òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 26 June 30-July 06/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
Á½ðå» ÇõñÅø ÇÜäÃÆ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ íÅðå êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁøöÅÇéÃåÅé å¶ ÃÆðÆÁÅ ù ÇîñÆ çÈÜÆ å¶ åÆÜÆ æ» ñ§âé- ÁÅñîÆ îÅÇÔð» ç¶ ÇÂÕ êËéñ òñ¯º ÕÆå¶ Ãðò¶Öä çÆ î³éƶ å» ÇÜéÃÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ òè¶ð¶
ÃÅÔîä¶ Ô¯ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãðò¶Öä Çò¼Ú
ðÅôàð ç¶ AIC î˺ìð î¹ñÕ» ÓÚ¯º ÇÕÔó¶ ê³Ü î¹ñÕ»
ïÈðê, ÁøðÆÕÅ, ÁîðÆÕÅ, ç¼Öä êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ,
ù Á½ðå» ñÂÆ Ãí 寺 õåðéÅÕ î³éç¶ ÔéÍ Ãðò¶
ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ å¶ êzô»å ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» 寺 ÃòÅñ
çÅ çÈÜÅ ÃòÅñ ÃÆ ÇÕ ÇÃÔå öòÅò», ÁÅðÇæÕ
ê¹¼Û¶ ׶Í
òÃÆÇñÁ», üÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ðòÅÇÂåÆ ðÆåÆ
ܯõî ÕðÕ¶ íÅðå Á½ðå» ñÂÆ Çòôò ç¶ Ãí 寺
ëÅÀ±ºâ¶ôé î¹åÅìÕ, ÒÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú êÇÔñ¶
ÇðòÅÜ», ÇÜéÃÆ ÇÔ³ÃÅ å¶ åô¼çç, ×Ëð ÇÜéÃÆ
õåðéÅÕ î¹ñÕ» ÓÚ ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú
çà î¹ñÕ» ÓÚ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» ÓÚ¯º ÇÃðø ÁîðÆÕÅ
ÇÔ³ÃÅ å¶ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇÕÔó¶
çÈÜÅ å¶ åÆÜÅ é§ìð Ü³× ç¶ Þ³ì¶ ÁøöÅÇéÃåÅé
ôÅîñ ÔËÍ À°ºÞ Ü篺 ÇÜäÃÆ ÇÔ³ÃÅ å¶ åô¼çç ç¶
î¹ñÕ ÓÚ ÔÅñÅå ìç 寺 ì¼çåð ÔéÍ ëÅÀ±ºâ¶ôé
å¶ ÃÆðÆÁÅ çÅ ÔËÍ Òæ½îÃé ðÅÇÂàð÷ ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ
òè¶ð¶ ܯõî ù ñË Õ¶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ׶ å» ñ¯Õ» é¶
é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» é¶ Ãðò¶Öä
ç¶ EE@ îÅÇÔð» òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂà Ãðò¶Öä Çò¼Ú
ÇÜÔó¶ ÜòÅì Çç¼å¶ À°Ã ÁÅèÅð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ù
ç½ðÅé îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ, ÇÜéÃÆ ô¯ôä å¶ Øð¶ñÈ
ïîÅñÆÁÅ å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ù ÕzîòÅð Ú½æÅ å¶
û޶ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍÓ ÇÂà 寺
Õ³îÕÅÜ ñÂÆ ×°ñÅî ìäÅÀ°äÅ, ÜìðÆ ÇòÁÅÔ
ê³Üò» æ» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» îÅÇÔð» çÆ Á½ðå»
êÇÔñ» ÃÅñ B@AA Çò¼Ú òÆ ÁøöÅÇéÃåÅé,
å¶ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÜÔ¶ êËîÅÇéÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶
ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ú¿×Æ êÕó ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ EDH
ջׯ ×äðÅÜ, êÅÇÕÃåÅé, íÅðå å¶ Ã¯îÅñÆÁÅ
íÅðå ù Á½ðå» ñÂÆ Ãí 寺 õåðéÅÕ î¹ñÕ
ñ¯Õ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇÂÔ Ãðò¶Öä BF îÅðÚ å¯º D
Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ãðò¶
ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂà Çðê¯ðà ÓÚ Û¶ò»
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
îÂÆ ç¶ Áðö ç½ðÅé ÁÅéñÅÂÆé, ë¯é å¶ ÁÅÔî¯
ç½ðÅé ñ¯Õ» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô óï°Õå
ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔËÍ
Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
ñÅÀ°ä òÅñÆÁ» ç¯ Õ°óÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ Õ°óÆ
Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
661.827.0707
ÒâÆ. ÁËÃ. êÆ. é¶ éÇôÁ» çÆ ñå ñÅÂÆÓ-ñóÕÆ é¶ ñŶ ç¯ô Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ö¯ñ·¶ ׶ éôÅ
Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ÓÚ ê¹ñÆà Óå¶ éôÅ ò¶Úä çÅ ç¯ô îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂÕ âÆÁ˵ÃêÆ Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñŶ ÇÕ À°Ã é¶ À°Ã é±³ éô¶ çÆ ÁÅçÆ ìäÅÇÂÁÅ å¶ Ô¯ð Õ°óÆÁ» é±³ éôÅ ÃêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. çñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º
å¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå
êzµË à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé êÆóå ñóÕÆ ÁÅêìÆåÆ ç¼ÃçÆ Ô¯ÂÆ éÅñ Ôé Çòð¯èÆ
ÇÃ³Ø ì˺à çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ°ÇèÁÅä¶
Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã
çÅ ÇÂÕ î¹³âÅ ÇÜÔóÅ õ¹ç é±³ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ
Çò¼Ú À°Ã é±³ åðé åÅðé ç¶ ÇÂ¼Õ Øð ñË Ç×ÁÅ,
À°ê ÕêåÅé ê¹ñÆà çñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÇñÇÖÁÅ
çÅ ê¹¼åð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÃÆ, À°Ô B@AC
À°Ô ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ ×¶à ç¶ ìÅÔð
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
MAN A GER W ANTED MANA
76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon
ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil