òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 13 Mar. 31-Apr. 06/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ é¶ ìÅçñ Áå¶ îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð» ç¶ ê¯åó¶ ëð¯ñ¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÃÈì¶
ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ å» é½Õð» ç¶
ç¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÖÅéçÅé íÅò ÒìÅçñ êÇðòÅðÓ
é½Õð» çÆÁ» Õ¯áÆÁ» òÆ î¶ð¶ Øð éÅñ¯º òèÆÁÅ
çÆ ôðÆÕ¶ çÆ ÖÇÔìÅ÷Æ çÅ ÁÃð ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ
ÔéÍÓÓ
ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶. êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ Çò¼å î³åðÆ
Çò¼å î³åðÆ é¶ ìÅçñ êÇðòÅð Óå¶ ÇüèÅ
îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ìÜà Óå¶ ìÇÔà ô°ðÈ Õðé
Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 î¶ðÆ åÅÂÆ ÜÆ (ùÇð³çð
ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Çò¼å
Õ½ð ìÅçñ) çÆ î½å Ô¯ÂÆ å» í¯× î½Õ¶ ñ§×ð Áå¶
î³åðÆ Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ
êzôÅç ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ ÔÆ
ÇÂà Çê¼Û¯º î½ÕŠóíÅñÇçÁ» Çò¼å î³åðÆ é¶ ìÅçñ
òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 ÇÕ ×ðÆì 寺 ×ðÆì ì³çÅ
Áå¶ îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð» ç¶ ê¯åó¶ ëð¯ñ Õ¶ ð¼Ö
òÆ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÁÅêä¶ Ø𯺠ÖðÚÅ ÕðçÅ ÔËÍÓÓ À°é·» îéêÌÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ
ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ê³ÜÅì çÅ Ãí 寺 ÁîÆð
îéêzÆå é¶ ÁÅêä¶ ÒôðÆÕ»Ó À°êð ñø÷Æ
êÇðòÅð) À°é·» Çò¼Ú Ç×ä¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ îéêzÆå
êÇðòÅð ÔË, êð ùÇð³çð Õ½ð çÆ Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ
Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð é¶
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ G@ ÃÅñÅ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú
çÅ ÇÂñÅÜ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÕðÅÇÂÁÅÍ êzÕÅô
ÁÅêäÆ ñóÕÆ ÃÅⶠØð ÇòÁÅÔÆ ÃÆ å» çÔ¶Ü
ÇÂÔ òÅÔç ÇîÃÅñ ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ î¹¼Ö
ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ B@AG ÓÚ Ú¯ä» çÅ éåÆÜÅ ÁÅÀ°ä
çÆ ÕÅð òÆ ÇÕôå» Óå¶ ñË Õ¶ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü
î³åðÆ, î¹³âÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ, ⶠçÅ ÃÅñÅ î³åðÆ,
寺 êÇÔñ» õ¹ç ÁîðÆÕŠ寺 Ççñ çÅ ÇÂñÅÜ ÃðÕÅðÆ
À°Ô Õð¯ó-Õð¯ó ð°ê¶ çÆÁ» ÕÅð» Çò¼Ú Ø°³îç¶
ÜòÅÂÆ î³åðÆ Áå¶ é±³Ô î³åðÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ,
õðÚ¶ Óå¶ ÕðÅÇÂÁÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
ÔéÍ Á¼Ü òÆ ÃðÕÅðÆ êËàð¯ñ ëÈÕç¶ Ôé å¶ ÃðÕÅðÆ
ÒÒÃÅâÅ êÇðòÅð ÇÂ¼Õ çÅç¶ çÆ Á½ñÅç ÔË å¶ ÔÅÀ±Ã
Óå¶ Ú³ç Çî³à ð°Õä ñÂÆ Õîð¶ çÅ D@ ñ¼Ö ð°ê¶
ÕÅð» çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍÓÓ
çÆ Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ Ü»Ú ÕðÅ ñÂÆ
ÇÕðÅÇÂÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
Çñ§Õ éÇÔð çŠýçÅ ÕðÕ¶ ñÂÆ å¶ À°µæ¶ üå-
îÅåÅ ç¶ í¯× Óå¶ ¦×ð ìÅð¶ ùÖìÆð é¶ îéêÌÆå ù ññÕÅÇðÁÅ, ìÅÕÆ ñŶ ç¯ô» ìÅð¶ ò¼àÆ Ú¹ê¼
åÅðÅ Ô¯àñ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,
Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê
ÒÒÁÕÅñÆÁ» é¶ î¶ð¶ Óå¶ ç¯ô ñŶ Ôé ÇÕ Çò¼å
î¹¼Ö î³åðÆ ÃðçÅð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå
Çç¼å¶Í
Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
661.827.0707
îéêzÆå é¶ ìÅçñ êÇðòÅð Óå¶ Ôîñ¶ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ×°ó×ÅÀ°º ÓÚ ç¶òÆ ñÅñ 寺 AH ¶Õó ÷îÆé Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ
î³åðÆ ù ìÜà éÔƺ ìäÅÀ°äÅ ÁÅÀ°ºçÅÍ êð ÁÃñ ÓÚ îËé±³ ì¼Ã» òèÅÀ°äÆÁ» éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ», Ô¯àñ
ùÖìÆð ìÅçñ
ÇÃ³Ø ìÅçñ é§È ññÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ü» å» Ãòð×Æ Ã¹Çð³çð Õ½ð ìÅçñ çÆ Á³Çåî ÁðçÅà î½Õ¶ êŶ í¯× ç½ðÅé ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕÆ
ÚñÅÀ°ä¶ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶ å¶ îËù ê³ÜÅì ñ°¼àäÅ éÔƺ
Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ñ×Ŷ ñ§×ð ç¶ ç¯ô» é§È ÃÅÇìå Õðé Ü» Çëð ÇÃÁÅÃå Û¼â ç¶äÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶
ÁÅÀ°ºçÅ, ÇÚ¼àÅ ò¶ÚäÅ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍÓÓ
îéêzÆå ÁÅêä¶ ÇÂà ç¯ô é§È ÃÅÇìå Õð Çç³çÅ ÔË å» î˺ Ôî¶ô» ñÂÆ ÇÃÁÅÃå Û¼â ÇçÁ»×ÅÍ çÈܶ êÅö
Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅà êÇó·Á»
À°Ã é§È Ü» å» ÁÅêä¶ ç¯ô ÃÅÇìå Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Ü» Çëð ÇÃÁÅÃå Û¼âä çÆ ÔÅîÆ íðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ îÅó¶ 寺 îÅó¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶
ܶ À°Ã ÇòÚ ÇÔ³îå ÔË å» î¶ðÆ Ú¹ä½åÆ ÃòÆÕÅð Õð¶Í ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» é§È ÇÂÔ
òÆ ñ§îÅ Ãî» ðÅÜ ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÔ (ìÅçñ
ò¶Ö Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ îéêzÆå ÇÂ¼Õ ÂÆðÖÅñÈ ÇòÁÕåÆ ò»× ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ
I-5 Hwy 34 76 Truck Stop Exit 228 ù îËé¶Üð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ë¯é : EDA-IBF-@II@ ëËÕà : EDA-IBF-C@ED
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
NEW DATES: ON APRIL 7 & 8/2018
Oil