òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 24 June 16-June 22/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
é×ð ÕÆðåé-ÁÅ÷ÅçÆ îÅðÚ-ÇÃ¼Ö êzíñ å¼ Å ðËñÆ ç½ðÅé Ô÷Åð» ó×å» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ
Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
é×ð ÕÆðåé-ÁÅ÷ÅçÆ îÅðÚ ç½ðÅé ÿ×å» çÅ áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á Áå¶ ìÆìÅ éòÇÕðé Õ½ð ÖÅñóŠÿ×å» ù ÿì¯èé ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÃË é ëð»ÇÃÃÕ¯ (ìñÇò³ ç ðêÅñ Çó Ø
çÆ ÃîÈ³Ô Ã³×å å¶ êzì³èÕ» òñ¯º Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ
ÖÅñÃÅ)- ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò
Çò¼Ú çÈ𯺠é¶Çóúº êÔ°³ÚÆÁ» ó×å» ù éÅôåÅ ÚÅÔ
Ãí 寺 Á¼×¶ é×ÅðÅ ñ×ÅåÅð ò¼Ü ÇðÔÅ
ÜÆ çÆ ôÔÅçå ù îéÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ, ÜÈé
êÅäÆ ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º ðËÃà¯ð˺à öòÅ Çò¼Ú
ÃÆÍ ×°ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃòÅð¶ òÅñ¶ àð¼Õ,
AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö éÃñØÅå Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ Çüֻ
êÈðÆ åð» ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÃéÍ
ÇÜà À°µå¶ ôìç ÕÆðåé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, 寺 ÇÂñÅòÅ
ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÁËåòÅð ù ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ
ÁðçÅÃ å¶ Ô°ÕîéÅî¶ å¯º ìÅÁç Üç ó×å»
óå ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ
Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
ç¶ Á³åððÅôàðÆ ôÇÔð ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ Çò¼Ú ÃîȳÔ
çÆ Ç×äåÆ ÇÃÖð Óå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ å» ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ
Çí³âð»òÅÇñÁ» å¶ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç òÅñÅ
×°ðç¹ÁÅÇðÁ», ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º û޶ å½ð
×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ å¶ ê³Ü» Çóػ çÆ
ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ëñ¯à òÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ëñ¯à
Óå¶ ÃÜŶ ׶ é×ð ÕÆðåé-ÁÅ÷ÅçÆ îÅðÚ å¶
Á×òÅÂÆ Ô¶á é×ð ÕÆðåé/ëðÆâî îÅðÚ çÆ
À°å¶ ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 êÔ°³Ú¶ ì¼Ú¶
661.827.0707
ÇÃ¼Ö êzí±Ã¼åÅ ðËñÆ ç½ðÅé Ô÷Åð» ó×å» é¶ ÇÔ¼ÃÅ
ô°ðÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ôÇÔð çÆ î¹¼Ö ÃóÕ îÅðÕÆà
ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ×¼åÕÅ çñ
ÇñÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Ôð À°îð ç¶ ÇÃ¼Ö Ãé, ÇÜÃ
ÃàðÆà ç¶ À°µå¯º çÆ ôìç ×ÅÇÂé å¶ ÖÅÇñÃåÅé
òÅñ¶ ÇóØ-ÇóØäÆÁ» ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅ ðÔ¶
ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ÇåÁÅðÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ
Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÔÇðÁ» ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ é×ð
ÃéÍ ê³ÜÅì ðËëð˺âî B@B@ ç¶ ò¦àÆÁð ñ×ÅåÅð
ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ç¶ âÅÀ±é-àÅÀ±é Çò¼Ú ç¯
ÕÆðåé Á¼×¶ òÇèÁÅ, ÇÜà ù ÁÅö êÅö ç¶
ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶ ÷¯ðçÅð éÅÔð¶ îÅð ðÔ¶
ÃàðÆà À°å¶ ó×å» çÅ ÇÂÕ¼á Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ
Á³åððÅôàðÆ ïÅåðÈÁ» å¶ ôÇÔð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö
ÃéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) òÅñ¶ òÆð
ÇÂ¼æ¶ ãÅâÆ òÅð» éÅñ ó×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ
íÅÂÆÚÅÇðÁ» é¶ ò¶ÇÖÁÅÍ òÆâÆú ìäÅÂÆÁ» å¶
òÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ éÅÔð¶-ÜËÕÅð¶ ì¹ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ
Ç×ÁÅÍ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ò³ÇâÁ» ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕåÅìÚÅ êÇó·ÁÅ, ÇÜà À°µå¶
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
MAN A GER W ANTED MANA
76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon
ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil