òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 18 May 05-May 11/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÕåÅì: öñåÆÁ» ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ î¹ÁÅøÆ î³×Æ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ÃÕÈñ
Ôé ÜçÇÕ ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö å¶ ê³ÜÅì ç¶
ÛÅê Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» é±³ êzÅÂÆò¶à
ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¼ñ¯º ìÅð·òƺ ÜîÅå çÆ ÇÂÇåÔÅÃ
ÇÂÇåÔÅà éÅñ éÅ å» Õ¯ÂÆ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ ×ÂÆ
êzÕÅôÕ» çÆ ñ°¼à 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ì¯ðâ
çÆ ÛÅêÆ ÇÕåÅì ÇòÚñÆÁ» ×ñåÆÁ» ñÂÆ
ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ°Þ ØàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ãׯº òÅèÅ
ò¼ñ¯º ìÅð·òƺ çÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÛÅêÆ ÇÕåÅì çÆ
î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÔË Áå¶ ×ñåÆÁ» çÆ Ã¹èÅÂÆ
ÕÆîå Õ¶òñ I@ ð°ê¶ ÔË ÜçÇÕ êzÅÂÆò¶à
Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ
êzÕÅôÕ ò¼ñ¯º ×ÅÂÆâ çÆ ÕÆîå DE@
ÃðÕÅð é¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÕÈñ»
ð°ê¶ ÔËÍ î³åðÆÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ
ÇòÚ ×ÅÂÆâ ì¹¼Õ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä Áå¶
ÇÕåÅì» ÛÅêä ñÂÆ ìäÅÂÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú
ÃÅìÕÅ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ
ôz ¯ î äÆ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ Õî¶ à Æ çÅ ÇÂÕ
ò¶ñ¶ ԯ¶ ê¹ÃåÕ ÃÕ˺âñ çÆ î¹ó Ü»Ú
êzåÆÇéè òÆ ôÅîñ ÃÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ
ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶
ì¶òÜ·Å ÇÂÔ î¹¼çÅ À°áÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ úêÆ Ã¯éÆ, Çò¼å î³åðÆ
Ç×ÁÅðòƺ çÆ Ûê ðÔÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇüÖ
Nanak Sweets & Spices
îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÃÇÔÕÅðåÅ å¶
×°ðÈÁ» çÅ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÇÂÇåÔÅÃ
3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
ê³ÜÅì íòé Çò¼Ú êzËà ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
661.827.0707
ܶñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÂæ¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÁÅî
ôÅîñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú êzËà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÕËìÇéà î³åðÆ ú.êÆ. ïéÆ
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ
(ÇòÚÕÅð) îéêzÆå ìÅçñ å¶ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ éÅñ
ÃÆìÆÁËÃÂÆ éÅñ Ü°ó¶ Ôé Áå¶ ÁÕÅñÆ
ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì Áå¶ ÇüÖ
ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ î³åðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ
çñ çÈܶ êÅö ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ ç¹ÔÅÂÆ
ÇÂÇåÔÅà 鱳 Õ¼ãä ç¶ ×°³îðÅÔÕ°é êzÚÅð Õð ðÔ¶
é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð õ¹ç ê¹ÃåÕ»
ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
ê³ÜÅì ÓÚ ìÅð·òƺ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô°ä ÇÃ¼Ö èðî çÆ æ» êó·é׶ ðÅôàðòÅç Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆÁ» ÃËÕ³âðÆ çÆÁ» ÜîÅå» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çòô¶ ç¶
ç¶ ÇÂñÅòÅ ñ×»-îÅåð» òÆ éÔƺ ìçñÆÁ»
Õ¼ã Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ
×ÂÆÁ»Í
ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ռ㶠ÚËêàð» çÆ æ» Ç×ÁÅð·òƺ
êÅáÕzî é±³ î¹ó ÇòÀ°ºåä å¶ Õ½îÆ ÇüÇÖÁÅ ÇîÁÅð
ì¯ðâ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé òÅñÆ ìÅð·òƺ ÜîÅå
ÜîÅå çÆ ÇÕåÅì ÇòÚ ôÅÇîñ ðÅôàðòÅç ìÅð¶
ç¶ ÔÅä çÅ ìäÅÀ°ä ÇòÚ ñ¼×¶ ÇòçòÅé» çÅ
çÆ êÇÔñÆ Òê³ÜÅì çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓ éÅîÆ ÇÕåÅì ç¶
ÚËêàð ÇÃðñ¶Ö ìçñ Õ¶ ôÅÇîñ Õð Çç¼å¶ ׶
ÇÕzôîÅ ç¶Ö¯ ÇÕ ìÅð·òƺ ç¶ êÅáÕzî é±³ ðÅôàðòÅç
BC ÚËêàð å¶ CBI ê³é¶ ÃéÍ ìÅð·òƺ çÆ éòƺ
ÔéÍ ÇÂà åð·» AGH ÃÇøÁ» çÆ ÇÕåÅì ç¶ ABE
çÆ ê¹¼á ÚÅó·é ñÂÆ ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ
ÇÕåÅì ç¶ AGH ê³é¶ å¶ AA ÚËêàð ìäŶ ׶
Ãø¶ ðÅôàðòÅçÆ ÚËêàð òÅñ¶ Ôé å¶ ÇÃðë D@
Ãì³Çèå ÃÅð¶ ÚËêàð Õ¼ã Õ¶ Ç×ÁÅð·òƺ ÜîÅå çÆ
ÔéÍ ÇÂé·» ÚËêàð» é±³ (êÈðò ÁÅè¹ÇéÕ ÕÅñ)
Õ° ÃÇøÁ» ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ, ÇüÖ
ÇÕåÅì òÅñ¶ ðÅôàðòÅç éÅñ Ãì³Çèå ÚËêàð
íÅ×-A Áå¶ (ÁÅè¹ÇéÕ ÕÅñ) íÅ×-B ÇòÚ
ÇîÃñ» å¶ ÇìzÇàô ðÅÜ ÁèÆé ê³ÜÅì ç¶ ñ¶Ö
ÇÃðë ÇÃðñ¶Ö ìçñ Õ¶ ÇÂà ÇòÚ ôÅÇîñ Õð Çç¼å¶
ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éòƺ ÇÕåÅì ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö èðî
ôÅÇîñ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ
׶ ÔéÍ ÇòçòÅé» çÅ ÕîÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃðñ¶Ö
éÅñ Ãì³Çèå ABE ê³ÇéÁ» ç¶ H ÚËêàð êÈðÆ åð·»
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
MAN A GER W ANTED MANA
76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon
ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil