Issuu

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31

Issue No.11 Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð Ô¶áñÆ ECGF Â¶Õó çÆ ÷îÆé ÇÕÃÅé» é±³ î¯óé çÅ ÁËñÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁËÕÁ ° ÅÇÂð ÕÆåÆ ÷îÆé ÇÕÃÅé» é±³ î¯óé ç¶ ÁËñÅé çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÃÈì¶ çÆÁ» Õ»×ðÃ ÃðÕÅð» é¶ ÔÆ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ

øËÃñÅ ñËºÇçÁ» Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ (ÁËÃ. òÅÂÆ.

ÃîÞ½ÇåÁ» À°µå¶ çÃåõå ÕÆå¶ ÔéÍ êÅäÆ

ÁËñ.) éÇÔð ñÂÆ ×zÇÔä ÕÆåÆ ECGF Â¶Õó ÷îÆé

ÜìðçÃåÆ ×Ëð Çðê¶ðÆÁé ðÅÜ» ðÅÜÃæÅé å¶

ÇÕÃÅé» ù òÅêÃ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ìÅÁç Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì

òÆðòÅð ù ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÅäÆÁ» ìÅð¶ îå¶

Üñ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé òÅñÅ ÕÅé±³é B@@D ÁÃñ

À°µå¶ ì¯ñÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

Çò¼Ú ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ ÃòÆÕÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ ÃËôé ç½ðÅé ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ Çì¼ñ ÇñÁÅ

ÕðéÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ÃîÞ½å¶

Õ¶ ÁËñÅé ù Á³÷Åî å¼Õ êÔ°³ÚÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ê³ÜÅì ç¶ ÇõñÅø ÃéÍ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ Çòð¯èÆ Çèð çÆ öËðÔÅ÷ðÆ

C@ ÇòèÅÇÂÕ» ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·»

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔÅ

Çò¼Ú Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å çÅ À°ñ§Øä ÕðÕ¶ ê³ÜÅì

ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ Çòð¯è ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Ãçé ê³Ü òÅð

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ éÅ ðÔ¶×Å ì»Ã Áå¶

À°µå¶ á¯Ã¶ ×Â¶ ÇÕÃ¶ òÆ ëËÃñ¶ ù ð¼ç Õðé òÅñÅ

À°áÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ

éÅ ò¼Ü¶×Æ ì³ÃðÆÍ Üç¯º ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. çÆ

îåÅ êÅÃ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» îå¶ Çò¼Ú

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

Ã¯è» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Áó¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÔÅ÷ð ÃÅð¶

ê³ÜÅì éÅñ êËð êËð À°µå¶ è¼Õ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Õ¶ºçð å¶

÷îÆé ÔÆ éÔÆº ðÔ¶×Æ å» êÅäÆ ÇÕò¶º ÜÅò¶×ÅÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» ù éÔÆº Çîñ¶×Å ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà òñ¯º îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE Çò¼Ú Ã¯è é±³ êzòÅé×Æ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå é¶ ÇÃ¼Ö

I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP

Exit 228 • Quality Diesel on I-5 in Oregon. • Best in & out for Trucks from I-5. • No Extra charge for using credit cards. • High speed diesel pumps with satalite. • Restaurant on Site.

Ph:541.979.0456 33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322

ÇÂÃ ù Ã³Ãç ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE ÓÚ Ã¯è ù êzòÅé×Æ ç¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ»

Çç¼åÆ, ÇÜÃ éÅñ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» AH Ãå³ìð, B@AA å¯º ìÅÁç

Ú¯ä» ÓÚ ò¯Çà³× çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº Çîñ¶×ÅÍ ôz¯îäÆ

ÇÂÔ îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇòÚÅðÅèÆé ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» ù ò¯Çà³× çÅ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Õ³îÕÅÜ

ÁÇèÕÅð éÅ ç¶ä ñÂÆ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º î³× ÕÆåÆ ÜÅ

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Á³åÇðî å½ð Óå¶ êzì³è ÕÆåÅ

ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» ù ÞàÕÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ

ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ Áå¶ Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ

Û¶åÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÂÆ

éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ ìËáÕ ç½ðÅé

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð Õ¯ñ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÇêÛñÆ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð

ÁËÕà ÓÚ Ã¯è ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¼ÖÆ

çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÇÔÜèÅðÆ îÃñ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ÓÚ Ã¯è êÅÃ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä

çÅ Ô¼ñ AIBE ç¶ ÁËÕà ÓÚ Ã¯è ðÅÔÆº Û¶åÆ å¯º

é¶ Ô°Õî» ðÅÔÆº ÁËÕà ÓÚ ìçñÅÁ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Mortgage Corporation Golden Realty & Consulting Services Kennedy * Shopping Plaza, Hotel-Motel, Agriculture, “Making Your Precious Dreams, Realities” Øð Ü» ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Çì÷éÃ ÖðÆçä, ò¶Úä Ü» ñÆ÷ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Gagan P. Sandhu Broker

DRE#: 01916980

sandud99@yahoo.com www.gagansandhubroker.com

6 Centerpointe Drive Suite, 700 La Palma, CA 90623

Cell: 562.889.6209 Fax: 562.869.3495

Retail Office, Hospitality, Apartments, Farming Etc. ÕîðôÆÁñ ñ¯é ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Charan Sihota

888.407.6111 Ext.7 www.mtgpower.com

NAV INDIAN MERCHANDISE 3230 MITCHELL RD SUITE # C CERES CA 95307 ÃÅâÆ ÇÂÃ éòÄ ñ¯Õ¶ôé å¯º å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆ.òÆ.âÆ., ÃÆ.âÆ., Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íç ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°µêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: (209)537-5702

2055 Pabco Road Suite B Henderson NV. 89012

661.332.7078

chasih@mtgpower.com

Mar 12- Mar 18/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 02

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ë½Ü Õ¯ñ ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ ÃÅÇÔå éÔÆº ÔË- íÅðåÆ ë½Ü î¹ÖÆ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð

ñÅÇÂìð¶ðÆ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü çÆ

Óå¶ ÜÈé AIHD Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÕÆå¶ Ôîñ¶

ÔòÅñ×Æ ÓÚ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÃÅÇÔå Ü» Ô¯ð òÃå»

ç½ðÅé ë½Ü òñ¯º ÇÂ¼æ¯º Ú¹¼Õ Õ¶ ÇñÜÅÂ¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö

î½ÜÈç éÔÆº ÔéÍ

ðËëðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ ÃÅÇÔå çÆ Çå³é çÔÅÕ¶ ìÆå

æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ çñìÆð ÇÃ³Ø Ã¹ÔÅ×

ÜÅä Óå¶ òÆ Õ¯ÂÆ À°µØ-Ã¹¼Ø éÔÆº ÇéÕñ ðÔÆÍ ÃzÆ

ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ôÅîÆº ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÂ¶ íÅðåÆ ë½Ü

ê¹¼Ü¶Í Üéðñ Ã¹ÔÅ× ÇÂÃ î½Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ çñìÆð ÇÃ³Ø Ã¹ÔÅ× é¶ ôz¯îäÆ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ×Â¶, ÇÜÃ ù

Õî¶àÆ ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» òñ¯º íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ðËëðËºÃ

ÕðÆì CA òð·¶ êÇÔñ» íÅðåÆ ø½Ü é¶ ãÇÔ ã¶ðÆ

Õé·Â¼ ÆÁÅ å¶ Ç×ñÅéÆ ìÅð¶ ç¯Ôð¶ îÅêç³â ìÅð¶ ÕÆåÅ ÃòÅñ éòÆº Çç¼ñÆ- ÒÁø÷ñ ×°ðÈ çÆ ë»ÃÆ Çòð°¼è

ÇìÃÇî¼ñ·Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅð¯Ô ÇÂ¼Õ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÃÆ

ÃîÅð¯Ô ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ç¶ôèð¯Ô ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ôÅîñ

Áå¶ ç¯ô ÇÂ¼Õ¯ ÔéÍ ê¹ñÆÃ çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ

Ü¶. ÁËé. ïÈ. ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ÃÅâ¶ Ãä¶ ÕÂÆ

À°Ã Õ¯ñ Õé·¼ÂÆÁÅ Çòð°¼è ÃìÈå Ãé êð Ç×ñÅéÆ

ñ¯Õ Çèð ìä Õ¶ Öó·¶ êð ÕÆ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîä¶

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃìÈå» çÅ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ çÅÁòÅ

Õð ðÔ¶ ÃÂÆç Áìç¹ñ ðÇÔîÅé Ç×ñÅéÆ éÅñ òÆ

éÔÆº ÔËÍ ÜéåÕ å½ð Óå¶ Ç×ñÅéÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

Ü¶. ÁËé. ïÈ. Öó·¶×Å?Ó ÇÂÔ ÃòÅñ Ç×ñÅéÆ ç¶

×¼ñìÅå éÔÆº Ô¯ ðÔÆ, ÇÂÔ ò¼ÖðÅ òðåÅú ÇÕÀ°º?

íðÅ ÇìÃÇî¼ñ·Å é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶. ÁËé. ïÈ. ÁËÃ. ïÈ.

Ç×ñÅéÆ ç¶ íðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶. ÁËé. ïÈ.

êzèÅé Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º îÃ» Çå³é

ù Ôð¶Õ çÆ åÕñÆø ÁÅêäÆ ÃîÞä ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÁÅîç é±³ À°é·»

êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ

Ççé ìÅÁç AE ëðòðÆ ù åóÕ¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

Ü»çÅ ÔË êð À°Ô Ç×ñÅéÆ ìÅð¶ ÖÅî¯ô ÇÕÀ°º ÔËÍ

ÁÇèÁÅåîÕ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹Õ¼çÃ

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ðÅÔÆº Õ¶ºçðÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ù

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¶. ÁËé. ïÈ. ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÕËºêÃ

Õé·¼ÂÆÁÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ò¼â ÁÅÕÅðÆ î¹ÇÔ³î

ÁÃæÅé å¯º ÇîñçÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ À°é·» ù

À°Õå ÃÅÇÔå ìÅð¶ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Õðé ìÅìå ÇÕÔÅ

Çò¼Ú ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÀ°ä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ç¯ôèÌ¯Ô çÅ

Ú¼ ñ Æ Áå¶ Ô° ä ÇÂÔ ÔÅñ ç¹ Ô ÅÂÆ À° î ð å¶

êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ ïÅåðÆ ÇÕåÅì ÓÚ òÆ À°é·»

ÜÅò¶ Í

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ¶ îÃñ¶ Óå¶ êzËµÃ

ÁÇéðìé ç¹ÁÅñ¶ Õ¶ºçÇðå ÔË êð Õ¯ÂÆ òÆ

À°Õå íÅòéÅò» çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ

Õñ¼ì Çò¼Ú ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÀ°ä Óå¶ Ç×ñÅéÆ ç¶ôèÌ¯Ô

Ç×ñÅéÆ çÆ ×¼ñ éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ Çç¼ñÆ ç¶ ÷ÅÇÕð

ÇÂÃ î½Õ¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Ã:

íð¯ÃÅ Çç³ÇçÁ» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ¯º ×°ÁÅÚÆÁ»

ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Õé·¼ÂÆÁÅ çÆ

Ô°ÃËé ÕÅñÜ (ÂÆòÇé§×) Çò¼Ú êó·ÅÀ°ºç¶ å¶ ÁðìÆ

ÔðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ø½Ü î¹ÖÆ éÅñ AIHD ç¶ Ôîñ¶

òÃå» çÆ ÃÈÚÆ òÆ î³×ÆÍ ø½Ü î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇðÔÅÂÆ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÁÕÅçîÆôé» å¶ Ô¯ð»

Çò¼Ú âÅÕàð¶à Ç×ñÅéÆ B@@A å¯º Áø÷ñ ×°ðÈ

Ãî¶º Ãî¶º íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º Ú¹¼Õ¶ Áî¹¼ñ ÃÅÇÔåÕ

ë½ÜÆ Ôîñ¶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ðé» Â¶Ü³ÃÆÁ» ÖÅÃÕð

é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ, Üç¯º ÇÕ Ç×ñÅéÆ éÅñ Ü¶. ÁËé.

çÆ Ç×zøåÅðÆ å¶ À°Ã ù Ã³Ãç Çò¼Ú Ôîñ¶ çÅ

Ö÷Åé¶ çÆ òÅêÃÆ çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ, å» À°é·»

ÁÅÂÆ. ìÆ. Õ¯ñ À°Õå Ãî¼×ðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð

ïÈ. òñ¯º ò¼ÖðÅ òåÆðÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ä Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÃ Ãì³èÆ ø½Ü Õ¯ñ Õ¯ÂÆ òÆ Ãî¼×ðÆ éÅ Ô¯ä çÅ

ø½Ü Õ¯ñ ÇÂÃ ìÅð¶ Ãê¼ôà ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ

La w Of Law Offf ices of

PAL AUTO PRO

ALL YOUR LEGAL MATTERS

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

LET US HELP YOU WITH

American & Foreign Cars

Ashwani Bhakhri * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

* Alternators * Brakes & More.

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Service & Repair

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

We use

Oil

For more info.Call: Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ çñìÆð ÇÃ³Ø Ã¹ÔÅ× ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé Ãî¶º

À°é·» ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅêä¶ òñ¯º Õ¯Çôô Õðé çÅ

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’È˜≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéâ¶ Å ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ç¶ é»Á Óå¶ ìÇäÁÅ ÇÚÕé ìð×ð à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

çÅ éÅî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã ù ÒÇç îÇéÃàð

À°é·» ìð×ð ÖÅä ìÅÁç àòÆà

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä ç¶ éÅî Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇÚÕé ìð×ð

ÁÅë éËôéñ ÇâñÆôÆÁÃéËµÃÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ, ÒÃ¼Ú î¹¼Ú éËôéñ

ÇÃ¼Ö» å¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ òñ¯º àð³ê çÅ Ãîðæé

êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ç¶ C@ îËºìðÆ Çñìðñ

ÇâñÆôÆÁÃéËµÃ!Ó

î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ DE ÃÅñÅ

òËéÕÈòð ÕËÇéìñ ÕËë¶

Ã¼Üä ÁÅêä¶ éÅî òÅñÅ ìð×ð çÅ ÃòÅç ÜÅéä

Çò¼Ú ÁÅêä¶ éÅî çÅ ìð×ð ÖÅ

ñÂÆ òËéÕÈòð ç¶ ÇÂ¼Õ ð¶Ãåð» Çò¼Ú òÆ ×Â¶Í

Õ¶ ÃòÅç ÁÅ Ç×ÁÅÍÓ ç¼ÖäÆ

Çò¼ Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À° Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

àð³ê ç¶ Ô¼æ» çÅ ÁÅÕÅð ìÇäÁÅ Ú¯ä î¹ç¼ Å

òËéÕÈòð çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé

ÇðêìÇñÕé À°îÆçòÅðÆ ÔÅÃñ Õðé òÅñÅ àð³ê

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ç¶

À°é·» ÇõñÅø éÔÆº ÔËÍ Ô¼æ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁîËðÆÕé÷

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ òñ¯º À°îÆçòÅð

ëÅð àð³ê å¶ î¹ÃÇñî ÁËîðÆÕé÷ ëÅð àð³ê ç¶

ìäé ç¶ î÷ìÈå çÅÁò¶çÅð â¯éÅñâ àð³ê ç¶

ìËéð ñÂÆ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö» å¶ î¹ÃñîÅé» é±³ îËðÆñËºâ

Ô¼æ» çÅ ÁÅÕÅð Ú¯ä

Çò¼Ú òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ À°ê é×ð Çò¼Ú

î¹¼çÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ àð³ê

òÅÇô³×àé- Ç÷ÁÅçÅåð ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ ç¶ô» ç¶ ÇÃ¼Ö» å¶ î¹ÃñîÅé» çÅ ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ ÁîðÆÕÆ ÃÈì¶ îËðÆñËºâ Çò¼Ú â¯éñâ àð³ê çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î

àð³ê ç¶ êzåÆÇéèÆ é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

é¶ ÇîôÆ×é Çò¼Ú ðËñÆ

ÃîÅ×î ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö å¶ î¹ÃñîÅé

ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒîËº

ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» å¶ î¹ÃñîÅé» ìÅð¶ àð³ê

ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í

ç¶ é÷ðÆÂ¶ ù ×ñå ã³× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

å°ÃÆº ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ îËº

ÔËÍ îËðÆñËºâ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁîËðÆÕé÷ ç¶ ÜÃçÆê

ÇÕ³éÅ òèÆÁÅ ÁæñÆà

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê ÇÃ¼Ö» Ü» î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇõñÅø éÔÆº ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô î¹ÃñîÅé» ìÅð¶ ×¼ñ Õðç¶ Ôé å» À°Ô ÁîðÆÕÆ î¹ÃñîÅé» ìÅð¶ ×¼ñ éÔÆº Õðç¶Í ÃÆðÆÁÅ ç¶ ôðéÅðæÆ Ã³Õà ìÅð¶ àð³ê ç¶ ÇòÚÅð» çÅ ÜÃçÆê ÇÃ³Ø é¶ Ãîðæé ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ, Òàð³ê Çò¼Ú ç¶ô ù Á¼×¶ ñËÕ¶ ÜÅä çÆ

Ô»Í îËº À°Ã ù ÁÅêä¶ â¯éñâ àð³ê

Ô¼æ»

çÅ

ÁÅÕÅð

ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ îËº ÇÕò¶º À°Ã ù ëó ÃÕçÅ Ô»ÍÓ àð³ê é¶ ÇðêìÇñÕé À°îÆçòÅð ìäé ç¶ çÅÁò¶çÅð å¶ ëñ¯ÇðâÅ å¯º ÃËé¶àð îÅðÕ¯ ðÈìÆú çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆÍ

Ãîð¼æÅ ÔËÍ À°Ô Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÚñÅ

ðÈìÆú é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕÆ å°ÃÆº àð³ê ç¶ Ô¼æ ç¶Ö¶

ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ã Õ¯ñ êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å Õ°Þ ÔËÍ ÇÂÃ

Ôé? ÕÆ å°ÔÅé±³ êåÅ ÔË ÇÕ Û¯à¶ Ô¼æ» òÅñ¶ ê¹ðô»

ñÂÆ À°Ã çÅ ðÅôàðêåÆ ìäé Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ

ìÅð¶ ÕÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË? å°ÃÆº À°é·» Óå¶ íð¯ÃÅ

ÇÔ¼å éÔÆº ÔËÍ À°Ã é¶ ÁËàñ»ÇàÕ ôÇÔð Çò¼Ú BE

éÔÆº Õð ÃÕç¶ÍÓ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ

ÃÅñ êÇÔñ» ÜÈÁÅ Øð ÒåÅÜîÔ¼ñÓ Ö¯Çñ·ÁÅ ÃÆ å¶

ÁÅ×ÈÁ» é¶ î¹ñÕ çÆ ðÅÜéÆåÕ ìÇÔÃ ù Ô¶áñ¶

À°Ã çÆ íÅðå éÅñ Ã»Þ ÔËÍ

ê¼èð Óå¶ ÇñÜÅä ñÂÆ ðÈìÆú çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä

òÅñ¶ Ã¼Üä Çñìðñ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ î³åðÆ î³âñ

êÕ½ó¶ Ãé å¶ À°Ã Çò¼Ú êÕ½ó¶ êÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð

çÆ ìËáÕ ñÂÆ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇÂ¼æ¶ Ãé êð À°Ô Ãî»

ÇÜÃ ÇÕÃ¶ çÅ ÃÆ, À°Ô Ú³×Å ÃÆÍÓ ìð×ð ìäÅÀ°ä

Õ¼ã Õ¶ ÕËë¶ Çò¼Ú ×Â¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ÁÅêä¶ éÅî

òÅñ¶ ôËµë ÷ÂÆ ÇÕåÅ×ÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ, Òç¶ô Çò¼Ú

òÅñÅ ìð×ð ÖÅèÅÍ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. çÆ õìð î¹åÅìÕ

Ü¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Óå¶ îÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å»

Ã¼Üä é¶ ÇÕÔÅ,ÒÇÂÔ îËé±³ Ú³×Å ñ¼×ÅÍ À°Ã Çò¼Ú

Çìé» ô¼Õ À°Ô Ã¼Üä ÔéÍÓ

ê³ÜÅì Á³çð ÇÂ³àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðà ÚÅÔ°ç ³ ¶ Ô»- ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ- ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ

ò»× ÔÇæÁÅðì³ç ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ô¯ð òÆ

ðÇÜ. çÆ îÆÇà³× ÁËåòÅð F îÅðÚ, B@AF ù

ìÚÅú ç¶ ÃÅèé Õ¯ñ ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ðËºàé ç¶ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú

ÔÅ÷ð ÇñÖÅðÆÁ» Çò¼Ú ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ,

Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÔÅ÷ð ñ¶ÖÕ» é¶ ÇÂ³âÆÁÅ ç¶

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ, ÕðéËñ ÕËñ, ìÇñÔÅð

ÔÇðÁÅä¶ ÃÈ ì ¶ Á³ ç ð ÜÅà Á³ ç ¯ ñ é åÇÔå

ñÇÔñ, îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ, ô³×Åð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ,

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé Áå¶ Á½ðå» çÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø åðÇÃ¼ÕÅ, âÅ: Ü¶ ìÆ ÇÃ³Ø, ÔðêÅñ

å¶ ×ÇÔðÆ ÇÚ³åÅ êð×à ÕðÇçÁ» ÇòÚÅð òà»çðÅ

ÇÃ¼èÈ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÂÆôð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ,

ÕÆåÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

îñÕÆå ÇÃ³Ø, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ô°ð» é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶

íÅðå ÃðÕÅð å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ê³ÜÅìÆÁ» ù

ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÂÆ Óå¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêäÆÁ»

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂéÃÅë ç¶ä å¯º ÁÃîðæ ðÔÆÁ»

ÇñÖå» Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ é±³ ÕñîÆ

Ôé, ÖÅÃ Õð Õ¶ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» å¯º ÜÅä òÅñ¶

ÇêÁÅð í¶ºà ÕÆåÅÍ

ïÅåðÈÁ» çÅ ìÔ°åÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ

ê³ Ü ÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯ º

ÁÃÆº ê³ÜÅì Á³çð ÇÂ³àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðà ÚÅÔ°³ç¶

òÅÇô³×àé Ãà¶à Çò¼Ú òÃç¶ ÃÅð¶ ÇñÖÅðÆÁ» çÆ

Ô» å» ÇÕ ê³ÜÅì é±³ ÁÅÀ°ä ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆ

Ûê ðÔÆ Ã»ÞÆ ÇÕåÅì ñÂÆ ðÚéÅò» í¶Üä ñÂÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ ÕðéÍ

Ô°ä Ãî» C@ îÅðÚ, B@AF å¼Õ òèÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ñ¶ÖÕ» é¶ Á½ðå» ñÂÆ ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ ÁÅê

ÔËÍ ÇÜé·» ñ¶ÖÕ» é¶ ÔÅñ¶ ðÚéÅò» éÔÆº í¶ÜÆÁ»,

Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÁÕÃð ÔÆ Á½ðå ÷°ñî çÅ

À°Ô ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ Ô°ð» éÅñ ë¯é é§ìð

ÇôÕÅð Ô°³çÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é±³ ÇÃ³ØäÆÁ»

BEC-CCE-F@FB Óå¶ Ã³êðÕ ÕðéÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅìä î¹ÇàÁÅð ç¶ Ô¼ÇåÁÅð¶ é±³ À°îð ÕËç òËéÕÈòð

(âÅ:

×°ðÇò³çð

ÇÃ³Ø

AI ÃÅñÅ îËêñ ìàÅñÆÁÅ ç¶ ÔÇåÁÅð¶ é±³ ìÆ. ÃÆ.

ÓÚ ÇîzåÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Çî¼åð î¹³â¶ ×°ðÇÜ³çð

èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ

(×ËðÆ) èÅñÆòÅñ é¶ å¶÷èÅð Û°ð¶ éÅñ òÅð

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ îËâÆÕñ ÃÅÇÂ³Ã çÆ ÇòÇçÁÅðæä

ÔËÍ BH Ãå³ìð, B@AA é±³ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕËºêÃ ÃðÆ

ÕðÕ¶ îËêñ çÆ ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Ô¼ÇåÁÅ

... å¶ Ô°ä ÕËéâ¶ Å çÅ îñàÆêñ òÆ÷Å ÔÆ ñ¼×× ¶ Å à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ç¶

ñ¯ó ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕÃ¶

ÁÅòÅÃ, ôðéÅðæÆ Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ î³åðÅñ¶ é¶

Çî¼æ¶ êz¯×ðÅî ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ æ¯ó·¶ Ãî¶º (Õ°Þ

ìÆå¶ Ççé ÁÅð÷Æ òÆ÷Å ÇÃÃàî ÓÚ Õ°Þ Ã¹èÅð

Ççé») ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°äÅ Ô¯ò¶Í

ÕÆå¶ Ôé, ÇÜÃ åÇÔå ÇÃ³×ñ ÁËºàðÆ òÆ÷Å çÆ

éò¶º ÇÃÃàî Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ Ã³íò Õð Çç¼åÅ

ìÜÅÂ¶ îé÷Èð ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Áð÷ÆÕðåÅò» ù

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ èÅðÕ ç¶ êÅÃê¯ðà ÓÚ

îñàÆ-ÁËºàðÆ òÆ÷Å (àËºêð¶ðÆ ðË÷ÆâËºà êðÇîà)

ÕËé¶âÅ çÅ òËÇñâ òÆ÷Å ñ¼×Å ÔË å» êÅÃê¯ðà çÆ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ îñàÆ ÁËºàðÆ òÆ÷Å

ÇîÁÅç î¹¼Õä Óå¶ À°Ô éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ (òËÇñâ

çÆ ÇîÁÅç Û¶ îÔÆé¶ å¯º A@ ÃÅñ å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ

òÆ÷Å òÅñ¶) êÅÃê¯ðà éÅñ ÕËé¶âÅ ÁÅ-ÜÅ ÃÕçÅ

ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÇÃ³×ñ ÁËºàðÆ òÆ÷Å ç¶ä òÅñ¶

ÔËÍ ÇÂÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ êÅÃê¯ðà çÆ åðÆÕ õåî

òÆ÷Å ÁëÃð ù îñàÆêñ òÆ÷Å ÜÅðÆ éÅ Õðé

Ô¯ä éÅñ òÆ÷¶ çÆ åðÆÕ õåî éÔÆº ÃîÞÆ ÜÅäÆ

ç¶ ÕÅðé ç¼Ãä¶ ÇêÁÅ Õðé×¶Í ÇÃ³×ñ ÁËºàðÆ òÆ÷Å

ÚÅÔÆçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÕËé¶âÅ

ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ Çòô¶ô Õ¶Ã Çò¼Ú ÔÆ ÜÅðÆ Õðé çÆ

ÓÚ ÁËºàð Ô¯ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ÓÚ êËºç¶ Çê³â é§×ñ éÅñ Ãì³Çèå ×°ðÇÜ³çð (×ËðÆ) èÅñÆòÅñ òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ Õåñ çÅ ç¯ô ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¼Ü é¶ ÁÇÔî ëËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅåñ ñóÕ¶ çÆ BA òÇð·Á» å¼Õ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ×ËðÆ ç¶ ÃÅæÆ BB ÃÅñÅ ×°ðÇÃîðé ì¶çÆ Óå¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ

ÇîÌåÕ îËêñ ìàÅñÆÁÅ å¶ (ÇÂéÃËµà) ×ËðÆ èÅñÆòÅñ

àðÅÇÂñ Ú¼ñ¶×Å, ÇÜÃ Óå¶ îËéÃñ½àð ç¶ ç¯ô ÔéÍ

ìàÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ

D îÅðÚ, AIIB ù êÈéÅ ÓÚ ÜéîÆ îËêñ ÁÅêä¶

ÁÃÇÔ ç¹¼Ö ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¼ÇåÁÅÇðÁ» ù é¼æ

îÅÇêÁ» Ãî¶å Û¯àÆ À°îð ÓÚ ÕËé¶âÅ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ,

êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé êàÆôé ÃÅÂÆé ÕÆå¶ ÜÅä

ÇÜæ¶ À°Ã é¶ ÃÅÇÂ³Ã å¯º ÇÂñÅòÅ îÅâñ òÜ¯º òÆ

çÆ î³× òÆ ÕÆåÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ îËêñ ç¶ é»Á

ÕÂÆ Çëñî» ÓÚ ÁÇíéË ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇîzåÕÅ ê³ÜÅìä

Óå¶ ÃÕÅñðÇôê ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁçÅÇðÁ» çÅ À°é·»

çÆ î» ÃðìÜÆå Õ½ð å¶ ÇêåÅ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø

è³éòÅç ÕÆåÅÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé òÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

òñ¯º À°Ã ù ÷îÅéå Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

òðñâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ëåÇÔ×ó·

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇéÔ³×

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ»

ìÅä¶ Çò¼Ú ÃÜ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òñ¯º

ABòÆÁ» Çå³é ð¯÷Å õÅñÃÅÂÆ

À°Ã Ãî¶º éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ Üç¯º

Ö¶â» ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÃîÅ×î ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

êzì³è» å¯º éÅðÅ÷ ÇòÇçÁÅðæÆ

ãÆºâÃÅ Áå¶ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø

×°ðÇêÁÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ øðÆçÕ¯à

î¼Õó îÅðÚ êÅÃà å¯º ÃñÅîÆ ñË

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ðÔ¶ ÃéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ÇÂÃ

ÕÅðé ê¹ñÆÃ é¶ ÇâÀ±àÆ ÁëÃð

ÔðÕå ÕÅðé ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã é±³

Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. éð¶ô Õ°îÅð ç¶

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ãé±³

ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À° Ã

÷îÅéå Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇõñÅø èÅðÅ A@G/AEA åÇÔå

ÇòÇçÁÅðæÆ ×°ðÇêÁÅð ÇÃ³Ø é¶

Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðÇêÁÅð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ õÅñÃÅÂÆ Ö¶â» ç¶ îÅðÚ

ÇÃ³Ø ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

êÅÃà Çò¼Ú Õ°Þ êÇåå ÇÃ¼Ö ÇÖâÅðÆ

ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ Çò¼Ú

ÇòÇçÁÅðæÆ ×¹ðÇêÁÅð ÇÃ³Ø

ìÆàËÕ Á³Çåî ÃÅñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔËÍ ÁçÅñå

îÜìÈð Ô¯ Õ¶ À°Ã ù ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÕäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ì¶ì¶ ×¹ðÇçÁÅñ Õ½ð èÅñÆòÅñ êåéÆ Ãòð×Æ Ã. Ã¿êÈðé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, D îÅðÚ ù ÁÅêäÆ ÜÆòé ïÅåðÅ êÈðÆ ÕðÕ¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ å¯º ÃðÆ Çò¼Ú ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. Ã¹çÅ×ð ÇÃ³Ø ê¼âÅ H@ ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°Ô AIHH å¯º ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ñ¼Öä Õ¶ ê¼â¶ ÃÆÍ Ã. Ã¹çÅ×ð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AC îÅðÚ, B@AF Ççé ÁËåòÅð ù Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ ìÅÁç

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ çìÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³ è Æ À° Ã é¶

êÇÔñ» òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ êð À°Ã

ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â î¼ñ·Å é÷çÆÕ Ü×ðÅÀ°º, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ íðÆ ë¹ñòÅóÆ Û¶ ì¼Ú¶, AB ê¯å¶-ê¯åÆÁ», ç¯Ôå¶ç¯ÔåÆÁ» Áå¶ D êóê¯å¶-êóê¯åÆÁ» Û¼â ×Â¶ ÔéÍ ì¶ì¶ ×¹ðÇçÁÅñ Õ½ð ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AB îÅðÚ ù Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Ô¯ä×¶ À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÖÅñÃÅ

ç¹êÇÔð A.DE òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ

çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ï½ðÕ ÃËºàð, ÃðÆ ÇòÖ¶ êÅÂ¶

ÃÅÇÔì ìð¹¼ÕÃÅÂÆâ ÃðÆ ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ éÇîå êÅá

ÜÅä×¶Í ÁÅê Ãí ù êÔ¹¿Úä ñÂÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ

ç¶ í¯× ôÅî C òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð ×¹¼¬ ê¼âÅ éÅñ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÅñ F@D-

F@D-GHC-BD@@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

FBF-BBBE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô êzÅêåÆ, ÖÅÇñÃåÅé êzåÆ ÇÂ¼Õî¹á ¼ Ô¯ò¶ Õ½î- âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

ÇéÀ±ïÅðÕ- ê¹ðå×Åñ å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶

Õ½î é¶ ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ôé» é¶

âÅ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø,

ç¶ êzèÅé ÇÔ³îå ÇÃ³Ø, ×ñËéÕ¯ò ×°ðÈØð å¯º

òÅêÃ ÇÂ³×ñËºâ êðå¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ

Õ½î é±³ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ ÁÅôÅòÅçÆ Ã¯Ú éÅñ

×ñËéð½Õ (ÇéÀ±ÜðÃÆ) ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ Ãî¶å Ô¯ð ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶

çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÃæÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°µçî Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆ ÖÅÃ

ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø Ô°³çñ, ÁÕÅñÆ çñ (Á) ÁîðÆÕÅ

ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÅ ñÅÂÆò êzÃÅðä

ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ Ã¯ÃÅÇÂàÆ, ÇðÚî³â ÇÔ¼ñ ÇòÖ¶

×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÃîÅ×î ÓÚ ÕæÅòÅÕ Áå¶

ç¶ êzèÅé Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð, ÇÃ¼Ö ÃËºàð ëñ¼Çô³×

àÆ.òÆ. HD Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ô°ÕðÅéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ×z³æ

ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» é¶ òÆ Õ½î ù ÇÃÁÅÃÆ ÃÈÞ-ìÈÞ

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶Í

éÅñ Á¼×¶ òèä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

ÇÂÔ ÃîÅ×î ×°ðÈØð Õî¶àÆ Áå¶ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð

Ã³×å é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ

ÜÃÇàÃ òñ¯º ÃîÈÔ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ Ã³×å ç¶

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Õ³× é¶ Õ½î çÅ

We Care For Your Eyes

ÃÇÔï¯ × éÅñ ÁÅï¯ Ç Üå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ BC ÁêzËñ é±È³ ÇéÀ±ïÅðÕ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

êÔ°³ÚÆÁ» ê³æÕ ÃÖôÆÁå» òñ¯º ê³îÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñÆ ÇÃ¼Ö â¶Á êð¶â Çò¼Ú Ã³×å é±³

å¶ Ö¹ôÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ íÅðåÆ ÔÕÈîå

òè Úó· Õ¶ ôîÈñÆÁå Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

çÆÁ» éÅÇÂéÃÅëÆÁ» ÇÖñÅë ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú

ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÁòåÅð

ëËÃñÅ ç¶ä ñÂÆ ê¹ðå×Åñ çÆ ÃðÕÅð çÅ Çòô¶ô

ÇÃ³Ø ê³é±³ é¶ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ Áå¶ Õ½îÆ Øð

å½ð Óå¶ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ å¼Õ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÜÅðÆ ð¼Öä

ÃîÅ×î Çò¼Ú î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ç¶ å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶

çÆ òÚéì¼èåÅ çÔ°ðÅÂÆ Áå¶ íÅÂÆ ê³îÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ ê³îÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ é±³

î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ çÅ

ÇÃÁÅÃÆ, Çâêñ¯îËÇàÕ, ÕÅé±³éÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ ç¶

ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ Á×ÅÀ±º

ê¼Ö å¯º ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÜ¼å ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅæ Çîñç¶ ðÇÔä çÆ ÁÅÃ ÜåÅÂÆÍ ÃîÅ×î

íÅðåÆ Ô°ÕÈîå çÆÁ» ÇÃ¼Ö» ÇÖñÅë òèÆÕÆÁ» çÅ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam Ph: 604.576.6648 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô°ä å» éËôéñ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÃàÅñ» ñ×Å Õ¶ ôð¶Á· Åî ÇòÕä ñ¼×Æ ôðÅì ìÅÁç ÇÜ¼ æ ¶ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ

ôð·¶ÁÅî ÃóÕ» Óå¶ ÇòÕ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÃÅâÆ

á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä çÆ êÅì³çÆ ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô¯Â¶

ø¯ðÃ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

é½ÜòÅé êÆóÆ Óå¶ õÅÃÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

Ôé êð ÇÂÔ ÃóÕ» Óå¶ ôð¶ÁÅî ôðÅì ò¶Úä òÅñ¶

Ç×äåÆ ØàÆ ÔË, ê³ÜÅìÆ

ÇÂÔ ×¼ñ Çòô¶ô Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆÁ»

é½ÜòÅé ÃðÆðÕ å½ð Óå¶

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º òÆ éËôéñ ÔÅÂÆò¶ Óå¶

òÆ è¼ÜÆÁ» À°âÅ ðÔ¶ ÔéÍ

êÇÔñÆÁ» êÆóÆÁ» éÅñ¯º

Õ»ôÆ ðÅî çÆ íËä é¶ îÅÇÂÁÅòåÆ ù ç¹ôîä é§ìð ò³é ÇÕÔÅ

Ô°ä Õî÷¯ð ÜÅêç¶ Ôé, éÇôÁ» ÇÖñÅø ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ð½ÿÅ êÅÀ°ºç¶ éÔÆ æ¼Õç¶ Áå¶ øÅÇ÷ñÕÅ é¶ó¶ éËôéñ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ñ¼Ç×ÁÅ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ç¶ÃÆ ôðÅì çÅ ÃàÅñ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå øÅÇ÷ñÕÅ- ôðÅì ù éôÅ éÅ î³éä çÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ô°ä ôðÅì çÅ Ö¹¼ñ¶·ÁÅî ÇòÕäÅ ÇìÁÅé ç¶ä òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ ç¶ Ü¼çÆ

ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ÔËÍ

ñÖéÀ±- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ î¯ãÆ

Çò¼Ú ÛêÆ Öìð î¹åÅìÕ Õ»ôÆ ðÅî çÆ íËä é¶

Õ»ôÆ ðÅî çÆ íËä Ãòðé Õ½ð é¶ îÅÇÂÁÅòåÆ

ÃÖå ñÇÔÜ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ Çê³â

À°µå¶ ×³íÆð ç¯ô ñÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ À°é·» çÆ é§ìð ÇÂ¼Õ ç¹ôîä ÔËÍ

ÔñÕ¶ øÅÇ÷ñÕÅ Á³çð ôðÅì å» Ô°ä î³È×ëñÆ å¶

ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ éÇôÁ»

ÇðúóÆÁ» çÆ åð·» éËôéñ ÔÅÂÆò¶ å¶ ÁÅî ÇòÕäÆ

ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ á¶ÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÀ°ºçÆ,

ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» çÆ

ôðÅì çÆ Çò¼ÕðÆ Ú³ç ÖÅÃ æÅò» Óå¶ Ô°³çÆ, Ü¯

ÇòÕðÆ çÅ î¹¼çÅ ÃÅð¶ ç¶ô Á³çð ×ðîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃðÕÅð òñ¯º îÅéåÅ êzÅêå Ô°³çÆÁ» êð Ô¯ÇÂÁÅ

ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Øð

ÔË, ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ éÇôÁ» Çò¼Ú öðÕ Ô¯ä å¯º

ÇÂÃ ç¶ À°ñàÍ Á¼Ü ôðÅì á¶ÇÕÁ» çÆ ìÜÅÂ¶

òÅÇñÁ» éÅñ Çîñä

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ À°Ã ç¶ íðÅ Õ»ôÆ ðÅî ù ì³çÆ

éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ î» ê¹¼åð ù À°âÆÕçÆ îð ×ÂÆÍ Çëð Õ»ôÆ ðÅî çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Ãòðé Õ½ð ÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¶Í ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ãòðé Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AE îÅðÚ ù Õ»ôÆ

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ AI ÃÅñ êÇÔñ» Õ»ôÆ ðÅî

ðÅî çÅ HBò» Üéî Ççé ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì

îËî¯ðÆÁñ çÆ éÆºÔ À°é·» ç¶ éÅéÕ¶ Çê³â ÇêzæÆê¹ð

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Çò¼Ú ÇêzæÆê¹ð ì³×Å Çò¼Ú Õ»ôÆ ðÅî îËî¯ðÆÁñ

ì³×Å Çò¼Ú ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ Ççé ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

êz¯×ðÅî çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

çÆ î¹ÖÆ Çê³â å¯º ê³ÜÅÔ ÇÕñ¯îÆàð çÈð éò» ôÇÔð

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅÀ°ä×¶Í

Çò¼Ú ðËñÆ ÁÅï¯Üå Õð¶×ÆÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ

À°é·» é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ åÅðÆë Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

Õ»ôÆ ðÅî çÆ íËä ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî ÚËðÆà¶ìñ

Ph:778-241-7032

ÇÕ À°é·» ìÅð¶ Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ òÅðÅäÃÆ Çò¼Ú

ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ î¹ÖÆ òÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

BB ëðòðÆ é±³ ðòÆçÅÃ Üï³åÆ ç¶ êz¯×ðÅî î½Õ¶

ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁðÇò³ç À°é·» é±³ Çîñä òÆ

éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ À°é·» ç¶ íðÅ çÅ ÁêîÅé

ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» é±³ Õ»ôÆ ðÅî Üï³åÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÅ òÆ ÃÅæ

ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å å» À°é·» é¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ôÅîñ

éÔÆº ç¶ò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ íðÅ çÆ êÅðàÆ

Ô¯ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÆ òËìÃÅÂÆà

À°µå¶ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Õì÷Å Çò¼Ú Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

* /0 ( ) ( " $

, - ! ( ) ( )

& ( & $ . # 2 #(

! " ! # " $ % & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - # $

% & ! #4& )& ( 4

) ! -

$ # ) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

# ! )& 3

& )& !

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÔ¶ ì¼ÞÆ Õ°óÆ À°µå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ÇÂðÅçÅ Õåñ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ éò» ôÇÔð- ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ì¼Ã»

êÇÔñ» ÁÕÅñÆ êÅðñÆîË º à îË º ìð êz ¶ î ÇÃ³ Ø

ç¶ ÔÅçÇÃÁ» Õð Õ¶ ÁÕÅñÆ êÈð¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ìçéÅî

Ú³çÈîÅÜðÅ ç¶ ÕðÆìÆ î³é¶ Ü»ç¶ ÕðéËñ ÇÃ³Ø é¶

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð

ÃåÇò³çð Õ½ð é±³ ÞÈá¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ ÇÂÃ ñÂÆ

Ôé, êð Ô°ä ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ ×°³âÅ×ðçÆ

ÁÅêä¶ AE-B@ ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ

ô°ðÈ å¯º ÁÕÅñÆ ÃîðæÕ ÃÆ, êð ÇêÛñÆ ê³ÚÅÇÂåÆ

ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç À°Ã çÅ

çÅ ÔËðÅé ÕðçÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ

å¶ Çëð ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ êÅ Õ¶ À°Ã¶ ñóÕÆ À°µå¶

Ú¯ä Çò¼Ú À°Ã êÇðòÅð é¶ ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆ Õ»×ðÃÆ

ÇòÁÅÔ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. êz¶î ÇÃ³Ø é¶

ñóÕÆ çÅ AC îÅðÚ ù ÇòÁÅÔ ÃÆ, À°Ã¶ À°µå¶

Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ Ô¼ç å» ÇÂÔ ÇÕ Üç¯º

À°îÆçòÅð Ã¹ÖçÆê Õ½ð çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ú¯ä»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ü» Çðôòå ñË Õ¶

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ç¶ çìÅÁ Ô¶á Õåñ

ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ ê¹ÇñÃ ÁëÃð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

î½Õ¶ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð çÆ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð

Õ¶Ã çðÜ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Õ¶Ã ÇôÕÅÇÂå

çÆ Õ¯Çôô çÅ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

AC îÅðÚ ù ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÔË, À°Ã ù Û¼â

ÚÅð ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔÅð ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°ç¯º å¯º

ÕðåÅ ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ çðÜ ÕÆåÅ

Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÁëÃð ì¯ÇñÁÅ, ÒÕ¯ÂÆ éÔÆº, â¯ñÆ

ç¯ò» êÇðòÅð» Çò¼Ú ð³ÇÜô ÔËÍ Çê³â ÕÅá×ó· çÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜÅäÕÅð ÃÈåð» î¹åÅìÕ éò» ôÇÔð ç¶ Çê³â ÕÅá×ó· çÆ ÃåÇò³çð Õ½ð éÅî çÆ ñóÕÆ ç¶ Øð

æÅä¶ Çò¼Ú¯º ÔÆ Ú¹ÕòÅ ÇçÁ»×¶ÍÓ

Ãðê³Ú é¶ êÆóå êÇðòÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ îÈñ çÅ âÅÕàð éÅÜÅÇÂ÷ ï¯ÜéÅ ñÂÆ ç¯ôÆ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÇéÀ±ïÅðÕ- íÅðåÆ îÈñ ç¶ FI ÃÅñÅ ÇÂ¼Õ âÅÕàð ì÷°ð× îðÆ÷» ù îÅóÆ ÔÅñå ç½ðÅé ÇôÕÅ×¯ ÔÃêåÅñ ÓÚ ðËøð Õðé ç¶ ìçñ¶ éÅÜÅÇÂ÷

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ã³× éÅñ ñÅí êzÅêå Õðé çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂñé¯ÇÂÃ ÇéòÅÃÆ òËºÕà¶ôòð Õ°ÚÆê¹óÆ ÁÇÜÔ¶ ê³Üò¶º âÅÕàð Ôé, ÇÜé·» é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òËºÕà¶ôòð ù Õ¼°ñ A@ ç¯ôÆÁ» Óå¶ Ú¼ñ¶ ê³Ü Ôøå¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» Óå¶ ÇÂ¼Õ ç¯ô

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ è¯ÖÅèóÆ Õðé çÅ ÃÆ å¶ Ô¯ð I ç¯ô ì÷°ð× îðÆ÷» ù ðËëð Õðé ìçñ¶ éÅÜÅÇÂ÷ ã³× éÅñ ñÅí êzÅêå çÅ ÃÆÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Ôð ç¯ô Óå¶ ò¼è å¯º ò¼è E ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ B.E ñ¼Ö âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Off:

ÁîðÆÕÆ Ç÷ñ·Å Ü¼Ü îËÇæÀ± ÕËéñ¶ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ øËÃñÅ ÜÈé ÓÚ Ã¹äÅÀ°äÅ ÔËÍ

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂ³àðéËµà ðÅÔÆº ç¯Ãå ìä¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. çÅ Õåñ Õðé òÅñÆ Á½ðå ÔËðÇ¯ Âé Ãî¶å Ç×zøåÅð ë×òÅóÅ- ë×òÅóÅ ç¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶.

ñ°ÇèÁÅäÅ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» å» Ü¯ ñÅâ¯òÅñ à¯ñ

ÃàÅø é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶ Á³é·¶ Õåñ ÓÚ

êñÅ÷Å Óå¶ ÕÅð ñ°ÇèÁÅäÅ ÜÅä çÅ ÇðÕÅðâ ÁÅ

ôÅîñ Á½ðå ù CE@ ×zÅî ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å Ç×ÌøåÅð

ÜÅò¶Í

Õðé ÓÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁËÃ. êÆ.

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ AD ÜéòðÆ å¯º AH

ë×òÅóÅ ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» ç¶

ÜéòðÆ å¼Õ ÇÂÔ Á½ðå» ðÇî³çð ÇÃ³Ø ù éôÆñÆ

éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ.

çòÅÂÆ Çç³çÆÁ» ðÔÆÁ», ÇÜÃ ÕÅðé ðÇî³çð ÇÃ³Ø

Â¶. ÃàÅø ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Â¶. ÁËÃ.

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ AI ÜéòðÆ ù ÇÂÔ ç¯ò¶º Á½ðå»

ÁÅÂÆ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÃàÅø ç¶ Ãî¶å ÜÆ.

ðÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ Øð¯º ÕÆîåÆ ÃÅîÅé å¶ ÚËµÕ ì¹¼Õ

àÆ. ð¯â Óå¶ ÜîÅñê¹ð ç¶ é¶ó¶ ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÁÅÇç Ú¹¼Õ ÇñÁÅÂÆÁ»Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ Ççé

ÇÂ¼Õ îÅðÈåÆ ÜËé ÕÅð ù ð¯ÇÕÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ ÇÂ¼Õ

ò¶ñ¶ ÇÂé·» é¶ ÇÂ¼Õ êzòÅÃÆ î÷çÈð å¯º ÇÂ¼Õ à¯ÁÅ

Á½ðå ÃòÅð ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä îÅñåÆ

ë×òÅóÅ ç¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ÃàÅë çÆ àÆî éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. çÅ Õåñ Õðé òÅñÆ Ç×ÌøåÅð ÕÆåÆ Á½ðå

ê¹¼àòÅ ÇñÁÅ å¶ B@ ÜéòðÆ ù ÇÂé·» é¶ ðÇî³çð

ÇîéÔÅÃ ê¹¼åðÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ÇîéÔÅÃ òÅÃÆ Õð¯ñ

ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú í×½óÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Üñ§èð ç¶ ÕÃìÅ

Õ½ð êåéÆ åðÃ¶î ÇÃ³Ø òÅÃÆ HI ÃÆ ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø çÆ ñÅô À°Õå à¯Â¶ ÓÚ ç¼ì Õ¶ À°Ã ç¶ À°µêð

ìÅ× êáÅéÕ¯à ð¯â Üñ§èð ç¶ ðÈê ÓÚ ç¼ÃÆÍ À°é·»

ÖÅìóÅ ç¶ ìÃ³å ÇìÔÅð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÓÚ ÇÕðÅÂ¶ çÆ

ÁËòÆÇéÀ± ë¶Ã-A, Áðìé ÁÃà¶à Üñ§èð çÆ

Çî¼àÆ êÅ Õ¶ êÅî ç¶ çðõå ñ¼×Å Çç¼å¶Í À°é·»

ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ À°Õå Á½ðå çÆ åñÅôÆ ñËä Óå¶ À°Ã

Õ¯áÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ ÇÂ³àðéËµà

î¹ñÅÕÅå òÆ ðÇî³çð ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ÕðòÅ Çç¼åÆÍ

ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ îÅñåÆ ÇîéÔÅÃ é¶ E ñ¼Ö ð°êÂ¶ ìËºÕ

ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú¯º CE@ ×zÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆÍ

ç¶ ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆà Óå¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ åñÅÕô¹çÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ ÇÂé·» ç¯ò¶º Á½ðå» é¶ ç¶ÇÖÁÅ Õ¶

ÓÚ¯º ÕãòÅ ñÂ¶ ÜçÇÕ êðîÜÆå Õ½ð ÕÆîåÆ

ÁËÃ. êÆ. ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ Õ¶

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ðÇî³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð êzÆåî ÇÃ³Ø

ðÇî³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶

ÃÅîÅé å¶ ÚÅð ÚËµÕ ñË ×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Õ¶

îÅñåÆ ÇîéÔÅÃ å¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¼¹ÛÇ×¼Û Çò¼Ú

òÅÃÆ ÜÆ. ÁËë. Çê³Õ ëñËà ñ°ÇèÁÅäÅ éÅñ Ã³êðÕ

Á¼×¶-Çê¼Û¶ òÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº êð ÜÅÇÂçÅç å¶ êËÃÅ

îÅñåÆ ÇîéÔÅÃ é¶ ðÇî³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇÜÀ°ºçÅ

ÃéÃéÆÖ¶÷ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ À°Õå

ìäÅÇÂÁÅÍ

ÕÅøÆ ÔËÍ

ÃÅìå Õðé ç¶ ñÂÆ À°Ã ç¶ ø¯é å¯º ò¼Ö-ò¼Ö

Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ À°Ã ç¶ êåÆ ðÅî ÇÕôé ê»â¶

êÇÔñ» ÇÂ³àðéËµà Óå¶ ×¼ñìÅå Ô°³çÆ ðÔÆ,

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ ÇÂé·» ç¯ò¶º Á½ðå» é¶

òÅÃÆ Çç¼ñÆ ç¶ éÅñ åñÅÕ çÅ Õ¶Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË,

Çëð ÁÅêÃ ÓÚ Çîñä ñ¼× êÂ¶Í îÅñåÆ ÇîéÔÅÃ

ÜÅÇÂçÅç å¶ êËÃÅ Ôó¼êä ç¶ ñÂÆ ðÇî³çð ÇÃ³Ø ù

Ü¯ Õ¶ æÅäÅ ÇÃàÆ éÕ¯çð ç¶ Çò¼Ú çðÜ è¯ÖÅèóÆ

é¶ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÃÔ¶ñÆ êðîÜÆå

îÅðé çÆ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°é·»

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ AH ëðòðÆ ù ðÇî³çð

ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ççé ìÆåÆ I ÜéòðÆ é±³ ÇÂÔ ç¯ò¶º

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¶ Çðôå¶çÅð» ù ô¼Õ êËä Óå¶ À°é·» é¶

Á½ðå» ðÇî³çð ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ Øð ðÔÆÁ» å¶

âòÆ÷é é§ìð-E ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ èÅðÅ CFE ç¶

ðÅå íð Çò¼Ú ìËºÕ ÖÅÇåÁ», ÜÅÇÂçÅç å¶ Ô¯ð

åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕÆîåÆ ÃÅîÅé çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ À°é·»

ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ÇñÃ ù ðÇî³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆ ñÅô

ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ ÃÅÇ÷ô å¶ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÇÂé·» é¶ ðÇî³çð

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÇÃ³Ø ù AD ÜéòðÆ ù îÅñåÆ ÇîéÔÅÃ ç¶ Ö»ìóÅ

Õ¶ îÅñåÆ ÇîéÔÅÃ å¯º ðÇî³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆ

ÃÇæå Õ¯áÆ ÓÚ Ã¼ç ÇñÁÅÍ

ÜËµé ÕÅð å¶ ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¯º ÇÂñÅòÅ CE@

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ç¯Ãå» ù îËÃ¶Ü í¶ÜçÆ ðÔÆ Õ¶ À°Ô êÔÅó» Óå¶ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÜñçÆ òÅêÃ ÁÅò¶×ÅÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Õ¶ ðÇî³çð ÇÃ³Ø ù Õ¯ÂÆ

×zÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Õð ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

éôÆñÆ çòÅÂÆ ÇêñÅ Õ¶ ì¶Ô¯ô Õð Çç¼åÅ å¶ À°Ã ç¶

ÇÕ îÅñåÆ ÇîéÔÅÃ ÇõñÅø ë×òÅóÅ ÓÚ ÁËé.

Â¶. àÆ. ÁËî. Çò¼Ú¯º êËÃ¶ ÕãòÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶

âÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÕà ç¶ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

å¶ À°Ã¶ ðÅå ÇÂÔ ç¯ò¶º ÜËµé ÕÅð Çò¼Ú òÅêÃ

ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì îé°Ö ¼ Æ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÆ Ô¯ºç À°µå¶ õåð¶ ç¶ ì¼çñ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ðÅÜ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ÓÚ Ãí å¯º ò¼âÅ Ã³Õà E îÅðÚ ù À°ç¯º Öó·Å

ÕÇîôé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü Áå¶

ÕÇîôé çÆ Ô¯ºç Óå¶ õåð¶ ç¶ ì¼çñ î³âðÅÀ°ä ñ¼×

Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ÁÅõðÆ îËºìð ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø áÅÕ°ð

ÔË Üç¯º ÇÂÃ é±³ ìöËð îËºìð» å¯º ð¯Çó·ÁÅ ÜÅä

çÈÃð¶ çÅ ÃËôé Ü¼Ü ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ åÜðìÅ ÷ðÈðÆ

êÂ¶ ÔéÍ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ç¶

çÆ ê³Ü ÃÅñ» ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÇîÁÅç ê¹¼× ×ÂÆ Áå¶

ñ¼×Å ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

ÔËÍ ç¯ Ô¯ð îËºìð Üé êzåÆÇéè» ÓÚ¯º Çéï°Õå ÕÆå¶

ÚÅð îËºìð» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÁÅÃÅîÆÁ» õÅñÆ êÂÆÁ»

À°é·» é±³ øÅð× Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã å¯º êÇÔñ»

ÁÅç¶ô» Áé°ÃÅð ë¹¼ñ ìËºÚ ñÂÆ ç¯ îËºìð» çÅ Ô¯äÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ îËºìð íÅÜêÅ ç¶ Õ¯à¶

ÔéÍ ÕÇîôé ç¶ îËºìð» çÆ öËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ë¹¼ñ

ÇÂÕ Ô¯ð îËºìð êÆ. ÁËÃ. ×ð¶òÅñ I ÜéòðÆ ù

÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ×³íÆð Õ¶Ã» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ë¹¼ñ ìËºÚ

Çò¼Ú¯º Áå¶ çÈÜÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ¯à¶ Çò¼Ú¯º ç¼Ã¶

ìËºÚ ñ¼×äÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàÃ

Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ç¯ Ô¯ð îËºìð» ÜÇÃàÃ

å¯º ìöËð éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕÇîôé çÅ

ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

Ü×çÆô í¼ñÅ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÇîÁÅç òÆ BB îÅðÚ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ ÁËñ. ÁÅð. ðÈÜî ç¶ ÁÕå±ìð

Ü»Ú Çò³× òÆ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇéÖÃîÅ Ô¯ Õ¶

ÕÇîôé Õ¯ñ ÃÅñ Çò¼Ú Á½Ãåé AF Ô÷Åð

ù õåî Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

B@AD Çò¼ Ú ÇðàÅÇÂð Ô¯ ä å¯ º ìÅÁç ÇÂÔ

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅÂÆ.

ç¶ ÕðÆì Õ¶Ã Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ÁÅÃÅîÆÁ» íðÆÁ» ÔÆ éÔÆº ×ÂÆÁ»Í

ÜÆ. òÜ¯º Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÁÔ°çÅ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º I@ øÆÃçÆ çÅÇÂð Ô¯ä ç¶ Ôøå¶ ç¶

õÅñÆ ÇêÁÅ ÔËÍ Çò³× Çò¼Ú Ü»Ú ÇÂ³ÃêËÕàð» çÆÁ»

Á³çð-Á³çð Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ñÂ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÚÅð ÁÅÃÅîÆÁ» Çò¼Ú¯º òÆ Õ¶òñ ç¯ î¹ñÅ÷î á¶Õ¶

ÚÅñÈ ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Çå³é Ô÷Åð

Óå¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú Áå¶

ç¶ ÕðÆì ÁÅÂ¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú¯º D@ øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì

Ã¹äòÅÂÆ ç¯ò¶º Õ³î ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ð°Õ¶ êÂ¶ ÔéÍ

Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ñàÕ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ÕÇîôé ç¶

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ðÅÖ¶ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÕÇîôé

êÇàÁÅñÅ êÌîÅäÈ êñ»à Çòð°è ¼ ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃ ÇÂ¼ÕÃ¹ð; íÅÜêÅ ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ- êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú êðîÅäÈ

Õðé çÅ àÆÚÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁËñÅé éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÇÃÃàî îËé¶Üð ð¯ÇÔå Úåðæ é¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ

ÇìÜñÆ êñ»à ñÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé éÅñ ðÅÜ ÇòÚñ¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ é¶ ÇÂÃ êñ»à çÅ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü ù Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Üç¯º

Çà¼êäÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã é±³

Ã¼åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó Çò¼Ú åð¶ó êË

Çòð¯è ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÕ ç¯ Ô¯ð îËºìð òÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Çò¼Ú¯º ñÂ¶ Ü»ç¶

îÆâÆÁÅ çÅ Õ³î Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×ÂÆ ÔË, Üç ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ÁÇÜÔÅ êñ»à ñÅÀ°ä çÅ êÇÔñ» òÆ ÷¯ðçÅð

ÇÕÔÅ ÔË À°Ô ðÅÜ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ êðîÅäÈ êñ»à

Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ å¶ Ô°ä òÆ Õð¶×ÆÍ íÅÜêÅ çÆ

éÔÆº ñ¼×ä ç¶ä×¶Í ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ Õ¶ºçð Õ¯ñ

ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì é±³ êðîÅäÈ ÇìÜñÆ

ÇÕ êÅðàÆ çÅ ÇÂÃ ìÅð¶ ÃàËºâ ìÅÁç Çò¼Ú Ãê¼ôà

êñ»à çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Çå³é Ççé êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú êzèÅé

ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕÅñ ç½ðÅé

î³åðÆ ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú ðÅÜ î³åðÆ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø

ÁÇÜÔ¶ êñ»à é±³ ñÅÀ°ä ìÅð¶ Ãðò¶Öä çÅ Çòð¯è

é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÇàÁÅñÅ, À°åðÅÖ³â ç¶ ç¶ÔðÅçÈé

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ñ¼×ä éÅñ ðÅÜ çÅ ÔòÅ, êÅäÆ

å¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ì¹ñ§çôÇÔð Çò¼Ú êðîÅäÈ

å¶ èðåÆ åìÅÔ Ô¯ ÜÅä×¶Í Õ»×ðÃ ÇÂÃ êñ»à ç¶

ÇìÜñÆ êñ»à ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ î³åðÆ

Çòð°¼è ÔËÍ êðîÅäÈ êñ»à ðÅÜÃæÅé Ü» î¼è êzç¶ô

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ D,GH@ îË×ÅòÅà

Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ

êÌîÅäÈ ÇìÜñÆ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ Á×ñ¶ çÃ ÃÅñ»

é¶ ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÂÃ ìÅð¶

Çò¼Ú ÇÂÃ ù Çå³é ×°äÅ òèÅ Õ¶ AC,DH@ îË×ÅòÅà

íð¯Ã¶ Çò¼Ú éÔÆº ÇñÁÅÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ Çê¼Ú Óå¶ Ô¯ò× ¶ Æ ÇÃ¼èÈ çÆ òÅêÃÆ

Ú³ â Æ×ó· - íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶

å¯º Ç÷ÁÅçÅåð ñ»í¶ ÔÆ ðÔ¶Í íÅÜêÅ ç¶ À°µÚ ê¼èðÆ

ÇÂÃ ë¶ðìçñ åÇÔå î½ÜÈçÅ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé Õîñ

ÁÇòéÅô Ú³çð Õ¯ñº¯ ÂÆ. âÆ. òñ¯º ÕÂÆ Ø³à¶ ê¹Û¼ Ç×¼Û

Òé÷ðÁ³çÅ÷Ó ÕÆå¶ Á³ÇîzåÃð å¯º ÃÅìÕÅ Ã³Ãç

ÃÈ å ð» Áé° Ã Åð Õ¶ º çðÆ ñÆâðÇôê ÇÃ¼ è È é± ³

ôðîÅ, ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ÁÇòéÅô ðÅÂ¶ Ö³éÅ å¶ ÚÅð

Üñ§èð- ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.

îËºìð éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù Õ¯ÂÆ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÃÆà å¯º ðÅÜ ÃíÅ îËºìð

íÅÜêÅ î³åðÆÁ» é±³ ò¼Öð¶ ÁÔ°ç¶ Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕç¶

âÆ.) òñ¯º ÇÃ³æËÇàÕ âð¼× îÅîñ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ

ÁÇÔî ÁÔ°çÅ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð

éÅî÷ç Õð ÃÕçÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ

ÔéÍ íÅò¶º ÃzÆ Ö³éÅ ÃÈìÅ êzèÅé ìäé Çò¼Ú ð°ÚÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô Ú³çð

ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÕ À°é·»

Ãî¶º ÇÂÃ ÃÆà çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ íÅÜêÅ

éÔÆº ð¼Öç¶ êð êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú

å¯º ÕÂÆ Ø³à¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çëñ½ð ÇòèÅé

ù ê³ÜÅì å¯º ðÅÜ ÃíÅ îËºìð éÅî÷ç

ç¶ Õ½îÆ îÆå êzèÅé ÁÇòéÅô ðÅÂ¶

ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ×°¼à À°é·» À°å¶ Á×ñÅ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé

ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º Ú¹ä¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÇòéÅô Ú³çð ù

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ö³éÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ìäé Óå¶ ÷¯ð êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

ÇÂÔ ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÇÂÔ Õçî ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ çÆ

ÇÕ ô°ðÈ Çò¼Ú ÃzÆ ÇÃ¼èÈ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶

éÅñ ìËºÕ» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» Áå¶ ÇêÛñ¶ ê³Ü» ÃÅñ»

òñ¯º ÇÃ¼èÈ ù ñ°íÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô»

éÅî÷ç×Æ Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ òÆ Ô°ä À°é·» é±³ ÃÈìÅÂÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ õðÆç¯-ëð¯õå òÅñ¶ çÃåÅò¶÷

ù ð¯Õä ñÂÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ë¶ðìçñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ç¶ä ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÔéÍ

ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÍ

Ô¯ò¶×ÆÍ êÅðàÆ ç¶ Ã³ÃçÆ ì¯ðâ çÆ

ÇÔ³çÈÁ» Çò¼Ú òÆ ìðÅìð îÕìÈñ

ÁÇòéÅô Ú³çð Õ¯ñ¯º À°Ã Ççé ê¹¼ÛÇ×¼Û

ÇëðÕÈ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ åðÜîÅéÆ Õðç¶ Ôé, À°µæ¶

ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú î¹ó Çéï°Õå Ô¯Â¶ Õ½îÆ êzèÅé

ÇÂÃ éÅñ íÅÜêÅ ù Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù ÁÅêäÅ

ÁÇîå ôÅÔ çÆ éòÆº àÆî Ú¹äé, ê³ÜÅì Ãî¶å

Õ»×ðÃ éÅñ Çîñ Õ¶ ç¯ ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñó»×¶ : ìÆìÆ ìðéÅñÅ

ÃÅÕÅðÅåîÕ ê¼Ö ÇçÖÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ òÆ Çîñ¶×ÅÍ

ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ êzèÅé Ú¹äé å¶ ðÅÜ ÃíÅ ÃÆà»

îÇÔñ Õñ»- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ

ÜÅ ðÔÆ Ü»Ú ò¼ñ òÆ ðÔÆÁ»Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

B@AD Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà å¯º ÇàÕà

ñÂÆ éÅî÷ç×ÆÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð Ô¯ò¶×ÅÍ êÅðàÆ

Á×ÅîÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Õ»×ðÃ êÅðàÆ

çñ ç¶ ÇÂÃ ÁÅ×È ù ÂÆ. âÆ. òñ¯º ê³Ü òÅð ÇÂÃ

å¯º ÇÂéÕÅð ÕÅðé À°Ô ÃÈì¶ å¶ íÅÜêÅ ÇÃÁÅÃå

ç¶ Çå³é ò¼Ö ò¼Ö ÃÈåð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

éÅñ Çîñ Õ¶ ñó»×¶ Áå¶

ñÂÆ åñì Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ é» âð¼×÷

ÃîÞ½å¶ åÇÔå ç¯ ÃÆà» Óå¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú ëó¶ ×Â¶ ×°ðÅÇÂÁÅ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

Ú¯ä ñóé ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ çÆ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú çðÜ ÃÆÍ ÚÈéÆ

ÁËÃ. Â¶. ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÃÈìÅÂÆ

Õ»×ðÃ éÅñ ×áÜ¯ ó

ñÅñ ×ÅìÅ å¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇÃ³æËÇàÕ

ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÕðéÅ Ü» ôÅîñ Ô¯ä çÅ

âð¼× ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁàËÚ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Óå¶ ì¶ñ¯óÆ çõñÁ³çÅ÷Æ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ êÅäÆ

ÁËñÅé Ú¯ä» Ãî¶º ÕÆåÅ

çÆ ÇÂ¼Õ ìÈ³ç òÆ ëÅñå± éÔÆº ÔË Áå¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ Çðê¶ðÆÁé ÇÃèÅå»

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð

Áé°ÃÅð ÃÈì¶ ç¶ ÁÇé¼Öóò¶º ÁÇèÕÅð» éÅñ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

À°Ô ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÃËÕàð-FH ÃÇæå ÁÅðîÆ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ñÅÁ é¶ó¶ êÅðÕ

ñ½º×¯òÅñ çÆ Õ½îÆ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ìÆìÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð ðÔ¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Çéð³Üä ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð, Õ»×ðÃ Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆÁ» ñ¯Õ

Ã¹ðÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ é¶ Çê³â áÆÕðÆòÅñÅ ÇòÖ¶

é¶ ÁÇòéÅô Ú³çð ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Ô¼æ»

Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ìÅð¶ êñ¶áÆ ê¯ñ Ö¯ñ· ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í

éÅñ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇñÖ Õ¶ ç¶ä ÇÕ À°é·» çÆ ÚÈéÆ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×È òÜ¯º ÇÃ¼èÈ ÇÜ¼æ¶ ðÅÜ Çò¼Ú

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ

Á×ñ¶ ç¯ Ççé» Çò¼ Ú îÆÇà³ × Ô¯

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ Õ¶ºçð çõñÁ³çÅ÷Æ ì³ç Õð¶: Û¯àê¶ ð¹

ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Ççé ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÜà ÃËôé çÅ êÇÔñÅ Ççé ÃÆ å¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Ã¼åÅèÅðÆ Çèð çÆÁ» é÷ð» ÂÆ. âÆ. òñ¯º ÕÆåÆ

î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô Ú³çð ù B@AD Çò¼Ú AC å¶ AF ÁÕå±ìð Áå¶ Çëð AA éò³ìð ù ìÆìÆ ìðéÅñÅ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü»Ú ç½ðÅé åñì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìÆìÆ ìðéÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð

ñÅñ ×ÅìÅ Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ

Çðê¶ðÆÁé ÃÈìÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈðå êÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ ìÈ³ç ìÅÔð éÔÆº ÜÅä Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÓÚ ñ°¼à»-Ö¯Ô»,

Ã»Þ ÔË å¶ À°é·» éÅñ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÕÆ ñËä-ç¶ä

Áå¶ ÃðÕÅð çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ âà Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂÃ îÔ¼åòêÈðé

Õåñ, Çíz ô àÅÚÅð Áå¶ Á¼ Ç åÁÅÚÅð çÆÁ»

ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ù ÇÜÔóÆ

ÕÅðÜ ñÂÆ À°é·» çÆ êÅðàÆ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä å¯º Çê¼Û¶ éÔÆº Ôà¶×ÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ØàéÅò» ÓÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ðÅÜ Á³çð

âÅÇÂðÆ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ ç¶ Õ¯ñâ Ãà¯ð å¯º ìðÅîç

Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÃÈÇìÁ» ç¶ îÃÇñÁ» Çò¼Ú çõñ Á³çÅ÷Æ ÕðÕ¶ îÅÔ½ñ ÖðÅì Õð ðÔÆ ÔËÍ

Áîé-ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ âÅò»â¯ñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË,

Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ é» Õ¼à¶ Ô¯Â¶

êð ðÅÜ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÆÁ» òÅðçÅå» é±³ ð¯Õä ÓÚ

ÃéÍ ÇÂé·» Õ¼à¶ Ô¯Â¶ éÅò» Çò¼Ú ÁÇòéÅô Ú³çð

êÈðÆ åð·» ÁÃøñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

çÅ é» òÆ ôÅîñ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈåð»

ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð ðÅôàðêåÆ ðÅÜ

Áé°ÃÅð ÁÇòéÅô Ú³çð ç¶ é» Á¼×¶ E@ ñ¼Ö çÆ

ñÅ×È Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ðÕî ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ ÂÆ.âÆ. òñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û

Á³çð ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÇòéÅô Ú³çð

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÕÆåÅ ÔîñÅ ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÔÆ Ã¼ÇçÁÅ

ÃîÞÆ ÃÅÇ÷Ã åÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôîñ¶ ÕðéÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ü»Ú Çò¼Ú êÈðÅ

Ã¼åÅèÅðÆ Çèð çÆ ê¹ðÅäÆ ÁÅçå ÔËÍ

ÃÇÔï¯× ç¶ä×¶Í

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂåðÅ÷» Óå¶ ÇëÇðÁÅ êÅäÆ, Õ¶ºçð î¹ó ê³ÜÅì Á¼×¶ ìÇäÁÅ Òì³éÓ· éòÆº Çç¼ñÆ- çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Ãì³èÆ

Çò¼Ú ÜÃÇàÃ ÁÅçðô Õ°îÅð ×¯ÇÂñ, Ü¯ ÔÇðÁÅäÅ

ÞàÕÅ Çç³ÇçÁ» ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶

Ô¯ð Ü¼Ü» òñ¯º òÆ ÁÅêä¶ ×zÇÔ ðÅÜ» òÅñ¶ Õ¶Ã» ù

ê³ÜÅì àðîÆé¶ôé ÁÅë ÁË×ðÆîËºàÃ ÁËÕà-B@@D

éÅñ Ãì³Çèå Ôé, ù ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ê³ÜÅì

ÔÇðÁÅäÅ ù ðÅòÆ, ÇìÁÅÃ å¶ Ãåñ°Ü çÅ êÅäÆ

Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓ Ü¶áîñÅéÆ é¶

ìÅð¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º î³×¶ Ãê¼ôàÆÕðé À°µå¶

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂåðÅ÷ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ð¼ç Õð Çç¼å¶

ç¶ä ìÅð¶ ÃÅð¶ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ ÕÅé±³é

çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÜÃÇàÃ

Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ×Çáå ê³Ü îËºìðÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ

ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçð é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

Çê¼Û¶ ê³ÜÅì ç¶ åðÕ Óå¶ ÃòÅñ ÕÆåÅÍ Õ¶ºçð

×¯ÇÂñ ÇÂÃ Õ¶Ã éÅñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼Ö Õð

òñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ Ã½ñÆÇÃàð Üéðñ ðäÜÆå Õ°îÅð

ñËä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Ã³ò¶çéôÆñ Õ¶Ã éÅñ¯º Û¶ ÜÃÇàÃ

é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÃîÞ½å¶ å¯óé çÆ ìÜÅÂ¶ Ü¶Õð

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼Ö Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÃ

îÅÛÆòÅóÅ- ê³ÜÅì çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÆìÆ ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ

ê³ÜÅì ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ Ø¼à ÇðÔÅ ÔË å» À°Ô

Õ¶Ã éÅñ Ãì³Çèå ÃÈÇìÁ» å¯º ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ Áð÷Æ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ êÅäÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

êÇÔñ» ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» çÅ êÅäÆ

Çò¼Ú Û¶ Ü¼Ü» ÜÃÇàÃ Ü¶. ÁËÃ. ÖËÔð, ÁËÚ. ÁËñ.

ìÅçñ é±³ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ò»× ÇÔ³îå ÕðÕ¶ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ à¼Õð

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ØàÅ ç¶ò¶Í

ç¼å±, ÁËÃ. ÁËÃ. Çé¼Üð, Ü¶. Ú¶ñî¶ôòð, ÁËéòÆ

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ñÂÆ ìÅçñ Õ¶ºçð éÅñ à¼Õð ñÂ¶: í¼áñ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ À°é·» Õ»×ðÃ ÁÅ×È çñÜÆå

ê³ÜÅì òñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à

ðÅî¼éÅ Áå¶ Õ°ðÆÁé Ü¯÷¶ë ç¶ é» ôÅîñ ÃéÍ

Ö¹ðç ç¶ ÇéòÅÃ ÃæÅé Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ìÆìÆ

ðÅî Ü¶áîñÅéÆ ù ìËºÚ î¹ÖÆ ÜÃÇàÃ ÁÇéñ ÁÅð

Ü¶áîñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» Ü¼Ü» é¶

í¼áñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ìÈ³ç òÆ òÅèÈ êÅäÆ éÔÆº ÔË êð Õ¶ºçð

çò¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÁÃÆº ÇÂÔ Áð÷Æ ð¼ç Õð ðÔ¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂÃ Õ¶Ã éÅñ¯º ò¼Ö Õð ÇñÁÅ ÃÆ

ÃðÕÅð ÁçÅñå çÆ ÁÅó· Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ Ö¯ÔäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ô»Í îËº ÁÅêä¶ ×zÇÔ ÃÈì¶ ×°ÜðÅå éÅñ Ãì³Çèå

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈì¶ ù ÇÂåðÅ÷ Õðé çÅ

ñÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ù ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º

ÕÂÆ Õ¶Ã» ç¶ øËÃñ¶ Ã¹äÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

î½ÕÅ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ

ð¯ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Ö¶åÆ êzèÅé ÃÈìÅ ÔË ÇÜÃ çÅ ÁÅðÇæÕ

î³çÔÅñÆ Çò¼Ú¯º ×°Üð ÇðÔÅ ÇÕÃÅé ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅò» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ñÂÆ ÕËç Õ¼àä ù òÆ ÇåÁÅð Ô»: ÕËêàé

çÆ ÜòÅéÆ, ÇÕÃÅéÆ Áå¶ ÇÂ³âÃàðÆ åìÅÔ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔË å¶ Ô°ä Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ

Øé½ð- ÒÒê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ì¹È³ç òÆ ìÅÔð éÔÆº ÜÅä ç¶ò»×¶, íÅò¶º ÇÂÃ ñÂÆ îËé±³ ÕËç

ê³ÜÅì åð¼ÕÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÆìÆ í¼áñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù Õ¯ÂÆ êÅðàÆ

Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÅ ÜÅäÅ êò¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ éÇÔðÆ Ü» çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ìÈ¿ç òÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð

éÔÆº î³éç¶Í À°Ô Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

ðÅÜ ù ç¶ä ñÂÆ òÅèÈ éÔÆº ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ñÂÆ ÕËç Õ¼àä é±³ òÆ ÇåÁÅð Ô»ÍÓÓ

ðÅÇÜ¿çð Õ½ð í¼áñ

ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé

é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ, ðÅÜèÅéÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆÁ» î³×» Ãì³èÆ îÈ³Ô éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÃìÅ Øé½ð çÆ ÁéÅÜ î³âÆ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îçé ñÅñ

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ôð Õ°ðìÅéÆ ç¶ä é±³ ÇåÁÅð: ãÆºâÃÅ

ÜñÅñê¹ð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çîôé B@AG åÇÔå ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ Üé Ã³êðÕ-Üé ÜÅ×ðä ÔñÕÅ ê¼¼èðÆ ðËñÆ ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ñÇÔðÅ×Å×Å- ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ êzÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÂ¼æ¯º é¶ó¶ Çê³â Ã¶ÖÈòÅÃ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³ÜÅì ç¶

çÆ Õ»×ðÃ êzèÅé ìäé î×ð¯º ÔñÕÅ Øé½ð ÓÚ êñ¶áÆ ðËñÆ ÃÆÍ À°é·» íÅò¶º ÁÕÅñÆ-

êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ôð åð·» çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä é±³ ÇåÁÅð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð ù ð¼Ü Õ¶ í³ÇâÁÅ, êð î¹¼Ö ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°äÅ çÈÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ç¶

ÕË. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ êÅðàÆ Ôð åð·» ç¶ Ãõå øËÃñ¶ ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

ç¶ Õ½îÆ Üæ¶ì³çÕ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ», Ú³âÆ×ó·

Áå¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Ãî¶å Ô¯ð Áé¶Õ» Þ×ó¶ Úñç¶ Ôé, Üç ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ðÇÔä

Çò¼å î³åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ê³Ü

òÅñÅ ÔËÍ À°Ã é±³ êÇÔñ» ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ ÁÅêäÅ ÃàËºâ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃÅñ» Çò¼Ú ÃðÕÅð çÅ Õð÷Å î¯óé ñÂÆ Ü» Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÆ ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç éÔÆº ò¶ÚÆÍ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòåÕð¶

Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@AG ç½ðÅé Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÜ¼æ¯º òÆ Ú¯ä

Ãì³èÆ ç¯ô» ìÅð¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ î½ÜÈçÅ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶

ñóé×¶, À°Ã¶ ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä ñó Õ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÇÜ¼åä éÔÆº ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ºÞ å» íÅðå ÇÂ¼Õ ñ¯Õå³åðÆ ç¶ô ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ ðÅÜ Çò¼Ú Ôð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é±³ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ Ú¯ä ñóé çÅ

òÆ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³Çèå ÁÜ¶ æ¯ó·ÆÁ» î³×» ÔÆ î³éÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ä êÌÇî³çð ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ

òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ô¯ð î³×» î³éä çÆ À°îÆç ìäÆ ÔËÍ

ÁÇèÕÅð ÔË, êð ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂÃ êÅðàÆ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ éÆåÆ éÔÆº ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

î¹ñÅ÷î Áå¶ Ö¼ìÆÁ» Çèð» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ð°õ ÒÁÅêÓ ò¼ñ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶

ÁÅèÅð Óå¶ Õ³î Õðç¶ î¹ñÅ÷î» ù Çé×ÈäÆÁ»

êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Õ½îÆ ÁÅ×È é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

ÁÅÂÆ. (ÁËî.) Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ,

Ô°ä ê³ÜÅì çÆÁ» î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ Ö¼ìÆÁ»

åéõÅÔ» ç¶ ä Áå¶ ÕÂÆ òð×» ç¶ ÃÕ¶ ñ »

õ¹ç éÅÜð ÇÃ³Ø ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ À°é·» ù êÅðàÆ

Õ»×ðÃ Áå¶ íÅÜêÅ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ìçñ ìäé çÆ

Çèð» ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ å¯ð

ÇòÚñÆÁ» ÖÅîÆÁ» çÈð éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÃÆÍ éÅÜð ÇÃ³Ø é¶

Ô¯ºç ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ ×ð°¼ê òñ¯º G îÅðÚ

î¹ñÅ÷î» Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ îÅïÈÃÆ ù

ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ.

ù ÃËÕàð-FH (î¹ÔÅñÆ) Çò¼Ú î¹ñÅ÷î» Áå¶ ÃÆ.

í»êÇçÁ» î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ

(ÁËî.) çÆ ðËñÆÁ» å¶ èðé¶ îÅðé ñÂÆ ðÃîÆ

êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî.) å¯º ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ Øð ìËá¶ ÁÅ×ÈÁ»

êzÇÕÇðÁÅ å¯º Á¼Õ Õ¶ À°é·» é¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ

çÅ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Õð Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ÒÁÅêÓ

Ô¯ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ. êÆ.

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ òÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î Çò³×» é±³ Ãð×ðî Õðé ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê é¶

ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ åÇÔå

ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯ º ðÅÜ ç¶ ñ¼ Ö »

ÒÁÅêÓ é¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³Çèå

î¹ñÅ÷î» Áå¶ êËéôéð» ù åéõÅÔ

î³é¶ Ü»ç¶ ê³ÜÅì Ãà¶à ÕðîÚÅðÆ çñ

ÕÇîôé Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ Õ³ã¶ éÅ ñÅÀ°ä, âÆ.

ÒÁÅêÓ òÆ ê³ÜÅì ÓÚ Ö¶âä ñ¼×Æ çÇñå ê¼åÅ

ç¶ êzèÅé ÔðÆ ÇÃ³Ø à½ÔóÅ Áå¶ À°é·»

Üñ§èð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ òÆ B@AG

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ çðÁÃñ ÇêÛñÆ ÇòèÅé ÃíÅ

Â¶. çÆÁ» Çå³é ÇÕôå» çÅ BC îÔÆÇéÁ» çÅ

ç¶ ÃîðæÕ» ù ÁÅêä¶ éÅñ å¯ðé Çò¼Ú ÃøñåÅ

çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ê³ÜÅì Á³çð

Çò¼Ú ìÃêÅ ù G ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ò¯à» ÇîñÆÁ»

ìÕÅÇÂÁÅ éÅ ç¶ä, á¶Õ¶ Áå¶ ÁÅÀ±àÃ¯ðÇÃ³× ç¶

ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶

çÇñå ê¼åÅ Ö¶âÇçÁ» ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶

Ãé, êð B@AD ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

Õð÷ÅÂÆ êåÆ é¶ êåéÆ ù ò¶Úä çÅ ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ Çç¼åÅ ÇÂôÇåÔÅð

Ãî¶º î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ê³ÜÅì íòé Çò¼Ú î¹ñÅ÷î

ìÅéÆ ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî ç¶ Üéî ÇçòÃ Ãì³èÆ À°é·»

êÅðàÆ ÇÃðø A.I ëÆÃçÆ ò¯à å¼Õ çÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶

Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ îÆÇà³× Çò¼Ú à½ÔóÅ é¶

ç¶ Ü¼çÆ Çê³â ì¹³×Å ÃÅÇÔì é¶ó¶ ð¯êó ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶

ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ÖÅÃÕð ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð ç¶ ÇÕÃ¶ Ãî¶º

À°é·» ù ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» Ã¹äÅÂÆÁ» ÃéÍ À°é·» é¶

ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

×ó· ðÔ¶ ì³×Å, éò»ôÇÔð Áå¶ ×ó·ô³Õð ÔñÇÕÁ»

ÇÂ³ç½ð- î¼è êzç¶ô ç¶ Öð×¯é Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ

îÆÇà³× Çò¼Ú ìÅçñ Õ¯ñ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

ÔËÍ ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî ç¶ êÇðòÅð å¶ ÔîÅÇÂåÆÁ»

Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð Á¼×¶ ÇðÔÅ

Õð÷ÅÂÆ êåÆ é¶ ÇðôÇåÁ» çÆ îÇðÁÅçÅ ù

ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÒÁÅêÇäÁ»Ó ù í°¼ñ

òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÒÁÅêÓ

ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÅî ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

å¯óÇçÁ» ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÓÚ

Õ¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔË, Ü¯

ç¶ ÕéòÆéð å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ìÃêÅ çÆ ò¯à ù ñ¼×¶ Ö¯ð¶ çÅ ñÅí ÇÃ¼èÅ ÒÁÅêÓ ù

ò¶Úä çÅ ÇÂôÇåÔÅð ë¶Ãì¹Õ Óå¶ êÅ Çç¼åÅÍ

ÃðÕÅð ù îÇÔ³×Æ êò¶×ÆÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ òÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ìÔ°å¶ êz¯×ðÅî ×ðÆì å¶

ÇÂ³ç½ð Â¶Áðê¯ðà ê¹ÇñÃ é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÕÂÆ Ô¯ð î¹ñÅ÷î

ÁÅ×È ç¹ð×¶ô êÅáÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî

ÇñåÅó¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» ò¼ñ Ã¶èå Ô¯ä ÕÅðÕ¶ êÛó¶

ÇÂåðÅ÷ï¯× ê¯Ãà êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇçñÆê îÅñÆ (C@)

Üæ¶ì³çÆÁ» òÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ

ç¶ êÇðòÅð òñ¯º Çîñ¶ Ã¼ç¶ À°µêð Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÂÃ

å¶ çÇñå òð×» ÓÚ À°é·» ù ÕÅøÆ Ô³°×ÅðÅ Çîñ

ÇõñÅë À°ÃçÆ êåéÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ èÅðÅ E@I

çÅ ñó ëó ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÒÁÅêÓ çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ê³ÜÅì

ÇðÔÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ çÇñå òÃ¯º

åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË Í ê¹ Ç ñÃ

àÆî î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ Ö¼ìÆÁ» Çèð» å¯º

ÇòÚ ÇÃðø ÇÂÃ¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÁÅ ðÔ¶

ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òè¶ð¶ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ å¶

ÇéðÅô Áå¶ Øð ìËá¶ ÕÅîð¶â» ù òÆ à¯Ô ðÔÆ ÔËÍ

ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ìÃêÅ é¶ ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî ç¶ Üéî

ÁÇèÕÅðå Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì ÓÚ

B ÃÅñ» ì¼ÚÆ çÆ ë¯à¯ ë¶Ãì¹Õ Óå¶ Áêñ¯â ÕðÇçÁ»

ÇÂÃ¶ åÇÔå ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî.) ê³ÜÅì çÆ ÃÈìÅ

ÇçòÃ À°µêð éò»ôÇÔð ÇòÖ¶ ðÅÜ ê¼èðÆ ÃîÅ×î

çÇñå òÃ¯º CB ëÆÃçÆ ÔËÍ çÇñå òÃ¯º ç¶ ðÅÜÃÆ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ êËÃ¶ ÖÅè¶ Ôé,

Õî¶àÆ ç¶ îËºìð å¶ î¹ñÅ÷î î¹ÔÅ÷ Óå¶ ÕÂÆ çÔÅÕ¶

ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ Ã³ì¯èé Õðé ñÂÆ ìÅÃêÅ

Çêó ÓÚ òè¶ ð¯ñ ÕÅðé ÔÆ Ãí êÅðàÆÁ» À°é·» ù

À°é·» ù òÅêÃ î¯óéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ

ÛÅÂ¶ ðÔ¶ éÅÜð ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ Áå¶

î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ

êzíÅÇòå Õðé çÅ ïåé ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ Ô°ä

ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÓÚ ò¶Ú ÇðÔÅ Ô»,

ÜéòÅçÆ ÇÂÃåðÆ ÃíÅ, ê³ÜÅì çÆ êzèÅé Ã¹Çð³çð

êÇÔñÆ òÅð Ô¯ò¶×Å ÇÕ ìÃêÅ ç¶ êzíÅò

Õ»ôÆ ðÅî çÆ ÇòðÅÃå Ü¶Õð ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÁÅêä¶

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ é¶ ÖzÆçäÅ Ô¯ò¶ å» î¶ð¶ éÅñ î¯ìÅÂÆñ

Õ½ð Ãî¶å î¹ñÅ÷î ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ìóÆ é¶

òÅñ¶ çÇñå ò¯à ìËºÕ À°µêð ìÃêÅ å¯º ÇÂñÅòÅ

éÅñ Ü¯óé çÅ ïåé Õðç¶ Ôé å» ê³ÜÅì çÆ

Óå¶ Ã³êðÕ Õð¶ (À°Ãé¶ ÁÅêäÅ é§ìð Çç¼åÅ ÔË)Í

ÒÁÅêÓ çÅ ê¼ñÅ ëó ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÕÃ¶ Ô¯ð ðÅÜÃÆ Çèð òñ¯º ÇÃ¼èÆ ÷¯ð-Á÷îÅÂÆ

ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇçñÚÃê å¼æ Ü°ó ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Greater Seattle America Best Value Inn.

