òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 12 Mar. 25-Mar. 31/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
Õ¶ºçð òñ¯º ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé 寺 ÇÂéÕÅð éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º
òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÕÆå¶ òÅÁç¶
ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶åÆ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé 寺 é»Ô Õð
î¹åÅìÕ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø ÕÆå¶
Çç¼åÆÍ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ
ÜÅä×¶Í Õ»×ðà çÆ î³× ÔË ÇÕ Õ¶ºçð À°Ã¶ åð·»
é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð» ÚÅÔ°ä å» ÁÅêä¶
ç¶ô íð ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õð¶, ÇÜò¶º
òÃÆÇñÁ» ðÅÔƺ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ
ïÈ. êÆ. ¶. ÃðÕÅð é¶ B@@F Çò¼Ú ÕÆå¶ Ãé Áå¶
À°é·» ÃÅø ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÇÕö òÆ ðÅÜ çÆ
ÇÃðø ïÈ. êÆ. Çò¼Ú ÔÆ Õð÷ î¹ÁÅøÆ éÅ ÕÆåÆ
Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ñÂÆ îçç éÔƺ Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ,
ÜÅò¶Í
ÒÒÇÂÔ (Õð÷Å î¹ÁÅøÆ) çÅ î¹¼çÅ ÕÂÆ ðÅÜ» Çò¼Ú
ÇÂö ç½ðÅé ÁÅð ìÆ ÁÅÂÆ ç¶ ÇâêàÆ
×ðîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ö¶åÆ ÃËÕàð ñÂÆ Õ¶ºçð
×òðéð ÁËÃ. ÁËÃ. î¹³çóÅ é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶
çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» Ôé, ÇÜà åÇÔå ÁÃƺ
î¹ÁÅø Õðé ç¶ î¹¼ç¶ À°å¶ ìËºÕ çÅ Ãà˺â Ãêôà
ÇòÁÅÜ Çò¼Ú îçç å¶ Ô¯ð ÃÔÅÇÂåÅ Çç³ç¶ Ô»ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒܶ ðÅÜ» Õ¯ñ ÁÅêä¶ òÃÆñ¶ Ô¯ä Áå¶ À°Ô ÇÂà ÇçôÅ (Õð÷ î¹ÁÅøÆ) Çò¼Ú Á¼×¶
Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð¹ä ܶåñÆ ÇÕö ÇÂÕ ÃÈì¶ çÆ îçç Õð ç¶ò¶ å¶ çÈܶ çÆ éÅ
Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé
Õð¶ÍÓÓ
Ãì³è Çò¼Ú ÇÕö ê¼Ö ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇüèÅ ÇìÁÅé ç¶äÅ
ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ
òèäÅ ÚÅÔ°ä å» À°Ô ÁÅêä¶ òÃÆñ¶ òðå ñËäÍ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ðÅèÅ î¯Ôé
ÃÔÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ì˺Õ
ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ òÆ êËçÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Õ¶ºçð
ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ïÈ. êÆ. çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð
é±³ ÇÂà î¹å¼ñÕ ÃðÕÅð 寺 Õ¯ÂÆ Ã¶è éÔƺ ÇîñÆÍ
ÇòèÅÇÂÕ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÕËêàé ò÷Åðå Çò¼Ú òÅè¶ çÆ Ã³íÅòéÅ Ú³âÆ×ó·- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú Õ°Þ Ç÷Çñ·Á» å¶ ò¼â¶ ôÇÔð» é±³ êzåÆÇéèåÅ ç¶ä ñÂÆ ò÷Åðå Çò¼Ú òÅèÅ ìÜà ÃËôé 寺 êÇÔñ» Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ óÃçÆ ÃÕ¼åð» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ñÂÆ òÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çì¼ñ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» ÇÕ Õ°Þ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÁËâÜÃà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ò÷Åðå Çò¼Ú ìÜà ÃËôé 寺 êÇÔñ» òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ò÷Åðå Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ Ãî¶å AH î³åðÆ ÔÆ ñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé å¶ ÃêÆÕð å¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð Ãî¶å B@ ÇòèÅÇÂÕ ÔÆ ÁËâÜÃà Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ GG ÇòèÅÇÂÕ Çܼåä Õð Õ¶ î³åðÆ ìäé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÕÅøÆ ò¼è ÔËÍ ò÷Åðå Çò¼Ú òÅè¶ Ã î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» å¶ ÇÖ¼ÇåÁ» ÇòÚÅñ¶ åòÅ÷é ÇìáÅÀ°äÅ êò¶×Å êð ÔÅñå ÇÂÕ ÁéÅð å¶ Ã½ ÇìîÅð òÅñÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ» é±³ óÃçÆ ÃÕ¼åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çì¼ñ ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ ׳íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Õ¶. êÆ.ÁËÃ.Ç×¼ñ é±³ ×°ñçÃåÅ í¶à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil