òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 23 June 10-June 16/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ؼñØÈ ÅðÅ ÃîÅ×î: Çòð¯è ÕÅðé Üæ¶çÅð é¶ ì³ç ÔÅñ ÓÚ¯º Çç¼åÅ Õ½î ç¶ é» Ã³çô¶ * ê³æÕ Üæ¶ìç³ ÆÁ» ò¼ñº¯ õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ * î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» é¶ òÆ ìðÅìð óçô¶ êÇó·ÁÅ Á³ÇîzåÃð- çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ çÆ CCòƺ ìðÃÆ î½Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñ åõå Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ùÖÆ Ã»çÆ ñ§Ø Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» À°é·» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô ÜÅðÆ Õðé Ã À°é·» ÇõñÅø Áå¶ õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð» ò¼ñ¯º ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ ìðÅìð Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð¶ ÇÜò¶º ÔÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô
ؼ¬ØÅðÅ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ܹóÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å
êó·éÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ÁÕÅñ åõå ç¶ Á³çð Áå¶
ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Áå¶ çñ ç¶
ë¯ðÃ é¶ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» é±³ ìÅÔð Õ¼ãä
ÃÅÔîä¶ ìËáÆ Ã³×å é¶ Çòð¯è ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ çñ
ÃîÈÔ ÕÅðÕ°é ÃîÅ×î Û¼â Õ¶ òÅêà Úñ¶ ׶Í
çÅ ïåé ÕÆåÅÍ àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ ø½ðÆ ÃÅð¶ êÅÇÃÀ°º
õÅñÃÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ
ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñ åõå Óå¶ òÆ Çòð¯è ÇòÚ
ÃÅÇÔì é¶ Çòð¯è ÇòÚ ÜËÕÅðÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÃîÅ×î
éÅÁð¶ìÅ÷Æ Ô¯ÂÆ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ
çðòÅ÷¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ Áå¶ ì³ç ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ôÔÆç» òñ¯º ÇñÁÅ Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çŠùêéÅ ÷ðÈð êÈðÅ Õð»×¶- çñ ÖÅñÃÅ Ôîñ¶ ñÂÆ Ç÷³îò ¶ Åð ø½ÜÆ ÁøÃð» À¹å ¼ ¶ Á³åððÅôàðÆ ÕÅé±é ³ » åÇÔå î¹Õç ¼ îÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Á³ÇîzåÃð- çñ õÅñÃÅ ò¼ñ¯º ÜÈé AIHD ç¶
ëó·Æ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ é½ÜòÅé» é¶ ÇÃ¼Ö ïÈæ
Ôîñ¶ ç½ðÅé ã¼á¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ íÅðåÆ
ÁÅø ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø à»âÅ çÆ
ø½Ü ÇõñÅø ÜÈÞÇçÁ» ôÔÆç ԯ¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÆÁ»
Á×òÅÂÆ Ô¶á îÅðÚ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅì
åÃòÆð» ç¶ éÅñ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» À°µå¶ ؼñÈØÅðÅ
çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¼Õ óØðô ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÁÇÔç
ïÅç×ÅðÆ îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ôÔÆç»
ÕÆåÅÍ
çÅ Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çŠùêéÅ ÃÅÕÅð Õðé çÆ
Üæ¶ì³çÆ ò¼ñ¯º ÃÜŶ ׶ ëñ¯à À¹¼å¶ óå
òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÂÆ ×ÂÆ Í ÒÔîñ¶ ç¶ ÷Öî Á¼Ü
ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ,
åÕ ÇðÃç¶ Ôé, êÆó üÜðÆ ÔË Áå¶ Ã³Øðô ÜÅðÆ
Üéðñ ùì¶× ÇÃ³Ø çÆÁ» åÃòÆð» ԶỠÒëõð-
ÔËÓ òð׶ ùé¶Ô¶ ÇñÖ¶ ê¯Ãàð Áå¶ õÅñÃÅÂÆ Þ³â¶
ð¯Ã îÅðÚ ç½ðÅé ôÅîñ ÇÃ¼Ö Ã¿×å
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
¶-Õ½îÓ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil