òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33 Issue No. 09 Mar. 03-Mar. 09/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
àðÈâ¯ é¶ Õ½îÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ç¶ çÅÁò¶ ù ÃÔÆ ç¼ÇÃÁÅ íÅðå ÃðÕÅð ÇòÚñ¶ å¼å» ò¼ñº¯ ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ç½ð¶ ù ìðìÅç Õðé çÆ Õ¯Çôô úàòÅ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ°ð¯)- ÕËé¶âÅ ç¶
å» àðÈâ¯ é¶ À°Ã ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ê¼Ö
êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ íÅðå ë¶ðÆ ù
ñ˺ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô êz¯ëËôéñ å¶ é½é
ìðìÅç Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô íÅðå ÃðÕÅð ÇòÚñ¶
êÅðàÆôé êìÇñÕ ÃðÇòà çÅ î˺ìð ÔË, ÇÜÔóÆ
Õ°Þ å¼å» òñ¯º ÔÆ ðÚÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÜÃêÅñ
À°é·» ù ÇìÔåðÆé ÃñÅÔ Çç³çÆ ÔËÍ àðÈ⯠é¶
ÁàòÅñ ù î¹³ìÂÆ òÅñ¶ Çâéð ÓÚ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð å¼æ» ù å¯ó îð¯ó Õ¶
êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ àðÈâ¯ ç¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ
ê¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ
ÃñÅÔÕÅð ç¶ ÇÂà çÅÁò¶ ù àðÈâ¯ é¶ ÃÔÆ ÁÅÇÖÁÅ
êz¯ëËôéñ êìÇñÕ ÃðÇòà çÅ Õ³î ìÔ°å ÁÅÔñÅ
ÔËÍ ÁÜÇÔÅ àðÈâ¯ é¶ À°ç¯º ÇÕÔÅ Üç Çòð¯èÆ
ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ À°µØÅ Çâêñ¯îËà å¶ ÃÇÕúÇðàÆ
Õ³÷ðò¶àÇò àðÈ⯺ 寺 óÃç ÓÚ ÇÂà ìÅð¶ ÃòÅñ
ÁÇèÕÅðÆ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» ù Õ°¼Þ ÁÇÜÔÅ ç¼Ã
ê¹¼Û ðÔ¶ ÃéÍ
ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂà 寺 îåñì ÔË ÇÕ À°Ô ïÕÆéé
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ
Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ÜÅäçÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔËÍ
ç¶ Õ½ î Æ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð Ǽ Õ ÃðÕÅðÆ
ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠ճ÷ðò¶Çàò ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà ÃðÕÅðÆ
ÕðîÚÅðÆ âËéÆÁñ ÜÆé Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇÕö
ÁÇèÕÅðÆ çÆ êÛÅä àðÈâ¯ ç¶ éËôéñ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ
çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂà ÇìÁÅé ñÂÆ
ðÅÜÃÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì³è éÔÆºÍ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ
ÃñÅÔÕÅð âËéÆÁñ ÜÆé òܯº ç¼ÃÇçÁ» àðÈâ¯
ÃìÈå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä êð Á×ñ¶ ÃòÅñ» ç¶
ÇìñÕ°ñ À°ò¶º ÔË, ÇÜò¶º î¯çÆ ç¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ
À°µå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ç¼Ãä ÇÕ ÕÆ À°Ô
ÜòÅì ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ î³åðÆ
ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òñ ÔéÍ
ÜÆé çÆ ÒÃÅÇ÷ô òÅñÆ ÇæÀ±ðÆÓ éÅñ ÃÇÔîå Ôé?
ðÅñë ×°â¶ñ çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ
Õ³÷ðò¶Çàò ÁËî êÆ÷ é¶ àðÈ⯠À°µå¶
àð³ê ç¶ Ã³ÚÅð îÅîÇñÁ» çÆ î¹ÖÆ Ô¯ê ÇÔ¼Õà òñ¯º ÁÃåÆøÅ òÅÇô³×àé- àð³ê ç¶ Ã³ÚÅð îÅîÇñÁ» çÆ
ÃÇÔï¯×ÆÁ» ÓÚ ôÅîñ ÃÆ, ܯ àð³ê Óå¶ ÁÃð
î¹ÖÆ Ô¯ê ÇÔÕÃ é¶ Ã³ÚÅð âÅÇÂðËÕàð ç¶ ÁÔ°ç¶
ðÃÈÖ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁÃåÆø¶ 寺 ÇÂÕ Ççé êÇÔñ»
寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÔÕà ðÅôàðêåÆ
ÔÆ ìÆìÆ ÇÔÕà ðÅôàðêåÆ Ú¯ä Çò¼Ú ðÈÃÆ
â¯éÅñâ àð³ê çÆ ÕÅøÆ ÕðÆì î³éÆ Ü»çÆ ÃÆ
î¹çÅõñå ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Õ»×ðà çÆ ÃÈÔÆÁÅ
Áå¶ òÅÂÆà ÔÅÀ°Èà ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú
Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Á¼á سà¶
ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ç¶ î¼ç¶é÷ð ðÅôàðêåÆ
ÕÅðòÅÂÆ Ú¼ñÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ôÅÔçÆ Çò¼Ú ÇÔÕÃ
ñÂÆ ÇÂÔ ò¼âÅ ÞàÕÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
é¶ Õî¶àÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ³î ÕðÇçÁ» À°é·»
BI ÃÅñÅ ÃÅìÕÅ îÅâñ ÇÔÕà ÔÅñ»ÇÕ
é±³ ÕÂÆ òÅð Ãø¶ç ÞÈá ì¯ñä¶ êËºç¶ Ôé êð
ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ å» ÇÃÖ»çðÈ ÃÆ êð À°Ã ç¶ ìÅð¶
ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ðÈÃÆ î¹çÅõñå çÆ
ÇÂÕ ×¼ñ îôÔÈð ÃÆ ÇÕ À°Ô À°é·» î¹¼áÆ íð
ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã óÚÅð âÅÇÂðËÕàð Ô¯ê ÇÔÕÃ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil
UNION
TRUCK DRIVING SCHOOL Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh
661.364.8122 2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307