òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 25 June 23-June 29/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
óï°Õå ðÅôàð- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ôðé ñÂÆ
ì³×ñÅç¶ô ò¼ñ î¹ÔÅä ò¼â¶ óÕà ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ
óïÕ° å ðÅôàð îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ ù ÁîðÆÕÅ é¶ Çç¼åÆ Çåñ»ÜñÆ
ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅðå 寺 üå Ô÷Åð Áð÷ÆÁ»
ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãí 寺 ò¼è ÁÃð ÇòÕÅÃôÆñ
òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð
ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ ôðéÅðæÆÁ» ìÅð¶ ïÈÁËé ¶ܳÃÆ é¶
î¹ñÕ» Óå¶ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú î¼è ÁîðÆÕÅ
îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ çÆÁ» éÆåÆÁ» ù Òç¯×ñÅÓ
ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅñîÆ ð°ÞÅé» ìÅð¶ Çðê¯ðà Çò¼Ú
ç¶ À°µåð 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðéÅðæÆÁ» çÅ ð°ÞÅé
ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÂà çÆ î˺ìðÇô¼ê ù Çåñ»ÜñÆ
ÁîðÆÕÅ ÓÚ GD@@ íÅðåÆÁ» é¶ î³×Æ ôðé- ïÈ. ÁËé.
Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
661.827.0707
ÇÕÔÅ ÇÕ B@AG ç¶ Á³å å¼Õ
ÜÅðÆ ÃÆÍ Ãí 寺 ò¼âÆ Ã³ÇÖÁÅ
ç¶
À°ÜÅó¶ ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» çÆ
DI,E@@
ÁîðÆÕÅ òñ¯º
Õ°¼ñ óÇÖÁÅ F.HE Õð¯ó ÃÆ,
ôðéÅðæÆÁ» çÆ ÃÆÍ òËé¶÷°Â¶ñÅ
Ü Å ð Æ
ÇÜà Çò¼Ú A.FB Õð¯ó ñ¯Õ
寺 ôðé î³×ä òÅÇñÁ» çÆ
ÁÇèÕÅðå
B@AG Çò¼Ú ÔÆ À°µÜó¶ ÃéÍ
óÇÖÁÅ FC øÆÃç òè Õ¶
ÇìÁÅé Çò¼Ú
ÇÂà ÇñÔÅ÷ éÅñ DD,E@@ ñ¯Õ Ôð ð¯÷ À°ÜÅó¶
BI,I@@ Ô¯ ×ÂÆÍ E@@@ 寺 ò¼è üÇÖÁÅ òÅñ¶
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ
î¹ñÕ» Çò¼Ú îËÕÇÃÕ¯ (BF,A@@), ÚÆé (AG,D@@),
ÔË ÇÕ Õ½ºÃñ é¶
ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÔ³ÃÅ å¶
ÔËåÆ (HF@@) å¶ íÅðå (GD@@) ôÅîñ ÔéÍ ôðé
îÅðÈ éÆåÆÁ» ÓÚ
Á¼ÇåÁÅÚÅð À°ÜÅó¶ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ìä¶
ñÂÆ çÅÁò¶ çÅÇÂð Õðé òÅñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú Ãí
öñåÅé î¹ñÕ» êzåÆ Ø¶Ãñ ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ
ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà óçðí Çò¼Ú ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ Õ»×¯,
寺 ò¼è óÇÖÁÅ ABD,@@@ Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ ÃÆ
Õ°Þ ù Çìé» ÇÕö 篯ô» 寺 Çé§ÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ç¼ÖäÆ ÃÈâÅé çÆ Ü³× å¶ ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ
ÇÜé·» é¶ H@ ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» Çò¼Ú çÅÁò¶ çÅÇÂð
ÁîðÆÕÅ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆÁ»
ÕÅðé À°µÜó Õ¶ ÁŶ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ôðéÅðæÆÁ» çÅ
ÕÆå¶ ÃéÍ
Òç¯×ñÆÁ»Ó óÃæÅò» 寺 Õ¯ÂÆ íÅôä éÔƺ ùäéÅ
ÃñòÅâ¯ð
ç¶
Çç¼åÆ
ÔËÍ
ÚÅÔ°³çÅÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º Õ½ºÃñ ۼⶠÜÅä çÅ
àð³ê òñ¯º ÃðÔ¼ç Óå¶ êÇðòÅð» ç¶ ÇòÛóé Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅç¶ô Óå¶ çÃåõå
ÁËñÅé óï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜçÈå Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ é¶ ÕÆåÅÍ Ô¶ñÆ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ½ºÃñ òñ¯º ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ñ×ÅåÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ
å½ð Óå¶ ç¶ô çÆ ç¼ÖäÆ ÃðÔ¼ç ù êÅð Õðé Óå¶
ÁÅñ¯ÚéÅ ìÅð¶ òÆ ÇìÁÅé ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ô¶ñÆ é¶
â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ êzòÅÃÆ êÇðòÅð» ù
ÇÔðÅÃå ÓÚ ñ¶ ׶ ÇòÛó¶ êÇðòÅð» ù ÇÂÕ¼á¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ Ãí 寺 ò¼è Áäîé°¼ÖÆ
Áñ¼× Õðé Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ êzôÅÃÕÆ
ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¼Õ êzôÅÃÇéÕ
ÕÅð¶ Õðé òÅñ¶ ðÅÜ Ü»Ú å¯º ìÚç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé
ÁÅç¶ô Óå¶ çÃåõå Õð Çç¼å¶Í êzòÅÃÆ êÇðòÅð»
ÁÇèÕÅðÆ é¶ Çç¼åÆÍ
ÜçÇÕ Ã¹æð¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» òÅñ¶ î¹ñÕ» ù
ù Áñ¼× Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇòòÅÇçå øËÃñ¶ çÆ
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ àð³ê çÆ ÇÂà Ãõå éÆåÆ
ìñÆ çÅ ì¼ÕðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¶ñÆ é¶
ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ Áñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ àð³ê é¶
ÕÅðé B,@@@ ç¶ ÕðÆì êzòÅÃÆ ì¼ÇÚÁ» ù À°é·»
ÔÅñ»ÇÕ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»
çÃåõå Õðé 寺 ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅç¶ô
ç¶ îÅåÅ-ÇêåŠ寺 ò¼Ö Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ
çÆ ðÅõÆ êzåÆ òÚéì¼è ÔËÍ ðÈÃ é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ
êÇðòÅð» ù ÇÂռᶠð¼Öä òÅñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
çÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ëÃà ñ¶âÆ (àð³ê çÆ êåéÆ) Ãî¶å
ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù ÁÅñîÆ î¹¼ÇçÁ» êzåÆ À°Ã çÆ
ÇÕ îËù êÇðòÅð» ç¶ Çò¼Ûó Õ¶ Áñ¼× ðÇÔäÅ Ú³×Å
ÇðêìñÆÕé å¶ âËî¯Õz¶ÇàÕ é¶åÅò» òñ¯º Çå¼ÖÆ
ǼÕêÅÃó êÔ°³Ú ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ
éÔƺ ñ¼×çÅÍ ÇÂà ÁÅç¶ô 寺 ìÅÁç öËð-ÕÅé±³éÆ
ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ å¯º ç¹éÆÁ» ÔËðÅé ÔËÍ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
MAN A GER W ANTED MANA
76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon
ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil