Ck usa mar 18 2017

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 11 Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÁîÇð³çð î¹ó ìä¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹Ö ¼ î³åðÆ ÒÁÅêÓ çÆ Úó·å Ô¯ÂÆ ÔòÅ, ìÅçñçñƶ òÆ ÔÅð¶

ê³ÜÅì çÆ éòÄ ò÷Åðå é¶ ÃÔ¹¿ Ú¹Õ¼ Æ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ÁËñÅé¶ éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú ôÅéçÅð Çܼå éÅñ Õ»×ðÃ é¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ìÅÁç üåÅ ÓÚ òÅêÃÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ»×ðà 鱳 AAG î˺ìðÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú¯º GG ÃÆà» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÈì¶ çÆ AEòƺ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Õ»×ðà 鱳 ç¯-ÇåÔÅÂÆ ìÔ°î¼å ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä çŠùêéŠóܯÂÆ ê³ÜÅì ðÅÜ íòé, Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶ (À°µê𯺠ּÇìúº) î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, éòܯå

ìËáÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ îÇÔ÷ B@ ÃÆà» Óå¶

ÇÃ³Ø ÇüèÈ, îéêzÆå ìÅçñ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ, ìzÔî îÇÔ³çðÅ, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå, ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇóØ,

ÇÃîà ×ÂÆ êð À°Ô î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð òܯº ÷ðÈð

Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, Áð°äÅ Ú½èðÆ å¶ ð÷ÆÁŠùñåÅéÅÍ

À°íðÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» 寺 ÃÈì¶ çÆ Ã¼åÅ Óå¶

Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ

ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ ÕËêàé

ÕÅì÷ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áܯó é±³

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂæ¶ ê³ÜÅì ðÅÜ íòé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÔ°³ Ú¹¼Õä çÅ

éî¯ôÆÜéÕ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÃÅçÅ êð êzíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé Õ»×ðÃ

üçÅ ÇçåÅÍ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅÇÂç

ÇÂà ׼áܯó ç¶ ÇÕö ÁÅ×È é±³ Çòð¯èÆ Çèð ç¶

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

A@:AG çÅ îÔÈðå ÕãòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í À°é·»

é¶åÅ òÅñÆ ÃÔÈñå òÆ éÔƺ Çîñ¶×ÆÍ

BFò¶º î¹¼Ö î³åðÆ òܯº ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú

é¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ À°é·» 寺 ìÅÁç

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ,

Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ, ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÃÅìÕÅ î³ å ðÆ Áå¶ êÇàÁÅñÅ ÇçÔÅåÆ å¯ º

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ,

î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃÅìÕÅ

ÇòèÅÇÂÕ ìzÔî îÇÔ³çðÅ é¶ çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ê³ÜÅìÆ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Ãî¶å êÅðàÆ ç¶ AE

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÔÅ÷ð

Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ ÃÅìÕÅ ÇÕzÕàð éòܯå ÇóØ

À°îÆçòÅð íÅò¶º Çܼå ׶ Ôé êð ìÔ°Ç×äåÆ

ÃéÍ À°é·» éÅñ ç¯ ðÅÜ î³åðÆÁ» Ãä¶ é½º ÕËìÇéà

ÇüèÈ é¶ á°¼ÕçÅð å¶ ì¹ñ§ç ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

î³åðÆÁ» å¶ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð» Ãî¶å

î³åðÆÁ» é±³ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÓÚ ÁÔ°ç¶ çÅ Ôñø ÇñÁÅÍ À°é·» é±³ åÆܶ ÃæÅé

ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê é±³ ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃòÅ çà òܶ ø½ÜÆ

Óå¶ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÀ°ä éÅñ ÔÅñ çÆ ØóÆ À°é·» é±³

ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×È Õ¶ºçð Çò¼Ú î÷ìÈå ÃðÕÅð

îËâñ» éÅñ ÃÜÆ ÕÅñÆ òÅÃÕà êÇÔé Õ¶ ÃîÅ×î

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ á§ã¶ ìÃå¶

çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ ñË ÃÕ¶Í

Çò¼Ú ðÅÜêÅñ òÆ.êÆ. ÇÃ³Ø ìçé½ð ç¶ éÅñ ÁŶÍ

Çò¼Ú êË Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ À°é·» 寺 ìÅÁç ìÇá§âÅ

ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ì˺à íðÅò» ìñÇò³çð ÇóØ

ÇÂà ç½ðÅé òÅð-òÅð ØóÆ çÆÁ» ÃÈÂÆÁ» ò¼ñ

寺 ÇòèÅÇÂÕ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆ ê³ÜÅìÆ

å¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð Çܼå

ò¶Ö ðÔ¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Ãðò¶ô Õ½ôñ é¶ A@:AG òܶ

Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ å¶

Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜ Çç¼åÅ ÔË ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

PAL AUTO PRO Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Mar.18- Mar.24/2017

Ç

The Charhdi Kala 02

VICKY HEER California Associate Charhdi Kala News

MH1 USA TV

Vicky Heer

510-303-2559

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÒÁÅêÓ é¶ ÁÅêä¶ êËðÄ ÁÅê Õ°ÔÅóÅ îÅÇðÁÅ; ÁÅê¯èÅêÆ çÆ ðäéÆåÆ ÕÅðé êÅðàÆ ê³ÜÅì Çò¼Úº¯ ÇܼåÆ ìÅ÷Æ ÔÅðÆ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

î³åðÆ çÆ ç½ó Çò¼Ú ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÇòÁÅêÕ

Çò¼Ú ì³ç ð¼Öä çÆ ÇÃÁÅÃå ÕÅðé êÅðàÆ é±³

é±³ éÅàÕÆ ã³× éÅñ ìðõÅÃå Õð Õ¶ ÁÅêä¶ êËð

ÁÅê¯èÅêÆ çÆ ðäéÆåÆ ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÇܼåÆ

ÁÅèÅð òÅñ¶ ñÆâð» ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ ìÈÔ¶ ì³ç Õðé

éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ

Óå¶ ÁÅê Õ°ÔÅóÅ îÅð ÇñÁÅÍ ÇÂà ÕÅðé êÅðàÆ ç¶

ìÅ÷Æ ÔÅð ×ÂÆ ÔËÍ Õ°¼Þ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º õ¹ç é±³ î¹¼Ö

Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ àÆî òñ¯º Ãî¹¼ÚÆ Ö¶â ÁÅêäÆ î¹¼áÆ

ÒÁÅêÓ úêÇðÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇòôòÅà Çܼåä Çò¼Ú éÅÕÅî

êÅðàÆ çÆ ÁäÇÕÁÅÃÆ ÔÅð ÕÅðé Ô¶áñ¶

AC Çò¼Ú¯º F ÷¯éñ dzÚÅðÜ ìÅöÆ Ô¯ ׶ å¶

ê¼èð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òÅñ§àÆÁð» òñ¯º ÃÈìÅÂÆ å¶

òÅñ§àÆÁð òÆ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ éÅðÅ÷ Ô¯ ׶Í

Õ½îÆ ñÆâðÇôê é±³ Õ¯Ãä çÅ ç½ð ÜÅðÆ

ê³ÜÅì çÆÁ» ç¯ ÔÅÕÆ ôõÃÆÁå» ðÅÜìÆð

ÇðÔÅÍ ÇÂà ÕÅðé Á×ñ¶ Ççéƺ êÅðàÆ

Õ½ð å¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ òÆ êÅðàÆ Û¼âä

çÅ ÇòôòÅô Çܼåä Çò¼Ú ë¶ñ· ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ñÆâð» òñ¯º A@@ ÃÆà» Çܼåä ç¶ ÕÆå¶ çÅÁò¶

Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ èîÅÕ¶ Ô¯ä ç¶

ñÂÆ îÜìÈð Ô¯Â¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» êÅðàÆ

êÈðÆ åð·» Ö¯Öñ¶ ÃÅìå ԯ¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ èé§åð í×ò³å îÅé, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°¼×Æ, Ôðܯå ì˺à Áå¶

óնå Çîñ¶ ÔéÍ êÅðàÆ é¶ ÁÅêäÆ

òñ¯º ÁÅêä¶ ç¯ Ã³Ãç î˺ìð» âÅ. èðîòÆð

ÜðéËñ ÇÃ³Ø òÆ ÔÅð ׶ Ôé Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ¯º Õ¶òñ ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ, Õ³òð óèÈ, êz¯ëËÃð

ÃÇÔï¯×Æ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ Ãî¶å

×»èÆ å¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Ãî¶å âÅ.

ìñÇܳçð Õ½ð Áå¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ÔÆ Çܼå çðÜ Õð ÃÕ¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ À°ñà

BB ÃÆà» Çܼå Õ¶ î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð çÅ

Õ¶òñ BC.HH ëÆÃçÆ ò¯à» ÔÆ ÇîñÆÁ» Ôé, ÜçÇÕ ÃÅñ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ é±³

ÃæÅé å» ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ êð ñÆâðÇôê

BD.E@ ëÆÃçÆ ò¯à» ÇîñÆÁ» ÃéÍ ÇÕö ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú ÁÃîÅéƺ Úó·Æ ÒÁÅêÓ òñ¯º

ì¹ðÆ åð·» ÇéðÅô é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ò¼âÅ-

ÕÅî¶âÆÁé 寺 ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ í×ò³å îÅé

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÔÅä çÅ

Û¯àÅ ÁÅ×È Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ Õðé é±³ ÇåÁÅð éÔƺÍ

Áå¶ ×°ðêzÆå Ø°¼×Æ ÔÆ ç¯ î¹¼Ö ÁÅ×È ìÚ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ

ê³ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ Ãò¼Û ÇÃÁÅÃÆ ÇÚÔðÅ ÇåÁÅð éÅ Õðé ÕÅðé Á³å é±³ êÅðàÆ é±³ ÁäÇÕÁÅÃÆ ÔÅð çÅ îȳÔ

êÅðàÆ ñÆâðÇôê òñ¯º îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ,

ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ, Õ³òð óèÈ, ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Ã¹êðÆî¯ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ç¶

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, Ü×îÆå ìðÅó å¶ úñ§êÆÁé

òð׶ Ãîð¼æ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÁÇÔî Ç÷³î¶òÅðÆÁ» éÔƺ

ÁÖÆðñ¶ Ççé ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÖÅÇñÃåÅéÆ ç¶ Øð Çò¼Ú áÇÔðé Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º

êð×à ÇÃ³Ø òð׶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» é±³ ôÅîñ éÅ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» êz¯. îéÜÆå

ռ㶠ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé é±³ òÆ ÔÅð çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÅð ÕÅðé

Õðé Õð Õ¶ ÇÂÔ êÅðàÆ îÇÔ÷ ǼÕ-ç¯ ñÆâð»

ÇÃ³Ø å¶ Ã¹î¶ñ ÇÃ³Ø òð׶ ÁÅ×È òÆ êÅðàÆ é±³

ÒÁÅêÓ ç¶ ê³ÜÅì Áå¶ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÇÖ³âä ç¶ ÁÃÅð òÆ ìä ׶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ê³ÜÅì é±³

çÆ Ò×°ñÅîÓ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ

ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Çܼå Õ¶ Õ½îÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÇÃÁÅÃÆ à¼Õð ç¶ä ç¶ ñ¶ ùêé¶ ê³ÜÅì ç¶

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÃæÅêå êÅðàÆ Õ»×ðÃ é¶ å»

êÅðàÆ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÕÅðé

éåÆÇÜÁ» ÕÅðé êÈðÆ åð·» à°¼à ׶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ êÅðàÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÕÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆ

ìÅÁç Çò¼Ú îéêzÆå ìÅçñ, éòܯå ÇüèÈ å¶

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÒÁÅêÓ À°êð êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁæÅÔ

ÔË, ÇÂà À°êð òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼× ׶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ ñÆâðÇôê Ôî¶ôÅ Çܼå çÆ ÇÃÁÅÃå

êð×à ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅ ÇñÁÅ êð êÇÔñÆ

ÇòôòÅà D ëðòðÆ é±³ ò¯à» êËä å¼Õ Ö¹ðçÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÆ ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà êÅðàÆ é¶ éÅ å» ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» é×ð Çé×î Ú¯ä» ñóÆÁ»

òÅð ÃÈì¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÒÁÅêÓ

êÅðàÆ çÆ ÁÇÜÔÆ ðäéÆåÆ ÕÅðé ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ

Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã-Ã Çé×î ÁÅÇç çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ÃÇæå

çÆ ñÆâðÇôê é¶ ÁÇÜÔ¶ êðê¼Õ ñÆâð» é±³ é¶ó¶

çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Õðé ñÂÆ îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð¶ ÚÅð

ÒÁÅêÓ ç¶ î¹¼Ö çøåð Çò¼Ú óéÅàÅ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ò¼âÅ ñÆâð ÇÂæ¶ î½ÜÈç éÔƺ ÃÆÍ

éÔƺ ã°Õä Çç¼åÅÍ

êzî¹¼Ö ÁÅ×È í×ò³å îÅé, ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ,

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) úêÇðÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅìÆÁ»

çñÜÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð é±³ êÅðàÆ ÇòÚ¯º êÅö Õðé Õð Õ¶ ÒÁÅêÓ Õ¯ ñ îÇÔ÷

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ ò¼âÆ Çܼå Ô¯ä çÆ ÚðÚÅ ÕÅðé ÇÂà çëåð

ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó

Ôðܯå ìËºÃ å¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø òóËÚ é±³ ÕzîòÅð

Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç î³åðÆ î³âñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä Áå¶ Ú¶ÁðîËéÆÁ» ÔÅÃñ Õðé òÅÇñÁ» çÆÁ»

ÕÂÆ îÔÆé¶ ÒÁÅêÓ çÆ Çìé» ôðå ÔîÅÇÂå Õðé

ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð» ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇìÕðî

ñÅÂÆé» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÒÁÅêÓ çÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú ÇÂà ÔÅð é±³ ñË Õ¶ ò¼âÆ ÇéðÅôÅ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ

寺 ìÅÁç ÁÖÆð ÇåzäîÈñ Õ»×ðà çÅ Ô¼æ ëóé

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º å¶ ñÖìÆð

ÁÅ×È îÆâÆÁÅ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä 寺 ÇÞÜÕ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ×Â¶Í êÅðàÆ é¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

ÇÃ³Ø Ô¼æ¯º ÇÚ¼å Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

Teji Video

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Contact us, for a professional consultation!

Ashwani Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

’Ș≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

04

óïÕ° å ðÅôàð çÆ ÕÅÇÂîÆ î×𯺠Çòôò é±³ Ãí 寺 ò¼âÅ îÅéòÆ ç¹Ö»å çðê¶ô óï°Õå ðÅôàð- óï°Õå ðÅôàð çÆ AIDE Çò¼Ú ÕÅÇÂîÆ å¯º ìÅÁç Çòôò é±³ Ô°ä Ãí 寺 ò¼â¶ îÅéòÆ ç¹Ö»å çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÅð î¹ñÕ» ç¶ ñ×ê× ç¯ Õð¯ó 寺 ò¼è ÇòÁÕåÆ í°¼ÖîðÆ å¶ ÕÅñ çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ÇÂÔ çÅÁòŠóï°Õå ðÅôàð ç¶ îÅéòÆ Ã³×áé ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÃàÆëé ú ìðÅÇÂé é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕÜ°¼à ÁÅñîÆ Õ¯Çôô» 寺 ì×Ëð ñ¯Õ í°¼ÖîðÆ ÕÅðé îðç¶ ðÇÔä׶ Áå¶ ÕÂÆ

B@F-BCE-BAFH

Ô¯ð ÇÂÃ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ä×¶Í À°é·» ïîé, ç¼ÖäÆ Ã¹âÅé, ïîÅñÆÁÅ Áå¶ À°µåðÆ êÈðìÆ éÅÇÂÜÆðÆÁÅ ñÂÆ

JK Tire

Ü°ñÅÂÆ å¼Õ D.D Áðì âÅñð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð Áå¶ Ö¹ðÅÕ Ãì³èÆ Ã³×áé» é¶ í°¼ÖîðÆ é±³ ò¼âÅ

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ àÅÇÂð àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ $BG@@ ç¶ 295/75/22.5

295/75/22.5

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

ë½ðÆ å½ð À°å¶ ë³â ç¶ä À°å¶ ÷¯ð Çç¼åÅ å» ÇÕ ÇÂà ÇìêåÅ é±³ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ õåðÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ C@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ì¼Ú¶ ׳íÆð Õ°ê¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ôé Áå¶ ÇÂà ÕÅðé A@ Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁ» Çê¼Û¶ ð¯÷ÅéÅ ç¯ Ü» ò¼è î½å» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã³×áé ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïîé Çò¼Ú îÅéòÆ ç¹Ö»å Ãí 寺 ò¼âÅ ÔË, Çܼ毺 ç¶ A.HH Õð¯ó ìÇô³ÇçÁ» é±³ îçç çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ Ö¹ñÅö éÅñ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÕÃÈåÆ ëÃÆ òÅÇô³×àé- ÇòÕÆñÆÕÃ

Õ¯â ôÅîñ ÔéÍ ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ìÅéÆ ÜÈñÆÁé

òñ¯º ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó ùð¼ÇÖÁÅ éÅñ

ÁÃ»Ü é¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. é±³ ñÅêzòÅÔ

Ãì³èå Ö¹ëÆÁÅ çÃåÅò¶÷ ñÆÕ Õðé ç¶ îÅîñ¶ é¶

×ðçÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô çÃåÅò¶÷» çÆ Ã³íÅñ

ÁîðÆÕÅ çÆ À°µÚ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ é±³ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ

Õðé ÓÚ ÁÃëñ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÁîðÆÕÆ Ö¹øÆÁÅ

Çò¼Ú ëÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ×ð°¼ê é¶ î³×ñòÅð é±³ I

ÇòíÅ× ç¶ êzÅÂÆò¶à á¶Õ¶çÅð» ðÅÔƺ ÇÂ毺 å¼Õ

Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì çÃåÅò¶÷ ÜéåÕ ÕðÕ¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ.

ê¹¼ÇÜÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÅ ÇðÕÅðâ

¶. é±³ íÅðÆ Ã¼à îÅðÆ ÔË, ܯ À°Ã é¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶.

ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ Áå¶ À°Ã é±³ ÇÂÕ¯ æ» Óå¶ ð¼ÖäÅ

ç¶ ÇðÕÅðâ ðÈ î å¯ º ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂé· »

׳íÆð ÁÃîðæÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ éîÈéÅ ÔËÍ

çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ×°êå ï¯ÜéÅò» Áå¶ îÅñò¶Áð

àð³ê êzôÅÃé é¶ íðÅóÅ Ãî¶å DF ÁàÅðéÆ÷ é±³ ÁÃåÆø¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

í±å» 寺 âð Õ¶ ìzÅ÷Æñ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ Û¼ÇâÁÅ Øð

òÅÇô³×àé- àð³ê êzôÅÃé é¶ íÅðåÆ-

ìzÅ÷Æñ- ìzÅ÷Æñ ç¶ ðÅôàðêåÆ Çîô¶ñ

ÁîËÇðÕé òÕÆñ êzÆå íðÅóÅ Áå¶ DE Ô¯ð

à¶îð é¶ í±å» ç¶ âð 寺 ÁÅêäÅ Øð Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ ÁàÅðé÷Æ, ÇÜé·» é±³ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¹ðÆÁ» ÁÅåîÅò» é¶ À°é·» é±³

ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÃÆ, é±³ ÁÃåÆøÅ

ÁÅêäÅ ìzÅÃÆñÆÁ» çÅ ÁÇèÕÅðå Øð Û¼âä ñÂÆ

ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇéÁ» ÇòíÅ× çÆ åðÜîÅé

î÷ìÈð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ìzÅ÷Æñ ç¶ Ç¼Õ

ÃÅðÅÔ ÇÂÃ×°ð ëñ¯ð¶÷ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ IC ïÈ.

Ôëå¶òÅð ÁõìÅð 寺 ÇîñÆ ÔËÍ à¶îð é¶ ìzÅ÷Æñ ç¶

ÁËé. ÁàÅðéÆ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ÁÔ°ç¶

ñ¯Õ» é±³ ÇÂà Ôëå¶ ÇÂÔ ç¼Ã Õ¶ ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ

Û¼â Ú¹¼Õ¶ Ôé êð DF ÁàÅðéÆ÷, ÇÜé·» é¶ àð³ê

ÃÆ ÇÕ À°é·» ¶ñò¯ð¶âÅ êËñ¶Ã Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô

êzôÅÃé ç¶ êÇÔñ¶ ÔøÇåÁ» ç½ðÅé ÁÔ°ç¶ éÔƺ Û¼â¶

ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ Ã¼å ÃÅñ ç¶ ì¶à¶ ù éÅñ ñË Õ¶

Ãé, é±³ ïÈ. ÁËÃ. ÁàÅðéÆ Üéðñ ÜËë ÃËôé÷

À°ê-ðÅôàðêåÆ ç¶ Øð ÓÚ ðÇÔä Úñ¶ ׶ ÔéÍ

òñ¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ê³ÜÅì ê¹éð ×áé ÁËÕà é±³ Ú¹éå ½ Æ ç¶ò»×¶- ÕËêàé Á×ñ¶ ÚÅð ÔøÇåÁ» ÓÚ éÇôÁ», õÅà å½ð Óå¶ ÒÇÚ༠Ӷ é±³ õåî Õð»×Å, ×°Á»ãÆ î¹ñÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ùÖÅòº¶ Ãì³è» çÆ ÔîÅÇÂå êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ç¶ éÅî÷ç î¹¼Ö î³åðÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Â¶Ü³â¶ é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä òÅÃå¶

À°çï¯×» ç¶ ê¹éð×áé ç¶ òÅÁç¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÈì¶ ç¶ êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ Û¶åÆ î¹ñÅÕÅå

Óå¶ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ À°çï¯×

ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Ô¼ñ Õðé êzåÆ òÚéìèåÅ ÷ÅÔð

Õðé×¶Í À°é·» é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺

éÆåÆ é±³ À°çÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ê³ÜÅì ê¹éð

Ãîðæé Çîñä çÆ À°îÆç êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

ܯ À°çï¯×» ç¶ êñÅÇÂä é±³ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ

×áé ÁËÕà AIFF çÆÁ» À°é·» èÅðÅò» é±³ Ú¹ä½åÆ

ÇÕ ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ ÇêÛñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

ÃÕ¶ å¶ ê³ÜÅì é±³ À°é·» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÖ¼Úò»

ç¶ò¶×Æ Ü¯ êÅäÆ çÆ ò³â éÅñ Ãì³èå ÔéÍ À°é·»

ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÂÆ

ÃæÅé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ À°êñíè êÅäÆ çÆ îÅåðÅ

寺 òÆ ÃÇÔï¯× ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ Õ»×ðà òñ¯º ÇÕÃÅé»

ÇÕ ÕÂÆ êzî¹¼Ö À°çï¯×êåÆ À°é·» éÅñ óêðÕ ÓÚ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ, ÕËêàé é¶

çÅ êåÅ ñŶ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå ÔË å¶ ê¹éð ×áé

çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÕËêàé

Ôé Áå¶ ê³ÜÅì Á³çð Çéò¶ô Õðé é±³ ñË Õ¶

ðÇܳçð Õ½ð í¼áñ, ùéÆñ ÜÅÖó, Õ¶òñ ÇóØ

ÁËÕà åÇÔå êÅäÆÁ» çÆ Áóå°ñå ò³â é±³

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ñÂÆ òÚéì¼è Ôé å¶

ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ êz×àÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕËêàé é¶ ÇÂÔ

Çãñ¯º å¶ Ü×î¯Ôé Õ³× òð׶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ

Ú¹ä½åÆ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

ùÇéôÇÚå Õðé׶ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ À°ÇÚå ë³â êËçÅ

òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕÆå¶ ×¶

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔÅð Óå¶ Áøïà êz×àÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÕËêàé ÃîÅðà Õ°éËÕà òÅÁç¶ Ô¶á ÃîÅðàø¯é»

î½Õ¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ êzéÆå Õ½ð, ó×ðÈð 寺

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂö ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò»

ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

GH, GI å¶ H@ ÃÈì¶ ç¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶

ÕËêàé é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ Ü°ÁÅì ÓÚ

çÆ ÖzÆç òÅÃå¶ ÜñçÆ ÔÆ Çòôò ê¼èðÆ à˺âð

ÇòèÅÇÂÕ Çòܶdzçð Çó×ñÅ, ðòÆé á°ÕðÅñ,

ÒðÅÇÂê¶ðÆÁé ñÅÁÓ ñÂÆ òÆ õåðÅ êËçÅ ÕðçÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Áêä¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ êÅÇÕÃåÅé

ռ㶠ÜÅä×¶Í À°é·» é¶ ÃÈì¶ Á³çð ÇÃÔå å¶ ÇüÇÖÁÅ

î¶Üð ÁîðçÆê ÇóØ, Õðé ö֯º, Ã¯é± ã¶ÃÆ,

Ôé å¶ ÇÂé·» é±³ ÇÕö ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» Ú¹ä½åÆ

éÅñ ùÖÅò¶º Ãì³è» ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Ôé å¶ ÁÅêäÆ

ÇòòÃæÅ é±³ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ã¹èÅðé ç¶ îÔ¼åò

Ü×çÆê Çó Ø Çü è È , êðîÜÆå Çó Ø ÃðéÅ,

éÔƺ Çç¼åÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÕËêàé é±³ ê¹¼Ûä Óå¶

ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ÓÚ À°é·» é¶ ñÇÔ³ç¶ Áå¶ Úó·ç¶

À°êð ÷¯ð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðà çÆ éòƺ

ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ å¶ Çç¼ñÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð» çÆ

ê³ÜÅì» çÆÁ» ç¯ÃåÅé» Ö¶â» ÕðòÅÂÆÁ» Ãé å¶

ÃðÕÅð ÓÚ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶

çñ ç¶ Ô¯ð ÁÅ×È î½ÜÈç ÃéÍ ÕËêàé çÆ Á×òÅÂÆ

àÆî éÅñ ÃñÅÔ Õð Õ¶ ÇÂé·» é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä׶,

ÇÂà òÅð òÆ ÇÂé·» é±³ î¹ó ùðÜÆå Õðé çÆ ÇçôÅ

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ Óå¶, ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¶á Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Çܼå Óå¶ À°é·» é±³ òèÅÂÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ¯ ÁËÕà ÔÆ ÁÃñ ÓÚ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ

ÓÚ Õçî À°áŶ ÜÅä×¶Í À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ

ÇÂÔ øËÃñÅ Õ»×ðà îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º

ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ å»åÅ ñ¼×Å ÇðÔÅÍ

òð׶ îÅîñ¶ çÆ Üó· ÔËÍ

ç¶ Ü°ÁÅì ÓÚ ÃÈì¶ Á³çð â¶ðÅ êz¶îÆÁ» çðÇîÁÅé

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7

ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ÇéÀ± î¯åÆ ìÅ× êËñ¶Ã ÇòÖ¶

àÕðÅÁ Óå¶ êzåÆÇÕzÁÅ ÜÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕËêàé

ç¯ò¶º Çèð» é±³ ÃÈì¶ ÓÚ Áîé ô»åÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä

é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÃÈì¶ ÓÚ ìçñ¶

ñÂÆ ÁÅêÃÆ àÕðÅÁ 寺 ×°ð¶Ü ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÆ íÅòéÅ òÅñÆ ÇÃÁÅÃå éÔƺ Õð¶×ÆÍ À°é·»

ÃÈÇìÁ» Á³çð Ö¶åðÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ òÅÁç¶ Óå¶

ÇéíŶ ÜÅä Óå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÁÅî

ÕÅÇÂî Ôé å¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ç¶ Á×ñ¶ ÚÅð ÔøÇåÁ»

ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ ÇîñÆ ÔÅð ñÂÆ À°Ã Õ¯ñ ÇÕö

ÓÚ éÇôÁ», õÅà å½ð Óå¶ ÒÇÚ¼à¶Ó é±³ õåî Õð ç¶ä׶Í

ÇÂ¼Õ ÃÈìÅÂÆ ÇÚÔð¶ ç¶ éÅ Ô¯äÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÕÅðé

À°é·» é¶ ÇÕö çÅ éÅî ñ¶ ìöËð ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ»

ç¼ÇÃÁÅÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÇìÁ» Á³çð ÃÈìÅÂÆ

Áå¶ Ô¯ð ÁêðÅè» ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ Ç÷³î¶òÅðÆ åËÁ

êÅðàÆÁ» é±³ à¼Õð ç¶ä òÅÃå¶ Ö¶åðÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³

Õðé òÅÃå¶ êÈðÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ç¯ôÆ

À°åôÅÔ ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê çÅ

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

êŶ ÜÅä òÅÇñÁ» Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

êzÚÅð ïôñ îÆâÆÁÅ çÆ ìéÅòà 寺 ò¼è Õ°Þ Ô¯ð

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÜÅò¶×ÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÆ éÔƺ ÃÆÍ

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere “Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

06

REAL ESTATE ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» ò¼ñº¯ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ⧠ð ÇðñÆ÷ Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu

Á³ÇîzåÃð- Òïè¶Ó ԯ¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

REALTOR, MLS, CBA

é±³ ð¼ç Õð Ú¹¼ÕÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º éò¶º

Cell: 206-766-0551

òð·¶ (ç¶ÃÆ ÃÅñ) çÆ ÁÅîç Óå¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

email: sakatersingh@yahoo.com

çñ õÅñÃÅ é¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÜçÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ÕËñ§âð ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÕËñ§âð

For Buying & Selling:

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶

* * * * * * *

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

(êÆð î¹Ô³îç) ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çñ õÅñÃÅ ò¼ñ¯º îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð î¹åÅìÕ ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ ÕËñ§âð ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã³×å Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õçî

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

A H

M

çñ õÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÆ î½ÇñÕåÅ Áå¶ ÇéÁÅð¶êä

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AD ÁêðËñ B@@C é±³ Õ°Þ ÕÅðé» Õð

é±³ ìÔÅñ Õðé Ãì³èÆ Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î é±³ Á¼×¶

Õ¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ñÅ×È Õðé î½Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ

çñ õÅñÃÅ ò¼ñ¯º îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÔËÍ ÜÅðÆ ÕËñ§âð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ

ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô ê¹ðì, ì³çÆ Û¯ó Ççòà Áå¶ Ô¯ñÅ

ñÅ×È ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Û¶åÆ ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

îÔ¼ñ¶ çÆÁ» åðÆÕ» ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð î¹åÅìÕ ÔÆ

êz¯. ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ

ðÇÔä Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» C ÇçÔÅÇóÁ»

ÜÅò¶×ÆÍ çñ õÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇóØ

çÆÁ» åðÆÕ» é±³ òÆ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ ÁÅèÅð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çüֻ çÆ ÇéÁÅðÆ

î¹åÅìÕ åËÁ Õðé Áå¶ ÇÂà î³åò ñÂÆ ê³æ Çò¼Ú

êÛÅä çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÃðìóîåÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ À°Ô ïåéôÆñ ðÇÔä׶Í

ÁÅ×È ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ìñç¶ò

çñ õÅñÃÅ ç¶ êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶

ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÆ ÁÃñ ôÅé

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ñÅà» ÇòÕÅÀ±

íð¯ÃÅ ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø à»âÅ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

Áå¶ ÃðÈê é±³ î¹ó ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Ççzó· ÔéÍ

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ ØÅä

ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ Áå¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ.

ñÂÆ ìÅçñ êÇðòÅð 寺 ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÅìÕÅ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó Áå¶ ÁÕÅñ

ÇÕ ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú B@@C òÅñ¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Ç÷³î¶òÅð

ÕËñ§âð é±³ ÔÆ îÅéåÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êz¯.

ÔéÍ Üæ¶çÅð î¼Õó é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ êzèÅé ç¶

ìâ±³×ð ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» çÅ ÃéîÅé ÕðÇçÁ» î¹ó

ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ô°ä Ãî» ÔË ÇÕ

îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ñÅ×È ÕðéÍ À°é·» çÅÁòÅ

î½ÜÈçÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ òÆ ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ êÆÜÆêÆÃÆ ò¼ñ¯º

ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ Üæ¶çÅð Õ½î çÅ

îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ ÇîñÆ ÜÅ鯺 îÅðé çÆ èîÕÆ ÇÃðÃÅ- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî é±³ ÇÕö é¶ ÜÅé¯ îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ â¶ðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ Õð Õ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÅñ¶ ÇÕö çÆ Ç×zøåÅðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ â¶ðŠüÚŠýçÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ê¹ñÆà կñ çðÜ ÕðòŶ նà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççé ÃÇåÃ³× ç½ðÅé ÇÕö ÇòÁÕåÆ é¶ êðÚÆ Óå¶ ÇñÖ Õ¶ â¶ðÅ

Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

î¹ÖÆ é±³ ÜÅé¯ îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ â¶ð¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. ÁÇçÇåÁÅ

×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî

dzû é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇåÃ³× ç½ðÅé ôðèÅñÈ â¶ðÅ î¹ÖÆ å¯º ÃòÅñ ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú êðÚÆ ÷ðƶ ê¹¼Ûç¶ ÔéÍ ÇÂé·» êðÚÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÇÕö é¶ êðÚÆ í¶ÜÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÜÅ鯺 îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ â¶ð¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çò³× ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Ú¯ä» Çò¼Ú ×¼áܯó é±³ ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ À°èð Ú¯ä» ç½ðÅé â¶ð¶ 寺 ÒÁôÆðòÅçÓ ñËä òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÁÕÅñ åõå ò¼ñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÁÕÅñ åõå é±³ ýºê Çç¼åÆ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÓÚ Çç¼å¶ ׶ I

éÇôÁ» ç¶ Ã½çÅ×ð» ÇõñÅø î¹ÇÔ³î Çò¼ã»×¶- ÕËêàé

é°ÕÇåÁ» êzåÆ òÚéì¼è Ôé Áå¶ Çìé» ç¶ðÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶Ã Õ»×ðÃ é¶ ÕËêàé

óíÅñä ç¶ Ççé 寺 ÔÆ éô¶ ç¶ Ã½çÅ×ð» ÇõñÅø

é±³ Çîñ Õ¶ ò÷Åðå ç¶ ×áé ñÂƶ ÁÅêäÆÁ»

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇòèÅé ÃíÅ

î¹ÇÔ³î Çò¼ãä×¶Í À°é·» é¶ ÃÈì¶ ç¶ Ãê¼ôà ìÔ°î¼å

ÇÃøÅðô» ýºêä×¶Í ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅð¶ À°é·»

Ú¯ä» ÓÚ ÇðÕÅðâå¯ó Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¶ä ñÂÆ ñ¯Õ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ ëËÃñÅ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º ÇñÁÅ

Õ»×ðÃ é¶ Õ°¼ñ· AAG Çò¼Ú¯º GG ÃÆà» ÇܼåÆÁ»

ÇÕ À°Ô Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ å¶ îÆå êzèÅé

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êÇÔñÆ

ÔéÍ ÇÂÔ Çܼå ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ñÂÆ Üéî

ðÅÔ°ñ ×»èÆ å¶ Õ»×ðà êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð ÃÅð¶ î˺ìð»

ò÷Åðå çÆ îÆÇà³× ÓÚ A@@ 寺 ò¼è ÁÇÔî ëËÃñ¶

Ççé çÅ å¯ÔøÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ç¶ è³éòÅçÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ êÅðàÆ çÆ ÷ìðçÃå

ñËä׶, ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ Çò¼åÆ êzíÅò éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

Çܼå é±³ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇêÁÅð çÅ éåÆÜÅ

Çܼå ÓÚ ï¯×çÅé Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ôÅéçÅð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇüÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå Ãî¶å

ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÈì¶ Çò¼Ú

Çܼå ñÂÆ ÁÅÂÆêËÕ àÆî çÆ í±ÇîÕÅ çÆ òÆ ôñÅØÅ

éÇôÁ» çÅ å³çÈÁÅ ÜÅñ å¯óé׶ Áå¶ ÁÔ°çÅ

ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÃÇò¼Ã ÖÅÇåÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÕÅðé ÕËêàé é±³ éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ î¹Ö¼ î³åðÆ: ÖÇÔðÅ

07

ÇÂé·» é±³ ñÅ×È Õðé×¶Í Õ»×ðà çÆ Çܼå å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÔÅð ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÕËêàé ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ò¯àð ìÔ°å ÃîÞçÅð Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÞÈá é±³ Ú³×Æ åð·» ÃîÞ ÇñÁÅ ÃÆÍ â¶ð¶ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÔîÅÇÂå ç¶ä ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç ñ¯Õ» é¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Õ³î ÕÆåÅ Áå¶ ÃÈì¶ é±³ ÃÇæð å¶ Ú³×Å ôÅÃé ç¶ä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ øåòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ñ¼×çÅ ÃîÞÅÀ°ä éÅñ éÔƺ òð×ñÅÀ°ä éÅñ ò¯à ÇîñçË- ÁÇÖñ¶ô ïÅçò ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ éåÆܶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂé·» éåÆÇÜÁ» é±³ ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ô» å¶ ïÈ. êÆ. çÆ ÜéåÅ é±³ À°é·» ç¶

Üñ§èð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

øËÃñ¶ çÆ òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ô»Í ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÖÆñ¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÒÁÅêÓ çÆ Ô¯ÂÆ ÔÅð ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñÅ ÜÅä¶-êÛÅä¶

ÃÅÂÆÕñ ê˺Úð éÔƺ Ô¯ò¶×Å å¶ Õ»×ðà éÅñ ÃÅâÅ ×áܯó Á¼×¶ òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ

ÇÚÔð¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òð׶ ÁÅ×È é±³ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº ê¶ô Õð Çç¼åÅ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÃîÞÅÀ°ä éÅñ ò¯à éÔƺ

ÃÆ, ÜçÇÕ ÒÁÅêÓ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¹ÇìèÅ ÓÚ ðÔÆÍ ÇÂà ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ»

ÇîñçÅ òð×ñÅÀ°ä éÅñ ò¯à Çîñ¶ ÔéÍ Ü篺 å¼Õ Õ¯ÂÆ ÃÅⶠ寺 Ú³×Å Õ³î éÔƺ ÁÇÖñ¶ô ÕðçÅ, À°ç¯º å¼Õ ÃÅâÅ Õ³î ì¯ñ¶×ÅÍ Ü¯ ÁÃƺ ÇòÕÅà ÕÆåÅ, ôÅÇÂç ÜéåÅ é±³ ÃîÞ ïÅçò éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, ÁÃƺ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ éòƺ ÃðÕÅð ÇÕà åð·» Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ

ç¶ îé» Çò¼Ú òÇÔî ìËá Ç×ÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇÕö ìÅÔðñ¶ ì³ç¶ é±³ ÇñÁÅ Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ î¹¼Ö î³åðÆ éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËêàé ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÅ é»Á ÃÇò¼Ã ì˺ջ Çò¼Ú ê¶ ÕÅñ¶ èé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ×È³Ü ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

×ñËâÇòé

êÅðàÆ çÆ ÁÅà 寺 À°ñà Ô¯ÂÆ ÔÅð çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁÅ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Çò¼Ú ðÔÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁÅ À°é·» êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ òðÕð» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ çÆ ÔÅð 寺 ÇéðÅô éÅ Ô¯äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ éåÆܶ ÁŶ Ôé, À°Ô ÇìñÕ°ñ À°îÆç 寺 À°ñà ÔéÍ ÇÂÃ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕðÕ¶ êÅðàÆ òðÕð Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃîðæÕ Ãçî¶ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ òðÕð Ô½ÃñÅ éÅ Û¼âä, Ãׯº B@AI çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼Ú Ü°à ÜÅäÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÒÁÅêÓ é±³ Çòð¯èÆ Çèð òܯº Ú¹ä Õ¶ Ú½ÕÆçÅðÆ çÆ Ç÷³î¶òÅð ýºêÆ ÔË å¶ êÅðàÆ ÇÂà Ç÷³î¶òÅðÆ é±³ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíŶ×ÆÍ Ü篺 ÖÇÔðÅ é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆÕ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÃÔÆ Ã¯Ú éÅñ Ü» îËÇðà Óå¶ øËÃñ¶ éÔƺ ÕÆå¶ å» À°é·» ÜòÅì Çç³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ñåÆ å» ÇÕö 寺

Á½êàÆÕñ Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÁÅõð êÅðàÆÁ» ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ òÆ å» ÇÂéÃÅé ÔÆ ÔéÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà 鱳

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

GG ÃÆà» ÁÅÀ°äÆÁ» ÔËðÅéÆÜéÕ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ é±³ A@ 寺 ò¼è ÃÆà» çÆ À°îÆç éÔƺ ÃÆ êð À°Ô AH

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÃÆà» ñË ×¶ êð ÒÁÅêÓ Çëð òÆ ê³ÜÅì ÓÚ çÈܶ é§ìð çÆ êÅðàÆ ìä ×ÂÆ ÔË å¶ À°é·» é±³ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ

www.gladwinoptical.com

ñÆâðÇôê Çò¼Ú êÈðÅ íð¯ÃÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÔÅð çÆÁ» ÇéòÅä» Çò¼Ú éòƺ À°ÚÅÂÆ Û¯ÔÆ ìÇá§âÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁËåÕƺ

ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ dzéÆ ò¼âÆ ÔÅð

ç¶ ID Çò¼Ú¯º ÇÃðø AE À°îÆçòÅð ÇÜ¼å¶ Ôé,

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÕÅñÆ

ÃÅñ AIFB 寺 Ô°ä å¼Õ Õç¶ éÔƺ ÇîñÆ ÃÆÍ

ÇÜé·» çÆ Ü¶å± çð AD.A@ ëÆÃçÆ ìäçÆ ÔËÍ çñ

çñ óå øåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ DC.ID ëÆÃçÆ ÃÆà» Óå¶

ÃÅñ AIGB Çò¼Ú ÇîñÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁÅÖðÆ çøÅ ÃÅñ AIGB

é¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á

Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÅñ AIFI Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

éî¯ôÆ òÅñÆ ÔÅð é±³ òÆ

Çò¼Ú Ãí 寺 íËóÆ ÔÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º GB

ÇÂÔ Ú¯ä» ñóÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ Լ毺 îÅñòÅ

çñ é¶ FE Çò¼Ú¯º DC ÃÆà» ÇܼåÆÁ», ܯ FF.AE

í°ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ EE òÇð·Á» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãøð ç½ðÅé

À°îÆçòÅð» Çò¼Ú¯º ÇÃðø BD À°îÆçòÅð Çܼå¶

ÇÖ¼åÅ Ö¹ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇêÛ»Ô é÷ð îÅðƶ å» ÁÕÅñÆ

ëÆÃçÆ Ü¶å± çð ìäçÆ ÔËÍ

êÇÔñÆ çøŠdzéÆ ò¼âÆ ÔÅð ÁÕÅñÆ çñ çÆ Þ¯ñÆ

Ãé, ÇÜé·» çÆ Ü¶å± ëÆÃçÆ CC.CC ëÆÃçÆ ìäçÆ

çñ é±³ Ãí 寺 ò¼âÆ Çܼå ÁËîðÜ˺ÃÆ î×𯺠ÃÅñ

EE òÇð·Á» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂà 寺 òÆ

êÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ãí ê¹ðÅä¶ ÇðÕÅðâ å¯ó Çç¼å¶

ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅì Ú¯ä» Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

AIGG Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ü篺 çñ é¶ G@ Çò¼Ú¯º EH

ò¼âÆ Ã¼à ÁËåÕƺ ò¼ÜÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ êÅðàÆ é±³

ÃÆà» Óå¶ Çܼå êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ Ü¶å± çð

ÇÃðø AD.A@ ëÆÃçÆ ÃÆà» Óå¶ Çܼå êzÅêå Ô¯ÂÆ

HB.HE ëÆÃçÆ ìäçÆ ÔËÍ ÃÅñ B@AB çÆÁ» Ú¯ä»

ÔËÍ ÃÅñ AIGG Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ HB.HE

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ EI.DG ëÆÃçÆ ÃÆà» ÇܼåÆÁ»

ëÆÃçÆ ÃÆà», ÃÅñ AIH@ Çò¼Ú GC Çò¼Ú¯º CG ÃÆà»

Ãé, ܯ ID Çò¼Ú¯º EF ÃÆà» ìäçÆÁ» ÔéÍ À°Ã

ÇܼåÆÁ» ÃéÍ ÃÅñ AIHE Çò¼Ú çñ é¶ A@@ Çò¼Ú¯º

寺 êÇÔñ» ÃÅñ B@@G Çò¼Ú IC ÃÆà» Çò¼Ú¯º DH

GC ÃÆà» ÇܼåÆÁ», Ü篺 ÇÕ ÃÅñ AIIB Çò¼Ú

ÇܼåÆÁ» Ãé, ÇÜé·» çÆ Ü¶å± çð EA.FA ëÆÃçÆ

Ú¯ä» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÃÅñ

ìäçÆ ÔËÍ êÇÔñÆ çøÅ ÃÅñ AIFB Çò¼Ú çñ é¶

AIIG Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ IB Çò¼Ú¯º GE ÃÆà»

DF Çò¼Ú¯º AI ÃÆà» ÇܼåÆÁ», ÇÜé·» çÆ Ü¶å± çð

Óå¶ Çܼå êzÅêå ÕÆåÆ, Ü¶å± çð HA.EB ëÆÃçÆ

DA.C@ ëÆÃçÆ ìäçÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÃÅñ AIFG

ìäçÆ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

î¹Ö¼ Çòð¯èÆ Çèð òÆ éÅ ìä ÃÇÕÁÅ ÁÕÅñÆ çñ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 ÕÅì÷ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà êÅðàÆ çÆ ÔÅñå Ǽ毺 å¼Õ êåñÆ Ô¯ ×ÂÆ

Call me for Best Berry Farm Deals

ÇÕ î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð çÅ ð°åìÅ òÆ éÃÆì éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãî¶å Õ°¼Þ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÆà» å» ìÚÅ ñÂÆÁ» êð éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð 寺 éÔƺ ìÚ ÃÕ¶Í ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé èé å¶ ôÕåÆ çÆ ð¼Ü Õ¶ òð寺 ÕÆåÆ Áå¶ â¶ÇðÁ» çÆÁ» ò¯à» ñËä ñÂÆ òÆ Ôð ÔðìÅ òðÇåÁÅ êð êÅðàÆ é±³ AE ÃÆà» éÅñ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ îÅÞÅ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÇÃðø îÜÆáÅ çÆ ÃÆà ÔÆ Þ¯ñÆ êÂÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» éÅñ AD ÃÆà» ç¹ÁÅì¶ Áå¶ îÅñò¶ é¶ ÔÆ ê¼ñ¶ êÅÂÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» ÕðÕ¶ ñ¯Õ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ×¼áܯó ÃðÕÅð Ã ÕÂÆ åð·» ç¶ îÅëÆÁÅ ÖÅà Õð ð¶å-ìÜðÆ, àð»Ãê¯ðà, Õ¶ìñ, ôðÅì ÁÅÇç é±³ ÃðÕÅð çÆ ÇüèÆ ê¹ôåéÅÔÆ Ô¯ä çÅ ð½ñÅ ê˺çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ êÇðòÅð çÆÁ» Õ³êéÆÁ» Áå¶ ÃðîŶ Çò¼Ú ԯ¶ ì¶Á³å òÅè¶ é±³ òÆ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» New Product in Market ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Çòð¯èÆÁ» é¶ î¹¼Ö î¹¼ç¶ òܯº À°íÅÇðÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÅëÆÁÅ çÆ ÃðêzÃåÆ Áå¶ çÈܶ çðܶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û éÅ Ô¯ä çÅ Áîñ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º êÅðàÆ çÆ ÕîÅé óíÅñ¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ìÅð¶ ÇÂÔÆ êzíÅò Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ì÷°ð× ÇÃÁÅÃåçÅé Ãðì-ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ øËÃñ¶ ñËºç¶ ÃéÍ

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ê³ÜÅì ç¶ ò¯àð» òñ¯º üåÅ Çòð¯èÆ íÅòéÅò» çÅ Ö¹ñ ¼ · Õ¶ êz×àÅòÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ò¯àð» çÅ ëåòŠüåÅ

ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶

ÃÆÍ êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇìîÅð Ô¯ä ÕÅðé Ú¯ä î¹ÇÔ³î

Õ¶ÜðÆòÅñ õ¹ç òÆ àÅñÅ ò¼àç¶ ðÔ¶Í Ã¹¼ÚÅ ÇóØ

Çòð¯èÆ íÅòéÅò» çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ êz×àÅòÅ Õðé òÅñÅ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ×ÇÔ×¼Ú ÇåÕ¯äÆ à¼Õð

Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶, Ü篺 ÇÕ âÅ. èðîòÆð

Û¯à¶ê¹ð é±³ Õ¼ãä 寺 ìÅÁç êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔñÚñ é¶

ÔËÍ Õ»×ðà 鱳 õ¹ç òÆ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ëåò¶ çÆ À°îÆç

çÆÁ» óíÅòéÅò» é¶ Ú¯ä Ççzô ÇçñÚÃê ìäÅÂÆ

×»èÆ Áå¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ êÇÔñ» ÔÆ Áñ¼×

ÇÂ¼Õ òÅð êÅðàÆ çÆÁ» ÚÈñ» ÇÔñÅ Çç¼åÆÁ»Í

éÔƺ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ-

ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 òÆ ò¼è ñ§ìÆ Ú¼ñÆ Ú¯ä

ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜÅä

êÅðàÆ ÃÅÔîä¶ çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» 寺 ÇñÁÅ Õ¶

íÅÜêÅ ×¼áܯó ñÂÆ ÇÂÔ Ãí 寺 éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð

î¹ÇÔ³î Õ°¼Þ ÇòÁÕåÆÁ» ç¹ÁÅñ¶ Õ¶ºçÇðå ðÔÆÍ

ì¹¼Þ Õ¶ Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ éÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃæÅéÕ

èóÅèó ÇàÕà» ç¶äÆÁ» Áå¶ ÇàÕà» ÇòÕä ç¶

ÔËÍ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ôðé Çò¼Ú ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç

B@@G Áå¶ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÕËêàé

ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÃæÅêå Ô¯ä 寺 ð¯Õä çÆ ðäéÆåÆ

ñ¼× ðÔ¶ ç¯ô» ç¶ ìÅòÜÈç êÅðçðôåÅ çÆ ÕîÆ

×¼áܯó î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð çÆ í±ÇîÕŠ寺 ÇÖÃÕ Õ¶

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÔÅðé ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì

Áå¶ ñ×ÅåÅð ìÅÔðÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Õì÷¶ ç¶ Ã¹ÁÅñ

òð׶ ìÔ°å ÃÅð¶ î¹¼ç¶ ò¯àð» é±³ À°ñÞÅÀ°ä çÅ

åÆܶ é§ìð À°µå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ»×ðà կñ À°é·» 寺 ÇìÔåð Õ¯ÂÆ ÇÚÔðÅ éÔƺ

çÅ åüñÆìõô ÜòÅì ç¶ä 寺 ÁðÇò³ç

ÁÅèÅð ìä¶ ðÔ¶Í

çÈܶ ÃÈÇìÁ», ÖÅà å½ð À°µå¶ À°µåð êzç¶ô

ÃÆÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º êóç éÅ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç

Áå¶ À°åðÅÖ³â Çò¼Ú Ú¼ÇñÁÅ êzèÅé î³åðÆ

ÕËêàé é±³ ê³ÜÅì Õ»×ðà çÆ òÅ×â¯ð ýºêäÆ êÂÆÍ

éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÜÅçÈ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜñòÅ éÔƺ

ÇÂ¼Õ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é±³ ÔÆ ÇàÕà ç¶ä ç¶ ÕËêàé

ÇçÖÅ ÃÇÕÁÅÍ Ã¼åÅ çÆ î¹¼Ö çÅÁò¶çÅð òܯº

ç¶ ëËÃñ¶ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÇðòÅðòÅç À°µå¶

À°µíðÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) Áå¶ ñ¯Õ

Ú³×Æ ÖÅÃÆ Ú¯à ÕÆåÆÍ ×Ëð óÇòèÅéÕ Ã¼åÅ çÅ

ÇÂéÃÅø êÅðàÆ çÅ ×¼áܯó ì¶ô¼Õ BB ÃÆà» Çܼå

Õ¶ºçð ìä¶ ÔñÕŠdzÚÅðÜ, ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ»,

Õ¶ çÈܶ é§ìð À°µå¶ å» ÁÅ Ç×ÁÅ êð ÃæÅéÕ

ð¶å, àð»Ãê¯ðà òð׶ îÅëÆÁÅ, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶

ÁÅ×ÈÁ» çÆ Áäç¶ÖÆ Áå¶ ÁÅêäÆ Áñ¼× êÅðàÆ

éÇôÁ» òð׶ ׳íÆð î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ÚðÚÅ çÆ ìÜÅÇÂ

çÅ ÁÕà ÕÅÇÂî éÅ ð¼Ö ÃÕä ÕÅðé ÒÁÅêÓ Ã¼åÅ

ÇÂé·» çÆ Ô¯ºç 寺 ÔÆ ÇÂéÕÅð Õðé ç¶ Ã¹ÖìÆð

ÚñÅÀ°ä ç¶ ÕÅìñ Ô¯ä òܯº ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ Çܼåä

ìÅçñ ç¶ ÇòÔÅð é¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð 寺 ñ¯Õ» çÅ î¯Ô

Çò¼Ú Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ

í³× Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ðÅÜéÅæ é±³ ê¼åð Á³ÇîzåÃð- ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·» Çò¼Ú ñ§î¶ Ã 寺 ì³ç ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ç¯ôÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ æÔ°-êåÅ éÅ ñÅ ÃÕä 寺 éÅðÅ÷ ÇÃ¼Ö ò¯àð» çÅ ìçñ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ôðé ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñ¼ÇíÁÅÍ ÇÂÃ é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÃÁÅÃå é±³ ðäéÆåÕ å½ð À°µå¶ êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ AE ÃÆà» å¼Õ ù³×ó Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ò¯à ìËºÕ B@AB ç¶ CD.GC ëÆÃç ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Øà Õ¶ BE.D

é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é±³ ÇÂ¼Õ ê¼åð

ëÆÃç ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ çÅ ò¯à ÇÔ¼ÃÅ òÆ

ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶

G.AH 寺 Øà Õ¶ E.B ëÆÃçÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶

B@ ÃÅñ» 寺 ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç

×ó· îÅñò¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ I ÃÆà» å¼Õ ÃÆÇîå

Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ î¹ó ÇòÚÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãí Õ°¼Þ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

ÔËÍ ê¼åð Çò¼Ú ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ×¼ñìÅå ñÂÆ À°é·»

ÒÁÅêÓ î¹ÕÅìñ¶ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ìäé é±³ ðÅÔå

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø êÅïº Çîñä ñÂÆ Ã çÆ î³× òÆ

òܯº ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ,

ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ åÆÔð¶

êz¯. ìâ±³×ð é¶ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·» Çò¼Ú Ã÷Åò» í°×å ðÔ¶ Çüֻ çÆ

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ǼÜå ìÚ ÜÅä é±³ ÃøñåÅ î³é ðÔ¶ ÔéÍ

À°îð çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ À°æ¶ ÔÆ ×°÷ð Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜÃ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ òñ¯º Öó·¶ ÕÆå¶

é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» îé°¼ÖÆ ÔîçðçÆ òܯº ÇÂé·» é±³

DCB À°îÆçòÅð» Çò¼Ú¯º Õ¶òñ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÔÆ

ÇðÔÅÁ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÚÅð Çܼå ÃÕ¶ ÃéÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ å¼Õ

ÇÂé·» ÓÚ¯º ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶

Õ¶òñ í×ò³å îÅé ÔÆ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ

13120-76th Ave., Surrey, BC

êzíÅÇòå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ú¶Ú¶ ÇòÚÅð çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» Çüֻ çÆ ÇÃðî½ð óÃæÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø êÅïº ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ڳ׶ Ô°³×Åð¶ çÆ ÁÅà êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ú³×Å ìçñ Ö¹Þ ³ ÅÇÂÁÅ- òóËÚ Ú³âÆ×ó·-

ÁÅî

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ Ã¹êðÆî¯ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, Òê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ øËÃñÅ À°é·» ç¶ ÇÃð î¼æ¶ ÔËÍÓ çÈܶ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

êÅö, ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÕéòÆéð ×°ðêzÆå ÇóØ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

òóËÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ú³×¶ ìçñ é±³ Ö¹³ÞÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·»

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ Ú³×Å ÇÚÔðÅ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ éÅ ð¼ÖäÅ òÆ ÔÅð çÅ ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð À°Ô ÔÅð ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ìËá Õ¶ êóÚ¯ñ Õðé׶Í

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017 Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð ÕÅðé î³åðÆÁ» å¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ ê¹¼åð å¶

Read us online www.cknewsgroup.com

10

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ êÇÔñ» ò»× ÔÆ Ô°ä

ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ À°µáÆ À°º×ñ

òÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ñÂÆ Ã³Õà î¯ÚÕ ìäç¶ é÷ð

-ùÖìÆð çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ êÅðàÆ çÆ ÔÅð Ô¯ÂÆ ÔË-

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ çÆ ÔÅð ÔËÍ

êÅðàÆ ñÂÆ îÇÔ³×Å ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ÷ðÈð æ¯ó·¶ õ¹ô é÷ð ÁŶ

ÁÅÂ¶Í ðÅÜ íòé Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÇÂà çÆ êóÚ¯ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

îÆÇà³× î½Õ¶ ê³ÜÅì íòé çÅ Ççzô ìÔ°å

êð ìÅÕÆÁ» ñÂÆ ÔÅð Þ¼ñäÆ Á½ÖÆ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çòð°¼è

ìçÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îÆÇà³× çÅ Ãî» AB òܶ çÅ

ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ìòƺ ùð Çò¼Ú ÔÅð çÅ ×°¼ÃÅ

Ú¯ä» ç½ðÅé é»Ô-ê¼ÖÆ (éË׶Çàò) êzÚÅð ÕÆåÅ

ÇòèÅé ÃíÅ í³× Õðé Áå¶ ÃðÕÅð çÅ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ D@ Çî³à

ìÅçñ êÇðòÅð, ÖÅà Õð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé êÅðàÆ é±³ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ç¼æ¶

ç¶ðÆ éÅñ êÔ°³Ú¶ Áå¶ îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ü¯ Ú³ç

îÅëÆÁÅ ×ð¯Ô» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÇÃð Õ¼ÇãÁÅÍ

êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ,

î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆÍ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç

Çî³à» Çò¼Ú õåî Ô¯ ÜÅäÆ ÃÆ, ÇÃðø ۯචìÅçñ

êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå 寺

ÇÜà ç½ðÅé ÃÅð¶ å¼æ» ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

îÅñò¶ éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

çÆ À°âÆÕ ñÂÆ ê½ä¶ سචå¼Õ ñîÕÆ ðÔÆÍ îÆÇà³×

ÇÂÔÆ êzíÅò Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ

ÇÕ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð éÅ ÕðéÅ ÔÆ

寺 ìÅÁç î³åðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å»

ñÆâðÇôê é±³ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ç½ðÅé Ú¹ä½åÆÁ»

é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ò¯à ëÆÃçÆ Çò¼Ú Ú³×Å

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÃÆà» Øàä çÆ æ»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ìÚÅÁ Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ñÅñ ì¼åÆ ÕñÚð Ô¯ò× ¶ Æ õåî: îéêzÆå ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ (ôÇÔðÆ) 寺 Ü¶å± Õ»×ðà À°îÆçòÅð îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðà ÔÕÈîå òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ÕñÚð é±³ Öåî Õðé ñÂÆ êÇÔñ Õð¶×Æ Áå¶ êÇÔñÆ ÕËìÇéà îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÆ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ÕñÚð é±³ Öåî Õðé Ãì³èÆ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ êÈðé Áîñ îéêÌÆå ìÅçñ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñÅñ ì¼åÆ Áå¶ ×³éîËé» å¯º ÇÂñÅòÅ

À°çØÅàéÆ ê¼æð» 寺 êðç¶ ÔàÅÀ°ä ÁÅÇç Ãì³èÆ ìÅÕÅÇÂçÅ øËÃñ¶ ñ¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð é±³ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ îéêzÆå ìÅçñ é¶ À°îÆç ÜåÅÂÆ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ êÇÔñÆ ÕËìÇéà îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ îÅîñ¶ ÇòÚÅð¶ ÜÅä׶ Áå¶ øËÃñ¶ ñ¶ ÜÅä׶Í

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ò¯à ëÆÃçÆ Óå¶ õ¹ôÆ êz×àÅÂÆÍ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ é¶ áÆÕðÅ ÁÕÅñÆ çñ ÇÃð í³ÇéÁÅ ìÇá§âÅ- â¶ðŠüÚŠýçÅ ÇÃðÃÅ é¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» î×𯺠áÆÕðÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÃð í³é Çç¼åÅ ÔËÍ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çò³× é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Ö¹¼ñ·Æ ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ îÅñò¶ Çò¼Ú ò¼âÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà çÆ ò¼âÆ Çܼå î×𯺠â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çò³× Óå¶ òÆ À°º×ñ À°áÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ-îÅéÃÅ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ÇÃðø ÃðçÈñ×ó· ÃÆà ÔÆ Çܼå ÃÇÕÁÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ç¶ é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ, ܯ î½ó ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ãé, é±³ òÆ ò¼âÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ü¼ÃÆ ÔñÕÅ î½ó 寺 åÆܶ é§ìð Óå¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÔñÕÅ åñò³âÆ ÃÅì¯ Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÅ ò¼âÅ ò¯à ìËºÕ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÜÆåîÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ åÆܶ é§ìð Óå¶ ÁŶ ÔéÍ ì¹ãñÅâÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú òÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÅ ò¼âÅ ò¯à ìËºÕ ÔË, êð Ǽ毺 òÆ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÔÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔñÕÅ ðÅîê¹ðÅ Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÅ î¹¼Ö ÃñÅìåê¹ðÅ â¶ðÅ ÔË, Çܼ毺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é±³ ò¼âÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çò³× ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÅî ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÅêäÅ ×zÅø ÔÆ Â¶éÅ Çâ¼× Ú¹¼ÕÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» çÆ ÔîÅÇÂå ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Çܼåä çÆ Ãîð¼æÅ

* We also buy & trade old ornaments

Çò¼Ú éÔƺ ê¹¼Ü ÃÇÕÁÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ üå-Á¼á ÃÆà»

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

寺 AE ÃÆà» å¼Õ ê¹¼ÜÅ ÔËÍ Ú¶ÁðîËé ðÅî ÇÃ³Ø é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ÇõñÅø

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ê¹ðÅäÅ ð¯Ã ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» é¶ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð» é±³ ò¯à êÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìçñÅÁ çÆ ÔòÅ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÔÅÇðÁÅ ÔËÍ À°èð, ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é¶ éåÆÇÜÁ» î×𯺠ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ êËð¯ÕÅð» é¶ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð» é±³ ò¯à í°×åÅÂÆ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

11

Õ»×ðà 鱳 ò¯àð» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» 寺 í¼Üä éÔƺ ç¶ò»×¶: ëÈñÕÅ î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÔñÕÅ

ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ú¯ä

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ÁŶ éåÆÇÜÁ»

Ø¯Ö Õðé 寺 ìÅÁç ÃÅðÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ

çÅÖŠ寺 Ú¹ä¶ ×¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã. ÔðÇò³çð ÇóØ

îËéÆëËÃ௠Áå¶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» é±³

Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ ÇîñÆ ÔÅð ç¶ ÕÅðé»

ÜÅò¶×ÆÍ êÅðàÆ ç¶ î¹¼ñ»ê¹ð Çò¼Ú ìä¶ î¹¼Ö çëåð

ëÈñÕÅ é¶ Õ»×ðà 鱳 ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô

êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÈð¶ Õð¶ Áå¶ éÇôÁ» ç¶

çÆ êóåÅñ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô àÆî ç¶ ×áé

ÓÚ îÆâÆÁÅ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ

À°Ãé±³ À°Ã òñ¯º ò¯àð» éÅñ ÕÆå¶ ×¶ òÅÁÇçÁ»

ýçÅ×ð ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ ܶñ· í¶Üä

ÇÕ À°é·» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ êzÅêåÆ ÇÂÔ

寺 î¹Õðé éÔƺ ç¶ä×¶Í ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

çÅ ÕÆåÅ òÅÁçÅ êÈðÅ Õð¶, ÇÜà ñÂÆ ÒÁÅêÓ

ðÔÆ ÇÕ À° é · » é¶ Ç¼ Õ êÇðòÅð Óå¶

é±³ ñ¯Õ» é¶ ò¼âÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Ô°ä

êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×ÆÍ

ÁÅèÅðå ÇÃÁÅÃå é±³ õåî Õð Çç¼åÅ Áå¶ ìÅçñ ÇêÀ°-ê¹¼åð çÆ êÅðàÆ é±³

ìÃêÅ å¶ îÅé çñ éÅ Ö¯ñ· ÃÕ¶ õÅåÅ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð òܯº ìËáä

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

êÇÔñÆÁ» Çå³é ê¹÷Æôé» Çò¼Ú ÁÅêäÅ é»Á

ܯ×Æ òÆ éÔƺ Û¼ÇâÁÅÍ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú

éåÆܶ ÔËðÅéÆÜéÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÇåÕ¯é¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

ô°îÅð éÔƺ ÕðÅ ÃÇÕÁÅ å¶ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú òÆ ëÃòƺ

åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ÇÖÃÕ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÜ¼æ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÅ ×zÅë ì¹ðÆ

à¼Õð éÔƺ Çç¼åÆÍ ç¹ÁÅì¶ ç¶ êzî¹¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é-ÚÅð Ççé» Çò¼Ú Çòð¯èÆ

åð·» Çâ¼Ç×ÁÅ ÔË, À°æ¶ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð)

ìÃêÅ ç¶ À°îÆçòÅð Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅñ

Çèð çÅ ÁÅ×È Ú¹ä ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Çܼå À°êð¿å ÇÂÁÅñÆ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ ðÔ¶ Ã. ëÈñÕÅ

À°Ô ÇÂ¼Õ åÅÕåòð Çòð¯èÆ Çèð çÆ

Áå¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) ÁÅêäÅ ÖÅåÅ

AIIB Çò¼Ú ìÃêÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼è I À°îÆçòÅð

òÆ éÔƺ Ö¯ñ· ÃÕÆÁ»Í ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð)

ÇÜ¼å¶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ìÅð¶ ëÈñÕÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÒÁÅêÓ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ìðéÅñŠ寺

é¶ EI ÃÆà» Óå¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶ ÃéÍ îÅé

ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç AIIG Çò¼Ú

é±³ ܯ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÔË, À°Ô ÇÖó¶ î¼æ¶ êzòÅé ÔËÍ

ÇòèÅÇÂÕ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø îÆå Ô¶Áð, ÃÕ¼åð

çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÔñÕÅ ìðéÅñŠ寺 À°îÆçòÅð

Çå³é À°îÆçòÅð» é±³ Çܼå éÃÆì Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¯óƺç¶

îéÆôÅ ÇóØ, Çç׳ìð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ, ùÖðÅÜ

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé å¶ ìÅÕÆ EH À°îÆçòÅð

çñ (Á³ÇîzåÃð) ÃÅñ» 寺 ùðõÆÁ» Çò¼Ú å» ÔË

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à ÜÅä ç¶ ÕÅðé» çÆ

èÅñÆòÅñ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÁÅêäÆ ÷îÅéå òÆ éÔƺ ìÚÅ ÃÕ¶ ÔéÍ ìÃêÅ ç¶

êð ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ êËð éÔƺ ñ¼× ðÔ¶Í

À°îÆçòÅð òÆ Çå³é» éÅ å¶ð» Çò¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ô°ðÈ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÅÖò¶º òð× çÆ òïº CA.I

Çò¼ Ú ÔÆ îÅé çñ çÅ ÃÅæ Û¼ â ×ÂÆ ÃÆÍ

øÆÃçÆ ÔË êð ìÃêÅ ÇÂé·» é±³ ÁÅêä¶ éÅñ å¯ðé

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Ãî¶å ÃÅð¶ À°îÆçòÅð

Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔÆ ÔËÍ ìÃêÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ À°îÆçòÅð

ÁÅêäÆ ÷îÅéå éÔƺ ìÚÅÁ ÃÕ¶Í

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÅôƶ Óå¶ ê¹Ü ¼ Æ íÅÜêÅ Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é±³ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÅïÈÃÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ÚÅð¶ î³åðÆ Ú¯ä ÔÅð ׶ å¶ BC ÃÆà» Çò¼Ú¯º îÇÔ÷ C ÃÆà» Óå¶ ÔÆ Çܼå éÃÆì Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ Áì¯Ôð, çÆéÅé×ð å¶ ë×òÅóÅ ÃÆà» å» Çܼå ñÂÆÁ» êð üåÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÔÅôƶ Óå¶ ÔÆ ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Çòܶ ûêñÅ é±³ ÃÈìÅ êzèÅé çÆ ÕîÅé ýºêÇçÁ» çÇñå ê¼åÅ Ö¶ÇâÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ ê¼åÅ òÆ ÃÔÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÜêÅ çÅ ÃÈì¶ ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ñ°ÇèÁÅäÅ, Á³ÇîzåÃð å¶ Üñ§èð Çò¼Ú ÖÅà ÁèÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ êÅðàÆ ÇÂé·» ôÇÔð» çÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕðçÆ ÔË êð ÇÂé·» ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÂà òÅðÆ íÅÜêÅ çÅ ÖÅåÅ òÆ éÔƺ Ö¹¼Çñ·ÁÅÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÔñÕÅ åñò³âÆ ÃÅì¯ å¯º ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð êz.¯ ìñÇܳçð Õ½ð Ü¶å± åñò³âÆ ÃÅì¯- ÔñÕÅ åñò³âÆ ÃÅì¯ å¯º

寺 AIBIC ò¯à» ò¼è ñË Õ¶ Ü¶å± ðÔ¶ ÔéÍ ÔñÕ¶

CEBF@, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì)-íÅÜêÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì çÆ îÇÔñÅ Çò³× çÆ

Çò¼Ú Õ°¼ñ êÂÆÁ» A,BH,DBF ò¯à» Çò¼Ú¯º ìÃêÅ

×¼áܯó ç¶ À°îÆçòÅð ÜÆå î¹ÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÃÈìÅ ÕéòÆéð êz¯ëËÃð ìñÇܳçð Õ½ð ÁÅêä¶ é¶óñ¶

À°îÆçòÅð ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø Çî¼áä é±³ ACDF,

é±³ CDDGC, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð

Çòð¯èÆ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ö¹ôìÅÜ ÇÃ³Ø ÜàÅäÅ

Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ö¹ôìÅÜ ÇÃ³Ø ÜàÅäÅ é±³

êz¯ëËÃð ìñÇܳçð Õ½ð é±³ EDEEC, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

í°ñæ¼ å¯º ÒÁÅêÓ ç¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ HB@H ç¶ ëðÕ éÅñ Ü¶å± éâÅñÅ- ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êÂÆÁ» ò¯à» Çò¼Ú ÔñÕÅ í°ñ¼æ 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ç¶ Ã»Þ¶ À°îÆçòÅð ï°òðÅÜ í°Çê³çð ÇÃ³Ø é±³ HB@H ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅ Õ¶ Ü¶å± ðÔ¶Í ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é±³ DH,HGC ò¯à», ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð é±³ D@,FGA ò¯à» Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅêä¶ ÃîðæÕÅ éÅñ Çܼå çÆ Ö¹ôÆ îéÅ ðÔ¶ ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

À°îÆçòÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ é±³ E,IBC ò¯ à » ÇîñÆÁ» ÜçÇÕ

CGI ò¯àð» é¶ é¯àÅ çÅ ìàé çìÅÇÂÁÅÍ ÖÇÔðÅ é¶ Çܼå ñÂÆ òðÕð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð éÔƺ ìä ÃÕÆ êð çÈܶ êÅö A@ ÃÅñ» ç¶ ÷°ñî ðÅÜ çÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

çñ (Á) ç¶ À°îÆçòÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ú¯êóÅ é±³ EIF, ÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆ ç¶ òÇð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é±³ BFG, Çå³é ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð» ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é±³ FF@, çðôé ÇÃ³Ø é±³ CCH Áå¶ ìñÇܳçð ÇÃ³Ø é±³ CEE ò¯à» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ EGH ò¯àð» é¶ Òé¯àÅÓ ÃîðæÕÅ éÅñ Çܼå çÆ Ö¹ôÆ îéÅ ðÔ¶ ê̯. ìñÇÜ¿çð Õ½ð òÅñÅ ìàé ç¼ÇìÁÅÍ

À°Ô Ã¼Ú çÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êz¯. ìñÇܳçð Õ½ð é¶ Ú¯ä

Ú¯ä éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç êz¯ëËÃð ìñÇܳçð

Çܼåä 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Õ½ð é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂռᶠԯ¶ êÅðàÆ òðÕð» çÆÁ» òèÅÂÆÁ»

ÇÂÔ À°é·» çÆ Çܼå éÔƺ, ÔñÕ¶ ç¶ ò¯àð» Áå¶

ÕìÈñÇçÁ» Ö¹ôÆ Çò¼Ú ×°ñÅñ Ö¶ÇâÁÅ Áå¶ åõå

ÇîÔéåÆ òðÕð» çÆ Çܼå ÔË å¶ Ãî¹¼ÚÅ ÔñÕÅ òèÅÂÆ

ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ã³å öòÕ ÜæÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÅ êÅåð ÔËÍ ê³ÜÅì ê¼èð Òå¶ êÅðàÆ çÆ ÔÅð ìÅð¶

îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇܳéÆ òÆ êÅðàÆ çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ ÔË,

çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅÍ

ÒÁÅêÓ ç¶ ÕîÅñÈ é¶ ÕÆåÆ ÕîÅñ, Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ôðî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ Áå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Üéî¶ÜŠöֺ¯ é±³ ÔðÅÇÂÁÅ î½ó î³âÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé òðÕð ç¶ å½ð Óå¶ ô°ðÈÁÅå Õðé òÅñ¶ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ é¶ ôz¯îäÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð å¶ ÁÕÅñÆ

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

ö֯º é±³ ADFGG ò¯à» éÅñ îÅå Çç¼åÆ ÔËÍ

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

ÃðÕÅð ÓÚ ÕËìÇéà î³åðÆ Üéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Üéî¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é±³ DGF@E å¶ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ôðî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ é±³ BC@HG ò¯à» êÂÆÁ» ÔñÕÅ î½ó å¯ ÒÁÅêÓ ç¶ Ü¶å± À°îÆçòÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñÍ ÔéÍ çÈܶ êÅö Õ»×ðÃ å¯ ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñó ðÔ¶ ùÖðÅÜ ÇÃ³Ø AICH ò¯à» Óå¶ ÔÆ ÇÃîà ×Â¶Í ÔñÕÅ î½ó ç¶ Çê³â ÕîÅñÈ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ å¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ü°ó¶ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ çÆ Çܼå é±³ ÇÂà ÔñÕ¶ éÅñ Ü°ó¶ ÇçÔÅåÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Çܼå òܯº ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð çÆ Çܼå é±³ îÅñò¶ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ñ¯Õ îé» Óå¶ â±³Ø¶ ÁÃð ç¶ êzíÅò éÅñ ܯó Õ¶ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â» Á³çð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃæÅéÕ é¶åÅò» çÆÁ» ÕÇæå ÁÅêÔ°çðÆÁ» é±³ òÆ ÇÂà Çܼå éÅñ å¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÒÁÅêÓ çÅ ê¼ñóÅ íÅðÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé òðÕð òܯº ô°ðÈÁÅå Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ é¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ ÒÁÅêÓ ñÂÆ êzÚÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯ ÇÂñÅòÅ À°Ô åñò³âÆ ÃÅì¯ Ç÷îéÆ Ú¯ä Ã çøåð dzÚÅðÜ òÆ ðÔ¶Í ÃæÅéÕ î³âÆ ç¶ ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ å¯ îËÇàzÕ êÅà ÕîÅñÈ ÒÁÅêÓ ç¶ ÔñÕÅ î½ó 寺 ÃðÕñ dzÚÅð÷ å¶ ÇÕÃÅé- î÷çÈð Çò³× ê³ÜÅì ç¶ Ü°ÁÅdzºà ÃËÕàðÆ å¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ òÆ ðÔ¶Í

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

êðÇî³çð ãƺâÃÅ é¶ í¼áñ é±³ BFHAE ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ñÇÔðÅ×Å×Å- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ BFHAE ò¯à» ç¶ ò¼â¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ÃÃåÆÁ» ÔòÅÂÆ ÇàÕà» ñÂÆ

GOLDEN TEMPLE

øðÕ éÅñ Çܼå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÔñÕÅ ñÇÔðÅ×Å׊寺 Õ»×ðà çÅ BE ÃÅñ çÅ Õì÷Å Öåî Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅÇܳçð Õ½ð é±³ ÕðÅðÆ ÔÅð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÆà Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ òÕÅð çÅ ÃòÅñ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ú¯ä» ç¶ ÁËñÅé¶ éåÆܶ

International Tour & Travel

Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ FEEE@ ò¯à ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÜçÇÕ Õ»×ðà çÆ ðÅÇܳçð Õ½ð é¶ îÇÔÜ CHGCE ò¯à ÔÆ ÔÅÃñ Õð ÃÕÆ Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Õ°³çéÆ é±³ BE@HI ò¯à êzÅêå Ô¯Â¶Í ÇÂà 寺

31221 Ridgeview Drive Abbotsford, BC V2T 5S4

ÇÂñÅòÅ ìÃêÅ ç¶ À°îÆçòÅð ðÅîçÅà 鱳 CBHD, ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Ãåò³å

All Airline Tickets, Vacation & Tour Packages (CPBC License#72295)

ÇÃ³Ø Ö³â¶ìÅç é±³ AB@A, ÁÅ÷Åç ôÅî ÇÃ³Ø îÕ¯ðó é±³ AEHB, âËî¯Õð¶ÇàÕ ÃòðÅÜ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð îÅÃàð ðÅÜ Õ°îÅð ÁñÆô¶ð é±³ FHH, ÁÕÅñÆ

êðÇî³çð ãÄâÃÅ

çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ì³×Å é±³ DIB, ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ê¼åðÕÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø Üé±ÔÅ é±³ FBA Áå¶ é¯àÅ é±³ IFB ò¯à êzÅêå ԯ¶Í

BE ÃÅñ ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð í¼áñ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú îÅïÈÃÆ ñÇÔðÅ×Å×Å- ÇÂæ¶ AIIB 寺 ìÅÁç

ìÅð¶ å» Ã¹êé¶ Çò¼Ú òÆ éÔƺ ïÇÚÁÅ ÃÆ êð Õ»×ðÃ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÆìÆ ðÅÇܳçð Õ½ð í¼áñ çÆ

ç¶ Û¯à¶ ÁÅ×È ÇÂà ׼ñ é±³ ñË Õ¶ óå°ôàÆ ñË ðÔ¶

ÇðÔÅÇÂô Óå¶ êÇÔñÆ òÅð îÅïÈÃÆ çÅ ÁÅñî ç¶Öä

Ôé ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð å» Õ»×ðà çÆ ìä

é±³ ÇîÇñÁÅÍ ìÆìÆ í¼áñ ç¶ êÇÔñ¶ ׶ó ÓÚ ê¼Ûóä

×ÂÆ ÔË êð ìÆìÆ í¼áñ ç¶ ÔÅðé ÕðÕ¶ À°Ô Õ»×ðÃ

î×𯺠ջ×ðÃÆ òðÕð Áå¶ ÁÅ×È Ú¯ä éåÆܶ

ÃðÕÅð ìäé çÆ Ö¹¼ñ·Õ¶ Ö¹ôÆ îéÅÀ°ä çÆ ÔÅñ çÆ

ÜÅäé ñÂÆ ìÆìÆ í¼áñ çÆ Õ¯áÆ êÔ°³Úä ñÂÆ

ØóÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú éÔƺ ÔéÍ À°èð ÁÕÅñÆ çñ

éÔƺ ÁŶ ìñÇÕ îÅïÈÃÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð» Á³çð

ç¶ òðÕð ÒÁÅêÓ î¹ÔÅð¶ Ö¹ôÆ éÅñ ÖÆò¶ ԯ¶ ìÅ÷Åð

àËñÆÇò÷é» éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶Í êÇÔñ» Õ»×ðÃÆ

ÓÚ êàÅÕ¶, ã¯ñ-ãî¼ÕÅ, ×°ñÅñ À°âÅÕ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ

ÁÅ×È Áå¶ ìÆìÆ í¼áñ Çܼå êzåÆ êÈð¶ ÁÅÃò³ç

é±³ ìÆìÆ í¼áñ çÅ ÇÕñ·Å ãÇÔ-ã¶ðÆ Õðé çÆ

Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÕðÆì BG Ô÷Åð ò¯à» éÅñ ÔÅð

î¹ìÅðÕìÅç Çç³ç¶ ðÔ¶Í

ÕÂÆ ÃòÅðæÆ ÁÅ×È Û¼âä׶ ÒÁÅêÓ çÅ ÃÅæ- ëÈñÕÅ Ü×ðÅÀ°º- ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ çÅÖŠ寺 ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Áå¶ ÃòÅðæ êÈð¶ Õðé çÆ ñÅñÃÅ ÕÅðé êÅðàÆ Çò¼Ú ÁŶ ÕÂÆ ÁÅ×È Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú êÅðàÆ ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ

13

Û¼âä çÅ ÁËñÅé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ Ü°ÞÅðÈ å¶ òøÅçÅð òñ§àÆÁð» é±³ ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ À°é·» òðÕð» é±³ Ççñ Û¯àÅ éÅ Õðé

çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ԯ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» IE òð·¶ ê¹ðÅäÆ êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ è¼Õ

ÃÅðÆÁ» ¶ÁðñÅÂÆé» çÆÁ» ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êÌíÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ê¼âÅ

604-744-0722

778-372-6820 or 604-703-5464

Õ¶ ò¼âÆ ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅðàÆ òðÕð» é±³ èðòÅÃÅ Çç¼åÅÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

14

Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðà çÅ Õì÷Å, ÒÁÅêÓ çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- î¹ÕåÃð Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÚÅð

î¹ÕåÃð 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

AIF Áå¶ ìÃêÅ ç¶ Áô¯Õ Õ°îÅð é±³ GDA ò¯à»

ò¯à» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Ü篺 ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Ôé î¹ÕåÃð, îñ¯à, ñ§ìÆ å¶

ðÜçÆê ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ ìðÅó CCB@A ò¯à» ñË Õ¶

ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ»Í

ç¶ Ü×çÆê ÇÃ³Ø é±³ BECCD, ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶

Ç×¼ ç óìÅÔÅÍ î¹ Õ åÃð å¯ º ÁÕÅñÆ çñ ç¶

åÆܶ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ìÅöÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅ÷Åç

ðÅÖò¶º ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ îñ¯à 寺 Õ»×ðÃ

Ü×ðÈê ÇÃ³Ø é±³ HD@, ìÃêÅ çÆ ôÆñÅ ðÅäÆ é±³

À°îÆçòÅð Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø ð¯÷Æ ìðÕ³çÆ Ü¶å± ðÔ¶

À°îÆçòÅð òܯº Öó·¶ Ã¹Öçðôé ÇÃ³Ø îðÅó

ç¶ ÁÜËì ÇÃ³Ø í¼àÆ DI@IH ò¯à» ñË Õ¶ Ü¶å± ðÔ¶Í

EHB, éËôéñ ÁÇèÕÅð ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ à¶Õ ÇóØ

ÔéÍ À°é·» DDHID ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶

BHB@D ò¯à» ÔÅÃñ Õð Õ¶ Ú½æ¶ æ» Óå¶ ðÔ¶Í

ÃzÆ í¼àÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ éæÅäŠ寺 ÇòèÅÇÂÕ

é±³ CEF ò¯à» ÇîñÆÁ»Í ÇÂà Çê³â ç¶ çÅîÅç ×°ðçÅÃ

Õ»×ðÃ ç¶ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð Õðé Õ½ð ìðÅó éÅñ¯º

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B@AB çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ð¯÷Æ

Ãé å¶ ÇÂà òÅð Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ À°é·» é±³ îñ¯à

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ê¹¼åð å¶ Çê³â ç¶ ç¯Ôå¶ îéêzÆå

GIH@ ò¯à» ò¼è ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í ÇòèÅÇÂÕÅ Õðé

ìðÕ³çÆ, Õðé Õ½ð ìðÅó 寺 ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔñÕ¶ 寺 ÇàÕà Çç¼åÆ ÃÆÍ Ü篺 ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂà òÅð ìÇá§âÅ ôÇÔðÆ ÔñÕ¶ 寺

Õ½ð ìðÅó é¶ CFIAD ò¯à» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

ÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆ ç¶ ðܶô ×ð× é±³ ÇÃðë

çðôé ÇÃ³Ø Õ¯àë¼åÅ DDA@I ò¯à» ñË Õ¶ çÈܶ Áå¶

Õ»×ðà çÆ ÇàÕà Óå¶ Ü¶å± ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» FCIDB

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç

ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ Çòð¯èÆ ÁÅê ç¶

CHFFC åÆܶ æ» Óå¶ ðÔ¶Í ÇÂö ÔñÕ¶ 寺 íÅðåÆ

çÆêÕ ì»Ãñ é±³ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ble vaila A r o ble uct vaila Instr A s s e i e d kag * La l Pac a i c e * Sp

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø é¶ AAC@ Áå¶

î¹ÕåÃð Ç÷ñ·¶ ÓÚ CGDG ò¯àð» é¶ Òé¯àÅÓ çÅ

ìÃêÅ ç¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ A@CI ò¯à» ÔÅÃñ

ìàé çìÅ Õ¶ ÇÕö òÆ À°îÆçòÅð éÅñ ÁÅêäÆ

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÇêÛñÆ ÇòèÅé ÃíÅ

éÅêóçÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Õ¯àíÅÂÆ Ãé

ìÅçñ ç¶ ÔñÕ¶ ñ§ìÆ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è Òé¯àÅÓ çÆ

êð ÇÂà òÅð À°é·» é±³ ÇÂ毺 ÇàÕà éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñ§ìÆ ÓÚ AA@A ò¯àð» é¶ é¯àÅ

ÚðÇÚå ÔñÕ¶ ñ§ìÆ å¯º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

çÆ òð寺 ÕÆåÆÍ çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ÔñÕÅ îñ¯à ç¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ FFCGE ò¯à» éÅñ ÁÅêä¶ é¶óñ¶

HII, åÆܶ æ» Óå¶ Ç×¼çóìÅÔÅ ç¶ HHE Áå¶ Ú½æ¶

Çòð¯èÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º

é§ìð Óå¶ î¹ÕåÃð ç¶ HEB ò¯àð ÁŶÍ

BBGG@ ò¯à» ç¶ òÅè¶ éÅñ Ü¶å± ðÔ¶ ÔéÍ ÕËêàé

î¹ÕåÃð ñÅ×ñ¶ Çê³â ë¼åäòÅñÅ éÅñ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇÂ毺 DCF@E ò¯à» ÔÅÃñ

Ãì³èå Çå³é À°îÆçòÅð ÇÂà òÅð Ú¯ä» ÓÚ Öó·¶

Ô¯ÂÆÁ»Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÜðéËñ ÇóØ

ÃéÍ Çå³é¶ ÔÆ Ã³íÅòÆ Ü¶å± À°îÆçòÅð Ãé êð Çå³é¶

BABED ò¯à» éÅñ åÆܶ æ» Óå¶ ðÔ¶Í ÇÂ毺 ôz¯îäÆ

ÔÆ ÔÅð ×Â¶Í Üñ§èð Õ˺à 寺 ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ Ü×ìÆð

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ À°îÆçòÅð ìñÇܳçð

ÇÃ³Ø ìðÅó ÇÂà òÅð Õ»×ðà çÆ ÇàÕà Óå¶ ÇòèÅé

ÇÃ³Ø é±³ ÇÃðë ECA, ÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆ ç¶

ÃíÅ ÔñÕÅ éÕ¯çð 寺 Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ CIA Áå¶ ê³ÜÅì ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶

Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×°ðêzåÅê ÇóØ

×°ðîÆå ÇÃ³Ø ð³×ð¶àÅ é±³ GC@ ò¯à» ÇîñÆÁ»Í

òâÅñŠ寺 Ú¯ä ÔÅð ×Â¶Í ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 çÈܶ æ»

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ç×¼çóìÅÔŠ寺 ÁÅñ

Óå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ãðòé ÇóØ

dzâÆÁÅ ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ

Ô¶Áð ðÔ¶Í ÇÂö åð·» î¹ÕåÃð ÔñÕ¶ 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× Ü¶å± ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ü×çÆê ÇóØ

é¶ FCE@@ ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ AFBAB ò¯à» éÅñ

ÕÅÕÅ ìðÅó Áå¶ Ç×¼çóìÅÔŠ寺 Ú¯ä ñó· ðÔ¶

Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ é¶óñ¶ Çòð¯èÆ

Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ òÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» ÓÚ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º é¶ DGBHH

åÆܶ æ» Óå¶ ðÔ¶ ÔéÍ

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232

Email: PARMJK@MSN.COM

Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

northwestdraftingdesign@gmail.com

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÕËêàé ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. Ãî¶å ÕÂÆ ò¼âÆÁ» Ú¹äå ½ ÆÁ» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅðÆ ìÔ°îå ÔÅÃñ

ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º éÇÔð ìäÅÀ°ä ç¶ Çç¼å¶

î¯çÆ òñ¯º Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶, ÇÂà éÅñ ê³ÜÅì é±³

ÁÅ ðÔÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ ð¯ÕäÅ òÆ ò¼âÅ

Õðé òÅñÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð é±³

Çéðç¶ô ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÔÆ À°é·» ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà 寺

òÆ ñÅí Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ôÅÔÈÕÅðÅ Õð÷¶ ñÂÆ Ãð Û¯àÈ

îÅîñÅ ÔË Í éÇôÁ» çÅ î¹ ¼ ç Å òÆ ò¼ â Å ÔË Í

׳íÆð Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ BH îÅðÚ é±³

ðÅî òÅñ¶ ÕÅé±³é ò»× Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ Õð÷Å Çéì¶óÅ

ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ ÃÅîÅÇÜÕ îÅÔ½ñ ÕÅðé éô¶ Çò¼Ú

ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 ñàÕç¶ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» ç¶ éÅñ

ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ î¹ó ìÇÔà ԯäÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÃÈìÅ

ì¯ðâ ìäÅ Õ¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ òñ¯º êËÃÅ ç¶ä

×zö é½ÜòÅé» çÅ ê¹éðòÅà ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

éÅñ ÕÂÆ îÅîñ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð òñ¯º ñ¯Õ» éÅñ

ÃðÕÅð éÇÔð éÔƺ ìäÅÀ°ºçÆ å» ÁçÅñå éÅñ

Çò¼Ú îçç Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð ÚÅÔ¶ å»

ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶

õ¹ç ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» éÅñ Ãì³èå ÔéÍ

àÕðÅÁ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ä òÅñŠóÇòèÅéÕ Ã³Õà

ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ çðÇîÁÅé Ú¼ñ ðÔÆ ÕôîÕô ÇÂé·»

çñ ìçñÆ Çòð¯èÆ ÕÅé±³é ÕÅðé î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ç¶

êÇÔñ» Õð÷¶ é±³ Á¼×¶ êÅÀ°ä Áå¶ Õçî çð Õçî

Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ãîðæé Õðé éÅñ

Ãî¶å ÕËÇìéà Çò¼Ú ÇÃðø AH î³åðÆ ÔÆ ìäé¶

îÅÇÔð êzÆåî ÇÃ³Ø Õ°³î¶çÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

î¹ÁÅø Õðé ò¼ñ òè ÃÕçÆ ÔËÍ Ôð Øð ç¶ Ç¼Õ

Ô¯ð òè ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÃîÅÇÜÕ àÕðÅò» é±³ Ô¼ñ

ÔéÍ GG ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ø½Ü Çò¼Ú¯º ÃÅð¶ ê¼Ö» 寺

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ éÇÔð ìäÅÀ°ä çÅ Çòð¯è éÔƺ

ÇòÁÕåÆ é±³ é½ÕðÆ ç¶äÅ Ãí 寺 î¹ôÕñ Õ³î ÔËÍ

ÕðéÅ òÆ ÁÅÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

óå°ñé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅøÆ î¼æÅ-ê¼ÚÆ ÕðéÆ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ êð êÅäÆÁ» çÆ ò³â ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áé°ÃÅð ÇÂÔ î½ÜÈçÅ

çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ñ÷î» é±³ ëóéÅ

êò¶×ÆÍ ìÅÔ𯺠ÁŶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, îéêzÆå

÷¯ð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÅäÆ çÆ ò³â çÅ î¹¼çÅ

ÇòÕÅÃ ç¶ îÅâñ î¹åÅìÕ Ã³íò éÔƺ ÔËÍ ð°÷×Åð

Áå¶ Ã¼ÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ êÈðÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãî¶å ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ î¹¼Ö ÁÔ°ç¶

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ

êËçÅ ÔÆ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÕÅà çÅ

ÕðéÅ òÆ Ú¹ä½åÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ êzî¹¼Ö

ç¶ä éÅñ ê¹ðÅä¶ Õ»×ðÃÆÁ» éÅñ îåí¶ç» çÅ

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á õ¹çÕ°ôÆÁ» Õðé ñÂÆ

åðÆÕÅÕÅð ð°÷×Åð ÇòÔÈäÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ñÂÆ Õ³î

å½ð Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ îÅøÆÁÅ, ÇízôàÅÚÅð

õçôÅ òÆ ðÔ¶×ÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Ôð ÔÅñå

îÜìÈð ÇÕÃÅé» é±³ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ ðÅÔå ÕËêàé

Õðé ç¶ ç¯ Ö¶åð ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå ÔéÍ êó·ÅÂÆ

å¶ éÇôÁ» ç¶ òêÅð Çòð°¼è ò¯à Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ìäÅÀ°ä çÅ

çÅ êzî¹¼Ö òÅÁçÅ ÔËÍ ñ×ê× ÃòÅ ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶

À°µå¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ éòƺ êÆó·Æ é±³ Ö¶åÆ çÆ ìÜŶ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ êzôÅÃÇéÕ ñ¯Õ» ç¶

ÁÅç¶ô ÃðÕÅð ç¶ ×ñ¶ çÆ Ô¼âÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

寺 ò¼è çÆ Õð÷ÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÔ òÅÁçÅ

Ô¯ð» ÇÕ¼ÇåÁ» çÆ î¹ÔÅðå ç¶ ï¯× ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ

×¼áܯó é±³ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ åò¼Õ¯º ê³ÜÅì

ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð òñ¯º ÔÆ B@@D

ÇÕà åð·» êÈðÅ Õð¶×Æ, ÇÂÔ ò¼âŠùÁÅñ ÔËÍ êzÇüè

ÃÕçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ õðÅì Ô¯ ðÔÆ ÁÅì¯ ÔòÅ ÕÅðé

ç¶ ñ¯Õ» é±³ ðÔ¶×ÆÍ

Çò¼Ú ìäŶ Üñ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé çÅ ÕÅé±³é

ÁðæôÅÃåðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³íò

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ öËð-óÇòèÅéÕ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ

ÔË ÇÕ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÕÆå¶ òÅÁç¶ Áé°ÃÅð

ÃÆÍ

ì˺ջ ç¶ Õð÷¶ çÆ î¹ÁÅøÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú éÅ ìÔ°óÆ Ã³×å ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ ç¶ çÈܶ Ççé ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ î³Ú å» ÃÜÅÇÂÁÅ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Ç×ÁÅ êð ÇÂ¼æ¶ Ã³×å éÅ ì¹ÔóÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ê³âÅñ ñ×ê× ÖÅñÆ ÔÆ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ó×å çÆ ÔÅ÷ðÆ Ø¼à ðÇÔä ç¶ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î¯ÔðñÆ ÕåÅð ç¶ ÁÅ×È òÆ öËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í ñÆâðÇôê òñ¯º ÕÆåÆ ÇÂà ÇÃÁÅÃÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ÖÅñÆ ÇêÁÅ ê³âÅñÍ

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÕðÆì C òܶ 깼ܶ êz¯. êz¶î

ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÕÈó êzÚÅð ÕðÕ¶ üåŠ寺 ñ»í¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÃðÕÅð çÅ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ âà Õ¶ ÃÅæ ç¶ò¶×ÅÍ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ HFò¶º ôÔÆçÆ Ççé Óå¶ Çòô¶ô

ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶ çÅ ÒÁ³éÓ òÆ Ú¼Ü éÅñ éÃÆì

Òׯð¶ ÔÅÕî ìéÅî ÇÔ³çå È òÆ ÔÅÕîÓ

í×å ÇÃ³Ø é¶ Õç¶ ÁÅêä¶ ìÚêé Çò¼Ú Çê³â

éÔƺ Ô¹¿çÅÍ ÇÜà ÇÕðÃÅéÆ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó ç¶ ñÅÇ×úº ¦Ø¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ Üæ¶ çÆ ÚÅÔ êÅäÆ éÅñ öòÅ ÕðÕ¶ ÒÇüÖÆ Ççzó·åÅÓ ç¶ é÷Åð¶ ò¶Ö¶

BC îÅðÚ, B@AF ù í×å ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ

׿ã éÅñ Ãì¿Çèå ç¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î Çò¼Ú òÆ

î¶ðÆ íÆ îð÷Æ ò¹ÔÆ ÔË

Ãé, ÇêÛñ¶ CC òÇð·Á» Çò¼Ú éÅ-ÇÃðë ÁÕÅñ

ù HF ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÜà í×å ÇÃ³Ø ù

ÕÆåÅ ÃÆÍ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëð

ܯ î¶ð¶ üïÅç ÕÆ ÔËÍÓ

åÖå ÃÅÇÔì ù ãÅÔ-ã¶ðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ìñÇÕ

ÕçÆ î¯Ôé çÅà Õðî Ú¿ç ×»èÆ (ÁÖ½åÆ îÔÅåîÅ)

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ ÃÅÚÆ-ÃÅÖÆ ÇòÚñÆ ÇñÖå

íÅò¶º ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅçÇîÕ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ â¶ã ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ê¹¼åð-ê¹¼åðÆÁ»

é¶ ÒÇÔ³ÃÅòÅçÆÓ ç¼ÃÇçÁ», Á³×ð¶÷ òÅÇÂÃðŶ

ù å¯ó-îð¯ó Õ¶ Áå¶ ×ñå-ÿçðí Çò¼Ú ê¶ô

ê¼Ö 寺 èÅðÇîÕ â±¿ØÅÂÆ Çò¼Ú Ü»ÇçÁ», í×å

ù òÆ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·»

ñÅðâ ÇÂðÇòé ù À°Ã çÆ î½å çÆ Ã÷Å Öåî

ÕðÕ¶, ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ å¼å, ÇÃ¼Ö Ãë» Çò¼Ú í×å

ÇÃ³Ø ç¶ ÒíÅðå îÅåÅÓ (ÇÜÔóÆ ÇÕ ÕÅñÆ îÅåÅ ç¶

ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Çüֻ Çò¼Ú

Õðé ñÂÆ ÕÇÔä 寺 àÅñÅ ò¼ÇàÁÅ ÃÆ, (ÇÂà ç¶

ÇÃ³Ø êÌåÆ Òì½ÇèÕ-À°æñ ê¹æñÓ êËçÅ Õðé çÆ

ÁÇèÁÅåîÕ ðÈê çÅ, í½ÇåÕ ðÈê ÔË) ÇòÚñ¶

í×å ÇÃ³Ø çÅ ÁÅêäÅ íÅäÜÅ Õ°ñÜÆå ÇóØ

À°ñà ×»èÆ é¶ À°Ã îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂðÇòé éÅñ

éÆåÆ Óå¶ ñ×ÅåÅð Áîñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòôòÅû ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÔ³çÈ ÃÅæÆÁ» çÆ ê¶ÌðéÅ

ã¼à, Ãðê³Ú Çê³â Á³ìÅñŠܼà», òÆ ôÅîñ ÔËÍ

çÈÃðÆÁ» î³×» Óå¶ ÁèÅðå ×»èÆ- ÇÂðÇòé

í×å ÇóØ, ÇÃ¼Ö Õçð» ÕÆîå» Áå¶ ÇüÖ

ÃçÕÅ êÇåå Ô¯ä ç¶ ðÃå¶ êËä ÕðÕ¶ ÒôÔÆçÓ ôìç

ç¶ÃÆ ÔÅÕî» ç¶ ÷¹ñî» çÅ Ô¯ð ÕÆ ÃìÈå ÚÅÔÆçÅ

ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ãé) Á¼Ü À°Ã¶ ç¶ô çÆ

ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ü¿ÇîÁÅ-êÇñÁÅ À°Ô

çÆ òð寺 ù ÒÁï¯×Ó å¶ ÒÁÇ×ÁÅé-ÁÅÇôåÓ

ÔË? ÇÂà ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» ù

êÅðñÆî˺à Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø çÅ ì¹¼å ÃÜÅ Õ¶, íÅðå

ÇÃ¼Ö ×¼íðÈ ÃÆ - ÇÜÃù ÇÃ¼Ö ÖÅö çÆ Òç¹ôà Ãíé

ç¼ÇÃÁÅ ÔË êð À°Ôé» é¶ í×å ÇÃ³Ø çÆ ìÔÅçðÆ

ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ í×å ÇÃ³Ø ç¶

ç¶ ç¶ÃÆ ÔÅÕî, ÇÂà ù Çüֻ Óå¶ ÕÆåÅ ìÔ¹å

Õ¯ îÈñ À°êÅð¿Ó çÆ ÇëñÅÃëÆ çÆ Ú¿×Æ åð·» ÃîÞ

ç¶ Ô¼á çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ

êÇðòÅð-Üé» é¶ ¦ìÆ, ÁÕÅÀ± ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ

ÁÇÔÃÅé ÜåÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÕÔÅäÆ

ÃÆÍ Ü¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ëñÃëŠdzéÅ ÔÆ ìñòÅé

ê¹ÃåÕ ç¶ ê³é-IC Óå¶ çðÜ ÔË ÒÒí×å ÇÃ³Ø å¶

ñóÆÍ êð ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ

ÔË ÇÕ ÒÇüÖÆ ÃðÈêÓ òÅñ¶ í×å ÇÃ³Ø ç¶ ì¹¼å ù

Ô¹ ¿ ç Å å» Ò´»åÆÕÅðÆÓ ÕÔÅÀ° ä òÅñ¶ ñÅñÅ

À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» å¶ Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ Ú¼ÇñÁÅ å»

ÇÃÃàî ì¶éÕÅì Ô¹¿çÅ, ÕÅåñ ÁÜÆå ÿèÈ çÅ Á³å

ñòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÃðçÅð îé¯Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ñÅÜêå ðŶ, ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ, ÃÅòðÕð òð׶

À°Ã é¶ ìÔ¹å Ô½ÃñÅ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Á³å ë»ÃÆ Úó·é

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÜÆå ÿèÈ ç¶ ÁÅåîØÅå (Ü» ¶ܿÃÆÁ»

(ÃÅìÕÅ ÚÆë ÇÂñËÕôé ÕÇîôéð Áå¶ ÁËî. êÆ.)

ÇçÁÅé§ç ç¶ Ú¶ñ¶ Ò´»åÆÓ ôìç ù Õ¦Õå éÅ

å¼Õ À°Ô Ô¼á Çò¼Ú ÇðÔÅÍ .....ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ

òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õåñ) ù íÅðåÆ îÆâƶ å¶

ù ÕÂÆ îÔÆé¶ ñ×ÅåÅð ܼç¯ÜÇÔç ÕðéÆ êÂÆÍ

Õðç¶ Í ÇÃðçÅð ÕêÈ ð Çó Ø é¶ å» À° Ô é»

òðéäï¯× ÔË ÇÕÀ°º ܯ Ô¹ä ðÅÜÃÆ ÇÔ³çÈÁ» é¶

ñÆâð» é¶ Òê¹Çñà ù å¿× Õðé (ÔðÅÃî˺à)Ó çÅ

ì¿×Åñ ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà, ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ î˺ìð» Ãî¶å

ÜÅÁñÃÅ÷ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ, ÇÔ³çÈåòÆ å¼å» çÆ

í×å ÇÃ³Ø çÆ ðÅÜÃÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ À°Ãç¶

éåÆÜÅ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÂà åð·» Ô÷Åð» ÇüÖ

í×å ÇÃ³Ø ù ÒÔËàÓ Çò¼Ú ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ Úñ¯

ëð¶ì-ÜÅñÆ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÔé» é¶ ñÅñÅ

ÃðÆðÕ ðÈê ù Ô¯ð çÅ Ô¯ð, ÇüÖÆ å¯º À°µÕÅ À°êðÅî

é½ÜòÅé» ç¶ ÒÕÅåñ»Ó ç¶ ÇÖñÅë ÁçÅñåÆ

Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà Áå¶

ñÅÜêå ðŶ ù ìç¯ìçÆ ôÔÆç ìäÅÇÂÁÅ å¶ ë¶ð

ð¿× ç¶ Çç¼åÅ ÔË, ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Á³Çåî Ã å¼Õ

ÕÅðòÅÂÆ ñ×í× á¼ê ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ (ìÆ. ܶ. êÆ.) çÅÁò¶çÅð» ç¶ éÅñ

ì¿×Åñ 寺 ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ ìÆìÆ é¶, ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ

ÇÜÔó¶ ÇÚ¼áÆ ê¼åð À°Ô ÁÅêä¶ Øð, ÃÅÕ» Ãì¿èÆÁ»

í×å ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» (ðÅÜ×¹ðÈ,

Ô¹ä Õ»×ðÃ é¶ òÆ í×å ÇÃ³Ø Óå¶ ÁÅêäÆ î¯Ôð

ù ÒÇé깿ÃÕÓ Ô¯ä çÅ ÇéÔ¯ðÅ ç¶ Õ¶, í×å ÇóØ

ù í¶ÜçÅ ÇðÔÅ, À°Ô ÃÅð¶ ý éÅñ Áð¿í Ô¹¿ç¶ Ôé

ùÖç¶ò) ç¶ ÇÖñÅë Á³×ð¶÷Æ ÁçÅñå é¶ î¹Õ¼çîÅ

ÛÅê ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ î¯ÔÅñÆ Â¶Áðê¯ðà çÅ é» ôÔÆç

òð׶ é½ÜòÅé» ù ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÆ î½å

Áå¶ ÒÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñÓ éÅñ Á³åÍÓÓ

ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔé» ù ÁÅêä¶ ÒìÚÅÁÓ Çò¼Ú

í×å ÇÃ³Ø ç¶ éÅî À°µêð ð¼Öä çÆ å÷òÆ÷ òÆ

çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅÍ í×å ÇÃ³Ø çÆ

ÇÂÔ òÆ ×¼ñ Çòöô ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ ÔË

êËðòÅÂÆ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ÃÆÍ êð ç¶ÃÆ ÔÅÕî» é¶ å»

ÇÂö ÷¹ìÅéÆ-ÕñÅîÆ ÕæÅÕÅðÆ (Çñê ÃðÇòÃ) çÅ

êÇÔñÆ Ü¶ñ· ïÅåðÅ ç½ðÅé À°ÃçÆ Ô¼æÕóÆÁ»-

ÇÕ íÅò¶º ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇóØ, í×å ÇÃ³Ø Áå¶

ç¶ô í×åÆ çÅ î³åð ÜêÇçÁ» éÕÃñòÅçÆÁ» ç¶

ÔÆ éåÆÜÅ ÔËÍ ÕÇîÀ±ÇéÃà», ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ»

ì¶óÆÁ» Çò¼Ú ÜÕÇóÁ» çÆ ÇüÖÆ ÃðÈê òÅñÆ ë¯à¯

ÃÅæÆ òñ¯º ÒûâðÃÓ ù îÅðé ç¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ

é» æ¼ñ¶, Ô÷Åð» ì¿×ÅñÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé»

(Ãî¶å ìÆ. ܶ. êÆ. å¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶), Õ»×ðÃ

ù îÅéåÅ ç¶ä çÆ æ», À°Ã òñ¯º î÷ìÈðÆ-ò¼Ã (Ü»

Ãé êð À°é·» é¶ í×å ÇÃ³Ø çÆ ôéÅÖå Õðé 寺

Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ é» Ô¶á, Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö ×¼íðÈÁ»-

寺 ÇÂñÅòÅ í×å ÇÃ³Ø ç¶ é» å¶ ÒÇÃÁÅÃåÓ ÕðéÅ

ÇÔ³çÈ ´»åÆÕÅðÆ ÃÅæÆÁ» çÆ ê̶ðäÅòà ÇÕ ÒÕ¶ÃÓ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆ Áé°ÃÅð -ÒÜ篺

î¹ÇàÁÅð» ù ÒñÅ-òÅðÃ-ñÅô»Ó ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

Ô¹ä ìÅçñ Õ¯óî¶ ñÂÆ òÆ ÒñÅÔ¶ò¿çÅ ëËôéÓ ÔËÍ

íÅðå îÅåÅ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ãîðêä ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶

îËù í×å ÇÃ³Ø ù ôéÅÖå Õðé çŠùÞÅú Çç¼åÅ

íÅðå Çò¼Ú ÇìÌÇàô ðÅÜ ç¶ B@@ òÇð·Á» ç½ðÅé

í×å ÇÃ³Ø é¶ ÕçÆ Ã¹êé¶ Çò¼Ú òÆ éÔÄ

Ôé) ÁÇ×ÁÅåòÅà ç½ðÅé èÅðä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËà

Ç×ÁÅ å¶ ñÅñÚ íÆ å» î˺ ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂ³é¶ ñ¯Õ éÔƺ îÅð¶ ׶, ÇÜ¿é¶ ç¶ÃÆ ÔÅÕî» é¶

ïÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Á³×ð¶÷ ìÃåÆòÅçÆÁ» ù

òÅñÆ ôÕñ çÆ åÃòÆð ù ç¶ ô -íð Çò¼ Ú

î˺ í×å ÇÃ³Ø ù êÇÔñ» ÔÆ ÜÅäçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ

ÇêÛñ¶ G@ òÇð·Á» Çò¼Ú îÅð î¹ÕŶ ÔéÍ

íÅðå Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÇÜ¿éÆ ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ À°Ô

À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔì

×¼ñ ç¯ òð·¶ Çê¼Û¯º Ü篺 î˺ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËÃ. Çò¼Ú

ÇÜò¶º ôÔÆç À±èî ÇóØ, ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ»,

Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - ÇÂé·» Á³×ð¶÷» ç¶ ÜÅä 寺

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç,

ÕÅîïÅì Ô¯ Ç ÂÁÅ å» î¶ ð ¶ ÇÖñÅë ÇñÁ»çÆ

×çðÆ ìÅÇìÁ» Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ÁÅÇçÕ é¶

ìÅÁç ç¶ÃÆ ÔÅÕî, ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Á³×ð¶÷»

í×å ÇÃ³Ø òñ¯º î¹ó ÇüÖÆ ÃðÈê Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

×ÂÆ.....ÓÓ

ÇüÖÆ êÌ¿êðÅò» çÆ ñÅÜ êÅñÇçÁ» Լà Լà ë»ÃÆ

寺 òÆ ì¼çåð ÃÅìå Ô¯ä׶Í

Áå¶ ë»ÃÆ å¶ ÒÇü Ö Æ ÃðÈ ê Ó Çò¼ Ú Úó· é ç¶

Ô¹ä ÇÂà å¼æ ù Áܯն ÒðÅôàðòÅçÆÁ»Ó

ç¶ ð¼ÇÃÁ» ù Ú¹¿ÇîÁÅ ÃÆ, áÆÕ Á¼Ü òÆ À°Ã¶ åð·»

Á¼Ü í×å ÇÃ³Ø ç¶ çÅÁò¶çÅð

ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðò¶ òÆ î½ÜÈç ÔéÍ í×å ÇÃ³Ø çÆ

Ü» À°é·» ç¶ ÖÅéçÅé» ç¶ ÇÕðçÅð éÅñ å¯ñ Õ¶

ôÔÆç Ãåò¿å ÇóØ, ôÔÆç ÇÕÔð ÇóØ, ôÔÆç

ÒÕÇîÀ±ÇéÃàÓ, À°Ã ù ÒéÅÃÇåÕÓ Áå¶ ÒñËÇéé çÅ

ܶñ· âÅÇÂðÆ ÇòÚñÆ À°Ã çÆ ÇÂÔ ÇñÖå ç¼ÃçÆ

ò¶Ö¯Í ÇÕ¿é¶ Õ° ñ¯Õ» ù ÇÂà å¼æ çÅ Ç×ÁÅé ÔË

íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ

Ú¶ñÅÓ ÃÅìå Õðé ñÂÆ Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñ×Å

ÔË ÇÕ À°Ô ÇüÖÆ ç¶ î½å ç¶ Ãéî¹Ö ÒÇé¼âðÓ ðÇÔä

(ÇÕÀ°ºÇÕ îÆâƶ é¶ ÇÂà ׼ñ çÅ ÕçÆ í¯× ÔÆ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ òð׶ ÇÃ¼Ö ÜòÅé» é¶ î½å

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ À° à çÆ êÌ ¶ ð äÅ

ç¶ ëñÃë¶ ù êðäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ éÅ ÇÕ ÇÕö

éÔƺ êÅÇÂÁÅ) ÇÕ í×å ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼ñÆ ÁÿìñÆ

éÅñ Õñ¯ñ» ÕðÇçÁ» ë»ÃÆ ç¶ åÖÇåÁ» ù

ÒÇçÁÅé§çÓ Ú¯º ÇéÕñçÆ ÇòÖÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà çÅ

ÁóÆ-ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù

Çò¼Ú ì¿ì ù¼àä ç½ðÅé ëó·¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç, ê¹ÇñÃ

çÃî¶ô-ÇêåÅ çÆ ×¯ç ÃîÞÇçÁ», ÖÅñÃÅÂÆ

çÅÁòÅ ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. ç¶ î¹ÖÆ Ã¹çðôé é¶,

Òå°Þ¶ Ç÷ìÅÔ Õðé¶ ÕÆ Ö¹ôÆ,

ÃÅÔîä¶ À°Ã çÆ ôéÅÖå Ãð ïíÅ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ

ÇÂÇåÔÅà ù ÚÅð-Ú¿é· ñŶ ÔéÍ íÅÂÆ ìñò¿å

ÖàÕó Õñ» Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø çÆ A@@òÄ òð·¶

Á½ð î¹Þ¶ îðé¶ ÕÅ ô½ÕÍ

ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁÿìñÆ çÆ ×ËñðÆ Çò¼Ú ìËáÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ Áå¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

ÒÇÔ³çÈ íÅðåÓ çÅ ò¼âÅ î¹¼çÂÆ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé å¶

òð׶ ô¶ð-Ççñ ÇóØ, ï¯è¶, Ô¼æÕóÆÁ»-ì¶óÆÁ»

ÿ å Çí¿ â ð»òÅÇñÁ» çÅ Ò÷ÇÔðÆñÅ Çòð¯ è ÆÓ

Çò¼Ú ÜÕó¶ ԯ¶ òÆ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ çÆ ô¶ð-íìÕ

ê¼åðÕÅð Ö¹ôò¿å ÇóØ, ÇÂö Ãð ïíÅ ÇÃ³Ø çÅ

éÅñ íÅðåÆ ÃÅîðÅÜ çÆÁ» éÄÔ» ù Õ¿ìÅ ðÔ¶

ÒâÅÓ ÃÆÍ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ Ãø» Çò¼Ú

ÔéÍ Ü¶ í×å ÇÃ³Ø AIH@ÇòÁ» ÓÚ Ô¹¿çÅ å» À°Ãé¶

عÃêËá ÕðÕ¶, ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä òÅñÅ ÒÃðçÅð

ÇÜ¿ç¶-ù¼Ö¶ çÅ ÃÅæÆ Ô¯äÅ ÃÆ å¶ Ü¶Õð ÇÜ¿çÅ-ù¼ÖÅ

ìÔÅçðÓ À°µÜñ ÇóØ, Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø çÅ ÚÅÚÅ ÔËÍ

AIB@ÇòÁ» ÓÚ Ô¹¿ç¶ å» À°é·» é¶ í×å ÇÃ³Ø ç¶

ÒöçÅðÆÓ ç¶ ÇÂéÅî òܯº ÇÂà ù åÅÇîñéÅâ± çÅ

ÃÅæÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ

×òðéð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

êð ܶ Á¼Ü Õ¯ÂÆ í×å ÇÃ³Ø ù À°Ãç¶

ÇêÛñ¶ G@ òÇð·Á» Çò¼Ú ܯ òðåÅðÅ Òç¶ÃÆ

ÒùëÇéÁ» ç¶ íÅðåÓ Ãì¿èÆ ÃòÅñ Õð¶ å» À°Ô

ÔÅÕî»Ó òñ¯º ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ ÒÕ½îÓ Áå¶

ÁÅêäÆ Ü¶ñ·–âÅÇÂðÆ çÅ ÇÂÔ ÇôÁð ùäÅ Õ¶

À°Ãç¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð-Üé» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

׿íÆð Ú¹¼ê Çò¼Ú ÚñÅ ÜÅò¶×Å-

ÔË, À°Ô Òׯð¶ ÔÅÕî»Ó çÆÁ» Õðå±å» 寺 ÇÕö ê¼Ö¯º

ÒÛ¶ó éÅ, ÁË ëÇðôå¶,

òÆ Ø¼à éÔƺ ÔËÍ í×å ÇÃ³Ø é¶ å» ÒùëéÅÓ ò¶ÇÖÁÅ

屿 Ç÷Õð-¶-×î-¶ ÜÅéÅÍ

ÃÆ À°Ã íÅðå çÅ, ÇÜ¼æ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ù Òð¯àÆ, Õ¼êóÅ

ÇÕÀ°º ïÅç ÇçñÅå¶ Ô¯

å¶ îÕÅéÓ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×Å êð Á¼Ü G@ òÇð·Á»

ÇÂÕ íÈñÅ ÔÈÁÅ ÁëÃÅéÅÍÓ

ìÅÁç òÆ ÇÂà ç¶ô ç¶ D@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

*****

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÔð Ôð î¯çÆÓ ç¶ ÇÔç³ åÈ òÆ ð¼æ é¶, ï±. êÆ., À°µåðÅÖâ³ ÇòÚ¼ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ù ì¹ðÆ åð·» çðÇóÁÅ! ðÅôàðêåÆ Ú¯ä, ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ Áå¶ Ã¿ÇòèÅé ÓÚ Ã¯è» ñÂÆ ðÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ê¼èðÅ!

îäÆê¹ð å¶ ×¯ÁÅ Ãà¶à» Çò¼Ú òÆ ìÆ. ܶ. êÆ. Òè¼Õ¶ éÅñÓ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷! ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ êÅðàÆ çÆÁ» ÁÅû Óå¶ êÅäÆ ë¶ðÇçÁ» Õ»×ðÃ é¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔÈÞ¿ Å-ë¶ð Çܼå

ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ ò¯à çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×ÇåÁÅ! ܯåôÆÁ» çÆ ÃñÅÔ Áé°ÃÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ A@ ò¼Ü Õ¶ AG Çî³à Óå¶ î¹Ö¼ î³åðÆ òܯº Ú¹Õ¼ Æ Ã½ºÔ! ÿÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ íÅðå ù ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ ÁËñÅéä ñÂÆ îËçÅé ÃÅø! éÅ÷Æ åð÷ Óå¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ Áêð¶ôé ÒÁÖÆðñÅ Ô¼ñÓ çÆ ô¹ðÁ È Åå åÇÔå ï±. êÆ. ç¶ ðŶ-ìð¶ñÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ù À°µæ¯º ë½ðé ÇéÕñ ÜÅä çÅ ÁÅç¶ô òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AH îÅðÚ, B@AG -

ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì Áå¶ ×¯ÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃðÕÅð

çðÜÅ ÔÅÃñ ÔËÍ Ú¯ä êÌÚÅð ç½ðÅé, ìÆ. ܶ. êÆ.

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ íÅðå ç¶ ê³Ü ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇòèÅé

ìäÅ ÃÕ¶×ÆÍ ×¯ÁÅ Çò¼Ú ÁÅê ù ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà

ç¶ ÁËî. êÆ. ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶, î¹ÃñîÅé» ù

ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êÂÆÁ» ò¯à» çÆ Ç×äåÆ AA îÅðÚ

éÔÄ ÇîñÆ Ü篺ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅò¶º À°Ã çÅ ò¯à

ÇÂÔ ÃñÅÔ òÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ î¹ðç¶

ù Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã¶ Ççé éåÆܶ ÁËñÅé¶ ×Â¶Í Ú¯ä

êÌåÆôå BB ëÆÃçÆ ç¶ ñ×í× ÇðÔÅ êð À°Ã ç¶

çëéÅÀ°ä çÆ æ», ÃÃÕÅð ÕÇðÁÅ Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ

Ãðò¶Öä» ç¶ À°ñà ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ.

ç¯ çðÜé 寺 Ç÷ÁÅçÅ À°îÆçòÅð» çÆÁ» ÷îÅéå»

ÕìðÃåÅé ìäé éÅñ ÷îÆé Øà ðÔÆ ÔËÍ

ù íÅðÆ Çܼå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ ï±. êÆ., À°µåðÅÖ³â

÷ìå Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ò¯à êÌåÆôå íÅò¶º B@AD

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÆ. ܶ. êÆ. òñ¯º ÕÆåÅ

Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð» êÈðÆ åð·» ÔÅôƶ éÅñ ÜÅ

çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» òÅñÅ ÔÆ ÔË, êð À°ç¯º ÁÅê

Ç×ÁÅ çÅçðÆ Õ»â, î¹Ü¼ëðé×ð ç¿×¶, ê¼ÛîÆ ï±.

ñ¼×ÆÁ»Í Ú¯ä éåÆÇÜÁ» Áé°ÃÅð ìÆ. ܶ. êÆ. é¶

é¶ AC ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» ç¶ CE ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ»

êÆ. ç¶ ÜÅà» çÆ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë ñÅîì¿çÆ

ï±. êÆ. Çò¼Ú Õ°ñ D@C ÃÆà» Çò¼Ú¯º CAB ÔÅÃñ

Çò¼Ú òÅèÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅê çÆ ÇÂà ÔÅð é¶

ÁÅÇçÕ î¹¼ÇçÁ» ù, èð¹òÆÕðé ñÂÆ Ö¹¼ñ· Õ¶

ÕÆåÆÁ», Ü篺ÇÕ À°åðÅÖ³â çÆÁ» G@ ÃÆà» Çò¼Ú¯º

ÇÜ¼æ¶ À°Ã ç¶ Çòç¶ôÆ ÃîðæÕ» ù ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔË,

òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÆ. ܶ. êÆ. ÁÅêäÆ ÇÂà î¹ÇÔ³î

ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ EF ÃÆà» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í ï±. êÆ.

À°æ¶ ÇÂà çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú ê¼ÃðÆ

Çò¼Ú êÈðÆ åð·» Ãëñ Ô¯ÂÆ Áå¶ ï±. êÆ., À°µåðÅÖ³â

Çò¼Ú üåÅ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ù

ÇéðÅôåÅ Ãê¼ôà ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ÿìèÆ

Ãà¶à» ç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ, ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ ôðä

DG ÃÆà» Óå¶ ÔÆ Ã¿å¯Ö ÕðéÅ ÇêÁÅÍ À°åðÅÖ³â

Òç¯ô-Ö¶âÓ (ìñ¶î ׶î) ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅ ìËá¶Í

Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÃÅôé òÅñÆ ÔðÆô ðÅòå çÆ ÃðÕÅð

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» çÅ Á¼â-

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-ìÆ. ܶ. êÆ. ÃðÕÅð

ù è¯ìÆ êàÕÅ Çç³ÇçÁ», ìÆ. ܶ. êÆ. é¶, ÇòèÅé

Á¼â ÇçzôàÆÕ¯ä» å¯º î¹ñ»Õä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ Ò×¹¿âÅ×ðçÆ íð¶ Çé÷ÅîÓ ç¶ ÇÖñÅë ñ¯Õ é¼Õ¯-

ÃìÅ çÆÁ» Õ°¼ñ G@ ÃÆà» Çò¼Ú¯º EF ÃÆà» ÔÅÃñ

ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶

é¼Õ íð¶ ìËᶠÃé Áå¶ ÇÂà Çé÷Åî çŠ๼àäÅ Õ¿è

ÕÆåÆÁ» Ü篺ÇÕ Õ»×ðà ÇÃðë AA ÃÆà» Óå¶ ÔÆ

ñ×í× Çå¿é òÇð·Á» Çò¼Ú ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ éÅ ÇñÁÅ

Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁëïÃ, ÇêÛñ¶ ÃÅð¶ Ã

ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ ×¯ÁÅ Çò¼Ú üåÅèÅðÆ ìÆ. ܶ.

ÃÕä, é¯àì¿çÆ ðÅÔÄ ÜéåÅ ù å¿×-ê̶ôÅé Õðé,

ç½ðÅé ê³æÕ Çèð», Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ 寺

êÆ. ù íÅò¶º ÇÂ¼Õ ÔñÕÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å Ü篺ÇÕ ÇòèÅé

ÇëðÕ±òÅçÆ éÆåÆÁ» ù Ö¹¼ñ· Õ¶ ñÅ×È Õðé ç¶

ìç÷é ñ¯ÕÅÂÆ ù Õ¯ÂÆ åÆÃðÅ ëð¿à ç¶ä Çò¼Ú

ÃíÅ çÆÁ» D@ ÃÆà» Çò¼Ú¯º À°Ã é¶ ÇÃðë AC ÃÆà»

ìÅòÜÈç, À°Ã ù ÇÔ³çÈ ò¯àð» çÅ êÈðé Ãîðæé

ÁÃëñ ðÔÆÁ»Í éåÆܶ

ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Áå¶ Õ»×ðà AG ÃÆà» éÅñ Ãí

ÔÅÃñ ÔËÍ ï±. êÆ. Çò¼Ú B@ ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì

ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅñÆ, ðÅôàðòÅçÆ

寺 ò¼âÆ êÅðàÆ òܯº À°µíðÆÍ êð üåÅ çÆ ç¹ðòð寺

î¹ÃñîÅé ÁìÅçÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, ìÆ. ܶ. êÆ.

ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅ Üó·»

ÕðÇçÁ» ×òðéð é¶ Õ»×ðà çÆ ìÜŶ ìÆ. ܶ.

é¶ ÇÕö ÇÂ¼Õ òÆ î¹ÃñîÅé ù À°îÆçòÅð éÔÄ ÃÆ

ñÅÂÆÁ»Í B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Çîñ¶

êÆ. ù ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ð¼ÇÖÁÅ

ìäÅÇÂÁÅÍ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ é¶ IG î¹ÃñîÅé»

íðò¶º Ô¹¿×Åð¶ é¶, ÁÅê ù ÇÂÔ ÁÅà ìÞÅÂÆ ÇÕ À°Ô

î³ å ðÆ îé¯ Ô ð êÅðÆÕð, ÁÅêä¶ î³ å ðÅñ¶ å¯ º

ù ÇàÕà» Çç¼åÆÁ» Ãé Ü篺ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ

ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÅÜ-üåÅ ÔÅÃñ Õð

ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶, ׯÁÅ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ òܯº ýºÔ

é¶ òÆ F@ ç¶ ÕðÆì î¹ÃñîÅé À°îÆçòÅð Öó·¶

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ B òÇð·Á» ç½ðÅé ÁÅê é¶ ÁÅêäÆ

Ú¹¼Õ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ îäÆê¹ð ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Õ°¼ñ F@

ÕÆå¶ ÃéÍ ÇêÛñÆ ï±. êÆ. ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú, FI

ÃÅðÆ åÅÕå ê³ÜÅì Çò¼Ú Þ¯ÕÆ Áå¶ íÅðåÆ éÕô¶

ÃÆà» Çò¼Ú¯º Õ»×ðà ù BH Áå¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ù BA

î¹ÃñîÅé ÁËî. ÁËñ. ¶. Ãé, ÇÜÔóÆ Ç×äåÆ

çÆ ÕËç 寺 ìÅÔð ìËᶠE ÇîñÆÁé Çüֻ ç¶ Ç¼Õ

ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í êð ÇÂæ¶ òÆ ×òðéð é¶ ÁÅêäÆ

Ô¹ä Øà Õ¶ BD Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ î¯çÆ é¶ Ö¹ç, ï±.

êÌíÅòôÅñÆ ×ð¹¼ê é¶ êËö å¶ ò¦àÆÁð» éÅñ ÁÅê

åÅÕå çÆ Õ°òð寺 ÕðÇçÁ» ìÆ. ܶ. êÆ. ù ÃðÕÅð

êÆ. Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÇëðÕ± ñÆÔ» Óå¶ êÌÚÅð ÕÆåÅÍ

çÆ êÈðÆ î¼çç ÕÆåÆÍ êð ÁÅê çÆÁ» Á³çðÈéÆ

ìäÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂà åð·» îäÆê¹ð

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë ÒÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕÃÓ ù,

Õî÷¯ðÆÁ», ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÃê¼ôà

Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. êÇÔñÆ òÅð üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯

ï± . êÆ. Ú¯ ä » Çò¼ Ú éëðå ëË ñ ÅÀ° ä ñÂÆ

Ãà˺²â, ê³ÜÅì ç¶ ÇÕö ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶ ù î¹¼Ö î³åðÆ

×ÂÆ ÔËÍ

òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜò¶ºÇÕ ï±. êÆ. ç¶ î¹ÃñîÅé

òܯº êÌòÅÇäå éÅ Õðé, ÁÅê çÆ Ã¿Ü¶ ÇóØ,

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» AAG ÃÆà» ñÂÆ,

êÅÇÕÃåÅé ÃîðæÕ Ô¯äÍ î¯çÆ é¶, ï±. êÆ. Çò¼Ú

ç¹ð׶ô êÅáÕ çÆ ÒèÅóòÆ àÆîÓ Áå¶ Áì÷ðòð»

ìóÅ ëÃò» ÇåÕ¯äÅ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅÃ

ÇÔ³ ç È - î¹ Ã Çñî èð¹ ò ÆÕðé ñÂÆ ÕÂÆ Ü¹ î ñ¶

çÆ ë½Ü çÆÁ» òèÆÕÆÁ» Áå¶ ÇàÕà» çÆ ñË ç¶

î¹åÅÇìÕ ÁÕÅñÆ-ìÆ. ܶ. êÆ. ×¼áܯó ù ÔÅð çÅ

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶Í ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂ¼Õ Üé-ÃíÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ÁÅÇçÕ Õ°Þ ÕÅðé ìä¶,

îÈ¿Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ êð ÁÅÃ ç¶ À°ñà, Õ»×ðà êÅðàÆ

ì¯ñÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒïÔ» Õ¯ÂÆ í¶çíÅò éÔÄ

ÇÜé·» ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅê ù êÇÔñÆ åðÜÆÔ òܯº

ñ×í× ç¯ ÇåÔÅÂÆ ÃÆà» ñË Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä

Ô¯éÅ ÚÅÔÆÂ¶Í Á×ð ×»úº  ÕìÇðÃåÅé Õ¶ ñƶ

éÕÅÇðÁÅÍ

Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆÍ Õ»×ðà ù GG ÃÆà» ÇîñÆÁ»

÷îÆé çÆ ÜÅåÆ ÔË, å¯ ôîôÅé ØÅà Õ¶ ñƶ íÆ

ê³ÜÅì Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ëËÕàð,

Ü篺ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ B@ ÃÆà» ÔÅÃñ

çÆ ÜÅéÆ ÚÅÔÆÂ¶Í Á×ð ÂÆç-ðî÷Åé Õ¶ î½Õ¶ êð

ÇÜÔóÅ Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×ÇåÁÅ, ÇÜà çÅ

ÕÆåÆÁ» Áå¶ À°Ã çÆ ÃÇÔï¯×Æ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë

ñ×ÅåÅð ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ðÇÔåÆ ÔË, å¯ çÆòÅñÆ

ìÔ¹å¶ îÅÇÔð» òñ¯º é¯Çàà éÔÄ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ,

êÅðàÆ òñ¯º ç¯ò¶º ì˺à íðÅ Ü¶å± ðÔ¶Í ÁÕÅñÆ çñ

ÕÆ ðÅå íÆ ÁËÃÅ ÔÆ Ô¯éÅ ÚÅÔƶÍÓ

À°Ô ÔË ê³ÜÅì çÆ ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ òñ¯º Õ»×ðÃ

òܯ º , ×»èÆòÅçÆ

å¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ´îòÅð AE Áå¶ C ÃÆà» Óå¶ ÇÃîà

î¯çÆ òñ¯º ÇÂà åð·» ç¶ ÇìÁÅé» éÅñ ÇÔ³çÈ

ù î¹Õ¿îñ ÃîðæéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» AAG ÇòèÅé

Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í ÇÂÔ éåÆܶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñÂÆ

ÜéåÅ ù ÇÂÔ êÌíÅò Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé

ÃíÅ ÃÆà» ÇòÚ¯º BC ÃÆà» ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ ÃÆà»

ò¼âÅ ÞàÕÅ ÃÅìå ԯ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅê ù ÁÅà ÃÆ

Õ¯ÂÆ ÖÅà ð¹åìÅ ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» ù ØàÆÁÅ

Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ìÆ. ܶ. êÆ.

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ñÂÆ Û¼âÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà òÅð ìÆ. ܶ. êÆ. ù ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÃðë C ÃÆà» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» Ü篺ÇÕ ÇÂé·» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Õ»×ðà çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÇêÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ ID ÃÆà» Çò¼Ú òÆ ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» ç¶ ÇÔ³çÈÁ» é¶ (ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÇÂé·» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÔË) Ö¹¼ñ· Õ¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅÂÆÍ ÇÂà ð¹ÞÅé ñÂÆ Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ, ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ ÒûÞÅ êÌÅê¶×¿âÅÓ Ç÷¿î¶òÅð ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅê ù ÖÅÇñÃåÅéÆ ÃîðæÕ» éÅñ ܯó Õ¶, ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÈÁ» ù Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà ÕðòÅÇÂÁÅÍ Ú¯ä» å¯º áÆÕ êÇÔñ» î½ó î³âÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ì¿ì èîÅÕ¶ é¶ ÇÂà Áùð¼ÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ ù Ô¯ð òÆ î÷ìÈå ÕÆåÅÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ç¹ðçôÅ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» çÅ ×¹¿âÅ ðÅÜ Ç÷¿î¶òÅð ÔË, À°æ¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ê³æÕ Â¶Ü¿²â¶ 寺 í×½óÅêé, ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ù éÅ ð¯Õ ÃÕäÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ç¯ôÆÁ» ù ëóéÅ, ×¹ðÈ ê³æ ç¶ ×¹ðî¼å¶ ò¼ñ Çê¼á ÕðÕ¶ ýçÅ ÃÅè ç¶ êËðÄ ÜÅ ñ¼×äÅ ÁÅÇç ÕÅðé ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁÅêÃÆ ÃÆàÆ ðÿÆ Ô¯ä çÅ òÆ Á³ç¶ôÅ ÔËÍ ÁîÇð³çð òñ¯º ¦ìÆ å¯º Ú¯ä ñóé çÅ ëËÃñÅ ìÅçñ ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ éÔÄ ÃÆ, Ãׯº À°Ã ù ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ì¹ðÆ åð·» Õî÷¯ð ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ò¯à-ìËºÕ Õ»×ðà òñ è¼Õ Çç¼åÅÍ ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ êð Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú åÅ÷ê¯ôÆ Ã¿íò Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ Õçî» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ܯåôÆÁ» òñ¯º Çî¼æ¶ Ã Áé°ÃÅð A@ ò¼Ü Õ¶ AG Çî³à Óå¶ ÁÔ¹çÆ çÆ Ã½ºÔ Ú¹¼ÕÆÍ ÇÂÔ ÇÕà ÇÕÃî çÆ ÒÇòÇ×ÁÅéÕÓ Ü» ÇüÖÆ Ã¯Ú ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ ð¼ì Ü» ÇñÁÅÕå éÅñ¯º, Á¼è¶ Áéêó· ìÌÅÔîäòÅçÆ Ü¯åôÆÁ» Óå¶ íð¯ÃÅ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Ã¼Ü¶ Ô¼æ Çò¼Ú êŶ Õó¶ ç¶ éÅñ ì¿ÇéÁÅ ñÅñ èÅ×Å Áå¶ Ã½ºÔ Ú¹¼Õä ç¶ îÔÈðå çÅ Òê³ÇâåÓ òñ¯º ëËÃñÅ, ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù Ãê¼ôà ùé¶ÔÅ Çç³çÅ ÔË ÇÕ î˺ å°ÔÅⶠÇò¼Ú¯º ÔÆ Ô»Í Õ°Þ ÁðÃÅ êÇÔñ» ÁîÇð³çð é¶ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁŠdzàðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÃÅⶠêÈðò÷ ÇÔ³çÈ ÔÆ ÃéÍÓ òËö òÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ×¼çÅð ²â¯×ð¶ ×¹ñÅì ÇÃ³Ø çÆ ÁÅñ-Á½ñÅç Õðä ÇÃ³Ø éÅñ åÅ÷Å-åÅ÷Å Õ°óîÅÚÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÖñÅÕ ù çð-ÕðÅð ÕðÇçÁ», ÁîÇð³çð ç¶ ÇÂà ýºÔ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé 寺 Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÁðÈÃÅ ÁÅñî é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÁîÇð³çð ÇóØ, îÔÅðÅÜÅ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø çŠùï¯× ê¯åŠܹ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÆ. ܶ. êÆ. òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ éåÆÇÜÁÅ Çò¼Ú ÔÅÃñ ÕÆåÆ Çܼå çÅ ðÅôàðÆ Ççzô Óå¶ â±¿ØÅ êÌíÅò êò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ êÅö B@AI Çò¼Ú êÅðñÆî˺à çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ Çܼå çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅö Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆ ðÅôàðêåÆ å¶ À°µê-ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä (ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶)

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 ÇüÕÆ ò¼âÆ ñÆâ éÅñ Ü¶å± ÁËñ. ¶. Ú¹ä¶ ×¶Í

ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüÕÆ Ö¹¼ñ·Æ ÇÜêÃÆ Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯

í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ

ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð

Õ¶ Ô÷Åð» Ãî¼ðæÕ» éÅñ åðé åÅðé 寺 òÅÇÂÁÅ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì (Á³×ÆáÅ ÃÅÇÔì) ÇòÖ¶ éåîÃåÕ

ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ ä ¶ ÜÅä

ìÅá Ô°³ç¶ ԯ¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ è¿éòÅç Õðç¶

Ô¯Â¶Í î¼æÅ à¶Õä À°êð³å ÇòèÅÇÂÕ ÇüÕÆ é±³ Üæ¶.

À°êð³å ðîéÜÆå ÇóØ

ԯ¶, òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ô¹ÕðÅé» Õðé ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø î¹×ñÅäÆ î˺ìð ×°ðç¹ÁÅðÅ ñ¯Õñ

ÇüÕÆ é¶ êz˵à éÅñ

ÁÃæÅé Óå¶ ÕÃìÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¹¼Ü¶Í À°é·»

Õî¶àÆ òñ¯º ×°ðÈ Øð çÆ ìÖÇÃô ÇÃðêÅú í¶à ÕÆåÅ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú Ãò¶ð 寺 ÔÆ Öó·¶ Ã˺Õó¶ Ãî¼ðæÕ»

Ç×ÁÅÍ À°é·» éÅñ ÕôîÆð ÇÃ³Ø ôÅÔ ÁÅÇç

ÃzÆ Öâ±ð ÃÅÇÔì- ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ BD

ÇÕ À°é·» çÆ Çܼå ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÕzêÅ Áå¶

é¶ À°é·» çÅ ë¹¼ñ» ç¶ ÔÅð» éÅñ íðò» ÃòÅ×å

Ãî¼ðæÕ» é±³ òÆ ÇÃð¯ê¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í À°Ã 寺 ìÅÁç

Öâ±ð ÃÅÇÔì çÆ D øðòðÆ é±³ Ô¯ÂÆ Ú¯ä ç¶ ÁËñÅé¶

ÔñÕ¶ ç¶ ò¯àð» Óå¶ Ãê¯ðàð» çÆ Çܼå ÔËÍ ò¼âÆ

ÕÆåÅ å¶ ÇüÕÆ é¶ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ô¹ÕðÅé¶ òܯº

ÇòèÅÇÂÕ ÇüÕÆ ÕÅð», ÜÆê» Óå¶ ÃòÅð ò¼âÆ åçÅç

׶ éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

åçÅç Çò¼Ú 깼ܶ ÇüÕÆ ç¶ Ãî¼ðæÕ» é¶ À°é·» çÅ

Ãî¼ðæÕ» Ãî¶å êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ î¼ñ· ÁÖÅó·Å

Çò¼Ú Ãî¼ðæÕ» ç¶ ò¼â¶ ÕÅøñ¶ éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüÕÆ é¶ AG@EG ò¯à» éÅñ Çܼå

Ú¯ä çøåð 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ë¹¼ñ» ç¶ ÔÅð»

ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ ÇÜæ¶ À°é·» é±³ ×°: ÃÅÇÔì ç¶

ÁÃæÅé ×° ð ç¹ Á ÅðÅ Ãz Æ ìÅúñÆ ÃÅÇÔì Ãz Æ

êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 ÁËî.

éÅñ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×¶

î¹¼Ö ×z³æÆ ÃÅÇÔìÅé Üæ¶. ùÖÚËé ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÃðêÅú

ׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì ñÂÆ ðòÅéŠԯ¶Í

ÁÅêä¶ ÃîðæÕÅ éÅñ Çܼå çÆ Ö¹ôÆ îéÅ ðÔ¶ ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüÕÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ò¯à ÇÔ¼ÃÅ ÒÁÅêÓ éÅñ¯º ò¼è

ÃøÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ

ìÇá§âÅ- ÒÁÅêÓ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇîñÆ BD.E ëÆÃçÆ ò¯à» 寺 òÆ Ø¼à íÅò BC.H ëÆÃçÆ ò¯à

Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ Çܼå ïÕÆéÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, î¯çÆ é¶ ÇÂÃ

ñËä Çò¼Ú ÔÆ ÕÅîïÅì Ô¯ ÃÕÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Áܶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ò¯à ÇÔ¼ÃÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÿìèÆ ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ çÅ é» ðÅôàðêåÆ ñÂÆ å÷òÆ÷ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð, íÅðå

î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ܯ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇîñÆÁ» BF.CG ëÆÃçÆ ò¯à» 寺 ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÔÆ

ù ÒÇÔ³çÈ é¶ôéÓ ÁËñÅéä Ãî¶å Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ», ÇÜò¶º Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ¯º èÅðÅ CG@ Öåî ÕðéÅ,

ؼà ÔËÍ Õ»×ðà çÅ ò¯à ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ CC.AI ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òè Õ¶ CH.E ëÆÃçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

íÅðå Çò¼Ú ï±éÆëÅðî ÇÃòñ Õ¯â ñÅ×È ÕðéÅ, íÅðå çÅ ðÅôàðÆ ×Åé å¶ Þ¿âÅ ìçñäÅ ÁÅÇç ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã¿ÇòèÅéÕ Ã¯è éÔÄ ÃÆ Õð ÃÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú À°Ã çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ éÔÄ ÃÆÍ Ô¹ä dzéÆÁÅ Õ° Ãà¶à» Çò¼Ú, ìÆ. ܶ. êÆ. çÆÁ» ÃðÕÅð» ìä ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ Á×ñ¶ ç¯ ãÅÂÆ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇðàÅÇÂð Ô¯ä òÅñ¶ ðÅÜ-ÃíÅ î˺ìð» çÆ æ» ìÆ. ܶ. êÆ. òÅñ¶ ÔÆ Ú¹ä¶ ÜÅä×¶Í Ã¯ ÿíò ÔË ÇÕ B@AI çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ìÆ. ܶ. êÆ. À°êð¯Õå î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ã¿ÇòèÅéÕ Ã¯è» ÕðÕ¶ ÔÆ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Õ°¼ç¶Í îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ï±. êÆ. ç¶ ðŶ ìð¶ñÆ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â ÇÜÁ»×ñÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ñÆ çÆ ðÅå ç¯ çðÜé 寺 Ç÷ÁÅçÅ ê¯Ãàð Çê³â çÆÁ» Õ¿è» Óå¶ ñ¼×¶ ÇçÃ¶Í ÇÂé·» ê¯Ãàð» Óå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒìÆ. ܶ. êÆ. Ô¹ä ï±. êÆ. Çò¼Ú üåÅ ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ô¹ä ï±. êÆ. ç¶ î¹ÃñîÅé» éÅñ À°Ô ÔÆ Ã¬Õ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú àð¿ê, î¹ÃñîÅé» éÅñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ î¹ÃñîÅé» ù åÅóéÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ë½ðé Çê³â ÖÅñÆ Õð ç¶äÍÓ ÇÂà ê¯Ãàð ç¶ Ô¶á», ×ÅðâÆÁé ç¶ å½ð Óå¶ ìÆ. ÜÆ. êÆ. ç¶ ÁËî. êÆ. çÅ é» ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ éÅ÷Æ êÅðàÆ çÆ åð÷ å¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ Áêð¶ôé ÒÁÖÆðñÅ Ô¼ñÓ çÆ ô¹ðÈÁÅå ï±. êÆ. ç¶ ðŶ-ìð¶ñÆ ÔñÕ¶ 寺 Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ðÅÇÂ-ìð¶ñÆ ÔñÕŠdzçðÅ ×»èÆ, ïéÆÁÅ ×»èÆ, ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÅ ÔñÕÅ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú, ÇÂà ÔñÕ¶ çÆÁ» ÕÅëÆ ÃÆà» ìÆ. ÜÆ. êÆ. ù ÇîñÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò çÅ ÷¹ñîÄ Ú¼Õð, êÈðÆ ×åÆ éÅñ ع¿î¶×ÅÍ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô¹ì·Å éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Mar.18- Mar.24/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

Mar.18- Mar.24/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20

Ã&#x2021;

Mar.18- Mar.24/2017

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 21

Mar.18- Mar.24/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

23

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì: Çå³é ÔñÇÕÁ» ÓÚ Õ»×ðÃ é¶ Þ°ñÅÇÂÁÅ Çܼå çÅ Þ³âÅ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Çå³é ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ED ìÃÆ êáÅä»,

çÆ Ç×äåÆ ç½ðÅé Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð»

ÇÃ³Ø ÜÆêÆ A@ Ô÷Åð DF ò¯à» éÅñ, EE-

ò¯à», ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ðÅÜÈ

é¶ ÔÈ¿ÞÅ ë¶ðÈ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ

Ö³éÅ é±³ CEGBC, ÒÁÅêÓ ç¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø í¼àÆ é±³

EE øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¶ EF Áîñ¯Ô ñÂÆ îÅåÅ

Ç×äåÆ À°êð³å ÁŶ éåÆÇÜÁ» Áé°ÃÅð

BCHFG ò¯à» éÅñ Áå¶ EF-Áîñ¯Ô

C@EGC ò¯à», ìÃêÅ ç¶ ðÅî ÇÃ³Ø é±³

×°ÜðÆ ÕÅñÜ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ò¯à»

ED-ìÃÆ êáÅä» å¯º Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ×°ðêzÆå

寺 ðäçÆê ÇÃ³Ø CIDF ò¯à» éÅñ

IDB ò¯à», ÇÔ³ç¯ÃåÅé ôÕåÆ ÃËéÅ ç¶

ç¯ÁÅì¶ Çò¼Ú ê¼Õ¶ êËðƺ Ô¯ÂÆ Õ»×ðÃ

Ü¶å± ÁËñÅé¶ ×Â¶Í Ú¯ä éåÆÇÜÁ»

óÜÆò Õ°îÅð êÅÇÂñà é±³ BBB, ÜË

Áé°ÃÅð ÇòèÅé ÃíÅ øåÇÔ×ó·

ÜòÅé ÜË ÇÕÃÅé êÅðàÆ ç¶ ×°ðÇܳçð

ÃÅÇÔì å¯ º Õ»×ðÃÆ À° î ÆçòÅð

ÇÃ³Ø é±³ ADI, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ(Á)

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ é±³ EHB@E

ç¶ ñÖòÆð ÇÃ³Ø é±³ AADD Áå¶ ÁÅ÷Åç

ò¯à», ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ çÆçÅð

À°îÆçòÅð» ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø í¼àÆ

ÇÃ³Ø í¼àÆ é±³ CDCCH, ÒÁÅêÓ ç¶

ÁîÅîê¹ðÅ é±³ BAC, Ü×îÆå ÇóØ

ñÖòÆð ÇÃ³Ø ðŶ é±³ BICIC, ôz¯îäÆ

ÃÔ¯åÅ é±³ CAHG, éòÅì ÁñÆ é±³ DCB

Üñ§èð- ç¯ÁÅì¶ Çò¼Ú Õ»×ðà î¹ó êËð

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å éò» ôÇÔð çÆÁ» Çå³é ÃÆà»

ÜîÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÖ¼å¶ çÆÁ»

Çò¼Ú¯º Õ»×ðà կñ ç¯ ÃÆà» Ãé å¶ Ô°ä òÆ ç¯ ÔÆ

BC ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» Çò¼Ú¯º Õ»×ðÃ é¶ AE Óå¶

ÇܼåÆÁ» ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ì³×Š寺 ôz¯îäÆ

Õì÷Å ÕÆåÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ é¶

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ìñÅÚ½ð 寺 Õ»×ðÃ Ü¶å± ðÔÆ

F Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ B ÃÆà» Óå¶ ÔÆ

ÔËÍ

Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ç¯ÁÅì¶ ÇòÚñÆ Çܼå é¶ Õ»×ðÃ

ÇàÕà» çÆ ò³â ò¶ñ¶ êÅðàÆ òñ¯º

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶

å¶ ðÇܳçð ÇÃ³Ø é±³ CEI ò¯à» êÂÆÁ»Í

êÅðàÆ çÆ ÃøñåÅ Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

À°îÆçòÅð» ç¶ ÔñÕ¶ ìçñä ÕÅðé é°ÕÃÅé

À°îÆçòÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é±³ AEHI

ÇÂ¼æ¶ é¯àÅ çÆÁ» HCG ò¯à» í°×åÆÁ»Í

ÔËÍ ÃÅñ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶

Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶. êÆ.

Áå¶ ÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆ ç¶

Õ»×ðà çÆ Çܼå 寺 ìÅÁç êÅðàÆ

ç¯ÁÅì¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é±³ AA, íÅÜêÅ é±³ E,

é±³ Üñ§èð ê¼ÛîÆ å¯º ìçñ Õ¶ ÁÅçîê¹ð í¶ÇÜÁÅ

åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ñÅñÆ é±³ DDI ò¯à» êÂÆÁ»Í é¯àÅ

òðÕð» é¶ ã¯ñ ç¶ â¼×¶ À°µêð í³×ó¶ êŶ Áå¶

Õ»×ðà 鱳 F ÃÆà» ÇîñÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç

ÃÆ, À°æ¯º À°Ô ÔÅð ×Â¶Í Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

çÆÁ» H@C ò¯à» ÇéÕñÆÁ» ÔéÍ

ñ¼â± ò³â¶Í

À°îÆçòÅð ÇܼÇåÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñÆ òÅð Üñ§èð

Ü×ìÆð ìðÅó é±³ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ çÆ æ» éÕ¯çð

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ìÃÆ êáÅä» å¯º

Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º Õ»×ðà 鱳 ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔƺ ÇîñÆ ÃÆ

í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, êð À°æ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Çܼå

Ü¶å± Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÜÆêÆ

å¶ ÇÂà òÅð À°Ã é¶ ê³Ü ÃÆà» ÇܼåÆÁ» ÔéÍ

ÇîñÆÍ ÇÂö åð·» ÃåéÅî Õ˺æ é±³ ÁÅçîê¹ð 寺

é±³ DGCAI ò¯à», ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð óå¯Ö

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Ç¼毺 ÁÅêäÆÁ» Çå³é¶ ÃÆà»

ìçñ Õ¶ ì³×Å í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, À°æ¶ À°Ô ì¹ðÆ åð·»

ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ é±³ CGBGC Áå¶ ôz¯îäÆ

ò¼â¶ øðÕ éÅñ ÔÅð ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ÔÅð ×Â¶Í êÅðàÆ é¶ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é±³

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ é±³ BDHEB,

çÆÁ» G ÃÆà» Çò¼Ú¯º Õ»×ðÃ é¶ F Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ

í°ñ¼æ 寺 ÇàÕà Çç¼åÆ ÃÆ å¶ À°æ¯º À°é·» é¶ Ú¯ä

ìÃêÅ ç¶ î¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø é±³ HAI ò¯à», ÃîÅÜ

ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÆà ÒÁÅêÓ ÇԼö ÁÅÂÆ ÔËÍ Ç÷ñ·¶

ñóé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 òÆ

ÁÇèÕÅð ÕÇñÁÅä êÅðàÆ ç¶ Ãî¹³çð ÇóØ

Çò¼ Ú ¯ º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼ á ܯ ó çÅ î¹ Õ ³ î ñ

Õ»×ðà 鱳 ÔÅð ÇîñÆ ÔËÍ

é±³ BFE, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ(Á³ÇîzåÃð) ç¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÜÔó¶ À°îÆçòÅð»

À°îÆçòÅð èðî ÇÃ³Ø é±³ AFAH, ÁÅêäÅ

Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ å¶ éò» ôÇÔð Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ç¶ ÔñÕ¶ ìçñ¶, À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ Ü¶å± ðÔ¶Í

ê³ÜÅì êÅðàÆ ç¶ îéÇܳçð ÇÃ³Ø é±³ BDA

ÁÅêäÆ êÇÔñ» òÅñÆ ê¹÷Æôé ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú

ÔñÕÅ Çëñ½ð çÅ À°îÆçòÅð ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú¯ä»

Áå¶ ÁÅ÷Åç À° î ÆçòÅð Ôðé¶ Õ Çó Ø

ÕÅîïÅì ðÔÆ ÔËÍ Ç÷ñ·¶ çÆÁ» ÚÅð ÃÆà» Çò¼Ú¯º

寺 Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ ìçÇñÁÅ ÃÆÍ ìÃêÅ ÓÚ¯º

çÆòÅéÅ å¶ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø é±³ ÕzîòÅð CA@

Õ»×ðà կñ êÇÔñ» òÆ ç¯ ÃÆà» Ãé å¶ À°Ô

ÁŶ ìñç¶ò ÖÇÔðÅ é±³ À°îÆçòÅð ìäÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ

Áå¶ DEF ò¯à» êÂÆÁ»Í ÇÂ¼æ¶ GBH ò¯àð»

ÁÅêäÆÁ» ç¯ ÃÆà» ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆ

çñ é¶ Ú¯ä ñóÅÂÆ å¶ À°Ô Ü¶å± ðÔ¶Í éò»ôÇÔð

é¶ é¯àÅ çÅ ìàé çìÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂà Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Çå³é

寺 ìçñ Õ¶ âÅ. ùÖÇò³çð ù¼ÖÆ é±³ ì³×Å ÔñÕ¶ 寺

ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóÆ ÃÆ å¶ À°Ô Çå³é¶ ÃÆà» ÔÅð

Ú¯ä ñóÅÂÆ å¶ À°Ô òÆ Ü¶å± ðÔ¶Í

ÃøÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

ÔñÕÅ Áîñ¯Ô 寺 Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÕÅÕÅ ðäçÆê ÇÃ³Ø é±³ CIFFI

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

ÇÃàÆ Ã˺àð Ø°àÅñ¶ ÓÚ ÕËêàé é±³ ðÅÔå

Read us online www.cknewsgroup.com

24

îÞËñ» é¶ BB ÃÆà» éÅñ Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼æ ÕÆå¶ î÷ìÈå Á³ÇîzåÃð- îÞËñ» é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕË𯺠(ê¼àÆ) òÆ ÁÅêäÆ ÃÆà

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÁÅç¶ô

é±³ éÕÅðÇçÁ» Õ»×ðà çÆ Þ¯ñÆ BE Çò¼Ú¯º BB

éÔƺ ìÚÅÁ ÃÕ¶Í Á³ÇîzåÃð (À°µåðÆ) ÔñÕ¶ 寺

êzåÅê ÇÃ³Ø ÕË𯺠òÆ ÁÅêäÆ ÃÆà éÔƺ ìÚÅÁ

ç¶ ÕÇæå ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÃàÆ Ã˺àð Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú

ÃÆà» êÅÂÆÁ» Ôé å¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó

íÅÜêÅ ç¶ î÷ìÈå À°îÆçòÅð ÁÇéñ ܯôÆ òÆ

ÃÕ¶Í Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ðÅÔå Çîñ ×ÂÆ ÔË

é±³ Çå³é ÃÆà» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÒÁÅêÓ ÇÂà ÇÖ¼å¶

ÃÆà ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔ¶Í Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶

À°é·» é±³ H,CFC ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ×z³æ

ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ é¶ éò¶º ÃÅÔîä¶

Çò¼Ú ÖÅåÅ Ö¯ñ·ä ÓÚ òÆ ÁÃøñ ðÔÆ ÔËÍ îÅÞÅ

çÆÁ» AA ÃÆà» Çò¼Ú¯º ÇÃðø îÜÆáÅ ÔñÕ¶ 寺 ÔÆ

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã òܯº Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺

ÁŶ ÃìÈå» ç¶ ÁÅèÅð

Ö¶åð Çò¼Ú ÚÅð Ç÷ñ·¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ñ·Å

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ Çܼå

ÇòèÅé ÃíÅ î˺ìð òܯº ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñ¶

À°å¶ Õ¶Ã ç¶ å¼æ» Áå¶

Á³ Ç îz å Ãð Çò¼ Ú AA, åðé åÅðé Çò¼ Ú D,

éÃÆì Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÅÕÆ çà ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú î¹Õ³îñ

Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüÕÆ î¹ó

Á³ÕÇóÁ» é±³ éò¶º ÇÃÇðúº

×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú G Áå¶ êáÅéÕ¯à Çò¼Ú C ÇòèÅé

å½ð Óå¶ Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð» é¶ Çܼå êzÅêå

AG,@EE ò¯à» éÅñ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ

ÇòÚÅðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

ÃíÅ ÔñÕ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 îÅÞ¶ Çò¼Ú

ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼âÆ Çܼå éòܯå

Ç÷ñ·Å êáÅéÕ¯à Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÔËÍ ÇÂÔ Ø°àÅñÅ çà ÃÅñ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó çÅ Õì÷Å ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ ÔËÍ ÇüèÈ é¶ DB,H@I ò¯à» ç¶ øðÕ

ÃÈìÅ êzèÅé ÁôòéÆ Õ°îÅð ÁÅêäÆ ÃÆà ìÚÅÀ°ä

êÇÔñ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

B@@G Çò¼Ú ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×¼áܯó é¶ BE Çò¼Ú¯º

éÅñ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ

Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃzÆ ÁÇîå é¶

ÃÆÍ

îÅîñÅ

BD ÃÆà» ÇܼåÆÁ» Ãé Áå¶ B@AB Çò¼Ú AG ÃÆà»

ÁÅ×È ú. êÆ. ïéÆ é¶ ñ×ÅåÅð ê³Üòƺ òÅð Çܼå

À°é·» é±³ AA,AG@ ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ Ç¼Õ

À° à çÆ Þ¯ ñ Æ êÂÆÁ» ÃéÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ ðÅÜÅûÃÆ ÔñÕ¶ 寺 òÆ Õ»×ðÃÆ

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ ÇÃðë ùÜÅéê¹ð ÔñÕ¶ 寺 ÇܼåÆ

ÁçÅñå Çò¼Ú ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË ÇÜà Çò¼Ú î¹ñ÷î»

×¼áܯó ÇÃðë Çå³é ÃÆà» (îÜÆáÅ, ìàÅñÅ Áå¶

À°îÆçòÅð ùÖÇì³çð ÇÃ³Ø Ã¹Ö ÃðÕÅðÆÁÅ é¶

ÔË, Çܼ毺 Ççé¶ô Õ°îÅð é¶ AH,G@A ò¯à» ç¶ ëðÕ

Çòð°¼è ÔÅñ¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÔéÍ ÇòÜÆñ˺Ã

ùÜÅéê¹ð) 寺 ÔÆ Çܼå êzÅêå Õð ÃÇÕÁÅ ÔËÍ

ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅð Çܼå êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ

éÅñ Çܼå êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð

Ú³âÆ×ó·- Ç×ÁÅð» ý Ú¹åÅñÆ Õð¯ó ð°ê¶

ÇÂÔ

ÇìÀ±ð¯ é¶ çóìð B@@G Çò¼Ú ÁçÅñå ÓÚ AC@

AIIG 寺 ñ×ÅåÅð Çܼå êzÅêå Õð ðÔ¶

Ç÷ñ·Å åðé åÅðé çÆÁ» ÚÅð ÃÆà» Çò¼Ú¯º

Çò¼Ú¯º ÇÃðë ìàÅñÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÔÆ

ÃÇëÁ» çÆ ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú

ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔƺ ÇîñÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ñÖìÆð ÇóØ

ÕËêàé Ãî¶å CE Ô¯ðé» ç¶ é»Á ôÅîñ ÃéÍ ê³ÜÅì

(ÁàÅðÆ) Áå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÜòÅÂÆ

Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ ÃÅðÆÁ» ÃÆà» ÇܼåÆÁ» ÔéÍ ê¼àÆ

ñ¯èÆé§×ñ DHE ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ú¯ä éåÆܶ ÁËñÅé¶ ÜÅä 寺 Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» Õ°¼Þ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º êÅÂÆ Áð÷Æ ç¶ ÁèÅð À°µå¶ ÇÂà նà çÅ î¹ó ÜÅÇÂ÷Å ñËä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ êÇÔñ» ê¼Ö áÆÕ åð·» éÔÄ Ã¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ é¶ ÕÇæ¼å Á³ÇîÌåÃð dzêðÈòî˺à àð¼Ãà Ø°àÅñ¶ çŠնà ì³ç ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ Çðê¯ðà î¯ÔÅñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà êóÅÁ À°µå¶ î¹ó ÜÅÇÂ÷Å ñËä çÅ îåñì î¹ñ÷î» é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶äÅ ÔËÍ ÇòòÅç×zÃå ñ°ÇèÁÅäÅ êzÅÜËÕà B@@C Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ B@@F Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 鱳 ¶ôÆÁÅ çÅ Ú½æÅ ò¼âÅ êzÅÜËÕà ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯ô ÇÂÔ ñ¼×¶ Ãé ÇÕ àÈⶠԯî÷ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çéïî» Çò¼Ú åìçÆñÆÁ» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÇæå ÇÂ¼Õ Áðì ð°ê¶ Çðôòå òܯº ñ¶ ÃéÍ

ïÈ. êÆ. Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ Çܼå ç¶ô ñÂÆ õåðéÅÕÖ¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ»

À°é·» é¶ Õ»×ðÃÆ À°°îÆçòÅð ÁôòéÆ Ã¶ÖóÆ é±³

îÅÇÂÁÅòåÆ òñ¯º ÂÆ. òÆ. ÁËî÷. éÅñ Û¶óÛÅó çÅ ç¯ô; î¹ó Ú¯ä î³×Æ ñÖéÀ±- ìÃêÅ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ, ÇÜé·» çÆ êÅðàÆ é±³ ïÈ. êÆ. ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ò¼âÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË, é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ò¯Çà³× îôÆé» (ÂÆ. òÆ. ÁËî÷.) éÅñ ÁÇÜÔ¶ ã³× éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ìàé ç¼ìä À°å¶ ò¯à íÅÜêÅ é±³

ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ç÷ñ·¶ çÆÁ» ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ÃÆà» Óå¶ Õ»×ðÃ é¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú¯º ÇÃðë ç¯ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ìÅìÅ ìÕÅñÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃð (ç¼ÖäÆ)

ê˺çÆ ÃÆÍ éåÆÇÜÁ» é±³ ÒÃçîÅÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé é±³

ÔñÕÅ ôÅîñ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ

ò¯à» çÆ Ç×äåÆ ð¯Õ Õ¶ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ìËñ¶à ê¶êð òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÕðÅÀ°äÆÁ»

ç¶ À°îÆçòÅð åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶ ÔéÍ Á³ÇîzåÃð

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ ç½ðÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ éåÆܶ å¶ ð°ÞÅé íÅÜêÅ

(ç¼ÖäÆ) Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ âÅÕàð

ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÜÅä ìÅÁç îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÕÅÔñÆ Çò¼Ú êz˵à ÕÅéëð³Ã üçÆÍ À°é·»

dzçðìÆð ÇÃ³Ø Çé¼Üð é¶ BD,IBC Áå¶ ìÅìÅ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ î¹ÖÆ ÁÇîå ôÅÔ é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ»

ìÕÅñÅ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ çñìÆð ÇóØ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» Çò¼Ú îÅóÆ î¯àÆ òÆ éËÇåÕåÅ å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ ìÚÆ ÔË å» Ú¯ä

à½º× é¶ CI,CGH ò¯à» êzÅêå ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ÕÇîôé é±³ ÕÇÔ Õ¶ éò¶º ÇÃð¶ 寺 Ú¯ä» ÕðÅ Õ¶ ç¶Ö ñËäÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒïÈ. êÆ. å¶ À°µåðÅÖ³â Çò¼Ú Ú¯ä éåÆܶ ÔËðÅé Õðé òÅñ¶

îÅÇÂÁÅòåÆ

ÔéÍ ÇÂà åð·» ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÂÆ. òÆ. ÁËî÷. é¶ íÅÜêÅ Çìé» ÇÕö Ô¯ð êÅðàÆ é±³ êÂÆ ò¯à ÃòÆÕÅð ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÒìðçÅôåï¯× éÔÆºÓ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

ò¯à» çÆ ñÆâ ê¼Öº¯ ÁîÇð³çð êÇÔñ¶, ÇüèÈ çÈܶ å¶ ÜñÅñê¹ð åÆܶ é§ìð Óå¶

Çò¼Ú òÆ Çܼå ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇÂ¼Õ òÆ î¹ÃñîÅé é±³ ÇàÕà éÔƺ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÃîÅÜòÅçÆ

êÇàÁÅñÅ- Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ç½ðÅé

êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ ÔÅð ÕìÈñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» çÅ êÅðàÆ ÁÇèÁËé Õð¶×ÆÍ

êÇàÁÅñÅ ôÇÔðÆ ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð

êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅð ç¶ ìÅòÜÈç Õ»×ðà éÅñ ×¼áܯó ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ îÅÇÂÁÅòåÆ

òܯº ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ EBD@G ò¯à» çÆ

òñ¯º ÂÆ. òÆ. ÁËî÷. éÅñ Û¶óÛÅó ç¶ ñŶ ç¯ô» ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒܶÕð ÂÆ. òÆ. ÁËî÷. ìÅð¶ ÃòÅñ

ñÆâ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼è ÔËÍ ÇÂà ê¼Ö¯º

À°µá¶ Ôé å» ÃðÕÅð é±³ Ü»Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î˺ òÆ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂà çÆ êóåÅñ Õð»×ÅÍÓ

êÇÔñÆÁ» üå ê¹÷Æôé» Õ»×ðà 鱳 ÔÆ ÇîñÆÁ» Áå¶ êÇÔñÆÁ» ê³Ü Çò¼Ú¯º Çå³é êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶

êðÆÕð ׯÁÅ ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ Çéï°Õå

Çò¼Ú ðÔÆÁ»Í Ú¯ä» Çò¼Ú DBH@I ò¯à» çÆ ñÆâ

êäÜÆ- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îé¯Ôð êðÆÕð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ òñ¯º

éÅñ éòܯå ÇÃ³Ø Çü¼èÈ çÈܶ é§ìð Óå¶ ðÔ¶ Áå¶

ׯÁÅ Çò¼Ú éòƺ ÃðÕÅð çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ çÅÁòÅ ê¶ô Õðé î×𯺠ÃÈì¶ çÆ

Øé½ð 寺 CFEEG ò¯à» çÆ ñÆâ åÇÔå á¶Õ¶çÅð

éòƺ Çç¼ñÆ- Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ Ú¶åÅòéÆ

ðÅÜêÅñ Çîzç¹ñÅ ÇÃÔéÅ é¶ îé¯Ôð êðÆÕð é±³ ׯÁÅ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ Çéï°Õå

îçé ñÅñ ÜñÅñê¹ð é¶ åÆÜÅ é§ìð ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ

Çç¼åÆ ÇÕ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÔȳÞÅ ë¶ð

ÕðÇçÁ» ÁÔ°ç¶ çÅ Ôñø ñËä

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¼ÖäÆ å¯º íÅðå í±ôä CFEBA ò¯à»

Çܼå õåðéÅÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ³çÈåò ÇÃÁÅÃå

î×𯺠AE Ççé» ç¶ Á³çð Á³çð

çÆ ñÆâ éÅñ Ú½æ¶ é§ìð Óå¶ ðÔ¶ å¶ ê³Üò» é§ìð

Òò³âÆÁ» êÅÀ°äÓ é±³ À°åôÅÔå Õð¶×ÆÍ Ö¼ìÆÁ»

ìÔ°îå ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

Çèð» é¶ í×òÅ êÅðàÆ çÆ Çܼå é±³ ÇëðÕÈ ç¼ÇÃÁÅ

êÅðàÆ é¶ ÁËé. ÃÆ. êÆ., Õ°¼Þ

Áå¶ Ö¼ìÆÁ» å¶ Ô¯ð èðî Çéðê¼Ö Çèð» é±³ ÁËé.

Û¯àÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÔîÅÇÂå çÅ

âÆ. ¶. òñ¯º çðê¶ô õåð¶ éÅñ ÇüÞä ñÂÆ ÇÂÕ¼á¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êðÆÕð ׯÁÅ ëÅðòðâ êÅðàÆ (ÜÆ. ÁËë.

Üñ§èð À°µåðÆ å¯º ÁòåÅð ÇÃ³Ø (CBBIA)

Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ÃÆ. êÆ. ÁËî. ê¯Çñà ÇìÀ±ð¯

êÆ.) å¶ îÔÅðÅôàðòÅçÆ ×¯î»åÕ êÅðàÆ (ÁËî. ÜÆ. êÆ.)

Û¶ò¶º Áå¶ çÆéÅé×ð 寺 Áð°äÅ Ú½èðÆ (CAIAG)

é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é±³ ì¶ÇîÃÅñ

ç¶ Çå³é-Çå³é ÇòèÅÇÂÕ», ç¯ ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ», ÁËé.

üåò¶º é§ìð Óå¶ ðÔ¶Í ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶

ëåòÅ ÇîñäÅ ç¶ô ñÂÆ õåðéÅÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

ÃÆ. êÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÔîÅÇÂå òÅñÅ ê¼åð ñË Õ¶

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺à (ñÆâ C@IAG) çÅ Á¼áò»

éÅñ ÇÔ³çÈåò îÅðÕ¶ çÆ ÇÃÁÅÃå é±³ À°åôÅÔ

ðÅÜêÅñ Çîzç¹ñÅ ÇÃéÔÅ é±³ Çîñä ×Â¶Í ÇÂà ÔîÅÇÂå

Áå¶ Ã³×ðÈð 寺 Õ»×ðÃ ç¶ ÇòÜËdzçð Çó×ñÅ

Çîñ¶×ÅÍ êÅðàÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°µåð êzç¶ô

éÅñ Ô°ä ÇÂà ×áܯó çÆÁ» ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ BB Ô¯ ×ÂÆÍ D@ î˺ìðÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ Õ¯ñ AC

(ñÆâ C@HAB) çÅ é½ò» é§ìð ÇðÔÅÍ Ã¹éÅî 寺

Çò¼Ú í×òÅ êÅðàÆ çÆ Çܼå ÇëðÕÈ ÁêÆñ Áå¶

ÃÆà» Ôé, Ü篺 ÇÕ Õ»×ðà AG ÃÆà» éÅñ Ãí 寺 ò¼âÆ êÅðàÆ òܯº À°µíðÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ

ÒÁÅêÓ ç¶ Áîé Áð¯óÅ (ñÆâ C@C@G) çÅ çÃò»

ÜÅåÆ×å ×¼áܯó ç¶ Çîñ×¯í¶ çÆ Çܼå ÔËÍ ÇÂö

ÃÕ¼åð Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø Ãä¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ ç¶ éò¶º Ú¹ä¶ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ

é§ìð ÇðÔÅ ÔË êð À°Ô ÒÁÅêÓ Çò¼Ú êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶

ÃÔÅð¶ éÇð³çð î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ é¶ ðÅÜ Çò¼Ú ñ¯Õ

Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×È ç¶ é» ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅÍ

ÔéÍ

ðÅÜê¹ ð Å å¯ º CBEFE ò¯ à » çÆ ñÆâ ñË Õ¶ îé¯Ôð êðÆÕð

ÔðÇçÁÅñ Õ³ì¯Ü é¶ ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÜñÅñê¹ð å¶ Õ³ì¯Ü Õ°óî Ôé å¶ çÈÜÆ òÅð ÇÜ¼å¶ ÔéÍ

çÈܶ êÅö, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶ ×¯ÁÅ íÅÜêÅ îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼è (BFHAE)

î³åðÆ òܯº ÃÔ°³ Ú¹¼Õä 寺 êÇÔñ» êðÆÕð ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä×¶Í ÜÆ. ÁËë. êÆ.

ñÆâ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ çÆ ðÔÆÍ çÈܶ é§ìð

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ Çܼå

ÁÅ×È ÇòÜË Ãðç¶ÃÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ðÅÜ Çò¼Ú ÃÇæð ÃðÕÅð ñÂÆ íÅÜêÅ é±³ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ ÁËî.

Óå¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÅ (BBHHD), åÆܶ é§ìð

ç¶ô çÆÁ» èðî Çéðê¼Ö å¶ ÜîÔÈðÆ åÅÕå» ñÂÆ

ÜÆ. êÆ. ÁÅ×È Ã¹çÆé èÅòñÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÇÂà ôðå À°å¶ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÇÕ ÇÃðø êðÆÕð

Óå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ (BBGG@) ðÔ¶Í Ã¹ÖìÆð ÇóØ

׳íÆð õåð¶ çÆ ÃÈÚÕ ÔËÍ

î¹¼Ö î³åðÆ ìäé׶Í

ìÅçñ (AHE@@) çÅ Ú½æÅ é§ìð ÇðÔÅÍ

ÃíÅ Ú¯ä» ÇܼåÆÁ» Ãé Áå¶ Ô°ä òÆ ÇÂÔÆ ÕÅðÕ ìðÕðÅð ÔËÍ

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú AD Çò¼Úº¯ H ÃÆà» À°µå¶ Õ»×ðà çÅ Õì÷Å ñ°ÇèÁÅäÅ- Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ëÃò¶º

é¶ ÇÂà òÅð Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË Üç ÇÕ Ö³éÅ,

ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂö åð·» ÔñÕÅ ñ°ÇèÁÅäÅ (êÈðìÆ)

ç¶ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÇÔìÅì ÇóØ

ÇåÕ¯ä¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃ é¶ Çܼå ç¶ Þ³â¶

êÅÇÂñ, ÃîðÅñÅ å¶ Ç×¼ñ ÃÆà Óå¶ Õ»×ðà ç¶

寺 éËôéñ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Ã³ÜÆò (óÜË)

×ð¶òÅñ é±³ CFEBA ò¯à» éÅñ, ÔñÕÅ ñ°ÇèÁÅäÅ

×¼â Çç¼å¶Í Ç÷ñ·¶ ç¶ AD ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú¯º H ÃÆà»

À°îÆçòÅð Ü¶å± ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÒÁÅêÓ ç¶ éÅñ

åñòÅó é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ çñÜÆå ÇóØ

(À°µåðÆ) Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÕ¶ô ê»â¶ é¶ íÅÜêÅ ç¶

Óå¶ Õ»×ðÃ é¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ôz¯îäÆ

×¼áܯó ÕðÕ¶ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ

í¯ñÅ é±³ AEHA ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ

êzòÆé ì»Ãñ é±³ EACB ò¯à» éÅñ, ÔñÕÅ Ç×¼ñ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð» é±³ ÕðÅðÆ ÔÅð çÅ îȳÔ

ç¶ î¹ÖÆ ç¯ò¶º ì˺à íðÅ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÔñÕÅ ÁÅåî

ÁÕÅñÆ çñ çÅ À°îÆçòÅð åÆܶ é§ìð Óå¶ ÇðÔÅÍ

寺 Õ»×ðÃ ç¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òËç é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ Ç¼毺 ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÃðø ǼÕ

é×ð å¶ ÔñÕÅ ç¼ÖäÆ å¯º ÁÅêäÆ ÃÆà ìÚÅÀ°ä

ÔñÕÅ ñ°ÇèÁÅäÅ (ç¼ÖäÆ) 寺 ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ

êÅðàÆ ç¶ ÜÆòé ÇÃ³Ø Ã³×¯òÅñ é±³ HFDA ò¯à»

ÃÆà ÇîñÆ ÔËÍ Ãí 寺 ì¹ðÅ ÔÅñ ÇÂ¼æ¶ íÅÜêÅ çÅ

Çò¼Ú ÕÅîïÅì ԯ¶ ÔéÍ ÔñÕÅ À°åðÆ å¶ ÔñÕÅ

ç¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶

éÅñ, ÔñÕÅ êÅÇÂñ 寺 Õ»×ðÃ ç¶ ñÖòÆð ÇóØ

ÇðÔÅ ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ À°îÆçòÅð ÇÂ¼æ¶ ÖÅå¶ éÅ Ö¯ñ·

Ã˺àðñ Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ òñ¯º À°åÅð¶

í° Ç ê³ ç ð Çó Ø Çü è È é± ³ C@IAG ò¯ à » éÅñ

ñ¼ÖÅ é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ñÅêð» é±³ BADIF

ÃÇÕÁÅÍ

׶ À°îÆçòÅð» é±³ ÔÅð çÅ îÈ³Ô ò¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ

ÔðÅÇÂÁÅ, ÇÂ¼æ¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ åÆܶ é§ìð Óå¶

ò¯à» éÅñ, ÔñÕÅ çÅÖŠ寺 ÒÁÅêÓ ç¶ ÔðÇò³çð

ÇðÔÅÍ

ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ îéêzÆå ÇóØ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ-ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ

ÔñÕÅ Ö³éÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð

×¼áܯó é±³ AD Çò¼Ú¯º C ÃÆà» Óå¶ ì˺à íðÅò»

×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÇéñ Õ°îÅð

ÔñÕÅ ÁÅåî é×ð 寺 ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ

çÆÁ» ÁÅêäÆ ç¯ ÃÆà» ç¶ éÅñ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ

ë¼ñÆ é±³ B@EIA ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñÆ

ç¶ À°îÆçòÅð ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ Õ»×ðÃ

ÔñÕÅ ðŶկà 寺 ÒÁÅêÓ ç¶ Ü×åÅð ÇóØ

ÇêÁÅÍ Õ»×ðà 鱳 ÚÅð ÃÆà» ôÇÔðÆ Çò¼Ú¯º å¶ ÚÅð

çñ çÅ À°îÆçòÅð åÆܶ é§ìð Óå¶ ÇðÔÅÍ ÇÂà åð·»

êÅðàÆ ç¶ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Õóòñ é±³ AFIAC

ܼ×Å é¶ Õ»×ðÃ ç¶ Áîð ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ é±³ A@FAD

ÃÆà» ñ°ÇèÁÅäÅ ÇçÔÅåÆ Çò¼Ú¯º ÇîñÆÁ»Í ÇÂé·»

ÔñÕÅ ÃîðÅñŠ寺 Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

ò¯à» éÅñ, ÔñÕÅ ñ°ÇèÁÅäÅ (Õ¶ºçðÆ) 寺 Õ»×ðÃ

ò¯à» éÅñ Áå¶ ÔñÕÅ Ü×ðÅÀ°º 寺 ÒÁÅêÓ çÆ

éåÆÇÜÁ» ç¶ éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÃðø

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Ãðì³Ã ÇóØ

êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ùÇð³çð Õ°îÅð âÅòð é¶

ÃðòÜÆå Õ½ð îÅäȳն é¶ Ç³âÆÁé éËôéñ Õ»×ðÃ

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú¯º ÔÆ ê³Ü ÃÆà» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ

îÅäÕÆ é±³ AA@@E ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ

íÅÜêÅ ç¶ ×°ðç¶ò ôðîÅ ç¶ìÆ é±³ B@DH@ ò¯à»

êÅðàÆ ç¶ îñÕÆå ÇÃ³Ø çÅÖÅ é±³ BEEGF ò¯à»

ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇòèÅé ÃíÅ B@AB Çò¼Ú¯º AD

ÁÕÅñÆ çñ åÆܶ é§ìð Óå¶ ÇðÔÅÍ ÇÃðø ÔñÕÅ

éÅñ, ÔñÕÅ ñ°ÇèÁÅäÅ (ê¼ÛîÆ) 寺 Õ»×ðà êÅðàÆ

éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú¯º Û¶ ÔñÇÕÁ» Óå¶ Õ»×ðÃ, Û¶

ÃÅÔé¶òÅñ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÔñÇÕÁ» Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ B ÔñÇÕÁ»

çñ ç¶ À°îÆçòÅð ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ Çܼå

Óå¶ ì˺à íðÅò» çÅ Õì÷Å ÃÆÍ

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÂ¼æ¶ Õ»×ðà çÆ À°îÆçòÅð

éåÆÇÜÁ» î¹ å ÅìÕ ÇÃðë Ǽ Õ ÃÆà

ÃåÇò³ ç ð Õ½ ð Çì¼ à Æ é± ³ DEEA ò¯ à » éÅñ

ÃÅÔé¶òÅñ Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêäÆ Çܼå

Û¯àê ¶ ð ¹ çÆ êÅðàÆ é¯àŠ寺 òÆ Ô¯ÂÆ Û¯àÆ

ÔÅÃñ Õð ÃÇÕÁÅ ÔËÍ Ü×ðÅÀ°º, ÔñÕÅ çÅÖÅ å¶ ðŶկà Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð»

éÕ¯çð ÓÚ òâÅñ¶ é¶ ìÚÅÂÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ å¼ÕóÆ

ù ¼ Ú Å Çó Ø Û¯ à ¶ ê ¹ ð é¶

Üñ§èð- ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð

ìäÅÂÆ ÃÆ êð ÇòèÅé ÃíÅ

Çòð¯èÆ Ú¼ñ ðÔÆ Ôé¶ðÆ ç¶ ìÅòÜÈç éÕ¯çð ÔñÕ¶

Ú¯ä» Çò¼Ú À°Ã çÆ

寺 ô¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø òâÅñÅ

ÕÅð×°÷ÅðÆ Â¶éÆ îÅóÆ

Çܼå çÅ Þ³âÅ ×¼âä ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

ðÔÆ ÇÕ À°é·» é±³ ÇܳéÆÁ»

é¶ AH,E@@ ò¯ à » ç¶

ò¯à» êÂÆÁ», À°Ã 寺 ò¼è

ò¼â¶ ëðÕ éÅñ Çܼå

ñ¯Õ» é¶ é¯àÅ ìàé çìÅ

çðÜ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é±³

Õ¶ ÁÅêäÆ ðÅÇ Çç¼åÆÍ Ç÷ñ¶ çÆÁ» I ÇòèÅé

Õ°¼ñ EF,BDA ò¯à»

ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ ñ¯Õ» é¶ é¯àÅ ìàé çìÅÇÂÁÅÍ À°é·»

êÂÆÁÅÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

çÆ Ç×äåÆ ICGD ÃÆÍ

×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø òâÅñÅ

Üñ§èð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¯º ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ ê³ Ü Åì êÅðàÆ

êÅðàÆ ç¶ Ãðòä ÇóØ

éÕ¯çð Çò¼Ú A@CI ñ¯Õ» é¶ é¯àÅ ìàé

Ô¶Áð CG,HCD ò¯à» ñË

çìÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð çÆ êÅðàÆ é±³

Õ¶ çÈܶ é§ìð Óå¶ Áå¶

BIB ò¯à» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂö åð·» ôÅÔÕ¯à Çò¼Ú

Õ»×ðÃ ç¶ Ü×ìÆð ÇóØ

HDI ñ¯Õ» é¶ é¯àÅ çÆ òð寺 ÕÆåÆ å¶ ÁÅêäÅ

ìðÅó CE,FCC ò¯à»

ê³ÜÅì êÅðàÆ é±³ CBE ò¯à» ÇîñÆÁ»Í Üñ§èð

êzÅêå ÕðÕ¶ åÆܶ é§ìð Óå¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú Û¶ ÃÆà» Çܼå Õ¶ Õ»×ðÃ é¶ ðÇÚÁÅ ÇÂÇåÔÅà ԰ÇôÁÅðê¹ð- Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ çÆÁ» G

ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ôz¯îäÆ

ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» ÇòÚ¯º F ÃÆà» Çܼå Õ¶ Õ»×ðÃ

ÁÕÅñÆ çñ êÅðàÆ ç¶ ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø ðÃÈñê¹ð

é¶ ÇÂÇåÔÅà ðÇÚÁÅ ÔËÍ ×ó·ô³Õð çÆ ÃÆà Çܼå

é±³ CF,EBC ò¯à» êÂÆÁ»Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÁÅêäÅ ÖÅåÅ

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ CB,DDE ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶

Ö¯ñ· ÇñÁÅ Ü篺ÇÕ ÃÅð¶ Ú¯ä Ãðò¶Öä» Áå¶

åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

Áé°îÅé» ç¶ À°ñà ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ åÕó¶

À°îÆçòÅð îÇÔ³çð Õ½ð ܯô BD,FGA ò¯à» êzÅêå

çÅÁò¶çÅð î³é¶ ÜÅ ðÔ¶ âÅ. ðòܯå ÇÃ³Ø Ú¯ä

ÕðÕ¶ åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í

ÔÅð ×Â¶Í Õ»×ðÃ ç¶ Çå³é î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ»,

î¹Õ¶ðÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺 ù³çð ôÅî Áð¯óÅ, À°óî¹ó 寺

êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ðÜéÆô Õ°îÅð ì¼ìÆ é¶ Õ°¼ñ

ó×å ÇÃ³Ø Ç×ñÜÆÁ» Áå¶ î¹Õ¶ðÆÁ» 寺 ðÜéÆô

EF,GHG ò¯à» êzÅêå ÕÆåÆÁ» Áå¶ À°Ô BC,ABF

Õ°îÅð ì¼ìÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂÔ ÃÆà» Çܼå

ò¯à» Óå¶ Ü¶å± ðÔ¶Í ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ñÂÆÁ»Í

Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ù³çð ôÅî

Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺 Õ»×ðÃ ç¶ Ã¹³çð ôÅî Áð¯óŠù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

ê¼ÛîÆ å¯º ÇÂà êÅðàÆ é±³ BCI ò¯à» ÔÆ ÇîñÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Õ°ñçÆê

ÜçÇÕ ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÚÅð ×°ä» ò¼è é¯àÅ

ÇÃ³Ø òâÅñÅ ç¶ ê¹¼åð ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð éÕ¯çð

çÅ ìàé çìÅÇÂÁÅÍ ÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆ é¶ ê³Ü

ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä Çܼåä ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶ ÔéÍ B@AB

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» 寺 ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Öó·¶

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ òâÅñÅ é¶ ÁîðÜÆå

ÕÆå¶ Ãé, À°é·» é±³ Õ°¼ñ ACDC ò¯à» ÇîñÆÁ»

ÇÃ³Ø ÃîðÅ é±³ HEIB ò¯à» ç¶ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÔéÍ Ãí 寺 ò¼è é¯àÅ çìÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú

òâÅñÅ çÆ Çܼå çÅ ÁËñÅé Ô°³ÇçÁ» ÔÆ À°é·» ç¶

Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ ÔñÕÅ Á¼×¶ ÃÆ, À°æ¶ ADDE

ÃîðæÕ» é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶

ÜÇäÁ» é¶ ÇÂà çÆ òð寺 ÕÆåÆÍ Ãí 寺 ؼà

ñÅÂ¶Í Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ü×ìÆð ìðÅó ê³Üò¶º

é¯àÅ ÁÅçîê¹ð ÔñÕ¶ Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ, À°æ¶

׶ó çÆ Ç×äåÆ ç½ðÅé ÔÆ Ç×äåÆ Õ¶ºçð Û¼â Õ¶

ÇÃðë FBA ÜÇäÁ» é¶ ÔÆ ÇÕö òÆ À°îÆçòÅð é±³

Úñ¶ ׶ ÃéÍ

êóç éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÇÂïÅñÆ é±³ DAFI ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

Áð¯óÅ AA,BCC ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ Ü¶å± ðÔ¶Í

é¶ íÅÜêÅ ç¶ åÆÕôä ÃÈç é±³, Ú¼ì¶òÅñ 寺 Õ»×ðÃ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ×ó·ô³Õð Çò¼Ú ÁÅî

ç¶ âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÜË ÇÕzôé é±³ Õ°¼ñ

î³åðÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø á§âñ é±³, ×ó·ô³Õð 寺 ÁÅî

DA,GB@ ò¯à» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ À°Ô AFE@

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÜË ÇÕôé ð¯óÆ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ò¯à» éÅñ Ü¶å± ðÔ¶Í

çñ ç¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø í°¼ñ¶òÅñ ðÅá» é±³, ôÅîÚ¹ðÅÃÆ å¯º Õ»×ðÃ ç¶ êòé Õ°îÅð ÁÅçÆÁÅ é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ âÅ. ðòܯå ÇóØ, À°óî¹ó 寺 Õ»×ðÃ ç¶ Ã³×å Çó Ø Ç×ñÜÆÁ» é¶ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø ðÃÈñê¹ð é±³, çÃÈÔŠ寺 Õ»×ðÃ ç¶ Áð°ä Çî¼ÕÆ â¯×ðÅ é¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã¹ÖÜÆå Õ½ð ÃÅÔÆ é±³ Áå¶ î¹Õ¶ðÆÁ» 寺 Õ»×ðÃ ç¶ ðÜéÆô Õ°îÅð ì¼ìÆ é¶ íÅÜêÅ ç¶ Áð°ä¶ô ôÅÕð é±³ ÔðÅÇÂÁÅÍ Ú¼ì¶òÅñ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð BI,BFA ò¯à» éÅñ Ü¶å± ðÔ¶Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçÅòð ðîé Õ°îÅð é¶ B@,E@E ò¯à» êzÅêå ÕðÕ¶ åÆÃðÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÔñÕÅ À°óî¹ó Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ó×å ÇÃ³Ø Ç×ñÜÆÁ» é¶ AD,IED

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ À°Ô òÆ êÇÔñÆ ÕåÅð Çò¼Ú ìËᶠÁÅ×ÈÁ» é±³ ç¹ÁÅ ÃñÅî Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÆà Óå¶ ìËá¶Í À°é·» ÇêÛ¯º éÅíŠ寺 ÇòèÅÇÂÕ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå, ëÇåÔ×ó· ÚÈóÆÁ» 寺 Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ, ÜçÇÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Áå¶ Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ é¶åÅ Áå¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ ê³ Ü ÅìÆ Çò¼ Ú Ôñø ÇñÁÅÍ çÆéÅé×ð å¯ º ÇòèÅÇÂÕÅ Áð°äÅ Ú½èðÆ é¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú Áå¶ îÅñ¶ðÕ¯àñŠ寺 ÇòèÅÇÂÕÅ ð÷ÆÁŠùñåÅéÅ é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ðÅÜ î³åðÆÁ» òܯº ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º î¹¼Ö î³åðÆ å¶ î³åðÆÁ» é¶ ðÅÜêÅñ éÅñ ë¯à¯ ÇÖÚòÅÂÆÍ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î ñ×ê× BE Çî³à» Çò¼Ú ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ» é±³ î³åðÆ

îÅåÅ ×°ðéÅî Õ½ð é¼å Ãòð×òÅà ìÔ°å ÔÆ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ÜÆ ×°ðéÅî Õ½ð é¼å, ùêåéÆ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø é¼å, ÇÜé· » çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ùèÅð, Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÆ, IB ÃÅñ» çÆ Ã¹¼Ö» íðÆ À°îð í¯× Õ¶ H îÅðÚ é±³ ×°ð-Úðé» ÓÚ ÜÅ ÇìðÅܶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ AIHC ÒÚ ÕËé¶âÅ ÁŶ Áå¶ ÇÂæ¶ ÁÅêç¶ ì¶à¶ íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é¼å êÅà ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ îÅåÅ ÜÆ çÅ ê¶ÕÅ Çê³â ܯ×Æ îÅÜðÅ (é¶ó¶ îñ½ç) ÃÆÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì çÆ éòÄ ò÷Åðå é¶ ÃÔ¹¿ Ú¹Õ¼ Æ éÅ ìäŶ ÜÅä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÕËêàé é¶

ÇÃÖñÅÂÆ ÇòíÅ× Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÜñçÆ ò÷Åðå Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì

ÜÅä׶, Õ°Þ Ççé» çÅ îÅîñÅ ÔËÍ ÃîÅ×î 寺 ìÅÁç

ÇÃòñ ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÔ°çŠóíÅñä

ôÅîÆ ê³ÜÅì ÇÃòñ ÃÕ¼åð¶å ÇòÚñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ Ú¯ä òÅÁÇçÁ» é±³ êÈðÅ

çëåð Çò¼Ú Ãðì èðî êzÅðæéÅ ÃíÅ ÕðòÅÂÆ

Õðé ñÂÆ òÚéì¼è Ôé Áå¶ AH îÅðÚ é±³ ÕËìÇéà

×ÂÆ, ÇÜò¶º ÕËêàé ç¶ êÇÔñÆ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ

çÆ êÇÔñÆ îÆÇà³× Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕÂÆ

ìäé À°å¶ BG ëðòðÆ, B@@B ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

îÔ¼ å òêÈ ðé ëË Ã ñ¶ ñ¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÚÅð

À°Ô A@ ÃÅñ AF Ççé» ìÅÁç çÈÜÆ òÅð ÃÈì¶ ç¶

ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º éÇôÁ» çÅ ÖÅåîÅ Õðé

î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ ÔéÍ

ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) ÕÅÇÂî Õðé çÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃñÅÔ Áå¶ ÇÃëÅðô À°µå¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÆ. êÆ.

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ Â¶Ü³â¶ ç¶

ÇÃ³Ø ìçé½ð é¶ éò¶º î³åðÆÁ» é±³ ÇòíÅ× ÁñÅà Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÕËêàé õ¹ç ÁÅî êzôÅôé, êzïéñ,

î¹¼Ö ê³é¶

×zÇÔ îÅîñ¶ å¶ ÇéÁ», ÇòÜÆñ˺à Áå¶ ÕËìÇéà

çÆ ìÅÕÆ

î³åðÆÁ» é±³ ÁñÅà éÅ ÕÆå¶ ×¶ Ô¯ð ÇòíÅ×» çÅ Õ³îÕÅÜ ç¶Öä×¶Í ÕËìÇéà î³åðÆ ìzÔî îÇÔ³çðÅ é±³ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ, Ö¯Ü å¶ îËâÆÕñ

26

î¹¼Ö êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ, À°çï¯×» é±³ î¹ó êËð» Óå¶ Öó·Å ÕðéÅ å¶ ð°÷×Åð êËçÅ ÕðéÅ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÔñøçÅðÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶Í ÕËêàé Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ î³åðÆÁ» ò¼ñ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õä 寺 ìÅÁç ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¼âÅ øåòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà øåò¶ éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ìÔ°å ÁÅû Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Õð Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃð ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË å¶ À°Ô ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅû Óå¶ ÖðÆ À°µåð Õ¶ ÇçÖÅò¶Í

ÁîÇð³çð î¹ó ìä¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ ÒÁÅêÓ çÆ Úó·å Ô¯ÂÆ ÔòÅ, ìÅçñçñƶ òÆ ÔÅð¶

êð Ô¯ ð ÇÕö ÁÅ÷Åç À° î ÆçòÅð é± ³ ÕÅîïÅìÆ éÔƺ ÇîñÆÍ

Çã¼ñ¯º, ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇóØ, ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º,

ÇüÇÖÁÅ Áå¶ Ã³ÃçÆ îÅîñ¶, ÕËìÇéà î³åðÆ

îÅÞ¶ çÆÁ» BE ÃÆà» Çò¼Ú¯º Õ»×ðÃ é¶ BC

ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ,

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð Áå¶ ÃËð-

ÇܼåÆÁ» Ôé, îÅñò¶ Óå¶ êÈðÆ åð·» à¶Õ ð¼ÖÆ ìËáÆ

ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ, âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,

ÃêÅàÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶, ê¹ðÅå¼åò å¶

ÒÁÅêÓ é±³ ÇÂà ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ, Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ìðÇܳçð

ÁÜÅÇÂì Øð ÇòíÅ× Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ìÇá§âŠ寺

Çç¼åÅ å¶ ç¯ÁÅì¶ Çò¼Ú òÆ Õ»×ðà î¯ÔðÆ ðÔÆÍ

ÇÃ³Ø À°ðø î¼Öä ìðÅó, ì³àÆ ð¯îÅäÅ, çðìÅðÅ

ÇòèÅÇÂÕ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Çò¼å, ï¯ÜéÅ

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, êð×à ÇóØ, dzçðìÆð ÇóØ

ÇÃ³Ø ×°ðÈ, Üéðñ (öòÅî¹Õå) ܶ. ܶ. ÇÃ³Ø å¶

Áå¶ ð°÷×Åð ÇÃðÜä ÇòíÅ×, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå

ì¹ñÅðÆÁÅ Áå¶ Õ°¼Þ Ô¯ð» é±³ Õ»×ðà ÓÚ ôÅîñ

íÅÜêÅ ç¶ îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ, ÁÇéñ ܯôÆ,

é±³ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» Áå¶ ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ»

Ô¯äÅ ñÅÔ¶ò³ç ÇðÔÅÍ îéêzÆå ìÅçñ çÆ Ã¼å ÃÅñ»

ùðÜÆå Õ°îÅð ÇÜÁÅäÆ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

çÆ íñÅÂÆ ÇòíÅ× Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËìÇéà î³åðÆ

ìÅÁç Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ìÔÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ç¯ÁÅì¶ ç¶ îôÔÈð

Çåzêå ðÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅÃ

Çܼ å ä òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Á » Çò¼ Ú ðÅäÅ

â¶ðÅ ì¼ñ» çÆ ÔîÅÇÂå ñËä ñÂÆ ÇÂà â¶ð¶ ç¶

å¶ ê³ÚÅÇÂå Áå¶ Üñ ÃêñÅÂÆ å¶ ÃËéÆà¶ôé,

×°ðÜÆå ÇóØ, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ðÅäŠïãÆ, ìzÔî

ôðèÅñÈ Ã¶á üåêÅñ î¼ñ é±³ ÕðåÅðê¹ð å¶ ÕìÆð

ÕËìÇéà î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÇóÜÅÂÆ

îÇÔ³çðÅ, Çòܶ dzçð Çó×ñÅ, ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ

çÅà 鱳 éÅíŠ寺 ÇàÕà Çç¼åÆ Áå¶ ç¯ò¶º ÔÆ ÔÅð

Áå¶ ÇìÜñÆ ÇòíÅ×, ÕËìÇéà î³åðÆ ÚðéÜÆå

òÇó³×, ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,

×Â¶Í ÇÂö åð·» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå ñËä ׶

ÇÃ³Ø Ú³éÆ é±³ åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ å¶ À°çï¯Ç×Õ

ðÜÆÁŠùñåÅéÅ, Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø ÇÕ¼ÕÆ Çã¼ñ¯º,

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³èå ÁÕÅñÆÁ» Çò¼Ú¯º òÆ

ÒÁÅêÓ çŠùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ,

Õ¯ÂÆ Çܼå éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ

Õ³òð óèÈ, êz¯. ìñÇܳçð Õ½ð, ÁÕÅñÆ çñ ç¶

â¶ðÅòÅçÆÁ» ù ÁÅêäÆ ÁÃñ Á½ÕÅå Ççà ×ÂÆ

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ, íÅÜêÅ ç¶ Ã¯î êzÕÅô,

ÔËÍ

âÅ. Õîñ Õ½ð ÇÃ³Ø Ãòð×òÅÃ

îÅåÅ ÜÆ ÁÅêç¶ Çê¼Û¶, êåÆ Ã. ÁÜî¶ð

ñÅà ¶ºÜñÃ- ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú î³é¶-êÌî³é¶

ÇÃ³Ø é¼å, B ñóÕ¶ Ã. ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é¼å, Ã.

âÅ. ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ²âÅ. Õîñ Õ½ð ÇóØ

çñÇò³çð ÇÃ³Ø é¼å, C ê¯å¶, B ê¯åÆÁ», I

çÅ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ç¶Ô»å

êóê¯å¶ Áå¶ êóê¯åÆÁ» Ãî¶å ÔÃçÅ-òÃçÅ ò¼âÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ ÇêÛñ¶

êÇðòÅð Û¼â ׶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð

ÕÅëÆ Ã 寺 ÕÇîÀ±ÇéàÆ

ôÇéÚðòÅð AH îÅðÚ é±³ E Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î,

Çò¼Ú ÃÇåÕÅð Ü»ç¶

âËñàÅ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B:@@ òܶ Ô¯ò¶×Å

ÃéÍ âÅ. Õ½ð ÇÃ³Ø é¶

Áå¶ ÃÇÔÜ êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî

Ççé¶ô ÇÃ³Ø ì¼ìÈ ÁÅÇç ç¶ é» ôÅîñ ÔéÍ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé, ÇÜé·» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÜñÅñÅìÅç ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 îÅå ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, ì¹ðÆ åð·» ÔÅð ×Â¶Í ÇÂà êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð

Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ìäÅÀ°ä çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÄ Ô°ç³ Å- ð³èÅòÅ

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°¼×Æ, ÜðéËñ ÇóØ, ÇÔ³îå ÇóØ

Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ îÆÇà³×

åÕðÆìé C@ ÃÅñ

ô¶ðÇ×¼ñ é±³ òÆ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

寺 ìÅÁç êÅðàÆ ÇòèÅéÕÅð Ã. ùÖÇܳçð ÇóØ

ÁðçÅà װðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çôî¶ô çðìÅð, ÃðÆ

é½ðòÅÕ ÇÃàÆ ç¶ î˺àñ

ÇêÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ðÅÇܳçð Õ½ð

ð³èÅòÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ÇòÖ¶ úö Ççé ìÅÁç ç¹êÇÔð C:C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ¿î

í¼áñ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ñÇÔðÅ

òñ¯º ÇÕÃÅé» é±³ î¹øå ÇìÜñÆ, êÅäÆ å¶ ÁÅàÅ-

é¼å êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ë¯é:

ÕÆåÅÍ âÅ. ÇêÁÅðÅ

寺 BF Ô÷Åð 寺 ò¼è ò¯à» éÅñ ÔÅð ×Â¶Í ÇÜÔó¶

çÅñ òð×ÆÁ» Ú³×ÆÁ» ÃÕÆî» é±³ À°é·» çÆ ÃðÕÅð

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é¼å (Ãê¹¼åð): F@D-HBE-@CFE

ÇÃ³Ø ÜÆ òÆ òðà ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌèÅé

ÁÇÔî ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð Ô¯ÂÆ ÔË,

òñ¯º òÆ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çñÇò³çð ÇÃ³Ø é¼å (Ãê¹¼åð): GGH-BCG-ADCE

Áå¶ Ú¶ÁðîËé çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

À°é·» ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó, Õ¶òñ ÇóØ

Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ìäÅÀ°ä çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅ å¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÇÂà çÆ ÕçÆ òÆ ÇÕö ÕÆîå Óå¶ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòèÅéÕÅð ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕŠܯ Á³ÇîzåÃð ê¼ÛîÆ å¯º êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î×ðñ¶ A@ ÃÅñ» ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ êÃÅð ñÂÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ î¼çç éÅñ ܯ ã»ÚÅ êÃÇðÁÅ ÃÆ, À°Ã é±³ å°ð³å õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂà ñÂÆ Õ»×ðÃ é¶ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ éÇôÁ» ç¶ é»Á Ô¶á ìÔ°å ÃÅð¶ Õ»×ðÃÆ ÃîðæÕ» Óå¶ ÞÈᶠնà òÆ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º Õ»×ðà ÃðÕÅð é±³ î¼çç çÆ ê¶ôÕô é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ò¶ðÕÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ã. ìÅçñ å¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ é±³ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ØêÇñÁ», è¼ÇÕÁ» å¶

ìÆå¶ ÔëåÅÁ³å Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çðòð ÃÅÂÆâ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ ù ÃîðÇêå Çòô¶ô ÃîÅ×î À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÿ×å» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ çÈð¯º-é¶Çóúº ÁÅÂÆÁ» ×¼åÕÅ àÆîÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çòô¶ô ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä¶ ðÔ¶Í

Á¼ÇåÁÅÚÅð ÕÅðé êÈðé å½ð Óå¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°é·» 寺 Õ»×ðà 鱳 îçç çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺÍ

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÁÕÅçîÆ ëÇð÷é¯ òñ¯º ÇòðÅÃåÆ Ö¶â î¶ñÅ AH îÅðÚ ù, ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî¿ ñ

îÅñòÅ ÇÖå¼ ¶ ÓÚ Õ»×ðÃ å¶ ÒÁÅêÓ é¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ç Õ¼ÇãÁÅ ìÇá§âÅ- îÅñòÅ Çõ¼å¶ ÓÚ ÁËåÕƺ Õ»×ðÃ

éÅñ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é±³ ò¼âÅ

å¶ ÒÁÅêÓ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êËð À°ÖÅó

ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÔðÇÃîðå é¶ ÇÂà ÃÆà é±³ ÁÅêä¶

Çç¼å¶ Ôé Ü篺 ÇÕ Çõ¼å¶ ç¶ ÚÅð ò÷Æð» çÆ Þ¯ñÆ

òÕÅð çÅ ÃòÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îÅñò¶

òÆ éî¯ôÆ òÅñÆ ÔÅð êÂÆ ÔËÍ îÅñò¶ ç¶ Á¼á

çÆÁ» CA ÃÆà» ÓÚ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ AA

Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú CA ÃÆà» ê˺çÆÁ» Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º

ÃÆà» éÅñ åÆÃð¶ é§ìð Óå¶ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË

Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ AE ÃÆà» , ÒÁÅêÓ é¶ AA ÃÆà»

Ü篺 ÇÕ AB ÃÆà» å¶ ÒÁÅêÓ åÆÃð¶ é§ìð Óå¶ ðÔÆ

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ E ÃÆà» Óå¶ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ

ÔËÍ ÚÅð ÃÆà» å¶ Õ»×ðà åÆܶ é§ìð Óå¶ ðÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ Ü篺 B@AB çÅ Ú¯ä ç³×ñ ÃÆ å» À°ç¯º ôz¯îäÆ

ìÅçñ» é±³ ÁÅêä¶ ×ó Çò¼Ú ÔÅð ÜÅä çÅ ò¼âÅ

ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÂé·» CA ÃÆà» ÓÚ¯º AI ÃÆà»

×î ÔËÍ ñ¯Õ» éÅñ òèÆÕÆÁ» çÅ îÃñÅ òÆ ÇòÕÅÃ

ÇîñÆÁ» Ãé ÜçÇÕ Õ»×ðà 鱳 AA ÃÆà» êzÅêå

Óå¶ íÅðÈ ÇêÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ô°ä À°ñà ë¶ð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÅ îÅîñÅ ÔÅÕî Çèð é±³ îÇÔ³×Å ÇêÁÅ ÔËÍ

íÅò¶º À°îÆç» å¯º À°ñà ÒÁÅêÓ ÇÂà ÇÖ¼å¶

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú åñò³âÆ ÃÅì¯, ìÇá§âÅ

ÓÚ î¹¼Ö Çèð ç¶ å½ð Óå¶ éÔƺ À°íð ÃÕÆ êz³å± ÒÁÅêÓ

ÇçÔÅåÆ Áå¶ î½ó ÃÆà ÒÁÅêÓ é¶ íÅðÆ ò¯à» éÅñ

AA ÃÆà» éÅñ çÈÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ

ÇܼåÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ðÅîê¹ðÅ, í°¼Ú¯ Áå¶ ìÇá§âÅ ôÇÔðÆ

ÁÕÅñÆ çñ ÁËåÕƺ î¯×Å, ìðéÅñÅ, ìÇá§âÅ å¶

寺 Õ»×ðà Ãøñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îÅéÃÅ ÓÚ îÅéÃÅ å¶

ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÖÅåÅ òÆ éÔƺ Ö¯ñ ÃÇÕÁÅ

ì¹ãñÅâŠ寺 ÒÁÅêÓ Ü¶å± ðÔÆ Ü篺 ÇÕ ÃðçÈñ×ó·

ÔË Ü篺 ÇÕ Õ»×ðà 鱳 ìðéÅñÅ Áå¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶

27

ëÇð÷é¯ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ), êðîÜÆå ÇóØ

Õì¼âÆ, ð¹îÅñ Ú¹¼ÕäÅ Áå¶ ìÔ¹å ÔÆ ÇÕÃî çÆÁ»

èÅñÆòÅñ- ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÁÕÅçîÆ ëÇð÷é¯ ç¶

ç½ó» çÅ ÁÅé§ç îÅä ÃÕ¯×¶Í ÇÂà î¶ñ¶ çÅ çÅÖñÅ

êÌì¿èÕÆ ì¯ðâ ï±æ Çò¿× Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Çòô¶ô

ÇìñÕ°ñ ëðÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ î¶ñÅ áÆÕ A@ òܶ ô¹ðÈ Ô¯

îÆÇà³× ÇòÕà¯ðÆÁÅ êÅðÕ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú

ÜÅò¶×ÅÍ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð Áå°¼à òðåä׶Í

ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù êÌë¹¼ñå Õðé Áå¶ Çòç¶ô»

ÃÇÕÀ±ÇðàÆ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

Çò¼Ú ÜéîÆ éòÄ êÆóÆ ù ê³ÜÅìÆÁå, î»-ì¯ñÆ

å°ÃÄ Ç×¼èÅ, í¿×óÅ Áå¶ ×Æå ÿ×Æå çÅ ÁÅé§ç

Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÇòðÅÃåÆ Üó·» éÅñ ܯóé ñÂÆ

òÆ îÅä Ãկ׶Í

Ãëñ Õ¯Çôô» Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÁÕÅçîÆ

ÃîÈÔ êÌì¿èÕÆ ì¯ðâ òñ¯º ÇéîðåÅ ÃÇÔå

ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ çñ çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ

ëÇð÷é¯ òñ¯º AH îÅðÚ, B@AG ù ð¯ÇÂÇâ¿× êÅðÕ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÁÅê Ãí ù Ö¹¼ñ·Å üçÅ

Çò¼Ú éî¯ôÆ Þ¼ñäÆ êÂÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ é±³ ÇÂà Çõ¼å¶

ôÇÔðÆ å¯º îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ çÆêÕ ì»Ãñ

ëÇð÷é¯ ÇòÖ¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ Û¶ò¶º

ÔËÍ ÁÅú ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶

ç¶ î¹ÕåÃð, ëÅÇ÷ñÕÅ Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ÇñÁ»

é±³ AH,DH@ ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ Áå¶ ìÇá§âÅ

ÇòðÅÃåÆ Ö¶â î¶ñ¶ Áå¶ êÇðòÅðÕ ÇêÕÇéÕ Ãì¿èÆ

ê³ÜÅìÆÁå ç¶ ð¿× Çò¼Ú ð¿×ä ñÂÆ ÇÂà î¶ñ¶ çÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÃÆì éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜñÅñÅìÅç

ÇçÔÅåÆ å¯º ÒÁÅêÓ çÆ ðÈÇê³çð ðÈìÆ é¶ ÁÕÅñÆ

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ò¼Ö-ò¼Ö

ÇÔ¼ÃÅ ìäƶ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÁôÆðòÅç ç¶ÂƶÍ

ÃÆà 寺 í×ò³å îÅé AH,E@@ ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ

çñ ç¶ ÁÇîå ðåé é±³ A@,GGH ò¯à» ç¶ ëðÕ

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ Áå¶ Ãí é¶

ÃîÈÔ Ãê¯ðàð÷, îÆâƶ çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÔÅð ׶ ÔéÍ Çå³é ÁÕÅñÆ ò÷Æð Áå¶ Ç¼Õ

éÅñ ÔðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇåÁÅðÆ Ãì¿èÆ êÈðé åüñÆ êÌ×à ÕÆåÆÍ ÇêÛñ¶

ÔËÍ ÃÅÀ±ºâ çÆ Ã¶òÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇòðÕ òñ¯º

íÅÜêÅ ò÷Æð òÆ ÔÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅîê¹ðŠ寺

îÅñò¶ ÓÚ Ãí 寺 ò¼è ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ

ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 àð¶Çé§× ñË ðÔ¶ åÕðÆìé A@@

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ë¯à¯×ÌÅëÆ î¯×Å òÆâÆú òñ¯º ÕÆåÆ

Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ×°ðêzÆå Õ»×ó é¶ ÇÃÕ³çð

Çëð¯÷ê¹ð ôÇÔðÆ å¯º Õ»×ðÃ ç¶ êðÇî³çð Çê³ÕÆ é¶

ì¼Ú¶ ֶ⻠çÅ êÌçðôé Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Ã˺Õó¶

ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é±³ A@,CHE ò¯à» éÅñ, î½ó 寺 ÒÁÅêÓ

íÅÜêÅ ç¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø é±³ BI,EHG ò¯à» ç¶ ëðÕ

Ô¯ð ì¼ÇÚÁ» ù òÆ ÇòðÅÃåÆ Ö¶â» çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ»

êðîÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ EEI-CEA-IDFE,

À°îÆçòÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ é¶ Üéî¶ÜÅ ÇóØ

éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ îÇÔñ Õñ» 寺 ÒÁÅêÓ ç¶

寺 ÜÅä± ÕðòÅÀ°ä×¶Í ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú å°ÃÄ ê¶ºâ±

×¹ðçÆê ô¶ðÇ×¼ñ EEI-CDI-ADHA, À±çËçÆê ÇüèÈ

ö֯º é±³ AD,FGG ò¯à» éÅñ Áå¶ èðîÕ¯à 寺

Õ°ñò³å ê³â¯ðÆ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÜÆå ÇóØ

ÇòðÅÃåÆ Ö¶â» ÇÜò¶º ×¹¼ñÆ â¿âÅ, ì»çð ÕÆñÅ,

EEI-CEE-D@FE Ü» åðéÜÆå Õ½ð Õñ¶ð EEI-

Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ùÖÜÆå ÕÅÕÅ é¶ å¯åÅ ÇóØ

ô»å é±³ BG@FD ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÔË,

ì¿à¶, دóÅ Õì¼âÆ, Çê¼á±, Ö¯-Ö¯, Õ¯àñÅ ÛêÅÕÆ,

IDB-F@FH

é±³ BB,BAH ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

îÅéÊ寺 ÒÁÅêÓ ç¶ éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéÃÅÔÆÁ» é¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú F@@@ ùÖìÆð é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ ì¼Ã êðÇîà Ô¯ä׶ ð¼ç í×ò³å îÅé é±³ ÔðÅÇÂÁÅ

ëÅÇ÷ñÕŠ寺 íÅÜêÅ ç¶ Ã¹ðÜÆå ÇÜÁÅäÆ

Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð é±³ B@,DFI ò¯à» ç¶ ëðÕ

é±³ Õ»×ðÃ ç¶ çÇò³çð Ø°ìÅÇÂÁÅ é¶ BFE ò¯à» ç¶

éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ëÅÇ÷ñÕÅ ÃÆà 寺 Õ»×ðà ç¶

ëðÕ éÅñ ÔðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ íÅò¶º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

çÇò³çð Ø°ìÅÇÂÁÅ é¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã¹ðÜÆå ÇÜÁÅäÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ú¯ä Çܼå¶

é±³ BFE ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÔñÕÅ

׶ Ôé êz³å± ìÇá§âÅ ôÇÔðÆ ÔñÕ¶ 寺 îéêzÆå

ì¹ãñÅâŠ寺 ÒÁÅêÓ çÅ ì¹¼è ÇÃ³Ø é¶ Õ»×ðà çÆ

ìÅçñ ç¶ AH,DH@ ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ Çܼåä

ðäÜÆå Õ½ð é±³ ABGF ò¯à» éÅñ Áå¶ ÔñÕÅ

Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà î¹ó Õ»×ðà çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ Á³ÇîzåÃð- Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

Ô°Õî» Óå¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çâ³êÆ

í°¼Ú¯ 寺 Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð êzÆåî Õ¯àíÅÂÆ é¶

Çã¼ñ¯º Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁòåÅð ÔËéðÆ ç¶ ô¶Áð

ÒÁÅêÓ ç¶ îÅÃàð Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø é±³ FDE ò¯à» ç¶

òÅñÆÁ» àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆÁ» Ãî¶å F@@@ Ô÷Åð

ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ì¼Ã» ç¶ êðÇîà ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

Üñ§èð ç¶ I ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú E Óå¶ Õ»×ðÃ, D Óå¶ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ܶå±

ÜñÅñÅìÅç- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» ç½ðÅé Ç÷ñ·Å ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ ÚÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú¯º ÜñÅñÅìÅç 寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ëÅÇ÷ñÕŠ寺 Õ»×ðÃ ç¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ, Áì¯Ôð 寺 íÅÜêÅ ç¶ Áð°ä éÅð³× Áå¶ ì¼ñÈÁÅäŠ寺 Õ»×ðÃ ç¶ é¼æÈ ðÅî ÇÜ¼å¶ ÔéÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔñÕÅ

Üñ§èð- Ç÷ñ¶ çÆÁ» I ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» ÇòÚ¯º Õ»×ðÃ é¶ E å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ D ÃÆà»

ÜñÅñÅìÅç Çò¼Ú ԯ¶ ÇåÕ¯ä¶ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé

ÇܼåÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà òÅð

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ÇÜÔóÆÁ» ÃÆà» Õ»×ðÃ é¶ ÇܼåÆÁ» Ôé, À°Ô ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÇܼåÆÁ» Ôé ÜçÇÕ íÅÜêÅ ôÇÔð çÆÁ»

ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆ Çòð¯èÆ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Çå³é¶ ÃÆà» ÔÅð ×ÂÆ ÔËÍ Üñ§èð À°µåðÆ

ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ Ã»Ãç í×ò³å îÅé é±³ AHE@@

ÔñÕ¶ 寺 êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä ñóé òÅñ¶

ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð

Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð ÜÈéÆÁð ÔËéðÆ

Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ðòéÆå Çì¼àÈ åÆܶ

é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð

ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ùÖìÆð

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð À°êÕÅð

Õ¶. âÆ. í³âÅðÆ é±³ CB,BIA ç¶ ò¼â¶ ëðÕ

ìÅçñ é¶ Õ°¼ñ GEBGA ò¯à», ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ A,DI,IHD ò¯à» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ

éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà 鱳 FI,GAE,

ç¶ À°îÆçòÅð í×ò³å îÅé é¶ EFGGA ò¯à» Áå¶

Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ Õ°ñ I À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú

íÅÜêÅ ç¶ Õ¶. âÆ.í³âÅðÆ é±³ CG,DBD

dzâÆÁé éËôéñ Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð ðòéÆå

ÃéÍ ìÅÕÆ À°îÆçòÅð» ÇòÚ¯º ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. çÆ

ò¯à», ÜçÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

çÃÇò³çð Õ½ð é±³ AGHHF ò¯à», ÁÅêäÅ ê³ÜÅì

×°ñôé ôðîÅ é±³ AC,CHF ò¯à»

êÅðàÆ ç¶ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ EEDB, ÁÅ÷Åç

ÇîñÆÁ»Í Üñ§èð Õ˺à ÔñÕ¶ ÇòÚ¯º Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð å¶ ÃÅìÕÅ úñ§êÆÁé êð×à ÇÃ³Ø Ü¶å± ðÔ¶Í

À°îÆçòÅð B Ô÷Åð ò¯à» ç¶ é¶ó¶ éÔƺ ê¹¼Ü ÃÕ¶Í

À°îÆçòÅð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇÜܶÁÅäÆ é±³ DBFA,

À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø î¼Õó é±³ BIAAD ò¯à» ç¶ ò¼â¶

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ À°îÆçòÅð ÕÅîð¶â

ôz¯îäÆ ñ¯Õ çñ êÅðàÆ ç¶ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø é±³ CID@,

ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ êð×à ÇÃ³Ø é±³ EI,CDI, î¼Õó é±³ C@,BBE, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÔðÇÕzôé

ùÇð³çð ÇÃ³Ø ã³âÆÁ» é¶ AGDC ò¯à», ìÔ°Üé

ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð âÅ. dzçðêÅñ é±³ CBFA,

ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ é±³ BE,IAB ò¯à» ÇîñÆÁ»Í ÇÂö åð·» Üñ§èð Ã˺àðñ ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÇܳçð ì¶ðÆ

ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð îñÕÆå ÇÃ³Ø é±³ EBH

ÚËñ§Üð êÅðàÆ ç¶ âÆ ç¹ð×Å êzÃÅÇç é±³ BGEA ò¯à»

Ü¶å± ðÔ¶ ÇÜé·» é¶ íÅÜêÅ ç¶ îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ é±³ BD,@GH ò¯à» ç¶ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ì¶ðÆ é±³

ò¯ à », ÁÅêäÅ ê³ Ü Åì êÅðàÆ ç¶ À° î ÆçòÅð

ÇîñÆÁ» Ôé Ü篺ÇÕ IGDG ò¯àð» é¶ é¯àÅ çÅ ìàé

EE,EAH, îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ é±³ CD,DD@ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ À°îÆçòÅð âÅ. óÜÆò ôðîÅ é±³

ÁËâò¯Õ¶à ìÖôÆô ÇÃ³Ø CFF ò¯à», ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

çìÅ Õ¶ ÃîÈÔ À°îÆçòÅð» é±³ ð¼ç ÕÆåÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð

AE,BFI ò¯à» ÇîñÆÁ»Í Üñ§èð ê¼ÛîÆ ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð ùôÆñ Õ°îÅð Ü¶å± ðÔ¶Í À°é·» é¶

çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ À°îÆçòÅð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ ÇÂÔ ÃÆà ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

íÅÜêÅ ç¶ îÇÔ³çðêÅñ í×å é±³ AG,CCD ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ ÕðåÅðê¹ð ÔñÕ¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ Ú½èðÆ

CE@ ò¯à», Á÷Åç À°îÆçòÅð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶

òñ¯º ñ¯Õ ÃíŠ寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ä ÕÅðé ÖÅñÆ Ô¯ÂÆ

ùÇð³çð ÇÃ³Ø Ü¶å± ðÔ¶ ÔéÍ éÕ¯çð ÔñÕ¶ 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø òâÅñÅ

FEC ò¯à», î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø é¶ CEA, Ãòðé ÇóØ

ÔËÍ À°é·» é¶ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. îÅîñ¶ Çò¼Ú ùêðÆî

Ü¶å± ðÔ¶Í ôÅÔÕ¯à ÔñÕ¶ 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó Ü¶å± ðÔ¶Í ÇÂö åð·» ÁÅçîê¹ð

ð½ÕÆ é¶ AIF, ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø é¶ AFI ò¯à» êÂÆÁ»

Õ¯ðà òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ëËÃñ¶ ç¶ ð¯Ã

ÔñÕ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êòé Õ°îÅð àÆé±³ Ü¶å± ðÔ¶Í Çëñ½ð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ôz¯îäÆ

Ôé ÜçÇÕ AAAB ò¯ à ð» òñ¯ º Òé¯ à ÅÓ ìàé

òܯº ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Ü¶å± ðÔ¶Í

çìÅÇÂÁÅÍ

é±³ î¹ó ò¼â¶ ëðÕ éÅñ Çܼå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ A ñ¼Ö II Ô÷Åð AHI ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ Çܼå êzÅêå Õð Õ¶ éò» ÇÂÇåÔÅà ðÇÚÁÅ ÔËÍ Á½ÜñÅ é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ðÅÇܳçð î¯Ôé ÇÃ³Ø ÛÆéÅ é±³ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á½ÜñÅ é±³ E,@H,AEC ò¯à» Ü篺 ÇÕ ÃzÆ ÛÆéÅ é±³ C,@H,IFD ò¯à» ÇîñÆÁ»Í

ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñ Çܼå çÆ Ö¹ôÆ îéÅ ðÔ¶ Ã. êð×à ÇóØ

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ CAECI ò¯à» êzÅêå ÕÆåÆÁ» Áå¶ ìÅÕÆ êÅðàÆÁ» ç¶ À°îƺçòÅð» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÔñÕÅ Ãé½ð Óå¶ CB ÃÅñ» ìÅÁç ê³æÕ Ç÷ñ·¶ åðé åÅðé ÓÚ Õ»×ðÃ é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÕñ·Å ÕÆåÅ ã¶ðÆ Ú³çîÈ ÅÜðÅ êÇðòÅð çÅ Õì÷Å ÚÅð¶ ÃÆà» ò¼â¶ Á³åð éÅñ Çܼå Õ¶ ÇÃðÇÜÁÅ ÇÂÇåÔÅà êÇàÁÅñÅ- ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ãé½ð 寺

åðéåÅðé- Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ

åÅðé, Öâ±ð ÃÅÇÔì, Ö¶îÕðé Áå¶ ê¼àÆ é±³ ò¼â¶

ÇÃ³Ø ÕË𯺠鱳 H,CFC ò¯à» Áå¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð ÁËâò¯Õ¶à

ÇÜæ¶ êÈðé ìÔ°îå ÔÅÃñ ÕðÇçÁ» A@ ÃÅñ ìÅÁç

Á³åð éÅñ Çܼå Õ¶ ÇÂ¼Õ éò» ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ

Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüÕÆ

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ DHG@ ò¯à» ç¶ ëðÕ

üåÅ ÓÚ èîÅÕ¶èÅð òÅêÃÆ ÕÆåÆ ÔË, À°æ¶ ê³æÕ

ÔËÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ Üç ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

é¶ ôz¯: Á: çñ ç¶ À°îÆçòÅð ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ

éÅñ ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×¶ ÔéÍ À°Ô êÇÔñÆ òÅð

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ×ó· î³é¶ Ü»ç¶ Ç÷ñ·Å åðé

Çò¼Ú Ç÷ñ·Å åðé åÅðé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆà» À°êð

é±³ AG,@CG ò¯à» ç¶ íÅðÆ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ Ôé, ÇÜà éÅñ Ú³çÈîÅÜðÅ êÇðòÅð

åÅðé Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» é¶

Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ Çܼå êzÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Çòð¯èÆ

ÇÂà ÔñÕ¶ Óå¶ CB ÃÅñ» ìÅÁç Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÕñ·Å êÈðÆ åð·» ãÇÔ ã¶ðÆ

êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å åðé

â¶ã çÔÅÕ¶ ìÅÁç î¹ó ÕÅì÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÕðÇçÁ» Ç÷ñ·¶ çÆÁ» ÚÅ𯺠ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» åðé

åÅðé ÓÚ íÅò¶º ÇåÕ¯äÅ î¹ÕÅìñÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ç¶ ÇêåÅ êz¯. êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ òÆ Ç¼毺 AIHE

ÃÆ, êð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÚÅ𯺠ÇòèÅé ÃíÅ

ÇêÛñÆÁ» Çå³é¶ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ ñÅñ ÇóØ

ìàÅñÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇܼÇåÁÅ ÁÕÅñÆ çñ

ÁâòÅéÆ ìä ÃÕç¶ Ôé Á×ñ¶ ðÅôàðêåÆ, î¯çÆ é¶ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ é»Á

寺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÔÅðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°èð

ìàÅñÅ- ÔñÕÅ ìàÅñÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

ÃíÅ ÔñÕÅ åðéåÅðé 寺 Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶

êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú å» ÁËåÕƺ ÔÇð³çðêÅñ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÔñÕ¶

À°îÆçòÅð âÅ. èðîìÆð Á×éÆÔ¯åðÆ é¶ ôz¯: Á:

÷ðƶ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÖÅåÅ Ö¹¼ñ· ÃÇÕÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÁôòéÆ Ã¶ÖóÆ çÈܶ

çñ ç¶ À°îÆçòÅð ÔðîÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é±³ AD,EHA

Ç÷ñ·¶ ç¶ ìÅÕÆ Ã¼å ÔñÇÕÁ» 寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶

Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ À°îÆçòÅð

ò¯à», Ö¶îÕðé 寺 Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

ÃÅð¶ À°îÆçòÅð ÔÅð ׶ ÔéÍ

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø òóËÚ åÆܶ é§ìð Óå¶ ðÔ¶Í ÔñÕÅ

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ô¯z: Á: çñ ç¶ À°îÆçòÅð

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ

ìàÅñÅ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñÖìÆð ÇóØ

êz¯: ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ é±³ AI,EEE ò¯à», ê¼àÆ

ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ íÅðå ç¶ Á×ñ¶ ðÅôàðêåÆ

ñ¯èÆé§×ñ é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶

寺 Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÔðÇî³çð ÇóØ

ìä ÃÕç¶ ÔéÍ àÆ. òÆ. ÚËéñ» é¶ ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶

ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ ç¶ ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø îÅé é±³

À°îÆçòÅð ÁôòéÆ Ã¶ÖóÆ é±³ ÔðÅ Õ¶ êÇÔñÆ òÅðÆ

Ç×¼ñ é¶ ôz¯: Á: çñ ç¶ À°îÆçòÅð ÁÅç¶ô êzåÅê

éÅñ ÇÂÔ Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð êzèÅé

DHG@ ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ îÅé é±³

Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ÔñÕ¶ éÅñ ñ¼×ç¶

ECIIG ò¯à» êÂÆÁ»Í À°ºÞ ÃzÆ îÅé çÆ ÇàÕà çÅ

ÔñÕÅ ÃzÆÔðׯÇì³çê¹ð 寺 DE ÃÅñ» ìÅÁç Õ»×ðÃ

ÁËñÅé ìÔ°å ç¶ðÆ éÅñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ú³×ÆÁ»

Öðó 寺 ÒÁÅêÓ é¶ îÅðÆ ìÅ÷Æ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ Ö¹ç ÇÂ¼Õ ìËáÕ ÓÚ Á×ñ¶

çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ ìä Õ¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ ìä¶ ÃéÍ

ÇÂ¼æ¶ ê¯ñ Ô¯ÂÆÁ» AFDGIA ò¯à» Çò¼Ú¯º ÔÇð³çðêÅñ Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ EHHFG ò¯à» ÔÅÃñ

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ÕÅðé é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ- îñÈÕÅ

ò¯à» ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú Ãøñ ðÔ¶Í À°ºÞ òÆ À°Ô Ö¹ç ÃîÅäÅ ÔñÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÔñÕÅ À°é·» ñÂÆ éò» ÃÆÍ ÒÁÅêÓ çÆ À°îÆçòÅð å¶ îðÔÈ°î ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÆ èÆ ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð à½ÔóÅ é±³ CCAGI ò¯à Çîñ¶Í À°é·» ç¶ êåÆ Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø à½ÔóŠǼ毺 AIIG Çò¼Ú

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Áå¶ îôÔÈð ê¼åðÕÅð Õ³òð óèÈ é¶ Çܼå êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ ç¶ AH ׶ó Ô¯Â¶Í êzÅêå

êzèÅé ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ»

ñ¼Ö EI Ô÷Åð DA@ ò¯à» Çò¼Ú¯º óèÈ é±³ ED Ô÷Åð

î×𯺠ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ

ACD ò¯à» êÂÆÁ» Ü篺 ÇÕ À°é·» ç¶ Çòð¯èÆ Õ»×ðÃ

×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÆ

êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Õ³× é¶ EB

ì¶ÁçìÆ

çÆÁ»

Ô÷Åð ACG Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ç¶

ØàéÅò»

ÕÅðé

À°îÆçòÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ DF Ô÷Åð H@B

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ À°é·» é±³ ÔÆ î¹¼Ö î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ìÆìÆ é¶ B@AB Çò¼Ú òÆ êÇàÁÅñÅ ÇçÔÅåÆ ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä

ÁÕÅñÆ

çñ

é±³

ÇÃÁÅÃÆ

é°ÕÃÅé

ò¯à» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà å𷻠óèÈ é¶ ÇÂÔ Ú¯ä AIIG ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ Çܼå ñÂÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà çÅ

óèÈ é¶ ÁÅêäÆ Çܼå çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶

ÁÅåî î³æé ÕÆåÅ

ÁäÇ×äå êÅðàÆ òðÕð» ç¶ ÇÃð ì³Çé·ÁÅÍ À°é·»

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇòÕÅà çÅ ñ¯Õ» é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çÆ Çܼå À°é·» ç¶ Ãòð×Æ ê¹¼åð

î¹¼ñ éÔƺ êÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ñ¯Õ ëåòÅ ÕìÈñä

âÅ. Õðé óèÈ é±³ üÚÆ ôðè»ÜñÆ ÔË ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ

çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ À°é·» ÒÁÅêÓ

Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÁäæÕ ÇîÔéå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô

é±³ ò¼ÜÆ ò¼âÆ Ã¼à ò¼Üä Óå¶

êÈðÆ Õ¯Çôô Õðé׶ ÇÕ Öðó ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

åüñÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ

î¹ôÇÕñ» çÅ Ô¼ñ Õð ÃÕäÍ

ñóÆ ÃÆÍ À°Ô Ãé½ð 寺 ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ç¶ òðåîÅé

òÆ Õ¼ÇãÁÅÍ

Öðó- ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Öðó 寺 ÁÅî

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔñÕ¶ çÆÁ» Õ°¼ñ êÂÆÁ» ǼÕ

Ú¯ä ç½ðÅé À°é·» çÆ ÇÂà Õçð ÔòÅ ÃÆ ÇÕ

ÃîðæÕ» é¶ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ å¶ Ü¶å± ÜñÈÃ

åðé åÅðé Ç÷ñ·¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ÇòèÅé

ìÇá§âÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñÅ

ÇòèÅÇÂÕ ìä Õ¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä î³åðÆ ìä¶ ÃéÍ

î˺ìð òÆ ÔéÍ Çܼå 寺 ìÅÁç Ú³çÈîÅÜðÅ çÅ

ÔñÇÕÁ» ÓÚ åÆܶ é§ìð Óå¶ ðÔÆÍ

ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ

î¯çÆ Áå¶ ÁâòÅéÆ

ðÅôàðêåÆ ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ çÅ é»Á Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ×°ÜðÅå ç¶ Ã¯îéÅæ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ìËáÕ ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁâòÅéÆ çÅ é»Á êzÃåÅÇòå ÕÆåÅÍ îÆÇà³× ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÁâòÅéÆ ñÂÆ ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ°çÅ À°é·» òñ¯º Ò×°ðÈ çÕÇôéÅÓ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà îÆÇà³× ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ, Õ¶ôÈíÅÂÆ êà¶ñ Áå¶ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°µåð êzç¶ô Áå¶ À°µåðÅÖ³â ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ôÅéçÅð Çܼå Çê¼Û¯º íÅÜêÅ é±³ ÁÅêäÆ êóç çÅ ðÅôàðêåÆ Çîñä çÆ À°îÆç ÔËÍ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ÇÂà ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð çÅ ÇòèÅÇÂÕ ìÇäÁÅ Á³×ç éò» ôÇÔð- éò» ôÇÔð ÔñÕ¶ Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ òñ¯º Çܼå êzÅêå Õðé òÅñÅ Á³×ç ÇÃ³Ø ÃËäÆ ê³ÜÅì ÓÚ Ãí 寺

ð¼ÖóÅ çÆ ÔÅð Óå¶ íÅÜêÅÂÆÁ» é¶ ò³â¶ ñ¼â±

Û¯àÆ À°îð çÅ ÁÅ×È ÔËÍ BD ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ

ðÅîé×ð- ÔñÕÅ ÃîÅäŠ寺 Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÕÅÕÅ ðÇܳçð ÇóØ

ÇòèÅÇÂÕ ìäé òÅñÅ

é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ç¶ À°îÆçòÅð ùðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ é±³ IHDI ò¯à» ç¶

ÇÂÔ é½ÜòÅé À°Ã

ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ Ü篺ÇÕ ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ðÅÜñÅ åÆܶ é§ìð Óå¶

êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå ÔË,

ðÔ¶Í ÇÂà ÔñÕ¶ Çò¼Ú ADHIEB ò¯àð» é¶ ÁÅêäÆ ò¯à çÅ

ÇÜÃ ç¶ î˺ìð é±³ ÔñÕÅ

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ»×ðà 鱳 FBEEA ò¯à»,

òÅÃÆÁ» é¶ Ç×ÁÅðòƺ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é±³ EBG@B ò¯à» ÇîñÆÁ» Áå¶ ÒÁÅêÓ Á³×ç ÃËäÆ

À°îÆçòÅð é±³ BHHHD ò¯à» éÅñ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

òÅÃÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» Á³×ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ

ÇÂÔ îÅä À°Ã ç¶ êÇðòÅð òñ¯º êÆó·Æ-çð -êÆó·Æ

ôÇÔðÆ ò¯àð ìä¶ ÔéÍ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆÁ» Ü¶å± IHDI ò¯à» Çò¼Ú¯º ICCF Ü¶å± ò¯à» ÇÃðë ôÇÔð Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇîñÆÁ»

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ê¹ Ú ÅÇÂÁÅ ÔË Í ÔñÕÅ

A@EC ò¯àð» é¶ é¯àÅ ç¶ ìàé çìÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú¯º ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÔÅð çÅ î¹¼Ö ÕÅðé

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

òÅð ÇòèÅé ÃíÅ

ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö çðç ò³âÅÀ°ä Áå¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅà ùðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ

ÓÚ íðò» ï¯×çÅé êÅÀ°ä ÃçÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» À°Ã ç¶ îÅåÅ ×°ðÇÂÕìÅñ Õ½ð

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ çÆ ÔÅð çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ôÇÔðÆ ò¯àð ÇðÔÅÍ ê¶ºâ±

ììñÆ éò» ôÇÔð 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÃéÍ À°Ã ç¶ çÅçÅ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º ÕÅÕÅ ðÇܳçð ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ ÇòÚÅñ¶ ìðÅìð çÆ à¼Õð

îðÔÈî ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÃËäÆ ÕÂÆ òÅð ò÷Æð ðÔ¶

ðÔÆÍ Çê³â» Çò¼Ú¯º Õ»×ðà êÅðàÆ ÇÃðë E@@ ò¯à» ÔÆ ò¼è ñË ÃÕÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ð¼ÖóÅ

Áå¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ îðÔÈî êzÕÅô ÇÃ³Ø òÆ

çÆ Ô¯ÂÆ ÔÅð ÕðÕ¶ íÅÜêÅ òðÕð» é¶ ñ¼â± ò³â¶Í íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ

ÇòèÅÇÂÕ ìä Õ¶ óÃçÆ ÃÕ¼åð ðÔ¶Í Á³×ç ç¶

êzèÅé å¶ Õ½ºÃñð ôÅî ñÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ òðÕð» é¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ

åŶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é±³ òÆ éò» ôÇÔð 寺

Çܼå çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ñ¼â± ò³â¶Í À°Ô ùðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ éÅñ é×ð Õ½ºÃñ Ú¯ä» ò¶ñ¶

ÇòèÅÇÂÕ ìäé çÅ î½ÕÅ Çîñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

寺 éÅðÅ÷ Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ éÆðÜ Õ°îÅð, ç¶ô ðÅÜ, èðîêÅñ ܯôÆ å¶ Ô¯ð

ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×¼áܯó ç¶ À°îÆçòÅð

íÅÜêÅ òðÕð ÔÅ÷ð ÃéÍ ÕÅÕÅ ðÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ÃîÅäÅ òÅÃÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø òÅÔç îËçÅé Çò¼Ú ÃéÍ

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÒÁÅêÓ ç¶ ò¼â¶ ÁÅ×È ÔÅð¶; ÁÅî ÇÚÔð¶ ÚîÕ¶ Ú³âÆ×ó·- ÒÁÅêÓ ç¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³

À°îÆçòÅð» é¶ ò¼âÆ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ êÅðàÆ

À°îÆçòÅð çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ ìÅÕÆ

í°ñ¼æ 寺 ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, Öðó 寺 Õ³òð

ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÔË å¶ ÕÂÆ ÁÅî

é¶ B@ ÃÆà» ÇܼåÆÁ» Ôé, Ü篺ÇÕ ÇÃðø BE Ô¯ð

À°îÆçòÅð Ô¶áñÆÁ» ê¹÷Æôé» Óå¶ ðÇÔ ×¶Í

óèÈ å¶ åñò³âÆ ÃÅì¯ å¯º êz¯. ìñÇܳçð Õ½ð ôÅîñ

ÒÁÅêÓ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ çÅÁò¶çÅð

ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ×ó·ô³Õð 寺 ÜË ÇÕzôé,

å¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé ÜñÅñÅìÅç ÔñÕ¶ 寺

ð¯êó 寺 ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ, ðŶկà 寺

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì Áå¶ ×¯ÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð

Ü×åÅð ÇóØ, Ü×ðÅúº 寺 ÃðìÜÆå Õ½ð îÅä±Õ¶,

ÇéðÅô ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÃòË-êóÚ¯ñ Õð¶×ÆÍ ÒÁÅêÓ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ

ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺 ò¼â¶ øðÕ éÅñ ÔÅð ׶ ÔéÍ

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñŠ寺 îéÜÆå ÇóØ, Õ¯àÕêÈðÅ

ç¶ ìçñ òܯº ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ×¯ÁÅ Çò¼Ú òÆ Ãõå à¼Õð ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çç¼ñÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ çÅ ÁÔ°çÅ Û¼â Õ¶ ñ§ìÆ å¯º

寺 Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò», ÜËå¯ å¯º ìñç¶ò ÇóØ,

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» çÅ øåòÅ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Çòð°¼è Ú¯ä ñó¶ ÜðéËñ ÇóØ

ìÇá§âÅ (ÇçÔÅåÆ) 寺 ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ, î½ó 寺

êzòÅé Õðç¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁÅôÈå¯ô é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆ éåÆÇÜÁ» 寺 ÇéðÅô Ô» Áå¶ ÕÅðé»

òÆ ò¼â¶ øðÕ éÅñ ÔÅð¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì

Ü×ç¶ò ÇóØ, îÅéÊ寺 éÅÜð ÇóØ

çÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ ÁÅê ÁÅ×È Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î³åðÆ ÕÇêñ ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é±³ ê³ÜÅì Áå¶

ÕéòÆéð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°¼×Æ òÆ ìàÅñÅ ÔñÕ¶

îÅéôÅÔÆÁÅ, ì¹ãñÅâŠ寺 Çêz³ÃÆêñ ì¹¼è ðÅî,

ׯÁÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ éåÆÇÜÁ» çÆ ÁÅà éÔƺ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÅ Ãî» ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ

寺 ÔÅð ׶ ÔéÍ ïÈæ Çò³× ç¶ ÕéòÆéð Ôðܯå

ÇçzóìŠ寺 ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ùéÅî 寺 Áîé

ÇÕ êÅðàÆ é¶ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÁêäÅ ÁÃð Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ

ì˺à ÃÅÔé¶òÅñ å¶ ÕÅé±³éÆ ÃËñ ç¶ î¹ÖÆ ÁËâò¯Õ¶à

Áð¯óÅ, íç½ó 寺 ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËé» ç¶ ÁÅ×È

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ îÜÆáÅ ÔñÕ¶ 寺 ÔÅð ׶

Çêðîñ ÇÃ³Ø è½ñÅ, ìðéÅñŠ寺 ×°ðîÆå ÇóØ

ÔéÍ

À°ðë îÆå Ô¶Áð å¶ îÇÔñ Õñ» 寺 Õ°ñò³å ÇóØ

ê³ÜÅì Áå¶ ×¯ÁÅ Çò¼Ú ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇéðÅô

ò¯à» çÆ Ç×äåÆ ô°ðÈ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÁÅôÈå¯ô, Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×È î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Øð ×Â¶Í êÅðàÆ òñ¯º øñË× ÃàÅø ð¯â Óå¶ ×°ìÅÇðÁ» çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÕ°é òÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÇÂÕ¼åð Ô¯ ׶ êð ÇÕö òÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Çܼå éÅ Çîñä ç¶ ð°ÞÅé

êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ò¼âÆÁ»

ê³â¯ðÆ é¶ Çܼå çðÜ ÕÆåÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ BE

ò¶Ö íÆó ØàçÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ×¯ÁÅ Çò¼Ú êÈðÆ åÅÕå ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶

ÇÜ¼å» òÆ çðÜ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇòèÅé

À°îÆçòÅð çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ÁŶ Ôé, Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ îÔÆé¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú IE 寺 ò¼è ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

ÃíÅ ÔñÕÅ çÅÖŠ寺 òÕÆñ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ,

ëÅâÆ ðÔ¶ ÔéÍ

ÒÁÅêÓ Ãí 寺 î¹ôÕñ Çòð¯èÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÜà çÅ ÁÃƺ àÅÕðÅ ÕÆåÅ- êzô»å ÇÕô¯ð

ÒÁÅêÓ çÆÁ» ÷ôé òÅÃå¶ ÇåÁÅðÆÁ» èðÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ» éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çܼå êzåÆ ÁÅà ÁËéÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ î¹ÖÆ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ×zÇÔ Çò¼Ú ÷ôé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ Çܼå Çê¼Û¯º êÅðàÆ

Ãé êð ÇÂÔ ÇåÁÅðÆÁ» èðÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ A@@ ÃÆà» Çܼåä ç¶ çÅÁò¶ é±³ ìÈð

ç¶ î¹¼Ö ðäéÆåÆÕÅð êzô»å ÇÕô¯ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

éÔƺ ÇêÁÅ å¶ ×°ìÅÇðÁ» éÅñ ÃÜŶ ÇéòÅà ÃæÅé Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ éåÆÇÜÁ» ç¶ ð°ÞÅé ç¶Öç¶ êÅðàÆ

Ãí 寺 î¹ôÕñ Çòð¯èÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ ÇÜà çÅ ÃÅâÆ àÆî é¶

òðÕð éŠ깼ܶÍ

àÅÕðÅ ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ êÅðàÆ çÆ Çܼå ñÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ Ô¯ä

ÒÁÅêÓ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ڳ׶ éåÆÇÜÁ» çÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ À°îÆç ÃÆ Ü¯ èÈó Çò¼Ú Çîñ ×ÂÆ å¶

òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÕô¯ð

ÇÂé·» éåÆÇÜÁ» çÅ Çç¼ñÆ é×ð Çé×î Ú¯ä» À°êð ÁÃð êËä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ׶ ÔéÍ ÇÂÔ éåÆܶ Çç¼¼ñÆ

é¶ ÁÅêä¶ àòÆà Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ

Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ é±³ ÁÅÕÃÆÜé ç¶ä òÅñ¶ Ô¯ä×¶Í ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ»

ê³ÜÅì Õ»×ðà 鱳 ôÅéçÅð Çܼå çÆ òèÅÂÆÍ êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» çÆ Ãõå ÇîÔéå ÃçÕÅ ÔÆ êzÚÅð î¹ÇÔ³î

ñÅ×È ÕðÕ¶ ç¶ô Á¼×¶ À°çÅÔðä ê¶ô Õðé çÆ åðÕÆì ìäÅ ðÔ¶ Ãé êð êÅðàÆ é±³ ÇéðÅôÅ ÔÆ ê¼ñ¶ êÂÆÍ ÖÅÃ

é±³ ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÀ°äŠóíò Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

êzô»å ÇÕô¯ð

ÕðÕ¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÒÁÅêÓ ñÂÆ ÖÅÃÆ î¹ô¼Õå ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ë³â òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ A@ ÃÅñ ìÅÁç üåÅ Çò¼Ú òÅêÃÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ êzô»å ÇÕô¯ð çÆÁ»

êÅðàÆ é±³ Ô°ä éò¶º ÇÃð¶ 寺 ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕðéÅ êò¶×Å å» Ü¯ Çç¼ñÆ é×ð Çé×î Çò¼Ú

ðäéÆåÆÁ» çÅ ÇÂà Çò¼Ú ò¼âÅ ï¯×çÅé î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜé·» é¶ ÒÕ½øÆ Çòç ÕËêàéÓ òð×Æ ñ¯Õ

ÁÅêäÆ ÃÅõ ìÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í íÅÜêÅ ÓÚ ïÈ. êÆ. å¶ À°åðÅÖ³â ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ÕÅðé ìÔ°å À°åôÅÔ ÔËÍ

óêðÕ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ Áå¶ é½ÜòÅé» é±³ ܯóé ñÂÆ ÕÂÆ ÁÅÕðôÕ ï¯ÜéÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÇÃÁÅÃÆ ð³ÇÜô çÅ îÅîñÅ; ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çŠׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ, ÃÅìÕÅ Õðéñ Ãî¶å ÇõñÅø Çå³é ÇõñÅø նà çðÜ ÕÅÔé±³òÅé- ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÕÅçÆÁ»

Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð çÅ îÆå êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ìÅÁç Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î üÜä ÇÃ³Ø é±³

Çê³â Çò¼Ú ç¹ÕÅé À°µêð ÜÅ Õ¶ À°Ã é±³ ÜÅ鯺 îÅðé

ç¶ Çê³â ë¶ð¯Ú¶ÚÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ Õðéñ é¶

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãä¶ Üæ¶çÅð öòÅ ÇóØ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ

çÆÁ» èîÕÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú

ÁÅêä¶ ê¹¼åð Áå¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Çê³â

öÖò» çÅ ÁÇå ÕðÆìÆ ÃÆÍ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ Õåñ é±³ ÇÃÁÅÃÆ ð³ÇÜô çÅ

ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ×°ðìÚé ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é±³ Ö¶å»

ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé»

×°ðçÅÃê¹ð êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã çÆ êÇÔñ»

Çò¼Ú¯º î¹óç¶ Ã ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ

åÇÔå ê¹ñÆà ò¼ñ¯º çðÜ Õ¶Ã î¹åÅìÕ ×°ðìÚé

ÔÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶

ÇÂà ç½ðÅé ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ÇîzåÕ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Ö¶å» ÓÚ¯º ð¶Ôó¶ À°µêð ÚÅðÅ ñË Õ¶

æÅäÅ íËäÆ îÆÁ» Ö» ç¶ î¹ÖÆ Ãì dzÃêËÕàð Çòܶ

ÇòÚ ê¯ÃàîÅðàî 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çÅ Çê³â

ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 Çê³â ç¶ ìÅÔð ÃÅìÕÅ

Õ°îÅð î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ Áå¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø

ë¶ð¯Ú¶ÚÆ ÓÚ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÚåÅ é±³

Õðéñ ùðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ç¶ ×¶à

èÅðÅ C@B, CD ÁÅÂÆ êÆ ÃÆ Áå¶ ÁÃñÅ ÁËÕà

Á×éÆ ò¼â¶ ê¹¼åð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶

Á¼ × ¶ ê¹ ¼ Ü Å å» Õðéñ é¶ ÁÅêä¶ ê¹ ¼ å ð

åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅÍ Çê³â òÅÃÆÁ» Áå¶

Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò»,

ÁËâò¯Õ¶à ùîÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅæÆ

êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ò¯à» çÆ

Ü×ðÈê ÇÃ³Ø Ã¶Öò», îÅÃàð ܽÔð ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ

Ãî¶å ×°ðìÚé ÇÃ³Ø À°µêð ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ

Ç×äåÆ òÅñ¶ Ççé 寺 ÔÆ Õðéñ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶

ÇòèÅÇÂÕ, íÅÂÆ Õ³òñçÆê ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Ãðê³Ú

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶

Øð Çò¼Ú ñÅÀ±â ÃêÆÕð ñ×Å Õ¶ Õ»×ðà çÆ Çܼå

Õ°ñÇò³çð ÇóØ, Ãðê³Ú îé¯Ôð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð

ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã î¹åÅìÕ Ã¹îÆå ÇÃ³Ø Áå¶

çÆ õ°ôÆ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÕÇæå å½ð

êåò³å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

À°Ã çÅ ÃÅæÆ Ã¼Üä ÇÃ³Ø À°Ã ç¶ ÇêåÅ éÅñ

Óå¶ Çê³â òÅÃÆÁ», õÅÃÕð ×°ðìÚé ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

×°æî-×°¼æÅ Ô¯ ׶ Áå¶ Õðéñ ùðÜÆå ÇóØ

ç¶ êÇðòÅð é±³ ñÅÀ±â ÃêÆÕð ðÅÔÆ ×ÅÿÆ-×ñ¯Ú

é¶ ÇêÃå½ñ éÅñ À°Ã é±³ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ

ÔÆ éÔƺ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Ãׯº Õðéñ é¶ õÅñÃÅ çÆ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ A,@H,DGA ò¯àð» é¶ ÇÕö òÆ À°îÆçòÅð é±³ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÁÅêäÆ ò¯à ç¶ ÕÅìñ

éò» ÃÅñ î¹ìÅðÕ

-Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ç¯Ãå¯ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ç¯ ìÅðÔ î»Ô ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃÇå×°ð éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ å°ÖÅðÆ ðÅ× Á³çð å¶ çÈÃðÅ ê³Úî êÅåôÅÔ çÅ îÅÞ ðÅ× Á³çðÍ ç¯ò¶º ìÅð» îÅÔ Ú¶å îÔÆé¶ çÆ Ã³×ð»ç (êÇÔñÆ Ú¶åð) 寺 ô¹ðÈ Ô°³ç¶ ÔéÍ éÅéÕôÅÔÆ EDIò» ÕËñ§âð ÁÃƺ êðç¶ÃÆÁ» ÃðÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ñ¯Õ Áðêé ÕÆåÅ ÔËÍ òåé é±³ ïÅç ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÕÇòåÅ í¶à Õðé çÆ Ö¹ôÆ ñË ÇðÔÅ Ô»

ç¹ÁÅìÅ Ú¶å îÔÆé¶ Ú¶å¶ ÁÅò¶ ÁÅêäÅ ç¶ô ç¹ÁÅìÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÔÇðÁÅ ìÈð Á³ì» é±³ ê˺çÅ ì¶-ÇÔÃÅìÅÍ ÕÈ ÕÈ ÕðçÆ Ü篺 Õ¯ÇÂñ çÆ ÕÈÕ Õ³é» Çò¼Ú ê˺çÆÍ îÅÇÖúº Çî¼áÆ îè¹ð ÔÈÕ ÃÆ Õ¼ã ÕÅñÜÅ ñ˺çÆÍ

ëÈñÕÅ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ Ú¹ä¶ ×¶; ÖÇÔðÅ Ô¯ä׶ ÚÆø Çòê· ê³ÜÅì ç¶ éåÆܶ ÃîÞ å¯º êð·-¶ Õ¶ÜðÆòÅñ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ-B@AG ç¶

ÃðìóîåÆ éÅñ ÁÅ×È Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é±³ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÅ ÚÆø Çòê·

×áé ñÂÆ ÁŶ éåÆÇÜÁ» é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ÒÁÅêÓ çÆ ê³³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ú¹ä¶ ×¶

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Õ»×ðà 鱳 ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä

ÇòèÅÇÂÕ», ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø òóËÚ, ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 Ú¹ä¶ ×¶

ñÂÆ êÈðé ìÔ°îå ç¶ Çç¼åÅ ÔË êð ò¼âÆ ×¼ñ ÔË

ÇòèÅÇÂÕ ì˺à íðÅò», ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø å¶ êÅðàÆ ç¶ úòðÃÆ÷ Çò³× ç¶ î¹ÖÆ âÅ.

ÇÕ ÇÂà گä Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ìäÆ

Õ°îÅð ÇòôòÅà òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ú¹ä¶ ÜÅä î×𯺠ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

ÔòÅ ÒÔòÅ -ÔòÅÂÆÓ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà òÅðÆ Ú¯ä»

ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅòÅ÷ ê¹ð÷¯ð åðÆÕ¶ éÅñ À°áÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ô ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóé×¶Í À°é·»

ç¶ Ü¯ éåÆܶ ÇéÕñ¶ Ôé, Çò¼Ú Á³ÕÇóÁ» é±³

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ Ãçé 寺 ñË Õ¶ ÃóÕ å¼Õ ñóÅÂÆ ñóÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ CH.E øÆÃçÆ,

êÇÔñ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ BB ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ BE.B øÆÃçÆ, ÁÅî ÁÅçîÆ

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ

êÅðàÆ é¶ BC.G øÆÃçÆ Áå¶ íÅÜêÅ é¶ E.D øÆÃçÆ

çÆ ÔÅð çÅ áÆÕðÅ ÂÆ. òÆ. ÁËî. Óå¶ í³éÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ ÃÈì¶ çÆ Ã¼åŠ寺

Áå¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ é¶ A.EøÆÃçÆ ò¯à»

ñ»í¶ ð¼Öä ñÂÆ ÃÅÇÜô Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòÖ¶ îÆâÆÁÅ

ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÕÔÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ éåÆܶ ÃîÞ å¯º êð·¶ ÔéÍ

åé ÔË Â¶æ¶ îé ÔË úæ¶ ÇÂÔ Áû çÅ ÜÆäÅÍ Á³åóÆÁ» çÆÁ» ò¼à Õ¶ â¯ð» ÇÔÜð» ç¶ ø¼à ÃÆäÅÍ ôÅñÅ! ò¼Ã¶ î¹ñÕ ÕËé¶âÅ Çð÷Õ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú Çéðç¯ô ÁÅêäÅ î¹ñÕ éÅ ÜŶ í°ñÅÇÂÁÅÍ

ÇÂé·» éåÆÇÜÁ» ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ç¶Öä òÅñÆ

À°µåð êzçô ¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ Çܼå ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ çÅ øåòÅ : ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ê¼åÆÁ» ÇòÚ¯º î¹¼Ö ÇçÖñÅòä Üç ÕäÕ» çÆÁ» ì¼ñÆÁ»Í ÞÈîä ÔòÅ ç¶ ÞÀ°ºÕ¶ ç¶ éÅñ Ô¯ îÃåÆ Çò¼Ú Þ¼ñÆÁ»Í

ÚÅÁ éÔÄ ÃÆ ç¶ô Û¼âä çÅ Õ¶òñ ÃÆ îÜìÈðÆÍ éÔÆ å» ç¼Ã¯º Õ½ä ÔË ÚÅÔ°³çÅ ÁÅêÇäÁ» 寺 çÈðÆÍ

Òé¯àÅÓ îÅîñ¶ ÓÚ êÇÔñ¶ A@ ÔñÇÕÁ» ÓÚ¯º ùéÅî A,GAH ò¯à» éÅñ ÇðÔÅ î¯ÔðÆ

ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ ÃÇæå ÃðÕÅðÆ ÇéòÅà Çò¼Ú òÕÆñ ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é±³ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ

Ôð êÅö ÔÇðÁÅñÆ å¼Õ Õ¶ ðÈÔ Ü»çÆ éÇôÁÅÂÆÍ ÔðÅ ç¹ê¼àÅ ñËÕ¶ ÜÅê¶ Õ°çðå ðÅäÆ ÁÅÂÆÍ

êðç¶Ã» ç¶ Çò¼Ú òåé çÆ ïÅç Ü篺 òÆ ÁÅò¶Í ÕðÕ Õñ¶Ü¶ ÇòÚ¯º À°á¶ ðÈÔ Õñòñ Ô¯ ÜÅò¶Í

éåÆÜÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ ÇÂà òÅðÆ ÁÇÜÔ¶ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ òè¶ð¶ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÇÕö òÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð é±³ ÁÅêäÆ ò¯à ç¶ ÕÅìñ éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ A,@H,DGA ÔË Ü¯ @.G øÆÃçÆ

éÅ×ê¹ð- ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÇòÚÅðÕ ÁËî.ÜÆ. òËÇçÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú

ìäçÅ ÔËÍ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð é¯à» çÆ òð寺 Õðé

íÅÜêÅ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çܼå Áï¯ÇèÁÅ Çò¼Ú ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ çÅ øåòÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅñ¶ êÇÔñ¶ A@ ÔñÇÕÁ» ÓÚ¯º ùéÅî ÁÇÜÔÅ

íÅÜêÅ ç¶ îËéÆøËÃ௠Çò¼Ú ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Ç÷Õð ÔË Áå¶ ÇÂà ñ¯Õ øåò¶ é±³ À°Ã À°å¶ î¯Ôð

êÇÔñÅ ÇòèÅé ÃíÅÂÆ ÔñÕÅ ÔË, ÇÜæ¶ A,GAH

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñ¯Õ» é¶ é¯àÅ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Áå¶ Çëð Ö¶îÕðé

òËÇçÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

A,DHD ò¯àð» é¶ ÇÂà ÁÇèÕÅð çÆ òð寺 ÕÆåÆ,

ÇÂñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ ð à

Ü篺ÇÕ çÈܶ é§ìð Óå¶ Ã¹éÅî-ADFE, Üñ§èð Õ˺à

øËÃñŠùäÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ

ADDE ò¯à» éÅñ åÆܶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ ÇÂà ÇêÛ¯º

ÇòòÅçå ÃæÅé Óå¶ ðÅî

â¶ðÅ ìÃÆ-A,CDE, ñ°ÇèÁÅäÅ éÅðæ-A,C@G,

î³çð ÃÆ Áå¶ Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂà ìÅð¶ ÃìÈå òÆ Çîñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ùêðÆî Õ¯ðà ÇÂÃ

îÅéÃÅ-A,BEC, çÆéÅ é×ð-A,BCA, ìÇá§âÅ

î¹¼ç¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä Çò¼Ú ÁÃøñ ðÇÔ³çÆ ÔË å» ÁËé. âÆ. ¶. ÃðÕÅð é±³ ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ

ÇçÔÅåÆ -A,BAF, Áì¯Ôð ÇòÚ A,BAB ò¯àð» é¶

ÕÅé±³é ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÚËéñ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» òËÇçÁÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

é¯àÅ çÆ òðå¯ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ

ÃÆ ÇÕ ïÈ. êÆ. Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ Çܼå ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ é±³ ñ¯Õ» çÆ ÔîÅÇÂå çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ

Õñî ç¶ èéÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ (òÇÔäÆòÅñ) ç¶ ×Æå ó×Çz Ô çÆÁ» ê¹ÃåÕ» éÅðò¶ ÓÚ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÁÅ ×ÂÆÁ» úÃñ¯ (ð°Çê³çð Çã¼ñ¯º î¯×Å)- Õñî ç¶ èéÆ Ã. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ (òÇÔäÆòÅñ), ܯ êÇÔñ»

é½ÜòÅé, öðÆì é±³ ð°¼ÖÆ Çî¼ÃÆ çÅ ÇøÕð, Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ ÇÕÃÅé çÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ òðäé, ìÅñ

òÆ êÅáÕ» çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ×Æå ó×zÇÔ Áå¶ ÁÅêäÆÁÅ ÇñÖå» Þ¯ñÆ êÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÃÅÇÔåÕ

î÷çÈðÆ, êðç¶ÃÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ÁÅÇç çÅ òðäé ÕðÇçÁ» ÇñÖå» ÃÅⶠÃîÅÜ çÆ îÈ³Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔË

ç¹éÆÁ» ÓÚ ÜÅÇäÁÅ êÇÔÚÅÇäÁÅ éÅî ÔËÍ À°Ôé» çÆÁ» ×Æå ó×zÇÔ

Áå¶ ÇÜ¼æ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ òÃç¶ Ôé, À°æ¯º ç¶ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð»,

éÅñ Çô³×ÅðÆÁ» ê¹ÃåÕ» ù éÅðò¶ ÓÚ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ðÃÅÇñÁ» ÁÅÇç ÓÚ Ûê êÅáÕ» çÆ êzô³ÃÅ Ö¼à ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ã. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÁîðÆÕÅ ç¶

éÅðò¶ ç¶ úÃñ¯ ÇÃàÆ ÓÚ À¹Ôéƺ çÆÁÅ ÚÅð ê¹ÃåÕ»

ÇÃÁÅàñ ÇÃàÆ ç¶ òÃéÆÕ Ôé Áå¶ î¯×Å Ç÷ñ·Å ç¶ Çê³â òÇÔäÆòÅñ ç¶

ê¼× ì³é· óèÈðÆ ÁÅ Çî¼åðÅ, Çò¼Ú êðç¶Ã» ç¶ í³×ó¶ êÅÀ°ä

ܳîêñ ÔéÍ Ã. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆÁÅ ÇñÖå» Çò¼Ú á¶á îñòÂÆ

ê³ÜÅìÆ, ðìó çÅ ìÅòÅ, Ã¼Ú ì¯ñä é±³ ÇÚ¼å ÕðçË ÁÅÇç

ì¯ñÆ çÆ ÞñÕ ê˺çÆ ÔË Áå¶ ÇñÖä ôËñÆ Á¼Ü Õ¼ñ· ç¶ é½ÜòÅé òð× é±³

ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ éÅðò¶ ÓÚ ê³ÜÅìÆ

öñå ÁñÅîå» é±³ ÇåÁÅ× Ú³×Æ ÇÃÔå, À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ, î» ìÅê ç¶ô

íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÜÅäÆ îÅäÆ ÔÃåÆ Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ,

Õ½î çÅ éÅî ð½ôé Õðé ñÂÆ êz¶ðçÆ ÔËÍ ÚÅÔ¶ Ã. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é±³

Çâ³êÅ ÇòðÕ, Ã. çÇò³çð ÇÃ³Ø ìñ, Ã. êðîÜÆå ÇóØ, Ã.

Çòç¶ô ðÇÔ³ÇçÁ» ÕÅøÆ ÁðÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ êð À°é·» é¶ ê³ÜÅì 寺 çÈð ìËÇáÁŠԯ¶ òÆ Á¼Ü ç¶ ê³ÜÅì çÆ

êz×à ÇÃ³Ø ÜñÅñ, Çì³çð î¼ñÆ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ, éòå¶Ü ÇóØ, ÇóÕçð ÇÃ³Ø Õ°ñÅð, ðäÜÆå ÇóØ,

òðåîÅé åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ éÇôÁ» ÓÚ â°¼ìÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ, ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ êó·¶ ÇñÖ¶

ð°Çê³çð Çã¼ñ¯ î¯×Å ÁÅÇç Ô¯ð ÜÅäÆÁ»-îÅäÆÁ» ôÖÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

31

B@@E ç¶ Ççñ¼ Æ ì³ì èîÅÇÕÁ» Ãì³èÆ AB ÃÅñ Çìé» ç¯ô ܶñ· Õ¼à Õ¶ ÁŶ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé î¹Ôî³ ç ðëÆÕ ôÅÔ éÅñ ÖÅà ׼ñìÅå -ÃðìÜÆå Õ½ð, IE@AE-DCCC@ BI ÁÕå±ìð, B@@E Çç¼ñÆ ì³ì èîÅÕ¶

ÁÇÜÔÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð ç¶ é½ÜòÅé ÇîñÆà˺ÃÆ Çò¼Ú Ôé, ÇÂà ìÅð¶ ÕÆ Õԯ׶?

ÇÕÃÆ òÜ·Å C-D Ççé ì³ç ð¼ÇÖÁÅÍ ÃÅé±³ òÆ ìÔ°å

éÔÆºÍ À°Ãé±³ ÁëÃð é¶ ì¹ñÅ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Ü篺

ì¹ðÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÔòÅðÅ íÅÜÆ ÁÅêäÆ Õ½î ñÂÆ

å°ÔÅⶠèðî çÅ ì³çÅ îðçÅ ÔË å» ê劶 éÅ

(êÔÅó ׳Ü, Ãð¯ÜéÆ é×ð îÅðÇÕà, ׯÇì³çê¹ðÆ),

- ÃÅâÆ ñóÅÂÆ Üé±³é çÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ

ìÔ°å ÇëÕðî³ç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ î˺

ÇÕò¶º ÇÕÇðÁÅ Õðç¶ é¶, À°Ãé¶ ÇÕÔÅ

ÇÜà Çò¼Ú FB ì³ç¶ îÅð¶ ׶ Áå¶ BA@ ÷ÖîÆ

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ é¶ AIDG Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ

ê³ÜÅìÆ ÇüÖä çÆ Õ¯Çôà ÕðçÅ

Ô» îËé±³ êåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ܶñ· Çò¼Ú

Ô¯Â¶Í ÇÂÔ çÆòÅñÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð 寺 ç¯ Ççé êÇÔñ»

ÇÕ ÕôîÆðÆ ÁÅòÅî é±³ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ çÅ Ô¼Õ

Ô°³çÅ ÃÆ À°Ôé» Õ¯ñ¯º å¶ Ô°ä òÆ

ëËñ ×ÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅé±³ ñ¼× ÇðÔÅ

òÅêÇðÁÅÍ ÇÂÃç¶ Çê¼Û¶ Õ½ä ÃÆ, ÇÂà ìÅð¶ ÔÅñ¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ôé» ç¶ Á³åððÅôàðÆ ÃîÞ½å¶

À°Ôé» ç¶ ÇñÖ¶ ԯ¶ ôìç î¶ð¶

ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç êz¯. í°¼ñð ÃÅÇÔì çÆ

Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ êð Ô», ÇÂà éÅñ ì¶ÕÃÈð» çÅ

ÇÕ¼æ¶ ×¶? ÁÃƺ ÁÅêäÅ Ô¼Õ î³× ðÔ¶ Ô»Í ÃÅⶠ寺

Õ¯ñ ê¶ ÔéÍ

×¼ñ Ô¯ ðÔÆ ÔË êð Áë÷ñ ÜÆ çÅ ô¼Õ

÷ðÈð é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯ ç¹éÆÁÅ é±³

ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÃƺ ÕÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÇÔ³çÈ, ÇüÖ,

ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» Áå¶ îÆâƶ é¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ,

î¹ÃÇñî 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶Í ׯñÆ éÅñ ÇÕö ç¶ Ççñ

À°Ã Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Õ° Ã¼Ú ÃÆ, ÇÂÔ ÜÅéä ñÂÆ î˺

ÓÚ Ü×·Å éÔƺ ìäÅÂÆ Ü»çÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ íÅðå é±³

- Ô», Ü篺 Áë÷ñ ×°ðÈ

ÕôîÆð ç¶ é½ÜòÅé ðëÆÕ ôÅÔ éÅñ ×¼ñìÅå

î³éäÆ êò¶×ÆÍ Ü¶ ÇÕö çÅ ì¯ñä çÅ Ô¼Õ Ö¯Ô ñò¯×¶

ÜÆ é±³ ë»ÃÆ Ô¯äÆ ÃÆÍ ÁÃƺ Ãí

ÕÆåÆ, ܯ À°Ã Ã ÕôîÆð ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁËî.

å» îÜìÈðé À°Ô ÔÇæÁÅð ÔÆ Ú¹¼Õ¶×ÅÍ êÇÔñ» ÇÂÔ

À°µæ¶ ÔÆ ÃÆÍ ÃÅé±³ êåÅ å» ñ¼×

¶. ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¼âÆ ç¶ ðË×Èñð ÇòÇçÁÅðæÆ Ãé,

ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé êð Ô°ä å»

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ ë»ÃÆ Ô¯ä òÅñÆ ÔË êð ÇÕÃé±³

ÇêÁÅð éÅñ ÃòÆÕÅðçÅ ÔËÍ Ãí î¶ðÅ ÔÅñ ê¹¼Ûç¶

À°Ôé» é±³ ç¯ôÆ ç¼Ã Õ¶ ðÅå é±³ Ø𯺠ڹ¼Õ ÇñÁÅ

ì¼Ú¶-ì¼Ú¶ çÆ î³× ÔËÍ íÅðå é¶ Ü¯ Á³åððÅôàðÆ

Ô¯äÆ ÔË, ÇÂÃç¶ ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆ êåÅ ÃÆÍ Ãí é±³

ÔéÍ î˺ ÇìñÕ°ñ ÇÂÕ¼ñÅ éÔÆ Ô»Í î˺ ÔÕÈîå 寺

Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ AB ÃÅñ ìðìÅç ÕðÕ¶ ùêðÆî

íÅÂÆÚÅð¶ Á¼×¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ãé±³ êÈðÅ Õð¶Í

ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç êz¯. í°¼ñð ÃÅÇÔì é±³

ÇÂÔ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÕÆ À°Ô î¶ð¶ AB ÃÅñ

Õ¯ðà é¶ À°é·» é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ À°Ô AH ëðòðÆ,

ò¼â¶-ò¼â¶ îÃñ¶ ×¼ñìÅå éÅñ Ô¼ñ Ô°³ç¶ ÔéÍ íÅðå

Ô¯ò¶×Æ êð Áë÷ñ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ éÔƺ,

òÅêà Õðç¶ Ôé? î¶ð¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ð êåÅ éÔÄ ÇÕ³é¶ Õ°

B@AG é±³ Øð òÅêà ÁÅÂ¶Í ÇÂà ìÅð¶ À°Ôé» é¶ ÕÆ

ÇÂà ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ éÔÆºÍ Ô°ä å°ÃÆ ÃîÞ Ú¹¼Õ¶

î¶ðÅ é§ìð ÔËÍ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ã Ã ܶñ· çÅ

ðëÆÕ Ô¯ä׶ êð å°ÃÄ ÇܳéÆÁ» ÁÅòÅ÷» é±³

Ô¯ò¯×¶ ÇÕ ÃÅⶠ寺 ÇîñÆà˺ÃÆ çÅ çÅ× ÇÕÀ°º éÔƺ

Ô˵â òðÕð ÇÃ¼Ö ÃÆ, À°Ã çÅ éÅî å» îËé±³ ïÅç

çìÅú׶, úéÆÁÅ ÁÅòÅ÷» Ô¯ð êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÇÕÔÅ, À°Ô å°ÔÅⶠðÈ-ì-ðÈ Õð ðÔÆ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ç×zëåÅðÆ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ?

- BA éò³ìð, B@@E î˺ ÇÂÃÆ Õîð¶ Çò¼Ú

Ü»çÅÍ Ô°ä å°ÃÄ Á¼×¶ ÕÆ Õð¯×¶?

Õ¯ÂÆ Ü¶ñ· çÆ ×¼ñ ô¶Áð

ÃÔÆ ÃÆÍ

ÕðéÆ ÚÅԯ׶?

AB ÃÅñ ìÅÁç ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÇÕò¶º ñ¼× ÇðÔÅ ÔË? î¹Ô¿îç ðëÆÕ ôÅÔ

- î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÁËâÜÃà Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ÃîÅÜ òÆ ÃÅé±³

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ê¹Ü ¼ ÆÁ» Õ¶òñ Û¶ Á½ðå»

ÃÆÍ î˺ ÁËî. ¶. Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ðË×Èñð ÇòÇçÁÅðæÆ

- î˺ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Ö»×ÅÍ î˺ îÅÃàð

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ éåÆܶ Á½ðå» ñÂÆ À°åôÅÔÜéÕ éÔƺ ÔéÍ ÇêÛñÆ ÇòèÅé

ÃÆÍ îË Á¼ÛÅ ì¹ñÅðÅ ÃÆ, Ôð ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

Çâ×ðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ êÈðÆ ÕÆåÆÍ Ô°ä êÆ. ÁËÚ.

ÃíÅ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂà òÅð Ü¶å± Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ Á¼è¶ 寺 òÆ Ø¼à ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ B@AB Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇòèÅé

ñ˺çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁËÕÇàò ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ î¶ðÆ

âÆ. (ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¼âÆ) Õð»×ÅÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú À°Ôé»

ÃíÅ Ú¯ä ç½ðÅé Çܼå Õ¶ AD Á½ðå» ÇòèÅé ÃíÅ ÜÅä Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ç¯ À°ê Ú¯ä» å¯º Çê¼Û¯º

ÇÂ¼Õ ×¼ñ ܯ ÇÂÔé» é±³ êóç éÔƺ ÃÆ, À°Ô ÇÂÔ

é¶ ÇÂÃçÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ ÃÆÍ ìÅÕÆ î˺ ÇÜÔ¯

ÇÂÔ Ç×äåÆ AF Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, êð Ô°ä AEòƺ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Õ¶òñ F ÔÆ Á½ðå» Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÃÆ ÇÕ î˺ ÷°ñî ç¶ ÇÖÿÅë ì¯ñçÅ ÃÆÍ êÇÔñ» òÆ

ÇÜÔÅ ÃÆ, À°ÃÆ åð·» çÅ ðÔ»×ÅÍ ÁÃƺ ìÚêé 寺

óÃç Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅò» Çò¼Ú Á½ðå» ñÂÆ CC ëÆÃçÆ ÃÆà» ðÅÖòÆÁ» ð¼Öä ç¶ çÅÁò¶ êÅðàÆÁ»

îËé±³ ÕÂÆ òÅð ê¹ñÆà ñË Ü»çÆ ÃÆÍ îËé±³ ÇÂà ׼ñ

ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÷°ñî Ô°³çÅ ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ î˺ ÷°ñî

òñ¯º Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÇàÕà» éÅñ ÔÆ èð¶ èðŶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà òÅð ì¶ô¼Õ Õ°¼ñ HA Á½ðå»

çÅ êÇÔñÅ ÔÆ Á³çÅ÷Å ÃÆ ÇÕ îËé±³ ÇÂÔ ÇÕö ò¼â¶

ç¶ ÇÖñÅë êÇÔñ» òÆ ì¯ñçÅ ÃÆ, Ô°ä òÆ ì¯ñçÅ

îËçÅé Çò¼Ú Ãé, êð Çå³é êzî¹¼Ö êÅðàÆÁ» Áå¶ ×¼áܯó» é¶ BC Á½ðå» é±³ ÔÆ ÇàÕà» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

նà Çò¼Ú ÷ðÈð ëÃÅÀ°ä×¶Í Ã¯, ÇÂÔé» é¶ À°Ô ÔÆ

ðÔ»×ÅÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ òñ¯º ÇܼåÆÁ» Õ°¼ñ AH ÃÆà» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ Á½ðå éÔƺ ÔËÍ

ÕÆåÅ Áå¶ îËé±³ BA éò³ìð çÆ ðÅå é±³ Ø𯺠ñË

ÇÃ¼Ö Õ½î ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅԯ׶?

Õ»×ðÃ ç¶ Ü¶å± GG À°îÆçòÅð» Çò¼Ú Çå³é Á½ðå» îÅñ¶ðÕ¯àñŠ寺 ð÷ÆÁŠùñåÅéÅ, Çëð¯÷ê¹ð (ÇçÔÅåÆ)

׶Í

- Ô»ÜÆ, î÷ñÈî ÔÆ î÷ñÈî çÅ ç¯Ãå Ô°³çÅ

寺 ÃÇåÕÅð Õ½ð Áå¶ çÆéÅé×ð 寺 Áð°äÅ Ú½èðÆ ôÅîñ ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ B@ ÃÆà» ÔÆ

å°ÔÅâÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÕÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÃÆ?

ÔËÍ å°Ãƺ òÆ ÷°ñî ò¶ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ ò¶Ö ðÔ¶

ÇܼåÆÁ» Ôé å¶ ÇÂà êÅðàÆ çÆÁ» C îÇÔñÅ À°îÆçòÅð Çܼåä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆÁ»Í êÅðàÆ çÆ

- î¶ð¶ ÃÅð¶ ç¯Ãå, ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

Ô»Í ÇÂÃ ç¶ ÕÅðä ÃÅâÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ÔîçðçÆ

îÇÔñÅ Çò³× çÆ êzèÅé ìñÇܳçð Õ½ð, ìÇá§âÅ (ÇçÔÅåÆ) 寺 ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ Áå¶ Ü×ðÅÀ°º 寺 ÃðìÜÆå

ÇòÇçÁÅðæÆ, î¶ð¶ ÁÇèÁÅêÕ î¶ð¶ éÅñ ÃéÍ À°Ôé»

ÔËÍ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú î˺ ÔòÅðÅ íÅÜÆ éÅñ ÇðÔÅ

Õ½ð îÅäÈÕ¶ é¶ Ú¯ä ÇܼåÆ ÔËÍ ÇÂà òÅð çÆ Ç×äåÆ B@@G Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ ê¹¼ÜÆÁ» G Á½ðå» å¯º òÆ

é±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ îË ì¶ÕÃÈð Ô» Áå¶ À°Ô ÇÂÔé»

Ô»Í ìÔ°å é¶Õ ÇÂéÃÅé ÔéÍ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ

ؼà ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ¶òñ ê³Ü Á½ðå» é±³ ÇàÕà» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÃÆà» çÅ Û¶

çÆÁ» ØàÆÁÅ éÆåÆÁ» 寺 Ú³×Æ åðÅ·º ÜÅäÈ ÔéÍ

íÅÜÆ éÅñ òÆÍ ÁÃÆ ÇÂռᶠֶâç¶ Ã» êð ÔòÅðÅ

øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ âÅ. À°Çê³çðÜÆå Õ½ð, ÔðêzÆå Õ½ð, òÇé§çð Õ½ð ñȳìÅ Áå¶

Ãí 寺 ò¼âÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ, ÇÜà Ççé

íÅÜÆ ç¶ ñ¼Õ Çò¼Ú Çç¼Õå ÕÅðä À°Ô Ô°ä ؼà

îÇÔ³çð Õ½ð ܯô ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú òÆ À°îÆçòÅð ÃéÍ ÁîðÜÆå Õ½ð ÃÅÔ¯Õ¶ é±³ éòƺ

ÇÂÔ èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ, î˺ À°Ã Ççé ÕñÅà ÓÚ î½ÜÈç

Ö¶â êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú ڳ׶ çðܶ çÆ çòÅÂÆ

À°îÆçòÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ùÖÇò³çð Õ½ð íÅ×ÆÕ¶ Áå¶ îñ¶ðÕ¯àñŠ寺

ÃÆÍ Ã³é B@AF Çò¼Ú î¶ð¶ ÚÅð êz¯ëËÃð ÃÅÇÔìÅé é¶

éÔÄ ÇîñçÆÍ Ô°ä À°Ô ð³Çé§× ñÂÆ òÆ Ø¼à ÔÆ ÜÅ

éÃÅðÅ ÖÅå±é çÆÁ» ÇàÕà» Õ¼à Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÒÁÅêÓ é¶ I îÇÔñÅò» ð°Çê³çð Õ½ð, Áé± ð³èÅòÅ,

ÇÂÔ ×òÅÔÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÔÅ÷ðÆ ðÇÜÃàð òÆ

êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü篺 ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ܶñ· ìz¶Õ

êz¯. ìñÇܳçð Õ½ð, ÃðòÜÆå Õ½ð îÅäÈÕ¶, Ôðܯå Õ½ð, ìñìÆð Õ½ð ë¹ñ, ÃðìÜÆå Õ½ð, êñÇò³çð Õ½ð

ÇçÖÅÂ¶Í ÃÅⶠòÅÇÂà ڻÃñð ôzÆ Áëç¹¼ñ òÅÇÂç

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» ÔòÅðÅ íÅÜÆ é±³ ÇÂÔé» é¶ Çìé»

Áå¶ Õ°ñçÆê Õ½ð é±³ îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ ÃÆÍ

Õ°ðËôÆ ÜÆ é¶ òÆ ×òÅÔÆ Çç¼åÆ êð ë¶ð òÆ êåÅ éÔÄ ÇÂÔ ñ¯Õ ÕÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ì³çÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ Ã ç¯ æ»òÅ Óå¶ ÇÕò¶º î½ÜÈç Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÔé» é¶ å°ÔÅé±³ ÇÕò¶º ëÃÅÇÂÁÅ?

- Ü篺 ÇÂÔ ìñÅÃà Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÔé» é±³ îåñì ÇÕ ÇÂéòËÃàÆ׶ôé Ã˵ñ é±³ ÇÕÃÆ ì³ç¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î˺ À°Ã ì³ç¶ é±³ ò¶ÇÖÁÅ ÔË, ÇÜÃé¶ ì³ì ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ À°ÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃÕËµÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôé» é¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÕñÆ ÃÕËµÚ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÁèÅð Óå¶ îËé±³ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ÁçÅñå Çò¼Ú òÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ êÇÔñÅ ÃÕËµÚ ÇÕ¼æ¶ ÔË êð ÇÂÔé» çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÄ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ å°ÔÅⶠéÅñ ÇÂÔé» çÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇòòÔÅð ÃÆ?

- À°ò¶º ÔÆ ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ îËé±³ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ î˺ ÁÅêäÆ Ã÷Å À°µæ¶ ÔÆ êÈðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÅⶠéÅñ åÆܶ çðܶ çÅ àÅðÚð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îËé±³ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ÕôîÆðÆÁ» é¶ ìÔ°å ç¹ÖÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ô°ä ç¼Ãç¶ Ô» å°ÔÅé±³Í ÇÂà 寺 À°Ôé» çÆ éëðå ÃÅë ÇçÃçÆ ÔËÍ å°Ãƺ òÆ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô¯Í ÃÅé±³ òÅð-òÅð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÃÆ ÇÂÔ Ãí ÃòÆÕÅð Õð ñò¯Í

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Áäò³â¶ ê³ÜÅì çÅ ò÷Æð-¶-ÁÅ÷î-ÇÖ÷ð ÔïÅå ÇàòÅäÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

32

Ô°ä¶ î³×òÅÂÆ ð½ñà ð½ÇÂà ÇôîñÅ ç¶ Çð¼Ü Áå¶ îÅñ Óå¶ ÇñÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×ÆÍ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃðø òÅÇÂÃðŶ, ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ ÚÆø å¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð é±³ ÔÆ Çð¼Ü å¶ îÅñ ð¯â Óå¶

-ÁÅð. Õ¶. Õ½ÇôÕ

ñÅÔ½ð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°Ô ê³ÜÅì ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ÃðÕÅð

×¼âÆÁ» ÇñÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ô¯¯ð ÇÕö é±³ éÔƺÍ

G@ ÃÅñ êÇÔñ» B îÅðÚ, AIDG é±³ Áäò³â¶ ê³ÜÅì ç¶ ò÷Æð-

ç¶ î¹ÖÆ ÃéÍ À°é·» çÆ ïÈéÆÁÇéÃà êÅðàÆ Õ¯ñ AGE î˺ìðÆ ÁÃ˺ìñÆ

âÆ.ÃÆ. é¶ é»Ô Õð Çç¼åÆÍ Ô˺âðÃé é¶ Ú½èðÆ é±³ îéÅÀ°ä çÆ ìæ¶ðÆ

¶-ÁÅ÷î îÇñÕ Ãð ÇÖ÷ð ÔïÅå ÇàòÅäÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

ÃÆà» Çò¼Ú¯º Õ°ñ AH ÃÆà» Ãé, êð À°Ô ÇÂ³é¶ ÔðîéÇêÁÅð¶ Ãé ÇÕ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð À°Ô éÔƺ î³ÇéÁÅÍ Ü篺 Ô˺âðÃé é¶ Ãð ÇàòÅäÅ

ÁÚÅéÕ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃzÆ ÇàòÅäÅ

Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¯ò¶º À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå

é±³ ç¼ÇÃÁÅ å» À°Ô Á¼×¯º î¹ÃÕðÅ ê¶ å¶ À°é·» âÆ.ÃÆ. çÆ ×¼ñ î³é

CA çóìð, AIDB é±³ Ãð ÇÃÕ³çð ÔïÅå, ܯ

Õðç¶ ÃéÍ

ñÂÆÍ

ê³ÜÅì ç¶ BC îÅðÚ, AICG 寺 BI çóìð,

AIDG Çò¼Ú îîç¯à ç¶ éòÅì çÆ Á×òÅÂÆ

Ãð ÇàòÅäÅ é¶ Õç¶ ÃðÕÅðÆ ×¼âÆ éÔƺ ÃÆ òðåÆ, éÅ ÔÆ Õç¶

AIDB åÕ ò÷Æð-¶-ÁÅ÷î ðÔ¶, çÆ ì¶òÕå

Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ê³ÜÅì î¹ÃÇñî ñÆ× é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé

åéõÅÔ ñÂÆ ÃÆÍ À°é·» Õ¯ñ A@@ 寺 ò¼è Çòç¶ôÆ ÕÅð» Ãé å¶ À°é·»

î½å 寺 ìÅÁç ò÷Æð-¶-ÁÅ÷î ìä¶ ÃéÍ

Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÖ÷ð ÔïÅå ÇàòÅäÅ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé

ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¼Õ ç¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆ ÁøÃð» é±³ (BH ç¶

Ãð ÇÖ÷ð ÔïÅå Ç÷ñ·Å ÃðׯèÅ, ÇÜÃ

ìäé ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ ð°ÕÅòà ÔéÍ

ÕðÆì) ÕÅð» Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°é·» Ô°Õî Çç¼å¶ ԯ¶ Ãé ÇÕ

é±³ êÇÔñ» ôÅÔê¹ð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, éÅñ Ãì³è

ÇàòÅäÅ èðî-Çéðê¼Ö, ÇÂîÅéçÅð, ÔñÆî å¶ Çôôà

À°é·» ç¶ ÃÅð¶ ÃàÅë é±³ Ôð îÔÆé¶ ÕäÕ, Ú½ñ å¶ ç¶ÃÆ ÇØú î¹øå

ð¼Öç¶ ÃéÍ ÇàòÅäÅ êÇðòÅð Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

ÃéÍ À°Ô ò¼â¶ ÇÜ×ð¶ òÅñ¶, ðÇÔî-Ççñ å¶ çÈÇÜÁ»

Çç¼åÅ ÜÅò¶Í é÷ð ÇàòÅäÅ, À°é·» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ÃÆÍ À°Ô

¶Õó ÷îÆé ÃÆ å¶ À°é·» é¶ AB@@ دó-ÃòÅð»

éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÔÅð Çò¼Ú òÆ ì¶Ô¼ç éëÆà ÃéÍ

ÁÅêä¶ âðÅÂÆòð éÅñ ñÅÔ½ð 寺 Á³ÇîzåÃð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ

çÆ ø½Ü ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà 鱳 ÒÇàòÅäÅ ñ»Ãð÷Ó

ÇÕö é¶ òÆ À°é·» é±³ Õç¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ ç¶ÇÖÁÅÍ

ÕÅð Çê³â ܼñ¯ (Ô°ä êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔË) é¶ó¶ ÇÂ¼Õ î³çð ç¶ ê¹ÜÅðÆ

ÁÅÖç¶ ÃéÍ ÇàòÅäÅ ñ»Ãð÷ çÆ ê¹ôÅÕ Ç³éÆ

Õ°Þ òÅÇÕÁÅ À°é·» çÆ ôõÃÆÁå çÆ ÃÔÆ

Çò¼Ú ò¼Ü ×ÂÆ å¶ ê¹ÜÅðÆ é±³ üà ñ¼× ×ÂÆÍ íÅò¶º üà îÅîÈñÆ ÃÆ,

ïÔäÆ å¶ êzíÅòÆ ÃÆ ÇÕ çóìð AIAA ç¶ Çç¼ñÆ

åÃòÆð ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ AIC@ ìËÚ çÅ

êð ܼñ¯ ç¶ æÅä¶ Çò¼Ú նà çðÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ é÷ð ÇàòÅäÅ å¶ À°Ã ç¶

çðìÅð Çò¼Ú ÜÅðÜ ê³Úî é¶ À°Ô¯ ÇÜÔÆ ê¹ôÅÕ

ÁÅÂÆ.ÃÆ.Á˵Ã. ÁøÃð Õ¶. ÁËÚ.Ô˺âðÃé, ò÷Æð-

âðÅÂÆòð é±³ ñÅêzòÅÔÆ éÅñ ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ò÷Æð-¶-ÁÅ÷î

¶-ÁÅ÷î çÅ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð å¶ AICH ìËÚ çÅ

ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ é÷ð é±³ A@ Ççé ܶñ·

òÅñÆ ÃðçÅðÆ áÅá å¶ ÇêåðÆ-íÅò òÅñŠùíÅÁ Çòðö Çò¼Ú Çîñ¶

ÁÅÂÆ.ÃÆ.Á˵Ã. ÁøÃð Õ¶òñ ÇÃ³Ø Ú½èðÆ, ÇôîñÅ çÅ âÆ.ÃÆ. ÃÆÍ

Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÇêÁÅ, Ü篺 å¼Õ ÇÕ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÇîÔð

ÃéÍ ø½Ü Çò¼Ú ÇéíÅÂÆ Ã¶òÅ ÕÅðé ìðåÅéòÆ ðÅÜ êzåÆ À°é·» çÆ

Ãð ÇàòÅäÅ ÇôîñÅ ÁÅêä¶ ì³×ñ¶ Çò¼Ú áÇÔð¶ ԯ¶ ÃéÍ Ô˺âðÃé é¶

Ú³ç îÔÅÜé é¶ À°é·» çÆ ÷îÅéå éÔƺ Õð Çç¼åÆÍ

òøÅçÅðÆ Ô¯ð òÆ êÕ¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô é§ìð BB, Õ°ÂÆé÷ ð¯â,

Õ¶òñ ÇÃ³Ø Ú½èðÆ é±³ ë¯é Õð Õ¶ ò÷Æð-¶-ÁÅ÷î çÆ ìÅÔ𯺠԰ä¶

ÔÆ êÇÔéÆ ÃÆÍ Ãð ÇàòÅäÅ é±³ ò¼â¶ Ü×ÆðçÅð

ò÷Æð-¶-ÁÅ÷î - ÇÖ÷ð ÔïÅå ÇàòÅäÅ

ê³ÜÅì ç¶ ò÷Æð-¶-îÅñÆÁÅ î¹÷¼ëð ÁñÆ õ», ÇÖ÷ð ÔïÅå ÇàòÅäÅ Õ¯ñ ׶ å¶ À°é·» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ì¶à¶ é±³ êÆ.ÃÆ.Á˵Ã. ÁøÃðÆ ñÂÆ éÅî÷ç Õð ç¶äÍ Ãð ÇàòÅäÅ é¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» çÆ ÁÅê dzàðÇòÀ± ñÂÆ êð ÁÅêä¶ Çî¼åð ç¶ ñóÕ¶ é±³ éÔƺ Ú¹ÇäÁÅÍ Ü篺 éòÅì î¹÷¼ëð ÁñÆ, Ãð ÇàòÅäÅ é±³ Çîñ¶ å¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ å» À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒìÅÕÆ ÃÅð¶ òÆ å» î¶ð¶ ê¹¼åð» òð׶ é¶, î¶ð¶ ñÂÆ å» ÃÅð¶ Ǽկ ÇÜÔ¶ ÔéÍÓÓ Ãð ÇàòÅäÅ é¶ AIDE Çò¼Ú Á³ìÅñÅ ç¶ ÇÃòñ ÃðÜé å¶ ÃÆéÆÁð îËâÆÕñ ÁøÃð é±³ ÇÂ¼Õ î÷çÈð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ é½ÕðÆ å¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆÍ î÷çÈð é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Üä¶ê¶ ò¶ñ¶ À°Ã çÆ êåéÆ ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ êåéÆ é±³ Ô¯ð î¹ôÇÕñ» ç¶ éÅñ Áèð³× Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÖ÷ð ÔïÅå ÇàòÅäÅ é¶ B îÅðÚ, AIDG é±³ À°ç¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ, Ü篺 À°é·» é±³ ê³ÜÅì ç¶ ò÷Æð-¶-åÅñÆî ÇÂìðÅÔÆî õ» ìðÕ ç¶ Á¼á ÃÅñ ç¶ ì¶à¶ éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ñóÕ¶ é¶ À°é·» é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ À°Ô¯ ÇÖ÷ð ÇàòÅäÅ Á³Õñ Ô¯, ÇÜÔó¶ êÅÇÕÃåÅé éÔƺ ìäé Çç³ç¶?ÓÓ ò÷Æð-¶-åÅñÆî å» ôðÇî³çÅ Ô¯ ׶ êð ÇÖ÷ð ÔïÅå ÇàòÅäÅ çÆ Ççñ çÆ èóÕä ÇÂÕçî å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ò¶ñ¶ ç¶ ò÷Æð-¶-åð¼ÕÆÁÅå ÃðçÅð Ãòðé ÇÃ³Ø é±³ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒî˺ î¹ÃÇñî ñÆ× éÅñ å» ñó ÃÕçÅ Ô», êð ܶ Ô°ä ÃÅⶠì¼Ú¶ ÔÆ ÕÇÔä ñ¼× ׶ ÇÕ ÁÃƺ ÔÆ øÃÅç çÆ Üó· Ô» å» ÃÅé±³ êð·» Ôà ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¯ Ô°³çÅ ÔË Ô¯ÂÆ ÜÅò¶ÍÓÓ À°é·» ìå½ð ò÷Æð-¶ÁÅ÷î ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ Á×ñ¶ Ççé ÇÜéÅÔ ×ðÇÜÁÅ, ÒÒÔ°ä êÅÇÕÃåÅé ìä Ç×ÁÅ ÃîÞ¯Í Ô°ä Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà éÔƺ ðÔÆÍÓÓ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÕÅñðÅ ÁÃà¶à, ÃðׯèÅ (êÅÇÕÃåÅé) ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇàòÅäÅ Çç¼ñÆ å¶ ÇôîñÅ ðÔ¶Í AI ÜéòðÆ, AIGE é±³ À°é·» çÅ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ðÈê: âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ, óêðÕ: @AGE-BBHBBCI

ì¼ñ¶ ìÂÆ ê³ÜÅì ÇóØÅ! åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Òç¹êÅñê¹ðÓ, D@H-IAE-ABFH ÁŶ íÆó» Çò¼Ú ô¹×ñ ç¶ òÅÃå¶ ÔÆ ÚÅÇÔÁÅ Ççñ¯º éÅ ìÔ¹åÅ åìçÆñÆÁ» ù! ÇÃÁÅÃÆ ×¿ç×Æ Ô¹¿ÇçÁ» ðÔ¶ Òô¼ÕÆÓ ÞÅó± ìäÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ åÆñÆÁ» ùÍ ÒÇÃÃàî ìçñäÓ çÅ Ô¯ÕÅ òÆ ÃîÇÞÁÅ éŠùä Õ¶ ÒÇÃÁÅÃåÆ Ã¹ð»Ó ùðÆñÆÁ» ùÍ ÔÈó·-î¼å ùíÅÁ òÆ ô¯íçÅ éÔÄ Çòðö òÅñÆÁ» ë½Ü» ÁäÖÆñÆÁ» ùÍ ÃîÞ ðÔ¶ ÃÆ ÒÀ°µêðñ¶Ó ÁÅê ù ܯ Ú¹¼ê-Ú¹êÆÇåÁ» Õð Çç¼å¶ æ¼ñó¶ ÂÆÍ òÅÔ Áñì¶ÇñÁ» íÅÂÆ ê³ÜÅì ÇóØÅ ñËé» ëËÃñ¶ ÃçÅ Áò¼ñó¶ ÂÆ!

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂéÃÅø Ü» éÅÇÂéÃÅøÆ ?

33

ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã ÒõåîÓ Õðé ç¶ ðÅÔ êÂÆ ÇòÜÆñ˺Ã

ÜËê¹ð çÆ Á˵é. ÁÅÂÆ. ¶. ÁçÅñå òñ¯º ÃÅ㶠齺 ÃÅñ Ú¼ñ¶ î¹Õ¼çî¶ î×𯺠ÇÔ³çÈ Ã³×áé ÁÇíéò

ÁËÃ. ¶. ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇêÛñ¶

íÅðå ç¶ ÁÅ×È éòÕ°îÅð ÃðÕÅð À°ðø ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç, ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÅ×È íðå î¯Ôé ñÅñ À°ðø íðå

Ã ç½ðÅé ÇízôàÅÚÅð Ãì³èÆ çðÜ ÕÆå¶ ò¼Ö ò¼Ö նû é±³ õåî Õðé ç¶ ðÅÔ êË

íÅÂÆ å¶ ê³Ü Ô¯ðé» é±³ ìðÆ Õðé çÅ îÅîñÅ ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà î¹Õ¼çî¶ çÅ Ãì³è ÃÅñ

׶ ÔéÍ ÇòÜÆñ˺à ò¼ñ¯º ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶

B@@G ç½ðÅé ÁÜî¶ð çÆ ÖòÅÜÅ î¯ÂÆé°çÆé ÇÚôåÆ çð×ÅÔ ç¶ ìÅÔðòÅð ԯ¶ èîÅÕ¶ éÅñ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃðìçÆê ÇÃ³Ø ÇòðÕ Çòð°¼è çðÜ Õ¶Ã õåî Õðé çÆ êËðòÆ

Çå³é ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ ÃéÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂà նà Çò¼Ú Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶

ÃðìçÆê ÇÃ³Ø ÇòðÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃðìçÆê ÇÃ³Ø ÇòðÕ Çòð°¼è çðÜ

üå é±³ ìðÆ ÕÆåÅÍ ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú¯º òÆ Ã¹éÆñ ܯôÆ, ܯ ÇÕ ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø (ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã.) çÅ

ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã é±³ õåî Õðé ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹ÔÅñÆ ç¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü ê¹éÆå

êzÚÅðÕ ÃÆ, BI çóìð, B@@G é±³ Ú¼ñ òÇÃÁÅ ÃÆÍ ÇñÔÅ÷Å, ÇÂà î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú Ã÷Å ç¯ ç¯ôÆÁ» é±³

î¯Ôé ôðîÅ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ ç¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ùðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ øËÃñÅ ÔË ÇÜà Óå¶ ì¶÷ÅðÆ îÇÔÃÈà ԯäÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ ç¶ô çÆ ÇÃõðñÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁçÅñå ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ Çòð°¼è çðÜ ÇízôàÅÚÅð çŠնà õåî ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å»

çÆ åÇÔÕÆÕÅå òÅñ¶ î¹Õ¼çî¶ çÅ ÇÂà åð·» Çâ¼×äÅ ÇÂÔ íÅòéÅ å» êËçÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ü» å» î¹Õ¼çîÅ

ÇòÜÆñ˺à 鱳 Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÔË, ÜçÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇòÜÆñ˺à ò¼ñ¯º ÔÆ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. é±³

öñå ÃÆ Áå¶ Ü» Çëð åÇÔÕÆÕÅå Çò¼Ú Õ¯åÅÔÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í

Ç×zøåÅð Õð Õ¶ À°é·» ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ÁËÕà åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂà Ãì³èÆ Ã¹äòÅÂÆ BB îÅðÚ Óå¶ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇòÜÆñ˺à ÕÂÆ

ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ïÈéÆòÇðÃàÆ ç¶ I@ øÆÃçÆ ÁêÅÔÜ êz¯øËÃð å¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é±³ éÕÃñÆÁ» éÅñ Ãì³è» ÕÅðé ðÅôàð ÇõñÅø Ü³× Û¶óé ç¶ ç¯ô» Ô¶á À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ êz¯øËÃð ÃÅÂÆìÅìÅ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, À°Ã é±³ ðÅôàð-èð¯Ô çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ åÅÀ°îð ܶñ· Çò¼Ú ù¼àäÅ ÇéÁ»ÇÂÕ îÅéåÅò» å¶ ÇîÁÅð» éÅñ î¶ñ Ö»çÅ éÔƺ ÜÅêçÅÍ ÁÅêä¶ À°µêð ñ¼×¶ ç¯ô» é±³ ð¼ç Õðé òÅñ¶ ÇÂà êz¯øËÃð é±³ å» îÔÅðÅôàð çÆ Â¶. àÆ. Á˵Ã. òñ¯º ê¶ô ÒÃìÈå»Ó ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ôÆ î³é ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð çÈܶ êÅö îËÇÜÃàð¶à ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÅé±³éÆ èÅðÅò» ÁèÆé Òí×òÆ çÇÔôåÓ éÅñ ÁÅêä¶ Çðôå¶ ìÅð¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ä òÅñ¶ ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç é±³ ìðÆ Õð ç¶äÅ ÇÂéÃÅø ç¶ åÕÅÇ÷Á» éÅñ éÅÇÂéÃÅøÆ ÜÅêçÅ ÔËÍ çÇÔôå×ðçÆ éÅñ Ü°ó¶ նû é±³ åøåÆôÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º À°µÚ åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» çÆ Ü»Ú-êóåÅñ òÆ À°é·» ÁøÃð» é±³ ýºêÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå, î¹ÔÅðå å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ô¯äÍ êð Ü篺 ÁÇÜÔ¶ ÁøÃð» òñ¯º êóåÅñ¶ ׶ նà ÁçÅñå» Çò¼Ú ÇÖ³âðé¶ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä å» åøåÆôÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» Á³çðñÆ êzÇåíÅ å¶ ÕÅìñÆÁå 寺 íð¯ÃÅ À°ÖóéÅ Ü» ÁÇèÕÅðÆÁ» À°µêð çìÅÁ Ô¯ä ç¶ Ã³Ã¶ À°êÜäŠùíÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ ÁÃÆîÅé§ç Òí×òÆ çÇÔôåÓ éÅñ Ü°ó¶ ç¯ Ô¯ð նû ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËà ì³ì Õ»â Áå¶ ÔËçðÅìÅç ì³ì èîÅÇÕÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ î¹ñ÷î ÔËÍ ÁÜî¶ð èîÅÕŠնà Çò¼Ú À°Ã çÆ ç¯ô-î¹ÕåÆ çÅ ÁÃð ìÅÕÆ ç¯ Õ¶Ã» À°µå¶ êËäÅ òÆ ïÕÆéÆ ÔËÍ ÃøÅÂÆ ê¼Ö À°µæ¶ ÇÂÔ çñÆñ ç¶ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú Òí×òÆ çÇÔôåÓ ÃÅìå éÔƺ Ô¯ÂÆ å» ìÅÕÆ ç¯ Õ¶Ã» Çò¼Ú òÆ À°Ã é±³ ÒÞÈáÅÓ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà åð·» çÅ êzì³è Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂÔ èÅðéÅ öñå éÔƺ ÜÅêçÆ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» À°µÚ åøåÆôÆ Â¶Ü³ÃÆÁ», ÇÜò¶º ÇÕ Á˵é. ÁÅÂÆ. ¶. Ü»

ÃêñÆî˺àðÆ ÚñÅé òÆ ê¶ô Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË, êð Ô°ä å¼Õ çÆ Ü»Ú êóåÅñ ç½ðÅé ÇòÜÆñ˺à ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå ÇÂռᶠéÔƺ Õð ÃÕÆÍ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÇòðÕ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú AF ò¼Ö-ò¼Ö êàÆôé» çÅÇÂð Õð Õ¶ ÇòÜÆñ˺à çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ öËð ÕÅé±³éÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» õ°ç é±³ ì¶ÕÃÈð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇòÜÆñ˺à ò¼ñ¯º çðÜ Õ¶Ã ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ ò¼ñ¯º ÇòðÕ å¶ Ô¯ðé» Çòð°¼è ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» Ô¶á նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

METRO GATE MOTORS SPECIAL PRICE

Only $129900 Motor, Installation & 2 Remote Controls.

¡∑⁄ ÃÏ‚c Ω⁄, fl“Ê⁄ ¡ù Á∑‚ ߢ«‚≈⁄Ë•‹ “aÊ“⁄≈Ë Œ ’Ê„⁄ ‹˜ª ‚‹ÊßÁ«¢ª ª≈ É Á⁄◊Ù≈ ∑¢≈⁄Ù‹ ◊Ù≈⁄ ‹ªflÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅò» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» î¹åÅÇìÕ ÔÆ Õ³î ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇñÔÅ÷Å, À°é·» çÆ

For more info. please contact Pritam Saggu @

êÔ°³Ú êÈðÆ åð·» ÁÅ÷Åç Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ Ô÷î éÔƺ Ô°³ç¶Í Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú çÇÔôå×ðçÆ éÅñ Ü°ó¶ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ç¯ ÕôîÆðÆÁ» é±³ Çéðç¯ô ÕðÅð ç¶ Õ¶ AD ÃÅñ» ìÅÁç ÇðÔÅÁ ÕðéÅ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ çÅÁÇòÁ» Çò¼Ú å» Ö¯ÖñÅêä Ô°³çÅ ÔÆ ÔË, ÁçÅñå» òÆ

Cell: 604-889-3688, 604-293-1979

ÕÂÆ òÅð ÔÕÆÕå» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ éÅÇÂéÃÅøÆ é±³ á¼ñ· êËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃÅù ÇÃÁÅàñ-àÕ¯îÅ àðîÆéñ» Áå¶ ð¶¶ñò¶ ïÅð⻠寺 ñ¯â Ú¹¼Õä ñÂÆ úéð-Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Local Owner Operators Needed (Seattle/Tacoma) SIGN ON BONUS compensation: Competitive industry rates. Pacific Link Intermodal LLC is a successful drayage carrier located in the Tacoma area. We are rapidly growing in the market. we are in drayage business over 30 years. Seeking professional owner operators to run local pick-up & delivery routes from Seattle and Tacoma terminals and Rail yards.

We are looking for reliable, hard-working individuals who are seeking long-term employment.

PAY: Competitive industry rates based on point-to-point location. Detention paid after 1 hr in local zone and 2 hrs outside local zone REQUIRED QUALIFICATIONS: Class A Commercial Driver License, Minimum 2 years’ class A experience, No major violation within the last 3 years, TWIC card or currently in process of obtaining, Knowledge of Seattle and Tacoma terminals (rail and pier) or we will train.

Contact: office 253.517.9822 or 253 250 6432 Pawandeep Cell 206 859 7800 301 Porter Way Milton Wa 98354

Office Hours: Monday to Friday 7am to 6pm

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

ìðÅìðÆ ñÂÆ ÜÅå 寺 ÜîÅå ò¼ñ ÜÅä çÆ ñ¯ó -×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÇòðçÆ

ÁÅðÆÁé» ç¶ íÅðå Çò¼Ú êzò¶ô 寺 êÇÔñ»

À°é·» é¶ ÜÅå 寺 î¹ÕåÆ ñÂÆ ÒÜÅå å¯ó¯Ó çÅ éÅÁðÅ òÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ

íÅðå Çò¼Ú Çóè ØÅàÆ ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ ÜÅå-

ÃðÕÅð çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ÜÅå ÁÅèÅÇðå

êÅå å» ÕÆ öðÆìÆ-ÁîÆðÆ çÆ êÇðíÅôÅ òÆ éÔƺ

ðÅÖò»Õðé çà ÃÅñ» ñÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·» çÃ

Ãé ÜÅäç¶Í Ǽ毺 ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ Ã»òñ¶ ð³× ç¶

ÃÅñ» Çò¼Ú çÇñå ÃòË-ÁÅôÇðå Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ

Read us online www.cknewsgroup.com

à à˺

34

àñ º Ë ð

î¯ à ¶ éË ä -éÕô» òÅñ¶ Ãé

ñÂÆ

ÇÜé·» ç¶ òÅñ ÇÃÁÅÔ ÕÅñ¶ êð

ðÅÖò¶ º Õðé çÆ ñ¯ ó

ÇÖñð¶ å¶ Ã³Øä¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ôÕñ

éÔƺ ðÔ¶×ÆÍ êð Ã

ÃÈðå çÅ ÇÂÔ ð³×-í¶ç ÔÆ Ãí

çÆÁ»

寺 êÇÔñ» îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ

ðÅÖò»Õðé

éøðå çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅÍ

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ð¼Ö Õ¶

For more information Call

Ü篺 ÇÂÔ ÁÅðÆÁé

ò¯à ìËºÕ çÆ ðÅÜéÆåÕ

ÇÂé·» îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» é±³ Öç¶ó

Ö¶â, Ö¶â ðÔÆÁ» ÔéÍ

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

Õ¶ Çóè ØÅàÆ À°µå¶ ÕÅì÷ ԯ¶

À°é·»

é±³

ÃðÕÅð»

î½Õ¶

é±³

çÆÁ»

å» À°Ô ÇÂé·» éÅñ ÔÆä íÅòéÅ çÅ òðåÅú Õðé

ÃðÕÅð» é¶ çÇñå ÃîÅÜ é±³ ðÅÖò»Õðé ÁèÆé

ñ¼×¶Í ÇÂà îÅðÈ éÆåÆ é±³ ÇòèÅé çÆ ê¹¼á Úó·ÅÀ°ä

é½ÕðÆÁ» êzÅêå Õðé ç¶ ðÅÔ å¯ð Çç¼åÅ ÔË å¶

ñÂÆ À°é·» é¶ èðî ×ð³æ» çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

ÒÜÅå å¯ó¯Ó çÆ éÆåÆ é±³ ÃðÕÅð Áå¶ çÇñå»

Õ³î ñÂÆ À°ºÞ å» ÇÔ³çÈ ò¶ç ÔÆ ÕÅøÆ Ãé, êð îé±

ç¯Ô» é¶ ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü篺ÇÕ Á³ì¶çÕð é¶

ÇÃîðåÆ çÆ ðÚéÅ é¶ ÜÅå-êÅå çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú

ìÔ°å â±³ØÆ Ã¯Ú éÅñ çÇñå» ÃÅÔîä¶ ÒÜÅå 寺

ÖÅç êÅÂÆ å¶ éøðå ðÈêÆ êÅäÆ éÅñ ÇóÇÜÁÅÍ

î¹ÕåÆÓ çÅ ÇÃè»å ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ öðÆìÆ Áå¶ éÅ-

ÁÅðÆÁé» é¶ ÜÅå Ü» òðä çÆ â±³ØÅÂÆ â±³ØÆ ÕðÕ¶ ÇÂà 鱳 éøðå î÷ìÈå Õð Çç¼åÅÍ Á¼Ü òÆ ÇÂà éøðå é±³ Ãê¼ôà ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà éøðå çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ÇÂà ÁÇå Çéîé òð× (ôÈçð) ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÇìáÅ Çç¼åÆ

å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

ìðÅìðÆ Õ¶òñ çÇñå» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆºÍ öðÆìÆ çÅ ÁÜ×ð Ôð ÜÅå å¶ òð× ç¶ ì³ç¶ é±³ ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË Õ¶ éêÆóçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ íÅðå é±³ öðÆìÆ çÆ çñçñ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä Áå¶ éÅ-ìðÅìðÆ çÈð Õðé ñÂÆ Á¼Ü ç¶ ÔÅñÅå» î¹åÅÇìÕ Õ³î ÕðéÅ

×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÇÂÔ ÔÅñå

ñ¯óƺçÅ ÔËÍ

À°Ã ç¶ êÈðìñ¶ Üéî ç¶ Õðî»

ÜÅå é± ³ ÃîÅÜ Çò¼ Ú

çÅ øñ ÔË ÇÜà çÆ Ã÷Å ð¼ì

åìçÆñ Õðé ñÂÆ ÕÆå¶

À°é·» é±³ ÇÂà Üéî Çò¼Ú ç¶

ÜÅä òÅñ¶ À°êðÅñ¶ Õ¶òñ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÉËîÅä ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶,

ÇòÖÅòÅ éÔƺ, Ãׯº ÔÕÆÕå

ÇÂà òð× ñÂÆ í×å ÕìÆð,

Çò¼Ú Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

í×å ðÇòçÅÃ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

éò¶º ÇòÚÅð ÁÅêÇäÁ» é±³ ÃîÞÅÀ°ä¶ Ô¯ä×¶Í À°é·»

å¶ Ô¯ð ÕÂÆ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ

é±³ ç¼ÃäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é·» çÆ òð寺 ÃðîŶçÅðÆ

ç¶ øñÃë¶ é±³ ÁÅêä¶ åðÕ éÅñ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶

òñ¯º ÇÜà ã³× éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°é·» é±³

ð¼ÇÖÁÅ. ÇÜà 鱳 íÅðå Çò¼Ú èÅðÇîÕ é÷ðƶ

êåÅ òÆ éÔƺ Ú¼ñ¶×ÅÍ çÇñå» å¶ öðÆì» é±³ À°é·»

éÅñ ÔÆ êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ ôÕåÆ å¶ À°é·» ç¶ ÃòËîÅä é±³ Ü×ÅÀ°äÅ

ÜÅåÆ ò³â Ãí èðî» Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÇîñçÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» é±³ ïÅç ÕðòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî íÅò¶º ÜÅåÆòÅç çÅ âà Õ¶ Çòð¯è

ÃðîŶçÅð» çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÚð ÃæÅÂÆ éÔƺ ÔéÍ

ÕðçÅ ÔË, êð ÁÃñÆ ÜÆòé Çò¼Ú Áܶ òÆ êÈðÆ

âÅ. Á³ì¶çÕð Áé°ÃÅð ÇÂÔ éÆåÆÁ» ÃÅð¶ öðÆì»

åð·» ÇòòÔÅÇðÕ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÜÅå-êÅå çÆ

å¶ çÇñå» ñÂÆ ÜÅå î¹ÕåÆ ç¶ îÅêç³â À°µå¶

Üó· dzéÆ â±³ØÆ ÔË ÇÕ Ç¼կ ÜÅå Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ»

êÈðÅ À°µåðçÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÜÅå å¯ó

òÆ Õ°Þ ñ¯Õ ç¯ èÇóÁ» Çò¼Ú ò³â¶ ç¶Ö¶ ׶ ÔéÍ

Õ¶ À°Ã é±³ óï°Õå ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜîÅå Çò¼Ú

ÇÂé·» ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» é±³ öðÆìÆ çÆ çñçñ Çò¼Ú¯º

åìçÆñ Õðé çÆ, ÇÜà éÅñ çÇñå» å¶ öðÆì»

Õ¼ãä ñÂÆ âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð é¶ Òêó·¯,

çÅ Õ°Þ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ó×Çáå Ô¯ò¯ å¶ Ã³Øðô Õð¯Ó çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

óêðÕ: IHGF@-BAABB

PAINTING! PAINTING!! PAINTING!!!

GOLDEN STAR PAINTING Residential & Commercial

éò¶º-ê¹ðÅä¶ Øð, ì¶ÃîËºà» å¶ ÕîðôÆÁñ 궺Çà³× çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» For FREE Estimates Call@

Tel:604-897-5750

Till April 30/17

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ܼà ÇÃ¼Ö ×ð¶òÅñ, BG ÃÅñÅ, E ë¹¼à E dzÚ, ù¿çð ñóÕÆ ìÆ. à˵Õ, ÁÅÂÆ. àÆ.

Classified ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

îÅÃàð ÁÅë ÁËâÇîÇéÃà¶àð ÇÂé ÃÅdzà Á˺â Õ¿ÇêÀ±àð ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ñÂÆ ìðÅìð ï¯×åÅ òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯- F@D-GBA-IE@@ Ü» HHGC-CIDHB

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ìËéÆêÅñ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕ¶, ǼÕ

ܼà ÇüÖ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à,

ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à

dzâÆÁŠ寺 êó·¶, ÕñÆé ô¶òé, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå,

H ÇÂ³Ú ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË å¶ À°Ã

Ú¿×Æ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅñÕ ñóÕ¶ ñÂÆ

ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç

ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

F ë¹¼à B dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü»

ÔËÍ ñóÕÅ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÃðÆ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-

åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

E@C-@ACC Ü» F@D-FAG-DIDB

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -F@D-

îÅðÚ BE ê³

CCH-A@CD

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁêÌËñ A ñ¼

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, AB ×ð¶â êÅÃ, Õ¿î

«ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå òËôé¯, À°îð

Õðç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü»

BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Ã¯Ôä¶ Ã¹é¼Ö¶

ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñ˺Çââ

F@D-H@G-BCCH Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ìÅÕÆ

îÅðÚ AH

êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã˵à ÔË Áå¶ ìÆ. ìÆ. ¶. çÆ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ÕñÆéô¶òé êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à,

êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯-IEIBE-EGEGC ê³ÜÅì Ü» GH@-FHF-BAAF

îÅð BE ê³

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òèÆÁŠܽì Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ç³âÆÁŠ寺 êó·Æ-ÇñÖÆ ÃàÈâ˺à òÆܶ

ܼà ÇÃ¼Ö Ã¶Ö¯º, À°îð CE ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A

Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

dzÚ, ÁîðÆÕé ÇÃàÆÜé, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, Õ¿òÅð¶

ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GBE-

ñóÕ¶ ñÂÆ ¦îÆ Ã¹¿çð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ

HE@C Ü» F@D-EII-FDHI

ÁÅêäÆ àð¼Õ Õ¿êéÆ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ç³âÆÁŠ寺

îÅð BE í

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Ü» Çìé·Å åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ å÷ðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - GGHHIF-DEEE

ÕÅéò˺à ÁËÜÈÕ¶ôé Áå¶ Ú¿×Æ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç çÅ îÅñÕ ÔËÍ êÇðòÅð ÁËñ. ¶. é¶ó¶ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯-I@I-GBC-DEEF ÁêÌËñ H ñ¼

ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BG ÃÅñŠܼà ÇüÖ, Õ¼ç E ë¹¼à B ÇÂ³Ú ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺

îÅðÚ AH ê³

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÇòÜàð Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔË êð Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕÆ ç¶ Ç³âÆÁÅ

ðÈÇë¿× Áå¶ ê¼æð ñÅÀ°ä ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð»

ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð, À°îð BI ÃÅñ, ܼà ÇÃ¼Ö Õ¼ç E

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ

ë¹¼à H ÇÂ³Ú ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü»

AB 寺 BE âÅñð å¼Õ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ

ÇÃàÆÜé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º

àÅÇÂî å¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é

ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - F@D-CFF-EEB@

Õð¯-F@D-GFC-EGII

ÁêÌËñ HH ñ¼

ÁêÌËñ @H ñ¼

òðÕð» 궺Çà³× Õ¿êéÆ ù ÔÅÂÆðÅÂÆ÷ ÇìñÇâ¿×» ÓÚ ê¶ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå çÆ ÔËÍ Õ¿î Á³çð Ô¯ò¶×ÅÍ Á×ñ¶ Çå¿é ÃÅñ ì¼Þò» Õ¿î Çîñ¶×Å å¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ñ¯ó- ÜÅò¶×ÆÍ Á³×ð¶÷Æ ÓÚ ×¼ñ Õð¯ - F@D-HCC-EHDG ÁêÌËñ @H ñ¼

ÁêÌËñ H, ñ¼

Bride Wanted Suitable qualified match for well settled US citizen Ramgarhia Sikh boy, 27 years, 6 ft. having Bachelor’s Degrees in Finance and Accounting from USA. Presently working in a reputed company with good annual package. Interested, please email particulars with recent photographs - jagdish_57@yahoo.com Mar. 11

îÅðÚ BE ê³

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE

Ü» F@D-D@A-CGCH

ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Ü×- ÜÈé C@

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel: 778-889-9782

ܦèð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ìÆ. ¶. ìÆ. Á˵â ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñ˺Çââ ÇÂîÆ×ð»à ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-GA@-IIA@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Üé BA

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

CANADA TENT HOUSE

35

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017 -âÅ. ÃÆ êÆ Õ³ì¯Ü ð¯ì¯à ÇÂ¼Õ åð·» çÅ îôÆéÆ Ü» ï³åÇðÕ îé°¼Ö ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼Ö çÆ åð·» Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Read us online www.cknewsgroup.com

36

îôÆéÆ Ã¹Ö ÃÅèé» å¯º À°êÇÜÁÅ îé°Ö¼ Æ ÇéØÅð

À°é·» æÅò» Ü» ÔÅñÅå Çò¼Ú Õ³î Õð ÃÕçÅ ÔË

ÇÕ³éÆ Õ° îÅéåÅ ç¶ò¶×Å? ÃÅⶠñÂÆ ÇÂÔ õìð

íÅÁ ç¶ ð¯ì¯à é±³ ÁÅêä¶ ì˵â ðÈî çÅ Çô³×Åð ìäÅ

ÇÜ¼æ¶ îé°¼Ö òñ¯º Õ³î ÕðéŠóíò éÔÆºÍ ð¯ì¯à

ìóÆ ÁàêàÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÜéÃÆ Ãì³è

ñËºç¶ ÔéÍ çÈÜÅ ÕÅðé, êåÆ-êåéÆ ç¶ Çðôå¶ Çò¼Ú

åÕéÆÕ ÕÅøÆ Á¼×¶ ÇéÕñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ô°ä ÇòÕÇÃå

çŠù¼Ö ñËä ñÂÆ ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ ð¯ì¯à å¶ ÇÜéÃÆ

åð¶ó» ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÁÅêä¶

ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶êä é±³ çÈð Õðé ñÂÆ ð¯ì¯à çÅ

×°¼âÆÁ» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜÅêÅé,

ÜÆòé ÃÅæÆ å¯º îé íð ÜÅä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ð¯ì¯à ìäÅÀ°ä òÅñ¶

ÚÆé ÇÜÔ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÜéÃÆ í°¼Ö çÆ ÇåzêåÆ

éò» ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°äÅ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ êåÆ-

ÇÂà 鱳 ÁÇÜÔ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ìäÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ

ñÂÆ Á½ðå Áå¶ ÁÅçîÆ ç¶ ÃðÆð òÅñ¶ ð¯ì¯à Áå¶

êåéÆ ç¶ Çðôå¶ ìÅð¶ óíÅòÆ Õ°ó¼åä 寺 âðÇçÁ»

çÆ òð寺 ÜÆòé ÃÅæÆ Ü» ÜÆòé ÃÅæä òܯº

ÇÜéÃÆ ÇÖâ½ä¶ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ îé°¼Ö ÜÆòé ÃÅæÆ

ÕÂÆ ñ¯Õ ÇòÁÅÔ å¯º êÅÃÅ ò¼à Õ¶ ÇÜéÃÆ ÇåzêåÆ

Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ð¯ì¯à çÆ ÕñêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

çÆ æ» îôÆé (Robot) é±³ ÇÕÀ°º Ú¹ä¶? ÇÂÔ ×³íÆð

ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» îôÆé» é±³ Ôîçî ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁËÕÃ-îôÆéÅ (Ex-Machina)

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ÔË ÇÕ

îÃñÅ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ܻ֯ 寺

ÇÂÕñÅê¶ çÅ À°çð¶ò» ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé î³ÇéÁÅ

Áå¶ òËÃàòðâ (Westworld) é» çÆÁ» Çøñî»

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÇÜÀ±ºçÅ-ÜÅ×çÅ îé°¼Ö

êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜéÃÆ Ãì³è» ñÂÆ ì¶ÜÅé îôÆé»

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éòƺ êÆó·Æ ÇìðÔÅ çÆ ÃÇæåÆ éÅñ

òÆ ÇÂö Çòô¶ Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÔéÍ

ÇÂà îôÆé éÅñ ÇòÁÅÔ ðÚÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÕÂÆ ç¶ô»

éÅñ Ã»Þ êÅÀ°ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

Çéêàä ñÂÆ ÇÜéÃÆ ð¯ì¯à» é±³ ÁêäÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ð¯ì¯à éÅñ ÇòÁÅÔ ç¶ ì³èé Çò¼Ú ì¼Þä ñÂÆ

êÇÔñÅ ÕÅðé ÔË Ç÷³ç×Æ çÆ ç½ó-í¼ÜÍ êËÃÅ

Çé¼å-Çé¼å ÃÅdzà ÕÂÆ ÕÅã» Õ¼ã ðÔÆ ÔË

ìäÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé å¶÷Æ éÅñ òÇèÁÅ ÔËÍ Ç¼Õ

B@E@ å¼Õ ÕÅé±³é êÅà ԯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÕîÅÀ°ä Ü» ò¼è 寺 ò¼è êó·é çÆ Ô¯ó Çò¼Ú

êð êåÆ-êåéÆ ç¶ êÇò¼åð Çðôå¶ é±³ åÅð-åÅð

ÁîðÆÕÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ð¯ì¯à ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ»

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ BE-

ÇòÕÇÃå ç¶ô» ç¶ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ

Õðé òÅñ¶ ÇÜéÃÆ ð¯ì¯à çÆ ÕÅã ÕÂÆ ÃòÅñ

Õ³êéÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÁÇÜÔ¶ õÅÃ

C@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂéÃÅé» éÅñ¯º îôÆé» éÅñ ûÞ

çÆ À°îð àêÅ ñËºç¶ Ôé Áå¶ Çëð À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ

êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÕÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Á¼×¶ òèä çÆ

ÇÕÃî ç¶ ð¯ì¯à ìäÅÀ°ä ò¼ñ Õ¶ºçÇðå Õð ÇñÁÅ

ìäÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé ò¼è êzÚ¼Çñå Ô¯ò¶×Å å¶ ÁÇÜÔ¶

îéêóç ÇðôåÅ éÔƺ ÇîñçÅÍ

íÅòéÅåîÕ êz¶ðäÅ òÆ ç¶ êÅÀ°ä׶? ÕÆ ÇÂÔ ð¯ì¯à

ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÇêÛñ¶ ⶠã Õ° ÃÅñ å¯ º ÁÇÜÔ¶ ð¯ ì ¯ à

ÇòÁÅÔ é±³ ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ êð Ǽæ¶

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ê³Ü Çò¼Ú¯º ǼÕ

ÁÅçîÆ çÆ åð¼ÕÆ Çê¼Û¶ Á½ðå çÅ Ô¼æ Ô¯ä òÅñÆ

ÇÂéÃÅé òÆ ÁÇÜÔ¶ îôÆéÆ ÃÅæÆÁ» ò¼ñ

ÇÂÔ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ð¯ì¯à òð×ÆÁ» îôÆé»

ÜÅêÅéÆ îðç E@ ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ÇòÁÅÔ éÔƺ

ñ¯Õ üÚÅÂÆ é±³ Þ°áñÅ ç¶ä׶? AIH@ Çò¼Ú

ÁÅÕðÇôå Ô¯ä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ ñ§âé

éÅñ ÃðÆðÕ Ãì³è ìäÅÀ°ä ç¶ îÃñ¶ é±³ ÃîÅÜ

ÕðòÅÀ°ºçÅÍ ÇÂà êóÅÁ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ îÇԳ׶

ÇòÇ×ÁÅéÕ ×ñê ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ Çëñî ëÅÂÆ

çÆ ×¯ñâ ÃÇîæ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ ð¯ì¯à éÅñ ÇêÁÅð Áå¶ ÇÜéÃÆ Ãì³è» ìÅð¶ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ð¯ì¯à îÅÇÔð â¶Çòâ ñ¶òÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ð¯ì¯à Çò¼Ú ÇÂéÃÅé çÆ åð·» éÕñÆ ì¹¼èÆ ÇÂà Լç å¼Õ íð Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇÂéÃÅé» éÅñ ùÖÅò¶º å¶ êz¶îîÂÆ Ãì³è ìäÅÀ°ä¶ ýֶ Ô¯ ÜÅä×¶Í ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë îÅúÃÇàzÚ ç¶ ð¯ì¯à ÇòÇ×ÁÅéÆ â¶Çòâ ñ¶òÆ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì òÆ ÇñÖ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú À°é·» ÇÂÔ éÅðÅ÷×Æ òÆ ÷ÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ç×ðÜÅ Øð ÁÇÜÔ¶ ð¯ì¯à» ç¶ ÇòÕÅà ÓÚ ð¯óÅ ìä ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ èðî ×z³æ» îôÆéÆ ÇòÁÅÔ Óå¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔƺ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ çÈܶ êÅö, ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ð¯ì¯à îÅÇÔð» é¶ ÁÇÜÔ¶ õÅà åð·» ç¶ ð¯ì¯à» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÇñÃËÃàð çÆ âÆ î½ºàë¯ðà ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. Õ¶ æ ñÆé ÇðÚðâÃé çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ð¯ì¯à ÃÅâÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå» Óå¶ îÅóÅ ÁÃð êÅÀ°ä×¶Í ÁîðÆÕÅ çÆ ÒðÆÁñ â½ñÓ é» çÆ Õ³êéÆ ç¶ î¹ÖÆ îËàîËÕ îÈÇñé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ õÅà îÕÃç ñÂÆ éò¶º ÇÖâ½ä¶ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂéÃÅé çÆ åð·» Á¼Ö» ÞêÕç¶ Ôé, îÈ³Ô Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ôé å¶ ÃÅⶠéÅñ ×¼ñ» Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ñ¯ò¯ÇàÕà (Lovotics) ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÃÅõÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú îé°¼Ö Áå¶ ð¯ì¯à ç¶ ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ ܻ֯ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÃîÅðà ë¯é éÅñ Ú¼ñä òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ (ð¯ì¯àé°îÅ) ×ËÜà ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÜà ðÅÔƺ Ú¹³î Õ¶ ÁÅêä¶ çÈð ìËᶠÃÅæÆ é±³ ÇêÁÅð, ÃÇåÕÅð, ùÁÅ×å, ÁñÇòçÅ, ô°¼í ǼÛÅò», ð°î»Ã å¶ íÅò°ÕåÅ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ×ËÜà é±³ ÇÕÃ˺Üð (Kissenger) çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà àËñÆ-Ú¹³î ܳåð ðÅÔƺ éÕñÆ îÈ³Ô ðÅÔƺ ÁÃñÆ Ú¹³îä çÅ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔËÍ îËÕ îÈÇñé AIIF 寺 ð¯ì¯à» ç¶ òêÅð éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé å¶ Ô°ä å¼Õ À°Ô ÁÇÜÔ¶ E@@@ ð¯ì¯à ò¶Ú Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ð¯ì¯à» çÆ ÕÆîå ÕðÆì C 寺 H ñ¼Ö ð°ê¶ (E 寺 A@ Ô÷Åð âÅñð) ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ð¯ì¯à îÅÇÔð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ð¯ì¯à åÕéÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú dzéÆ åð¼ÕÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ×ÅÔÕ çÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ð¯ì¯à çÅ ÃðÆð ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ CG Óå¶)

Ç

Mar. 18-Mar. 24/2017

îôÆéÆ Ã¹Ö ÃÅèé» å¯º À°êÇÜÁÅ îé°¼ÖÆ ÇéØÅð

(ÃëÅ CF çÆ ìÅÕÆ)

ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ ÃÅⶠÃîÅÜ Óå¶ ÕÆ ÁÃð êò¶×Å? ÇÂà åÕéÆÕ ç¶ ÃÅⶠÃîÅÜ Óå¶ Ú³×¶ Áå¶ îÅó¶ ç¯Ô» åð·» ç¶ êzíÅò êËä×¶Í ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ð¯ì¯à» éÅñ îé°¼Ö çÆ ÇÂÕ¼ñ¶êä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ õåî Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà éÅñ òèçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅìÅçÆ Áå¶ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ ð¯Õ ñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» îôÆé» ç¶ êzÚ¼ñä éÅñ ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òè¶×ÆÍ ×°êå ð¯×» 寺 ðÅÔå Çîñ¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ âÅÕàðÆ ÃñÅÔ î¹åÅÇìÕ Ü¯ÇóÁ» ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç

Read us online www.cknewsgroup.com

37

õåî Ô¯ÂÆ Çðôå¶ Ü¯óé çÆ ÃÅç×Æ -×¼ÜäòÅñŠùÖÇî³çð

Çê¼Û¯º Ü篺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ô¯ð åüñÆ Õð ñÂÆ ÜÅò¶

ò¶Öä ñÂÆ ÇÛ³çð¯ çÅ ÚÅÚÅ Õ¼ÇÚÁ» ðÅÔ» 寺 êËçñ

êÇÔñ¶ ò¶ÇÿÁ» Çò¼Ú Ü篺 ñóÕÅ-ñóÕÆ

å» ç¯é» ç¶ îÅê¶ ñóÕÅ-ñóÕÆ é±³ Áñ¼× ÇìáÅ

Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ êÅäÆ- èÅäÆ êÆ Õ¶ çñÅé

çÅ ÇðôåÅ åËÁ Ô°³çÅ ÃÆ å» À°ç¯º çÆ Ú¹äé

Çç³ç¶ Ôé å» Ü¯ ÁÅêÃÆ ×¼ñ Ö¹¼ñ· ÜÅò¶Í îÕÃç

Çò¼Ú ìËᶠÃéÍ ÇÜÔóÅ î¹³âÅ ÇòÖÅÀ°äÅ ÃÆ, À°Ô

êzÇÕÇðÁÅ ì¶ñ¯óÆ éÅàÕìÅ÷Æ å¯º î¹Õå Áå¶ ÃÇÔÜ

ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ç¯é¯º Ú³×Æ åð·» ÇÂ¼Õ çÈܶ é±³

Ö¶å Çò¼Ú ÕäÕ çÆ ÇìÜÅÂÆ ÇÔå ð½äÆ Õðé ñÂÆ

Ô°³çÆ ÃÆÍ Õ°óÆ é±³ ò¶Öä Ü»ç¶ å»

ò¼ à » ì³ é ¶ ØóçÅ ÃÆÍ À° Ã é± ³

ÁÕÃð ÒÔ»Ó ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ; é»Ô

ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ü°ÁÅÕ é±³ ÇÂÔ

Õðé çÅ ÇÕö çÅ ÔÆÁÅ éÅ ê˺çÅÍ Á¼Ü

ÕÇÔ Õ¶ Ö¶å í¶ÇÜÁÅ ÇÕ À°Ã é±³

À°Ô ×¼ñ» éÔƺ ðÔÆÁ»Í ÁÅ÷ÅçÆ å¶

ÕÇÔäÅ Øð Çò¼Ú ìÔ°å ÷ðÈðÆ Õ³î

éò¶º ÁÖÅÀ°åÆ ÃòË-ÇòôòÅÃÆ Ç×ÁÅé

ÔËÍ ÃÅð¶ î³³ÇÜÁ» Óå¶ ìËᶠ׼ñ» Õð

é¶ ÃÅðÆÁ» îÇðÁÅçÅò» å¶ ðòÅÇÂå»

ðÔ¶ ÃéÍ Ü篺 î¹³âÅ Á³çð òÇóÁÅ

ÔÆ ìçñ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

å» À°Ô ÇÃ𯺠é§×Å, ñ§îÅ ØÃîËñÅ

Ô¯ä×¶Í éÃñÆ í¶ç-íÅò òÅñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú

Á¼ÜÕ¼ñ· î¹³âÅ-Õ°óÆ çÆ Ú¯ä

ÇÜÔÅ À° Ã ç¶ Õ° ó åÅ êÇÔÇéÁÅ

ÇòÁÅÔ çÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ

ÁÅêä¶ òñ¯º à°äÕÅ Õ¶ ÕÃò¼àÆÁ» ñÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ î¯ã¶ Óå¶ ÕÔÆ ð¼ÖÆ

ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÂÔ ð¯ì¯à ñÅíÕÅðÆ

Õ¶ Ô°³çÆ ÔËÍ åÅñÆî, ÃðÆðÕ ìäåð,

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ é§×¶ êËð å¶ ×¯ÇâÁ»

ÃÅìå Ô¯ä×¶Í ÇÂéÃÅéÆ ÇòÁÅÔ ç¶ ÇÃð¶ éÅ Úó·é

ð³×, ì¯ñìÅäÆ Ãí êðÖä çÅ ïåé

å¼Õ Çî¼àÆ Úó·Æ Ô¯ÂÆÍ î¹óÕ¯-î¹óÕÆ

Ü» åñÅÕ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ îôÆé» îé°¼Ö çÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ Çðôå¶ Ççzôà Óå¶ ÇàÕ¶

ԯ¶ ñóÕ¶ ç¶ Çê³â¶ Óå¶ èÈó ܳîÆ

ÃÔÅðÅ ìäé×ÆÁ»Í

Ô°³ç¶ Ôé ܯ Á¼Ö», Õ³é» é±³ ÜÚçÅ ÔË,

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê¼Õ¶ ð³× ÕÅðé À°Ô Ô¯ð òÆ

êð ܶ çÈÜÅ êÅÃÅ ç¶Öƶ å» ÇÂà ÕÅã éÅñ

À°Ã Áé°ÃÅð ÔÆ êóç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð êÇÔñ»

ÜÅä ñËäÍ ×¼ñ ÕÆ ç¯Ô» Çèð» òñ¯º ÁÅêä¶ ÜÅä¶

ÕÅñÅ ñ¼×¶Í ÇÂà Ãí éÅñ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ î¯ÔðÅ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔä çÅ ð°ÞÅé òè ÃÕçÅ ÔË

ìÔ°å Õ°Þ ð¼ìÆ ð÷Å Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

êÈðÆ åð·» Çîä-å¯ñ Õ¶ ÇðôåÅ ñ¼íä çÅ ïåé

ÁäêÛÅåÅ ÇÜÔÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô

ÇÜà éÅñ Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í îðç

À°ç¯º ç¶ îÅêç³â Çò¼Ú ôðî, ÔïÅ, ÇîÔéå, ÃÅç×Æ

Ô°³çÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú Çðôå¶ Ü¯óé çÆÁ»

ÔñÕÅ ÇÜÔÅ ÇÃð Þ¹ÕÅ Õ¶ éƺòƺ êÅ Õ¶ ó×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êzèÅé ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå» çÅ ÃéîÅé Øà¶×ÅÍ

å¶ ÕîÅÂÆ çÅ òÅÃÅ ÃÆÍ

ìÅå» ìÔ°å ÔÆ êÇò¼åð å¶ ÇéÁÅðÆÁ» Ô°³çÆÁ»

Õ¯ñ¯º çÆ Á¼×¶ ñ§ÇØÁÅ å» çÅçÆ î» é¶ ò¶Öä ÁŶ

ÇÂÃ Ö¯Ü éÅñ îé°¼Ö é±³ ÕÂÆ Áä-ÇÕÁÅÃÆÁ»

Áܯն ç½ð Çò¼Ú Ü篺 ÇðôåÅ åËÁ Õðé

ÃéÍ À°ç¯º ÃÅÕ ÕðÅÀ°äÅ ê¹³é çÅ ÕÅðÜ ÃîÇÞÁÅ

ÁÅêä¶ íðÅ, îåñì ÇÛ³çð¯ ç¶ ÚÅÚ¶ é±³ ÁÅÇÖÁÅ

Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ è³çÅ

ò¶ñ¶ ò¶Ö ÇòÖÅÂÆ Ô°³çÆ ÔË å» ç¯é¯º Çèð» ÇÕö û޶

Ü»çÅ ÃÆÍ Á¼Ü å» ÁõìÅð» Çò¼Ú îËàðÆî¯éÆÁñ

Òî³×ñÅ! ÁÅÔ ÁË íÅÂÆ î¹³âÅ ÜÆÔçÆ ìÅìå åËé±³

ÇòÇ×ÁÅé é±³ èéÅã ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ òðåä çÆ

æ» Ô¯àñ ò×ËðÅ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Õ°óÆ

ðÅÔƺ Çðôå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé ܯ دֻ Õðé Çê¼Û¯º

üÇçÁÅÍÓ å» ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé 寺 ÇìñÕ°ñ Õ¯ð¶

ÇÜÀ°ºçÆ ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ ÇÂà ÃÅðÆ Ö¯Ü Çò¼Ú

î¹³âÅ ÃÜ Ã³òð Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°µæ¶ Ü»ÇçÁ» ÔÆ

Çëð òÆ å¯ó éÔƺ Úó·ç¶Í êÇÔñ¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú

ÚÅÚ¶ î³×ñ é¶ Ççzôà å¶ ÁÇçzôà ç¯é» é±³ ÇòÚÅð

Õ³î ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÕðéÅ ÔË êð À°Ã é±³ 寺

Õ¯ñâ âÇð³Õ òðåÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çëð îÅÔ½ñ é±³

Ü篺 èÆ- ê¹¼å Ü°ÁÅé Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ å» Çðôå¶ ñÂÆ

Õ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ çÅçÆ î» ðÅܯ é±³ ð°êÂÆÁÅ ëóÅ

î¹éÅøÅ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ ÕîÅÀ°ä×¶Í ÇÂà éÅñ

ùÖÅò» ìäÅÂÆ ð¼Öä ç¶ ÇÖÁÅñ éÅñ ç¯é¯º Çèð»

îÅîÆÁ», îÅÃÆÁ» ç¼Ã êÅÀ°ºçÆÁ»Í À°Ô ÔÆ ÃÅÕ

Çç¼åÅ, ÒðÅܯ! î¹³âÅ ÕîÅÀ± ñ¼×çÅÍ î¶ðÆ ÜÅÚ¶ Õ°óÆ

ÃîÅÜ çÅ ØÅä Ô¯ò¶×Å Ü» øÅÇÂçÅ, ÃÈÞòÅé

ÔñÕÅ ë¹ñÕÅ ÖÅÂÆ Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ê¹¼Ûä

ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ» å¶ ÃÅÕ Çìé» ÇÚ³åÅ ÕÆå¶ Áçì

í°¼ÖÆ éÔƺ îðÈ×ÆÍ ÕÅñ¶ ׯð¶ ð³× Çò¼Ú ÕÆ ÇêÁÅÍ

åìÕÅ ÇÂà 鱳 ñË Õ¶ ÇøÕðî³ç ÔËÍ

òÅñÆÁ» ×¼ñ» ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ê¹¼ÛÆ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÃÇÔå ÇÃð¶ Úó· Ü»ç¶Í

Ô¼æ» Çò¼Ú ìðÕå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÁËÍ ðÅܯ! ÃÅâ¶

*ÁÇÃÃà˺à êz¯ëËÃð, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

Õ°óÆ Áå¶ î¹³â¶ å¯º À°é·» çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ íÇò¼ÖÆ

ÃÅâÆ çÅçÆ î» ÒðÅÜ¯Ó é¶ Ü篺 ÁÅêäÆ

êÇàÁÅñÅ

ÇÂðÅç¶ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ» 寺

íåÆÜÆ ÇÛ³çð¯ çÅ ÃÅÕ ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆ å» î¹³âÅ

ò¼ñ¯º ÒÔ»Ó ÔËÍ Ü篺 ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¼Ã ç¶äÅÍÓ Ã³êðÕ: IIAEA-@FDDI

SANDHU TRUCK LINES KENT, WA

WE ARE HIRING n New Equipment n Excellent Pay n Flexible Home Time All newer sleepers with air ride 53’ reefers. Maintained on weekly basis by our experience maintenance crew.

å°Ãƺ ÃÅⶠéÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ ÇÕö òÆ ðÈà Óå¶ àð¼Õ ÚñÅ ÃÕç¶ Ô¯Route 1 - WA, OR, CA Route 2- CA, AZ, TX Route 3- WA, MT, IL

ÇÂ¼Õ ÃÅñ Õ¿î Õð¯ å¶ A@,@@@ âÅñð ì¯éà ñò¯

Join our team , call us @

ÃÅù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË - Paid Semi-Monthly on the 1st and 15th. We pay layovers, Detention & Downtime. Average Pay for our drivers ranges anywhere from $5000 to $8000 a month. Benefits Available.

- We can adjust home-time based on driver needs and customers schedules. Family needs will be met.

Ph:206-631-1415

Mar.18- Mar.24/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 38

Ç

Mar.18- Mar.24/2017

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* ¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» ܽì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅà êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä 寺 ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» ê̯ëËôéñ öòÅò» ñò¯Í * ÃàÈâ˺à éðòà âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åüñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012