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Fairly new, 54 rooms and a manager’s suite. Revenue over $900,000.

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $3,600,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Çì÷éÃ ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC

* Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan

Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Õé·Â¼ ÆÁÅ çÆ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ òÅñÆ î¹ðñÆ é¶ öËðíÅÜêÅÂÆ î³åðî¹×è ÕÆå¶ Ô°ä Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» ñÂÆ Õð ÃÕçÅ ÔË Ú¯ä êzÚÅð

ÓÚ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶ Ü¶. ÁËé. ïÈ. ÇòÇçÁÅðæÆ

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

Çç¼ñÆ- Ü¶. ÁËé.

ç½ðÅé Õé·¼ÂÆÁÅ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» ñÂÆ Ú¯ä

ÒÁÅ÷ÅçÆÓ òÅñ¶ íÅôé ìÅÁç

ïÈ. ç¶ êzèÅé

êzÚÅð Õð¶×ÅÍ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî.) ç¶ Üéðñ

Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð ç¶ô ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶

Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð ç¶

ÃËÕàðÆ ÃÆåÅðÅî ï¶Ú¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õé·¼ÂÆÁÅ

é½ÜòÅé» çÅ ÃàÅð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅñ

ÒÁÅ÷ÅçÆÓ òÅñ¶

ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÃàÈâËºàâÃ ëËâð¶ôé Áå¶ ÃÆ. êÆ.

ÇÂ³âÆÁÅ ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ

íÅôé, ÇÜÃ ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶

ÁÅÂÆ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò³× çÅ ÁÅ×È ÔËÍ ÃÆ. êÆ.

ç¶ êzèÅé Ã¹îÆå Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ÇéôÅéÅ Ã¶ÇèÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, çÆ ×ËðíÅÜêÅÂÆ

ÁÅÂÆ. ç¶ Õ½ î Æ ÃË Õ àðÆ âÆ ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ,

ÜñçÆ ÔÆ Õé·¼ÂÆÁÅ ù ê³ÜÅì Ã¼ç ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º êzô³ÃÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Á³Çåzî

ÒÇòÇçÁÅðæÆ å¶ ðÅÜÃÆ ÕÅðÕ°é Ô¯ä ÕÅðé À°Ã

íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

÷îÅéå ìÅÁç BI ÃÅñÅ Õé·¼ÂÆÁÅ é¶ FF Çî³à

ç¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ êzÚÅð Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍÓ ÇìÔÅð

Ôðç¶ò ÁðôÆ, Ü×ðÈê ÇÃ³Ø, âÅ. Ü¯Ç×³çð

çÅ íÅôé Çç¼åÅ ÃÆ, Ü¯ ì½ÇèÕåÅ å¶ ÕàÅÖô éÅñ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ Ô¯äÔÅð

ÇçÁÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õé·¼ÂÆÁÅ é½ÜòÅé» ç¶

ñìð¶÷ ÃÆÍ Õé·¼ÂÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ î¹¼Ö

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È À°é·» éÅñ¯º ò¼è ç¶ô í×å ÔË,

Ççñ» çÆ èóÕä ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ôð Õ¯ÂÆ À°Ã

èÅðÅ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅÀ°ä Ü» Ú¯ä ñóé çÅ Õ¯ÂÆ

Ü¯ À°Ã ÇõñÅø ç¶ôèÌ¯Ô ç¶ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ

ù Ã¹äéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù ÜñçÆ

ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÔËÍ êð ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÇîÀ±ÇéÃà

ç¶ î¹¼Ö ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ òÆ àòÆà ÕðÕ¶

ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÅðàÆÁ» òñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³Ü

Õé·¼ÂÆÁÅ ç¶ íÅôé çÆ ÇÃøå ÕÆåÆ ÔËÍ

Õ°îÅð

Õé·Â¼ ÆÁÅ Õ°îÅð ÷ÇÔðÆñ¶ éÅ× çÆ åð·»- Çôò ÃËéÅ î¹³ìÂÆ- îÔÅðÅôàð ç¶ íÅÜêÅ çÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ Çôò ÃËéÅ é¶ Ü¶. ÁËµé. ïÈ. ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³Ø ç¶ Ú¶ÁðîËé Õé¼·ÂÆÁÅ Õ°îÅð ù ñË Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÖìÅð ÒÃÅîéÅÓ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÷îÅéå Óå¶ Û°¼ÇàÁÅ Õé¼·ÂÆÁÅ ÷ÇÔðÆñ¶ éÅ× çÆ åð·»

Õé·Â¼ ÆÁÅ çÆ ÜÆí ò¼ãä ñÂÆ E ñ¼Ö å¶ ÜÅé¯º îÅðé ñÂÆ AA ñ¼Ö çÅ ÇÂéÅî éòÆº Çç¼ñÆ- ìÆå¶ ÇçéÆº ç¶ô èz¯Ô ç¶ îÅîñ¶

é ò Æ º

Õé·Â ¼ ÆÁÅ

Õé·¼ÂÆÁÅ çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°âÆÕ Ô¯ä ñ¼×Æ

Ã³Ø ç¶ êzèÅé Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð ù ÜÅé¯ îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» ÇîñÆÁ» ÔéÍ Çç¼ñÆ êzËµÃ Õñ¼ì ç¶ é¶ó¶ Õé·ÂÆÁÅ ù ÜÅé¯ îÅðé çÆ èîÕÆ íð¶ ê¯Ãàð ÇòÖÅÂÆ Çç¼å¶, ÇÜÃ Áé°ÃÅð Õé¼·ÂÆÁÅ ù ÜÅé¯ îÅðé òÅñ¶ ù AA ñ¼Ö ÇÂéÅî ç¶ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔË, ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯Â¶ ÇÂé·» ê¯Ãàð» Óå¶ êÈðò»Úñ ÃËéÅ ç¶ êzèÅé ÁÅçðô ôðîÅ çÅ é»Á ÔËÍ àÇò¼àð Óå¶ Áêñ¯â ê¯Ãàð Áé°ÃÅð ÒêÈðò»Úñ ÃËéÅÓ é¶ Õé¼·ÂÆÁÅ ù ×¯ñÆ îÅðé òÅñ¶ ù AA ñ¼Ö ÇÂéÅî ç¶ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔË, ÜçÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ ï°òÅ î¯ðÚÅ (ìÆ. Ü¶. òÅÂÆ. ÁËî.) ç¶ ÇÂ¼Õ é¶åÅ Õ°ñçÆê òÅðôä¶ é¶ Õé¼·ÂÆÁÅ çÆ ÜÆí ò¼ãä òÅñ¶ ù E ñ¼Ö ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ð¯÷ â³× îÅð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ëé ÇÔñÅ Õ¶ íÅÜêÅ Áå¶ À°Ã ç¶

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ñ¯Õ» ù âðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÃÅîéÅÓ ç¶ Ã³êÅçÕÆ ÓÚ êÅðàÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒ×°ÜðÅå ÓÚ êà¶ñ ðÅÖ»òÕðé Á³ç¯ñé ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÅðÇçÕ êà¶ñ Óå¶ òÆ ç¶ôèz¯Ô çÅ ÔÆ îÅîñÅ çÅÖñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÕÂÆ îÔÆé¶ ìÆå ×Â¶, Çëð òÆ ÔÅðÇçÕ ù ÷îÅéå éÔÆº ÇîñÆÍ Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå, ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ òð×¶ ñ¯Õ» ù òÆ ÷îÅéå éÔÆº ÇîñÆ êð Ü¶. ÁËµé. ïÈ. îÅîñÅ ÇÂ³éÅ êzÇÃ¼è Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ç¶ôèz¯Ô çÅ ç¯ôÆ A@-AE Ççé ÓÚ ÷îÅéå Óå¶ Û°¼àçÅ ÔË Áå¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÃðÕÅð çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂÔ ÕÆ îÅîñÅ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕé¼·ÂÆÁÅ é¶ î¹øå êzÇÃ¼èÆ çÆ Ú¹ä½åÆ Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÓÓ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Ã¿êÅçÕÆ éÅéÕôÅÔÆ éò» òð·Å Ã¿îå EDH î¹ìÅðÕ éÅéÕôÅÔÆ òð·Å EDG, ÃÈðÜÆ î½ÃîÆ

Áé°ÃÅð ÃÈðÜ, À¹çË çÅ Ãî» À°ç¯º Ô¹¿çÅ ÔË,

ê¼Ãð¶ ð¯Ô, À°çÅÃÆ Áå¶ ÁÇéôÚååÅ çÆ

ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ ëÈñÅ

ÃÅñ çÅ ÁÅêäÅ êËºâÅ åÇÔ ÕðÕ¶, êÇÔñÆ Ú¶å

Üç¯ºÇÕ ÃÈðÜ çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÇÕðé», ÇÔ³çÈ

ÃÇæåÆ Ãì¿èÆ éÅ-Ö¹ô×òÅð Çà¼êäÆ Õðé ç¶

ÇÃ³Ø, ò»× ÇÜÃ é¶ òÆ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, ê³æ é¶

(AD îÅðÚ) ù ðÅå ç¶ ìÅð» òÜ¶, Ãî¶º çÆÁ»

åÆðæ ÃæÅé À°ÜËé (î¼è êÌç¶ô) Óå¶ êËºçÆÁ»

ÁÅêä¶ ëð÷ ù òÆ ÇéíÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ ù Õ½î

ôÔÅçå» ç¶ä ñÂÆ òÆ òÔÆð» Ø¼å Çç¼åÆÁ»Í

òÅ×» òð·Å-EDH ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶, ÇÂÇåÔÅÃ

ÔéÍ Çì´îÆ Ã¿îå, ÇÔ³çÈ ×½ðò å¶ ÇÔ³çÈåò

çÆ ìçìÖåÆ ÇÕÔÅ ÜÅÂ¶ Ü» ÇòÕÅÀ±îÅñ

B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ

ç¶ ìÆå¶ òÇð·Á» ò»× «êå Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ãî¶º

çÅ êÌåÆÕ ÔË Üç¯ºÇÕ Çéò¶ÕñÅ ÇÃ¼Ö ÕË¦âð,

ñÆâðÇôê çÆ Õðå± å , ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ

ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶, ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

çÆ Ö¶ â , ÁÕÅñ ê¹ ð Ö ç¶ Ô¹ Õ î Áé° Ã Åð

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ñ¯Õ-

ÕË¦âð ç¶ Çéðîñ ç¹¼è Á³çð, ÁÖ½åÆ Ã¿å

çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ, îÆðÆ-êÆðÆ çÆ ðÅÖÆ Áå¶

Çéð¿åð Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË... ÒÇçòÃ ðÅå ç¹ÇÂ

êÌñ¯Õ çÆ ÒôÅÔÅéÅÓ (ð½ÇÂñ) ôÖÃÆÁå ù

ÃîÅÜ Áå¶ ÇÔ³ ç È å òÆ êÇÔð¶ ç Åð ìÅçñ

ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ, ÁÅêä¶ çðÜé»

çÅÂÆ çÅÇÂÁÅ, Ö¶ñË Ã×ñ Ü×å°Ó

ÃîðÇêå ÔËÍ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð, ÇÜæ¶ ÇÃ¼Ö

ÇòÚÕÅð ÒÁêÇò¼ å ð ×¼ á Ü¯ ó Ó (ÁéÔ¯ ñ Æ

ÃÅæÆ ÇÃ³Ø» Ãî¶å ÜÈé-AIHD Çò¼Ú ôÔÆçÆ

×¹ðìÅäÆ ÁèÅÇðå Áå¶ ê³æ òñ¯º AD

Õ½î çÆ Á¼âðÆ îÅäî¼åÆ ÔÃåÆ çÅ êÌåÆÕ ÔË,

ÁñÅÇÂ³Ã) ðÅÔÄ ÁÖ½åÆ Ã¯è» çÆ Õ»ÜÆ Ø¯ñ

ÜÅî êÆåÅÍ ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» ç¶ â¶ã ñ¼Ö

ÁêÌ Ë ñ , B@@C å¯ º êÌ ò ÅÇäå éÅéÕôÅÔÆ

À°æ¶ ÇÂÔ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú ×¼ÇâÁÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÒÁêÇò¼åð ×¼áÜ¯óÓ é¶,

å¯ º Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆç ÇÃ³ Ø -ÇÃ³ Ø äÆÁ» é¶ ,

ÕË¦âð Áé°ÃÅð, ÃÈðÜ À°çË Áå¶ ÁÃå çÅ

ÇÂ¼Õ ð½ôé îÆñ ê¼æð òÆ ÔËÍ

ñ×í× Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º êÌòÅÇéå (ãÅÂÆ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ, ÇÃ¼Ö èðî çÆ Çòñ¼Öä

Ãî» ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ð¶Ö»ô

×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú, î½Ãî ÁèÅÇðå Û¶ ð¹¼å»

à¯àðÈ ÃÅè» ç¶ â¶ÇðÁ» ù Û¼â Õ¶, ÇÜÔó¶ òËÃ¶

ÔÃåÆ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÔÆ ÁÅêäÆÁ»

(ñ½º×ÆÇÚÀ±â) Áå¶ ÁÕô»ô (ñËàÆÇÚÀ±â) ù

çÅ Ç÷Õð Á¼â-Á¼â ò¿é×ÆÁ» Çò¼Ú ÇîñçÅ

òÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ î¹ìÅðÕ Ççé» éÅñ¯º,

ÜÅé» ç¶ é÷ðÅé¶ í¶à ÕÆå¶ ÃéÍ Á¼Ü C@

Õ¶ºçð î³é Õ¶, ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ

ÔËÍ ìÅð» îÔÆÇéÁ» çÅ î¹Õ¿îñ Ç÷Õð, ×¹ðÈ

ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Ã¿å» çÆÁ» ìðÃÆÁ» îéÅÀ°ä

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î À°é·» ÃÅð¶ ÒÇÚÔÇðÁ»Ó çÆ

ÕË¦âð (ÇÜÃ ù ÇÔ³çÈ ðÅÜ¶ Çì´îÅÇç¼å ç¶ é»

éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º ðÅ× å°ÖÅðÆ Çò¼Ú ðÇÚå

ù êÇÔñ Çç³ç¶ Ôé) éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù

ôéÅÖå Õð¶, ÇÜé·» é¶ Ã¿å» ç¶ Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ç¶

å¶ Çì´îÆ ÕË¦âð çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË)

ÒìÅðÔ îÅÔÓ Áå¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì òñ¯º ðÅ×

î¹ó ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯ÞÆ

Ã¹é¶Ô¶ ù ÒÇÔ³çÈåòÆ Õðî Õ»âÓ Áå¶ ÇÔ³çÈ

îÅÞ Çò¼Ú ðÇÚå ÒìÅðÔ îÅÔÓ Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ

ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÔËÍ

Çì´îÆ ÕË¦âð ç¶ ê¶à¶ êÅÀ°ä Çò¼Ú î¯ÔðÆ ð¯ñ

×Ëð-îðÅÇáÁ» é±³ Çç¼å¶ éò¶º êðÇîà òÅñ¶ ÁÅà¯ ÇðÕÇôÁ» é±³ ÃÅó Çç¼åÅ ÜÅò¶ - ðÅÜ áÅÕð¶

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ðÇÚå ìÅðÔ îÅÔ Çò¼Ú,

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð, ÇÃðë åðÆÕ» ç¶

ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Çéðîñ ç¹¼è Çò¼Ú Õ»ÜÆ ðñÅÀ°ä

òð·¶ çÆ Áð¿íåÅ ç¶ îÔÆé¶ Ú¶å çÅ Ç÷Õð ÇÂÃ

Üî·»-ØàÅú çÅ é» éÔÄ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö

òÅñ¶, ÇÂÔ ÒÇÔ³çÈåòÆ î¯Ôð¶Ó ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ÇÃ¼Ö

êÌÕÅð ÔË -

Õ½î çÆ Çòñ¼Öä ÔÃåÆ Áå¶ ôÅé çÅ êÌåÆÕ

ÇÂÇåÔÅÃ ù ÜòÅìç¶Ô ÔéÍ

ÒÚ¶å ìÃ¿å íñÅ, íòð Ã¹ÔÅòó¶Í

ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ ÜîÅå ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶

ì¶ô¼Õ Á¼Ü ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì

ìé ëÈñ¶ î³Þ ìÅÇð, îË Çêð Øð ìÅÔ¹óËÍÓ

À°Ã ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» é¶ êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ

ÃðÕÅð Óå¶ ÕÅì÷ ìÅçñçñÆÂ¶ ÇÃ¼ÖÆ ðòÅÇÂå»

×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÅ éò¶º òð·¶ ç¶

ÇÂÃ çÅ ÇÂÃ ñÂÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

ù ñÆð¯-ñÆð ÕðÕ¶ ê³æ ù ìÌÅÔîäòÅçÆ êÅä

ù ÇÂÃ çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ êÈðÆ åð·» ÁÇÔÃÅÃ

ÚÅó·é ñÂÆ å¼åêð Ôé êð ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÃñ

ÒÚ¶Çå ×¯Çò¿ç ÁÅðÅèÆÁË,

ÃÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ êÌ¯. Ã¹çðôé é¶

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Áé°ÃÅð ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú

Ô¯òË Áé§ç ØäÅ

ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃàËºâ ÇñÁÅÍ ÁÕÅñ

ÇçÔÅó¶ îéÅÀ° º çÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Á×»Ô òÆ

Ã¿å ÜéÅ Çîñ êÅÂÆÁË,

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð, Üæ¶çÅð

îéÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ À°Ô Ãî» çÈð éÔÄ Üç

ðÃéÅ éÅî íäÅÍÓ

Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ é¶ îÆâÆÂ¶ ù Çç¼å¶

éÅéÕôÅÔÆ ÕË ¦ âð ù ìÌ Å ÔîäòÅçÆ ê¹ ¼ á

ÁÃÄ ÇÂÃ Ö¶ÇóÁ» íðÆ, îÅäî¼åÆ -

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Üç¯º

ÚÅó·é òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ×ñåÆ Ã¹èÅðé ñÂÆ

Ã¼ÜðÆ Ãò¶ð î½Õ¶, Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ñÅ×È Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ãé

î÷ìÈð Ô¯ä×¶Í

î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô Õðç¶ Ô» Áå¶ ×¹ðÈ Á¼×¶

å» À°ç¯º ê³ÜÅì çÅ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÅ î³åðÆ

ÁÃÄ éÅéÕôÅÔÆ éò» òð·Å Ã¿îå EDH

ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ Ô» ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ êÌÅäÆ îÅåð ñÂÆ

ìñç¶ò ðÅÜ À°é·» ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ î³×

(êÇÔñÆ Ú¶å) çÆ Ö¶ÇóÁ» íðÆ, îÅäî¼åÆ Ã¼ÜðÆ

ÇÂÔ òð·Å Ö¹ôÆÁ»-À°çÅÃÆÁ» Çò¼Ú, ÃÇÔÜ íÅò

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕË¦âð ÇÔ³çÈÁ»-ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú

Ãò¶ð î½Õ¶, Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô

éÅñ ÇòÚðé çÆ Ãîð¼æÅ ç¶ä òÅñÅ Ô¯ò¶Í

êÅóÅ òèÅò¶×Å, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ù ñÅ×È éÅ

Õðç¶ Ô» Áå¶ ×¹ðÈ Á¼×¶ ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ

ÇðÕôÅ êðÇîà ×Ëð-îðÅÇáÁ» ù Çç¼å¶ ÜÅä çÅ

êÇÔñÆ Ú¶å çÅ Ççé, Ã¼åò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÕÆ ìÅçñ çñ ç¶ ç¶ô-Çòç¶ô

Ãî¹¼Ú¶ êÌÅäÆ îÅåð ñÂÆ ÇÂÔ òð·Å Ö¹ôÆÁ»-

çÅÁòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ îÔÅðÅôàð éòÇéðîÅä ÃËéÅ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÂ¶ ÃÅÇÔì çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ

ÇòÚñ¶ êËð¯ÕÅð» Õ¯ñ ÇÂé·» ÃìÈå» çÅ Õ¯ÂÆ

À°çÅÃÆÁ» Çò¼Ú, ÃÇÔÜ íÅò éÅñ ÇòÚðé çÆ

ç¶ êzî¹¼Ö ðÅÜ áÅÕð¶ é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°é·»

òÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÃÄ ç¯ÔðÆ

ÜòÅì ÔË?

Ãîð¼æÅ ç¶ä òÅñÅ Ô¯ò¶Í êÇÔñÆ Ú¶å çÅ Ççé,

çÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð Ü¶ ÇÂé·» ÁÅà¯ ÇðÕÇôÁ» ù

î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô Õðç¶ Ô»Í

êÇÔñ¶ îÔÆé¶ Ãì¿èÆ À°êç¶ô ÔË -

ðÅÜ áÅÕð¶ î¹³ìÂÆ- ÕðÆì G@ ëÆÃçÆ éò¶º ÁÅà¯

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, ÇêÛñ¶ ñ×í×

Ã¼åò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì

Üç¯º ÁÃÄ éò» òð·Å î¹ìÅðÕ ÕÇÔ ðÔ¶

D@@ ÃÅñ å¯º Ã¼Ú, Ô¼Õ Áå¶ ÇÂéÃÅë çÅ

çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ òÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

Ô» å» Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÕË¦âð î¹¼ç¶ Óå¶

êÇÔð¶çÅð ÔË Áå¶ ÇÂé·» Õçð»-ÕÆîå» ù

ù ÁÃÄ ç¯ÔðÆ î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô Õðç¶ Ô»Í

ÃóÕ» Óå¶ Ú¼ñçÅ ç¶Ö ñËä å» À°é·» ù ÃÅó ç¶äÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ Á¼×º¯ «¼à ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ! ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Õ°Þ Õðé éÅñ¯º ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÓÚ ð¹Þ ¼ ÆÁ»!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. - èðåÆ ×ÌÇÔ ç¶

ÇÂÃ Ã¿èÆ Áé°ÃÅð çÇðÁÅ ÇÂ³âÃ, Þé» å¶

ÁÇéÁ» çÆ ÇÃÖð ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ ù

À°µêð ÇÂÃ ò¶ñ¶ G ÇìñÆÁé å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ

Ü¶Ôñî êÈðé å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ÓÚ¯º ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÔ

òÃç¶ ÔéÍ ñ×í× F@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ

îñÕÆÁå î³é¶ ×Â¶ Üç¯ºÇÕ ÃÇå«Ü, ðÅòÆ å¶

ÕÇÔ Õ¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ê³ÜÅì çÅ

Ç×äåÆ B ÇìñÆÁé ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ å¶÷Æ éÅñ

ÇìÁÅÃ À°µå¶ êÈðìÆ ê³ÜÅì çÆ îÅñÕÆ î³éÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã çÅ Ô¼Õ ìäçÅ ÔËÍ

ÁìÅçÆ òè ðÔÆ ÔË êð èðåÆ ç¶ ÃÅèé ÃÆîå

×ÂÆÍ

êð ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú¯º ò×ä òÅñ¶ ÜîéÅ çÇðÁÅ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÁËÕà Áé°ÃÅð, ÔÇðÁÅäÅ,

ç¶ êÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ òÆ ìÈ¿ç Óå¶ ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ

ðÅÜôÅé ÁÅÇç Ãà¶à» ù ÇÜ¿éÅ êÅäÆ Ü»çÅ ÔË,

éÔÄ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ô Ü»çÅ ðÔ¶×Å êð Ô¯ð òÅèÈ êÅäÆ ÇÕÃ¶ ù

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ÔéÍ îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÆ î¹¼ãñÆ ñ¯ó ÒêÅäÆÓ ÔËÍ

êð ÒÇÂ³âÃ òÅàð àðÆàÆÓ ñÅ×È Ô¯ä å¯º

ï± é ÅÇÂÇàâ é¶ ô é÷ Ãî¶ å ç¹ é ÆÁÅ çÆÁ»

ñ×í× D ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ, éÇÔðÈ ç¶ Ô¹Õî»

Ç÷¿î¶òÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ BAòÄ

Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êÌåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º é¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ê³ÜÅì ç¶ Çå¿é-Ú½æÅÂÆ

éÔÄ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÁËÕà ç¶ ÇÖñÅë ìóÅ

ÃçÆ Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêÃÆ Ü¿×» çÅ ÕÅðé

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ Á¼è¶ å¯º ò¼è

êÅäÆÁ» çÆ «¼à éÅñ òÆ åÃ¼ñÆ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ

òÅò¶ñÅ Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçð çÆ îéî¯Ôé

ÒêÅäÆÓ ìä¶×ÅÍ B@òÄ ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶ Á¼è Çò¼Ú

ÇÔ¼ÃÅ ðÅÜÃæÅé ù ÒÇìé·» Õ¯ÂÆ î¹¼ñ åÅÇðÁ»Ó

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ÃðÕÅð é¶ AIG@ÇòÁ» Çò¼Ú,

ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶, ÇÂÃ ÁËÕà ù ðÅôàðêåÆ çÆ

å¶ñ çÆ ÁÇÔîÆÁå é¶ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ»

î¹øå Çò¼Ú ç¶äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶

ÇÂ¼Õ åðëÅ Õ¶ºçðÆ ëËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ», ê³ÜÅì

é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ ù Ã¹êðÆî

ñóÅÂÆÁ» çÅ î¹¼ã ì¿Çé·ÁÅÍ êÅäÆ çÆ

ç¶ ñ¶Ö¶-Ü¯Ö¶ Áé°ÃÅð, ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò»

ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÇå«Ü-ïîéÅ Ç¦Õ éÇÔð

Õ¯ðà ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

ÁÇÔîÆÁå ù ÃîÞÇçÁ» Þ×ÇóÁ» å¯º ìÚä

Çò¼Ú AF.E ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ðÅÔÄ òÅèÈ êÅäÆ ÔÇðÁÅä¶ ù ç¶ò¶Í ê³ÜÅì çÆ

AB ÃÅñ» ìÅÁç, íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ñÂÆ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ», Á³åððÅôàðÆ ê¼èð

ÓÚ¯º H.E ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ðÅÜÃæÅé

çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶, ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ Ô¹Õî

ç¶ E îËºìðÆ Ü¼Ü» ç¶ êËéñ é¶ ÇÂÃ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ

Óå¶ â±¿ØÆ Ã¯Ú-ÇòÚÅð å¯º ìÅÁç, ÒðÅÂ¶ê¶ðÆÁé

ù ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Üç¯ºÇÕ ðÅÜÃæÅé çÅ ê³ÜÅì

Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ê³ÜÅì òñ¯º çÅÇÂð Õ¶Ã

ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ ÁÇéñ çò¶ ç¶ Á×òÅÂÆ

ÕÅùéÓ ù êÌòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅùé

ç¶ çÇðÁÅò» éÅñ Õ¯ÂÆ ñÅ×Å ç¶×Å éÔÄ ÃÆ,

òÅêÃ ñË ÇñÁÅÍ AIHA Çò¼Ú ÇÂ³çðÅ é¶ ÕêÈðÆ

òÅñ¶ ìËºÚ ÃÅÔîä¶, î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ã½ÇñÃàð

çÆ îÈñ-íÅòéÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Üç¯º Ôó· ÁÅÀ°ºç¶

éÅ ÔÆ À°Ô ðÅÂ¶ê¶ðÆÁé Ãà¶à ÃÆÍ ÇÂÔ íÅðåÆ

(Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ) ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ à¼Õ ñÅ Õ¶,

Üéðñ ðäÜÆå Õ°îÅð ê¶ô Ô¯Â¶Í ÇîÃàð Õ°îÅð

Ôé å» Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé çÇðÁÅò» ç¶

Ã¿ÇòèÅé çÆ òÆ ÇÖñÅëòðÜÆ ÃÆÍ êð ×¼ñ ÇÂ¼æ¶

ÃÇå«Ü-ïîéÅ Ç¦Õ éÇÔð ìäÅÀ°ä ù ÔðÆ

é¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô B@@D ÁËÕà

Õ¿ã¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù À°áÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔË,

ÔÆ éÔÄ î¹¼ÕÆ, êÇÔñÆ éò¿ìð, AIFF ù,

Þ¿âÆ Çç¼åÆÍ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º, ÇÂÃ æ» Óå¶

ç¶ Çòð¹¼è Ôé Áå¶ ÃÇå«Ü-ïîéÅ Ç¦Õ éÇÔð

ÇÂÃ ñÂÆ çÇðÁÅò» å¶ ÇÂé·» çÆ ÔÆ îñÕÆÁå

Òê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕàÓ ç¶ Ô¶á» ÔÇðÁÅäÅ

î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ î¯ðÚÅ,

ìäÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔéÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ê³ÜÅì

î³éÆ ÜÅò¶×ÆÍ Üç¯º ç¶ô» çÆ Ô¼çì¿çÆ Ô¹¿çÆ å»

å¶ ÇÔîÅÚñ Ãà¶à» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ

Á³ÇîÌåÃð å¯º ô¹ðÈ Òèðî ï°¼è î¯ðÚ¶Ó ç¶ ðÈê

çÅ òÕÆñ ê¶ô éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶

÷ÅÔð ÔË ÇÕ Õ°Þ çÇðÁÅ, ÇÂ¼Õ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÁËÕà Çò¼Ú èÅðÅò» GH, GI å¶ H@ Ø¹Ã¯ó

Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ çÆÁ» î¹¼Ö î³×»

òÕÆñ» å¯º ÁçÅñå é¶ î¹¼ãñÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÁÅð¿íÆ

ç¶ô» (Ü» íÅðå ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãà¶à» Çò¼Ú)

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í èÅðÅ GH ç¶ åÇÔå, Õ¶ºçð

Çò¼Ú ÃÇå«Ü-ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð éÅ ìäé

ÔËÍ

ò×ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ÒÁ¼êð ðÅÂ¶ê¶ðÆÁéÓ

ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶

ç¶äÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ

å¶ Òñ¯Áð ðÅÂ¶ê¶ðÆÁéÓ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ åÇÔ

À°µêð, ÇÃ¼èÅ Õì÷Å ÕðÇçÁ» ÒíÅÖóÅ ÇìÁÅÃ

ÜÈé ÓHD çÅ Ø¼¬ØÅðÅ òðåÅÇÂÁÅ

«¼à ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á¼êð ðÅÂ¶ê¶ðÆÁé Ãà¶à» Ü» ç¶ô,

îËé¶ÜîËºà ì¯ðâÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ èÅðÅ GI

Ç×ÁÅÍ AIHE ç¶ ðÅÜÆò -ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶

ÁËºâ Õ¿êéÆ é¶ ×¯º×¬Á» å¯º Çî¼àÆ ÞÅóÇçÁ»,

ÇÂÃ êÅäÆ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ òÅðÃ éÔÄ î³é¶ ×Â¶ ìñÇÕ

Áé°ÃÅð, ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÇÔð Õ¼ãä ñÂÆ

Çò¼Ú ÃÇå«Ü-ïîéÅ Ç¦Õ éÇÔð ìäÅÀ°ä

ë¯ÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ñ¯Áð ðÅÂ¶ê¶ðÆÁé ç¶ô» Ü» Ãà¶à» ç¶ Ô¼Õ» ù

òÆ Õ¶ºçð çÆ îé÷ÈðÆ ñÅ÷îÆ ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

çÅ ÇÂÕðÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ½º×¯òÅñ é¶ ìÔå

ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ òÆ ìÈ¿ç ÇÕÃ¶ ù éÔÄ Çç¼åÆ

òÆ îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶

èÅðÅ H@ åÇÔå, ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ ÔËµâ

ÜñçÆ ÁÅêäÆ ×¼ ç ÅðÆ çÆ Ã÷Å êÅÂÆÍ

ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ î³åðÆÁ» é¶ òÆ

ÇéðîÅåÅò» é¶ òÆ Á³åððÅôàðÆ ðÅÂ¶ê¶ðÆÁé

òðÕÃ Õ¶ºçð ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃéÍ ÇÂÔ

ìðéÅñÅ ÃðÕÅð é¶, ÃÇå«Ü ïîéÅ Ç¦Õ

ìÅçñ çÆ Ô» Çò¼Ú Ô» ÇîñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ

ÕÅùé» ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Áé°ÃÅð, íÅðåÆ

èÅðÅò», ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶

éÇÔð ìäÅÀ°äÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ü¹ÞÅðÈ ÇÃ³Ø»

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÅçñ ç¶ âÅðÇ¦× î¯çÆ é¶, Ã¹êðÆî

Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú, çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ù À°é·»

âÅÕÅ ÃÆÍ

é¶ ç¯ î¹¼Ö ÇÂ³ÜÆéÆÁð» ù Ã÷Å-ïÅëåÅ ÕðÕ¶

Õ¯ðà Çò¼Ú ÔÇðÁÅä¶ çÅ â¼à Õ¶ ê¼Ö êÈÇðÁÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃÈì¶ Çò¼Ú,

ÇÂÃ Õ¿î ù ð¹ÕòÅÇÂÁÅÍ ïÅç ðÔ¶, êÌÕÅô

Ô¹ä ìÅçñ Õ¯óî¶ çÆÁ» ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ», ÇÃ¼Ö»

ÜÃÇàÃ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÆ

ìÅçñ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ô¹¿ÇçÁ», ÔÇðÁÅä¶ çÆ

çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ø¼àÅ êÅÀ°ä å¯º ò¼è Õ¶ Õ¯ÂÆ

AIDG çÆ ç¶ô ò¿â î½Õ¶ ê³ÜÅì (ê³Ü-

êÇÔñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ ÃðÕÅð å¯º B Õð¯ó ð¹êÂÆÂ¶

ÁÇÔîÆÁå éÔÄ ð¼ÖçÆÁ»Í ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÁÅì, ê³Ü êÅäÆ) íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

Çò¼Ú, ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò»

ñË Õ¶, ÇÂÔ éÇÔð Õ¼ãä çÆ êÌòÅé×Æ Çç¼åÆ

é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ìÅçñ ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ»

ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÇå«Ü, ðÅòÆ, Þé» å¶

GH, GI å¶ H@ çÆ Ã¿ÇòèÅéÕåÅ ù ÚËÇ¦Ü

ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú ×¹ó×Åò» Çò¼Ú Ã¹ÖìÆð

ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» éÅñ ×¼çÅðÆ çÅ ÇÂñ÷Åî

ÇÜÔñî, íÅðåÆ ê³ÜÅì å¶ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º ò×

ÕÆåÅ Ü»çÅÍ êð ÁÕÅñÆÁ» ù éÅ ê³ÜÅìÆ ñÅ×È

ìÅçñ ù Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ÷îÆé Çç¼åÆ ×ÂÆ

ñÅÇÂÁÅ ÔË Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ Ö Æ

Õ¶, êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÔ¹¿Úç¶ ÃéÍ

Õðé çÅ ÇëÕð ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ»

ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Ô¹ä ÁÅñÆôÅé ëÅÂÆò ÃàÅð

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

ÃÇå«Ü å¶ ðÅòÆ çÇðÁÅò» Óå¶ ìä¶ ÔËâòðÕÃ-

çÅ, À°Ô å» Ã¼åÅ çÅ ÁÅé§ç îÅéäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

Ô¯àñ ìÇäÁÅ ÔËÍ

ÕçÆ ÷¹ìÅé éÔÄ Ö¯ñ·Æ, ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã¿Ü¶

Çëð¯÷ê¹ð å¶ îÅè¯ê¹ð ç¯ò¶º íÅðåÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÃéÍ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ê³ÜòÄ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ

ÔÇðÁÅä¶ òñ¯ º Ã¹ ê ðÆî Õ¯ ð à Çò¼ Ú

ÁÅÂ¶Í íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð AIDH ç¶

ìÇäÁÅ ÔË êð ÇÂÃ é¶ òÆ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

Á¼â-Á¼â êàÆôé» êÅ Õ¶, Ç¦Õ éÇÔð

ç½ð Çò¼Ú êÅäÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ü¿× Ô¹¿çÆ Ô¹¿çÆ

ç¹ôîä éÅñ ÁÅêä¶ ÇÔå» ñÂÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ ÔÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ B@@B å¼Õ

ìÚÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶ òðñâ ìËºÕ é¶ ÇÂÃ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ìäé å¯º ìÅÁç, Õ¶ºçð

êÔ¹¿ÚÇçÁ», Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶, ê³ÜÅì ÃðÕÅð

çÇÔôå×ðçÆÓ çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶, ê³ÜÅì ç¶ ìÚ¶-

Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðÕ¶, íÇò¼Ö Çò¼Ú ÃîÞ½åÅ

ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» ç¶ ìÅÕÆ ìÚ¶

ù Ô¹Õî ÚÅó·é¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÇÕ À°Ô ÔÇðÁÅä¶ ù

Ö¹Ú¶ êÅäÆ ù òÆ «¼à ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì çÆ

ÕðòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÃ

êÅäÆ (ðÅÜÃæÅé ù ç¶ä å¯º ìÅÁç) H ÇîñÆÁé

éÇÔð ìäÅ Õ¶ ç¶ò¶Í ÇÂÃ Ãì¿èÆ âËµâ-ñÅÂÆé÷

ÇÕÃÅéÆ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅåîØÅå ç¶ ðÅÔ Óå¶ å°ðÆ

ÇòÚ¯ñ×Æ ÓÚ¯º íÅðå ñÂÆ ÒíÅÖóÅ âËîÓ Áå¶

Â¶Õó ë¹¼à ÓÚ¯º C.E ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ

(éÆïå åðÆÕ») ÇéÃÇÚå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÅäÆÁ» çÆ Á¼×¯º «¼à ê³ÜÅì ù ÇÂ¼Õ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Òî³×ñÅ âËîÓ ÇéÕÇñÁÅÍ

ÔÇðÁÅä¶ ù ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º

Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¯º ÜÅé Û°âÅÀ°ºÇçÁ», B@@D

îÅðÈæñ Çò¼Ú ìçñ ç¶ò¶×ÆÍ ÕÆ C@ ÇîñÆÁé

ÁÖÆð Çò¼Ú ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÕÅð AIF@ Çò¼Ú

ÇÂñÅòÅ Çç¼ñÆ, Ü¿îÈ-ÕôîÆð, Ú¿âÆ×ó· ÁÅÇç

Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÒàðîÆé¶ôé

ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂ¼Õ îÈÕ-çðôÕ ìäÆ ðÔ¶×Æ?

ÒÇÂ³âÃ òÅàð àðÆàÆÓ å¶ çÃåÖå ÕÆå¶ ×Â¶Í

ù òÆ Òî¹ëå êÅäÆÓ ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅë òÅàð àðîÆé¶ôé ÁËÕà B@@DÓ êÅÃ

Ãà¶à» çÆ îñÕÆÁå î³ÇéÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º À°Ô ò×ç¶ ÔéÍ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ Á¼×¯º

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ìÅð¶ ÁÅê â¼à Õ¶ ÃàËºâ ñò¶×ÆÍ Ã¯

Õ°¼ñ

ÇîñÅ

Õ¶

*****

ÒÁçÅñåÆ

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔË ÞÈá ì¯ñä çÅ î¹ÕÅìñÅ: ÁîÇð³çð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶

Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚÅñ¶ ÞÈá ì¯ñä çÅ

ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Áå¶

êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

î¹ÕÅìñÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶

Çç¼ñÆ çÆ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÂÆ ÃÇëÁ» ç¶ Çç¼å¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ç¶ ñ¯Õ» é±³ îÈðÖ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

å¯º Á¼×¶ ÇéÕñä ñÂÆ ÷¯ð Á÷îÅÂÆ Õð ðÔÆÁ»

×Â¶ ÇÂôÇåÔÅð» ìÅð¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ÃðÕÅð Çç¼ñÆ çÆ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð çÆ åð·» ÔÆ ÔË, Ü¯

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÁÅêä¶ êzÚÅð ñÂÆ ÃÅð¶ éËÇåÕ, ÇÃè»åÕ å¶

ìÅçñ Áå¶ Çç¼ ñ Æ ç¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÁðÇò³ ç

ÕÅé±³éÆ Çéïî» çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ ðÔÆ ÔËÍ ë¯Õ¶

Õð÷¶ ç¶ ÃåÅÂ¶ ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

çÅÁò¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

â¼ìòÅñÆ- Çê³â ÔËìÈÁÅäÅ ÇòÖ¶ Õð÷¶ ÓÚ

ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ òð»â¶ çÆ Û¼å Óå¶ ñàÕ¶ Ô¯Â¶

Õ¶ÜðÆòÅñ àËÕÃ ç¶ä òÅÇñÁ» ç¶ êËÇÃÁ» çÆ

çÅÁÇòÁ» çÆ ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ» ÕËêàé é¶ Ã¹ÖìÆð

â°¼ì¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ëÅÔÅ ñÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð

Ãé, ÇÜÃ ù À°é·» é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð îËºìð»

ÕÆîå Óå¶ ÞÈá ì¯ñä çÅ î¹ÕÅìñÅ Õð ðÔ¶ Ôé

ìÅçñ ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇìÜñÆ ÃðêñÃ Ãì³èÆ

ñÂÆÍ ÇÕÃÅé çÆ êÛÅä ×°ðéÅî ÇÃ³Ø (DE) ê¹¼åð

éÅñ Çîñ Õ¶ Ô¶á» À°åÅÇðÁÅ êð À°ç¯º å¼Õ À°Ã ç¶

Áå¶ Ö¯Öñ¶ çÅÁò¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅÁÇòÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶

Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø Çê³â ÔËìÈÁÅäÅ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ

ÇêåÅ çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ åéÖÅÔ» Áå¶ êËéôé» ç¶ä

À°çï¯× ì³ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÈìÅ

ç¶ ì¶à¶ Ü×î¯Ôä é¶ ê¹ÇñÃ ù Çç¼å¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÔÆð¯º Ö¹ðç- Çê³â ìÆð¯Õ¶ Õñ» ÇòÖ¶ Õð÷¶

ñÂÆ êËÃ¶ éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ»

ÔÅñ¶ å¼Õ êÅòð ÃðêñÃ éÔÆº ìÇäÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇêåÅ ÁÅêäÆ ÷îÆé ç¶ éÅñ-

å¯º êz¶ôÅé î÷çÈð òñ¯º ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð

å¯º åéÖÅÔ» ÁàÕÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¯ô

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ì¶î½ÃîÆ ìðÃÅå å¶

éÅñ Ô¯ð ÇÕÃÅé çÆ ÷îÆé òÆ á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶

ñÂ¶ ÜÅä çÆ õìð ÔËÍ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ìñòÆð ÇÃ³Ø

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Ô³ÕÅð é¶ ÃÈì¶ é±³

×ó·¶îÅðÆ ÕÅðé ÔÅó·Æ çÆÁ» ëÃñ» ç¶ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé

ÕÅôå ÕðçÅ ÃÆ êð ëÃñ ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé Áå¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çì¼Õð ÇÃ³Ø (E@) ê¹¼åð ×°ðç¶ò

çÆòÅñÆÁÅ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇòÕÅÃ ÓÚ Öó·¯å

çÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ç×ðçÅòðÆ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ î³×

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ô¯Â¶ À°Ã çÆ íËä ç¶ ÇòÁÅÔ ÕÅðé

ÇÃ³Ø ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÁÕÃð êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ

ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË êz³å± À°Ô ê³ÜÅì ç¶ Á¼òñ Ô¯ä ç¶

ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÃð Óå¶ Úó·¶ Õð÷¶ ÕðÕ¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ç¶ð

ÃÆ, é¶ Øð ÓÚ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå

ðÅå Üç¯º À°é·» ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ã ç¶ ÇêåÅ Õîð¶

Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ å¶ C

Çò¼Ú éÔÆº Ãé, À°Ô å°ð³å ìÅÔð ÁÅÂ¶ Áå¶ ç¶ÇÖÁÅ

ñóÕ¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

G R T

ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ ÇðôÇåÁ» ù Ã¹ÖÅò» ìäÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ: êÅÇÕÃåÅé ÜËê¹ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ íÅðå Çò¼Úñ¶ ÔÅÂÆ

ÃîÅ×î é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ìÅÇÃå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÇîôéð Áìç¹°ñ ìÅÇÃå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼ñìÅå

êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ÁÅêÃÆ ÃéîÅé å¶

ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ç¶ô òñ¯º çÈÜ¶ ç¶ô Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ

ÁÅêÃÆ ÇÔ¼å» ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ãì³è Ã¹ÖÅò¶º ìäÅÀ°ä

ÁÇÔÃÅé éÔÆº ÔË ìñÇÕ ÇðôÇåÁ» ù Ã¹ÖÅò»

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ôé å¶ À°Ô ×³íÆðåÅ éÅñ ÇÂÃ ò¼ñ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ

òè ðÔ¶ ÔéÍ

Çòç¶ô ÃÕ¼åð çÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ç¶ðÆ ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼ñìÅå ÁÇÜÔÆ Ô¯äÆ

Ã³çðí Çò¼Ú ÕÆåÆÍ ÜçÇÕ íÅðå òñ¯º Ãê¼ôà

ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà éÅ êÅ ÃÕ¶Í

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ Çò¼Ú

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ

ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ À°Ã çÆ êÇÔñÆ åðÜÆÔ ÔËÍ

Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð î¹¼çÅ ÔÆ îÈñ ÕÅðé ÔË å¶ ÃÅù ÇÂÃ

ìÅÇÃå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÔÅñ¶

î¹¼ç¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ Õ³î

×¼ñìÅå ç¶ çðòÅ÷¶ ì³ç éÔÆº ÕÆå¶ êð ÃÇÔï¯×

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çòç¶ô ÃÕ¼åð

çÆ íÅòéÅ ìðÕðÅð ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé

ÁËÃ. ÜË. ô³Õð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ

êáÅéÕ¯à ØàéÅ çÆ åÇÔ Çò¼Ú ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

ðÇÔäÅ å¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ëóé

ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ã³Üî òðåä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú¯º ç¶ô çÆ êÇÔñ ç¯ôÆÁ» ù ÕÅìÈ ÕðéÅ ÔËÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Mar 12- Mar 18/2016

afE AuWqm sMgIq, kfmyzI, klfqimk pysLkfrIaF aqy sQfnk klfkfr dyKo!

The Charhdi Kala 19

Mar 12- Mar 18/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 20

Mar 12- Mar 18/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 21

Mar 12- Mar 18/2016

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

The Charhdi Kala 22

BEST BAY AREA Truck Driving School Inc. 3150 Kenneth St. Santa Clara CA 95050 * ÕñÅÃ Â¶ Áå¶ ìÆ ñÅÇÂÃ¿Ã çÆ ×ð¿àÆÍ * òèÆÁÅ Áå¶ ëÅÃà BEST ÃðÇòÃ, åÜðì¶ÕÅð, BAY AREA Tru c k Çî¼áì¯ñó¶ Áå¶ ÇîñÅêó¶ Driving School ÇÂ³ÃàðÕàðÍ Inc. * àð¼Õ ÇÃ¼Öä ñÂÆ òÅÜì å¶ ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à ëÆÃÍ ÁÃÆº ì¶ -Â¶ðÆÂ¶ ç¶ * ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ òÆð» ñÂÆ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ» å¯º Ø¼à Â¶Áðê¯ðà å¯º ÇñÜÅä ëÆÃ ñËºç¶ Ô» Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿èÍ * ÕñÅÃ Â¶ Áå¶ ìÆ ñÅÇÂÃ¿Ã ðÆÇéÀ± Õðé çÅ ìÔ¹å ÔÆ ÃÃåÅ êÌì¿è ÔËÍ * ÇñÖåÆ àËÃà êÅÃ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô êÌì¿è ÔËÍ ÃÕ± ñ ð¯ ÷ ÅéÅ Ãò¶ ð ¶ I * ÇðÔÅÇÂô çÅ òÆ êÌì¿è ÔËÍ ëðÆî»à, ï±éÆÁéÇÃàÆ Áå¶ Ô¶òðâ ç¶ òÆð» ñÂÆ î¹ëå ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔË Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇÃ¼èÈ (Sidhu)

510-460-2093

Çã¼ñ¯º (Dhillon)

òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ôÅî F òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·Å ðÇÔ³çÅ ÔË é¯à - ÁËåòÅð ù ÃÕ±ñ ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

çøåð (Office)

510-786-8143 408-988-2100

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÅà» ù ðÅÖò»Õðé ç¶ä ñÂÆ Çì¼ñ ìÜà ÃËôé Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ÜÅà» å¶ ÚÅð

ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ êzèÅé»

Ã¯è Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Õ¶òñ íÅðå çÆ êÅðñÆîËºà

êÅÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°é·» é±³ ÁÅêäÆ êÅðàÆ

Ô¯ð ÜÅå» ù ðÅÖò»Õðé ç¶ä ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ

Õ¯ñ¯º é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ç¶ é» î³×¶ Ôé å¶ À°é·» ÇÕÔÅ

Õ¯ñ ÔÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÖò»Õðé ç¶ä çÅ îÅîñÅ

Á³çð ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

ç¶ AD îÅðÚ å¯º ô°ðÈ Ô¯ ðÔ¶ ìÜà ÃËôé Çò¼Ú Çì¼ñ

ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» Çì¼ñ ÇåÁÅð Õðé å»

Â¶éÅ ÁÅÃÅé éÔÆº ÔË ÇÜ³éÅ ÇÕ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

ÇñÁÅÂ¶×Æ êð Çì¼ñ ç¶ êÅÃ Ô¯ä ìÅÁç òÆ

ÇÕ ÇÂÃ ù ÇòèÅé ÃíÅ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ êÅÃ Õð

ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÅÖò»Õðé ÇîñäÅ ÁÅÃÅé éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÕ¶Í À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÜÅà» Ãî¶å ê³Ü ÜÅå»

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð

ðÅÖò»Õðé ç¶ä ñÂÆ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú Ã¯è ÕðéÆ

é±³ ðÅÖò»Õðé ç¶ä ñÂÆ ú. ìÆ. ÃÆ. ù êÇÔñ»

òñ¯ º ðÅÖò»Õðé ç¶ ä ñÂÆ ÜÅå» é± ³

êò¶×Æ å¶ Ã¯è À°éÆ ç¶ð êÅÃ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ, ÇÜ³éÆ

å¯º Çîñ ðÔ¶ BG øÆÃçÆ ðÅÖò¶ºÕðé ù Û¶ÇóÁÅ

êÛóÆÁ» ÜÅå» çÆ ÕËà¶×ðÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ç¶ð å¼Õ êÅðñÆîËºà Ã¯è Çì¼ñ êÅÃ éÔÆº Õð Çç³çÆÍ

éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ

ÕðéÅ êò¶×Å å¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÔÆ Õ¶ºçð

ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÖò»Õðé ÁàÕä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

À°Ú ê¼èðÆ ÃÈåð» Õ¯ñ¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÃðÕÅð Çì¼ñ êÅÃ Õð¶ å» ÔÆ ðÅÖò»Õðé Çîñ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð

Áé°ÃÅð ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÃðìÃ³îåÆ éÅñ Çì¼ñ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ðÅÖò»Õðé ç¶ä ñÂÆ

êÅÃ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅÁç òÆ ÜÅà» é±³ ðÅÖò»Õðé

ÔÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÜÅà» é±³

ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÆ. ÁËÃ. ã¶ÃÆ çÆ Á×òÅÂÆ

éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð

ðÅÖò»Õðé ç¶ îÅîñ¶ çÅ ÁÇèÁËé Õð ðÔÆ

Ô¶á Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ãðì

êÇÔñ» ÔÆ ê³ÜÅÔ øÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé ç¶ä çÆ Ô¼ç

ÔËÍ

êÅðàÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÔóÆ Çì¼ñ çÅ

êÅð Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÖò»Õðé ç¶ä ñÂÆ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ íÅò¶º

ÖðóÅ ÇåÁð Õðé Çò¼Ú îçç Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ

Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú Ã¯è ÕðéÆ êò¶×Æ å¶ Ã³ÇòèÅéÕ

ÃðìÃ³îåÆ éÅñ Çì¼ñ êÅÃ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ

ìÅÜòÅ å¶ çÈñº¯ ê³ÜÅì å¯º ðÅÜ ÃíÅ ç¶ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð

ÔË êð À°é·» çÆ ÃðÕÅð Áå¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ î¼åí¶ç ÔéÍ Çì¼ñ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ B ÃÅìÕÅ êzèÅé» Ã. êzåÅê ÇÃØ ìÅÜòÅ å¶ Ã. ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯º ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ å¯º ðÅÜ ÃíÅ çÆÁ» B ÃÆà»

ñÂÆ

Õ»×ðÃÆ

À°îÆçòÅð éÅî÷ç ÕÆåÅ Ã. êzåÅê ÇÃØ ìÅÜòÅ å¶ Ã. ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯º

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ Çç¼ñÆ

Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ù Õ»×ðÃ ÇàÕà Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÇêÛ¶ ÇÜÔ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Û¼â Õ¶ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÃÆÍ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ À°Õå ç¯Ô» é¶åÅò» é¶ Õ»×ðÃ ÇàÕà Çîñä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆÍ

* " !

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % % # %& - # % % !, # ( # )" % 0

&#* ! #

) * ( #

' ! #' ( ,# ( % !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 ) - # 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * - ( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 - & % % &0

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇéôÅé ÃÅÇÔì Óå¶ ê³Ü Ø³à¶ ÁàÇÕÁÅ ÇðÔÅ é½ÜòÅé

Õ¼êóÅ ëÃä ÕÅðé ÜÅî Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇéôÅé ÃÅÇÔì Óå¶ ÁàÇÕÁÅ ×¯ñçÅÇÂð¶ ÓÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ é½ÜòÅé

ð°ÕÅòà ÁÅÂÆÍ ÁõÆð Çê³â ç¶ ÇîÃåðÆ î¹ÖòÆð

Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÇéôÅé

îÅîñÅ êzôÅÃé ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

ÇÃ³Ø é¶ Çê³â ç¶ î¯Ôåìð» éÅñ îôòðÅ Õð Õ¶

ÃÅÇÔì òÅñÆ êÅÂÆê éÅñ Õñ§ê ÕÃ Õ¶ í½äÆ Çò¼Ú

î×ð¯º Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ øðÆçÕ¯à å¯º øÅÇÂð Çìz×¶â

Ü°×å ìäÅÂÆÍ À°é·» é¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ î¯àÅÂÆ

ð¼ÃÅ êÅ Õ¶ Ô¶á» ñàÕÅ Çç¼åÅÍ Ô¶á¯º îçç×Åð» é¶

çÆÁ» ç¯ ×¼âÆÁ» êÔ°³ÚÆÁ» êð ðÅÔå ÃÅèé ÃÆîå

Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ Õñ§ê ÇåÁÅð Õð Õ¶ À°Ã Çò¼Ú Ø°³îä

ð¼Ã¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ éÅñ êÆó·Æ ì³é· Õ¶ çÈÜ¶ ÇÃÇðúº

Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÁîñÅ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ù À°åÅðé

òÅñÆ í½äÆ Çë¼à ÕÆåÆÍ

ÇÖ¼Ú Õ¶ êÆó·Æ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÆ,

Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ î¯à¶ ð¼Ã¶ Ãî¶å ÇéôÅé ÃÅÇÔì

ÇÜÃ Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ÕðÆì ê³Ü Ø³ÇàÁ» î×ð¯º ôÅî ù

ç¶ ÜËå¯ ÔñÕ¶ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ êzÕÅô ÇÃ³Ø í¼àÆ, ÜËå¯

ù ÃÔÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ì³é·ÆÁ» åÅð» ðÅÔÆº À°êð

ñ×í× D:C@ òÜ¶ Õ°ñÇò³çð ù À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð êzòÆé Õ°îÅð, ÁËÃ.ÁËÚ.ú.

Ö³ÇíÁ» ù êòÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» òðçÆÁ»

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ê³é± å¯º ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ìÅá òÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶Í

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

Ö³ Ç íÁ» ù òÆ ê¹ ñ ÆÃ çÆÁ» òðçÆÁ» êòÅ

ÜËå¯- Çê³â ðÅî¶ÁÅäÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé î½Ãî õðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ îÆºÔ

ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÇòèÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä å¶ Üé

ÇçÁ»×Å, å°ÔÅâ¶ î¹³ÇâÁ» ù é½ÕðÆÁ» ç¶äÅ å»

ÇéôÅé ÃÅÇÔì Óå¶ Úó·¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù Ã½ ë¹¼à

êËä ñ¼× ÇêÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ìÚÅÁ ÕÅðÜ» Çò¼Ú

Ãîðæé ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ ô¯ô¶ Û¼â

Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÂÆ éÔÆºÍÓÓ ÇÂÃ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º

À°ÚÅÂÆ Óå¶ ê³Ü Ø³à¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÁàÕäÅ ÇêÁÅ

íÅÜêÅ é¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé ç¶ä òÅñ¶ ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô

Û¼â¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂé·» ô¯ÇôÁ» çÆ ðÅÜÃÆ å¶ ê¹ñÆÃ

ÔÅÃ¯ÔÆä¶ íÅôé òÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÔñÇÕÁ» ÓÚ íðòÆº ÚðÚÅ ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃõð Óå¶ Çñøà çÆ í½äÆ Çò¼Ú Õ¼êóÅ øÃä ÕÅðé ð°ÕÅòà êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ê³Ü Ø³ÇàÁ» ç¶ ÇÂÃ òÕø¶ ç½ðÅé êzôÅÃé òñ¯º ìäÅÂÆÁ» ìÚÅÁ çÆÁ» ÃÕÆî» ÇÕÃ¶ Õ³î éÅ ÁÅÂÆÁ»Í ÁÖÆð ñ¯Õ» é¶ ç¶ÃÆ ã³× éÅñ ê³Ü Ø³ÇàÁ» ìÅÁç é½ÜòÅé ù À°åÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ êÅåôÅÔÆ çÃòÆº Çò¼Ú À°ç¯º òÅêðÆ Üç¯º Çê³â çÅ é½ÜòÅé Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø àÆàÈ AE@ ë¹¼à À°µÚ¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃõð Óå¶ ñ¼×Æ ñÅÂÆà áÆÕ Õðé ñÂÆ ÕðÆì AA òÜ¶ À°êð Úó· ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç¯º ÇÂÔ é½ÜòÅé Ô¼æÚÕðÆ éÅñ Ø°³îä òÅñÆ Çñøà éÅñ A@@ Õ° ë¹¼à Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ å» Çñøà ù À°êð ÇñÜÅä òÅñÆ ñ¯Ô¶ çÆ î¯àÆ åÅð ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ í½äÆ Çò¼Ú

ìç»ïÈ (À°µåð êzç¶ô)- Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé ç¶ä òÅñ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ ï°òÅ î¯ðÚÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Õ°ñçÆê òÅðôä¶ ù êÅðàÆ çÆ Ç÷ñÅ ÇÂÕÅÂÆ å¯º Û¶ ÃÅñ ç¶ ñÂÆ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅÜêÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÔðÆô é¶ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°ñçÆê é¶ Õé·ÂÆÁÅ ç¶ ÇÖñÅë ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé Çç¼åÅ, À°ÃçÅ êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÆº ÔË, ÇÂÔ À°ÃçÅ Çé¼ÜÆ ÇìÁÅé ÔËÍ Õ°ñçÆê ù Û¶ ÃÅñ ç¶ ñÂÆ êzÅæÇîÕ îËºìðÇôê å¯º î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕ ê¹ñÆÃ ÇòíÅ× Çò¼Ú ôÕåÆôÅñÆ Õ°ðÃÆ Çîñä å¯º ìÅÁç ÁÕÃð ÚðÚÅ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂÃ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º Ô°ä¶ å¯º ÔÆ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÁÅð³íÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Üç¯º ÒÚ¯ä êzÚÅðÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù íÇò¼Ö çÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÁËñÅÇéÁÅ Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã çÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÒÕêåÅéÓ éÅñ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ é¶óåÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ çÆ Ã¼åÅ åìçÆñ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ À°Ô âÆ. ÜÆ. êÆ. çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ êÔ°³Ú ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Õ» ù î¹ÖÅÇåì Ô°³ÇçÁ» ÇÂÃ ê¹ñÆÃ ÁëÃð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇëð ç¶ÇÖú, îËº å» ÇìÜñÆ ç¶

ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ ãÆºâÃÅ å¶ ×°ÜðÅñ ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé

ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Á½ðå å¯º ÇêÃå½ñ çÆ é¯Õ À°µå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ñ°à ¼ ¶

À°µØ¶ ÔÅÃðÃ ÕñÅÕÅð ÃðÈê êÇð³çÅ (Áåð¯) éÔÆº ðÔ¶

ìÇá§âÅ- À°çÅÃ îÅÔ½ñ ù Ö¹ôé°îÅ ìäÅÀ°ä

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

òÅñÆ å¶ ÁÅêäÆ á¶á îñòÂÆ ì¯ñÆ éÅñ Ãí ù

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ À°îÆçòÅð

ÕÆñ Õ¶ ð¼Ö ç¶ä òÅñÆ ÃõÃÆÁå ÚÅÚÆ Áåð¯

Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ÁäêÛÅå¶ ñ°à¶ÇðÁ» é¶ ð¶ñò¶

òÜ¯º Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ éð¶ô ×°ÜðÅñ ç¶

(ÃðÈê ÇÃ³Ø Ãð» À°ðø ÃðÈê êÇð³çÅ) éÔÆº ðÔ¶Í C@

Ãà¶ôé å¯º ÃËºàðñ àÅÀ±é ò¼ñ ÁÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå ù

éÅò» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

éò³ìð, AICH ù ÇêåÅ ÁðÜé ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ

ì¹ðÆ åð·» ÷ÖîÆ Õð Õ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶

Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ ì¹ñÅð¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶

ôÅî Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Ü¼à ØðÅä¶ ÓÚ Üéî¶ ÃðÈê ÇÃ³Ø

éÕçÆ ñ°¼à ñÂÆÍ ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú À°Ã é±³ ÇÃòñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º À°îÆçòÅð íñÕ¶ ÇòèÅé ÃíÅ

À°ðë ÃðÈê êÇð³çÅ ù êÇð³çÅ åÖ¼ÿÃ À°µØ¶ ÕñÅÕÅð

Çò¼Ú éÅî÷ç×Æ ê¼åð çÅõñ Õðé×¶Í ê³ÜÅì å¯º

òñ¯º À°é·» çÆ Ôð Õ³î ù å¶÷Æ éÅñ Õðé çÆ ÕñÅ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕðÆì FE ÃÅñÅ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Á½ðå Çòîñ éÅæ êåéÆ Áô¯Õ Õ°îÅð

ðÅÜ ÃíÅ ç¶ Çå³é îËºìð» ñÂÆ Ú¯ä BA îÅðÚ é±³

ÃçÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

åóÕ¶ Çç¼ñÆ å¯º ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔÆº Ô°ÇôÁÅðê¹ð êÔ°³ÚÆ ÃÆ å¶ êËçñ ÃËºàðñ àÅÀ±é ÁÅêä¶ Øð ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Ô¯ò¶×ÆÍ åÆÜ¶ À°îÆçòÅð çÆ Ú¯ä íÅÜêÅ ç¶ Õ¯à¶

ÇÂÃ ç½ðÅé Çå³é ÚÅð é½ÜòÅé» é¶ ðÃå¶ Çò¼Ú Ø¶ð Õ¶ À°Ã éÅñ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ å¶ ìË× Áå¶

Çò¼Ú¯º ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Á½ðå Çòîñ éÅæ

ÜËÕ¶à Ö¯Ô ñÂÆÍ À°Õå é½ÜòÅé» é¶ ÇêÃå½ñ çÆ é¯Õ Óå¶ Á½ðå é±³ âðÅÇÂÁÅ Áå¶ Çëð ÇêÃå½ñ òÆ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÇîñÆÍ ØàéÅ ÃæÅé Ã¹³éÃÅé Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÕÅëÆ ç¶ð ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú êÂÆ ðÔÆ å¶ Çëð ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ À°Ã çÆ êÛÅä Õð Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ìË× Çò¼Ú ÕðÆì ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ éÕçÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ìËºÕ çÆ êÅÃì¼¹Õ å¶ Ô¯ð ÷ðÈðÆ çÃåÅò¶÷ ÃéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ æÅäÅ îÅâñ àÅÀ±é çÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ.

ÃðÈê êÇð³çÅ é¶ AIFB Çò¼Ú ñ¯Õ Ã³êðÕ ÇòíÅ× Çò¼Ú ìå½ð í³×óÅ ÕñÅÕÅð òÜ¯º Ü°ÁÅÇÂé

ñÅñÈ òð×¶ ñ¯Õ» ù ÷ÇÔð ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ- ê¼êÈ ïÅçò êàéÅ- Õç¶ ñÅñÈ êzôÅç ïÅçò ç¶ ì¶Ô¼ç

ÕÆåÅ å¶ ÁÅêäÆ ê¶ôÕÅðÆ éÅñ Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ éÅîäÅ Ö¼àÇçÁ» ÁÅêä¶ ñåÆÇøÁ» éÅñ Ãí ç¶ Çã¼âÆ êÆó·» êÅÂÆÁ»Í À°é·» AIHH Çò¼Ú ÚÅÚÆ Áåð¯ çÅ í¶Ã èÅðé ÕðÕ¶ ÕñÅÕÅðÆ çÆ ÁÇÜÔÆ ÛÅê Û¼âÆ ÇÕ À°Ô Ôð Çøñî å¶ Ãà¶Ü çÆ

ÇÃàÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆóå Á½ðå Çòîñ éÅæ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» å¯º Ô°ÇôÁÅðê¹ð ðÇÔ ðÔÆ ÔË, êð À°Ã çÅ

é¶ó¶ ðÔ¶ Ã³Ãç îËºìð

ôÅé ìä ×Â¶Í À°é·» E@- F@ ê³ÜÅìÆ Çøñî»,

êåÆ Áô¯Õ Õ°îÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ òñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ç¯ôÆ

ê¼êÈ ïÅçò é¶ ðÅôàðÆ

çðÜé ç¶ ÕðÆì àÆ. òÆ. ÃÆðÆÁñ å¶ ÃËºÕó¶ Ãà¶Ü

ÜñçÆ ê¹ÇñÃ çÆ êÕó Çò¼Ú Ô¯ä×¶Í

ÜéåÅ çñ î¹ÖÆ ç¶

ô¯Á ÕÆå¶Í

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

ÇõñÅø ÇòòÅç êÈðé

À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Ü³îä í¯ÇÂ ìÇá§âÅ ù

ÇìÁÅé Çç³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ

ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä êÛÅä òÅñ¶ âÅÇÂñÅ× ÒÒìÈ îËº

ÇÕ ñÅñÈ ïÅçò ù

îð×ÆÓÓ éÅñ Ü¯ êÛÅä Çç¼åÆ, À°Ã ù Õç¶ òÆ

ÇÕÃ¶ òÆ Á³ç¯ñé éÅñ

éÔÆº í°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆº ÔËÍ

èðîêåéÆ çñÆê Õ½ð å¶ ç¯ Ãê¹¼åð ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø

À°Ô ÇÃðø ò¯à» çÆ ðÅÜéÆåÆ Õðç¶ ÔéÍ

ðÅÜÈ Ãð» ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ê¼êÈ ïÅçò

ÔËêÆ ù Û¼â ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÆ Á³Çåî ïÅåðÅ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ê¼êÈ ïÅçò é¶

À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Øð å¯º ðÅîìÅ× å¼Õ ìËºâ éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅñÈ é¶ ÇìÔÅð é±³ ñ°¼àä çÅ Õ³î ÔÆ

Õ¼ãÆ ×ÂÆ å¶ À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ë¹¼ñ» éÅñ

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ é¶åÅò» é±³ å» ÷ÇÔð ç¶

ÃÜÅÂÆ Ô¯ÂÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ êð Õ°Þ

Õ¶ îÅð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ Ü» Çëð ø»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅ

ÕñÅÕÅð» å¯º Çìé·» Õ¯ÂÆ òÆ éÅîÆ ÕñÅÕÅð À°é·»

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÃðø ñÅñÈ ÔÆ éÔÆº, î¹¼Ö î³åðÆ

ù Á³Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶ä éÅ ê¹¼ÜÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÜñ·Å

ÇéåÆô Õ°îÅð òÆ ÁÅêäÆ ðÅÜéÆåÆ ÚîÕÅÀ°ä

êzôÅÃé òñ¯º Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðÆ À°é·» ç¶ Á³Çåî

ñÂÆ Õé·¼ÂÆÁÅ çÅ é»Á Üê ðÔ¶ é¶Í

ÃÃÕÅð Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕ³×Çëôð òÅñÅ îÅÇñÁÅ ç¶ô Û¼â Õ¶ ÒøðÅðÓ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã¹°êðÆî Õ¯ðà

ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ôðÅì çÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÜË

ÃíÅ ÂÆî¶ñ ÁÅÂÆ. âÆ., ñ§âé Çò¼Ú íÅðåÆ ÔÅÂÆ

òÅñ¶ ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°æ¶ ÔÆ ÃðÕÅð

ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö ìËºÕ» å¯º I@@@ Õð¯ó

îÅÇñÁÅ ÔøåÅ êÇÔñ» ç¶ô Û¼â Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ

ÕÇîôé, ò¼Ö ò¼Ö ÔÅÂÆ Õ¯ðà» Çò¼Ú À°Ã çÆ

òñ¯º Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðÅÜÆò êzåÅê ðÈâÆ é¶ ÇÕÔÅ

ð°êÂ¶ å¯º ò¼è çÅ Õð÷Å ñËä ìÅÁç À°Ã é±³ ÕÇæå

ÔËÍ

êzåÆÇéèåÅ Õð ðÔ¶ òÕÆñ»,

ÇÕ ÇòÜ¶ îÅÇñÁÅ ÃðÕÅð ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã³å éÔÆº ÃÆÍ

ÁàÅðéÆ Üéðñ î¹Õ°ñ

Õð÷Å òÃÈñÆ ÇàzÇìÀ±éñ Áå¶

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð

ð¯Ôå×Æ é¶ ÜÃÇàÃ Õ°ðÆÁé Ü¯÷ë

À° Ã çÆÁ» Õ³ ê éÆÁ» ðÅÔÆº

òñ¯º éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ü¯ êËÃÅ À°Ã ç¶ éÅñ Ç×ÁÅ

å¶ ÜÃÇàÃ ÁÅð. ÁËë. éðÆîé ç¶ ìËºÚ

êÔ°³ÚÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔË, À°Ô ïÈ. êÆ. Â¶. ÃÅôé ÕÅñ ç½ðÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

å½ð Óå¶ éÅ î¯óé ÕÅðé ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ

ôåðÈØé ÇÃéÔÅ òñ¯º Õé·Â¼ ÆÁÅ Õ°îÅð ç¶ íÅôä çÆ åÅðÆø

é±³ ÇÕÔÅ, ÒîËº ÔÅñ¶ Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ»

Ã³Ö¶ê Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å¶

ÁàÅðéÆ Üéðñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ Ü¯ òÆ ÜÅÇÂçÅç íÅðå ÓÚ ÔË,

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ù îÅðÚ ù îÅÇñÁÅ

îÅÇñÁÅ Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ìËºÕ» Çò¼Ú

À°Ã é±³ Üìå Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ô å¯º ìÅÔð ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ ìËºÚ é¶

I@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º ò¼è çÅ

îÅÇñÁÅ å¯º ìËºÕ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ êËÃÅ òÃÈñ Õðé×¶Í

îÅÇñÁÅ é±³ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ å¶

ìÕÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

ìËºÕ» çÆÁ» êàÆôé» Óå¶ Ôøå¶ Çò¼Ú

ìÔÅé¶ À°Ô ÇÂÔ Õð÷Å î¯óé å¯º ìËºÕ» ç¶ I Ô÷Åð Õð¯ó

Õð÷¶ ç¶ ÃåÅÂ¶ C ÇÕÃÅé» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

Õ¯ðà Çò¼Ú À°Ã çÆ ê¶ôÆ ñÂÆ Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õðé

Çìé» Ú¹ÕÅÂ¶ ç¶ô Û¼â Õ¶ í¼Üä òÅñ¶ ÇòÜ¶

ÃÆº×¯ î³âÆ- Çê³â ñÇÔðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÁçÅñå ù ÇÂÔ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

îÅÇñÁÅ çÅ î¹¼çÅ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ òÆ À°ÇáÁÅÍ Çò¼å

é¶ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ù éÅ ÃÔÅðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶

Ç×ÁÅ ÇÕ îÅÇñÁÅ êÇÔñ» ÔÆ ç¶ô Û¼â Ú¹¼ÇÕÁÅ

î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÇñÁÅ îÅîñ¶

Øð ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÜÆòé ñÆñ·Å

ÔË å¶ À°Ã ç¶ ìðåÅéÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ

çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õð ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶

ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â ç¶

ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ ìËºÚ é¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ çÆ ÇÂÔ ÁêÆñ

ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ êzî¹¼Ö ÁÅ×È Ã³Ãç îËºìð ×°ñÅî éìÆ

Ãòð×òÅÃÆ ÇÕÃÅé Çî¼á± ÇÃ³Ø ç¶ ñóÕ¶ ÔðêzÆå

î³é ñÂÆ ÇÕ îÅÇñÁÅ å¼Õ é¯ÇàÃ À°Ã çÆ ðÅÜ

ÁÅÜÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ. êÆ. Â¶. é¶ ÕçÆ òÆ ÇòÜ¶

ÇÃ³Ø ÔËêÆ ÇÃð ÕÅëÆ Õð÷Å ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé òñ¯º ×¯ñÆ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

îÅÇñÁÅ ñÂÆ ñ¯é çÆ ÇÃëðÅÇô éÔÆº ÕÆåÆÍ Üç¯º

å¶ éðî¶ çÆ ëÃñ òÆ ÇÚ¼àÆ î¼ÖÆ ÕÅðé ÖðÅì Ô¯

ÃðÕÅð é±³ ÖçôÅ ÃÆ å» À°Ô ÇÕÃ åð·» í¼Ü Ç×ÁÅÍ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÖðÅì Ô¯ÂÆ ëÃñ ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÇñÁÅ ù í¼Üä ÓÚ îçç ç¶ä

Çç¼åÅ ÜÅä òÅñÅ î¹ÁÅò÷Å òÆ éÔÆº ÃÆ ÇîÇñÁÅÍ

éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ°ôÆ

ØàéÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

Ü°°ÁÅì î³Ç×ÁÅÍ ìËºÕ» é¶ À°Ã ç¶ êÅÃê¯ðà Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä Áå¶ Ã¹êðÆî ôåðÈØé ÇÃéÔÅ êàéÅ- íÅÜêÅ é¶åÅ ôåðÈØé ÇÃéÔÅ é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ å¯º ò¼ÖðÆ Ã¹ð ÁêäÅÀ°ºÇçÁ» ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð òñ¯º ÇðÔÅÂÆ À°êð³å Çç¼å¶ íÅôä çÆ íðòÆº åÅðÆë ÕÆåÆÍ ÃzÆ ÇÃéÔÅ é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È ù ÇîñÆ ÷îÅéå å¯º Ö¹ô ÔËÍ À°Ã ù À°îÆç ÔË ÇÕ Õé·¼ÂÆÁÅ ç¶ô Çò¼Ú¯º Çîñ¶ Ãîðæé ðÅÔÆº ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¼ÚÅ ÃÅìå Õð¶×ÅÍ àòÆà å¯º ìÅÁç ÃzÆ ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁÅ×È òñ¯º ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä À°êð³å ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Çç¼å¶

ìÚ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòÜË îÅÇñÁÅ

íÆÖÆ- é¶óñ¶ Çê³â ×°óæóÆ ç¶ Õð÷¶ ÓÚ â°¼ì¶ ÇÕÃÅé òñ¯º ÁÅêä¶ ÇÃð ÓÚ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð éÛ¼åð ÇÃ³Ø (E@) é¶ Ãò¶ð¶ D òÜ¶ ÁÅêäÆ

âÕ½ºçÅ ç¶ Çê³â ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé çñÜÆå ÇÃ³Ø ñÇÔðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ é¶ ×ËÃ òÅñÅ ÇÃñ§âð íðòÅÀ°äÅ ÃÆ êð ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº òÆ êËÃ¶ çÅ Õ¯ÂÆ

ìÅÇñÁ»òÅñÆ- Çê³â ç¯ñåê¹ðÅ (ìÇá§âÅ)

Ô¼ñ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂÃ Õçð à°¼à Ç×ÁÅ ÇÕ

ç¶ ÕÂÆ Ççé» ç¶ ñÅêåÅ ÇÕÃÅé ìÔÅçð ÇÃ³Ø (DE)

À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆ, ÇÜÃ éÅñ

ê¹¼åð î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø çÆ ñÅô Ãò¶ð¶ ëÈñ ðÜòÅÔ¶

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø (BH ÃÅñ) çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÓÚ¯º Çîñä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇîzåÕ ìÔÅçð ÇÃ³Ø ìÆåÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

E îÅðÚ å¯º ñÅêåÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ íÅñ êÇðòÅð

ðÅî» î³âÆ- Ççé¯º Ççé ØÅà¶ çÅ Ã½çÅ ìäçÆ

òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ëÈñ ðÜòÅÔ¶ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ

ÜÅ ðÔÆ Ö¶åÆ ÕÅðé ÇÃð Óå¶ Õð÷¶ çÆ ê³â çÅ ì¯Þ

ñÅô Çîñä çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ

éÅ ÃÔÅðÇçÁ» ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕÃÅé é¶ ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆ

îËºìð» é¶ ÇîzåÕ ìÔÅçð ÇÃ³Ø çÆ ôéÅÖå ÕÆåÆÍ

êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

æÅäÅ ðÅîê¹ðÅ ÇÃàÆ ç¶ Ô½ñçÅð å¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶

Çê³â î¼ñòÅñÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð ç¶ E

åëåÆôÆ ÁëÃð Ô°ÇôÁÅð ÇÃ³Ø ù ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð

íðÅò» Õ¯ñ îÇÔ÷ E Â¶Õó Ö¶åÆ ï¯× ÷îÆé ÔË å¶

ñÖòÆð ÇÃ³Ø å¶ ÚÅÚÅ êzÆåî ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÇòÃÅÖÅ

æ¯ó·Æ ÷îÆé Ô¯ä ÕÅðé êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ

Çò³zçÅòé- Çòz³çÅòé ÓÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ï°òÅ î¯ðÚÅ ç¶ ðÅôàðÆ

ÇÃ³Ø é¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé» ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔÅçð

î¹ôÇÕñ éÅñ ÔÆ ÚñçÅ ÃÆ å¶ ìÆå¶ òð·¶ éðî¶ çÆ

Ã³î¶ñé ÓÚ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ Ü¶. ÁËé. ïÈ. îÅîñ¶ Óå¶ ÃõåÆ éÅñ

ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð, Ü¯ ÇÕ ÇÕÃ¶ ×³íÆð

øÃñ ìðìÅç Ô¯ä ÕÅðé å¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÁÅÂÆ

ÇòÁ³× Õ¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ç¶ô ÓÚ ÁÜÆì ÇòòÔÅð ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¶ô Çòð¯èÆ

ÇìîÅðÆ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÀ°ä ÕÅðé îÅéÇÃÕ ð¯×Æ

ì¶î½ÃîÆ ìÅðô å¶ Ôé·¶ðÆ éÅñ ÕäÕ çÆ ëÃñ òÆ

ñ¯Õ Ô°ä ÇòÁÕåÆ×å ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÕðòÅÀ°ºçÅ

ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ éÅñ À°Õå êÇðòÅð ç¶ ÇÃð

À°é·» Õ»×ðÃ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÕ Õ»×ðÃ

À°Ô ÕÅëÆ Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÔÅçð ÇÃ³Ø

Õð÷Å òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñç¶

ôðî Õð¶ÓÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÇÂÔ ÜòÅì ç¶ä ÇÕ ÕÆ À°Ô ç¶ôè¯zÔÆ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä

ÁÅêä¶ Øð¶ñÈ B Â¶Õó å¶ ÔÆ òÅÔÆ ÕðÕ¶ êÇðòÅð

îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé À°Õå ÇÕÃÅé ÔðÇí³çð

òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ ÔéÍ À°é·» Ô÷Åð» ï°òÅ íÅÜêÅ òðÕð» ù Ã³ì¯Çèå Õðç¶ Ô¯Â¶

çÅ î¹ôÇÕñ éÅñ ×°÷ÅðÅ ÕðçÅ ÃÆ êz³å± ÇÂÃ òÅð

ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ôðç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆ êÆ

øÃñ ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Ö¹ç òÆ ÕÅëÆ îÅéÃÇÕ

Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å õåî Õð ñÂÆÍ íÅðåÆ

å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃð ÚÇó·ÁÅ Õð÷Å

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ñ¼Ö¯òÅñ ç¶ Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¼åð

ç¶ô í×åÆ ç¶ Õ¼êó¶ ê¹ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¶ô çÅ é½ÜòÅé ÇÂ¼Õ ÇÂ³Ú ÷îÆé ñÂÆ ÁÅêäÅ ìÇñçÅé ç¶ä ñÂÆ

î¯óä å¯º ñÅÚÅð ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ãé¶ ìÆå¶ ÇçéÆº

ÃðÈê ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ å¶ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ êÆóå

ÇåÁÅð Öó·Å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ Ü¶Õð ç¶ô ù ÇòÕÅÃ çÆ éòÆº ðÅÔ Óå¶ ÇñÜÅäÅ ÔË, å» íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù E

éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅðÕ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å

êÇðòÅð çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅä çÆ

éÔÆº, BE ÃÅñ ç¶ä¶ Ô¯ä×¶Í

ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

íÅôä é¶ À°Ã é±³ ÕÅëÆ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã òñ¯º ÇÜÃ À°åôÅÔ éÅñ íÅôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô òÅÕÂÆ ÕÅìñ¶ åÅðÆë ÃÆÍ ÃzÆ ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õé·¼ÂÆÁÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂÃ ñÂÆ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ç¶ô ç¶ Çòð°¼è Õ°Þ òÆ éÔÆº ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô ÇìÔÅð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË å¶ ÇìÔÅð À°Ã çÆ (ÃzÆ ÇÃéÔÅ) çÆ åÅÕå å¶ Õî÷¯ðÆ ÔËÍ

ñÅÇÂÃ³ÃÆ ì³çÈÕ éÅñ Øð ÇòÖ¶ ÔÆ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð îéçÆê ÇÃ³Ø òñ¯º ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÇñÖòÅÂ¶ ÇìÁÅé» Áé°ÃÅð À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÇÃð ñ¼Ö» ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ íÆÖÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ñÅô òÅðÃ» ù Ã½ºê Çç¼åÆÍ

ç¶ô èzÔ¯ ÆÁ» é±³ ç¶ô í×å ÇçÖÅÀ°ä çÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Õ¯Çôô- ÁÇîå ôÅÔ ç¶ô ù ÇòÕÅÃ çÆ éòÆº ðÅÔ Óå¶ ÇñÜÅä ñÂÆ BE ÃÅñ Ççú

Õ»×ðÃ Óå¶ Ôîñ¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÇÕÃç¶ Ãîðæé ÓÚ ÔË, å¶ Õ»×ðÃ ÁÅêäÅ ê¼Ö Ãêôà Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ Õ»×ðÃ ç¶ôè¯zÔ» ù

ÁÇîå ôÅÔ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Mar. 12-Mar. 18/2016 - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ÇÂ¼Õ ôÅî î¶ð¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÕæÅ çðìÅð ÃÆÍ ê³ÜÅì å¯º ÇòçòÅé ÕæÅÕÅð ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂ³éÆ Ã¿×å ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ êÅðÇÕ¿× ñÅà ò¼âÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÕÅð» ñÅÀ°ä ù Ü×·Å éÔÆº ÃÆ Çîñ ðÔÆÍ ÁÖÆð ù ×¼âÆ ñÅÀ°ä ù æ» Çîñ ÔÆ ×ÂÆÍ Ã¯ÚçÅ Ã» ÇÕ ÕÅð» ò»× ôÅÇÂç Á³çð òÆ Ü×·Å î¹ôÇÕñ éÅñ Çîñ¶, êð îËº ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ, çðìÅð ÔÅñ Çò¼Ú Ã¿×å ìÔ¹å ÔÆ æ¯²ó·Æ ÃÆÍ îËº Ã¯ÚçÅ Ã» ÇÕ Ã¿×å ÇÕ¼æ¶ Ô¯ò¶×Æ? ÖËð, îËº î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅ å¶ ÕæÅ Ã¹äé ñ¼×ÅÍ ÇòçòÅé Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ìÅð¶ ç¼Ã ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ôÇÔð ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ îÅåÅ ÜÆ ç¶ éÅî Óå¶ òÃÅÇÂÁÅ Áå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

îÈðåÆÁ» Çå¿é éÔÆº ÚÅð Ãé ÇÕ ÁÅé§ê¹ð ÃÅÇÔì ÇÂÃ çÅ éÅî À°ç¯º ÇêÁÅ Üç¯º

ÕÆå¶Í êð ÕÆ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃò¼àÆ Óå¶ êÈð¶

ìÅìÅ êÌÆåî (×¹ðÈ) ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ (ÇÃ³Ø) êàéÅ ÃÅÇÔì

À°µåðç¶ Ôé? À°ç¯º ÔÆ î¶ð¶ îé Çò¼Ú ÇòÚÅð

å¯º ÁÅÂ¶Í ôÇÔð ù ç¶Ö Õ¶ ìÔ¹å Ö¹ô Ô¯Â¶Í ÇêåÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÆ ×¹ðÈ ÜÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ð¼Ö¶ éÅî ù

×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×¯ç Çò¼Ú ìËá¶

Â¶éÆ Û¶åÆº ìçñ ÃÕç¶ Ãé? òÅêÃ Øð ÁÅ Õ¶

ÃéÍ Üç¯º ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ì¶àÅ

ÇÂÃ ìÅð¶ îËº Ãì¿Çèå ÇÂÇåÔÅÃ ù òÅÚäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ

ôÇÔð ç¶Ö Õ¶ ÕÆ Áé°íò Õðç¶ Ô¯? ÇêåÅ ×¹ðÈ ÜÆ

ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂ¼Õ î¼å Ôé

çÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, ìóÅ ÔÆ ÁÅé§ç

ÇÕ ÇÂÔ æ» ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À°Ã Ãî¶º

ÁÅÇÂÁÅ ÔË å» ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÕÇÔä

ê³Ü Ã½ ð¹êÂ¶ ç¶ Õ¶ ÖðÆçÆ å¶ ÁÅêäÆ îÅåÅ ÜÆ ç¶

ñ¼×¶, ×¯Çì³ç ðÅÇÂ ÜÆú! Ü¶ å°ÔÅù ôÇÔð ìÔ¹å

éÅî Óå¶ Ú¼Õ éÅéÕÆ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅÍ (êÌ¯.

ÔÆ Ã¯ÔäÅ ñ¼×Å ÔË å¶ ìÔ¹å ÁÅé§ç ÁÅÇÂÁÅ ÔË

ÃÇåìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ìÅÂÆ Ã½ ð¹êÂ¶ ÇñÖç¶ Ôé)

Áå¶ ÇÂÃ çÅ éÅî Á¼Ü å¯º Áé§çê¹ð ð¼Ö Çç³ç¶ Ô»

êÌÇÃ¼è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø

å¶ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ À°Ã Ççé å¯º Ú¼Õ éÅéÕÆ çÅ

ÃðéÅ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ BG ÁêÌËñ, AFFE ÂÆ. ù

éÅî Áé§çê¹ð êË Ç×ÁÅÍ

ÕÇÔ¬ð ç¶ ðÅÜ¶ íÆî Ú¿ç çÅ ÇêåÅ çÆê Ú¿ç Úó·ÅÂÆ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð À°é·»

Õð Ç×ÁÅ å» íÆî Ú¿ç çÆ îÅåÅ ðÅäÆ Ú¿êÅ é¶ ×¹ðÈ

ÇÕå¶ êó·¶ Ô¯ä×¶ å» ÔÆ À°é·» Ã¿×å éÅñ Ã»Þ¶

å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÇìñÅÃê¹ð ÁÅÀ°ä çÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð Ô¶áñÆ ECGF Â¶Õó çÆ ÷îÆé ÇÕÃÅé» é±³ î¯óé çÅ ÁËñÅé

ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ À°Ã çÆ ÃåÅðòÆº Óå¶ (çÆê

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁËÕÁ° ÅÇÂð ÕÆåÆ ÷îÆé ÇÕÃÅé» é±³ î¯óé ç¶ ÁËñÅé çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ

çÆê Ú¿ç å¶ é§ç Ú¿ç òÆ ÔîÃëð Ô¯Â¶Í..... ðÅäÆ

ÇÂÃ çÅ éÅî Ú¼Õ éÅéÕÆ ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÇÃ³Ø Áå¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø òÆ éÅÁð¶ îÅðç¶

ÇòèÅé ÃíÅ ìÅÔð ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú

òÅÕÁÅÀ±à Õð ×Â¶Í Õ»×ðÃ é¶ ÇÃøð ÕÅñ ç½ðÅé

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» éÅñ

çÇñå î¹¼ç¶ À°µå¶ òÆ ÇÂ¼Õ òÅð òÅÕÁÅÀ±à ÕÆåÅÍ

ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁËÃ. òÅÂÆ.

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê

ÁËñ. çÆ ÷îÆé çÆ îÅñÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÔË Áå¶

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÁËÃ.

ÇÂÃ À°µå¶ Õì÷Å ÇÃ³ÜÅÂÆ ÇòíÅ× çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð

òÅÂÆ. ÁËñ. çÆ ÷îÆé âÆé¯àÆëÅÂÆ Õðé ç¶ ëËÃñ¶

òñ¯º ÇÜé·» é¯àÆÇëÕ¶ôé» åÇÔå ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð

ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕðÅð Çç¼åÅÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ÕÆåÆ ÔË, À°é·» ù ð¼ç (âÆé¯àÆëÅÂÆ) ÕðÕ¶ ÷îÆé

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È îçé î¯¯Ôé Çî¼åñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÃÅé» ù Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

íÅÜêÅ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ éÅñ ÔËÍ

ÇÕ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ Õ°ðìÅéÆ

ÇÂÃ ìÔ°ðÅÜÆ êzÅÜËÕà é±³ ÇÂÕ¼ñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

òñ¯º ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ìÅçñ é¶

Ú¿ç çÆ) ÇìñÅÃê¹ð ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯Â¶Í ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ, îÅåÅ Ã¹ñ¼ÖäÆ ÜÆ, îÅåÅ ÔðÆ ÜÆ, îÅåÅ ðÈê Õ°ÇÂð ÜÆ, çÆòÅé çðØÅ î¼ñ ÜÆ, Ú¿êÅ é¶ Çå¿é Çê³â ñ¯èÆê¹ð, îÆÁ»ê¹ð Áå¶ ÃÔ¯à¶ (îÅÖ¯òÅñ) çÆ ÷îÆé ÁðçÅÃ ÕðòÅäÆ ÚÅÔÆÍ êð ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ê³Ü Ã½ ð¹êÂ¶ ç¶ Õ¶ ðÅäÆ å¯º ÇÂÔ ÷îÆé ÖðÆç ñÂÆÍ ÃÔ¯à¶ Çê³â çÆ ÷îÆé Óå¶ ÔÆ ìÅìÅ ×¹ðÇç¼åÅ ÜÆ ð¿èÅòÅ (ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ç¶ ê¯åð¶) é¶ îÅÖ¯òÅñ çÆ æ¶Ô Óå¶ î¯ó·Æ ×¼âÆÍ ÇÂÔ AI ÜÈé, AFFE çÆ ×¼ñ ÔËÍ êÇÔñÅ éÅî Ú¼Õ éÅéÕÆ ÃÆÍÓÓ ÇÂÃ çÅ éÅî Áé§çê¹ð Õç¯º ÇêÁÅ ÇÂÃ ìÅð¶ âÅ. ÃðéÅ ÃÅÇÔì ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒðÅäÆ Ú¿êÅ ÁÅêä¶ ì¶à¶ íÆî Ú¿ç ù éÅñ ñË Õ¶ ÁêÌËñ AFHD ÂÆ. ù ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ðÅÇÂ (ÇÃ³Ø) ÜÆ ç¶ çðôé» ù Ú¼Õ éÅéÕÆ ÁÅÂÆÍ ðÅäÆ é¶ îÅåÅò» çÆ Úðé èÈó î¼æ¶ ñÅÂÆ

ÇÃøð ÕÅñ õåî Ô°³ÇçÁ» ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ éÅñ ÃñÅÔ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ ÇñÁ»çÅÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶

ìÅÁç ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã¹ÖìÆð é¶

ÃÅÇÔì ù í¶à ÕÆå¶Í íÅÂÆ ÚÀ°êÇå ðÅÇÂ é¶ ÁÅé§ç

ÁÅ×È ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ îå¶ À°µå¶ Ã¹ÞÅÂÆÁ»

å°ð³å îÅÂÆÕ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ù

ÃÅÇÔì çÆÁ» ê³Ü êÀ°óÆÁ» êó· Õ¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ

Ã¯è» é±³ ôÅîñ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ êð ÃêÆÕð é¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ Õçî ÕðÅð ç¶ Õ¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÃîÅêå

Áå¶ éò¶º é×ð çÅ éÅî ×¹ð ÈÃÅÇÔì é¶ ÁÅé§çê¹ð

À°é·» ç¶ îå¶ çÆ ôìçÅòñÆ áÆÕ éÅ Ô¯ä Áå¶ Ãî¶º

Õð Çç¼åÆÍ

ÃÅÇÔì ð¼ÇÖÁÅÍÓÓ

Áå¶ ç¯ Ô¯ð Çê³â Á×¿îê¹ðÅ Áå¶ åÅðÅê¹ð ×¹ðÈ

ÇÃð éÅ ç¶ä ç¶ åÕéÆÕÆ ÁÅèÅð À°µå¶ îåÅ ð¼ç

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ

Õðé çÅ åðÕ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îåÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ù

é¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË Áå¶ êÇÔñ» À°Ô ÔÆ ì¯ñä×¶Í

ÇÂ¼Õ Ççé ñÂÆ Ãçé ÓÚ¯¯º î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ÜÅä ù

âÅÕàð ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÃðéÅ î¹åÅÇìÕ

Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ ÷¯ð Çç³ç¶ ðÔ¶ ÇÕ êÇÔñ» îËºìð

ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÕÅñÅ Ççé ÕðÅð

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì é» ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ

ì¯ñ ñËä Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶

çÆ ôÔÅçå å¯º ÃÅã¶ Á¼á ÃÅñ ìÅÁç ð¼ÇÖÁÅÍ

ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂÔ î³×

Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ çìÅÀ°ä çÅ ïåé

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì éÅî À°ç¯º

ð¼Ö Çç¼åÆ ÇÕ Ã¯è» òÅñÅ îåÅ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇçÖÅ

ÕÆåÅ ÔË êð Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå

ÇêÁÅ Üç¯º ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì

Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ü¶Õð À°Ô ÇÂÃ ù ð¼ç Õð ç¶ä×¶

éÆåÆÁ» çÅ âà Õ¶ Çòð¯è ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ À°é·»

å¯º í¿×ÅäÆ çÆ Ü¿× ÇÜ¼å Õ¶ òÅêÃ ÁÅÂ¶ å¶

å» Çòð¯èÆ Çèð ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ô îå¶ ù î³é

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ

Áé§ç×ó·, ñ¯Ô×ó·, Ô¯ñ×ó· ÁÅÇç ÇÕÇñ·Á» çÅ

ÜÅò¶×ÆÍ

éÇÔð ìÅð¶ ÁÅêäÅ Ã¯ÇèÁÅ îåÅ ê¶ô Õðé ç¶ ÕÂÆ

ÇéðîÅä ÕÆåÅ, Ü¿×Æ é°ÕåÅ Çé×ÅÔ å¯º Ã¼å ÇÕñ·¶

ÃêÆÕð òñ¯º îåÅ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇçÖÅÀ°ä

ïåé ÕÆå¶ êð ÃêÆÕð é¶ ÇÂÃ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº

À°ÃÅð Õ¶ ÇÂÃ ù éòÆº Çç¼Ö êÌçÅé ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ

À°µå¶ ÃÇÔîåÆ ç¶ä éÅñ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

Çç¼åÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ù ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Öä çÆ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅê òÆ òÇÚ¼åð éÅàÕ Çò¼Ú

ÕÈàéÆåÕ ñóÅÂÆ ÔÅðçÆ é÷ð ÁÅÂÆ êð À°ê î¹¼Ö

ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð ÃêÆÕð é¶ Çòð¯èÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð

Çèð çÅ îåÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË Ô°ä ÇÂÃ Óå¶ î¹ó

ñÂÆ ÁÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ÷îÆé ÇÕÃÅé» é±³ î¯óé

ÇòÚÅð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ î¹ó

ç¶ ÁËñÅé çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

î¹ó à¯ÕÅ àÅÕÆ ÕÅðé ÃêÆÕð é¶ ê³Ü òÅð ÔÅÀ±Ã

÷îÆé ÇÕÃÅé» ù òÅêÃ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ð¯ÕÆÍ êÇÔñ¶ ç½ð Çò¼Ú Ã³ÃçÆ ÕÅðÜ

(î½ÇñÕ êËó» ÇÃðÜçÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ê³éÅ ABF Áå¶ ABG)

ÇÂÀ°º ÇñÖç¶ Ôé Ü¹è ÜÆå ÁÅÂ¶ ÜìË ÇàÕË é Çåé ê¹ð ê»ò¨ ÕÇÔ¬ð î¶º ì»Çèú ÁÅé Áé§çê¹ð ×»ò¨ ÇÂÃ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º Ü¯ ôî» ÜñòÅ×ð Ô¯ÂÆ, À°Ã À°µêð Áé¶Õ» ÇÃ³Ø êÌòÅÇéÁ» ò»× Õ°ðìÅé Ô¯ ×Â¶Í Á³ÇåÕÅ Ã¿é AIHD Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÌÇÃ¼è å»åÇðÕ ÃÅèÈ Ú¿çðÅ ÃòÅîÆ çÅðÅ-ÃñÅî (åé÷ÅéÆÁÅ) ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÁËåòÅð ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú À°Ã çÅ íÅôä ÃÆÍ À°Ã é¶ ô¹ðÈ ÇÂ¼æ¯º ÕÆåÅ, ÒÒêÌ¶îÆ Üé¯! ðÅÅÜ ÇìÕðîÅ Çç¼å ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÈðåÆ ØÅóÅ Çå¿é îÈðåÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ðÅÜ¶ ù ÇÕÔÅ, ÒÒðÅÜé! îËº Ã¹ÇäÁÅ ÔË, å¶ðÅ ò÷Æð ìóÅ ì¹¼èÆîÅé ÔËÍ îËº ÇÂÔ Çå¿é îÈðåÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ÇÂÔ ÇÂ¼Õ¯º ÔÆ è»å çÆÁ», ÇÂ¼Õ¯ ò÷é Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ Õ¼ç çÆÁ» ÔéÍ êÌ¿å± ÇÂé·» çÆ ÕÆîå Áñ¼× Áñ¼× ÔËÍ ÇÂ¼Õ ê³Ü Ã½ ð¹êÂ¶ çÆ, ÇÂ¼Õ ê³ÜÅÔ ð¹êÂ¶ çÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ê³Ü ð¹êÂ¶ çÆÍ îËº î³é ÜÅò»×Å å°ÔÅâ¶ î³åðÆ çÆ ÇòçòåÅ ù Ü¶ À°Ô ç¼Ã ÃÕ¶, ÇÕÔóÆ îÈðåÆ ÇÕ¿éÆ ÕÆîå çÆ ÔËÍÓÓ ðÅÜ¶ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ êÅ Õ¶ ò÷Æð é¶ ì²ó¶ ×Ô¹ éÅñ Çå¿é» îÈðåÆÁ» ù òÅÇÚÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ êåñÅ ÇÜÔÅ åÆñÅ ÇñÁÅ, ÇÂ¼Õ îÈðåÆ çÆ Õ¿é Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ, À°Ô çÈÃð¶ Õ¿é Çò¼Ú çÆ ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ çÈÜÆ îÈðåÆ ç¶ Õ¿é Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ, À°Ô îÈ¿Ô æÅäÆº ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ åÆÜÆ ç¶ êÅÇÂÁÅ À°Ô ìÅÔð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ Ã×¯º ÇÔðç¶ Á³çð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ì¹¼èÆîÅé ò÷Æð é¶ ÇÕÔÅ ðÅÜé êÇÔñÆ îÈðåÆ ê³Ü ð¹êÂ¶ çÆ, çÈÃðÆ ê³ÜÅÔ ð¹êÂ¶ çÆ Áå¶ åÆÃðÆ ê³Ü Ã½ ð¹êÂ¶ çÆ ÔËÍ ÁÜéìÆ îÈðåÆØÅóÅ êÌÃ¿é Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒðÅÜé òÅÇÕÁÅ ÔÆ å¶ðÅ ò÷Æð ìóÅ ÔÆ ì¹¼èÆîÅé ÔËÍ ÇÂé·» îÈðåÆÁ» ðÅÔÆº îËº ÇÂÔ Ã¿ç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ã» ÇÕ Ãð¯å¶ Çå¿é êÌÕÅð ç¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ êÇÔñÆ îÈðåÆ À°Ã Ãð¯å¶ çÆ îé¯çôÅ ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔË Ü¯ ÃíÅ Çò¼Ú å¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êÌòÚé òÆ Ã¹äçÅ ÔË êð ÃíÅ Öåî Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¹¼ñ Ü»çÅ ÔËÍ çÈÜÆ îÈðåÆ À°é·» Ãð¯ÇåÁ» çÆ îé¯çôÅ çÆ êÌåÆÕ ÔË ÇÜÔó¶ Õ¶òñ Õ¿éðÃ ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ã¹ÇäÁÅ å¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ Ú¿×Æ î³çÆ ðÅÇÂ ç¶ Çç¼åÆ êð Ö¼ÇàÁÅ Õ°Þ éÅÍ åÆÃðÆ îÈðåÆ À°é·» À°µåî Ãð¯ÇåÁ» çÆ êÌåÆÇéèåÅ ÕðçÆ ÔË, Ü¯ Ã¿×å Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÂÕÅ×ð îé éÅñ êÌòÚé Ã¹äç¶ Ôé å¶ À°é·» ù ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ãÅÿç¶ ÔéÍÓÓ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ Ü¯ êÌòÚé ÕÆå¶, À°é·» Çò¼Ú¯º ì½ÇèÕåÅ å¶ ÞñÕçÆ ÃÆ êÌ¿å± Áé°íò å¯º Ã¼Öä¶ ÃéÍ Üç¯º çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆ å» Ãòð×òÅÃÆ âÅ. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ, Ü¯ òðñâ ÔËñæ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé òñ¯º À°µæ¶ ×Â¶ Ô¯Â¶ Ãé, îËù ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÇ×ÁÅéÆ ÜÆ! îÈðåÆÁ» Çå¿é éÔÆº ÚÅð ÃéÍÓÓ îËº ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ

ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» ù éÔÆº Çîñ¶×Å ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð

ÇÕ Ú½æÆ ÇÕÔóÆ? å» À°Ô î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶,

çðìÅð Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶, ÇÃ¼è¶ ¦×ð ÔÅñ Çò¼Ú Úñ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ê³ÜÅì Õ¯ñ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃÈì¶ é±³

Õ¶ º çðÆ ÕË ì Çéà òñ¯ º îÆÇà³ × ç½ ð Åé ÇÃ¼ Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE Çò¼Ú Ã¯è é±³ êzòÅé×Æ

î³åðÆ îçé î¯Ôé Çî¼åñ é¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» Ã¹ÖÇÜ³çð

ç¶ä ñÂÆ êÅäÆ ÔÆ éÔÆº ÔË å» ÇÂÃ éÇÔð çÆ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Áå¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é±³ Ãçé Çò¼Ú¯º

À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÷îÆé ù ì¶ÕÅð ð¼Öä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» AH

Õ¼ãä çÅ îåÅ êÅÃ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º

éÔÆº ìäçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ðÕìÅ A.@E

Ãå³ìð, B@AA ù Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ E çÃ³ìð, B@AA

ÇòèÅÇÂÕ Ãçé Çò¼Ú ÔÆ ìËá¶ ðÔ¶, ìÅÁç Çò¼Ú

ñ¼Ö Â¶Õó Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ H@ ñ¼Ö Â¶Õó ÔË

ù ÔÆ Õ¯-ÁÅêôé ðÅÔÆº AE îËºìð» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ

Õ»×ðÃ çÆÁ» ê³Ü îÇÔñÅ ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å ÔÅ÷ð

êð ê³ÜÅì ù Á¼á ÁËî. Â¶. ÁËë. Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

×ÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ B@

çðôé Õð ÇðÔÅ Ã»Í ÕÆ ÁÃÆº ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ Ãçé å¯º òÆðòÅð ç¶ ìÅÕÆ Ãî¶º

ù AB ÁËî. Â¶ .ÁËë. êÅäÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂðÅâÆ

çÃ³ìð, B@AA ù B@@C çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ð¼ç Õð

æÅñ» Çò¼Ú çÅñ, Ö¼àÅ, Ãì÷Æ ÖÅä Ü»ç¶ Ô» Ü»

ñÂÆ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅÍ êÅäÆÁ» ç¶ îå¶ À°µå¶

ÕÇîôé é¶ ê³ÜÅì éÅñ è¼ÕÅ ÕðÇçÁ» ÔÇðÁÅäÅ

Õ¶ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» é±³ ò¯Çà³× çÅ ÁÇèÕÅð ð¼ç

×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ êð¯Ã¶ æÅñ Çò¼Ú¯º Ãå,

Ãî» éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé ç¯ò¶º ìËºÃ íðÅ ÇÃîðÜÆå

çÅ B ÁËî. Â¶. ÁËë. êÅäÆ òèÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ã¿å¯Ö å¶ Á¿ÇîÌå éÅî ù íÀ°ºÚä Ü»ç¶ Ô»?

ÜÆÔç¶ Õ¿é Çò¼Ú åÆñÅ òÇóÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ À°Ã Çò¼Ú Û¶Õ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ ÁËÃ¶ Ãð¯å¶ ÇÜÔó¶ ×¹ðÈ Ü»ç¶ ÔéÍ îËù ÇÂÔ òÅðåÅñÅê À°ç¯º ïÅç ÁÅÂÆ Üç¯º îËº çðìÅð Çò¼Ú¯º À°µá Õ¶ ¦×ð ÔÅñ ò¼ñ ù Ç×ÁÅÍ îËù Ô¹ä êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ü¯ ÕÅð» ÇÂ³éÆÁ» ìÅÔð êÅðÇÕ¿× ñÅà Çò¼Ú Ôé, À°é·» ç¶ ÃòÅð çðìÅð Çò¼Ú éÔÆº ¦×ð Çò¼Ú ÔéÍ îËº Ú½æÆ îÈðåÆ ç¶ êÌå¼Ö

Mar 12- Mar 18/2016

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* Â¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» Ü½ì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅÃ êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» êÌ¯ëËôéñ Ã¶òÅò» ñò¯Í * ÃàÈâËºà éðòÃ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åÃ¼ñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

The Charhdi Kala 27

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

- ôÅî ÇÃ³Ø

ÇÃÁÅäê Ô¯ò¶Í

Ã³êðÕ : IHADA-ACCCH

Ôð Çòô¶ çÆ íÅôÅ ÁÅêäÅ ÇñìÅÃ ÁÅê

íÅôÅ çÅ òÔÅÁ Õç¶ ð°ÕçÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ çÆ

éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Ü¯ À°Ã ç¶ Ã¹íÅÁ çÆ òÆ

ðÈÔ å» ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÆ ÔË êð Ã¹íÅÁ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ

Ô°³çÆ ÔË Áå¶ î¶Ú çÆ òÆÍ ÇòÇôÁ» çÆ ò³é-

íÅôÅ ÔË ò×çÅ çÇðÁÅ

éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú åìçÆñÆÁ» çÅ Ô°³ç¶ ðÇÔäÅ ÃÇÔÜ-Ã¹íÅÁ òÆ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ òÕå çÅ ÁÃð òÆÍ ÇÜÔó¶ ð¹ÞÅé ìçñç¶ Ôé, Þ°ÕÅò» Çò¼Ú ð¼ç¯ìçñ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÆÁ» òÃå» ç¶ éò¶º é» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô íÅôÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ì×Ëð éÔÆº ðÇÔ³ç¶Í íÅôÅ çÆ ÇòÁÅÕðä Çò¼Ú ìÔ°åÆ ÁçñÅ-ìçñÆ íÅò¶º éÔÆº Ô°³çÆ êð ôËñÆ å» Áé¶Õ» ðÈê ìçñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÔÃÅì ñÅÀ°äÅ ÁÅÃÅé éÔÆºÍ Ôð ÕñîÕÅð ÁÅêäÆ ÔÃåÆ, Ã¹íÅÁ Áå¶ Ã¯Ú î¹åÅìÕ ôËñÆ ÇÃðÜçÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º ØÅóå é±³ òÆ îéëÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ðÚéÅåÇîÕ ôËñÆ çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ÇñìÅÃ

Ã¹ò³éåÅ ò»× íÅôÅ òÆ ò¼Ö-ò¼Ö êðå» ÓÚ¯º ñ§ØçÆ Ô¯ÂÆ À°µæ¶ êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ôìç ê½ÇçÁ» ò»× À°µ× êËºç¶ Ôé Áå¶ Áðæ ë¹¼ñ» ò»×Í ÇÂÃ êÌÃ³× Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÕÇÃå íÅôÅ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ ñ×ÅåÅð Õ³î Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ îÕÃç íÅôÅ ç¶ ë¹¼ñ ÇÖóÅÀ°ä¶ òÆ Ôé Áå¶ Áðæ» çÆ îÇÔÕ ÇÖ³âÅÀ°äÆ òÆÍ íÅôÅ ð¯ôéÆ òÆ ÔË Áå¶ îÇÔÕ òÆÍ ð¯ôéÆ À°ç¯º Üç ÇÂÔ îé°¼ÖÆ îé é±³ ÇòçòåÅ çÅ ÚÅéäÅ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË, êËð» Ô¶á ðÅÔ À°ñÆÕçÆ ÔË Áå¶ À°º×ñ ëó Õ¶ å¯ðçÆ Ô¯ÂÆ À°Ã î³Ç÷ñ ò¼ñ ñË Ü»çÆ ÔË ÇÜ¼ æ ¶ ì½ Ç èÕåÅ çÅ êÌ Õ Åô òÆ Ô° ³ ç Å ÔË Áå¶

Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÅ Ã¹íÅÁ, ÇÜÃ çÆ

ÁÅÕÅð, ÃðÈê Áå¶ Ã¹íÅÁ ìçñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé

ðÔ¶Í ÁÇÜÔÅ å» ÔÆ Ã³íò ÔË Ü¶ íÅôÅ òÅñ¶

òñòÇñÁ» çÆ ÚÕÅÚ½ºè òÆÍ îÇÔÕ À°ç¯º ìäçÆ

é°ÔÅð ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆ òÆ Ô°³çÆ ÔË, Çòñ¼Öä òÆÍ íÅôÅ

ÇÜé·» çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ãí å¯º êÇÔñ» À°Ã ñ¶ÖÕ ù

Ö¼¹ñ·ÇçñÆ òÆ ÁêéÅÀ°ä, éò¶º Õ°Þ ù ×ñ¶ ñÅÀ°ä

ÔË Üç íÅôÅ Ç÷Ôé ù îÇÔÕÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ðÈÔ å¼Õ

ÇòÁÅÕðä ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ å°ðçÆ ÔË,

Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ Áé°íò, ÕÇòåÅ Áå¶

ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ô¯ä Áå¶ éò¶ºêä çÆ åÅ÷×Æ ç¶

ù éÇôÁÅ Çç³çÆ ÔË Áå¶ êÅáÕ ê½ä» Óå¶ ÃòÅð

ÇÜé·» ù å¯óé éÅñ åòÅ÷é Áå¶ îÇðÁÅçÅ

ÕÔÅäÆ é±³ ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÅ ÇñìÅÃ ê¹ÁÅ ÇðÔÅ

ì¹¼ñ¶ ñ°¼àä ñÂÆ îËçÅé Çò¼Ú ÁÅÀ°äÍ

Ô¯ÇÂÁÅ À°é·» ÇÖ¼ÇåÁ» çÅ ÁÅé§ç êzÅêå ÕðçÅ

ÕÅÇÂî éÔÆº ðÇÔ³ç¶Í

Ô°³çËÍ

ÇÕÃ¶ òÆ íÅôÅ é¶ Öó¯å çÅ ÃìÕ éÔÆº

ÔË, ÇÜÔó¶ éÅ Õç¶ À°Ã ÇÚ¼å-Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú Ô°³ç¶

Ü¶ Áé°íò Áå¶ òñòÇñÁ» çÅ Ôó· ÁÅ

íÅôÅ ò×çÅ çÇðÁÅ ÔË, Õç¶ ÇòÁÅÕðä

êÇó·ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆ ðòÅéÆ ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÆ

Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÕñêéÅò» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼ÚÍ Â¶ÔÆ

ÜÅò¶ å» ÇòÁÅÕðä çÅ ÇÚ¼å-Ú¶åÅ éÔÆº ðÇÔ³çÅ,

ç¶ Õ³ÇãÁ» ÇòÚÕÅð Áå¶ Õç¶ Õ³ã¶ å¯ó Õ¶Í

ÔË Áå¶ ð°ÕçÆ éÔÆº Öåî éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÕÃ¶ òÆ

ç¹ÁÅ ÕðéÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ íÅôÅ ð¯ôéÆ òÆ ìäÆ

ÇÜÃ ù ÃÔÆ å» éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð

çÇðÁÅ ç¶ ò×ç¶ òÔÅÁ ÓÚ ê¹ðÅä¶ Áå¶ ÁêzÃ³×Õ

íÅôÅ çÆ ðòÅéÆ ÕÅÇÂî ðÇÔä éÅñ À°Ã Çò¼Ú

ðÔ¶, îÇÔÕ òÆÍ

ÕñêéÅ À°âÅðÆÁ» ÓÚ¯º À°×î¶ ÇõÁÅñ» Áå¶

Ô¯Â¶ ôìç Ö¹ðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ éò¶º ôìç òÇÔä

ÜòÅéÆ òÆ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ Ãî¶º çÅ ÃÅÔîäÅ

ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê», ÇòèÅò» çÅ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ

ÇòÚÅð» ù Á¼Ö¯º úÔñ¶ òÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Çò¼Ú ðÿç¶ òÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ Ø°ÿç¶ Çîñç¶

Õðé çÆ ïæÅï¯× Ãîð¼æÅ òÆÍ Üç Öó¯å ÁÅ

ÇòèÅé òÆ ÔË, ÇÜÃ é±³ î³ÇéÁ» òÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

Ô» ÇñÖ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°é·» é±³ ÇòÁÅÕðä çÆÁ»

òÆÍ ê¹ðÅÇäÁ» é±³ Ö¹ðé ÓÚ íÅò¶º åÕñÆë Ô°³çÆ

ÜÅò¶ Áå¶ ðòÅéÆ ÕÅÇÂî éÅ ðÔ¶ å» íÅôÅ ç¶

Áå¶ ÇéíÅÇÂÁ» òÆ Í êð ÕÂÆ òÅð ñ¯ó î¹åÅìÕ

Ô¼ç» Çò¼Ú òÆ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶

Ô¯ò¶ êð éò¶º ÁÅêäÆ æ» ìäÅÀ°ä å¯º éÔÆº

ÃÅÔ-Ãå õåî Ô¯ä ÓÚ ç¶ð éÔÆº ñ¼×çÆÍ

Ö¹ñ·» òÆ ñË ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é±³ ×ñå

îÇðÁÅçÅ Çò¼Ú òÆÍ

ÇÞÜÕç¶Í éòÆÁ» ÕÅã» åÅ÷Æ åÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶

ÇÜ³éÆ ò³é-Ã¹ò³éåÅ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕ¶,

éÔÆº ×ðçÅÇéÁ» ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º ÕÇòåÅ

ôìçÅòñÆ çÆ ×¼ñ Û¶óÆÂ¶ å» Ôð íÅôÅ

éòÆé ðëåÅð éÅñ éòÆº ôìçÅòñÆ çÅ ÁÅÀ°äÅ

íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ êÅáÕ

ÓÚ Û³ç» çÆ ì³çô ÷ðÈðÆ î³éÆ ×ÂÆ ÔË êð î¶ð¶

Çò¼Ú éò¶º ð°ÞÅé» Áå¶ ñ¼íå» î¹åÅìÕ éò¶º ôìç

Õ°çðåÆ òÆ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÃÇÔÜ òÆ, ÇÜÃ é±³

À°Ã ò¼ñ Â¶éÅ î¯ÇÔå Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ã¶ çÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ

ÇõÁÅñ î¹åÅìÕ Ü¶ ÕÅÇò À°âÅðÆ Áå¶ ÇòÚÅð

ôÅîñ Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ì×Ëð íÅôÅ

ÁêäÅÂ¶ ì×Ëð ÃðçÅ éÔÆºÍ ÕÂÆ òÅð Çòð¯è òÆ

ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ð½ÇÚÕåÅ çÅ ÁÅñî

çÆ À°µÚåÅ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä òÅÃå¶ ì³çô å¯º ÷ðÅ

çÅ ÃðçÅ éÔÆºÍ ÇÜÔóÆ íÅôÅ çÈÜÆÁ» íÅôÅò» ç¶

Ô°³çÅ ÔË êð ÷ðÈðå Á¼×¶ Çòð¯è ÇàÕ éÔÆº ÃÕçÅ

ÇÃðÜäÅ òÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË å» ÇÕ êÅáÕ òð×

îÅåð Ö¹¼ñ· ñË ñÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ é±³ ìÔ°å ò¼âÆ

ôìç» ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¹ÁÅð Ö¹¼ñ·¶ ð¼ÖçÆ ÔË, À°Ô ÁîÆð

Áå¶ ÇàÕçÅ òÆ éÔÆºÍ

êó·é Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ñÆé Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ã çÆ Ã¹ðå

À±äåÅÂÆ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

òÆ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ÇòôÅñ òÆÍ íÅôÅ Çò¼Ú

íÅôÅ ò×çÆ ÔòÅ ò»× Ô°³çÆ ÔË, Ü¯ ôìç»

ôÅîñ Ô¯ä Áå¶ ðÚÇîÚ ÜÅä ìÅÁç éò¶º ÁÅÂ¶

ÇçÁ» åÆÇñ·Á» ù Â¶èð úèð êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Õ³î

ôìç òÆ úêð¶ éÔÆº ðÇÔ³ç¶Í

Õðé å¯º Õç¶ éÔÆº ð°ÕçÆÍ À°Ô ê¹ðÅåéåÅ ù

Ôð ÇòôÅ ÁÅêäÆ ôìçÅòñÆ éÅñ

î¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ òÅè¶-ØÅà¶ íÅôÅ çÅ

íÅôÅ ÔË ò×çÅ çÇðÁÅÍ ÇÜ³éÅ ò×çÅ

À°âÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ éòÆéåÅ ù Ô÷î Õðé

ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÔóÆ Ôó· ò»× òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

êÅÃÅð Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ Çòô¶ ìÅð¶

ðÔ¶×ÅÍ úéÅ ÔÆ êÅäÆ Çéðîñ Ô°³çÅ ðÔ¶×ÅÍ íÅôÅ

Çò¼Ú ç¶ð éÔÆº ñÅÀ°ºçÆÍ ÇÜÔóÆ íÅôÅ ç¶ ñ¯Õ

Áå¶ å¶÷ ò×çÆ ÔòÅ ò»× òÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ

ôìçÅòñÆ çÆ ØÅà éÔÆº ðÇÔ³çÆ Áå¶ Õñî ù

Çò¼Ú òðå¶ Ü»ç¶ ôìç», òÅÕ» Áå¶ êÇÔÇðÁ» çÅ

éò¶ºêä Áå¶ åÅ÷×Æ ù ÁÅêäÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé,

À°Ô Çòô¶ çÆ å°ðå-ë¹ðå ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË Áå¶ íÅôÅ

îÅïÈÃÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ

Â¶ÔÆ ÔÅñ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ð°ó·-ð°ó· Õ¶ ÁÅêä¶

À°Ô Ô°ä Áå¶ òðåîÅé ç¶ ÔÅä ç¶ òÆ Ô¯ Ü»ç¶

çÆ òÆÍ ÁÅê¶ ÁÅêäÆ æ» ìäÅ ñËä ÕÅðé À°Ô

Ôé Áå¶ âÅÇÂñÅ× Õðé ç¶

Õ°æÅòÆº òÆ éÔÆº ñ¼×çÆÍ ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ ù íÅôÅ òÆ

ï¯× òÆÍ

Ô÷î Õðé å¯º éÔÆº Ã³×çÆÍ éò¶º Çòô¶ çÆ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ìÔ°åÆ òÅð ì¯ñ-

ôìçÅòñÆ ù íÅôÅ Çò¼Ú ÃîÅÀ°ä Áå¶ ðÚÅÀ°ä

* ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Á½ðå å¯º ÇêÃå½ñ çÆ é¯Õ

ÚÅñ çÆ íÅôÅ òÆ ÇñÖå»

éÅñ íÅôÅ çÅ ð³× òÆ ìçñçÅ ÔË Áå¶ ã³× òÆÍ

Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË,

íÅôÅ ÁÇÜÔÅ òÅÔé ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕÃ¶ òÆ

ÇÜÃ ç¶ ñÇÔ÷¶ ù ÕìÈñ Õðé

Çòô¶, Áé°íò ù êz×àÅÀ°ä å¯º ÁÃîðæ éÔÆº

Çìé» ÚÅðÅ éÔÆº Ô° ³ ç ÅÍ

Ô°³çÅÍ íÅôÅ çÆ ÇÂÔ ìÇñÔÅðåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃ¶

ÁÇÜÔ¶ ñÇÔ÷¶ é±³ íÅôÅ çÅ

Áé°íò ù ì¯ñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ô°³çÆÍ

- ÇÂé·» çÅ ò¼Ã Ú¼ñ¶ å» ÇÂÔ Çòð¯èÆÁ» ç¶ ÔÅñ¶

ÇòÃåÅð Ô°³çÅ ÃîÞäÅ

ÇÂÃ çÅ êÅÃÅðÅ Â¶éÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ö¶åð ÇÂÃ çÆ

Ü³îä ÁÅñ¶ ÜòÅÕ» Óå¶ òÆ Õ¶Ã ê¹ÁÅ ç¶ä!

ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã êzåÆ

êÕó å¯º ìÅÔð éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ ÇÂÔ Ôð Çòô¶ çÆ

* ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ôð Õ°ðìÅéÆ

ÇåzÃÕÅð çÆ íÅòéÅ éÔÆº

Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ ìäçÆ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ ù ôìç» çÅ

ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ Ô» ÁÇÜÔÆ

ÁÇÜÔÅ í³âÅð ìÖôçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Á³åñ¶ ÇÃð¶

íÅôÅ çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ»

å¼Õ éÔÆº Á¼êÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔÆ ÇàÕÅä¶ éÅ ÁÅò¶ Ã×¯º À°ÃçÆ ðÈÔ çÆ è¹ð å¼Õ çÆ ÜÅ× Ö¹¼ñ· ÜÅò¶Í

×ÅñÆ-×ñ¯ Ú , ÁÃ¼ Ç íÁÅ

íÅôÅ ÕÆ ÔË, ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÔË, ÇÕÃ ÇîÁÅð çÆ

Áå¶ ÁôñÆñ ôìç» ù ÇÕÃ¶

ÔË, Áé¯ÖÆ ÔË ÇÕ Ã½ÖÆ ÔË, ÇÂÃ Õ°Þ çÅ êåÅ ñ¼×

ÕÆîå Óå¶ òÆ é¶ó¶ éÔÆº

ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Ô°³çÆ ÔË Áå¶

ñ¼×ä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÇÂÃ çÆ êzå¼Ö òðå¯º òÆÍ êð íÅôÅ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ

òðåÆ Ü»çÆ ÁÅî

ÔË, ÇÂÃ ç¶ Ô¯ð ÇÕ¼æ¶ Õ° å¼Õ êÅÃÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé,

íÅôÅ Çò¼Ú êzÚñå ôìç»

ÇÂÃ çÅ ÃðÈê, Ã¹íÅÁ Áå¶ ôËñÆ çÆ åìçÆñÆ ÇÕÃ

Çò¼Ú¯º ÔÆ Øó¶ Ü»ç¶ éò¶º

Ô¼ç å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÂÃ çÅ êåÅ éÔÆº ñ¼×çÅÍ

ôìç» ù òÆ îÅéåÅ Çç³ç¶

ÇÂÃ ìÅð¶ úÔÆ ÜÅä ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ Ã¯Ú ç¶ ìÈÔ¶

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ

éò¶º êÅÃÅð» ò¼ñ Ö¹¼ñ·¶ Ô¯ä, ÇÜÃ Õ¯ñ À°µâç¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

íÅôÅ ç¶ ÇÚÔð¶-î¹Ôð¶ çÆ

ÇõÁÅñ» î×ð À°µâä çÆ êzìñ å»Ø Ô¯ò¶, ÇÜÃ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ìçñçÆ é°ÔÅð Çò¼Ú Áå¶

Õ¯ñ íÅôÅ ñÂÆ éòÆéåÅ ç¶ Ã¹øé¶ ñËä çÆ Ãîð¼æÅ

Ô°³ç¶ ÇéÖÅð Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ

Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜÃ Õ¯ñ íÅôÅ ç¶ ÃðÈê é±³ ìçñä çÆ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

íÅôÅ ÃçÅ Ú¼ñçÆ òÔÆð ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú òÅè¶-ØÅà¶ Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜé·» å¯º îÈ³Ô éÔÆº

À°µå¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÓÚ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ñ°¼à¶ - ë¶ð ÕÃÈð å» Á½ðå çÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ! * ÃÅÔ¶ ì¼ÞÆ Õ°óÆ À°µå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ÇÂðÅçÅ Õåñ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ

ç¶ä ù ÇåÁÅð- ãÆºâÃÅ - Õ°ðìÅéÆ ÁÅñÆÁ» ôÕñ» Ô¯ð Ô°³çÆÁ», å°ÃÆº ÇìÁÅé ç¶ò¯ ì¼ÃÍ * êÇàÁÅñÅ êÌîÅäÈ êñ»à Çòð°è ¼ ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÇÂ¼ÕÃ¹ð - Çò¼Ú¯º ÕÇîôé éÆ ÇîñçÅ Ô¯äÅ! * Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÅîð¶â» òñ¯º À°âÆÕ Ô¯ä ñ¼×Æ - ìÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅä Õ¶ îÇðÁ» ç¶ îÈ³Ô ÓÚ êÅäÆ êÅ Ü¶ ! * ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ñÂÆ ìÅçñ Õ¶ºçð éÅñ à¼Õð ñÂ¶- í¼áñ - å¯ð¯ ë¶ð ð¼ÖóÆ ì³é· Õ¶! òËÃ¶ Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ îÅåÅ ÇéÕñÆ ÁÅ? - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂåÅñòÆ Ü¼à» çÆÁ» ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ î¶ñ Ö»çÆÁ» ×¼ñ» -×¼ÜäòÅñÅ Ã¹ÖÇî³çð

ò»× Ãí Õ°Þ ç¶ÖäÅ êËºçÅ, éÔÆº å» ìç-ÁîéÆ-

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Ç×zøå ôÇÔð

ì¶ðÃÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Çëð ÁËºÜñ¯ é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ À°ºÞ, îËº îËñìðé å¯º ç¯ Ã½

ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ î¹¼Ö í¯Üé ð¯àÆ ÔËÍ ÇÂÃ ì×Ëð

ÇÕñ¯îÆàð Óå¶ Çôêàzé Çê³â Çò¼Ú ÁÅêä¶ íåÆÜ¶

ÃÅé±³ Ãìð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ å» À°Ô Á»ÔçÅ,ÒÒÃÅâ¶

Õ¯ñ áÇÔÇðÁÅ Ã»Í Çôêàzé å¯º Ç×zøå ãÅÂÆ Õ° Ã½

òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÔËÍ ÚÅÔ¶ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö ÇÚÕé

ÇÕñ¯îÆàð Óå¶ ÔËÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ÚÅÔ¶ ôÇÔðÆ

Ãî¯Ã¶ ÖÅè¶ Ô¯ä, ÇÜ³éÅ ÇÚð ÁÃÆº ÁÅêäÅ êÅÃåÅ

Ö¶åð Ô¯ò¶ å¶ ÚÅÔ¶ ê¶ºâ±, ÃóÕ» ÇÂÕÃÅð Ô°³çÆÁ»

å¶ êÆ÷Å éÅ ÔñÕ Çò¼Ú çÆ ñ§ØÅ ñÂÆÂ¶, ×¼ñ

ÔéÍ Õ¯ÂÆ à¯ÁÅ-à¼êÅ éÔÆº, ÇìñÕ°ñ îñÅÂÆ

éÔÆº ìäçÆÍ ÚÅÔ¶ åóÕ¶ ç¶ ÚÅð òÜ¶ Ô¯ä ÇÂÃ é±³

òð×ÆÁ»Í ÁÃÆº ÕÅð ðÅÔÆº ãÅÂÆ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú

ÖÅè¶ ì×Ëð éÆºç ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍÓÓ

Ç×zøå ÁÃñî ÕÅÔñ¯º Õ¯ñ êÔ°³Ú ×Â¶ ÇÜÃ é±³

Çëð Üç¯º ÁËºÜñ¯ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º Ö¶åÆ

êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÀ°ä çÆ Á×ÅÀ±º ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ

çÅ îôÆéÆ ï°¼× éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°ç¯º ÃÅâ¶ ò¼â¶

ÃÆÍ îËº ÕÅÔñ¯º é±³ êÇÔñ» ÔÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã³òÅç

òâ¶ÇðÁ» é¶ Ü³×ñ ê¹¼à¶, ÃÅâ¶ ñ¯Õ ìÅð» ÓÚ ×Â¶

ðÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ×¯ð¶ ÇÕÃÅé é±³ ñ¼í Õ¶ ð¼Öä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ Çëð ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ÇÂàÅñÆÁé ÇÕÃÅé ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶ ÇÜÃ éÅñ ÕÅÔñ¯º é¶ êÇÔñ» ÔÆ çÃ òÜ¶ çÅ Ãî» ÇéôÇÚå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÃñî, ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) Ç÷ñ·¶ ÓÚ êËºç¶ Ã»×Å-ÇÔ¼ñ ôÇÔð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ À°Ô À°ðçÈ Çñ¼êÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆ ÁËî. Â¶. ÔËÍ ìÔ°å ÔÆ çÅéôòð ì³çÅ, ê³ÜÅìÆÁå Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ íðÆ ÔË À°Ã Çò¼ÚÍ Ç×zëå å¯º Á¼è¶ Ø³à¶ çÆ çÈðÆ Óå¶ ×¯ð¶ ÇÂàÅñÆÁé çÅ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÃÆÍ Üç¯º ÁÃÆº À°µæ¶ êÔ°³Ú¶ å» À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÃÅâÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ÃÆÍ ×¼ñìÅå Á³×ð¶÷Æ Çò¼¼Ú ÃÆÍ À°Ã ÇÂåÅñòÆ îÈñ ç¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÇÕÃÅé çÅ éÅî ÃÆ ÁËºÜñ¯ îËÕðÆÍ îËÕðÆ À°Ã çÅ ×¯å ÔËÍ

å¶ ì³Üð, ð¼Õó ÷îÆé» ÚÆðÆÁ», Ãð-ìÈà¶ Ô¼æÆº Çò¼Ú ÕÆ Ôð÷? ÁÃÆº ñ¯Õ ÃÅÔîä¶ êÆºç¶ Ô», Ú¯ðÆ

Ô¼æ ÕðÕ¶ Á»ÔçÅ,ÒÒÁÅÔ î¶ðÅ Û¶ ìËµâðÈî òÅñÅ

éÔÆºÍ ÃÅâ¶ Üç ì³çÅ îðçÅ, ÁÃÆº À°ç¯º òÅÂÆé

Øð ÔËÍ î¶ð¶ Çå³é ì¼Ú¶ é¶ å¶ ÃÅð¶ ÇòÁÅÔ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ñÅ÷îÆ êÆºç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ èðî Çò¼Ú ÇÂÃ é±³ ôÕåÆ

ÃÅâ¶ ÁÕÃð ÇÂÔÆ Ô°³çÅ ÇÕ Üç¯º ì¼ÚÅ ÇòÁÅÇÔÁÅ

çÅ êzåÆÕ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á³×Èð» çÆ ìäÆ

Ü»çÅ ÔË å» ë½ðé À°Ã é±³ Áñ¼× Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ

òÅÂÆé é±³ ÃÅâ¶ ñ¯Õ ìñ¼â ÃîÞç¶ Ôé- ×½â ëÅçð

ÔËÍ À°Ã çÅ ð¯àÆ à°¼Õ Áñ¼× ÕÆåÅ Ü»çÅ, êð

çÅ ìñ¼âÍ ÃÅâ¶ ÕËæ¯ÇñÕ» Çò¼Ú Á½ðå» òÆ òÅÂÆé

Õ³îÕÅð Ã»ÞÅ ÔÆ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅÍ î¶ð¶ ì¼Ú¶ ðÅå ç¶

êÆºçÆÁ» ÔéÍ ÇÃðø òÅÂÆé é½à ÁñÕ¯ÔñÍÓÓ

ÖÅä¶ Óå¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÕÃð êÅðàÆÁ»

Çëð À°Ô ÕÇÔ³çÅ,ÒÒÃÅâ¶ ÁÃ¹Èñ ÔË Ü¶ ÇÕÃ¶

ÚñçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, êð ÖÅä¶ å¯º ìÅÁç Ãí

é¶ ÇÕÃ¶ éÅñ ñóéÅ ÔË å» êðç¶ Çò¼ÚÍ Ü¶ õ¹ôÆ

é±³ ÇÃÃÕð (íÜÅ) ç¶ÂÆçÅ ÇÕ ÜÅú å¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶

ÔÅÃñ ÕðéÆ å» òÆ êðç¶ Çò¼ÚÍ ÃÅâ¶ Ü¯ î¹ÖÆÁÅ

ØðÆº ÜÅ Õ¶ Ã½ºò¯Í ÇòÁÅÔ¶ òð·¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Øð¶

Ô°³çÅ, À°Ô ÜÅÇÂçÅç ò×ËðÅ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú À°ç¯º

ð¼Öä éÅñ Øð çÅ êzì³è Çò×ó Ü»çÅ ÔËÍ ê¹¼áÆÁ»

åÕÃÆî ÕðçÅ, Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Õ³î»-

ÇÃ¼èÆÁ» ñÅÀ±-ì¹ÞÅÀ± ×¼ñ» Ô¯ä ñ¼× êËºçÆÁ»

ÕÅÜ» å¯º êÈðÆ åð·» ÇðàÅÇÂð ÃîÞ ñËºçÅÍ úéÅ

ÔéÍÓÓ

ê¹¼à Õ¶ å¶ Ô¼æÆº òÅÔÆÁ» ÕðÕ¶ ÷îÆé» ÁÅìÅç ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ Óå¶ ÁË º Üñ¯ ÕÇÔ³ ç Å ÇÕ ÃÅâ¶ çÅÇçÁ»-êóçÅÇçÁ» é±³ òÆ ìÔ°å ÇîÔéå» ÕðéÆÁ» êÂÆÁ»Í Üç¯º îôÆéðÆ éÔÆº ÃÆ ÁÅÂÆ å» ÃÅâ¶ ñ¯Õ Ôñ ç¶ Á¼×¶ õ¹ç Ü°ó Õ¶ èðåÆ ëð¯ñç¶ ÃÆÍ ìÔ°å Ãõå Ãî» ÃÆÍ ÃÅâ¶ å¯º ìÔ°å êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔË ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâ¶ çÅç¶ ç¶ ÇêÀ° é¶ Ô¼æÆº ìÔ°å Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÅðÅ ÃÅðÅ Ççé Ö¶å çÆ ê¹¼à-ê¹àÅÂÆ ÕðçÅ ÁÅÔð¶ ñ¼×Å ðÇÔ³çÅÍ ðÅå êËºçÆ å» Ö¶å Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ çð¼Öå Ô¶á Ã½º Õ¶ ðÅå ñ§ØÅ Çç³çÅÍ À°Ô å» ÕÂÆ Ççé Øð ÔÆ éÔÆº ÃÆ Ü»çÅÍ ÁËºÜñ¯ å¯º ÇÂÔ Ãí Ã¹ä Õ¶ îËé±³ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕ³éÆÁ» ÁÅçå» ÇîñçÆÁ» é¶ ÃÅâ¶ ê³ÜÅìÆÁ»

ÇÚð ÇêåÅ/î¹ÖÆ ç¶ é» ÷îÆé Ú¼ñÆ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ

ÁËºÜñ¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åÆ çÅ Õ³î ÇÂ¼Õ

Çëð ÁËºÜñ¯ ìËáÅ ìËáÅ ÁÅêä¶ ò¼â¶ ÃÅð¶ Øð ò¼ñ

Õ³êéÆ ÚñÅÀ°ä ò»× ÔËÍ î¹ÖÆÂ¶ é±³ ÇÂ¼Õ ÃÆ.ÂÆ.ú

Õ¶ ìÅÔð ÔÆ ìËáä çÅ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅÍ Çëð À°Ô

-Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø îñ¯à

Á»ÔçÅ,ÒÒç¼ Ã ¯ ÖÅäÅ êÆäÅ ÕÆ ÔË ? ÓÓ Ãí é¶

Õ¯ÂÆ ê³çð»-òÆÔ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

ÇÕÔÅ,ÒÒéÅôåÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅÃ¶

Çê³â Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Øð¶ ÇÂ¼à» ð¯ó¶ Çâ¼×ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ

çÅÃåÅé-Â¶-ÇÕ³éð

çÆ ñ¯ó éÔÆºÍÓÓ À°Ô Á³çð Ç×ÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ àð¶Á

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃÁÅä¶ Ã³å» çÆÁ» ÃñÅÔ» å¶

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÁÃÆº êÆóå Øð é±³ ÇÂÔ

Çò¼Ú ÚÅð-ê³Ü Õ¼Ú ç¶ Ç×ñÅÃ å¶ ì»Ô Ô¶á Õ¼Û

Ü³åð-î³åð ÕðòÅ Õ¶ Øð ç¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ À°é·»

Ã³Õ¶å ç¶ ÁÅÂ¶ Ã» ÇÕ ÇÂ¼à» ð¯ÇóÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ

ÓÚ ÕËºêÅ-Õ¯ñÅ ÁóÅ Õ¶ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ Çëð ×¼ñ»

çÆ ×¼ñ Üç¯º Çê³â ç¶ Á×»Ô-òèÈ î¹³ÇâÁ» Õ¯ñ

â¶ð¶ òÅÇñÁ» òñ¯º ÚñçÅ ÔË Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú ì³ç

çÅ ÇÃñÃñÅ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ À°Ô Á»ÔçÅ,ÒÒÜç¯º ì³çÅ

ê¹¼ÜÆ å» À°é·» é¶ åðÕôÆñ» çÆ î¼çç ñËä çÅ

òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ ç¶ô, ÁÅêäÆ Çî¼àÆ é±³ Û¼â Õ¶ Çì×ÅéÆ æ»

Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÜÃ é±³ êÇðòÅð é¶ î³é ÇñÁÅÍ ÃÅâ¶

ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÇÕ³éð» ç¶ ÁÜÆì¯-

Óå¶ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ òÅð å» Ãí Õ°Þ ÔÆ

éÅñ Ã³êðÕ Ô¯ä Óå¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð ç¯Ãå òÆ

öðÆì ÇòòÔÅð ç¶ ÕÅðé» é±³ Ö¯Üä çÆ À°åÃ¹ÕåÅ

×°ÁÅÚ Ü»çÅÍ ÃÇÔÜ¶ ÃÇÔÜ¶ ÚÅÔ¶ À°Ô Ã½ÖÅ Ô¯

À° å Ã¹ Õ åÅò¼ Ã ÃÅâ¶ éÅñ Ú¼ ñ ÇêÁÅÍ ÁÃÆº

î¶ð¶ ÇçîÅ× À°µêð íÅðÆ Ô°³çÆ ×ÂÆÍ À°é·» çÆ

Ãì³Çèå Øð êÔ°³Ú Õ¶ êÈðÆ åð·» ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ×¼ñ çÆ

ÁÅêä¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆ åÅóÆ õ¹ôÆ çÆ æ» îé

ÛÅä-ìÆä ÕÆåÆÍ ÃÅâÆ ÃÈÂÆ îÔ³å» ç¶ â¶ð¶ À°µêð

Çò¼Ú ÃÇÔî ÇÜÔÅ êËçÅ Õð Çç³çÆÍ îËº À°é·» é±³

ÕÆ Ô¯ò¶? é¶êÅñ Çò¼Ú å» ÇÕ³éð îðç éÅñ ÇòÁÅÔ

ÜÅ ÇàÕÆÍ â¶ð¶ çÅ î¹ÖÆ îÔ³å ÃÆ Áå¶ çÃ ê³çð»

Ô¼â-îÅÃ ç¶ ìä¶ ÜÆºç¶ å¶ æÆºç¶ ÜÆò ç¶ å½ð Óå¶

òÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ î¶ðÅ ÇêÁÅð ôðå» ç¶ ì³èé å¯º

ÇÕ³éð À°µæ¶ ÔÆ À°Ã éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ê¼åðÕÅð é¶

Õç¶ éÔÆº ÃÆ ÇÚåÇòÁÅÍ îé Ã¯ÚçÅ ðÇÔ³çÅ ÇÕ

î¹Õå ÔËÍ ìÚêé å¯º ÔÆ ÃÅé±³ îÅÇêÁ» éÅñ¯º å¯ó

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅé±³ Ã¯Úä ñÅ Çç¼åÅ ÇÕ ìÂÆ ÇÂé·»

ÕÆ À°é·» Á³çð òÆ À°ò¶º ÇêÁÅð çÆ ÇÚä× ÜÅ×çÆ

Õ¶ Ã¹¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

éÅñ ê³×Å ñËäÅ Á½ÖÅ ÔËÍ ÇÂÔ å» Õ¼ñ· é±³ ÇÂÕ¼á¶

Ô¯ò¶×Æ ÇÜò¶º ÃÅâ¶? À°é·» çÅ ÇòòÔÅð ÁÅî å½ð

À°Ã çÆ ×¼ñìÅå é¶ ç¯ Çå³é òÅð îËé±³ íÅò°Õ

Ô¯ Õ¶ îÕÅé ç¶ Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ ÒåÅóÆÁ»Ó îÅðé ñ¼×

Óå¶ Á¼Öó ÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Ô°³çÅ ÔË? ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ã¹ÁÅñ»

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Á¼Ö» éî Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ Á³×ð¶÷Æ

ÜÅä×¶Í ìÅÕÆ å°ÃÆº Ã¯Ú ñú ÇÜò¶º áÆÕ ñ¼×¶

é±³ ñË Õ¶ îËº ÇÂÃ ÃÅñ ÜËê¹ð ç¶ ÃÅÇÔåÕ î¶ñ¶ Çò¼Ú

ÇÔ³çÆ Çò¼Ú À°Ô ìóÆ ë¹ðåÆ éÅñ ÁÅêäÆ ×¼ñ é±³

Õð¯Í À°Ã çÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ ÃÅé±³ Çê³â ×°Á»ãÆÁ»

êÔ°³Ú Ç×ÁÅ Ã» ÇÜ¼æ¯º îËé±³ Õ°Þ ÜòÅì Çîñä çÆ

Á¼×¶ å¯ð ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ Á³×ð¶÷Æ ÇÔ³çÆ çÆ

ç¶ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ òèÅÂÆÁ» ñË ðÔ¶ ÇÕ³éð ïÅç ÁÅ

ÁÅÃ ÃÆÍ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕ³éð ñ¶ÇÖÕÅ ñÕôîÆ

ÜÅäÕÅðÆ å¶ ÃñÆÕÅ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ ÃÆÍ ÃËôé

×Â¶Í ÇÕ³éð» çÆ åî³éÅ é±³ êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÇòÁÅÔ

éðÅÇÂä ÇåzêÅáÆ å¶ À°é·» çÆ ÇñÖÆ ÇÕåÅì çÅ

ç¶ Á³å Çò¼Ú À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ é±³ ÜÅéä ñÂÆ

À°Ã é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Á³çð Õ¯áÆ Çò¼Ú ìËáäÅ Ü» ìÅÔð ìä¶ ôËµâ Ô¶áÍ ÁÃÆº ÔòÅ-ÔÅðÅ ÇÜÔÅ ÜÅä

Ü»çÅ ÔË å¶ ÜÆòé ç¶ ÃÅð¶ Ã¹¼Ö ÔÅÃñ Õð ñËºçÅ ÔË, êð ÁÅêäÆ èðåÆ çÆ Ú¯Ôñ î¯Ôñ, ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÆ ð³×å éÔÆº ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Þ¯ðÅ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú Ôî¶ô» ñÂÆ ìÇäÁÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅÍÓÓ Üç¯º À°Ã éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅâ¶ å» Ôî¶ô» ÇÂÔ Ô¶ðòÅ ðÇÔ³çÅ ÇÕ êðç¶Ã Çò¼Ú ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ îÅå íÅôÅ å¯º Çòðò¶ ðÇÔ Ü»ç¶ é¶ å¶ Üðîé ñ¯Õ òÆ ÇÂÔÆ ð¯äÅ ð¯ºç¶ é¶ å» ÁËºÜñ¯ ÕÇÔ³çÅ,ÒÒÃÅâÅ ÇÜ³éÅ ÇÂàËñÆÁé íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂ¼æ¶ ÔË, Ãí ç¶ ì¼Ú¶ ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ å¯º Ú³×Æ åð·» òÅÇÕø Ôé Áå¶ ëàÅëà

çÆÁ» ÇÂé·» ÇÂàËñÆÁé» éÅñÍ Ã³êðÕ: IIAEA-@FDDI

òÅÇñÁ» é¶ ÃÅðÅ Õ°Þ Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð Ã¯é¶ çÆ

åðÜîÅ Õðé òÅñ¶ ñ¶ÖÕ ðÅÜÅ ðÅú å¶ ÜËðÆ Çê³à¯

ñ¯Õ Ã¹ÁÅñ Õðé ñÂÆ À°åÅòñ¶ ÃéÍ êz¯×ðÅî çÆ

ÇÂàËñÆÁé ì¯ñç¶ ÔéÍ î¶ð¶ ÚÅð Ü°ÁÅÕ (ì¼Ú¶)

î¹³çðÆ éÔÆº ÃÆ ç¶ ðÔ¶, Ü¯ ÇÕ³éð» çÆ À°îÆç

ÇòÚÅñ¶ ×°ëå×È é¶ ÇÕ³éð» é±³ Çîñä òÅñ¶ Ô¼Õ-

ÃîÅêåÆ Óå¶ îé é±³ åÃ¼ñÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ åÆÜ¶

ÔéÍ ìÅÔð Ü¯ îð÷Æ ì¯ñÆ ÜÅä, Øð Çò¼Ú ÁÃÆº

î¹åÅÇìÕ êÇðòÅð ç¶ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ êÈðÆ òÅÔ

ÔÕÈÕ ìÅð¶ ÕÅé±³éÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ

Çñ§× òÜ¯º îÅéåÅ ç¶äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» çÆ

ÇÂàËñÆÁé å¯º Çìé» Ô¯ð ÇÕÃ¶ íÅôÅ é±³ éÔÆº òóé

ñÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Çëð À°Ô Õ°Þ ÁÜÆì ÇÕÃî ç¶

ìÔ°å¶ õ¹ñÅÃ¶ ñÕôîÆ é¶ ÔÆ ÕÆå¶ Ü¯ À°Ã ç¹ÁÅðÅ

ÃÔÈñå ñÂÆ ÜéåÕ æÅò» À°µêð À°Ú¶Ú¶ êzì³è

Çç³ç¶Í Ü¯ À°µÚÅ éÆò» ì¯ñÆ çÅ, ÃÅðÅ ÁÅêäÆ ÔÆ

î¹ÔÅòð¶ Óå¶ À°µåð ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» çÆÁ» ÔðÕå»

ÔÆ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ìäç¶ ÃéÍ À°Ã ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆÁ»

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ î¶ñ¶ çÆ íÆó Çò¼Ú ×°ÁÅÚ ðÔÆ

íÅôÅ Çò¼ÚÍ Üç¯º îËº ÃÅñ â¶ã ÃÅñ Çê¼Û¯º ÇÂàñÆ

Áå¶ ì¯ñ» é±³ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ÃÇÔä éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ

Ü»çÆÁ» ×¼ñ» íÅò°Õ ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃîÅÜ ç¶

ÇÕ³éð ñ¶ÇÖÕÅ é±³ îËº ÒñÕôîÆ ÜÆÓ ÕÇÔ Õ¶ Ã³ì¯Çèå

Ü»çÅ Ô» å» ÃÅæÆ ÔËðÅé Ô¯Â¶ ê¹¼Ûç¶ é¶ ÇÕ ÁËºÜñ¯!

ÜÅ ÃÕçÅÍ õ¹ôÆ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú À°é·» é±³ ÒÕ°Þ

À°é·» êzåÆ ÇòòÔÅð é±³ ÁäÀ°µÇÚå ìäÅÀ°ºçÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ÒêÇÔñÆ

å±³ ÁÜ¶ òÆ ÁÅêäÆ íÅôÅ Ã»íÆ ìËá»?ÓÓ

ÕÇÔäÅÓ òÆ ØðÇçÁ» é±³ î¹éÅÃì éÔÆº ÃÆ ñ×çÅÍ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ êð ñÕôîÆ çÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú¯º

òÅðÆ å°ÔÅâÆ ×°ëå×È å¶ êÆóÅ é±³ Ã¹ä Õ¶ å°ÔÅâ¶

Üç¯º À°Ã é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ê³ÜÅì ç¶

ôðîÃÅðÆ ç¶ îÅÔ½ñ éÅñ¯º À°é·» é¶ ÇÕ³éð» çÆ î³×

ÃîÅÜ êzåÆ Ç×ñÅ Çëð òÆ êz×à éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ

êzåÆ Ãé¶Ô êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ À°Ã é¶

ñ¯Õ çÅðÈ é±³ ÃîÞç¶ å» ìÔ°å îÅóÅ é¶, êð Ôð

êÈðÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ îËé±³ À°ç¯º êåÅ ñ¼×Å

À°Ã Áé°ÃÅð À°Ô òÆ çÈÜ¶ ñ¯Õ» ò»× ÔÆ Ôé êð

îËé±³ ì¹¼Õñ Çò¼Ú ñËºÇçÁ» ÁÅêäÆ õ¹ôÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ

Ççé-ÇåÀ°ÔÅð Óå¶ ÚÅÂÆº-ÚÅÂÆº ê¶àÆÁ» îèÅ Çç³ç¶

ÃÆ ÇÕ À°Ô Ôð ì¼Ú¶ é±³ Ú¹¼Õ Õ¶ ç¶Öç¶ ÔéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ

çÈÜ¶ ñ¯Õ À°é·» òð×¶ éÔÆºÍ À°Ô Ç÷³ç×Æ é±³ îÅäç¶

å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ì åËé±³ õ¹ô ð¼Ö¶Í ÜÅéä ç¶ ìÅòÜÈç

é¶ å¶ å°ÔÅâ¶ ñ¯Õ ôðÅì é±³ ÇÕò¶º ñËºç¶ é¶ å»

ÇÕ³éð Ô¯ò¶ å» À°Ô À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ú¹¼Õ Õ¶

ÔéÍ Û¶ ë¹¼à çÅ ÇÕ³éð ÇòÚÅðÅ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?

òÆ ìÚêé å¯º îé Çò¼Ú ìËáÆ Ô¯ÂÆ âð çÆ åð³×

ÁËºÜñ¯ Á»ÔçÅ,ÒÒÜ¶ ÃÅâÅ êÅçðÆ ÚðÚ Çò¼Ú

ñË Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÀ°º ÇÂ¼Õ âð ÇÜÔÅ ÇÕÃ¶ é°¼Õð¶ î¶ð¶

Üç¯º ÇÕ³éð» é±³ ñ¯Õ ÁÅêä¶ éÅñ¯º å¯ó Çç³ç¶ Ôé

À°Ã ç¶ Ãêðô éÅñ ÜÅ× êÂÆÍ

òÅÂÆé êÆ ÃÕçÅ å» ñ¯Õ» ç¶ ÁÅé§ç ñËä (êÆä)

òÆ ÃÆÍ îËº òÆ ê¼åðÕÅð ç¯Ãå çÆ êz¯óåÅ Õð

å» À°é·» çÅ ÇòòÔÅð ñ¯Õ» êzåÆ ð°¼ÖÅ éÅ ìä¶ å»

Ã³êðÕ: IHGF@-FDEGF

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ôÅÔÆ ÇòÁÅÔ -ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ô¶åðÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã¼ÚÅÂÆ

Ãëñ éÔÆº ÇðÔÅÍ ÇÂÃ åð·» ÇÕÔÅ

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ õ°ôÆ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ å¶ îÇÔ³×¶ îËÇðÜ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õð¯ó» çÆ ÕÅð

À°åÃò ÔËÍ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ õ°ôÆ

êËñ¶Ã òÆ ÇÂÃ¶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃÇæå ÔéÍ òËÇâ³×

çÔ¶Ü Çò¼Ú ç¶äÅ òÆ Ãëñ ÇòÁÅÔ

Çò¼Ú â°¼ì¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Çðôå¶çÅð å¶ ç¯Ãå» Çî¼åð»

êñËéð÷ çÆ òÆ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ

çÆ ×Åð³àÆ éÔÆº ÔËÍ çÅÜ Çò¼Ú

é±³ òÆ êÈðÅ ÚÅÁ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÜ¯ÕÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

íðîÅð ÔËÍ ìðÅå ÓÚ ñÅó¶ é±³ ÇñÜÅä å¶ òÔ°àÆ

îðÇÃâÆ÷ ÕÅð» òÆ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ çÔ¶Ü Çò¼Ú ÃÅèÅðé Õ³êéÆÁ» çÆÁ»

òÜÅÀ°ä òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ éÅîÆº ×ÅÇÂÕ ñÂÆ Á¼á-

ÁÅî ÕÅð» ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» Õ°Þ æÅÂÆº Çâ¼ÕÆ

çÃ ñ¼ Ö å¯ º À° ê ð çÅ õðÚÅ Ô° ³ ç Å ÔË Áå¶

òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ÕÅð» ÔÅñ¶ òÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅ

ÃÇíÁÅÚÅðÕ ×ð°¼ê å¶ âÆ.Ü¶. òÅñ¶ òÆ ñ¼Ö» Çò¼Ú

ðÔÆÁ» Ôé, êð ÇÂÔ Ç×äåÆ ÁÅà¶ Çò¼Ú ñÈä

ÔÆ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÚÅð ê³Ü Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ç¯

ìðÅìð ÔËÍ ò¼â¶ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú Ô÷Åð» çÅ ÇÂÕ¼á

êÇðòÅð ñ¼Ö» ð°êÂ¶ Òñ°àÅÓ Õ¶ Øð» ù êðå ÁÅÀ°ºç¶

Ô¯ä ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂé·» êËñ¶Ã» Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ À°µØ¶

Ôé, êð ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂÃ åð·» ñ°¼à¶ ÜÅä Çò¼Ú

ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×È ç¶ ê¯å¶ ç¶ ÇòÁÅÔ Ãî¶º Ô¯Â¶

òÆ ÁÅêäÆ ôÅé îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á çÆ ÕÅøÆ Ãî» ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇòÁÅÔ, ÇÕÃÅé å¶ ê³ÜÅì

ç¯ ÔÆ ÕÅðÜ Ãí å¯º ò¼â¶ å¶ Á½Ö¶ î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ éòÆº ÇÕÃî çÆÁ» îÇÔ³×ÆÁ»,

ÚðÚÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ íÅðÈ ÃÆ ÇÕ ÕÅîð¶â» çÆ

ÇòÁÅÔ õ°ôÆ çÅ ò¼âÅ î½ÕÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ õ°ôÆ

ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé Øð êÅÀ°äÅ å¶ çÈÜÅ ÁÅñÆôÅé

ò¼âÆÁ» å¶ ñ§îÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ òÆ ÇÂÃ ôÇÔð

ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Á³åð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î½Õ¶ À°çÅÃÆ òÅñÆÁ» ×¼ñ» ô¯íçÆÁ» éÔÆºÍ êð

ÇòÁÅÔ ÕðéÅÍ ÒÇòÁÅÔ î¹³â¶ çÅ Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º

Çò¼Ú ìÔ°åÅå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ î¹¼Ö îÅð×» å¯º ñ§Øä Ãî¶º

Á¼ÜÕ¼ñ· ÇòÁÅÔ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòÁÅÔ Ãì³èÆ ÚÅð-

ÇòÁÅÔ» Óå¶ Ô°³ç¶ ñ¼Ö» ç¶ õðÚ, ÇÕÃÅé» çÆ

Õ°óÆ çÅ, ôÅÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ ÇÂÔ Ã¯Ú

ÃÜÅ Õ¶ Öó·ÅÂÆÁ» Çñî¯÷Æé÷ å¶ Ô¯ð ò¼âÆÁ»

ÚÅð êz¯×ðÅî Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ ç¯ êz¯×ðÅî ÇòÁÅÔ

ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ å¶ ê³ÜÅì ç¶ òðåîÅé ÔÅñÅå ç¶

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú Øð Õð ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃÆº ñ¼Ö» Õð¯ó»

×¼âÆÁ» çÆ íðîÅð ÁÅî é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

å¯º êÇÔñ» å¶ ÇÂ¼Õ ìÅÁç Çò¼Ú ÇðÃËêôé çÅÍ Ô°ä

êzÃ³× Çò¼Ú åÃòÆð çÅ çÈÜÅ êÅÃÅ ç¶ÖäÅ òÆ ÷ðÈðÆ

ð°êÂ¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú À°âÅ Õ¶ Òõ°ôÆÓ êzÅêå Õðç¶

ÕÂÆ êÇðòÅð î³×äÆ, ñ¶âÆ÷ Ã³×Æå, ô×é å¶

ÔËÍ Ü¶ ÇÂ¼Õ ìÅê ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Ççé

Ô»Í ÇÜÃ åð·» ÁÃÆº Øð çÈÜ¶ å¯º ò¼ÖðÆ Çç¼Ö

ÜÅ×¯ ÁÅÇç ç¶ êz¯×ðÅî òÆ êËñ¶Ã» Çò¼Ú Õðé

õ°çÕ°ôÆ ñÂÆ îÜìÈð Ô°³çÅ ÔË å» ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå

å¶ Çâ÷ÅÂÆé òÅñÅ ìäÅÀ°äÅ ñ¯Úç¶ Ô», À°Ã¶

ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ ç¶ ÕÅðâ» Çò¼Ú ê³Ü

é±³ ÃîÞäÅ Á½ÖÅ éÔÆºÍ ÷îÆé» Ã¹³×ó ×ÂÆÁ», Ö¶åÆ

åð·» ÇòÁÅÔ òÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð õÅéçÅé ç¶ ÇòÁÅÔ

êz¯×ðÅî» ç¶ Ã¼ç¶ Ãé å¶ ê³Ü¶ ÔÆ Áñ¼×-Áñ¼×

ñÅÔ¶ò³ç éÔÆº ðÔÆ å¶ ÇÕÃÅé ð¯÷ÅéÅ õ°çÕ°ôÆÁ»

éÅñ¯º Õ°Þ Áñ¼× å¶ òèÆÁÅ Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ

êËñ¶Ã» ç¶Í ÚÅð êz¯×ðÅî» ç¶ Ã¼ç¶ òÅñ¶ ÕÅðâ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ãðç¶-ê¹¼Üç¶ ñ¯Õ ÇòÁÅÔ» Óå¶ Õð¯ó»

ÃÅâ¶ Á³çð Ôî¶ô» ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ô¼æÆº Õ³î Õðé

å» Ô°ä ÁÅî Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÚÅð-ê³Ü êz¯×ðÅî»

òÆ À°âÅ ÃÕç¶ Ôé, êð ÃÅèÅðé Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé

çÆ ÁÅçå ÁÃÆº Û¼â Çç¼åÆ, ÃÕÈñ ÕÅñÜ

çÅ îåñì ÇòÁÅÔ çÅ ìÜà ÇÂ¼Õ Õð¯ó å¯º

ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ, ÁÅêäÅ é¼Õ ð¼Öä Áå¶ ë¯ÕÆ ì¼ñ¶-

Çò¼Ú¯º ÇéÕñä å¯º ìÅÁç êó·é çÅ ô½Õ ÃÅù

À°êðÍ Ü×ðÅÀ°º é¶óñ¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ç¶ çÃ Â¶Õó

ì¼ñ¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÇÜÔÅ

éÔÆº ÇðÔÅÍ ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶ òÆ ÒÇì÷ÆÒ ðÇÔ³çÆ

òÅñ¶ Ç÷îÆºçÅð é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ èÆ ç¶

ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ Ôé?

é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» å¶ ÇÂ³àðéËµà

ÇòÁÅÔ çÅ ìÜà E@ ñ¼Ö ð¼ÇÖÁÅÍ ïÈæ Õ»×ðÃ

Õð¯óêåÆ ñ¯Õ å» êÇðòÅð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÜÆÁ

é¶ ëÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ òð×¶ êÇò¼åð ÕÅðÜ

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ Çëð¯÷ê¹ð ð¯â å» éÅîÆº îËÇðÜ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È ç¶ ÇòÁÅÔ Ãî¶º BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇÃðø

ç¶ îðé À°êð³å í¯× Óå¶ òÆ ÇÂ³Þ ÔÆ ñ¼Ö» õðÚç¶

ñÂÆ Ãî¶º çÆ ØÅà ðóÕçÆ ÔËÍ À°êð¯º Ô÷Åð ì³ç¶

êËñ¶Ã» çÅ ×ó· ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê¼Ö¯òÅñ

îËÇðÜ êËñ¶Ã é±³ ÔÆ Çç¼å¶ ×Â¶Í Üç¯º êÇÔñ» êÇÔñ

ÔéÍ À°é·» çÆ ÃîÅÇÜÕ îÜìÈðÆ å¶ ñ¯ó Ô¯ ÃÕçÆ

ñÂÆ ê³ÜÅÔ ÇÕÃî ç¶ ÃàÅñ» ñÂÆ ÖÅä-êÆä çÆ

ð¯â Óå¶ òÆ ÇÂ¼Õ å¯º òè Õ¶ ÇÂ¼Õ ÕÇÔ³ç¶ ÕÔÅÀ°ºç¶

îËÇðÜ êËñ¶Ã» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Ô¯ä ñ¼×¶ Ãé å» ÇÂ¼Õ

ÔË, êð ÁÅî ÇÕÃÅé å¶ ÃÅèÅðé ÇÂéÃÅé çÆ å»

Ãî¼×ðÆ ÇÂÕ¼áÆ Õðé, îËÇðÜ êËñ¶Ã çÆ ÃÜÅòà,

îËÇðÜ êËñ¶Ã ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º î¹¼ñ»ê¹ð

Ãåð ìóÆ îôÔÈð Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÒÕ°óÆ î¹³âÅ å°ÔÅâÅ,

Õ¯ÂÆ îÜìÈðÆ éÔÆºÍ Ô÷Åð-ê³Ü Ã½ çÅ ÇÂÕ¼á Õð

Ø¯óÆ, ìËºâ, ôðÅì ÁÅÇç ÇÂÕ¼á¶ Õðé é±³ ÇÃðçðçÆ

ÇòÚÕÅð òÆÔ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¼à çÈðÆ òÅñ¶ ðÃå¶

ìÅÕÆ Õ³î ÃÅâÅÓ, ÇÂÔ ×¼ñ Ô°ä Ã¯ñ·» ÁÅé¶ Ã¼Ú Ô¯

Õ¶ ÁÃÆº ÇòÁÅÔ ç¶ ÃÅð¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÕ¼á çÆ àÇÔñ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñ¯ó Çò¼Ú¯º òËÇâ³× êñËéð÷

Óå¶ ÇðÕÅðâ îËÇðÜ êËñ¶Ã ÔéÍ ÇÂ³é¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã

Çé¼ìóÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ Õðé òÅñ¶ ç¯ò¶º êÇðòÅð

Ã¶òÅ Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í éÅ ÇòÁÅÔ çÅ ÁÅé§ç

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÂÆ îËÇðÜ êËñ¶Ã» òÅñ¶ õ°ç

ÇÂÕ¼á¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú

îÅäç¶ Ô» å¶ éÅ Çðôå¶çÅð» éÅñ ç¯ ØóÆÁ»

ÔÆ ÇÂÔ Ã¶òÅò» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òËÇâ³×

Çîñä¶ î¹ôÇÕñ ÔéÍ ÇòÁÅÔ» ç¶ ÃÆ÷é

ìËá Õ¶ Ú¼Ü éÅñ ×¼ñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ

êñËéð÷ çÆ Ç×äåÆ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú å¶÷Æ

Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð å» ÇÂÔ ÃÅð¶ êËñ¶Ã ì¹¼Õ

Çò¼Ú ç¯ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ

éÅñ òèÆ ÔË å¶ Õ³î Çò¼Ú òÆ Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ Á³çð ìÅÔð ñ¼×ÆÁ»

À°Ô ÇÜÔó¶ Ççé Çò¼Ú ÚÅð-ê³Ü ÇòÁÅÔ

ÔËÍ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» ñÅÂÆà» ðÅå é±³ Ççé

Òí°×åÅÀ°äÓ òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ô å¶÷Æ éÅñ

ÇòÁÅÔ» Óå¶ Ãí å¯º ò¼è õðÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÃÅð¶ êËñ¶Ã éÅñ-éÅñ

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÃðø ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÀ°ä å¶

ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ ÇòÁÅÔ å» Çç¼ñÆ-î¹³ìÂÆ ç¶ ôÅÔÆ

Áå¶ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ Óå¶ ÃÇæå Ô¯ä ÕÅðé

ô×é ëóÅÀ°äÍ îÅóÅ-î¯àÅ Õ°Þ ÖÅ Õ¶ À°Ô

ÇòÁÅÔ» ù îÅå ç¶ä òÅñ¶ òÆ Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ç¶ ìÅÔð ×¼âÆÁ» ÔÆ ×¼âÆÁ» Üî·»

Á×ñ¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ çÈÜ¶

çðÁÃñ, Çòç¶ô» Çò¼Ú êðòÅÃ å¯º ìÅÁç

Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Õ½ î Æ ôÅÔðÅÔ

À°Ô Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ å°³é-å°³é Õ¶ Çã¼â

ÃæÅÇêå Ô¯ä î×ð¯º êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ èÆÁ» ê¹¼å»

ÇòÁÅÔ» çÆÁ» ×¼âÆÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ Áé¶Õ»

íðé ñ¼×¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÁÅõðÆ òÅð ÖÅ

é±³ ÇòÁÅÔ°ä ñÂÆ ÇÂèð ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ å» ÇòÁÅÔ»

òÅð ðÅå é±³ ÜÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶

ì¶ÇøÕðÆ éÅñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ êðå Ü»ç¶ ÔéÍ

ðÔ¶ Ô¯äÍ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòÁ»Ôçó î¹³â¶-Õ°óÆ

ç¶ ð³×-ã³× ìçñä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶Í ê³Ü-çÃ ñ¼Ö Çò¼Ú

ç¯ Ô¯ð ÁÅè¹ÇéÕ ÇÕÃî ç¶ ò¼â¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã ìä¶

çÈð-é¶óñ¶ ìÔ°å¶ Çðôå¶çÅð òÆ ÇÃ¼è¶ êËñ¶Ã Çò¼Ú¯º

å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» é±³ ÇçÖÅòÅ Õð Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆ

Ô¯ä òÅñÅ ÇòÁÅÔ åÆÔ-ÚÅñÆ ñ¼Ö Çò¼Ú Ô¯ä

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ îËÇðÜ êËñ¶Ã òÅÇñÁ» é¶

ÁÅ Õ¶ î¹ó Ü»ç¶ ÔéÍ î¹³â¶ å¶ Õ°óÆ ç¶ êÇðòÅð

Ô°³çÅ ÔË? Ãî¶º çÆ ÷ðÈðå ÔË ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ ÕÆå¶

ñ¼Ç×ÁÅÍ ÷îÆé» ç¶ ÁÃîÅéÆº Úó·¶ íÅÁ é¶ òÆ

ì¹¼Õ Ô¯Â¶ êÇÔñ¶ ÇòÁÅÔ Ãî¶º Òì¯ÔäÆÓ ç¶ ô°í ô×é

ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Ççé å¼Õ õðÆç¯-øð¯Öå Çò¼Ú ÔÆ

ÜÅä å¶ Çò¼å¯º ìÅÔð êËð êÃÅðé å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ åð÷-Â¶-Ç÷³ç×Æ ìçñä Çò¼Ú

òÜ¯º ñóÕÆ é±³ å¯Ôø¶ Çò¼Ú ÕÅð Çç¼åÆÍ À°ºÞ,

ð°¼Þ¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÕÆ ÃÅðÆ ÇÃðçðçÆ å»

ÜÅò¶Í òÅèÈ êËÃÅ õðÚäÅ ÔË å» ç¯ò¶º êÇðòÅð ÇÂÔ

ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÇòÁÅÔ çÅ ìÜà

ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ÕÅð» ç¶ä çÅ ð°ÞÅé Õ°Þ ØÇàÁÅ

ñ¼Ö» ç¶ Õ¶ òËÇâ³× êñËéð÷ Ü» îËÇðÜ êËñ¶Ã

êËÃÅ ÇòÁ»Ôçó î¹³â¶-Õ°óÆ çÆ Þ¯ñÆ êÅ ç¶ä, Ø¼à¯-

åÆÔ ÚÅñÆ ñ¼Ö é±³ òÆ à¼ê Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé

ÔËÍ Õç¶ çÔ¶Ü Çò¼Ú îÅðÈåÆ Çîñä çÆ ÕÂÆ Çê³â»

òÅÇñÁ» ç¶ ÇÃð Ã¹¼àÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ø¼à À°é·» ç¶ Õ³î å» ÁÅò¶×ÅÍ

ê¶ºâ± ÇÖ¼å¶ ç¶ Ç÷îÆçÅð êÇðòÅð» çÅ ÔË Üç¯ºÇÕ

å¼Õ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ô°ä ÕÂÆ ÕÅð» çÆÁ» ÕÂÆ

ÃéÁåÕÅð å¶ Ô¯ð ÕÅð¯ìÅðÆ ØðÅä¶ ÇòÁÅÔ» Óå¶

Õ³êéÆÁ» å¶ îÅðÈåÆ ç¶ ÕÂÆ îÅâñ ÁÅ ÜÅä ç¶

Ôé ÇÕ Ú³×¶ êËñ¶Ã çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ

ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è õðÚ Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ òËÇâ³×

ìÅòÜÈç çÔ¶Ü Çò¼Ú ÕÅð» Ø¼à Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÔÆ ÚÅð å¯º ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇñÁÅ

êñËéð÷ Ôð ÇòÁÅÔ é±³ éò» ð³× ç¶ä ç¶ òÅÁç¶

ÔéÍ îÅðÈåÆ Õ³êéÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ô¯ÁðÈî îÅñÕ é¶ òÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êËñ¶Ã êzåÆ

éÅñ î¯àÆ ëÆÃ éÅñ êzì³è ÕðÕ¶ Çç³ç¶ ÔéÍ

çÔ¶Ü ñÂÆ ÕÅð» çÆ õðÆç Øàä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

ÇòÁÕåÆ êñ¶à ç¶ A,G@@ å¯º ñË

À°ºÞ å» ÇÂÔ òðåÅðÅ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ çÔ¶Ü Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ» ÕÅð» Çç¼åÆÁ»

Õ¶ C,@@@ ð°êÂ¶ å¼Õ ñËºç¶ ÔéÍ

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, êð ÃéÁåÆ ôÇÔð ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ

ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ô ìÔ°å îÇÔ³×ÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

êËñ¶Ã çÆ ÃÜÅòà ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º

ôÅÔÆ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Þ³âÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

ÇÂÔ ÕÅð» Õð¯ó» ç¶ õðÚ òÅñ¶ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú

çÃ ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Ççé çÆÁ» õ°ôÆÁ» Óå¶ ñ¼Ö» Õð¯ó» çÅ õðÚ

ç¶ä çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶

Õ¼êó¶ ñÆó¶ å¶ ×ÇÔäÅ-×¼àÅ

Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ Çé¼å çÅ òðåÅðÅ

ÁõÆð Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ

ò¼ÖðÅÍ ÇòÁÅÔ ÔË å» ôðÅì òÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅî ÚðÚÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ îÇÔ³×Æ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õð¯ó å¯º ò¼è ÕÆîå òÅñÆ ÜË×ÈÁð

Ú¼ñ¶×Æ, À°Ô òÆ ÃÅèÅðé éÔÆº

×¼ â Æ êÇÔñ» å¶ Ãí å¯ º ò¼ è Ç×äåÆ Çò¼ Ú

ÕÅð çÔ¶Ü Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êð ÇÂÔ ÇòÁÅÔ

ÇÂ³éÆ ò¼âÆ õ°ôÆ î½Õ¶ ×ÅÀ°ä-

ÇòÁÅÔ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ç¼Ãç¶

Ã³êðÕ: IDAGB-BCA@E

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂéÃÅéÆ ÜÆòé Óå¶ åð¼ÕÆ ç¶ Õ°êí z Åò -Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÔðÅ-íðÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜ¼æ¶ òä ÔÆ òä ÃéÍ Þ¯é¶ çÆ

À°ÕÅ ÔÆ Çì×Åé¶ ìä¶ ÇòÚð ðÔ¶ Ô»Í àËÕéÅñ¯ÜÆ

ìðéÅðâ ôÅÁ çÅ êzòÚé ÔË : ÒéðÕ ù

Üç ëÃñ À°µ×çÆ ÔË å» Ãî¹¼ÚÅ ê³ÜÅì Á³ìÅñ¶ å¯º

ÒÒÇòÇ×ÁÅé é¶ ÕçÆ òÆ ÃÔÆ Õ°Þ éÔÆº

Ü»ç¶ ðÅÔ íñÆ éÆïå ç¶ Õ³Õð» éÅñ Çñê¶-ê¯Ú¶

Á³ÇîzåÃð å¼Õ Áå¶ ð¯êó å¯º Áì¯Ôð å¼Õ, ÇÂÃ¶

Ã³òÅÇðÁÅ; Üç¯º ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ãî¼ÇÃÁÅ Ã¹ñÞÅ ñËºçÅ

ÔéÍÓ íñÆ éÆïå éÅñ êz×åÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

í±îÆ×zÃå êÅäÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÞÆñ ìÇäÁÅ ÇçÖÅÂÆ

ÔË, å» éÅñ ÔÆ çÃ Ô¯ð ÃÅÔîä¶ Öñ¯åÆÁ» ÇçÃä

ïåé» ÕÅðé ÔÆ ÁÃÆº Á¼Ü éðÕ òÆ í¯× ðÔ¶ Ô»Í

Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÞÆñ ç¶ êÅäÆ çÅ îÅîÈñÆ íÅ× ÔÆ

ñ×çÆÁ» ÔéÍÓÓ

À°êÜ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÁêäÅÂ¶ ÃÅèé» å¯º êÇÔñ»

øÃñ ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ìÅÕÆ çÅ À°µâ-

Ã³íò ÔË, åç ÁÃÆº Ã³å°ôà Ô¯ ×Â¶ ÇÕ Ô°ä ñÅ×

ê³ÜÅì ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º íÅò¶º éÅ, êð Áð¯×åÅ ê¼Ö¯º

ê¹¼â Õ¶ ÇÕèð¶ Ô¯ð ÜÅ òð·çÅ ÔËÍ í±îÆ×zÃå

ç¶ ð¯× ÃÅé±³ êz¶ôÅé éÔÆº Õðé×¶Í À°ç¯º å¯º ÜËÇòÕ

éð¯ÂÆ ÕÅôå À°êð êñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ éÅ

êÅäÆ çÅ ê³ÜÅì Ô¶áñÅ í³âÅð, ÇÂÃ¶ ÕÅðé,

Çòð¯èÆ ÁËºàÆìÅÇÂàÕ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ì¶ð¯Õ-à¯Õ

ì¶ðóÆÁ» ëÃñ» çÆ í±ÇîÕÅ ÃÆ, éÅ ðÃÅÇÂäÕ ð¶Ô»

å¶÷Æ éÅñ Çé¼ØðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÆº

òðå¶ ÜÅä ñ×¶Í Ô°ä ÁÅ Õ¶ í¶ç Ö¹¼Çñ·ÁÅ ÇÕ

çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÕÆàéÅôÕ» çÆÍ àðËÕàð»-

ÁÅêäÆ Ã¯é¶ ç¶ íÅÁ çÆ Ã³êåÆ, ÇÂÃ

ÇÂé·» çÆ ì¶î¹ÔÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ òðå¯º, ÇÔðç¶-

àðÅñÆÁ» å¯º ì»Þ Ö¶å» ÓÚ À°×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

êzÕÅð, í³× ç¶ íÅÁ ×°ÁÅ ðÔ¶ Ô», ÇÜÃ

ð¯× Áå¶ ÕËºÃð Çê¼Û¯º, Ã³ÃÅð íð ÓÚ î½å» çÅ

ëÃñ» ìÔ°-í»åÆÁ» Ãé Áå¶ ÇòðÃ¶ ÓÚ Çîñç¶

çÆ î¹ó íðêÅÂÆ òÆ Ã³íò éÔÆºÍ

åÆÜÅ î¹¼Ö ÕÅðé ìä ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ°Þ ÔÆ

íðÇçÁ» ìðéÅðâ ôÅÁ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ :

ÕÅðé Çîñ ðÔÆÁ» ÃÔÈñå» ÁÅêäÆ æÅò¶º, êð ÇÂÃ ÕÅðé ÃÅù ÔÅéÆ òÆ ìÔ°å ê¹¼Ü ðÔÆ ÔËÍ Üç êËéÃñÆé éÅî çÆ À°ñÆ ìÅð¶ Ç×ÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¹ÁÅðÅ ñÅ× ç¶ ð¯× çÅ ÇÂñÅÜ

ðÇÔä òÅñ¶ ÕÆà-Çòð¯èÆ Á³ô ÇÜé·» çÆ Çòô¶ôåÅ

Ã³Ö¶ê ÓÚ, ç¶ô-êzç¶ô ÓÚ êz×åÆ

âÆ. âÆ. àÆ. çÆ Ö¯Ü À°êð³å, ÕÆàéÅôÕ» ìÅð¶

ÃÆÍ ÇÂé·» ç¹ÁÅðÅ À°êÜÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÖÅè-êçÅðæ

ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Çí³é-Çí³é ïåé» ç¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔó¶ À°Ã Ô¼ç å¼Õ ÕÆà»

òÆ ê½ôÇàÕåÅ ÓÚ ÃÇîzè ÃéÍ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ À°êÜ

Ãéî¹Ö ê½ä-êÅäÆ êñÆå Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ñÂÆ ØÅåÕ ÇÃ¼è éÔÆº Ô¯ ðÔ¶, ÇÜÃ Ô¼ç å¼Õ

ç¶ ÇÃð Óå¶ Áå¶ Øð-Øð ÓÚ À°êñìè ç¹¼è-ñ¼ÃÆ

ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìä ðÔ¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å

ÇÂé·» çÆ òðå¯º Õðé ÕðÕ¶ ÁÃÆº êz¶ôÅé Ô»Í ÁÃÆº

ç¶ ÇÃð Óå¶ ê³ÜÅìÆ Ü¼à-ÇÕÃÅé Áð¯× Áå¶ ñ§ìÅ

æ¹ó·ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ îé°¼Ö çÆ òÃ¯º

Á¼Ü ÇÂé·» é±³ ×ñ¯º ñÅÔ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», êð ñÅÔ

ÜÆòé í¯× ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇîÔéå-î¹ô¼Õå ç¶ òÆ

îÈ³Ô-êÅóòÆº ×åÆ éÅñ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ

éÔÆº ÃÕç¶Í ÁÃÆº Üç¯º Üç¯º òÆ, Çìé» ÇòÃæÅð

ò¼è Ãîð¼æ ÃéÍ

ÔËÍ AI@@ ÓÚ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ Áðì ÃÆ, AIE@

ÓÚ Ç×Á», ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Õ³î-ÚñÅÀ±

ÓÚ ãÅÂÆ Áðì, B@@@ ÓÚ F Áðì Áå¶

ÃÅèé» ç¹ÁÅðÅ Ã¹ñÞÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶, ÃÅé±³

ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÓÚ ëðÕ À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ÁîðÆÕÅ ÓÚ êñÆ ÕÅôåÆ ÇòèÆ ù À°èÅñ Õ¶ ê³ÜÅì

Á¼Ü G Áðì å¯º òÆ À°µêðÍ Ü¶Õð ÃÅâÆ òÃ¯º ÇÂÃ¶

ÕÅôåÆ Õz»åÆ ç¶ Ãì³è ÓÚ ÇÂÔ¯ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

îÈ³Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Áå¶ Ã³ÃÅð ç¶

éÅñ êzäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ò¼ÖðÆ ÃÇæåÆ

×åÆ éÅñ òèçÆ ðÔÆ, å» BA@@ å¼Õ ÃÅâÆ

Ô°ä å» ÕÅôåÆ À°êÜ òÆ Øàä Óå¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË,

Ô¯ðé» êz×åÆ Áå¶ êz×åÆôÆñ Ö¶åð» ÓÚ ÇÜÔóÆ

ÃÆ, À°æ¯º çÅ ò¼ÖðÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÃÆ Áå¶ À°æ¯º çÆ

Ã³åÅé AD Áðì ç¶ ñ×ê×, íÅò Á¼Ü éÅñ¯º

Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ ù À°êÜÅÀ°ä ç¶ ÖðÚ¶ òèç¶ ÜÅ ðÔ¶

ÃÇæåÆ Á¼Ü ÇòÁÅêÕ ÔË, ÇÂÔ îÅéòÆ íñÅÂÆ ç¶

ÕÅôå Ü¼à-ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼æ éÔÆº, À°çï¯×êåÆÁ»

ç¹¼×äÆ Ô¯ Õ¶ í°¼Ö éÅñ ñó-Ø°ñ ðÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ôé å¶ ÃÅèé ÇéØðç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé Ô¯

Ô¼Õ ÓÚ éÔÆº ÜÅ ðÔÆ Áå¶ ÇÂÃ ù Üéî ç¶ä ñÂÆ

ç¶ Ô¼æ ÃÆ, ÇÜé·» çÆ ò¼ÖðÆ Ã¯Ú ÃÆ Áå¶ ò¼Öð¶

ÇÂÃ êzÃ³× ÓÚ íÅðå çÆ ÃÇæåÆ å» Ô¯ð òÆ

ðÔÆ òÅåÅòðä çÆ Ö¹éÅîÆ ò¼ÖðÆÍ

Õ°çðå éÔÆº, ÁÃÆº ÁÅê Áå¶ ÃÅâÅ Á¼è ÇðÇÞÁÅ

ÇÜé·» ç¶ ÃÅèé ÃéÍ ðòÅÇÂåÆ ÁÅðÇæÕåÅ À°êð

ÁñÕ»ç Õð ç¶ä òÅñÆ ÔË; íÅðåÆ Ã³ÃÅð íð çÆ

Çéðíð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁîðÆÕé êzÚñé ç¶ Ãëñ

òÃ¯º çÅ Û¶ò» íÅ× ÔéÍ

ç¯ Ô÷Åð òÇð·Á» å¯º òÆ êÇÔñÅ å¯º ÜÆòé

Ç×ÁÅé Ç÷³î¶òÅð ÔË, ÃÅâÆ éÆïå íÅò¶º ÁÅêäÆ

é±³ Ã¶è Áðêä Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅé ×zÇÔä Õðé é±³

æ» Ã¼ÚÆ-Ã¹¼ÚÆ ÔËÍ ñ¯ó ÔË å» ÃÈÞòÅé Ô¯ Õ¶

Ô¯ä ìÅð¶ Ã³ç¶Ô ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÂÃ À°êð Üç Áîñ

ÃÅâ¶ ÓÚ¯º ìÔ°å¶ Á¼Ü òÆ Çìé» ê¶à íð¶ Ã½º

÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ òÆ ÇÂÔ

ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä çÆ, å» Ü¯

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Õ°Þ òÇð·Á» ÓÚ ÔÆ Ô¯ÂÆ í°¼ñ çÅ

ðÔ¶ Ôé, íÇò¼Ö Çò¼Ú å» ÇÂÃ ÇòòÃæÅ é¶ Ô¯ð òÆ

ÃîÞÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶, À°é·» Á¼×¶ ÇÃð å» ÃÅð¶

êz×åÆ çÆ Á³é·¶òÅÔ Áå¶ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ ÕÆåÆ ÜÅ

Ãí ù å» éÅ, êð ÜÅäÕÅð» ù ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ

íàÕ ÜÅäÅ ÔËÍ éÅ ÇêzæòÆ ç¶ ÁÅÕÅð ÓÚ òÅèÅ

Þ°ÕÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, êð À°é·» çÆ ×¼ñ î³éä ñÂÆ à»ò¶

ðÔÆ êËðòÆ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ëñÃðÈê ê¶ºâ± ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ Ô¯ð çÅ

Õð ÃÕäÅ Ã³íò ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÜÆòé ñÂÆ

ÔÆ ÇåÁÅð Ô¯Â¶Í ÇÂÃ¶ ÕÅðé Ã³ÃÅð Ç×ÁÅé ÇòÔÈäÅ

Ô¯ð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä ìçñ

ñ¯óÆºç¶ ÃÅèé» ÓÚ Ô¼ç¯º ìÅÔðÅ òÅèÅ ÕðéÅÍ ÇêzæòÆ

Çðó·çÅ ÇðÔÅÍ êÇÔñ»-êÇÔñ ÕñêéÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ð°¼å ÓÚ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ëÃñ Ú¹ë¶ð¶ Öñ¯åÆ

Áå¶ ÜÆòé çÅé Áðêä Õðç¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅèé ÇÂ¼Õ

Ç×ÁÅé çÅ ÁÅèÅð ìäÆ Áå¶ Çëð åðÕ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× êÂÆ, ÇÜÃ À°êð, êÇÔñ»

Áðì ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ íñÆ êzÕÅð ÇòÚðé ñÂÆ

ù ÕÅñêÇéÕ Ç×ÁÅé çÆ À°ÇÚååÅ

À°×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ëÃñ» ç¶ àÅÕð¶, ÕÆà íñÆ

å» ìÔ°å Ôé; ÇÂÃ Ç×äåÆ å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆÁ»

êðÖä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

êzÕÅð êñä ñ¼× êÂ¶Í Çëð ÇÂÔ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅëÆ éÔÆº ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü

À°êð³å Á¼Ü å¯º ñ×ê× D@@ òð·¶

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ

ÇÕèð¶ òÆ ÇÂ¼Õ æÅò¶º ëÃñ» é±³ ñ¼×Æ ÕÆà» çÆ

ÇòÚð ðÔ¶ Ã¼å Áðì å¯º òÆ ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º

êÇÔñ» å¯º êðÖ ù Ç×ÁÅé çÆ Ö¯Ü ñÂÆ

ë¯é E@I-B@C-DDGF

ñÅ×, Ãî¹¼Ú¶ êzç¶ô ÓÚ Á¼× ò»× ëËñä ñ¼× êÂÆ,

ìÔ°å¶ ðÇÔä-ÃÇÔä Áå¶ ÖÅä-êÆä ê¼Ö¯º Ã³å°ôà

òðÇåÁÅ ÜÅä ñ¼×Å Áå¶ Çëð Õ¶òñ

ÕÅçð Ã½ºêÆ ÕÅð Õî½ºç¶! è¹¼ê, éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ëÃñ Ôð ÇçôÅ ÓÚ À°µ×

ÜÆòé éÔÆº í¯× ðÔ¶Í Üðîé ÇëñÅÃëð éÆàô¶

êðÖ À°êð êÈðÆ À°åðÆ ÜÅäÕÅðÆ ù

Ü¼× ù ÜÆòé-ÃÅð Ã¹Þ½ºç¶! è¹¼ê éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ

ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÕÆàéÅôÕ» çÅ ÛóÕÅú ÷ðÈðÆ

AI@@ ÓÚ Ã³ÃÅð¯º ÇòçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶

ÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¶åð» ÓÚ îÅéåÅ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÁÅêä¶ ÜÆòé ç½ðÅé îÅéòÆº òÃ¯º ÔÅñÆº ÇÂ¼Õ Áðì

Çîñä ñ¼×ÆÍ ÇÂÃ ã³× éÅñ ÁêäÅÂ¶

Ü¼× ç¶ ÁÕñ-ÇÂñî é¶ Á¼Ü å¼Õ ò¿â», Çò¼æ», òËð ÇòÔÅð¶,

ÕÆàéÅôÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòôËñ¶ êçÅðæ Ôé,

ù éÔÆº ÃÆ ê¹¼ÜÆÍ éÅ ÔÆ òÅåÅòðä Á¼Ü ÇÜÔÆ

Ç×ÁÅé ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º Üç ÜÆòé ù Áå¶

ÃÇÔÜ, Ã¹ÖÅòå, ÃÈÞ ÇÃÖ½ºç¶! è¹¼ê éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ

ÇÜÔó¶ Õ¶òñ ÕÆà» ñÂÆ éÔÆº, Ôð ÇÂ¼Õ ÜÆò ñÂÆ

ÁÅêåÆÜéÕ ÃÇæåÆ ÓÚ ÃÆ Áå¶ êÅäÆ ñÂÆ òÆ

Çòôò ù ÇéÔÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, å» ÃÅâÆ

ÔÅéÆÕÅðÕ Ôé, ÃÅâ¶ ñÂÆ òÆÍ ÃÅâ¶ ñÂÆ å»

Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆ åðÃ ÇðÔÅÍ ë¶ð òÆ À°Ã çÅ Áé°íò

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù éò¶º Áðæ Áðêä Ô¯Â¶Í

ÃÅÇçÕ-ÇÃçÕ îçÅð¯º íàÕ¶, ÔÀ°îËº å¯ð åÕ¼ìð å»ÂÆº,

Ã×¯º ÇÂÔ ÕÆà» éÅñ¯º ò¼è ÔÅéÆÕÅðÕ ÇÃ¼è Ô¯Â¶

ÃÆ:

ÇÂÃ¶ êðÖ¶ Ç×ÁÅé çÆ Õ°¼Ö¯º àËÕéÅñ¯ÜÆ

çð çðò¶ÃÆ çðÃ êó·½ºç¶! è¹¼ê, éçÆ Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ

ÔéÍ ÕÆà å» ÇÂé·» çÆ Çòð¯èåÅ ÇòÕÇÃå ÕðÕ¶, ÇÂé·» å¯º ìÚ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, Üç ÇÕ çÅä¶-çÅñ»,

ÒÒÇêzæòÆ çÆ êðå ÔË, ÇÜÔóÆ ð¯×Æ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ ð¯× ÔË, îé°¼ÖÍÓÓ

Ã³êðÕ : @AGE-BBADEDG

è¹ê ¼ , éçÆ, Çî¿Ô åðòð êòéÅ!

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ Ã³ÃÅð ù å¶÷Æ éÅñ ìçÇñÁÅÍ Ã³ÃÅð çÅ ÇÜÔ¯

ÁëðÅ åøðÆ ÁÅêÅ-èÅêÆ, ì¿ ç ¶ ç¶ ÇÕðçÅð ÓÚ ÁÅÂ¶ , Ãí ç¶ Ã»Þ¶ Ô¶Ü ÇÔå½ºç¶! è¹¼ê, éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ

Ãì÷ÆÁ»-ëñ» Áå¶ ç¹¼è-çÔÆº ÓÚ ðÚ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅù

ê³ÜÅì çÆÁ» Õ°Þ Ãî¼ÇÃÁÅò» å» À°Ô¯ ÔÆ

ÇÜÔÅ ð³×-ðÈê àËÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÇÃð Óå¶

Ø¶ðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð Á¼Ü ÁÃÆº êÇÔñ» éÅñ¯º

Ôé, ÇÜÔóÆÁ» Ô¯ðé» Ö¶åð» çÆÁ» Ôé, êð Õ°Þ

Á¼Ü ÔË, ÇÂÔ Á¼Ü å¯º A@@ òð·¶ êÇÔñ»

îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð» ÓÚ, òè¶ ñÔÈ-çìÅú ÓÚ, ÕËºÃð

Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÂÃ çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Çòô¶ô Ôé,

ÇòÚð¶ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ÕðÅîÅå å¯º Ø¼à

ÕÆ ç¼Ã» ÇÕ Õä Õä Çò¼Ú¯º ÕÆ ÕÆ ð¿× å¶ ÁÕÃ À°íÅðé,

ÁÅÇç ÓÚ ò¼è À°ñÞ¶ ÇòÚð ðÔ¶ Ô», å» ÇÂÃ¶ ÕÅðé

ÇÜÔóÆÁ» Õ°çðå çÆ ç¶ä éÔÆº, ÁÃÆº ÁÅê,

éÔÆºÍ êÇÔñ» éÅñ¯º Á¼Ü ç¶ ëðÕ çÅ

Üç Üç Ççñ ç¶ åÅð ÇÔñ½ºç¶, è¹¼ê, éçÆ, Çî³Ô, åðòð êòéÅÍ

òÆÍ

ÁÅêäÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé, À°êÜÅÂÆÁ» ÔéÍ

Áé°îÅé ÇÂÃ å¯º ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Çëð, òð·¶ ÓÚ òÅðÆ ÇÃð À°×ÅÂÆÁ» ÜÅ

ÕÅôå ç¶ êzÃ³× ÓÚ Çòô¶ô ÇÂÔ¯ òÅêÇðÁÅ ÔË ;

ÔË ÇÕ AIE@ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Üç¯º

êåÞó, Á½ó, òð¯ñ¶, Þ¼Öó, î³ÇéÁ» Ã¯× òÆðÅéÆ Ü¯×¶,

ðÔÆÁ» ç¯ ëÃñ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ëÃñ Þ¯é¶ çÆ ÔË, ÇÜÃ

ìÔ°å¶ çÆ ÁÅÃ ÓÚ ÁÃÆº æ¯ó·Å òÆ ×°ÁÅ ìËá¶ Ô»Í

öÅÇñì é±³ Çç¼ñÆ å¯º ÕñÕ¼å¶ ÜÅäÅ

ÃÅ÷¯º ÃðÕÆ Ã¹ð ÃðÃ½ºç¶! è¹¼ê, éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ

ñÂÆ ê³ÜÅì çÅ òÅåÅòðä À°ÇÚå éÔÆºÍ ÇÂÃ ù

ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ ÔÕÆÕå ÁÅèÅð òÅñ¶ Ç×ÁÅé çÅ

ÇêÁÅ ÃÆ, å» À°Ã é¶ ÇÂÔ Ãëð Çå³é

À°×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜ³éÅ êÅäÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã ù éÅ

ÁÇèÕÅðÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÔÕÆÕå ç¶ ç¹ÁÅð

îÔÆÇéÁ» ÓÚ êÈðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ Ãëð

Ü¼× ÕÆ ÃîÞ¶, ÕÆ Áé°îÅé¶, ê¹¼Û Õð¯ ÇÕÃ¶ ð¼ìÆ ðÈÔ å¯º,

òðÖÅ êÈðÅ Õð ÃÕçÆ ÔË Áå¶ éÅ éÇÔð», ÇÜÃ ù

ÖàÖàÅÀ°äï¯× Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÔË, À°Ô ÇòÇ×ÁÅé ÔÆ

Á¼Ü ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº Ø³à¶-â±ã

ÕÆ ÕÆ ×¹¼ÞÆ ðî÷ ì¹Þ½ºç¶! è¹¼ê, éçÆ, Çî³Ô, åðòð, êòéÅÍ

ÇÂÃ¶ ñÂÆ í±îÆ Ô¶á¯º Õ¼ã-Õ¼ã òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔËÍ êð ÇòÇ×ÁÅé òÆ å» Û¶Õó îé°¼ÖÆ ÇçîÅö

Ø³à¶ ÓÚ ÇéêàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÕèð¶ òÆ í±îÆ ×zÃå êÅäÆ ç¶ í³âÅð

çÆ ÔÆ ÕÅã ÔË, ÇÜÃ çÆ ÔÕÆÕå çÆ åÇÔ å¼Õ

Ô¯ÂÆ ÇÂÃ êz×åÆ çÅ, êð çÈÜÅ

Á¼Ü ç¶ Â¶Ã ÕñÅ ç¶ ï°× é¶ íÅò¶º Çç¼å¶ Ãðç ðò¼ÂÆÂ¶,

ÇéØð Ü»ç¶ Ôé, òÇð·Á» ÓÚ ÔÆ À°µæ¶ ð¶å À°µâä

ê¹¼Üä çÆ ÃÆîÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé çÆ Õ°¼Ö¯º À°êÜÆ

ê¼Ö òÆ ÔËÍ ÁÃÆº Á¼Ü ÁÅêäÆ ÃÔÈñå

ÜÆòé, ÜÆòé, ÜÆòé ×½ºç¶! è¹¼ê, éçÆ Çî³Ô, åðòð, êòéÅŒÍ

ñ×çÆ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ æÅð æñ çÆ ÇÂÔ¯ ÔÕÆÕå

àËÕéÅñ¯ÜÆ À°êï¯×Æ íÅò¶º ÔË, êð ÇÂÔ Ôð ÔÅñ

ñÂÆ, ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ àËÕéÅñ¯ÜÆ À°êð

ôìç - Áðæ

ÔË, ÇÜÔóÅ Á¼Ü å¯º ñ×í× ç¯ Ô÷Åð òð·¶ êÇÔñ»

ñÅíçÅÇÂÕ ÇÃ¼è éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ÇÂÃ¶ ×¼ñ çÆ ÔÅîÆ

Çéðíð Ô¯ ×Â¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº Õ°çðå ñÂÆ

åðòð - ð¹¼Ö

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

â±Ø ³ ¶ òËä» çÅ ÕÆ ÇîäéÅ, åõå ç¶ êÅò¶ ÇîäÆÂ¶ - ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ÃåÕ¯ÔÅ

ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé é±³ Ú³×Æ ÇòòÃæÅ ç¶ä ñÂÆ

ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÕñÅ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Ö¶åð ÔéÍ

ÃæÅÇêå ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÅÜ êzì³è çÆ éÆåÆ ù ðÅÜéÆåÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÕñÅ

ÖðÖðÅ

çÅ îé¯ðæ îé°¼Ö ç¶ Á³åðîé, Ã¹ÔÜ Áå¶ Ã¯Ú çÅ êz×àÅòÅ ÕðéÅ ÔËÍ Õç¶ Õç¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º

- ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ ë¯é F@B-DHB-BBGF ð¯ÇÔå, ÔÅðÇçÕ Áå¶ Õé¼·ÂÆÁÅ ÇøðÕ±Á» åÅÂÆº ò¿×ÅðéÍ éÅ ÇåzôÈñ, ì¿çÕ éÅ Ô¼æ Çò¼Ú ÇÃðø ì¯ñ ññÕÅðéÍ ÇÃðø ì¯ñ ññÕÅðé ë¶ð òÆ ç¶ô-èÌ¯ÂÆÍ ð¼Öä ÇÕÀ°º ò¼ÖðÆ Ã¯Ú ÕÅÔå¯º éÅ í×òÆº Ô¯ÂÆ? ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÇÂÔé» ç¶ ÇÃð» ù ñÅò¯·! ÃÅè, î³åðÆ ÃÅèäÆúº Ö¹¼ñ·Å Ç×¼èÅ êÅò¯!!

ñ¯Õ-î¹¼ñ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé çÆÁ» Õçð» ÕÆîå» ç¶ Ã»Þ¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Üç¯º Õç¶ ðÅÜéÆåÆ Ç×ðÅòà ò¼ñ Ü»çÆ ÔË å» ÕñÅ ÇÂÃ Ã³ç¶ô é±³ ÃîÅÜ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ã°Õò» îÅÇèÁî ìäçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÕñÅ Ü» ÇÕzå ñ¯Õ îé» À°µå¶ âÅÔãÅ ÁÃð êÅÀ°ºçÆ ÔË Ü¯ À°é·» ç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì³Çèå îÃÇñÁ» éÅñ â±³ØÅ Ãì³è ð¼ÖçÆ Ô¯ò¶Í ÃÇòà÷ðñËºâ ç¶ êzÇÃ¼è

îÇÔñÅ Üé-êÌåÆÇéèÆÁ» ç¶ Çò¼Ú î¯çÆ ÇêÁÅ ëðîÅò¶Í Á½ðå ìÅÞ¯º Ç÷¿î¶òÅðÆ, Øð éÅ îðç ÇéíÅò¶Í Øð éÅ îðç ÇéíÅò¶, êð îËº õÈì ÇéíÅò»Í ÇÂ³âÆÁÅ òÅñÅ ÃÅÇÂÕñ ÓÕ¼ñÅ ÁÅê ÚñÅò»Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Ô¯ð» ù ÕÇÔäÅ Ú¿×Å! êÆó·Æ ë¶ð éÅ Ã¯àÅ, ×¿×Å éÅÔ¹¿çÅ é§×Å!! î¹ðçÅ ì¯ñ¶ å» Ö¼øä êÅó¶, êÅó¶ ÇÂÀ°º Õð íÅÂÆÍ Áð¹ä Ü¶åñÆ Õ¼ã îÈ¿×ÿÆ Õ¼Û¯º ÇÜò¶º ÚñÅÂÆÍ Õ¼Û¯º ÇÜò¶º ÚñÅÂÆ ê¼ÕÆ Ü¯ Õð¶ ò÷ÆðÆÍ ñ¯Õ» Çç¼åÅ éÕÅð ë¶ð òÆ ÖÅÂ¶ ê³ÜÆðÆÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÁÅÖçÅ îÅó¶ Ö¼ì¶! ÃÅù å» ÜÆ ðÅÃ ÁÅÂ¶ Ôé ìÔ¹å ÂÆ Ã¼Ü¶!! ìÅçñ å» Ô¹ä À°µâçÅ ì¼çñ é¶óÅ Á³å ÁÖÆðÍ ÇâêàÆ ñÅò¶ ê½ó¶ ÇÕò¶º òÆ ìä Ü» ò¼âÅ ò÷ÆðÍ ÇÕò¶º òÆ ìä Ü» ò¼âÅ ò÷Æð ðÅÜÅ éÅ ìÅ÷Æ ñË Ü¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ òÆ ÇÕå¶ éÅ î¶ð¶ Ô¼âÆº ìÇÔ Ü¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ðÅåÆº éÅ ÁÅò¶ éÆºçðÍ Ã¹êé¶ Çò¼Ú âðÅò¶ Çç¼ñÆ çÅ é§× ÇÜÔÅ éÆº×ðÍ ÒÇÚ¼àÅ ÔÅæÆÓ ÚÅðÅ ÚðçÅ Áêä¶ ð¿× ÇçÖÅò¶Í çÅó·Æ ì¿é·¶, çÅÔóÅ Ö¯ñ·¶ Ç×ð×à ð¿× ìçñÅò¶Í Ç×ð×à ð¿× ìçñÅò¶ ñ¼Ö» ù æ¹¼Õ» ñÅÀ°ºçÅÍ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ Ã½ç¶ Çò¼Ú¯º-Çò¼Ú ÕðòÅÀ°ºçÅÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - í¯ÇÿÁÅ í¹¼ÇñÁÅ ê³æÅ! ñËä Õî¶àÆ Õ¯ÿ¯º ÔÅæÆ îÅÇÂÁÅ - Ã¿æÅ!! Õ°¼åÆòÅñ Çò¼Ú Õ°¼åÆ í½ºÕ¶ Üéî¶ÜÅ Õ°ðñÅò¶Í ÁÅçð Ã¿×å Õ¯ÂÆ éÅ Çç³çÆ ÇÃ¼èÆ ×ÿ ù ÁÅò¶Í ÇÃ¼èÆ ×ÿ ù ÁÅò¶ ÇÂÔé¶ âð êð·¶ ò×ÅÇÔÁÅÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÌèÅé òÆ Õ¼Ú¶ ñÅÇÔÁÅÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Û¯àÅ êÌèÅé À°ÚÅð¶ìä ×Â¶ Ô» ÁÃÆº ãÆá Ã¹ä¶ ìÔ¹ ìÚé ÇåÔÅð¶!

ôÇÔð Üé¶òÅ Çò¼Ú ÃÇæå Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ çøåð ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ Ú½ºÕ Çò¼Ú î½ÜÈç

éÅ×ÇðÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÷îÆéç¯÷ ì³ì ÇÂÔ éÔÆº ç¶ÖçÅ

ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ñÕ» òñ¯º ÁÅÃ

ñ¼Õó çÆ AB îÆàð À°µÚÆ ò¼â-ÁÅÕÅðÆ Õ°ðÃÆ

ÇÕ À°Ã À°µêð ð¼ÇÖÁÅ êËð ÇÕÃ¶ ø½ÜÆ çÅ ÔË Ü»

î¹åÅÇìÕ Ô°³×ÅðÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯Õ»

ÇÂÃ¶ òð× Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÈðÆ ç¹éÆÁ»

ÇÕÃ¶ îÅÃÈî ì¼Ú¶ çÅÍ ÇÂé·» èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ôð

çÆ ê¹ð÷¯ð î³× ÕÅðé Áå¶ îÅéòÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ

Çò¼Ú òÃå±ÕñÅ ôz¶äÆ çÆ êzÇÃ¼è ÇÕzå òÜ¯º

ÃÅñ Ô÷Åð» ñ¯Õ îÅð¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÜÀ°ºç¶ ìÚ

ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÃ Õ°ðÃÆ é±³

ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Çâ÷ÅÂÆé îôÔÈð

ÜÅä òÅñ¶ ÁêÅÔÜ Ô¯ Õ¶ ÃÅðÆ À°îð ñÅÚÅðÆ Áå¶

ÔàÅÇÂÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅÍ B@@E Çò¼Ú î¹ð³îå ñÂÆ

ÃÇòÃ ÕñÅÕÅð âËéÆÁñ ìðÇÃà ç¹ÁÅðÅ

ì¶ìÃÆ Çò¼Ú ×°÷Åðç¶ ÔéÍ AIIC Çò¼Ú ÇÂÃ Ã³ÃæÅ

ÇÂÃ é±³ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ÔàÅÀ°ä å¯º ìÅÁç BF

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AIIG Çò¼Ú ñ°ÇÂÃ

Ãî¶å ñ¯Õ íñÅÂÆ çÆÁ» Û¶ öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò»

ëðòðÆ, B@@G ù ç¹ìÅðÅ êÇÔñ» òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶

ÜÆéÆò éÅîÕ ðÅÜ ÇîÃåðÆ é¶ ÇÂÃ é±³ ÇåÁÅð

é¶ Çîñ Õ¶ ìÅðÈçÆ Ã¹ð³×» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä Ãì³èÆ

ÔÆ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ òÅð ÇÂÃ çÅ À°ç¶ô

ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼â¶ ÁÅÕÅð

Õ½î»åðÆ ê¼èð çÆ Ã³èÆ é±³ Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

Õñ¼Ãàð ì³ì ç¶ ÇéðîÅä é±³ ð¯Õä ñÂÆ B@@H

çÆ Õ°ðÃÆ çÅ çðÜÅ ð¼Öä òÅñÆ ÇÂÔ ÕñÅÇÕzå

ñÂÆ ñ§âé Çò¼Ú À°µÚ ê¼èðÆ îÆÇà³× ÕÆåÆ Áå¶

Çò¼Ú úÃñ¯ Ã³èÆ Óå¶ Ãí î¹ñÕ» ù çÃåÖå Õðé

ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ×°¼Þ¶ Áðæ Ãî¯ÂÆ ìËáÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ïåé ô°ðÈ

ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ô°ðÈ Çò¼Ú

Çå³é ñ¼å» À°µêð Öó·Æ ÇÂÃ Õ°ðÃÆ çÆ Ú½æÆ

ÕÆå¶Í Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶ ÇÂÃ êzåÆ Ô»-ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ

ÇÃðø Çå³é îÔÆé¶ ñÂÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÇÂÃ

ñ¼å Á¼è Çò¼Ú¯º à°¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ç¹ðØàéÅ

íÇðÁÅ Áå¶ C çÃ³ìð, AIIG ù Á½àòÅ (ÕËé¶âÅ)

ÕñÅÇÕzå é±³ ñ¯Õ» çÆ ÇÂ³éÆ ÔîÅÇÂå ÇîñÆ ÇÕ

ÕÅðé ÇÂÃ çÆ ÇÂÔ ÔÅñå éÔÆº Ô¯ÂÆ Ã×¯º

Çò¼Ú ÇÂÃ î³× ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Õ½î»åðÆ Ã³èÆ Ô¯ºç

ÇÂÔ Á¼Ü òÆ ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ¶ Ü×·Å Óå¶ Öó·Æ

ÇÂÔ à°¼àÆ Ô¯ÂÆ ñ¼å ÇÂÃ ç¶ Çâ÷ÅÂÆé Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ À°µå¶ AFB î¹ñÕ

ÔËÍ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÇÂÔ ÔËºâÆÕËê ÇÂ³àðéËôéñ Ã³ÃæÅ

ôÅÇîñ ÔËÍ ÇÂÃ Õ°ðÃÆ ç¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶

çÃåÖå Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÜ¶ åÆÕ íÅðå ÇÂÃ Çò¼Ú

çÆ îñÕÆÁå ÔËÍ

çøåð ÃÅÔîä¶ î½ÜÈç Ô¯ä çÅ í¶å òÆ ÇÂÃ

ôÅîñ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ Ã³èÆ ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º

ÇÂÔ à°¼àÆ ñ¼å òÅñÆ Õ°ðÃÆ ÇÃðø Ü³×»

Çâ÷ÅÂÆé Çò¼Ú ÔÆ ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔËºâÆÕËê ÇÂ³àðéËôéñ Ã³ÃæÅ

ç½ðÅé ÁêÅÔÜ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ» çÆ ÔÆ êzåÆÕ éÔÆº

Ã³ï°Õå ðÅôàð çøåð ç¶ î¹¼Ö ×¶à

é¶ Ü³×» Çò¼Ú ÁêÅÔÜ Ô¯Â¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ çðç é±³

ÔËÍ çðÁÃñ, ÇÂÔ ñ¯ÕîÅðÈ ðÅÜéÆåÆ çÆ à°¼àÆ

ÃÅÔîä¶ î½ÜÈç ÇÂÔ Õ°ðÃÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö-

Õ½î»åðÆ î³Ú Óå¶ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ êzåÆÕ òÜ¯º

Ô¯ÂÆ ñ¼å çÆ òÆ êzåÆÕ ÔË Ü¯ ÁÅêäÅ À°µñÈ ÇÃ¼èÅ

ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Ú¼ñçÆÁ» Ü³×» ç½ðÅé

à°¼àÆ ñ¼å òÅñÆ ÇÂÔ ÇòôÅñ Õ°ðÃÆ ÇåÁÅð ÕðòÅ

Õðé ñÂÆ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» çÅ õÈé â¯ñ·ä å¯º òÆ

ìÅðÈ ç Æ Ã¹ ð ³ × » Áå¶ ÷îÆéç¯ ÷ ì³ ì » ç¶

Õ¶ Üé¶òÅ ÃÇæå Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹¼Ö çøåð

Ã³Õ¯Ú éÔÆº ÕðçÆ Áå¶ À°é·» é±³ Ü³×» Ü» ×zÇÔ

èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÁêÅÔÜ Ô¯Â¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ

ÃÅÔîä¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÍ ÇÂÃ çÅ îÕÃç ÔË ÇÕ êÈðÆ

ï°¼è» Çò¼Ú Þ¯ºÕ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã Õ¯ÞÆ ðÅÜéÆåÆ

ÔÅñå Áå¶ çðç çÆ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÂÔ êzÅÜËÕà

ç¹éÆÁ» å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ç¶

çÆ ñ§×óÆ ÔÅñå é±³ êz×à ÕðçÆ ÔË Ü¯ ì¶×°éÅÔ

Ü³×» Çò¼Ú ÁêÅÔÜ Ô¯Â¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» çÆ

ðÅÜéÆÇåÕ é°îÅÇÂ³ç¶ Áå¶ ÃËñÅéÆ ÇÂÃ é±³ ç¶Öä

ñ¯Õ» çÆÁ» ñÅô» Óå¶ ÇàÕ Õ¶ ÃÇæð ðÇÔä çÆ

íñÅÂÆ ñÂÆ AIHB Çò¼Ú ìäÆ Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅ

ÃîÞä, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ Ã¯Ú Á¼×¶ å¯º Á¼×¶ ëËñçÆ

Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÔÅé ÕñÅÇÕzå ÇÕÃ¶

ÔËºâÆÕËê ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅêÕ îËºìð

ÜÅò¶Í ô°ðÈÁÅå Ãî¶º Á×Ãå AIIG Çò¼Ú ÇÂÃ é±³

ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú Ô°³çÆ å» ÇÂÃ ç¶ Áðæ Õ³è»

êÅñ òðîËñé çÆ Ã¯Ú çÆ À°êÜ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÃðø Çå³é îÔÆé¶ ñÂÆ ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ÃæÅÇêå ÕÇåÅ

Çê¼Û¶ ñ°Õ Õ¶ ðÇÔ ÜÅä¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ã°Õò¶º

Ã³ÃæÅ é¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

Ç×ÁÅ ÃÆÍ çðÁÃñ, ÇÂÃ çÆ òðå¯º Ãí î¹ñÕ» é±³

ÃæÅé Óå¶ ÃæÅÇêå ÔË Áå¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ü³×» ç½ðÅé ÷îÆéç¯÷ ìÅðÈçÆ

ÃîÞ½å¶ ñÂÆ Ô» Õðé çÆ ÁêÆñ ç¶ êzåÆÕ òÜ¯º

ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ Þ³Ü¯óçÆ Ô¯ÂÆ Ççé ðÅå Ã¼Ú

Ã¹ð³×» ç¶ èîÅÇÕÁ» ÕÅðé îðé òÅñ¶ Áå¶

Áå¶ ÇÂÃ Ã³èÆ ñÂÆ ã°Õò» îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Ã¹äÅÀ°ä Çò¼Ú ð°¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÁêÅÔÜ Ô¯ä òÅñ¶ Á¼è¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÁÅî

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã³èÆ Ô¯ºç Çò¼Ú å» ÁÅ ×ÂÆ, êð

Ã³êðÕ: @@DH-EAFGCBA@E

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆéËºÃØ¼à ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Reefer Trailers VANGUARD CIMC òËé×Åðâ ç¶ B@AG îÅâñ ðÆëð $69,999 ÓÚ ÖðÆç¯ President Unit - 2017 Brand New * Hendrickson Suspension * Fully Loaded * Owner Operator Specs

For $69,999 out the door For more information Call @

Tel:253-236-4667 or 530-933-2681 BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Mar. 12-Mar. 18/2016 - îéçÆê Õ½ð ê³é± ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÕÃ¶

ç¶ô

çÆ

ÁÅðÇæÕåÅ å¶ ÃÇæðåÅ À°Ã

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðîÇå Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ

ç¶ô çÆ éÅðÆ çÆ ÃÇæåÆ Óå¶

îÅåÅ íÅ× Õ½ð

çÆ ðÃî ÚñÅ Õ¶ ÇòÁÅÔ ù ÁÅåÇîÕ ì³èé Çò¼Ú ì¼Þ ÜÅä òÅñÅ Ã¹¼ÚÅ Õðî ×ðçÅÇéÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú îðç å¶ Á½ðå ç¯é¯º ìðÅìð ç¶ Ã»ÞÆòÅñ å¶ ç¹¼ÖÃ¹¼Ö ç¶ íÅÂÆòÅñ ìä ×Â¶Í ×°ðÈ ðÅî çÅÃ ÜÆ é¶ ÚÅð ñÅò» ðÚ Õ¶ ×zÇÔÃæÆ ÜÆòé é±³

Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ ðÇò³çð

ÁÇèÁÅåÇîÕ ÇÃÖð» ÛÈ³ÔçÆÁ» î³Ç÷ñ» éÅñ ÜÅ

éÅæ àË × ¯ ð çÅ Õæé ÔË ,

Ü¯ÇóÁÅÍ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ Á½ðå ç¹ÁÅðÅ Ø°³â

ÒÒÇÂÃåðÆ ÔÆ ÇÕÃ¶ ç¶ô ç¶ éÃÆì ù ìäÅÀ°ä òÅñÆ

Õ¼ãä çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶

å¶ À°Ã ù î¯óé òÅñÆ ÔËÓÓ êð íÅðå Çò¼Ú ñóÕÆ

ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ Á½ðå îðç ç¶ ìðÅìð ÔË å»

ç¶ Ü³îä éÅñ ÔÆ À°Ã çÅ íÇò¼Ö ÇéôÚå Ô¯ Ü»çÅ

Á½ðå ù îðç å¯º êðçÅ ÇÕÀ°º? êðçÅ ÁèÆé×Æ

ÔËÍ E@ êÌåÆôå ìÅñóÆÁ» E ÃÅñ çÆ À°îð å¯º

çÆ ÇéôÅéÆ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ À°é·» Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ

ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÃð À°µå¶ Øð¶ñÈ Õ³î» çÅ ìÆóÅ Ú¹¼Õ Õ¶

ìÆìÆ Á×ð êðçÅ Ü» Ø°³â Õ¼ã Õ¶ çðìÅð Çò¼Ú

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Õð÷ Ú¹ÕÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð

ÁÅò¶ å» À°Ã ù òðÜ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ êzÕÅð

Çç³çÆÁ» Ôé å¶ Çëð îðé å¼Õ À°Ãé±³ ÚËé çÅ ÃÅÔ

À°é·» Á½ðå òð× ù ÃîÞÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

éÃÆì éÔÆº Ô°³çÅÍ çÅÜ, ñÅÜ å¶ ðÅÜ çÆÁ»

ìÆìÆÁ» ñÂÆ êðçÅ ôðî å¶ ÔïÅ çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇØéÅÀ°äÆÁ» ñÅÔéå» ÕÂÆ Ô÷Åð» ÃÅñ» å¯º

ÔËÍ

À°Ãç¶ çÅîé éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ÇÚ³ìóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÒÁ½ðå ÃéîÅé ñÇÔðÓ

Ôé ÇÕ À°Ô À°é·» çÆ îÅð ÃçÕÅ ÁÅêäÆ ÔÃåÆ

ù î×ð¯º éÅîèÅðÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË Õ¶ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ôñÅØÅï¯× ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ

ÁÜ¶ å¼Õ éÔÆº ÇÃðÜ ÃÕÆÍ Õ°óÆÁ» ù íÅðåÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ íÅð ÃîÞç¶ ÔéÍ Õ°óÆÁ» çÅ Üéî å» ìÅÁç Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË å¶ ÇòÁÅÔ çÅ ÇëÕð êÇÔñ» ÔÆ êË Ü»çÅ ÔËÍ Á½ðå» Øð î¹³âÅ Ô¯ä òÅÃå¶ ÕÂÆ Ã¹¼Ö» Ã¹¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Üç Øð î¹³âÅ Ô¯ò¶ å» ÇÕò¶º êðÅå» å¶ æÅñÆÁ» ÖóÕçÆÁ» Ôé, ÃðÆºÔ ì³é·¶ Ü»ç¶ Ôé êð Õ°óÆ Ô¯ä Óå¶ ÇÃð Çò¼Ú Ã¼å¶ Øó¶ êÅäÆ êË Ü»çÅ ÔËÍ À°µå¯º-À°µå¯º å» íÅò¶º ñ¯Õ Õ°óÆÁ» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ì¯ñä êð Á³çð¯º å» î¹³âÅ Ô¯ä çÅ ÖÅÇÔô ð¼Öç¶ ÔéÍ Õ°óÆ Óå¶ Ôî¶ô» ÃîÅÜ çÅ âð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Õ°óÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ êÌÛÅò» î» çÆ ÇÚ³åÅ çÅ, ÇÂ¼Õ êÌÛÅò» ÇêåÅ çÆ ê¼× çÅ, ÇÂ¼Õ êÌÛÅò» íðÅ çÆ ØÈð çÅ å¶ ÇÂ¼Õ êÌÛÅò» ÃîÅÜ çÆ çÇÕÁÅé±ÃÆ Ã¯Ú çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ÇòÁÕåÆåò Ç×äåÆ-ÇîäåÆ çÆÁ» ÇÃñ¶ìÃÆ ÇÕåÅì» Çò¼Ú ð¹ÿ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» ù êó· Õ¶ ÇÂ¼Õ îðç ôÅÇÂð é¶ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË : ÒÒòÔÆ ÖóÅ ÔÈ³ ð¯àÆ Õ¶ ÚÅð Ôðë ñÆÂ¶, Ã¯ÚåÅ ÔÈ³ ÇÕ ÇÕåÅì¯º é¶ ÇÕÁÅ çÆÁÅ î¹Þ Õ¯ÍÓÓ íÅðå çÆ Á¼èÆ Ã³ÇÖÁÅ îÇÔñÅ òð× À°µå¶ ÁèÅÇðå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÁÅìÅçÆ ÓÚ¯º Õ¶òñ B@ êÌåÆôå ñóÕÆÁ» ÔÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ å¯º À°µêð êó·ÅÂÆ ñÂÆ êÔ°³ÚçÆÁ» ÔéÍ Üç ÇÕ ñóÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÃ å¯º D ×°äÅ ÔËÍ À°ºÞ ÕÇÔä ù ×ñÅ ëÅó Õ¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñóÕÆÁ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ê¹ðÖ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ñóÕÆ êó· ×ÂÆ å» ÃîÞ¯ ÃÅðÅ à¼ìð êó· Ç×ÁÅÍ Õð¹äÅ, îîåÅ, ÇåÁÅ×, çÇÂÁÅ å¶ Õ°ðìÅéÆ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» éÅñ ñ¼çÆ Á½ðå Ôð ÔÅñ Çò¼Ú îðç å¯º À°µÚÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú îðç çÆ Ã¯Ú Ã³ÕÆðäåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Á½ðå é±³ Õç¶ ÇÂ¼Õ Ãî¹¼Ú¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú éÔÆº êÛÅÇäÁÅÍ À°ÃçÆ À°Ô ÔÅñå ÔË ÇÜò¶º Ã¼å Á³Çé·Á» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔÅæÆ ù ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÕÃ¶ é¶ êÈ³Û ëóÆ ÔË, ÇÕÃ¶ é¶ Ã¹³â, ÇÕÃ¶ é¶ Á×ñÆ ñ¼å å¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÇêÛñÆÍ Ã¯, ÇÂÃ¶ åð·» ÃîÅÜ é¶ Á½ðå ù î», èÆ, íËä, êåéÆ, íÅìÆ å¶ êz¶ÇîÕÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÕçÆ À°Ã ù ÇÂ¼Õ êÈð¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÛÅéä çÅ Õôà éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÅâÆ ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÕÂÆ Õ°óÆÁ» çÅÜ çÆ Á¼× Çò¼Ú Ãó Õ¶ îð Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¹ðÜÆå êÅåð ÇñÖçÅ ÔË: ÒÒØð» çÆ Á¼× ÇÃÁÅäÆ Â¶ åç¶ ÇÂÃ çÆ ñê¶à Á³çð, ì¶×ÅéÆ èÆ ÔÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÜ³éÆ òÅð ÁÅÂÆ ÔËÍÓÓ

Á½ðå é±³ ÇÃðë Áéêó· ÔÆ éÔÆº Ã×¯º êó·¶-

Üç å¼Õ ÇÕ À°Ô îðç ç¶ ÜÅî¶ Çò¼Ú éÅ ÁÅò¶Í

ÇñÖ¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú òÆ Õ°¼àîÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ì¹¼è çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃåðÆ çÅ å°ÔÅâ¶ å¼Õ

êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ôîñ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé :

êÌÛÅò» òÆ éÔÆº êËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÕÆæ ÇñÖçÅ ÔË

A ÃðÆðÕ îÅð

ÇÕ Ãí èðî» é¶ ÇÂÃåðÆ éÅñ è¼ÕÅ ÕÆåÅ ÔË êz³å±

B ìç÷°ìÅéÆ

Ü¯ è¼ÕÅ ìzÅÔîä» é¶ ÇÂÃåðÆ éÅñ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô

C ÃîÅÇÜÕ îÅð

Ô¯ð ÇÕÃ¶ èðî é¶ éÔÆº ÕÆåÅÍ

D íÅòéÅåîÕ îÅð

×°ðîÇå çÅ ê¼Ö : ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÛÈÁÅ-

E ì½ÇèÕ ÇòåÕð¶

ÛÈå, ÜÅå-êÅå, À±Ú-éÆÚ çÅ íðå ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º

Á¼Ü å¯º ç¯ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» Á½ðå çÆ

Çé¼ÕÇñÁÅ, éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ-

Ãî¹¼ÚÆ ÃÇæåÆ çÆ çôÅ Á¼Ü å¯º ÇÕå¶ îÅóÆ ÃÆÍ

îðç ù ìðÅìð çÅ çðÜÅ Çç¼åÅÍ Ü×å ×°ðÈ éÅéÕ

À°Ã Ãî¶º ÇÂÃåðÆ çÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú òÆ êçòÆ ÃÆÍ

ç¶ò ÜÆ íÅðå ç¶ ××é î³âñ À°µå¶ Ãðì-îÅéòåÅ

ÇÂÃ ìÅð¶ Áñ¼×-Áñ¼× èðî» ç¶ ÇëñÅÃëð» ç¶

çÅ êË×Åî ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ å» éòÆºÁ» À°î³×», éòÆºÁ»

ÇòÚÅð ÇÂÃ åð·» Ôé:

ÁÅÃ» çÅ êzÕÅô ëËñä ñ¼×ÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

* ÇÂÃ Çò¼Ú ðÈÔ éÔÆº ÔËÍ -Üðîé ç¶ ÁÅÇÂéð¶

é¶ ÇÂÃåðÆ çÆ î³çÔÅñÆ íð¶ ÜÆòé Çò¼Ú Ã¹èÅð

* ÇÂÃåðÆ êËçÅ ÕðéÅ Õ°çðå çÆ î÷¶çÅð ×ñåÆ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÔËÍ -ÚËÃàð ëÆñâ

ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ Á½ðå çÆ

* ÇÂÃåðÆ ÇÂ¼Õ ì³èé ÔËÍ -ô§ÕðÅÚÅðÆÁÅ:

îÔÅéåÅ ù êÛÅäç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ îðç êzèÅé ÃîÅÜ

* ÇÂÃåðÆ ÇÂ¼Õ è¯ÖÅ ÔËÍ -éËê¯ñÆÁé

é±³ Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ :

* Õî÷¯ðÆ çÅ éÅî ÇÂÃåðÆ ÔËÍ -ô¶ÕÃêÆÁð

í³â îÈÁÅ í³â íÅñÆÁË, í³â Ô¯ò¶ ì³èÅéÍ

* Ô°Õî ÕðéÅ å¶ îéÅÀ°äÅ îðç çÅ ëð÷ å¶ Ô°Õî

Ã¯ ÇÕÀ° î³çÅ ÁÅÖÆÁË, ÇÜå° Ü³îË ðÅÜÅé°Í

î³éäÅ ÇÂÃåðÆ çÅÍ -ÁðÃå±

ÇÕ³éÆ ôðî òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÃÆº À°Ã ù

î¹ÃñîÅé» ç¶ Ãî¶º Á½ðå» çÅ ô¯ôä êÈð¶ ÷¯ð»

ÔÆ îÅð ðÔ¶ Ô», ÇÜÃ é¶ ÃÅù ÜéÇîÁÅ ÔËÍ îÅÇðÁÅ

å¶ ÃÆÍ Á½ðå êzåÆ éëðå çÆ íÅòéÅ òÅÇðÃ ôÅÔ

å» À°Ã ù Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÕÃ¶ å¶ ÕÇÔð ÕîÅÀ°ºçÅ ÔË

çÆ ðÚéÅ Çò¼Ú ÇÂÀ°º ê¶ô Ô¯ÂÆ ÇîñçÆ ÔË :

êð Á½ðå, Á½ðå å» ÇÃðë Üéî ÔÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË,

ÒÒòÅÇðÃ ð³é, ëÕÆð, åñòÅð, Ø¯óÅ

ÇÕÃ¶ ù îÅð éÔÆº ÃÕçÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ å¯º ìÅÁç

ÚÅð¶ æ¯Õ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ç¶ ïÅð éÅÔÆºÍÓÓ

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ îÅåÅ ÖÆòÆ (×¹ðÈ Á³×ç

ê¹ðÅä¶ Ãî¶º Çò¼Ú ìzÅÔîä» ù çÅé Õðé

ç¶ò ÜÆ çÆ Ã¹êåéÆ) ù ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð çÅ ÇÂ³ÚÅðÜ

Ãî¶º ð¹êÂ¶-êËÃ¶, ÔÅæÆ, Ø¯ÇóÁ» ò»× ìÔ°å òÅð

ìäÅ Õ¶ À°é·» ù ÃéîÅéÜéÕ ÃæÅé Çç¼åÅÍ

Á½ðå òÆ çÅé Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ çÅé å» ÇÂ¼Õ

Çëð åÆÃð¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ×°ðÈ ÁîðçÅÃ

êÅÃ¶ ÇðÔÅ, ÇÂÃåðÆ ù ÜÈÂ¶ Çò¼Ú ÔðÅ ç¶äÅ

ÜÆ é¶ ÃåÆ ÇÜÔÆ ÇØéÅÀ°äÆ ðÆå Çòð°¼è ÁÅòÅ÷

(îÔ»íÅðå) òÆ ê¹ðÅä¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇðÔÅÍ î¹¼ÕçÆ

ì¹ñ§ç ÕÆåÆ å¶ ÃåÆ çÆ ÃÔÆ êÌÆíÅôÅ ç¼ÃÇçÁ»

×¼ñ ìzÅÔîä» é¶ ÇÂÃåðÆ çÅ çðÜÅ ìÔ°å ÔÆ éÆò»

ÁÅÇÖÁÅ :

Õð Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÂÃÅÂÆÁ» çÆ Õ½î çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ü¯

ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Á½ðå» ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÕÆðåé çÆ êÈðÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú îÅÂÆ Ö¶î Õ½ð ç¶ é» òðéäï¯× Ôé, Ü¯ ìÔÅçðÆ, ÇåÁÅ×, Õ°ðìÅéÆ å¶ çÇÂÁÅ çÆÁ» îÈðåÆÁ» ìä Õ¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Çò¼Ú À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÃ¼Ö» ç¶ Á½ðå» êzåÆ ÇÂÃ êzÚÅð çÅ ÃçÕÅ ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ ê³ÜÅì ç¶ Øð-Øð ×È³Üä ñ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ éÅðÆ Çé§çÅ îå ÕðË, éÅðÆ éð çÆ ÕÅé (ÖÅé) éÅðÆ å¶ éð À°êÜË, èðÈ, êzÇÔñÅç ÃîÅéÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ é±³ îðç å¯º Á¼×¶ ÃîÞä çÆ Çêðå êË ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÃÈðìÆð ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ êåÆÁ», íðÅò», ê¹¼åð» éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ îËçÅéÂ¶- Ü³× Çò¼Ú ç¹ôîä» ç¶ ç³ç Ö¼à¶ ÕÆå¶Í ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ çÆÁ» èÅðéÆ ÇÃ³ØäÆÁ» é¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÃòÅ-ÃòÅ îä ç¶ êÆÃä¶ êÆÃ¶, ì¼ÇÚÁ» ç¶ à°Õó¶ ÕðòÅ Õ¶ ×ñ·» Çò¼Ú ÔÅð êòÅÂ¶, Ö³éÆ-Ö³éÆ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ×°÷ÅðÅ ÕÆåÅ å¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ íÅä¶ ù Çî¼áÅ ÕðÕ¶ î³ÇéÁÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ À°µÚ¶-Ã¹¼Ú¶ ÇÂÖñÅÕ å¶ ÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé Çò¼Ú êÌê¼Õ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÆ Çé¼å çÆ ÁðçÅÃ Çò¼Ú ÇÂé·» ÃÈðìÆð òÆð»×ä» çÅ ôÅéçÅð òðéä ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ ÇÔ³îå çÅ ÃçÕÅ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ ù éòÆº Ã¶è Çç¼åÆÍ îÅåÅ Ã¹³çðÆ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð é±³ ÖÅñÃ¶ çÆ îÅåÅ Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå ÔËÍ îÅåÅ íÅ× Õ½ð é¶ D@ ì¶çÅòÆÂ¶ ÇÃ³Ø» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì å¶ ÜÅ Õ¶ î¹×ñ» éÅñ Ü³× ñóÆ å¶ ì¶çÅòÆÂ¶ ÇÃ³Ø» çÆ à°¼àÆ ×³ãÆÍ îÅåÅ ÃçÅ Õ½ð, ìÆìÆ ÃÅÇÔì Õ½ð (Ü¯ îðÔ¼ÇàÁ» éÅñ ñóÆ) Áå¶

ÃåÆÁÅ Â¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇé, Ü¯ îóÆÁÅ ñÇ× Üñ§Çé¨

ê¼ÛîÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÁÅìÅç ÔË, îÜ·ìÆ îé½å» å¯º

éÅéÕ ÃåÆ ÜÅéÆÁÇé,

Ã¹å³åð ÇÂ¼Õ éòÆº Ã¼ÇíÁåÅ çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼Ö

ÇÜ ÇìðÇÔ Ú¯à îð³Çé¨

ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ã Çò¼Ú íÅò¶º À°Ô ÇÂÃåðÆ ù ÇòŒô¶Œô

×°ðÈ ÜÆ Áé°ÃÅð ÃåÆÁ» À°Ô Ôé, Ü¯

ÇòÁÕåÆ Ü» ëÇðôåÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ê¹ÕÅð ÇðÔÅ ÔË êð

ÁÅêä¶ êåÆ çÆ î½å å¯º ìÅÁç À°Ãç¶ ÇòÛ¯ó¶ çÆ

èÅðÇîÕ î³çð» Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ ù îðç ç¶ ìðÅìð

Á¼× Çò¼Ú Ãó Õ¶ ÜÅé Çç³çÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÇñÁÅ Öó·Å Õðé çÆ çñ¶ðÆ ÁÜ¶ ÇÂ³é·» ñ¯Õ» Çò¼Ú

é¶ À°Õå ÇòÚÅð» é±³ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú Ãî¯Á

éÔÆº êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú å» ÇÂÃåðÆ çÅ

ç¶ä ñÂÆ Ô°ÕîéÅî¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ å» ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÃ

ò¼âÅ Ãì³è îðç éÅñ Õ¶òñ òÅÃéÅ êÈðåÆ ÔÆ

íËóÆ ðÃî çÅ âà Õ¶ Çòð¯è ÕðéÍ Ô°ä ñ¯Õ ÃåÆ

ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êzæÅ å¯º å» Û°àÕÅðÅ êÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé êz³å± Ô°ä Ãî¼ÇÃÁÅ

×¯ðÖéÅæ é¶ ìÇØÁÅó éÅñ, å°ñÃÆ çÅÃ

ÃÆ ÇòèòÅò» ç¶ ê¹éð òÃ¶ì¶ çÆÍ Çëð ×°ðÈ ÃÅÇÔì

é¶ êôÈÁ» éÅñ ÇÂÃåðÆ çÆ å°ñéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

é¶ ê¹éð ÇòÁÅÔ çÆ ðÆå ÚñÅÂÆÍ ÇòèòÅò» ç¶

Çç×³ìð ÜËé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃåðÆ ÃÅðÆ À°îð

ê¹éð ÇòÁÅÔ Õðé å¯º ê³âå» é¶ é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

í×åÆ Õð¶ å» òÆ À°Ô î¹ÕåÆ éÔÆº êÅ ÃÕçÆ,

Çëð ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðîÇå ã³× éÅñ ÁÅé§ç ÕÅðÜ

ìÆìÆ ôðé Õ½ð Ü¯ Ã¹é¶ÔÅ ñË Õ¶ À°Ã Ãî¶º ÇìÖó¶ êËºâ¶ Þ¼ñçÆ Ô¯ÂÆ ñÅÔ½ð ê¼¹ÜÆ, ç¶ é» òðéäï¯× ÔéÍ Á³å Çò¼Ú ×°ðÇîå é¶ ÇÂÃåðÆ ù ÇÂ³éÅ îÔÅé çðÜÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇîÃÅñ Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú ÇÕå¶ éÔÆº ÇîñçÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ å» êzîÅåîÅ ù êåÆ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ç¶ ÜÆò» ù ÇÂÃåðÆ çÅ ðÈê çðÃÅ Õ¶ éÅ ÇÃðë ÇÂÃåðÆ çÆ ÜÈé ù ÃéîÅÇéÁÅ, Ã×¯º êzîÅåîÅ ç¶ ÜÆ éÅñ Çðôå¶ ù ÃîÞä Çò¼Ú Â¶éÅ Ã¹ÖÅñÅ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ çÆ ÇîÃÅñ Ôð ÜÆò ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé Çò¼Ú¯º ÃîÞ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Õ½î ù åð¼ÕÆ çÆÁ» ÇÃÖð» Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã Õ½î çÆÁ» ÖÈìÆÁ» ÇÂÃåðÆ Ü×å Çò¼Ú íð ÇçúÍ

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ Ú¹äå½ ÆÁ» ò¼Ã¯º å¯º î¹éÕð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ

ÁÃÆº íñÆ-í»å òÅÇÕø Ô»Í êÈðìÆ ê³ÜÅì çÆ Õ°¼ñ

Á³×ð¶÷Æ, ÇÔ³çÆ íÅôÅò» ù åðÜÆÔ ç¶ä çÆ åÅÕÆç

ÜéÃ³ÇÖÁÅ B@AA çÆ Üé×äéÅ Áé°ÃÅð B,GG,

ì¯ñÆ-Ã³Õà çÅ êzåÆÕ ÔÆ å» ÔË Í ÇÂÃ¶ ÕÅðé

ïÈ. ÁËµé. ç¶ íÅôÅ êzåÆîÅé

DCC,CH î³éÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º FB.E ëÆÃçÆ ê¶ºâ±

ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ éòÆº ê¹³×¶ð ÁÅêäÆÁ» Üó·»

Áé°ÃÅð:

Áå¶ CG.E ëÆÃçÆ ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ

éÅñ¯º à°¼àçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇòôòÆÕðé ç¶ çìçì¶

A. Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁå íÅôÅ ÃÅðÆÁ»

ÃðÕÅðÆ Çò¼ÇçÁÅ Çò¼Ú íÅôÅÂÆ ê¼èð ç¶ ÇéØÅð

Ô¶á ê³ÜÅìÆ ò³é×ÆÁ» Õ»×óÆ, êÔÅóÆ, ×¯ÜðÆ,

êÆó·ÆÁ» òñ¯º ì¯ñÆ Ü»çÆ íÅôÅ

å¯º ÇÂñÅòÅ êìÇñÕ Áå¶ ÕÅéòËºà ÃÕÈñ» çÅ ôÇÔðÆ

ÜàÕÆ, æñÆ, ñ°ìÅäÕÆ, Ü»×ñÆ, ìÔÅòñê¹ðÆ

ÔË, ÇÜÃç¶ Á³åð-êÆó·Æ Ã³ÚÅð

Ö¶åð» ç¶ éÅñ ê¶ºâ± Ö¶åð» Çò¼Ú ì¯ñìÅñÅ ÇÂÃ çÅ

ÁÅÇç êzåÆ Áò¶ÃñÅêä Áå¶ â¯×ðÆ ì¯ñÆ çÅ

Çò¼Ú Çéð³åðåÅ ÔË, Ü¯ Öåð¶ ÁèÆé

ò¼âÅ ÕÅðä ÔËÍ êìÇñÕ Áå¶ ÕÅéòËºà ÃÕÈñ» Çò¼Ú

ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÷¯ð éÅñ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ îÈñ¯º á°ÕðÅ

íÅôÅò» ç¶ îÅéÇÚ¼åð Çò¼Ú ôÅÇîñ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê³ÜÅìÆ ì¯ñä å¯º îéÅÔÆ Áå¶

Õ¶ ò¼ÖðÅ ÃæÅé êzÅêå Õð ñËäÅ Ú¹ä½åÆ å¯º Ø¼à

îÅÇêÁ» é±³ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Û¼â

(ìÅÕÆ ÃëÅ CF Óå¶)

ÃÕçÅÍ

éÔÆºÍ B. ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå íÅôÅ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ ÔÆ ì¯ñç¶ Ôé Áå¶ -âÅ. Ã¹îé êzÆå

ÇÂÔ Õ°Þ Ö¶åð» å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå

íÅôÅ çÅ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÇòÃåÅð ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ

Ô°³çÆ ÔË, À°çÅÔðä òÜ¯º, Øð

ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ êÛÅä ÇÚ³é· ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ À°Ã

Çò¼ÚÍ

ÃîÅÜ çÆ ì¹ÇéÁÅç ù ì¹ñ§çÆ å¼Õ ñË ÜÅä çÅ

C. ÇéôÇÚå ðÈê Çò¼Ú ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå

ÃÅèé òÆ ÔËÍ ÃîÅÜ-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð»-ÕÆîå»,

íÅôÅ é±³ ì¼Ú¶ Øð Çò¼Ú îÅå

íÅò» ç¶ êz × àÅÁ ç¶ éÅñ éÅñ Ç×ÁÅé-

ì¯ñÆ ò»× éÔÆº ÇÃ¼Öç¶Í

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Çí³é-Çí³é Áé°ôÅÃé» éÅñ Ãì³èå

D. ×³íÆð ðÈê Çò¼Ú ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå

ÇòÚÅð» çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé, íÅôÅ ðÅÔÆº ÔÆ Ã³íò

íÅôÅ é±³ ì÷°ð× Áå¶ ê¹ðÅäÆ

ÔËÍ Ôð íÅôÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Çòñ¼Öä ÔË Áå¶

êÆó·Æ ÔÆ ì¯ñçÆ ÔËÍ îÅÇêÁ»

À°Ã çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» À°Ã çÆ êÛÅäÍ Ü¯ íÅôÅ

çÆ êÆó·Æ À°Ã¶ íÅôÅ é±³ ÃîÞ

ÃèÅðé ì¯ñÚÅñ Áå¶ å¼æ» é±³ ê¶ô Õðé ç¶ Ãîð¼æ

ÃÕçÆ Ô¯ò¶ êð ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü»

Ô¯ ò ¶ Áå¶ Ç×ÁÅé-ÇòÇ×ÁÅé éÅñ Ãì³ è å

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ×¼ñìÅå

ÇòÇôÁ» À°µå¶ Çìé» ÇÕÃ¶ À°ñÞä å¯º ÃÈÚéÅ êzçÅé

ò¶ñ¶ À°Ã çÆ òðå¯º éÅ Õð¶ Í

Õðé çÅ îÅçÅ ð¼ÖçÆ Ô¯ò¶, ñÂÆ ÇòÕÅÃ çÆ ê½óÆ

E. ÖåðéÅÕ ðÈê Çò¼Ú ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå

Úó·éÅ î¹ôÕñ ÕÅðÜ éÔÆºÍ ÇÕÃ¶ íÅôÅ çÅ

íÅôÅ ç¶ Ãí å¯º ÜòÅé ì¹ñÅð¶

ÇÂÇåÔÅÃ À°Ã çÆ Ô¯ºç Áå¶ Ã³ðÚéÅ çÅ ÁÅèÅð ÔË

çÅç¶-éÅé¶ Áå¶ ì÷°ð× Ô°³ç¶

Áå¶ òðåîÅé íÅôÅ ç¶ Ã¹ í ÅÁ Çò¼ Ú Ô¯ Â ¶

Ôé Áå¶ Á³ÇôÕ å½ð å¶ Ü»

êÇðòðåé» ç¶ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ

Õç¶-ÕçÅÂÆº ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔËÍ

íÅôÅ çÆ ÃðñåÅ À°Ã çÆ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú

F. ñ°êå íÅôÅ: ÇÜÃçÅ Õ¯ÂÆ íÅôÅ

îÕìÈñÆÁå çÅ ÁÅèÅð Ô°³çÆ ÔË ÜçÇÕ íÅôÅ çÆ

ì¹ñÅðÅ éÅ ìÇÚÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶

ÜÇàñåÅ, êÇðòðåé å¯º ×°ð¶÷ À°Ã ç¶ ÇòÕÅÃ

Ã³é AIE@ å¯º Öåð¶ ÁèÆé

Çò¼Ú Öó¯å ÔÆ éÔÆº ÇñÁÅÀ°ºçÆ ìñÇÕ ìÔ°å ò¶ð

îÅéÇÚ¼åð Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ò¶Í

À°Ã ç¶ êåé Ü» ÖÅåî¶ çÅ ÕÅðé òÆ ìäçÆ ÔËÍ

Ü¶ ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ

Ã³ÃÇÕzå íÅôÅ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ ñ¯Õ» å¯º çÈð Ô¯ ×ÂÆÍ

î½ Ü È ç Å ÃÇæåÆ À° µ å¶ ÇèÁÅé

ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÈðìÆ ê³ÜÅì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

îÅðÆÂ¶ å» ÇÃðå¯ó Õ¯Çôô À°êð³å

Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ, Çìzà¶é,

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ïÈ.ÁËé çÆ

ÁÅÃàz ¶ ñ ÆÁÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇÂàñÆ, ÕÆéÆÁÅ,

êÇðíÅôÅ Áé°ÃÅð êÈðé Ã¹ð¼ÇÖÁå

îñ¶ôÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ô» Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ú¯ÖÆ

íÅôÅ éÔÆº ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

òÃ¯º ÔËÍ Çìzà¶é Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅìÆ ì¹ñÅð¶ Õ°¼ñ

ÕÅðé ÃÅâ¶ ÃÅÔò¶º Ú¹ä½åÆÁ» ç¶

ÁÅìÅçÆ çÅ @.E ëÆÃçÆ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕËé¶âÅ

ðÈê Çò¼Ú îÈ³Ô Á¼âÆ Öó·¶ ÔéÍ Ü¶

çÆ B@AA çÆ Üé×äéÅ Áé°ÃÅð D,F@,@@@ òÅÃÆ

ïÈ. ÁËµé. ç¶ íÅôÅ Ã³Õà êzåÆîÅé»

ê³ÜÅìÆ ì¹ñÅð¶ Ãé, Ü¯ ÇÕ À°µæ¯º çÆ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ

çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ À°µå¶ ×½ð ÕðÆÂ¶

çÅ A.C ëÆÃçÆ ÔéÍ AI ÁÕå±ìð, B@AE çÆÁ»

å» Òñ°êåÓ çðÜ¶ ù Û¼â ê³ÜÅìÆ

ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ Õ°¼ñ

íÅôÅ î½ÜÈçÅ ÕÅñ Çò¼Ú ò¼Ö¯-

B@ êÅðñÆîËºà îËºìð» çÆ íðòÆº ÇÜ¼å Áå¶ Ú¯ä

ò¼ÖðÆÁ» ÃîÅÇÜÕ êzÃÇæåÆÁ»

ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ ç¶ Õ°¼ñ îËºìð» çÅ F ëÆÃçÆ

ÁèÆé ÒÁÃ¹ð¼ÇÖÁåÓ, ÒÇéôÇÚå

Ô¯ Çé¼ìóÆ Áå¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÕËé¶âÅ

ðÈê Çò¼Ú ÁÃ¹ð¼ÇÖÁåÓ, Ò×³íÆð ðÈê

Çò¼Ú åÆÜÆ íÅôÅ ç¶ ÃæÅé Óå¶ ÜÅ ÇìðÅÜÆÍ

Çò¼Ú ÁÃ¹ð¼ÇÖÁåÓ, ÒÖåðéÅÕ ðÈê

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú Ã³é B@AA ç¶ Á³ÕÇóÁ»

Çò¼ Ú ÁÃ¹ ð ¼ Ç ÖÁåÓ êz å ÆîÅé»

Áé°ÃÅð ê³ÜÅìÆ ì¹ñÅÇðÁ» çÆ Ç×äåÆ GA,BC@

ÁèÆé Á³ÇôÕ å½ð Óå¶ ÇòÚðçÆ

Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ì¹ñÅÇðÁ» ê¼Ö¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Ú¯àÆ

ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ì¹ñÅÇðÁ» çÆ Ç×äåÆ

çÆÁ» òÆÔ íÅôÅò» Çò¼Ú¯ å·¶ðò¶º ÃæÅé Óå¶ ÜÅ

ê¼Ö¯º, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ

êÔ°³ÚÆÍ Ç×äåÆ ê¼Ö¯º ÕÆéÆÁÅ Çò¼Ú Â¶ôÆÁÅÂÆ îÈñ

òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ

ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÈÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ ÇÂÃ¶

Ôé, íÅôÅ ù ÇøñÔÅñ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ

åð·» Ô»×Õ»× Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆ êzÚÇñ¼å íÅôÅ

éÔÆº Í êð ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË

ÔËÍ îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú òÆ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º ò¼è

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ì¹ñÅÇðÁ» çÆÁ»

ÇÃ¼Ö ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» æÅÂÆñËºâ, ÇÃ³ØÅê¹ð Áå¶

Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÅ êðÅÂÆ

ÇéÀ±÷ÆñËºâ Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òÜ¯º

èðåÆ Óå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ éÅñ Ü°ó¶

ìÔ° å Åå ÔË Í ÖÅóÆ ç¶ ô » Çò¼ Ú êÅÇÕÃåÅéÆ

ðÇÔ ÃÕä çÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ÇÂàñÆ ò¼ñ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶

êÈðìÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÖÅÃ Õð ê¼ÛîÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ êñÅÇÂé ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶

Ç×äåÆ ê¼Ö¯º Õ°¼ñ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ íðòÆº

îÅÇèÁî òÜ¯º ê³ÜÅìÆ çÆ çôÅ å¯º

Mar. 12-Mar. 18/2016 ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ é½º òð·¶ î¹Õ³îñ Ô¯ä Óå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¹ÖìÆð ç¶ çÅÁÇòÁ» çÅ Õ¼Ú-Ã¼Ú

ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ Á½ðå» éÅñ òèÆÕÆÁ» ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ Õåñ», ñ°¼à»Ö¯Ô» Áå¶ Â¶. àÆ. ÁËî. å¼Õ ê¹¼à¶ ÜÅä çÆÁ»

ç¶äÆ å» çð°Ãå ÔË êð öñå Çðê¯ðÇà³× ç¶ ç¯ô»

çÆ ëÈÕ À°Ã¶ Ççé (ì¹èòÅð é±³) ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

åÇÔå îÆâÆÁÅ é±³ Õ¯ÃäÅ À°µÇÚå éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ

ç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÕÆî» åÇÔå

çÆ ÔÅñå ì¶Ô¼ç ÇéØð Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Á½Ãå Ôð

ÃÕçÅÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔñøéÅîÅ

Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» êËéôé» çÆ

Çå³é» Ççé» Çò¼Ú ê³Ü ÇÕÃÅé-î÷çÈð õ¹çÕ°ôÆ Õð

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ êàóÆ å¯º À°µåð¶ ê³ÜÅì

ÔÆ Õ¼ã Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔñøéÅî¶

òÆ Ãî¶º ÇÃð ÁçÅÇÂ×Æ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ

ðÔ¶ ÔéÍ é½ÜòÅé» Çò¼Ú òè ðÔÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ ìÅð¶

é±³ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» êÈ³ÜÆ Çéò¶ô,

Áé°ÃÅð CA îÅðÚ B@AF å¼Õ ÃÈì¶

ÕÂÆ ì¯ðâ, ÕÅðê¯ð¶ôé» Áå¶ ×îÅâÅ

òÆ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ú¹¼ê ÔÆ ðÔ¶Í ÁÇèÁÅêÕ» å¯º

ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ, òÅèÈ ÇìÜñÆ, Õð÷Å Áå¶

ÇÃð Õð÷¶ çÅ íÅð A,BD,DGA Õð¯ó

ÇÜÔ¶ ÁçÅð¶ òÆ ÇéØÅð çÆ ÕöÅð Óå¶

ÖÅñÆ ÃÕÈñ» Áå¶ âÅÕàð» å¯º Ã¼Öä¶ ÇÃÔå Õ¶ºçð»

éÇôÁ» ÇÜÔ¶ Õ°Þ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, ÃÈì¶ ç¶

ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ

ç¶ Á³Õó¶ òÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ê¶ô éÔÆº ÕÆå¶Í

ð¼ÇÖÁÅ, À°µæ¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ»,

õ÷ÅéÅ çøåð» Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º õ÷Åé¶ çÆ

îÅøÆÁÅ ×ð¯Ô» çÆ ðÃÈõòÅé» éÅñ

Áîé-ÕÅé±³é, ð¶åÅ ìÜðÆ, ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå

ÇòíÅ×» ç¶ CED.BD Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶

îÅóÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð

ÇîñÆí°×å ÕÅðé ñ¼Ö» î÷çÈð» Áå¶ ÇîÃåðÆÁ»

ÇÜÔ¶ îÔ¼åòêÈðé îÅîÇñÁ» ìÅð¶ õÅî¯ôÆ èÅðÆ

Çì¼ñ êËºÇâ³× êÂ¶ Ôé Üç¯ºÇÕ

çÆÁ» ø÷ÈñõðÚÆÁ» Óå¶ êðçÅ êÅ Õ¶

çÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ òÆ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ÃøÅÂÆ éÅñ

ð¼ÖÆÍ

ADCC.IH

Õ¶òñ ê³Üò¶º åéõÅÔ ÕÇîôé çÆÁ»

Û°êÅ ×Â¶Í ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ãî¶º Ãî¶º ÃðÕÅð

À°ºÞ, À°ê î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕ

ÁçÅÇÂ×Æï¯× Çì¼ñ» çÆ ç¶äçÅðÆ òÆ ñ§Çìå êÂÆ

ÇÃøÅðô» î¹ñÅ÷î» çÆÁ» òèÆÁ» åéõÅÔ» é±³

ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ù

ÃÇæåÆ î÷ìÈå Ô¯ä Ãì³èÆ ÕÆå¶ ×Â¶ çÅÁÇòÁ»

ÔËÍ ÇÂÔ ÃÈì¶ çÆ îÅóÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ çÅ åÕÅ÷Å

Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ

îÆâÆÁÅ çÅ è³éòÅç ÕðéÅ ìäçÅ ÃÆ êð À°é·»

êÔ°³Ú éÔÆº ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç» ò¶Ú Õ¶ Ü»

À°ñàÅ ÇÂÃ ù ç¯ôÆÁ» ç¶ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å Õð

Ç×ðòÆ ð¼Ö Õ¶ ñÂ¶ ÕðÇ÷Á» éÅñ ÃðÕÅð é±³

Çç¼åÅÍ À°é·» ù ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ï¯× Ô¯ò¶×Å ÇÕ

ÚñÅÀ°äÅ ÁÅðÇæÕ î÷ìÈåÆ å¶ Ú³×¶ êzôÅÃé çÅ

öËðÔÕÆÕÆ çÅÁò¶ Õç¶ òÆ ÁÃñÆÁå Óå¶ êðçÅ

Ã³Õ¶å éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Çé¼ÜÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁ»

éÔÆº êÅ ÃÕç¶ Áå¶ Ã¼Ú Ã½ êðç¶ êÅó Õ¶ òÆ ìÅÔð

ðÅÔÆº à½ ñ àË Õ Ã ñÅ Õ¶ ÃóÕ», ê¹ ñ » Áå¶

ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

à àËº

Õð¯ó

ð°êÂ¶

ç¶

àñ º Ë ð

ÔÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÇòíÅ×» ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéõÅÔ»

ØàéÅò» Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÈì¶ çÆ ÇÕÃÅéÆ

Ã¹ÖìÆð

úòðÇìzÜ» ÁÅÇç çÆ À°ÃÅðÆ ñ¯Õ ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ çÅ ðÅÔ éÔÆº ÔËÍ éÇôÁ» ìÅð¶ ÃðÕÅð Ü¯ îð÷Æ çÅÁò¶

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ»

éÇôÁ» Çò¼Ú ×zÃå Ô¯ä çÆ Ã¼ÚÅÂÆ å¯º î¹éÕð

(ÃëÅ CE çÆ ìÅÕÆ) éÔÆºÍ Ã¯ Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔË ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÁËÕà çÆ

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÂÃ

ÃÖåÆ éÅñ êÅñäÅ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ÃÕÈñ»

Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º í¼Ü éÔÆº ÃÕçÆÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ìÅÔðÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ì¯ñÚÅñ çÆ íÅôÅ òÜ¯º

êÈ³ÜÆ Çéò¶ô Ãì³èÆ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ÁÃñÆ å¼æ

çðÜÅ ç¶äÅÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Ã³ÃæÅò» Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ê¶ô Õðé çÆ æ» òÅÁÇçÁ» ç¶ Ã¹êé¶ ÇòÖÅ ðÔ¶

éÆåÆ çÅ éòÆéÆÕðé, ê³ÜÅìÆ é±³ åÕéÆÕ çÅ

ÔéÍ ÇìÜñÆ À°åêÅçé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÷ðÈð

ÔÅäÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ êÈðé å½ð

For more information Call

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Ç×äéï¯× êzÅêåÆ

Óå¶ Õ³ÇêÀ±àðÆÕðé Áå¶ Áå¶ ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÅ ÃÅèé

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

ÕÆåÆ ÔË, êð ÇÂÔ òÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂÔ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ï¯ÜéÅì¼è ÇòÔÅÇðÕ éÆåÆÁ»

ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ôðå» å¶ ÃîÞ½ÇåÁ» åÇÔå Ô¯ÇÂÁÅ

ÁêäÅÀ°ä çÅ å» Ü¯ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆÁ» Üó·»

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅìÆÁ» ù ÔÅñ¶ å¼Õ ñ§î¶

î÷ìÈå Ô¯ä ÇÜé·» ù ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú Ö¯ðÅ

ÇìÜñÆ Õ¼à» å¯º ÇéÜÅå éÔÆº ÇîñÆÍ

ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÔË Í

Õð¶, êð ê³ÜÅì ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ é½ÜòÅé» ç¶

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ»

* î¹ÖÆ, íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ê³ÜÅìÆ Õ¯ôÕÅðÆ

Ãì³èÆ ñ§î¶-Ú½ó¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ôé êð ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

Áîé-ÕÅé±³é çÆ ñ×ÅåÅð ÇéØð ðÔÆ ÔÅñå å¯º ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

Ã³êðÕ: IIHHE-FBC@@

Øð ÇòÕÅÀ± ÃðÆ ÓÚ ADH ÃàðÆà Áå¶ FI ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÕÃàîî¶â, ê³Ü ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, DI@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à Øð, ÇÜÃ Çò¼Ú H ìËµâðÈî, æÆÂ¶àð ðÈî, G òÅôðÈî Ôé, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ñÅà ÃÅÂÆ÷ FE@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ -

ÕÆîå $11,19,000

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 604-590-5086

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

360-392-8843 360-392-8843

Tel:778-989-8941

Mar. 12-Mar. 18/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, Ü¼à êÇðòÅð çÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, B.Sc. B. Ed., êÌ¯ëËôéñ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶, ñÂÆ êó·Æ ÇñÖÆ, Ã¹¿çð Ã¹ôÆñ Áå¶ Ú¿×¶ Ã¹íÅÁ òÅñÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EI@-E@HF îÅð AB

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, òÅÃå¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕÆ çÆ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ñóÕÆ, À°îð BC ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GH@CHFC

Ü¼à ÇÃ¼Ö îÅé, çÃåÅðèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ Õ¿î Óå¶ ñ¼×¶, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà Ü» Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-H@EHAEG

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Øð Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-H@IA@IB

Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Seeking well-settled qualified Sikh match for Ramgarhia beautiful fair PHD in BioTech girl 28/5’-2” Patiala based family. Girl has a 10 year B1 visa of USA. Doctor/Engineer/MBA or well settled business family preferred.For more info. Call @425-394-3363 or Email:pnoor85@yahoo.com

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Á³ÇîÌåèÅðÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÚÆîÅ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ ðÔ¶, ñÂÆ êÇðòÅðÕ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÕÅ íðÅ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-I@H-CIAA Ü» GGH-EDI-ACDH Ü» ÇÂ³ â ÆÁÅ @AA-IAIEIBH-BDAHH

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ê¦Çì³× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

îÅð BF

Mar. 19

òðÕð» çÆ ñ¯ó

îÅð BF

ÃðÆ çÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-HCD-GDEH îÅðÚ BF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ö¼åðÆ ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ, À°îð DB ÃÅñ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, òËôù, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË-À°îð C@-CE ÃÅñ ù êÇÔñÍ Ã¿êðÕ Õð¯ HAH-D@@-AEFG îÅð AB

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 7822-167A street, Surrey, BC V4N 0L9 or email at sgnc1313@gmail.com May 14

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH îÂÆ BH-Ü×

îÅð AI

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EI@@HH@ îÅðÚ BF

ÕËìÇéà â¯ð Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÕËìÇéà â¯ð Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË Í CNC, Moulder,Panel Shaper & Shipping -Receiving çÅ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Pay ï¯×åÅ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ F@D-DAG-HGFH

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

îÅð AI

Tel:778-862-0560

ÁêÌËñ B å¼Õ ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454

ëð F å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

Á× H å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

îÅð AI

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñÅà ÇòÕÅÀ± ÃðÆ çÆ AGE ÃàðÆà Áå¶ F@ ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ A@ Ô÷Åð Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à ñÅà ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Øð å¯º ÇÂñÅòÅ êÆ. Â¶. ò¿é ÷¯Çé§× Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ â¶-Õ¶Áð, êÌÆ-ÃÕ±ñ, ÃÆéÆÁð Ô¯î, ÃÆéÆÁð â¶-Õ¶Áð, îÃÇÜç, ÚðÚ, ÁÅÇç ìäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÆîå G ñ¼Ö ²âÅñðÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-H@GE îÅð BF

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

ñ¶âÆ òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ÓÚ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¶âÆ òðÕð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å å¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GGA-EGBA îÅð AB

ÇàÀ±àð À°êñìè ×ð¶â A å¯º ×ð¶â AB å¼Õ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÔÃÅì, ÃÅÇÂ³Ã ç¶ éÅñ Ô¯ð ÇòÇôÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Ü» Ô¯îòðÕ çÆ î¼çç ñËä òÅñ¶ ÃðàÆëÅÂÆâ ÇàÀ±àð ù Ã¿êðÕ Õð¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IIA-E@H@ îÅð AB

FOR SALE ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÁË×ðÆÕñÚð ÷¯é òÅñÆ ÷îÆé ç¶ 2-160 Acre Parcal $1500 @ acre.Undevelop land. landinvest16@gmail.com

For more info.Call:702-965-4204

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Feb. 20

E Ãå¿ìð å¯º ê³è¶ð

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Mar 12- Mar 18/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 38

Ã‡

Mar 12- Mar 18/2016

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 39

HOTELS FOR SALE

Days Inn Tunica Resorts

Days Inn Tunica Resorts is a limited service, double story, interior corridor hotel with 67 rooms and large owner/manager quarters, Priced at $17,999 per room (well below replacement cost), at about 3X the room revenue.

Quality Inn Tunica Resorts Quality Inn Tunica Resorts is a limited service, double story, interior corridor hotel with 107 rooms/suites, and large owner/manager quarters, Priced at $17799 per room (well below replacement cost), at about 3X the room revenue.

Treasure Town Inn

Treasure Town Inn is a private, limited service, double story, interior/exterior corridor hotel with 87 rooms, Priced at about $8900 per room (well below replacement cost), at about 3X the room revenue. Buy one or Buy all. located just stone throw away from the exciting action of Tunicaâ€™s Casinos in MS. Short drive from the world famous Beale St/FedEx forum in Memphis, TN. Guests can enjoy the comforts of a spacious room, free Wi-Fi, complimentary breakfast, and the convenient location. Local attractions includes Fishing, Hunting, Casinos, and Golf courses. Currently hotels are run absentee owner, partnership issues, itâ€™s an excellent opportunity for owner operators. EB-5 visa qualified property and lender approved with 20% down. Broker participation welcome (One of the principal holds Broker License 01326459 in CA.).

Serious buyers contact: Jessie Brar @ 661-301-7955 or jessiebrar@sbcglobal.net

Vote for John on Nov. 6th. 2012