CK USA Mar 09-2019

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 34

Issue No. 10 Mar. 09 - Mar. 15/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924

209.497.4588

Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×. ÇÂÕìÅñ ÇÃس òñº̄ ÃÅæÆ ÇÃس ÃÅÇÔìÅé çÆ ê¯ñ Ö¯ñä· çÅ ÁËñÅé Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã é±³ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÔÆ

Ú³âÆ×ó·- åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶

ïÇèÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÔ°Ççúº êÅö Ôàä 寺 ìÅÁç ÔîñÅòð ð°õ

Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð ÒdzâÆÁé ÁËÕÃêz˵ÃÓ

ÁõÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇóØ

éÅñ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é¶

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ê¼åð â¶ðÅ î¹ÖÆ ò¼ñ¯º

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆ À°Ã Çò¼Ú

×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù î¹ÁÅëÆ ç¶ä çÅ Çòð¯è Õðé

ôìç ÒÇÖîÅ çÅ ÜÅÚÕÓ î½ÜÈç éÔƺ ÃÆÍ êÈð¶ ê¼åð

Óå¶ À°é·» ù ìçéÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ÇñÇÖÁÅ ÔË

ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ î¹ÁÅøÆ ù Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø å¶ ×°ðìÚé ÇóØ

ç¶ Üæ¶çÅð Ô¹ä Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø å¶ Ç×ÁÅéÆ

ÇÕ À°Ô ÒÇÖîÅ çÅ ÜÅÚÕÓ ÔËÍ ÒÇÖîÅ çÅ ÜÅÚÕÓ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù åñì ÕðéÍ

ôìç ê¼åð ç¶ Á³å Çò¼Ú ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî

é¶ ÒóêÅçåÓ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ î¹ÁÅëÆ ù ÜÅÇÂ÷

Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é¶ åõå êàéÅ

òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ çÃÖå ç¶ À°µêð ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ I@ ñ¼Ö ç¶ ÇÂôÇåÔÅð òÆ Çç¼å¶

ÃÅÇÔì çÆ Üæ¶çÅðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä 寺 ìÅÁç

ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ØàéÅò» é¶ èÅðÇîÕ

ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ãå³ìð B@AE Çò¼Ú ܯ

ÇÂÔ ôìç ìÅÁç Çò¼Ú ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

óÃæÅò» å¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ×¼áܯó çÆ ê¯ñ

ÕÇæå î¹ÁÅëÆéÅîÅ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå

Õ³ÇêÀ±àð» À°µå¶ ê¼åð ù åðÆÕ¶ éÅñ ïè Õ¶

òÆ Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ðÅî ðÔÆî òñ¯º ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù í¶ÇÜÁÅ

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ç¶ çëåðÓÚº̄ ðÅëÅñ Ã½ç¶ ç¶ çÃåÅò¶÷ Ú¯ðÆ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ

Çò¼Ú íÅðå òñ¯º ëð»Ã éÅñ ÕÆå¶ Ã½ç¶ ìÅð¶ ÃÅðÆÁ»

Á˵ëÁÅÂÆÁÅð çðÜ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

òÚéì¼è íÅðå ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù

êàÆôé» ð¼ç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ìÅð¶ êÅÂÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÅ ñ¶Ö H ëðòðÆ ù ÛÇêÁÅ ÃÆ

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶ çøåð

ðÆÇòÀ± êàÆôé» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Áå¶ ì¹¼èòÅð (F îÅðÚ) ù ÛÇêÁÅ çÈÜÅ ñ¶Ö

Çò¼Ú¯º ðÅëÅñ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ Ã½ç¶ éÅñ Ãì³Çèå

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» ïôò³å ÇÃéÔÅ å¶ Áð°ä

ÁçÅñå çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ

çÃåÅò¶÷ Ú¯ðÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÚÆë ÜÃÇàà ð³Üé

ô¯ðÆ Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à êzô»å í±ôä, ÇÜé·» é¶ Ã»Þ¶

ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÁçÅñå çÆ Ô¼åÕ

ׯׯÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Çå³é î˺ìðÆ ìËºÚ ù

å½ð Óå¶ ðÆÇòÀ± êàÆôé êÅÂÆ, é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÔËÍ À°é·» ðÆÇòÀ± êàÆôé» ð¼ç Õðé çÆ î³×

ÁàÅðéÆ Üéðñ Õ¶. Õ¶. ò¶äÈׯêÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ü篺 ùêðÆî Õ¯ðà é¶ êàÆôé» ð¼ç ÕÆåÆÁ» Ãé,

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÖìÅð é¶ çÃåÅò¶÷» 寺

ÇÕ çÃåÅò¶÷ Ú¯ðÆ Ô¯ä Ãì³èÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

À°ç¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÇÔî å¼æ» ù Û°êÅ ÇñÁÅ

Ò×°êåÓ ôìç ÇîàÅ Õ¶ ÛÅÇêÁÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ Õ¶ºçð

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÆÍ Ü篺 í±ôä é¶ Á˵é ðÅî òñ¯º ÇñÖ¶ ñ¶Ö» çÅ

ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô ÇÂÔ ç¯ô ñÅ ðÔ¶

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂà ì˺Ú, ÇÜà Çò¼Ú ÜÃÇàÃ

Ç÷Õð ÕÆåÅ å» ò¶äÈׯêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¶Ö

Ôé ÇÕ ñ¶Ö Ú¯ðÆ ç¶ çÃåÅò¶÷» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Á˵Ã.Õ¶. Õ½ñ Áå¶ ÜÃÇàà ն.Á˵î ܯ÷¶ë òÆ

Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ çÃåÅò¶÷» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ôé å» À°é·» é¶ ÇÂà ìÅìå ÕÆ ÕÆåÅÍ

ôÅîñ Ãé, òñ¯º ÁÅêä¶ AD çóìð ç¶ øËÃñ¶, ÇÜÃ

ÇÕ ÔÅñ¶ å¼ Õ Ú¯ ð Æ Ô¯ Â Æ çÃåÅò¶ ÷ » Ãì³ è Æ

Dr. Manbir Singh MD

PAL AUTO PRO Service & Repair

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

733-3rd street, McFarland, CA 93250

PH: 661-792-3097

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

âÅ. îéìÆð ÇóØ

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Ç

Mar 09- Mar 15/2019

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

Ôîñ¶ òÅñÆ æ» Óå¶ Ô°ä òÆ Ççà ðÔÆÁ» é¶ îçð¼Ã¶ çÆÁ» ÇÂîÅðå» éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅÇÂàð÷ ù êzÅêå Ô¯ÂÆÁ»

Û¼å» Çò¼Ú éÅ å» Û¶Õ Ôé, éÅ Þ°ñÃä ç¶ ÇéôÅé

À°ê-×zÇÔ çÆÁ» åÃòÆð» Çò¼Ú À°µåð-ê¼ÛîÆ

ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» ÇÂîÅðå» çÆÁ» Õ³è»

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÜËô-¶-î¹Ô³îç òñ¯º ÚñŶ Ü»ç¶

Óå¶ èȳ¶º ç¶ ÇéôÅé Ü» îçð¼Ã¶ ç¹ÁÅñ¶ 깼චԯ¶

îçð¼Ã¶ çÆÁ» ÇÂîÅðå» Áܶ òÆ Ççà ðÔÆÁ» Ôé,

çð¼Öå» å¯º ÇÂñÅòÅ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ç¶ Õ¯ÂÆ ÇéôÅé

Ü篺ÇÕ íÅðå é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Ü³×Æ

éÔƺ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÔÅ÷» é¶ ÇÂà Ü×·Å Óå¶ Ú¼ñç¶ ÇÂÃñÅÇîÕ ×ð°¼ê

ÇÂé·» åÃòÆð» ù ç¶Ö Õ¶ êzèÅé î³åðÆ

ç¶ àð¶Çé§× Õ˺ê ù åìÅÔ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂà Ôîñ¶

éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ íÅðå ÃðÕÅð

Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Á¼åòÅçÆ îÅð¶ ׶ ÃéÍ

òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ô¼Õ Ô°³çÅ ÔË,

ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÁÅèÅÇðå ÇÂÕ Çé¼ÜÆ À°ê

ÇÜà Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ BF ëðòðÆ

×zÇÔ Áêð¶àð êñËÇéà ñËì÷ òñ¯º ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

ù åóÕ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÖËìð êõå±éòÅ Ö¶åð Çò¼Ú

åÃòÆð» Çò¼Ú íÅðåÆ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ 寺 Û¶ Ççé»

êËºç¶ ìÅñÅÕ¯à Áå¶ ÜÅìÅ é¶ó¶ îçð¼Ã¶ òÅñÆ æ» ù

ìÅÁç D îÅðÚ é±³ òÆ îçð¼Ã¶ çÆÁ» Û¶ ÇÂîÅðå»

íÅðåÆ Ü³×Æ ÜÔÅ÷» é¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ åìÅÔ Õð

Öó·ÆÁ» Ççà ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô°ä å¼Õ ÜéåÕ å½ð

êñËé˵à ñËì÷ òñ¯º D îÅðÚ é±³ ñÂÆ ÃËà¶ñÅÂÆà åÃòÆð ÓÚ ìÅñÅÕ¯à é¶óñ¶ îçð¼Ã¶ çÆÁ» ÇÂîÅðå» ç¶ ÇéôÅé

Çç¼åÅÍ À°ê-×zÇÔ çÆÁ» ÇÂé·» åÃòÆð» Ãì³èÆ ÂÆ-

Óå¶ À°ê-×zÇÔ çÆÁ» ÁËéÆÁ» ÃÅø åÃòÆð» î½ÜÈç

åÕðÆìé GB Ã˺àÆîÆàð çÆÁ» À°ê-×zÇÔ çÆÁ»

çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°ê-×zÇÔ çÆ ÇÂà åÃòÆð

î¶ñ ÕÆå¶ ×¶ ÃòÅñ» çÅ íÅðåÆ Çòç¶ô Áå¶

éÔƺ Ãé, êð êñËÇéà ñËì òñ¯º ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÂé·» åÃòÆð» Çò¼Ú ÇÂîÅðå» Öó·ÆÁ» ÃÅø ÇçÃ

Çò¼Ú ÁêðËñ B@AH 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅÇñÁ» òñ¯º Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí åº̄ ò¼è å³çð°Ãå ç¶ô» Çò¼Ú Ãê¶é êÇÔñ¶ Áå¶ ÇÂàñÆ çÈܶ æ»

ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù íÅðå ÃðÕÅð é¶ åìÅÔ Õðé

ìçñÅÁ é÷ð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂîÅðå» çÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ð¯î- ÇÂàñÆ ÇÃðë Çìé» ê¶êð» ç¶ Çòç¶ôÆÁ»

ÕôîÆð îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÔÆ é¯ìñ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð çÅ Ô¼ÕçÅð- ÇÂîðÅé õÅé

ù êéÅÔ ç¶ä Çò¼Ú ÔÆ Á¼×¶ éÔƺ, ç¹éÆÁÅ çÅ

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ é¯ìñ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ À°é·»

çÈÜÅ ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÔË, ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ìÅÇô³ÇçÁ»

çÅ é»Á í¶Üä çÆ åÜòÆ÷ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ç¶ ñÅÇÂÕ éÔƺ ÔéÍ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð À°Ã é±³

ù Ú¹Ãå-çð°Ãå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ܯ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ǼÛÅò» ç¶ Áé°ÃÅð ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ

ÒìñÈîìð× ÔËñÇæÃà Õ³àðÆ Ç³âËÕÃÓ é¶

ռ㶠Áå¶ À°æ¶ ô»åÆ ÕÅÇÂî Õð¶Í

óé B@AI ç¶ Ãðò¶ Áé°ÃÅð ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺

ìÆå¶ Ççéƺ B îÅðÚ é±³ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã³Ãç ÓÚ ÇÂîðÅé õÅé é±³ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ

å³çð°Ãå ç¶ô» Çò¼Ú êÇÔñÅ é§ìð Ãê¶é é±³ Çç¼åÅ

éÅî÷ç Õðé çÆ åÜòÆ÷ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ êzÃåÅò ÕÇæå å½ð Óå¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÔË, çÈÜÅ é§ìð ÇÂàñÆ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ

ÇòÚÅñ¶ åäÅÁ ؼà Õð Õ¶ ô»åÆ ñÂÆ êÇÔñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÃÈÚéÅ î³åðÆ ëòÅç Ú½èðÆ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¶ AFI ç¶ô» ç¶ Ãðò¶ Áé°ÃÅð Ãê¶é ù A@@ Çò¼Ú¯º IB.H. é§ìð Çîñ¶ Ôé, ÇÂàñÆ ù IA.EI é§ìð Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Çê¼Û¯º åÆܶ é§ìð Óå¶ ÁÅÂÆÃñ˺â ÔË, ÇÜà ù IA.DD é§ìð Çîñ¶ ÔéÍ Ú½æÅ ÃæÅé ÜÅêÅé, ê³Üò» ÃæÅé ÃÇò¼à÷ðñ˺â, Û¶ò» ÃæÅé ÃòÆâé, üåò» ÃæÅé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, Á¼áò» ÃæÅé Çó×Åê¹ð, Iò» ÃæÅé éÅðò¶, A@ò» ÇÂÃðÅÂÆñ, AAò» ñ×÷îìð×, ABò» ëð»Ã, ACò» ÁÅÃàðÆÁÅ, ADò» dz × ñË º â, AEò» éÆçðñ˺â, AFò» ÕËé¶âÅ, AGò» ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ, AHò» ÇéÀ±÷Æñ˺â ÁÅÇç ÔéÍ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

ÇÂà Ãðò¶ Çò¼Ú Ãí 寺 ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ

Contact us, for a professional consultation!

ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ãí 寺 åÅÕåòð ç¶ô ÕÔÅÀ°ä òÅñÅ ÁîðÆÕÅ å³çð°ÃåÆ Çò¼Ú êÛó Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã é±³ ÇÂà Ãðò¶ Çò¼Ú CEò» æ» Ashwani Bhakhri

Ãì÷ÆÁ», êéÆð å¶ ÜËåÈé çÅ å¶ñ ñ¯Õ» çÆ Ö¹ðÅÕ

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

ÔéÍ Ãðò¶ Áé°ÃÅð Ǽ毺 ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ççñ Áå¶ Ô¯ð ׳íÆð ð¯×» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ð ç¶ô» éÅñ¯º

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Venu Bhakhri

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

BUTTAR & CANTOR, LLP

ã⁄á ’È˜≈⁄

Video LLC Photography & Cinematography

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

úîéÆ

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ãê¶é å¶ ÇÂàñÆ, Çܼ毺 ç¶ ëñ, çÅ î¹¼Ö ÇÔ¼ÃÅ Ôé, ÇìîÅðÆÁ» é±³ êÛÅó Á¼×¶ ÁŶ

Omni

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé

òÆâÆú ÁËñ. ÁËñ. ÃÆ.

Cell: 661-703-6664 www.omnivideousa.com

Attorney at Law ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅëÆ Ø¼à ÔéÍ

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÁËÃ. ÁËé. ÃÆ.-ñÅòÅÇñé îÅîñ¶ é±³ ÕÅðé ç¼ÃÕ¶ ܶé Çëñê½à é¶ àðÈ⯠î³åðÆ î³âñ åº̄ Çç¼åÅ ÁÃåÆëÅ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

úàòÅ- Ö÷ÅéÅ ì¯ðâ çÆ êzË÷Æâ˺à ܶé

ÕÅðòÅÂÆ é±³ ð¯Õä ñÂÆ àðÈâ¯ å¶ é½º Ô¯ðé» À°µÚ

Çëñê½à é¶ ëËâðñ î³åðÆ î³âñ 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶

ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã À°µå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÁÃåÆëÅ ç¶ä Ã ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÃÆÍ ð¶Áì¯ñâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã À°µå¶ Õ³êéÆ

ÇÜÃ ã³ × éÅñ ÃðÕÅð

éÅñ ÁçÅñå 寺 ìÅÔð

B@F-BCE-BAFH

ÁËÃ. ÁËé. ÃÆ.-ñÅòÅÇñé

ÃËàñî˺à Õðé ç¶ ÇÕÀ±ÇìÕ

JK Tire

îÅîñ¶ é±³ éÇܼá ðÔÆ ÔË,

Çò¼Ú Çñìðñ» çÆ ÃÅÖ é±³

À°Ã 寺 À°Ã çÅ íð¯ÃÅ À°µá

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ éÅ ÇÃðë

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ ÔÆ êÅÇÂÁÅ

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ÁÅêäÆ

ÁËîêÆ

Ç×ÁÅ Ãׯº À°Ã é±³ èîÕÆÁ»

ò˵ìÃÅÂÆà À°µå¶ ê¯Ãà ÕÆå¶

òÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÇìÁÅé Çò¼Ú Çëñê½à é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËÃÁËéÃÆ-

ÁÅêä¶ ÁÃåÆë¶ Ãì³èÆ ê¼åð Çò¼Ú Çëñê½à

ñÅòÅÇñé Ãî¶å åÅ÷Å òÅêðÆÁ» ØàéÅò» é¶

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ç¯Ãå òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ëËâðñ ÃðÕÅð é±³ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ

Çò¼Ú êŶ ׶ ÕÇæå çìÅÁ ç¶ ÃìÈå» é¶ À°é·»

ÔËÍ Çëñê½à é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÔÆ

çÆ ÇÚ³åÅ Ô¯ð òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ àðÈ⯠鱳 í¶Ü¶

À°é·» é¶ òÆ ÕËìÇéà î˺ìð òܯº ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÅ

ÁÃåÆë¶ Çò¼Ú Çëñê½à é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ³Þ ñ¼×

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇéÁ» ÇÃÃàî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ×òÅÔÆ Çò¼Ú

ÁÖ³âåÅ çÅÁ À°µå¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ

ð¶Áì¯ñâ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ç³ÜÆéÆÁÇð³×

ÇÜà åð·» éÇܼá ðÔÆ ÔË, À°Ã 寺 òÆ íð¯ÃÅ À°µá

ëðî ÁËÃÁËéÃÆ-ñÅòÅÇñé ÇÖñÅë î¹ÜðîÅéÅ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

êðîÅäÈ î¹ç¼ ¶ Óå¶ à°à¼ Æ òÅðåÅ î¹ó ñÆÔ Óå¶ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×Æ- îÈé ÇÃúñ- ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶

ÁÅ×È ÇÕî ܽº× úé ÇòÚÅñ¶ ÇêÛñ¶

ðÅôàðêåÆ îÈé ÜÅÇÂ-ÇÂé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ôøå¶ òÆÁåéÅî Çò¼Ú ì¶ÇüàÅ ðÔ¶

À°é·» òñ¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

ÇÃÖð óî¶ñé î×𯺠ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ

ÇòÚÅñ¶ êðîÅäÈ Ã³èÆ ìÅð¶ ×¼ñìÅå î¹ó

ÕÈàéÆåÕ éÆåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ

ñÆÔ Óå¶ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÈé òñ¯º ÇÂÔ

ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ îÈé é¶ îÆÇà³× ÓÚ ÇÕÔÅ,

Çà¼êäÆ ÇÃúñ Çò¼Ú Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ

ÒÒÃÅé±³ ÁÅà ÔË ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶ ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ç¯ò»

çÆ îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ îÆÇà³× ÁîðÆÕÅ ç¶

îÈé ÜÅÇÂ-ÇÂé

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê Áå¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶

î¹ñÕ» ç¶ ÁÅ×È ÜñçÆ ÔÆ î¹ó î¹ñÅÕÅå

ÕðÕ¶ ÇÕö ÃîÞ½å¶ Óå¶ êÔ°³Úä׶Í

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÚÆé òñº̄ ÜÅÃÈÃÆ Õðé ç¶ ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô» é±³ àðÈâ¯ é¶ éÕÅÇðÁÅ úàòÅ- ÚÆé Çò¼Ú é÷ðì³ç ç¯ ÕËé¶âÆÁé»

é±³ ÚÆé Çò¼Ú é÷ðì³ç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

òÕÆñ å¼Õ êÔ°³Ú ç¶ Çìé» ÔÆ ÕËç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË å¶ À°Ô òËéÕÈòð ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶

À°µå¶ ÜÅÃÈÃÆ Õðé å¶ ç¶ô ç¶ ÃÆÕð¶à Ú¯ðÆ Õðé

ÕËé¶âÅ é¶ îËº× é±³ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ Ç×zëåÅð

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» å¼Õ ÕËé¶âÆÁé ÕÅÀ°ºÃñð ç¶ ç½ð¶

ì³×ñ¶ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ îËº× ç¶ òÕÆñ» é¶

çÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» Çðê¯ðà» çÅ êzèÅé î³åðÆ

ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÁîðÆÕÅ ëðÅâ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú î˺×

é±³ òÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ

ÁËåòÅð é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð

×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ îËº× é±³ ÷îÅéå À°µå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ

ÇÖñÅë ÇÃòñ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÜÃÇàé àðÈ⯠òñ¯º Ö³âé

çÆ ÔòÅñ×Æ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ Çéïî

îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ òñ¯º íÅðå ù ÇÚåÅòéÆ

ïîòÅð é±³ àðÈ⯠é¶

ÕÅé±³é çÆ êÅñäÅ Õðé òÅñÅ ç¶ô Ô»Í

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìóÆ ÔÆ î³çíÅ×Æ

ÁÃƺ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»

×¼ñ ÔË ÇÕ ÚÆé ÕËé¶âÅ ç¶

ÇÕ Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ÕÅé±³é çÆ êÅñäÅ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆÁ» Òò³âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÃÅìÕÅ Çâêñ¯îËà îÅÂÆÕñ

ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ ÁÃƺ ÃÔÆ ã³× éÅñ ÇÂÃ

éÆåÆÁ»Ó éÅñ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ԶỠÇâ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ¯òÇð×

ÕÅð¯ìÅðÆ

êzÇÕÇðÁÅ é±³ êÈðÅ Õð»×¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ Â¶Ü³ÇâÁ» ÕÅðé

îÅÂÆÕñ Ãê¶òð ç¶ îÅîñ¶ é±³

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìó¶ ÔÆ Áëïà òÅñÆ ×¼ñ

êÇÔñ» ÔÆ éÅ-ìðÅìðÆ òÅñ¶ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé

ÔË ÇÕ ÚÆé îéîÅé¶ ã³ × éÅñ ç¯

ê¼èð Ô¯ð ԶỠÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

å¶

å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õð ÇðÔÅ

ÜÃÇàé àðÈâ¯

Üé¶òÅ- óï°Õå ðÅôàð çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ î¹ÖÆ ÇîôËñ ìËÕñ˵à é¶ íÅðå é±³ ÇÚåÅòéÆ

ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» é±³ ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º çóìð

ÕËé¶âÆÁé» é±³ é÷ðì³ç ÕðÆ ìËáÅ ÔËÍ ÚÆé çÆ

óï°Õå ðÅôàð ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ çÆ

Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃðÕÅðÆ Öìð ¶ܳÃÆ Ç÷éÔ°ÁÅ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú ìËÕñ˵à é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅù íÅðå

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ òñ¯º ÚÆé çÆ

Çðê¯ðà Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆ òð×» ç¶ òè ðÔ¶ ô¯ôä çÆÁ» Çðê¯ðà» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» òð×» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé,

àËÕéÆÕñ ÜÅdzà Õ³êéÆ Ô°ÁÅò¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ÷ çÆ

ÇÕ Õ¯òÇðÕ å¶ Ãê¶òð ç¯ò¶º ðñ Õ¶ ç¶ô çÆ ×°êå

çÇñå ÁÅÇçòÅÃÆ Áå¶ Ô¯ð ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð òð× ôÅîñ ÔéÍÓÓ ÇÂö åð·» ï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à

ÚÆë ëÅÇÂé»ôÆÁñ ÁÅëÆÃð îËº× òÅé÷¯À± é±³ ç¶ô

ÜÅäÕÅðÆ Ú¯ðÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÃéÍ ç¯ò»

ç¶ òÆÔ î˺ìð» é¶ òÆ íÅðå ÃðÕÅð ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ؼàÇ×äåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî Ãì¿èÆ ÇÚ¿åÅ êÌ×à

çÆ éËôéñ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ é±³ ÖåðÅ ç¼Ã Õ¶ Ç×zëåÅð

ç¶ îÅîÇñÁ» é±³ êÇÔñÆ òÅðÆ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ íÅðå éÅñ Ã»Þ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ ÕÅùé ç¶ ðÅÜ éÅñ Ãì¿Çèå ÔË

ÕÆå¶ ÜÅä 寺 Õ°¼Þ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ ç¯ò» ÕËé¶âÆÁé»

Õ¯òÇð× å¶ Ãê¶òð é±³ Çìé» ÇÕö ÚÅðÜ Ü»

ëËâðñ Ú¯ä» Çò¼Ú Çñìðñ À°îÆçòÅð òܺ̄ ÇÔ¼ÃÅ ñò¶×Æ ð¶Áì¯ñâ úàòÅ- ÃÅìÕÅ ÁàÅðéÆ Üéðñ ܯâÆ ÇòñÃé ð¶Áì¯ñâ, ÁËÃÁËéÃÆ ñÅòÅÇñé îÅîñ¶ Çò¼Ú êÅðñÆÁÅî˺à çÆ ÇéÁ» Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÆ ×òÅÔÆ ÕÅðé êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠寺 ÁÃåÆë¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ Çò¼Ú Çñìðñ êÅðàÆ ñÂÆ Öó·Å Ô¯äÅ ÚÅÔ¶×ÆÍ ð¶Áì¯ñâ ç¶ ÁÅÇëà òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ÂÆ-î¶ñ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇòñÃé ð¶Áì¯ñâ Ú¹äÆ ×ÂÆ ÁÅ×È ÔË å¶ À°Ô òËéÕÈòð ×zËéÇò¼ñ

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

ÔñÕ¶ 寺 Çñìðñ ÁËîêÆ òܯº ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òËéÕÈòð ç¶ ×zËéÇò¼ñ ÔñÕ¶ 寺 ð¶Áì¯ñâ é±³ Çñìðñ êÅðàÆ ÁÅë ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» Áܶ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

ðÔÆ ÃÆ, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÕå±ìð Çò¼Ú Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÁÅî Ú¯ä»

ÕËé¶âÅ çÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÇÂ¼Õ êz˵Ã

êð ܶÕð ÇÂé·» çÆ À°¦ØäÅ Ô¹¿çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÃÅⶠñÂÆ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ܯâÆ ÇòñÃé ð¶Áì¯ñâ

ÇÂÔ ëËÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ð¶Áì¯ñâ, ÇÜé·» é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ òËàðé÷ Áë¶Áð÷ î³åðÆ òܯº ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÃÆ, Çñìñð ÕÅÕà Çò¼Ú ìäÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ Áܶ ð¶Áì¯ñâ çÆ èîÅÕÅÖ¶÷ ×òÅÔÆ çÅ êÈðÆ Ú³×Æ åð·» î¹ñ»Õä Õðé çÅ î½ÕÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

íÅðå ò¼è àËÕà òÃÈñä òÅñÅ î¹ñÕ- àð³ê òÅÇô³×àéÁîðÆÕÅ

ç¶

ðÅôàðêåÆ

ç¯ Ø³ÇàÁ» ç¶ íÅôä ç½ðÅé àð³ê é¶ íÅðå òð׶

í¶ÜçÅ ÔË å» ÁÃƺ Õ¯ÂÆ àËÕà éÔƺ òÃÈñç¶ÍÓÓ

ìÅÕÆ î¹ñÕ» ç¶ À°åêÅç» Óå¶ ÜòÅìÆ àËÕà ñ×Åò¶Í

î¹ñÕ» éÅñ Øð¶ñÈ, ÁÅñîÆ Áå¶ ç¹ò¼ñ¶ ÇðôÇåÁ»

À°é·» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà ñÂÆ î˺ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ

àð³ê é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃËé¶à Çò¼Ú

Ãä¶ ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» ù ÛÈÇÔÁÅÍ

ÜòÅìÆ àËÕà ԯò¶Í î˺ àËÕà ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»

À°ÃçÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

â¯éñâ àð³ê é¶

àð³ê òñ¯º ÁÕÃð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔÅðñ¶-

Áå¶ ÇÂÔ ÜòÅìÆ àËÕà ÔËÍÓÓ àð³ê é¶ íÅðå çÆ

ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇÕö òÆ î¹ñÕ é±³ À°Ãç¶ ÇÕö

íÅðå ù ÁîðÆÕÅ

â¶ Ç òâÃé î¯ à ðÃÅÂÆÕñ» çÆ À° ç ÅÔðä é± ³

À°çÅÔðä ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÕÆ î¹ñÕ ÁîðÆÕÅ ç¶

À°åêÅç Óå¶ A@@ ëÆÃçÆ àËÕà ñÅÀ°ä çÆ

ç¶ À°åêÅç» Óå¶ ò¼è àËÕà òÃÈñä òÅñÅ î¹ñÕ

ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 ÁÃƺ íÅðå Çò¼Ú

ìä¶ À°åêÅç» Óå¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ àËÕà ñ×Å ðÔ¶

ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ ÜçÇÕ ÁîðÆÕÅ À°Ã¶

×ðçÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ ÜòÅì òܯº

î¯àðÃÅÂÆÕñ í¶Üç¶ Ô» å» Ã½ ëÆÃçÆ àËÕà ñ¼×çÅ

Ôé Áå¶ Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ òÆ

À°åêÅç ñÂÆ Õ¯ÂÆ àËÕà éÔƺ òÃÈñ ÇðÔÅÍ

Õ°Þ àËÕà ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ òÅÇô³×àé âÆÃÆ

ÔËÍ çÈܶ êÅö, Ü篺 íÅðå ÃÅù Õ¯ÂÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ

ç¶ îËðÆñ˺â Ö¶åð Çò¼Ú Õ³÷ðò¶Çàò ê¹ñÆàÆÕñ

Á÷Ôð ç¶ î¹ç¼ ¶ À°µå¶ ÚÆé éÅñ ýçì¶ Å÷Æ ñÂÆ íÅðå ïåéôÆñ

â¯éñâ àð¿ê

ÁËÕôé ÕÅéëð³Ã î½Õ¶ óì¯èé ÕðÇçÁ» àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ àËÇðë ñÅÀ°ä òÅñÅ î¹ñÕ ÔËÍ À°Ô ìÔ°å àËÕà ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍÓÓ ÁÅêä¶

éòƺ Çç¼ñÆ- óï°Õå ðÅôàð

îÃÈç Á÷Ôð êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú å¶ ì¶Ôç¼ ÇìîÅð- Õ°ðôË Æ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

òñ¯º À°é·» ç¶ î¹ñÕ Çò¼Ú Á¼åòÅç çÅ Õ¯ÂÆ ã»ÚÅ

ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÜËô-¶-

Ô¯ä ìÅð¶ ÕÆå¶ ÇÂéÕÅð Óå¶ òÆ íÅðå é¶ ð¯Ô çÅ

î¹Ô³îç î¹ÖÆ îÃÈç Á÷Ôð êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔË å¶

êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Õ°ðËôÆ é¶ ÇÂ¼Õ Õ½î»åðÆ àÆòÆ

REAL ESTATE

òñ¯º ÜËô-¶-î¹Ô³îç ç¶ î¹ÖÆ îÃÈç

ÒÇìîÅðÓ ÔË, êð À°é·» éÅñ ÔÆ

ÚËéñ ù Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕ ÃðÕÅð À°Ã

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÃÈç êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

Turning Your Dreams Into an Address

Á÷Ôð ù Õ½î»åðÆ Á¼åòÅçÆ ÁËñÅéä ñÂÆ íÅðå òñ¯º ÚÆé Áå¶ Ô¯ðé» ç¶ô»

ÇÖñÅø å» ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð

ÔË å¶ ÁËéÅ ÇìîÅð ÔË ÇÕ Ø𯺠ìÅÔð

éÅñ ýç¶ìÅ÷Æ çÆÁ» Õ¯Çôô» ÁÅð³íÆÁ»

ÃÕçÆ ÔË Ü¶ íÅðå Òá¯ÃÓ Áå¶

éÔƺ Çé¼Õñ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

×ÂÆÁ» ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé

ÒÁÅêä¶ ê¼èð À°µå¶Ó ÃìÈå ÇÂÕ¼á¶

ÇÕ Òá¯Ã å¶ î³éäï¯×Ó ÃìÈå» ç¶

À°µå¶ íÅðå òñ¯º Ô°ä å¼Õ ÕÆåÆÁ»

Õð Õ¶ ê¶ô Õð¶Í Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ

éËÇåÕ ÁêÆñ» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ä

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÃìÈå ÔÆ ÁçÅñå

ìÅÁç íÅðå é¶ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ïåé

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ îÃÈç ÇõñÅø êÅÇÕ

îÃÈç

ÁçÅñå Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ

Á÷Ôð

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÂé·» ù

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³

ûÞÅ Õð¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺

çÈܶ êÅö ëð»Ã çÆ Á¼Ö òÆ

ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÜËô çÆ ôîÈñÆÁå Ô¯ä ìÅð¶

êÇÔñ» ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñËäÅ ñÅ÷îÆ

íÅðå é±³ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Çò¼Ú ÔîÅÇÂå ç¶ Õ¶

å¶ êÅÇÕ Çò¼Ú ÁÇåòÅçÆ Ã³×áé ç¶ Õ˺ê å¶ ÇÂÃ

ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶

Ô¯ð ò¼â¶ ð¼ÇÖÁÅ Ã½ç¶ ÔÅÃñ ÕðéÅ

çÆ ñÆâðÇôê çÆ î½ÜÈç×Æ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÖðóÅ Çç¼åÅ

êÅÇÂñà çÆ ÇðÔÅÂÆ ù Òô»åÆ ç¶ êË×ÅîÓ òܯº ÇñÁÅ

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð íÅðå é¶

ÔËÍ êÅÇÕ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÜÅò¶ å¶ êÅÇÕ åäÅÁ ØàÅÀ°ä çÅ ÚÅÔòÅé ÔËÍ

ÁÅð³í¶ ÔéÍ

ÚÆé é±³ ëÅÂÆé»ôÆÁñ ÁËÕôé àÅÃÕ ë¯ðà çÆ òÅÂÆà ڶÁðîËéÆ çÆ ê¶ôÕô

ìzÅ÷Æñ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òñ¯º Çòôò òêÅð óÃæÅ ÓÚ íÅðå çÆ ÇôÕÅÇÂå

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð òÅÂÆà ڶÁðîËé

îËñìðé- ìzÅ÷Æñ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶

ÕÅôåÕÅð» å¶ Ö³ â Çî¼ ñ », Çëð ÚÅÔ¶ À° Ô

ìäé 寺 ìÅÁç ÚÆé ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ

Çòôò ç¶ çÈܶ Ãí 寺 ò¼â¶ Ö³â À°åêÅçÕ íÅðå

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ìzÅ÷Æñ Ü» ÇÕö Ô¯ð î¹ñÕ çÆÁ»

ÁçÅð¶ çÅ êzèÅé ìä ÜÅò¶×ÅÍ

ÇõñÅø Çòôò òêÅð óÃæÅ (âìÇñÀ±àÆú) Çò¼Ú

Ô¯ä, ç¶ ÇÔ¼å» é±³ üà ê¹¼ÜÆ ÔËÍ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

À°°é·» Õ¯ñ ìzÅ÷Æñ éÅñ Çîñ Õ¶ âìÇñÀ±àÆú ù

ÔË ÇÕ íÅðå òñ¯º ÇÕÃÅé» ù Ö³â Óå¶ ÃìÇÃâÆ

ÇôÕÅÇÂå Õðé 寺 Û°¼à Õ¯ÂÆ Ô¯ð ìçñ î½ÜÈç éÔƺ

Çç¼å¶ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ÕÆîå»

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Çñìðñ

ÁÃðÁ³çÅ÷ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú Ö³â

ÃðÕÅð ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÆ Ö³â ÃéÁå éÅñ

éÅñ å±ó¶ ׶ ÔéÍ

âà Õ¶ Öó·Æ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ íÅðå éÅñ

éò³ìð Çò¼Ú òÆ âìÇñÀ±àÆú Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ ÔÆ

ÁÅðÇæÕ å¶ ðäéÆåÕ ê¼Ö¯º Çé¼Ø¶ Ãì³è Ôé, êð

Çòð¯è çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ òäÜ,

é¶óñ¶ ç¯Ãå å¶ íÅÂÆòÅñ òäÜ éÅñ Ãì³èå

ÃËð-ÃêÅàÅ å¶ Çéò¶ô î³åðÆ ÇÃî¯é ìðÇî³Øî é¶

î¹¼ÇçÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ âìÇñÀ±àÆú Õ¯ñ ÜÅ ÃÕç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå òñ¯º Ö³â Óå¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃìÇÃâÆ

ÔéÍ À°ºÞ ìðÇî³Øî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ

çÅ êzì³è âìÇñÀ±àÆú é¶î» ç¶ ÇõñÅø ÔË å¶ ÇÂÃ

Ö³â ÃéÁå ìðÅîç Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË å¶ î¹ñÕ

éÅñ ÁÅñîÆ Ö³â ìÅ÷Åð îÅñ éÅñ å±ó¶ ׶

çÆ HE ëÆÃçÆ Ö³â ÁÅñîÆ îÅðÕÆà Çò¼Ú Ü»çÆ

ÔéÍ ìðÇî³ Ø î é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂà éÅñ ׳ é Å

ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÔðÆÁ» íðÆÁ» é÷ð ÁÅÀ°ä×ÆÁ» Ô°ä çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà çÆÁ» Û¼å» Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ìÈචñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÇðî³çð

Õî¶àÆ òñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ú½Ç×ðç¶ é±³

ÃÅÇÔì ç¹ÁÅñ¶ ç¶ òÅåÅòðé é±³ ô°¼è, ÔÇðÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ êzì³èÕÆ ìñÅÕ å¯º

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ Ãì³èå ò¼Ö ò¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

íÇðÁÅ Áå¶ Ã¹×³è íðêÈð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð

ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

Çò¼Ú òÆ òðàÆÕñ ×Åðâé ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

ç¶ çøåð Õ³êñËÕà çÆÁ» Û¼å» À°µêð òÆ ìÈà¶

ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzçÈôä

Ççé» Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

À°é·» ó×å é±³ òÅåÅòðä ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

é÷ð ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ò¼è 寺 ò¼è ìÈචñÅÀ°ä

ç¶ êzì³èÕÆ ìñÅÕ çÆ Û¼å À°êð ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ»

ÇÂîÅðå» çÆÁ» Û¼å» Óå¶ Çòô¶ô ò¼â-ÁÕÅðÆ

êÇðÕðîÅ ç¶ òð»ÇâÁ» À°µêð òÆ ×îÇñÁ» Çò¼Ú

çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ

Çòô¶ô ÇÕÁÅðÆÁ» Çò¼Ú ìÈචñ×Å Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÕÁÅðÆÁ» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÅåÅòðä ô°¼èåÅ î¹ÇÔ³î åÇÔå ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ò¼Ö ò¼Ö ï¯ÜéÅò» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ»

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòܯå ÇüèÈ é¶ Õ¶ºçð

ÕÅÇÂñ Õð¶ ÃðÕÅð- ÇÚç³ìðî

ÃðÕÅð é±³ ìÅñÅÕ¯à ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» ñÂÆ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ë½Ü

Ú¶ é ÂÆ- ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êÆ

Õî¶àÆ ç¶ çøåð é±³ ÁÅÀ°ºç¶ ðÃÇåÁ» çÆÁ»

ÇÚç³ìðî é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

çÆòÅð» Óå¶ òðàÆÕñ ×Åðâé ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ

À°Ô êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ»

Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Ô°ä Á×ñ¶ êóÅÁ åÇÔå Û¼å» À°êð

ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Çòð¯èÆ Çèð é±³

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Õé·Â¼ ÆÁÅ é±³ ì¶×ÃÈ ðŶ åº̄ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ

í³âäÅ ì³ç Õð Õ¶ ÇÂÃ

êàéÅ- ÁÅðܶâÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶

Óå¶ À°Ô ÃðÕÅðÆ ê¼Ö î³éä

îÔ»×áܯó çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆêÆÁÅÂÆ é¶ ÜòÅÔðñÅñ

é±³ ÇåÁÅð Ôé êð Õ¶ºçð

éÅñ Ü°ó¶ îÃñ¶ çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé éÅ Õð¶Í ÁËÃ.ÁËÃ.ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ àòÆà ÓÚ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒC@@ çÇÔôå×ðç îÅð¶ ׶, Ô» Ü» éÔƺ? ÇÂé·» ÔîÇñÁ» çÅ ÕÆ îé¯ðæ ÃÆ? ÕÆ å°Ãƺ À°æ¶ çÇÔôå×ðç» é±³ Ü󷯺 ê¹¼àä ׶ ÃÆ Ü» çð¼Öå» é±³? ÕÆ ÇÂÔ Ú¯ä ãÕò³Ü å» éÔƺ? ÕÆ éòܯå ÇüèÈ

Çòç¶ôÆ ç¹ôîä éÅñ ñóÅÂÆ çÆ ÁÅó Çò¼Ú è¯ÖÅ å» éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ?

ìÅð¶ ç¹éÆÁÅ é±³ ÕÅÇÂñ Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ îÅäî¼å¶ éÅ×ÇðÕ ç¶ å½ð

êÆ. ÇÚç¿ìðî

é±³

ç¹éÆÁÅ

çÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé

ïÕÆéçÔÅéÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õä¶ êËä׶Í

ç¶

êzèÅé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ òñ¯º ÕÆå¶

Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð é±³

ÔîÇñÁ» çÆ ÃðÅÔéÅ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ì¶×ÈÃðŶ 寺 ñ¯Õ ÃíÅ

êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ êÇÔñ¶ ÁÅ×È ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé

Ú¯ä» ñÂÆ À°îÆçòÅð

Õ»×ðà ÁÅ×È ÕÇêñ Çüìñ é¶ àÇòàð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ

ÃÅìÕÅ

ìÈචñ×Ŷ ׶ ÃéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çÇÔôå×ðç» é± ³ Üó· º̄ ê¹ à ¼ ä ׶ ÃÆ ÇÕ ð° Ö ¼ » ùÇü è È Çòð¯èÆ Çèð é±³ í³âä çÆ æ» ç¹éÆÁ» é±³

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ åÇÔå ôz¯îäÆ

éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Çò¼Ú ÔÇðÁÅòñ íðêÈð ìÈචñŶ ÜÅä׶Í

ÔË ÒÒî¯çÆ ÜÆ é±³ ÜòÅì ç¶äÅ êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî¹¼ÚÅ

ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ÃÆ. êÆ. Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð

ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð

Õ½î»åðÆ îÆâÆÁÅ çÆÁ» Çðê¯ðà» Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÃÇåÁÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔ»×áܯó

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú ÇÕö Á¼åòÅçÆ ç¶

é±³ Ôøå¶ ç¶ Á³çð Á³çð ÃÆà» çÆ ò³â ìÅð¶ øËÃñÅ

îÅð¶ ÜÅä çÅ ÃìÈå éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ å°Ãƺ (íÅÜêÅ)

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÇÔôåòÅç çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé Õð ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î³åðÆ é±³ ÇÔ³çÈ Çòð¯èÆ Çà¼êäÆÁ» ÕÅðé ÁÔ°ç¶ åº̄ ÔàÅÇÂÁÅ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê³ÜÅì ÃÈì¶ ç¶ ÃÈÚéÅ

ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÃÈÚéÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ìÅð¶

Áé°ÃÅð Ú½ÔÅé òñ¯º ÁÅêäÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ñÂÆ

î¹ÇÔ³î ÚñÅ Õ¶ À°é·» é±³ ÃðÕÅð ÓÚ¯º Õ¼ãä çÆ î³×

Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ î³åðÆ øËïÅ÷°ñ ÔÃé Ú½ÔÅé

î³åðÆ øËïÅ÷°ñ ÔÃé Ú½ÔÅé ò¼ñ¯º

î¹ÁÅøÆ î³×ä Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÔ³çÈ Çòð¯èÆ Çà¼êäÆÁ»

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁÅ ÇÔ³çÈ Çòð¯èÆ

íÅò¶º À°é·» é±³ î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÃÆ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ãò¶ð ò¶ñ¶ Ú½ÔÅé é¶

ÕÅðé À°é·» é±³ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Çà¼êäÆÁ» ÕÅðé À°é·» é±³ ÁÔ°ç¶

êð êzèÅé î³åðÆ é¶ ì¹÷çÅð é±³

ÁÅêäÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ñÂÆ î¹ÁÅøÆ òÆ î³×ÆÍ

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶

寺 ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ

å°ð³å Ú½ÔÅé é±³ ÔàÅÀ°ä çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Ú½ÔÅé çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» çÅ Ãõå é¯Çàà ñ˺ÇçÁ»

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ î³åðÆ

î¯çÆ, íÅðåÆ ë½ÜÆ ìñ» Áå¶ À°µæ¯º ç¶ îÆâÆÁÅ

ê³ÜÅì ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°ÃîÅé ì¹÷çÅð é±³ î³åðÆ

ì¹ñÅð¶ Áé°ÃÅð Ú½ÔÅé é¶ ÁÅêäÅ

Ú½ÔÅé ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ»

çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, éÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶

Ú½ Ô Åé é± ³ ÔàÅÀ° ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÁÃåÆøÅ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ Çç¼åÅ,

ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ»

ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·»

êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅø ç¶ àòÆàð

ÇÜà 鱳 å°ð³å êzòÅé Õð ÇñÁÅ

Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º

çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» éÅñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÔ³çÈ°

À°é·» çÅ â¼àò» Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÆ ÔË å»

ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ àòÆà Áé°ÃÅð Òê³ÜÅì

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ»

î³åðÆ øËïÅ÷°ñ ÔÃé Ú½ÔÅé

ô¶ð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ é¶ ëÇóÁÅ Õ»×ðà çÅ Ô¼æ éòƺ Çç¼ñÆ- Çøð¯÷ê¹ð 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà 寺 Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ô¶ð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ Çç¼ñÆ

ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ àÇò¼àð Óå¶

À°Ô î¹ÁÅøÆ î³×ç¶ ÔéÍ

êÅÇÕÃåÅé òñº̄ îÃÈç ç¶ íðÅ å¶ ê¹å¼ ð Ãä¶ DD Ç×zøåÅð

ÇòÚ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½ î Æ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ î³×ñòÅð é±³

Ãð÷îÆé ÇÕö î¹ñÕ ç¶ ÇÖñÅø òðåä çÆ Ö¹¼ñ·

êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ

êÅì³çÆô°çÅ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ DD î˺ìð» é±³ Ç×zøåÅð

éÔƺ ç¶ ò ¶ × ÅÍ À° é · » ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ»

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Õ»×ðà Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ ÜËô-¶-î¹Ô³îç ç¶ î¹ÖÆ îÃÈç

êÅì³çÆô°çÅ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÖñÅø ç¯ Ôøå¶ ÕÅðòÅÂÆ

ôÅîñ ԯ¶ Áå¶ Çøð¯÷ê¹ð

Á÷Ôð çÅ íðÅ å¶ ê¹¼åð òÆ ôÅîñ ÔéÍ ×zÇÔ

ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé

î³åðÆ ôÔðïÅð õÅé ÁøðÆçÆ é¶ ÇÂÕ êzËà ÕÅéëð³Ã

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ïîòÅð é±³ êÅÇÕÃåÅé é¶

çŠóնå Çç¼åÅÍ

ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ

ò¼Ö ò¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÖñÅø

ç¼ Ã äï¯ × ÔË ÇÕ

ëó¯ëóÆ åÇÔå Á÷Ôð çÅ íðÅ î¹øåÆ Áìç¹ð

ñ×ÅÂÆÁ» óï°Õå ðÅôàð çÆÁ» êÅì³çÆÁ» é±³

ìÆå¶ Ççéƺ ô¶ð ÇóØ

ðÀ±ë Áå¶ ê¹¼åð ÔîÅç Á÷Ôð ôÅîñ ÔéÍ À°é·»

Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ ÕÅé±³éÆ øðîÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ íÅðå òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ òÜÅÔå ÕðÇçÁ» Çòç¶ô

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇîÃñ ÇòÚ î¹øåÆ Áìç¹ð Áå¶

ÇòíÅ× ç¶ åðÜîÅé î¹Ô³îç øËÃñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÔîÅç Á÷Ôð ç¶ é» ôÅîñ ÃéÍ

ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÃÅðÆÁ» êÅì³çÆô°çÅ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

Ø°ìÅÇÂÁÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ÁÃåÆøÅ

ô¶ð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ø°ìÅÇÂÁÅ ç¶ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä î½Õ¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó, êÅðàÆ çÆ Ç³ÚÅðÜ ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ø°ìÅÇÂÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» 寺 À°é·» çÆ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇÕö

ìÅå éÔƺ ÃÆ ê¹¼ÛÆ ÜÅ ðÔÆ, õÅà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ êÅðàÆ ç¶

çìÅÁ Ô¶á éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÆ

ÕÅðÕ°é» êzåÆ îÅóÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ å¶ Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ ê³æÕ ò¯àð» Çò¼Ú ìÅçñ» êzåÆ

çÇÔôåÆ îéÃÈÇìÁ» ñÂÆ ÁÅêäÆ èðåÆ éÔƺ òðåä ç¶ò׶ Å êÅÇÕ- Õ°ðôË Æ

×°¼ÃÅ ÔËÍ Ø°ìÅÇÂÁÅ é¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ÇÕ À°Ô Çøð¯÷ê¹ð 寺 Ú¯ä ñó ÃÕç¶ Ôé êð éÅñ ÔÆ øËÃñÅ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â À°êð ù¼à Çç¼åÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B@AD Çò¼Ú ùéÆñ ÜÅÖó ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ô¶ð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁŠ寺 ÔÅð ׶ ÃéÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÃÅö Áå¶ Ã³êåÆÁ» ÁÅêä¶ Õì÷¶ Ô¶á ñË ñÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

óï°Õå ðÅôàð òñ¯º êÅì³çÆô°çÅ ÜËô çÆ ê¹ñòÅîÅ

ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ

Ôîñ¶ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÖðóÅ íÅðå é¶

î¹ ñ Õ ÇÕö ù òÆ ÁÅêäÆ èðåÆ çÇÔôåÆ

ì¹¼èòÅð ù êÅÇÕÃåÅé ù ýºÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú

îéÃÈ Ç ìÁ» ñÂÆ òðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ

êÅÇÕ ÓÚ Ã³×áé ç¶ Õ˺ê Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ç¶ò¶×ÅÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅÇÕ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ íÅðå çÅ é» ñ˺ÇçÁ»

Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ çÃåÅò¶÷

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÕö Ô¯ð î¹ñÕ

ýºê Çç¼å¶ Ôé å¶ Ü¶ íÅðå ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñìÅå

ÇõñÅø êÅÇÕÃåÅé çÆ èðåÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÔƺ

ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» êÅÇÕÃåÅé ÇåÁÅð ÔËÍ Õ°ðËôÆ

Õð ÃÕçÅÍ Õ°ðËôÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Á¼åòÅçÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú éòƺ ÃðÕÅð éòƺ

ó×áé ÜËô-¶-î¹Ô³îç çÆ Òî¹¼Ö ðöÓ ëó ñÂÆ ÔË

îÅéÇÃÕåÅ éÅñ ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

å¶ ÒÁÇÔî Õ¶ºçðÓ À°é·» çÆ é÷ðÃÅéÆ Ô¶á ÔËÍ

çÆ êÔ°³Ú ìÔ°å Ãê¼ôà ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

À°îðÅé§×ñ å¶ ÚðéÜÆå ôðîÅ çÆÁ» ܶñ»· åìçÆñ Õðé ç¶ Ô°Õî Ú³ â Æ×ó· - ê³ Ü Åì ç¶ Ü¶ ñ · ÇòíÅ× é¶

åìçÆñ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

Õñ» ׯñÆÕ»â ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ç¶ä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶Í Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ î¹ñÅÕÅåÆÁ» ç¶

Õ¯àÕêÈðŠׯñÆÕ»â ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁçÅñåÆ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ Ü¶ñ· Áîñ¶ ç¶ ç¯Ô» (À°îðÅé§×ñ

ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå õåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç ê¹ñÆà òñ¯º

éÅî çŠdzçðÅÜ ÕÆå¶ Çìé» ÔÆ î¹ñÅÕÅå» ÕðÅÀ°ä

ÇÔðÅÃå ÁèÆé êÇàÁÅñŠܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÁÅÂÆ.

å¶ ôðîÅ) éÅñ ÇØú-ÇÖÚóÆ Ô¯ä çÆÁ»

ç¶ å¼æ òÆ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶

ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ Áå¶ ÃÅìÕÅ

Çðê¯ðà» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ

ÇñÁ»ç¶ ×Â¶Í Ü¶ñ· ÇòíÅ× òñ¯º À°îðÅé§×ñ å¶

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÚðéÜÆå ôðîÅ é±³ ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·»

ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ôðîÅ é±³ ò¼Ö ò¼Ö ܶñ·» Çò¼Ú åìçÆñ Õðé ñÂÆ

Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈåð»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ

ÇÂé·» ç¯Ô» çÆ ÜÅé é±³ õåðÅ å¶ êzôÅÃÕÆ ÕÅðé

çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ À°îðÅé§×ñ é±³ ó×ðÈð çÆ Õ¶ºçðÆ

ÃðÕÅð Ã ÁÕå±ìð B@AE ÓÚ òÅêðÆÁ»

ç¼Ã¶ ׶ ÔéÍ Ü¶ñ· ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

ܶñ· Áå¶ ôðîÅ é±³ ð¯êó çÆ Ç÷ñ·Å ܶñ· Çò¼Ú

ØàéÅò» ì¶ÁçìÆ, Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ð¯êó Áå¶ êÇàÁÅñÅ çÆÁ» ܶñ·»

åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð (ܶñ·»)

Õñ» ׯñÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ñÂÆ ×Çáå

ç¯ Ô » ñÂÆ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁå ÔéÍ Ü¶ ñ · ÇòíÅ× ç¶

ÇÕðêÅ ô³Õð ÇÃð¯Ü é¶ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) òñ¯º À°îðÅé§×ñ

ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô» ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

é±³ Õ¯àÕêÈðÅ ÓÚ ê¹ñÆà ׯñÆÕ»â Áå¶ Ã¶òÅ

é±³ êzôÅÃÕÆ ÁèÅð Óå¶ ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú

î¹Õå ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ é±³ ìÇÔìñ

À°îðÅé§×ñ éÅñ î¹ñÅÕÅå» ÕðòÅÀ°ä òÅñŠܶñ· ùêðâ˺à î¹Áå¼ ñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇàÁÅñŠܶñ· êðîðÅÜ À°îðÅé§×ñ Áå¶ ÚðéÜÆå ôðîÅ

Çò¼Ú ×˺×Ãàð ì³çÆ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÅÂÆÜÆ Áå¶

ç¯Ô» é±³ êÇàÁÅñŠܶñ· Çò¼Ú ÁçÅñåÆ ÇÔðÅÃå

öòÅ î¹Õå ê¹ñÆà ÁøÃð é±³ ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆÁ» ܶñ·»

ÁèÆé ÔòÅñÅåÆÁ» òܯº ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ëðÆçÕ¯à ÁçÅñå òñ¯º ÚðéÜÆå ôðîÅ Áå¶

ÔË ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ éî¯ôÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÂÔ

êÇàÁÅñÅ- Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â ç¶ Õ¶Ã

Ãé, ÇÜé·» ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇëñîÆ ÕñÅÕÅð òÆ ç¼ÇÃÁÅ

À°îðÅé§×ñ é±³ ܶñ· í¶Üä ç¶ Ô°Õî» î×𯺠ܶñ·

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» é±³ ò¼Ö ò¼Ö ܶñ·» ÓÚ

ÓÚ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ ÓÚ ì³ç ê³ÜÅì ê¹ñÆà ç¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» î¹ñÅÕÅåÆÁ» ìÅð¶ Ãì³èå ðÇÜÃàð

ÇòíÅ× é¶ ç¯Ô» é±³ êÇàÁÅñŠܶñ· Çò¼Ú í¶Üä çÅ

åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÕÅðé òÆ Ü¶ñ· Áîñ¶ òñ¯º

ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ éÅñ À°Ã ç¶

Çò¼Ú dzçðÅÜ çðÜ éÔƺ ÕÆå¶ ×¶, ܯ ܶñ·

ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ êÇàÁÅñŠܶñ· ç¶ Áîñ¶ Áå¶

Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃÔÈñå» ÔéÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³

ÜÅäÕÅð» çÆ ÁäÁÇèÕÅðå î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÀ°ä

Çéïî» î¹åÅìÕ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔéÍ Çéïî» î¹åÅìÕ

ÁøÃð» Óå¶ À°Õå ç¯Ô» ê¹ñÆà ÁøÃð» é±³ ðÅÔå

Çòð¯èÆÁ» òñ¯º å±ñ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ÃéÍ

ç¶ îÅîñ¶ é±³ ñË êÇàÁÅñŠܶñ· ç¶ Ã¹êðâ˺à ÜÃêÅñ

ùêðâ˺à ç¶ Õîð¶ ÓÚ å» À°µÕÅ ÔÆ î¹ñÅÕÅå éÔƺ

ÇÃ³Ø Ô»Ã é±³ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ñ·

ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â: ÚðéÜÆå ôðîÅ çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ð¼ç

î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ òñ¯º Ö¹ç ÕðòÅÂÆ

ܶñ· î³åðÆ çÆ ÔçÅÇÂå Óå¶ ÃÆéÆÁð ܶñ·

øðÆçÕ¯à- ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â ç¶ Ãì³è

ÜÅ ÃÕçÆÍ çÈܶ êÅö, ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ç¶

×ÂÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ܶñ· ÇòÚñ¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîÇðÁ»

Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ

òÕÆñ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚðéÜÆå ôðîÅ Ççñ ç¶ îðÆ÷

×Â¶Í Ü¶ñ· ç¶ òèÆÕ Ã¹êðâ˺à ×°ðÚðé ÇóØ

çÆ À°Õå Ã çÆ òÆâÆú ÕÇñ¼êà ò¶Öä Ãî¶å

ÚðéÜÆå ôðîÅ çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ÃæÅéÕ ÃËôé

Ôé Áå¶ À°Ô ê¹ñÆà Çðî»â ç½ðÅé òÆ ÇìîÅð Ô¯

èÅñÆòÅñ é±³ ܶñ· ùêðâ˺à òܯº òÆ ÚÅðÜ

î¹ñÅÕÅåÆÁ» òÅñÅ ðÇÜÃàð òÆ ÚËµÕ ÕÆåÅ

Ü¼Ü ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Çòô¶ô

׶ ÃéÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ Úñç¶ î¹Õ¼çî¶ å¼Õ

óíÅñä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆ çÆ Çðê¯ðà Çîñä î×𯺠ÔÆ Ü¶ñ·

Ü»Ú àÆî é¶ ÷îÅéå çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÚðéÜÆå ôðîÅ ù ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÃÈ å ð» Áé° Ã Åð ܶ ñ · î³ å ðÆ é± ³ ×° ê å

î³åðÆ é¶ Ã¹êðâ˺à ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ é±³ ÷îÅéå

ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ çÆ ÷îÅéå

ÇÂåñÅÔ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ B îÅðÚ é±³ ôÅî ÃòÅ Çå³é

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà 寺 êÇÔñ» Çå³é êzî¹¼Ö ðÅÜÃÆ

ÇîñçÆ ÔË å» À°Ô Ãî¹¼ÚÆ êóåÅñ Áå¶ ×òÅÔ»

Áð÷Æ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î¹ñ÷î é±³

寺 ÃòÅ Û¶ òܶ å¼Õ â¶ã çðÜé ÇòÁÕåÆÁ»

ÁÅ×È òÆ Áä ÁÇèÕÅðå î¹ñÅÕÅå Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé

é±³ êzíÅÇòå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ

÷îÅéå ÇîñçÆ ÔË å» Ãî¹¼ÚÆ êóåÅñ êzíÅÇòå

òñ¯º ܶñ· ùêðâ˺à ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú À°îðÅé§×ñ

Áå¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é±³ ܶñ· Çò¼Ú ÒÇé¼ÜÆÓ ×³éîËé

Õ»â ù ÇØäÅÀ°äÅ ÁêðÅè ç¼ÃÇçÁ» ê³ÜÅì

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð»

éÅñ Áä ÁÇèÕÅðå î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ç¶ä çÅ îÅîñÅ òÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃðÕÅð òñ¯º Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ

é¶ Úñç¶ î¹Õ¼çî¶ å¼Õ ÷îÅéå ñËä ñÂÆ ÔÅÂÆ

î¹ñÅÕÅåÆÁ» Çò¼Ú Õ°Þ î½ÜÈçÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ

óêðÕ Õðé Óå¶ Ü¶ñ· î³åðÆ é¶ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ

ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ñ÷î ù ÷îÅéå éÔƺ Çç¼åÆ

Õ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Ãî¶å êzÅÂÆò¶à ÇòÁÕåÆ òÆ ôÅîñ

ÕÆåÆ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÒÁ×éÆ êzÆÇÖÁÅÓ ò»× Ô¯ä×ÆÁ» óÃçÆ Ú¯ä» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Óå¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ ÕÅì÷

ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÃÆîå Õð

Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ò¯à ìËºÕ é±³ ò¼âÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ î¹¼Ö Çòð¯èÆ

ðÇÔä 寺 ìÅÁç ׳íÆð ÇÃÁÅÃÆ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ

ñÂÆÁ» ÔéÍ î½ÜÈçÅ Ã êÅðàÆ çÆ î¹Õ³îñ

üà ò¼Ü ðÔÆ ÔËÍ ìð×ÅóÆ ÓÚ òÅêðÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶

Çèð çÅ ð°åìÅ òÆ éÔƺ Çç¼åÅ å¶ ÃÆà» îÇÔ÷ AE

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù üåÅÔÆä

òÅ×â¯ð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔË å¶

ê¹ñÆà ׯñÆìÅðÆ çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ Ü°ó¶

ÔÆ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ»Í ÁËéÆÁ» ؼà ÃÆà» ÁÅÀ°äÅ

Ô¯ä 寺 ìÅÁç óÃçÆ Ú¯ä» ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ðÅÜÃÆ

êÅðàÆ Çò¼Ú çÈܶ Ãí 寺 êzíÅòôÅñÆ ÁÅ×È òܯº

ÃòÅñ» çÅ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà ÜòÅì

òÆ ÇÕö ÇðÕÅðâ 寺 ؼà éÔƺ ÇðÔÅÍ

ÇÂÇîÇåÔÅé Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ-

æ» ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ

éÅ Ô¯äÅ òÆ êÅðàÆ ñÂÆ êz¶ôÅéÆ çÅ Ãì¼ì ÔËÍ ÇÂÃ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Üñ§èð óÃçÆ ÔñÕ¶

íÅÜêÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Á³çðÈéÆ ÖÅéÅܳ×Æ

寺 ÇÂñÅòÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð ç½ðÅé â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶

寺 ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ,

çÆ ì¶ÁçìÆ å¶ ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ ê¹ñÆà ׯñÆ Õ»â

éÅñ ÇüÞÇçÁ» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ûÞ

î¹ÖÆ é±³ Çç¼åÆ î¹ÁÅøÆ çÅ î¹¼çÅ òÆ ÁÕÅñÆÁ» Óå¶

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ, ó×ðÈð

ÕÅðé ÇÂÔ Ú¯ä» Òê³æÕ êÅðàÆÓ ñÂÆ ÒÁ×éÆ

ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ

íÅðÈ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×ó· î³é¶ Ü»ç¶

寺 êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ôðéÜÆå

êzÆÇÖÁÅÓ ÃÅìå Ô¯ä×ÆÁ»Í ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ö¹¼ÇÃÁÅ

ÁÕÅñÆ çñ AIIH çÆÁ» Ú¯ä» å¯º ñË Õ¶ A@ óÃçÆ

îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ ÔÆ ÇÂà çÆ ÔÅñå êåñÆ Ô°³çÆ

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, øðÆçÕ¯à 寺 ܯÇ׳çð ÇóØ

ò¼ÕÅð ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé Ú³×Æ

ÔñÇÕÁ» 寺 À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË

é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜçÇÕ ìÇá§âŠóÃçÆ ÔñÕ¶ 寺

ê³Ü×ðÅÂƺ, õâ±ð ÃÅÇÔì 寺 ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð,

ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

å¶ íÅÜêÅ Çå³é ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóçÆ ðÔÆ ÔËÍ

ìÅçñ êÇðòÅð çÆ é±³Ô ÔðÇÃîðå ìÅçñ ÇêÛñ¶

ëåÇÔ×ó· ÃÇÔì 寺 ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Ü»

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÅ î³éäÅ

ñ§ØÆÁ» óÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» Üç

A@ ÃÅñ» 寺 óÃç î˺ìð ÔË å¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ÓÚ

ÜÃÇàà (öòÅî¹Õå) Çéðîñ ÇóØ, êÇàÁÅñŠ寺

ÔË ÇÕ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» êÅðàÆ çÅ íÇò¼Ö ÔÆ åËÁ éÔƺ

ÃÈì¶ ÇòÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÃÆ å» ÁÕÅñÆ

ÇêÛñ¶ E ÃÅñ» 寺 ÕËìÇéà î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ òÆ

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ é±³ À°îÆçòÅð» òܯº À°åÅð

Õðé×ÆÁ» Ãׯº ìÅçñ êÇðòÅð çÆ íÇò¼ÖÆ

çñ é¶ A@ ÇòÚ¯º D ÃÆà» (ìÇá§âÅ, Çëð¯÷ê¹ð, Öâ±ð

ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÕÂÆ êzÅÜËÕà ÇñÁÅÀ°ä å¶ ÇòÕÅÃ

ÃÕçÅ ÔËÍ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ ôðéÜÆå

ðäéÆåÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇçôÅ òÆ ÇÂÔÆ Ú¯ä» åËÁ

ÃÅÇÔì å¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì) ÇܼåÆÁ» ÃéÍ ÚÅð»

ç¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ Ú¯ä ñóé Ãì³èÆ ÃÇÔîåÆ éÔƺ

Õðé×ÆÁ»Í ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÇòÚ¯º ç¯ Ã³Ãç î˺ìð ìzÔîê¹ðÅ å¶ ô¶ð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ

çÅ ÔÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà òÅðÆ ìÆìÅ ìÅçñ ñÂÆ

Çç¼åÆ êð êÅðàÆ òñ¯º ç¯ò» Óå¶ À°îÆçòÅð ìäé

ÇÜé· » ÇòÚ Ã¹ Ö ç¶ ò Çó Ø ãƺâÃÅ, Üæ¶ ç Åð

êÅðàÆ é±³ ÁñÇçòÅ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìçñÆÁ»

òÆ ìÇá§âÅ çÆ ÃÆà ÇܼåäÆ Ã¹ÖÅñÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ,

Ô¯ÂÆÁ» ðÅÜÃÆ ÔÅñå» ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» å¶ Ô¯ð ôÅîñ Ôé, ç¶ ñ»í¶ Ô¯ä

B@AD òÅñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅÀ°äÆ òÆ ò¼âÆ

óÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ÕËêàé ÃðÕÅð çÆÁ»

寺 ìÅÁç êÅðàÆ ÓÚ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ú¹ä½åÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

éÅñÅÇÂÕÆÁ» ù Ú¯ä î¹¼çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ À°îð ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ

ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ é±³ Çòð¯èÆ Çèð» ò¼ñ¯º å±ñ

BHARTI ART JEWELLERS

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ò¼ñ¯º

ðŶôî° ÅðÆ çÆ ñ¯ó éÔƺ, êÅÇÕ éÅñ ×¼ñìÅå Ô¯ò-¶ ÇÚç³ìðî Ú¶ é ÂÆ- ÃÅìÕÅ î³ å ðÆ å¶ ÃÆéÆÁð

ÇÃÁÅÃÆ ò¼ÕÅð ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÆìÆ ìÅçñ ù Çëð¯÷ê¹ð óÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóÅÀ°ä Óå¶ òÆ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êÆ. ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü³îÈ

׳íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå Ô°ä ìçñ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@AG 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ

ðŶô°îÅðÆ ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ À°ºÞ,

ÇéØÅð ò¼ñ

À°é·» êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå çÆ òÕÅñå

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ éÅñ éÇܼáäÅ

* We also buy & trade old ornaments

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕðÇçÁ»

×°³ÞñçÅð Õ³î ÔË êð Ü³× å¯º ìÚä çŠǼկ-

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

EF ÃÆà» ÇܼåÆÁ» Ãé å¶ ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅðÆ

ÇÂ¼Õ ðÅÔ ×¼ñìÅå ÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÃÆÍ

ðŶô°îÅðÆ çÆ ê¶ôÕô ò¼Öð¶ ÔÅñÅå ÓÚ ÕÆåÆ

604.327.8711 778.565.5000

êð ÃÅñ B@AD çÆÁ» óÃçÆ Ú¯ä» å¯º êÅðàÆ é±³

×ÂÆ ÃÆ êð À°Ã ò¶ñ¶ 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ܳîÈ

ÁÇÜÔ¶ ÞàÕ¶ ñ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÇÕ B@AG çÆÁ»

ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå ìçñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

îé°Ö ¼ Æ ÁÇèÕÅð» ç¶ ØÅä ÓÚ ê³ÜÅì ê¹ñÆà î¯ÔðÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

Ãì³èå ÔéÍ ÕÇîôé é±³ BH øÆÃç (C@AE)

ÇòÚ ç¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅ ÇÕ åÇÔÕÆÕÅå Çò³× òñ¯º

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ðÅÜ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé

çÅ Ãí 寺 ò¼è ØÅä ê¹ñÆà òñ¯º ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÇôÕÅÇÂå» ÇîñÆÁ» Ôé ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ìäçÆ

ÕÆåÆ Ü»Ú Áå¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ü»Ú

ÇÂÕ ÕÅ×÷Æ Ã³ÃæÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÇîôé

ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁøÃð îé°¼ÖÆ

ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇòÚÕÅð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Á³åð Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÅî å½ ð Óå¶ ê¹ ñ Æà ÇÖñÅø ÇôÕÅÇÂå» Óå¶

ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä Õðé î¹ñÅ÷î å¶ ÁøÃð» é±³

ê¹ñÆà çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÆÁ» ABHB ÇôÕÅÇÂå» Áå¶

Ç÷ñ·ÅòÅð ñ¶Ö¶ ܯֶ î¹åÅìÕ Ãí 寺 ò¼è

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ê¹ñÆà 鱳 ÔÆ òÅêà í¶Ü Çç³çÅ ÔË

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Çà¼ñ ñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å¼æ ê³ÜÅì

ê¹ñÆà òñ¯º ÞÈᶠնû ÇòÚ ëÃÅÀ°ä ìÅð¶ GDA

ADDB ÇôÕÅÇÂå» ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Áå¶ À°Ã

Áå¶ ê¹ñÆà ÁøÃð ÃÅð¶ é¶î ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ ÁÅêä¶

ðÅÜ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÇòÚ

ÇôÕÅÇÂå» òÆ ÇîñÆÁ» ÔéÍ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ»

寺 ìÅÁç ACIC ÇôÕÅÇÂå» Á³ÇîzåÃð, åðé

ÃÅæÆ ÁøÃð» é±³ ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

À°ÜÅ×ð ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ܯ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Öåî

ÇÖñÅø ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé î½å» ìÅð¶ BBF

åÅðé ÇòÚ G@I Áå¶ ìÇ᧠â Å ÇòÚ FGD

ԯ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ

ÇôÕÅÇÂå» ÇîñÆÁ» ÃéÍ ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

ÇôÕÅÇÂå» ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé, îé°¼ÖÆ

×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆ AIòƺ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

ÇòÚ ÇÂà ð°ÞÅé çÆ òÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÁÇèÕÅð» çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÕÇîôé é±³ B@AF-AG ç½ðÅé îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

Ü篺 òÆ À°Ã òñ¯º îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ îÅîÇñÁ»

ê³ÜÅì ÇòÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ãî¹¼ÚÅ

À°ñ§Øä çÆÁ» A@HB@ ÇôÕÅÇÂå» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ»

Ãì³èÆ ç¯ôÆ ê¹ñÆà ÁøÃð» å¶ î¹ñÅ÷î» ÇÖñÅø

ã»ÚÅ á¼ê Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º EE øÆÃç ÇôÕÅÇÂå» ÇÔðÅÃåÆ

ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å»

ÃíÅ ê³ÜÅì ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð êz¯. Ü×î¯Ôé ÇóØ

Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ çðÇîÁÅé ԯ¶

î½å», åô¼çç, ê¹ñÆÃ å¶ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º

ÁÅî ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

×¼áܯó çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð

ÞÈᶠնû ÇòÚ ëÃÅÀ°ä ç¶ Ã³×Æé îÅîñ¶ ôÅîñ

ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêä¶ îÅåÇÔå ÁøÃð» é±³ ìÚÅÀ°ä

ÔéÍ

ñÂÆ Ôð òÅÔ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇñÔÅÜÅ ÕÇîôé é¶

ìzÔîê¹ðÅ çÆ òÅêÃÆ çŠùÁÅñ ÔÆ éÔƺ: ùÖìÆð

òèÆÕÆÁ» éÅñ Ãì³èå EB ëÆÃç

Õ°Þ Õ¶Ã» ÇòÚ ÁÅêä¶ åÇÔÕÆÕÅå Çò³× ðÅÔƺ

ìð×ÅóÆ Õ»â: Á˵ÃêÆ, âÆÁ˵ÃêÆ å¶ ÚÅð Ô¯ð» åº̄ ê¹Û¼ Ç×¼Û

ÇôÕÅÇÂå» (EFDG) ÇÂÕ¼ñÆÁ» ê³ÜÅì ê¹ñÆà éÅñ

Á÷ÅçÅéÅ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð նû

ë×òÅóÅ- ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ú¼ñ

ì¹Ôå Ö¹ôÆ òÅñÆ ×¼ñ

ðÔÆ Ü»Ú ç¶ Ãì³è ÓÚ Çòô¶ô Ü»Ú Õî¶àÆ é¶ Ç¼æ¶

ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ×¼áܯó

ÇÂà նà éÅñ Ãì³Çèå ê¹ñÆÃ å¶ ÇÃòñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°Ô å»

ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Õ»×ðà À°îÆçòÅð ìäÅ Çç³çÆ ÔË

ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ Áå¶ ÇìÁÅé

ñ¼â± òÆ ò³âä ù

å» ÇÂæ¶ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ð òÆ Ãõå Ô¯ò¶×ÅÍ

çðÜ ÕÆå¶Í ¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. êzî¯ç Õ°îÅð, ÁÅÂÆ.ÜÆ.

ÇåÁÅð ÔéÍ êÅðàÆ Û¼â Õ¶ ׶ ðäÜÆå

ÔðÇÃîðå ç¶ Ú¯ä ÔñÕ¶ é±³ ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ç¹ÇÚ¼åÆ ÓÚ Üñ§èð- ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ç¯ òÅð Çܼå Õ¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ê¹¼ÜÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ çðÇîÁÅé ×¼áܯó ìÅð¶ ùÖìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ç¶ Á³çÅ÷¶ Áå¶ ÕðòŶ

Áð°éêÅñ ÇóØ, Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ÕêÈðæñÅ ÃÇå³çð

ÔñÕ¶ ù ñË Õ¶ êÅðàÆ ñÆâðÇôê ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú

Ãðò¶Öä» Çò¼Ú Çëð¯÷ê¹ð ÔñÕ¶ ÓÚ À°Ô ò¼â¶ ëðÕ

ÇóØ, âÆ.ÃÆ.êÆ. í°Çê³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ÁÅèÅÇðå àÆî

êÂÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË Í Õç¶ À° Ô

éÅñ Çܼå ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ

é¶ ÇÂ¼Õ Á˵Ã.êÆ., ÇÂ¼Õ âÆ.Á˵Ã.êÆ. Áå¶ ÚÅð

ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ

ðòÅÇÂåÆ ÔñÕÅ ìÇá§âŠ寺 Ú¯ä ñóé

î³éäÅ ÔË ÇÕ Ãõå î¹ÕÅìñÅ éÅ Ô¯ä

ÇÃòñÆÁé ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶

ÇÕ ÃzÆ ìzÔîê¹ðÅ å» ìÔ°å Á¼×¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé,

ù åðÜÆÔ ç¶ä å¶ Õç¶ î¹ÕÅìñåé

ÕÅðé Çëð êÅðàÆ êzèÅé Ã: ùÖìÆð

×Â¶Í ÇìÁÅé» Ãì³èÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå

Çܼ毺 òÅêÃÆ çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ

òè¶ ð ¶ Ü¶ å ± ó í ÅòéÅò» ò¶ Ö ÇçÁ»

ÇÃ³Ø ìÅçñ ñÂÆ ìÅÕÆ ê³ÜÅì çÆÁ»

éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ òðéäï¯ × ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ.ÜÆ.

ÃÈìÅ ÃðÕÅð Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

Çëð¯÷ê¹ð ÔñÕ¶ 寺 À°é·» ù îËçÅé Çò¼Ú

ÃÆà» ñÂÆ òÆ Ãî» Õ¼ãäŠýÖÅ

êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ å¶ ÃÅìÕÅ

ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð Ôð î¹ÔÅ÷ å¶ ë¶ñ· Çüè Ô¯ÂÆ ÔËÍ

À°åÅðé ìÅð¶ ïÚç¶ ÔéÍ êÅðàÆ êzèÅé

Ô¯ò¶×ÅÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ü¶Õð

Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ÚðéÜÆå ôðîÅ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ

×ðÆì» Áå¶ î¹ñÅ÷î» çÅ åzÅÔ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ã: ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Çê³â ìÅçñ

ìÆìÆ ìÅçñ ÔñÕÅ ìçñ ñËºç¶ Ôé

êÇÔñ» ÔÆ Ü¶ñ· ÓÚ ÔéÍ Çüà àÆî òñ¯º ÇÂà նÃ

ÔË ÇÜà çÅ ÜòÅì ñ¯Õ Á×ÅîÆ ÁÅî Ú¯ä» ÓÚ

å» ìÇá§âÅ ÃÆà 寺 ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ÒÚ ê¹¼ÛÇ×¼Û çÅ Õ³î ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ

À°ÃçÅ ì¯ðÆÁÅ-ÇìÃåðŠׯñ ÕðÕ¶ ç¶ä׶Í

ÔðÇÃîðå

ÇòÖ¶ ðÇÔ Õ¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ òÆ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé

Ã: ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ ù À°îÆçòÅð ìäŶ ÜÅä

å¶ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º ç¯ò» ÔñÇÕÁ» çÅ

ìÅð¶ ñ§ìÆ îÆÇà³× ÇòÚ ×³íÆð ÇòÚÅð-òà»çðÅ

Ú¯ä Ãðò¶Öä òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ

ÔñÇÕÁ» Áé°ÃÅð ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð

òñ¯º øËÃñÅ ñ¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» Ú¯ä ñóé ñÂÆ

ìäŶ ÜÅä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ Ü»çÆ ÔË

ÔÅîÆ òÆ íð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÁÕÅñÆ

ÇÕ Ü¶ Õ ð ÔðÇÃîðå Õ½ ð ìÅçñ çÅ ÔñÕÅ

ñÆâðÇôê é¶ À°îÆçòÅð» çÅ ðÃîÆ ÁËñÅé Ú¯ä

ìçÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» Çòð¯èÆÁ» ù ÇÂÔ ×¼ñ

ÕÇîôé òñ¯º Ú¯ä» ìÅð¶ ìÅÕÅÇÂçÅ êz¯×ðÅî ÜÅðÆ

ÕÇÔä çÅ î½ÕÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÔÅð ç¶ â𯺠À°Ô

Õðé 寺 ìÅÁç ÕÆå¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ìÇá§âÅ ÃÆà Û¼â ׶ Ôé å¶ ÇÂà çÅ ÇÕö éÅ

À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé Õ»×ðà òñ¯º À°îÆçòÅð

ÇÕö ê¼èð Óå¶ Ô¯ðé» ÃÆà» Óå¶ òÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÁËñÅé¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëðòðÆ

êzíÅò êË ÃÕçÅ ÔË, Çëð¯÷ê¹ð ÃÆà 寺 À°îÆçòÅð

îÔÆé¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð é¶ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ ÇòÚ

ìäŶ ÜÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ çñÆñ ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ

Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Õð Çç¼åÆÁ» Ãé å¶ Ãê¼ôà ÇÂÔ

ÔñÕ¶ ÓÚ À°é·» ù Ãõå î¹ÕÅìñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÕÇÔäÅ òÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂö ÔñÕ¶

êË ÃÕçÅ ÔËÍ õÅà Õð ܶÕð ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÔÆ

寺 Ú¯ä ÇòÚ âàä׶, êð ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¯º ÔñÕÅ

î˺ìð å¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Ã: îéêzÆå

ìçñ¶ ÜÅä çÅ ÇòÚÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Çó Ø ìz Ô îê¹ ð Å ìÅð¶

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅî Ú¯ä» Ã ÇÃð ÔÆ Ô¯ä×ÆÁ»- Áð¯óÅ ñõéÀ±- íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ ìä¶ åäÅÁ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ òÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂé·» îôÆé» çÆ

ç¶ î¼ç¶é÷ð î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ùéÆñ Áð¯óÅ é¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ðÅÜ» ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð»

òð寺 Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃzÆ Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AD

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÁÅî Ú¯ä» Ã ÇÃð ÔÆ

å¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆÁ» ù ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

Ô¯ä×ÆÁ»Í Ú¯ä ÕÇîôéð

ÃÈìÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÇÜÔ¶

éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú øðÕ ÃÆÍ ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé» å¯º À°µåð êzç¶ô

îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÅ

ÂÆòÆÁËî÷ ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ ì¶Ô¼ç ÇÂÔÇåÁÅå

ÇòÚ Ôé å¶ ðÅÜ Çò¼Ú Ú¯ä»

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

òðåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ð¼ÇÖÁÅ À°êÕðé ìäÅÀ°ä

çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å

ÕÇîôé ÁÅ÷Åç å¶ êÅðçðôÆ Ú¯ä»

òÅñÆÁ» ÃðÕÅðÆ ëðî» ÇÂé·» çÅ ÇéðîÅä

ñË ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÕÇîôé Õ°¼ñ A,FC,CCA Ú¯ä Õ¶ºçð»

ÕÇîôé ç¶ éò¶º é¯àÆÇøÕ¶ôé

Ãì³èÆ Çîñä òÅñÆ ÇÕö òÆ

Óå¶ òÆòÆêËà îôÆé» òðå¶×ÅÍ

î¹åÅìÕ

ù

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ

ÁÅêäÆÁ» ç¶ô ÇòÚñÆÁ»

Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé

ÜÅÇÂçÅç» ç¶ éÅñ ÔÆ Çòç¶ôÆ

ùéÆñ Áð¯óÅ ÒÃÆ-ÇòÇÜñÓ ÁËê ÜñçÆ ñ»Ú

î¯çÆ õ¹ç ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» Óå¶ ÃòÅñ À°áÅ ðÔ¶ Ôé- Õ»×ðÃ

À°îÆçòÅð»

óêåÆ ìÅð¶ òÆ ÇòÃåÅð Çò¼Ú ç¼ÃäÅ ê¶×ÅÍ À°é·»

Õð¶×ÅÍ ÇÂà Óå¶ Ú¯ä» Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÚéÅ-åÕéÆÕ ÇòíÅ× ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ å¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ çÅ é» ×°êå

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÕðÕ¶

çÆ Ü»Ú Õð¶×Å å¶ Ü¶ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ ò˵ìÃÅÂÆà

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ö¹ç ÔÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Á¼åòÅç Çòð¯èÆ åÅ÷Å

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ é÷ð

ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô

ð¼Öä ñÂÆ òÆ Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ðÅë¶ñ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» çÆ ÁäÔ¯ºç îÇÔÃÈà Õð

íóÕÅÀ± íÅôé» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ Áð¯óÅ

ÔËÍ ÂÆòÆÁËî÷ çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ À°µå¶ ÃòÅñÆÁ»

ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ÜÔÅ÷ íÅðå Õ¯ñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶

ÇÚ³é· ñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ú¯ä ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ

Ô°³çÅ å» éåÆܶ ò¼Öð¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÃéÍ

îÅîÇñÁ» çÆ åÅ÷Å ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô

ÇÕ ÇÂé·» ù Òë¹àìÅñÓ ò»× ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Óå¶ Áêñ¯â ÕÆåÆ ÃÈÚéÅ éÅñ ÇÂÔ î¶ñ éÅ Ö»çÆ Ô¯ÂÆ å» Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

12

ìÅñÅÕ¯à Ôîñ¶ ÓÚ ÇÕö çÆ î½å éÔƺ Ô¯ÂÆ- îîåÅ ìËéðÜÆ

îîåÅ ìËéðÜÆ Õ¯ñÕÅåÅ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ òñ¯º êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ìÅñÅÕ¯à ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÃòÅñ Öó·Å ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ éÅñ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ ù ñË Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îîåÅ òñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ ÓÚ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÁÅð.âÆ.ÁËÕÃ. ÇÕò¶º ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô ÕÅð ÇÕà çÆ ÃÆ, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ ØàéÅ Ô¯ÂÆÍ îîåÅ ìËéðÜÆ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ íÅÜêÅ çÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìÅñÅÕ¯à Ôîñ¶ é±³

êÅðàÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ éÅ å»

ñË Õ¶ øð÷Æ ç¶ô í×åÆ ç¶ êzÚÅð çÅ òÆ Çòð¯è

êÇÔñ» ÇÂà åð·» ç¶ Ôîñ¶ ç¶ ÃìÈå î³×¶ Ôé Áå¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÇåzäîÈñ ç¶ ÃÅÂÆìð ÃËñ

éÅ ÔÆ Ô°ä î³× ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ îéÆô

òñ¯º ìÆ.ìÆ.ÃÆ., ðÅÂÆàð Ãî¶å Çòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ

ÇåòÅóÆ é¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ êzËà ÕÅéøð³Ã ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ

çÆÁ» Çðê¯ðà» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ

ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ Ö¹ç ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ Óå¶ ÃòÅñ

ÜÅ ÇðÔË ÇÕ ìÅñÅÕ¯à Ôîñ¶ ÓÚ ÇÕö çÆ î½å éÔƺ

À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ðÅë¶ñ ñóÅÕÈ

Ô¯ÂÆÍ Çòç¶ôÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆÁ» õìð», Çðê¯ðà» ù

ÜÔÅ÷ Ô°³ç¶ å» éåÆܶ ò¼Öð¶ Ô¯ä¶ ÃÆ, À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ

ì³×ñÅ Áå¶ ÃæÅéÕ íÅôÅò» ÓÚ Áé°òÅç ÕðÕ¶

ÇÕ ÇÂà çÅ îåñì ÕÆ ÔË?

êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÔ³îåê¹ðÅ çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ ÇòÁÅÔ» å¶ í¯×» Óå¶ Ô°ç ³ ¶ ë÷Èñ ÖðÇÚÁ» Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ íÅÂÆðÈêÅ- ×zÅî ê³ÚÅÇÂå ÇÔ³îåê¹ðÅ é¶

ÁÅÇç éÅ ìäÅÀ°äÅ, îðé Óå¶ Õøé êÇðòÅð òñ¯º

Ãðê³Ú êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çê³â

êÅÀ°ä å¶ ë¹¼ñ Ú¹×ä çÆ ðÃî êÇðòÅð òñ¯º ÕÆåÆ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Çò¼Ú ÇÂÕ¼á Õð Õ¶ ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» Áå¶

ÜÅò¶×Æ å¶ Çðôå¶çÅð» ù éÅ ì¹ñÅÀ°äÅ Áå¶ î¹óîÆ

Tel:778-251-6261

ÇòÁÅÔ» å¶ í¯×» Óå¶ Ô°³ç¶ ë÷Èñ õðÇÚÁ» ù á¼ñ·

îÕÅä Óå¶ êÅì³çÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇòÁÅÔ ÃÅÔ¶ å¶ í¯× ç¶

êÅÀ°ä ñÂÆ ò¼â¶ ëËÃñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ

Ãì³è Çò¼Ú ÃÕ¶ Ãì³èÆÁ» ù ùé¶ÔÅ ñÅ×Æ ç¹ìÅðÅ

×zÅî ÃíÅ ç¶ î˺ìð» Áå¶ Çê³â òÅÃÆÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ

ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, âÆ. ܶ. ðÅå ç¶ A@ òܶ 寺

éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãðê³Ú êðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶

ìÅÁç ÚñÅÀ°ä çÆ îéÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅà ÕÆå¶ ×¶ îÇåÁ» Çò¼Ú ê¹¼åð çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Çê³â çÅ Õ¯ÂÆ òÆ êÇðòÅð ÇÂé·»

òèÅÂÆ ñËä ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ö¹ÃÇðÁ» çÆ òèÅÂÆ

ëËÃÇñÁ» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔË å» À°Ã 寺

AA ý ð°ê¶, îð× çÅ í¯× êÅÀ°äÅ å¶ îÇáÁÅÂÆ

Ü°ðîÅéÅ òÃÈÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019 î½ó î³âÆ- ÔñÕÅ î½ó ç¶ Õ»×ðÃÆ ÔñÕŠdzÚÅðÜ Ôðî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ òñ¯º ÃæÅéÕ ÁéÅÜ

Read us online www.cknewsgroup.com

î½ó ì³ì Õ»â ç¶ êÆóå» òñº̄ ܼÃÆ ÇõñÅø êzçðôé

î³âÆ Çò¼Ú ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ܼÃÆ Çܼæ¶

ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°Ã çÆ Õç¶ ìÅå

ԯ¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Õ¯ñ êzçðôé Õðé

ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ò¼â¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕðòÅÀ°ä

éÔƺ ê¹¼ÛÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ Õ»×ðÃÆ

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êzôÅÃé òñ¯º 깼ܶ

çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ ðÔ¶, À°µæ¶ çÈܶ êÅö CA ÜéòðÆ,

ÁÅ×È é±³ ò¯à» î³×ä ñÂÆ ÁÅêä¶ Çê³â Çò¼Ú çÅÖñ

åÇÔÃÆñçÅð é¶ êÆóå» çÆ ÁÅòÅ÷ ÇâêàÆ

B@AF é±³ ì³ì èîÅÕ¶ ç½ðÅé îÅð¶ ׶ îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ»

éÔƺ Ô¯ä ç¶ä׶Í

ÕÇîôéð å¼Õ êÔ°ÚÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃ

ç¶ îÅê¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÂéÃÅë å¶ ì³ì Õ»â

êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ î³âÆ ç¶ ÇÃòñ

寺 ìÅÁç ì³ì Õ»â êÆóå» é¶ êzçðôé Á×ñ¶

Çò¼Ú ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Çê³â î½ó Õñ» ç¶ ÜÃÕðé ÇóØ

ÔÃêåÅñ ì÷Åð ò¼ñ òèäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ å» ê¹ñÆÃ

óØðô å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ò¼âÆ

ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ î³× Õðç¶ ðÔ¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ì³ì Õ»â êÆóå å¶ Çê³â

Ç×äåÆ ÓÚ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ èó¶ ç¶

ÇÜò¶º ÔÆ ì³ì Õ»â êÆóå îÅê¶ å¶ Çê³â òÅÃÆ

òÅÃÆÁ» çÆ Þóê Ô¯ ×ÂÆÍ ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô é±³ ç¶Öç¶

ÁÔ°ç¶çÅð å¶ ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ØàéÅ ÃæÅé é¶ó¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ å» Ãî¹¼Ú¶ ÇÂÕ¼á ù ê¹ñÆÃ é¶ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ê¹ñÆà àÆî çÆ Á×òÅÂÆ ÁËÃêÆ (âÆ) ìñðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶ âÆÁËËÃêÆ Ü×çÆô ÇóØ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

èîÅÕ¶ Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ù î³Ü¶ Óå¶ êÅ Õ¶ ì³ì Õ»â êÆóå» éÅñ Çòð¯è êzçðôé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé êÆóå îÅÇêÁ» òñ¯º ê³ÜÅì

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÃðÕÅð å¶ Ôðî³çð ܼÃÆ ÇÖñÅë éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ê¹ñÆà é¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇÕðé ÔÃêåÅñ 寺 Á¼×¶ ÜÅä 寺 ð¯Õ Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÃóÕ ÜÅî Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ, ÁîéçÆê ÇóØ, êÅñÅ ÇÃ³Ø îÅé, Ç×ÁÅé Ú³ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ôðî³çð ÇóØ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ܼÃÆ çÆ Ú¯ä ðËñÆ î½Õ¶ ԯ¶ ì³ì èîÅÕ¶ é¶ êÆóå îÅÇêÁ» é±³ À°îð íð ç¶ éÅ í°¼ñäï¯× ÷Öî Çç¼å¶ Ôé êð Õ»×ðÃ ç¶ ÔñÕŠdzÚÅðÜ Ü¼ÃÆ é¶ êÆóå»

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ç¶ ÷Öî» çÅ çðç ؼà Õðé çÆ æ» Ú¯ä ðËñÆÁ» ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» 寺 ì³ì Õ»â ÷ÖîÆ ÜÃÕðé ÇóØ

Ôðî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

Çìôé¯ÂÆ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Çê³â î½ó Õñ» òÅÃÆ

ÕðéÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

13

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ãí 寺 î¹ôÕñ Ãî» ñ§ØÅ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÁùðǼ ÖÁå îÅÔ½ñ ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» ù ìÅÔð í¶Üä ñ¼×¶ îÅê¶ Ã³×ðÈð- ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÓÚ

éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ ì¼Ú¶ ÁÅêäÅ Øð-êÇðòÅð Û¼â

Çòç¶ô ÜÅä çÅ ð°ÞÅé ÇÃõð Óå¶ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÷ÔÅÜ

Õ¶ À°é·» 寺 çÈð ì¶×Åé¶ î¹ñÕ ÓÚ ÜÅä êð ÇÂÔ

Úó·é ñÂÆ À°åÅòñÅ ÔËÍ

Ãí îÜìÈðÆ ÇòÚ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺

ÇÂà ò¶ñ¶ ÒÇòç¶ô ÜÅä çÅ ÚÅÔòÅé ÖðÚÅ

ì¼ÇÚÁ» çÅ íÇò¼Ö ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù

Õðé òÅñÅ ñóÕÅ ÚÅÔÆçÅÓ, ÒÇòÁÅÔ Õ¼ÚÅÓ òð׶

ÔÆ ÔÅÕî â»×» éÅñ ÇéòÅÜç¶ Ô¯ä å» ÁÇÜÔ¶

ÇÂôÇåÔÅð ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú é÷ðƺ êËºç¶ ÔéÍ

ÔÅñÅå ÓÚ ÃðÕÅð» 寺 ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇìÔåð íÇò¼Ö ôðîÃÅð òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

é½ÜòÅé î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ÒÕ¼Ú¶ ÇòÁÅÔÓ çÆ Ø¯óÆ

ñÅñÃÅ é¶ ÇðôÇåÁ» çÆ ÁÇÔîÆÁå òÆ ÇÛ¼Õ¶ à³×

Áå¶ â¯ñÆ Úó· Çòç¶ôÆ À°âÅðÆÁ» íð ðÔ¶ ÔéÍ

Çç¼åÆ ÔËÍ íËä-íðÅ òñ¯º ôÅçÆ çÅ ã¯º× ðÚ Õ¶

Çê³â ìâð°¼Ö» ç¶ òÃéÆÕ ÁîðÜÆå ÇóØ

ÇÕÃÅé ðäÜÆå Çó Ø é¶ èÆ ù Üç¯ º

ÁÇÜÔ¶ å¶÷ åðÅð îÅÔ½ñ ÓÚ Çòç¶ô ÜÅä çÆ

Çòç¶ô À°âÅðÆ îÅðé çÆÁ» õìð» é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù

é¶ ÃÅñ Õ° êÇÔñ» ÁÅêä¶ ç¯ ê¹¼åð» ÓÚ¯º ò¼â¶ ê¹¼åð

ìÆ.Á˵Ã.ÃÆ. éðÇÃ³× î×𯺠ÁÅÂÆñ˵àà ÕðòÅÂÆ

ù êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÕËé¶âÅ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ò¼âÅ

å» ÖðÚ Õðé òÅñÅ ÜÆòé ÃÅæÆ Çîñ Ç×ÁÅÍ

Çòç¶ô ÓÚ òà ÜÅò¶×Å Áå¶ Û¯àÅ ÇÂ¼æ¶ À°é·» Õ¯ñ

ê¹¼åð ìÆ.àËÕ çÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ

ðÔ¶×ÅÍ ò¼â¶ ç¶ ÜÅä 寺 Õ°¼Þ îÔÆÇéÁ» î×𯺠ÔÆ

ڳ׶ ì˺â ñË Õ¶ ÜÔÅ÷ Úó· Ç×ÁÅÍ ðäÜÆå çÅ

ۯච깼åð é¶ òÆ ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ Ç÷ç ëó ñÂÆÍ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÷îÆé ؼà À°ê𯺠ֶåÆ ñÅÔ¶ò³ç

ÁîðÜÆå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» é±³ í¶Üä Óå¶

éÔƺ ðÔÆÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ èÆ Á¼èÆ ðÅå ÇÂÕ¼ñÆ Õ³î

ÕðÆì ÚÅñÆ ñ¼Ö ð°ê¶ ÖðÚ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶éÆ

寺 ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶ å» òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔË êð Ǽæ¶

ò¼âÆ ðÕî çÅ êzì³è Çðôå¶çÅð» 寺 îçç ñË Õ¶,

éÔƺÍ

ÕËêàé é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãî¼×ðÆ òÅêà ñËä ñÂÆ ðÅÜéÅæ ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÇÂé·» Çò¼Ú ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì 寺 ÇñÜÅÂÆ ×ÂÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ AIHD ÇòÚ Áêð¶ôé ìÇñÀ±

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãî¼×ðÆ éÅñ Ãì³Çèå î¹¼çÅ òÆ ôÅîñ

çÆ À°îÆç éÔƺ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÃàÅð ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì,

ÃÆÍ òøç ò¼ ñ ¯ º À° á Ŷ ׶

ÁÅó·åÆÁ» 寺 ÇòÁÅÜ Óå¶ êËö Ú¹¼Õ Õ¶ Áå¶ Õ°¼Þ

ÃÅñ AIHC ÓÚ ìÆ.¶ çÆ êó·ÅÂÆ ÕðÇçÁ»

Á³ÇîzåÃð çÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ å¯º «¼àÆ

î¹ ¼ Ç çÁ» ìÅð¶ ê³ Ü Åì ÃðÕÅð

ÜÅÇÂçÅç ò¶Ú Õ¶ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ü¶Õð ÃÅâÆÁ»

ÇÂàñÆ ×¶ Çê³â ìâð°¼Ö» ç¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð

×ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãî¼×ðÆ å°ð³å

ã°Õò¶º ê¼èð Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÚðÚÅ

ÃðÕÅð» ï¯×åÅ î¹åÅìÕ ×°÷Åð¶ ܯ×Å ð°÷×Åð

ç¶ ê¹¼åð çðìÅðÅ ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 À°Ô

òÅêà Õðé òÅÃå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

Õð ðÔÆ ÔË , êð ÇÂÇåÔÅÃÕ

ç¶ä å» îÅÇêÁ» ù ÁÅêä¶ ê¹¼åð» ù Çòç¶ô í¶Üä

ê³ÜÅì Û¼â Õ¶ ׶ ÃÆ, À°ç¯º ê³ÜÅì Ô¯ð ÃÆ, Ô°ä

î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ù ê¼åð

Ãî¼×ðÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì é±³

ñÂÆ î÷ìÈð éÅ Ô¯äÅ êò¶Í

À°Ô ê³ÜÅì éÔƺ ÇðÔÅÍ À°ç¯º Øð íÅò¶º Õ¼Ú¶ ÃÆ êð

ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

òÅêà ç¶ä òÅÃå¶ íÅðå ÃðÕÅð

Ǽ毺 ç¶ òÃéÆÕ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ, ÇêÁÅð, ÇÂîÅé Ãí ê¼Õ¶

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ç¶ çõñ çÆ

ç¶ ×zÇÔ îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÅñ¶

ç¯ò¶º ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º ê¹¼åð ù êó·ÅÂÆ ñÂÆ

ÃÆÍ À°èð, Çòç¶ô ÜÅä ñÂÆ Áé¶Õ» î¹ÃÆìå»

î³× ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ç¶ çõñ çÆ ÷ðÈðÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, Ü篺ÇÕ èÆ ù ÕËé¶âÅ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ

Þ¼ñä òÅñ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ç³×ñ˺â 寺 ÇüÖ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ éÇôÁ»

ÃÅñ AIIB ÓÚ ÇÂ¼Õ Â¶Ü³à À°Ã ù Üðîé í¶Üä

ó×áé» çÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË

ç¶ ð°ÞÅé 寺 âð ñ¼×çÅ ÃÆ, À°æ¶ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ»

çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ îÅÃÕ¯ ñË Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÚÅð îÔÆé¶

Õ°Þ é°îÅdzÇçÁ» çÅ ÇÂ¼Õ òøç

ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ò¼âî¹¼ñÆ Áå¶

ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» çÅ íÇò¼Ö è¹³çñÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ

áÇÔðÅÀ°ä î×𯺠À°Ã é±³ ïÈÕð¶é í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú À°é·» ù ÇîÇñÁÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãî¼×ðÆ ÜÈé, AIHD

ÃÆÍ

寺 ìÅÁç À°Ô ¶ܳà ðÅÔƺ ÕÂÆ î¹ñÕ» ÇòÚ Ö¼Üñ-

ÃÆ Áå¶ À°é·» dz×ñ˺â ç¶ ÇüÖ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ ë¯ðû ÁÅêä¶

ÁÇèÁÅêÕ ðÅܶô Õ°îÅð é¶ ÕðÆì AH ñ¼Ö

Ö¹ÁÅð Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ ë¶ð AIIE ÒÚ À°Ô àð¼Õ ðÅÔƺ

íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ À°µæ¶ òö íÅðåÆÁ» éÅñ Ãì³èå

éÅñ ñË ×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂà 鱳 Áܶ å¼Õ òÅêÃ

ð°ê¶ ÖðÚ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ èÆ ù êó·é ñÂÆ ÕËé¶âÅ

ÇÂàñÆ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ Áå¶ Ô°ä À°Ô ïÈ.Õ¶. ÓÚ ÃËàñ

Õ°Þ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ î»-ìÅê

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019 Ú¼Õ ìõå± (ìÇá§âÅ)- ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Ú¼Õ ìõå± ç¶ ÇÕÃÅé Ô°ä Ö¶å» ÓÚ¯º éÔƺ, Çòç¶ô» ÓÚ¯º íÇò¼Ö ç¶Öç¶ ÔéÍ Çê³â ç¶ î¹³â¶ Ô°ä ìÅÔð ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Ú¼Õ ìõå±: êðç¶Ãƺ ֹǼ ñ·ÁÅ ìÈÔÅ

ùøé¶ ÔÆ ñËºç¶ ÔéÍ êÇÔñ» èÆÁ» êðç¶Ã» çÆ

ÃÆÍ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕðÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ ×ÂÆ å¶ éÅñ ÔÆ êÇðòÅð å¶ ÃÕ¶-

ê×â³âÆ å°ðÆÁ», Ô°ä ê¹¼å» é¶ òÆ ìÅÔðñ¶ ç¶ô»

Ö¶å» ù ìÈð êË䯺 Ôà Ç×ÁÅ, Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ

Ãì³èÆ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ ñóÕÆ éÅðò¶ ×ÂÆÍ AIHD

ù îÈ³Ô Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ìÇÚÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â íÅò¶º éô¶ 寺

Çò¼Ú ùðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ñóÕÆ ÇòÁÅÔ ÕðÅ Õ¶

ðÇÔå ÔË, êð é½ÕðÆÁ» î¹¼Õ ×ÂÆÁ»Í ÇÂà Õð Õ¶

ÕËé¶âÅ ×ÂÆ, À°Ã é¶ êÇÔñ» êÇðòÅð ì¹ñÅÇÂÁÅ,

ñ¯Õ» ù êðç¶ÃÆ Ô¯äÅ êË ÇðÔÅÍ

Çëð ÚÚ¶ðÆ íËä å¶ Á¼Ç×úº ÚÚ¶ðÆ íËä é¶ òÆ

Ú¼Õ ìõå± ÕðÆì ÚÅð ý Øð» òÅñÅ êó·ÆÇñÖÆ òïº òÅñÅ Çê³â ÔËÍ Õ¯ÂÆ îÇÔÕîÅ éÔƺ,

15

ÇÜà ÓÚ Ç¼毺 çÅ î¹ñÅ÷î éÅ Ô¯ò¶Í Çê³â çÅ îðÔÈî

ÕËé¶âŠ寺 êðå¶ îÅÃàð îñÕÆå ÇóØ

êÇðòÅð üç ÇñÁÅÍ îéÆñŠ寺 Çê³â êðå¶ ÁÜËì

èðî ÇÃ³Ø Ü篺 ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ø½Ü ÓÚ êðç¶Ã Ç×ÁÅ,

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÕðÆì AIGH Çò¼Ú îñ¶ôÆÁÅ,

ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 òÆ÷¶ çÆ ñ¯ó

ñ¯Õ À°Ã é±³ ÒÜË ÇÔ³çÓ ÁÅÖ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ AIGH

Çó×Åê¹ð ÜÅä òÅñÅ Çê³â çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ

éÔƺ Ô°³çÆ ÃÆ, À°ç¯º îéÆñÅ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ׶Í

Çò¼Ú ÇÂà Çê³â ç¶ ÕðÆì B@ ÜÇäÁ» éÅñ ǼÕ

êÇðòÅð ×°ðéÅî ÇÃ³Ø å¶ Ãðìä ÇÃ³Ø çÅ ÔË, ÇÜé·»

ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅõðÆ ê½äŠ¶Õó ò¶Ú Õ¶ é±³Ô-

ÜÆ, î¹³ÇâÁ» Çìé» Çê³â ÖÅñÆ Ô¯ä ñ¼×Å ÔËÓÓÍ

¶ܳà é¶ ÂÆðÅé ÇñÜÅ Õ¶ á¼×Æ îÅð ñÂÆÍ À°é·» ù

çÅ Á¼×¶ ñóÕÅ Çó×Åê¹ð Çò¼Ú ê¹ñÆà ÁøÃð ÔËÍ

ê¹¼å ìÅÔð í¶Ü¶ ÔéÍ Õð÷ òÇèÁÅ ÔË å¶ ÇÂà é¶

Á¼×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÒÒÇê³â Çò¼Ú å» Áäêó· ðÇÔ ÜÅä¶

Ô°ä òÆ ñ¯Õ ÒÂÆðÅéÆÓ ÁÅÖ Õ¶ Û¶óç¶ ÔéÍ ÕðÆì

îñÕÆå ÇÃ³Ø Ü¼çÆ Øð çÅ ìÈÔÅ Ö¯ñ·ä Ôð òð·¶

çî òÆ Ø°¼ÇàÁÅ ÔË, êð á§ã¶ ì¹¼ñ·¶ çÆ À°âÆÕ ÓÚ

é¶ Ü» Çëð êÔ°³Ú 寺 üÖä¶ÓÓÍ Çê³â ÇòÚ àÈðéÅî˺à

ê³ÜÅÔ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ÇéÀ±÷Æñ˺â, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

ÕËé¶âŠ寺 ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ãí Üð ÇñÁÅÍ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ¯º çðÜÅ ÚÅð

ԯ䯺 å» Ô°ä¶ Ôà Ç×ÁÅÍ

å¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÒÃà¼âÆ òÆ÷¶Ó Óå¶ ×¶ ԯ¶ ÔéÍ

êðòÅà çÅ î¹¼ã À°ç¯º ì¼ÞÅ Ü篺 ÃÅñ AIFH

î¹ñÅ÷î ùÖç¶ò ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÁÅêäÅ ê¯åÅ Ãà¼âÆ

îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ×¼ñ Õ¼àÆ, ÒÒÁËéÁÅðÁÅÂÆ

Çå³é çðÜé é½ÜòÅé ÁÅÂÆñ˵àà çÆ Õ¯ÇÚ³× ñË

Çò¼Ú íÅÂÆ ÁÜËì ÇÃ³Ø çÆ èÆ ÕðîÜÆå Õ½ð

òÆ÷¶ Óå¶ ÜÔÅ÷ Úó·ÅÇÂÁÅÍ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

òÆð Ü篺 Çê³â ÁÅÀ°ºç¶ é¶, Õ¯ÂÆ öðÆì èÆÁ» ç¶

ðÔ¶ ÔéÍ êñÇò³çð Õ½ð ÇüèÈ (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ) Ãí

ÇòÁÅÔ ÕðÅ Õ¶ dz×ñ˺â ×ÂÆÍ Çëð ÇÕ¼Õð ÇóØ

ç¶ Û¶ ÜÆÁ» Õ¯ñ àÈÇðÃà òÆ÷¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ì÷°ð×

ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ºçÅ, Õ¯ÂÆ öðÆì ì¼ÇÚÁ» çÆ ì»Ô

寺 êÇÔñÆ Õ°óÆ ÔË, ܯ Ãà¼âÆ òÆ÷¶ ðÅÔƺ ×ÂÆ

çÆ èÆ Ã¹ÖÇî³çð Õ½ð ÃÅñ AIGI Çò¼Ú ÇòÁÅÔ

é¶ êðòÅÃ ç¶ ç¹Ö»å Óå¶ À°º×ñ èðÆ, ÒÒÕÆ Õðƶ

ëóçÅ, Õ¯ÂÆ îËâÆÕñ Õ˺ê ñòÅÀ°ºçÅÍÓÓ

Çòç¶ô ×ÂÆ Á½ñÅç ç¶ Çìðè îÅê¶ ÇÂÕñÅêÅ Ô³ãÅÀ°ä ù î÷ìÈð åðé åÅðé- òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú (AIAD) Çê³â ÃðÔÅñÆ Õñ» ç¶ òÅÃÆ ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêä¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ ÕËé¶âÅ ñË Õ¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ܶÕð ÇÕö Ô¯ð Çê³â ç¶ òÅÃÆÁ» é¶ Çòç¶ô» ò¼ñ êðòÅà ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ô Çê³â Ú½èðÆòÅñÅ (é½ôÇÔðÅ ê³é±Á») ÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çê³â ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â ÃðÔÅñÆ Õñ» 寺 ÇÃðë ÚÅð îÆñ ÔÆ çÈð ÔËÍ Ú½èðÆòÅñÅ ç¶ Ã³åÅ ÇóØ, òèÅòÅ ÇóØ, À°µåî ÇÃ³Ø Áå¶ áÅÕ°ð ÇÃ³Ø îËäÆ é¶ AI@D Çò¼Ú Çòç¶ô» ò¼ñ êðòÅà Õð Õ¶ Çê³â òÅÃÆÁ» ù ÁÇÜÔÅ ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÂà Çê³â ç¶ Á¼è¶ 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ êÇðòÅð» ç¶ ÜÆÁ Çòç¶ô» Á³çð ÁÅêäÆ ç¹éÆÁÅ òÃÅÂÆ ìËᶠÔéÍ ÇÂÔ ÚÅð Üä¶ êÇÔñòÅé Ãé, ÇÜé·» ñÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ Çòç¶ô» ù ÜÅäÅ Õ¯ÂÆ î¹ôÕñ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Û¶åÆ ìÅÁç ÔÆ Ã³åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð ñóÇÕÁ» ù òÆ Çòç¶ô Çò¼Ú ì¹ñòÅ ÇñÁÅÍ ÇÂé·» êÇðòÅð» çÆ Ö¹ôÔÅñ Ç÷³ç×Æ é¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» Á³çð Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇàÕä çÆ ÁÇÜÔÆ ÇÚä× Ü×ÅÂÆ ÔË ÇÕ Çê³â ç¶ é½ÜòÅé» Á³çð ÇÕö òÆ åðÆÕ¶ éÅñ Çòç¶ô» ù ÔÆ êðòÅà Õðé çÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Ç¼ÛÅ íÅðÈ ðÇÔä ñ¼×Æ ÔË, À°Ô Çòç¶ô» ù ÜÅä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç å¼Õ òÆ ò¶Úä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Çê³â çÆ ê¼åÆ Ü¼×ÈÕÆ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ êÇðòÅð» çŠؼà¯-ؼà ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÜÆÁ å» ÷ðÈð ÔÆ Çòç¶ô Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çòç¶ô» çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ ÇÂà ê¼åÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅñÆôÅé Õ¯áÆÁ» À°ÃÅð ñÂÆÁ» Ôé, êð ÇÂÔ Ö¹¼ñ·ÆÁ»-â°¼ñÆÁ» Õ¯áÆÁ» ÇÂà ò¶ñ¶ ô»å êÂÆÁ» Ôé, ÇÜ¼æ¶ êÇðòÅð ç¶ Çìðè îÅê¶ ÇÂÕñÅê¶ çŠóåÅê Ô³ãÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîÆð Øð» ç¶ Õ°Þ ñóÕ¶ õ¹ç ÁÅÂÆñ˵àà éÅ Õðé Õð Õ¶ ÇÂà ï¯×åÅ òÅñÆ ñóÕÆ éÅñ ÇòÁÅÔ Õð Õ¶ Çòç¶ô ÜÅä çÅ ðÅÔ Ú¹ä ðÔ¶ ÔéÍ ×ðÆì åìÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ ç¹ìÂÆ, ç¯ÔÅ å¶ Õåð ÁÅÇç Áðì ç¶ô» ù ð°õ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

éÅéÕôÅÔÆ éò» òð·Å ÿîå EEA î¹ìÅðÕ ðÃéÅ éÅî íäÅÍÓ

îÆâƶ ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Üæ¶çÅð òñ¯º ìÅçñ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ

çÅ ÁÅêäÅ ê˺âÅ åÇÔ ÕðÕ¶, êÇÔñÆ Ú¶å (AD

ÁÃÄ éÅéÕôÅÔÆ éò» òð·Å EEA, êÇÔñÆ

À°Ô Ü篺 éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ñÅ×È Õðé ÜÅ ðÔ¶

ÃÆ êð ÿ×å» ç¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕðÕ¶, ÇÂé·» ù

îÅðÚ) ù ðÅå ç¶ ìÅð» òܶ, Ã çÆÁ» òÅ×»

Ú¶å çÆ Ö¶ÇóÁ» íðÆ, îÅäî¼åÆ - üÜðÆ Ãò¶ð

Ãé å» À°ç¯º ê³ÜÅì çÅ ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ î³åðÆ

îÈ¿Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆ ÃÆÍ

òð·Å-EEA ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶, ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ìÆå¶

î½Õ¶, Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô Õðç¶ Ô»

ìñç¶ò ðÅÜ À°é·» ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ î³× ÕÆåÆ

Á¼Ü C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î À°é·» ÃÅð¶

òÇð·Á» ò»× «êå Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ã çÆ Ö¶â,

Áå¶ ×¹ðÈ Á¼×¶ ÁðçÅà ÕðÕ¶ Ô» ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ êÌÅäÆ

ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ˦âð ÇÔ³çÈÁ»-Çüֻ Çò¼Ú êÅóÅ

ÒÇÚÔÇðÁ»Ó çÆ ôéÅÖå Õð¶, ÇÜé·» é¶ Ã¿å» ç¶

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô¹Õî Áé°ÃÅð Çéð¿åð Ö¶âÆ ÜÅ

îÅåð ñÂÆ ÇÂÔ òð·Å Ö¹ôÆÁ»-À°çÅÃÆÁ» Çò¼Ú,

òèÅò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù ñÅ×È éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù ÒÇÔ³çÈåòÆ Õðî Õ»âÓ

ðÔÆ ÔË... ÒÇçòà ðÅå ç¹Ç çÅÂÆ çÅÇÂÁÅ, Ö¶ñË

ÃÇÔÜ íÅò éÅñ ÇòÚðé çÆ Ãîð¼æÅ ç¶ä òÅñÅ

ÕÆ ìÅçñ çñ ç¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñ¶ êËð¯ÕÅð»

Áå¶ ÇÔ³çÈ Çì´îÆ Õ˦âð ç¶ ê¶à¶ êÅÀ°ä Çò¼Ú

Ã×ñ Ü×å°Ó

Ô¯ò¶Í êÇÔñÆ Ú¶å çÅ Ççé, üåò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì

Õ¯ñ ÇÂé·» ÃìÈå» çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÔË?

î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Çéðîñ ç¹¼è Çò¼Ú Õ»ÜÆ

éÅéÕôÅÔÆ òð·Å EE@, ÃÈðÜÆ î½ÃîÆ ÃÅñ

×¹ðìÅäÆ ÁèÅÇðå Áå¶ ê³æ òñ¯º AD

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððŶ ÃÅÇÔì çÅ ×¹ð×¼çÆ Ççòà òÆ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, ÇêÛñ¶ ñ×í× D@@

ÁêÌËñ, B@@C 寺 êÌòÅÇäå éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð

ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÃÄ ç¯ÔðÆ î¹ìÅðÕìÅç

ÃÅñ 寺 üÚ, Ô¼Õ Áå¶ ÇÂéÃÅë çÅ êÇÔð¶çÅð ÔË

Áé°ÃÅð, ÃÈðÜ À°çË Áå¶ ÁÃå çÅ Ãî» ÃÌÆ

ê¶ô Õðç¶ Ô»Í éÅéÕôÅÔÆ òð·Å EEA ÇÂà ñÂÆ

Áå¶ ÇÂé·» Õçð»-ÕÆîå» ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ì¶ ô ¼ Õ Á¼ Ü ôÌ ¯ î äÆ Õî¶ à Æ Óå¶ ÕÅì÷

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ð¶Ö»ô (ñ½º×ÆÇÚÀ±â) Áå¶

òÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ Õ½î Çòôò ê¼èð Óå¶ ×¹ðÈ

Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇóØ, ò»× ÇÜÃ é¶ òÆ

ìÅçñçñƶ ÇüÖÆ ðòÅÇÂå» ù ñÆð¯-ñÆð ÕðÕ¶

ÁÕô»ô (ñËàÆÇÚÀ±â) ù Õ¶ºçð î³é Õ¶, ÇéðèÅðå

éÅéÕ êÅåôÅÔ çÅ EE@ò» ÁÅ×îé ê¹ðì

ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, ê³æ é¶ ôÔÅçå» ç¶ä ñÂÆ òÆ

ê³æ ù ìÌÅÔîäòÅçÆ êÅä ÚÅó·é ñÂÆ å¼åêð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ Õ˦âð (ÇÜà ù ÇÔ³çÈ ðÅܶ

îéÅò¶×ÆÍ

òÔÆð» ؼå Çç¼åÆÁ»Í B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇüÖ

Ôé êð ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÃñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð

ðñÅÀ°ä òÅñ¶, ÇÂÔ ÒÇÔ³çÈåòÆ î¯Ôð¶Ó ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ÜòÅìç¶Ô ÔéÍ

Çì´îÅÇç¼å ç¶ é» å¶ Çì´îÆ Õ˦âð çÅ é» Çç¼åÅ

Ü篺 ÁÃÄ éò» òð·Å î¹ìÅðÕ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô»

ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶,

Áé°ÃÅð ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ÇçÔÅó¶ îéÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ

Ç×ÁÅ ÔË) Áé°ÃÅð ÃÈðÜ, À¹çË çÅ Ãî» À°ç¯º Ô¹¿çÅ

å» Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú Õ˦âð î¹¼ç¶ Óå¶ ê¼Ãð¶

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ, îÆðÆ-êÆðÆ

ÔË å¶ Á×»Ô òÆ îéÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé

ÔË, Ü篺ÇÕ ÃÈðÜ çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÇÕðé», ÇÔ³çÈ

ð¯Ô, À°çÅÃÆ Áå¶ ÁÇéôÚååÅ çÆ ÃÇæåÆ Ãì¿èÆ

çÆ ðÅÖÆ Áå¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ,

ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òèÅÂÆ çÆ Ô¼ÕçÅð

åÆðæ ÃæÅé À°ÜËé (î¼è êÌç¶ô) Óå¶ ê˺çÆÁ» ÔéÍ

éÅ-Ö¹ô×òÅð Çà¼êäÆ Õðé ç¶ ÁÅêä¶ ëð÷ ù

ÁÅêä¶ çðÜé» ÃÅæÆ Çóػ Ãî¶å ÜÈé-AIHD

ÔË ÇÕ À°é·» é¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð-B@@C

Çì´îÆ Ã¿îå, ÇÔ³çÈ ×½ðò å¶ ÇÔ³çÈåò çÅ êÌåÆÕ

òÆ ÇéíÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà ù Õ½î çÆ ìçìÖåÆ ÇÕÔÅ

Çò¼Ú ôÔÆçÆ ÜÅî êÆåÅÍ ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ»

î¹åÅÇìÕ, ×¹ðê¹ðì Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶

ÔË Ü篺ÇÕ Çéò¶ÕñÅ ÇÃ¼Ö Õ˦âð, ÇÃ¼Ö èðî ç¶

ÜŶ Ü» ÇòÕÅÀ±îÅñ ñÆâðÇôê çÆ Õðå±å, ÇÕ

ç¶ â¶ã ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆç ÇóØ-ÇóØäÆÁ»

îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå»

ìÅéÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ñ¯Õ-êÌñ¯Õ çÆ

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ç¶ Çéðîñ ç¹¼è Á³çð, ÁÖ½åÆ

é¶, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ, ÇÃ¼Ö èðî çÆ Çòñ¼Öä

Áå¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÂÃ Ü¿× Çò¼Ú ÁÖÆð

ÒôÅÔÅéÅÓ (ð½ÇÂñ) ôÖÃÆÁå ù ÃîðÇêå ÔËÍ

ÿå ÃîÅÜ Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆ êÇÔð¶çÅð ìÅçñ

ÔÃåÆ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÔÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé»

ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» ù îÈ¿Ô çÆ ÖÅäÆ êò¶×Æ Áå¶

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð, ÇÜæ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á¼âðÆ

ÇòÚÕÅð ÒÁêÇò¼åð ×¼áܯóÓ (ÁéÔ¯ñÆ

ç¶ é÷ðÅé¶ í¶à ÕÆå¶ ÃéÍ

ê³æ çÆ Çܼå Ô¯ò¶×ÆÍ

îÅäî¼ å Æ ÔÃåÆ çÅ êÌ å ÆÕ ÔË , À° æ ¶ ÇÂÔ

ÁñÅdzÃ) ðÅÔÄ ÁÖ½åÆ Ã¯è» çÆ Õ»ÜÆ Ø¯ñ Çç¼åÆ

ÜÈé ÓHD Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú ×¼ÇâÁÅ ÇÂ¼Õ ð½ôé

×ÂÆÍ ÇÂà ÒÁêÇò¼åð ×¼áܯóÓ é¶, ñ×í× Ãî¹¼ÚÆ

åÖå ÃÅÇÔì ù íÅò¶º à˺ջ-å¯ê» ç¶ ×¯ÇñÁ» éÅñ

îÆñ ê¼æð òÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º êÌòÅÇéå (ãÅÂÆ à¯àðÈ ÃÅè» ç¶

ãÅÔ-ã¶ðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÕÅñ åÖå çÆ

×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú, î½Ãî ÁèÅÇðå Û¶ ð¹¼å»

â¶ÇðÁ» ù Û¼â Õ¶, ÇÜÔó¶ òËö òÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé»

ÃÇêðà Áå¶ Ã¼Ú, Ô¼Õ å¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ îð Çîàä

çÅ Ç÷Õð Á¼â-Á¼â ò¿é×ÆÁ» Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ

ç¶ î¹ìÅðÕ Ççé» éÅñ¯º, ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Ã¿å» çÆÁ»

çÅ Ü÷ìÅ Ôð ÇÃ¼Ö Çò¼Ú ìóÅ êÌÚ¿â Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ìÅð» îÔÆÇéÁ» çÅ î¹Õ¿îñ Ç÷Õð, ×¹ðÈ éÅéÕ

ìðÃÆÁ» îéÅÀ°ä ù êÇÔñ Çç³ç¶ Ôé) éÅéÕôÅÔÆ

ÇÂö ÁÕÅñ åÖå çÆ åÅÇìÁÅ, BF ÜéòðÆ,

ÃÅÇÔì òñ¯º ðÅ× å°ÖÅðÆ Çò¼Ú ðÇÚå ÒìÅðÔ îÅÔÓ

Õ˦âð ù î¹ó ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

AIHF ù Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà òñ¯º

Áå¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì òñ¯º ðÅ× îÅÞ Çò¼Ú

çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÔËÍ

æÅêÆ ê³Ü î˺ìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ é¶ BI ÁêÌËñ, AIHF

ðÇÚå ÒìÅðÔ îÅÔÓ Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð, ÇÃðë åðÆÕ» ç¶ Üî·»-

ù ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅééÅîÅ ÜÅðÆ ÕðÕ¶, ÇüÖ

ÃÅÇÔì ðÇÚå ìÅðÔ îÅÔ Çò¼Ú, òð·¶ çÆ Áð¿íåÅ

ØàÅú çÅ é» éÔÄ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

Õ½î çÅ Ãê¼ôà ðÅÜÃÆ ÇéôÅéÅ Çî¼ÇæÁÅ ÃÆÍ

ç¶ îÔÆé¶ Ú¶å çÅ Ç÷Õð ÇÂà êÌÕÅð ÔË -

Çòñ¼Öä ÔÃåÆ Áå¶ ôÅé çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ç¶ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» îÔÅé

ÒÚ¶å ìÿå íñÅ, íòð ùÔÅòó¶Í

ÜîÅå ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ À°Ã ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ»

Õ°ðìÅéÆÁ» ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÕÅñ

ìé ëÈñ¶ î³Þ ìÅÇð, îË Çêð Øð ìÅÔ¹óËÍÓ

é¶ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ÇÂà çÅ ÇÂà ñÂÆ Çòð¯è

åÖå ÇÃðë ÇÂîÅðå Ü» ÇÂà Óå¶ ÃðÕÅðÆ

×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÅ éò¶º òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶

ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÇÂà çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ

¶ܿÃÆÁ» òñ¯º ÕÅì÷ ÕðòŶ ׶ ÇÕö Üæ¶çÅð

êÈðÆ åð·» ÁÇÔÃÅà ÃÆÍ B@@C Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ.

çÆ Ü×Æð éÔÄ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ Ãî¹¼Ú¶ ÖÅñÃÅ ê³æ

ÒÚ¶Çå ׯÇò¿ç ÁÅðÅèÆÁË,

ÁËÃ. î¹ÖÆ ê̯. ùçðôé é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë Ö¹¼ñ· Õ¶

çÆ ÒÁÅ÷Åç ÃÇêðà,Ó ÇÜÔóÆ ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ -×¹ðÈ

Ô¯òË Áé§ç ØäÅ

Ãà˺â ÇñÁÅÍ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ

ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ù ÃîðÇêå ÔË, çÆ åðÜîÅéÆ

ÿå ÜéÅ Çîñ êÅÂÆÁË,

Üæ¶çÅð, Üæ¶çÅð ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ é¶

ÕðçÅ ÔËÍ

îÔÆé¶ Ãì¿èÆ À°êç¶ô ÔË -

Á¼Ü ÁÕÅñ åÖå Áå¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Ô¼æá¯Õ¶ ìÅçñ Õ°éì¶ çÅ Õì÷Å ÔËÍ òð·Å B@@C Çò¼Ú, ê³æ òñ¯º êÌòÅÇäå

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

îÈñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ù, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

çìÅÁ Ô¶á ìÅçñçñÆÁ» é¶ B@A@ Áå¶ B@AB Çò¼Ú Òïè»Ó ç¶ é» Ô¶á, î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈ Çì´îÆ Õ˦âð Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅÍ Ã¿×å» ù è¯ÖÅ

*******

(ÃëÅ AF çÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ìÅÕÆ) ò¯à» ñÂÆ Ü¿× ÕðòÅÀ°ä å¼Õ ÜÅä òÅñ¶ à¯ñ¶ ç¶ å½ð Óå¶ À°µíÇðÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ ÒÇÚÔðÅ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅä¶, çÈðÁ³ç¶ô, ô»åÆ ÚÅÔ¹ä òÅñ¶, ×¼ñìÅå ðÅÔƺ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé òÅñÅ ìäÕ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Óå¶ À°µÕÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¹éÆÁ» é¶ å» ÇÂîðÅé ÖÅé ù ÃðÅÇÔÁÅ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇÕö ù é¼Õ æ¼ñ¶ Ü» ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ ÜÃÇàà îÅàÜÈ îÅðÕ¿â¶ é¶ å» Ç¼毺 å¼Õ ÇÕÔÅ, ÒÇÂîðÅé ÖÅé ÇÂ¼Õ Ãà¶àÃîËé ÔËÍ ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ À°Ã ç¶ Õ¼ç çÅ éÔƺ ÔËÍ ÇîÃàð ÖÅé, Ü¿× àÅñä çÆ ÁÅêäÆ ê̽ó êÔ¹¿Ú ñÂÆ é¯ìñ ÇÂéÅî çÅ Ô¼ÕçÅð ÔËÍÓ ÁÃƺ ÇÜ¼æ¶ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ áð·¿î¶ òÅñÆ, çÈðçðôÆ êÔ¹¿Ú çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô», À°µæ¶ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ êÔ¹¿Ú çÆ òÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í êÌç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ Ã¿×å» é¶ å» î¯çÆ çÆ Ü¹¿âñÆ çÆ Ü¿×ÜÈ êÔ¹¿Ú ù êÈðÆ åð·» éÕÅÇðÁÅ ÔÆ, ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ Ò×¼ñìÅåÓ ðÅÔƺ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ íÅò¶º ÇÕ

Çç³ÇçÁ», ÇÂà êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÇÔ³çÈ Õ˦âð ù

ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ À°é·» ù êÈðÆ åð·» ê̶ôÅé ÕÆåÅÍ

ÒéÅéÕôÅÔÆ Õ˦âðÓ çÅ éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅð.

ÕËêàé ÁîÇð³çð Áå¶ ìÅçñ-îÜÆáÆÁÅ Ú¿âÅñ

ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÇÂà հÕðî ù Õðé ñÂÆ ÁÖ½åÆ

Ú½ º ÕóÆ é¶ ÇÔ³ ç È å òÆÁ» ù Ö¹ ô Õðé Çò¼ Ú

ÿå ÃîÅÜ ç¶ ÁÅêä¶ åéÖÅÔƶ ¶ܿ໠çÆÁ»

ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ ç » êÅð Õð

êÈðÆÁ» öòÅò» ñÂÆÁ»Í ÇÂà Ãî¹¼ÚÆ ÇÔ³çÈåòÆ

Çç¼åÆÁ»Í ÇÃ¼Ö Õ½î ù êÈðÆ åð·» Ú½Õà ðÇÔä çÆ

ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú, ÿ×å» òñ¯º éÕÅð¶ ׶ ÁÕÅñ

ñ¯ó ÔËÍ Ü¿× ç¶ ì¼çñ Ûච÷ðÈð Ôé êð Áܶ

åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ

ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ ç¶ ÁÕÅô î³âñ Óå¶ ×¶ó¶ îÅð ðÔ¶

ÇéíÅÂÆÍ òð·Å B@AE Çò¼Ú ýçÅ ÃÅè ç¶ ÇÖñÅë

ÔéÍ ÇÔ³çÈåòÆ Õ¯ÂÆ òÆ ò¼âÆ ôðÅðå Õð ÃÕç¶

ÜÅðÆ Ò×¹ðîå¶Ó ù òÅêà ñËä çÅ ã½º× òÆ ÇÂö

ÔéÍ

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ÇÔ³çåÈ òÆÁ» òñº̄ B@AI çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çܼåä ñÂÆ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë ÒÔîñ¶Ó çÅ ëðÅâ-çÅÁ ÇêÁÅ ê¹á¼ Å! êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ ÁÕà ÇÂ¼Õ Ãà¶àÃîËé òð×Å ìÇäÁÅ! ÒÇÂîÅéçÅðÆÓ çÆ è¯åÆ ì¿é· Õ¶, Ûñ»×» îÅðç¶ î¯çÆ ù ÒðÅë¶ñ âÆñÓ ÇÂò¶º ÔÆ ÇÚ¿ìóÆ ÇÜò¶º ÒÇîÃàð ÕñÆéÓ ìä¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ù ì¯ëð¯ à ÃîÞ½å¶ é¶ Çç¼åÅ ÃÆ è¯ìÆ-êàÕÅ!

ï±. êÆ. ÇòÚñ¶ ÁËî. êÆÁ» ÓÚ¯º ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ÁËî. êÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ! ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ×¿ç¶ B@ ôÇÔð» Çò¼Úº¯ AE íÅðå Çò¼Ú!

ÇÕÁÅ ÕÇÔä¶ ÒëÅÇÃÃà íÅðåÓ Áå¶ ÒÃò¼Û íÅðåÓ ç¶!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com îÆðÅÜ-B@@@ ÜÔÅ÷» é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔòÅÂÆ Ãê¶Ã ç¶ Á³çð òó Õ¶ Çå¿é æ»ò» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú ìÅñÅÕ¯à å¶ î¹ ÷ ¼ ë ðÅìÅç î¹ ¼ Ö ÃéÍ çÅÁò¶ Áé° Ã Åð êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈì¶ ÖËìð-êÖå±éòÅ Çò¼Ú ÃÇæå ìÅñÅÕ¯à å¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú CE@ ç¶ ÕðÆì

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) îÅðÚ I, B@AI -

ìäé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ç¶Ö¯! ùêðÆî Õ¯ðà ù

å» À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ ð¯÷ ç¶Öç¶ ÔÆ Ôé êð À°Ã çÆ ÔòÅ

÷Ëô-¶-î¹Ô¿îç ç¶ Ò×¹ðÆñ¶Ó îÅð¶ ×Â¶Í íÅðå íð

ê¼ÛîÆ Ü×å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÖÅä ìóÅ îôÔÈð ÔË ÇÕ

ÕÅìÈ ÓÚ ð¼Öä ñÂÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÇÕÔóÅ ìÌÔî-

Áå¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÇÕ¿éŠ׿ç ÔË, ÇÂà çÅ ò¶ðòÅ

ç¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» Áå¶ îÆâƶ é¶ ÇÂà Ôîñ¶ ñÂÆ

Òç¶ô-í×åÆ çÅ éÅÔðÅ «¼ÇÚÁ»-ìçîÅô» çÅ

ÁÃåð ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Á³åððÅôàðÆ Çðê¯ðà» ðÅÔÄ ñ×ÅåÅð ÇîñçÅ ÔËÍ

î¯çÆ ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ ×ÅÀ°ä Çò¼Ú ðòÅÇÂåÆ í¿â» ù òÆ îÅå êÅ Çç¼åÆÍ

ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÁÖÆðñÅ ÚÅðÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍÓ íÅðå

ÇÂîÅéçÅðÆ, ç¶ô-í×åÆ Áå¶ êÌÚÆé ÇÔ³çÈ

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Òòðñâ ¶Áð Õ°ÁÅÇñàÆÓ Çðê¯ðà

çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇêÛñ¶ ñ×í× Çå¿é ÔëÇåÁ»

×½ðò çŠýçÅ ò¶Úä òÅñ¶ À°êð¯º-æñÆ å¼Õ êÈðÆ

êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà Ò×ðÆé êÆà ÃÅÀ±æ

êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðåÆ Ôîñ¶ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÇÂà ÁÖÅä ù ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÃÅìå

åð·» ÇízôàÅÚÅð Çò¼Ú Çñêå ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÂÆÃà ¶ôÆÁÅÓ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

êð ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú ÇÕö ç¶ òÆ îðé çÆ ×¼ñ ù

ÕðçÆ ÔËÍ

ÒÁËïÃƶôé ëÅð âËËÇàÕ ðÅÂÆàÃÓ Áå¶ ÒÀ°µåð

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, òÅåÅòðä ê¼Ö¯º

éÕÅðÇçÁ» Á³åððÅôàðÆ îÆâƶ ù ÇÂÃ æ» å¼Õ

B@AI çÆÁ» Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ ÔéÍ B@AD

êÌç¶ô ÇÂñËÕôé òÅÚÓ é¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà êÌÕÅÇôå

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ×¿ç¶ å¶ ×ñÆ÷ B@ ôÇÔð» Çò¼Ú¯º

êÔ¹¿Ú Çç¼åÆÍ Çéðê¼ŒÖ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà íÅðåÆ

Çò¼Ú ÒÇòÕÅÃ ç¶ î¹¼ç¶Ó Óå¶ Ú¯ä» Çܼåä òÅñÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ ï±. êÆ. çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ À°å¯º Ú¹ä¶

AE íÅðå Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà ÇñÃà Çò¼Ú Ãí 寺

Ôîñ¶ Çò¼Ú F-G çðÖå ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Áå¶ Ç¼Õ

î¯çÆ ÃðÕÅð, Ôð ëð¿à Óå¶ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ÂÆ ÔËÍ

׶ êÅðñÆî˺à î˺ìð» çÆ Ü»Ú-êóåÅñ Óå¶

À°êðñ¶ Û¶ é» ×¹ó×Åúº, ×Å÷ÆÁÅìÅç,

ò¼âÅ à¯ÁÅ ê¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃËà¶ñÅÂÆà ÇÂî¶Ü,

ì¶ð¹÷×ÅðÆ, ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÇëðÕ± èð¹òÆÕðä ÇÂÃ

ÁèÅÇðå ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ï±. êÆ. ÓÚ¯º Ú¹ä¶

ëðÆçÅìÅç, é¯ÇÂâÅ Áå¶ Çíò¿âÆ ç¶ ÔéÍ ÒéËôéñ

ðÅÇÂàð÷, ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷, çÆ ×ÅðâÆÁé

ÃðÕÅð çÆÁ» î¹¼Ö ç¶ä» ÔéÍ ÃÇò¼Ã ì˺ջ ÓÚ¯º ÕÅñÅ

ÜÅä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ Ã¿Ãç î˺ìð» Çò¼Ú¯º Ãí

ÕËêÆàñ ðÆÜéÓ ÇÜà Çò¼Ú Çç¼ñÆ Áå¶ éÅñ ñ¼×ç¶

ÁÅÇç é¶ òÆ ÇÕö ç¶ òÆ îðé çÆ Öìð ù éÕÅÇðÁÅ

èé ÇñÁÅ Õ¶ Ôð íÅðåòÅÃÆ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú B@-

寺 Ç÷ÁÅçÅ Õð¯óêåÆ Áå¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ»

ÕÃì¶ Ôé, ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ×ñÆ÷ ÇÂñÅÕÅ

ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ íÅðåÆ ÜÔÅ÷» é¶

B@ ñ¼Ö ð¹ê¼ÂÆÁÅ Üî·» ÕðòÅÀ°ä ç¶ çî×ܶ îÅðé

Çò¼Ú Çñêå ÇòèÅéÕÅð, ìÆ. ܶ. êÆ. éÅñ Ãì¿Çèå

×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÔçÈ ç Á³ ç ð çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ,

òÅñÅ î¯çÆ, Ö¹ç, íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ìäç¶

ÔéÍ ÇÂà ÁÇèÁËé Çò¼Ú B@@D, B@@I Áå¶ B@AD

ÚÆé çÆ ðÅÜèÅéÆ ìÆÇÜ¿× ÇÜà çÅ ð¹åìÅ Õ°Þ

Á³ å ððÅôàðÆ ÃðÔ¼ ç çÆ À° ¦ ØäÅ ÕÆåÆÍ

ÜÅ ðÔ¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÃÕ˺âñ ÒðÅë¶ñ Ü¿×Æ ÜÔÅ÷»

çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Áå¶ B@@G, B@AB Áå¶

òð·¶ êÇÔñ» ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ×¿ç¶ ôÇÔð òÅñÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü é¶ BD Ø³à¶ ç¶ Á³çð-

çÆ âÆñÓ çÅ ÒÃð×äÅÓ ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

B@AG çÆÁ» ï±. êÆ. ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ Ü¶å±

ÃÆ, Ô¹ä ÇÂà ÇñÃà Çò¼Ú ABBò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ

Á³çð BH ëðòðÆ çÆ ç¹êÇÔð íÅðåÆ Õì÷¶ òÅñ¶

ò¶ñ¶ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂà Ãì¿èÆ

À°îÆçòÅð» ù ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÒîÔÅé íÅðåÓ ç¶ çÅÁò¶çÅð Áå¶ B@BE

Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ Á³çð ÁÅ Õ¶ ë½ÜÆ ÇàÕÅä¶ ç¶ é¶ó¶

êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» êàÆôé» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé,

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ÇÂà Ã ç½ðÅé Ú¹ä¶ ×¶

å¼Õ ÚÆé ù êÛÅó Õ¶, ç¹éÆÁÅ çÆ Ã¹êð êÅòð

ì¿ì ù¼à¶Í íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ Çî¼× ÜÔÅ÷» é¶

íÅðå ç¶ Ã¯ÇñÃàð Üéðñ é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ

HF ìÆ. ܶ. êÆ. ÿÃç î˺ìð» ÓÚ¯º CA ç¶ ÇÖñÅë

ìäé ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» ç¶ à½ºà-ìེà

òÅêÃÆ Ô¼ñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà ÔòÅÂÆ Òâ½× ëÅÂÆàÓ Çò¼Ú

ÔË ÇÕ F@ Ô÷Åð Õð¯ó çÆ ðÅë¶ñ âÆñ éÅñ Ãì¿Çèå

ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º BF ç¶

Ô¹ä ÇÂÔ çÅÁòÅ ÷ðÈð Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ç¹éÆÁÅ

íÅðå çÅ ÇÂ¼Õ Çî¼× ÜÔÅ÷ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶

Ò×¹êå ëÅÇÂñ»Ó Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ïÅç ðÔ¶

ÇÖñÅë ׿íÆð ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ ÇÜò¶º ÇÕ Õåñ,

ç¶ B@ Ãí 寺 ×¿ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú¯º AE ôÇÔð ç¶ Õ¶

ÇÂà ÜÔÅ÷ çÅ êÅÇÂñà ÁíÆé§çé êËðÅôÈà ðÅÔƺ

åÅÇîñéÅâ± çÆ êÌÇüè ÁÖìÅð ÒçÅ ÇÔ³çÈÓ òñ¯º,

ìñÅåÕÅð ÔéÍ ÔËðÅéÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ ìÆ.

ÁÃÄ ÇÂà îËçÅé Çò¼Ú ÁÅêäÆ Þ¿âÆ å»Ô ÕÆåÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆ Ô¼ç Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅÍ ÇÂà ù ñ¯Õ»

ðÅë¶ñ âÆñ éÅñ Ãì¿Çèå Á³çðÈéÆ ÜÅäÕÅðÆ

ܶ. êÆ. ç¶ HF ÿÃç î˺ìð» ÓÚ¯º CA ç¶ ÇÖñÅë

ÔËÍ î¯çÆ çŠׯçÆ-îÆâÆÁÅ ÇÂà ù òÆ ÇÂ¼Õ êÌÅêåÆ

é¶ ÕÅìÈ ÕðÕ¶ ë½Ü ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ ÁàÅðéÆ

ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º BF ç¶

òܯº êÌÚÅð ÃÕçÅ ÔËÍ

Üéðñ ò¶ä±×¯êÅñ é¶ ÁçÅñå ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÖñÅë ׿íÆð ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ ÇÜò¶º ÇÕ Õåñ,

AD ëðòðÆ ù ÕÃîÆð òÅçÆ ç¶ ê¹ñòÅîÅ

êÅÃÅ êñà Ç×ÁÅÍ Ü¿×ÜÈ íÅðå Áå¶ ÇÂà ç¶

ÒçÆ ÇÔ³çÈÓ òñ¯º ÛÅêÆ ÜÅ ðÔÆ ÜÅäÕÅðÆ, Ú¯ðÆ

ìñÅåÕÅð ÔéÍ ÔËðÅéÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ ìÆ.

Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé òñ¯º ÕÆå¶ ×¶

í½ºÕó îÆâƶ ç¶ ì¹¼ñ·» Óå¶ ÇüÕðÆ Ü¿î ×ÂÆÍ

ëÅÇÂñ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà նà Óå¶

ܶ. êÆ. ç¶ HF ÿÃç î˺ìð» ÓÚ¯º FG Õð¯óêåÆ ÔéÍ

ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú DD ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë.

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÂÃ

Á¼×¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁàÅðéÆ

Ôð¶Õ Õ¯ñ ؼ௠ؼà G Õð¯ó çÆ êÈ¿ÜÆ ÔËÍ íÅò¶º

ç¶ ÜòÅé îÅð¶ ׶ Áå¶ çðÜé» Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í

Ãî¹¼Ú¶ ÿÕà ç½ðÅé ÁÅêäÆ êÔ¹¿Ú ìóÆ Ã¿å°Çñå

Üéðñ Áé°ÃÅð, ÁÖìÅð ç¶ êìÇñÇô³× ×ð¹¼ê ç¶

çÈÃðÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇÜò¶º ïôÇñÃà êÅðàÆ, ìÔ¹Üé

íÅðåÆ ÃÈåð» é¶ ÇÂà ù êÅÇÕÃåÅé ÁèÅÇðå

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ê̽ó é¶åÅ òÅñÆ ð¼ÖÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂîðÅé

Ú¶ÁðîËéÆ ÁËé. ðÅî ç¶ ÇÖñÅë Ò×¹êå çÃåÅò¶÷»

ÃîÅÜ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÁËî. êÆÁ»,

Üæ¶ì¿çÆ ÜËô-¶-î¹Ô¿îç éÅñ ܯÇóÁÅ Ü篺ÇÕ

ÖÅé é¶ íÅðåÆ ñÆâð» ù ×¼ñìÅå ðÅÔƺ îÃñÅ

ç¶ ÕÅùéÓ åÇÔå նà ðÇÜÃàð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇòèÅéÕÅð» Çò¼Ú òÆ ÁêðÅèÆ, Õð¯óêåÆ Ôé êð

À°é·» é¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÇÕ èîÅÕ¶ Çò¼Ú òðåÆ ×¼âÆ

Ô¼ñ Õðé çÆ òÅð-òÅð ê¶ôÕô ÕÆåÆ, À°µæ¶ À°Ã

ÔËÍ

ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂé·» Ãí ù Çê¼Û¶

çÅ îÅñÕ òÆ ñ¯Õñ ÕôîÆðÆ ÃÆ Áå¶ èîÅÕ¶ Çò¼Ú

é¶ ÁÇíé§çé ù EH سÇàÁ» ìÅÁç, îÅä-ÃéîÅé

çÈÃð¶ êÅö ÁËé. ðÅî çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ,

Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å ÇÕ ìÆ. ܶ. êÆ. ÁÅêäÅ

òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ C Õ°Ç¿àñ ìÅðÈç òÆ ñ¯Õñ

éÅñ íÅðå ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ î¯çÆ, ÁÇîå ôÅÔ

ÒðÅë¶ñ âÆñÓ ç¶ çÃåÅò¶÷ Çռ毺 Çîñ¶, ìÌÇÔî³â

ÁÇíé§çé ÒÜË ÃÌÆ ðÅîÓ çÆ æ» å¶ ÒÜË ì¯ñ¯ ì¶ÂÆîÅéÓ

òÃÆÇñÁ» 寺 ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé

Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇìÌ׶â é¶ ÁÅêä¶ éÅ-

çÆ Õ¯ÂÆ åÅÕå î¶ð¶ 寺 ÇÂÔ í¶ç éÔÄ ÕãòÅ

ÕÆ Õð ñËäÍ

é¶ ÇÂà Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ êÌèÅé î³åðÆ

ô¹Õð¶êä çÅ ÃìÈå Çç³ÇçÁ», ÇÂà ù òÆ Òî¯çÆ çÆ ÇܼåÓ ç¼ÇÃÁÅÍ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ BD سÇàÁ» ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú

ÃÕçÆÍÓ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇîÃàð ÕñÆé ÕðÕ¶ ÜÅä¶

î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÂà çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÃÇÔï¯× Õðé

Ü»ç¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËðÆÁð çÅ Á³å

ÇÜÔóÆÁ» ÒéÅàÕÆ î¹ÇÔ³î»Ó Û¶óÆÁ», À°é·» Çò¼Ú

çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ êð ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî» é¶ ÁÅêä¶

ܶ ÇÃÁÅÃå çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÒÇÂî¶Ü

Õðé òÅñ¶ ì¯ë¯ðà ÃÕ˺âñ çÅ í»âÅ òÆ ÒçÆ ÇÔ³çÈÓ

ÇÂ¼Õ ÒÃò¼Û íÅðåÓ î¹ÇÔ³î òÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÕÅåñ

ׯçÆ-îÆâÆÁÅ ç¶ ðÅÔƺ Ççé-ðÅå éëðå çÅ ÷ÇÔð

î¶ÇÕ¿×Ó çÆ ×¼ñ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» ìÆå¶ Çå¿é

ÁÖìÅð é¶ ÔÆ í¿Çé·ÁÅ ÃÆÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÒðÅë¶ñ

ÁÇîåÅí ì¼Úé òð׶ ÇÂÃ ç¶ ìð»â Á³ìËÃâð ìä

À°×ÇÿÁÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÒÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÓ

ÔëÇåÁ» Çò¼Ú î¯çÆ Á˺â Õ¿êéÆ çÅ ÁÕà ÞÈá¶,

âÆñÓ ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ è¯åÆ ì¿é· Õ¶, ÚÅð Ú¹ë¶ð¶

Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í íÅðå çÆÁ» ×ñÆÁ», ÃóÕ»,

ñÂÆ Õ¯ Â Æ ò¼ â Æ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ îÅÔ½ ñ

ç×ÅìÅ÷, ÔÅð¶ ԯ¶, éëðå éÅñ íð¶ ԯ¶ Áå¶

Ûñ»×» ñ×Å ðÔ¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÒÇÃÁÅÃÆ ÕìðÓ

×àð å¶ éÅñ¶ ÇÕ¿é¶ Õ° ÃÅë Ôé, ÇÂà çÅ é÷ÅðÅ

ÇÃðÇÜÁÅÍ BG ëðòðÆ çÆ ðÅå ù íÅðå ç¶ AB

(ìÅÕÆ ÃëÅ AG Óå¶)

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

âÅñð ÇÚä Õ¶ ìäÅÂÆÁ» Õ¯áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ã¹é³ ÆÁ» Ô°ÇôÁÅðê¹ð- Çê³â ÇîÁÅäÆ çÅ G@ ÃÅñÅ

ÕÆ௠ۼâ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÕö åð·» À°Ô Á¼×¶

ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ Ôé, êð

ì÷°ð× ìñç¶ò ÇÃ³Ø (ÁÃñÆ é» éÔƺ) Õ°Þ Ççé

Úñ¶ ÜÅäÍ À°ç¯º å» ñóÕ¶ òÅêà ÁŠ׶, êð

Çøð òÆ ñ¯Õ éô¶ Õðç¶

êÇÔñ» ÇÃð çÆ éà øàä Õð Õ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ÁîðÆÕÅ

ÔéÍ Çòç¶ô ÜÅä çÆ

Çâ¼× ÇêÁÅÍ Øð ÓÚ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÜò¶º-

êÔ°³Ú ׶Í

ñÅñÃÅ òÆ ÇÂ¼Õ éôÅ ÔËÍ

ÇÕò¶º àËñÆø¯é Õð Õ¶ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ òÅÇÕø ù

ç¯ÁÅì¶ Çò¼Ú Çòç¶ôƺ ÜÅä çÅ î¯Ô dzéÅ

ÇÂö Çê³â ç¶ Ã¹Çð³çðêÅñ

ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ô íñÅ îÅéà ÃÅæÆÁ» ù ñË Õ¶ Øð

íÅðÈ ÔË ÇÕ Øð» ç¶ Øð ÖÅñÆ Ô¯Â¶ ê¶ ÔéÍ âÅñð

ÇÃ³Ø ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ

å» ÁÅ Ç×ÁÅ, êð Á³ç𯺠ÇܳçÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÚä Õ¶ ìäÅÂÆÁ» ÇÂîÅðå» Á³ç𯺠ù³éÆÁ» êÂÆÁ»

Â¶Ü³à» é¶ ì³×ñ½ð ÜÅ Õ¶

ÃÆÍ Õ³è à¼ê Õ¶ îçç×Åð Á³çð ê¹¼Ü¶Í Ãì¼ìÆ

ÔéÍ ÇÕö Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ì÷°ð× ìËáÅ ÔË å¶ ÇÕö

Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶

Á³çðñÅ çðòÅ÷Å Ö¹¼ñ·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ì÷°ð×

ÓÚ Õ¯ÂÆ é½ÜòÅé òÆ÷¶ çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ÔËÍ Çòç¶ô»

ØðÇçÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ

ù ×¼âÆ ÓÚ êÅ Õ¶ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ç¯-Çå³é

ÓÚ êðòÅà Õðé çÅ ð°ÞÅé G@ÇòÁ» Çò¼Ú ô°ðÈ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ

Ççé À°Ã çÆ ÇÖçîå ÕÆåÆ å¶ Çøð ÇÕö çÈð ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ

ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ¯º Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú ì³ç êÂÆ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð çÆ Õ¯áÆ

Çðôå¶çÅð ù üç Õ¶ À°Ã ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ Áܶ

Á¼Ü ÁÅÂÆñ˵àà նºçð» ç¶ éÅñ-éÅñ

òÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ êðç¶Ã ׶

ìäòÅÇÂÁÅ, ܯ Á¼Ü ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

òÆ À°Ô ì÷°ð× ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ

àðËòñ ¶ܳ໠çÆ Ç×äåÆ òÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð

ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÅ å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ÜÆòé

ÇðÜéñ Õ˺êà òܯº Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö åð·»

êåéÆ å¶ ì¼Ú¶ Çòç¶ô ÓÚ ÔéÍ ÃÈÚéÅ ç¶ Çç¼åÆ

çÆÁ» ÔçÅÇÂå» å¯º ìÅÁç àðËòñ ¶ܳ໠é¶

ê¼èð ÕÅøÆ ÇìÔåð ìäÅ ÇñÁÅÍ

çÆçÅð ÇÃ³Ø ì˺à ïÈìÅ ÇÃàÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ãí 寺

×ÂÆ ÔËÍ Õ篺 ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÁÅÀ°ºç¶ òÆ Ôé Ü»

ðÇÜÃàz¶ôé ÕðÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶

éÔƺ, Õ°Þ êåÅ éÔƺÍ

ÇÃðø AC@ ç¶ ÕðÆì ðÇÜÃàðâ ¶ܳà ÔéÍ

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÂÆ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ é¶ Çòç¶ô»

ò¼â¶ ÁÅóÈ À°åêÅçÕ ìä¶Í ì³ì¶ñÆ ç¶ Õ°³çé ÇóØ

ÓÚ òÆ Ú³×Å éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ ÔËÍ é§×ñ ôÔÆç» ç¶

ñ×í× DE ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âŠ׶ ÃéÍ Á¼Ü

ç¯ÁÅì¶ ÓÚ ÇÂà åð·» ç¶ ÕÂÆ ìñç¶ò ÇóØ

Çê³â Ç×ñÜÆÁ» çÅ é½ÜòÅé ×°ðîÆå ÇóØ

ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ׶ð ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú

À°é·» çÅ ê¹¼åð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä ÕËé¶âÅ çÅ

ÁÅêä¶ ê¹¼å»-èÆÁ» ù Çòç¶ô í¶Ü Õ¶ ÖÅñÆ Ô¯Â¶

Çòç¶ô ÜÅä çÆ À°âÆÕ ÓÚ êó·ÅÂÆ Û¼â Õ¶ ìËáÅ

ÒÇêÃåÅ ÇÕ³×Ó òܯº À°µíð¶Í À°é·» çÅ êÇðòÅð

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔËÍ ç¯ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷. ×°ðç¶ò

ìËᶠÔéÍ ê¹ðô» éÅñ¯º Á½ðå» ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå çÅ

ÔËÍ îÅÇêÁ» é¶ Õð÷Å ñË Õ¶ À°Ã ç¶ ò¼â¶ íðÅ ù

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÔÆ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ìÜòÅóÅ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ðØ°òÆð ÇÃ³Ø ì¼ÃÆ ç¶ ïåé» éÅñ

ÃÅÔîäÅ Ç÷ÁÅçÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¯ÁÅì¶ ç¶ Çê³â»

ìÅÔð í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä dzå÷Åð ÔË ÇÕ À°Ô êËö

Çò¼ Ú Õð¯ ó » ð° ê ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÕÅñÜ

Öó½çÆ Çê³â ÇÂ¼Õ îÅâñ òܯº ÃæÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÓÚ õÅà å½ð Óå¶ ÇìÁÅà çÇðÁÅ éÅñ ñ¼×ç¶ ì¶à

í¶Ü Õ¶ Õð÷Å À°åÅð¶ å¶ Û¯à¶ íðÅ ù Çòç¶ô ÇñÜÅä

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Çòç¶ô» ù ÜÅäÅ Ü» ì¼ÇÚÁ» ù ìÅÔð

ñÂÆ êËö çÅ ì³ç¯ìÃå Õð¶Í Çòç¶ô ÜÅä çÆ ÚÅÔå

í¶ÜäÅ ÒÃà¶àà ÇóìñÓ ÔËÍ åÅÔÆúº D-E ÃÅñ

ÕÂÆ òÅð íÅðÆ òÆ êË Ü»çÆ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

êÇÔñ» Çê³â ÜñÅñê¹ð Áå¶ àÅÔñÆ ç¶ ç¯ éÅìÅñ×

êðòÅà çÅ ð°ÞÅé ÜÅðÆ ÔËÍ îÅñàÅ ÇÕôåÆ Õ»â

ñóÕ¶ Ü篺 Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ Çìé» òÆ÷Å ëó¶ ׶

òð׶ ÔÅçö òÆ ÇÂÔ ð°ÞÅé ð¯Õ éÔƺ ÃÕ¶Í Çê³â

Ãé å» çÈåÅòÅà ù À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» çÆÁ» Çî³éå»

ÕÇñÁÅäê¹ð ç¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ù Ü篺 ê¹¼ÇÛÁÅ

ÕðéÆÁ» êÂÆÁ» Ãé ÇÕ ÇàÕà» í¶Ü Õ¶ À°é·» ù

Ç×ÁÅ ÇÕ ÖåðÅ î¹¼ñ ñË Õ¶ ìÅÔð ÜÅä çÅ ÕÆ

òÅêà î³×òÅ ñúÍ îÅê¶ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ À°é·» ù

øÅÇÂçÅ å» À°Ã çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ éô¶ òÆ ÇÃÔå

ç¯ÁÅì¶ åº̄ ìÅÁç îÅÞ¶ çÅ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ò¼ñ ð°õ

Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¼×äº̄ ÔÇàÁÅ é½ÜòÅé» çÅ ÜÆÁ Ú³ â Æ×ó· - ù é ÇÔð¶ íÇò¼ Ö Áå¶ À° µ Ú

î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ã ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ìð¶é âð¶é

ÇòÇçÁÅ ñÂÆ Ô¯ð» æÅò» Ü» Çòç¶ô Çò¼Ú ÜÅäÅ

Ô°³çÅ ÃÆ, Çëð Ô°éð òÆ ÜÅä ñ¼×Å Áå¶ Ô°ä éÅñ

Õ¯ÂÆ ×ñå ð°ÞÅé éÔƺ Ô°³çÅ, êð Ü篺 ÁÅêäÆ

êȳÜÆ òÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ñ¼Ö»

èðåÆ å¯º îé À°ÚÅà Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÕö òÆ ÔÅñå

ð°ê¶ ëÆû ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çòç¶ôÆ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò»

Çò¼Ú í¼Ü ÜÅä ù îé Õð¶ å» ÃÇæåÆ ÇÚ³åÅÜéÕ

Çò¼Ú ÖðÚ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ ÁÃð ÃæÅéÕ

î³éÆ ÜÅä ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé

Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ ì³ç Ô¯ä Ü» ÁÅðÇæÕ å½ð

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä ÇÕö çÅ ÜÆÁ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅÍ

À°µå¶ Õî÷¯ð Ô¯ä Çò¼Ú Çé¼ÕñäŠùíÅÇòÕ ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆ ÁðæÇòòÃæÅ Çò¼Ú êðòÅÃÆÁ» òñ¯º

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ñ¯Õ òÆ Ô°ä

Á³ÇîzåÃð- ç¯ÁÅì¶ å¯º ìÅÁç Ô°ä îÅÞ¶

çÅ ð°ÞÅé ò¼è ÔË, ÇÂà ñÂÆ îÅóÆ Ã³×å 寺 ìÚä

êŶ ÜÅä òÅñ¶ ï¯×çÅé çŠóå°ñé òÆ Ô°ä

ÜÅÇÂçÅç» ò¶Ú Õ¶ ÜÅä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Çòç¶ô ÜÅä çÅ ð°ÞÅé òè Ç×ÁÅ ÔË,

ñÂÆ Çòç¶ô ÜÅäÅ ÔÆ ÇìÔåð ÔËÍ Çê³â Çò¼Ú ÔÆ

Çòç¶ô» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú í°×åçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÃð Á×ñ¶ çÃ-ìÅð» ÃÅñ» Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×ÅÍ

õÅà Õð Õ¶ é½ÜòÅé òð× êó·ÅÂÆ ñÂÆ Çòç¶ô

À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ çÅ ì¶àÅ éÅîç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ ôÅî

ÕÅé±³éÆ Áå¶ ×ËðÕÅé±³éÆ êðòÅà çÅ ê³ÜÅì Áå¶

ÇÂ¼Õ Áé°îÅé Áé°ÃÅð B@AH Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°æ¶ ÔÆ òÃä ù åðÜÆÔ ç¶ ÇðÔÅ

ÇÃ³Ø å¶ Á×»Ô À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ Çòç¶ô Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ íÇò¼Ö À°µå¶ â±³ØÅ ÁÃð êËäÅ

ñ×ê× E.CF ñ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁÅÂÆñËàÃ

ÔËÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé Çòç¶ô ÜÅ Õ¶ òÃä î×𯺠ÁÅêä¶

ÔéÍ éÅîç¶ò çÅ ì¶àÅ ÔðÇêÁÅð å¶ ÕìÆð Ãî¶å

ùíÅÇòÕ ÔËÍ

çÆ êzÆÇÖÁÅ Çç¼åÆÍ ÃÅñ B@AG ç½ðÅé â¶ã ñ¼Ö

êÇðòÅð» ù òÆ À°æ¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ òÃÅ ñËºç¶ ÔéÍ

êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Áå¶ ôÅî ÇÃ³Ø å¶ À°Ã çÅ

ÃË º àð ëÅð ðÈ ð ñ ÁË º â dz â ÃàðÆÁñ

ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â

ÇÂ¼Õ ì¶àÅ ÃðêzÆå ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú å¶ ÇÂ¼Õ ì¶àÅ

ÇâòËñêî˺à (ÇÕzâ) òñ¯º ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ÕÆå¶

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯. Çô³çð

ÁÅÇç î¹ñÕ» Çò¼Ú Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂö åð·» À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÚÅÚ¶

׶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ACC

ÇÃ³Ø æ»çÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ î¹¼Ö å½ð À°µå¶

ÁÅÂÆñ˵àà ñÅ÷îÆ ÔË å¶ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ òè¶ð¶

ç¶ ê¹¼åð ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø çÅ ì¶àÅ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú ÔËÍ

Çê³â» Çò¼Ú¯º ÇÃðë ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ Çòç¶ô

ÇÃ¼Ö B.E Õð¯ó ç¶ ñ×ê× êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» Çò¼Ú¯º

é½ Ü òÅé ìÅð· ò ƺ ÜîÅå êÅà ÕðÇçÁ» ÔÆ

À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô Çò¼Ú Ú³×Æ å¶ ÇìÔåð

éÔƺ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ EE ñ¼Ö êÇðòÅð»

B@ ñ¼Ö íÅò Á¼á ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÔéÍ ×°ðçÅÃ

ÁÅÂÆñ˵àÃ ç¶ Õ¯ÇÚ³× Ã˺àð» Çò¼Ú Õ¯ÇÚ³× ñËä

Ç÷³ç×Æ ÔË, Ú³×Å òÅåÅòðé ÔË å¶ ÇízôàÅÚÅð éÔƺ

Çò¼Ú¯º AA ëÆÃçÆ êÇðòÅð» ç¶ ÇÂ¼Õ Ü» ÇÂ¼Õ å¯º

îÅé çÅ ÒÁÅêäÅ ê³ÜÅì Ô¯ò¶Ó ×Æå Ô°ä Çòç¶ô»

ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ±, ìà Á¼âÅ,

ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ Çòç¶ô ׶Í

ò¼è î˺ìð Çòç¶ô Çò¼Ú ÔéÍ ç¯ÁÅì¶ Çò¼Ú BC.G

Çò¼Ú ܳîÆ ê³ÜÅìÆ êÆó·Æ ù ÁÅêä¶ îÈñ Øð ò¼ñ

ðÅäÆ ÕÅ ìÅ× å¶ îÅâñ àÅÀ±é Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃîÅÜ

ëÆÃçÆ êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º, îÅÞ¶ Çò¼Ú¯º AA.E ëÆÃçÆ

ÇÖ¼Ú éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ê³ÜÅì

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Õ¶ºçð ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× òñ¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÂà Çòô¶

Áå¶ îÅñòÅ ç¶ E ëÆÃçÆ Øð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ü»

ñÂÆ ìÔ°å ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÔéÍ èòé àðËòñ Áå¶ ÁËÜÈÕ¶ôé Õ³Ãñà˺ÃÆ é»

Óå¶ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ÕÅðÜ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ ¶ôÆÁÅ

ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÔéÍ ê¶ºâ±

Áå¶ êðòÅÃÆ Çüֻ çðÇîÁÅé ì¶íð¯Ã×Æ çÅ îÅÔ½ñ

çÆ àðËòñ ¶ܳÃÆ ç¶ îÅñÕ ÇÚåð¶ô èòé ÇêÛñ¶

êËöÇëÕ Üéðñ ÁÅë ÇðÃðÚ Çò¼Ú êzÕÅÇôå òÆ

òïº ç¶ AC ëÆÃçÆ Áå¶ ôÇÔðÆ òïº ç¶ F ëÆÃçÆ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ñ×í× BE ÃÅñ 寺 ÇÂà ÇÕ¼å¶ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯Ü ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

êÇðòÅð» ç¶ ÇÂ¼Õ Ü» ÇÂà 寺 ò¼è ÇòÁÕåÆ F@

ÁðæôÅÃåðÆ êz¯. ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áé°ÃÅð

å¶ À°é·» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ B@ Ô÷Åð 寺 ò¼è

òñ¯º ÇÂÔ Ö¯Ü Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶

ëÆÃçÆ ÇòÕÇÃå ç¶ô» ÇÜò¶º ÕËé¶âÅ, ÇÂàñÆ,

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶åÆ Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ ÇÕÃÅé Áå¶

é½ÜòÅé» ù å» À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ»

ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ÕÅðÜ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ïÈ.Õ¶. Áå¶ Ô¯ð» ç¶ô»

î÷çÈð Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á õ°çÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð

çÅ òÆ÷Å ÇçòÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÇÕ AF 寺 BE òð·¶ å¼Õ çÆ À°îð ç¶ é½ÜòÅé

Çò¼Ú Ôé, ÜçÇÕ D@ ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì î¼è êÈðìÆ

Ôé, À°çï¯Ç×Õ Çéò¶ô òÆ Ô°ä é½ÕðÆÁ» êËçÅ éÔƺ

ÃðÔ¼çÆ Çê³â î¹ÔÅòÅ Çò¼Ú ñ×í× B Ô÷Åð

ÔÆ òè¶ð¶ Çòç¶ô ׶ ÔéÍ Çòç¶ô ÜÅä òÅÇñÁ»

ç¶ô» Çò¼Ú ÔéÍ

ÕðçÅÍ êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅé» ù öòÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

寺 ò¼è ò¯à ÔË å¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂà Çê³â Çò¼Ú¯º ÔÆ G@ -

Çò¼Ú òè¶ð¶ Üéðñ ôz¶äÆ éÅñ Ãì³Çèå Ôé Áå¶

êzÅÜËÕà âÅÇÂðËÕàð ÁôòéÆ Õ°îÅð é§çÅ

ÇÜò¶ º êz Å ÂÆò¶ à ÃÕÈ ñ », ÔÃêåÅñ» Áå¶ Ô¯ ð

H@ é½ÜòÅé Çòç¶ô Çò¼Ú ׶ ԯ¶ ÔéÍ é¿ìðçÅð

I@ øÆÃçÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ

Áé°ÃÅð Ô°ä ÇÂÔ ð°ÞÅé å¶÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ

óÃæÅò» Çò¼Ú ê³Ü-ê³Ü Ô÷Åð çÆÁ» ÁÃæÅÂÆ

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶

Çòç¶ô ׶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º òè¶ð¶ ñ×í× EG øÆÃçÆ

ÕÅðé Õ¶òñ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÔÆ éÔƺ ÔË ìñÇÕ ìÔ°å

é½ÕðÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ é½ÜòÅé»

AI-B@ ÜÆÁ ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» Çò¼Ú ÔéÍ À°Ã ç¶

Ö¶åÆìÅóÆ ÇÕ¼å¶ å¶ é½ÕðÆ Õðç¶ êÇðòÅð» éÅñ

ÃÅð¶ Ú³×ÆÁ» é½ÕðÆÁ» òÅñ¶ Ü» ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º

çÅ ×°÷ÅðÅ ÇÕö åð·» òÆ Ã³íò éÔÆºÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕðå

ÁÅêä¶ ç¯ò¶º ì¶à¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÔéÍ ò¼âÅ

Ãì³Çèå ÔéÍ òè¶ð¶ ì¼Ú¶ ABòƺ ÜîÅå êÅà Õðé

î÷ìÈå ñ¯Õ òÆ Çòç¶ô ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ»

çÆ ê¹¼Û Ç×¼Û ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÕÅé±³é ç¶ ìÅòÜÈç

ì¶àÅ ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø å» B@@I 寺 ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

î×𯺠Çòç¶ô ׶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ

ñÂÆ ÇÕö î˺ìð ù ìÅÔð í¶ÜäÅ Ãà¶àà Çóìñ

ÇÂéÃÅø Çîñä çÆ À°îÆç ñ×ÅåÅð Øà ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ îËñìðé ôÇÔð Çò¼Ú ÔË Áå¶ Ô°ä À°µæ¯º çÅ ê¼ÕÅ

ñ×í× DE øÆÃçÆ ÔËÍ ×zËÜȶôé Õðé î×ð¯º

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÖÅà ÃîÅ×î ðÚÅ Õ¶

ê³ÜÅì ç¶ ÇçîÅ×, Ô°éð å¶ êȳÜÆ ù ÇÂ¼æ¶ ð¼Öä

òÃéÆÕ ÔËÍ À°Ã çÆ êåéÆ å¶ ç¯ ì¼Ú¶ òÆ À°µæ¶ ÔÆ

ñ×í× AF øÆÃçÆ Áå¶ A@òƺ î×𯺠Çòç¶ô ÜÅä

Ö¹ôÆ îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ìÅÔð ÜÅä

Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå Áå¶ Ô¯ð» Ãì³Çèå

ÔéÍ Ô°ä Û¯àÅ ì¶àÅ ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø òÆ ÇêÛñ¶

òÅÇñÁ» Çò¼Ú C@ øÆÃçÆ ì¼Ú¶ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»

òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º IC ëÆÃçÆ ×ðÆì éÔƺ Ôé å¶ ×ðÆì

ñ¯Õ» çÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÆÍ

ÃÅñ À°µæ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú¯º ñ×í× EG øÆÃçÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ êÇðòÅð

ñ¯Õ ÖÅóÆ ç¶ô» ò¼ñ ð°õ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÀ°º ðÇÔäÅ

ÃðÔ¼çÆ Çê³â» Çò¼Ú ÃÔÈñå» çÆ ØÅà ÔË å¶ éÇôÁ»

ÇçÔÅå éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ

Áðæ ôÅÃåðÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä çÅ

ÚÅÔ¶×Å?

Mar 09- Mar 15/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

Mar 09- Mar 15/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20

Mar 09- Mar 15/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 21

Ç

Mar 09- Mar 15/2019

The Charhdi Kala 22

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL National Truck 2430 S.California st, Stockton, CA 95206

638 River Road, Modesto, CA 95351 Pinder Khera

Ph: 337.764.9215 Ph: 209.337.8559

Driving School

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ê¼êÅ Ü¼Ü ù B@I.IHH.GEAD Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Á³×ð¶÷Æ, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

* ê̯ëËôéñ àð¼Õ Ü» ÕÅð âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅÇÜì ð¶à * ç¯ÃåÅéŠùíÅú ç¶ ÇÃÖÅÀ°ä òÅñ¶ dzÃàð¼Õàð * ÇñÖåÆ Áå¶ âðÅÇÂÇò¿× àËÃà êÅà Õðé òÅÃå¶ ÕÅñ Õð¯Í

* ñðÇé§× êðÇîà ÇÕö òÆ Ãà¶à çÅ Ô¯ò¶, ÁÃÄ àð¶Çé§× ç¶ Õ¶ DMV àËÃà Utah òÅñ¶ ÃÕ±ñ 寺 ÇçòÅ ÃÕç¶ Ô»Í * ÃÅâÅ ÃÕ±ñ ï±àÅ Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019 ìÇá§âÅ- Çî¼åð¯ ! ÁÃƺ ñó»×¶, î½ð» Óå¶ Úó·Õ¶, ÁÃƺ Öó·»×¶, Õ³è ìä Õ¶, ÁÃƺ Ö¹¼í»×¶, Ö³Üð ìä Õ¶Í éÅ ÇñëäÅ ÔË å¶ éÅ ÇÞêäÅÍ ì¼Ã

Read us online www.cknewsgroup.com

կᶠÚó· Õ¶ ò¶ÇÖú, ÁÃƺ Öó·»×¶ Õ³è ìä Õ¶

23

é¼ê ñ˺çÅÍ è³é é¶, ÇÜÔó¶ ÖÅðÅ êÅäÆ êÆ Õ¶ òÆ íÅäÅ î³éç¶ é¶Í êÅô çÆ ÕÇòåÅ ÒÂ¶æ¶ Ôð æ» ÇÂÕ ìÅâð ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÃÅâ¶ Ô¼Õ Öåî Ô°³ç¶ Ôé, êåò³å¶

æ¯óÅ Ãî» å» ç¶ Ççú, î³Ü¶ ÓÚ¯º À°µá Öó·Å Ô¯ò»Í

ì¼Ã æ¯óÅ Ãî» Ççú, Çíó¶×Å òÆ ÇÜ¼æ¶ Õԯ׶,

êÇàÁÅñ¶ îîàÆ å¯º Çâ¼×Æ ÕðîÜÆå ù

ñ¯Õ» ç¶ ô°ðÈ Ô°³ç¶ ÔéÓ, ç¶ô çÅ Ã¼Ú ÔËÍ Á¼×¶ Ú¯ä»

ÇìîÅðÆ é¶ ñ¼Õ éÔƺ, ðÆó· çÆ Ô¼âÆ å¯óÆ, À°êð¯º

ÂÆòÆÁËî çÅ ìàé çÆ ç¼ìÈ, æ¯óÅ ÁÅêä¶ éÅñ ñóé

ÔÅñ¶ î¹ÁÅø ÕðéÅÍ Ü篺 ׯÇâÁ» 寺 齺 ìð 齺 Ô¯

Ôé, ÇàÕà» ò¶ñ¶ ôÔÅçå» òÅñ¶ 򦌦 ðÇÔä׶?

ìÅê çÅ ÇòׯÚÅÍ î³×å å» Çé¼å ÔÆ Ü³× ñóçËÍ

寺 ÇòÔñÅ Ô¯ ñò¶Í Òî½å éÅñ Õ½ä î¼æÅ ñÅò¶Ó

×ÂÆ å» ÷ðÈ ð Öó· Æ Ô¯ Õ¶ ÁÅÖ¶ × Æ ÒíÅðå

ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ CE åð·» ç¶ ÇÕ¼ÇåÁ» òÅñ¶ ÁËî.êÆ

ê¼ÕÅ ÇÚôåÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ÖÇÔ³çÅ Çê³â ÔËÍ íËä çÅ

õÈéä Ö¹ðç (î¹ÕåÃð) çÅ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ÁÅÖçË,

Ç÷³çÅìÅçÓÍ Çç¼ñÆ òÅñ¶ ÁÅÖç¶ é¶, ÒÔ°ä îôÕ»

Ôé, ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» òÅñÅ ÕÅñî ×ÅÇÂì ÔËÍ

ÇòÁÅÔ ð¼ÇÖÁÅÍ À°ê𯺠԰Õî ÁŶ, ÖÅñÆ Õð¯ Çê³âÍ

Òå°Ãƺ êÅö Ô¯ ÜÅú, î˺ à¼Õð»×ÅÓÍ ç¹¼Ö» ç¶ Ãåñ°Ü

çÅ íÅÁ éÅ ê¹¼Û¯ÓÍ ì¼Ã ÷¯ð çÆ ì¯ñ¯ ÒÜË ÇÔ³ç ÜË

î¹ñÕ çÅ Çã¼â íðéÅ Ô¯ò¶, ÃðÔ¼ç» Óå¶

ãÅÂÆ òð·¶ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔËÍ Ü篺 ÃðÜÆÕñ ÔîñÅ

é¶ H@ òÇð·Á» ç¶ ÇÂà î÷çÈð ù ê¼å䯺 À°ÖÅó

ÇÔ³çÍÓ Õ¼ñ· ç¶ ÇéÁÅä¶ Õç¶ ÃóÕ» ÜÅî Õðç¶ é¶

ñóéÅ Ô¯ò¶, Á¼×¶ ê³ÜÅìÆ é¶Í ø½Ü Çò¼Ú Çå³é

Ô¯ÇÂÁÅÍ Çêú ×°ðç¶ò ÇÃúº, ê¹¼å î³×å çÅ î³ÜÅ

Çç¼åÅÍ Çëð òÆ ÁÅÖçË.. ñó»×ÅÍ ÇÂà ìÅì¶ çÅ

å¶ Õç¶ ê¹ñÍ ÇÂ¼Õ å» À°µÚÆ ìÔ°å ì¯ñç¶ é¶, ÁÖ¶

òÇð·Á» ç½ðÅé AE,AH@ ê³ÜÅìÆ íðåÆ Ô¯Â¶Í ê³Ü

øÅÇ÷ñÕÅ Õ˺ê ÓÚ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÇÂÁÅÍ Çëð ìÅê ç¶

ðÅÔÈ Õ¶å± ÕÆ Çò×Åó ç¶ä׶Í

ÒØð Øð ð°÷×ÅðÓ éÆ ÇçÃçÅ, ç¯ Õð¯ó é½ÕðÆÁ»

òÇð·Á» Çò¼Ú EB ê³ÜÅìÆ ÜòÅé çÇÔôåÆ ÔîÇñÁ»

Á¼æðÈ èÆ ç¶ îÇÔ³çÆ òÅñ¶ Ô¼æ» Óå¶ Çâ¼×¶Í ìÅê çÆ

é¶åÅ ÁÅÖç¶ é¶, í°¼ñ ÜÅú å¶ Çî¼àÆ êÅú,

ÇÕ¼æ¶ é¶Í Õ½ä ÃîÞŶ ÇÂé·» ù ÇÕ Òî¯çÆ ÔË å»

Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ ÔéÍ è³é Ôé À°Ô îÅò», ÇÜé·»

ÁðæÆ Õ˺ê ÓÚ¯º À°µáÆÍ Çê³â ÖÅñÆ ÃÆ, ÇÃòÅ ìñ

ò¼â¶ ÇÜ×ð¶ òÅñ¶ Ô¯Í Ã¼ÚÆúº çÇñå ìÅì¶ çÅ ÇÜ×ðÅ

î¹îÇÕé ÔËÓÍ ïÕÆé éÔƺ å» Õ¯ÂÆ ÚËéñ ÚñÅ Õ¶

ùêé¶ å» ÇÃ𯺠êÅäÆ òÅðé ç¶ ñ¶, ê¹¼å» ù ÔÆ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ×°ðç¶ò çÅ Øð ÃçÅ ñÂÆ ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ò¼âËÍ êÇÔñ» é±³Ô õ¹çÕ°ôÆ Õð ×ÂÆ å¶ Çê¼Û¯º ê¹¼åÍ

ç¶Ö ñúÍ êÆÁ˵Ú.âÆ èÆÁ» ê¹¼ÛçÆÁ» é¶, ôÔÆç

ç¶ô 寺 òÅð Çç¼åÅÍ ÃñÅî À°Ã ÚÈó¶ òÅñÆ é±³,

Çå³é¯º èÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ Çê³â é¶ ÕÆå¶Í ê¹¼å çÆ

êåéÆ òÆ ÃÅæ Û¼â ×ÂÆÍ é½º ÃÅñ çÆ ê¯åÆ å¶ ê³Ü

ԯ¶ ÁðîÅé» çÅ ÕÆ Õðƶ ?

ÇÜÃ ç¶ ÇԼö êåÆ çÆ êÇÔñÆ Û°¼àÆ òÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ

ÇìîÅðÆ ÓÚ Ãí Õ°Þ ÇòÕ Ç×ÁÅÍ ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé

ÃÅñ çÅ ê¯åÅ, ÇÂà À°îð¶ ÇÂé·» ù êÅñä ñÂÆ ÔÆ

ç¯ÁÅì¶ òÅñ¶ ÕÆ ÜÅäé, ÕêÅÔÆ ç¶ ë¹¼ñ

ÇêÁÅð¶ ÁÇíé§çé, ÇòÔñ ÇîñÆ å» å¯ê å¯ó

ìÚÆ ÔË, À°Ã 寺 ò¼âÅ Õð÷ÅÍ î» ê¹¼å Çê³â¯º Úñ¶

å» ìÅìÅ ÇçÔÅóÆ ÕðçËÍ ÒÇÔ³çÓ çÆ ñÅÜ ñÂÆ ìÅìÅ

ÇÕ³é¶ îÇԳ׶ ê¶ é¶Í éðîÅ ê¼àÆ å» òÇð·Á» 寺

Á˺Õð» 寺 òÆ ÒÇîðÚ»Ó òÅðÆºÍ ÁÅÖƺ, ܯ Çé¼å çÆ

׶ é¶Í ÇÃÁÅÃÆ Ã¹æð¶ æ¯óÅ ð°¼Þ¶ ԯ¶ Ôé, Ú¯ä»

ñóéÅ ÚÅÔ°³çË, ì¼Ã æ¯óÅ Ãî» î³×çËÍ ÁÅÖçË, Õ°Þ

á§ãÆ Ü³× ñó ðÔÆ ÔËÍ êËñÆ å¯º ÃÅÔ ÇîñçË, Õ˺Ãð

Ü³× ñóç¶ é¶, Çò³× Õî»âð» 寺 ؼà éÔƺÍ

çÅ ÕÆ êåËÍ Õ篺 Çì×ñ ò¼Ü ÜÅò¶Í î»-ê¹¼å ò¯à

êÇÔð Ççú, ÷ðÈð ñó»×Å, êÇÔñ» ê¯å¶-ê¯åÆ çÆ

òÆ êÅÀ°ä׶ å¶ ñóé׶ òÆÍ ì¼Ã ÇìîÅðÆ å¯º ÇòÔñ¶

ëÆà çÅ ÇøÕð î¹ÕÅ ñò»Í ÁÅÔ Ü¯ ê³ÜÅì çÆÁ»

Ô¯ ÜÅäÍ ìðéÅñ¶ ç¶ Çê³â ìÆÔñÅ ç¶ ì÷°ð×

ÃóÕ» Óå¶ ÕÈÕç¶ é¶, ñóéÅ À°Ô òÆ ÚÅÔ°³ç¶ é¶Í

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÅ òÆ õÈé Ö½ÇñÁÅÍ ÁÅõðÆ ÃÅÔ

ìÆó í¯ñÈòÅñÅ (øðÆçÕ¯à) çÅ Ü×çÆô

å¼Õ ñóéÅ ÚÅÔ°³çËÍ ç¹¼Ö» 状ðÆÁÅ Õî»âð ܯ

ìÅðâð Óå¶ ñóéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÇÕö ø½ÜÆ íðåÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ êåéÆ çÅ Õ˺Ãð, À°êð¯º ç¯ èÆÁ» ç¶

Çò¼Ú ×¼ñ éÅ ìäÆÍ îÅê¶ Ú¼ñ òÃ¶Í ÇÂÔ ÜòÅé

ÇòÁÅÔÍ êÈðÆ êËñÆ ÇòÕ ×ÂÆ, èÆÁ» å» ìÈÔ¶ 寺

Ô°ä Çìé» òðçÆ å¯º ñó ÇðÔËÍ êÇÔñ» ÇçÔÅóÆ

À°áÅ Çç¼åÆÁ», êåéÆ é±³ éÔƺ ìÚÅ ÃÇÕÁÅÍ

ÕÆåÆÍ Çëð à˵à êÅà ÕÆåÅÍ AB òÇð·Á» 寺 ê³Ü

êåéÆ çÆÁ» üèð» ñÂÆ éòƺ ðï¯ÂÆ

Ô÷Åð òÅñÆ é½ÕðÆ ÕðçËÍ ÇÕÃîå ìÔ°å íËóÆ

ìäÅÂÆ, êð îÅñÕä å°ð ×ÂÆÍ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼å

Çé¼ÕñÆÍ ç¶ô í×åÆ Çëð éÔƺ îðÆÍ æ¯óÅ áÇÔðäÅ,

ÇçÔÅóÆ Õðé ñ¼×ÅÍ î¹³â¶ é¶ ê¹ðÅäÅ àðËÕàð éÔƺ

à˺ÕÆ Óå¶ Úó· Õ¶ éÅÁð¶ îÅð ñò¶Í Ü篺 ÃðÕÅðÆ

ò¶Úä Çç¼åÅ, ÁÖ¶ çÅç¶ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ê¹¼å ÃÅÀ±çÆ

À±á çÅ ì¹¼ñ· Çâ¼Ç×ÁÅ å» Çëð ÷ðÈð ñó¶×ÅÍ ÔÅñ¶

Áðì í¶ÇÜÁÅÍ Ö¹ôÆÁ» êðåä 寺 êÇÔñ» ê¹¼å çÅ

Çã¼â ñÂÆ ñó ñò¶Í òËö å» êÈðÅ ê³ÜÅì ÔÆ Á¼á¯

Çòç¶ô¯º åÅìÈå ÁÅ Ç×ÁÅÍ Çê¼Û¶ ìÚ¶ é¶, ÒGA çÆ

Á¼á îÅð ÇðÔËÍ ÇÚ³åÅ ÔË ÇÕ ÁìçÅñÆ å¯º éÅ ÔÅðé

Ü³× ò¶ñ¶ ç¶ ìäŶ ç¯ Õîð¶, ÇÂ¼Õ ðïÂÆ, ê¹ðÅäÅ

òÅñ¶ ÁâÅéÆ å¯º ÇÕÀ°º ÔÅð ðÔ¶ é¶Í ê³Ü ÔòÅÂÆ

àðËÕàð Ü» Çëð îó·ÆÁ» òð×Æ Ú¹¼êÍ Ö¶åÆ ç¶

Á¼â¶ Ô°ä¶ î¹¼áÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ é¶Í ú íÅÂÆ, æ¯âÅ Çã¼â

î¯ðÚ¶ Óå¶ ìæ¶ðÅ ñÇóÁÅÍ Ô°ä ÇÕÀ°º éÔƺ ñó¶×ÅÍ

ÇÕúº ç¹ÖçÅ, å°Ãƺ ÒÜË ÇÔ³çÓ ç¶ éÅÁð¶ ñÅúÍ

6,OZM,T N<SV8O

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Mar. 09-Mar. 15/2019

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ñÅêåŠԯ¶ ì¼Ú¶ çÅ êÇðòÅð éÅñ î¶ñ Á³ÇîzåÃð- ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» í°éåðê¹ðÅ

ܯìé À°µæ¯º òÆ í¼Ü Ç×ÁÅ Áå¶ ðŶ ìð¶ñÆ ê¹¼Ü

寺 ñÅêåŠԯ¶ ÇÂ¼Õ AA ÃÅñÅ ì¼Ú¶ ܯìé ù À°µåð

Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ À°Ô ÕÂÆ åð·» ç¶ Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅ å¶

êzç¶ô ç¶ ðŶ ìð¶ñÆ å¯º ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÅå ù Ãà¶ôé À°µå¶ ýº Ü»çÅÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ô¯Â¶

ÇÂà ç½ðÅé ÇÂà ì¼Ú¶ Õ¯ñ¯º Õ°Þ òð·¶ ì³èÈÁÅ î÷çÈð òܯº Õ³î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô°ä ìÅñ íñÅÂÆ Õî¶àÆ (ÃÆâìÇñÀ±ÃÆ) çÆ îçç éÅñ À°Ã çÅ î¹ó ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ ÇîñÅê Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ðŶ ìð¶ñÆ å¯º 깼ܶ ÃÆâìÇñÀ±ÃÆ ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶

ܯìé ç¶ ÇîñÅê éÅñ

ܯìé ù ÇêåÅ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø å¶

Ö¹ôÆ ÓÚ ÖÆò¶ ԯ¶ îÅê¶

î» Çéðîñ Õ½ð ù ýºÇêÁÅÍ ÇÂÔ ì¼ÚÅ Ü篺 Û¶ òÇð·Á» çÅ ÃÆ å» Ø𯺠éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶

ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç Ú½ÕÃÆ òܯº ðŶ ìð¶ñÆ

ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô Á³ÇîzåÃð ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

Ãà¶ôé 寺 À°Ã ù ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅìÈ Õð Õ¶ ÚÅÂÆñâ

寺 ÇÂ¼Õ ð¶ñ×¼âÆ Çò¼Ú ìËá Ç×ÁÅ Áå¶ êÆñÆíÆå

ò˵ñë¶Áð Õî¶àÆ é±³ ýºê Çç¼åÅÍ Õ½ºÃÇñ§× ç½ðÅé

êÔ°³Ú Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ÁÅêä¶

Ü篺 À°Ã 寺 Øð çÅ êåÅ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã

Øð ñË Ç×ÁÅ å¶ À°Ã Õ¯ñ¯º Øð¶ñÈ Õ³î ÕðòÅÀ°ºçÅ

é¶ í°éåðê¹ðÅ çÅ é» ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇðÔÅÍ ìçñ¶ Çò¼Ú À°Ã ù Õ¯ÂÆ åéõÅÔ ò×ËðÅ

Øð é¶ó¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔË å¶ ÇÂö 寺 Á³çÅ÷Å

éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Õ°Þ òð·¶ êÆñÆíÆå ðÇÔä î×ð¯º

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà î×𯺠Á³ÇîzåÃð çÆ ÇÂÕÅÂÆ éÅñ óêðÕ Ô¯ä Óå¶ ê¹ñÆà çÆ îçç éÅñ ì¼Ú¶ ç¶ Øð çÆ íÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñÅêåÅ ì¼ Ç ÚÁ» ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå» çÆ Ø¯õ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ì¼Ú¶ ç¶ Øð ê¹¼Ü Õ¶ Õ°Þ ÇéôÅéÆÁ» ç¶ î¶ñ ÖÅä 寺 ìÅÁç ê³Ü òÇð·Á» ìÅÁç À°Ô îÅÇêÁ» Õ¯ñ êðåä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü¯ìé ç¶ ÇêåÅ ÇÕ¼å¶ òܯº ðÅÜ ÇîÃåðÆ Ôé ÇÜé·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» À°Ã ù êó·ÅÂÆ ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ ç¶ä Óå¶ ÇÞóÇÕÁÅ ÃÆÍ

ÁÅêäÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» Û°êÅ ðÔÆ ÔË ÃðÕÅð- îÅÇÂÁÅòåÆ

îÅÇÂÁÅòåÆ ñÖéÀ±- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ Ã¹êðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÁÅêäÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» é±³ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé åäÅÁ Çê¼Û¶ Û°êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé Áå¶ ìÅñÅÕ¯à ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» 寺 ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÕÅÔñÆ éÅñ üçÆ ×ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ìÃêÅ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³ç ð î¯ç Æ òñ¯º ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ î¹¼ç¶ ù À°íÅð Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÚÅð ÃÅñ» çÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» Û°êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô òÅÃÆÁ» 寺 ÇÂÔ ×¼ñ ñ°ÕÆ éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ô çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» é±³ ÇÂà Ãì³èÆ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ìÅñÅÕ¯à Ôîñ¶ çÆ Òç¹ðòðå¯ºÓ Õð ðÔÆ ÔËÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019 ê³ÜÅì ÇéðÅô ÔËÍ À°çÅà Áå¶ ì¶ÁÅà ÔËÍ öî×Æé Áå¶ Ã¹êéÔÆä ÔËÍ ñÅÚÅð Áå¶ ÇìîÅð ÔËÍ ÇðÁÅóçÅ Áå¶ ç¹ÔÅóçÅ ÔËÍ òõå å¶ òÕå Çò¼Ú çðÇóÁÅ, ÁÅêäÆ ÁÅÀ°è çÅ êÛåÅòÅÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇéðÅô ÔË ê³ÜÅì

ÇÕö ×ËìÆ ÁÅà ò³éƺ ÇèÁÅé èðÆ, õ°ç 寺 ÔÆ

å» ÇÂÔ ðÕî Ô¯ð òÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé

êzÅêå Õðé ñÂÆ

ì¶î¹¼Ö ÔËÍ

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Çéð³åð ÜÅðÆ ÔËÍ Ü¶ ÇêÛñ¶

ìäŶ Çéïî»

çà հ ÃÅñ» çÅ ÇÔÃÅì ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ

ìÅð¶ ðÅÜéÆåÕ

ðÅôÆ A.E ñ¼Ö Õð¯ó ìäçÆ ÔËÍ

ñ¯Õ» ù úÔñ¶

ê³ÜÅì é±³ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁñÅîå» é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ Â¶Í Õ°Þ ÁÅêÇäÁ» é¶ Çç¼åÆÁ» å¶ Õ°Þ

25

êðÅÇÂÁ» çÆ ÚÅñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ×ÿ ÓÚ êÅ

Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÕ³éÅ êËÃÅ

Çç¼åÆÁ»Í ê³ÜÅì çÅ ÇÂÇåÔÅà ÃçÅ ÔÆ åðÅÃçÆÁ»

ê³ÜÅì ÇòÚ¯º Çòç¶ô ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÃ

é±³ Ô³ãÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂé·» 寺 À°íðéÅ ÇðÔÅ Â¶Í êð

ÁÅðÇæÕ Áå¶ ì½ÇèÕ é°ÕÃÅé 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô

ê³ÜÅì çÅ

Üç ÇÕö çÆÁ» Üó·» ÓÚ Á¼Õ Ú¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÔ¼Õ

é½ÜòÅé Ô°ä ìÅðÔñ¶ ç¶ô» çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú

÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆ,

Çò¼Ú ÷ÇÔð çÆ ÇêÀ°ºç ñÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ Çç¼Ö ù

ï¯×çÅé êÅÀ°ä׶ ÇÜé·» é¶ D@ ÃÅñ åÆÕ ê³ÜÅì

êzçÈôå ÔòÅ Áå¶

Çò×Åóé ñÂÆ Ôð ÔðìÅ òðÇåÁÅ ÜÅò¶ å» Ú³×¶ð¶

ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ÃÆÍ

èðåÆ

íÇò¼Ö çÆ ÁÅà ì¶òÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¹Ô¼êä é±³

ÇÂé·» ç¶ ÜÅä éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú êËçŠԯ¶ òïº ç¶

ÕÆàéÅôÕ» çÆ

ÇÃÀ°ºÕ, ÇÃÔåî³çÆ é±³ ÁñÅîå», ÃçíÅòéÅ Çò¼Ú

õñÅÁ é±³ ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» 寺 ÁŶ ñ¯Õ íð ðÔ¶

ìÔ°åÅå ÕÅðé

ì¶öÅé×Æ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å³ç» çÆ êÅÕÆ÷×Æ å¶

ÔéÍ ÇÂà éÅñ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå çÅ Ãî¹¼ÚÅ

÷ÇÔðÆñ¶ ÖÅä¶ é¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Çéê¹³ÃÕ Áå¶

é±³ êȳ޶, ÔàÕ¯ÇðÁ» é±³ òðÅò¶, ÇÔ¼ÚÕÆÁ» çÆ ÔÅæ

êÇÕÁÅÂÆ ù ÕÇÚÁÅÂÆ Õðé ñÂÆ Üç ì¶×ÅÇéÁ»

î¹Ô»çðÅ ÔÆ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÇòðÅÃå Áå¶

ÇìîÅð ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

êÅò¶, êËðƺ êÂÆÁ» ÷³ÜÆð» é±³ å¯ó¶, ìðìÅçÆ ò¼ñ

éÅñ ÁÅêä¶ òÆ ðñ ÜÅä å» Õ°Þ òèÆÁÅ Ô¯ä çÆ

üÇíÁÅÚÅðÕ Çò×Åó êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ

ÔÃêåÅñ ÔÆ ÔÃêåÅñ ÔéÍ ëðÇàÇñàÆ Õ¶ºçð òÆ

ÁÔ°ñç¶ Õçî» é±³ Ô¯ó¶ Áå¶ ÇÂà çÆ ×½ðòîÂÆ

ÁÅà òÆ î¼èî êË Ü»çÆ ÔËÍ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ÁÃñÆ Áå¶ î¹¼ãñ¶ ÃðÈê

èóÅèó Ö¹¼ñ· ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÃåî çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

Áå¶ öËðåî³ç ÇòðÅÃå é±³ òÅêà î¯ó ÇñÁÅò¶Í

ê³ÜÅì, ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶

ù óíÅñÆ ð¼ÖäÅ Áóíò Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÔÆ

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éÔƺ ïÚçÅ ÇÕ ÇÂé·» ëðÇàÇñàÆ Õ¶ºçð»

ê³ÜÅì îÅðÈæñ ìäé ñÂÆ ÕÅÔñÅ Â¶Í Õ¯ÂÆ

ÁÅðÇæÕ ê¼èð Óå¶ ÁÇÜÔÆ ðÃÅåñ Çò¼Ú Çâ×çÅ

ÁÅêä¶ Çòðö çÅ îÅä Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ñÂÆ

çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º êÂÆ? ÇÕèð¶ ëðÇàÇñàÆ Õ¶ºçð ðÅÔƺ

éÔƺ ÇÂà ìÅð¶ ïÚçÅÍ ìÔ°å ÇéØÇðÁÅ òÅåÅòðé,

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂà ù óíÅñä Áå¶ ÇÂà çÆ

ÁÅêä¶ Çòðö êzåÆ ÇøÕðî³çÆ ÁÇÔî Ô°³çÆ ÔËÍ

êËçŠԯ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ âÆ.ÁËé.¶. å» éÔƺ ìçñ¶

ê³ÜÅì çÆ ð°³â-îð°³âåÅ çÅ î¹Ô»çðÅ ÔËÍ òÅåÅòðé

ÁÅíÅ ù ê¹éð ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÃÅðÆÁ» Çèð» é¶

ê³ÜÅì çÆ Çç¼Ö Çò¼Ú ԯ¶ ìçñÅÁ é±³ ò¼â¶ é×ð»

ÜÅ ðÔ¶? ÕÆ ÇÂà éÅñ ê³ÜÅìÆê¹ä¶ é±³ êóÅÁòÅð

çÆ Ã³å°ñåÅ ñÂÆ ÇìðÖ», ê³ÛÆÁ» Áå¶ ÜÅéòð»

Çé¼ Ü Æ î¹ ë Åç», ðÅÜéÆåÕ ò¼ Ö ð¶ Ç òÁ» Áå¶

Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Áå¶ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ õåî Õðé çÆ Õ¯ÂÆ

ÇòÚñŠóå°ñå ÷ðÈðÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Á³Çîzå òð׶

èÅðÇîÕ Ã½ó¶êä 寺 À°µêð À°µá Õ¶, À°ÃÅðÈ ï¯×çÅé

é½ÜòÅé» ñÂÆ é½ÕðÆÁ» ç¶ î½Õ¶, ۯචÀ°çï¯×

åðÕÆì å» éÔƺ? ÕÆ ÇÂà 鱳 Çéïîå Õðé ìÅð¶

êÅäÆ Õ°Þ å» ÷ÇÔð ìä ׶ Áå¶ Õ°Þ ìð¶å¶Í

êÅÀ°ä Çò¼Ú êÇÔñÕçîÆ éÅ ÕÆåÆ å» ÇÂÇåÔÅÃ

ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÇðÁÅÇÂå» Ü» ÃðÕÅðÆ

ÃðÕÅð» Ãõå Ôé? ÕÆ ÇÂà êzåÆ éò¶º ìä¶ îÅÇêÁ»

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ðÔ¶ å» ê³ÜÅÔ Õ° ÃÅñ åÆÕ ê³ÜÅì

ÃÅù Õç¶ òÆ î¹ÁÅø éÔƺ Õð¶×ÅÍ ê³ÜÅì çÆ Ãî¹¼ÚÆ

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô½ºÃñÅ-Áø÷ÅÂÆ Çîñ¶ å»

ù ùڶå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ éò-

çÅ Ç÷ÁÅçÅåð íÅ× îÅðÈæñ ìä ÜÅò¶×ÅÍ

Ô¯ºç Óå¶ ÇÂ¼Õ êzôé ÇÚ³é· ÃçÆòÆ Ö¹ÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Â¶é¶ èé éÅñ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ À°ÃÅðÈ

Üéî¶ ì¼Ú¶ ç¶ âÆ.ÁËé.¶. çÆ êðõ ÕðòÅ ñËä?

ÁÅìÔÆä ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅì ç¶ Áðæ» å¯º îÇÔðÈî Ô¯,

ÁÇÜÔ¶ êzôé ÇÚ³é· ù ÇÕÁÅÃä, ÃîÞä Áå¶ ÇÂÃ

Õð, ê³ÜÅì çÆ À°åêåÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ìÔ°å ÃÅð¶ êzôé é¶ Ã¹Ú¶å îé ÓÚ ÔéÍ ê³ÜÅì

ÁÅêäÆÁ» Õìð» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé ܯ׶ ÔÆ

寺 ìÚä ñÂÆ ÕÅðé» çÆ åÇÔ å¼Õ êÔ°³ÚäÅ ìÔ°å

ê³ÜÅì ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ìÅÔð ÜÅä ç¶

Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ ÁñÅîå ¶éÅ ÇíÁÅéÕ ðÈê

ðÇÔ ÜÅä׶Í

÷ðÈðÆ ÔËÍ ìÔ°å Õ°Þ ÇÕÔÅ å¶ ÁäÇÕÔÅ òÅêð

ð°ÞÅé é¶ èóÅ-èó Ö¹¼ñ· ðÔ¶ Çé¼ÜÆ Çò¼ÇçÁÕ

ÁõÇåÁÅð Õð ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ô°ä îÅê¶ ÁÅêä¶

ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÁÚ¶å Áå¶ Ã¹Ú¶å ðÈê Çò¼Ú ÃÅâ¶

ÁçÅÇðÁ» ù ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇÃòŠöÕä ñÂÆ î÷ìÈð é¶Í

ÃÅÔîä¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ØÅà Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅñÜ ÁÅêä¶

îÅñò¶ ù Õ˺Ãð çÆ ÇíÁÅéÕåÅ é¶ Çé×ñ

êzíÅòÆ ÇÃðÜä ñÂÆ ñÅîì³ç Ô¯ä çÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ù Ôó¼êä Áå¶

ÖðÚ¶ ê¹ð¶ Õðé 寺 ÁÃîðæ Ü» ì³ç Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ

ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé» é±³ Õð÷¶ çÅ ç˺å Ôó¼êä

Üç ñ¯Õ ÜÅ×ç¶ Ôé å» åÕçÆð» ÜÅ×çÆÁ» ÔéÍ

ÁÅêäÆÁ» Ãñåéå» Öó·ÆÁ» Õðé ñÂÆ ð°ÇÚå

ÇÂÔ îÅðÈ åìçÆñÆ çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺 Ô¯ ðÔ¶

ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÔËÍ Çé¼å Ô°³çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» é¶ òÆ

ù¼åÆÁ» åÕçÆð» é±³ åðÜÆÔ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé

Ô¯ä׶ å» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ÇÔå» Óå¶ êÇÔðÅ

ÇÂà ÁÅðÇæÕ, ì½ÇèÕ Áå¶ ÜòÅéÆ ç¶ ÇéÕÅà ù

ê³ÜÅì ç¶ çðƺ ÔÆ çÃåÕ ç¶äÆ ÃÆÍ ÇÂà îðéÔÅðÆ

ñÂÆ, ÃÅðÇæÕ åçìÆð» Øó Õ¶ ÔÆ Ü×ÅÇÂÁÅ ÜÅ

Õ½ä ç¶ò¶×Å? ÁÇÜÔÅ ê³ÜÅì ç¶ Ôð Ö¶åð ÇÜò¶º

ð¯Õä ñÂÆ, ê³ÜÅì ç¶ ÇÕö òÆ é¶åŠ寺 ÁÅà çÅ

çÃåÕ é¶ Øð» ù À°ÜÅó Áå¶ êÇðòÅð» ù Õ³×ÅñÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ Ô°ä òÅðÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÔËÍ Ôð íÅòÆ

ÇÃÔå, ÇüÇÖÁÅ, ÁÅòÅÜÅÂÆ ÁÅÇç Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ

ð¼ÖäÅ ì¶æòÅ ÔËÍ

çÆ Õ×Åð Óå¶ ÇñÁÅ, Ôð Øð ÇòÚ Ã¼æð ÇòÛÅÀ°ä

寺 ìÅÁç ê³ÜÅìÆ ÜÅ×ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅà ÔË ÇÕ Ô°ä òÆ ÜÅ×ä-ð°¼å çÆ ÃðØÆ ìäé׶Í

Çò¼Ú

ð¼ÇÖÁÅ

Ü»çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú

ñ¯ó ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é±³ Ú¶åé Ô¯ Õ¶ ÇÚ³åé Õðé çÆ Áå¶ ÇÂà ÇÚ³åé ÇòÚ¯º Õ°Þ À°ÃÅðÈ Áå¶

ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ Çèð ÇÂà ×ñì¶ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä

ê³ÜÅì ù éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú è¼Õä

çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð ÇçåÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜéÆåÕ

çÆ ÚÅÔòÅé éÔƺ, ÇÂà êzåÆ Õ¯Çôô ÕðéÅ å» çÈð

Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÜòÅéÆ ù õåî Õðé ñÂÆ Ú¼ñÆ

Ü» èÅðÇîÕ ÁÅ×È ÇÂÃçÅ ÃÅ÷×Åð Ô¼ñ ñ¼íä

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃð Óå¶ î³âðÅÀ°ºçÆ î½å ñÂÆ

çÆ ×¼ñÍ ê³ÜÅì çÆ åðÅÃçÆ Áå¶ ÇÂà çÆ

ÚÅñ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ØÅä Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô

ñÂÆ êÇÔñ éÔƺ Õð ÇðÔÅ, Ãׯ º À° é · » çÅ

îÅê¶ òÆ Ç÷³î¶òÅð Ôé ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆÁ»

åðÃï¯× ÔÅñÅå ù Ô¯ð åðÃï¯× ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

ÃðÆðÕ Õ¼ç-ÕÅá ç¶ ì½ä¶êä ÕÅðé ùð¼ÇÖÁÅ ìñ»

Áò¶ÃñÅêä, åìÅÔÆ é±³ å±øÅéÆ ç½ð çÅ çðç ìäÅ

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» 寺 Õ³éƺ ÕåðÅ, êËö, ð°¼åì¶ Ü» ô°Ôðå

ÃðÕÅðÆ-å³åð ìðÅìð çÅ íÅÂÆòÅñ ÔËÍ

çÆ íðåÆ ÇòÚ îÅêç³â» Óå¶ êÈð¶ éÔƺ À°åð ðÔ¶Í

ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ ç½ó Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ×°ÁÅÚ¶ ÇÕ À°é·» é±³ ÁÅêä¶

Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 Á¼Ö» îÆà Õ¶ ÁÃƺ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ

ÇüÇÖÁÅ çÅ ÇîÁÅð Çâ¼×ä ÕÅðé ÇÃòñ öòÅò»

ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÖ¼ñðÆÁ» ÜàÈðÆÁ», î¹¼Ö Óå¶

ì¼ÇÚÁ» ç¶ çÆÇçÁ» ÇòÚ Ã¹¼Ú¶ ùêé¶ èðé Áå¶

éÔƺ Õðç¶ Ãׯº ÇÂà åð·» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¯ð ×°³ñÞçÅð

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çé×ÈäÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË

ܳî Ú¹¼ÕÆÁ» ØðÅñ» Áå¶ çÆÇçÁ» ÇòÚ à°¼à¶

ÇÂà çÆ êÈðéåÅ ñÂÆ À°Ú¶Ú ÕðéÅ, ïÅç ÔÆ éÔƺ

Ô°³çÆÁ» é¶Í

Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÁøÃðôÅÔÆ Çò¼Ú çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» ç¶

ùêÇéÁ» çÆ ÚÃÕ é±³ ùäé 寺 ì¶î¹¼Ö é¶ ê³ÜÅìÆÍ

ÇðÔÅÍ Ã¹êéÔÆä ì¼ÇÚÁ» 寺 ÇÕö ڳ׶ðÆ Áå¶

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ êzòÅà Õðé çÅ ð°ÞÅé å»

ÁøÃð» çÆ ìÔ° å Åå ÔË Í èÅðÇîÕ å¶ ÜÅåÆ

ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå é±³ îé ÇòÚ òÃÅ,

Áðæ-íðêÈð ÁÅà çÅ ð¼ÖäÅ ì¶æòÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ ÔËÍ êð Áܯն Ã Çò¼Ú êó·ÅÂÆ

óÕÆðéåÅ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ÁøÃð» çÅ ÇÂÃ

ê³ÜÅì çÆ éð¯ÂÆ Ô¯ºç é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ

ÁÇÜÔÅ ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ

ç¶ ìÔÅé¶ êzòÅà ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ð°ÞÅé ÔË ÇÜÃ

寺 Çéðñ¶ê ðÇÔäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶

Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» Çèð» çÆ

ÔËÍ ê³ÜÅìÆú! ì¼ÇÚÁ» é±³ ùêé¶ å» Çç³ç¶, Õ°Þ

é¶ ê³ÜÅì ù ìðìÅçÆ ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ

ê³ÜÅì 寺 ìÅÔðñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ê³ÜÅì ç¶

ôîÈñÆÁå, ÃÇÔï¯×, ÃîðÇêåÅ Áå¶ Ãî¹¼ÚåÅ çÆ

À°Ú¶Ú Õðç¶, ùêé¶ ÷ðÈð êÈð¶ Ô¯ä¶ ÃÆÍ Çëð ê³ÜÅì

ÔË Í ê³ Ü Åì ÇòÚñÆ ì¶ ð ° ÷ ×ÅðÆ, Çü Ç ÖÁÅ ç¶

ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú çÅõñ¶ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú é½ÕðÆ

ÁÇåÁ³å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¯ÂÆ å» ê³ÜÅì ç¶ Á¼æðÈÁ»

ôÅÇÂç ÁܶÔÆ åðÅÃçÆ ÇòÚ éÅ Ü»çÅÍ êÇÔñÆ

Çé¼ÜÆÕðé ÕÅðé îÇÔ³×Æ, î¼è-ê¼èðÆ å¶ ð°÷×ÅðÔÆä ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ Øà ðÔ¶ î½ÇÕÁ» ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ G@-H@ Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆ Ôð ÃÅñ ÁÅÂÆñËàà ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ, dz×ñ˺â ÁÅÇç ç¶ô» Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÜÅä ç¶ úÔñ¶ Çò¼Ú êzòÅà Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÂÆñËàà 寺 ñË Õ¶ Çòç¶ô Çò¼Ú ÜÅä, ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ êó·ÅÂÆ çÆ øÆà Áå¶ ðÇÔä çÅ ÖðÚÅ Á³çÅ÷é B@ Õ° ñ¼Ö ð°ê¶ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÔÃÅì éÅñ ñ×ê× AE@@@ Õð¯ó ð°êÇÂÁÅ ê³ÜÅì 寺 Ôð ÃÅñ Çòç¶ô» é±³ ÕÅé±³éÆ ðÈê Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú êzòÅÃÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¶ÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ç¶ êËö ù å¶ ÔòÅñ¶ ðÅÔƺ í¶Ü¶ êËö ù ܯÇóÁÅ ÜÅò¶

êÆó·Æ çÆ ÕÅîïÅìÆ Çò¼Ú îÅÇêÁ» ç¶ ñ¶ ùêé¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Áå¶ À°é·» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ã¶è, ÇÃðó Áå¶ ÃÅèéÅ ÔÆ îÈñ-î³åð ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ îÈñ-î³åð Ôð òÕå

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÅåÅ ÜÆ çñÆê Õ½ð

Çò¼Ú ÔÆ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 Ô°ä òÆ

Ú½ÔÅé ùêåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé ÇêÛñÅ Çê³â

ÁêäÅÁ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ê³ÜÅì î¹ó ñÆÔ» Óå¶

Ö¶óÅ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ Ãé,

ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ B îÅðÚ, B@AI Ççé

Õ¯ÂÆ å» ÇÂà çÆ ÃçÆòåÅ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÁÅêäÆ

ôÇé¼ÚðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ

ÃçÆòÆ Ô¯ºç çÅ ÇÕÁÅà Õð¶Í ÇÂà çÆ ÇÃÔåïÅìÆ

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð A@ îÅðÚ, B@AI Ççé ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B

Áå¶ ô°¼è-ùêéåÅ çÆ ÁÅà Õð¶Í ÇÂÃ ç¶ ÖÅñÆ

òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶

á±á¶ Çò¼Ú ÇÜÀ±ä çÅ Áçì, Á³çÅ÷ Áå¶ Áðæ-

Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

íÅò íð¶ å» ÇÕ ÇÂà çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzîÅäåÅ,

éÅéÕÃð òËÃàÇîéÃàð ÔÅÂÆò¶ ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

òÕå ç¶ ôðø çÅ òðÕÅ ìä¶Í

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Áîé (çîÅç) éÅñ F@D-GH@-BAEB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

-âÅ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø í³âÅñ óêðÕ : @@A-BAF-EEF-B@H@

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ Á¼Ü òÆ Ãí åº̄ ò¼è ìÃåÆÁ» ÁÇÜÔ¶ íðî» ù Çòò¶ÕêÈðé ã³× éÅñ

F@ øÆÃçÆ å¯º ò¼è ÁîðÆÕÆ ÇÂÔ éÔƺ

Ö³Çâå ÕðçÆ ÔË â¶éÆÁñ dzîðò¶Ôð çÆ ÇÕåÅì

ÜÅäç¶ ÇÕ ê¯ð௠ðÆÕé À°é·» ç¶ ÔîÃŶ

ÒÔÅÀ± àÈ ÔÅÂÆâ ÁËé Á˺êÅÇÂðÓ (ê˺װÇÂé òÅÂÇÕ³×,

ÔéÍ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ ç¶ éÅ×ÇðÕ;

EAF ê³é¶)Í ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AI ëðòðÆ ù ÇðñÆ÷

ÇÕö çÈð-çðÅ÷ Ü÷Æð¶ Óå¶ òö ÜÆò-

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ ÁîðÆÕÅ ù Ôî¶ôÅ

Ô¯ÂÆ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ íÅðåÆ Çêz³à ÁËâÆôé AA

ܳå éÔƺÍ

ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¼Ãç¶ ÁŶ ÔéÍ ôÆå ï°¼è ç¶ î¹¼ãñ¶

îÅðÚ ù îÅðÕÆà Çò¼Ú ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ,

dzîðò¶Ôð Áé°ÃÅð Ô¯ðé» ç¶ô» ç¶

Ççé» å¯º òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÂÔ á¼êÅ, ÁîðÆÕÆ

ÇÂÔ ÇÕ³âñ Óå¶ À°êñ¼ìè ÔËÍ Ç³îðò¶Ôð é½ðæ-

Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çõñ ç¶ä,

ÁÅðÇæÕ å¶ ðÅÜÃÆ Ú½èðòÅç ù ç¹åÕÅðé òÅÃå¶

òËÃàðé ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÇÂñÆé½Ç (ÁîðÆÕÅ) Çò¼Ú

À°é·» ù çìÅÀ°ä, À°é·» Á³çð ðÅÜêñà¶

ÕÅð×ð ÔÇæÁÅð ÃÅìå Ô°³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅò¶º

ÇÂÇåÔÅà çÅ êz¯øËÃð ÔËÍ ÇÕåÅì çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú

ÕðòÅÀ°ä Ü» ×zÇÔ-ï°¼è ÇÛóòÅÀ°ä Ü»

Á¼èÆ å¯º ò¼è ç¹éÆÁ» Ô°ä òÆ ÇÂà ÁîðÆÕÆ ÁÕÃ

À°Ô ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÒÁÃƺ ÃÅîðÅÜòÅçÆ éÔÆºÓ òÅñÅ

Õ½î»åðÆ ÇÔ¼å» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ ç¶ é» Óå¶

é±³ ÃòÆÕÅð ÕðçÆ ÔË, êð ÁîðÆÕÆ õ°ç ÇÂà ÁÕÃ

ÃòË-ÁÕà ÁîðÆÕé» ñÂÆ ÒÒðÈÔÅéÆ å½ð Óå¶

À°é·» ÇÖñÅø ï°¼è Û¶óé çÆÁ» ÁîðÆÕÆ

íÅÁ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁñÅÃÕŠ寺 ìÅÁç

éÅñ î¹åÇøÕ éÔÆºÍ À°Ô òÆÁåéÅî Ü³× çŠüÚ

åüñÆ ç¶ä òÅñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂÔ åüñÆ ÔË

Ü°×å» ôÆå ï°¼× ç¶ Ççé» çÆ êËçÅÇÂô éÔƺ, À°Ã

ÁîðÆÕÅ é¶ ÔòÅÂÆÁé àÅêÈÁ» ò¼ñ ð°õ ÕÆåÅÍ

Õ°Þ Ô¼ç åÕ ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ôé Áå¶

ìÔ°å öñå å¶ ìÔ°å îÇÔ³×ÆÍ ÇÂö ÃòË-ÁÕÃ

寺 ÇÕå¶ ò¼è ê¹ðÅä¶ À°åêÅç ÔéÍ çðÁÃñ, AGHI

ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ×°ÁÅî Ãî¶å BG Ô¯ð Ü÷Æð¶

Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÁîðÆÕÅ òñ¯º À°áŶ ÜÅ

ÕÅðé ÁîðÆÕÆ ÇÂà ÁÃñÆÁå ù ÃòÆÕÅðé ñÂÆ

寺 ñË Õ¶ AIEI å¼Õ ÁîðÆÕÅ ÇÂ¼Õ êÅö Á³è

×°ÁÅé¯ ÁËÕà ç¶ åÇÔå ÔÇæÁŶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÇòÚ¯º

ðÔ¶ é°ÕÃÅé 寺 éÅõ¹ô ÷ðÈð Ôé, êð Áðì Ü×å

ÇåÁÅð éÔƺ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

îÔ»ÃÅ×ð Áå¶ çÈܶ êÅö êzô»å îÔ»ÃÅ×ð ÇòÚ

ÕÂÆ å» ÁîðÆÕÆ î¹¼Ö í±îÆ å¯º CF@@ îÆñ 寺

ÇòÚñ¶ ØÚ¯ñ¶ ù ÁîðÆÕÆ ç¶ä éÔƺ î³éç¶Í À°Ô

î¹¼ãñ¶ Ççé» å¯º ÔÆ ÃÅîðÅÜòÅçÆ éÕô ×zÇÔä

ìÃåÆÁ» ñ×ÅåÅð Ö¯ÜçÅ ÇðÔÅÍ êÇÔñ» òêÅðÕ

ò¼è çÈðÆ Óå¶ ÃéÍ ÇÂ³Þ ÔÆ, AHIF Çò¼Ú Ãê¶éÆ-

òÆ Ô°ä ÁîðÆÕÅ ù ñ¯Õå³åðÆ êzì³è çÅ Áñ§ìðçÅð

Õð ñ¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» éÕô» çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ãÅÂÆ

êÃÅð¶ ñÂÆ å¶ Çëð ø½ÜÆ åÅÕå ìäé çÆ ñÅñÃÅ

ÁîðÆÕÆ ï°¼è ç¶ ÷ðƶ Ãê¶é êÅïº ÇëñêÆé÷

ÃîÞç¶ ÔéÍ B@@C Çò¼Ú Ü篺 ÁîðÆÕÆ ø½Ü» ÇÂðÅÕ

ÃçÆÁ» 寺 ÁîðÆÕÆ ìÃåÆÁ» ç¶ òÃéÆÕ í°×åç¶

ÕÅðéÍ AHEF çÅ ×°ÁÅé¯ ÁÅÂÆñ˺â÷ ÁËÕà ÇÂö

ÔÇæÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

å¶ Áø×ÅÇéÃåÅé À°µå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ãé

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ À°Ô ÇÂÔ òÆ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö

í°¼Ö ÕÅðé òÜÈç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÁËÕà ç¶

dzîðò¶Ôð î¹åÅÇìÕ çÈܶ Çòôò ï°¼è 寺

Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇÕ¼æ¶ ÇÕ¼æ¶, ÕÆ ÕÆ Üìð

ÃÇîÁ» Óå¶ ÇÂà ÃÅîðÅÜ é¶ ÁÅêäÆÁ» ìÃåÆÁ»

åÇÔå ÁîðÆÕÅ é¶ õ°ç ù ÇÕö òÆ ÁÇÜÔ¶ Ü÷Æð¶

ìÅÁç ÁîðÆÕÅ é¶ ÇëñêÆé÷ Ãî¶å ÁÅêäÆÁ»

ãÅÔ°äÅ ÔË, òð׶ ÕÅÇÂç¶ ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú

ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ Áäîé°¼ÖÆ ÷°ñî ãÅÔ¶, À°é·» À°µå¶

Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ç¶ ÒÁÇèÕÅðÓ éÅñ ñËà Õð ÇñÁÅ,

ÕÂÆ ìÃåÆÁ» é±³ ÁÅ÷Åç Õð Çç¼åÅ, êð ÇÂÔ

îÃðÈø Ãé å» ÜÅðÜ òÅÕð ì¹ô ÃðÕÅð ç¶ ð¼ÇÖÁÅ

ׯñ¶ çÅö¶, À°é·» ù í°¼Ö¶ îÅÇðÁÅ, À°é·» ù

ÇÜà À°µå¶ îé°¼ÖÆ òïº éÅ Ô¯ò¶Í AHFG Çò¼Ú

ÁÅ÷ÅçÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ íÅòéÅ Ü» êðÀ°êÕÅðåÅ

î³ å ðÆ â¯ é ñâ ðî÷ëË ñ â é¶ ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ

ÕËç×ÅÔ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ, À°é·» çÆÁ» ÷îÆé»-

ÁñÅÃÕÅ çÆ ðÈà êÅïº ÖðÆç é¶ ÇÂÃ í°¼Ö ÇòÚ

çÅ ÇüàÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇëñêÆé÷ òð׶ î¹ñÕ é±³

ê¼åðÕÅð ç¶ ÇÂà ÃòÅñ Óå¶ ×³íÆð À°÷ð ÕÆåÅ

ÜÅÇÂçÅç» ÷ìå ÕÆåÆÁ» Áå¶ À°é·» ù Áäîé°¼ÖÆ

òÅèÅ ÕÆåÅÍ ðÈà ñÂÆ ÁñÅÃÕÅ é±³ AGDA Çò¼Ú

ìÃåÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÅ îåñì ÃÆ À°Ã ç¶ Ã˺Õó¶

ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÆ ÃÅîðÅÜÃÅ÷Æ Çռ毺 å¼Õ

êðÖ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Áܶ

âËÇéô ÜÔÅ÷Æ òÅÂÆÇàà ìËÇð³× é¶ ñ¼ÇíÁÅ ÃÆÍ

àÅêÈÁ» Çò¼Ú Áîé ÕÅé±³é çÆ ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî

ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÅÍ ìó¶ ÁÅÔå ñÇÔܶ éÅñ ðî÷ëËñâ

òÆ î¹¼ÇÕÁÅ Ü» ð°ÇÕÁÅ éÔÆºÍ ÁîðÆÕÆ î¹¼Ö èðåÆ

ÔÅñ»ÇÕ ÕËé¶âÅ (ܯ ÇÕ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ð¼ÖäÆ Áå¶ À°é·» ç¶ òÃéÆÕ» é±³ ×°ðìå 寺 î¹Õå

é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÃÆ, ÒÒÇռ毺 å¼Õ 寺 ÕÆ íÅò? å¶

Óå¶ ðÇÔ³ç¶ ÇÕ³é¶ Õ° ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÆ

ÃÆ) é¶ òÆ ÁñÅÃÕÅ À°µå¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåÅÇÂÁÅ,

ÕðòÅÀ°äÅÍ ÁÇÜÔÅ îÅÇÂÕ ì¯Þ Þ¼ñä ñÂÆ

ÇÕÔóÅ ÃÅîðÅÜ?? ÁÃƺ ÃÅîðÅÜòÅçÆ Ô¯ ÔÆ éÔƺ

ìÃåÆÁ» ç¶ ìÅÇô³ç¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶

êð ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Á˺âÇðÀ± ܽÔéÃé

ÁîðÆÕÆ î¹¼Ö í±îÆ çÆ òïº ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ

ÃÕç¶Í î˺ å» ÇÕÁÅà òÆ éÔƺ ÃÆ Õð ÃÕçÅ ÇÕ

ìÅòÜÈç î¹¼Ö í±îÆ ç¶ éÅ×ÇðÕ» òÅñ¶ Ô¼Õ» 寺

êzôÅÃé é¶ GB ñ¼Ö âÅñð çÆ ÕÆîå ÁçÅ ÕðÕ¶

ÁñÅÃÕÅ Ü» ÔòÅÂÆ Ü» ×°ÁÅî å» ÁîðÆÕÆÁ»

Õ¯ÂÆ ÁîðÆÕÆ îËù ÁÇÜÔÅ ÃòÅñ Õð¶×ÅÍÓÓ

îÇÔðÈî Ôé? éÅ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú À°é·»

ÁñÅÃÕÅ çÅ Õì÷Å ñË ÇñÁÅÍ ÁñÅÃÕÅ Ô°ä

ñÂÆ Ã¯é¶ çÆÁ» ÖÅä» ÃÅìå ԯ¶, ÇëñêÆé÷ Ü»

ðî÷ëËñâ òÅñÆ Ã¯Ú Ô°ä òÆ é¼ì¶ øÆÃçÆ

çÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÁîðÆÕÆ èé-

Ö¶åðëñ ê¼Ö¯º ÁîðÆÕÅ çÅ åÆÜÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

îÅðôñ ÁÅÂÆñ˺â÷ 寺 ÁÇÜÔ¶ ñÅí Çîñä çÆ

ÁîðÆÕÆÁ» ÇòÚ ìðÕðÅð ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÒÁîðÆÕÅ

ôÕåÆ ÇòÚ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ÇԼöçÅðÆ ÔËÍ Ô°ä òÆ

ðÅÜ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ ÖðÆç ç¯ Ã˺à êzåÆ Â¶Õó ç¶

×°³ÜÅÇÂô ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ Ô», ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ä ç¶ éÅî

ÇÃðø ׯð¶ ÁîðÆÕé» ñÂÆÓ òÅñ¶ àð³ê-í×å òÆ ô°îÅð ÔéÍ ÁÅî ÁîðÆÕÆ ÇÂÔ î³éç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ, ÕÅð¯ìÅðÆ ê¼Ö¯º êÈðÆ ç¹éÆÁ» Óå¶ öÅñì Ô¯äÅ ñ¯ÚçÅ ÔË Áå¶ ÚÆéÆ ÁÅðÇæÕ êÃÅðòÅç

Óå¶ À°é·» 寺 ܯ ÕÅð¯ìÅðÆ Ô¼Õ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ×¶,

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×. ÇÂÕìÅñ ÇÃس òñº̄ ÃÅæÆ ÇÃس ÃÅÇÔìÅé çÆ ê¯ñ Ö¯ñä· çÅ ÁËñÅé

ÁîðÆÕÅ å» õ°ç ìÃåÆòÅç ç¶ ÜÈñ¶ 寺 î¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ î¹ñÕ ÔËÍ À°Ô ÁÅê ÇÕò¶º ìÃåÆòÅçÆ Ô¯

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ç¶ çëåðÓÚ¯º ðÅëÅñ Ã½ç¶ ç¶ çÃåÅò¶÷ Ú¯ðÆ î³åðÅñ¶ ÓÚ¯º çÃåÅò¶÷ Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜÃÇàà ׯׯÂÆ é¶ ò¶äÈׯêÅñ ù ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁçÅñå ù Ã½ç¶ ìÅð¶ Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ çÃåÅò¶÷» Ãì³èÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ Ú¯ðÆ Ô¯ä Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÕÅëÆ ÇÕðÇÕðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂ³é¶ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ Ú¯ðÆ ÇÕò¶º Ô¯ ׶?

ÕÆàéÅôÕ», éçÆééÅôÕ» ÁÅÇç çÆ Á÷îÅÇÂô

ÃÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ìÅð¶ Ãê¼ôàÆÕðé Çå³é

ÇÂà Óå¶ ò¶äÈׯêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ

å¶ èðåÆ ù åð·» åð·» ç¶ ðÃÅÇÂä», çòÅÂÆÁ»,

ê¼åð Çò¼Ú î½ÜÈç éÔƺ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂñ÷Åî»

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ÒÁÅ÷ÅçÓ ìÃåÆÁ» ç¶ òÃéÆÕ»

êÇÔñ» ÇÂÔ ôìç

ÃÕçÅ ÔËÍ

ñÂÆ òðÇåÁÅÍ Ç³ î ðò¶ Ô ð çÆ ÇÕåÅì ç¼ Ã çÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ Á¼Ü òÆ Ãí 寺 ò¼è ìÃåÆÁ» Ôé,

î˺ìðÆ Õî¶àÆ ù ç¶ Ú¹¼Õ¶

ÇÜé·» ù ÒàËðÆà¶ðÆ÷Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·»

Ôé å¶ Ô°ä ÁÃåÆë¶

î¹¼Ö í±îÆ å¯º ìÅÔð ÃÇæå ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ Á¼ÇâÁ»

î×𯺠òÆ Ü»Ú ô°ðÈ Ô¯äÅ,

çÆ Ç×äåÆ H@@ 寺 ò¼è ÔË Ü篺ÇÕ ðÈÃ ç¶ ÁÇÜÔ¶

ÇÕö ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ÇÃðø 齺 ë½ÜÆ Á¼â¶ Ôé Áå¶ ÚÆé ç¶ Çå³éÍ ÇÕåÅì

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂÔ òÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ Á˺âÇðÀ± ܽÔéÃé Ô¯ò¶ Ü»

ÇÕ À°é·» é±³ ÁÕÅñ åõå

Çæúâ¯ð ðÈ÷òËñà, Ôðìðà ÔÈòð Ô¯ò¶ Ü» òÈâð¯

ÇòÖ¶ òÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå

ÇòñÃé, Õ¯ÂÆ òÆ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÷îÆð Ü»

åñì ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

åÅÃÆð ê¼Ö¯º îÅéòòÅçÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ô ÃÅð¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð öñå ã³× éÅñ À°é·» ù ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÇÕö ù éÔƺ ìõôä×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà ØàéÅÕzî Óå¶ êóåÅñ Õð ðÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» À°Ô À°Ã é±³ Ãí Õ°Þ Ã¼Ú ç¼Ã ç¶ä׶Í

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Ô°ÕîðÅé Ãé Áå¶ À°é·» çÆ Ô°ÕîðÅéÆ ÇìðåÆ ç¶ îÅó¶ éåÆܶ î¹¼Ö í±îÆ çÆ æ» ÁîðÆÕÆ ìÃåÆÁ» ç¶ òÃéÆÕ» é¶ ò¼è í°×å¶Í ÇÕåÅì Çò¼Ú ÕæÅò» òÆ Ôé, ÇÔÕÅÇÂå» òÆ Áå¶ à¯àÕ¶ é°îÅ ÃÅÖÆÁ»

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

çÆ æ» ÒÕËÇîÃàðÆÓ òÅñÅ ÇÂÔ Ã½çÅ ÁîðÆÕÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» ñÂÆ ÇéÔÅÇÂå ñÅÔ¶ò³çÅ ÃÅìå

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

á¼ñ·äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, êð À°Ô ÒìÃåÆòÅçÓ òÅñ¶ á¼ê¶ é±³ Çéð¯ñ ×¼ê ç¼Ãç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ åðÕ ÔË ÇÕ

À°Ô ÃðîŶçÅðÅéŠïôä çÅ ÇÃÖð ÃéÍ ÒÕ³àðÆÓ

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ

òÆÍ ÁîðÆÕÆ ÇÚ³åé å¶ ÇÚÔÇðÁ» ìÅð¶ ðî÷» òÆ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ãí Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕ

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ *

Ççzôà»å» å¶ ÔòÅÇñÁ» ç¶ éÅñÍ ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ

êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé

îÅéÇÃÕåÅ Ü» ÜÆòé åð÷ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ òÅñÆ

* æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

èÅð éÅñ éÔƺ ÇñÖÆ ×ÂÆ; ÇÃðø üÚÅ-ù¼ÚÅ ÁÅÂÆéÅ ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ øð÷ ÔÆ ÇÂÔ¯ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019 - âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð, Á˵îâÆ ×¼ñ ÃðçÆÁ» çÆ ÔËÍ á§ã ÕÅðé ÁÃƺ ðÅÇܳçðÅ ÔÃêåÅñ (êÇàÁÅñÅ) ç¶ ì¼ÚÅ úêÆâÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ½ä ìä¶×Å ÇÂé·» èÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷?

27

òÇð·Á» çÆ èÆ Óå¶ ÁËÍ ÕÇÔ³çË, E@ ð°ê¶ ÇçÁ»×Å, Á¼Ü ðÅå À°Ã é±³ î¶ð¶ Õ¯ñ í¶Ü ç¶ÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹äÇçÁ» ÔÆ î˺ ù³é Ô¯ ×ÂÆÍ î¶ð¶ ×ñ¶

ç¶ çðòÅ÷¶ é±³ Á¼èÅ ã¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Á³çð

À°Ã ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇÕÃÅé êåÆ Õð÷¶

ë÷Èñ é¶Í À°é·» ÓÚ Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅÂÆ éÂÆºÍ Á³ç𯺠Ãí

ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ ÇéÕñÆ ÔÆ éÔÆºÍ î˺ ÃîÞ éÔƺ

ÔÆàð ñÅ Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çé¼ØÅ ð¼Öä çÆ

寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÷ÇÔð êÆ Õ¶ îð Ç×ÁÅ êð À°Ã é±³

ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ é¶Í ìÅÔðÆ ÇñìÅà ò¼Ö é¶Í Á³ç𯺠å»

ÃÕÆ ÇÕ ê³ Ü ÅìÆ ÇÕÔó¶ êÅö å° ð ê¶ Ôé!

ÁÃøñ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ çðòÅ÷¶ Çò¼Ú¯º

Áå¶ À°Ã çÆ AB òÇð·Á» çÆ èÆ é±³ ÇÂ¼æ¶ ð¯÷ ð¯÷

ÇÂÔ ÇÃðø ÇÂÕ¯ ÇÕÃî çÆ í°¼Ö êÅñç¶ é¶Í ðÅå

ÇéÁÅÃÇðÁ» ç¶ ÁÅÃð¶, ÇéúÇàÁ» çÆ úà ìäé

D@ Õ° òÇð·Á» çÆ Á½ðå òóÆÍ À°Ã ç¶ Øö ԯ¶

îðé é±³ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ éÂƺ ÇÕ ÇÜÃî» çÆ íÅñ é±³ ÇéÕñ êËºç¶ é¶Í

çÆ æ» éÅìÅñ× èÆÁ» çÆ ê¼å ñ°¼àä òÅñ¶ êÅö

î¶ð¶ ðåÅ Õ° åüñÆ ç¶ä

À°ç¯º ÇÂé·» é±³ ׳ç×Æ,

ÇÕÀ°º ÜÅ ðÔ¶ Ôé? ÁÇÜÔÆÁ» èÆÁ» ç¶ Çã¼â íðé

À°µå¶ À°Ô Çë¼Ã êÂÆ å¶ Ô³ÞÈ

öðÆìÆ, ìçìÈ, Õ°¼Þ éÂƺ

ò¶ñ¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ ñ§×ð Øà ÇÕÀ°º Ü»ç¶

À°Ã ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ éÔƺ ÃÆÍ î˺ ïÇÚÁÅ,

êȳÞÇçÁ» ÔÀ°ÕÅ íð Õ¶ ÕÇÔä

ÇçÃçÅÍ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÃÅâ¶

Ôé? ÇÕÀ°º ÃóÕ» À°µå¶ ð¯Õ ñÅ Õ¶ ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä

ôÅÇÂç ÇÕö Ô¯ð úêÆâÆ çÅ ðÅÔ ê¹¼Ûä ÁÅÂÆ ÔË,

ñ¼×Æ, ÒÒÃÅâÅ Õð÷Å À°µæ¶ ÂÆ

Õ¯ñ¯º é¼Õ îÈ³Ô ñê¶à Õ¶

òÅñ¶ ñ¯óò³ç» é±³ é¶ó¶ éÔƺ ã°Õä Çç³ç¶?

Ü» ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ îðÆ÷ çÅõñ Ô¯ò¶×ÅÍ

Öó· Ë Í Øð ìÅð Ç×ðòÆ ÁË Í

ñ§Ø Ü»ç¶ é¶ÍÓÓ

Õ¼êó¶ å¶ êÅÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÅñ À°Ã çÆ öðÆìÆ çÆ çÅÃåÅé ÇìÁÅé ðÔ¶ ÃéÍ

À°Ã Ççé î¶ðÆ úêÆâÆ ç¶ Õîð¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð

À°Ô î¶ð¶ ò¼ñ Á×»Ô òèçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ,

÷îÆé ÇòÕ ×ÂÆ ÁËÍ ôÅÔÈÕÅð

À°Ô ¶éÆ íðÆ êÆåÆ

ÜÅä ñ¼Ç×Á» ܯ À°Ô Á½ðå ì¯ñÆ, À°Ô Ãåð» î˺

ÒÒå°Ãƺ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð Ô¯?ÓÓ î˺ ÒÔ»Ó Çò¼Ú ÇÃð

ÔñÕ¶ Õ°¼å¶ ò»× î¶ð¶ î×ð ÇêÁËÍ

ìË á Æ ÃÆ ÇÕ îË é ± ³ Ú¹ ¼ ê

ÔÅñ¶ å¼Õ í°ñÅ éÔƺ ÃÕÆÍ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒìÅÔð¯º

ÇÔñÅÇÂÁÅ å» À°Ô ðåÅ Çå¼ÖÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ì¯ñÆ,

Õ¯ÂÆ ì»Ô éÂƺ ëóçÅÍ öðÆì

ÕðÅÀ°äÆ Á½ÖÆ Ô¯ÂÆ êÂÆ

ôÕñ ÃÈðå ÔÆ ÇÂéÃÅé» çÆ ÁËÍ çÅÁ ñ¼×¶ å»

ÒÒÁ¼×¶ 寺 ÒÕ°óÆÁ» éÅ îÅð¯Ó çÅ Ô¯ÕÅ ç¶äÅ ì³ç Õð

çÆ Á½ðå å» ðÈóÆ ìä Ü»çÆ

ÃÆÍ î˺ À°Ã é±³ ÚÅÔ ìÅð¶

Ã¼Ú ÜÅÇäúº! Â¶æ¶ ÇëðçÅ Ôð ÁÅçîÆ Á³ç𯺠ÇÃð¶

ÇçúÍ Ôð Õ°óÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú ÔÆ îÅð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ

ÁËÍ ÜÆÔçÅ Ççñ ÕðçË, æ¹¼Õ Õ¶

ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ô Çëð ð¯ä

çÅ ÔËòÅé ÁËÍ ÇÂé·» Ç×ðÞ» çÅ òà ڼñ¶ å» îÜìÈð

ÔËÍ ÇÂé·» é±³ ܳîä ç¶ä çÅ îåñì ÔË éðÕ Çò¼Ú

å°ð Ü»çËÍ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ å»

ñ¼× êÂÆÍ À°µá Õ¶ î˺ À°Ã

Á½ðå çÆ ÚîóÆ òÆ éÅ Û¼âä! î˺ ÁÅê Ãí Õ°¼Þ

è¼ÕäÅÍÓÓ

ñ¼×Æ éÂƺ ÇÕ ì³Çé·ÁÅ êËÃÅ

é±³ ðåÅ î¯ã¶ À°µå¶ Ô¼æ ð¼Ö

Çê³â¶ Óå¶ Ô³ãÅÇÂÁËÍ ÃÅâÅ Øð å» Ö¹¼ñ·Æ ðÅÔçÅðÆ

À°Ã çÆ ÷ìÅé ÇòÚñÅ çðç îÇÔÃÈà ԯ

ÁÅò¶! ð¯àÆ ÇÕò¶º ÖÅò»? ÚÅð

Õ¶ Ú¹¼ê ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ìÇäÁÅ ÇêÁËÍÓÓ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅø êåÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÃÇÔ

îÔÆÇéÁ» 寺 ð¯÷ ôÅÔÈÕÅð î¶ð¶

ÕÆåÆ å¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒç¼Ã¯ î˺

À°Ã çÆ êÆó é±³ î˺ Á½ðå Ô°³ÇçÁ» ÃîÞ

è¼ÕÅ ÃÇÔäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ î¶ð¶ Õ°Þ òÆ ê¹¼Ûä 寺 êÇÔñ»

éÅñ ðÅå é±³ Ö¶Ô Ö»çÅÍ À°Ã¶

å°ÔÅâÆ ÕÆ îçç Õð

ÃÕÆ ÃÆÍ ÕÆ ÃîÅÜ ÇÂà êÅö ÇèÁÅé ç¶ò¶×Å ÇÕ

ÔÆ À°Ô Çëð ì¯ñ À°µáÆ, ÒÒÕç¶ î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ

ÃçÕÅ Ô°ä åÅÂƺ ÇÂÕ ò¶ñ¶ çÆ

ÃÕçÆ Ô»? å°Ãƺ ÚÅÔ¯ å»

Õð÷¶ 寺 ÇéÜÅå êÅÀ°ä ñÂÆ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé

Õ¶ ò¶ÇÖúÍ ë¶ð êåÅ ñ¼×¶×Å, Ôð ÃÅÔ ÇÕ³éÅ Á½ÖÅ

ð¯àÆ ÃÅⶠÁ¼×¶ ù¼à Ü»çÅ ÇðÔËÍ

î˺ ÁÅêäÆ àðÃà ðÅÔƺ

ëÅÔÅ ñË ñ˺çÅ ÔË å» À°Ã ç¶ Øð ÇòÚñÆÁ» Á½ðå»

ÁÅÀ°ºçËÍ î¶ðÅ ØðòÅñÅ ÒÜÇÔ ÖÅäÅÓ, ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶

í°¼Ö¶ Çã¼â é±³ ÇÕò¶º éêÆó Õ¶

å°ÔÅâÆ ì¼ÚÆ çÆ ÃÕÈñ çÆ

éÅñ ÕÆ ìÆåçÆ ÔË? Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ ÇÂé·» çÆ ì»Ô

ÇÂà Ç÷³ç×Æ å¯º ÇéÜÅå êÅ Ç×ÁÅ êð î˺ ÇÕ¼æ¶ ÜÅ

Ççé ñ§ Ø çË , ÇÂÔ å» À° Ô Æ

ëÆà íðòÅ ÃÕçÆ Ô»Í ì¼ÚÆ

ëóé ñÂÆ Á×»Ô ÁŶ×Æ?

Õ¶ îð»Í Õð÷Å å» À°µæ¶ çÅ À°µæ¶ ÂÆ ÁËÍ éÅ ÃðÕÅð

ÜÅäçË ÇÜÃ ç¶ ÇÃð À°µå¶ ÇÂÔ

çÆ êÈðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ î˺ Ú¹¼Õ

é¶ òÅå ê¹¼ÛÆ, éÅ ÇÕö Ô¯ð é¶Í ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ å»

ÁÅøå êÂÆ Ô¯ò¶ÍÓÓ

ñò»×ÆÍÓÓ

Ôð ð¯÷ ç¶ Á½Ãåé Çå³é ÇÕÃÅé» é±³ Õð÷Å Çé×ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ðåÅ Á³çÅ÷Å ñÅ ñú, ÇÕ³éÆÁ»

î˺ ÃîÞ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÁÇå çÆ öðÆìÆ ÇÂÃ

À°Ô À°µÚÆ À°µÚÆ ÔÀ°Õ¶ ñ˺çÆ ì¯ñä ñ¼×

îÜìÈð Á½ðå» å¶ èÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ç×ðÞ» çÅ

î˺ À°Ã é±³ ÇòÚ¯º à¯Õ Õ¶ ðåÅ ÃÅÔ ñËä é±³

Á½ðå é±³ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÂÆ ÔËÍ î˺ îÅñÆ

êÂÆ, ÒÒêåŠܶ, Á¼Ü å°ÔÅⶠկñ ÇÕÀ°º ÁÅÂÆ

åô¼çç ÃÇÔ ðÔÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ÇÜé·» çÆ ÔÅñ¶ å¼Õ

ÇÕÔÅ å¶ À°Ã é±³ ÃàÈñ À°µå¶ ìËáä çÅ ÇÂôÅðÅ

îçç Õðé ñÂÆ êðà òñ Ô¼æ òèÅÇÂÁÅ å» À°Ã

Ô»!ÓÓ î˺ ÇÃð ÇÔñÅ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ À°Ã

Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ éÔƺ ìÇäÁÅ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ì»Ô

ÕÆåÅÍ Çëð À°Ã é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÁÅõð îÅÜðÅ ÕÆ

Çëð ñ§îÅ ÔÀ°ÕÅ ÇñÁÅ å¶ ì¯ñ êÂÆ, ÒÒÇÜÔóÆÁ»

ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¼ñ· ôÅÔÈÕÅð ë¶ð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ã

ëóé é±³ Á×»Ô ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔË? À°Ô ÇÕÀ°º ¶éÆ ç¹ÖÆ ÔË?

ÕÔÅäÆÁ» ùäÅÀ°ºç¶ é¶ éÅ ê³ÜÅìÆÁ» ìÅð¶, Ãí

çÅ Ççñ îË毺 íð Ç×ÁËÍ À°Ã çÆ Á¼Ö Ô°ä î¶ðÆ AB

ÇéÖÃîÆ ÇéðÆ ÇÜÃî» çÆ í°¼ÖÆ ÁËÍÓÓ

óêðÕ: @AGE-BBAFGHC

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

28

îé°Ö ¼ çÅ ôðÆÕ ìä ÇðÔÅ ÔË ð¯ìà ¯ - ñ¯Õ Çî¼åð

êð ÇÂÔ î³é ñËäÅ ÇÕ ð¯ì¯à ìÃ

òðñâ ÇÂÕéÅÇîÕ ë¯ðî é¶ Çå³é ÃÅñ

ÁñׯÇðçî ÷ìÅé òÅñ¶ Ö¶åð» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå

êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà ìäÅÂÆ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ ÇÕÔÅ

ðÔ¶×Å, ÷¯Öî íð¶ éåÆܶ ÇòÚ çÅÁ ñ×ÅÀ°ä

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ì¶ð°÷×Åð» ñÂÆ ÇÂÕ ò¼âŠóÕà

òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ Á¼Ü éÔƺ å» Õñ·, ð¯ì¯à ÃòË-

ð¯ì¯à ìäé òÅñ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ ÁÇèÁËé

Çòò¶Õ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ òÆ Õçî ð¼Öä×¶Í ë³Õôé

Áé°ÃÅð B@C@ å¼Õ óÃÅð ê¼èð Óå¶ H@ Õð¯ó

ëÆâ òð׶ ýֶ Ö¶åð» ÇòÚ ÇÂÔ Ôî¶ôÅ éÔƺ

é½ÕðÆÁ» ÇÂéÃÅé ç¶ Ô¼æ¯º ÇéÕñ Õ¶ ð¯ì¯à» ç¶ Õì÷¶

ðÇÔä׶Í

ÇòÚ ÜÅä òÅñÆÁ» ÔéÍ Ã³Õà ÇÃðø ÇÂà Ç×äåÆ

ïëÆÁÅ òð×Å ÇêÁÅðÅ Ü» ÇêÁÅðÆ?

çÅ éÔƺ ÔË, ÇÂà 寺 òÆ ò¼âŠóÕà ê¶ôÕÅðÆ çÅ

ð¯ì¯à ìäÅ Õ¶ åÇÔñÕÅ îÚÅÀ°ä òÅñ¶

ÔËÍ ð¯ì¯à ÇÂéÃÅé» å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ Õ³î éÔƺ Õðé׶

ÇòÇ×ÁÅéÆ â¶Çòâ Ô»Ãé é¶ å» ÇÂ毺 å¼Õ

ìñÇÕ ÇÂéÃÅé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃëÅÂÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã³é B@DE å¼Õ ð¯ì¯à ÁÅêä¶

éÅñ òÆ Õðé×¶Í îåñì î¹ÕÅìñÅ îé°¼Ö Áå¶

ñÂÆ ÇòÁÅÔ çÆ î³× òÆ Õðé ñ¼×ä×¶Í ÕÇÔ³ç¶

îôÆé ÇòÚÅñ¶ ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË íÅòéÅåîÕ Ã³çðí

Ôé Ôð åÅÕåòð êÇÔñ» Õî÷¯ð çÅ ÃëÅÇÂÁÅ

ç¶ ê¼èð å¶ îôÆé ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂéÃÅé Óå¶ íÅðÆ

ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂéÃÅé çÆ ÇÂÔ ÖÅîÆ ð¯ì¯à ÇòÚ òÆ

ÔÆ ê˺çÆ ÔË, õÅà ÕðÕ¶ îôÆéÆ Á³çÅ÷ òÅñ¶ Õ³îÕÅð

ÃÅñ B@AF 寺 Ô°ä å¼Õ ÕðÆì E ñ¼Ö ñ¯Õ»

ÁÅòÅÜÅÂÆ Â¶éÆ Ã½ÖÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ ÇÜò¶º Çç¼ñÆ

ç¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°é·» Ö¶åð» é±³ êÇÔñ»

ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚÍ ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ ÇÂéÃÅéÆ Ç÷³ç×Æ

ç¶ Ô¼æ¯º ð¯ì¯à Õ³î Ö¯Ô Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÈðÆ åÃòÆð

Áå¶ î¹³ìÂÆ ç¶ ÇòÚÅñ¶Í Ã˺Õó¶ ëËÕàðÆÁ» Áå¶

ÇéôÅéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜæ¶ Á½ðå» çÆ ÇÂ÷Åð¶çÅðÆ

ÇòÚ ð¯ì¯à» ç¶ ÇÂà ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ çÖñ é±³ Ú½æÆ

íÅò¶º éÅ ÃÅø Ô°³çÆ Ô¯ò¶ êð ÇÂÔ å» ÃÅø Ô°³çÅ ÔÆ

çðÜé» ìÃåÆÁ» éÅ òÆ Ô°³çÆÁ» å» Ã˺ÕÇóÁ» çÆ

ÔË—ÇÜò¶º ñÅÜÆÇÃàÕÃ, ÇÃÔå çÅ Ö¶åð, ÕñÅ

À°çï¯Ç×Õ Õz»åÆ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ âð ÔòÅ ÔòÅÂÆ éÔƺ ÔËÍ ÁÅÖð ÇÕÔó¶-

Ç×äåÆ ÇòÚ êz¯ï×ôÅñÅò» Áå¶ À°µÚ ÇüÇÖÁÅ

Áå¶ çëåð ÇòÚ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ I 寺 E

ÇëñÔÅñ ÁÅðàÆëÆôÆÁñ dzàËñÆÜ˺Ã,

ÇÕÔó¶ Ö¶åð Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂÃ Ü³× çÆ ñê¶à

óÃæÅò» å» Ô¯äÆÁ» ÔÆ ÚÅÔÆçÆÁ» ÃéÍ êð

òÅñÆ é½ÕðÆÍ ÕÇÔä çÅ îåñì ÁÅêä¶ ô¹ðÈÁÅåÆ

ð¯ì¯ÇàÕà Áå¶ ìÅÇÂúåÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ î¶ñ éÅñ ܯ

ÇòÚ ÁÅÀ°ä׶? ÜòÅì ìÔ°å ñ§ìÅ ÔË, ìà ¶éÅ

ÔÕÆÕå ÕÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÕö é±³ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ç¶Öä

Ôîñ¶ ÇòÚ ð¯ì¯à îðç» å¯º Ç÷ÁÅçÅ Á½ðå» é±³

Ú½æÆ À°çï¯Ç×Õ Õz»åÆ BAòƺ ÃçÆ ç¶ ÇÂà çÈܶ

ÃîÞ ñú ÇÕ ô¹ðÈ ÇòÚ ÕðÆì H@@ Ö¶åð» ÇòÚ¯º

çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ãí Õ°Þ íÇò¼ÖòÅäÆÁ»

ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÔÅÕ¶ ç¶ ô¹ðÈ ÇòÚ ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, Ô°ä Ôð

é½ÕðÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í òðñâ ÇÂÕéÅÇîÕ ë¯ðî

î¹åÅìÕ Ô¯ ÜÅò¶, ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ

ñ§Øç¶ ÃÅñ ç¶ éÅñ À°Ô Çå¼ÖÆ Ô°³çÆ ÜÅò¶×ÆÍ

é¶ ÁÅêäÆ ô¹ðÈÁÅåÆ Çðê¯ðà ÇòÚ Â¶é¶ ÔÆ Ö¶åð»

êð ÇÂÔ Ãí Áé°îÅé Ôé, ÇÂà åð·» çÅ Õ°Þ

Á˺â Á³âðÅÇÂâ ùÃÅÇÂàÆÓ é»Á éÅñ Ûê¶ ÁÅêä¶

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÂÔ ìÇÔà ÇÕ

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÔË êð Ãí Õ°Þ å¯º ìÅÁç òÆ

éÔƺ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ, ÇÂà åð·» çÅ ÁÅåîÇòôòÅÃ

ÇÂÕ ñ¶Ö ÇòÚ âÅ: â¶Çòâ Ô»Ãé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË

ÁÅÖð ÇÂÔ î½ÜÈçÅ ç¹éÆÁŠ寺 ÁÅêäÆ ÕÆîå ÕÆ

ÇÂÔ ÔÅñ¶ ÇÂÕ Áé°îÅé ÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ éÅ å»

òÆ ìÔ°å ÁÅåîØÅåÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅîÅé ìäÅÀ°ä

ÇÕ ìÔ°å ÜñçÆ Á³âðÅÇÂâ ÁÅèÅÇðå ð¯ì¯à

òÃÈñ¶×Æ? î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ô¹ðÈ ÇòÚ å»

H@Aò» Ö¶åð ÇÂÔ ÃîÞ¶ ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂà ñóÅÂÆ

寺 ñË Õ¶ êËçÅ Õðé 寺 ñË Õ¶ çëåðÆ Õ³î å¼Õ ð¯ì¯à

ÇÂéÃÅé éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé ñÅÇÂÕ òÆ Ô¯

ÇÂÔ ÇÂéÃÅé» íÅò Õ³îÕÅð» çÆ ÔÆ ìñÆ ñò¶×Å,

éÅñ Õ°Þ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ GIIò»

ç¶ ÇԼö é¶ó íÇò¼Ö ÇòÚ ÁÅ ÜÅä׶, ÇÂÔ ïÕÆéÆ

ÜÅä×¶Í ÇÂÔÆ éÔƺ À°ç¯º À°é·» ÇòÚ¯º òÆ ÇÂéÃÅé»

ìÅÁç ÇòÚ ÇÂà çÆ î³×Æ ÜÅä òÅñÆ ìñÆ çÆ

ÇÂÔ î³é ñ¶ ÇÕ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ íÇò¼Ö ÔÆ éÔƺ ÔËÍ

ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÂà åð·» çÅ Ö¶åð éÔƺ ìÚ¶×Å, ÇÜæ¶

òÅñÆÁ» ØÅà» íÅò ÷ð, ÷¯ðÈ Áå¶ ÷îÆé çÅ

ñÅñÚÆ ÃÈ Ú Æ òèçÆ ÔÆ ÜÅò¶ × Æ, ܯ êz Ç Ã¼ è

ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÆÕ ç¶ Á³çÅ÷¶ òÆ ÁÅÖð

ÁÅà¯î¶ôé éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà ñÂÆ Çòôò Áðæ ÇòòÃæÅ

Á³åÔÆä ñÅñÚ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂö

À°çï¯×êåÆ ÜËÕ îÅ Áé°ÃÅð åÆܶ óÃÅð ï°¼è

Á³çÅ÷¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇòÚ B@B@ 寺 ìÅÁç ÇÂÕ îðç é½ÕðÆ ÔÅÃñ

ÁÇèÁËé Áé°îÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ

Òç 妆 ÁÅë ÇñÇò³× dzàËñÆÜ˺à ÇÃÃàî

å¼Õ êÔ°³Ú¶×Æ Áå¶ îÔÅé íÅôÅ îÅÇÔð é¯îÚ¯îÃÕÆ

ôÅÇÂç ÇÂÔ ×¼ñ ìÔ°ÇåÁ» é±³ éÅ êåÅ Ô¯ò¶

Õð¶×Å å» Çå³é îðç ÁÅêäÆ é½ÕðÆ ×òÅÀ°ä׶

B@DE å¼Õ ÇÂà åð·» ç¶ ð¯ì¯à òÆ ìÅ÷Åð ÇòÚ

Áé°ÃÅð íÅôÅò» ÖÅåî¶ å¼Õ êÔ°³Ú ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÇÕ Áé°îÅé Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð

Ü篺 ÇÕ Á½ðå» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂÔ Áé°êÅå A:E

Ô¯ä×, ܯ ÷îÆé çÆ ÖðÆç¯-ëð¯Öå ÇòÚ ð°ÚÆ

òðñâ ÇÂÕéÅÇîÕ ë¯ðî éòÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ»

ÇòÚ ÔÆ ëðñ Ô°³ç¶ ÔéÍ æ¯ó·¶ ìÔ°å éÔƺ ìñÇÕ

çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÇÔä çÅ îåñì ÇÕ ÇÂÕ Á½ðå é½ÕðÆ

ð¼ Ö ä ç¶ éÅñ-éÅñ ò¯ à êÅÀ° ä ñÂÆ òÆ

ÒÇëÀ±Úð ÁÅø ÜÅìÃÓ ìÅð¶ Çðê¯ðà ܯ òÆ Õ°Þ ç¼Ã

I@ øÆÃçÆ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅÍ ÃÅñ AII@ 寺 ìÅÁç

ÔÅÃñ Õð¶×Æ Áå¶ E Á½ðå» çÆ é½ÕðÆ ÜŶ×ÆÍ

À°åôÅÔÆ Ô¯ä×¶Í Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ð¯ì¯à» çÆ ÕÔÅäÆ

ðÔÆ ÔË, À°Ô íÅò¶º ÔÅñ¶ è¹³çñÅ êÅá Ô¯ò¶ êð ÇÂÔ

寺 ܶÕð ê¹ñÅó ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÕÆåÆÁ»

Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÔ ×Çäå Õ³ÇêÈàð,

Ô°ä ÕÅ×÷ ÇòÚ À°åÅðÆ ÜÅä òÅñÆ Õ¯ÂÆ ÕæÅ

Çðê¯ðà» ðÅÔå ؼà Çç³çÆÁ» Ôé, âðÅÀ°ºçÆÁ»

×ÂÆÁ» íÇò¼ÖìÅäÆÁ» A@ øÆÃçÆ òÆ ÃÔÆ

dzÜÆéÆÁÇð³×, ÁÅðÕÆà¶ÕÚð Áå¶ îËæ¶îËàÆÕñ

éÔƺ ðÔÆ ìñÇÕ Ô°ä ÇÂÔ ð¯÷îð·Å çÆ ×°³Þñ»

Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ

Ô°³çÆÁ» å» Á¼Ü èðåÆ Áå¶ ê¹ñÅó ÇòÚÅñ¶

dzâÃàðÆ Ã¼Ú Ô°³çÅ Ççö×ÅÍ

íðÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ÔÕÆÕå ìäé òÅñ¶ ÔéÍ

ÃÅòèÅé ðÔ¯! ÛÅåÆ ç¶ Õ˺Ãð åº̄

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Á³åððÅôàðÆ ÛÅåÆ

À°îð Çò¼Ú òè¶ð¶ ÿíÅòéÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÜé·» Á½ðå»

Õ˺Ãð Ççòà BE ÁÕå±ìð

çÆ îÅåÅ Ü» íËä ù ÛÅåÆ çÅ Õ˺Ãð Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶,

ù îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå

À°é·» Çò¼Ú Õ˺Ãð Ô¯ä çÆ òè¶ð¶ ÿíÅòéÅ Ô¯ ÃÕçÆ

ç¶ Á³ÕÇóÁ» ù ç¶ÖÇçÁ»

ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» ù ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÛÅåÆ

Ô¯ÇÂÁ» íÅðå Çò¼Ú Ôð

çÆ Ü»Ú ÷ðÈðÆ ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃÅñ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Á½ðå» ÛÅåÆ

ÛÅåÆ Õ˺Ãð ç¶ ÇÚåÅòéÆ ÇÚ¿é·

ç¶ Õ˺Ãð 寺 êÆóå Ô¹¿çÆÁ»

J ÛÅåÆ Çò¼Ú ׿ã Ü» Ç×ñàÆ çÅ Ô¯äÅÍ

Ôé Áå¶ ÚÅñÆ Ô÷Åð

J ÛÅåÆ ç¶ éÅê Ü» ìéÅòà Çò¼Ú ìçñÅÁ

Á½ðå» çÆ î½å ÛÅåÆ ç¶

J ÛÅåÆ Çò¼Ú¯º ÇÕö åð·» çÅ êÅäÆ Çé¼ÕñäÅÍ

Õ˺Ãð éÅñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ü篺

J ÛÅåÆ çÆ ÚîóÆ Çò¼Ú ìçñÅÁ

ÇÕ îÅÇÔð» çÅ ÇòÚÅð ÔË

J ÛÅåÆ Çò¼Ú çðç Ô¯äÅÍ

ÇÕ ÛÅåÆ ç¶ Õ˺Ãð çÅ A@@

ÛÅåÆ çÅ Õ˺Ãð Ç÷ÁÅçÅåð Á½ðå» Çò¼Ú

ëÆÃçÆ ÇÂñÅÜ Ã¿íò ÔË,

ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜé·» ç¶ êÇÔñ¶ ì¼Ú¶ çÅ Üéî C@

ܶÕð Ã ÇÃð êåÅ Ú¼ñ

ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ìÅÁç Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ¹åÅ

ÜÅò¶Í ÛÅåÆ Çò¼Ú Ç×ñàÆ

ÇÂÃåðÆÁ» ÇÜé·» çÅ ì¼ÚÅ éÔÄ ÔË, À°Ô ÇÂÃåðÆÁ»

Áå¶ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º ìÚ¯Í ÃÅù îËî¯×ÌÅøÆ Ü»

Ü» ׿ã çÅ Ô¯äÅ Õ˺Ãð çÆ

ÇÜé·» çÆ ôÅçÆ éÔÄ Ô¯ÂÆ, êÇÔñÆ îÅÔòÅðÆ çÅ

îËî¯×ÌÅøÆ ç¶ éÅñ CE ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ìÅÁç

ÇéôÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ Áå¶ îÅÔòÅðÆ çÅ ò¼âÆ

Ôð Çå¿é ÃÅñ ìÅÁç, D@ ÃÅñ çÆ À°îð ìÅÁç

Õ˺Ãð ÇÕö òÆ À°îð Çò¼Ú

À°îð Çò¼Ú ì¿ç Ô¯ ÜÅäÅÍ

ç¯ ÃÅñ ìÅÁç Áå¶ E@ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ Ôð

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð òè¶ð¶ ÕðÕ¶

ܯ îÅåÅò» ì¼Ú¶ ù ç¹¼è ÇêñÅÀ°ºçÆÁ» Ôé,

D@ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú

À°é·» Çò¼Ú ÛÅåÆ ç¶ Õ˺Ãð çÆ Ã¿íÅòéŠؼà Ô¹¿çÆ

Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç çÆ

ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ éÔÅÀ°ºç¶ Ã ÛÅåÆ çÆ Ü»Ú ÷ðÈð Õð¯

ÃÅñ ìÅÁç ÁÅêäÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ -âÅ: ùôîÅ ÚÅòñÅ

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

×ÆåÕÅð êð×à ÇÃ³Ø ù ïÅç ÕðÇçÁ»...

êð ì³Üð ìäçÆ èðåÆ Óå¶ Á³çð¯ Á³çðÆ Ô¼ÃçÆ ÁË

êð×à ÇÃ³Ø çÆ ×ÆåÕÅðÆ çÅ ê³ÜÅìÆ î¹ÔÅòðÅ

ÔË, À°Ôé±³ ÃîÞä ñÂÆ ÔòÅñÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃçÆÁ»

êð×à ÇÃ³Ø ìå½ð ×ÆåÕÅð, ܯ ÇÂôÅð¶ ÕðçŠ寺 ÇÜà ÇóèÈ ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ íðÆ èðåÆ é¶ Ö¶åÆ ÕÆåÆ, À°æ¯º ç¶ ÇÕÃÅé» ù ×°óåÆ ÓÚ ÇîñÆ

àðËÕàð» çÅ ×°ä×Åä ìÔ°åÅ ÔËÍ ×ÆåÕÅðÆ ÃÅÇÔå

î¶ð¶ Çê³â çÆ éÇÔð Çò¼Ú¯º,

çÆ ÇòèÅ ÔË Áå¶ ÕÅî¹ÕåÅ ì³ç¶ ç¶ Ü÷ìÅå çÅ

êÅäÆ ñ°¼àÕ¶ ñË ×ÂÆ ÔÈð Õ°óÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ êÇÔñ» çÆ ×ÆåÕÅðÆ å¯º ñËÕ¶ ñ¯Õ ×Æå»

ÁÅÔ Çç¼ñÆ ç¶ Çò¼Ú ò¼ÃçÆ ÁË,

ÓÚ òÆ ÇÂÔçÆ Û¯Ô Çîñ¶×Æ êð Ô°ä çÆ ×ÆåÕÅðÆ

ÁËéÆ ðÇÔ³çÆ òÆ éÔƺ çÈð Õ°óÆ

ÓÚ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ÔËÍ ñ¯Õ ×Æå» ÓÚ À°Ô ÃÇÔÜ

ìå½ð ê³ÜÅì ÁÅêä¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å» çÆ ñ°¼à

Ü÷ìÅå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË êð Ô°ä êÈðÅ Ã¯Ú ÃîÞÕ¶

ÓÚ¯º Ô°ä ÇÜà î¹ÔÅä Óå¶ Öó·Å ÔË ÇÂÔ ò¼âŠóÕà

Çî¼æÕ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ñ°¼Úê¹äÅ ÔËÍ êð×à ÇÃ³Ø çÆ

ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ÁÅðÇæÕ

ò¼âÆ åzÅÃçÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ê³ÛÆ òÆ ç¹ôîä ìä

×ÆåÕÅðÆ ÓÚ Õ°óÆ ç¶ Ã¹Ô¼êä çŠùÔÜ òÆ ê³ÜÅì

åzÅÃçÆÁ» ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ê³ÜÅì ÓÚ

׶? ÕçÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ» ÇÃëÅÇðô» ÓÚ ÃÆ

ÔðÜÆå Ôðîé ç¶ ×Æå» ç¶ ÜéîçÅåÅ ×ÆåÕÅð

çÆ ÖÈìÃÈðåÆ ç¶ Çì³ì îÅðëå Ç÷Õð ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ

Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ ÇÕÃÅéÆ å» Ã³Õà ÓÚ ÔË ÔÆ êð

êð×à ÇÃ³Ø Çñ¼çó» ÃÅⶠÇòÚÕÅð éÔƺ ðÔ¶Í À°Ã

ÔËÍ ×Æå ê³Ü» êÅäÆÁ» çÆ ÔÈð çÆ ÇÂÔ Ãåð êó·¯-

ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ», ׳èñ¶ êÅäÆ, êÅäÆÁ» çÆ ñ°¼à,

Õ¯ñ ùÔÜ ÃÆ, ÃÇÔÜ ÃÆ, Çê³â çÆ ðÈÔ ÃÆÍ À°Ã

å¶ðÅ îÅñò¶ ç¶ Çà¼ÇìÁÅ çÆ ð¶å ÇÜÔÅ ð³×

î÷çÈð» çÆ îÅóÆ ÔÅñå, êðòÅà ÕðçÅ ê³ÜÅì,

Õ¯ñ Çê³â òÅÇñÁ» çÅ ÕËéòà ÃÆÍ À°Ã ÕËéòÃ

Ü»

êzçÈôå ÔòÅ, êÅäÆ, Çî¼àÆ ÓÚ ê³Ü çÇðÁÅò» çÅ

ù À°Ô ÁÅêäÆ ×ÆåÕÅðÆ ÓÚ åðÅôçÅ ÃÆ Áå¶

Ú³é ÚÅéäÆ ðÅå 寺 Ôé¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ê³ÜÅì ÃçÅ åzÅÃçÆÁ» çð åzÅÃçÆÁ» ò¼âÆ îÅð

×ñ¯ìñ òÅðÇî³× ò¼è ðÔÆ ÔËÍ Ã¯ êð×à ÇÃ³Ø ù

À°ÔçÆ ×ÆåÕÅðÆ î¹³Õîñ ê³ÜÅì çÅ òÔÆÖÅåÅ

Ǽկ Ú³é ÃÆ Á³ìðÆ ì¼çñ» ñÕ¯ ÇñÁÅ

æ¼ñ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ éÅî ç¶ ÇÂö ×Æå ç¶ Ô¯ð

ïÅç ÕðÇçÁ» À°Ôé» ç¶ î¹ó-î¹ó ×Æå ê³ÜÅì,

îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÃÆÍ ÇÜà ì³ç¶ é¶ ÁÅêä¶ Ôðë» éÅñ

êð×à ÇÃ³Ø çÅ ÇÂ¼Õ ×Æå ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ çÅ

ì¯ñ Ôé-

×ÆåÕÅðÆ Á³çð çÆ ÕÅÇòÕåÅ ù ÇÜÀ°ºçÅ ð¼ÇÖÁÅ

Ãí 寺 ôÅéçÅð ÇÃÁÅÃÆ ×Æå ÔËÍ ÇÂÔ êð×à

êÅäÆ ìÅÞ¯º Ö¶å î¶ð¶ ðÇÔ³ç¶ ìó¶ ÇêÁÅö é¶

Áå¶ ÁÅêä¶ ×Æå ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕö òÆ ÇòèÅ ç¶ Ô¯ä

ÇÃ³Ø çÅ Ô°éð ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ êz¶î ×Æå ÇÂ³Þ çÅ

ÕäÕ ç¶ ìÈචÜéî ò¶ñ¶ Ô°³ç¶ ìó¶ À°çÅö é¶

À°Ã ÓÚ¯º Çî¼àÆ çÅ î¹ÔÅòðÅ ×òÅÚä éÅ Çç¼åÅ

ÇÃÁÅÃÆ ×Æå òÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

çÇðÁÅò» ç¶ îÅñÕ ù êÅäÆ ç¶ îÅÇÂé¶ ç¼ÃçÆ ÁË

×ÆåÕÅð êð×à ÇÃ³Ø çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð

Ô¯ò¶, À°Ô Ô°ä Ö¹ç ÇÂà ç¹éÆÁ» ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð êð×à ÇÃ³Ø Çñ¼çó»

êð×à ÇÃ³Ø ç¶ ×Æå» ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅð ÇòÔÅð ç¶ Ã¹íÅÁ ù ê¶ô Õðé çÆ ÃîÞ ÃÆÍ À°Ôé» ç¶ ×Æå» ÓÚ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â

ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹ÔÅòð¶ ÓÚ Õ» ÇÚóÆ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÔéÍ ÇÚóÆ ç¶ ñ¯Õ ×Æå Ôé êð Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìÕÅÇÂçÅ ç¹ôîä ê³ÛÆ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÚóÆ çÆ êÛÅä ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ

ÇÕ ÃëËçÅ ñÅúÍ ÃÅñ» ìÅÁç ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ êÅäÆ ìÔ°å êƺçÅ ÔË éÅ ñÅúÍ ÕçÆ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ Á¼× ñÅú ÇÂ³Þ Çî¼àÆ ÓÚ ÕÅðìé ò¼èçÆ ÔËÍ ÃÅñ» ìÅÁç ÁÅÕ¶ Ô°ä ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á¼× éÅ ñú

Çç¼ñÆ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ×Æå ùÇäúÍ ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅðÆÁ» ÓÚ Ã¹ÔÜ ×Æå» ç¶ ÇÂà ×ÆåÕÅð ù ÇÂÔ¯ Ü»çÆ òÅð çÅ ÃñÅî Ô¯ò¶×ÅÍ - ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ

ç¶ å°ð ÜÅä éÅñ ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅðÆ ç¶ ÃÅç î¹ðÅç¶ òðåÅð¶ çÆ ØÅà ÃçÅ îÇÔÃÈà ԰³çÆ ðÔ¶×ÆÍ

Ö¶åÆ Ô°ä ò¼â¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Լ毺 Úä½åÆ

* New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

ÇÜÀ°ºç¶ ÇÕò¶º Ô¯ä×¶Í ÇÂà ×Æå çÅ éîÈéÅ êó·¯ÇÜà ò¶ñ¶ ÕäÕ é±³ êÇÔñÅ êÅäÆ ñÅÀ°ºç¶ ܼà å¯ðƶ é±³ êËºç¶ Ü篺 êÆñ¶ êÆñ¶ ë¹¼ñ ò¶ À°Ã ð°¼å¶ üÜä ÇîñÅç¶ ð¼ìÅ î¶ÇðÁÅ ÃÅðÆ ÔÆ À°îð å¶ðÅ åÅðÆ ÜÅÀ±º î¹¼ñ ò¶ ìå½ð ×ÆåÕÅð êð×à ÇÃ³Ø çÆ ×ÆåÕÅðÆ ÓÚ îËé±³ À°Ôé» çÆ ÇÂÔ åðÅô ìÔ°å ïÔäÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ À°Ôé» ç¶ ÇÃðܶ êz¶î ×Æå çÆ åð÷ ÓÚ î¹Ô¼ìå ç¶ ÇÂ÷ÔÅð ÓÚ òÆ ê³ÜÅì çÅ î¹ÔÅòðÅ éÔƺ ×òÅÚçÅÍ ÇÂ³Þ ç¶ À°Ôé» ç¶ ÁäÇ×äå ×Æå Ôé ܯ ÔË å» êz¶î ×Æå êð À°Ôé» ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ Ã,

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

î½Ãî, îÅÔ½ñ, 궺ⱠÇ÷³ç×Æ çÅ ÕzÅëà À°Ú¶ÚÅ îÇÔÃÈà ԯò¶×ÅÍ À°Ôé» ç¶ ×Æå» ÓÚ òËðÅ× ÔËÍ Ã»ÞÅ ê³ÜÅì ÔËÍ êð×à ç¶ ×Æå» ÓÚ ê³ÜÅì çÅ À°Ô ñ¯Õ î¹ÔÅòðÅ òÆ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ×°ðìÅäÆ Áå¶ ÃÅè ìÅäÆ çÆ ÃîÞ å¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ îé çÅ ê³ÛÆ ÕËç Ǽ毺 Ô°ä À°µâäÅ ÚÅÔò¶ ÇÂà Çéðî¯ÔÆ é×ðÆ çÅ îŶ Ô°ä î¯Ô éÅ ÁÅò¶

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

êð×à ìçñ ðÔ¶ ç½ð ç¶ éò¶º ÷îÅé¶ çÅ ê³ÜÅì Óå¶ ê˺çÅ ÁÃð òÆ ò¶Ö ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Çֳⶠê³ÜÅì ç¶ ÇéôÅé òÆ îÇÔÃÈÃçÅ ÔËÍ À°Ôé» çÆ ×ÆåÕÅðÆ ÓÚ ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ ôÅÇÂç ÇÂà ÕðÕ¶ Ô¯ò¶ ÇÕÀ°º ÇÕ À°Ô ê¹ðÅäÆ ç¶ éòƺ ÃçÆ ç¶ ÇòÚÕÅð ç¶ ì³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÕÂÆ À°çÅÔðä» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ À°Ôé» ç¶ ×Æå çÆ ìäåð çÅ è¹ðÅ ÚÅÔ¶ êz¶î ÕÔÅäÆ ÔÆ Ô¯ò¶ êð À°Ôé» çÆ ìå½ð ×ÆåÕÅð ÇÚ³åÅ À°Ã 寺 ÇÕå¶ ò¼âÆ ÔËÍ ÃÅⶠÇÖó¶ ÁðîÅé Á¼Ü Ô¯ ׶ ò¶ Çî¼è¶ ԯ¶ ×°ñÅì çÆ åð·» Ô°ä ð¼ìÆ Ü» Ãì¼ìÆ î¶ñ Ô¯ä׶ ò¶ ò³â¶ ԯ¶ ê³ÜÅì çÆ åð·» êð×à ÇÃ³Ø Ü篺 ê³ÜÅì çÆ Õ°óÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ òÆ Õðç¶ Ôé å» À°Ô Ãî¹¼ÚÆ ×ÆåÕÅðÆ å¯º ìÔ°å ò¼ÖðÆ ÔË, ÇÜÔé» Ã¹Ô¼êä ç¶ éÅî Óå¶ Õ°óÆ çÅ ÚÆð ëÅó ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ×Æå» ÓÚ ÕÅî¹ÕåÅ çÅ ÇìÁÅé ؼà ÔË ñ¼ÚðåÅ ò¼è ÔËÍ ÇÂÔ ìÇÔà ÃçÅ å°ðçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅðÆ ÜéÅéÆ Çòð¯èÆ, ÔÇæÁÅð», ÜÅå» çÅ îÅä Áå¶ ÕÅð»-

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ôzî¯ äÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ ù ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ Ú¹×³ ñ åº̄ ìÅÔð Õ¼ãäÅ Ã çÆ î¹Ö¼ ñ¯ó - Á³×ð¶Ü ÇÃ³Ø Ô°³çñ ×° ð È ÃÅÇÔìÅé

Õî¶àÆÁ» ç¶ ð¯÷-ð¯÷ ç¶ Þ×ó¶ å¶ ÇòòÅç î¹¼Õ

éÔƺ Õðç¶Í ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅð

ÔËÍ Ô°ä ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ ç½ðÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ

ÜÅäÍ

Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé

ÔË Ã¯ôñ îÆâÆÁŠ寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Áé¶Õ» ÔÆ ÃÅèéÅ

òñ¯º ìõôÆ ×°ðèÅî»

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º BF Ü°ñÅÂÆ, AIHA ù

Ú¹äé çÅ Ô¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ ìÅçñ

ðÅÔƺ ÇüÖÆ çÅ êzÚÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ é½ÜòÅé

Çò¼Ú ð¼ÖÆ ÜÅä òÅñÆ

çÆòÅé ÔÅñ î³ÜÆ ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Çòôò

ç¶ ÇñøÅø¶ Çò¼Ú¯ºÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Õ½îÆ

êÆó·Æ ù ÇüÖÆ éÅñ ܯóÆ ð¼Öä ñÂÆ ìÔ°å ò¼â¶

îÇðïÅçÅ ù êÈðÆ åð·»

ÇÃ¼Ö Õéò˵éôé Çò¼Ú ܯ ÇÃ¼Ö î³×» çÅ ÚÅðàð

îÃñ¶ Û¼â Õ¶ ìÅçñ çÆ ì¯ñÆ ì¯ñç¶ Ôé Áå¶

À°êðÅñ¶ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇüÖÆ çÅ ò¼è 寺 ò¼è

ìðÕðÅð ð¼ Ö ä ñÂÆ

ÇåÁÅð Õð Õ¶ óå ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ òñ¯º

ÁÅêäÆ ìäçÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ ÇéíÅ ðÔ¶Í

êzÚÅð Õðé ñÂÆ éò¶º êzÚÅðÕ ÇåÁÅð Õðé¶ ÷ðÈðÆ

Áé¶ Õ » ÔÆ Çü Ö » é¶

ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ ù í¶ÇÜÁÅ

ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺

Ôé Áå¶ êzÚÅðÕ» ù òÆ ò¼è ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ»

ÁÅêäÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»

Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã çÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö î³× ÃÆÍ

íð¯ÃÅ À°µá ÜÅä å¶ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ

ÜÅäÆÁ» ñÅ÷îÆ ÔéÍ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ðÅÜ» Çò¼Ú

ç¶ Õ¶ Á³ × ð¶ ÷ » Áå¶

ÚÅð Á×Ãå AIHB 寺 Òèðî ï°¼èÓ î¯ðÚÅ

Ô°ä ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ê¹ä¶ çÅ ÇçÖÅòÅ

ÇüÖÆ çÅ êzÚÅð ñ×ÅåÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ ÔÆ ÁÕÅñÆ

ÔË, õÅà ÕðÕ¶ ۯචì¼ÇÚÁ» ù ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà 寺

ÃðÕÅð é¶ Ã½ç¶ ÃÅè ù ÃzÆ

ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ À°Ô êÇåå éÅ Ô¯ä

îÔ³å» êÅïº ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ÁÅêä¶ ÁèÆé

ñ×ÅÀ°ä Ã òÆ ÇÂÔ î¹¼Ö î³×

ñËä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ü篺 ÜÇÔç

ÃÆÍ êz è Åé î³ å ðÆ ðÅÜÆò

ÕÆåÅ êð Ô°ä ÇÂà Ã ÇÃ¼Ö Õ½î ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

×»èÆ å¶ Ã³ å ñ½ º ׯ ò Åñ

ãÅÔ ñÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ÁÅð.Á˼Ã.Á˼Ã. ç¶ ÇÂôÅð¶

çðÇîÁÅé BD Ü°ñÅÂÆ,

Óå¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ Á¼Ü ç¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ

AIHE ù ԯ¶ Òê³ÜÅì

ìÅçñ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú¯º ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃîÞ½å¶Ó Çò¼Ú ÇÂÃ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ù ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ êÈðé å¶ èÅðÇîÕ

î³× ù êzòÅé Õð

çÆ

ð¼ÖäÅ Ã çÆ î¹¼Ö ñ¯ó ÔËÍ ìÅçñ çñ é¶ ô¯zîäÆ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÅÇÔìÅé ù

* Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú Çüֻ ç¶

Õî¶àÆ ù ò¯à» Ã Ôð åðÆÕ¶ éÅñ ãÅñ ìäÅÇÂÁÅ

Ç Â Ã ¶

í¶àÅ ÕÆåÆ

ì¼ÇÚÁ» ù øÆû Áå¶ çÅõÇñÁ» Çò¼Ú ðÅÔå Ô¯äÆ

ÔË Áå¶ Çé¼ÜÆ å½ð å¶ ×³çÆ ðÅÜéÆåÆ Ö¶âÆ ÔËÍ

ç½ ð Åé ÜÃÇàÃ

îÅÇÂÁÅ çÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ú³ × Æ êó· Å ÂÆ Õðé òÅñ¶

Áܯն Ã Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú èðî ù éÆò»

Ôðì³Ã ÇÃ³Ø çÆ

ç¹ðòð寺

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃÅðÆ øÆà î¹ÁÅø Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

Áå¶ ÇÃÁÅÃå ù À°µÚÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÕðÕ¶ ìÔ° å

ÔËÍ ÇÜÔó¶ Õî÷¯ð òð× ç¶ êÇðòÅð» Ôé, À¹é·»

×°ðèÅî» Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ìÅçñ

ÇÂ¼Õ Ãì-Õî¶àÆ

ÃÅðÆÁ»

ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ î¹øå ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ

çñ çÆ ì¯ñåÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ô¯ä

é¶

ÁÅñ

ÁõìÅð»

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÁøÃð ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ À°µÚ

òÅñÆÁ» ò¯à» Çò¼Ú Çüֻ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃÅø

Ç Â ³ â Æ Á Å

Çò¼Ú ñ×í×

ê¼ è ðÆ êó· Å ÂÆ ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ ÁÕË â îÆÁ»

ùæð¶ ÁÕà òÅñ¶ î˺ìð» ù ÇÜåÅÀ¹ä å» Ü¯ Õ¶òñ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ñÂÆ Çì¼ñ çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð

IB ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» ù ׿°îðÅÔ

èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Õðé

Õð Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Ü篺 ó×å» çÅ Çòð¯è íÅðÆ

* ò¼ Ö -ò¼ Ö êz Õ Åð çÆÁ» Ö¶ â » çÆÁ»

Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú¯º ÇÃÁÅÃå çÅ ì¯ñ ìÅñÅ

ÁÇèÁËé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Õ°Þ

Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂé·» é¶ îÅøÆ òÅêà ÕðòÅÂÆÍ Ü篺

ÁÕËâîÆÁ» õ¯ñ Õ¶ À¹é·» Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ ê¼èð

õåî Ô¯ò¶Í

ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» å¶ ÕÅé±³éçÅé» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ

ÃÅè ù îÅøÆ ç¶ä Ü» Ô¯ð öñå Õ³î ìÅçñ çñ

ç¶ ÃÅìå ÃÈðå ÇÃ¼Ö ÇÖâÅðÆ ÇåÁÅð Õðé¶ ÚÅÔÆç¶

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ AE

Õð Õ¶ ÇÂà Çò¼Ú Õ°Þ Ã¯è» Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÕðòŶ Áå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶

Ôé Áå¶ À¹é·» çÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ Á˵Ã.ÜÆ.êÆ.ÃÆ.

éò³ìð, AIB@ ù Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ êð ÇÂà ù

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Ã¯è» Ãî¶å Çì¼ñ ù êzòÅé×Æ ç¶

Ôé å» À°Ã Ã Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ î˺ìð» ù ÇÃ¼Ö èðî ù

òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ AIBE ç¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà

Õ¶ ÃÅñ AIIH Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù í¶ÇÜÁÅ å»

ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ Çòð¯è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÁøïÃ

* ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇìîÅð

êÅà ԯä éÅñ ÇîñÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú AIB@ 寺 ñË Õ¶

ܯ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ù êÅðñÆî˺à 寺 êÅÃ

ÃÅð¶ î˺ìð Çé¼ÜÆ Ã¹ÁÅðæ» ñÂÆ ìÅçñ çÆ ÚÅÕðÆ

ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ î¹øå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

AIBE ÂÆ. å¼Õ ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð, ñÇÔð òÆ ôz¯îäÆ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶ êð ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÔ

Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÃÃå¶ àË µ Ãà, çòÅÂÆÁ» À¹ ê ñìè Ô¯ ä ÆÁ»

Õî¶ à Æ çÆ ç¶ Ö -ð¶ Ö Ô¶ á Ú¼ ñ Æ, ÇÜà ÃçÕÅ

êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ Ô°ä Çì¼ñ çÅ ÇÂÔ ÖðóÅ

ÁÅî ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» 寺 îÔ³å» çÅ Õì÷Å õåî ÕÆåÅ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ ÔË Ü» Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶

ÇÃ¼Ö ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è» Çò¼Ú ùèÅð Ãì³èÆ

* ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·» çÅ êzì³è ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çò¼Ú èÈó Ú¼à ÇðÔÅ ÔËÍ

×¼ñ ÕðçÅ ÔË å» ìÅçñ çñ ç¶ ÁÅ×È À¹é·» ù

òñ¯º Çéð¯ñ ÇüÖÆ çÆ îÇðïÅçÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ó×å»

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ

Áå¶ ÇüÖÆ éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔäÍ

îÇðïÅçÅ ç¶ À°ñà

Á˵Ã.ÜÆ.êÆ.ÃÆ Ãî¶å ÃÅÇðÁ» ÁçÅÇðÁ»

îÅøÆ ÇçòÅÂÆ Áå¶

Çò¼Ú Çéð¯ñ îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶

ñ¼Ö» ôðèÅñÈÁ»

ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ íðåÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ À¹é·»

×°ðÈ

çÆ ìäçÆ åð¼ÕÆ Ã ÇÃð ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÚñÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ÁèÆé ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ HF

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ò¼Ö ԯ¶

Õ»×ðà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼Ãä ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ Ç¼æ¶

ù Ô°ÕîéÅî¶ ÜÅðÆ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÃÅñ» 寺 ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇüÖ

ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º êÌËà ù

Ç÷Õðï¯× ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

åõå ÃÅÇÔì çÆ ê¹ðÅåé îÇðïÅçÅ ù Ôð ÔÆñ¶

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ÚñÅ ðÔÆ ÔË êð Ô°ä ìÅçñ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅçñ ÁÅñ dzâÆÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ù î³éä òÅñ¶ Çüֻ çÆ ÇÃðî½ð Üæ¶ì³çÆ ô¯zîäÆ

ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

çñ é¶ èðî ù éÆò» Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃå

ÁËÕà ìäÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÕîÆ ê¶ôÆ

* ÃzÆ ÁÕÅñ ÃÅÇÔì å¶ Üæ¶çÅð ìäé

íÅðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁËÕà ìäé éÅñ ìÅçñ çñ çÅ ìÔ°åÅ çõñ

ñ¼×çÆ å» À¹é·» êzì³è» Çò¼Ú åìçÆñÆ Õðé ñÂÆ

À°êð³å ÇðàÅÇÂðî˺à çÅ Ãî»ì¼è Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ìäé ò¶ñ¶

Á˵Ã.ÜÆ.êÆ.ÃÆ Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ ðÇÔ ÜÅäÅÍ Â¶Ã¶ ç¶

ÁÅêäŠùÞÅÁ ç¶ ÃÕçÅ ÔË íÅò¶º À°Ô ÇÕö òÆ

* Á˵Ã.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ êzèÅé ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

ÇÂà çŠضðÅ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì å¼Õ ÃÆ,

ÕÅðé ÇÂÔ ÁËÕà ëÅÂÆñ» Çò¼Ú ç¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í À¹é·»

çÅ Ãî» òÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶

ÇÜà Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÅ ê³ÜÅì òÆ ôÅîñ ÃÆ êð

ÔËÍ

ùÞÅò» ù î³éä çÆ ìÜŶ ÇÃÁÅÃÆ ð³×å ç¶ä çÆ

òèÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

AIDG çÆ ç¶ô ò³â éÅñ AGH ç¶ ÕðÆì ×°ðç¹ÁÅð¶

ÇÃ¼Ö ç¶ ÃðòÀ°µÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

×¼ñ ÕðéÆ òÅÜì éÔƺ Ô°³çÆÍ

* ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé

çÆ îÅä îÇðïÅçÅ çÅ ìÅçñ çñ é¶ êÈðÆ åð·»

ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÂÃ

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ çÈÜÆ ò³â

ØÅä Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶

ÁÃñÆÁå ù ÃîÞä çÆ ìÔ°å íÅðÆ ñ¯ó ÔËÍ ôz¯îäÆ

AIFF Çò¼Ú Ô¯ä Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé éÅñ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òð׶ ðÅÇÜÁ» ù åñì

Õî¶àÆ ù Ú¹äé òÅñ¶ ò¯àð» çÅ òÆ øð÷ ìäçÅ

* ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çÈð ç¹ðÅⶠ寺

ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ Ú³âÆ×ó· Ô¯ºç Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö Ã ò¼â¶ ÇüÖ

ÔË ÇÕ À°Ô Õî¶àÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ êÈðÅ ÇõÁÅñ

çðôé Õðé ÁÅÀ°ºçÆÁ» ó×å» ù Ãð»ò» Çò¼Ú

ÁÅÂ¶Í ÇÂà ò³â é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÁÅ×ÈÁ» ù öñåÆÁ» Õðé çÆ èÅðÇîÕ Ã÷Å Çç¼åÆ

ð¼Öä Áå¶ ÁÅêä¶ Ú¹ä¶ î˺ìð» ù ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

Õîð¶ ì×Ëð ÇÃøÅðô ç¶ Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ù ÇÂ¼Õ Á³åððÅÜÆ Ã³ÃæÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ êÇÔñ» ÇÂÃ

×ÂÆÍ Ô°ä ÇÂà ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÁÕÅñ åõå ù

Çò¼Ú ùèÅð ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ èðî óÚÅð Çò¼Ú

* ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ò¼ è ðÔ¶ ⶠð ÅòÅç ù

óÃæÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÁÅÇç ç¶ êzì³è çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

òÆ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ìäÅÇÂÁÅ ÔË ÁÅêäÆ

ÇÃÁÅÃÆ çõñ Á³çÅ÷Æ ì³ç Õðé çÆ î³× ÕðéÍ

ØàÅÇÂÁÅ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» Çò¼Ú

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÃÆ, êð AIFF 寺 ìÅÁç ÇÂÔ

îð÷Æ ç¶ Üæ¶çÅð ù ñ×ÅÀ°ºç¶ Áå¶ Çëð À°Ã êÅïº

ìÅçñ» ç¶ êÇðòÅðòÅç 寺 ôz¯îäÆ

ÁÅêäÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» îÇðïÅçÅ ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ

Ç÷³î¶òÅðÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆÍ

îðïÅçÅ ç¶ À°ñà Ô°ÕîéÅî¶ ÜÅðÆ ÕðòÅÀ¹ºç¶ Ôé

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅ Õ¶

ðÔÆÁ» Ôé, À¹é·» ù ì³ç ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÇÂà åð·» íÅðå Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð õÅÃ

ÇÂà éÅñ ó×å» Çò¼Ú ç¹ÇìèÅ Çò¼Ú êË Ü»çÆÁ»

îÔ¼åòêÈðé ÕÅðÜ Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ä çÆ

ÃÅÇÔì 寺 êzòÅÇéå ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ ù ñÅ×È

ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ, êàéÅ, é¿ç¶ó ÃÅÇÔì Áå¶ Ü³îÈ-

Ôé ÇÕ Ô°Õî ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÜÅðÆ

ñ¯ó ÔË Áå¶ Õ¹Þ Çç¼å¶ ׶ ùÞÅò» ù ñÅ×È Õðé

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è Õðé

Ô¯ÇÂÁÅ Ü» ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ Ã çÆ î¹¼Ö î³× ÔËÍ

ñÂÆ Áñ¼×-Áñ¼× ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ»

ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×¶Í

çÆÁ» Õî¶àÆÁ» ç¶ Þ×ó¶ ØàÅÀ°ä ç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

* ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç ÕÆå¶ Çüֻ çÆ

* Á¼Ü çÆ êÆó·Æ Õ½î çÅ Á×ñÅ íÇò¼Ö

ÜñçÆ ÇðÔÅÂÆ òÅÃå¶ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ ïåé ÕÆå¶

Á¼Ü Üæ¶çÅð ìäé ç¶ ÚÅÔòÅé ìÅçñ çÆ

Ôé Áå¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇüÖÆ éÅñ¯º à°¼à ðÔÆ

ÜÅä Áå¶ ÇÜ¼æ¶ Ô¯ð òÆ Çüֻ ù çðê¶ô î¹ôÕñ»

ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÚÅêñÈÃÆ Õðé ò¼ñ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Õ¶ºçÇðå ðÇÔ³ç¶

ÔË Áå¶ ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð Õðé òÅñÆ î¹¼Ö Ã³ÃæÅ çÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, À¹é·» ù å°ð³å Ô¼ñ Õðé ñÂÆ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³è ñÂÆ ÁÅñ dzâÆÁÅ

Ôé Çüֻ ç¶ îÃñ¶ À¹áÅÀ¹ä¶ Áå¶ À¹é·» ù Ô¼ñ

Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Á˵Ã.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. é±³ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ò¼ÖðÆÁ»

ÕðéÅ Áå¶ Çüֻ ù ÁÅ ðÔÆÁ» î¹ôÕñ» çÅ ÇõÁÅñ

Õî¶àÆ ù ÇüÖÆ çÅ êzÚÅð Ç÷ÁÅçÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔË Ü¯ ÜñçÆ Ô¼ñ Õðé çÅ ïåé ÕðéÍ

ìäÆÁ» ÔéÍ

Ă&#x2021;

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

31

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÅ éÅÇÂÕ ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü

32

- ÔðçÆê ÇÃ³Ø Þ¼Ü

ÇÂà Çò¼Ú ÁðÜé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð

B@òƺ ÃçÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ òÇðÁ» ç½ðÅé ê³ÜÅì

çÅ ÃÅÔîäÅ ô»åîÂÆ Ã³Øðô éÅñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

Çò¼Ú Áé¶Õ» îÔ¼åòêÈðé ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Áå¶

î×𯺠ÇÂé·» ÃÈðÇîÁ» é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ÃzÆ ééÕÅäÅ

ÕÂÆ Á³ç¯ñé Ú¼ñ¶Í ÇÜò¶º öçð ñÇÔð (AIAC),

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ԯ¶ çðçéÅÕ ÃÅÕ¶ ç¶ Ç÷³î¶òÅð

î¯çÆ é¶ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ C@ Ô÷Åð Õð¯ó Á³ìÅéÆ ù Çç¼å-¶ ðÅÔ°ñ

ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅö çÅ õÈéÆ ÃÅÕÅ (AIAI), ÃzÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ù Ã÷Åò» ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

ð»ÚÆ- Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ ÃÅÕÅ (AIBA) ÁÅÇçÍ ÃzÆ

ìÅÁç Çò¼Ú ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ëó·¶ ×¶ ì¼ìð» Óå¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ô çÆ ð¼ÇÖÁÅ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ 寺 î×𯺠ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ì¼ìð

ÒêÇÔñÅ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ÃÅÇÜô Õ¶ÃÓ AIBB Çò¼Ú

ÕðçÆ ÔË êð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÃËéÅ

ÁÕÅñÆ ñÇÔð (AIBC) çÅ ÇêÛ¯Õó ô°ðÈ Çò¼Ú

ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü

寺 C@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ Ö¯Ô Õ¶ ÁÇéñ Á³ìÅéÆ

íÅò¶º èÅðÇîÕ ÔÆ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú ç¶ô çÆ

Ãî¶å òåé ÇÃ³Ø ÕÅÔðÆ ÃÅÔðÆ, ×°ðìÚé ÇóØ

çÆ Õ³êéÆ ù ýºê

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ìñçÆ ôî·» Çò¼Ú ÇÂà ç¶

Á³ìÅñÅ, îÅÃàð î¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇìÜñÅ ÇÃ³Ø ù

Çç¼å¶Í

îðÜÆòÇóÁ» çÅ êzî¹¼Ö ÃæÅé ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ñÇÔð

ÇÂôÇåÔÅðÆ î¹ñ÷î ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

Ç Â ¼ æ ¶

íÅò¶º AIBF å¼Õ ÔÆ Ú¼ñÆ, êð ÇÂà ñÇÔð Çò¼Ú

Á×Ãå, AIBB Çò¼Ú ì¼ìð» çÆ Ã»ÞÆ îÆÇà³×

î¯ðÅìÅçÆ îËçÅé

ÁðÜé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü òð׶ ÃÈðÇîÁ» çÆÁ»

ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü

Çê³â ׯܶòÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ñÇÔð çÅ é»

Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ

ðÕÅì-×³Ü çÆ Õ³è ãÅÀ°äÅ, AIAI ç¶

Òì¼ìð ÁÕÅñÆÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Üæ¶. ÇÕôé ÇóØ

êÇðòðåé ðËñÆ

ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅö ç¶ õÈéÆ ÃÅÕ¶ Áå¶ AIBA ç¶

×ó×¼Ü ù î¹ÖÆ, çñÆê ÇÃ³Ø ×¯Ãñ ù ÃÕ¼åð

ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ é¶ â±³ØÅ êzíÅò

Áå¶ ìÅìÈ Ã³åÅ ÇÃ³Ø ù Ö÷ÅéÚÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ

êÅÇÂÁÅÍ î×𯺠À°é·» é¶ Á³×ð¶÷Æ ÃÅîðÅÜ Çòð°¼è

À°é·» ç¶ Çê³â ç¶ ÔÆ ÕÅìñ ÇÃ³Ø é¶ ÕðåÅð ÇóØ

Ú½ÕÆçÅð À°Ã Õ¯ñ ÁŶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ À°é·»

÷¯ðçÅð ÁÅòÅ÷ Ú¹¼ÕÆÍ ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÅ Õ¯ðà

éÅñ Çîñ Õ¶ ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅÍ À°Ã çÆ ê¹ÇñÃ

(ðÅÔ°ñ) ç¶ éÅÁð¶ Ú½ÕÆçÅð Ú¯ð ÔË, éÅñ À°é·»

îÅðôñ ÕðÕ¶ BH Ççé çÆ Ãõå Ã÷ŠùäÅ Õ¶

ù Çç¼åÆ î¹ÖìðÆ Óå¶ BF ëðòðÆ, AIBC ÂÆ: é±³

ù åÕñÆø Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅÍ

ÇÕôé ÇÃ³Ø é±³ ê³â¯ðÆ îÅÔñ 寺 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

ÃÅð¶ Ú½ÕÆçÅð Ú¯ð éÔƺ Ôé êð ç¶ô çÅ Ú½ÕÆçÅð

ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü AIBA Çò¼Ú ܶñ· 寺

Ç×ÁÅÍ AI ÜéòðÆ, AIBF é±³ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ êÇÔñ¶

Ú¯ð ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ò¼â¶ ÃéÁåÕÅð» ç¶

ÇðÔÅÁ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆ ø½ÜÆ é½ÕðÆ

ì¼ìð նà ÇòÚ øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÕôé

C.E ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õð Çç¼å¶

ÇåÁÅ× Õ¶ Áå¶ BB ð°ê¶ îÔÆéÅ êËéôé Óå¶

ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü ù Ô¯ð ê³Ü ì¼ìð» Õðî ÇÃ³Ø ÔðÆê¹ð,

êð ÇÕÃÅé», ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ç¹ÕÅéçÅð» ù

ÁÅêä¶ Çê³â êÔ°³Ú Õ¶ ç¶ô ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî

ìÅìÈ Ã³åÅ ÇóØ, çñÆê ÇÃ³Ø èÅîÆÁ», èðî ÇóØ

è¶ñ¶ çÆ ðÅÔå éÔƺ Çç¼åÆÍ

Çò¼Ú Õ°¼ç êÂ¶Í AI 寺 BA îÅðÚ, AIBA ç½ðÅé

ÔïÅåê¹ð Áå¶ é§ç ÇÃ³Ø Ø°ÇóÁÅñ Ãî¶å øÅÃÆ

åÆÜÆ ÇåîÅÔÆ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ç¶

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÕ ÕÅéëð³Ã

çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ ÁÅõð BG ëðòðÆ, AIBF ù ñÅÔ½ð

ÁŶ Á³ÕÇóÁ» ìÅð¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕðÇçÁ»

Çò¼Ú ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü, îÅÃàð î¯åÅ ÇóØ

çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Üæ¶çÅð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü

ÒÚ½ÕÆçÅðÓ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔË

Áå¶ Ô¯ð ×ðî ÇÖÁÅñÆ é½ÜòÅé» é¶ ò¼ÖðÅ ÇÂÕ¼á

ù øÅÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Áå¶ ÃðÕÅð çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú

ñÅÇîÃÅñ ôÔÆçÆÁ» é¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî ù ÁîðåÅ ìÖôÆÍ ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü çÅ Üéî AHIA ÂÆ: Çò¼Ú Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ìÇó³× Çò¼Ú øåÇÔ ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ ÜÆòÆ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ Çê³â ç¶ ÃÕÈñ Áå¶ Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ å¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÕôé ÇÃ³Ø AI@FÂÆ. Çò¼Ú CEòƺ ÇÃ¼Ö ìàÅñÆÁé Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆ íðåÆ Ô¯Â¶ Áå¶ ê³çð» òð·¶ çÆ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ ç½ðÅé åð¼ÕÆ ÕðÕ¶ ÔòÅñçÅð î¶Üð ìä¶Í À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ Çê³â é§×ñ øåÇÔ Ö» èðî Õ½ð ê¹¼åðÆ ñ§ìóçÅð îÂÆÁÅ ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» çÆ ì¶àÆ ÁîðÜÆå Õ½ð üå ÃÅñ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ÚÅð ÃÅñ» ç¶ Ãé, Ü篺 ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü ù Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ñÅÔ½ð Çò¼Ú øÅÃÆ ç¶ åÖå¶ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕôé ÇÃ³Ø Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÕÆåÅ, ÇÜà ÓÚ AD ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

óêðÕ: IDFCC-FDIIB

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

Çò¼Ú ×»èÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ

Ô¶ðÅø¶ðÆ Õðé Óå¶ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

33

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019 - îéçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Á¼Ü çÅ Ççé î¶ðÆ î» ñÂÆ ìÔ°å Ö¹ôÆ çÅ Ççé ÃÆÍ Á¼Ü ÃÅⶠØð êÅäÆ òÅñÅ Çëñàð ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¶ðÆ î» é±³ âÅÕàð é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ, ÒÒî» ÜÆ, å°Ãƺ Ô°ä Çëñàð òÅñÅ êÅäÆ ÔÆ êÆÁÅ Õð¯, ÇÂÔ å°ÔÅⶠñÂÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÁÅÍÓÓ

ê³Ü ÁÅì» çÆ Ô°ä ÕÅÔçÆ ÕÔÅäÆ! ÜÅäÅ ê˺çÅ ÃÆÍÓÓ À°ÔçÆ ÇÂÔ ×¼ñ ùäÇçÁ» î˺ À°Ô Ççé ïÅç Õðé ñ¼×Å Ü篺 ÇÂÕ ôÅî é±³ î˺ Øð¶ ìÔ°å

Ç×ÁÅ Ô˺.... À°Ô ÃðÕÅðÆ Çëñàð ÁÅ, å¶ð¶ ÇêÀ° çÅ éÆ, ìÂÆ Ü篺 îð÷Æ íð ÇñÁ»çÅ... ÜÅÔ À°µÜó ÜÅ Ô°ä Û¶åÆÍÓÓ

ç¶ð éÅñ êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆ å» î» ×°¼Ã¶ Çò¼Ú í¼áÆ

î¶ðÅ îé ìÔ°å À°çÅà ԯÇÂÁÅÍ îËé±³ ÁÅêäÆ

ò»× åêÆ ìËáÆ ÃÆÍ ì¼Ã, Øð¶ òóé ÃÅð ÔÆ î¶ð¶

×ñåÆ òÆ îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ×°¼ÃÅ òÆ ÁÅ

À°µå¶ ×Åÿ» çÅ îÆºÔ òð· Ç×ÁÅ, ÒÒÁÅ Ç×ÁÅ Ô°ä

ÇðÔÅ ÃÆÍ À°çÅÃÆ Áå¶ ×°¼Ã¶ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú êÅäÆ

ÇÃÁÅêÅ ÕðÅÀ°ÇäÁ».... àËî ç¶Ö ñÅ ÇÕ³éÅ Ô¯

òÅñÆ ÕËé Ú¹¼Õ Õ¶ ì¹ó-ì¹ó ÕðçÅ Ø𯺠ìÅÔð å°ð

ìÅñÅÕ¯à Ôîñ¶ çÅ îÕÃç ÜÅéÆ é°ÕÃÅé ÕðéÅ éÔƺ ÃÆìÆܶêÆ Ã»Ãç å¶ ïÈéÆÁé îÇéÃàð ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ

Ç×ÁÅÍ Á¼×¶ Ç×ÁÅ å» Ô¯ð òÆ ÇéðÅôÅ ê¼ñ¶ êÂÆ,

éòƺ Çç¼ñÆ - ìÅñÅÕ¯à Ôîñ¶ çÅ îÕÃç êÅÇÕÃåÅé ù ç¼ÃäÅ ÃÆ ÇÕ

ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÃÆ êð Ô°ä å» Õ°¼Þ òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

íÅðå ÇÕå¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç ç¶ Á³çð ÜÅÕ¶ ÔîñÅ Õð ÃÕçÅ ÔË,

ÖËð! î˺ À°µÖó¶ êËðƺ òÅÇêà î¹ó ÇêÁÅÍ ðÃå¶ Çò¼Ú

ÇÂÃçÅ îÕÃç ÜÅéÆ é°ÕÃÅé ÕðéÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÁËÃ. ÁËÃ.

î¶ðÅ Çî¼åð Çîñ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÖÅñÆ ÕËé Áå¶

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ (ïÈéÆÁé îÇéÃàð) é¶ Á¼Ü ÕÔÆ ÔËÍ

î¶ðÅ ñàÇÕÁÅ ÇÜÔÅ îÈ³Ô ç¶Ö Õ¶ ÃÇÔܶ ÔÆ Á³çÅ÷Å

å¶ Á¼Ü Çëñàð ñ¼×ä çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú î¶ðÆ î» é¶ ñ¼â± ò³â¶; ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îËé±³ ÁÅÖÆ ÜÅò¶, ÒÒÚ¼ñ ê¹¼å, ÇÃÁÅêÅ î¹¼ÇÕÁÅ Çò¼Ú¯º åËù òÆ Çé¼åð¯÷ ÁËâÆ çÈ𯺠ÃðÕÅðÆ Çëñàð òÅñÅ êÅäÆ ñËä

ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

Çëñàð ç¶ çðòÅ÷¶ ù íç½óÆ Ç¼à ÇܼâŠܳçðÅ ñ¼×Å ç¶Ö î˺ ð¯äÔÅÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Á³çð¶-Á³çð ïÚä ñ¼×Å Ô°ä ÕÆ ìäÈ, Çëñàð òÅñÅ êÅäÆ å»

ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ïÈéÆÁé îÇéÃàð å¶ çÅðÜÆÇñ§× 寺

ñ×Å Ç×ÁÅ å¶ îËù Çà¼Úð ÇÜÔÆ Õð Õ¶ ÁÅÖä

ûÃç Ôé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Õç¶ òÆ éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ C@@ ì³ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á³çð

ñ¼×Å, ÒÒÔ°ä ïÔäÆ é¶ â°¼ìäÅ ÕÆ ÁÅ, Þé» Çò¼Ú

ÜÅÕ¶ îÅð Çç¼å¶ Ôé, ÇÂÔ ×¼ñ» îÆâÆÁÅ ÁÅê ÔÆ ìäÅ Ç×ÁÅÍ Ôîñ¶ çÅ îÕÃç ÇÃðë êÅÇÕÃåÅé é±³

å» êÅäÆ ÔÆ é·Æº ÇðÔÅÍÓÓ

Ú¶åÅòéÆ ç¶äÅ ÃÆ éÅ ÇÕ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé ÕðéÅÍ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ܯº çÅÁòÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, é±³ ìñ Çîñ¶×ÅÍ

î˺ òÆ À°çÅà ÇÜÔ¶ îÈ³Ô éÅñ ÁÅÖ Û¼ÇâÁÅ, ÒÒíðÅòÅ, ÇÜÔóÅ êÅäÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ, À°Ô ׳çÅ

34

Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅÍÓÓ À°Ã é¶ îËé±³ Ô½ÃñÅ ÇÜÔÅ ç¶ Õ¶ Çëð ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ ÇëÕð éÅ Õð ïÅð, ÁÅ ÜÅ ÃÅⶠØ𯺠íð ñÅ êÅäÆ, éÅñ¶ ÃðÕÅðÆ Çëñàð éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ô°¼è êÅäÆ ÁÅÍÓÓ î˺ À°çÅà ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ôç¶ éÅñ ÔÆ å°ð ÇêÁÅ å¶ îé¯-îé Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Ô°ä Çëñàð òÅñÅ êÅäÆ òÆ êÈðÆ åð·» ô°¼è éÔƺ å» Çëð ìä¶×Å ÕÆ! ÇÂ¼Õ êÅäÆ ç¶ ÁËé¶ ð³×!! ê³ÜÅì çÆ ÇÂà åzÅÃçÆ Óå¶ ð¯äÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Á¼Ü Ü篺 ÃÅⶠØð Çëñàð ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ å» òÆ î˺ ìÔ°å À°çÅà ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú îËù ÁÅêäÆ çÅçÆ çÆÁ» ×¼ñ» ïÅç ÁÅÀ°ä ñ¼× ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ü篺 ÁÃƺ Øð¶ éñÕÅ ê¹¼à Õ¶ î¼ÛÆ î¯àð ñ×ÅÂÆ ÃÆ å» î¶ðÆ çÅçÆ ìÔ°å ç¹ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü篺 ÁÃƺ Çëñàð òÅñÅ êÅäÆ ñËä Ü»ç¶ å» çÅçÆ ÁÅÖçÆ Ô°³çÆ ÃÆ, ÒÒê¹¼å ÃÅⶠò¶ñ¶ ڳ׶ ÃÆ, ÁÃƺ å» Ô¼æ» éÅñ ÔÆ Çî¼àÆ ê¹¼à Õ¶ êÅäÆ Õ¼ã Õ¶ êÆ ñËºç¶ ÃÆ, Ô°ä å» å°Ãƺ éñÕ¶ ê¹¼à Õ¶ ÁÅ î¼ÛÆ î¯àð òÆ ñòÅ ñÂÆ ÜË-ÖÅä¶ çÅ êÅäÆ ë¶ð òÆ é·Æº ÃÅø ÇîÇñÁÅÍ Ô°ä ÁÅÔ ÕËéÆ ÇÜÔÆ Ú¹¼Õ Õ¶ î¹¼ñ çÅ êÅäÆ ÇñÁÅÀ°ä ñ¼× ê¶ ñ¯ÔóÅ ÂÆ ÁÅ Ç×ÁÅ íÅÂÆ Á˺ å» Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ êÅäÆ òÆ î¹¼ñ ÇòÇÕÁÅ ÕðÈÍÓÓ îËé±³ ñ×çÅ, ÇÂÔ ÁÅÖÇçÁ» çÅçÆ çÆÁ» Þ°ðóÆÁ» Ô¯ð À°µíð ÁÅÀ°ºçÆÁ», À°Ô ×ñÅ ÃÅø ÕðÕ¶ ðåÅ Õ° Ô¯ð À°µÚ¶ ùð Çò¼Ú ì¯ñäÅ ô°ðÈ Õð Çç³çÆ, ÒÒÔ°ä å» Ü³îç¶ ÜòÅÕ» ù ÇìîÅðÆÁ» ÇÚ³ìóÆÁ» êÂÆÁ», ÇÕèð¶ ïÈðÕ ÁËÃà (ïÈÇðÕ ÁËÇÃâ) ÇÕèð¶ ôÈ×ð ÇÕèð¶ Õ°Þ Ô¯ðÍÓÓ çÅçÆ Õ˺Ãð çÅ éÅî ñËäÅ òÆ îéÔÈà ÃîÞçÆ ÃÆ, ìà ÒçÈÜÅÓ ÁÅÖ Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ Õðé ñ¼× Ü»çÆÍ î˺ çÅçÆ çÆ ÇÂà êÆó é±³ Ú³×Æ åð·» ÃîÞçÅ ÃÆÍ ÇÜÔóÆ èðåÆ çÅ éÅî ê³Ü çÇðÁÅò» 寺 ÇêÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜ¼æ¶ êÅäÆ é±³ ÒÇêåÅÓ Áå¶ ÒÁ³ÇîzåÓ çÅ ð°åìÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶, À°µæ¶ À°ÔÆ Á³Çîzå ÷ÇÔð ìä ÜÅò¶, å¶ ô°¼è êÅäÆ ñËä ñÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ é±³ çð çð è¼Õ¶ ÖÅä¶ êËä, å» ÕÅÔçÅ ê³Ü-ÁÅì! Á³ç𯺠å±ëÅé ÇÜÔÅ À°µÇáÁÅ: ÇÕ¼æ¶ Ç×ÁÅ À°Ô ê³Ü» çÇðÁÅò» òÅñÅ ê³ÜÅì? íÅÂÆ ñ¯Õ¯! ÁÃƺ å» ÁËò¶º ÔÆ ÔðÆ Õz»åÆ ç¶ ×°ä ×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔ ×Â¶Í Ã³êðÕ: HAIHH-HFI@C

ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ô¯Â¶ ÇÛ¼åð¯-ÇÛ¼åðÆ Ã³å ÕìÆð é×ð (À°µåð êzç¶ô)- íÅÜêÅ éÅñ Ãì³èå ç¯ ÁÅ×È ÇÂ¼æ¶ Ç÷ñ·Å ﯯÜéÅ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé åËô Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ êÇÔñ» ÇÛ¼åð¯ÇÛ¼åðÆ Ô¯Â¶ å¶ Çëð ç¯ò» ç¶ ÃîðæÕ» Çò¼Ú Øù³é Ú¼ñ¶Í êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÜñ·¶ ç¶ Ç³ÚÅðÜ î³åðÆ ÁÅôÈå¯ô à³âé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ç÷ñ·Å Õ³êñËÕà Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ éòƺ ìäÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÃóÕ çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇÃð ñËä ù ñË Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã³å ÕìÆð é×ð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ôðç ÇåzêÅáÆ Áå¶

Low $600,000

î¶ÔçÅòÅñ 寺 ÇòèÅÇÂÕ ðÅÕ¶ô ìضñ ÇòÚÕÅð åñõÆ ìÅÁç ×ÅñÆ ×ñ¯Ú çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÂà 寺 ìÅÁç Ú¼ñçÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é¶ çÈܶ ç¶ Ü°¼åÆÁ» îÅðéÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» Áå¶ çÈܶ é¶ òÆ À°µá Õ¶ Øù³é Üó Çç¼å¶Í ÇÂÃ ç½ ð Åé îÆÇà³ × Çò¼ Ú ÔÅ÷ð ÃÆéÆÁð ê¹ ñ Æà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îÅîñ¶ ù ô»å Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂà ØàéÅ çÅ ÜñçÆ ÔÆ àËñÆÇò÷é» ç¶ À°µå¶ êzÃÅðä ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ØàéŠ寺 ìÅÁç î³åðÆ à³âé îÆÇà³× Çò¼Ú¯º å°ð³å Úñ¶ ׶Í

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·Æ-ÇñÖÆ, òèÆÁÅ é½ÕðÆ ÕðçÆ, òÅÃå¶ Ã¯Ôä¶-ùé¼Ö¶, êó·¶-ÇñÖ¶, Ú¿×Æ é½ÕðÆ Õðç¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHGHI-@EFA

îÅðÚ BC

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BH ÃÅñÅ î¹ÃÇñî ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁð, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ Ã¹¿çð-ùôÆñ, ڿ׶ î¹ÃÇñî êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕÅñ Õð¯ FFA-GGI-BGHH Mar 30

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Bride Wanted

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Suitable match for Ramgarhia Sikh boy (Caste no bar), 29 years, 6 ft. US citizen (born in India) who has Bachelors Degrees in Finance & Accounting from CSUN & UCLA. He is working in a reputed company as an Accountant with good annual package.

Family belongs to Ludhiana and well settled in Los Angeles. Please email particulars with recent pictures to jagdish_57@yahoo.com or WhatsApp at 1-818-224-9745.

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ E ÃÅñ 寺 Ã˵à, ÁÅêäÅ Õ¿î Áå¶ ÁÅêäÅ Øð ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËàñ ÔË, ñÂÆ Çò÷àð, òðÕ êðÇîà Óå¶ Ü» Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DFAB-ADA@ Ü» F@D-DD@-@DEG

Mar.16

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ

ܼà ÇÃ¼Ö Ö³×ÈóÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¹¼à A@ dzÚ

Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à

À°îð BB ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕË鶲âÅ ðÇÔ ðÔ¶

I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁÅ

ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯×

ܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDE-@@AF

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

îÅðÚ I

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ. ìÆ.¶. ìÆ.Á˵â., ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ îÅðÚC@

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

Jat Sikh (Sandhu) parents seeking suitable qualified alliance for their dentist (BDS) son, Feb. 1992 born, 5’10” fair, athletic build, non trimmer, teetotaller gursikh personality. Currently in Canada (work permit). Kindly respond with biodata and recent picture @253239-4399 or 91-99882-72311 Mar. 30

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ú½ÔÅé ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, +B êÇó·ÁÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ D@C-D@B-@BFB

îÅðÚC@

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ âÅñð AE 寺 B@ êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶

Mar 30

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ܼà ÇÃ¼Ö ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇó×, îËâÆÕñ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÕñÆéÆÕñ dzÃàðÕàð çÆ Ü½ì Õð ðÔÆ, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ òÃç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ç³âÆÁÅ ë¯é Õð¯ IA-IGGIDH@CAA Ü» IA-IHGBI-ECCAB

‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø -

F@D-EI@-IAIB

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

îÅðÚ C@

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

Mar 16

îÅðAF

Suitable Match Needed

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-EEIG

Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

çÿ BB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

CANADA TENT HOUSE dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

#102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

36

àÆ. òÆ. ì³ç éÅ ÕðéÅ, Ãçð¯à ÇÃé¶îÅ ÜÅðÆ ÔË - Á˵Ã. êÆ. ÇóØ

îÆâÆÁÅ çÆ Ãð¶-ðÅÔ Ô¯ ðÔÆ å¯Â¶-å¯Â¶ Çò¼Ú

êÔÅó çÆ Ú¯àÆ Óå¶ ê¹ðÅäÅ ÇÂ¼Õ Ã¯øÅ, Õ³âî

å°ÔÅⶠÁ³é·¶, ×ȳ׶, ì¯ÿ¶ Ô¯ ÜÅä çÅ ÃÅîÅé ÔËÍ

Ô¯ÂÆÁ» Õ°Þ Õ°ðÃÆÁ», ñ¼Õó çÆÁ» îÈèÆÁ»

÷ðÅ ×½ð Õð¯ ÇÕ Õ½ä ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁõìÅð»,

ÕÆåÆÁ» ÖÅñÆ ê¶àÆÁ», ãñÅé Óå¶ À°µ×¶ ÚÆñ· ç¶

àÆòÆ Óå¶ ïÕÆé éÅ Õð¯ ÇÕúº ܯ ÇÂÔ Ãí ÞÈá¶

çð¼Öå» À°µå¶ êÅÂÆÁ» êƺػ, Çé§îÆ-Çé§îÆ Ú¼ñçÆ

Ôé? ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÁÅêäÆ

Óò·Å Áå¶ Áî¹¼Õ ìÆÁð çÆÁ» ì¯åñ» çÅ Çéð³åð

ÇÃÁÅÃå ÔÆ îÆâÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ ÇԼö ù Òë¶Õ ÇéÀ±÷Ó

òÔÅÁÍ çÈð í±î¼è ÃÅ×ð À°µå¶ â°¼ìçÅ ÃÈðÜ,

×ðçÅéÇçÁ» ÕÆåÆÍ Ô°ä ÁÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò»

ÃÅÔîä¶ ×Å÷Å ê¼àÆÍ ôÅî ù ô¯Á ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅÍ

çÆ ÕîÆ éÔƺ ÇÜÔó¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ î¶ð¶ ìÅð¶

Ãí ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ðî÷Åé çÅ òðå å¯óé 寺

ÛÇêÁÅ Ãí Õ°Þ ÞÈá ÔË, ÇÂà ñÂÆ î˺ å°ÔÅⶠéÅñ

ìÅÁç ÔîÅÃ ç¶ ï¯è¶ Õ°Þ ðÅÕà çÅ×ä×¶Í Çëð

ÇüèÆ ×¼ñ Õð»×ÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶

ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ò¶×Æ á¯Ã,

ÇìÁÅéƶ é±³ óêÅçÕÆ ÛÅéäÆ Çò¼Ú ÛäÇçÁ»

Çéð°¼åð Õð ç¶ä òÅñÆ, ÃàÆÕ ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ çÅ

éÔƺ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ڳ׶ ÁõìÅð, àÆòÆ, óêÅçÕ,

î¹÷ÅÔðÅ ÕðçÆ, ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÕÅðòÅÂÆÍ ×Å÷Å

ê¼åðÕÅð, åðÜÆÔÅÕÅð Çëñàð çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ

À°µå¶ Çî÷ÅÂÆñ Çâ¼×çÆ, èîÅÕÅ Ô°³çÅ, Õ³éêÅóòƺ

×Å÷Å ê¼àÆ Óå¶ ì³ìÅðÆ ò¶Öä ñÂÆ Ãçð¯à ç¶ ìÅÔðòÅð êÔÅóÆ Óå¶ ÇÂռᶠԯ¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ

ÇòÚÅð» çÅ í¶ó Ô°³çÅ ÔË, ÃÈÚéÅò» çÅ ã¶ð ñ¼×çÅ

ÁÅòÅ÷ ç¶ éÅñ ÔÆ èȳ¶º ç¶ ì¼çñ À°µáç¶, ÚÆÕ»

é±³ À°Ã ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð é±³ ÃòÅñ Õð îÅÇðÁÅ

Çò¼Ú ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Á˺Õð ÇÂÃ ç¶ Çéðç¶ôÕ

ÔËÍ çðôÕ/êÅáÕ Ã¼Ú ÞÈá çÅ ÇéåÅðÅ Õð ÃÕçÅ

éÅñ Çø÷Å íð Ü»çÆ å» êÔÅó Óå¶ ô¯Á ò¶Öç¶

ÇÕ ÔÅñÅå ù ܳ×Æ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü篺ÇÕ

ÔéÍ Çà¼êäÆÕÅð òÆ ÔÅñÅå î¹åÅÇìÕ ð¯ñ ù ÃîÞ

ÔËÍ

Ãçð¯à ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ ì¯åñ éÅñ ì¯åñ ÖóÕÅÀ°ºç¶,

ç¹ôîä ×ðçÅé¶ ×ò»ãÆ î¹ñÕ Çò¼Ú¯º Áîé çÆ

ÁÇíéË Õð ðÔ¶ ÔéÍ õåðéÅÕ ÇÂ¼Õ ô¯Á Ú¼ñ ÇðÔÅ

ܶ Ôðîé ÇêÁÅðÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ

ÒÒìÔ°å ÔÆ ÖÈìÃÈðåÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ÇéôÅé¶ çÆ çÅç 綺ç¶,

ç¹ÔÅÂÆ çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé? íÆó

ÔËÍ ÃàÈâÆú 寺 ô°ðÈ Ô¯, ×ñÆ-×ñÆ Ãçð¯à ÇÃé¶îÅ

é¶åÅ íÆó éÅñ ÁÇå ×°³ÞñçÅð ð¼ÇÖÁÅ Ã½ç¶ ìÅð¶

ۯචì¼Ú¶ ù Õ³èÅóƺ Ú¹¼Õ À°Ôù À°º×ñ éÅñ

êz¯øËÃð ù êó·ÅÀ°ä ÕÅñÜ Á¼êó ×ÂÆÍ À°Ã íÆó

êñ ÇðÔÅ ÔËÍ

×¼ñ Õð¶ Áå¶ ÕÔ¶ ÇÕ ìÅÕÆ îÆâÆÁÅ ë÷Èñ ÔË,

çðÃÅÀ°ºç¶ ÇÕ ÚÆÕ» Çռ毺 ÁÅ ðÔÆÁ» é¶Í î¯ìÅÂÆñ

ÃÅÔîä¶ ×¯â¶ à¶Õ¶, î¹ÁÅøÆ î³×ÆÍ ÕÅñÜ ÕðéÅàÕ

Ô°ä Õ°Þ âÅÕàð» ÇìîÅðÆ çÅ î¹¼ã ëó

å°ÔÅé±³ ÁäÜÅä ÃîÞçÅ ÔË, ÇÂà çÆ ×¼ñ éÅ ×½ñÆ

ë¯é Óå¶ ÇÂÔçÆ Çøñî ìäÅÀ°ºç¶Í ÇÂÔ ô¯Á ç¶ð

ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¯îòÅð ù

ÇñÁÅ ÔËÍ ÒÒì³ç Õð Ççú àÆòÆ, ÇÂÔù Ø𯺠ìÅÔð

ÜÅò¶ ÇÕÀ°º ܯ î˺ å» å°ÔÅⶠéÅñ ÇüèÅ ÔÆ ×¼ñ

ðÅå å¼Õ Ú¼ñçÅÍ

Û°¼àÆ ÔË, î³×ñòÅð ù ÇÂÔù î¹Á¼åñ òÆ Õð

ù¼à ÇçúÍ ò¶ÖäÅ ì³ç Õð ÇçúÍ ç¯ îÔÆé¶ ÇÂÔ

Õð ÇðÔÅ Ô»Í ÇòÚ¯ñƶ çÆ ñ¯ó ÔÆ ÕÆ ÔË? å»

ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ç¼Öä Çò¼Ú ê³Ü òð×

ÇçÁ»×¶Í ׯⶠáÆÕ åð·» î¹ó ÜÅä å» ÜÅé ìÚ

Õ°ðìÅéÆ Õð¯, ÒÒóÜîÆ ÃÔÅøå ç¶ ôÅÔ-ÁÃòÅð»

ÃîÞ ñò¯ ÇÕ À°Ô å°ÔÅ毺 ÃîÞ ÇòÕÇÃå Õðé ç¶

ÇÕñ¯îÆàð 寺 òÆ Ø¼à Çò¼Ú òö Ãçð¯à ôÇÔð çÆ

Ü»çÆ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô ç¶ ì¼ÚÈ ù å» ×¯â¶ ñÅÀ°ä

Ô°ä Ü³× ç¶ ëéÆÁð éÅ× ù î½ñ䯺 ð¯Õä ñÂÆ

ÔÇæÁÅð Ö¯Ô ÇðÔÅ ÔËÍ å°Ãƺ Çìé» Á¼Ö», Çìé»

ê³ÞÆ Ô÷Åð ç¶ ñ×í× ò¼Ã¯º òÇð·Á» å¼Õ ÔîÅà ç¶

çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ ñÖéÀ± Çò¼Ú E@ ÃÅñ»

ÁÅêäÆ ÁÕñÆ ìÆé éÅñ ÇÂÔ Ã¹Ö ç¶ Ã¹ð ÁñÅê¶

Õ³é ÕÆ ç¶Ö¯×¶, ÕÆ Ã¹ä¯×¶, ÕÆ Ãîޯ׶?

çÅ׶ ðÅÕà» ÕÅðé Ö½ø÷çÅ ðÔÆ ÃÆÍ çóìð B@@G

çÅ ì¼ Ú È ñ¯ Ô ð¯ Ô ×ðÅî ê³ Ú ÅÇÂå Çò¼ Ú êË º ç¶

é¶Í

çÆ ÇÂ¼Õ ôÅî å» Ü篺 Ǽկ Ççé Çò¼Ú ÔÆ B@

Ô¼ÇáÁÅì³è Çê³â Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃÔ°ðƺ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÒàÆòÆ ì³ç Õð ÇçúÓ çÆ ÇÃøÅÇðô ÇÜÃ

ÇðÔÅ ÔËÍ Çëð ÕÆ ÁÃƺ Ãçð¯à ÇÃé¶îÅ ò¶Öƶ?

ðÅÕà ôÇÔð Çò¼Ú Çâ¼×¶ å» î¶Áð é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶

ÚÅÔ çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ÇÂà ÇÂñÅÔÅìÅçÆ é¶ ÕôîÆð

íÅòéÅ Çò¼Ú¯º Üéî ñ˺çÆ ÔË, À°Ã¶ Çò¼Ú¯º ÇÂÔ

ÃàÈâÆú Çò¼Ú Á˺Õð ø½ÜÆ òðçÆ êÅÂÆ ìÇÔà Õð

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä ÔîÅà çÅ ÃÅÔ Ø°¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ Ü³× å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ÃÔ°ð¶

ÇÂÃðÅð òÆ ÕðéÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ àÆòÆ ÇìñÕ°ñ

ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ê¼åðÕÅð ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁÅêä¶

ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ-ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ÇíÁÅñÆ À°ÔçÆ ê¶ô

êÇðòÅð ç¶ ÔÆ Õ°Þ ñ¯Õ» À°Ôé±³ Õ°¼à Õ¼ÇãÁÅÍ ì¼ÚÈ

ì³ç éÅ ÕðéÅÍ ÁõìÅðÆ Ã¹ðõÆÁ» é±³, À°Ô ÇÕ³éÆÁ»

ÁÅê ù ç¶ô í×å ÁËñÅé ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅÕî-Çê¼á±

éÔƺ Ú¼ñä ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ Ô°ä Ôð ÁÅå³ÕÆ ðÅÕà çÅ

ù ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä À°Ô ÇÂñÅÔÅìÅçÆ

òÆ íóÕÅÀ± Ô¯ ÜÅä, é¶î éÅñ êó·ç¶ ðÇÔäÅÍ

ÃÔÅøå çÅ ô¯ð êÃð ÇðÔÅ ÔË å¶ å°ÔÅù ÃÅâÅ àÆòÆ

îȳÔå¯ó ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ B@AD

çÆ æ» êzïÅ×ðÅÜÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã éÅñ ÇñÔÅ÷

ÁÅî ñ¯Õ ÃðÕÅðÆ çøåð» Çò¼Ú õìð» çÆ ÃÈÔ

ì³ç ÕðéÅ Ú¼¹í ÇðÔÅ ÔË?ÓÓ

çÆ ×¼ñ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú èȳÁ»èÅð Ú¯ä êzÚÅð 寺

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ñËä éÔƺ Ü»ç¶, À°Ô ð¼ÇÖÁÅ ÃîÞ½ÇåÁ» ç¶ Ã˺Õó¶

ÜÆ, ÇìñÕ°ñÍ ô¯Á å» ò¶ÖäÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÒÒêð àÆòÆ Óå¶ å» éøðåÆ êzÚÅð ÔÆ Ô¯

ìÅÁç î÷ìÈå ÃðÕÅð ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ

ÇÂÔ ô¯Á ç¶ô íð Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

ê³ÇéÁ» ù ç¶ð ðÅå å¼Õ ×Ô° éÅñ éÔƺ êó·ç¶Í

Ãçð¯à ÇÃé¶îÅ éÔƺ ò¶Ö¯×¶ å» ÇÕ³Þ êåÅ

ÃÅâÅ ×Èó·Å ç¯Ãå ìäé ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ãçð¯à Çò¼Ú

î¯àðÃÅÂÆÕñ» À°µå¶ ÃÅð¶ Çéïî-ÕÅé±³é ÇÛ¼Õ¶ à³×,

ÃÅⶠéÆåÆØÅÇóÁ» ç¶ øËÃñ¶ çÆÁ» éÕñ» ÔÅÃñ

ñ¼×¶×Å ÇÕ àÆòÆ ì³ç Õðé ñÂÆ ÕÇÔä òÅñÅ

Á¼åòÅçÆÁ» ù î÷Å ÚÖÅÀ°ä ìÅð¶ Á³åððÅôàðÆ

éÅÁð¶ îÅðçÆÁ» ò¼âÆÁ» à¯ñÆÁ» ÇêÛñ¶ Ôøå¶

Õð À°é·» Çò¼Ú¯º ñ¯Õ-Çòð¯èÆ î¼ç ñ¼í Õ¶ À°Ôç¶

Á˺Õð ÇÕÀ°º ò¼ÖðÅ ÔË, ÇÂ¼Õ ÚËéñ çÈܶ 寺 ÇÕÀ°º

îÆâÆÁÅ ì¶Á³å õìð» ôÅÇÂÁÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺

ìÔ°å ÃÅð¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÃóÕ» Óå¶ Çé¼ÕñÆÁ»Í

Óå¶ ÇÂåðÅ÷ Õðé å¶ ÇÂà ÃÈÚéÅ ù üæ å¼Õ

Çí³é ÔË, Ǽկ ÔÆ ÁõìÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð

î˺ êÇÔñÆ òÅðÆ Ãçð¯à ÇÃé¶îÅ ìÅð¶ êÇó·ÁÅÍ

Áîé ç¶ òÕÅñåÆÁ» ù ô½Õ ÃÆ å» ÇÜ¼æ¶ ÚÅÔ°³ç¶,

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Õ³î ÇÕÃÅé, ÜòÅé, ÁÇèÁÅêÕ,

çÈܶ 寺 ÇÕò¶º ò¼Ö ÔË, ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî çÈܶ 寺 ÇÕò¶º

Çøñî» Çò¼ Ú î¶ ð Æ Ç¼ Õ ñ§ ì ¶ Áðö å¯ º Õ° Þ

ÇÂé·» éÅñ ìÇÔà Õð ô¯Á ô°ðÈ ÕðòÅ ñ˺ç¶Í ÇÂÃ

ç¹ÕÅéçÅð, î¹ñÅ÷î, î÷çÈð éÔƺ Õðç¶Í ÇÂà ճî

Áñ¼× ÔË? å°ÔÅⶠéÅñ ò¼ÖðÆ ÃîÞ-Ã»Þ êÅÀ°ä

ÇçñÚÃêÆ ðÔÆ ÔË êð î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ ò³é×Æ éòƺ

ÇÃé¶îÅ çÆÁ» î¯ìÅÂÆñ ø¯é Óå¶ ìäÅÂÆÁ» Çøñî»

ñÂÆ ÜéåÅ é¶ Á¼Ö» Áå¶ Õ³é ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ

òÅñÅ õåðÅ ñË ÇðÔÅ ÔË, À°Ôù å°ÔÅâÆÁ» Á¼ÖÆÁ»

ÃÆÍ

ìÅÕÃ-ÁÅÇëà ÇðÕÅðâ å¯ó ðÔÆÁ» ÔéÍ

ê¼åðÕÅð çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÜÈç

ñ¯óƺçÆÁ» ÔéÍ

ñÇÔðÅÀ°ºç¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ Þ³â¶, ôðÅì çÅ

Ãçð¯à ÇÃé¶î¶ çÆ êàÕæÅ àÆòÆ ÃàÈâÆú

Ö¹¼ñ·Å êzòÅÔ, êÔÅó À°µå¶ êƺػ, é¶ó¶ Ö¶âç¶ ìÅñ

éÔƺÍ

ò¶ÖäÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å å» Ü¯ Ãéç ðÔ¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ò¶Ö ÇðÔÅ ÔË, å¶ Õ¶òñ À°ÔÆ éÔƺ ò¶Ö ÇðÔŠܯ

À°é·» çÆÁ» ÕÆîå» òè ×ÂÆÁ» ÃéÍ êzÅêðàÆ

ÇêzïÕ³ Å Ú¯êóÅ ù ÒÃçíÅòéÅ çÈåÓ òܺ̄ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé êàÆôé

âÆñð ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ðîäÆÕ Ççzô» ñÂÆ îé°¼Ö

î¹³ìÂÆ- íÅðåÆ ÁçÅÕÅð Çêzï³ÕÅ Ú¯êóÅ é±³ ïÈéÆÃ˵ë ç¶

îé°¼ÖåŠ寺 Çâ¼× ÜÅéòð Ô¯ Ü»çËÍ À°Ôé±³ êåÅ

ÃçÅ ÔÆ åðÃçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁÚ³íÅ

ÃçíÅòéÅ çÈå òܯº ÔàÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÇÂ¼Õ ÁÅéñÅÂÆé

ñ¼×çÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð 寺 òÆ Ø¼à øÅÃñ¶ Óå¶

òÆ ÕÆ ÃÆ?

êàÆôé çÅÇÂð Õð¶×ÅÍ ÒÁÅòÅ÷Ó é» ç¶ ÁÅéñÅÂÆé î³Ú ðÅÔƺ çÅõñ

À°ÔçÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» å¶

ܳ×, Ü³× ìÅð¶ Ü×ÅÂÆ Ã¼èð, ÃÅé±³ ÜÚÅ

ÇÂà êàÆôé Óå¶ ÃÅ㶠Çå³é Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì (CEAI) ñ¯Õ» ç¶ çÃåõå

ç¶ôí×åÆ çÆ íÅòéÅ éÅñ Çî÷ÅÂÆñ» çÅ×ÆÁ»

Çç¼åÆ ×ÂÆ ç¹ôîäÆ çÆ ÃîÞ, ÇÂÔç¶ ìÅð¶ Ãò¶ð-

ÔéÍ ÇÂà êàÆôé ù Á¼×¶ óï°Õå ðÅôàð å¶ ïÈéÆÃ˵ë ù àË× ÕÆåÅ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¼ÃçÅ ÇÕ ÔîÅÃ ç¶ ðÅÕà òÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Òç¯ êðîÅäÈ åÅÕå»

ÇÂ³Þ ÔÆ åËé±³ õ½ø÷çÅ Õðç¶ ÔéÍ ç¯Ô» Çèð» Õ¯ñ

çðÇîÁÅé Ô¯ä òÅñÆ Ü³× åìÅÔÆ å¶ î½å ò¼ñ ÔÆ ÇñÜŶ×ÆÍ

ÇìÁÅéÆÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ãçð¯à ÇÃé¶îÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ

Á³ßÅä¶ å¶ ÃÅÔîä¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð» À°µå¶ Çâ¼×çÆÁ» ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ Çî÷ÅÂÆñ», èȳ¶º ç¶ ì¼çñ, ÚÆÕ»Í ÇÜé·» Øð» 寺 é÷ÅðÅ ÃÅÔò¶º ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ ÃÆ,

ôÅî ÁõìÅð», àÆòÆ Óå¶ Ô°³ç¶ åðÜÆÔ¶, ÇÂà åðÜÆÔ¶ çÆ åðÜîÅéÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºçÆ íÆó çÅ

Çêzï³ÕÅ Ú¯êóÅ

éøðåÆ Çéðç¶ôÕ ÇçÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ Øð ç¶ ÃÅÔò¶º Ãçð¯à çÅ êÔÅó Ô°³çÅ å» À°Ôç¶ Óå¶ Úó·éÅ èðî çÅ Õ³î Ô°³çÅÍ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ì¼Ú¶ é±³ Õ³èÅóƺ Ú¹¼Õ À°º×ñÆ éÅñ çðÃÅÀ°ºçÅ ÇÕ Â¶èð ò¶Ö, îé°¼Ö ÇÕò¶º

ÇéðîÅä Áå¶ Çëð ×ñÆ, ìÅ÷Åð, ÕÈÚ¶ Çò¼Ú ÇÂÔçÆ

ïÈéÆÃ˵ë çÆ ÃçíÅòéÅ çÈå òܯº Çêzï³ÕÅ ù Çéðê¼Ö ðÇÔ³ÇçÁ» Áîé çŠùé¶ÔÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔËÍ ÚËéñ ìçñ-ìçñ Õ¶ ò¶Ö¯, ÇÂÃ Ü³× ÇòÚ

ÔÕÆÕÆ ðÈêÕÅðÆÍ ÇÂÔ Ãøð ÁÃƺ Ǽկ ê³çðòÅó¶

ÃÆ, êð ÁçÅÕÅðÅ é¶ íÅðåÆ æñ ÃËéÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÜÔóÅ àòÆà ÕÆåÅ ÔË, À°Ô Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ÕÔÅäÆ

å°ÔÅé±³ ÇÕö Çèð Ã³× ñóéÅ ÔÆ êËäÅ ÔË, Ãçð¯à

Çò¼Ú ÔÆ ìÅõÈìÆ åËÁ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇíÁÅÃÆ å»

ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å À°Ô ÇÂà ÁËÜÅ÷ ç¶ Ô°ä ï¯× éÔƺ ÔËÍÓ Ú¯êóÅ ù ÃÅñ B@AF Çò¼Ú ïÈéÆÃ˵ë

ç¶ êÔÅó Óå¶ Úó·éÅ ÔÆ êËäÅ ÔËÍ

ÇÂà ê¼æ ç¶ ÃÅé±³ êÇÔñ¯º òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔÆ ÜÅ

çÅ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ÃçíÅòéÅ çÈå Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇðÔÅ ÃÆ, êð Ô°ä å» ÇÂà Çò¼Ú Á˵ë-AF ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ÇܳéÆ å¶÷Æ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ êz¯øËÃð óçÆê òæð ì³×ñ½ð ç¶ ÕÅñÜ ÇòÚ ÇÃòñ dzÜéÆÁÇð³× êó·ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ôÇé¼ÚðòÅð

(ñ¶ÖÕ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÔË Áå¶ ñÅÔ½ð

ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ÁçÅÕÅðÅ Çêzï³ÕÅ Ú¯êóÅ é¶ ñ§ØÆ BF ëðòðÆ ù íÅðå òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶

寺 Á³ÇîzåÃð å¼Õ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ â𯺠Á¼èÆ

ÖËìð êÖå±éÖòÅ ÃÈì¶ ç¶ ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú ÜËô-¶-î¹Ô³îç ç¶ çÇÔôåÆ ÕËºê» ù ÇéôÅéÅ ìäŶ ÜÅä Óå¶

ðÅå å¼Õ àÆòÆ Ã³× ìËáÆÁ» ÇÕÃÅé», î÷çÈð»

íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ïÈÁ˵é å¶ ïÈéÆÃ˵ø ù àË× ÕÆåÆ ÇÂà ÁÅéñÅÂÆà êàÆôé Óå¶

çÆÁ» íÆó» éÅñ íð¼êä çÆ Ã»Þ ÇÔ¼å àÆòÆ ì³ç

õìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ ÃÅ㶠Çå³é Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ çÃåõå Õð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

Õðé 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔËÍ)

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019 - êz¯. ðÅÕ¶ô ðîé óêðÕ: IHGHE-CAAFF ê¹ñòÅîÅ Çò¼Ú ÃÆ.ÁÅð.êÆ.Á˵ë. ç¶ ÜòÅé»

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕôÆç×Æ éÔƺ óÜÆç×Æ çÆ ñ¯ó

37

éÔƺ, ÇÂÔ ò¼ÖðÅ î¹¼çÅ ÔË, êð Ô¯ð ñ¯Õ» ù òÆ ÇÂé·» ØàéÅò» ܯ ò¼âÅ åäÅú êËçÅ ÕðçÆÁ» Ôé, Çò¼Ú¯º ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º Ú¯ä» çÆ ÁÅÔà ùäÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ôÅÇÂð ðÅÔå dzç½ðÆ çÅ ÇôÁð ÔË:

Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ çÅ Ãí é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ çÆÁ»

ÇÂÃù ÇÕÀ°º ñÅÂÆò ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ? ÇÂÔ ìÔ°å

Ã çÆ é÷ÅÕå ç¶ î¼ç¶é÷ð Á¼åòÅç éÅñ Ü°ó¶

B@AD òÅñÆÁ» åÕðÆð» çÆÁ» òÆâÆú÷ Ç÷ÁÅçÅ

ò¼âÅ ÃòÅñ ÔË å¶ î¼ñ¯î¼ñÆ ðÅÜéÆåÕ Áðæ

ÃðԼ篺 êð ìÔ°å åéÅò ÔË ÕïÅ?

ԯ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êzôé é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

òÜÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Ü¯ Õ°Þ À°Ô Ô°ä ÕÇÔ

×zÇÔä Õð Ü»çÅ ÔËÍ

Õ°Û êåÅ Õð¯ ÕÔƺ Ú¹éÅò ÔË ÕïÅ?

Ôé, êð ÇÂé·» êzôé» ù óֶê ðÈê Çò¼Ú ïÅç Õð

ðÔ¶ Ôé, À°Ã ò¼ñ ؼà ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ê¹ñòÅîÅ çÆ Á¼åòÅçÆ ØàéÅ òÆ À°ç¯º

ê¹ñòÅîŠóåÅê ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÃÅⶠñÂÆ

ÇÂà ò¶ñ¶ Á¼åòÅç ìÅð¶ Õ篺, Õ½ä, ÕÆ

òÅêðÆ ÔË Ü篺 Ú¯ä» Çò¼Ú îû ç¯ Õ° îÔÆé¶ ÔÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÇøÕðî³çÆ òÅñÅ ÇòôÅ ÇÔ³ç-êÅÇÕ Ãì³è

ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ ÔË, Ãì³èÆ ÃðÃðÆ å½ð Óå¶ Ã¯ÚäÅ ìäçÅ

ìÅÕÆ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ã¯ÚäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚñÆ ÕôÆç×Æ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ»

ñËäÅ òÆ öËð-êzóÇ×Õ éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ ÃÅñ B@AD çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé î½ÜÈçÅ êzèÅé î³åðÆ é¶ Ûê³ÜÅ ÇÂ³Ú çÆ ÛÅåÆ á¯Õ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

ñÂÆ ØÅåÕ ÔËÍ ÇøðÕÈ Üé±³éÆÁ» çÆÁ»

ÇÕ Á¼åòÅçÆ ØàéÅò» À°Ã Ã çÆ âÅ. îéî¯Ôé

ÇòÁÅÇÖÁÅò» Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ä ÁÃƺ ç¯ò¶º

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶

î¹ñÕ ÇÂÕ-çÈܶ ç¶ ÔîÃŶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ǼÕ

Õ°ôÅÃé çÅ ÇüàÅ Ôé å¶ Ü篺 ÃðÕÅð À°é·» çÆ

î¹ñÕ ÔÆ Ô» å¶ Çì×ÅÇéÁ» é¶ ÃÅù ç¯ ç¶ô» Çò¼Ú

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìä¶×Æ å» Á¼åòÅç çÅ åðÜÆÔÆ

ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ¯ íÅôÅ ì¯ñä òÅñ¶ ç¯

ÁÅèÅð Óå¶ ÖÅåîÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü篺

î¹ñÕ Ôî¶ô» è¼Õ¶ éÅñ ÔÆ Òç¯Ó ìäŶ ׶ Ô°³ç¶

é¯àì³çÆ çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ À°ç¯º òÆ î¯çÆ é¶ ÇÂÔ¯

ÔéÍ Ô°ä Ü篺 ÕÅðê¯ð¶à ê¼ÖÆ ÇÂñ˵Õàz½ÇéÕ

×¼ñ ç¹ÔðÅÂÆ ÇÕ Õ»×ðà çÆ Çízôà ðÅÜéÆåÆ

îÆâÆÁÅ ÒõÈé çÅ ìçñÅ õÈéÓ ç¶ éÅÁð¶ ñ×Å å¶

ÕÅðé Á¼åòÅçÆÁ» ù èé ÔÅÃñ Ô°³çÅ ÔË å¶

ñ×òÅ ÇðÔÅ ÔË, ÃÅé±³ ìÔ°å óÜÆç×Æ å¯º Õ³î

é¯àì³çÆ Á¼åòÅçÆÁ» Õ¯ñ Üî·» èé ù ì¶ÁÃð

ñËä å¶ Ã³å°ñé ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ ñ¯ó òÆ ÔËÍ

Õð ç¶ò¶×Æ å¶ ÇÂ³Þ Á¼åòÅç çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ

Çëð òÆ ÒõÈé çÅ ìçñÅ õÈéÓ çÆ éÆåÆ é±³ ܶÕð

à°¼à ÜÅò¶×ÆÍ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð

ÁîñÆ ðÈê Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å» úèð òÆ À°Ã¶

é¶ ñ×ê× ê³Ü òð·¶ êÈð¶ Õð ñ¶ Ôé, é¯àì³çÆ é¶

òð× ç¶ ñ¯Õ ÜÅé» å¯º Ô¼æ è¯ ìËáä׶, ÇÜÃ

òÆ ÁÅêä¶ ð³× ÇòÖÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶

òð× ç¶ ñ¯Õ» é±³ ¶èð ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆäÅ

ù ÁÃå-ÇòÁÃå Õð Çç¼åÅ ÔË, êð Á¼åòÅç ù

ÇêÁÅ ÔËÍ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ úèðñ¶ ÃËÇéÕ

Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ÇêÁÅÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÅ Ú¶åÅ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Ú³×Å

ÔËÍ ÃÅâÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ô¯Õ×z×å

ÁÅÇÖð ÇÃñÇÃñ¶òÅð ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË?

òÆ ÚÆî¶, îÅé, óèÈ, ìÅÜò¶ ÔÆ Ôé, À°é·» çÅ

éÔƺ Ô°³çÅÍ À°Ô Ô¯ÂÆÁ»-ìÆåÆÁ» Áå¶ ÕÔÆÁ»-

êÇðòÅð» çÅ ç¹¼Ö ò³âÅÂƶ, À°é·» ç¶ öî Çò¼Ú

ÕÆ ÇÂà éÅñ ò¯à» ñÂÆ èð°òÆÕðé å» éÔƺ Ô¯

ÇÃðø èðî ÔÆ ò¼ÖðÅ ÔË å¶ À°Ô òÆ ÁÅî ÇÕÃÅé»

ùäÆÁ» ×¼ñ» ù Û¶åÆ ÔÆ í°¼ñ Ü»ç¶ Ôé, êð Ô°ä

ôðÆÕ Ô¯ÂÆÂ¶Í À°ºÞ ܶ ÃðÃðÆ å½ð Óå¶ òÆ ò¶Öƶ

ÇðÔÅ? óíò ÔË ÇÕ ÇÂé·» ØàéÅò» Çê¼Û¶ ÁÇÜÔÆ

ç¶ ê¹¼å ÔéÍ ñ¯Õ» é±³ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ÔÅÕî» Óå¶

Ãî» ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ØàéÅò» å¶ ×¼ñ» çÅ

Ü» ÇòÚÅðƶ å» ÃÅâÅ ÇèÁÅé ÇÂà ׼ñ ò¼ñ

Õ¯ÂÆ Ã¯Ú éÅ Õ³î Õð ðÔÆ Ô¯ò¶, êð ܶÕð Õ¯ÂÆ

çìÅÁ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕôÆç×Æ õåî

ÇðÕÅðâ ð¼Öä ñÂÆ Õ³ÇêÀ±àðÅÂÆ÷â åÕéÆÕ» çÆ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅò» Ú¯ä» é¶ó¶ ÔÆ ÇÕÀ°º

ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú Õ³î Õð ðÔÆ ÔË å» ÇÂÔ ìóÆ ôðîéÅÕ

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Áðì» ð°ê¶ çÅ òêÅð ܯ êÇÔñ» ÔÆ

Úó· î¼ÚÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä ñ¯Õ» çÅ Ú¶åÅ,

òÅêðçÆÁ» Ôé? î¹³ìÂÆ ç¶ Áô¯ÕÅ Ô¯àñ Óå¶ Ôîñ¶

×¼ñ ÔËÍ ÁÅî öðÆì ñ¯Õ», ÇÕÃÅé ê¹¼åð» çÆ

ç¯ò» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé Ô¯ ÇðÔÅ, À°Ã ù Ô¯ð

ܶÕð Õ°Þ Õî÷¯ð òÆ ÔË, ÇÂé·» åÕéÆÕ» ðÅÔƺ

çÆ ØàéÅ òÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ÔÆ òÅêðÆ ÃÆ, ÇÜÃù

ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ ìñÆ ñËäÅ Áäîé°¼ÖÆ ÕÅðÅ ÔËÍ

òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÔ³ç îÔ»çÆê Çò¼Ú Áîé

î¹ó ÜÆòå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ òð·Å

ÇÂñ˵Õàz½ÇéÕ îÆâÆÁÅ é¶ ñÅÂÆò ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÂé·» ØàéÅò» çÅ Ú¯ä» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð ÔË Ü»

å¶ õ¹ôÔÅñÆ é±³ êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

Ç

Mar. 09-Mar. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

Òîé ÕÆ ìÅåÓ Õðé òÅñÅ îÆâÆÁÅ åº̄ õ½ø÷çÅ ÇÕÀ°º?

- âÅ. ÚðéÜÆå

ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ àð³ê ÇòòÅç òÅñ¶

î¹¼ç¶ Ôé ÇÜé·» ìÅð¶ À°Ô

ÇÃ³Ø ×°îàÅñÅ

ÇìÁÅé» ÕðÕ¶ ÁÕÃð îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÜÅéäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð À°é·»

Üç âÅ. îéî¯Ôé

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º òÆ ð¯÷ÅéÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

é±³ êzèÅé î³åðÆ é±³ Çîñä

ÇÃ³Ø êzèÅé î³åðÆ Ãé å»

ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º

çÅ î½ÕÅ éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ

éÇð³çð î¯çÆ À°é·» ù î¯é

Çòô¶ô îÆâÆÁÅ ù êÇÔñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ç¯

ÇðÔÅÍ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶

àÆòÆ ÚË é ñ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ À° à çÆÁ»

Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìÔ°å ؼà

î¹ñÅÕÅå» éôð Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù

ÁÇèÕÅð

ÁËÕà

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðç¶ ÃéÍ À°ºÞ, À°Ô íÅò¶º ؼà ì¯ñç¶

ÇÂôÇåÔÅð ÕÇæå å½ð Óå¶ ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼å¶ Ü»ç¶

(ÁÅðàÆÁÅÂÆ)

ÁèÆé

Ãé êð À°Ô ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ êz˵à ÕÅéëð³Ã» ÷ðÈð

ÔéÍ ÇÂé·» êz˵à ÕÅéëð³Ã» Çò¼Ú ÇòòÅç òÅñ¶

éÅ×ÇðÕ» é±³ ÜÅäÕÅðÆ ñËä

Õðç¶ Ãé å¶ Üç Çòç¶ô Ü»ç¶ Ãé å» À°Ô À°µæ¶

ùÁÅñ éÔƺ ê¹¼Û¶ Ü»ç¶Í

çÅ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

B@@E Çò¼Ú ÃÈÚéÅ

òÆ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ Ãé å¶

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø éÅî÷ç êzèÅé î³åðÆ

êð êzèÅé î³åðÆ çøåð ÇìéÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðé ç¼Ã¶,

ìÅð¶ ÕçÆ Õ¯ÂÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã éÔƺ ÕÆåÆÍ ò¼Ö

òÅÇêà ÁÅ Õ¶ Çëð êz˵à ÕÅéëð³Ã Õðç¶ ÃéÍ ÔËðÅéÆ

Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ðÅÜ ÃíÅ ç¶ î˺ìð Ãé êð î½ÜÈçÅ

ìÔ°å ÃÅð¶ նû Çò¼Ú ÃÈÚéÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð

ò¼Ö îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÇìÁÅé» ìÅìå òÆ ÇÂÔÆ Ã¼Ú

ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ î¯çÆ î¹ñÕ ç¶ êÇÔñ¶ ÁÇÜÔ¶

êzèÅé î³åðÆ å» ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ î˺ìð Ôé ÇÜé·» ù

Çç³çÅ ÔËÍ êÅðñÆî˺à ç¶ Õ¶ºçðÆ ÔÅñ ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ»

ÔËÍ

êzèÅé î³åðÆ Ôé ÇÜé·» é¶ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ êz˵Ã

ñ¯Õ» êzåÆ Ç÷ÁÅçÅ Ü°ÁÅìç¶Ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ê¼åðÕÅð ÇÂռᶠԯ Õ¶ î³åðÆÁ» Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð»

ÁîðÆÕÅ é¶ éÇð³çð î¯çÆ ù òÆ÷Å ç¶ä Óå¶

ÕÅéëð³Ã éÔƺ ÕðòÅÂÆÍ Ü¶ À°é·» çÆ îÆâÆÁÅ

À°Ô Òîé ÕÆ ìÅåÓ êz¯×ðÅî ÁèÆé ÁÅêäÆ ×¼ñ

ù Çîñç¶ Ô°³ç¶ Ãé, Çò¼Ú Ô°ä êzèÅé î³åðÆ ç¶

êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô î¹ñÕ ç¶ êzèÅé

êzåÆ ÇÂÔ¯ êÔ°³Ú ðÔÆ å» À°é·» çÅ é» Ç×éÆ ì¹¼ÕÃ

å» ñ¯Õ» åÆÕ êÔ°³ÚÅ Çç³ç¶ Ôé êð êz˵à ÇÜà 鱳

ÇòôòÅÃêÅåð çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÅ

î³åðÆ ìäé 寺 ìÅÁç ÔÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êËð êÅ

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ñ¯Õå³åð çÅ Ú½æÅ æ³î· ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, çÅ ÃÅÔîäÅ

íÅÜêÅ ç¶ î˺ìð» Áå¶ î³åðÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð

ÃÕ¶ ÃéÍ ÇÂà åð·» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ

Õðé ù ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ À°Ô Ú³×Æ

ÕðÕ¶ Çç³çÅ ÔË ÇÜé·» é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ÜÆòé ìó¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶

êz³êðÅ éÔƺ êÅ ðÔ¶Í

ÕðéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ô°ä òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» î¯çÆ òñ¯º ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ

Ôð êzèÅé î³åðÆ é¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð ð¼ÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÔË êð î¯çÆ é¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ìå½ð êzèÅé î³åðÆ Ü篺 âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Çòç¶ô

îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» çÅ ÃðÕÅð» éÅñ Ôî¶ô»

ùÁÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ ìÅð¶

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜÔó¶ òÅÁç¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯

ç½ð¶ À°µå¶ Ü»ç¶ Ãé å» ÁÅêä¶ éÅñ D@ 寺 òÆ

×Èó·Å Ãì³è ÇðÔÅ ÔË êð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà êz³êðÅ

êzèÅé î³åðÆ çÆ ÁÇÜÔÆ êÔ°³Ú ÇÕÀ°º ÔË? ×°ÜðÅå

Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶, À°é·» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ êÈðÅ éÔƺ

ò¼è îÆâÆÁÅ ÕðîÆ ÇñÜ»ç¶ Ô°³ç¶ Ãé å¶ ÜÔÅ÷

é±³ òÆ ìÔ°å ì¹ðÆ åð·» ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ Áàñ ÇìÔÅðÆ

ç¶ ê¼åðÕÅð ÇÜÔó¶ î¯çÆ ù ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ìÅð¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶

Çò¼Ú òÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã Õðç¶ ÃéÍ êz˵à Çðê¯ðàð»

òÅÜêÅÂÆ Ãî¶å ÃÅð¶ êzèÅé î³åðÆÁ» é¶ êz˵Ã

Ã 寺 ÜÅäç¶ Ôé, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ

ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ å¼æ Ô¯ð òÆ ÔË, íÅÜêÅ

ù Çòç¶ô Çò¼Ú éÅñ ÇñÜÅä çÆ êz³êðÅ òÆ î¯çÆ

ÃñÅÔÕÅð ð¼ÇÖÁŠܯ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» éÅñ

êzåÆ ÇÂÔ êÔ°³Ú À°Ã Ã 寺 ÔÆ ÔË, Üç B@@B

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñÆ

é¶ å¯óÆÍ

Ü°ÇóÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ô°ä îÆâÆÁÅ é±³ ÇÂÔ éÔƺ êåÅ

Çò¼Ú ×°ÜðÅå ç¶ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð

ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ù ÔÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ÔË ÜçÇÕ

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ AH çóìð, B@AH

ÇÕ êzèÅé î³åðÆ çøåð ÇÕà éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ

À°µå¶ î¹ñÕ çÆ ò¼âÆ Ø¼à Ç×äåÆ éÅñ Ãì³Çèå

íÅÜêÅ Ü篺 Çòð¯èÆ êÅðàÆ òܯº ÇòÚðçÆ ÃÆ å»

é±³ F ÇÜñç» Çò¼Ú ÒÚ¶ºÇÜ³× Ç³âÆÁÅÓ (ìçñ ÇðÔÅ

ÜÅò¶Í íÅðå ÃðÕÅð çÅ êz˵à ÃÈÚéÅ Çìúð¯

ñ¯Õ» çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ íÅðåÆ å¶

ÇÂé·» ÔÆ éÆåÆÁ» çÆ î¹õñÅøå ÕðçÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ

íÅðå) ê¹ÃåÕ ñóÆ êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

(êìÇñÕ ÇÂéëðÇîôé Çìúð¯) òñ¯º êÇÔñ» îÅéåÅ

Çòç¶ôÆ ê¼åðÕÅð» é¶ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð ù ì¹ðÆ åð·»

íÅÜêÅ Õ¯ñ Ú¯ä» Ã ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ»

ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú À°é·» é¶ îÆâÆÁÅ ç¶ ÁÅêä¶

êzÅêå êz˵à Çðê¯àð» é±³ ò¼Ö ò¼¼Ö îÇÔÕÇîÁ»,

ضÇðÁÅ ÃÆÍ ×°ÜðÅå îÅâñ ÔÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ñÅ×È

ÇÜò¶º Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇêÁÅ ÕÅñÅ èé ÇñÁÅ Õ¶ Ôð

Ãì³è» ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

î³åðÆÁ» êÅà ÁÅî ÜÅä çÆ Ö¹¼ñ· ÃÆ Ü¯ ÇÂé·» é¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅ×ÇðÕ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú AE-AE ñ¼Ö ð°ê¶ Üî·»

ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ã ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õç¶ òÆ

ì³ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ Çìúð¯ çÅ êÛÅä

Õ»×ðà êÅðàÆ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ âÅ. îéî¯Ôé

ÕðÅÀ°äÅ, Ôð ÃÅñ ç¯ Õð¯ó é½ÕðÆÁ» êËçÅ ÕðéÅ,

îÆâÆÁŠ寺 âð¶ éÔÆºÍ Çòç¶ô ÜÅä Ã ÜÔÅ÷

ê¼åð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÕÂÆ å𷻠ùÁÅñ ê¹¼Û¶ Ü»ç¶

ÇÃ³Ø ÃðÕÅð Ã î³åðÆ ò¼Ö ò¼Ö ÇòÇôÁ» À°µå¶

ÇÕÃÅé» ù øÃñ» çÆÁ» ÕÆîå» ñÅ×å ÕÆîå

Çò¼Ú, Çòç¶ô Çò¼Ú Áå¶ òÅÇêà î¹ñÕ êðå Õ¶

ÔéÍ ÇÜà ÁøÃð é±³ ÇîñäÅ òÆ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô òÆ

ÁÕÃð êz˵à ÕÅéëð³Ã» Õðç¶ Ô°³ç¶ Ãé Áå¶

éÅñ¯º ÇâÀ°óÆÁ» ç¶äÅ, ðÅî î³çð ìäÅÀ°äÅ ò×ËðÅ

ìÅÕÅÇÂçÅ êz˵à ÕÅéøð³Ã» ÕÆåÆÁ»Í

ÕÂÆ åð·» ç¶ À°ñà ê¹ñà ùÁÅñ ê¹¼ÛçÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º

ê¼åðÕÅð» ù À°é·» ç¶ Ã¹ÁÅñ» ç¶ Ü°ÁÅì Çç³ç¶

ò×ËðÅ Õ¯ÂÆ òÆ êÈðÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ

Á×»ÔòèÈ î¹ñÕ» çÆ ÇÂÔ êz³êðÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ

îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» ù ÇÜÔóÆÁ» ÃÈÚéÅò» êÇÔñ»

Ãé êð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Õ¶òñ ç¯ î³åðÆÁ»- ÕÅé±³é

À°é·» Õ¯ñ ÇÂé·» îÃÇñÁ» ç¶ Õ¯ÂÆ ã°Õò¶º Ü°ÁÅì

ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ Çò¼Ú êÅðçðôåÅ çðÃÅÀ°ä å¶

ýÇÖÁ» ÔÆ Çîñ Ü»çÆÁ» Ãé, Ô°ä ÇîñäÆÁ» ìÔ°å

î³åðÆ ðòÆ ô³Õð êzÃÅç Áå¶ ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðé

ÔéÍ À°é·» ÒÇÂ¼Õ Ú¹¼ê ý ù¼ÖÓ òÅñÆ éÆåÆ èÅðé

êzôÅÃé ù Ü°ÁÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä ñÂÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã»

î¹ôÇÕñ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Çòç¶ôÆ ê¼åðÕÅð» çÅ òÆ

î³åðÆ êzÕÅô ÜÅòó¶Õð ù ÃðÕÅð òñ¯º ì¯ñä çÅ

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ò¯à» ìà¯ðé ñÂÆ ÁõìÅð» Áå¶

ÁÅî ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇîÃÅñ

Ç×ñÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ã ÇòòÅç òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÕö î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ îÇÔÕî¶

àÆòÆ ÚËéñ» À°µå¶ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ç¶

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ çÆ îÔÆéÅòÅð îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅàñ- ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ

×°ä-×ÅÇÂé ÕðÕ¶ àËÕû ðÅÔƺ ÇÂռᶠԯ¶ Õ¯ÂÆ BD@@ Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ î¹ñÕ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Øàä çÆ æ» éÅ Õ¶òñ òèÆÁ» Ôé Ãׯº ×°³ÞñçÅð Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

çÆ îÔÆéÅòÅð îÆÇà³× ÃíÅ çÆ êzèÅé ôzÆîåÆ

ÇÂà ÃðÕÅð À°êð åÅéÅôÅÔ ÃðÕÅð Ô¯ä

îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Õ˺à ÇòÖ¶

çÅ ç¯ô òÆ ñ×çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ÇõñÅø êzÚÅð Õðé

Ô¯ÂÆÍ ÃíÅ ç¶ îÆå êzèÅé âÅ. ܶ.ìÆ. ÇÃ³Ø é¶

òÅñ¶ ÚËéñ» çÆ ÁÅòÅ÷ çìÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ

ÁŶ ԯ¶ î˺ìð» é±³ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ ÃíÅ ç¶

Ô¼æճⶠòðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°µØ¶ àÆòÆ ÚËéñ

îÆå ÃÕ¼åð ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø ñ¶·ñ é¶ îÆÇà³× çÆ

Á˵éâÆàÆòÆ Ü¯ ÃðÕÅð çÆ Ãõå é°ÕåÅÚÆéÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÀ°ºÇçÁ» ÃÅÇÔåÕ ç½ð ô°ðÈ Õðé ñÂÆ

ÕðçÅ ÔË, ç¶ çøåð Áå¶ ÇÂà ÚËéñ é±³ ÚñÅÀ°ä

éò¶º À°íðç¶ ñ¶ÖÕ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Çêz³Ã é±³ üçÅ

òÅÇñÁ» ç¶ Øð ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ׶Í

Çç¼åÅÍ À°Ãé¶ ìóÆ ÔÆ Çî¼áÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÃðÕÅð ÇõñÅø ÇñÖä òÅñ¶ ñ¶ÖÕ» Óå¶ ç¶ôèz¯Ô ç¶

ÕÇòåÅ ç¶ ô¶Áð åð¼éî Çò¼Ú ÕÔ¶Í ÕÇòåÅ ðÅÔƺ

նà çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í Ô¯ð å» Ô¯ð, ÃðÕÅð éÅñ

ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ é¶ î½ÜÈçÅ éÅÕÅðÅåîÕ

Ü°óÆÁ» ÕÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ» À°µå¶ ñ¶ÖÕ» ç¶ Õåñ

ÔÅñÅå» À°å¶ ÇòÁ³× Õ¼ÇÃÁÅÍ

Õðé ç¶ ç¯ô å¼Õ ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ ò³é-ùò³éåÅ

À°Ø¶ ÇòçòÅé ñ¶ÖÕ òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð é¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ôÅÇÂð¯-ôÅÇÂðÆ çÆ îÔÅé ÔÃåÆ

ê¶ô ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ê¹ÖåÅ ÇÖÁÅñ» çÆ À°âÅðÆ À°êð

ÇÃ³Ø ñ¶·ñ é¶ Á¼Ü ç¶ ØÅåÕ òðåÅð¶ Òå¶ ÇéôÅéÅ

Çîð÷Å ×ÅÇñì ìÅð¶ îÜÅÔÆÁÅ ñÇÔܶ Çò¼Ú ñ¶Ö

î¯Ôð ñÅÂÆÍ Ö¼¹ñ·¶-â¼°ñ¶ ùíÅÁ ç¶ îÅñÕ Áå¶ Ôð

Çò³Çé·ÁÅÍ

êÇó·ÁÅÍ îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ é¶ ç¯ ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ

Ççñ-ÁÜÆ÷ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ îÅÔ½ñ é±³

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ ÇÃðÕ¼ã ÃÅÇÔåÕÅð

ÁÅêä¶ Ü÷ìÅå û޶ ÕÆå¶Í ô³×Åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶

ÔÅÇÃÁ» íðêÈð ìäÅ Çç¼åÅÍ âÅ. ܶ. ìÆ ÇÃ³Ø é¶

ìÔ°-ÇòèÅòÆ ñ¶ÖÕ ÁËÃ. åðöî (îñ¶ðÕ¯àñÅ

ÇÜ¼æ¶ Õçð» ÕÆîå» çÆ îÔÅéåÅ À°êð À°º×ñÆ

ÕÇòåÅ ðÅÔƺ ÇîÔðìÅé êzîÅåîÅ çÅ ô°Õð ÕÆåÅÍ

ê³ÜÅì) ç¶ ÁÚÅéÕ ÚÅñÅäÅ Õð ÜÅä Òå¶ ÔÅ÷ð

ð¼ÖÆ, À°æ¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Þ¼Ü é¶ ê³ÜÅì ç¶ ê¹ðÅä¶

ìÇ᧠â Å å¯ º ÁŶ ÔÅÃ-ÇòÁ³ × ñ¶ Ö Õ î³ × å

ñ¶ÖÕ» é¶ ç¯ Çî³à çÅ î¯é ð¼ÖÕ¶ Çò¼ÛóÆ ÁÅåîÅ

üÇíÁÅÚÅð çÆ åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆÍ ã¶ð ÇÚð» 寺

Õ°ñÇܳç é¶ ÕÅÇò çÆ ìÇÔ ðÔÆ èÅðÅ é±³ á¼ñ

é±³ ôðèÅÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ ÇÂÕ Ô¯ð û޶ îå¶ ðÅÔƺ

ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³ÇçÁ» òÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ î¹¼çÂÆ

êÅÀ°ºÇçÁ» ÔÅÃ-ÇòÁ³× ñ¶Ö ðÈìðÈ ÕðÕ¶ ÃîÅÇÜÕ

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ô» ÇòÚÕÅð Áîé ìä¶

êz¶î Õ°îÅð é¶ ê³ÜÅìÆ Áå¶ À°ðçÈ Çò¼Ú ÕÇòåÅò»

Õ°ðÆåÆÁ» À°êð À°º×ñ ð¼ÖÆÍ é÷î ðÅÔƺ ìÇñÔÅð

ðÇÔä çÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

êzø°Çñå Õðé çÆ æ» Çòô¶ô ÇòÚÅðèÅðÅ æ¯êÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ñ¯Õå³åð çÆ æ» åÅéÅôÅÔÆ íÅðÈ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ é±³ Á¼×¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ ÇÜÔóÆ ì¯ñä, ÇñÖä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù ìÔÅñ Õð¶Í êzèÅé î³åðÆ ç¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ùÖÅò¶º Ãì³è Ô¯ä Áå¶ À°Ô Ã Ã êz˵à ÕÅéøð³Ã» Õðé å» Ü¯ À°é·» é±³ ñ¯Õ» ç¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ÃÕ¶Í Ã³êðÕ: IDAGE-CC@F@

Mar 09- Mar 15/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 39

Vote for John on Nov. 6th. 2012