òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 34 Issue No. 24 June 15-June 21/2019
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924
209.497.4588
Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com
EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðÈ Øð» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÕðÆì DD Áðì ð°ê¶ ç¶ Çéò¶ô çÅ ÁËñÅé ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ïÈ. Õ¶. ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃÂÆÁç ÷°ñëÕÅð ì¹ÖÅðÆ éÅñ ñ§âé ç¶ ðËîìð»Çâà Ô¯àñ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ç¼ Õ ÁÇÔî î¹ ñ ÅÕÅå Ô¯  Æ, ÇÜà ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ å¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ñË Õ¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã˺àðñ ×°ðç¹ÁÅðÅ (ÖÅñÊܼæÅ) ñ§âé òñ¯º êÆàð ÇòðçÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòŶ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃÂÆÁç ì¹ÖÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ å¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ñË Õ¶ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ìËᶠÇüֻ Çò¼Ú íÅðÆ Ö¹ôÆ å¶ À°åôÅÔ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ïÅåðÆÁ» ñÂÆ Á×ÅÀ±º òÆ÷Å, ÁÅéñÅÇÂé òÆ÷Å å¶ î½Õ¶ Óå¶ òÆ÷Å òð×ÆÁ» ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¼â¶ ×°ðÈ Øð» é±³ ܯóé ñÂÆ Çòô¶ô ì¼Ã öòÅ éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇÂà î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é±³ èÅðÇîÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» çÆ Ã³íÅñ
êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÂÆÁç ì¹ÖÅðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé êÆàð ÇÃ³Ø ÇòðçÆ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÜÃÇàà Áé±ê ÇóØ, çÇì³çðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ã¿Ãç î˺ìð êÌÆå Õ½ð Ç×¼ñ å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÃæÅÇêå Õðé å¶ À°Ã é±³ DD Áðì, AE Õð¯ó, F@
ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,
ñ¼Ö ð°ê¶ (E@@ ÇîñÆÁé 꽺â) Çéò¶ô Õðé çÅ
ÇÃ¼Ö Õ½ÅÃñ ïÈ. Õ¶. òñ¯º ùÖÜÆòé ÇóØ, ÔðîÆå
ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ óÃç î˺ìð êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ,
ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃÅÀ±æÅñ, ÁÜËì ÇÃ³Ø ÚÆîÅ
ïÈðêÆÁé óÃç î˺ìð éÆéÅ Ç×¼ñ, ñÅðâ ðäìÆð
×z¶ò÷˺â, çÇì³çðÜÆå ÇóØ, îéòÆð ÇóØ
ÇÃ³Ø ÃÈðÆ, ñÅðâ ñȳìÅ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Áé§ç, ÇüÖ
í¯×ñ, ÜÃÇàà Áé±ê ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
ܼ×Æ Ü½Ôñ, ×°×éÆ Ãî¶å AA é½ÜòÅé Ç÷ñ·Å ܶñ· 寺 ÇåÔÅó ÓÚ åìçÆñ éÅíÅ- ê³ÜÅì ê¹ñà òñ¯º Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕ Ü×åÅð ÇóØ
ñÂÆ Ô¯ð ïåé Õðé ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼åðÕÅð òñ¯º ÃðÕÅð
ܼ×Æ Ü½Ôñ, èðÇî³çð ÇÃ³Ø À°ðë ×°×éÆ ê¹¼åð ìñò³å ÇóØ, ÁÇéñ ÕÅñÅ ê¹¼åð
ù ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ñÂÆ ÷îÆé ç¶ä çÆ ×¼ñ Ú¼ñÆ
í×òÅé çÅà (ñ°ÇèÁÅäÅ), ÁîÇé§çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÃåòÆð ÇóØ, îéêzÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð
å» ÇÃ¼Ö ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ êÆàð ÇòðçÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶
ìÔÅçð ÇóØ, ðîéçÆê ÇÃ³Ø À°ðë ì¼×Å ê¹¼åð ×°ðç¶ò ÇóØ, êzò¶ô ëðÈ ê¹¼åð ÖñÆñ,
Ú¶ÁðîËé êÆàð ÇòðçÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÕÅð¯ìÅðÆÁ» éÅñ
ðòÆ êÅñ ê¹¼åð ÁîðÜÆå ðÅî å¶ êÔÅó ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÃðÈê ÇÃ³Ø é±³ êÇàÁÅñÅ ê¹ÇñÃ
Çîñ Õ¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ éò» àð¼Ãà
ܼ×Æ Ü½Ôñ
ñÅÂÆé 寺 ÁÅÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ê¹Çñà ë¯ðà é¶
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO Service & Repair
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097 ÜñçÆ ÔÆ Ö¹¼ñ· ÇðÔÅ ÔË
êÆâÆÁÅàÇðÕà ëÅð ÁÅñ
* BG ÃÅñ» çÅ åÜðìÅ * Á³êÅÇÂàî˺à çÆ ÷ðÈðå éÔÄ ÁÃÄ Õðé ëËîñÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ ñËºç¶ Ô»
âÅ. Çéð¿Üé çÅà ÁËî. âÆ. ׯñâ îËâÇñÃà
PEDIA TRICS FOR ALL PEDIATRICS
661.631.2229 www.pediatricsforall.com
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil