Ck usa june 09 2018 by Gurpreet Singh Sahota

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33

Issue No. 23 June 09-June 15/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Ø¼ñØ È Åð¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» ù ÜéåÕ Õð¶ íÅðå ÃðÕÅð-Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ×ÈÜ ¿ ç¶ ðÔ¶

Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313

Ø¼¬ØÅð¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» ù ÃéîÅÇéå Õðé çÅ Ççzô (ÇòÚÕÅð) ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Ô¶á» ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð ç¶ êÌèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ (Ã¼Ü¶) Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º Ã¿ç¶ô êó·¶ ÜÅä Óå¶ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È Áå¶ Ô¯ð Ã¿×å Á³ÇîzåÃð-CD òð·¶ êÇÔñ» íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º

ìÅÔð Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ

î½Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ öËð-ÇÃ¼Ö å¶ ô¼ÕÆ

ÇÂæ¯º å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

ÇÃ¼Ö» ç¶ Õ¶ºçðÆ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ G òÜ¶

é½ÜòÅé» ù àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ î¹ñÅ÷î» Áå¶ ÇÚ¼à

Áå¶ í×åÆ å¶ ôÕåÆ ç¶ Õ¶ºçð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ç¶ ÕðÆì ÁÖ³âêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä À°êð³å

Õ¼êóÆ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» é¶ Õ°àÅêÅ òÆ ÚÅÇó·ÁÅ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯Â¶ Ã³å

íÅÂÆ ðÅÂ¶ ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ Üæ¶ òñ¯º ×°ðìÅäÆ

å¶ ìÅÁç ÓÚ À°é·» å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶, íÅÂÆ ÁîðÆÕ

ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁðçÅÃ À°êð³å åõå ÃzÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

ÇÃ³Ø, Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ôÔÆç ÇÃ³Ø-

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø, ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ

Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇÃ³ØäÆÁ» å¶ í°Þ³×ÆÁ» çÆ ïÅç ÓÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ

ðØìÆð ÇÃ³Ø é¶ Ã³×å ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÜò¶º

Ü×åÅð ÇÃ³Ø å¶ êzèÅé ô¯zîäÆ Õî¶àÆ íÅÂÆ

òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î

ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ òñ¯º ôÔÆç Ã³å ÜðéËñ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é»Á Ã³ç¶ô

ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ ÂÆôð

661.827.0707

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÃ¼Ö

ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ å» åõå ÃÅÇÔì çÆ

ÇÃ³Ø, ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÆ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ

Õ½î ç¶ é»Á Ã³ç¶ô ÜÅðÆ Õðé î½Õ¶ êÇðÕðîÅ ÓÚ

øÃÆñ ç¶ Ô¶á» êÇÔñ» å¯º ÔÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ

Ãåò³å Õ½ð Áå¶ íðÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø, ôz¯îäÆ

ìËá¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå

ìËá¶ é½ÜòÅé» å¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ

Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð ôÔÆç íÅÂÆ éÛ¼åð ÇÃ³Ø

é½ÜòÅé» òñ¯º Üæ¶çÅð çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

Çòð¯èÆ ê³æÕ Çèð» éÅñ Ãì³Çèå Ã³×å é¶ Öó¶· Ô¯

íñòÅé ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø íñòÅé,

õÅÇñÃåÅé ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ Çòð¯è Áå¶ õÅÇñÃåÅé ç¶ Ô¼Õ

ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø Á×òÅé ç¶ íåÆÜ¶

ÃîÅ×î î½Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ê¹ÇñÃ êzôÅÃé Áå¶

ÓÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ å¶ ÇÕðêÅé» å¶

íÅÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Á×òÅé Áå¶ Ô¯ð ôÔÆç»

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð å¶

õÅÇñÃåÅé ÇñÖ¶ Þ³â¶ òÆ ÔòÅ ÓÚ ñÇÔðÅÂ¶Í ÇÂÃ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÇÂÃ Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

MAN A GER W ANTED MANA

76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon

ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇÃ³Ø

ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com

PAL AUTO PRO Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Ã‡

June 09- June 15/2018

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé» çÆ ÖÅóÕÈ ×°à ¼ » ÓÚ íðåÆ òèÆ ÃzÆé×ð- Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ ÃæÅéÕ

ÕôîÆð Áå¶ ÁéÃÅð ×÷òå-À°ñ-ÇÔ³ç Ãî¶å

Áå¶ õçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» ñÂÆ ÇÂÔ Ú¹ä½åÆêÈðé ÔÅñÅå ÔéÍ

é½ÜòÅé» çÆ ÖÅóÕÈ ×°¼à» ÓÚ íðåÆ òèä Áå¶

Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ ÁÅÕðÇôå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

ÖÅóÕÈ ×°¼à ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅñ B@AG ÓÚ ABF é½ÜòÅé» é¶ ì³çÈÕ» ëóÆÁ»

Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ Ø°ÃêËá ÓÚ òÅè¶ çÆ ÇÚåÅòéÆ

îÔÆé¶ îÂÆ ÓÚ B@ é½ÜòÅé ÖÅóÕÈ ×°¼à» ÓÚ ôÅîñ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» î¹åÅìÕ ÇÂÃ ÃÅñ

Ãé, Ü¯ B@A@ å¯º ìÅÁç Ãí å¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÔËÍ

Çç¼åÆ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ

Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ×³çðìñ çÅ ðÅÀ±ø òÆ ôÅîñ

ÁêðËñ å¼Õ ÖÅóÕÈ ×°¼à» éÅñ Ü°ó¶ é½ÜòÅé» çÆ

ÇÂÃ ÃÅñ ÕôîÆð ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º

ÇÕ ç¼ÖäÆ ÕôîÆð ç¶ ô¯êÆÁ» Áå¶ ê¹ñòÅîÅ

ÔË, Ü¯ ÃðÕÅðÆ ê½ñÆàËÕÇéÕ ÓÚ Çâêñ¯î¶ çÅ Ú½æ¶

Ç×äåÆ DE ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º

ÁËî.ìÆ.Â¶. Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ Ü°éËç Áôðø ÃÇÔðÅÂÆ

Ç÷Çñ·Á» ç¶ é½ÜòÅé ÖÅóÕÈ ×°¼à» ÓÚ ôÅîñ Ô¯

ÃîËÃàð çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·»

Ç÷Çñ·Á» å¯º AF Ô¯ð é½ÜòÅé ñÅêåÅ Ôé Áå¶

(BF) Áå¶ ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» çÆ Ç×äåÆ H@ ç¼ÃÆ

ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÇÂéÅî¹ñÔ¼Õ î¶º×é± çÅ

ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ

êÆ.ÁË Ú .âÆ. Õðé òÅñÅ îéé ìôÆð òÅéÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ.-

íðÅ ïÈéÅéÆ âÅÕàð òÆ ô¯êÆÁ» å¯º ñÅêåÅ ÔË

ÇÕå¶ À°Ô òÆ ÖÅóÕÈ ×°¼à» éÅñ å» éÔÆº ðñ ×Â¶Í

ÖÅóÕÈÁ» éÅñ ðñ ×Â¶ ÔéÍ

AIHD Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî Ãì³èÆ Õ³÷ðò¶Çàò ÁËî êÆ ×Åðé¶ ÜÆéÆÇÂÃ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇìÁÅé

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹äÛ Áå¶ ðÅÜ½ðÆ

ÇÂ¼ Õ Çðê¯ ð à ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Ç÷Çñ·Á» Áå¶ ÕôîÆð òÅçÆ ÓÚ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ å¯º

ÖÅóÕÈÁ» éÅñ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ»

Ø°ÃêËá òè ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ ô°ðÈ Ô¯ä òÅñÆ

Óå¶ Ôîñ¶ Áå¶ ÜéÅÇ÷Á» ç½ðÅé À°é·» ç¶ Ã¯Ôñ¶

ÁîðéÅæ ïÅåðÅ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ Ü°à¶

×ÅÀ°äÅ ò¼âÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÕÅðé ÔËÍ

úàòÅ- AIHD Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶

é±³ Ú¶å¶ ÕðÇçÁ» ÃÅé±³ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÃ

Ô¯ÂÆ Úó·ÅÂÆ å¶ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ îËºìð êÅðñÆîËºà

ÕÅñ¶ ÁÇèÁÅÂ¶ å¯º ÃìÕ ÇÃ¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·»

×Åðé¶ ÜÆéÆÇÂÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ

ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ CD ÃÅñ

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ Ôî¶ô» ÔÆ

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð» òñ¯º ÒAIHD ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ïÅç×ÅðÆ ÇÕåÅìÓ Óå¶ çÃåõå î¹ÇÔ³î ô¹ðÈ

êÇÔñ» çðìÅð ÃÅÇÔì, ÇÜÃ é±³

Á÷ÅçÆ, ÃÇÔäôÆñåÅ å¶

ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ìðåÅéÆÁÅ çÆ Ã³Ãç ÇòÚ ÁÅñ êÅðñÆîËºàðÆ ×ð°¼ê øÅð

×¯ñâé àËºêñ òÜ¯º òÆ ÜÅÇäÁÅ

ÇéÁ» çÆ î¹¼çÂÆ ðÔÆ ÔË å¶

ÇÃ¼ÖÃ çÆ Ú¶ÁðêðÃé ÁËî.êÆ. êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ òñ¯º Ã³Ãç ÇòÚ ÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ïÅç×ÅðÆ çÃåÅò¶÷Ó

Ü»çÅ ÔË, Çò¼Ú îÅÃÈî ñ¯Õ» çÆÁ»

ÇÜ¼æ¶ òÆ ÇÂé·» Õçð» ÕÆîå»

çÃåõåÆ î¹ÇÔ³î ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ Ã³Ãç îËºìð» é±³ çÃåõå Õðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ñÂÆÁ» ÜÅé» ç¶

À°µå¶ ÔîñÅ Ô°³çÅ ÔË, ÁÃÆº

Áå¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ ìÔ°å ÃÅð¶ Ã³Ãç îËºìð» é¶ ÇÂÃ çÃåÅò¶÷ Óå¶ çÃåõå ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÁÅêäÆ

Ãì³è Çò¼Ú ÁÃÆº Á¼Ü ç¯ Çî³à çÅ

ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðç¶

ÔîçðçÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ Öó·¶ Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô»Í ÇÂÃ òð·¶×³ã î½Õ¶ ÁÃÆº

êÇÔñ¶ Ççé ÇÂé·» çÃåÅò¶÷Æ ÇÕåÅì Óå¶ ÇÃ¼Ö ÁËî.êÆ. åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ, ÁËî.êÆ. ðÈæ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ å¶ À°é·» Ãî¹¼Ú¶

ÕËâìðÆ, ÁËî.êÆ. ÇÂîðÅé Ô°ÃËé, ÁËî.êÆ. ÃËºâÆ îÅðÇàé Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ Ã³Ãç îËºìð» é¶ çÃåõå ÕÆå¶

ÕËé¶âÆÁé» ç¶ éÅñ Ô»,

ÔéÍ ÁËî.êÆ. êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ é¶ ÇÂÃ çÃåÅò¶÷Æ ÇÕåÅì Ãì³èÆ ÃîÈÔ Ã³Ãç îËºìð» é±³ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÂÆ-

êÈðÆ ÃÅÇ÷ô ç¶ åÇÔå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ çÅ çðç

ÇÜÔó¶ ÇéÁ», ô»åÆ, Ã¹ñ·Å ð¼Öä çÅ êzä Õðç¶

î¶ñ ðÅÔÆº ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÔË å» ÇÕ Çå³é Ççé Ú¼ñä òÅñÆ ÇÂÃ çÃåõåÆ î¹ÇÔ³î ÇòÚ ò¼è å¯º ò¼è Ã³Ãç

Á¼Ü òÆ À°é·» ÃÅÇðÁ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú åÅ÷Å ÔËÍ

Ôé å¶ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» òèÆÕÆÁ» é±³ î¹ó éÅ ÃÇÔä

îËºìð ÜÈé AIHD ÇòÚ Áå¶ Çëð éò³ìð AIHD ÇòÚ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯ÂÆ òèÆÕÆ Çòð°¼è ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

ÇÂÃ ç½ðÅé ×ÂÆÁ» ÕÂÆ ÕÆîåÆ ÇÃ¼Ö ÜÅé»

å¶ éÅ ç¹ÔðÅÂ¶ ÜÅä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ êz×àÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅ êz×àÅ ÃÕäÍ

î½é ð¼Ö»×¶Í ÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶

×Åðé¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅð, À°é·» ç¶ ñ¯Õ» å¶ À°é·»

ÜÆéÆÇÂÃ

ç¶ ÃðìÀ°µÚ êÇò¼åð ÃæÅé À°µå¶

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

Teji Video

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

’È˜≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ̄×ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéâ ¶ Å ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ» çÅ ìÅÇÂúîÆÇàzÕ âÅàÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÂ¼ÕáÅ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

AI@@ ç¶

295/75/22.5

úàòÅ- ÕËé¶âÅ ÁÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî çÅ êÃÅð

å¼Õ ÃÆÇîå Ô°³çÅ ÃÆ ÇÜé·» î¹ñÕ» ç¶ ñ¯Õ» å¯º ç¶ô

Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Çòç¶ô» å¯º ÇÂ¼èð

ù Õ¯ÂÆ ÖåðÅ Ô°³çÅ ÃÆ Ü» Çëð ðÇëÀ±ÜÆ å¶ êéÅÔ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ìÅÇÂúîÆÇàzÕ âÅàÅ ÇÂ¼ÕáÅ

ÔÅÃñ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé» À°µå¶ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ñÅ×È

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Ô°³çÅ ÃÆÍ

éÅñ ñ¯Õ» ç¶ êzÅÂÆò¶ÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÂîÆ×z¶ôé îÇéÃàð ÁÇÔîç Ô°ÃËé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ C@ å¯º AE@ ç¶ô» å¼Õ ÇÂÃ êz¯×ðÅî

ÇÂÔ êz¯×ðÅî ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å

ç¶ êÃÅð éÅñ ìÅðâð å¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇÃÃàî Ô¯ð

å¶ ÇÂÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

î÷ìÈå Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº å¶ÜÆ éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ àðËòñð

ïÈðê, î¼è êÈðì å¶ ÁëðÆÕÅ å¯º Õ³î Õðé, êó·ÅÂÆ

çÆ êÛÅä êåÅ ñÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ò»×¶Í

Õðé å¶ ÇÂîÆ×z¶à Ô¯ Õ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ»

ÇÂÔ ìÅÇÂúîÆÇàzÕ âÅàÅ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ½î»åðÆ

çÅ ìÅÇÂúîÆÇàzÕ âÅàÅ ÇÂ¼ÕáÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ö¹ëÆÁÅ íÅÂÆòÅñ», ÁîðÆÕÅ, ïÈÕ¶, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ êz¯×ðÅî À°é·» òÆ÷Å ÇìéËÕÅð»

å¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÚÆé Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» òñº̄ ÇÂ³àðéËµà çÆ òðåº̄ Çò¼Ú ÇÚ³åÅÜéÕ òÅèÅ ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé ç¶ Çò¼Ú ìÔ°å¶ ì¼Ú¶ Û¶ ÃÅñ å¯º ñË Õ¶ çÃ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂ³àðéËµà çÆ òðå¯º ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ Ã¼á ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÃËºàðñ Õî¶àÆ ÁÅë Çç ÕÇîÀ±ÇéÃà ïÈæ ñÆ× ÚÆé Áå¶ ÚÅÂÆéÆ÷ ÁÕËâîÆ ÁÅë Ã¯ôñ ÃÅÇÂ³Ã÷ ÁËºâ àËéÃËºà ç¶ òñ¯º ÕÆå¶ êz×àÅò¶ Áé°ÃÅð ÇÂ³àðéËµà òðåä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º Á¼è¶ ÕðÆì ç¯ Ø³à¶ ÇÂ³àðéËµà çÆ òðå¯º ðÕç¶ Ôé Áå¶ BD ëÆÃçÆ B å¯º D Ø³à¶ ÁÅéñÅÂÆé ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ÁÅêäÅ òè¶ð¶ Ãî» Û¯àÆÁ» Çëñî» Áå¶ Ã³×Æå À°µå¶ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ BI ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé Ü¯ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ Ãî» ÇÂ³³àðéËµà ç¶ À°µå¶ ÔÆ ñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ B@ ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, Ü¯ ÇÂ³àðéËµà çÆ òðå¯º ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ ÇÃñ¶ìÃ ç¶ éÅñ Ãì³èå ÃÔÅÇÂåÅ ñËä ñÂÆ Õðç¶ ÔéÍ BB ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, Ü¯ ÇÂ³àðéËµà çÆ òðå¯º õìð» Áå¶ Ô¯ð ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Õðç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ õìð Â¶Ü³ÃÆ ÇÃéÔÈÁÅ òñ¯º êzÕÅÇôå Ãðò¶ Çò¼Ú ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÁôñÆñ Çëñî», ÇÂ³àðéËµà ëðÅâ Áå¶ ÃÅÂÆìð ÁêðÅè» ç¶ ò¼ñ· ð°ÇÚå Ô¯ä çÅ âð ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ îÅÇêÁ» é±³ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÔÇðÁ» éÅñ ×ÈÇ³ ÜÁÅ ñ§âé ñ§âé– ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅ÷Åç ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇéôÅé¶ ù ÃîðÇêå Áå¶ ïåéôÆñ ëËâð¶ôé ÁÅø ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé÷ ïÈ Õ¶ òñ¯º ÃîÈÔ ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ íðò¶º ÃÇÔï¯× éÅñ íÅðÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅÂÆâ êÅðÕ ñ§âé ÇòÖ¶ Ô÷Åð» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú Ãò¶ð¶ Ç×ÁÅð» òÜ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð» å¯º Õ¯Ú», ÕÅð» Áå¶ ð¶ñ ×¼âÆÁ» ðÅÔÆº ê¹¼ÜäÆÁ» Áð³í Ô¯ ×ÂÆÁ», ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ òÜ¶ å¼Õ Ãà¶Ü ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ Õ¶ÃðÆ Áå¶ éÆñÆÁ» çÃåÅð» Áå¶ ç¹ê¼ÇàÁ» çÅ Ôó· ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ õÅñÃ¶ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé ôÔÆç Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ Ã¯Ú ç¶ òÅðÃ» ç¶

ëËâð¶Ãé ÁÅë ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé÷ òñ¯º Ø¼ñÈØÅð¶ çÆ ïÅç ÓÚ ñ§âé Çò¼Ú ÷ìðçÃå ð¯Ã î¹ÜÅÔðÅ ÇÃ³Ø, ëËâð¶ôé ÁÅø ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé÷ ïÈ ì¼èéÆ, íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ãðê³Ú, íÅÂÆ ÇÂ³çð ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ Çò¼ã¶ ×Â¶ î¯ðÚ¶ çÅ â¼à Õ¶ Ãîðæé

Ççzó· ÇÂðÅç¶ çÅ Üñ½Á é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Õ¶ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ

ÇÃ³Ø Ü³îÈ, î¶Üð ÇÃ³Ø Ö¼Ö ÁÅÇç é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì íð ç¶ ÇÃ¼Ö» ù À°é·» çÅ ÃÅæ ç¶ä

ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶

Áå¶ íÅÂÆ ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ òñ¯º ÚñÅÂÆ

êz¯×ðÅî ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç ëËâð¶ôé ÁÅø

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÕ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»,

×ÂÆÍ ÔÅÂÆ êÅðÕ Áå¶ àðËëÅñ×ð Ã¹ÕÂ¶Áð ÇòÖ¶

ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé÷ ïÈ Õ¶ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé, ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù

ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂ³×ñËºâ

ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ Ã³ì¯èé Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ô¯ðé»

Çòô¶ô îÆÇà³× Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

ôÔÆç Õðé ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ãõå Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ»

íð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» å¯º B@ Ô÷Åð ç¶ ñ×í×

å¯º ÇÂñÅòÅ é½ÜòÅé íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆåÅ

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â òñ¯º

ÜÅ ÃÕäÍ

ÇÃ¼Ö Ã³×å» òñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö

ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ çÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø,

Ã³×å» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º íÅðå ÃðÕÅð ÇõñÅø

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ð¯Ã, ð¯Ô Áå¶ Çòçð¯Ô çÆ íÅòéÅ êzÚ³â ÕÆåÆ

Á³ÇîzåÃð ïÈ Õ¶ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø

×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÂÃ ×¼ñ

ìËºÃ, íÅÂÆ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÚ¼àÆ ,íÅÂÆ î³×ñ ÇÃ³Ø,

çÅ êzîÅä ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð Áå¶ êÃÅð çÆ

èðîï°¼è ÜæÅ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ Üæ¶çÅð

ñÇÔð ÃçÅ ÔÆ êzÚ³â ðÔ¶×Æ Áå¶ ÃðÕÅð» çÅ ÷°ñî

Úðé ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ò°ñòðÔËºêàé,

ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ çìÅ éÔÆº ÃÕ¶×ÅÍ ç¹êÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ

ïÈéÅÂÆÇàâ õÅñÃÅ çñ ïÈ Õ¶ ç¶ íÅÂÆ Çéð³Üé

òÜ¶ ê³Ü ÇÃ³Ø» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ð¯Ã îÅðÚ

ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅé¯òÅñ, íÅÂÆ

ìðåÅéÆÁÅ çÆ îÔÅðÅäÆ ç¶ îÇÔñ» ñÅÇ×úº

ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø, ìÆìÆ ÁòéÆå Õ½ð, ÖÅÇñÃåÅé

×°÷ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç, Ã³å

Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ êÇÔñ¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ îéìÆð ÇÃ³Ø

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ ÇçÁ»×¶ á¯Õ

ÚÔ¶óÈ çÆ îÅåÅ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð, íÅÂÆ ÁòåÅð

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

Õ¶ òð×¶ ÁÅÕÅô ×°³ÜÅÀ± éÇÔð¶ îÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃ³Ø Ö³âÅ Ãê¹¼åð ôÔÆç íÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ãÅÂÆ òÜ¶ àðËëÅñ×ð Ã¹ÕÂ¶Áð ÇòÖ¶ ê¹¼ÜÅ, ÇÜ¼æ¶

Ö¹ÖðÅäÅ, íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ãê¹¼åð ôÔÆç íÅÂÆ

ôÅî ç¶ ê³Ü òÜ¶ å¼Õ Ô¼Õ Ã¼Ú ÇÂéÃÅø Áå¶

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ö¶îÕðé, íÅÂÆ ì½ìÆ ÇÃ³Ø, çîçîÆ

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇòÇôÁ» Óå¶ ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ Ã³å ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ

Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ é½ÜòÅé íÅÂÆ Ü¼Ã

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere “Bill” Sukhninder Mann

Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ê¯åð¶ Ç×ÁÅéÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ö÷ñ î³Ú ÃðÆ çÆ ÃæÅêéÅ; À°µØ¶ ö÷ñ×¯ ÜÃÇò³çð ìä¶ êzèÅé ÃðÆ (Ôðçî îÅé)- ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÃðÆ

ö÷ñ×¯ Á » çÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÅ, îÇÔîÅé

ê³ÜÅìÆ ö÷ñ×¯Á» çÅ ò¼âÅ Õ¶ºçð ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ö÷ñ×¯Á» éÅñ Ã³òÅç ðÚÅÀ°äÅ ôÅîñ ÔËÍ î³Ú

ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ÁË ò Åðâ éÅñ ÃéîÅÇéå

çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô ðÔ¶×Æ ÇÕ ö÷ñ ÇÃðø ñ¶ÖÕ»

îÆâÆÁÅ ÓÚ ÚîÕä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕÃÅé Á³çñ¯ é- ðÅèÅ î¯Ôé

åÆÕð éÅ ÃÆîå éÅ ðÔ¶ Ã×¯º ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ òÆ êÔ°³Ú¶ Áå¶ ÇÂÃ òÅÃå¶ ö÷ñ î¹ôÅÇÂð¶ Áå¶ Ã³×ÆåÕ êz¯×ðÅî ÕðòÅÀ°äÅ òÆ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðÜ» Çò¼Ú ôÅîñ ðÔ¶×ÅÍ î³Ú çÆ êñ¶áÆ îÆÇà³× ÇòÚ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ðÅèÅ

ÜÃÇò³çð, ÕÇò³çð Ú»ç, ÇÕzôé íé¯à, Ôðçî

î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÇÕÃÅé îÆâÆÁÅ çÆÁ»

ÇÃ³Ø îÅé, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ, ðÅÜò³å ðÅÜ

Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÖÅåð ÔÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶

ö÷ñ×¯ ÜÃÇò³çð, À°ÃåÅç ôÅÇÂð ÇÕzôé íé¯à,

ôÅÇÂð» ñÂÆ ÇÂÕ ò¼ÖðÅ êñ¶àëÅðî ÕÅÇÂî ÕÆåÅ

ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆ ç¶ A@@@-B@@@ îËºìð Ô¯äÍ ÇÂÃ

ÕÇò³çð Ú»ç ÇÜÔ¶ êzÇÃ¼è ö÷ñ×¯ ÃðÆ ç¶ òÃéÆÕ

ÔËÍ ÇÂÃ î³Ú ñÂÆ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ÜÃÇò³çð é±³

ñÂÆ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ çÆ

ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ö÷ñ×¯ ðÅÜò³å ðÅÜ Áå¶

êzèÅé, ÕÇò³çð Ú»ç ù ÃÕ¼åð Áå¶ Ôðçî ÇÃ³Ø

êìÇñÇÃàÆ Ö¼àä ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ê¹¼áÅ-ÇÃ¼èÅ

çÇò³çð ×½åî ç¶ ïåé» ÃçÕ» ÃðÆ ç¶ ÇÂé·»

îÅé é±³ îÆâÆÁÅ ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î³Ú

ÁËÕôé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ç¶ô íð ÓÚ Õð¯ó» ÇÕÃÅé

ö÷ñ×¯Á» é¶ ÁÅêÃÆ ÇòÚÅð òà»çð¶ À°êð³å

ç¶ êzèÅé ÜÃÇò³çð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î³Ú ç¶

Ôé êð î¹¼áÆ íð ÇÕÃÅé ÔÆ ÇÕÀ°º ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Õð

ö÷ñ î³Ú ÃðÆ çÅ ×áé ÕðÕ¶ ö÷ñ ÕÇÔä òÅñ¶

î¹¼Ö ÕÅðÜ» ÇòÚ ö÷ñ ñÂÆ À°ÃÅðÈ îÅÔ½ñ ÕÅÇÂî

ÃÆìÆÁÅÂÆ ò¼ñº¯ ÇÚç³ìðî åº̄ ÚÅð Ø³à¶ ê¹Û¼ Ç×¼Û

ÕðéÅ, À°µÚ ê¼èðÆ î¹ôÅÇÂð¶ ÕðòÅÀ°ä¶, éò¶º

ðÔ¶ ÔéÍ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

Cell: 206-766-0551

ÇÂÃ¶ ç½ ð Åé ê³ Ü Åì å¯ º ÁÅÂ¶ ö÷ñ×¯ ðÅÜçÆê å±ð éÅñ î³Ú ò¼ñ¯º Çòô¶ô ÇîñäÆ çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ðÅÜçÆê å±ð é¶ ÁÅêäÆ ÃÅÇÔåÕ ïÅåðÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêäÆÁ» Õ°Þ ö÷ñ» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í î³Ú ò¼ñ¯º À°é·» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕËéâ¶ Å-ÁîðÆÕÅ àð¶â ÇòòÅç êÇðòÅðÕ Þ×ó¶ åº̄ ÇÂñÅòÅ Õ°Þ¼ éÔÆº- Õ°âñ¯

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÚÅð Ø³à¶ ÃÅìÕÅ REALTOR, MLS, CBA

Áå¶ çÇò³çð ×½åî ôÅîñ ÃéÍ

ÇÕÀ±ÇìÕ- â½éñâ àð³ê ç¶ À°µØ¶ ÁÅðÇæÕ ÃñÅÔÕÅð é¶ àËÇðë÷

Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ êÆ. ÇÚç³ìðî å¯º ÁÅÂÆÁËéÁËÕÃ îÆâÆÁÅ Ø°àÅñ¶ Ãì³èÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û

Õ°âñ¯

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚÅñ¶ îåí¶ç» é±³ êÇðòÅðÕ

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÂÆâÆ

ñóÅÂÆ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÆ G ÇÃÖð òÅðåÅ å¯º

For Buying & Selling:

é¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ Çò¼å

êÇÔñ» ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê å¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çðÇîÁÅé ë¯é À°µå¶ ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ

* * * * * * *

î³åðÆ êÆ ÇÚç³ìðî é±³

ÇòÚñ¶ Ãì³è» é±³ ñË Õ¶ ×¼ñ Ô¯ÂÆÍ ÁÅêä¶ ÜÆ-G íÅÂÆòÅñ» À°µå¶ àð³ê ò¼ñ¯º ÃàÆñ å¶ ÁËñÈîÆéÆÁî

ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ AB ÜÈé

àËÇðë ñÅÂ¶ ÜÅä å¯º ÇÂñÅòÅ àð¶â å¶ ÕñÅÂÆî¶à Ú¶ºÜ òð×¶ ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÁÃÇÔîåÆ ÕÅðé Ô°ä

é±³ çÈÜÆ òÅð åñì ÕÆåÅ

ÜÆ-F çÆ Ã³íÅòéÅ å¯º òÆ îÅÇÔð ÇÂéÕÅð éÔÆº Õð ðÔ¶ ÔéÍ àðÈâ¯ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÜÆ-G ÕËé¶âÅ ç¶ ÛÅ

email: sakatersingh@yahoo.com Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÔËÍ ÇÂÔ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÃÅìÕÅ êÆ ÇÚç³ìðî

î³åðÆ Õ¯ñ¯º Â¶ÁðÃËµñ-

îËÕÇÃ÷ ç¶ ÕÅñ¶ èé é±³ Ãë¶ç Õðé ç¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÂÆâÆ ò¼ñ¯º ÇÚç³ìðî å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ C,@@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à å¯º ñË Õ¶ B Â¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 å¯º ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

ÜÅä çÅ ïÅç×ÅðÆ êñ Ô¯ Çé¼ìó¶ êð Ô°ä ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÂ³Ü Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ Çòôò ç¶ ÇÃðî½ð ÁðæÚÅÇðÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÂÃ Õñ¼ì Çò¼Ú ÇÖñÅðÅ êÅÀ°ä å¯º àð³ê é±³ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í òÅÇô³×àé Çò¼Ú Õ°âñ¯ é¶ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ é¯Õ Þ¯ºÕ é±³ êÇðòÅðÕ ñóÅÂÆ çÅ çðÜÅ ÔÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ôî¶ô» ÃÕÅðÅåîÕ é÷ðÆÁÅ ð¼Öç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ïÈÁËÃ éËôéñ ÇÂÕéÅÇîÕ ÕÅÀ°ºÃñ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Õ°âñ¯ é¶ àð³ê å¶ àðÈâ¯ çðÇîÁÅé ë¯é À°µå¶ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ ìÅð¶ ×¼ñ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

×°Á»ãÆÁ» À°µå¶ è½ºÃ ÜîÅ ÇðÔÅ ÔË ÚÆé: îËÇà÷ ÇÃ³×Åê¹ð- ÁîðÆÕÅ é¶ ÚÆé òñ¯º ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð Çò¼Ú ÁêäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇòòÅçîÂÆ, ÇòÃæÅðòÅçÆ Áå¶ ÔîñÅòð éÆåÆÁ» Óå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇÜî îËÇà÷ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé çÆ ÃËéÅ ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð Çò¼Ú ÇòÃæÅð Õð ðÔÆ ÔË, ÁÅêä¶ ×ò»ãÆÁ» À°µå¶ è½ºÃ ÜîÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ çÅçÅÇ×ðÆ ñÂÆ ÇòòÅçå Ãî¹³çðÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÇåÁè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð» çÆ

ÇÜî îËÇà÷

åÅÇÂéÅåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îËÇà÷ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ô»×ðÆ ñÅ ÇÃÖð Ã³î¶ñé ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé é¶ Ãî¹¼Ú¶ ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð Çò¼Ú ÜÔÅ÷å¯óÈ Çî÷ÅÂÆñ», ÇÂñËÕÇàzÕ ÜËîð Áå¶ Ô¯ð ÇîñàðÆ ÃÅîÅé åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÚÆé ÇÂÃ ÃÅ×ð ç¶ Çò¼Ú ×ËðÕ°çðåÆ àÅêÈÁ» çÆ òÆ À°ÃÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ø¼ñØÈ ÅðÅ ÇçòÃ åº̄ êÇÔñ» ×ÈÜ³ ¶ ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁð¶ Á³ÇîzåÃð- ÇÂ¼æ¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÃÅðÅ Ççé

çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º ôÅî ù Õ¼ã¶ ×Â¶ ïÅç×ÅðÆ

îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ â±³Ø¶ ÷õî

ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ ôÔÆç ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ê¼ÖÆ éÅÁð¶

îÅðÚ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶ ê¯Ãàð Áå¶ ÖÅñÃÅÂÆ

Û¼ â ¶ ÔéÍ êÅðàÆ êz è Åé

×°È³Üç¶ ðÔ¶Í Ãò¶ð¶ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ

Þ³â¶ Ú¹¼Õ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã³å ÜðéËñ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶

(Á³ÇîzåÃð) å¶ ÃÇÔï¯×Æ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º

ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, Üéðñ ô°ì¶×

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã³Øðô é±³ ÜÅðÆ

ÁÕÅñ åÖå å¼Õ îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯ºÇÕ

ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö» çÆÁ» åÃòÆð» Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ð¼Öä ñÂÆ î½ÕÅêzÃå

ôÅî ò¶ñ¶ çñ ÖÅñÃÅ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º Ø¼ñÈØÅðÅ

ÔéÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¯º Ã¹Ú¶å

ïÅç×ÅðÆ îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÅðÚ ç½ðÅé

ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô é±³ ñ¯Õå³åðÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÜÅðÆ

Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ôÔÆç» çÅ Ã¹êéÅ ÃÅÕÅð Õðé

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÈé AIHD ë½ÜÆ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã³ï°Õå Ø¼ñÈØÅðÅ ÇçòÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Õ¼ã¶ îÅðÚ çÆ ÇÂ¼Õ ÞñÕ

çÆ òÚéì¼èåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

ÔîñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÃ¼Ö» çÆ

ðÅôàð Áå¶ Çòôò çÆÁ» Ô¯ð ò¼âÆÁ» åÅÕå»

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ãò¶ð¶ ÁÕÅñÆ çñ (Á³) ç¶

Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶

ÕÅðÕ°é» òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã³å¯ÖÃð å¯º ÁÕÅñ åõå

Ôîñ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

å¼Õ îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ î×ð¯º ÁÕÅñ åõå

Áå¶ î½Õ¶ ç¶ ÔÅÕî» ÇõñÅø î¹Õ¼çî¶ ÚñÅÂ¶ ÜÅäÍ

ÇòÖ¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕÅðÕ°³é» òñ¯º

ÇÂÃ î½Õ¶ Üéðñ ÃÕ¼åð êðîÜÆå ÇÃ³Ø, ÇÃ¼Ö ïÈæ

ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁð¶ ñÅÂ¶ ×Â¶Í îÅðÚ Çò¼Ú

ÁÅë ê³ÜÅì Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È Ãî¶å ìñç¶ò ÇÃ³Ø

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ,

îÅÃÕ¯- ë¹¼àìÅñ òðñâ Õ¼ê (ëÆëÅ) çÆ Ã¯é¶ éÅñ ìäÆ àðÅëÆ ù ÁÅêä¶

ÇÃðÃÅ, ð¶ôî ÇÃ³Ø, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÂÆÃóÈ, ìÅìÅ

ÔðìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔéÇÃ³Ø òÅñÅ,

Ô¼æ» Çò¼Ú ñË Õ¶ À°Ã ù Õ¯ñ¯º ç¶Öä çÅ Ã¹ëéÅ À°Ô ÃÅðÆÁ» CB àÆî» ç¶Ö ðÔÆÁ»

Ã¼Üä ÇÃ³Ø, êðîÜÆå ÇÃ³Ø î³â Ãî¶å ò¼âÆ

îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø, ÇÃ¼Ö ïÈæ ëËâð¶ôé Çí³âð»òÅñÅ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅ×È å¶ ÕÅðÕ°é ôÅîñ ÃéÍ

ç¶ âÅ. ×°ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÕÅðÕ°é ôÅîñ ÃéÍ

Û¶ ÇÕñ¯ åº̄ ò¼è Ã¯é¶ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ëÆëÅ çÆ àðÅëÆ Ôé, Ü¯ ÃÖå ÇîÔéå Õð Õ¶ Çòôò Õ¼ê Çò¼Ú Ö¶âä ç¶ Ô¼Õ êzÅêå Õð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ðÈÃ Çò¼Ú AD ÜÈé å¯º Ö¶â¶ ÜÅ ðÔ¶ Çòôò Õ¼ê çÆ Ü¶å± àÆî çÅ ëËÃñÅ AE Ü°ñÅÂÆ ù ëÅÂÆéñ å¯º ìÅÁç Ô¯ò¶×Å, êð À°Ã å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÜÅéäÅ ÕÂÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇçñÚÃê ÔË ÇÕ ÁÅÖð ÇÂÃ àðÅëÆ Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Ã¯éÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú DH ÃÅñ êÇÔñ» AIG@ å¼Õ Çòôò Õ¼ê ë¹¼àìÅñ çÅ ÇÖåÅì ÇÜ¼åä òÅñÆ àÆî ù ÒÜÈñÃ Çðî¶Ó àðÅëÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ, êð ÃÅñ AIG@ Çò¼Ú ìðÅ÷Æñ çÆ ñ×ÅåÅð åÆÜÆ ÇÖåÅìÆ ÇÜ¼å (AIFD, AIFF Áå¶ AIG@) ç¶ éÅñ ÇÂÔ àðÅëÆ Ôî¶ôÅ ñÂÆ À°Ã ù ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃÅñ AIGD Çò¼Ú Çòôò Õ¼ê çÆ Ãðì À°Ú Ã³ÃæÅ ÒëÆëÅÓ é¶ ÁÅêä¶ é»Á éÅñ éòÆº àðÅëÆ ìäòÅÂÆÍ ÇÂÔ éòÆº àðÅëÆ CF ÃËºàÆîÆàð À°µÚÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù Û¶ ÇÕñ¯ AGE ×ðÅî ò÷é ç¶ á¯Ã AH ÕËð¶à Ã¯é¶ å¯º æ¯ó·Æ Ø¼à ÕÆîå ç¶ îËñ¶ÇÕà éÅñ ìäòÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ å»ì¶ çÅ ÇÂ¼Õ À°åêÅç ÔË å¶ Ü¯ ÇêØñä å¶ Ôð¶ Çîéðñ çÅ ðÈê ñË ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÜÅòàÆ Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇèÁÅé éÅñ ëÆëÅ àðÅëÆ ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ã ç¶ æ¼ñ¶ Ôð¶ ð³× ç¶ êà¶ é÷ð ÁÅÀ°ä×¶Í ÃÈðÜ çÆ ð¯ôéÆ Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ ÚîÕ ÇÂ³éÆ å¶÷ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Á¼Ö» ù Á³é·Å Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ëÆëÅ Çòôò Õ¼ê çÆ Ö¹îÅðÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ ðÔÆ ÔËÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ë¹¼àìÅñ ç¶ ÁÇíÁÅÃ îËÚ» ù ñ¯Õ òè-Úó· Õ¶ ò¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ëÆëÅ Çòôò Õ¼ê çÆÁ» î¹¼Ö çÅÁò¶çÅð àÆî» Çò¼Ú¯º ëð»Ã Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ Ö¹îÅðÆ ñ¯Õ» Óå¶ Úó·Æ ÇòÖÅÂÆ ç¶ºçÆ ÔË å¶ ÇÂÃ òñ¯º ÇÂàñÆ ç¶ ÇÖñÅë Ö¶â¶ ×Â¶ ÁÇíÁÅÃ îËÚ ù GF ñ¼Ö å¯º ò¼è ñ¯Õ» é¶ àËñÆÇò÷é Óå¶ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ëð»Ã é¶ C-A éÅñ ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Çôñ»× ÓÚ ÕðÇøÀ± Çò¼Ú Çã¼ñ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö» Óå¶ î¹ó Ôîñ¶ Çôñ»× (î¶ØÅÇñÁÅ) - Çôñ»× Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»

Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ îÕÅé, ÃÕÈàð» ç¶ ÇÂ¼Õ ô¯Á-ðÈî

Çòð°¼è Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

å¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð ù ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅ

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä

Õ¶ î½ÕÅ Ã³íÅÇñÁÅ å¶ ÕðÇøÀ± ñ×Å Çç¼åÅ, êð

ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º í¶Ü¶ ×Â¶ òøç ç¶ ÁÅ×È

ðÅå ù ÕðÇøÀ± ç½ðÅé î¹ó ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ôz¯îäÆ

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÖÅÃÆ î¶ØÅÇñÁÅ çÆ îÅå

Õî¶àÆ ç¶ ÜÈéÆÁð îÆå êzèÅé Üæ¶: ÔðêÅñ ÇÃ³Ø

íÅôÅ ÔË Áå¶ ÖÅÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Ôð

Ü¼ñ·Å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÃÇæåÆ ÁÜ¶ òÆ ìóÆ

Ö¶åð Çò¼Ú êzíÅòôÅñÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú

õåðéÅÕ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕðÇøÀ± Çò¼Ú Çã¼ñ

ñ×ê× AF@ ÃÅñ êÇÔñ» Á³×ð¶÷» òñ¯º ÃëÅÂÆ

ÇîñÇçÁ» ÃÅð ÔÆ õÅÃÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ î¹ó

Ã¶òÕ» òÜ¯º ê³ÜÅì ç¶ îÅÞÅ Ö¶åð å¯º ñ×ÅÂ¶

ÜñÈÃ Õ¼ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ ×ñÆÁ» Çò¼Ú¯º

Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ éÅñ Ãì³Çèå íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú

çÆ ÁÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í ÇÂÃ î½Õ¶

ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ î½ÜÈçÅ

ê¹ÇñÃ é¶ ÔòÅ ÓÚ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ Áå¶ Á¼æðÈ

Ãî¶º ñ×ê× â¶ã ñ¼Ö çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Çôñ»×

×ËÃ Û¼â Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù ìÚÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ ÁÅêäÆ ÜÅé-îÅñ ù ñË Õ¶ ÃÇÔî òÅñÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÃÇÔî ç¶ ìÅòÜÈç âà¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ òøç ÕðÇøÀ± çðÇîÁÅé ÔÆ ØàéÅ ÃæÅé ìóÅ ìÅ÷Åð ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ çðìÅð Çò¼Ú ê¹¼ÇÜÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ â¶ã Â¶Õó Ü×·Å Çò¼Ú CE@ ÇÃ¼Ö çÇñå êÇðòÅð ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ü×·Å òêÅðÕ å½ð Óå¶ ìÔ°å îÇÔ³×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ õÅÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÃ¼Ö» çÆ Úó·å ò¶Ö Õ¶ À°é·» ç¶ ÇõñÅø Ôé å¶ ÇÂÔ Ü×·Å õÅñÆ ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ Ü×·Å ìÅð¶ ÃÅð¶ Õ¶Ã ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇÃ¼Ö ÔÅÂÆÕ¯ðà å¼Õ ÇÜ¼å Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êð ÃðÕÅð ÁÜ¶ òÆ êàÅéÅîÅ ÇÃ¼Ö» ç¶ é»Á Õðé ù ÇåÁÅð éÔÆºÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø, î¹Ô¼ñ¶ ç¶ êzèÅé ìÆðÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ òøç ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÅÂÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÇÃ¼Ö ñóÕÆ êzíÜ¯å Õ½ð ù B õÅÃÆ î¹³ÇâÁ» òñ¯º Û¶ó¶ ÜÅä å¯º Ô¯ÂÆÍ ÇÜÃ Óå¶ êzíÜ¯å Õ½ð Áå¶ À°Ã çÆÁ» ÃÅæä» Çð³ÕÆ Õ½ð, ÃÆåÅ Õ½ð Áå¶ ÃñîÅ êåéÆ Çì¼àÈ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Þ×ó¶ Çò¼Ú Û¶óé òÅñ¶ ç¯ò¶º î¹³â¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶, êð ôÅî é±³ æÅä¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ç¯ò» Çèð» Çò¼Ú ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ç¯ò» ÷õîÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ D Ô÷Åð ð°êÂ¶ òÆ ç¶ Çç¼å¶Í Ã. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ü¼ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ, ÇøðÕÅêzÃåÆ ÕÅðé Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Úó·å å¯º ÜñÇçÁ» ÕðÆì C@@ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ î¹Ô¼ñ¶ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñ

Çôñ»× ÓÚ ÇÃ¼Ö» é±³ À°ÜÅóé çÆ ï¯ÜéÅ- Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ç¯ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÔËÍ

èðî Çéðê¼Ö êÅðàÆÁ» ÇÂ¼ÕÜ°à Ô¯ä- í×ò³å îÅé Ã³×ðÈð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Áå¶ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Çòð¯èÆ èðî Çéðê¼Ö êÅðàÆÁ» é±³ ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÃÅñ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ íÅÜêÅ Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÅ îÔ» ×¼áÜ¯ó Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂÔ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ îÅé ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ çøåð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ òñ¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ÇòÚÅñ¶ ×¼áÜ¯ó Ô¯ä çÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÚðÚÅ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ À°Ô Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ñÆâðÇôê òñ¯º ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú èðî ç¶ éÅî Óå¶ ò³âÆÁ» êÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Ôð êÅÃ¶ ÇëðÕÅêzÃåÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ èðî Çéðê¼Ö êÅðàÆÁ» é±³ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ ×¼áÜ¯ó ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ îÅé é¶ ìÇá§âÅ Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä ñóé çÆÁ» ÇÕÁÅÃðÅÂÆÁ» é±³ ÇÃð¶ å¯º éÕÅðÇçÁ» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Ã³×ðÈð ÔñÕ¶ å¯º ÔÆ ñóé×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÆ Üéî í±îÆ Áå¶ Õðî í±îÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°é·» é±³ ì¶Ô¼ç ÇêÁÅð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÔñÕÅ Û¼âä çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÔÆ ÁÅ×È ÔñÕÅ Û¼â Õ¶ í¼Üç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ âðç¶ Ô¯äÍ ôÅÔÕ¯à Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔÅð ìÅð¶ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÅ ëåòÅ À°Ô ÇÃð-î¼æ¶ êzòÅé Õðç¶ ÔéÍ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°é·» êÅðàÆ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ë¹¼à ù éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆ àÆî Çò¼Ú åÅñî¶ñ çÆ ØÅà ÃÆ Áå¶ Ôð Õ¯ÂÆ ×ñåÆÁ» å¯º ÔÆ ÇÃ¼ÖçÅ ÔËÍ

ê³æÕ åÅñî¶ñ Ã³×áé ç¶ ÕéòÆéð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çôñ»× Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÕÅñ¯éÆ ç¶ òÅÃÆÁ» éÅñ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ ÃñÈÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù À°æ¯º À°ÜÅóé çÆ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇìzÇàô ðÅÜ ò¶ñ¶ À°æ¶ òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çôñ»× ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú èðî, ð³×, éÃñ í¶ç òðåÅðÅ õåî Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ç¶ô ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù òÅð òÅð ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð» ù å°ð³å Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅäÆÁ» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ-ÕÅðê¯ðà ¶ ×¼áÜ¯ó çÆ îèÅäÆ Ú³âÆ×ó·- ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ê³Ü êÅäÆÁ» çÆ

Ô¯ ÇðÔÅÍ êÅäÆ â±³Ø¶ Ô°³ç¶ ÜÅä ÕÅðé ÔÆ ÇêÛñ¶

Õðé çÆ Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÃÆÍ Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¯º

òÆ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ì¯åñ» Çò¼Ú êÅäÆ

èðåÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅä òÅñÅ ê³ÜÅì Ô°ä Ú½åðë¶

çÃ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÕÃÅé» çÅ ÇàÀ±ìòËµñ éò¶º

ò¼è Ãî» Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» é¶

ÇòÕ¶×ÅÍ ê³ÜÅì ç¶ À°Ø¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ âÅ. ÇêÁÅð¶

Üñ Ã³Õà éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ ÷îÆéç¯÷ êÅäÆ

Áå¶ â±³Ø¶ Õðé À°µå¶ ÔÆ ABBE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ õðÚ

ÇÂÃ êÅÃ¶ Õ¯ÂÆ ×³íÆð Õçî éÔÆº À°áÅÇÂÁÅÍ Ü½Ôñ

ñÅñ ×ð× ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ êÇÔñ» î¹éÅø¶ é±³ ÔÆ

õåðéÅÕ Ô¼ç å¼Õ â±³ØÅ Ô°³çÅ ÜÅä, çÇðÁÅÂÆ

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Õî¶àÆ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñ¯ Ú½ñ» ñÂÆ ê³Ü Ô÷Åð

Ç÷³ç×Æ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÕÅðê¯ð¶à ÇòÕÅÃ

êÅäÆÁ» çÆ ÕîÆ å¶ ò³â çÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆ ÕÇîôéð âÅ. ìñÇò³çð

Çñàð êÅäÆ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅì é¶ ç¶ô

çÅ åðÆÕÅ ÔÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÇÔñ» Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ

Üñ êzçÈôä ÕÅðé ÔÅÔÅÕÅð î¼ÚÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ

çÆ Á³é Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ú½ñ éÔÆº, ìñÇÕ ÇÂÃ çÅ

Õð¯, Çëð À°Ã ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÃÅîÅé ò¶Ú¯Í

îÅÇÔð íÇò¼Ö Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ì³Üð Ô¯ä ç¶ õçô¶

ÇÚ³åÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì êzÆ÷ðò¶ôé ÁÅë

Ãí å¯º ÕÆîåÆ Õ°çðåÆ Ãð¯å êÅäÆ Õ°ðìÅé ÕÆåÅ

ÇÃÁÅÃåçÅé òÆ ë³â» Áå¶ Ô¯ð ÇÔ¼Ã¶çÅðÆÁ» ÕðÕ¶

òÆ êz×àÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ãì Ã¯ÇÂñ òÅàð ÁËÕà-B@@I ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÔËÍ

ÇÂé·» éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êzçÈôä ð¯Õä çÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶ºçð éÅñ ÕÆåÆ

åÇÔå ÔÆ ÚÅñÈ ÃÅñ ç½ðÅé B@ ÜÈé å¯º êÇÔñ»

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÅÇÔð êzÆåî ÇÃ³Ø

Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä òÅñ¶ ì¯ðâ Ü» ÇòíÅ× òÆ ÁÛÈå¶

ÁÇèÕÅðÕ òÅðåÅ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ù Ö¶åÆ ñÂÆ

Þ¯éÅ ñÅÀ°ä À°µå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ êÅäÆ

Õ°³î¶çÅé ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ»

éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ëËÕàðÆÁ» áÆÕ åðÆÕ¶ éÅñ

EB ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à (ÁËîÂ¶ÁËë) êÅäÆ çÆ ñ¯ó

çÅ ê¼èð Çâ¼×ä çÆ çð å» ØàÆ ÔË, Ü¯ B@@G-

ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ê³ÜÅì éÅñ ÇÂéÃÅø Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ

àðÆàîËºà êñ»à éÔÆº ÚñÅÀ°ºçÆÁ»Í

ÔËÍ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» å¯º Ö¶åÆ ç¶ ÇÃðø BG øÆÃçÆ

@H çÆ I@ ÃËàÆîÆàð êzåÆ ÃÅñ å¯º Øà Õ¶ EE

å» êÅäÆ çÆ ÇÂÔ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ éÔÆº Ô¯äÆ

ê³ÜÅì ç¶ îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÕËºÃð, ÕÅñÅ

ÇÔ¼Ã¶ çÆ ñ¯ó êÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» êÅäÆÁ» çÆ òÆ

ÃËºàÆîÆàð å¼Õ ÁÅ ×ÂÆ ÔË, êð î½ÃîÆ åìçÆñÆ

ÃÆÍ Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å î¹åÅÇìÕ êÅäÆÁ» À°µå¶

êÆñÆÁÅ å¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÕÅðé

×Åð³àÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅñ éÇÔðÆ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ

Áå¶ ìðÃÅå çÆ ÕîÆ å¶ êÅäÆ çÆ ò³â áÆÕ éÅ

ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ ÔË, êð Õ¶ºçð é¶ ÜìðçÃåÆ ê³ÜÅì

Ô¯ð» ×¼ñ» ç¶ éÅñ èðåÆ Ô¶áñÅ õðÅì êÅäÆ å¶

Çò¼Ú ç¶ðÆ ÕðÕ¶ éðîÅ ê¼àÆ Çò¼Ú ò¶ñ¶ ÇÃð éðî¶

Ô¯ä ÕðÕ¶ ×³íÆð Ã³Õà ìÇäÁÅ ÔËÍ

ù ÇÂÃ å¯º ò»ÞÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁËµÃòÅÂÆÁËµñ

ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú¯º ñ§Øä òÅñÅ Ø¼×ð çÇðÁÅ ÔËÍ

çÆ ÇìÜÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ìÅÕÆ êÅäÆ AD ñ¼Ö å¯º

êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

ìäÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç H ÁêðËñ, AIHB

ÃðçÈñ×ó· å¯º êz¯. ÇìÕðÜÆå ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ç¯

ò¼è ñ¼×¶ ÇàÀ±ìòËµñ èðåÆ Ô¶á¯º ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðø Ö¶åÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÔÆ

å¯º ñÅÇÂÁÅ èðî ï°¼è î¯ðÚÅ ì¶ô¼Õ êÅäÆÁ» À°µå¶

çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ñ¯Õ Ø¼×ð çÅ êÅäÆ êÆ ñËºç¶ Ãé

Ö¶åÆ ÇòíÅ× ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð AIGC Çò¼Ú

êÅäÆ çÆ ò¼ è òðå¯ º çÆ ×¼ ñ Ô° ³ ç Æ ÔË , êð

ÔÆ ñ¼×Å ÃÆ, êð ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ð³×å ñË Ç×ÁÅ ÃÆÍ

å¶ Ô°ä ÇÂÔ ×³çÅ éÅñÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

çÃ îÆàð å¯º òè¶ð¶ ÷îÆéç¯÷ êÅäÆ çÆ â±³ØÅÂÆ

ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú êÅäÆ çÆ òèÆ òðå¯º Áå¶ Õ°çðåÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé Ô÷Åð» ÜÅé» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ç¶ BA Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ B@ ôÇÔð» çÆ ðÇÔ³ç-

òÅñÅ Ö¶åð ÇÃðø AH øÆÃçÆ ÃÆ, Üç¯ºÇÕ B@AF

ÜÆòé éÅñ¯º à°¼àÆ ôÇÔðÆ ÜÆòé Ü»Ú ç½ðÅé êÅäÆ

å¼Õ ÇÂÔ E øÆÃçÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Õ°¼ñ

çÆ ñ¯ó¯º ò¼è òðå¯º çÅ ÁÜ¶ ÇÔÃÅì ÔÆ éÔÆº ñ¼×

ÕÅôåï¯× ðÕì¶ Óå¶ B@AE-AF å¼Õ êzåÆ òð×

ÇðÔÅÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÔÆ êÅäÆ Áå¶

ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú CD ÇàÀ±ìòËµñ ÔéÍ èðåÆ Ô¶á¯º

Ô¯ð òðå¯º ñÂÆ F@@ å¯º ò¼è ÇàÀ±ìòËµñ ÔéÍ ÇÂÃ

Õ¼ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ì¶ÇÔÃÅì¶ êÅäÆ ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ADH

å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêä¶ ÃìîðÃÆìñ ê³ê òÆ

ìñÅÕ» Çò¼Ú¯º AA@ ìñÅÕ ÷îÆéç¯÷ êÅäÆ çÆ

ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ òÆ ÔÕÆÕÆ ÁÅèÅð Óå¶

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º (úòð ÁËÕêñÅÇÂÇàâ)

Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ â±³Ø¶ Ô¯ ðÔ¶

òÅñ¶ ìä ×Â¶ ÔéÍ íÅò ÇÜ³éÅ êÅäÆ èðåÆ Ô¶á¯º

êÅäÆÁ» å¯º ÇÚ³åå ÃðÕÅð òñ¯º AIHE Çò¼Ú

Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çð éÅñ ðÆÚÅðÜ éÔÆº

ìäÅÂÆ Ü½Ôñ Õî¶àÆ é¶ øÃñÆ ò³é-Ã¹ò³éåÅ ñÅ×È

ÔÅð Ô¯ä Çê¼Ûº̄ ò¯à îôÆé» ìÅð¶ ð½ñÅ êÅÀ°ºçÆÁ» é¶ êÅðàÆÁ»- î¹Ö¼ Ú¯ä ÕÇîôéð

ê³Ü êÅäÆÁ» çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÕÃ¶ é¶ Ã¹øéÅ

ÖÈ³Ôç ÇÂÃ Çò¼Ú êË ðÔÆ ÔËÍ

ÒÁÅêÓ éÅñ ×¼áÜ¯ó ìÅð¶ ëËÃñÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé Ô¼æ- ÕËêàé ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@AI Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) Çò¼Ú Ú¯ä ×¼áÜ¯ó çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ìÅð¶ ëËÃñÅ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕî»â Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ Ãì³èÆ ÷ðÈðå êËçÅ Ô¯ä Óå¶ ÇòÚÅð Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÆ ñÆâðÇôê ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»â ù ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ À°Ã ò¶ñ¶ ðÅÇÂ ç¶ò¶×ÆÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ò¯Çà³× îôÆé» À°µå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä ìÅð¶ íÅðå ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð é¶ Çå¼ÖÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð úî êzÕÅô ðÅòå é¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» À°µå¶ òð·ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ òÆ ÁËµî (ÇÂñËÕàðÅÇéÕ ò¯Çà³× îôÆé) ù ìñÆ çÅ ì¼ÕðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ì¯ñ

úî êzÕÅô ðÅòå

éÔÆº ÃÕçÆÍ Ú¯ä» Çò¼Ú ìËñ¶à ê¶êð çÆ òðå¯º é±³ îé÷ÈðÆ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ÇÕÃ¶ Ã³íÅòéÅ é±³ ð¼ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅð ù Ô÷î éÅ Õð ÃÕä òÅñÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù áÆÕðÅ í³éä ñÂÆ ÇÕÃ¶ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ îôÆé» çÆ ×óìóÆ ìÅð¶ ÃòÅñ» À°µå¶ ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º òÆ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÁÃÆº ÁÅêäÆº ×¼ñ ð¼Öç¶ Ô»Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú Ãðì êÅðàÆ ìËáÕ Çò¼Ú ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» Ú¯ä» ò¯à îôÆé» éÅñ Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ÃÅðÆÁ» Çò¼Ú òÆ òÆ êËà çÆ ÃÔÈñå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ éÅñ ò¯àð» ù êåÅ ñ¼× ÃÕ¶×Å ÇÕ À°é·» é¶ ÇÜÃ ù ò¯à Çç¼åÆ ÔË, À°Ã¶ ù ÇîñÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» çÆ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú êÅðçðÇôåÅ Áå¶ íð¯Ã¶ ñÂÆ òËðÆÇëÕ¶ôé ê¶êð ÁÅÇâà àð¶ñ çÆ ÇòòÃæÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» Á³çð Ú¯ä ÕÇîôé éåÆÇÜÁ» çÅ ÁËñÅé Õð Çç³çÅ ÔË, êð ÇÂÃ éÅñ ñ¯Õ» ù êåÅ ñ¼× ÃÕ¶×Å ÇÕ À°é·» çÆ ò¯à ÇÕÃ ù ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ éÅñ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú íð¯ÃÅ òè¶×ÅÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Õá±ÁÅ Õ»â: ÇêåÅ çÆ Áð÷Æ ëÃÅÂ¶×Æ Ô°ä î¹ñ÷î ù Õá±ÁÅ îÅîñÅ: êáÅéÕ¯à Çôøà éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅä×¶ î¹ñ÷î Ü³îÈ- Ü³îÈ ÕôîÆð ê¹ñÆÃ é¶ AD ÃÅñ

ÇÂÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶ ê¹¼åð çÆ Üéî

êáÅéÕ¯à- Õá±ÁÅ Üìð-ÜéÅÔ å¶ Ô¼ÇåÁÅ

ÕÅðÜ ÔË Áå¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º Õ¯ÂÆ

êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ôõÃ òñ¯º ÁÅêä¶ Çå³é ì¼ÇÚÁ» çÆ

êzîÅä ê¼åð ñÂÆ À°Ã çÆ Üéî ÇåæÆ BC éò³ìð,

îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ãî¶º Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé Ü¼Ü

òÅðçÅå òÅêð ÃÕçÆ ÔËÍ ÃzÆ ÃÅÔéÆ é¶ êìÇñÕ

Üéî åðÆÕ çðÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Áð÷Æ é±³ ÁÅèÅð

AIIG å¶ ÁÅêäÆ èÆ çÆ Üéî ÇåæÆ BA ëðòðÆ,

âÅ. å¶ÜÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå é¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ.

êz¯ÃÆÇÕÀ±àð çÆ çñÆñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ, ÇÜÃ Óå¶

ìäÅ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õá±ÁÅ Çò¼Ú Á¼á ÃÅñ çÆ

AIIH çðÃÅÂÆ ÔË ÜçÇÕ Ãí å¯º Û¯à¶ ê¹¼åð çÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ î¹ñ÷î» é±³

ÁçÅñå é¶ î¹ñ÷î» ù Õá±ÁÅ å¯º ÔÆ ÇñÁÅÀ°ä

ì¼ÚÆ éÅñ ×Ëº×ð¶ê å¶ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú éÅìÅñ×

Üéî åðÆÕ BC ÁÕå±ìð, B@@B ÇñÖÅÂÆ ÔËÍ

êáÅéÕ¯à Ãì Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ éÅ Õðé ñÂÆ

ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶Í

î¹ñ÷î òÜ¯º éÅî÷ç é±³ ìÅñ× î³ÇéÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÂÃ çÆ êóÚ¯ñ å¯º êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º

ÕÇÔ Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» é±³ Õá±ÁÅ å¯º ÔÆ ÇñÁÅÀ°ä

ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ Ü³îÈ å¯º ÁËâò¯Õ¶à Â¶.Õ¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈìÅÂÆ ê¹ñÆÃ

ò¼â¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Üéî Çò¼Ú ç¯ îÔÆé¶ BH Ççé»

ñÂÆ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. é¶ ÁÅêä¶ ê¼åð

ÃÅÔéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êìÇñÕ êz¯ÃÆÇÕÀ±àð

ç¶ ÕzÅÂÆî ìz»Ú é¶ ÇÂÃ î¹ñ÷î ù éÅìÅñ× çÆ

çÅ øðÕ ÃÆ Ü¯ ÇÕÃ¶ ÇîÁÅð å¯º î³éäÅ ÁÃ³íò

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ î¹ñ÷î» ù êáÅéÕ¯à Çôëà

ÁËÃ.ÁËÃ. ìÃðÅ é¶ E@@ ÃÇëÁ» çÆ çðÜ ÚÅðÜôÆà

åð·» ÃñÈÕ Õðé ìÅð¶ àzÅÇÂñ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ é±³

ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ò¶º ò¼â¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶

Õðé éÅñ ÕÅé±³é å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

Ü¯ ÇÕ À°ðçÈ Çò¼Ú ÔË, çÆ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ

Ü³îÈ ÕôîÆð ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ò³×ÅÇðÁÅ ÔËÍ À°é·»

Üéî ÃæÅé çÅ Õ¯ÂÆ ò¶ðòÅ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð

ÁÅò¶×ÆÍ

íÅôÅ Çò¼Ú Áé°òÅÇçå Ô¯ÂÆ ÕÅêÆ î¹ÔÂÆÁÅ ÕðòÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Áð÷Æ ì¶ÔÈçÅ ×ñåÆÁ» éÅñ íðÆ êÂÆ

Û¯à¶ çÅ Üéî ÃæÅé ÔÆðÅé×ð çÅ ÔÃêåÅñ

ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ ÁËâò¯Õ¶à Â¶.Õ¶. ÃÅÔéÆ é¶

Çç¼åÆÍ êÆóå ê¼Ö òñ¯º ÇîzåÕ ì¼ÚÆ çÅ ÇêåÅ òÆ

ÔË å¶ ÇÂÃ çÆ ÃçÅÕå Óå¶ Ã³ç¶Ô Ô°³çÅ ÔËÍ îËâÆÕñ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ êð êóåÅñ å¯º ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ éÔÆº

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÃðÕÅð òñ¯º ÃêËôñ êìÇñÕ

ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ î¹ÖåÅðéÅîÅ òÆ

ì¯ðâ ç¶ îÅÇÔð» çÆ Çðê¯ðà Ü¯ Ü°ò¶éÅÂÆñ çÆ

Ô¯ ÃÕÆÍ ÔÆðÅé×ð ç¶ ìñÅÕ îËâÆÕñ ÁøÃð å¯º

êz¯ÃÆÇÕÀ±àð ÁËÃ.ÁËÃ. ìÃðÅ é¶ ÁçÅñå é±³ ÁêÆñ

Õ¶.Õ¶.ê¹ðÆ ÁËâò¯Õ¶à å¶ À°Ã ç¶ ÜÈéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à

À°îð åËÁ ÕðçÅ ÔË, Çò¼Ú ÇÂÔ AI ÃÅñ å¯º Ø¼à

Ü°ò¶éÅÂÆñ ç¶ Üéî ÇðÕÅðâ å¶ îÅÇêÁ» ç¶

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ î¹ñ÷î» ù ð¯÷ÅéÅ Õá±ÁÅ Ü¶ñ· å¯º

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô òÆ êìÇñÕ

éÔÆº å¶ BC ÃÅñ å¯º ò¼è éÔÆº ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯

ò¶ðÇòÁ» ìÅð¶ êåÅ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Ü»Ú

êáÅéÕ¯à ÁçÅñå Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ Áå¶ Çëð

êz¯ÃÆÇÕÀ±àð ÁËÃ.ÁËÃ.ìÃðÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ

ÇÕ Áð÷Æ ç¶ éÅñ é¼æÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå

àÆî í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆÍ îËâÆÕñ ÁøÃð é¶ ÇñÇÖÁÅ

ê¶ôÆ ìÅÁç òÅêÃ ÇñÜÅäÅ ìÔ°å ÷¯õî íÇðÁÅ

êzÅÂÆò¶à ÁËâò¯Õ¶à òÜ¯º ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×¶Í

ÇÂÃ êàÆôé Óå¶ F ÜÈé é±³ Ã¹äòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ

ÔË ÇÕ ÔÃêåÅñ ç¶ ÇðÕÅðâ çÆ êóåÅñ å¯º êåÅ

êàÆôé î¹åÅìÕ î¹ñ÷î ç¶ ÇêåÅ òñ¯º AE

ÚñçÅ ÔË ÇÕ BC ÁÕå±ìð, B@@B ù ÔÆðÅé×ð ç¶

ÁêðËñ, B@@D ù ÔÆðÅé×ð ç¶ åÇÔÃÆñçÅð

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ì¼Ú¶ çÅ Üéî éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

çøåð Çò¼Ú çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áð÷Æ Çò¼Ú ÕÂÆ

ÇÂÔ ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷ êàÆôé ç¶ éÅñ ñÅÂ¶ ×Â¶

ÇçñÚÃê å¶ ÕÅñêÇéÕ ÇÂ³çðÅÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÔéÍ

ôðç ïÅçò òñº̄ î¼è êzçô¶ Çò¼Ú ÒîÔ» ×¼áÜ¯óÓ ìäÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» í¯êÅñ- ÜéåÅ çñ (ïÈ) ç¶ ìÅöÆ èó¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ôðç

BHARTI ART JEWELLERS

ïÅçò é¶ î¼è êzç¶ô ÓÚ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ ôðç ïÅçò

Ú¯ä» ñÂÆ íÅÜêÅ ÇõñÅø ÒîÔ» ×áÜ¯óÓ ìäÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÁÅð³í

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

éÅñ ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ î¼è êzç¶ô ÓÚ B@@C å¯º Ã¼åÅ ÓÚ ìËáÆ íÅÜêÅ ù Ã»Þ¶ å½ð

* We also buy & trade old ornaments

êÅðàÆÁ» éÅñ íÅÂÆòÅñÆ Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ ôðç ïÅçò ç¶ íð¯Ã¶î³ç Áå¶ ÜéåÅ çñ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

(ïÈ) çÆ êzç¶ô ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ×¯Çò³ç ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ»×ðÃ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ î¼è

604.327.8711 778.565.5000

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ñ¯Õå»åÇðÕ ÜéåÅ çñ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¯ ÕìÅÇÂñÆ êÅðàÆÁ» íÅðåÆ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ïÅçò ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ÃÈì¶ ÓÚ Ãí å¯º ò¼âÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆ ù

Óå¶ à¼Õð Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇêÛñ¶ ÕðÆì AE ÃÅñ» å¯º î¼è êzç¶ô ÓÚ Ã¼åÅ å¯º ìÅÔð Õ»×ðÃ é¶ òÆ ÔîÇõÁÅñÆ

êzç¶ô ÓÚ îÔ» ×áÜ¯ó ìäÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁêðËñ ÓÚ ïÅçò ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ éòÆº ×¯ºâòÅéÅ êÅðàÆ é¶ òÆ Ú¯ä» ñÂÆ ×¯ºâòÅéÅ ×äå³åð êÅðàÆ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËêàé é¶ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ êzÕÅô À°åÃò ñÂÆ Õ¶ºçð Õ¯ñº̄ î³×¶ BADE Õð¯ó Ú³âÆ×ó·- ÇÃ¼Ö» ç¶ êÇÔñ¶ ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Á×ñ¶ ÃÅñ îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ EE@ò¶º

ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º BADE.CA Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÅð¯Ô» À°µå¶ Çé×ðÅéÆ ð¼Ö¶Í î¹¼Ö

ÃêËôÇñàÆ ÔÃêåÅñ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ E@@ Õð¯ó

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

î³åðÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé ñÂÆ

ð°êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ òÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º

Üéî ÇçòÃ ÃîÅð¯Ô ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ

Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ êzèÅé î³åðÆ ù Çîñä×¶Í À°é·»

ÇÂñÅòÅ AE@ Á³âð ×ðËÜÈÂ¶à Áå¶ îËâÆÃé ñÂÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ÇéÁÅçÆ

ê¼åð Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ êzèÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃîÅð¯Ô

ã°¼Õò¶º Áé°êÅå Çò¼Ú ê¯Ãà ×ðËÜÈÂ¶à ÃÆà»

ã»ÚÅ êzÅÜËÕà» Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÕÃÇìÁ» Áå¶

î³åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂ¼Õ ðÅôàðÆ ÃîÅð¯Ô Õî¶àÆ

îéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ ÕËñ§âð ÇåÁÅð ÕÆåÅ

Ô¯ä×ÆÁ»Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÒÇÂ¼Õ ÇòðÅÃåÆ Çê³â

ôÇÔð» Çò¼Ú Çòô¶ô êz¯×ðÅî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå

ìäÅÂÆ ÜÅò¶, Ü¯ ç¶ô íð Çò¼Ú îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂé·»

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» êzèÅé î³åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ

ìÅì¶ éÅéÕ çÅÓ çÆ ÃæÅêéÅ Õðé ñÂÆ

ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ê³ÜÅì

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶ Õ¯ñ¯º B@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ

Çò¼Ú Õ°Þ ÃîðÇêå Çòô¶ô êzÅÜËÕà ç¶ò¶Í î¹¼Ö

Çòô¶ô ×z»à çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çê³â ÃzÆ ×°ðÈ

î³ å ðÆ é¶ Á³ Ç îz å Ãð ÇòÖ¶ Á³ å ð-ÇòôòÅÃ

éÅéÕ ç¶ò ç¶ Ãî¶º ç¶ ÜÆòé ù çðÃÅò¶×ÅÍ

ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× çÆ ÇÂîÅðå ù Á¼×; éÆðò î¯çÆ éÅñ Ãì³Çèå ëÅÂÆñ» ÃóÆÁ» î¹³ìÂÆ- ÔÆðÅ òêÅðÆ éÆðò î¯çÆ Áå¶ À°Ã

çøåð êÈðÆ åð·» é°ÕÃÅé¶ ×Â¶ ÃéÍ

ç¶ Çðôå¶çÅð î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ Ãî¶å Ô¯ð î¹ñ÷î Ü¯

ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ÁÅðÇæÕ Ø°àÅÇñÁ» ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ù

éÆðò î¯çÆ Áå¶ Ú¯ÕÃÆ Ãî¶å ÁËÃÁÅð ×ð°¼ê éÅñ

ñ¯óÆºç¶ Ôé, çÆÁ» ëÅÂÆñ» ÇÂ¼æ¶ ÁÅîçé Õð

Ãì³èå çÃåÅò¶÷» çÆÁ» ëÅÂÆñ» Ü¯ ìËºÕ» éÅñ

ÇòíÅ× çÆ ÇÂîÅðå é±³ ñ¼×Æ Á¼× Çò¼Ú Ãó ×ÂÆÁ»

Ô¯Â¶ Ø°àÅñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇÂæ¶ ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÁÇèÁËé ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò éËôéñ

ÇÂÔ êzÃåÅÇòå Çê³â Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ îÅéòÆ Ãð¯å

Çò¼Ú GE-A@@ Â¶Õó ðÕì¶ Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÅ

ÇòÕÅÃ î³åðÅñ¶ å¯º CE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Çòô¶ô

ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ç¶ AE Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ D@ Ô¯ð

×z»à òÆ î³×Æ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ñÂÆ ÷îÆé

ÇòðÅÃåÆ Çê³â ìäÅÀ°ä ñÂÆ A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶

ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º À°êñì¼è ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ î¹¼Ö

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÃîÅð¯Ô Ã¹ñåÅéê¹ð

î³åðÆ é¶ ×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú E@@ ÇìÃåÇðÁ» ç¶

ñ¯èÆ Ô¯ò¶×ÅÍ é×ð ÕÆðåé Áå¶ ÃîÅð¯Ô â¶ðÅ

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò îËâÆÕñ ÕÅñÜ Áå¶ Ã¹êð

ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ÃîÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇòíÅ×Æ ÃÈåð»

Ãé, êÈðÆ åð·» Ãó ×ÂÆÁ»Í À°é·»

é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ À°µåðÆ î¹³ìÂÆ ç¶ ìñÅðâ

ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼× éÅñ Ô¯Â¶ êÈð¶ é°ÕÃÅé

ÁÃà¶à ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ÇòðÅÃåÆ

çÅ êåÅ Õ°Þ Ççé» å¼Õ ñ¼×¶×ÅÍ

ÇÂîÅðå Çò¼Ú ô°¼ÕðòÅð ôÅî E òÜ¶

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅðÕ° é ÁÇéñ

Á¼× ñ¼×Æ, Ü¯ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ç¶ÖÇçÁ»

×ñ×ñÆ ÇÜÃ é¶ ÇÂé·» îÅîÇñÁ»

We Care For Your Eyes

íóÕ ×ÂÆ Áå¶ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶

Ãì³èÆ Õ°Þ çÃåÅò¶÷ êzÅêå ÕÆå¶

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

å¼Õ ÜÅðÆ ðÔÆÍ ëÅÇÂð Çìz×¶â ç¶

Ãé, é¶ ô³ÕÅ êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Á¼×

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

çøåð ç¶ ÃÈ å ð» Áé° Ã Åð ÇÂÔ

Çò¼Ú ÇÂé·» Õ¶Ã» éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ñËòñ-D çÆ Á¼× ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

çÃåÅò¶ ÷ éôà Ô¯ ×Â¶ Ô¯ ä ×¶ Í

åÕðÆìé G ÇòÁÕåÆ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇòíÅ× é¶ ñ§ìÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç å¯º ìÅÁç

×ñËâÇòé

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÂé·» ù Á¼× ÓÚ¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅÍ ôÅî

Á¼× éÅñ ÇÂé·» Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú Çò¼Ú Õ°Þ ç¶ðÆ ÷ðÈðÆ

å¼Õ Á¼× Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ôÇé¼ÚðòÅð

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Õ¶Ã» éÅñ

çÆ ç¶ð ôÅî ÔÆ ÁÇèÕÅðÆ é°ÕÃÅé ç¶ ÜÅÇÂ÷¶ ñÂÆ

Ãì³èå çÃåÅò¶÷ Ô¯ðé» ÇòíÅ×» Çò¼Ú òÆ î½ÜÈç

Á³çð ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅîçé Õð

Ôé ÇÜé·» é±³ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕðÕ¶ î¹ó ëÅÂÆñ»

ÇòíÅ× Áå¶ ÇðÕòðÆ ÇàzÇìÀ±éñ ÇòíÅ× ç¶

ìäÅÀ°ä ÓÚ Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

À°èð, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× éÆðò î¯çÆ

Á½êàÆÕñ

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³Ü» êÅäÆÁ» ç¶ ÜÅÂ¶, Ô°ä ìÈç ³ -ìÈç ³ ù ÇåÔÅÂ¶ îÅéÃÅ- ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÃÅÖ çÅ îÔÆéÅ ñ§Øä å¯¯º êÇÔñ» éÇÔð» çÆ ì³çÆ é¶ ÁËÃÅ

ÃÆ å¶ Ô°ä ÜòÅÕ» çÆ å¶Ô ÇîàÅÀ°ä çÅ Þ¯ðÅ Ô¯ä

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂÃ òÅð

Á×¶åÆ ÇìÜÅÂÆ ÔÆ ÕÅîïÅì î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ

BE êzåÆôå å¯º ò¼è ðÕìÅ éðî¶ Ô¶á¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅ

ÕðÕ¶ ñ¶à ÁÅÂ¶ éÇÔðÆ êÅäÆ é¶ ÇÕÃÅé» çÅ éðî¶

íóæÈ êÅÇÂÁÅ ÇÕ Úó·ç¶ Ü¶á å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ

×ðîÆ ç¶ åêç¶ Ççé» Çò¼Ú ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì

ÔË, êð Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Áå¶ ÇÕÃÅé-î÷çÈð

å¯º î¯Ô í³× Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶åð çÅ èðåÆ

Ö¶å» çÆ ÇêÁÅÃ éÔÆº ì¹Þ ÃÕÆÍ êÅäÆ çÆ ØÅà é¶

çÅ ÇÂñÅÕÅ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ê¼Ö¯º ÇåÔÅÇÂÁÅ Ô¯

Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË

Ô¶áñÅ êÅäÆ ÖÅðÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÕ¼ñ¶ éðî¶ çÆ

éðî¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ òÅñ¶ Ççé» ù ñ§ØÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ òðñâ ìËºÕ çÅ òÅàð òðÕÃ» À°µå¶

ÇÕ ÇÚ¼à¶ Ã¯é¶ ç¶ Ö¶å» ÓÚ¯º ×ÅÇÂì Ô¯ä ìÅð¶ Á³Õó¶

ÇìÜÅÂÆ ÔÆ êzíÅÇòå éÔÆº Ô°³çÆ, Ã×¯º Þ¯é¶ çÆ

ÃÅÀ°äÆ çÆÁ» øÃñ» çÅ êÅäÆ Çìé» ÃÅÔ ë¹¼ñä

Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÖðÚ Õ¶ òÆ ñ¯Õ» é±³ ô°¼è, ÃÅø-Ã¹æðÅ

ÇÂÃ å¯º ò¼è ÔéÍ Ö¶åÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

êéÆðÆ é±³ éÇÔðÆ êÅäÆ ÁÅÃð¶ ìÆÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅäÆ çÆ ØÅà Ö¶å» å¯º Ú¼ñ Õ¶ Çê³â»

Áå¶ Ãîð¼æÅ Áé°ÃÅð êÅäÆ éÔÆº êzÅêå Ô¯ ÇðÔÅ

Ãî¶º ÇÃð éÇÔð» ÓÚ êÅäÆ éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé éðî¶

çÈÜ¶ êÅÃ¶ éÇÔð» çÆ ì³çÆ ÕÅðé Çê³â» Áå¶

ç¶ Øð» å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ òÅàð òðÕÃ» ç¶ àËºÕ

ÔËÍ îÇÔÕî¶ çÆÁ» Áä×ÇÔñÆÁ» ÕÅðé ñ¯Õ êÆä

çÆ ÁÃñ ÇìÜÅÂÆ òÅñ¶ Ççé ÔÆ à¼ê ×Â¶ ÔéÍ

ôÇÔð» ÇòÚñ¶ òÅàð òðÕÃ» ç¶ êÅäÆ Ãà¯ð Õðé

íð¶ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶ ÔéÍ åóÕ¶ À°µá Õ¶ êÇÔñ»

òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ìÈ³ç-ìÈ³ç ù åðÃä ñ¼×¶ ÔéÍ Çê³â»

ç¹Ö»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð ê³ÜÅì ðÅÜ êÅòð

òÅñ¶ í³âÅð Û°¼àÆ Õð ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé òÅàð

ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» é±³ øÃñ» ìÆÜä çÅ ÇëÕð Ô°³çÅ

Çò¼Ú Øð» ÓÚ¯º Øó¶ Ú¹¼Õ Õ¶ Á½ðå» é¶ î¹¼Ö îÅð×»

ÕÅðê¯ð¶ôé ÇñîÇàâ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ åð·»

òðÕÃ» òñ¯º êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ä

Óå¶ ÜÅî òÆ ñÅÂ¶

ÇÕÃÅé» ù éðî¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ òÅÃå¶ ò¼è ÇìÜñÆ

å¯º Ô¼æ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ

Ôé, êð íð¯ÇÃÁ» å¯º

çÆ ÃêñÅÂÆ Û¼âÆ ÔÆ éÔÆº ×ÂÆ ÔË, Üç¯ºÇÕ âÆ÷ñ

êÆä ç¶ ï¯× éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ» ù Ãí å¯º ò¼âÆ

ÇÃòÅÂ¶ Õ° Þ éÔÆº

ç¶ ð¶à ÁÃîÅéÆ Úó·é ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» å¯º ÇàÀ±ìòËµñ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅêäÆ ÇêÁÅÃ ì¹ÞÅÀ°ä çÆ ò¼Öð¶ å½ð

ÇîÇñÁÅÍ

ÚñÅÀ°ä¶ òÅðÅ éÔÆº ÃÆ ÖÅ ðÔ¶Í

Óå¶ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

REAL ESTATE

éÇÔð» ç¶ Û°¼àÆ Õð ÜÅä éÅñ ÇìÜÅÂÆ çÆ

îÅéÃÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø

íÅÖóÅ

ÇêÛ¶å é¶ çÃåÕ ç¶ Çç¼åÆÍ Ö¶åÆìÅóÆ

èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇÔð» Çò¼Ú êÅäÆ Çê¼Û¯º

éÇÔð çÆ ñ§ìÅ Ãî»

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ îÅÇÔð» òñ¯º éðî¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ

ÔÆ ì³ç Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ éÇÔð» çÆ ÃëÅÂÆ

ì³çÆ (C ÁêðËñ å¯º

Ôð ÔÅñå Çò¼Ú îÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ ç¯ ÔøÇåÁ» ÓÚ

Áå¶ à¶ñ» Óå¶ êÈðÅ êÅäÆ êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶

Navtej Singh Nijjar

D îÂÆ) é¶ E@ å¯º

î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅñ ÔÆ ì³ç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÖóÅ

Tel: 206-334-4035

ò¼è Çê³â» Çò¼Ú

Õ¯àñÅ ìz»Ú éÇÔð ç¶ ì³ç Ô¯ä éÅñ îÅéÃÅ

éÇÔð Áå¶ Õ¯àñÅ ìð»Ú çÆ ÕÂÆ æÅò» À°å¶

ÇÃ³ÜÅÂÆ òÅñ¶ êÅäÆ

Ç÷ñ·¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ìðéÅñÅ, Ã³×ðÈð Áå¶ ìÇá§âÅ

ÃøÅÂÆ Õðé ñÂÆ Áå¶ ÕÂÆ æÅò» À°êð Çòô¶Ã

çÆ åÕñÆø êËçÅ Õð

Ç÷Çñ·Á» çÅ Ô÷Åð» Â¶Õó ðÕìÅ éÇÔðÆ êÅäÆ ù

î¹ð³îå Õðé ñÂÆ ÔÆ îÇÔÕî¶ é±³ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú

Çç¼åÆÍ ðÜòÅÔ¶ å¶

åðÃä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú éðî¶ çÆ

îÜìÈðé êÅäÆ çÆ ì³çÆ ÕðéÆ êÂÆ ÔËÍ

If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚ¯º

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ñ§ØçÆ

ÃÈÂ¶ ÖÅñÆ Ô¯ä ÕÅðé òÅàð òðÕÃ» ç¶ àËºÕ» ÓÚ¯º êÅäÆ Ã¹¼ÕÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÅ çÈÇôå Ô¯äÅ ×³íÆð îÃñÅ- ÖÇÔðÅ ÃðçÈñ×ó·- Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÃðçÈñ×ó· ñÅ×ñ¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆ éÅñ ÇíÁÅéÕ ð¯× ò³â ðÔ¶ Ø¼×ð çÇðÁÅ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

òÅð ÔË ÇÕ Ö¶å» ç¶

î½Õ¶ ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÅ

éÅñ-éÅñ Øð» ç¶ ÜÆÁ òÆ êÅäÆ é±³

çÈÇôå Ô¯äÅ ÇÂ¼Õ ×³íÆð îÃñÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó

åðÃä ñ¼ × ¶ ÔéÍ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ çÅ éÔÆº Ã×¯º êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º

íÅò¶º Ö¶åÆìÅóÆ

À°µêð À°µá Õ¶ ÃÅé±³ ÇÂÃ Çò¼ð°è ÁòÅ÷ À°áÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ òÅåÅòðé

îÇÔÕî¶ òñ¯º ê³ÜÅì

Áå¶ êÅäÆ çÅ çÈÇôå Ô¯äÅ ÃðÕÅð» çÆ éñÅÇÂÕÆ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼×ð ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆ é¶ ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆÁ» é±³

ÃðÕÅð ù í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ»

åÅ÷Å

ÕËºÃð, Ô¼âÆÁ» ç¶ ð¯× Áå¶ ÕÅñ¶ êÆÿÆÂ¶ òð×ÆÁ» ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ»

Çðê¯ðà»

ÇòÚ

å¯º êÆóå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¶ Ø¼×ð Çò¼Ú ò× ðÔ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆ é±³ éÅ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» ÃðçÈñ×ó· Ö¶åð çÆ ÃÅðÆ èðåÆ ÷ÇÔðÆñÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÇÂÃ çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ å¯º

ìÆÕÅé¶ð Ü»çÆ ð¶ñ×¼âÆ çÅ é» òÆ ÕËºÃð ð¶ñ×¼âÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» å¯º ðÅÜ Õð ðÔÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ê³ÜÅì é±³ éôÅ, ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅò», ÇízôðàÅÚÅð å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ éÔÆº Çç¼åÅ å¶ Ô°ä ÃðÕÅð» çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé êÆä òÅñÅ êÅäÆ òÆ Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

å³çð°Ãå ê³ÜÅì çÅ Ã¹êéÅ ò¶Öä òÅñÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ çòÅÂÆÁ» õðÆçä ñÂÆ êËÃ¶ Öåî Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ê³ÚÅÇÂå Áå¶

é¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ù êÇÔñ»

õðÆçäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ îðÆ÷ êz¶ôÅé Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ

ðÈðñ îËâÆÕñ ÁøÃð» ç¶ ç¼¹Ö» çÆ ÕÔÅäÆ

ÇòÕÅÃ ÇòíÅ× ç¶ ÁèÆé Ú¼ñ ðÔÆÁ» ðÈðñ

ñîÕçÆ ðÕî Üî·» ÕðÅÀ°ä å¼Õ çòÅÂÆ çÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÈÚéÅ î¹åÅìÕ ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ ÇâÃêËºÃðÆÁ»

ò¼ÖðÆ ÔË ÇÜé·» ù îÅðÚ îÔÆé¶ å¯º åéõÅÔ éÔÆº

ÇâÃêËºÃðÆÁ» Çò¼Ú çòÅÂÆÁ» Öåî Ô¯ ×ÂÆÁ»

ÃêñÅÂÆ éÅ ô°ðÈ Õðé ñÂÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Çò¼Ú îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òÆ Ø¼àä ñ¼×Æ ÔËÍ

ÇîñÆ å¶ À°Ô î¹ôÕñ éÅñ Ççé ÕàÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÔéÍ ÇêÛñÆ ÜÈé å¯º çòÅÂÆÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ á¼ê

ÃÈåð ÇÂÔ òÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÁÃð ðÃÈõ

ê¶ºâ± ÇâÃêËºÃðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ AAHC ÔË å¶

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ðÈðñ îËâÆÕñ ÁøÃð÷ ê³ÜÅì

êÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé îðÆ÷» ù Ö¼Üñ Ö¹ÁÅð Ô¯äÅ

òÅñ¶ ðÈðñ îËâÆÕñ ÁøÃð ÷ðÈðÆ çòÅÂÆÁ» ñËä

ÇÂé·» Çò¼Ú âÅÕàð» çÆÁ» DFF ÁÅÃÅîÆÁ» õÅñÆ

ç¶ êzèÅé âÅÕàð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ

êË ÇðÔÅ ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì çÆ

Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ

êÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ðÈðñ îËâÆÕñ ÁøÃð Õ¯ñ

ÔË ÇÕ ×ðîÆÁ» Õð Õ¶ ìÆîÅðÆÁ» òè ×ÂÆÁ» Ôé

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ò¶ñ¶ çÆ òÆÔ Õð¯ó

ÔË ÇÕ ðÈðñ îËâÆÕñ ÁøÃð êðÚÆ Óå¶ çòÅÂÆ

ç¯ å¯ Çå³é ÇâÃêËºÃðÆÁ» çÅ ÚÅðÜ ÔËÍ ç¯ Ã½ å¯º

å¶ ÃðÕÅð é±³ ìöËð ç¶ðÆ çòÅÂÆÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ

ð°êÂ¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ç¯ ÃÅñ» å¯º ñîÕçÆ ÁÅ ðÔÆ

ÇñÖä ñ¼×¶ Ôé ÇÜÔóÆ ÇÕ ñ¯Õ» ù ìÅ÷Åð å¯º

ò¼è ÇâÃêËºÃðÆÁ» øÅðîÅÇÃÃà éÔÆº ÔéÍ

ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÔË Áå¶ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð çÅ õ÷ÅéÅ õÅñÆ ÇêÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¶ºâ± ÇâÃêËºÃðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ AAHC ÔË Áå¶ ñ¯óò³ç å¶ öðÆì ñ¯Õ Áêä¶

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÂé·» Óå¶ Çéðíð Õðç¶ ÔéÍ ê¶ºâ±

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇâÃêË º ÃðÆÁ» Çò¼ Ú êË ð ÅÇÃàÅî¯ ñ å¯ º ñË Õ¶ ÁËºàÆìÅÇÂàÕ çòÅÂÆ å¼Õ éÔÆº ÔËÍ ×ñÈÕ¯÷ î¼¹ÇÕÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ àÆÕÅ ê¼àÆ çÆ å¯à ÔË Áå¶ ×ðîÆÁ» ç¶ Ççé» Çò¼Ú à¼àÆÁ» À°ñàÆÁ» ç¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

îðÆ÷» ù ç¶ä ñÂÆ ú ÁÅð ÁËÃ (êÅäÆ éîÕ çÅ Ø¯ñ) òÆ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº îðÆ÷» ù

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÁñðÜÆ çÆ çòÅÂÆ éÅ Çîñä Õð Õ¶ òÆ Á½Ö ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃÔå Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× çÆÁ» ÇâÃêËºÃðÆÁ» å¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú î¹øå çòÅÂÆÁ» ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú å» Á¼è êÚ¼èÆÁ»

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

çòÅÂÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé êð ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× òñ¯ º ÁçÅÇÂ×Æ éÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕä Õð Õ¶ ÇâÃêËºÃðÆÁ» Çò¼Ú çòÅÂÆ éÔÆº í¶ÜÆ ×ÂÆÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ê³ÜÅì ÔËñæ ÇÃÃàî ÕÅðê¯ð¶ôé òñ¯º ÇÃÔå Áå¶ ê¶ºâ± ÇòíÅ× çÆÁ» ÇâÃêËºÃðÆÁ» Çò¼Ú ÃêñÅÂÆ ÇçåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çå³é ò¼â¶

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

×¯çÅî ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕÅðê¯ð¶ôé

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ë×òÅó¶ ÓÚ îéÅÂÆ ÜÈé AIHD çÆ ïÅç Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» ù Â¶ÕåÅ ÓÚ êð¯ä ñÂÆ ïÅç ð¼ÖÆ ÜÅò¶×Æ

ë×òÅóÅ- ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðåÅ ñÂÆ Õ³î

Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

ÁÅ×È Ãðìð ×°ñÅî Ã¼ìÅ òñ¯ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ñÂÆ ÇÂëåÅðÆ í¶ºà ÕÆåÆ å¶ îÃÇÜç ñÂÆ ìÈà¶

Õð ðÔÆ Üæ¶ì³çÆ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÇÂÕ°ÁËÇñàÆÓ òñ¯

í×òÅé ìÅñîÆÕ î³Ççð ì³×Å ð¯â ÇòÖ¶ êÔ°³Ú¶,

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÇëðÕÈ åÅÕå»

(×îñ¶) í¶ºà ÕÆå¶Í îÃÇÜç ÓÚ ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø

ë×òÅó¶ ÓÚ ÇÂÃ òÅð ÜÈé AIHD ÓÚ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÇÜ¼æ¶ í×òÅé ìÅñîÆÕ ÁËÕôé Õî¶àÆ å¶ î³Ççð

ÇîÇæÔÅÃ ìäÅ Õ¶ î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ çðÃÅÀ°ä çÆ

ÜÆ çÆ åÃòÆð éÅñ î¹ÃñîÅé òÆð» é¶ åÃòÆð»

å¶ CG Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅÇðÁÅ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ÓÚ ôÔÆç

Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» òñ¯º ÇÂé·» çÅ Ã¹ÁÅ×å ÕÆåÅ

Õ¯Çôô Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅù ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ

ÇÖÚÅÂÆÁ» å¶ ÁÅêÃÆ Ã»Þ å¶ Â¶ÕåÅ ù ç¶ô ê¼èð

Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î»

Ç×ÁÅÍ î³Ççð ç¶ Á³çð í×òÅé ìÅñîÆÕ ÜÆ,

ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» çÆ î¹ÃñîÅé ëÕÆð» å¶ ×°ðÈ Øð éÅñ

å¼Õ ÇñÜÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé çÅ ëËÃñÅ

çÆ Â¶ÕåÅ ù ÃîðÇêå ÕðÕ¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø ÜÆ, âÅ: íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð

Ü°ó¶ ðÔ¶ î¹ÃÇñî ÇÕðçÅð» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¯ò¶º èðî»

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂîÅî ÃÅì À°òËô À°ð ðÇÔîÅé

ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ Ãí å¯º êÇÔñ» í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ

ÜÆ ç¶ éÅñ ñ¼×Æ ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ

ç¶ ì¼ÇÚÁ» å¼Õ êÔ¿°ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÃÖå

ÜÆ ù ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÅ òñ¯ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ

éÅñ Ãì³Çèå ë×òÅó¶ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÁÃæÅé ôð¯îäÆ

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ åÃòÆð ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ìÔ°å

ôìç» ÓÚ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹ÖÚËéÁÅäÅ

×°ðÈ ðÇòçÅÃ î³Ççð Ú¼Õ ÔÕÆî ë×òÅóÅ å¯º, ÇÜ¼æ¶

Õ°Þ ÇìÁÅé Õð ðÔÆ ÃÆÍ ìÅñîÆÕ ÃîÅÜ ç¶

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ ë×òÅó¶ çÆ ÜÅîÅ

ÃÅÇÔì å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ Çé§î» òÅñÅ Ú½ºÕ

í¶ºà òÜ¯º ìÈà¶ ñË Õ¶ êÔ°³Ú¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ î³Ççð

ÁÅ×ÈÁÅ é¶ Ã»Þ¶ ðÈê ÓÚ ÜÈé AIHD ÓÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶

îÃÇÜç êÔ°³Ú¶ å¶ î¹ÃñîÅé òÆð» çÅ ð¯÷Å Ö¹ñÅÀ°ä

Õî¶àÆ òñ¯º Çé¼ØÅ Ã¹ÁÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã³ì¯èé

ù Áäîé°¼ÖÆ ÕÅðÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ø¼à

ÕðÇçÁ» Õî¶àÆ å¶ ÇÃ¼Ö òÆð» òñ¯º ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ

Ç×äåÆÁ» çÆ êÛÅä Óå¶ ÔîñÅ ÃÆ å¶ ÇÃ¼è¶ å½ð

å¶ ÃîÅÇÜÕ Ã»Þ òèÅÀ°ä Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÷¯ð Çç¼åÅ

Óå¶ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ÁèÆé×Æ ÕìÈñ ÕðÅÀ°ä çÅ

Ç×ÁÅ, À°µæ¶ ÇëðÕÈ åÅÕå» ÇÖñÅë ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶

ëåòÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö òÆð» é¶ òÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ

ñóé çÅ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ å¶ ÁÅêÃÆ ç¹ÇìèÅ å¶

Á¼Ü çÅ ÔÅÕî òÆ úÃ¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ å¶

òÖð¶ò» òèÅÀ°ä òÅñ¶ î¹¼ÇçÁ» Áå¶ ñÆâð» å¯º

çÇñå» ÇÃ¼Ö» å¶ î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅêÃÆ Ã»Þ ÔÆ

ÇÕéÅðÅ Õðé Óå¶ òÆ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í

ÇÂÃçÅ Ô¼ñ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ î³Ççð Õî¶àÆ òñ¯º ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé îÃÇÜç À°îð

ÇÂÕ°ÁËÇñàÆÓ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ

éÅÂÆÁ» òÅñÅ Ú½ºÕ ÇòÖ¶ êÔ°³Ú¶, ÇÜ¼æ¶ î¹ÃñîÅé

Ç×ÁÅÍ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×È Üñ§èð å¯º

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Ã¹ÁÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ î¹ÃñîÅé

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

ÇÃ¼ÖÆ é±³ îé¯ðÜ³ é å¶ òêÅð ôzä¶ Æ ÓÚ êÅÀ°äÅ ÇÃ¼ÖÆ çÅ ÁêîÅé- ðÅîÈòÅñÆÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ñ§×ð àËÕÃ Öåî Õðé ç¶ ëËÃñ¶ ù å°ð³å á°ÕðÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕÃ¶ ÕÆîå Óå¶ êzòÅé éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃðë A@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ å¶ Çé×ÈäÆ ÇðÁÅÇÂå ñÂÆ îÔÅé ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÒÒèðåÆ å¯º èðÈÔ åÅð¶ÓÓ ÇÜ¼âÆ îÔÅéåÅ Áå¶ ÇÃðî½ðåÅ ç¶ Õ¼ç ù ì½äÅ Õðé çÅ ×°éÅÔ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÃ¼ÖÆ ù èÅðÇîÕ ôz¶äÆ ÓÚ¯º Õ¼ãÕ¶ îé¯ð³Üé å¶ òêÅð ôz¶äÆ Çò¼Ú êÅÀ°äÅ ÇÃ¼ÖÆ çÅ ÁêîÅé ÔËÍ ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§×ð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ éÔÆº ÚñÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÃù E@@ ÃÅñ» å¯º ×°ðÈ ÃÇÔìÅé Áå¶ çÃ» ×°ð» çÆ Ü¯å ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú å½ð¶å, Á³ÜÆñ, ÜìÈð Áå¶ Õ°ðÅé Ö¹çÅ òñ¯º ÇÃ¼è¶ éÅ÷ñ Ô¯Â¶ êÇò¼åð ×z³æ Ôé, ÁËé À°Ã¶ åð·» ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì òÆ ÁÕÅñ ê¹ðõ å¯º ÁÅÂÆ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÔËÍ ÇÜò¶º Áï°¼ÇèÁÅ, ÚÅð èÅî, òËàÆÕé, î¼ÕÅ, îçÆéÅ, ï¶ðÈôñî ÁÅê¯ÁÅêä¶ èðî» ç¶ ôz¯îäÆ ÃæÅé Ôé, À°Ã¶ åð·» çðìÅð ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö» çÅ Ãðì À°µÚ èÅðÇîÕ ÃæÅé ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃçÆÁ» å¯º ÜÅðÆ êz³êðÅ Ã¶ñ àËÕÃ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ çøåð» Çò¼Ú Öó·Å ÕðéÅ ÃÇÔä éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¼êóÅ Çî¼ñ, àz»Ãê¯ðà, Ô¯àñ ÁÅÇç òäÜ òêÅð Ôé êð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³ òäÜ òêÅð Çò¼Ú ÇÕÀ°º êÅ ðÔ¶ Ô¯Í Á³×ð¶÷» é¶ ÒðÆÇñÜÆÁÃ Á¶éÁ¯òîËºà ÁËÕàÓ ìäÅÕ¶ Çò¼åÆ êzì³è ÓÚ çõñ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ À°ñ§ØäÅ À°µå¶ ë½ÜçÅðÆ î¹Õ¼çîÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÁËé· À°Ã¶ Ú¹³×ñ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ñ§×ð ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî é±³ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ òäÜ òêÅð çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ë×òÅóÅ ÇòÖ¶ òÆ ìÈà¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶Í

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ì÷°ð× ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ Üñ§èð- ì÷°ð× ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ ôz¯îäÆ

å°ð³å ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ÁÕÃ òÅñ¶ ÁÅ×È Ãé å¶ À°é·» ÇÃÁÅÃå ç¶ Ö¶åð

çÆ ÖÅÃ ÇçñÚÃêÆ ÃÆ å¶ À°é·» ç¶ Ãòð×Æ êzèÅé

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê

ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» çÆÁ» Õ¯Çôô» ÁÃëñ ðÔÆÁ» å¶

ÓÚ Ôî¶ôÅ À°µÚÆÁ»-Ã¹¼ÚÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ù

î³åðÆ ÁÅÂÆ. Õ¶. ×°ÜðÅñ Áå¶ Ú³çð ô¶Öð å¯º

ÇÃ³Ø òâÅñÅ (ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ) À°é·» ç¶ Çê³â

Üæ¶çÅð òâÅñÅ ÇÂÃ øÅéÆ ç¹éÆÁÅ ù ÁñÇòçÅ

ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» ù ÇÜ¼æ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð ÓÚ

ÇÂñÅòÅ ÕÅîð¶â ÔðÇÕôé ÇÃ³Ø Ã¹ðÜÆå ÁÅÇç

òâÅñÅ ÇòÖ¶ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ÁÕÅñ

ÁÅÖ ×Â¶Í

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ç¯ÃåÅéÅ Ãì³è Ãé,

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À°Ô HF òÇð·Á» ç¶ ÃéÍ ÃðÆðÕ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ãòð×Æ Üæ¶çÅð òâÅñÅ

ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ÃÅñ AIIF ÓÚ ÁÕÅñÆ

Õî÷¯ðÆ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô Á³Çåî Ãî¶º å¼Õ ÇÃÁÅÃå

ç¶ êÇðòÅð ÓÚ Çê¼Û¶ ÇòèÅÇÂÕ ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø

çñ å¯º ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÓÚ êÈðÆ Ãð×ðîÆ éÅñ ÇòÚðç¶ ðÔ¶Í À°é·» ç¶ ì¶à¶

òâÅñÅ Ãî¶å ÚÅð ñóÕ¶ å¶ Çå³é ñóÕÆÁ» ç¶

(âËî¯Õz¶ÇàÕ) é»Á çÆ éòÆº ÇÃÁÅÃÆ

×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø òâÅñÅ ÇòèÅÇÂÕ (ÔñÕÅ éÕ¯çð)

Ö¹ôÔÅñ êÇðòÅð çÆ ë¹¼ñòÅóÆ ÔËÍ òâÅñÅ ÇÂ¼Õ

êÅðàÆ ìäÅÂÆ êð Õ¶òñ Á¼á ÃÅñ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ Üæ¶çÅð òâÅñÅ ÇìñÕ°ñ

åÜðì¶ÕÅð ÇÃÁÅÃåçÅé Ãé, ÇÜé·» é¶ êÅÇÕÃåÅé

ìÅÁç ÔÆ ç¹ìÅðÅ À°Ô B@@D ÓÚ

áÆÕ-áÅÕ Ãé å¶ Ãò¶ð çÅ ÖÅäÅ ÖÅä å¯º ìÅÁç

ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñÂÆ â¶ðÅ

ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ å¶ éòÆº

ÁÅî çÆ åð·» À°Ô ÁÅðÅî Õðé ñ¼× êÂ¶Í ìÅÁç

ìÅìÅ éÅéÕ å¯º Çòô¶ô ×ÇñÁÅðÅ Ö¹¼ñ·òÅÀ°ä ñÂÆ

êÅðàÆ çÅ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ðñ¶ò» Ô¯

ÓÚ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ À°é·» ù À°áÅÇÂÁÅ å»

Áäæ¼Õ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ»Í

Ç×ÁÅÍ

À°é·» çÆ éì÷ ð°ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ À°é·» ù

Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ ÃÅø-Ã¹æð¶

Üæ¶ ç Åð òâÅñÅ çÅ Üéî AICB ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ å¶

ç¹ðñ¼í ÇÃ¼Ö çÃåÅò¶÷» ù ÇâÜÆàñ ðÈê ÓÚ Ã»í¶×Æ ô¯îz äÆ Õî¶àÆ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷» ù Õ³ÇêÀ±àðÅÂÆ÷â ÕðÕ¶

ê¹ðÅåé ×z³æ» å¶ ÖðÇóÁ» çÆ ÃçÆòÆ Ã»í-Ã³íÅñ

Ã³íÅÇñÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñÅ ñËºÇçÁ» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ

Ö¯ÜÅðæÆÁ» ù ÃÔÈñÆÁå Çîñ¶×ÆÍ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ

é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð», ÇòçòÅé» å¶ ÁÅî ÇÃ¼Ö» Õ¯ ñ êÂ¶ ç¹ ð ñ¼ í ê¹ ð Ååé ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷» çÅ Çâ÷ÆàñÅÂÆÜ¶ôé ÕðÕ¶ À°é·» çÆ Ã³íÅñ ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ

AIH@ ÓÚ À°Ô Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ ÜæÅ Üñ§èð ÇçÔÅåÆ ç¶ êzèÅé Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÃÅñ AIHE ÓÚ À°é·» ÁÅêä¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È À° î ðÅú ÇÃ³ Ø ÇõñÅø Ú¯ä ñóÆ å¶ éÕ¯çð ÔñÕ¶ å¯º

é¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ù ÇÂÔ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜé·» Õ¯ñ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì³Çèå ê¹ðÅåé ç¹ðñ¼í Öðó¶ å¶ çÃåÅò¶÷ Ô¯ä À°Ô òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ

Ãz Æ Á³ Ç îz å Ãð ÇòÖ¶ Õðé çÅ

Ã³êðÕ Õðé å» Ü¯ À°é·» Õ¯ñ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

êÂ¶ ç¹ðñ¼í Ö÷Åé¶ ù òÆ

ÇÂ¼æ¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó·

Çâ÷Æàñ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ

ðÈê

Çò¼Ú

Ã³íÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Á³Çåz× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× å¯º

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆ.

ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ

ìÆ. ÁËÃ. ÂÆ. òñ¯º ñÂÆ ×ÂÆ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» êzèÅé íÅÂÆ

çÃòÆº çÆ êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ¯º ç¶ô

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

íð ÇòÚ¯º åÆÜÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º êÇÔñÅ ÃæÅé

å¶ ÃÅÇÔå ù Çâ÷Æàñ ðÈê Çò¼Ú Ã»íä ç¶ ÇÂÃ

ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ ×°ðÇÃ¼Ö ñóÕÆ åðéêzÆå Õ½ð

êzÅÜËÕà åÇÔå À°µØ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ ÇÃ¼Ö

çÆ Ô½ÃñÅ ÁøÜÅÂÆ ñÂÆ À°Ã é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇòçòÅé ÔðÇò³ ç ð ÇÃ³ Ø õÅñÃÅ çÆ Çé¼ Ü Æ

òñ¯º EA Ô÷Åð ð°êÂ¶ Áå¶ ñËêàÅê ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå

ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú î½ÜÈç ç¹ðñ¼í å¶ ì¶ôÕÆîåÆ

Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ êÅÂ¶ ×Â¶ ï¯×çÅé ñÂÆ ïÅç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å,

ÓÚ AIIC ÓÚ Ô¯ÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ À°ê Ú¯ä Ãî¶å Ô¯ðé»

À°µæ¶ ðÅòÆ êÅð ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

Ú¯ä» ÓÚ À°Ô À°îðÅú ÇÃ³Ø ù éÔÆº ÔðÅ ÃÕ¶ êð

ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ñ»Ø¶ ñÂÆ ÕÆåÆÁ» Õ¯Çôô» (ÁðçÅÃ»)

ç¯ò» íðÅò» é¶ ÇòÚÅð» çÆ ÃÅø-Ã¹æðÆ ÇÃÁÅÃå

ñÂÆ òÆ À°é·» ç¶ ï¯×çÅé ù í°ñÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ

ÕðÕ¶ éòÆº ÇîÃÅñ êËçÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÃÁÅÃå ù Õç¶

ÃÕçÅÍ Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ

òÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ Ãì³è» Óå¶ ÔÅòÆ éÔÆº Ô¯ä

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ å¶ ç¹ÁÅì¶ ÓÚ

Çç¼åÅÍ Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ AIHD ÓÚ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î÷ìÈå æ³î· å¶ êÅðàÆ ç¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔä

ÒÇæ³Õ àËºÕÓ î³é¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ ò¼â¶

å¯º ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå

ÁÅ×È ÁÕÃð ÇÃÁÅÃÆ îôòð¶ ñËä ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ

êzèÅé Ãî¶å Ô¯ðé» òÆ ÕÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ»

ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ òÆ À°é·»

Óå¶ ðÔ¶Í

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×Â¶ ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÅçå çÅ Ãëð

Ò×¹ð ÁðÜé ÇòàÔ¹ Õ°ðìÅäÆÓ¨23¨ ê³æ êÌòÅÇäå éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Áé°ÃÅð

ÇéÕÇñÁÅÍ ÜÔ»×Æð é¶ éÅ ÇÃðë ×¹ðÈ Ôð×¯Çì³ç

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» (ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÷¯ ð Åòð ÇÃ³ Ø ,

ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ê¹¼åð-ê¹¼åðÆÁ» é¶ òÆ êÌÆåî

AF ÜÈé çÅ Ççé Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º, ê³Üò¶º

ÃÅÇÔì ù ÔÆ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ìñÇÕ À°é·» ç¶ Ô¹Õî

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø) çÆ ôÔÅçå ñÂÆ ÇåÁÅð

×¹ðÈ çÆ â×ð Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇêÛñ¶ CD ÃÅñ» å¯º

êÅåôÅÔ, ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ìÅäÆ ç¶ ì¯ÇÔæ, ÃÌÆ

Óå¶ EB Ô¯ð ðÅÜÃÆ ÕËçÆ-ðÅÇÜÁ» (ÇÜé·» Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º À°Ã ÷îÅé¶ ÓÚ Ú¿çÈ å¶ Ã¹¼ÚÅ é§ç

ôÔÆçÆÁ» çÆ ÞóÆ ñ×ÅåÅð ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÆå¶

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃðÜäÔÅð, êÇÔñ¶ ôÔÆç ×¹ðÈ,

ÇÔ³ ç È êÔÅóÆ ðÅÜ¶ , ðÅÜêÈ å ðÅÜ¶ Áå¶ Õ° Þ

é¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ñÅìÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÷¹ñî ã¹ÔÅÂ¶,

Çå¿é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø

×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ-ê¹ðì òÜ¯º ç¹éÆÁÅ

î¹ÃñîÅé Çòçð¯ÔÆ ðÅÜ¶ òÆ ôÅîñ Ãé) ù òÆ

Á¼Ü À°Ã¶ Ú¿çÈ å¶ Ã¹¼ÚÅ é§ç çÆ Á½ñÅç ê¼ÛîÆ

ÇÃ³ØäÆÁ» ôÔÆç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÃËºÕÇóÁ» çÆ

íð Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÁðÜé

ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÔ»×Æð é¶, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» å¼Õ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ñÅìÆ ÕðÕ¶

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì¿ç ÔéÍ

ÃÅÇÔì å¯º ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ôÔÅçå çÅ ç½ð ô¹ðÈ Ô¹¿çÅ

éÅñ ÒÃîÞ½å¶Ó ç¶ åÇÔå ÔÇåÁÅð¶ Ú¿çÈ ù ×¹ðÈ

ÇÃ¼Ö» Çòð¹¼è À°é·» ç¶ Õ¿é íð ðÔÆ ÔËÍ

ÔË, Ü¯ Çéð¿åð ÜÅðÆ ÔËÍ

ÃÅÇÔì ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ

Ü¶ ÃåÅðòÄ ÃçÆ (AF@F) Çò¼Ú ×¹ðÈ ÁðÜé

çÃò¶º êÅåôÅÔ, ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå éÅñ, ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ãëð,

ÜÔ»×Æð òñ¯º ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ

íÅÂÆ ÇìèÆ Ú¿ç é¶, Ú¿çÈ ç¶ é¼Õ Çò¼Ú éÕ¶ñ

ÃÅÇÔì é¶, Á½ð¿×÷¶ì ù ÇñÖ¶ ÷ëðéÅî¶ Çò¼Ú

ÁáÅðòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ê³æ òñ¯º ðÅÜ-íÅ×

ôÔÆçÆ Ãì¿èÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ð¯ñ ÕÅøÆ Ãê¼ôà ôìç»

êÅ Õ¶, À°Ã ù ñÅÔ½ð ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú Ô¼àÆ-Ô¼àÆ

(ÇÜÔóÅ ÇÕ çÆé¶-Õ»×ó å¯º ÇñÇÖÁÅ ÃÆ) ÇÂ¼Õ

ÔÅÃñ ÕðÕ¶, î¹×ñÆÁÅ ðÅÜ çÆ Üó· ê¹¼à ç¶ä

Çò¼Ú À°Ã çÆ ÜÆòé ÕæÅ Òå½÷Õ¶ - ÜÔ»×ÆðÆÓ

î³×åÅ ìäÅ Õ¶ ë¶ÇðÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ êÈðÆ ÇÛåð½ñ

À°Ô å¼æ ÇìÁÅÇéÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ

éÅñ Áå¶ Áë×Åé» ç¶ Øð å¼Õ êÔ¹¿Ú Õ¶ (Üîð½ç)

ðÅÔÄ Ãê¼ôà Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ç¹ôà Ú¿çÈ ç¶ ð¯ñ ù

Ô¯ÂÆÍ ÁÖÆð À°Ã ç¶ íóí¹¿Ü¶ é¶, (ÇÜÃ å¯º Ú¿çÈ é¶

ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ù, ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êÌå¼Ö ç¹ôîä ç¶ ðÈê

À°é·» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä å¼Õ ç¶ Ò¦î¶ ÷¶ð¶Ó òÅñÅ

ÁÜ¯Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ÇÔ³çÈåòÆ êÌíÅò Ô¶á ìÔ¹å

×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ð¶å êòÅÂÆ ÃÆ)

Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ëÅðÃÆ Çò¼Ú

ÃÆ å» Á¼Ü ç¶ Ãî¶º Á³çð C ÜÈé, AIHD ù ì¹¼å-

ØàÅ Õ¶ ç¼Ãä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ú¿çÈ ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ÕóÛÅ îÅð Õ¶ À°Ã çÅ Á³å

ÇñÇÖÁÅ -

êÌÃå Çç¼ñÆ ÔÅÕî» òñ¯º ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶

å¼æ Áå¶ ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ ç¹ôà Ú¿çÈ ù ÒêÈðÅ ç¯ôÆÓ

ÕÆåÅÍ Ú¿çÈ çÆ Õ°¼å¶ òð×Æ î½å ç¶ ìÅòÜÈç, À°Ã

ÒÒîéî Õ°ôåð Áî Õ¯ðÆÁÅ ì¹å-êÌÃå!

ì¯ñ¶ Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ éÅñ

×ðçÅéçÆ ÔËÍ

ç¶ ñóÕ¶ é¶ ×¹ðÈ Øð çÅ Çòð¯è ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÇÕ ú ì¹¼å-êÌÃ¿ç¯ îé ì¹¼å-ÇôÕÃå!ÓÓ

ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Ü¿× ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔË..... ÇÃ¼Ö

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶

ÜÔ»×Æð çÆ î½å å¯º ìÅÁç, ôÅÔ÷Ô» Çç¼ñÆ ç¶

íÅò ÒîËù ì¹¼å» çÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ (ì¹¼å

ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé çÆ òËµì-ÃÅÂÆà Óå¶ À°µÕðÆ ÇÂÔ

ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú é°îÅÇÂ³ç¶ Ú¿çÈ é¶, ñÅÔ½ð

åÖå Óå¶ ìËáÅÍ À°Ã ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ë¶ð ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ

êÌÃå) êÔÅóÆ (ÇÔ³çÈ) ðÅÇÜÁ» ù Ã÷Å-ïÅëåÅ

ÇñÖå ÇÃ¼Ö Ü÷ÇìÁ» çÆ áÆÕ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ

çðìÅð ç¶ î¹å¼ÃìÆ î½ñÅÇäÁ» Áå¶ ÔÅÕî» éÅñ

ñÅìÆ çÅ Çç¼ñÆ çðìÅð Çò¼Ú ÷¯ð òÇèÁÅÍ ôÅÔ÷Ô»

Õðé çÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ îÅä ìÖÇôÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÔË-

Çîñ Õ¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ù ÁÕÇÔ Áå¶ ÁÃÇÔ

çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÚÅð ñóÅÂÆÁ», ×¹ðÈ Ôð×¯Çì³ç

ÇÔ³çÈ ðÅÜ¶, ì¹¼å» çÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ (îÈðåÆ êÈÜÕ)

å¶ð¶ Þ¿ÇâÁ» çÆ æÅò¶º Ü¯ Þ¹¼ñç¶ é¶ Þ¿â¶,

Õôà ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ, ÇÜÃ å¯º Ú¿çÈ ÇÕÁ» çÅ

ÃÅÇÔì ç¶ ÇÖñÅë ñóÆÁ», ÇÜé·» ÚÅð» ñóÅÂÆÁ»

Ôé Áå¶ îËº ì¹¼å» ù å¯óé òÅñÅ (îÈðåÆ í¿ÜÕ)

êÅó»×¶, ÃÅó»×¶, çÇðÁÅò» Çò¼Ú ð¯ó»×¶Í

ÇÃ¼Ö ç¹ôîäÆ çÅ Á×ñÅ ÚÅð ÃçÆÁ» çÅ ð¯ñ

Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ëåÇÔ Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ Çò¼Ú,

Ô»ÍÓ

å¶ð¶ Ô¹Õî» çÅ ò¶ÖÄ Çëð ðÅÜ Ô¯ò¶×Å,

ÁÅð¿í Ô¿¹çÅ ÔËÍ

Ú¿çÈ çÅ ñóÕÅ, ÇÃ¼Ö ë½Ü ç¶ ÇÖñÅë ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðÇòÁ»

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

îÔÅé-Õ¯ô ç¶ ÇñÖÅðÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

å¶ðÆ ñÔÈ Çñ¼ìóÆ Õ½î ç¶ ÇÃð åÅÜ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ, ÁÅêäÆ êÌÇÃ¼è ê¹ÃåÕ ÒÔî ÇÔ³çÈ

ccccc

(ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)

Áé°ÃÅð ç¹ôà Ú¿çÈ é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÁÅêäÆ Ôò¶ñÆ

Á¼Ü ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð Ü» Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

éÔÄÓ (Ü¯ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð AHIH Çò¼Ú êÌÕÅÇôå

Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ å¼åÆ åòÆ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ, ÇÃð

òð×¶ íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅ ç¹ôà Ú¿çÈ ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

Ô¯ÂÆ ÃÆ) ç¶ ê³éÅ HE Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé - ÒÒÇÂÇåÔÅÃ

ÇÂé·» çÆ ÁìÅçÆ Òê³ÜÅìÆ ñ¶éÓ î¹¼Ö ì÷Åð

Çò¼Ú ð¶å êòÅÂÆ Áå¶ ç¶× Çò¼Ú À°ìÅñ Õ¶ ÁÖÆð

çÆ ôÔÆçÆ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÓÚ¯º ÇìñÕ°ñ ìðÆ ÕðéÅ

ÇñÖä òÅÇñÁ» é¶ ÔÅæÆ, å¿ìÈ ÁÅÇçÕ ÃîÅé éÅ

ç¶ é¶ó¶ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÅëÆ ÇòÀ°êÅðÕ ÇòÕÅÃ

À°é·» çÅ êÇò¼åð, ÛÅñ¶ ÛÅñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆð çÇðÁÅ

ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ ç×Å ÕîÅ ðÔ¶

ç¶ä ÕðÕ¶, ÃÇå×¹ð» çÅ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» éÅñ Ü¯

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÷îÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ìÔ¹å òè ×ÂÆÁ»

ðÅòÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÔéÍ Ü¶ Ú¿çÈ ÒÇéðç¯ôÓ Ü» ÒØ¼à ç¯ôÆÓ Ô¹¿çÅ å»

Çòð¯è ÇñÇÖÁÅ ÔË, Ã¯ ×½ä ÕÅðé ÔËÍ î¹¼Ö Çòð¯è

ÔéÍ òêÅðÆ ñËºâ îÅëÆÁÅ, ñ¯Õñ ÇÃÁÅÃåçÅé»

Ú¿çÈ çÆ ç¹ôîäÆ, Û¶òÄ ×¹ðÈ Ü¯å éÅñ òÆ

ÇÃ¼Ö À°Ã çÅ, ñÅÔ½ð ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

çÅ ÕÅðé ÖÅñÃÅ èðî çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÆ, Ü¯ îÈðåÆ

éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ù ÇÂ¼æ¯º ÔàÅÀ°äÅ

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÔÆ, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ×¹ðÈ Ôð×¯Çì³ç

ç¶ ÃÅÔîä¶, À°Ô Ôôð éÅ Õðç¶, ÇÜÔóÅ Ôôð

êÈÜÕ î¼å ç¶ Çòð¹¼è ÃÆÍ ÒçÇìÃåÅÇé î÷ÅðÃÓ Çò¼Ú

ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂ¼æ¶ À°Ô ò¼âÆ ÒÕîðôÆÁñ

ÃÅÇÔì ç¶ ×òÅñÆÁð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ñ×í× ãÅÂÆ

ìÅÁç Çò¼Ú, ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÃðÇÔ³ç

ÇñÇÖÁÅ ÔË - ÒéÅéÕ ê³æÆ Ü¯ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö Ôé,

îÅðÕÆàÓ ìäÅ ÃÕäÍ ÇÂÃ òêÅðÕ ñÅñÚ ç¶

ÃÅñ çÆ ÕËç ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇéÕÇñÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶

çÆ ëåÇÔ å¯º ìÅÁç Ã¹¼ÚÅ é§ç (ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö ÞÈáÅ

À°Ô ì¹¼å Áð ì¹¼åÖÅÇéÁ» êð ÇéÃÚÅ éÔÄ ð¼Öç¶ÍÓ

åÇÔå ÇÃ¼Ö» ù ÒìÅÔðñ¶Ó ç¼Ã Õ¶, ñ¯Õñ ×ðÆì

ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ëËñÆ ì¶ÚËéÆ, ðÈÔÅéÆ Ç´ôî¶, ÃÅÂÆº îÆÁ»

é§ç Ã¼çç¶ Ãé) çÅ ÕÆåÅÍ Ã¹¼ÚÅ é§ç é¶ ÃðÇÔ³ç

Ã¯, ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÌÅÔîäòÅçÆ ôÕåÆÁ» ç¶

ÕìÆñ¶ ÖÅÃÆ ù íóÕÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ×ÿ êòÅÇÂÁÅ

îÆð çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÁÅÇç çÅ Ã»ÞÅ ÇÃ¼àÅ

çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú - ÒÃ¼ê» ç¶ ì¼Ú¶ Ã¼ê ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÓ

êÌåÆÇéè ìÅÂÆèÅð ç¶ ÇÔ³çÈ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶,

Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ÔÅñ çÆ ØóÆ ÃÇæåÆ ÕÅìÈ Ô¶á ÔË

ÜÔ»×Æð çÅ ÇÃ¼Ö» êÌåÆ ìçñ¶ ðò¼ÂÆÂ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

çÆ Çà¼ ê äÆ éÅñ ÔÅÕî òÜÆç Ö» ù, Û¯ à ¶

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÇÜÔóÅ ÕÅðÅ AFHE-HF Çò¼Ú í¿×ÅäÆ

êð Üç¯º ê¹ÇñÃ-ë½Ü çÆ ÛåðÆ éÅ ðÔÆ å» ÔÅñÅå

ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô

êÇÔñ» å¯º òÆ ìçåð ìä ÃÕç¶ ÔéÍ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

êÈðÆ åð·» ÁÃëñ Ô¯Â¶ Ãé, áÆÕ Çå¿é ÃçÆÁ»

Çôñ»× çÆÁ» ØàéÅò» é¶ CD ÃÅñ ìÅÁç

ìÅÁç, ÜÈé AIHD Çò¼Ú À°Ô ÔÆ Õðå±å ÇÂé·»

íÅðå íð ç¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂ¼Õ Ççñ-Õ¿ìÅÀ± Ô¬äÅ

ì¹¼å-êÌÃå» é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG

î¹ó Çç¼åÅ ÔË ÇÕ éò¿ìð ÓHD çÅ êÌÛÅò» À°é·» ç¶

Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ àËºÕ»-å¯ê» éÅñ

ÇÃð Óå¶ ÃçÅ î³âðÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×Å Áå¶ À°Ô ÕçÆ

ÔîñÅ ÕðÕ¶ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ

òÆ ÇëðÕ±± íÆó» çÅ ÖÅÜÅ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ÕôîÆð

ÔÇðî³çð ç¶ ìÈÔ¶, ÁÅêä¶ ê³Üò¶º êÌÆåî çÆ

å¯º À°µåð-êÈðì, À°åðÅÖ³â å¯º ÕðéÅàÕÅ-Õ¶ðñ

ôÔÆçÆ ïÅç îéÅÀ°ºÇçÁ», ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÁÅê ÔÆ

å¼Õ, ïÅéÆ ÇÕ ÕôîÆð å¯º Õ¿ÇéÁÅÕ°îÅðÆ å¼Õ

ôÔÆçÆÁ» çÅ ÜÅî êÆäÅ ÇêÁÅÍ Çç¼ñÆ ç¶ ì¹¼åêÌÃå

À°Ô ÇÕå¶ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ÔéÍ C@ ÇîñÆÁé

ÔÅÕî» é¶ ÁËÃÅ êÅê òðåÅÇÂÁÅ ÇÕ î¼ÃÅ ð¿Øó

ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ çÇðÁÅÂ¶ ÜîéÅ å¯º òÅØÅ ÇòÚñÅ

Áå¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÷¹ñî» ù òÆ îÅå

ÁÅêäÅ Ô¯îñËºâ ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°äÅ ÁÇå-÷ðÈðÆ

êÅ Çç¼åÆÍ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶,

ÔË éÔÆº å» À°Ô íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú Ôî¶ô» âð

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, Üéðñ ô¹ì¶× ÇÃ³Ø Áå¶

ç¶ êÌÛÅò¶º æ¼ñ¶ ÇÜÀ¹ä×¶ Áå¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÁÅêäÆ

çðÜé» Ô¯ð ÇÃ³Ø» é¶ ÃÈðìÆðåÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅ Õ¶

Çòñ¼ÖäåÅ ÇÔ³çÈ îÔ»ÃÅ×ð Çò¼Ú ×ðÕ Õð

ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ»Í Ü¶ ì¹¼å êÌÃå» é¶ ÁÅêä¶ ÒÁÃñ

ñËä×¶Í

ÇÂðÅç¶Ó ù ÇÂÃ Ôîñ¶ éÅñ ÷ÅÔð ÕÆåÅ å» ×¹ðÈ

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÜÈé -HD Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ íÅðåÆ Õî»â¯Á» ù ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶ÜÃ¿ Æ î½ÃÅç é¶ Çç¼åÆ àð¶Çé§×Ó-Çîâñ ÂÆÃà îÅéÆàð

¦×ð å¶ ñ¼Ç×ÁÅ ÒÜ÷ÆÁÅ àËÕÃÓ ÔàÅÀ°ä çÆ æ» íÅðå ÃðÕÅð é¶ ¦×ð çÆ ÁÇÔîÆÁå ù Û°ÇàÁÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ ù Ü¯ÇóÁÅ ÒÃ¶òÅ í¯Ü ï¯ÜéÅÓ éÅñ! ì¶ôðî ìÅçñ Õ¯óî¶ é¶ ÇÂÃ ù ç¼ÇÃÁÅ ìÔ¹å ò¼âÆ êÌÅêåÆ!

Çôñ»× (î¶ØÅÇñÁÅ) Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÕôîÆð åº̄ À°µåð-êÈðì Áå¶ Õ¶ðñÅ å¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÕå¶ òÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁå éÔÄ!

ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î Õ¯ñ Á÷Åç ç¶ô ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¯º Çìé» ìÚä çÅ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ ìÅÕÆ ÔË?

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ñË Á»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ð¯Ô ù ò¶ÖÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶, Ãà¶à ç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ àËÕÃ Û¼â Çç¼åÅÍ êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - I ÜÈé, B@AH -

ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» Ãî¶å íÅðå

ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ Çò¼Ú ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ

ÇêÛñ¶ ç¯ òÇð·Á» å¯º ñ¶ñ·óÆÁ» Õ¼ãç¶ ÁÕÅñÆ

ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÆ CDòÄ ç¹Öç ïÅç ç¹éÆÁÅ

çÆÁ» Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» òÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ Ô¼Õ

ôîÈñÆÁå Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ Ãà¯ðÆ êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ ÔË,

çñ ù î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Á¼×¯º Ô¯ð ÷ñÆñ Õðé çÅ

íð Çò¼Ú ìËáÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ôÔÆçÆ

Çò¼Ú í¹×åÆÁ»Í å¶ñ×È ç¶Ãî êÅðàÆ ç¶ ÁËî. àÆ.

ÇÜÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË - ÒÇÂ÷ðÅÂÆñÆ Â¶ÜËºà» é¶

ÇÂðÅçÅ ÕÆåÅÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çò¼å î³åðÅñ¶ òñ¯º

ÃîÅ×î, êÌ¯àËÃà, ÕËºâñ ñÅÂÆà ÇòÇ÷ñ, ëðÆâî

ðÅîÅðÅú é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ íÅðå íð ç¶

çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ Õî»â¯Á»

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ B@AH-B@AI ñÂÆ CCB

îÅðÚ, ÇòÚÅð-×¯ôàÆÁ» ç¹éÆÁÅ ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶

îÆâÆÂ¶ Áå¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

ù Çç¼åÆ ÃÆ àð¶Çé§×ÓÍ ÇÂÃ Ãà¯ðÆ çÅ ÁÅèÅð

Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÆ ðÅôÆ ÒÃ¶òÅ í¯Ü ï¯ÜéÅÓ ñÂÆ ðÅÖòÆº

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»Í ¦âé, ëðËºÕëðà, òÅÇô³×àé âÆ.

çÅ ×¹ä ×ÅÇÂé ÕÆåÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÒÇÃ¼Ö» ù

ÒÇÂ³âÆÁÅ àÈâ¶Ó Çò¼Ú ê¼åðÕÅð êÌíÅô Õ°îÅð ç¼åÅ

ð¼ÖÆ ÔËÍ ¦×ð ñÂÆ ÜÆ. ÁËÃ. àÆ. êÇÔñ» ò»×

ÃÆ., ÃËé-ëð»ÇÃÃÕ¯, úàòÅ, òËéÕ±òð ÁÅÇç

ÃìÕ ÇÃÖÅ Õ¶Ó ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ-ÁÖ³âåÅ ìÚÅ ñÂÆ

çÆ êÌÕÅÇôå Ãà¯ðÆ ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãà¯ðÆ

ÔÆ À°×ðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ôÌ¯îäÆ

æÅò» Óå¶ íÅðÆ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ Ô¯Â¶Í ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð

ÃÆÍ

Áé° Ã Åð - íÅò¶ º AIHD Çò¼ Ú íÅðå òñ¯ º

Õî¶àÆ ÒÃ¶òÅ í¯Ü ï¯ÜéÅÓ òÅÇñÁ» ù ðÃÆç»

ôÇÔð Çò¼Ú ÒéÃñÕ°ôÆ ïÅç×Åð îÅðÚÓ Õ¼ÇãÁÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ã÷Å ïÅëåÅ Õðé çÆ éÆåÆ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ îÅéåÅ ÔÅÃñ

ÇòÖÅ Õ¶ Õ°Þ ðÕî òÅêÃ ÔÅÃñ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅ Áå¶ F ÜÈé ù Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú î¹Õ¿îñ ì¿ç

ÇÃðë íÅðåÆ éÅ Ô¯ Õ¶, Á³åððÅôàðÆ ÃÅÇ÷ô ÃÆ,

éÔÆº ÃÆ êð ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ

ÇÂÔ Ã¶òÅ í¯Ü ï¯ÜéÅ, íÅðå íð ç¶ åîÅî î³çð»

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ø¼¬ØÅðÅ Ôøå¶ çÅ î¹¼Ö ÃîÅ×î ÃÌÆ

ÇÂÃ çÆÁ» êðå» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ö¹¼ñ· ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ î½ÃÅç ç¶ Â¶Ü¿à» é¶ íÅðåÆ ë½Ü

Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÚËðÆà¶ìñ ÁçÅÇðÁ» Óå¶ ñÅ×È

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ F ÜÈé ù ñ×í× ô»å

Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé çÆ À°Ã ç½ð Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú

ç¶ À°é·» ÃêËôñ Õî»â¯Á» ù àð¶Çé§× Çç¼åÆ,

Ô¯ò¶×ÆÍ

îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÃðÕÅðÆ àÅÃÕ ë¯ðÃÓ ç¶

ÇÃ¼èÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÃÆ Áå¶ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD ñÂÆ

ÇÜé·» é¶ ÜÈé ÓHD Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ

÷ÅÔð ÔË ÇÂÔ Ò¦×ðÓ çÆ êÌ ¿ ê ðÅ ù

Üìð íð¶ Ô¼æÕ¿ÇâÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, ÖÅÇñÃåÅéÆ

Ã¯òÆÁå Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ Õ¶. ÜÆ. ìÆ., íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

ÕÆåÅÍ Ãà¯ðÆ Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÃêËôñ Õî»â¯Á»

Û°ÇàÁÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù î¹ëå í¯Üé å¼Õ

Þ¿âÅ òÆ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÒÖÅÇñÃåÅé-

Â¶Ü¿ÃÆ ðÅÁ éÅñ êÈðÅ åÅñî¶ñ Õð ðÔÆ ÃÆÍ AIGI

çÅ Ãì¿è ÒEF Õî»â¯ Õ¿êéÆÓ éÅñ ÃÆÍ íÅðå çÆ

ÃÆîå ÕðéÅ ÔËÍ À°Ô òÆ ÇÃðë ç¯ ÃÅñ ñÂÆÍ êð

Ç÷¿çÅìÅçÓ ç¶ éÅÔð¶ òÆ ×È¿Üç¶ ðÔ¶Í

Çò¼Ú Ã¯òÆÁå ë½Ü» é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ Õì÷Å

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Õî»â¯ ï±Çéà ÔË, ÇÜÃù î½ÃÅç

ìÅçñ Õ¯óî¶ çÆ ÷ñÅñå çÆ ÇÃÖð ç¶Ö¯! ÇÂÃ

ê³ÜÅì çÆ Ö¹çî¹ÖåÅðÆ çÆ ×¼ñ ÕðéÅ

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ, Ã¯òÆÁå

é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇÂÃ Çîôé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ

ÁêîÅé ñÂÆ ÇÜ¼å¶ À°Ô ÁÅêäÆÁ» Çê¼á» Óå¶

ÃðÕÅðÆ Üæ¶çÅð çÆ òÆ î÷ìÈðÆ ìä Ç×ÁÅÍ Ãðì¼å

ï±éÆÁé ç¶ ÇÖñÅë ÁÇÃ¼èÆ Ü¿× ñó ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ Õî»â¯ ï±Çéà ù ÒÃêËôñ ×Åðâ Õî»â¯Ó

æÅêÆÁ» îÅð ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ÁÇîå ôÅÔ, î¯çÆ å¶

ÖÅñÃÅ òñ¯ º æÅê¶ , ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶, Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé òñ¯º

ïÅéÆÇÕ ÁËÃ. ÜÆ. Õî»â¯ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ

Ü¶åñÆ çÅ ¦î¶ êË êË Õ¶ è¿éòÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð, Üæ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â

Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ Õì÷¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÕÔÅäÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ÁÇîå ôÅÔ éÅñ Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ìÅçñ Çêú-

é¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù

Áå¶ À°Ô êÈðÆ åð·» Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé çÆ Ö¶â,

Õî»â¯Á» ç¶ ÒêóÛ¶Ó ÇÃ¿Ø» é¶ ÇÕò¶º À°âÅÂ¶ êð

ê¹¼åð çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ìÅçñ é¶ Ç×ÔÅ,

Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ B ÜÈé å¯º ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶

Ö¶â ðÔÆ ÃÆÍ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD çÆ, ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ

ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ Çò¼Ú ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ

ÒÃÅâÅ ìÆÜ¶êÆ éÅñ ×¼áÜ¯ó ÕçÆ éÅ à¹¼àä òÅñÅ

ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º çÅ èðéÅ ÁÅð¿í ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ç¶ îÅÃÕ¯ Çò¼Ú Ûêç¶ îË×÷Æé ÒêÌÅòçÅÓ òñ¯º î¹Õ¿îñ

ÒÖ¹ëÆÁÅ î¼ççÓ ÇÂ¼Õ â±¿Ø¶ í¶ç å¯º êðçÅ Ú¹¼ÕçÆ

ÔËÍ ÁÃÆº B@AI çÆÁ» Ú¯ä» Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ñó»×¶Í

ÇÜÃ ù Ã¿×å» çÅ íðêÈð Ãîðæé Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé íÅðå ç¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ

î¯çÆ ÜÆ ÕÆ ÜËÁ Ô¯ÍÓ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÕÔÅòå òÆ ì¶ÁÃð Ô¯ ×ÂÆ ÔË - ÒÚ¹ÈÿÆ íð êÅäÆ ÓÚ â°¼ì îð¯!Ó

Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD ç¶ CD òÇð·Á» ç½ðÅé íÅðå ÃðÕÅð

ï±. Õ¶. òñ¯º âÆÕñÅÃÆëÅÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶

éÅñ ÒÕ±àéÆåÕ Ãì¿èÓ éÔÆº ÃéÍ ÜéòðÆ-AIIB

çÆÁ» ÷¹ñîÄ éÆåÆÁ» å¶ ¬¿ìó ÚÅñ» ç¶ ìÅòÜÈç,

ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» å¯º ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË

Çò¼Ú íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ éðÇÃî·Å ðÅú é¶

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº î¶ØÅÇñÁÅ êÌ»å çÆ ðÅÜèÅéÆ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ» ×È¿Ü»

ÇÕ ëðòðÆ ÓHD Çò¼Ú ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ï±. Õ¶. çÆ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù Çâêñ¯îËÇàÕ îÅéåÅ Çç³ÇçÁ»,

Çôñ»× Çò¼Ú ×ðÆì ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÖñÅë

êË ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶,

êÌèÅé î³åðÆ îÅð×ð¶à æËÚð ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶, ÇÃ¼Ö»

åËñ ÁòÆò (ÇÂ÷ðÅÇÂñ) Çò¼Ú ÁÅêäÆ Á³ìËºÃÆ

ÃæÅéÕ ÕìÆñ¶ ÒÖÅÃÆÓ ç¶ îËºìð» òñ¯º ÇÃðÇÜÁÅ

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø, îÔÅé

ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú îçç î³×Æ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶

Ö¯ñ·Æ ÃÆÍ ÕÆ ÇÂÔ ÇÂ÷ðÅÇÂñ ç¶ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD

Ç×ÁÅ ÇÔ³ÃÕ îÅÔ½ñ éò¿ìð-AIHD çÆ ÇÃ¼Ö

Õ½îÆ ôÔÆç» òÜ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ éÅÇÂÕ ìä Õ¶ À°íð¶

ÜòÅì Çò¼Ú æËÚð é¶ ÁÅêäÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ çÆ

Çò¼Ú ð¯ñ ñÂÆ ô¹ÕðÆÁÅ ÁçÅ ÕðéÅ éÔÄ ÃÆ?

éÃñÕ°ôÆ çÅ ç¯ÔðÅÁ ìä Ü»çÅ, Ü¶ ç¹éÆÁ» íð

ÔéÍ

À°µÚ-ê¼èðÆ àÆî íÅðå í¶ÜÆ ÃÆÍ ÇÂÃ àÆî é¶ íÅðåÆ

B@AD Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

Çò¼Ú ìËáÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ ë½ðé

ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð íÅðåÆ

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

å¯º ìÅÁç, ÇÃ¼Ö Õ½î òÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ çîé-

ÇÂÕÜ¹¼àåÅ çÅ êÌ×àÅòÅ éÅ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÇÃ¼Ö

é¶åÅò» ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ ÇÕÚé

Õ¿êñËÕÃ çÆ ÛÅäìÆä (ð¶ÕÆ) ÕðÕ¶ ìÇñÀ±-ÇêÌ¿à

Ú¼Õð çÅ êÈðÆ åð·» ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÔË, íÅò¶ºÇÕ ì¶ôðî

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ×¼íðÈÁ» å¶ î¹ÇàÁÅð» é¶ òÆ ÒÁÅêäÆ

ÕËìÇéà ç¶ ð¯ñ ìÅð¶ ÁÕÃð ×¼ñìÅå Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÂÃ

ì¶×Ëðå ìÅçñ Õ¯óî¶ é¶ ÁÜ¶ òÆ ìÆ. Ü¶. êÆ.

ð¼ÇÖÁÅ, ÁÅê Õð¯Ó Óå¶ ÇçzóåÅ éÅñ êÇÔðÅ

ÇÂé·» Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ, êÌäì î¹ÖðÜÆ, éðÇÃî·Å

Ãì¿èÆ î¹Õ¿îñ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ

éÅñ êåÆ-êåéÆ çÅ ÇðôåÅ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ

Çç³ÇçÁ» ç¿×ÂÆÁ» ù ÁÅêäÆ ÁìÅçÆ å¯º çÈð

ðÅú, Áð¹ä éÇÔðÈ, Áð¹ä ÇÃ³Ø, êÆ. ÇÚç¿ìðî,

ÒÇéðê¼Ö êóåÅñÆÁÅ ÕÇîôéÓ çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÆ. ÁËÃ. àÆ.

ð¼ÇÖÁÅÍ ê¹ÇñÃ å¶ ë½Ü çÅ ð¯ñ òÆ ÃðÅÔ¹äï¯×

êÆ. ÃÆ. ÁñË×÷Ëºâð, ðÅÁ î¹ÖÆ ÁÅð. ÁËé. ÕÅú

ðÔÆ ÔËÍ î¹Õ¿îñ Ã¼Ú ìÅÔð ÁÅÀ°ä ç¶ âð¯º ÇÂ³×ñËºâ

ÃÕÆî, íÅðå íð Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ

ÇðÔÅ íÅò¶º ÇÕ ñ¯Õñ, ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð»

ç¶ é» êÌî¹¼ÖåÅ éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ AIGC

çÆ î½ÜÈçÅ Õé÷ðò¶Çòà ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ éÅñ

ç¶ åÇÔå ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¶à Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ä òÅñ¶

é¶ ÖÅÃÆ ÕìÆñ¶ ç¶ ò¯à-ìËºÕ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú

Çò¼Ú ×¯ñòñÕð çÆ î½å å¯º ìÅÁç, ÁÅð. ÁËÃ.

Ãì¿Çèå Ô¯ð çÃåÅò¶÷» ù âÆÕñÅÃÆëÅÂÆ Õðé ç¶

àËÕÃ çÅ Á¼èÅ ÇÔ¼ÃÅ, Ãà¶à ù ÜÅò¶×Å Áå¶ Á¼èÅ

ð¼ÖÇçÁ» ç¯×ñÅ ÇÜÔÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ñ×í×

ÁËÃ. î¹ÖÆ ìä¶ ìÅñÅ ÃÅÇÔì ÇçúðÃ é¶ ÇÂ³çðÅ

Áîñ ù ð¯Õ Çç¼åÅ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂ³×ñËºâ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ùÍ ÇÃåî÷ðÆëÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ

B ÃçÆÁ» å¯º Çôñ»× Çò¼Ú ÃëÅÂÆ î÷çÈð» òÜ¯º

×»èÆ ù Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD ñÂÆ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå

ÃðÕÅð, ÜÈé ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ Õ°Õðî Çò¼Ú

ÁçÅÇðÁ» Çòô¶ôÕð ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ¦×ð Ãî¶å

òÃ¶ ÇÂé·» ê³ÜÅìÆ çÇñå ÇÃ¼Ö» éÅñ ¦î¶ òÕå

Çç¼åÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÇÃÁÅÃÆ Çò¿× - ìÆ.

íÅ×ÆçÅð ÃÆÍ

ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ¦×ð ñÂÆ ÖðÆçÆÁ» ÜÅä

å¯º è¼ÕÅ Ô¹¿çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü¶. êÆ. ë½ÜÆ ÁËÕôé çÆ î³× ìó¶ ÇÚð» å¯º Õð

F ÜÈé, B@AH ç¶ ÒÇîâñ ÂÆÃà îÅéÆàðÓ é¶

òÅñÆÁ» òÃå» ù òÆ ÇÂÃ àËÕÃ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð ×°ðçÆê êÇÔñòÅé çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ é±³ ×Ëº×Ãàð ÇçñêzÆå òñº̄ ÜÅé åº̄ îÅðé çÆ èîÕÆ

Á³ÇîzåÃð- Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð ×°ðçÆê

×°ðçÆê êÇÔñòÅé é±³ ç¯ Ü» C ×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ»

êÇÔñòÅé (D@) ù À°Ã ò¶ñ¶ Çå³é ÁäêÛÅå¶

ÔéÍ ê¯Ãà îÅðàî å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Ô¯ð

ÁËÃÂ¶ÁËÃ é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÇÂæ¶ ðÇÔ³ç¶ ê³ÜÅìÆ Çëñî»

ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÔñÅÕ

Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîÇðÁ»

ç¶ ÁçÅÕÅð Áå¶ À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ ù ×Ëº×Ãàð

Õð Çç¼åÅ Üç¯º À°Ô ÇÂ¼æ¶ ×¯ñìÅ× é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ÁÖÅó¶

çÆ ë¹à¶Ü òÆ êzÅêå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ

ÇçñêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø ìÅìÅ òñ¯º ÜÅé å¯º îÅðé çÆ èîÕÆ

Çò¼Ú ÁÇíÁÅÃ Õðé î×ð¯º éÔÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ

ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ù å°ð³å ÷ÖîÆ

ÇÂÃ Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð çÆ ×Ëº×Ãàð

ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ

Ü¼×È í×òÅéê¹ðÆÁÅ éÅñ òÆ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ×Ëº×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ³Ø Óå¶ ôÇÔð Çò¼Ú îôÔÈð ×ÅÇÂÕ êðîÆô òðîÅ ù

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ñË ÜÅÇÂÁÅ

ê¹ðÅäÆ ç¹ôîäÆ ÔËÍ À°Ã òñ¯º Ü¼×È

×¯ñÆ îÅðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇçñêzÆå í×½óÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°ºÞ

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù ÇîzåÕ

ÇÖñÅë æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ Çò¼Ú

ê¹ñÆÃ é¶ ×Ëº×Ãàð çÆ ë¶Ãì¹¼Õ ÚñÅÀ°ä Áå¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇôÕÅÇÂå òÆ çðÜ ÕðÅÂÆ ×ÂÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ é¶ ×ÅÇÂÕ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÃËºàðñ æÅäÅ ë¶÷-H Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ

Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ

ÇçñêÌÆå

ÇÂÃ Ãì³èÆ î¹ÔÅñÆ ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ×Ëº×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø ìÅìÅ ç¶

Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ

ÃÆ Áå¶ Õ½ºÃñð é±³ òè¶ð¶ ê¹ñÆÃ

ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ é¶ ê¹ñÆÃ ù

×°ðçÆê êÇÔñòÅé ñ×ê× ð¯÷

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ×Ëº×Ãàð ÇçñêzÆå òñ¯º òÆâÆú ÕÅÇñ§× ðÅÔÆº

ÔÆ ôÅî Ãî¶º ÇÂ¼æ¶ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú

ÃÆÍ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÜÅé å¯º îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁËÃÁËÃêÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ îÅîñ¶ çÆ ò¼Ö ò¼Ö êÇÔñÈÁ» Óå¶

ÁÇíÁÅÃ ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ ×Ëº×Ãàð ÇçñêzÆå é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À° Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ

ÇÕ ê¹ñÆÃ ÇÂÃ ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º òÆ

×°ðçÆê êÇÔñòÅé

Ü»Ú Õð¶×ÆÍ

×Ëº×Ãàð çÆ èîÕÆ Çîñä å¯º ìÅÁç Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ é¶ î¯ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ î³× ÕÆåÆ

ÁÖÅó¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã éÅñ À°Ã çÅ Á³×

ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÃêåÅñ ê¹¼Ü¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

ÔËÍ ×Ëº×Ãàð ÇçñêzÆå é¶ Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ ù èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ô êðîÆô òðîÅ ò»× À°é·» çÆ

ð¼ÇÖÁÕ òÆ ÃÆ êð Üç¯º ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ, À°Ã

ú êÆ Ã¯éÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ççé ÇçÔÅó¶ ÇÂ¼Õ

î³× êÈðÆ éÔÆº ÕðçÅ å» À°Ã çÅ òÆ îÅóÅ Ôôð Ô¯ò¶×ÅÍ

ò¶ñ¶ Á³× ð¼ÇÖÁÕ ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ô

Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð ù ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÔñÅÕ ÕðéÅ

ÁÇíÁÅÃ Õðé î×ð¯º ÁÖÅó¶ Çò¼Ú ÔÆ éÔÅÀ°ä

ÇÂ¼Õ Ú¹ä½åÆ ò»× ÔËÍ ÇÂÔ Áîé Áå¶ ÕÅé±³é çÆ

òÅÃå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Çå³é ÇòÁÕåÆ

ÇòòÃæÅ çÅ îÅîñÅ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜ

ÇÜé·» é¶ îÈ³Ô ã¼Õ¶ Ô¯Â¶ Ãé, À°µæ¶ ÁÅÂ¶ Áå¶ ×°ðçÆê

Õ°îÅð ò¶ðÕÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ê³ÜÅì

êÇÔñòÅé Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð

ê¹ñÆÃ ñÂÆ éî¯ôÆ òÅñÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ îÅîñÅ î¹¼Ö

Çç¼åÆÁ»Í

î³åðÆ Õ¯ñ ð¼Öä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ

é½ÜòÅé çÆ î½å î×ðº̄ Çò×ó¶ ÔÅñÅå ÃzÆé×ð- ÃzÆé×ð Çò¼Ú ìÆå¶ Ççé

é¶ À°é·» ù ÇÖ³âÅÀ°ä ñÂÆ Ô³ÞÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ çÅö¶

ÃÆÁÅðêÆÁËø ç¶ òÅÔé çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ

Áå¶ êËñ¶à ×³é» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé

é½ÜòÅé çÆ î½å Ô¯ ÜÅä Çê¼Û¯º ÕôîÆð òÅçÆ ç¶

Õ°Þ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ îÅîÈñÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í í¼à ù

ÔÅñÅå î¹ó Çò×ó ×Â¶Í îÅð¶ ×Â¶ é½ÜòÅé ÕËÃð

ìÅÁç Çò¼Ú ÂÆç×ÅÔ ÇòÖ¶ Ãê¹ðç-Â¶-õÅÕ Õð

í¼à (BA) ç¶ ÜéÅ÷¶ ç½ðÅé î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» å¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð ÁËÃÁËÃ ÃzÆòÅÃåò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ãñÆ Ü»Ú ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

Õ½ºÃñð é±³ ×Ëº×Ãàð» Õ¯ñ¯º èîÕÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ ê¹ñÆÃ ù ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÃÆÍ

×Ëº×Ãàð» é¶ ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ ñÂÆ Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð ç¶ Õåñ çÆ Ç÷³îò¶ ÅðÆ

ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» çðÇîÁÅé ê¹ðÅä¶ ÃzÆé×ð Çò¼Ú

ÇÂÃ ØàéÅ ñÂÆ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ

Þóê» Ô¯ÂÆÁ», Ü¯ Û¶åÆ ÔÆ ìÅÕÆ ôÇÔð Çò¼Ú òÆ

î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ»

ëËñ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ØàéÅ ÇõñÅø ò¼ÖòÅçÆÁ» òñ¯º

çÆ Çå¼ÖÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÃñÅîåÆ

Á³ÇîzåÃð- Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð ×°ðçÆê

ÇÜÃ Çò¼Ú ×°ðçÆê êÇÔñòÅé ç¶ Õåñ çÆ

Çç¼å¶ ÔóåÅñ ç¶ Ã¼ç¶ ÕÅðé òÅçÆ Çò¼Ú ÜéÜÆòé

çÃÇåÁ» À°å¶ Òî¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» Óå¶ ÇÃ¼èÆÁ»

êÇÔñòÅé ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶

Ç÷³î¶òÅðÆ ñËºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

À°µå¶ îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁøòÅÔ»

ÁÅêäÆÁ» ÜÆê» ÔÆ ÚÅó· ç¶äÓ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÃéÍ

ÇÂ¼Õ ê¯Ãà ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

Õåñ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ Õðé îÃåÆ, Áð°ä ÚÈóÆîÅð,

ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ç¯ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú î¯ìÅÂÆñ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÜÆå¶ºçð ÇÃ³Ø é¶ À°é·» çÆ

Çò¼Ú Õ°Þ ×Ëº×Ãàð» é¶ ÇÂÃ Õåñ ù Ã³×î

Çð³ÕÅ å¶ Á³×ð¶÷ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¯Ãà Çò¼Ú

ÇÂ³àðéËµà Ã¶òÅ ì³ç Õð Çç¼åÆ å¶ ÚÅð Ç÷Çñ·Á»

ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³

îñÔ¯åðÅ çÆ î½å çÅ ìçñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³×î

Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð ù òÆ ×Ëº×Ãàð ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ã

Çò¼Ú â¶àÅ çÆ ÃêÆâ ØàÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃñÅîåÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä¶ Ã½Ö¶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ

îñÔ¯åðÅ, ×Ëº×Ãàð ì½ìÆ îñÔ¯åðÅ å¶ Ü¼×È

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ×Ëº×Ãàð Ã³×î îñÔ¯åðÅ çÅ

çÃÇåÁ» é¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú ôîÈñÆÁå å¯º

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ ñÂÆ ÁäêÛÅå¶ ê¼æðìÅ÷»

í×òÅéê¹ðÆÁÅ çÅ ÃÅæÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ B@AD Çò¼Ú

Õåñ B@AD Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Õåñ çÆ

ð¯Õä ñÂÆ Ü¶Õ¶ÁËñÁËø ç¶ ÁÅ×È ïÅÃÆé îÇñÕ

ÇõñÅø ÇÂðÅçÅ Õåñ å¶ øÃÅç Õðé Áå¶

×¯ñÆ îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ç÷³î¶òÅðÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÂÃ Õ½ºÃñð é¶ ñÂÆ ÃÆÍ

ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Áå¶ Ô°ðÆÁå ÕÅéëð³Ã

ÃÆÁÅðêÆÁËø ç¶ âðÅÂÆòð ÇõñÅø öñå ã³×

ç¶ éðî ÇõÁÅñÆ èó¶ ç¶ ÁÅ×È îÆðòÅÇÂ÷ À°îð

éÅñ òÅÔé ÚñÅÀ°ä çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

øÅðÈÕ ù Øð Çò¼Ú ÔÆ é÷ðì³ç Õð Çç¼åÅÍ Ô°ðÆÁå ç¶ ×ðî ÇõÁÅñÆ èó¶ ç¶ ÁÅ×È ÃÂÆç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ êÇÔñ» ÔÆ é÷ðì³ç ÔéÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé ìÆå¶ Ççé ÃzÆé×ð ç¶ é½Ô¼àÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÜÅîÆÁÅ îÃÇÜç Çò¼Ú Ü°³î¶ çÆ éîÅ÷ Çê¼Û¯º î¹÷ÅÔð¶ å¶ ê¼æðìÅ÷Æ ç½ðÅé ÃÆÁÅðêÆÁËø ç¶ òÅÔé çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» òñ¯º ëåÇÔÕçñ ÇòÖ¶ ÜéÅ÷Å Á¼×¶ òèä å¯º ð¯Õ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ ê¼æðìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ»

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ç¯ ê¯Ãà» Ã³×î îñÔ¯åðÅ Áå¶

ÇÂÃ Çò¼Ú çðÜ ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò

îÅéÕ ÕêÈðæñÅ ç¶ é» Ô¶á òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÁ» Ôé,

ÕÅðé ÇÕÃ¶ ÇõñÅø òÆ Õ¶Ã çðÜ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ

Õð÷¶ å¯º êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ- ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ÓÚ Õð÷¶ ç¶ Ü³ÜÅñ ÓÚ ×zÃ¶ ç¯ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ êË

ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

×Â¶Í Çê³â Õ¼Ö»òÅñÆ ç¶ E@ ÃÅñÅ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕÖ»òÅñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃðÇÔ³ç éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð

ë½ÜÆ-Õî-ÇÕÃÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìÃ³å ÇÃ³Ø

Ç÷³ç×Æ î¹ÕÅ ñÂÆ, Üç¯º ÇÕ Ö¹¼âÆÁ» îÔ» ÇÃ³Ø ç¶

Õ¯ñ ÇÃðø ê½äÅ Â¶Õó ÷îÆé ÃÆÍ À°Ã çÆ êåéÆ

CE ÃÅñÅ ÇÕÃÅé éÃÆì ÇÃ³Ø é¶ ÁÅó·åÆ òñ¯º

ÃåéÅî Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ ç¶ ÇÃð

ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì À°êð³å êzé¯à å¶ ÖÅñÆ ÚËµÕ ð¼Öä

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Õð÷Å òèçÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ ÇøÕðî³çÆ ÓÚ Ãêð¶Á êÆ ñÂÆÍ À°Ô î³âÆ

ÃåéÅî Õ½ð Áé°ÃÅð À°Ã ç¶ êåÆ Óå¶ ÁÅó·åÆÂ¶ Áå¶ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ çÅ ñ×ê× ê³Ü ñ¼Ö Õð÷Å ÃÆÍ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ å¯º Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ñÅô ñ¯Ô×ó· ÔËµâ å¯º ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¯Ãà Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã¶ Ççé ÔÆ À°é·» ÃÅÇðÁ» é¶ êzä ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é±³ îÅð Õ¶ Ã³×î îñÔ¯åðÅ çÆ î½å çÅ ìçñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂÔ ìçñÅ À°é·» êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Á¼á ÇòÁÕåÆ éÅî÷ç ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú òè¶ð¶ ×Ëº×Ãàð Ôé Áå¶ ÇÂé· » Çò¼ Ú ¯ º Çå³ é ×Ë º ×Ãàð Ü¼ × È í×òÅéê¹ðÆÁÅ, ì½ìÆ îñÔ¯åðÅ å¶ Ã¯é±³ Õ³×ñÅ êÇÔñ» ÔÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔéÍ ìÅÕÆÁ» çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÁ» ê¯Ãà» ìÅð¶ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅî÷ç ×Ëº×Ãàð» Çò¼Ú¯º Çå³é Ü¶ñ· Çò¼Ú Ôé, À°é·» ù êz¯âÕôé òÅð³à Óå¶ ñË Õ¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Õð÷¶ å¯º êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ íËäÆ îÆÁ» Ö»- Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ æ¼ñ¶ ç¼ì¶ ÇÕÃÅé é¶ ÃñøÅÃ Çé×ñ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å

òÆ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô Ô¯ð òÆ î³çÔÅñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃîÅêå Õð ñÂÆ ÔËÍ ÃåéÅî ÇÃ³Ø (DH) ê¹¼åð

ÇîzåÕ çÆ êåéÆ ìñÇÜ³çð Õ½ð ê¹¼åð

ÁÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ íËäÆ îÆÁ» Ö» é±³ ÷ÇÔðÆñÆ

îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÕÃìÅ

çòÅÂÆ Çé×ñä å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶

íËäÆ îÆÁ» Ö» ÓÚ ë¯à¯×zÅøÆ çÆ ç¹ÕÅé òÆ ÕðçÅ

À°Ã ù Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ

ÃÆ, êð À°Ã ç¶ ÇÃð G ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å Ô¯ä

çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÕÅðé À°Ô ÁÕÃð ÔÆ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶

ÇÕÃÅé é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÁÅêäÆ ì¶àÆ çÅ ÇòÁÅÔ

êz¶ôÅéÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°Ã é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

June 09- June 15/2018

Ã‡

The Charhdi Kala 19

June 09- June 15/2018

Ã‡

The Charhdi Kala 20

June 09- June 15/2018

Ã‡

The Charhdi Kala 21

June 09- June 15/2018

Ã‡

The Charhdi Kala 22

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅñ ÇíÖÅðÆÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ×ÈÜ³ ä×ÆÁ» Ö¹ôÆÁ» çÆÁ» ÒÇÕñÕÅðÆÁ»Ó ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð ç¶ CA

ÇÃàÆ÷é òñ¯º êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÆéÆÁð

î³×ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ íÆÖ î³×ä ç¶ Õ³î å¯º î¹Õå

ìÅñ ÇíÖÅðÆ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

ÇÃàÆ÷é» òñ¯º ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ôð êÇÔñÈ ù ÇèÁÅé

ÕðòÅ Õ¶ À°é·» ç¶ î¹ó-òÃ¶ì¶ ñÂÆ ïåé ÕÆå¶

ÇÔîÅÚñ çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» òÆ êñÆå Õð ðÔÆÁ» é¶ Ãåñ°Ü çÅ êÅäÆ

Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ À°é·» çÅ ÜÆòé ê¼èð À°µÚÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ

ÜÅä×¶Í êzÅÜËÕà çÆ ô°ðÈÁÅå òÅñ¶ Ççé ÇÂé·»

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ ÇâêàÆ ÕÇîôéð âÅ. Ã¹Çîå

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ îËâÆÕñ ÕËºê ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕËºê

Õ°îÅð ÜÅð³×ñ ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» Áå¶ ×¯êÅñ

Çò¼Ú âÅ. ×ÆåÅ òñ¯º ì¼ÇÚÁ» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ

ÇÃ³Ø ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð (Ü) çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

×ÂÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé ÕÂÆ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÖÈé çÆ ÕîÆ

ÒÇÕñÕÅðÆÁ»Ó êzÅÜËÕà åÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÅÂÆ ×ÂÆ, ç³ç» å¶ Á¼Ö» ÁÅÇç éÅñ Ãì³Çèå

ÇÂÃ êzÅÜËÕà ç¶ êÇÔñ¶ Ççé å³çð°Ãå

Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃÔå àÆî

ê³ÜÅì ç¶ àÆÇÚÁ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ îËâÆÕñ ÕËºê

òñ¯º ì¼ÇÚÁ» çÅ å°ð³å ÇÂñÅÜ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ êzÅÜËÕà Ç÷ñ·Å ìÅñ

ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð ×¯êÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁëÃð âÅ. ÇôòÅéÆ éÅ×êÅñ, À°é·»

ÇâêàÆ ÕÇîôéð òñ¯º Çéò¶ÕñÆ êÇÔñ ÕðÇçÁ»

çÆ êÈðÆ ïÈÇéà, ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é Áå¶ Ç÷ñ·Å

ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» çÅ íÇò¼Ö ÇìÔåð ìäÅÀ°ä çÅ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁëÃð îñÕÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

òèÆÁÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·¶ ç¶ ðËµâ

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÅÜËÕà Çò¼Ú íÆÖ

ÕðÅÃ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÃÅâÆ ðÃ¯ÂÆ òñ¯º ì¼ÇÚÁ»

Øé½ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ ×°Á»ãÆ ÃÈì¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ À°çï¯Ç×Õ Ô¼ì ìÆìÆÁËµé Çò¼Ú ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¼×ÆÁ» ëËÕàðÆÁ» çÅ êzçÈÇôå å¶ ÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ Çò¼Ú ÷ÇÔð Ø¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÕÃìÅ ì¼çÆ, ìð¯àÆòÅñÅ å¶ éÅñÅ×ó· ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ñ¼×ÆÁ» ëËÕàðÆÁ» çÅ ÕËîÆÕñ ï°Õå êÅäÆ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÃðÃÅ éçÆ ðÅÔÆº ê³ÜÅì ç¶ Çê³â ÁÅÃê¹ð é¶ó¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ Çò¼Ú ÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆ Ççé» Çò¼Ú ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î¼ÛÆÁ»

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È àËºÕÆ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ ÒÛðÅà¶Ó éÅñ

îð Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» îðÆÁ» î¼ÛÆÁ» ù

íç½ó- Øð¶ñÈ Õñ¶ô ç¶ ÚñÇçÁ» ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ëåÇÔ ÇÃ³Ø ðÅî×ó· é¶óñ¶ Çê³â

êzòÅÃÆ î÷çÈð Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ»

çÆê×ó· çÆ òÅàð òðÕÃ òÅñÆ àËºÕÆ Óå¶ Úó· Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ êåÅ Çê³â òÅÃÆÁ» ù Ãò¶ð¶

Óå¶ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ

ñ¼×Å, ÇÜÃ ÕÅðé Çê³â òÅÃÆÁ» Áå¶ ê¹ñÆÃ êzôÅÃé ù Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂ¼Õ

ÕÅðé Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ ê¼åä Óå¶ ìðÃÅå ç¶

íÅò¶º ê³ÜÅì êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ òñ¯º Ôð

ñÂÆ î¹ëå ÖÅä¶ çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ ð Åé Çòô¶ ô Ô° é ð òÅñ¶ êÔ° ³ Ú ¶ ÃÆéÆÁð ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» é±³ ÁÅêä¶ Ô°éð ÇÃÖÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÇÔï¯× Õðé×¶Í

î¯çÆ ù ñ»í¶ Õðé ñÂÆ Õ»×ðÃ éÅñ ÃîÞ½å¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÖÇÔðÅ îÅéÃÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð íÇò¼Ö Çò¼Ú ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ êÅÃ¯º ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðÃ éÅñ ÒÁÅêÓ ù ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË å» À°Ô ÇÕÃ¶ ×¼ñ¯º Çê¼Û¶ éÔÆº Ôàä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ î¯çÆ ù ÔðÅÀ°äÅ Ãî¶º çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ éÅÜð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ ç¶ çøåð ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃÆÍ

ê¼åðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ÃÈÞ éÅñ À°Ã ù Ô¶á» À°åÅð ÇñÁÅÍ

ÃÅñ ÇÃðÃÅ éçÆ Çò¼Ú¯º êÅäÆ ç¶ ÃËºêñ ñË Õ¶ Çðê¯ðà

àËºÕÆ ç¶ ÇÃÖð Óå¶ ìËá¶ ëåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆÃ Áå¶ Çê³â òÅÃÆÁ» ù é»Ô ÕðÇçÁ» ÇÃðø

ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ ç¯ òÅðÆ ê³ÜÅì å¶

ê¼åðÕÅð» ù ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ç¼Ãä ñÂÆ À°µêð Ã¼ÇçÁÅ å¶ À°µæ¶ î½ÜÈç îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» Çò¼Ú¯º

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ òñ¯º êÅäÆ

ê¼åðÕÅð ðÅÇÜ³çð òðîÅ àËºÕÆ À°µêð êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ÕÇæå

ç¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ òÆ ÃËºêñ íð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð

å½ð Óå¶ ôðÅìÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ À°Ã çÅ

ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ

î¯àðÃÅÂÆÕñ å¶ î¯ìÅÂÆñ Ö¯Ô ÇñÁÅ å¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÜ³é» ÇÚð À°é·» Óå¶ êðÚÅ

Ô°ä å» ÇÃðÃÅ éçÆ ç¶ êÅäÆ çÅ ð³× òÆ ×Èó·Å

çðÜ éÔÆº Ô°³çÅ, À°Ô Ô¶á» éÔÆº À°µåðçÅÍ

Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ ç¶

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê¼åðÕÅð é¶ À°Ã ù Ü¼ëÅ îÅð Õ¶ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ å¶ Ô¶á» å¯º é½ÜòÅé» ù ì¹ñÅ

ÁËµÃ.âÆ.ú ÇÜÇåé Ü¯ôÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé

Õ¶ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ù Ô¶á» À°åÅð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ØàéÅÕzî ç½ðÅé ê¹ñÆÃ îÈÕ çðôÕ ìäÆ Öó·Æ

êÇÔñ» Õ¶ºçðÆ êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ çÆ àÆî òñ¯º

ðÔÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ æÅäÅ î¹ÖÆ êð×à ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ

ÇÃðÃÅ éçÆ ç¶ êÅäÆ ç¶ éîÈé¶ ñÂ¶ Ãé êð ÔÅñ¶

Øð¶ñÈ Þ×óÅ ÔËÍ ëåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ ÕÇæå ôðÅì êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ»

Çðê¯ðà éÔÆº ÁÅÂÆÍ

ù ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×ÆÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

June 09-June 15/2018 Á¼Ü ÕÂÆ êzÅäÆÁ» ç¶ ñ°êå Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃÆº èðåÆ Óå¶ ÕÅÇÂî Ô»Í Á¼Ü ÃÅâÆ êÛÅä ÇÂ¼Õ Çòò¶ÕôÆñ Áå¶ ì¶Ô¼ç ÃîÞçÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

îé°Ö¼ Æ ìÚÅú êzäÅñÆ ÔË êÃÆéÅ ÁÅÀ°äÅ

ñ¼Ö» ÃÅñ êÇÔñ» ÃðÆð çÆ ìÔ°åÆ À±ðÜÅ çÆ Öêå êÅÚä ÇÕÇðÁÅ ÇòÚ Ô°³çÆ ÃÆÍ Á¼Ü êÅÚä å³åð Ø¼à Ã×¯º ÇçîÅ× À±ðÜÅ òè¶ð¶ ñËºçÅ ÔËÍ ÇçîÅ×

êzÅäÆÁ» òÜ¯º Ô°³çÆ ÔË, å» ÇÂÃ çÆ ò¼âÆ òÜ·Å

é±³ ÃðÆð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Á³× ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B@ ×°ä»

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅù êÃÆéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êÃÆé¶ å¯º êz¶ôÅé

Ç÷ÁÅçÅ À±ðÜÅ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶

Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ

ÁÇÜÔ¶ ê¯ôä çÆ ñ¯ó ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ íðêÈð À±ðÜÅ

Õ¯ÂÆ ÁÅøå éÔÆº ÔË, ìñÇÕ ÇÂ¼Õ ðÅÔå ÔËÍ ÇÂÔ

Çîñ ÃÕ¶Í

Õ°çðå çÆ ÇéÔîå ÔËÍ å°ÃÆº ÇÂÃ ù ÇÂ³Þ òÆ ÕÇÔ

îÅÃ Çò¼Ú íðêÈð ÕËñ¯ðÆ÷ Áå¶ ëËà Çîñ

ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÔ Õ°çðå çÅ îé°¼Ö ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÃÕçÅ ÃÆ êð Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ îÅÃ ÔÅÃñ

ÇÂ¼Õ Áéî¯ñ å¯ÔøÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂéÃÅé êzÅäÆÁ»

Õðé ñÂÆ ÜÅéòð» çÅ ÇôÕÅð ÕðéÅ êËºçÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú¯º Ãí å¯º À°µåî êzÅäÆ ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÃ

ÇÂÔ ÇôÕÅð ê¼æð» Ü» â³ÇâÁ» éÅñ ìÔ°åÅ Ã³íò

Çò¼Ú êÃÆé¶ çÅ òÆ Õ°Þ Ô¼æ ÔËÍ êÃÆé¶ ç¶ Õä

éÔÆº ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ç½óéÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ åÕðÆìé

å° Ô ÅâÆ Ççz ó · å Å, ñ×é, Ãõå ÇîÔéå ç¶

ãÅÂÆ ñ¼Ö ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅçîÆ é¶ ç½ó Õ¶ ÇôÕÅð

ÃðàÆÇëÕ¶à Ü» å×î¶ ÔéÍ Á¼Ü ìzÇÔî³âÆ åêô

ÕðÕ¶ ÁÃÆº èðåÆ Óå¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ô», ÜçÇÕ Áé¶Õ»

èðåÆ ç¶ ÃÅð¶ êzÅäÆÁ» Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ

ÕðéÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅÍ îÅÃ ÖÅä éÅñ ÇçîÅ× çÅ ÁÅÕÅð

çÅ ÷îÅéÅ ÔË, ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ èðåÆ Ô¯ð

êzÅäÆ êåÅ éÔÆº Õç¯º ç¶ ñ°êå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÷ðÅ

Ö¯Ü» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÅÇç îÅéò ç¶ ÃÅÔîä¶

òèä Áå¶ Ô¯ð ÇòÕÇÃå Ô¯ä Çò¼Ú ìÔ°å îçç

×ðîÅÂ¶×Æ å» íÇò¼Ö Çò¼Ú å°ÔÅâÆ ÇÔëÅ÷å ÇÂÔÆ

Ã¯Ú¯, Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÇÂÔ ÃÔÈñå éÅ Ô°³çÆ å»

Üç¯º òÅåÅòðé ìçÇñÁÅ À°ç¯º îËçÅéÆ ÇÔ¼ÇÃÁ»

ÇîñÆÍ Ü¶Õð ÃÅâÆ êÃÆéÅ êzäÅñÆ éÅ Ô°³çÆ å»

êÃÆéÅ Õð¶×ÅÍ ô¹Õð Õð¯ ÇÕ å°ÔÅé±³ ÇéÔîå êzÅêå

ÕÆ Ô°³çÅ? æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ×ðîÆ êËºçÆ, åêô òèçÆ,

Çò¼Ú êÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ Ö¹ðçÅð ÜÅéòð À°é·» ç¶

ç½óéÅ Ã³íò éÅ Ô°³çÅ Ü¶ ç½óéÅ Ã³íò éÅ Ô°³çÅ

ÔË, ÜçÇÕ èðåÆ Óå¶ î½ÜÈç ìÔ°å ÃÅð¶ ÜÆò-Ü³å±Á»

ñÈ ÚñçÆ å» Ã¼Ú ÜÅÇäú î½å» ç¶ ã¶ð ñ¼× ÜÅä¶

í¯Üé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ Õð ÃÕç¶ Ãé êð î¹ÃÆìå

å» ÇôÕÅð Áå¶ ÇçîÅ× é±³ òèÅÀ°ä ñÂÆ îÅÃ éÅ

é±³ ÇÂÔ Ãí å¯º ÇìÔåðÆé òÅåÅÁé°ÕÈñ å³åð

ÃéÍ

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ îÅéò À°é·» å¯º å¶÷ å» ÕÆ À°é·» ç¶

Çîñ ÃÕçÅÍ

êzÅêå éÔÆº ÔË, Üç¯ºÇÕ å°ÔÅé±³ Üéî ç¶ Õ°Þ

çðÁÃñ êÃÆéÅ ÇÂ¼Õ Áçí°¼å åÕéÆÕ ÔË,

ìðÅìð òÆ éÔÆº ÃÆ ç½ó ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñ¯ó é¶ À°é·»

æ¯ó·Å ìÔ°å êÃÆéÅ Ø¯ó¶ òð×¶ ÜÅéòð» é±³

Ü¯ ÁÅçîÆ é±³ À°Ôç¶ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ ÕÅðé ÔÅÃñ

Çò¼Ú Çå³é ×°ä ÇòÕÃå ÕÆå¶Í êÇÔñÅ ç¯ êËð»

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ°Þ ÜÅéòð Ôø Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ çÆ ìç½ñå ÔÆ ï°×» å¯º ÇÂéÃÅé

Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ å°ðéÅ, çÈÜÅ êÃÆéÅ òÔÅÀ°ä çÅ

×ðîÆ å¯º ìÚÅÀ°ºç¶ Ôé, Õ°Þ ÁÅêä¶ ê³ÇÜÁ» ç¶

å³åð ÇòÕÃå ÕðéÅ Áå¶ åÆÜÅ ÇÂ¼Õ ÃÅø-Ã¹æðÆ

÷ðÆÂ¶ ÇÂÃ é±³ Ã³å°ñå Õðç¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ êÅäÆ

Áå¶ Ø¼à ð¯î» (òÅñ») òÅñÆ ÚîóÆ ÔÅÃñ ÕðéÅÍ

ÇòÚ òó Õ¶ Óå¶ Õ°Þ ÇÚ¼Õó ÇòÚ ñ¶à Õ¶, À±á

ÇÂÃ Á³çðÈéÆ Â¶Áð Õ³âÆôÇé§× ÇÃÃàî é¶

òð×¶ ÜÅéòð êÅäÆ Áå¶ ëËà é±³ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶

îé°¼Ö é±³ Ø¼à å¯º Ø¼à Â¶éÅ å¶÷ í¼Üä ç¶ Ãîð¼æ

åÅêîÅé é±³ Ã³å°ñå Õðç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ÜÅéòð»

ìäÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇôÕÅð é±³ ç½óÅ ÃÕ¶Í ÜÅéòð

é±³ êÃÆéÅ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ À°Ô ×ðîÆ å¯º ìÚä ñÂÆ

ì¼ìð Û¼ÜÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÅ Üéî Ã. ÂÆôð ÇÃ¿Ø ç¶ Øð Çê³â ÚÅäÃÈ Ü¼à»

ÚÅð êËð» Óå¶ ç½óç¶ Ãé, À°é·» é±³ ÁÅêäÅ ÃÅÔ çð

Ü¯-Ü¯ Õ³î Õðç¶ Ôé, Ü¶ ÃÅé±³ êÃÆéÅ éÅ ÁÅÀ°ºçÅ

ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çê³â çÆ Ô¼ç ìÃå é§. A@D Áå¶ ðÕìÅ EIC Â¶Õó ÔËÍ ÇÂÔ

ç½óç¶ Ãî¶º òÆ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÆ êËºçÅ ÃÆ, Ü¯ À°é·» çÆ

å» À°Ã¶ åð·» çÅ Õ³î ×ðîÆ ç¶ ç½ðÅé ÃÅé±³ òÆ

æÅäÅ îÅÇÔñê¹ð å¯º D Õ° îÆñ ç¼Öä ò¼ñ ÃÇæå ÔËÍ ÃÅðÅ ÔÆ Çê³â Ç×¼ñ ×¯å ç¶

ÛÅåÆ ç¶ ë¹ñä Áå¶ Ã³°×óé Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ

ÕðéÅ êËäÅ ÃÆ ÔËÍ À°ç¯º ÃÅâÅ ÜÆòé ÇÕ³éÅ

Ü¼à» çÆ îÅñÕÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Õ°Þ ÃÅñ BEòÆº ÇÃ¼Ö ðËÜîËºà Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕÆåÆ ÃÆ,

ÃÆÍ ÇÂÔ ÚÅð êËð» Óå¶ ç½óÇçÁ» î¹ôÇÕñ Õ³î ÃÆÍ

ç¹ôòÅðÆÁ» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯äÅ ÃÆ, ÇÂÃ çÅ Á³çÅ÷Å

ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÅ ÃðÇòÃ ÇðÕÅðâ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÃ¼Ö»

ÇÂéÃÅé ç½óç¶ Ãî¶º ìÔ°å ÃÅðÆ ÁÅÕÃÆÜé Á³çð

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð êÃÆé¶ çÆ ÷ðÅ ÇÜÔÆ

Çòð¹¼è ÕÆåÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðÈ Õ¶ ìÅ× ç¶

ñË ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÜçÇÕ ÜÅéòð êÃÆéÅ òÔÅ Õ¶

÷ÇÔîå é¶ ÃÅù åîÅî åð·» ç¶ îÔ» Ã³Õà å¯º ìÚÅÁ

ÃðÆð é±³ á§ãÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶ ÃéÍ À°å¯º À°é·» ç¶

ÇñÁÅ ÔËÍ

îÔÆÇéÁ» å¯º ìÅÁç å¯º ÔÆ êzÅêå ÔËÍ ÁÅÇÖð ÇÂÔ êÃÆéÅ ÔÆ å» ÔË, ÇÜÃ çÆ òÜ·Å

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ì¼ìð Û¼ÜÅ ÇÃ¿Ø ÚÅäÃÈ Ü¼à»

î¯ðÚ¶ Ãî¶º ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÕÆå¶ ÷¹ñî ù ç¶Ö Õ¶ À°Ô ÇâÃÚÅðÜ ñË Õ¶ Çê³â ÁÅ Ç×ÁÅ òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ì¼ìð Üæ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ E éò¿ìð, AIBC ù À°Ã ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ë¯é-B@F-DCD-AAEE Ç×ÁÅÍ îÅÇÔñê¹ð ç¶ æÅä¶çÅð ×¹ñ÷Åð ÇÃ¿Ø é¶ À°Ã ù ìÔ¹å îÅÇðÁÅ Õ°¼ÇàÁÅ Áå¶ ÁÅÖçÅ ÃÆ ÇÕ è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð òñ¯º ì¿ì éÅñ À°âÅ Õ¶ ÕÂÆ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» ù îÅðé Áå¶ ÷ÖîÆ Õðé éÅñ À°Ã çÆ ìÔ¹å ìçéÅîÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ å±¿ îËù Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ ÚÆ÷ Ü¯ è¿éÅ ÇÃ¿Ø çÆ Ô¯ò¶ ìðÅîç ÕðòÅ å» å¶ðÆ ÖñÅÃÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ î¶ðÆ ÇÂ¼÷å ìÔÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã ù ÇÂàËð¯×¶ôé ñÂÆ Ü¦èð Õ¯åòÅñÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¯º À°Ô í¼Ü Çé¼ÕÇñÁÅÍ Üç¯º ÁÅêä¶ Çê³â ÁÅÇÂÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ôç¶ Øð ê¹ÇñÃ é¶ Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ô ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°°æ¯º À°Ã ù ñÅñÅ ìÈàÅ ðÅî îÅÇÔñê¹ð æÅä¶ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ ì¼ìð» Óå¶ åô¼çç Õðé ñÂÆ ìÔ¹å¶ å» î¹ÃñîÅé ê¹ÇñÃ òÅñ¶ Áå¶ Õ°Þ Õ° ÇÔ¿çÈ ñÅÂ¶ Áå¶ Õ¯ÂÆ àÅò» àÅò» ÇéðçÂÆ ÇÃ¼Ö òÆ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ C@ çÃ¿ìð, AIBC ù À°Ã ù âÆ. ÁËÃ.êÆ. Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ô¯ð îÅÇÔå» Ãî¶å Çê³â é§×ñ Ö¹ðç Ü¯ îÅÇÔñê¹ð å¯º ç¯ Õ° îÆñ ñÇÔ³ç¶ ò¼ñ ÔË, ñË ×Â¶ Áå¶ À°µæ¯º ÇÂ¼Õ Çê¼êñ ç¶ çðÖå Ô¶á¯º ÇÂ¼Õ ì¿ì Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇðòÅñòð, À°Ô¯ ÇÜÔ¶ Ü¯ è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð Õ¯ñ Ãé, Çîñ¶Í ë¶ð À°Ã ù Çê³â ñÆñ Ö¹ðç, Ü¯ ÇÂ¼æ¯º A@-AB îÆñ ÃÆ, ñË ×Â¶ Áå¶ Á³ì ç¶ ìÈà¶ Ô¶á¯º ÇðòÅñòð ç¶ ÕÅðå±Ã Çîñ¶Í ÖÅé ìÔÅçð Ú½èðÆ Ã¹ñåÅé ÁÇÔîç ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ éÅñ ÃÆ Áå¶ àðÅÇÂñ ç½ðÅé À°Ã é¶ ×òÅÔÆ òÆ Çç¼åÆÍ òÅÁçÅ î¹ÁÅë ÕðåÅð ÇÃ³Ø ìÈó¯ìÅóÆÁ» é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇðòÅñòð À°Ã é¶ è¿éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð êÅÃ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ìåé ÇÃ³Ø ÞÆð Çê³â ê³â¯ðÆ Çé¼Þð», Áé±ê ÇÃ³Ø îÅäÕ¯, è¿éÅ ÇÃ³Ø

ÃðÆð Óå¶ Ã³Øä¶ òÅñ À°é·» é±³ Ô¯ð ×ðî Õð Çç³ç¶

êÃÆéÅ Çé¼ÕñäÅ ÃÅâÆ ÇÂ¼Õ åð·» çÆ ìÚÅú

ÃéÍ ìÔ°å¶ ÜÅéòð Õ°Þ îÆñ ñ×ÅåÅð ç½ó Õ¶

êzäÅñÆ ÔÆ ÔËÍ êÃÆéÅ ÃðÆð é±³ Ô¼ç¯º ò¼è ×ðî

ð°Õ Ü»ç¶ Ü» æ¼Õ Õ¶ Çâ¼× êËºç¶ ÃéÍ À°ç¯º ç¶ îé°¼Ö

Ô¯ä å¯º ìÚÅÂÆ ð¼ÖçÅ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ õÈé ç¶ êñÅ÷î»

é±³ ÜÅéòð çÆ ÇÂÃ Õî÷¯ðÆ çÅ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú êÅäÆ Áå¶ ñÈä ù òÆ Ã³å°ñå ÕðçÅ ÔËÍ

Ã¯, À°Ã é¶ ÇÂé·» é±³ çÈð¯º ÔÆ ç½óÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð

ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÃðÆð Çò¼Ú¯º ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å» é±³ ìÅÔð

Çç¼åÅÍ À°Ô À°ç¯º å¼Õ ç½óÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Üç¯º å¼Õ

Õ¼ã Õ¶ ×°ðÇçÁ» çÅ ì¯Þ òÆ Ø¼à ÕðçÅ ÔËÍ êÃÆé¶

ÇôÕÅð Çâ¼× éÅ Ü»çÅÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂéÃÅé ÜÅéòð»

çÅ ÇÂÔÆ ëÅÇÂçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÆ

å¯º Ø¼à ç½óé ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» çÅ ÇôÕÅð Õðé

Ã³íÅòéÅ ù Ø¼à ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÷ÇÔðÆñ¶ èÅå±

ç¶ Ãîð¼æ ìä Ç×ÁÅÍ

å¼å», ðÃÅÇÂä», ÜÆòÅäÈÁ» ù ÃðÆð Çò¼Ú¯º ìÅÔð

Á¼Ü ÃÅâÅ ÇçîÅ× Â¶éÅ ÕÈñ Áå¶ ÕÅðÇ×ð

Õð Çç³çÅ ÔË å¶ ÚîóÆ çÆ ÇÃÔå áÆÕ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÔË å» ÇÂÃ çÆ òÜ·Å êÃÆéÅ ÔÆ ÔËÍ ÃðÆð ÓÚ¯º êÃÆéÅ

ÇÂÃ ÕÅðé Áñ÷ÅÂÆîð òð×¶ ð¯×» çÅ õåðÅ

ÇéÕñä çÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ â³ÈØÅ Ãì³è ÇçîÅ× ç¶

Ø¼àçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðç¶ çÆ ê¼æðÆ ç¶ õåð¶ ù Ø¼à

ÁÅÕÅð éÅñ òÆ ÔËÍ êÃÆéÅ ÃÅâ¶ ÇçîÅ× é±³ á§ãÅ

Õðé Çò¼Ú òÆ ëÅÇÂçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅðî¯é÷

Áå¶ ÕÅð×ð ìäÅÂÆ ð¼ÖçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÁÃÆº éÅ

çÅ Çé¼ÕñäÅ, Ççñ çÆ èóÕä ù ÕÅìÈ ÕðçÅ ÔË,

ÇÃðø ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» Ö¯Ü» Õð ÃÕç¶ Ô»,

ÇÂÔ ÇçîÅ×Æ åäÅÁ Áå¶ çìÅÁ òÆ ÕÅìÈ ÕðçÅ

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ã¹ñÞÅ ÃÕç¶ Ô», Çòò¶ÕôÆñ êzÅäÆ

ÔË Áå¶ î¹ÃÆìå çÆ ÃÈÚéÅ ç¶ä ÓÚ ÃÔÅÂÆ òÆ ìä

ÕÔÅÀ°ä ç¶ ÕÅìñ ìäç¶ Ô»,

Ü»çÅ ÔË, å» ÔÆ å» õåðÅ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ êÃÆé¶ Û°¼à Ü»ç¶ ÔéÍ

Õ¯àñÆ ìÅòÅ çÅÃ Áå¶ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÇÜÁÅä ÃÅð¶ ×çÅð» é¶ Þ¼ÜÅ ÇÃ³Ø Çòð¹¼è ×òÅÔÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í

ìñÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ÃÅâ¶ çÈÃð¶ Á³×

êð ÇÂÔ ÃÅìå éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕå ì¼ìð é¶ ÇÕÃ¶ âÅÕ¶ Ü» Õåñ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÅÔ¯ò¶Í ÁËâÆôéñ ÃËôé

òÆ ÃÅâ¶ å¯º ÇìÔåð ã³× éÅñ ÇéÁ³åÇðå Õðé

Ü¼Ü ñÅÔ½ð Çî. Ü¶. Õ¶. à¼ê é¶ À°Ã ù E ÃÅñ çÆ Ã÷Å Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹êÂ¶ ÷¹ðîÅéÅ Áå¶ ê³Ü ÃÅñ

ç¶ ÁÃÆº Ãîð¼æ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂÃ¶ çÆ ìç½ñå ÁÃÆº

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

éÜÅÇÂ÷ ÁÃñÅ ð¼Öä çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆÍ ç¯ò¶º Ã÷Åò» ÇÂ¼ÕÃÅð ÚÅ¬ ðÇÔä×ÆÁ»Í

ÁÅêäÅ Õ³î Ã¹ÚÅðÈ ã³× éÅñ ÜÅðÆ ð¼Ö ÃÕç¶ Ô»Í

www.cknewsgroup.ca

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ êÇÔñÆ ðÅÜèÅéÆ Òñ¯Ô×ó·Ó - åñÇò³çð ÇÃ³Ø

òñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· ç¶ ÃæÅé Óå¶ ñ¼×Å ÇéôÅé ÃÅÇÔì

éÅéÕ-×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¯º êÅÂÆÍ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð òñ¯º ÃæÅÇêå ÕÆå¶

Üç¯º ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ î¹õÇñÃ×ó·

À°èð î¹öñ ìÅçôÅÔ

õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ êÇÔñÆ ðÅÜèÅéÆ Òñ¯ Ô ×ó· Ó

ÇÕñ·¶ é±³ øåÇÔ ÕÆåÅ å» ÇÂÃ çÅ é»Á ÇÕñ·Å

ìÔÅçð ôÅÔ êÇÔñ¶ ù Üç¯º

(î¹õÇñÃ×ó·), ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ïî¹éÅé×ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ

ñ¯Ô×ó· ð¼Ö Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ êÇÔñ» ÃðÔ³ç ù

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆÁ»

ôÇÔð Ãã½ð¶ å¯º ñ×í× B@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çò¼æ

õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÇòÚÅð

ÇÜ¼å» çÅ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ã

Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ñ¯Ô×ó· Ãì³èÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ:

ÕÆåÆ êð ÇÂÔ Õ½îÆ ôÅÔ-ðÅÔ Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé

é¶ ìÔ°å ÃÅðÆ ø½Ü ÇÂÕ¼áÆ

×³âÅ ÇÃ³Ø ÇñÖç¶ Ôé, Òî¹õÇñÃ-×ó·Ó çÅ ÇÕñ·Å

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÇçzôàÆ ç¶ ê¼Ö¯º ìÅçôÅÔÆ ø½Ü» çÆ îÅð

ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ò¼ñ ÕÈÚ ÕÆåÅÍ

ìÅçôÅÔ ôÅÔ ÜÔÅé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Áé°ÃÅð î¹õÇñÃ

Ô¶á ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ í±×¯ÇñÕ å½ð Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ

À°Ã ç¶ AF Ô÷Åð Ø¯ó ÃòÅð

õÅé é¶ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅçôÅÔ ÕçÆ-ÕçÆ

ÇçzôàÆ ç¶ ê¼Ö¯º õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ðÅÜèÅéÆ ñÂÆ

Áå¶ êËçñ ø½ÜÆÁ» é¶ ÕÂÆ

ÇÂ¼æ¶ ×ðîÆÁ» Õ¼àä ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãã½ð¶ Áå¶

î¹õÇñÃ×ó· ç¶ ÇÕñ·¶ ù Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ À°Ã

îÔÆé¶ Òñ¯Ô×ó·Ó ç¶ ÇÕñ·¶ ù

éÅÔé ç¶ ÇòÚÕÅð ÁÅîÈòÅñ Çê³â çÆ Ô¼ç Çò¼Ú

ò¶ñ¶ õÃåÅ ÔÅñå Çò¼Ú ÃÆÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø é¶

Ø¶ðÅ êÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ, êð ÇÕñ·¶

ÇÔîÅñÅ êðìå çÆÁ» ÇÃ¼èÆÁ» Úó·ÅÂÆÁ» Çò¼Ú

ÇÂÃ ÇÕñ·¶ çÆ î¹ð³îå ÕðòÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃ çÅ é»Á

Óå¶ Õì÷Å éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ âÅ:

ÇÂ¼Õ À°ÚÆ á¶ðÆ À°µå¶ Öó·Å ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÜÅä

Òñ¯Ô×ó·Ó ð¼ÇÖÁÅÍ

ðåé ÇÃ³Ø Ü¼×Æ Áé°ÃÅð, Òñ§ìÆ Ø¶ðÅì³çÆ å¯º

õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ êÇÔñÆ ðÅÜèÅéÆ çÆ

ñÂÆ Öóìó Çà¼ÇñÁ» Áå¶ Ö¼â» Çò¼Ú¯º çÆ ñ§ØäÅ

âÅ: ðåé ÇÃ³Ø Ü¼×Æ Áé°ÃÅð Ã³é AGA@

å³× ÁÅ Õ¶ A@ çÃ³ìð, AGA@ ÂÆÃòÆ é±³ ì³çÅ

×°ÁÅÚÆ ôÅé ù î¹ó ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

êËºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯òÆº êÅÃÆº êÅîÈ Áå¶ âÃÕ¶

ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÃðÇÔ³ç

ìÔÅçð ÇÕñ·¶ ÇòÚ¯º êÔÅó ò¼ñ Çé¼Õñä Çò¼Ú

BA éò³ìð ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ñ¯Ô×ó· ç¶ ÃæÅé

òÅñÆÁ» ç¯ Ö¼â» Ãé, Ü¯ ÁÃñ Çò¼Ú å» íÅò¶º

Áå¶ Ãã½ð¶ ù ÇÜ¼åä À°êð³å ÇÂÃ ÇÕñ·¶ ù ÁÅêäÅ

Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓ î¹öñ ø½Ü é¶ î×ð¯º ÇÕñ·¶ ù

Óå¶ î¹¼ñ ÖðÆçÆ Ô¯ÂÆ A@ Â¶Õó ÷îÆé Çò¼Ú ê¹ðÅåé

ÇÂ¼Õ éçÆ ÔÆ ÃÆ êð ÇÕñ·¶ çÆ êÔÅóÆ ù ÕñÅò¶

ÇéòÅÃ-ÃæÅé ìäÅÇÂÁÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

êÈðÆ åð·» é¶Ãå¯-éÅìÈç Õð Çç¼åÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

Çç¼Ö ÇòÚ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Á³çðÈéÆ

Çò¼Ú ñËä ñÂÆ êÅàÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Çòð°¼è î¹ÇÔ³î» ç½ðÅé ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ êÇÔñ¶

î¹öñ» çÅ ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ Ã¹³çð çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ

Òñ¯Ô×ó·Ó å¯º B@ ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå

ù õå ðÅÔÆº í¶ÜÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» õìð» ÒÁõìÅð-

é¶ ÃðÇÔ³ç å¯º ñ°¼ÇàÁÅ Ö÷ÅéÅ ñ¯Ô×ó· ç¶ ÇÕñ·¶

éÆºÔ-ê¼æð ð¼Ö Õ¶ ÇÂÃ çÆ ÕÅð Ã¶òÅ ê³æ ðåé

Ãã½ðÅ ê¹ðÅåé å¶ ò¼âÅ ôÇÔð ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º çÅ ÔÅÕî

Â¶-çðìÅð-Â¶-î¹ÁñÅÓ Áé°ÃÅð AD éò³ìð, AGA@

Çò¼Ú ñ°ÕÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü³×ñ ù Á¼× ñÅ

ìÅìÅ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÕÅð Ã¶òÅ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» òñ¯º

À°ÃîÅé õÅé ìÔ°å ÷Åñî Áå¶ å°Á¼ÃìÆ ÃÆÍ

ù í×òåÆ çÅÃ ÔðÕÅð¶ é¶ ìÅçôÅÔ Õ¯ñ ÇÜÔóÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê¼åð¶ Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Ô¯

òð¯ÃÅÂ¶ ìÅìÅ ìÚé ÇÃ³Ø-ìÅìÅ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø ÕðéÅñ

À°ÃîÅé õÅé é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁÇéé

õìð í¶ÜÆ, À°Ã Çò¼Ú ÇÂÃ ÃæÅé Ãì³èÆ ÇñÇÖÁÅ

×Â¶Í

ù Ã½ºêÆ ÔËÍ Ô°ä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º BG îÂÆ ù

å¶ ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö, êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ Áå¶ À°Ã ç¶

ÃÆ ÇÕ ìÅöÆ ×°ðÈ (ì³çÅ ÇÃ³Ø) çÅìó ÇòÖ¶ î½ÜÈç

íÅò¶º ÇÕ Á¼Ü Òñ¯Ô×ó·Ó ç¶ ÇÕñ·¶ çÆ Ô¯ºç

õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ êÇÔñÆ ðÅÜèÅéÆ ñ¯Ô×ó· çÅ

êÇðòÅð Óå¶ ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ ÷°ñî ãÅÔ¶ å¶ À°é·»

ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ â±³ØÆ

î½ÜÈç éÔÆº ÔË êð õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ êÇÔñÆ ðÅÜèÅéÆ

ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ù ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ À°ÃîÅé õÅé ç¶ ÷°ñî» å¯º

ÖÅÂÆ ê¹¼à ñÂÆ ÔËÍ À°Ô ñóé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ

ç¶ Õ°Þ Õ° ÇéôÅé Á¼Ü òÆ ÇÂ¼æ¶ Çîñç¶ Ôé, ÇÜé·»

ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ìÔ°å ç¹ÖÆ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô öËð-

ÇÂÃ¶ åð·» BA éò³ìð, AGA@ ù ÔðÕÅð¶ é¶ ìÅçôÅÔ

Çò¼Ú ñ§ìÅ-Ú½óÅ Ú¹¼ñ·Å é°îÅ ÃæÅé ÔËÍ î¹ÕÅîÆ

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, åõå» ç¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé, Çç¼ñÆ

î¹ÃñîÅé» çÆÁ» èÆÁ»-íËä» çÆ ì¶ê¼åÆ Õðé çÅ

ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅöÆ ×°ðÈ (ì³çÅ ÇÃ³Ø) ç¶ Çå³é

ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÃ³Ø ñ§×ð êÕÅÀ°ºç¶

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È Áå¶ ÇÃ¼Ö

Õ¯ÂÆ î½ÕÅ Ô¼æ¯º éÔÆº ÃÆ ÜÅä Çç³çÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ

Ô÷Åð Ø¯ó ÃòÅð Ãã½ð¶ å¯º ç¯ Õ¯Ô çÆ çÈðÆ Óå¶ çÈÜ¶

ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ î¹ÕÅîÆ

ê³æ ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé, êzÚÅðÕ êÔ°³Úä×¶, å» Ü¯

ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ Üç¯º À°ÃîÅé õÅé ç¶ ÷°ñî» çÆ

êÅÃ¶ ÇÂ¼Õ åñÅÁ ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ â¶ðÅ ñÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ

ñ¯Õ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Á¼Ü òÆ Õç¶-ÕçÅÂÆº Ö¹çÅÂÆ

í°¼ñÆ ÇòÃðÆ ÇÂÃ îÔÅé ÇÃ¼Ö èð¯Ôð çÆ îÔÅéåÅ

ÇòÇæÁÅ ñ¯Õ» å¯º Ã¹äÆ å» À°é·» é¶ ÕêÈðÆ çÆ ÇÜ¼å

ÒåòÅðÆõ ×° ð È õÅñÃÅÓ Çò¼ Ú Ç×ÁÅéÆ

Õðé òÅÇñÁ» Ü» í¶â»-ì¼ÕðÆÁ» ÚÅðé òÅÇñÁ»

é±³ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

å¯º ìÅÁç Ãã½ð¶ ò¼ñ ÕÈÚ ÕÆåÅÍ ÇÃ³Ø» çÆ ø½Ü é¶

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Â¶Ã ñ¯Ô×ó· ç¶ Ú¹ø¶ð¶

ìóÆ ìÔÅçðÆ éÅñ ÇÕñ·¶ ù øåÇÔ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ

çÆ ÇôÕÅð×ÅÔ çÃ-çÃ, ê³ ç ð»-ê³ ç ð» Õ¯ Ô

ù èðåÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Çç¼åÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

êÔÅóÆÁ» ÞÅóÆÁ» ìÔ°å Ãé, Ãã½ð¶ òñ¯º ê³Ü-Û¶

é¶ ÇÕñ·¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ îËçÅé Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ

Õ¯Ô êÔÅó ò³éÆ ÇÂ¼Õ À°Ú¶ Çà¼ì¶ êð ê³îÈ Çê³â ç¶

ñ¼Õó ç¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêåÆ ÕÆåÆ, Ü¯

êÅÃ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· ÔË, Ü¯ ôÅÔÜÔ» ç¶ Ãî¶º î¹õñÃ

Á¼Ü òÆ ÇÕñ·¶ çÆ Ö¼ìÆ ìÅÔÆ ò¼ñ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ

õ» ÃÈì¶çÅð ÃðÔ³ç é¶ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ ç¯ò¶º

òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

êÅÃÆº ç¯ Ö¼â» êÔÅóÆ êÅäÆ çÆÁ» ò×çÆÁ»

ñ¼Õó çÅ ÇÂÔ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Òñ¯Ô×ó·Ó å¯º ÁÅêä¶

ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÕñ·¶ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ À°µÚ¶ êÔÅó

î¯ã¶ À°êð Ú¹¼Õ Õ¶ ÇñÁÅÂ¶ ÃéÍ

ìÔ°å¶ ÃéÍ íÅò¶º Ô°ä å» úÃ ÇÕñ·¶ çÅ ñ¯Õ» é¶

Ú³âÆ×ó· å¯º òÅÇÂÁÅ éÅðÅÇÂä×ó· ÜÅÂÆÂ¶

Ö¯ñÅ Ü¶ÔÅ òÆ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ Ãí îñìÅ ñË ×Â¶

å» Ãã½ð¶ å¯º Á×ñÅ ôÇÔð ÇìñÅÃê¹ð ÔË Áå¶

ÔéÍ õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ðÅÜèÅéÆ Òñ¯Ô×ó·Ó Çò¼Ú ìÅìÅ

ÇìñÅÃê¹ð å¯º Á¼×¶ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÕÃìÅ ðäÜÆåê¹ðÅÍ

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÁÅêäÅ õ÷ÅéÅ, îÅñ-

Òñ¯Ô×ó·Ó ù ÜÅä ñÂÆ ì¼Ã çÅ Ãøð ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶

ÁÃìÅì, Ü³×Æ ÃÅîÅé Áå¶ ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ F ÇÕñ¯îÆàð çÅ

å¯º À°×ðÅÔ¶ îÅîñ¶ Üî·» ÕÆå¶ ÃéÍ ðÅÜ çÆ ÃçÆòÆ

êËºâÅ ÔË êð Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ì¼Ã Ü» Ô¯ð ÜéåÕ òÔÆÕñ

Ô¯ºç ñÂÆ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ Òñ¯Ô×ó·Ó å¯º

éÔÆº Ü»çÅÍ ðäÜÆåê¹ ð Å å¯ º Á×ñÅ Çê³ â

ÔÆ ÇÃ¼ÕÅ ÚÅñÈ ÕÆåÅ å¶ ðÅÜ çÆ î¯Ôð ìäÅÂÆ, êð

í×òÅéê¹ð ÔËÍ Õ¼ÚÆ ÃóÕ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ õåî Ô¯

ÇÂÔ î¯Ôð À°Ã é¶ ÁÅêä¶ é»Á çÆ éÔÆº, Ã×¯º ÃzÆ

Ü»çÆ ÔËÍ í×òÅéê¹ð ÇÂ¼Õ Ú¯Á ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ ÃÇæå

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ êÔÅó, Ü³×ñ Áå¶ éçÆ çÅ ðÅÔ

é»Á Óå¶ ÚñÅÂ¶ ÇÃ¼Õ¶ ç¶ øÅðÃÆ ôìç Ãé:

ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ éçÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ ê¹ñ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÔ ñ×í× Çå³é-ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð çÅ ðÃåÅ ìÔ°å

ÒÇÃ¼ÕÅ ÷ç ìð Ôð ç¯ ÁÅñî å¶Çö éÅéÕ òÅÇÔì ÁÃåÍ

ÁÃÇÔÜ, Á½Õó» íÇðÁÅ Áå¶ ì¶-åðåÆìÅ ÔËÍ ÇÂÃ ðÃå¶ ðÅÔÆº ñ§ØÇçÁ» À°Ã ÕÅñ ç¶ Çì³ì îé Çò¼Ú

øåÇÔ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ôÅÇÔ-ôÅÔÅé ø÷Çñ Ã¼ÚÅ ÃÅÇÔì ÁÃåÍÓ

À°Õðé ñ×ç¶ Ôé, ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶

íÅò; ÇÃ¼ÕÅ îÅÇðÁÅ ç¯ ÜÔÅé À°µå¶, ìõô»

ÇÕÃ ÇçzôàÆ éÅñ î¹õÇñÃ×ó· ù õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ

ìõôÆÁ» éÅéÕ çÆ å¶× é¶ ÜÆÍ øåÇÔ ôÅÇÔ ôÅÔÅé

ðÅÜèÅéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ ÃÆÍ éçÆ Ü¯ ÇÕ,

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÆ, ÇîÔð» ÕÆåÆÁ» Ã¼Ú¶ ð¼ì Â¶Õ é¶

ñ¯Ô×ó· òñ¯º ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ù êÅð ÕðÕ¶ Á¼×¶

ÜÆÍ

À°µÚÆ ÃÅðÆ êÔÅóÆ À°µêð îËçÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ ÇÜÃ êÔÅóÆ Óå¶

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆÁ» î¯Ôð» Óå¶ ÇñÖ¶ ÇÂÔ ôìç Ãé:

Òñ¯Ô×ó·Ó çÅ ÇÕñ·Å ÃÆ, À°Ã çÆ Üó· ÇòÚ Ô°ä

Òç¶×¯ å¶ö¯ øåÇÔ ú é°ÃðÇå ì¶-Ççð³×Í

Û¯àÅ ÇÜÔÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ñ¯Ô×ó· ÃÅÇÔì Ã¹ô¯Çíå

ïÅëå Á÷ éÅéÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³ØÍÓ

ÔË, ÇÜÃ çÅ êzì³è ôz¯îäÆ ê³æ ÁÕÅñÆ ì¹¼ãÅ çñ

íÅò; ç¶ö, å¶ö, ÇÜ¼å, Ã¶ò ÇéðÅñî ×°ðÈ

ø¯é : IHGH@-G@@@H

ù õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ÇÃ¼Õ¶ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ø¼ñØÈ Åð¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» ù ÜéåÕ Õð¶ íÅðå ÃðÕÅð-Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ç¶ êÇðòÅð» ù ÇÃð¯ ê Åú í¶ à Õð Õ¶

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ×ÈÜ ¿ ç¶ ðÔ¶ åÅÕå» ôÅîñ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ

é¶ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ°Þ ñ¯Õ» é¶

ÇÂÃ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÓÚ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é»Á Ã³ç¶ô ÜÅðÆ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÜÅðÜ ëðé»Çâ÷ é¶ À°Ã Ãî¶º

åñòÅð» ñÇÔðÅ Õ¶ õÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç Áå¶

Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø, ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ

ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ AIHD ç¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Çòð°¼è éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶Í ÇÂÔ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, ÃzÆ

ÇÕ ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ù ÇÃ¼Ö Õ½î éÅ í°¼ñ

Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ñ°¼ÇàÁÅ

ÇÃñÇÃñÅ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¼Õ Ú¼ÇñÁÅÍ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ òèÆÕ î¹¼Ö ×³zæÆ Ç×ÁÅéÆ

ÃÕçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ î¹ÁÅø Õð ÃÕçÆ ÔË, ø½ÜÆ

õ÷ÅéÅ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÃðÈê, ÇÃ¼Ö

Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ Ô°¼ñóìÅ÷Æ Õðé

Ü×åÅð ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×³çð

Ôîñ¶ ç¶ ÷õî ÃçÅ ÇðÃç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

ðËøðËºÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì³Çèå

òÅñ¶ ç¯ é½ÜòÅé» ù òÆ ÕÅìÈ ÕÆåÅ å¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º

ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ å¶ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø, ÃzÆ ÁÕÅñ

ÇÕ AIDG å¯º êÇÔñ» À°Ã Ãî¶º ç¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÁÇÔî òÃå» Áå¶ çÃåÅò¶÷ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ

ÇÃð å¯º î¯é¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÇÃð» Óå¶ Õ¶ÃðÆ ç¹îÅñ¶

åõå ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø,

é¶ ÇÃ¼Ö» ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°µåðÆ íÅðå

î½ÜÈç ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ íÅðå ÃðÕÅð

ÃÜÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÕÅìÈ ÕÆå¶ é½ÜòÅé çÆ êÛÅä

åðéÅ çñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÔðÆÁ»

Çò¼Ú À°é·» ù ÁÇÜÔÅ Çõ¼åÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜ¼æ¶

ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ñ°¼ÇàÁÅ õ÷ÅéÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÔðÇÃðîé ÇÃ³Ø Áå¶ ÇéÇåé Õ°îÅð ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ò¶ñ», ìÅìÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã¹ðÇÃ³Ø, ô¯zîäÆ Õî¶àÆ

À°Ô ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø îÅä ÃÕä×¶, êð òÅÁç¶

ù òÅêÃ Õð¶ Áå¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé À°é·»

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÕðîÈ¿òÅñÅ,

ç¶ À°ñà ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç íÅðå ÃðÕÅð

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ ÇðòÅñòð Áå¶ åÆð òÆ ÇÃ¼Ö

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇéÇåé Õ°îÅð ê¼àÆ (åðé

íÅÂÆ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø

çÆ ø½Ü é¶ F ÜÈé, AIHD é±³ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì,

Õ½î ù òÅêÃ ÕÆå¶ ÜÅäÍ À°é·» ÇÕÔÅ Á¼Ü ñ¯ó ÔË

åÅðé) ÃÇæå ÇÂ¼Õ éôÅ Û°âÅÀ° Õ¶ºçð Çò¼Ú

×ð¶òÅñ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ê³æ é±³ Ü¯ çðê¶ô î¹ôÇÕñ»

î¹ñÅ÷î ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º ç¯ î¯ìÅÂÆñ ø¯é

ã¼â¶, ìÅìÅ ìÈàÅ ÇÃ³Ø, ÁòåÅð ÇÃ³Ø òäòÅñÅ,

ÃÅÇÔìÅé Óå¶ å¯ê», àËºÕ» éÅñ ÇÃ¼èÅ ÔîñÅ ÕðÕ¶

ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» çÅ ×°ðÈ Ü°×å Áé°ÃÅð

òÆ Çîñ¶Í ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» å¯º

ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ, íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø,

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ö°ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

Çîñ-ìËá Õ¶ Ô¼ñ Õ¼ãä, ÇÕÀ°ºÇÕ íðÅ îÅðÈ Ü³×

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕðÕ¶ ÇÂé·» ù ê¹ÇñÃ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çí¼à¶Çò¿â, ×°Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ×¯ðÅ,

ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

Ôî¶ôÅ Õ½î» çÅ é°ÕÃÅé ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÇÂÃ òÅð ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð ç¶ êzèÅé

ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ÁÇíÁÅÃÆ, ÔðÜÅê ÇÃ³Ø

Çí³âð»òÅñ¶, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, Üéðñ Ã¹ì¶×

Áå¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ ÁÅêä¶ ÜÅåÆ òÖð¶ò¶º ÇåÁÅ×

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÔñÆîÆ ÇçÖÅÂÆÍ ÇÃ³Ø

Ã¹ñåÅéÇò³â, Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø î»×¶ÁÅäÅ, ìñç¶ò

ÇÃ³Ø, ìÅìÅ áÅðÅ ÇÃ³Ø òð×¶ Ô÷Åð» ÔÆ ï¯ÇèÁ»

Õ¶ ÇÂÕ êñ¶àøÅðî Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Õ½î çÆ Úó·çÆ

ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º êÇó·ÁÅ Ã³ç¶ô

ÇÃ³Ø ÚÈ³Ø», ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Þ¼ìð, ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø

é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åðåÅ ÕÅÇÂî

ÕñÅ ñÂÆ ×°ðîÇå çÅ êzÚÅð ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

×³íÆðåÅ éÅñ Ãðòä ÕÆåÅ, ÇÜÃ À°êð³å Ã: îÅé

à½ÔóÅ, Üæ¶çÅð À°çË ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, îéÜÆå

ð¼ÖÇçÁ» Áå¶ íÅðåÆ ø½Ü çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðÇçÁ»

ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

é¶ øÃÆñ Ô¶á» Öó¶· Ô¯ Õ¶ Çòð¯è Õð ðÔ¶ é½ÜòÅé»

ÇÃ³Ø í¯îÅ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ø°³îä, êðîÜÆå ÇÃ³Ø

ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ Õ¶ºçð Áå¶

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃðÕÅð ç¯ôÆÁ» ù å°ð³å Ç×ÌøåÅð

ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ îÅé ù

õÅñÃÅ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ: ðÈê ÇÃ³Ø,

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ìËðÕ» Û¼âä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö èðîÆ

Õð¶Í

õÅÇñÃåÅé çÅ ÔÅîÆ ç¼Ãç¶ Ôé, À°é·» ù êåÅ Ô¯äÅ

ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá å¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ø½ÜÆÁ» å¶ Ü¯èê¹ð Ü¶ñ· ç¶ é÷ðì³ç» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶

ÁðçÅÃ À°êð³å ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé

ÃËºêñÅ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Ü¼×Æ, îËé¶Üð ÜÃÇò³çð

çÅ êzì³è ÕðéÍ ÇÜò¶º ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÃðÕÅð é¶

ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶

ÇÃ³Ø çÆéê¹ð å¶ ëËµâð¶ôé ÁÅ×È ÁîðìÆð ÇÃ³Ø

AIHD ç¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ íÅðåÆ ø½ÜÆ Ôîñ¶

é¶ ÇÜò¶º ÔÆ ÁÅêäÅ Ã³ç¶ô êó·éÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ å»

ÔîñÅ ÕÆåÅ å» õÅÇñÃåÅé çÆ éÆºÔ À°Ã¶ Ççé ÔÆ

ã¯à, çñ õÅñÃÅ òñ¯º íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,

éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» ù ÜéåÕ

Ô¶á» Öó·Æ ÇÃ¼Ö Ã³×å, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ Õ°Þ

ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ ìÅÁç ÓÚ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÃ³Ø

êðîÜÆå ÇÃ³Ø î³â, íÅÂÆ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø, ÇÃ¼Ö

ÕÆåÅ, À°Ã¶ åð·» íÅðå ÃðÕÅð òÆ ÇÂÃ Ôîñ¶

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È Õð ðÔ¶ Ãé, é¶ ÇÂÃ Óå¶

ÃÅÇÔì é¶ Ã: îÅé òñ¯º Çç¼å¶ ÃÇÔï¯× Áå¶ ÇçÖÅÂÆ

ÃàÈâËºàÃ ëËµâð¶ôé òñ¯º íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø

éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» é±³ ÜéåÕ Õð¶

Çòð¯è ÕðÇçÁ» À°é·» ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

×³íÆðåÅ ñÂÆ À°é·» çÆ êzÃ³ÃÅ ÕÆåÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

êÆðî¹Ô³îç, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ, âÅ: ×°ðÇÜ³çð

å» ÇÕ ç¹éÆÁÅ é±³ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÃ Ôîñ¶ ù

çÅ Üæ¶çÅð éÅ ÕìÈñÇçÁ» ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ òÆ Ã: îÅé

ÇÃ³Ø, ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔé ÇÃ³Ø òÅñÅ å¶ Ô¯ð

Õðé-ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ ÇÕÔó¶ ç¶ô å¶ ÇÕÔóÆÁ»

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ, ÇÜé·» ù ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ñÅ÷î»

ù ø¯é ÕðÕ¶ Çç¼å¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ôõÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

June 09-June 15/2018 - âÅ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø ê³ÜÅì Õç¶ ç¶ô çÅ Ãí å¯º ò¼è ÇòÕÃå ÃÈìÅ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä çÈÇÜÁ» å¯º

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ìÅð¶ ÇÚ³åÅ éÔÆº, ÇÚ³åé çÆ ñ¯ó

ð°÷×Åð çÅ Õ¯ÂÆ òÃÆñÅ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÕÃÅé» é±³ ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» ÷îÆé ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ Áå¶ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» Çò¼Ú Çê³â òÅÃÆÁ» ñÂÆ

ÇÕå¶ ÇìÔåð ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃÅð¶ Çê³â» é±³ ê¼ÕÆÁ» ÃóÕ»

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÖ½åÆ Á³×ð¶÷Æ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

Áé°ÃÅð ìÆÇÜÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ êÅäÆ õðÅì Õðé

é½ÕðÆÁ» ðÅÖòÆÁ» Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ

Ü»çÆÁ» Ôé, Øð» Çò¼Ú ÇìÜñÆ ÔË Áå¶ êÆä ç¶

êó·ÅÀ°ºç¶ Ôé, Øð Çò¼Ú À°é·» éÅñ ÇÔ³çÆ Ü»

çÆ æ» êÅäÆ çÆ ì¼Úå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÷îÆé å¯º êzÅêå êËÃ¶ Õ°Þ Ãî¶º Çò¼Ú

êÅäÆ çÅ êzì³è ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ Øð ê¼Õ¶ Ôé Áå¶

Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ Øð», ç¹ÕÅé» Áå¶

ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃÅé» ç¶ Øð Ú¹¼ñ·Å î¼ØçÅ ÔË å» À°Ô

ÔÆ õðÚ¶ ×Â¶ å¶ î¹ó Õ¼ñ· ç¶ ÃðçÅð öðÆì ìä

ìÔ°ÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ ÃÔÈñå» ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º çÆ

çøåð» ç¶ ìÅÔð Á³ × ð¶ ÷ Æ Çò¼ Ú ì¯ ð â

Þ¯é¶ çÆ øÃñ ÕÅðé ÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕÃÅé

×Â¶Í ÕÆ ÇÂÃ Çò¼Ú òÆ Ö¶åÆ ÇòÕÅÃ çÅ ÕÃÈð ÔËÍ

Ö¶åÆ çÅ êÈðÆ åð·» îôÆéÆÕðé Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶

ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ê³ÜÅìÆ çÆ

ÕäÕ-Þ¯é¶ çÆ ÕÅôå éÅ Õð¶ å» ç¶ô çÆ

Õ°Þ ÃÈÞòÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃéÁåÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ

ÇÕÃÅé Ôî¶ô» Ö¶åÆ ç¶ éò¶º ã³× ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ

Áäç¶ÖÆ ñÂÆ ÃðÕÅð é±³ Ç÷³î¶òÅð

òè ðÔÆ ÁÅìÅçÆ çÅ Çã¼â ÇÕò¶º íÇðÁÅ

Ã³ÃæÅò» Ö¯ñ·ÆÁ» å» Ü¯ ÇÂ¼æ¯º êó· Õ¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶

ÇåÁÅð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ìäÅ Õ¶ èðé¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

êËð» À°µå¶ Öó·¶ Ô¯ ÃÕäÍ êð ÇÂÔ ÇÂÕÅÂÆÁ» ì¼ÇÚÁ»

ÇÕÃ¶ òÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú

ÇÕÃÅé» é±³ â¶ÁðÆ Áå¶

é±³ Ô°éðÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔÆÁ»Í ÃðÕÅð»

Ãì÷ÆÁ» çÆ ÕÅôå ò¼ñ

òñ¯º ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÂ¼æ¯º

ÁøÃ¯Ã ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃéÁåÆ Áå¶ Ö¶åÆ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú

Ø¼à¯ Ø¼à çðÜé ÁÇèÕÅðÆ

Öó¯å ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ éòÆÁ» ÃéÁå» ìÔ°å Ø¼à

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô öñå

î¹óé ñÂÆ À°åôÅÇÔå

åÕ ÇÕ Õ°Þ Çê³â» Çò¼Ú ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ñÂÆ

ÃæÅÇêå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜÔóÆÁ» Ôé, À°Ô çÈÜ¶

ÃÔÆ çÆ êðÖ éÔÆº Õðç¶

Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òèÆÁÅ ÇÂîÅðå» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», êð À°µæ¶ ÇÕÃ¶

ÃÈÇìÁ» å¯º ÁÅÂ¶ ÕÅÇîÁ» é±³ òè¶ð¶ Õ³î Óå¶

Ã×¯º ÁÅêäÅ îÔÆéÅ

éÇôÁ» çÆ òè

ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ö¶åÆ Çò¼Ú òÆ ÕäÕ-Þ¯é¶ çÅ øÃñ

òÃÈñç¶ ÔéÍ ôÇÔðÆ

ðÔÆ òðå¯ º ñÂÆ Ö¶ å Æ

ÁÃÆº ê³ÜÅì çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Ö¶åÆ

Ú¼Õð íÅðÈ ÔËÍ Ö¶åÆ ñ¯ó» çÆÁ» ñÅ×å» Çò¼Ú

ÇòÕÅÃ ñÂÆ êËÃ¶ çÆ

ÇòÕÅÃ éÔÆº Ã×¯º ÃÅâ¶ ðÅÜÃÆ

ÇòÕÅÃ é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷³îòÅðÆ

òÅè¶ éÅñ ÇÕÃÅé çÆ ÁÅîçé Øà ðÔÆ ÔËÍ

ÕîÆ é±³ î¹¼Ö ÕÅðé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

ÁÅ×È Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ À°Ô ê³ÚÅÇÂå»

å¯º î¹Õå Ô¯ä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ô»Í Ü¶Õð Ö¶åÆ

êÇðòÅðÕ ò³âÆÁ» êËä éÅñ Ü¯å» Û¯àÆÁ» Ô¯

ÔËÍ êð ôÇÔð» ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ð¶ÔóÆÁ»

å¯º ñË Õ¶ Ã³Ãç çÆÁ» Ú¯ä» Ãî¶º ôðÅì Áå¶

ÇòÕÅÃ éÅ Ô°³çÅ å» í°¼ÖîðÆ çÆ ÁÇÜÔÆ îÅð êËäÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÆ ñÅêðòÅÔÆ éÅñ èðåÆ Ô¶áñÅ

ëóÆÁ» Ôé, ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔøåÅ íðç¶ Ôé, êð ÇÂÔ

çÈÜ¶ éÇôÁ» çÆ òðå¯º Õðç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ÃîÅÜ

ÃÆ ÇÕ Ô°ä òÅñÅ íÅðå, íÅðå éÅ Ô°³çÅ Ã×¯º

êÅäÆ Øà ÇðÔÅ ÔË Áå¶ êzçÈôä òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

ëÆÃ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ Çò¼Ú Üî·» éÔÆº Ô°³çÆÍ ê³ÜÅì

Ã¶òÕ Ö¶åÆ ÇòÕÅÃ îÅâñ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé,

à°ÕÇóÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÖÅéÅÜ³×Æ çÅ ÇôÕÅð

Õ°Þ éò» Õðé çÆ æ» ÇÂ¼æ¯º çÆ ÜòÅéÆ ÇÕÃ¶ òÆ

Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÃæÅé», èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶

À°é·» é±³ Ú¯ä» Ãî¶º éÇôÁ» çÆ òðå¯º Çòð°¼è î¹ÇÔ³î

Ô°³çÅÍ ÃÈì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ×³íÆð ÇÚ³åé ÕÆåÅ

ã³× éÅñ Çòç¶ô» é±³ À°âÅðÆ îÅðé ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú

êzÚÅðÕ» Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, êð

ÚñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÜÅò¶Í Çê³â» ç¶ ÃÕÈñ» ù Ãî¶º ç¶ ÔÅäÆ ìäÅÇÂÁÅ

ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ðÅÜÃÆ å¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È êËÃ¶ çÆ ç½ó

ê³ÜÅìÆ Ã¼Ú, Ã³å¯Ö, ÃÅç×Æ Áå¶ Ã¶òÅ òÅñ¶ ÁÅêä¶

Çò¼Ú À°ñÞ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ìÅð¶ Ã¯Úä çÆ ÇÕÃ¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¯º çÈð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

é¶ ÇÃÖñÅÂÆ ô°ðÈ ÔÆ éÔÆº ÕðòÅÂÆÍ

ÇÕÃÅé çÆ ÁÅîçé Çò¼Ú òÅè¶ ñÂÆ Çîôðå

ÜÅò¶Í Ô°éðÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÁÇÜÔÆ Ô¯ò¶ ÇÕ

Ö¶åÆ çÆ ñ¯ó ÔË, êð ÇÂÃ êÅÃ¶ À°Ã é±³ À°åôÅÇÔå

ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êËð»

Õ¯ñ ÇòÔñ éÔÆº ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ê³ÜÅì ÇÂÃ Ãî¶º ÇÜÔóÆÁ» òÆ î¹ôÇÕñ»

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇòÕÅÃ ç¶ êzíÅò Ô¶á ÇÕÃÅé»

À°µå¶ Öó·Å Ô¯ ÃÕ¶Í ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ À°Ã ù

å¯º çÈðÆ ñÂÆ ÃÅâ¶ ì¹¼èÜÆòÆ ÃÅðÅ í»âÅ ÃðÕÅð

éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔË, À°é·» ÃÅðÆÁ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÜÅäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ, À°é·»

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú Çîôðå Ö¶åÆ

ÇÃð í³é Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¯º çÈð Ô¯

Ö¶åÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÃð îó·Æ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ èðåÆ Ô¶áñ¶

êó· Å ÂÆ ÕÆåÆ å¶ Ú³ × ÆÁ» é½ Õ ðÆÁ» êz Å êå

é±³ Ãîðæé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°Ã çÆ À°êÜ ù î³âÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÃéÁåÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ò¼âÆ

Øà ðÔ¶ êÅäÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Þ¯é¶ é±³ áÇÔðÅÇÂÁÅ

ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ åìçÆñÆ çÅ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ

Çò¼Ú ð°ñä å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Çê³â» ôÇÔð» çÆ

ð°ÕÅòà ÇÂ¼æ¶ ëËÇñÁÅ ÇízôàÅÚÅð ÔË, êð ÁÃÆº

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯ºÇÕ ÇÕÃÅé ò¼ñ¯º òðå¶ ÜÅ ðÔ¶

òêÅðÆÁ» é¶ ÇòÇçÁÅ çÅ òÆ òêÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

æ» çÈð ç¹ðÅâ¶ ç¶ Çê³â» é¶ó¶ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ»

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅ Õ¶ ÁÅêäÆ

êÅäÆ éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è îÅåðÅ Çò¼Ú êÅäÆ öËð

ÁÖ½åÆ Á³×ð¶÷Æ ÃÕÈñ Ö¯ñ·¶ ×Â¶, ÇÜ¼æ¶ ð¼Ü¶ ê¹¼Ü¶

ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅä å» Ü¯ Çê³â òÅÃÆÁ» é±³ ð°÷×Åð

Õî÷¯ðÆ Óå¶ êðçÅ êÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ¶ åð·» èðåÆ

ÕÅôåÕÅðÆ Õ³î» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Øð» ç¶ ì¼Ú¶ çÅÖñ Ô¯ä ñ¼×¶Í ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ»

Çîñ ÃÕ¶Í ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ÇÃð ç¯ô îó·é çÆ æ» ÇÚ³åé

Ô¶áñ¶ Øà ðÔ¶ êÅäÆ Áå¶ êzçÈôä ñÂÆ ÇÕÃÅé»

òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ðÃÅÇÂä» å¯º ëËñÅÂÆ ÜÅ

Çò¼Ú Õ¶òñ öðÆì» ç¶ ì¼Ú¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶Í ÃðÕÅð

ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÃÅÇðÁ» ç¶ Ã»Þ¶ ïåé» éÅñ ÔÆ

é±³ Ç÷³î¶òÅð ìäÅ ðÔ¶ Ô», êð ÁÃñÆ Ç÷³î¶òÅð

ðÔÆ ×³ç×Æ òÅåÅòðä ç¶ êzçÈôä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

é¶ Çê³â» ç¶ Çê³â À°ÜÅó Õ¶ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ»

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÂÆ Öó¯å é±³ å¯ó Õ¶ ÇòÕÅÃ ç¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¹ðÖðÈ Õð ñËºç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆ

ÔËÍ Ü¶Õð Þ¯éÅ Ãî¶º ÇÃð Áå¶ êÈðÆÁ» ÔçÅÇÂå»

ÃæÅÇêå ÕÆåÆÁ», êð À°µÜó¶ êÇðòÅð» ñÂÆ

ðÅÔ å¯ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¹ìÂÆ ÓÚ Çòôò çÅ Ãí åº̄ ò¼âÅ ÇòðÅÃåÆ ôÅÇê³× îÅñ ÇÂìé ìå±åÅ - êz¯. ÜÃò³å ÇÃ³Ø ×³ãî

çÆ Ç×äåÆ B@@@ ÇñÖÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Õ°¼ñ AB@,@@@

ÇìáÅ êÈðì ò¼ñ ñ§îÆ À°âÅé

ç¹ìÂÆ ôÇÔð ç¶ ìÅÔðòÅð ÃÇæå ÇÂìé

ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÅ Ãëð ÕÆåÅ! À°Ã å¯º êÇÔñ» Ô¯ð

íðçË Áå¶ À°Ã ù À°æ¶ Û¼â

ìå±åÅ îÅñ ç¶Öä ÜÅ ðÔ¶ Ã»Í àËÕÃÆ âðÅÂÆòð é¶

ÇÕÃ¶ òÆ ïÅåðÈ é¶ ÁËéÅ ñ§îÅ Ãëð éÔÆº ÃÆ åÇÔ

Çç³çËÍ À°Ã Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ èðîÆ

í¯ñ¶-íÅÁ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÃðçÅð ÜÆ, ÇÂÔ ÇÕÔóÆ

ÕÆåÅÍ À°Ã çÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂìé

ê¹ðÖ é¶ ÇÂÃ Ã¹êé¶ çÆ

ç¹ðñ¼í Áå¶ ìÔ°î¹¼ñÆ ÒòÃåÓ ÔË ÇÜÃ ç¶ é»Á À°µêð

ìå±åÅ îÅñ Á³çð Û¶ Õ¯ðà (íÅ×/êz»×ä) ìäÅÂ¶

ÇòÁÅÇÖÁÅ À° Ã òñ¯ º ÕÆå¶

êÈðÆ çÆ êÈðÆ ôÅÇê³× îÅñ çÅ ÔÆ é»Á ð¼ÇÖÁÅ

×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ é»Á Ôé- ÁËºâ±ñ¶ôÆÁÅ Õ¯ðà,

ÜÅä òÅñ¶ èðå-ðàé òÜ¯º

Ç×ÁËÓÍ âðÅÂÆòð ÁÜ¶ éò» éò» ç¹ìÂÆ ÁÅÇÂÁÅ

ÚÅÂÆéÅ Õ¯ðà, ÂÆÇÜêà Õ¯ðà, ÇÂ³âÆÁÅ Õ¯ðà,

ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ Ã¹êé¶

ÃÆ Áå¶ àËÕÃÆ òÆ À°Ã é¶ éòÆº éòÆº êÅÂÆ ÃÆÍ

êðôÆÁÅ Õ¯ðà Áå¶ à°é¶ôÆÁÅ Õ¯ðàÍ ÇÂé·» Õ¯ðà»

ù ÃÅÕÅð Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ! À°Ô êðôÆÁÅ (ÂÆðÅé),

À°Ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åð·» À°é·» ç¶ Ú¹³×ñ ÓÚ¯º ÜÅé

îËº ÃÇÔÜ-Ã¹íÅÁ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÇÂìé

Çò¼Ú Ãì³Çèå î¹ñÕ» ìÅð¶ Áå¶ ìå±åÅ ç¶ ïÅåðÅ

ÇÂðÅÕ, ÁÅ÷ðìÅÂÆÜÅé, ïîé, Ã¯îÅñÆÁÅ ôÇÔð,

ìÚÅ Õ¶ ÕÅñÆÕà ðÅÔÆº ç¼Öä òñ Ô¯ å°ÇðÁÅÍ À°Ã

ìå±åÅ ÇÕÃ¶ òÃå çÅ é»Á éÔÆº Ã×¯º ÇÂ¼Õ îÔÅé

ç¶ ìÔ°å ÔÆ ÖÈìÃÈðå Ã¹ÇÚ¼åð Çìðå»å çðÃÅÂ¶

ÕÆéÆÁ», åé÷ÅéÆÁÅ, ÁëðÆÕÅ, Â¶ôÆÁÅ, î¼è

çÅ Õåñ òÆ Ô¯ ÚÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇòÁÕåÆ çÅ é»Á ÔË Ü¯ î¼èÕÅÿÆé Ãî¶º çÅ ìÔ°å

×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Ö¯Ü», ÕÅã», ê¹ðÅåé

êÈðì, ÁÜ¯Õ¶ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶, ÇÃðÆ ñ§ÕÅ,

ÕÂÆ ÁÅñ¯ÚÕ À°Ã çÆÁ» ñ§îÆÁ» ïÅåðÅò»

ò¼âÅ ïÅåðÆ ÃÆÓÍ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ï³åð» Áå¶ ÇòðÅÃå é±³ òÆ Ççú-

îÅñçÆò÷, ÇÔ³çÈ Õ°ô, Áë×ÅÇéÃåÅé ðÅÔÆº íÅðå,

À°µêð ô³ÕÅ òÆ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ òÆ

ÇÂìé ìå±åÅ îÅñ Çò¼Ú¯º ÇîñÆ ×ÅÂÆâ,

Õ¼ç ã»ÇÚÁ»/îÅâñ» ðÅÔÆº çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÚÆé, ÇîÃð-ÕÅÇÔðÅ, ÃÆðÆÁÅ, àðÕÆ, ÃÔÅðÅ

ÃÆîå ÃÅèé» òÅñ¶ ïÅåðÆ ñÂÆ ÁËé¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ»

Çò¼ÕÆêÆâÆÁÅ, ÁËéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ ìÇðàËÇéÕÅ

ÇÂé· » Ãí çÆ îÇÔîÅîÂÆ ÇôñêÕÅðÆ

ð¶ Ç ×ÃåÅé ç¶ ÁÅð-êÅð, ëÅðÃ çÆ ÖÅóÆ,

ç¶ ÕÇáé êËºâ¶ åËÁ ÕðéÅ éÅî¹îÇÕé ÔËÍ ÖËð,

Áå¶ Ô¯ð Ãð¯å» å¯º ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ

ìÅÂÆ÷ËéàÅÂÆé ôÇÔð, ÕÅñÅ ÃÅ×ð ç¶ êÅð,

Õ°Û å¯ ñ¯× ÕÔ¶º×¶...!

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂìé ìå±åÅ

ï°ð¶ôÆÁé ÃàËêÆ, Ãê¶é, îÅñÆ Ãñåéå,

ç¹ìÂÆ ÇòÚñÆ ÇÂìé ìå±åÅ îÅñ Çòôò

î¼ è ÕÅñÆé ïÅåðÆ, Ö¯ Ü Æ, í± × ¯ Ç ñÕ

Çà³ì¹ÕàÈ ÁÅÇç Ãî¶å Áé¶Õ» î¹ñÕ» Çò¼Ú

çÆ Ãí å¯º òâÆ æÆîÕÆ ôÅÇê³× îÅñ ÔË, Ü¯ ÇÕÃ¶

ÃÕÅñð ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ñ×ê× ÁÅêäÆ Á¼èÆ

Ç×ÁÅÍ

ÕæÅ-êzÃ³× Ü» êzÕðä ù ÇòôÅ-òÃå± òÜ¯º ÿË Õ¶

Ç÷³ç×Æ ÃËð-Ãëð Çò¼Ú ñ§ØÅ Çç¼åÆÍ ÃÅð¶

À°Ô ACCB (ÕÂÆ æ» ÇÂÔ ACCD òÆ

À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ÔËÍ EBA@@@ òð× îÆàðÆ ÇÂÃ îÅñ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ü×å ç¶ ízîä å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇñÇÖÁË) ÂÆÃòÆ ÇòÚ Çç¼ÿÆ ê¹¼ÜÅÍ ìÅçôÅÔ

Çò¼Ú Çò¼Ú C@@ å¯º ò¼è ç¹ÕÅé», E@ ðËÃà¯ðËºà,

À°Ã é¶ ×Ëð-ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô» çÅ ç½ðÅ òÆ

î¹Ô³îç Çìé å°×ñÕ é¶ À°Ã é±³ ÕÅ÷Æ Çéï°Õå

E@ ò³é×ÆÁ» ç¶ ÖÅä¶, ê³Ü-åÅðÅ Ô¯àñ, ÇÃé¶îÅ

ÕÆåÅÍ ÃîÞ¯ À°Ã ç¶ êËð Ú¼Õð ÃÆÍ À°Ô

ÕÆåÅÍ íÅðå ÇòÚ À°Ô H-I ÃÅñ ÇðÔÅ . Çëð

ÔÅñ, ç¹éÆÁÅ íð-Ãî¶å ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ìÔ°-

ê¼ÛîÆ ÁëðÆÕÅ, ç¼ÖäÆ Áå¶ À°µåðÆ ïÈðê,

ACDA ÇòÚ À°Ô ÚÆé ÇòÚ çÈå ìä Õ¶ Ç×ÁÅÍ

ðÅôàðÆ Õ³êéÆÁ» çÅ ìð»Çââ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé,

ç¼ÖäÆ/Õ¶ºçðÆ å¶ ç¼Öä-êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ,

ACED ÓÚ À°Ô ÃçÅ ñÂÆ î½ð½Õ¯ êðå

í¯ÜéÅÇñÁÅ, ÕÅëÆ ôÅê, Ã³×Æå ôÅê, DE@@

íÅðå Áå¶ ÚÆé Çò¼Ú Ú½çòÆº ÃçÆ Çò¼Ú

ÁÅÇÂÁÅÍ î¹ ñ Õ ç¶ Ã¹ ñ åÅé é¶ À° Ã ù

êÅðÇÕ³× Ãê¶Ã Áå¶ Ô¯ð êåÅ éÔÆº ÕÆ ÕÆ Õ°Þ ÔË!

À°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú

ç¶ÇÖÁ» ÔÆ ìäçÆ ÔË! ÇÂìé ìå±åÅ î½ð¼Õ¯ ç¶

ÃëðéÅîÅ ÇñÖä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ìå±åÅ é¶ ÇÂìé Ü°÷¶

îÅñ ç¶ ìÅÔð ÖÜÈð ç¶ çð¼Öå ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ôé

ïÅåðÅ ç¶ ÃÅèé ìÔ°å ÔÆ ÃÆîå ÃéÍ ÃÅèÅðé

åÅéÜÆÁð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú AC@D ÂÆÃòÆ ù

é»Á ç¶ ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÔ ì¯ñ Õ¶ ÇñÖòÅÇÂÁÅÍ

Áå¶ ÔÇðÁÅòñ¶ ØÅÔ ç¶ îËçÅé ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

î¼è-ôz¶äÆ êÇðòÅð çÅ ìå±åÅ BA ÃÅñ çÆ À°îð¶

ÇÂÃñÅÇîÕ Ü¼Ü» (ÕÅ÷ÆÁ») ç¶ ÒìËðìðÓ ÇêÛ¯Õó

ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ ÒðÆÔñÅÓ é»Á çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÇÔÅÃÕ

ÇÂÔ îÅñ ç¹ìÂÆ å¯º ÁÅìÈ èÅìÆ ÜÅä òÅñÆ

ÜÈé ACBE ù Øð¯º ×è¶ À°µêð ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ¼ñÅ

òÅñ¶ êÇðòÅð Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ

çÃåÅò¶÷ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ À°Ã çÆ ïÅåðÅ çÅ

îôÔÈð ôÅÔðÅÔ Áñ ÷ÅÇÂç ð¯â À°µêð Ü»ÇçÁ»

ÔÆ Ãëð À°µêð Çé¼Õñ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ïÅåðÅ

êÈðÅ é»Á ìÔ°å ñ§îÅ ÃÆ- ÁìÈ Áìç ÁñÅÔ

ôÅÔÕÅð ÔËÍ À°Ô î½ð¼Õ¯ Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Ü¼Ü òÆ

Üì¶ñ ÁÿÆ Çê³â ò¼ñ î¹óç¶ Û¶ò¶º î¯ó Õ¯ñ ÃÇæå

êËçñ òÆ ÕÆåÆ, À±á» ç¶ ÕÅëÇñÁ» éÅñ ðñ Õ¶

î¹Ôî³ç ÇÂìé Áìç ÁñÅÔ Áñ-ñòÅåÆ Áñ-

ÇðÔÅÍ ACFH Çò¼Ú À°Ô ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅ (ÕÂÆ

ÔËÍ îËàð¯ Ãà¶ôé îÅñ ç¶ î¹¼ã ÔËËÍ

òÆ ÕÆåÆ Áå¶ Ãî¹³çðÆ ì¶ÇóÁ» ðÅÔÆº òÆÍ

å»ÜÆ ÇÂìé ìå±åÅÔÍ À°Ã é¶ ÁÅê òÆ ÇÂÃñÅÇîÕ

æÅò» Óå¶ ÇÂÔ åðÆÕ ACFI Ü» ACGG ÇñÖÆ òÆ

BD-BI ÃÅñ ç¶ ñ×ê× (ÕÂÆ æ» C@ ÃÅñ

ÕÅé±³é çÆ î¹ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂ¼ÕÆ

ÇîñçÆ ÔË)Í

òÆ çðÜ ÔË) ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ ç½ðÅé ìå±åÅ

ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ×è¶ À°µêð

ÁÅêäÆ çÔÅÇÕÁ» ì¼èÆ ñ§îÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä À°êð³å îÅñ-ë¶ðÆ

ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç¶ D@-DD î¹ñÕ» Çò¼Ú Ç×ÁÅ, Ø¼à¯

ÃòÅð Ô¯ î¼Õ¶ Ô¼Ü Õðé Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ ñÅÁ ù

ÇÂìé ìå±åÅ é¶ Ã¹¼Ö òÆ í¯×¶, ç¹¼Ö òÆÍ À°Ã é±³ Ôð

Óå¶ ×Â¶Í éÅñ¶ ê¹³é éÅñ¶ ëñÆÁ»! ÇÂ¼Õ ê³æ Çå³é

Ø¼à F@ ÔÅÕî»/Ã¹ñåÅé»/ðÅÇÜÁ», ÕÂÆ ò÷Æð»,

ÃÆðÆÁÅ, ÇîÃð Áå¶ ê¼ÛîÆ Áðì ç¶ ÇòçòÅé»

ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ

×òðéð», î¯Ôåìð» ù ÇîÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

Õ¯ñ¯º Ô¯ð ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ êó·é ç¶ îÕÃç éÅñ

ÇòçòÅé

ÇÕåÅì ÒðÆÔñÅÓ (ïÅåðÅ) Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ êåò³ÇåÁ»

Øð¯º Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ î¼è êÈðì, Áð¶ìÆÁé

ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

êz Å ÇÂçÆê Áå¶ ëÅðÃ çÆ

ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶

ÖÅóÆ, ÇÜÃ ÇÕéÅð¶ Ô° ä

ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ,

ç¹ìÂÆ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, é±³

å¯ÔÇëÁ»

ÖÈì ×ÅÇÔÁÅ . À°Ô AF

ñ¼ÇçÁÅ

îÔÆÇéÁ» ìÅÁç Ô¼Ü ñÂÆ

êz Å Ô° ä ÚÅðÆ çÆ ð¶ ñ

î¼Õ¶ ê¹¼ÜÅÍ

ê¶ñ Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ ÕÂÆ

æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Çò¼æ À°µêð ç¹ìÂÆ çÅ ÁÅñÆôÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ° éÅéÕ çðìÅð ÔËÍ ÁÃÆº ×°ðç¹ÁÅðÅ

òÜ¯º

éÅñ Ç×ÁÅ,

êð Ô¼Ü À°êð³å À°Ã

ÇòÁÅÔ òÆ ÕðòÅÂ¶,

Á³ ç ð Ã³ Ã Åð ç¶ ôÅéçÅð

Á½ñÅç òÆ êËçÅ ÕÆåÆ

ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô», ÇÜé·» é±³

Áå¶ êåéÆÁ» ù

À°Ô çð-Áñ-ÇÂÃñÅî

åñÅÕ òÆ Çç¼å¶Í çÅÃ-çÅÃÆÁ» (ÕéÆ÷») òÆ ð¼Ö¶Í

ÕÅÜ (×°ðÈ° Øð ç¶ çðôé, ÇÂìé ìå±åÅ ìÅð¶

ÕÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ î¹ñÕ»

çîôÕ Çò¼Ú À°Ã ù ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¼âÆ÷ çÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ îÅñ çÆ ë¶ðÆ)!

ù ç¶Öä Áå¶ À°æ¯º ç¶

Çâêñ¯îÅ òÆ êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

òÃéÆÕ»,

ÇÂìé ìå±åÅ îÅñ ÁîÆð ÇÂÃñÅÇîÕ

ÇòðÅÃå,

êð À°Ã é¶ Õôà òÆ ìó¶ À°áÅÂ¶Í ïÅåðÅ

ÇòðÅÃå, î¼è-ÕÅñÆé ÇÂÇåÔÅÃ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð

Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ðÃî¯-ÇðòÅÜ

ç½ðÅé À°Ã ç¶ î»-ìÅê Ú¼ñ òÃ¶ êð ÇÂÃ çÅ êåÅ

Áå¶ ÖåÇðÁ» êÈðé î¹ÇÔ³îìÅ÷Æ/Ü»éìÅ÷Æ ç¶

ÁÅÇç é±³ ÜÅéä ñÂÆ Ö¯Ô

À°Ã ù î½ð¼Õ¯ êðå Õ¶ ÔÆ ñ¼×ÅÍ À°Ô ÇìîÅð òÆ

çðôé» Áå¶ Çòôò íð çÆÁ» Á¼å-ÁÅè¹ÇéÕ

ÇÜÔÆ êËä ñ¼×Æ, ÇÜÃ çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ, ÁËéÅ ÇÕ ×è¶ À°µêð òÆ ìÇÔ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅ

òÃå», ÖÅä-êÅä, ÖðÆç¯¯ -ëð¯Öå Áå¶ îé-

Ã³å°ôàÆ ñÂÆ À°Ô Á¼×¯º Ô¯ð

êð À°Ã ÔáÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ð¼ÃÆÁ» éÅñ ×è¶

êzÚÅò¶ çÅ Ã¹³çð Ã¹î¶ñ ÔËÍ

ìÔ°-ç¶ôÆ ïÅåðÅ À°µêð Ú¼ñ

çÆ ÕÅáÆ éÅñ ì³é· ÇñÁÅ å» ÇÕ ÔÚÕ¯ÇñÁ» éÅñ

ÇÂÃ é±³ ç¶Öä ñÂÆ êÈðÅ ÇÂ¼Õ Ççé òÆ Ø¼à

ÇêÁÅ Áå¶ è¹ð ÚÆé, Ã¹îÅàðÅ

í°³Ü¶ éÅ Çâ¼× êò¶ Áå¶ ïÅåðÅ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ ðÅÔ

êËºçÅ ÔËÍ ÇÂìé ìå±åÅ ç¶ Çìðå»åÕ Ã¹ÇÚ¼åð

Áå¶ Çëð ÃÔÅðÅ êÅð îÅñÆ

Çò¼Ú À°Ã ù ñ°à¶ÇðÁ»-âÅÕÈÁ» é¶ ñ°¼à ÇñÁÅ, ìÃ

òðéä Çò¼Ú ÁÃÆº ÇÂÃ åð·» Ö¹¼í¶ ðÔ¶ ÇÕ ÖÅä-

Ãñåéå ê¹¼Ü Õ¶ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ

é§× ÔÆ Õð Çç¼åÅ, Ô» é§×Å Ô¯ä¯º ìÚ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÖðÆçä çÅ ÇÖÁÅñ ÔÆ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ î¹óç¶ Ãî¶º

À°Ã Áé°ÃÅð À°Ã ù

À°Ã ç¶ å¶ó ç¶ Õ¼êó¶ éÔÆº Ãé ñ°¼à¶ ×Â¶Í Ãî¹³çð

Ãëð ç¶ ÃÈðî¶ ÇÂìé ìå±åÅ çÆ ïÅåðÅ-î³åð çÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÇÂ¼Õ Ã¹êéÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ,

Çò¼Ú À°Ã ç¶ ì¶ó¶ ù å±ëÅé é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã

ÇÂ¼Õ Ãåð î¹ó î¹ó Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ-

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ê³ÛÆ

ç¶ ÕÂÆ ÃÅæÆ â°¼ì Õ¶ îð ×Â¶Í íÅðåÆ åàÆ ÇÂñÅÕ¶

À°Ã ù ÁÅêä¶ êð» À°µêð

Çò¼Ú À°Ã ù ìÅ×ÆÁ» é¶ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÒîËº ÕçÆ òÆ ÇÕÃ¶ ðÅÔ çÈÃðÆ òÅðÆ éÔÆº ÇêÁÅÓ (íÅò Ôð òÅð éò» ðÅÔ ñ¼ÇíÁÅ)!!

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð ìéÅî î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ õËðÅå - Ü×åÅð ÇÃ³Ø

ÇÕ ñ§×ð ÛÕä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ Ü» å» ×¯ñÕ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê çðìÅð

Çò¼Ú Õ°Þ îÅÇÂÁÅ í¶à Õðç¶ Ôé, å¶ Ü» Çëð Ô¼æÆº

ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð å¶ Ô¯ð ×°ðèÅî» Çò¼Ú Ú¼ñç¶ ×°ðÈ

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ÔéÍ ñ§×ð ñÂÆ ÃðÕÅðÆ

Õ¶ ñ§×ð çÆ ðÃç ÖðÆçä À°µå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º

ÇÂîçÅç êz ò Åé ÕðéÅ ÇÃ¼ Ö Æ çÆ èÅðÇîÕ-

ñÅÂ¶ àËÕÃ å¯º ÒÒÛ¯àÓÓ ìÅð¶ Úå°ðÅÂÆ éÅñ ÇÃ¼Ö Ü×å

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå çÅ ÇÃ¼èÅ ÇéðÅçð ÔËÍ

ù ×°³îðÅÔ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ñ§×ð

çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çðñÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂîÅðå

ç¶ Çòñ¼Öä Ã³Õñê é±³ î¹øå ðÃ¯ÂÆ å¼Õ îÇÔçÈç

çÆ î¹ð³îå å¶ î¹ó À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ

Õð Õ¶ ç¶Ö ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ³àð¯ñ òÅñÆÁ»

Õç¶ òÆ êzòÅé éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö

ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜäÅ Û¶ ò ¶ º êÅåôÅÔ Ãz Æ ×° ð È

×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È òÆ î¯çÆ

Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ

ÃðÕÅð òñ¯º ñ§×ð çÆ ðÃç À°µå¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

çÆ À°ÃÅðÆ ç¯ îÔ»ê¹ðÖ» ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ

àËÕÃ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ×ð»à ç¶ä ç¶ øËÃñ¶ é±³

×°ðçÅÃ ÜÆ çÆ îçç éÅñ õ°ç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

òÇâÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÔÆ ðÅ× ÁñÅê

Ã³ÃæÅ çÆ ÇÃðÜäÅ Ö¹çî¹õåÅð Ãà¶à ç¶ êzåÆÕ

ðÔ¶ ÔéÍ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ§×ð ñÂÆ ÖðÆçÆÁ» ÜÅä

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î³× å¯º ìÅÁç î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÒÃ¶òÅ

ç¹ÁÅðÅ í¶à ÕÆåÆ îÅÇÂÁÅ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÖðÆçÆÁ»

òÜ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ çðìÅð

òÅñÆÁ» òÃå» À°µå¶ ÜÆÁËµÃàÆ ñ¼×¶×Å Áå¶ ÇÂÃ

í¯Ü ï¯ÜéÅÓ åÇÔå îÅñÆ ÇÂîçÅç ô°ðÈ Õðé ñÂÆ

×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÃÅÇÔì À°µêð Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð

éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°µå¶ êËä òÅñ¶ ç¯ Õð¯ó ð°êÂ¶

é¯àÆëÆÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ úêðÆ é÷ð¶ ÇÂÃ ÇòÚ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú

òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅÿ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå çÆ ÕÆåÆ

ç¶ ÃÅñÅéÅ ì¯Þ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ

Õ¯ÂÆ é°ÕÃ éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ ÃîÅÜ íñÅÂÆ Ü»

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ é» ÷îÆé» çÅ ò¼âÅ ðÕìÅ

×ÂÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ù ãÅÔ Õ¶ ÇÂÃ ù ôðèÅñÈÁ»

ç¶ ìðÅìð çÆ ðÕî õËðÅå òÜ¯º Çç¼åÆ ÜÅÇÂÁÅ

èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» òñ¯º Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÜÆÁËµÃàÆ çÆ

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÇÃè»åÕÅð ÇÂÃ ù êzòÅé×Æ

çÆÁ» í¶àÅò» éÅñ ÕÅð Ã¶òÅ ðÅÔÆº î¹ó À°ÃÅÇðÁÅ

Õð¶×ÆÍ î¶ðÆ Ã¯Ú ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ñ§×ð

êÈðåÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÖÅå¶ ÇòÚ¯º îÅñÆ ÇÂîçÅç òÜ¯º

Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ðÅÜ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñÂÆ ÃðÕÅðÆ õËðÅå êzòÅé Õð Õ¶ ñ§×ð çÆ Ã³ÃæÅ

ÕÆåÆ ÜÅò¶ êð îÅîñÅ ÇÂ³éÅ ÃÅèÅðé éÔÆº ÔËÍ

ÃðÕÅð-ÇÂ-õÅñÃÅ ÃÆ Ü¯ ÃzÆ ÁÕÅÿ åõå çÆ

îÅîñÅ îÇÔ÷ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð

é±³ Û°ÇàÁÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Õ°Þ Ô¯ð ÔËÍ

ÃðìÀ°µÚåÅ ù êzòÅé ÕðçÆ ÃÆ; ÇÂÃ ù êzòÅé

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ òñ¯º ÜÆÁËµÃàÆ òÜ¯º ÃðÕÅð ù Çç¼åÆ

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð ñ¯Õ» é±³ î¹øå

ÁÕìð ìÅçôÅÔ ÃzÆ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

Õð Õ¶ ÔÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø, Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ

ÜÅ ðÔÆ ðÅôÆ çÆ êÈðåÆ çÅ éÔÆº ÔË, ìñÇÕ ÇÃ¼Ö

í¯Üé Ö¹ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃîÅÇÜÕ å¶

åÆÜ¶ êÅåôÅÔ ×°ðÈ Áîð çÅÃ ÜÆ ç¶ çðôé» ù

ëÈñÅ ÇÃ³Ø òñ¯º èÅðÇîÕ Áò¼Ç×ÁÅ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú

èðî ç¶ î¹¼ãñ¶ ÇÃè»å À°µå¶ àËÕÃ ñÅÀ°ä çÅ ÔËÍ

èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» é±³ ÃðÕÅð òñ¯º îÅñÆ ÇÂîçÅç

ÁÅÇÂÁÅ å» À°é·» À°Ã ù Çîñä å¯º êÇÔñ» ñ§×ð

åñì ÕÆå¶ ÜÅä À°µå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Ãéî¹¼Ö

ç¼ÃäÅ òÅÜì ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ååÕÅñÆ

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¶ºçð ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶

ÛÕä çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¶ îÅîñÅ Ã³×å

ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð

êzèÅé ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ÜÆÁËµÃàÆ ù î¹×ñ

òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ éòÆº ÃÕÆî ÒÒÃ¶òÅ í¯Ü ï¯ÜéÅÓÓ

å¶ ê³×å ðÅÔÆº îé°¼ÖÆ ìðÅìðÆ çÅ ÇÃè»å êz×à

éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ëËÃñÅ ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ

ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì òñ¯º ÇÔ³çÈÁ» À°µå¶ ñÅÂ¶ ÜÅä

ìÅð¶ ÜÅðÆ é¯àÆëÆÕ¶ôé Çò¼Ú ÇÿÇÖÁÅ ÔË: ÒÒÃÅñ

ÕðéÅ ÃÆÍ ÁÕìð ñ§×ð çÆ êzæÅ å¯º ìÔ°å êzíÅòå

åõå ç¶ Üæ¶çÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ñ§×ð

òÅñ¶ àËÕÃ ÒÜ÷ÆÁÅÓ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÃ çÆ ÕðóÆ

B@AH-AI Áå¶ B@AI-B@ ñÂÆ CBE Õð¯ó ð°êÂ¶

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ñ§×ð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅ×Æð ç¶ä çÆ

ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Øð¯º ÁÅÀ°ºçÆ ðÃç

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã ù ÇÂÃ ÇìÁÅé çÆ íÅðÆ

éÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÒÃ¶òÅ í¯Ü ï¯ÜéÅÓ

ê¶ôÕô ÕÆåÆ êð ×°ðÈ Áîð çÅÃ ÜÆ é¶ ÇÂÔ ê¶ôÕô

ì³ç ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ ñ§×ð Ã³×å» ôðèÅñÈÁ»

ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êÂÆ, À°Ã ù Á×ñÆ Ú¯ä Çò¼Ú

ñÂÆ ðÅôàðêåÆ òñ¯º êzòÅé×Æ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

éÅîé÷Èð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ñ§×ð ÃðÕÅðÆ

çÆÁ» í¶àÅò» éÅñ Ú¼ñ¶×ÅÍ

êzèÅé×Æ êç å¯º ñÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇìÁÅé

ÇÂÃ ÃÕÆî åÇÔå ñ¯Õ» é±³ î¹øå í¯Üé Ö¹ÁÅÀ°ä

õËðÅå éÅñ éÔÆº Ã×¯º ôðèÅñÈÁ» çÆÁ» í¶àÅò»

ìðÅìðÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ ñ§×ð

À°µå¶ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

òÅñÆÁ» íñÅÂÆ Ã³ÃæÅò» òñ¯º ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ

éÅñ ÔÆ Ú¼ñ¶×ÅÍ ñ§×ð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ìÅÁç Çò¼Ú

çÅ Áà°¼à Á³× ÔË, ìñÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö

ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶ êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú Çîñ Õ¶ ÇÂÃ

ÖðÆçÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» òÃå» À°µå¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶

ÜÅ×Æð» òÆ ÖðÆçÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ÇÂÔ òÆ Ã³×å

Ã³ÃæÅò» çÅ ÔÆ îÈñ ÁÅèÅð ÔËÍ ðòÅÇÂå ÇÂÔ ÔË

ìÅð¶ À°Ã ù ÜÅäÈ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êz¯. ìâ±³×ð

ÃÆÜÆÁËµÃàÆ Áå¶ ÁÅÂÆÜÆÁËµÃàÆ Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ êÈðåÆ Õðé ÇÔ¼å íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Çòô¶ô îÅñÆ îçç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ ÇÂÔ

ê³ÜÅìÆ ÇÕÀ°º ÇòÃðÆ

é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ìÅÁç Çò¼Ú ÕÂÆÁ» éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú, Á¼Ü çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê

øËÃñÅ ñ§×ð çÆ ðÃç ù ÜÆÁËµÃàÆ å¯º Û¯à éÔÆº ÔË

ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ê³ÜÅìÆ òÜÈç, ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ, ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ê³ÜÅìÆ Ü÷ì¶ çÆ êzåÆÕ

çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶

Áå¶ ÇÂÃ àËÕÃ çÆ êÈðåÆ òÜ¯º ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅìÆ ù Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ îÅéåÅ ç¶ä å¯º ÇÞÜÕçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ åÅ÷ÅåðÆé

ÇÃè»å» çÆ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º À°µÕÅ ÔÆ Õ¯ðÆ

ç¶ä çÅ ÔË Áå¶ À°Ô òÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶

ÇîÃÅñ ÁËµî.Â¶. Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú íÅðåÆ íÅôÅò» éÅñ Ãì³Çèå êðÚÅ ÔËÍ ÇÂÃ êðÚ¶ Çò¼Ú ÇÔ³çÆ, ì»×ñÅ,

ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ å¼æ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

òñ¯ºÍ

Õ³éó, îðÅáÆ, À°óÆÁÅ å¶ À°ðçÈ ç¶ ÃÅÇÔå çÅ åðÜîÅ ôÅîñ ÔË, êð ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ åðÜîÅ ×ÅÇÂì

ÁÕÅñÆ çñ çÈÜÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ò»×

ÔËÍ ÁÅêä¶ Çõ¼å¶ çÆ íÅôÅ ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÆºÍ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÔÆº ÔË ìñÇÕ èÅðÇîÕ Ø¼à

ÇÂ¼æ¶ ñ§×ð éÅñ Ü°ó¶ ÇÃè»å å¶ êz³êðÅ À°µå¶ ÇòÚÅð ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð îÇÔ÷ î¹øå

çðÁÃñ, ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Â¶éÅ ÁîÆð ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ Áäç¶ÖÆ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ ABòÆº ÃçÆ Çò¼Ú

Ç×äåÆ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ü×å

í¯Üé Ö¹ÁÅÀ°ä òÅñÆ ðÃ¯ÂÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö

ìÅìÅ ô¶Ö øðÆç ç¶ ÷îÅé¶ å¯º ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òâî¹¼ñÅ ÃÅÇÔå ðÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ, ðÈÔÅéÆÁå çÅ

çÆÁ» íÅòéÅò» å¶ îÃÇñÁ» ñÂÆ ÜòÅìç¶Ô

èðî çÆ Çòñ¼Öä ÇòÚÅðèÅðÅ ÔË ÇÜÃ Áé°ÃÅð ñ§×ð

ÇÃõð î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ðÈÔ é±³ ÇòÃîÅç çÆ ÁòÃæÅ ÓÚ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ÃðìêzòÅéå îÅÇèÁî ÔËÍ ÃÈøÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÃðÕÅð çÆ îÅñÆ îçç çÆ æ» ôðèÅñÈÁ» òñ¯º Çç¼å¶

ÃÅÇÔå òÆ ÁÇÜÔ¶ òÜç çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÃÆñÅ ÔËÍ ÇÕ¼ÇÃÁ», ÕòÆôðÆÁ», ÕÇì¼å», òÅð», Áå¶ ÃÅÇÔå ç¶

î¹Õ³îñ Õ³àð¯ñ Ô¶á ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ

çÅé éÅñ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¯çÆ

ÃÅð¶ ÁÅè¹ÇéÕ ðÈê» é¶ ê³ÜÅìÆ é±³ Ôð ò³é×Æ ç¶ ÃÅÇÔåÕ õ÷Åé¶ éÅñ ÃðôÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅÇôî, òÅÇðÃ,

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Çìé»

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Çòñ¼Öä Ã³ÃæÅ é±³ î¹øå í¯Üé

ÕÅÇçð ïÅð å¯º ñË Õ¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø, êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø, êz¯. î¯Ôé ÇÃ³Ø, Á³ÇîzåÅ êzÆåî, Çôò Õ°îÅð

Õ¯ÂÆ ç¶ðÆ ÕÆÇåÁ» Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°Ã

Ö¹ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» çÈÜÆÁ» èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ

ìàÅñòÆ, ÁòåÅð êÅô å¶ Ã¹ðÜÆå êÅåð Ãî¶å éÅîòð ÕòÆÁ» çÆ ìÔ°å ñ§îÆ ÕåÅð ÔË ÇÂÃ ÃÅÇÔå

çÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òñ¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Ã³ÃæÅò» ìðÅìð ÇñÁÅ Õ¶ Û°ÇàÁÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ñ§×ð,

Õ¯ñÍ ÇÂ³Þ ÔÆ, éÅéÕ ÇÃ³Ø, ×°ðìõô ÇÃ³Ø êzÆåñóÆ, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ç¹¼×ñ, Ã³å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø

êzËÃ ÕÅéëð³Ã Õð Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ çÅ

çðÁÃñ, òð× å¶ ÜÅå-êÅå ðÇÔå ÃîÅÇÜÕ-

ÇòðÕ, òÇðÁÅî Ã³èÈ Ãî¶å öñêÕÅð» çÆ ÃÈÚÆ òÆ Û¯àÆ éÔÆºÍ ÁÇÜÔ¶ ÁîÆð ÃÅÇÔå çÆ Áäç¶ÖÆ ÇÕÀ°º?

ÃòÅ×å Õðé å¯º å°ð³å ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ Ã¯Ôñ¶

ÁÅðÇæÕ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ

ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ çÅ ÇÂÃ Õð Õ¶ îÔ¼åò ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅâ¶ Ã³ÃÅð ðÈêÆ ÁÅñîÆ Çê³â

×ÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ À°Ô îËºìð

ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ÇÂÔ êzæÅ À°Ã ò¶ñ¶ ÜÅå-

çÆ ÷°ìÅé ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» À°µå¶ å» êÇÔñ» ÔÆ êðòÅÃ çÅ Üé±é ÔÅòÆ ÔËÍ À°é·» ù Õ¼°ñ ÜÔÅé

Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÜé·» ù ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» çÆÁ»

êÅå Áå¶ À±Ú-éÆÚ ÇòÚ ò³â¶ Ô¯Â¶ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ

ÓÚ ÇòÚðé ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð ÃÅù íÅðåÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ñÅí ÷ðÈð ÔËÍ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÃÈÇìÁ» å¶

ìðÆÕÆÁ» çÆ ÃîÞ ÔË, ÇÂÔ î³éç¶ Ôé ÇÕ îÅîñÅ

çÅ å¯ó ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ ÇÂÔ êzæÅ ì³ç¶ çÆ îÅéòÆ

Çõ¼ÇåÁ» î¹åÅÇìÕ ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆ î»-ì¯ñÆ î½ÜÈç ÔËÍ î»-ì¯ñÆ çÆ ÇîáÅÃ, ÇÂÃ çÅ Çé¼Ø Ô°³çÅ ÔÆ Õ°Þ ò¼ÖðÅ

ñ§×ð À°µå¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ àËÕÃ çÅ ÔË, ñ§×ð ñÂÆ

ôÅé å¶ ×½ðò é±³ òÇâÁÅÀ°ä ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÜÆÁËµÃàÆ ô°ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» òñ¯º ñ§×ð ñÂÆ ÖðÆçÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» òÃå» é±³ òËà Áå¶ Ã¶ñ÷ àËÕÃ å¯º Û¯à ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ñ§×ð ìÜà çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð À°µå¶ õðÚ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ î³× òÆ ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð ñÂÆ ÖðÆçÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» òÃå» é±³ ÜÆÁËµÃàÆ å¯º Û¯à Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ñ×ÅåÅð

ÔËÍ Á³åðÆòÆ Ü÷ìÅå çÅ êz×àÅòÅ ÇÜ³é¶ òèÆÁÅ ã³× éÅñ î»-ì¯ñÆ ðÅÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÷°ìÅé ðÅÔÆº éÔÆºÍ ÇÂÃ ÷°ìÅé ù ÇÂÃ ç¶ ÁÅêä¶ Çõ¼å¶ Çò¼Ú ò°¼Õå Ôð ÔÅñ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êð ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ÇÂÔ ò°¼Õå éÔÆº Çç¼åÆÍ ÇÂÃ é¶ Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÷ðÆÂ¶ Ô¯ð íÅðåÆ íÅôÅò» ç¶ êó·é Ö¶åð ù òÃÆÔ ìäÅÀ°ä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÔË, êð ê³ÜÅìÆ ù ÇÂÃ å¯º ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×°éÅÔ ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃ çÆ êóåÅñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ Ú³×Å Áé°òÅç À°êñìè éÅ Ô¯ä çÅ ìÔÅéÅ Ã¹äé ù Çîñ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ çÈð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ú³×¶ Áé°òÅçÕ ñ¼íäÅ Á½ÖÅ ÕÅðÜ ÔË, êð ÇÂÔ ÕÅðÜ Â¶éÅ òÆ Çìõî éÔÆº ÇÕ Áé°òÅçÕ ñ¼í¶ ÔÆ éÅ ÜÅ ÃÕäÍ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú éÅ ÇÃðø ÁËµî.Â¶. (Á³×ð¶÷Æ) ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú, ìñÇÕ Ô¯ðé» Õ¯ðÃ» Çò¼Ú òÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ ê³ÜÅìÆ ù ÃÔÆ îÅéåÅ éÔÆº ÇîñÆ, À°Ô îÅéåÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ îÅñÆ ÇÂîçÅç çÅ éÔÆºÍ ÕÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ñ§×ð çÆ ÇÂÔ Çòñ¼Öä Ã³ÃæÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ Õ° Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ õËðÅå çÆÁ» î¹æÅÜ ìä ×ÂÆÁ» Ôé? ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇÂÃ ÃÕÆî åÇÔå ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð ñÂÆ åÕðÆìé Çå³é Õð¯ó ð°êÂ¶ Çîñä×¶ Ü¯ ÇÂÔç¶ ñÂÆ î¼ÕÆ çÆÁ» ÇÂ¼Õ ñ¼ê ÇÖ¼ñ» ç¶ ìðÅìð ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ù ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ ÃÕÆî ð¼ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ã³êðÕ: IGGIG-AAB@A

June 09-June 15/2018 - Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (âÅ.)

ÜÆòé Áå¶ Ã³ÃÅð êzåÆ î¶ðÆ ÃÈÞ-ÃîÞ

À°îð ç¶ Û¶Õóñ¶ êóÅÁ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ÜÆòé Áå¶ Ã³ÃÅð êzåÆ Ô°ä î¶ð¶ ÇòÚÅð» ç¶ ìçñä çÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆºÍ î¶ðÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÔÕÆÕå ÜÅäé ñÂÆ êðÖ-êóåÅñ Áå¶ åðÕ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÃÅâ¶ Õ¯ñ éÔÆºÍ ÇÂé·» À°êð Çéðíð Ô¯ÇÂÁ» öñåÆ íÅò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Çëð òÆ Ü¯ ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ Ô¼ç åÕ ÜÅäé

ÒÁÅêÓ çÆ Õ»×ðÃ?

ðÅÜÃÆ òøÅçÅðÆÁ» å¶ Ã»Þ» ÇÕ³éÆ Û¶åÆ

ìçñçÆÁ» Ôé, ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) òñ¯º Õ»×ðÃ éÅñ Ã»Þ êÅÀ°ä ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Á¼Ü ÃîÅÜ Ô¯ð çÅ Ô¯ð ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ À°êð å³×é÷ð, ê¼ÖêÅå, ÔáèðîÆ, Üé±³é Áå¶ Ã³êðçÅÇÂÕåÅ ÔÅòÆ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ êzÕÅð ÁÃÆº ÇÃðø Õ°çðåÆ òÅåÅòðé çÆÁ» Üó·» é±³ ÔÆ å¶ñ éÔÆº ç¶ ðÔ¶ Ã×¯º ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ çÆ ì¹ÇéÁÅç é±³ òÆ ÁêäÅÂ¶ ÜÆòé ã³× ç¹ÁÅðÅ ê¯ñÅ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÒÒçÇðÁÅ î¶º åñÅåî Ô¯ å¯ ìÚ ÃÕåÆ ÔË ÇÕôåÆ, ÇÕôåÆ î¶º åñÅåî Ô¯ å¯ ÃÅÇÔñ éÅ Çîñ¶×ÅÍÓÓ Üðîé ÇëñÅÃëð éÆåô¶ é¶ áÆÕ ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒÒÇêzæòÆ ð¯×Æ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ ð¯× ÔË îé°¼ÖÍÓÓ ÇÜÃ

ï¯× ÃÅâÅ ÇçîÅö ÔË, À°Ã é±³ ÜÅäé çÅ ÇÂÔ¯

ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÆº ÇÕ ÇêzæòÆ À°êð ÜÆòé

ÇêzæòÆ ÁÅÃð¶ îé°¼Ö êñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÅ À°ÜÅóÅ

ÇÂ¼Õ ðÅÔ ÔËÍ ÔÕÆÕå ëð¯ñä ñÂÆ ååêð Ô¯ä ç¶

ÇÕò¶º ê¹³×ÇðÁÅ, êð ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ

Õð ÇðÔÅ îé°¼Ö Ü¶Õð ÇÂ¼Õ òÅð Ã³ÃÅð¯º ÇòçÅ Ô¯

ìÅòÜÈç ÃÅâÆ ÃÈÞ çÆ ÔÕÆÕå å¼Õ Áè¯ðÅäÆ êÔ°³Ú

ðÃÅÇÂäÕ êzÇÕÇðÁÅò» çÆ À°è¶ó-ì¹ä ÓÚ¯º ÁÇå

Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ ç¶ î¹ó ÇòÕÃå Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ

ïåé ÔéÍ Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ïÈêÆÂ¶

ÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈÞ ÁÅê

Ãðñ ÃðÈê ÓÚ ê¹³×ÇðÁÅ ÃÆÍ ìÆåç¶ Ãî¶º éÅñ ÇÂÃ

Ã³íÅòéÅ éÔÆºÍ ÜÆò-éÃñ» ñ°êå å» Ô°³çÆÁ»

ÃðÕÅð ù Ú¯ð» çÆ ÃðÕÅð òÅñÅ ÁÕÃ ìõôä

î¹Õ³îñ ÇòÕÃå éÔÆºÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÁÅêä¶-ÁÅê

çÆ Ãðñ ìäåð ê¶ÚÆç×ÆÁ» ÓÚ À°ñÞçÆ ðÔÆ

ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, êð ñ°êå Ô¯ÂÆÁ» éÃñ» é±³ î¹ó

òÅñ¶ Üé ñ¯ÕêÅñ Á³ç¯ñé ðÅÔÆº ñ¯Õ» çÆÁ»

ìÅð¶, ÜÆòé çÅ êz×àÅòÅ Õð ðÔ¶ ÃËµñ» ìÅð¶ Áå¶

Áå¶ Çí³é Çí³é êzÕÅð ç¶ ÜÆò Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶

À°êÜÅÀ°äï¯× ÔÅñÅå éÔÆº êðåç¶Í Õ°çðå éÅ

é÷ð» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä, Áå¶ ç¶ô ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ðÅÜéÆåÕ

ìzÇÔî³â Á³çðñ¶ ìÔ°å Õ°Þ ìÅð¶ ÃÅâÆ ÃÆÇîå ÃîÞ

ðÔ¶Í ÜÆòé çÅ ÇÂÃ êzÕÅð ÇòÕÅÃ Ô¯Â¶ Ô¯ä ç¶

ÇîÔðìÅé ÔË Áå¶ éÅ ÇéðçÂÆ Ü» Õá¯ðÍ ÇÂÔ éÅ Ú³×Æ ÔË Áå¶ éÅ î³çÆÍ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð ìçñ ðÔÆ ÔË

ã»Ú¶ ù éò» ðÈê å¶ éòÆº ÇçôÅ ç¶ä çÆÁ» À°îÆç»

ÔËÍ ÇÂé·» ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅé òÆ ë¹àÕñ ò¶ðò¶ ÔÆ

êzîÅä ò¼Ö ò¼Ö Ãð¯å» å¯º Çîñ¶ Ôé Áå¶ Çîñ òÆ

Ü×ÅÀ°ä òÅñÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÅðàÆ

ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔó¶ î¶ðÆ Ã¯Ú çÅ òÆ ÁÅèÅð

ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÞ òÆ, ÇÃðø ÇòÕÅÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó ÓÚ

Áå¶ ìçñçÆ Ô¯ÂÆ ê¹ðÅä¶êä é±³ éôà Õðé ç¶

Ô°ä âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º

ÔéÍ

ÔÆ ÜÆòé ù ÃîÞ ÃÕäÅ Ã³íò ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅê òÆ

éÅñ éÅñ éò¶ºêä çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÕÅðÜÕÅñ é±³ ïÅç×ÅðÆ ç¼Ã ðÔÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ

ìzÇÔî³â ÃÅâ¶ Ã¯Ú ÃÕä å¯º òÆ ò¼è ëËÇñÁÅ

ÁÅêä¶-ÁÅê ù Áå¶ ÁÅêä¶ Õ°çðåÆ Ã¹íÅÁ é±³

Ü¯ òÆ éò» À°êÜçÅ ÔË, Ô°³çÅ À°Ô òÆ ÁÅð÷Æ ÔËÍ

À°Ô Çç¼ñÆ å¶ Ô¯ðé» æÅò» Óå¶ Õ»×ðÃ éÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Áðì» êzÕÅô-òÇð·Á» ÓÚ ÇÂÃ çÅ ëËñÅú

ÇÜ³éÅ òÆ ÃîÞ ÃÕ¶ Ô», ÇÂÃ Ãí ç¶ ÇêÛ¯Õó ÓÚ

ÇÂ¼æ¶ ÃçÆòÆ Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂ¶ Õ°Þ ÜÆò

×¼áÜ¯ó çÆÁ» ×¼ñ» Õðé ñ¼×Æ ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ

ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÂ¼Õ êzÕÅô-òð·Å ID õðì, F@ Áðì

ÃîÞ ÃÕ¶ Ô»Í Üç¯º çÆ âÆ.ÁËµé.Â¶. éÅñ ÃÅâÆ

æ¯ó·¶ Ãî¶º ÓÚ ÇòçÅ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ Õ°Þ Ãî» êÅ Õ¶Í

Çò¼Ú ÁÃ³íò òÆ Ã³íò Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ éÔÆº,

Áå¶ H@ Õð¯ó ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ìðÅìð ÔËÍ ìzÇÔî³â

êÛÅä Ô¯ÂÆ ÔË, À°ç¯º å¯º å» ÜÆòé ç¶ ÇòÕÅÃ

ÇòÁÕåÆ×å ê¼èð Óå¶ òÆ ÃÔÈñå» Çò¼Ú

Çëð òÆ ÒÁÅêÓ òñ¯º Ü¯ ð°õ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Á³çð õðì» ÁÅÕÅô×³×Åò» Ôé Áå¶ Á×»Ô ñ¼Ö»

êzåÆ ÁàÕ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ã³ç¶Ô òÆ Ü»ç¶ ðÔ¶Í Á¼Ü å¯º

ÇØð¶ ðÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅù Ã¹Ö çÅ ÃÅÔ éÔÆº ÁÅ

ÔË, À°Ã å¯º ÇÂÃ êÅðàÆ éÅñ î¯Ô Õðé òÅÇñÁ»

êzÕÅô-òÇð·Á» ÓÚ ëËñÆ Ôð ÇÂ¼Õ ÁÅÕÅô×³×Å Çò¼Ú

ÃÅã¶ Çå³é Áðì òð·¶ êÇÔñ» âÆ.ÁËµé.Â¶. Ô¯ºç ÓÚ

ÇðÔÅÍ ÃÅâ¶ îé ì¶ÚËé Ôé Áå¶ êó·-ÇñÖ Õ¶ òÆ

çÅ îÅïÈÃ Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ

õðì» åÅð¶ ÔéÍ ÇÂé·» åÅÇðÁ» çÆ ÁÅêÃ ÓÚ çÈðÆ

ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ åç å¯º ÇÂÔ ìÇäÁÅ-ìäÅÇÂÁÅ

ÁÃÆº ÁÇ×ÁÅé ×zÃ¶ Ôé¶ÇðÁ» ÓÚ íàÕç¶ Ô¯Â¶

À°ºÞ, ÒÁÅêÓ çÆ êÔ°³Ú ÇòÚñÆ åìçÆñÆ

òÆ D-E êzÕÅô-òÇð·Á» å¯º Ø¼à éÔÆºÍ

Áå¶ ÇÂ¼Õ ç¶ ç¯ ìäçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ

öñå èÅðéÅò» ç¶ ö°ñÅî ìä ðÔ¶ Ô»Í ÇÜÃ

å¯º ÇÂÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È ÔËðÅé éÔÆºÍ À°é·» çÅ

ÁÅÕÅô×³×Åò» Çò¼Ú åÅð¶ ÔÆ éÔÆº, ÁäÇç¼Ö

ÔËÍ Üç¯º òÆ ÇÂÃ Á³çðñÆ ÇòÀ°ºå ÓÚ ÇÕÃ¶ òÆ

åÕçÆð ù ÁÃÆº Üéî-ê¼åðÆÁ» Áå¶ ×zÇÔÁ» ÓÚ¯º

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ é¶ î¹¼ã å¯º Õ¯ÂÆ ÇòÚÅðèÅðÕ

êçÅðæ, Á³é·Æ À±ðÜÅ ç¶ í³âÅð, ÇÃÁÅÔ Ã¹ðÅõ,

ÕÅðé åìçÆñÆ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ, éòÆº ÜÆò-éÃñ

Ö¯Üç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô», À°Ô ÇòðÃ¶ Çò¼Ú Çîñ¶ ÜÆé» Á³çð

ÜÆòé Ô³ãÅ Ú¹¼Õ¶ åÅÇðÁ» ç¶ îñì¶ ÁÅÇç òÆ ÔéÍ

ç¶ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ À°åê³é Ô¯ Ü»çÆ

Á³ÇÕå Ô°³çÆ ÔËÍ åÕçÆð À°Ã Ãî¶º Á³ÇÕå Ô¯ Ü»çÆ

ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ» ×¼ñ» ÷ðÈð ÕÆåÆÁ», êð êÅðàÆ

åÅÇðÁ» ç¹ÁÅñ¶ òÆ Á×»Ô ×zÇÔ Ú¼Õð-×zÃå ÔéÍ

ðÔÆÍ Ã³ Ã Åð Çò¼ Ú ÜÆò» çÆ ò³ é -Ã¹ ò ³ é åÅ

ÔË, Üç Á³â¶ çÅ ô°ÕðÅäÈ éÅñ ÇîñÅê Ô°³çÅ ÔËÍ

çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÕÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË,

ìzÇÔî³â Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ÃÇæð éÔÆº: ÁÅÕÅô×³×Åò»

âÆ.ÁËµé.Â¶. çÆ Á³åzÆòÆ åðåÆì Á³çð ÁÅÂÆÁ»

ÇÂÃ Ãî¶º, ÇÜÔó¶ ÜÆé ÇÜÃ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅ ×Â¶, À°Ô

ÇÂÃ ìÅð¶ Õç¶ òÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ÚðÚÅ éÔÆº

ÇÂ¼Õ çÈÜÆ å¯º çÈð Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, åÅð¶

åìçÆñÆÁ» çÅ ÇÃ¼àÅ ÔËÍ

ÔÆ À°Ã ç¶ ÃðÆð çÆ ìäåð Áå¶ Çç¼Ö ÇéðèÅðå

ÕÆåÆÍ ÇÂÔ åðÕ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¶ ï°¼×

ÁÅÕÅô×³×Åò» ç¶ Õ¶ºçð ç¹ÁÅñ¶ í½º ðÔ¶ Ôé Áå¶

îé°¼Ö ç¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ ÜÅä À°êð³å òÆ

Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ã ç¶ Õ°çðåÆ Ã¹íÅÁ ñÂÆ

Çò¼Ú ÁÃñòÅçÆ å¶ ÇòÔÅðÕ Ô¯Â¶ Çìé» ×°÷ÅðÅ

×zÇÔ åÅÇðÁ» ç¹ÁÅñ¶, Üç¯ºÇÕ ×zÇÔÁ» çÆ òÆ

ÜÆòé çÅ ÇòÕÅÃ ð°ÇÕÁÅ éÔÆºÍ ÕÆ îé°¼Ö çÅ òÆ

Ç÷³î¶òÅð òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂåøÅÕ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

éÔÆº, ÇÂÔ êÅðàÆ å» î½ÕÅêzÃåÆ ù ÁÃñòÅç

Ú³çðîÅ êÇðÕðîÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ã³ÃÅð ÓÚ¯º À°Ã¶ êzÕÅð ñ°êå Ô¯ ÜÅäÅ ÇéôÇÚå ÔË

ÇÕÔó¶ ÜÆé ÇÕÃ ÇòÁÕåÆ ç¶ ê¼ñ¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ

õÅÕÅ éÔÆº À° ñ ÆÇÕÁÅÍ ÇÂÃ é¶ êÇðòðåé

ç¼ÃçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÅðàÆ ç¶ Ôîçðç

ìzÇÔî³â ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÇêzæòÆ çÆ ÁæÅÔ

ÇÜò¶º Ô¯ð ÜÆò Ô°³ç¶ ðÔ¶? ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ Ãðñ

ÇÂ¼Õ î»-Çêú çÆ Ã³åÅé é±³ òÆ ò¼Ö ò¼Ö ÜÆé

îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ Ãê¼ôà Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ

ëËñÅú òÅñ¶ ð¶ÇöÃåÅé ÓÚ ð¶å ç¶ ÷¼ð¶ éÅñ¯º òÆ

ÜòÅì ÔË ÇÕ Çìé» Çòô¶ô ÕÅðé å¯º Õ¯ÂÆ ÜÆò-

ÇòðÃ¶ Çò¼Ú Çîñç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Á³â¶ Ü» ô°ÕðÅäÈ

À°µíðé å¯º êÇÔñ» ÔÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ã¼åÅ ÔÅÃñ Ô¯

å°¼Û ÔËÃÆÁå ÔËÍ êð ÃÅâÆ å» ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÅÇÂéÅå

éÃñ ñ°êå éÔÆº Ô°³çÆÍ îé°¼Ö òÆ À°Ã Ãî¶º å¼Õ

çÆ À°êÜ Ãî¶º Ôð òÅð åÅô ç¶ ê¼ÇåÁ» ò»× ÜÆé

ÜÅäÅ êÅðàÆ òÅÃå¶ ÕÂÆ ê¼Ö¯º ÔÅéÆÕÅðÕ ÃÅìå

ÔË ÇÜÃ ÁÅÃð¶ ÁÃÆº, Õð¯ó» ò³é×ÆÁ» ç¶ ÜÆò»

ÇòÚðçÅ ðÔ¶×Å, Üç¯º å¼Õ ÇêzæòÆ À°êð ÇÂÃ ç¶

ëËºà¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Á¼Ü ÇòÚð ðÔ¶ Ã¼å

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ éÅñ ò¼Ö ò¼Ö ò³é×ÆÁ» ç¶ ÁÇÜÔ¶

Ãî¶å, ÜÆòé í¯× ðÔ¶ Ô»Í ÜÆò-Ã³ÃÅð çÅ íÅ×

ÇòÚðé ï¯× ÔÅñÅå ìä¶ ðÇÔä×¶Í êð ÇÂÔ

Áðì ç¶ ñ×í× îé°¼Ö, Ü¶Õð ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ¯º Çí³é

å¼å ÁÅ Ü°ó¶ ÇÜé·» çÅ ÇÂ¼Õ¯ÇÂ¼Õ îé¯ðæ ÇÂÃ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ êzÅäÆ Áå¶ ð°¼Ö-ìÈà¶ ÔÆ éÔÆº, ÁÇç¼Ö

ÔÅñÅå Á¼Ü å¶÷Æ éÅñ ìçñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÁÅêÕ

Ôé å» À°êð¯Õå ÕÅðé ÕðÕ¶ ÔéÍ Üéî À°êð³å

êÅðàÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔòÅ çÅ ñÅí ñËäÅ

ÕÆàÅäÈ, ÇòôÅäÈ Áå¶ Ô¯ð ÃÈõî ÜÆò òÆ Ôé, ÇÜé·»

ÔÅñÅå ÓÚ êÇðòðåé îé°¼Ö ç¶ ÁÅêä¶ êËð¯º, ÇÂÃ

òÆ, ÇÜé·» ÔÅñÅå ÁèÆé ÇòÁÕåÆ êñçÅ Áå¶

ÃÆÍ êÅðàÆ çÅ Ãê¼ôà Â¶Ü³âÅ Ô¯ä çÆ æ» Ôð ÁÅ×È

çÅ ê¹³Ü ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÜÆò-Ã³ÃÅð éÅñ¯º ÚÅð ×°äÅ

ç¶ ÁêäÅÂ¶ ÜÆòé ã³× ç¶ ëñÃðÈê ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÚðçÅ ÔË, À°é·» çÆ í±ÇîÕÅ ÜÆé» é±³ à°³ì à°³ì

çÅ ÁÅêäÅ Çé¼ÜÆ Â¶Ü³âÅ ÃÆÍ Ôð Õ¯ÂÆ À°Ã çÆ

ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅê òÆ íÅò¶º ÇÂÃ¶ ÜÆò-Ã³ÃÅð çÅ Á³×

ÇÂÃ êzÃ³× ÓÚ îé°¼Ö ÁÅêäÅ òËðÆ ÁÅê ìä ÇðÔÅ

Ü×ÅÀ°ä çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ êzÕÅð ÇòðÃ¶ ÓÚ Çîñ¶

Ô», êð ÁÃÆº Ã¯Ú ÇÂ³Þ éÔÆº ðÔ¶Í ÃÈÞòÅé Ô¯ä

ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÁÅìÅçÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

ÜÆé» Çò¼Ú¯º òÆ Õ°Þ Çìé» à°³ì¶, Ã¹¼å¶ êÂ¶ ðÇÔ Ü»ç¶

ÕðÕ¶ ÁÃÆº Ã³ÃÅð À°êð ÔÅòÆ Ô»Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ã¯Ú

ÇÜÔóÆ ÇêzæòÆ çÆ ÃÇÔä-ôÕåÆ ñÂÆ ò³×Åð ìä

Ôé ÇÜé·» ç¶ ñÅí Ü» ÔÅéÆ å¯º ÇòÁÕåÆ À°îð

ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº Ô¯ðé» ÜÆò» éÅñ¯º Çí³é Ô» Áå¶

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Õ°çðåÆ òÅåÅòðé ç¶ Ã³å°ñé ç¶ â¯ñ

íð ò³ÇÚå ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

Çí³é êzÕÅð ÔÆ ÁÃÆº Ã³ÃÅð Çò¼Ú êzò¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÜÅä ÕðÕ¶ ð°¼å» Áå¶ î½Ãî ÕÇÔðÆ ÁÅÚðä ÁêäÅ

Ôð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Ü¯ ÔË, ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ

ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú À°ÇÚå éÔÆº, öñå òÆ ÔËÍ

ðÔ¶ Ôé Áå¶ í±×¯ÇñÕ åÅêîÅé òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ô¯äÅ, Ü¶Õð ÇÂÃ ù ò¼Öð¶ ÜÆé ÇòðÃ¶ ÓÚ Çîñ¶

ò¼Ö ò¼Ö Ãð¯å» å¯º ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ å¼æ

ÔËÍ ÇÂÃ êzÕÅð Çò×óçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÇæåÆ çÅ ÕÅôåÆ

Ô°³ç¶, ò¼Öð¶ ÔÅñÅå ÁèÆé ÇÂÔ êÇñÁÅ Ô°³çÅ, Ô¯ðé»

çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâ¶ Áå¶ Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» ÇòÚñ¶

À°êÜ À°êð íËóÅ êzíÅò êËäÅ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÜÃç¶

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇÂÔ ÇîÇñÁÅ Ô°³çÅ Áå¶ Ô¯ð

Á³åð, Ø¼à å¶ ò¼è Áå¶ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ ç¶ Á³åð

ÇÃ¼à¶ òÜ¯º í°¼Ö òè¶×Æ, ÕÆà»-ÕÆàÅäÈÁ» çÆ ò³é×Æ

ÇÕåÅì» ÇÂÃ é¶ êó·ÆÁ» Ô°³çÆÁ»Í åç ÇÂÃ çÆ

ÔéÍ ÇÂÔ Á³åð Çòô¶ôåÅò» Ü» îÈñ å¼å» çÆ

Áå¶ Ç×äåÆ òè¶×Æ Áå¶ ëñÃðÈê ð¯× òèä×¶Í

ò¼ÖðÆ åÕçÆð Ô¯äÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ðÈÔ çÅ

Ô¯ºç Ü» ÁäÔ¯ºç ç¶ éÔÆºÍ ÁÃÆº òÆ À°é·» ÔÆ å¼å»

î¯ã¶ éÅñ î¯ã¶ ÖÇÔä ÕðÕ¶ òÆ ñÅ× ç¶ ð¯× òä

îÅñÕ Ô¯äÅ ÃÆÍ ðÈÔ À°Ã ÇçîÅö ÓÚ¯º ê¹³×ðçÆ ÔË

Áå¶ êçÅðæ» ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ô» ÇÜé·» ç¶ Ô¯ð Ãí

ÓÚ ñ¼×Æ Á¼× ò»× ëËñä×¶Í ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÆº ÃÅâ¶

ÇÜÃçÆ ÇÃðÜäÅ ÇòÁÕåÆ é±³ ÇòðÃ¶ ÓÚ Çîñ¶ ÜÆé

ÜÆòÍ Ãíé» ÜÆò» çÆ ìäåð-ìéÅòà çÆ ê¼èð

éÅñ Õ°Þ òÆ òÅêð ÃÕçÅ ÔËÍ êð, ÇÂÔ ÇéôÇÚå

Õðç¶ ÔéÍ ðÈÔÅéÆÁå çÅ, ÇÂÃ êzÕÅð, êçÅðæÕ

Óå¶ Ã»Þ À°é·» ù Ãê¼ôà ÔË ÇÜé·» ù Á³×», Á³×» ù

ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ÁÃÆº Á¼Ü ÇòÚð ðÔ¶ Ô», ÇÂÃ êzÕÅð

ÁÅèÅð ÔËÍ ðÈÔ éÅ ÇçîÅö Çò¼Ú òÅêð ðÔÆÁ»

À°ÃÅðç¶ ÃËµñ» Áå¶ ÃËµñ» Á³çðñ¶ ÁËé÷ÅÂÆî» Áå¶

ÃÅâÅ ÇòÚðéÅ Ã³íò éÔÆº ðÔ¶×ÅÍ

êzÇÕÇðÁÅò» å¯º Ã¹å³åð ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÁÅñ¶-

êÈðåÆ ç¶ ðÅÔ å°ð ÇêÁÅÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú å» êÅðàÆ çÆ ÃéÃéÆÖ¶÷ ÇÜ¼å Ô¯ÂÆ, êð ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ À°îÆç» éÅñ Õî÷¯ð ÕÅð×°÷ÅðÆ Áå¶ ×°ÜðÅå å¶ ×¯ÁÅ Çò¼Ú ñ¯Õ Ô°³×ÅðÅ éÅ Çîñä é¶ êÅðàÆ çÆÁ» ÃÆîÅò» ÷ÅÇÔð Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇñÔÅ÷Å, ÇÂÃ é±³ Ô°ä éòÆº ðäéÆåÆ À°ñÆÕäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ î¹¼Ö åðÜÆÔ Çç¼ñÆ êzç¶ô Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÅèÅð ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ³î À°Ô B@AI Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÅ Ô¼æ ëó Õ¶ ÇìÔåð ã³× éÅñ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ B@AD òÅñÆÁ» ò¯à» ù Ü¶Õð ì¹ÇéÁÅç î³ÇéÁÅ ÜÅò¶ å» ÒÁÅêÓ å¶ Õ»×ðÃ çÅ ×¼áÜ¯ó íÅÜêÅ ù Çç¼ñÆ çÆÁ» Ã¼å Çò¼Ú¯º Û¶ ÃÆà» Óå¶ ÔðÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°µêð¯º î¯çÆ çÅ î¼áÅ ÇêÁÅ ÜÅçÈ ÒÁÅêÓ å¶ Õ»×ðÃ ù Ô¯ð òÆ ñÅÔÅ ìõô ÃÕçÅ ÔËÍ õËð, ÇÂÔ Ãí ÁÜ¶ Ã¯Ú» ÔÆ ÔéÍ ÁÃñÆÁå ÇÂÃ ÃòÅñ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÕÆ Õ»×ðÃ, Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÅ ÜÈéÆÁð íÅÂÆòÅñ ìäéÅ êÃ³ç Õð¶×Æ?

ÜÆé» ìÅð¶ Ç×ÁÅé ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ òÆ ÃÅâ¶ ÓÚ òèÆÁÅ

À°Ã ÃçÅÚÅðÕ îÅÔ½ñ ù å» ÁÃÆº Á¼Ü òÆ

ç¹ÁÅñ¶ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» å¯º ÁäÇí¼Ü ðÇÔä

ÔË À°Ô Áé¯ÖÅ ÔË ÇÜò¶º ÃÈÞ å¶ íÅòéÅåÇîÕ

åðÃ ðÔ¶ Ô», Üç¯º ÁÃÆº ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ êÆó îÇÔÃÈÃ

ï¯× ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» êzÃÇæåÆÁ» å¯º êzíÅÇòå Ô°³çÆ

Ã³ò¶çéôÆñåÅ, À°Ã¶ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ÷ÅøÅ Ôé Ü¯

ÕðÇçÁ» ç¹ÖÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÃÆ Áå¶ î¯Ô å¶ Ãé¶Ô ç¶

Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÁÅé§ç Áå¶ Ã¯× îÅäçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» ç¶ Á³çð ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ òÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶

Çé¼Ø éÅñ Ã¹ÖÅò»êä îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÃÆÍ åç, ÇÜÃ

ÒÒÔî ÇÂÕ À°îð Ã¶ òÅÇÕø ÔËº, Áì éÅ ÃîÞÅú,

ÁÅê ìÅð¶ ÜÅä ÃÕ¶ Ô», À°Ô òÆ Ô¯ðé» êzÅäÆÁ»

ÇÕÃ¶ ñÂÆ ÃÇåÕÅð Ü» Ãé¶Ô ÃÆ, îé¯º ÃÆ Áå¶

ÇÕ ñ°åø ÇÕÁÅ ÔË, î¶ð¶ ÇîÔðì», ÇÃåî ÇÕÁÅ ÔËÍÓÓ

ÓÚ Ö¯Ü ñËä À°êð³å ÜÅä ÃÕ¶ Ô»Í

Á¼Ü ò»× À°Ã çÅ ÇçÖÅòÅ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ

Ã³êðÕ: @AGE-BBADEDG

June 09-June 15/2018 - âÅ. ÇòçòÅé ÇÃ³Ø Ã¯éÆ* òËµì ÁõìÅð ÒÇç òÅÇÂðÓ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÆÇòÀ± Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ íÅðå

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÅðÆ ÔË ÇÂÇåÔÅÃ ìçñä çÆ ï¯ÜéÅ

çÅ ÇÂÇåÔÅÃ î¹ó ÇñÖä ñÂÆ ÕÅÔñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÁÅÃæÅ çÅ Õ¯ÂÆ Çòð¯è òÆ éÔÆº, Çëð òÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÂÇåÔÅÃ ê¹éð-ÇñÖä Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ìä ×Â¶ Ü¯ ÕÇæå ðÅôàðòÅçÆ À°é·» ù ÇÃ¼è ÕðéÅ

Õî¶àÆ Çéï°Õå ÕÆåÆ ÔËÍ ÜéòðÆ B@AG ç¶

å¶ ÇîÇæÔÅÃ Á¼â Á¼â Ö¶åð ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ êzåÆ

îËºìð ÇÂÃ ×¼ñ¯º ê¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÁÅðÆÁÅ ìÅÔð¯º éÔÆº

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé? çðÁÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÕ Üç¯º

êÇÔñ¶ Ôøå¶ éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ ÇÂîÅðå

ìÅÔðî¹ÖÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ êÔ°³Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÁÅÂ¶ Ã×¯º Ôó¼êé Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ÔÆ ìÅÇô³ç¶ ÁÅðÆÁÅ

ÁÅðÆÁé î¼è Â¶ôÆÁÅ ÓÚ¯º íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê

Çò¼Ú Ü°ó¶ ÒðÅôàðòÅçÆÓ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ AD

í×òÅé ðÅî çÅ Üéî ÃÅã¶ Ã¼å Ô÷Åð ÃÅñ êÈðò

ìä ×Â¶Í Ü¶ Ôó¼êé ÔÆ ÁÅðÆÁÅ Ô°³ç¶ å» Ø¼à¯

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶, À°é·» é¶ ÇéØÅð ÁòÃæÅ Çò¼Ú

ÇòçòÅé» éÅñ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶

Ø¼à À°é·» çÆ Çòô¶ô Çñ¼êÆ

ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôó¼êé» ù Çìé» Çòð¯è ÁÅêä¶ ÁèÆé

îÔ¶ô ôðîÅ é¶ Ôð ê¹ðÅåé îÔ»ÕÅÇò ù ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÕÂÆÁ» òñ¯º ÃÅã¶ é½º Ô÷Åð

å¶ îÔ¼åòêÈðé æÅò» çÅ

Õð ÇñÁÅÍ À°é·» ù ö°ñÅî ìäÅ ÇñÁÅ Ü» ÕÇÔ

ÇñÖå ç¼Ã Õ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÇÂé·» ù

ÃÅñ êÈðò òÆÍ À°ç¯º ÔÆ

Ç÷Õð ÇÕÃ¶ ê¹ðÅåé ÇÔ³çÈ

ñÀ° ÇÕ êÛÇóÁÅ òð× ìäé ò¼ñ Ã¶Çèå Õð

Õ¶òñ ÕæÅò» ÃîÞç¶ Ôé, À°Ô ÇìñÕ°ñ öñå

ðÅîÅÇÂä éÅñ Ãì³Çèå

×z³æ Çò¼Ú ÷ðÈð Ô°³çÅ, Ü¯

Çç¼åÅÍ Õ¯ÂÆ ÇÕèð¶ îÅóÆÁ» î¯àÆÁ» ñóÅÂÆÁ»

ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÂÃ Õî¶àÆ çÅ

ØàéÅò»

òÅêðÆÁ»

ÇÕèð¶ éÔÆº ÔËÍ ÁÃñÆÁå

Ô¯ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», êð À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ

×áé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã Õî¶àÆ çÅ Ã³Ö¶ê ÕÅðÜ-ò¶ðòÅ

Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯ º Ôó¼ ê é

ê¹ðÅå¼åòÆ ÃìÈå éÔÆº ÇîñçÅÍ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ ÃËºÕó¶

å¶ Õ°Þ îËºìð» ç¶ ÇòÚÅð õìð Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÛÅä-

ðÅîÅÇÂä ÕÅñ Çò¼Ú ñ¯Ô¶

À°µéå ÁòÃæÅ Çò¼Ú ê¹¼Ü

ÃÅñ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÁÃêôà ï°¼× ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ù

ìÆä ÕðÕ¶ êzÕÅÇôå ÕÆå¶ ÔéÍ

ç¶ ÔÇæÁÅð, ð¼ æ , Ø¯ ó ¶

×Â¶ Ãé, À°Ô Õ¯ÂÆ ÁÇ×ÁÅå

Ôé¶ðÅ ç½ð (âÅðÕ êÆðÆÁâ) òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õî¶àÆ îËºìð» çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË

ò×ËðÅ ÇçÖÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

íÅôÅ ì¯ñç¶ ÃéÍ À°é·» é¶

ê³Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÕ À°Ô ê¹ðÅå¼åòÆ Ö¯Ü ÓÚ¯º ÁÇÜÔÅ Ã¹ðÅö Õ¼ãä

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã

òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ

íÅðå çÆ Ã¼ÇíÁåÅ ù Õ¶òñ ÒÇÔ³çÈ Ã¼ÇíÁåÅÓ

Ü¯ ÇÂÔ ÇÃ¼è Õð¶ ÇÕ ÇÔ³çÈ ÇÂÃ èðåÆ ç¶ Ô÷Åð»

Ãî¶º ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº

Çñ¼êÆ ÁÜ¶ å¼Õ êó·Æ éÔÆº

ÕÇÔäÅ ñ¯Õ» ù ×°îðÅÔ Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ AIE@

ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» çÆ ÔÆ Ã³åÅé ÔéÍ

ÃÆ ÇÕÀ° º ÇÕ À° ç ¯ º ÃÅðÆ

ÜÅ ÃÕÆÍ À° Ã Çñ¼ ê Æ çÅ

Çò¼Ú ìä¶ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú Ãðì-èðî

ÇÂÔ òÆ ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ ê¹ðÅä¶ ×z³æ ÇîÇæÔÅÃ

èðåÆ Óå¶ ÔÆ ê¼æð-ï°¼× ÃÆÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÇÜÔÆÁ»

Ç÷Õð òÆ ÇÕÃ¶ ìÅÁç Çò¼Ú ðÚ¶ ×z³æ Çò¼Ú éÔÆºÍ

Â¶ÕåÅ òÅñÅ Ã³Õñê Ã³ÇîÇñå ÔË, êð Ã¼Ü¶-ê³æÆ

éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ å¼æ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÕ

ØàéÅò» E@@ ÃÅñ å¯º A@@ ÃÅñ êÈðò ÂÆÃÅ

Ôó¼êé Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ Û¶Õóñ¶ êóÅÁ Ãî¶º ñ§ì¶ ÕÅÿ

ðÅôàðòÅçÆ ÇÂÃ é±³ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ èðî çÆ À°µÚåÅ

íÅðå ÕÂÆ Ã¼ÇíÁåÅò» çÅ Ã¹î¶ñ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ

Ô¯ÂÆÁ» î³éç¶ ÔéÍ í×òÅé ìÅñîÆÕÆ ù í×òÅé

êË ×Â¶ Áå¶ Ôó¼êé À°µÜó-ê¹¼Üó Õ¶ êÅäÆ çÆ

òÅñÅ ç¶ô ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ àÅÕðÅ

ìÇÔÃ ô°ðÈ Õðé Çê¼Û¶ ðÅôàðÆ ÃòËîÃ¶òÕ Ã³Ø

ðÅî çÅ ÃîÕÅñÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÅñîÆÕÆ

íÅñ Çò¼Ú Â¶èð úèð ÇÖ³â ×Â¶Í À°é·» ç¶ ìÔ°å¶

Õðé ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú òÅñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»

(ÁÅðÁËµÃÁËµÃ) çÅ Ô¼æ ÔËÍ

ðÅîÅÇÂä ç¶ êÇÔñ¶ ðÈê Çò¼Ú ðÅî é±³ ÁÅçðô îÔÅé

ÕÅøñ¶ À°µåð å¶ À°µåð-êÈðì ò¼ñ èÅ ×Â¶Í

ù ×³íÆðåÅ éÅñ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ ÇÔ³çÈ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÔ³çÈÁ» çÆ

ÇòÁÕåÆ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú

ìÔ°ÇåÁ» é¶ ÇôòÅÇñÕ êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú ÜÅ ôðé

*ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ, ÃðÕÅðÆ îÇÔ³çðÅ

Ã¼ÇíÁÕ À°µåîåÅ çÆ ÕÅã Õ¼ãäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ìzÅÔîäòÅç é¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÃ ×ð³æ çÅ ðÈê ÔÆ

ñÂÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ Çñ¼êÆ å» ×°ÁÅ ìËá¶ Ãé, êð

ÕÅñÜ, êÇàÁÅñÅÍ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ î³åðÆ AD îËºìðÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåî

ìçñ Çç¼åÅÍ

çÈð çðÅâ¶ çÅ òêÅð õåî Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» çÅ

Ã³êðÕ: IHADC-DHFIG

Çðê¯ðà êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ îÅéò Ãð¯å

ðÅîÅÇÂä ç¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÕÂÆ ðÈê ìçñ

îËàÆðÆÁñ ÕñÚð òÆ Çé¼Øð Ç×ÁÅÍ À°Ô ñ¯Õ

ÇòÕÅÃ î³åðÅñ¶ ðÅÔÆº ÃÕÈñÆ êÅá ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú

Õ¶ ÇñÖ¶ ×Â¶Í Çëð å°ñÃÆçÅÃ é¶ Ã¯ñ·òÆº ÃçÆ Çò¼Ú

ÔåÅô Ô¯ Õ¶ ê¼æð ç¶ Ã³ç òðåä ñ¼× êÂ¶ Ãé,

Ã¯è ÕðòÅÂ¶×ÅÍ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Õ¶.ÁËµé.

éòÆº ðÅîÅÇÂä çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ Ã³ÃÇÕzå ÇòçòÅé

ÇÜé·» ç¶ ÃìÈå ÇôòÅÇñÕ êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ

çÆÕÇôå î¹åÅÇìÕ ÇÔ³çÈ ×z³æ» Çò¼Ú òðÇäå

Á½ðÇì³ç¯ Ø¯ô í×òÅé ìÅñîÆÕÆ ù A@@ Õ° ÃÅñ

Çå³é çðÜé æÅò» (ÃÅÂÆà») å¯º Çîñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÕæÅò» çÆ ÁÃñÆÁå ù î³é Õ¶ ÇÂÔ ÃæÅÇêå

êÈðò ÂÆÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ î³éç¶ Ôé Áå¶ À°Ô å°ñÃÆçÅÃ

Ã¯ÚäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ³é¶ Çé¼Øð Ú¹¼Õ¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ íÅðåÆ Ã¼ÇíÁåÅ Ô÷Åð» ÃÅñ

é±³ í×òÅé ìÅñîÆÕÆ å¯º ò¼âÅ éÔÆº ÃÆ î³éç¶Í

Ôó¼êé, Ø¯ÇóÁ» ð¼æ» òÅñ¶ À°Ô ñóÅÕÈ ÇÕò¶º

ê¹ ð ÅäÆ ÔË Í ×z ³ æ » Çò¼ Ú ÇñÖÆÁ» ØàéÅò»

ÇÂÔ å» ÇòôòÅÃ çÆ ×¼ñ ÔË Ü¯ íÅðåÆÁ» ç¶ îé»

òÅÃåÇòÕ Ôé Áå¶ ÁÃÆº ÃÅð¶ À°é·» ÃÇîÁ» å¯º

ÓÚ ê¼ÕÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, êð ê¹ðÅååò ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú

ÔÆ ÇÃ¼è¶ À°µåð¶ Ô»Í Çî¼ÇæÕ çÇðÁÅ ÃðÃòåÆ çÆ

Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú òÅñ¶

òÅÃåÇòÕåÅ ù Ö¯ÜäÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ ìóÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ðÅîÅÇÂä çÆÁ» ØàéÅò» ù

îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ À°Ô À°é·» æÅò» Óå¶ Ö¹çÅÂÆ ÕðÕ¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ éÔÆº î³éç¶Í éÅñ ÔÆ ÇÂÃ îÔ»ÕÇò ç¶

ðÅîÅÇÂä å¶ îÔ»íÅðå ç¶ Áòô¶ô Ö¯Üä×¶ (Ü¯

ÕÂÆ ðÈê ÔéÍ Ã³íò ÔË ÇÕ ðÅîÅÇÂä çÆ ÕæÅ éÅñ

ôÅÇÂç Øó ñÂ¶ ÜÅä×¶?)Í

Çîñç¶ Ü°ñç¶ êÅåð Ô¯Â¶ Ô¯ä, êð ìÔ°å ëËñÅ Õ¶

î³åðÆ îÔ¶ô ôðîÅ é¶ ÔÆ êzèÅé î³åðÆ À°µå¶

ÇñÖÆÁ» ÕæÅò» éÅñ¯º Ã¼Ú çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü

ÇÂÃ Õî¶àÆ ç¶ ×áé òÅÃå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÃÆ,

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õ°Þ ê¹ðÅå¼åòÆ ÃìÈå» ÕÅðé

êð Á³çðÖÅå¶ ÇÂÃ çÅ À°ç¶ô î¯çÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

Á½ðÇì³ç½ Ø¯ô å¶ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ Á³çÅ÷Å

é± ³ À° å ôÅÇÔå ÕðéÅ ÔÆ ÔË Í Ã¼ Ç íÁÅÚÅðÕ

ÃÔÆ ÔË ÇÕ ðÅîÅÇÂä òð×¶ ÇÕÃ¶ ØàéÅÕzî çÅ

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÅñ¶ çÅ ÃÅñÅéÅ ìÜà BE@@

òÅêðéÅ (Ü¶ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å») ÁÅðÆÁ»

Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔËÍ êåÅ éÔÆº ÇÂÃ ÁÇòÇ×ÁÅéÕ

ç¶ íÅðå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÔ°å ìÅÁç Çò¼Ú

êËðòÆ À°µå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕ³éÅ Õ° êËÃÅ ÖðÅì

òÅêÇðÁÅ Ô¯ò¶×Å Üç¯º ñ¯Ô¶ ç¶ ÔÇæÁÅð, ð¼æ Ø¯ó¶

Õð¶×Æ?

ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ù ÃÅã¶ Ã¼å

íÅò¶º Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ ÃzÆ ðÅî Áå¶ ðÅîÅÇÂä Çò¼Ú Áà°¼à ÁÅÃæÅ å¶ ÇòôòÅÃ ÔË å¶ ÁÇÜÔÆ

Ô÷Åð ÃÅñ êÈðò òÅêðÆ ç¼ÃäÅ (Üç¯º ê¼æð-ï°¼× ÔÆ ÃÆ) öñå ÔËÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯ é , ÁÅÂÆ êË â Óå¶ òÆ êó· ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

June 09-June 15/2018 ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå ù òâî¹¼ñ¶ ÒÒðäéÆåÕ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÆ ÁîðÆÕÅ íÅðå çÅ íð¯Ãï¶ ×¯ íÅÂÆòÅñ ÔË?

íÅÂÆòÅñÓÓ òÜ¯º îÅéåÅ À°ç¯º Çç¼åÆ ÃÆ, Üç¯º íÅðå é¶ êðîÅäÈ êðÆÖä ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ÁîðÆÕÅ

ÁÇÜÔÆÁ» Õ³êéÆÁ» Ôð ÔÅñå ÓÚ ÇÂðÅé ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñä×ÆÁ»Í ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆÁ» çÅ ÇÂðÅé ç¶ å¶ñ À°çï¯× å¶ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ Ö¶åð Óå¶ ìÔ°å

ò¼ñ¯º ñÅÂÆÁ» ÁÅðÇæÕ å¶ ø½ÜÆ êÅì³çÆÁ» çÆ

Õ»×ðÃ é¶ ÜòÅì ÓÚ ðÈÃ å¯º ÔÇæÁÅð õðÆçä

ÓÚ¯º ÷îÆé å¯º ÔòÅ ÓÚ ñ§îÆ çÈðÆ å¼Õ îÅð Õðé

â±³ØÅ å¶ ×³íÆð ÁÃð êò¶×ÅÍ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé

À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ êÅì³çÆÁ» B@@E ÓÚ

éÅñ Ãì³Çèå ñËä-ç¶ä Óå¶ Õ°Þ Çò¼åÆ êÅì³çÆÁ»

òÅñÆÁ» ÁËµÃ-D@@ Çî÷ÅÇÂñ» òÆ ôÅîñ Ôé,

å¯º ÇÂðÅé ÓÚ ñ¼×ä òÅñ¶ ÃðîÅÂ¶ Çò¼Ú íÅðÆ ÕîÆ

íÅðå-ÁîðÆÕÅ êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç õåî

ñÅ Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ àð³ê êzôÅÃé é¶

Ü¯ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé éÅñ ñ¼×çÆÁ» ÃÅâÆÁ»

Ô¯ò¶×ÆÍ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÁîðÆÕÅ é¶ òÆ êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ Óå¶

ÇÂðÅé Óå¶ î¹ó êÅì³çÆÁ» ñÅ Çç¼åÆÁ» å¶ ÇÂ³Þ

ÃçÅ õåð¶ ÓÚ ðÇÔä òÅñÆÁ» ÃðÔ¼ç» ù ÔòÅÂÆ

ÚÆé, ÜÅêÅé å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Çëð òÆ

ð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä×ÆÁ»Í íÅðå é¶ ðÈÃ

ÇÂðÅé å¯º å¶ñ çðÅîç» ÜÅðÆ ð¼Öä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

çÃåõå À°ç¯º ÕÆå¶ Ãé, Üç¯º À°Ã é±³ ðäéÆåÕ

ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ðÈÃ, ÚÆé å¶ ÜðîéÆ, øð»Ã å¶

å½ð Óå¶ ÔîñÅòð ÚÆé çÅ À°íÅð ç¶Ö Õ¶ ÇÚ³åÅ

ÇÂ³×ñËºâ ÇÜÔ¶ íÅÂÆòÅñ

å¯º ÁÜ¶ ÁÅêäÆ Ãî¹³çðÆ

çÅ ìÔ°å ÃÅðÅ îÅñ ÇÂðÅé é±³ ìðÅîç Ô°³çÅ ÔË Áå¶

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ Õð Õ¶ òÆ íÅðå ç¶ é¶ó¶

î¹ñÕ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ

ø½Ü ñÂÆ Òõ°øÆÁÅÓ Ü³×Æ

èé çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Çò¼Ú Ã³å°ñé ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ðÈÃ ç¶ òèç¶ êzíÅò ù

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Çòð¯è ù òÆ

ì¶ó¶ Áå¶ ÔÇæÁÅðì³ç ìñ»

íÅðå ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÒÒð¯ÕäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÓÓ Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ Çòð¯èÆ å¶

Á¼ Ö ¯ º êz ¯ Ö ¶ Õð Çç¼ å ÅÍ

ñÂÆ ÔËñÆÕ½êàð, Ô¯ð

ÇÂðÅéÆÁ» é¶ íÅðå å¯º Õ°Þ çðÅîç Õðé Áå¶

Ö¶åðÆ ê¼èð Óå¶ ÃðçÅðÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÂðÅé ÓÚ

íÅðå é¶ Ü¶ ÇÕå¶ òèÆÁÅ

Ãì³Çèå Ãê¶Áð êÅðàÃ å¶

ÇÂðÅé ç¶ Õ°Þ êzÅÜËÕà» Çò¼Ú íÅðåÆ ÃðîÅÇÂÁÅ

î¹ñÅÇäÁ» ç¶ ðÅÜ ù Õî÷¯ð ÕðéÅ ÚÅÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÇÔå

ÁÃñ¶ òÆ ñËä¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ñÅÂ¶ ÜÅä, õÅÃ Õð Õ¶ À±ðÜÅ Ö¶åð Çò¼Ú, Çò¼Ú

À°µèð, ÇÂðÅé ç¶ ÔÅÕî òÆ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁå Õð Õ¶ ÁÅêäÅ

ò¶ñ¶ Üç¯º Â¶ôÆÁÅ ÓÚ ÚÆéÆ

Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ íÅðå ù ÁîðÆÕÅ

Ãîð¼æÅ ð¼Öä ç¶ Ã¹øé¶ ñË ðÔ¶ ÃéÍ

ìÚÅÁ éÅ ÕÆåÅ, å» À°Ã é±³ ðÈÃ å¶ ÇÂðÅé Óå¶

åÅÕå å¶ Ççzó·åÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ã³å°ñé ìäÅÀ°ä

çÆÁ» åÜòÆ÷ô°çÅ êÅì³çÆÁ» å¯º êÇÔñ» ÁÇÜÔ¶

ñ¼×ÆÁ» ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆÁ» çÅ Òò¼âÅ é°ÕÃÅéÓ

ñÂÆ ÁîðÆÕÅ éò¶º ÒíÅÂÆòÅñÓ î¹ñÕ» çÆ íÅñ

Ö¶åð» çÅ êåÅ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ

Þ¼ñäÅ êò¶×ÅÍ

Õð ÇðÔÅ ÔË, ÁÇÜÔÆÁ» ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆÁ» ç¯

Ö¶åÆìÅóÆ å¶ Ô¯ð À°åêÅç ÇÂðÅé ò¼ñ¯º ò¼â¶ ê¼èð

ðÈÃ êzåÆ ÁîðÆÕÆ Çòð¯è À°ç¯º òÇèÁÅ ÃÆ, Üç¯º ðÈÃ é¶ êÈðìÆ ïÈÕð¶é Áå¶ ÕðÆîÆÁÅ ç¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç

ðÈÃ å¯º ÔÇæÁÅð õðÆçä Óå¶ ÁîðÆÕÆ

Ô¯ð ÁîðÆÕÆ íÅÂÆòÅñ» ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ å¶

Óå¶ çðÅîç ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé; ÇÂÀ°º ÁÅêÃÆ ñÅÔ¶

ïÈÕð¶é çÆ Á³çðÈéÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÅ

êÅì³çÆÁ» ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ ñ¼×ÆÁ» Ôé, Üç¯º íÅðå

òÆÁåéÅî çÆÁ» ð¼ÇÖÁÅ ÇåÁÅðÆÁ» ù òÆ

òÅñ¶ ÁÅðÇæÕ Ãì³è ÕÅÇÂî ð¼Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

çõñ ìÔ°å òè Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÈÃ é¶ ÁÇÜÔ¶ ÁîðÆÕÆ

ÁÜ¶ òÆ ÁÅêä¶ F@ øÆÃçÆ ð¼ÇÖÁÅ À°êÕðé ðÈÃ

êzíÅÇòå Õðé×ÆÁ»Í ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ðÈÃ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå ñÂÆ ÁÇÔî î¹¼çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô

çõñ çÅ ÜòÅì ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ç½ðÅé

å¯º ÔÆ õðÆç ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå ù ð¼ÇÖÁÅ À°êÕðé

å¯º ÁËµÃ-ïÈ CE Ü³×Æ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ õðÆç ÇðÔÅ

ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÂÃ ×¼ñ ñÂÆ îéÅò¶ ÇÕ ÇÂðÅé çÆ

Õ°Þ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õð Õ¶ Çç¼åÅ ÃÆ, Üç¯º â¯éñâ

ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÅ ÁîðÆÕÅ çÈÜÅ Ãí å¯º ò¼âÅ

ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ îÅîÇñÁ» ÓÚ ðÈÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼â¶

ÚÅÔìÔÅð ì³çð×ÅÔ çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú íÅðåÆ

àð³ê Ú¹ä¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂðÅé çÆ ÔîÅÇÂå êzÅêå

î¹ñÕ ÔË å¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÂ÷ðÅÂÆñ å¶ øð»Ã

íÅÂÆòÅñ î¹ñÕ òÆÁåéÅî Õ¯ñ ðÈÃÆ ÁËµÃïÈ-

ôîÈñÆÁå ÓÚ Õ¯ÂÆ çõñ éÅ ç¶ò¶Í ÁøöÅÇéÃåÅé

ðÈÃÆÁ» é¶ òÆ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÒÃðÕÅð ìçñäÓ ç¶

çÅ é§ìð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ íÅðå é¶ ðÈÃ å¯º Áé¶Õ

C@ Ü³×Æ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ î½ÜÈç Ôé å¶ À°Ô Ô¯ð

å¼Õ êÔ°³Ú ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ êzÅÜËÕà ì¶Ô¼ç ÁÇÔî

ÁîðÆÕÆ ïåé» ù éÅÕÅî Õð Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÆ

î÷ìÈå ÔÇæÁÅð êzäÅñÆÁ» ñËäÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

ðÈÃÆ ÁÃñÅ ñËä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ ÔËÍ

ÔËÍ ÁøöÅÇéÃåÅé ÓÚ î½ÜÈç ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ

Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÇòÜ¶ ×¯Öñ¶ Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂÃ êzÅÜËÕà çÆ ðäéÆåÕ ÁÇÔîÆÁå é±³ ÃîÞç¶

ÃÕ¼åð Ã³Ü¶ ÇîåðÅ é¶ òÅÇô³×àé ÓÚ ÁîðÆÕÆ

Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂÔ ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ¯ ïåé

êÅì³çÆÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ðÈÃÆ

Õðé×¶ ÇÕ ÇÂÃ ì³çð×ÅÔ Óå¶ ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆÁ»

- ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÁËµÃêÆ Ã³êðÕ: IE@AA-@@@FB

ÔÇæÁÅð» ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³é À°ç¯º êÅÃ ÕÆåÅ

éÅ ñ¼×äÍ

Ãì ÇâòÆ÷é Çò¼Ú âÆ.ÁËµÃ.êÆ. Ã», À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ÚÅñÅÕ Áå¶ ãÆá á¼× éÅñ òÅÔ êË Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶

Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç¯º ðÈÃ Óå¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä»

àð³ê êzôÅÃé é¶ Çòç¶ôÆ åÅÕå» éÅñ

À°Ã ù ÒîÅÃàðÓ ÕÇÔ³ç¶Í À°Ô á¼×ÆÁ» îÅðé çÅ îÅÔð ÒîÅÃàðÓ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ çÅ Ú¯ð», âÅÕÈÁ», ÕÅåñ»,

ÓÚ çõñ ç¶ä Áå¶ àð³ê çÆ ÇÜ¼å ÇòÚ îçç Õðé

ÁÅêä¶ ñËä-ç¶ä Çò¼Ú ÁçñÅ-ìçñÆÁ» Õð Õ¶

á¼×» ÁÅÇç éÅñ òÅÔ ìæ¶ðÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º á¼× Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÕñî³ç, ôÅÇåð, Çî¼á ì¯ñó¶

ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Üéðñ

ÁÅêäÆ Õ½î»åðÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ é±³ ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ

Áå¶ ØÅ× Ô°³ç¶ ÔéÍ á¼×Æ çÅ ÇôÕÅð ì³çÅ õ°ç Ú¼ñ Õ¶ á¼× ù êËÃ¶ ç¶ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ á¼× çÆ î¹¼ãñÆ

îËÇàÃ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÒÒðäéÆåÕ íÅÂÆòÅñ î¹ñÕ»ÓÓ

ÚÆé éÅñ Ãì³è» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ À°Ã é¶ ÃõåÆ éÅñ

ÇéôÅéÆ Ô°³çÆ ÔË òèÆÁÅ Õ¼êó¶, Ã¯é¶ çÅ î¯àÅ ÕóÅ å¶ D-E ÛÅê», Ô¼æ Çò¼Ú îÇÔ³×Å î¯ìÅÂÆñ ë¯é, ò¼âÆ

é±³ ðÈÃÆ ÔÇæÁÅð êzäÅñÆÁ» çÆ Çò¼ÕðÆ Óå¶ öñå

×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔË å¶ Çëð À°Ô ÁÅêä¶ ÁÇÜÔ¶ êËºåó¶

×¼âÆ Áå¶ ôÅéçÅð çøåðÍ ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ Çç¼å¶ êËÃ¶ Çìé» Ç×ä¶ çðÅ÷ Çò¼Ú Ã¹¼à ñËºç¶ Ôé å» Ü¯ ×ÅÔÕ

ÃñÅÔ Óå¶ ñÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÅ Çòð¯è Õð Ú¹¼Õ¶

å¯º ÇêÛ»Ô òÆ ÔÇàÁÅ ÔËÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ êzåÆ

ù ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÔ å» E-G ñ¼Ö é±³ ÃîÞçÅ ÔÆ Õ°Þ éÔÆºÍ ÒîÅÃàðÓ Çò¼Ú ÇÂÔ ×°ä Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ íð¶ êÂ¶ ÃéÍ

ÔéÍ Ô°ä Üç¯º Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ å¶

ÁÅêäÆ êÔ°³Ú Çò¼Ú À°Ô åìçÆñÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË

ÇÂÕÇÔð¶ ÃðÆð çÅ ÒîÅÃàðÓ ì¶Ô¼ç ë¹ðåÆñÅ Áå¶ ÇéîðåÅ çÆ îÈðå ÃÆÍ À°Ô Çòç¶ô í¶Üä Áå¶ ÃðÕÅðÆ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé òÅÇô³×àé ÓÚ

Õç¶ å» À°Ã Óå¶ êðîÅäÈ Ôîñ¶ Õðé çÆ èîÕÆ

é½ÕðÆÁ» ÇçòÅÀ°ä ç¶ ìÔÅé¶ á¼×ÆÁ» îÅð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ òèÆÁÅ çøåð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º

ÁÅêä¶ Ôî-ð° å ìÅ ÁîðÆÕÆ î³ å ðÆÁ» éÅñ

Çç³çÅ ÃÆ å¶ Á×ñ¶ Ççé À°Ã éÅñ ç¯ÃåÆ å¶ ÃîÞ½å¶

òÆ ×ÅÔÕ é±³ êÇÔñÆ òÅð çøåð ÇîñäÅ Ô°³çÅ å» Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ôõÃ (Ü¯ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

×¼ñìÅå Õðé×¶, å» ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ

Õðé çÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÅ ÃÆÍ Çòç¶ô î³åðÆ ê½ºêÆú

ÕÇð³çÅ Ô°³çÅ) îÇáÁÅÂÆ çÅ â¼ìÅ ñË Õ¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË: Òå°ÔÅâÆ ÇÕzêÅ éÅñ îËù é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ ÔËÓ, Ü»

Ô¯ò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ

é¶ åÇÔðÅé ñÂÆ AB ôðå» çÅ øðîÅé ÜÅðÆ Õð

ÒÃÅâÅ î¹³âÅ ÁîðÆÕÅ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÓÍ éò» ×ÅÔÕ ìÅö¯-ìÅö Ô¯ Ü»çÅÍ

òÆ éÔÆº ÃîÞ ðÔÆ ÇÕ ðÈÃÆ ÔÇæÁÅð» çÆ çðÅîç

Çç¼åÅ ÃÆ; ÇÜÃ Çò¼Ú ïîé ÓÚ ÔÈæÆ ìÅöÆÁ»,

ÃðÕÅðÆ íðåÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú á¼×Æ îÅðé ñÂÆ À°Ô êÈðÅ ÇèÁÅé ð¼ÖçÅ ÇÕ ÇÕÔó¶ îÇÔÕî¶ çÆÁ»

Óå¶ åÜòÆ÷ô°çÅ êÅì³çÆÁ» éÅñ ÇÔ³ç-êzô»å

øñÃåÆé ÓÚ ÔîÅÃ Áå¶ ñËìéÅé ÓÚ ÇÔ÷ì¹¼ñ·Å ù

é½ÕðÆÁ» ÇéÕñä òÅñÆÁ» ÔéÍ À°Ô E@-F@ ì³ÇçÁ» Õ¯ñ¯º E-E ñ¼Ö ð°ÇêÁÅ í¯à ñËºçÅÍ ÁîðÆÕÅ

îÔÅÃÅ×ð Ö¶åð Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ðäéÆåÕ ÇÔå

ÔîÅÇÂå ç¶äÆ ì³ç Õðé, ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ»

ÕËé¶âÅ êÔ°³Úä ç¶ ÚÅÔòÅé» çÆ ëÆÃ B@-BE ñ¼Ö ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» é±³ Õç¶ ÇÕÃ¶ ÁøÃð çÆ Õ¯áÆ ç¶

ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ä×¶Í ÁîðÆÕÅ, ÜÅêÅé,

çÅ êz¯×ðÅî õåî Õðé Áå¶ ÇÂðÅÕ çÆ êzí±Ã¼åÅ

ìÅÔð ÇìáÅ Õ¶ ÁÅê Á³çð ÜÅ òóçÅ, Õç¶ ÇÕÃ¶ î³åðÆ-ñÆâð ç¶Í é½ÕðÆ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé Çò¼Ú E@

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ íÅðå çÆ ÒÒÚ½ÕóÆÓÓ çÆ ð¼ÇÖÁÅ

çÅ ÃÇåÕÅð Õðé ÇÜÔÆÁ» ôðå» ôÅîñ ÃéÍ ÇÂðÅé

ì³ÇçÁ» Çò¼Ú¯º A@-AE å» ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ ÔÆ íðåÆ Ô¯ Ü»ç¶, À°é·» ç¶ êËÃ¶ À°Ô Ô÷î Õð Ü»çÅÍ ÁîðÆÕÅ

íÅÂÆòÅñÆ ÇòÁðæ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶ × ÆÍ Ü¶

é¶ å» ÁÇÜÔÆÁ» ôðå» ù î¹¼ã¯º ð¼ç ÕðéÅ ÔÆ ÃÆÍ

ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÃÅñ ÓÚ ç¯ ëÅÂÆñ» çÅ òÆ÷Å ÁÅêä¶ ÁÅê ñ¼× ÜÅò¶ å» E@ ñ¼Ö îÅÃàð ç¶ ÕÅìÈ ÁÅ

ÁîðÆÕÅ ÁÇÜÔÆÁ» êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ºçÅ ÔË, å»

ê¼Ûî Çò¼Ú ÃÅâ¶ ×°Á»ã ÇÜò¶º ëÅðÃ å¶

Ü»çÅÍ ìÅÕÆÁ» ç¶ êËÃ¶ ç¹¼è éÅñ è¯ Õ¶ î¯ó Çç³çÅÍ ñ¯Õ Ö¹ô ÇÕ ÇÂÔ ì³çÅ å» Øð ÁÅ Õ¶ êËÃ¶ î¯ó Õ¶ Ü»çÅ

íÅðå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ õåð¶ ÓÚ êË ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ

úîÅé çÆÁ» ÖÅóÆÁ» Áå¶ Áçé çÆ ÖÅóÆ Çò¼Ú

ÔËÍ À°Ô êËÃ¶ òÅêÃ ñËä çÆ ìÜÅÂ¶ Õ³î Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç³ç¶Í

ç¶ÖäÅ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÅ ÕÅé±³é

ÁîðÆÕÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ Ã³íÅòÆ ÁÃð» Óå¶ íÅðå

Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°Ã çÆÁ» á¼×ÆÁÅ çÅ ðÅ÷ Ö¹¼ñ·ä ñ¼× ÇêÁÅÍ Õ°Þ å» ÃðÕÅðÆ îÇÔÕÇîÁ» çÆ íðåÆ

ñÅ×È Ô¯ä å¯º ìÅÁç êËçÅ Ô¯ä òÅñÆÁ»

íÅò¶º Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕçÅ êð æ¯ó·Æ ÇÚ³åÅ å» êz×àÅ

çÅ Õ³î êÅðçðôÆ å¶ ÁÅéñÅÂÆé Ô¯ Ç×ÁÅ, Õ°Þ ñ¯Õ» ù À°Ã çÆÁ» Ú¹ÃåÆÁ» çÆ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì

Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÇÕò¶º å¶ Õç¯º ÇÃ¼ÞçÅ ÔËÍ

ÔÆ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚ G@ ñ¼Ö ñ¯Õ ò¼Ãç¶

ê¹ñÆÃ Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ íðåÆ ò¶ñ¶ êÅÜ ÇìñÕ°ñ ÔÆ À°µèó Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÃêÅÔÆ íðåÆ ÕðÅÀ°ä

ÁÇÜÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÒÒðäéÆåÕ

Ôé, ÇÜ¼æ¯º ÁÃÆº ÁÅêäÅ G@ øÆÃçÆ å¶ñ çðÅîç

ç¶ éÅî Óå¶ ð¼Ü Õ¶ á¼×Æ îÅðÆÍ ÇÂÃ íðåÆ ñÂÆ êó·ÅÂÆ å¶ Õ¼ç î¹åÅìÕ é§ìð ñ¼×¶ Ãé, å¶ éåÆÜÅ òÆ

íÅÂÆòÅñ»ÓÓ ÃÅÔò¶º òÆ ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í

Õðç¶ Ô»Í ÇÂÃ Ö¶ å ð ÓÚ ÇÂ¼ Õ êÅÃ¶ ÇÂðÅéÆ

ÇÂ¼Õ ÃÆ÷é ñÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ

ÁÅéñÅÂÆé ÃÆÍ ÇÜÃ ñóÕ¶ çÅ Õ¼ç F ë¹¼à ÃÆ å¶ ÁËµîÂ¶ å¼Õ êÇó·ÁÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ B@ é§ìð ìäç¶ ÃéÍ

ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆÁ» çÅ ÇÂðÅé çÆÁ» å¶ñ

ÁÕ»ÇÖÁÅò» Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÆ, ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ

À°Ã é¶ å» íðåÆ Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º Õ¼ç å¶ êó·ÅÂÆ ØàçÆ Ü»çÆ, é§ìð òÆ Øàç¶ Ü»ç¶Í À°Ã é¶

ìðÅîç» Óå¶ ÁÃð êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÀ°ºçÆ ÚÅð

å¶ ÃÅÀ±çÆ åÅñî¶ñ òèä éÅñ ïÕÆéÆ å½ð Óå¶

ÁËµîÂ¶ êó·¶ Û¶ ë¹¼à¶ î¹³ÇâÁ» Õ¯ñ¯º òÆ êËÃ¶ ñË ñÂ¶ ÃéÍ

éò³ìð å¯º ìÅÁç ÇÂÔ êÅì³çÆÁ» ÇÂðÅé ÓÚ Çòç¶ôÆ

ì¶ÚËéÆ Áå¶ åäÅÁ òè¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, íÅðå

ÇÜÔóÅ Õ¶Ã î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ã Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ í¶Üä ç¶ êËÃ¶ ñÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé êð À°Ã é¶

Õ³êéÆÁ» òñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êz¯ÜËÕà» å¶ À°é·»

å¶ Ô¯ðé» ñÂÆ Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ èé ç¶

Á×ñ¶ ù ÜÅðÜÆÁÅ ÇñÜÅ Ã¹¼ÇàÁÅ ÃÆÍ ÒîÅÃàðÓ êËð» Óå¶ êÅäÆ ÔÆ éÅ êËä ç¶ò¶; ÁÖ¶, êËÃ¶ ÜÅðÜÆÁÅ

òñ¯º ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃðîÅÂ¶ Óå¶ òÆ ñ¼×ä×ÆÁ»Í

òà»çÇðÁ» ñÂÆ éò» ã»ÚÅ À°ÃÅðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ

í¶Üä ç¶ ÔÆ ñÂ¶ ÃéÍ ÒîÅÃàðÓ ù ëÇÃÁÅ ç¶Ö, À°Ã çÆÁ» á¼×ÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ Ô¯ð ñ¯Õ òÆ çðõÅÃå»

ÇÂðÅéÆ å¶ñ ç¶ ò¼â¶ ìÅ÷Åð ÚÆé, ÜÅêÅé, íÅðå

ÁÅð³íä Çò¼Ú ÒìÇðÕÃÓ ÇÜÔÆÁ» ø¯ðî» ù òðÇåÁÅ

ñË Õ¶ êÔ°³Úä ñ¼× êÂ¶Í ÒîÅÃàðÓ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä ìÚäÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ Ú¯ð Ú¯ð îÃ¶ð¶ íÅÂÆ; ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÔéÍ øð»Ã, ÜðîéÆ, ÇÂ³×ñËºâ

ÜÅò¶, å» Ü¯ ÁîðÆÕÅ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ ÁÅêä¶ âÅñð

á¼×»-Ú¯ð» çÆÁ» ÇÃëÅðô» ìÔ°å Ô°³çÆÁ», À°Ã çÆÁ» òÆ ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» ÇÃëÅðô» ÁÅÀ°ä ñ¼×

å¶ Õ°Þ Ô¯ð ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ ÇÂé·» êÅì³çÆÁ» çÆ

ù ÕÈàéÆåÕ ìñËÕî¶ñ ç¶ ÔÇæÁÅð òÜ¯º òðåäÅ

êÂÆÁ»Í îËº Ãí é±³ åðÆÕ¶ éÅñ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅÍ ÁÅÇõð ÇÂ¼Õ í¼çð ê¹ðô çÆ ÇÃëÅðô ÁÅÂÆ: Úñ¯ ÃÅâÆ

êÅñäÅ éÅ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

Áå¶ ÇÂ¼ÕåðøÅ î¹çðÅ êÅì³çÆÁ» ðÅÔÆº Ã³ÃÅð òêÅð

ÁËéÆ ÔÆ î³é ñÀ°, ÒîÅÃàðÓ ù AE Ççé çÅ àÅÂÆî ç¶ ÇçÀ°Í îËº ÔËðÅé ÇÕ ÇÂÔ ì³çÅ AE Ççé Çò¼Ú êËÃ¶

î¹ñÕ» çÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» ÇÜò¶º å¶ñ çÆ

Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°äÅ ÜÅðÆ éÅ ð¼Ö ÃÕ¶Í

ÇÕò¶º î¯ó ç¶ò¶×Å! À°Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ô êÈðÆ ì¶ÔïÅÂÆ éÅñ ì¯ÇñÁÅ: ÒÒÃð, ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú êàòÅðÆÁ»

ò¼âÆ øðËºÚ Õ³êéÆ Òà¯àñÓ çÅ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ò¼âÅ

ÜÆ. êÅðæÅÃÅðæÆ

çÆ íðåÆ ç¯ Ççé» ìÅÁç ÇéÕñä òÅñÆ ÔËÍ îËé±³ À°Ô ÃÆ÷é ñÅ ñËä ÇçÀ°ÍÓÓ À°Ã çÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ ç³×

ÕÅð¯ìÅð ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú å¶ ÁîðÆÕÆ

*ñ¶ÖÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅðåÆ ÔÅÂÆ

ðÇÔ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô éòÆº á¼×Æ çÆ ÁÅÃ Ççñ Çò¼Ú çìÅÂÆ Ü¶ñ· êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ

ìËºÕ» Çò¼Ú êÂ¶ âÅñð» éÅñ ÇÔ¼å Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÕÇîôéð ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¯ ÇÃõðñ¶ ÃÈÔÆÁ» çÆÁ» ìÅå» å¶ ïÅç» ç¯ ç¹ôîä ç¶ô» çÆÁ» õ¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º ÁÅêÃ Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ÕðéÅ Õ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ éÔÆºÍ á§ãÆ Ü³× ç¶ Ççé» ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ÃÆÁÅÂÆÂ¶ Áå¶ Ã¯òÆÁå Õ¶ÜÆìÆ òñ¯º ÕÂÆ ÁÇÔî î½ÇÕÁ» Óå¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÕÀ±ìé Çî÷ÅÂÆñ Ã³Õà ù å», çðÁÃñ, ÁÇÜÔ¶ ÃÇÔï¯× é¶ ÔÆ ÁËé ÁÅõðÆ êñ» Çò¼Ú àÅñäÅ Ã³íò ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ç¯ò» åÅÕå» ç¶ Ø¼à¯Ø¼à Á¼á ÁÇÜÔ¶ ÇÃõðñ¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

Â¶Ü³à ç¯ò» Â¶Ü³ÃÆÁ» çðÇîÁÅé ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ î½å ç¶ îÈ³Ô ÜÅä¯º ìÚ¶Í Ã¯òÆÁå Ã³Ø AII@ÇòÁ» Çò¼Ú Çìõð Ç×ÁÅÍ ðÈÃ é±³ ÇÂÃ ÇòØàé å¯º À°êÜÆ ÁðÅÜÕåÅ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä Çò¼Ú åÕðÆìé ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ Ô°ä À°Ô Çëð ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÃðçÅðÆ ù

Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔËÍ ÕðÆîÆÁÅ, ïÈÕð¶é å¶ ÃÆðÆÁÅ éÅñ Ü°ó¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁîðÆÕÆ Ú½èð ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ òÆ ÔËÍ ç¯ò» çÆÁ» õ¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» (ÃÆÁÅÂÆÂ¶ å¶ ÁËµÃòÆÁÅð) çðÇîÁÅé åÕóÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä Ú¼ñçÆ ðÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂ¼Õ çÈÜÆ ç¶ Ã³Õà×zÃå Â¶Ü³à» Ü» (Ö¹øÆÁÅ ôìçÅòñÆ Áé°ÃÅð) ÒÁÃÅÇÃÁ»Ó ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Çîñòðåä òÆ Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ íÅðåÆ õ¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ- ÇðÃðÚ ÁËºâ ÁËé¶ÇñÇÃ÷ Çò³× (ðÅÁ) å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ õ¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÒÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆÓ çðÇîÁÅé ÁÇÜÔ¶ ÃÇÔï¯× ç¶ î½Õ¶ íÅò¶º é»-îÅåð ðÔ¶ Ôé, Çëð òÆ ç¯ò» ç¶ Ã¶òÅî¹Õå î¹ÖÆÁ» Ü» ÃÅìÕÅ ÇÃõðñ¶ Â¶Ü³à» òñ¯º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ ðÅìåÅ ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ Áå¶ ÁÇÃ¼èÆ (àðËÕ-B) Çâêñ¯î¶ÃÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÅ ÁÃ¹íÅÇòÕ òðåÅðÅ éÔÆºÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» ÒÃêÅÂÆ Õð½éÆÕñ÷Ó ê¹ÃåÕ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé Ü¯ ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú õÈì ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÒðÅÁÓ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç¹ñ¼à, ÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ñËøàÆéËºà Üéðñ ÁÃç ç¹¼ðÅéÆ å¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÁÅÇçÇåÁÅ ÇÃéÔÅ òñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÂ³ÕôÅø éÔÆº Ü¯ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ù òõå êÅÀ°ä òÅñÅ Ô¯ò¶Í ç¯ò» ç¶ô» ç¶ õ¹øÆÁÅ å¶ öËð õ¹øÆÁÅ Áêð¶ôé» ìÅð¶ ÇÜ³é¶ Õ° õ¹ñÅÃ¶ Ôé, À°Ô ò¼Ö ò¼Ö ðÈê» Çò¼Ú Çëñàð Ô¯ Õ¶ ÃÅâ¶ å¼Õ êÔ°³Úç¶ ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ Çëð òÆ, ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Ö¹ñÅÇÃÁ» À°µå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ù ÇÂåðÅ÷ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ãé¶ Üéðñ ç¹¼ðÅéÆ ù ðÅòñÇê³âÆ ÃÇæå æñ ÃËéÅ ÔËµâÕ°ÁÅðàð Óå¶ åñì òÆ ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» À°µå¶ Çìé» ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çòç¶ô ÜÅä À°µå¶ êÅì³çÆ òÆ ñòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÕåÅì ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ òÅðåÅñÅê Ü» ñ§î¶ ÇÂ³àðÇòÀ±÷ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö ØàéÅò» ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ç¯ò» ÇÃõðñ¶ ÜÅÃÈÃ» ç¶ ê¼Ö Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Ú³×Å åÜðìÅ ÔËÍ Ôð ØàéÅ ìÅð¶ ç¯ êÇðê¶Ö éÅñ¯ éÅñ êó·é é±³ Çîñç¶ ÔéÍ ç¹ñ¼à, ÁÅÇçÇåÁÅ ÇÃéÔÅ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇñÖÆ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÕôîÆð : Çç òÅÜêÅÂÆ ïÆÁð÷Ó ðÅÔÆº ÃðÅÔéÅ òÆ Ö¼à Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ö¹éÅîÆ òÆÍ À°é·» ù êåÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ð½ñÅ êò¶×Å, À°Ô Ú³ç Ççé» å¼Õ ÃÆîå ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ åäÅÁ î¹ÕåÆ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚñÆÁ» ñ¶ÖäÆÁ» Ü» À°é·» ç¶ ÜòÅì» Çò¼Ú¯º ÞñÕçÆ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö ÇòòÅÇçå î¹¼ÇçÁ» Ü» ØàéÅò» ìÅð¶ À°é·» çÅ ñÇÔÜÅ ÇÞÜÕ òÅñÅ éÔÆºÍ Üéðñ ç¹¼ðÅéÆ ò¼è Ú½ÕÃ ÔéÍ ê¹ÃåÕ ÇòÚñÆ êó·é Ãî¼×ðÆ ìÔ°åÆ ÃéÃéÆÖ¶÷ éÔÆº, êð ÇÂÃé±³ ë¹Ãø¹ÃÆ òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕÂÆ ØàéÅò» éÅñ Ü°ó¶ ÇÂéÃÅéÆ êÇÔñÈ îÅðÇîÕ òÆ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÖñÈÃ êËçÅ Õðé òÅñ¶ òÆÍ îÃñé, B@AE Çò¼Ú ç¹¼ðÅéÆ çÅ ì¶àÅ, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ Üðîé ëðî Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ ÃÆ, À°Ã¶ ëðî ç¶ Õ³î Ãì³èÆ Õ¯ÚÆ (Õ¶ðñÅ) ÁÅÇÂÁÅÍ À°µæ¶ À°Ãé¶ òÆ÷¶ çÆÁ» ôðå» î¹åÅÇìÕ ê¹ñÆÃ éÅñ ðÅìåÅ Õð Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ éÔÆº ñòÅÂÆÍ ÇÂÃ Óå¶ À°Ãù î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇøÕðî³ç Ô¯Â¶ ç¹¼ðÅéÆ é¶ ç¹ñ¼à éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅÍ ç¹ñ¼à é¶ Á¼×¶ ÒðÅÁÓ éÅñ Ãì³Çèå ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ îÅåÅÇÔå éÅñ ðÅìåÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ç¹¼ðÅéÆ ù âð ÃÆ ÇÕ ÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êÅÃê¯ðà òÅñ¶ ì¶à¶ ù î¹³ìÂÆ Çò¼Ú òÆ÷Å ôðå» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô» Ô¶á â¼Õ ñÂ¶ ÜÅä ÕÅðé êåÅ éÔÆº ÇÕÔóÆÁ» ÇÕÔóÆÁ» î¹ÃÆìå» Þ¼ñäÆÁ» êËä×ÆÁ»Í êð ç¹ñ¼à éÅñ ÕÆå¶ ðÅìå¶ é¶ ç¹¼ðÅéÆ ÜÈéÆÁð ç¶ ÃÅð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Õð Çç¼å¶Í ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Ã³íò ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÒðÅÁÓ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ çÆ Çà¼êäÆ ÃÆ: ÒÒç¹ðÅéÆ ÃÅÇÔì ÃÅâ¶ ÔÆ ÒÃÅæÆÓ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ Õ³î ÁÃÆº ÇÕò¶º éÅ Õðç¶ÍÓÓ ê¹ÃåÕ çÅ å¼å-ÃÅð ÇÂÃ Çò¼Ú çðÜ ÃÁÅçå ÔÃé î³à¯ ç¶ ÇÂÃ Õæé å¯º êz×à Ô°³çÅ ÔË: ÒÒÃî¹³çð å¶ ÁÅÕÅô ç¶ ÇîñÅê òÅñ¶ ÇçÃÔ¼ç¶ ò¼ñ À°º×ñÆ ÕðÇçÁ» À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË, íÅò¶º ÇÂÔ íðî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º Õç¶ Çîñ éÔÆº ÃÕç¶, Çëð òÆ ÔË ÇÂÔ ÇÕ³éÅ õÈìÃÈðåÍÓÓ ç¯ò» ÇÃõðñ¶ ÃÈÔÆÁ» çÅ ÇÂÔ Ã³òÅç íÅðå êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü°ó¶ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ íÅò¶º ÁÃÇÔîåÆ òÅñÅ êÇðê¶Ö ÔÆ ê¶ô ÕðçÅ ÔË, êð ÔË ÇçñÚÃêÍ

ïÈ. êÆ. Çò¼Ú èÈó íðÆ Ôé¶ðÆ é¶ ñÂÆÁ» AG ÜÅé» ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô ÓÚ î¹ó ÁÅÂÆ èÈó íðÆ Ôé¶ðÆ ÕÅðé AG ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ I Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð ç¶ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð î½å» çð¼õå Áå¶ îÕÅé Çâ¼×ä çÆÁ» ØàéÅò» ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ôé¶ðÆ çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð î¹ðÅçÅìÅç Ç÷ñ·¶ Óå¶ ÇêÁÅ ÇÜ¼æ¶ Ã¼å ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶Í À°Ã å¯º ìÅÁç Ã³ìñ ÓÚ Çå³é î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ôé¶ðÆ ÕÅðé ìçÅïÈ³, î¹÷¼ëðé×ð Áå¶ î¶ðá ÓÚ ç¯-ç¯ ÜçÇÕ Áîð¯ÔÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áîð¯ÔÅ ÓÚ ÚÅð ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ôé ÜçÇÕ î¹ðÅçÅìÅç ÓÚ Çå³é Áå¶ î¹÷¼ëðé×ð ÓÚ ç¯ ÇòÁÕåÆ ë¼àó ÔéÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à» é±³ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô êzíÅÇòå ñ¯Õ» ù BD Ø³ÇàÁ» ç¶ Á³çð Á³çð ðÅÔå ò³âäÍ ïÈêÆ ÓÚ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Çå³é ò¼â¶ å±øÅé ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ AC@ ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶Í AC îÂÆ ù ìð¶ñÆ, ìÅðÅì³ÕÆ, ì¹ñ§çôÇÔð Áå¶ ñÖÆîê¹ð ÖÆðÆ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» ÓÚ CI ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» I îÂÆ ù ÁÅÂ¶ ÷¯ðçÅð å±øÅé ÕðÕ¶ AH ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé ÜçÇÕ BG Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ê³Ü ÇòÁÕåÆ ÇÂàÅòÅ Ç÷ñ·Å, Çå³é-Çå³é îæ¹ðÅ, ÁñÆ×ó· Áå¶ ÁÅ×ðÅ, ç¯ Çëð¯÷ÅìÅç å¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÔÅæðÃ å¶ ÕÅéê¹ð ÇçÔÅå ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ å±øÅé Áå¶ ÇìÜñÆ Çâ¼×ä ÕðÕ¶ B å¶ C îÂÆ ù ÃÈì¶ ÓÚ H@ ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð î½å» ÁÅ×ðÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ õ°ðÅÕ : Õ°Þ é°Õå¶ - âÅ. ÇôÁÅî Ã¹³çð çÆêåÆ

ì¼ÚÅ ë¹ðåÆñÅ Ô°³çÅ å¶ À°Ã é±³ Ã³å°ôàÆ ÇîñçÆ

ÇØú Áå¶ å¶ñ å¯º òÆ À±ðÜÅ ÇîñçÆ ÔËÍ êz¯àÆé,

Ã³êðÕ: IHAEH-@HE@F

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ì¼Ú¶ çÆ ïÅç Õðé çÆ Ãî¼ðæÅ

ÇÜò¶º çÅñ», ç¹¼è, Á³â¶, îÅÃ-î¼ÛÆ ÁÅÇç Ü¯

õ°ðÅÕ çÅ ÇðôåÅ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä éÅÿ ÔËÍ

Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁéÅÜ Áå¶ çÅñ», ç¹¼è, ØÆ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ ÔéÍ

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú õ°ðÅÕ çÆ ÁÇÔîÆÁå ò¼è ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Áå¶ î¼Öä, Ãì÷ÆÁ», øñ, ÚÆéÆ Áå¶ å¶ñ õ¹ðÅÕ

Çîéðñ Áå¶ ÇòàÅÇîé, Ü¯ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ëñ» Áå¶

À°é·» çÅ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅÃ Ô¯äÅ Ô°³çÅ

òÜ¯º î½ÜÈç ÔéÍ ÇÃÔå ê¼Ö¯º ÕÅðì¯÷, ÇÜò¶º ÕäÕ,

Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú¯ Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ Ã¹¼ðÇÖÁÅ

ÔËÍ ì¼Ú¶ çÅ Õ¼ç å¶ íÅð ò¼èçÅ ÔËÍ õ°ðÅÕ éÅÿ

ÚÅòñ, î¼ÕÆ ÁÅÇç î¹¼Ö å½ð Óå¶ À±ðÜÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

êzäÅñÆ ù î÷ìÈå Õðç¶ å¶ ÃÅù ÇìîÅðÆÁ» ç¶

å³çð°Ãå ðÇÔä ñÂÆ Õ°Þ ÃÅòèÅéÆÁ» Ü¶ ÃÅâÅ ÇîÔçÅ áÆÕ ÔË, Ãî¶º ÇÃð í°¼Ö

îÇÔÃÈÃ Ô¯ò¶, Â¶éÅ ÕÅëÆ ÔËÍ

ñ×çÆ ÔË, ÃÅâÅ í¯Üé ÁÃÅéÆ éÅñ êÚ Ü»çÅ

* Ü¶ ç¹êÇÔð çÅ ÖÅäÅ ÖÅèÅ ÔË å» ÇÂ¼Õçî

ÔË, Õ¯ÂÆ Ö¼à¶ âÕÅð éÔÆº, Õ¯ÂÆ òÅïÈ ÇòÕÅð éÔÆº,

éÅ Ú¼ñ¯Í íÅðÆ Õ³î éÅ Õð¯Í ÇÂÔ ÃðÆð ñÂÆ

Õì÷ çÆ ÇôÕÅÇÂå éÔÆº, îÃÅéÅ, ÇÜ×ð, ÇîÔçÅ

ÔÅéÆÕÅðÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

Õç¶ åÕñÆë éÔÆº Çç³ç¶ å» ÁÃÆº ïÕÆéé å³çð°Ãå

* Ü¶ ðÅå çÅ ÖÅäÅ ÖÅèÅ ÔË å» ÖÅä¶ Áå¶

Ô»Í Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË å» ÃÅé±³ Õ°Þ ÃÅòèÅéÆÁ»

Ã½ä Çò¼Ú ç¯ Ø³à¶ çÅ ëðÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÅå

òðåäÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í

ç¶ ÖÅä¶ å¯º ìÅÁç æ¯ó·Å Ø°³î¯, Ã½ Õçî ÕðÆìÍ

ÇÜÃ åð·» ÃÅù ÁÅêäÅ ÃðÆð ÃÅø-Ã¹æðÅ

* ðÅå ù Ã½ä å¯º êÇÔñ» ç³ç ÃÅë ÕðéÅ,

ð¼ÖäÅ Ú³×Å ñ×çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÃÅâ¶ òÃåð,

êËð è¯äÅ, å¶ñ ñ×ÅÀ°äÅ, ÇÃð Çò¼Ú æ¯ó·Æ å¶ñ

Á³çð ç¶ Õ¼êó¶ òÆ ÃçÅ ÃÅø ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

îÅÇñô ÕðéÅ, êðîÅåîÅ çÅ è³éòÅç ÕðéÅ, Çëð

* ÇÜÃ òÅåÅòðé Çò¼Ú ÁÃÆº ðÇÔ³ç¶ Ô»,

Ã½äÅ, Ú³×Æ éÆºç ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË, æÕÅé çÈð ÕðçÅ

ìËáç¶ Ô», Ö»ç¶-êÆºç¶ Ô», Ã½ºç¶ Ô», À°Ã ù òÆ êÈðÆ * ÖÅä-êÆä å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ»

ÇÂÃ åð·» ì÷Åð Çò¼Ú¯º Ü¯ Õ°Þ ÖÅä ñÂÆ ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú À°Ã ÃîÅé çÅ Ü¯ Õ°Þ ìä Õ¶ æÅñÆ Çò¼Ú êð¯ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÇÃÔå ê¼Ö¯º, ÃðÆð çÆ ñ¯ó î¹åÅìÕ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å Ãí Õ°Þ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ãí Õ°Þ ÇÂ¼Õ¯ òÕå ÇÂ¼Õ æÅñÆ Çò¼Ú Ã³íò éÅ Ô¯ò¶ å» Ø¼à¯Ø¼à êÈð¶ Ççé çÆ õ°ðÅÕ Çò¼Ú ÃÅð¶ å¼å ÷ðÈð î½ÜÈç Ô¯äÍ ÇÂÃ¶ é±³ ÔÆ Ã³å°Çñå õ°ðÅÕ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ò¼è Ö¹ðÅÕ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» é±³ Õ°¼Þ êz¯àÆé òÆ ò¼è ÚÅÔÆç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ù Ôð À°Ô ÚÆ÷ ÖÅäÆ, ÖòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ü¯ Øð çÆ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú ìäçÆ Áå¶ Øð ç¶ ìÅÕÆ Ô¯ð ÜÆÁ ÇÂÃå¶îÅñ

ÔËÍ

åð·» ô°¼è ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔË å» ÔÆ ÁÃÆº Çéð¯× ðÔ»×¶Í

Ôîñ¶ å¯º ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

* éô¶óÆ éÔÆº ìäéÅÍ ôðÅì, ÇÃ×ðà,

Õðç¶ ÔéÍ ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ù ÁÅêäÆ î» éÅñ¯º åÕðÆìé Á¼èÆ õ°ðÅÕ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ À°çÅÔðä

×°àÖÅ ÁÅÇç Û¼â ÇçúÍ

ò¼â¶ Áðæ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÃÅâ¶ Õ¼êó¶ íÅò¶º ÇÜ³é¶

* ÇÜé·» é±³ îÈ³Ô ðÅÔÆº ÃÅÔ ñËä çÆ ÁÅçå

îð÷Æ ÃÃå¶, î¯à¶, ÖÅçÆ ç¶ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ä êð ÇÂÔ

Ô¯ò¶, À°Ô îÈ³Ô ì³ç ð¼Ö Õ¶ é¼Õ ðÅÔÆº ÃÅÔ ñËä çÅ

ñ×ÅåÅð ÃÅø ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÜÃ Õîð¶ Çò¼Ú

ÁÇíÁÅÃ ÕðéÍ ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

òÜ¯º ÇÂÃ åð·» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË:Çå³é¯º Ãî¶º, ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Û¯àÆ (BE-C@ ×zÅî) çÆ ð¯àÆ, À°Ã À°êð E ×zÅî ÇØÀ°, î¼Öä (A ÚîÚÅ),

* Á³×ð¶÷Æ çòÅÂÆÁ» Óå¶ Çéðíð ðÇÔäÅ

ÚÈðÆ ìäÅ Õ¶ êð½ºá¶ ç¶ ðÈê Çò¼ÚÍ åÕðÆìé C@

* ÇìÃåð¶ Óå¶ ñ×ê× F-G Ø³à¶ ÔÆ Ã½äÅ

ì¹ðÆ ÁÅçå ÔËÍ Õ°çðå Óå¶ Çéðíð Ô¯ Õ¶, Õ°çðåÆ

×zÅî çÅñÍ ç¯-Çå³é Ãî¶º î» ç¶ ç¹¼è ç¶ éÅÿ, C@@

ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ Áðæ éÔÆº ÇÕ ðÅå AB òÜ¶ Ã½ä

À°êÅÁ ÁêäÅúÍ ÇÂÃ éÅñ ð¯× òÆ õåî Ô°³ç¶

Çî. ñÆ. ç¹¼è, ç¯ òÅðÆÍ Ãì÷Æ, øñ Ü¯ òÆ Øð

ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ Ü» Ã½ºç¶-Ã½ºç¶ B òÜÅ Çç¼å¶Í ðÅå ù

Ôé Áå¶ ÇÃÔå ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú òÆ éÔÆº Çò×óçÆÍ

Ô¯ò¶, À°Ô òÆ éÅÿ Çç¼å¶ ÜÅäÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ À°îð

Û¶åÆ Ã½ä Áå¶ Ãò¶ð¶ Û¶åÆ À°µáä çÆ ÁÅçå êÅúÍ

* ÃçÅ ÁÅôÅòÅçÆ ìä¶ ðÔ¯Í Ö¹ô ðÇÔä çÆ

Áå¶ ÃòÅç ç¶ î¼ç¶é÷ð À°é·» ù ÕËºâÆÁ», ÚÅÕñ¶à

ÕÂÆ òÅð ñ¯Õ ÃÈðÜ Úó·é å¯º ìÅÁç òÆ Ã¹¼å¶

Õ¯Çôô Õð¯Í ×°¼Ã¶ å¯º çÈð ðÔ¯Í ÂÆðÖÅ éÅ Õð¯Í ÇÃðë

Áå¶ ÁÜ¯Õ¶ Ô¯ð ÖÅç êçÅðæ Õ°ðÕð¶, ÇÚêÃ Ü»

ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÚÅÔ¶ ç¶ð éÅñ Ã½ä ù Çîñ¶, ÃÈðÜ

ÁÅêäÅ ÔÆ éÔÆº, çÈÇÜÁ» çÅ íñÅ òÆ î³×¯Í Ãí

é±âñ÷ ÖòÅ-ÚÖÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ

Úó·é å¯º ÕÅëÆ êÇÔñ» À°µáäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ç¶ íñ¶ Çò¼Ú ÃÅâÅ òÆ íñÅ Û°ÇêÁÅ ÔË, ÁÇÜÔÅ

ÃòÅç Çëð ì¼Ú¶ é±³ Øð çÆÁ» ÖÅä òÅñÆÁ» ÚÆ÷»

Ã¯Ú Õ¶ ÇÂé·» Çéïî» çÅ êÅñä Õð¯Í ÃçÅ å³çð°Ãå

å¯º êÅÃ¶ ñË Ü»çÅ ÔËÍ

Ã½ºç¶ Ô», À°Ã Çò¼Ú Ö¹¼ñ·Æ ÔòÅ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔ¶Í

* Ãò¶ð çÆ ÃËð, ÕÃðå, ï¯× ÁÅÃä, Ü¯ ÇÜ³éÅ Õð ÃÕ¯, ÷ðÈð Õð¯Í æ¯ó·Æ, ÔñÕÆ æÕÅòà

ðÔ¯×¶Í

-Ã¹çðôé íÅàÆÁÅ

ì¼ÇÚÁ» çÅ Øð¶ñÈ õ°ðÅÕ Çò¼Ú ìÔ°åÆ

Â¶â÷ åº̄ òÆ ÇíÁÅéÕ ÔË ÔËêà ¶ ÅÂÆÇàÃ-ÃÆ ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ çÅ é»Á å» ÃÅÇðÁ» é¶ Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ÇìîÅðÆÁ» çÆ ÚðÚÅ ìÔ°å ÔÆ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË êð ÇÂÃ çÆ ÇíÁÅéÕåÅ çÅ Á³çÅ÷Å ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕÃ¶ ù Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÇìîÅðÆÁ» ëËñçÆÁ» å» Â¶â÷ çÆ åð·» Ôé êð ÇÂÃ ç¶ òÅÇÂðÃ Â¶âÃ ç¶ òÅÇÂðÃ éÅñ¯º C å¯º D Ã½ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ Ã³ÕzÇîå Ô°³ç¶ ÔéÍÜ¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÒ òÅÇÂðÃ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã çÆ î½å å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ç¯ò¶º òÅÇÂðÃ» Çò¼Ú ÕÅëÆ ÃîÅéåÅò» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö ëðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ ÒìÆÓ ñÂÆ òËÕÃÆé ìäÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ ÒÃÆÓ ñÂÆ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ òËÕÃÆé éÔÆº ìäÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ òÅÇÂðÃ çÈÜ¶ òÅÇÂðÃ çÆ åð·» îÈ³Ô ðÅÔÆº ÃðÆð ç¶ Á³çð êzò¶ô éÔÆº Õðç¶, Ã×¯º ÇÂÃ ç¶ ÚÅð î¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ êÇÔñÅ ÕÅðé ÔË ÃàðñÅÂÆ÷ ÕÆå¶ ì×Ëð ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Ã³ÕzÇîå ÃÈÂÆ (àÆÕÅ), çÈÜÅ Ã³ÕzÇîå ÖÈé Úó·ÅÀ°ä éÅñ, åÆÜÅ ×ðíòåÆ ð¯×Æ î» å¯º ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Áå¶ Ú½æÅ ÃðÆðÕ Ãì³è ìäÅÂ¶ ÜÅä éÅñÍ ÇÂé·» ÇìîÅðÆÁ» çÆ ñê¶à Çò¼Ú À°é·» ñ¯Õ» ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÆ ÔË, Ü¯ çòÅÂÆÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ ÜÆòé ×°÷Åðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ Üç¯º ÖÈé ðÅÔÆº ÃðÆð Çò¼Ú çÅÖñ Ô°³ç¶ Ôé å» ÇÜ×ð Çò¼Ú ÁÃÅéÆ éÅñ çÅÖñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÜ×ð Çò¼Ú ÇðÃÅÂÆÇÕñ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÃðÆð çÆ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÜ×ð çÆ Üñä Áå¶ Ã¯Ü ç¶ ñ¼Ûä ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ×ç¶ ÔéÍ ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ ñ¼Ûä» Çò¼Ú æÕÅé îÇÔÃÈÃ ÕðéÅ Áå¶ ÇìÃåð Óå¶ ¦î¶ êÂ¶ ðÇÔä ù îé ÕðéÅ, ÔñÕÅ ì¹ÖÅð, ÇÃðçðç, ×ñ¶ Çò¼Ú ÖÅÜ, í°¼Ö Ø¼à ñ¼×äÅ, ÖÅä¶ çÆ ÇÂ¼ÛÅ éÅ Ô¯äÅ, À°ñàÆ ÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç êzî¹¼Ö ÔéÍ Õ°Þ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ê¶à ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú Ã¼Ü¶ êÅÃ¶ çðç Áå¶ Üñä Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇêôÅì, Á¼Ö» Áå¶ ÚîóÆ çÅ ð³× êÆñÅ Ô¯ ÜÅäÅ Áå¶ ÇÚÔðÅ Ã¹Ãå é÷ð ÁÅÀ°ä ñ×çÅ ÔËÍ Á¼è¶ éÅñ¯º ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ ð¯× çÆ ô°ðÈÁÅå òÅÇÂðÃ çÆ åð·» Ô°³çÆ ÔËÍ ëðÕ ÇÃðë Â¶éÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ëñÈ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå Ãî¶º Çò¼Ú ÁÅêä¶ÁÅê áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ áÆÕ éÔÆº Ô°³çÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ñ¼Ûä ñ§ì¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Áå¶ ò¼Öð¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îðÆ÷» çÅ ñ¼Ûä ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ òËÃ¶ å» Ç÷ÁÅçÅåð îðÆ÷ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð Õ°Þ îðÆ÷ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º À°µíð éÔÆº êÅÀ°ºç¶ Áå¶ Çëð À°Ô ÕËðÆÁð Ãà¶Ü Çò¼Ú êÔ°³Ú Ü»ç¶ Ôé, Ü¯ òÅÇÂðÃ ù ÇÂ¼Õ îðÆ÷ å¯º çÈÜ¶ îðÆ÷ Çò¼Ú

ÇçñÚÃêÆ éÅ ñËä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé Ô°³çÅ ÔË ÇÕ îÅê¶, ì¼Ú¶ çÆ õ°ðÅÕ êzåÆ ÇÜ³é¶ Ã¹Ú¶å Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, éÔÆº Ô°³ç¶Í ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ð¯àÆ ÖÅä ñÂÆ ì¼Ú¶ é±³ Á¼èÅ-ê½äÅ Ø³àÅ ñ¼×çÅ ÔË å¶ î»-ÇêÀ° ù èÆðÜ éÅÿ Õ³î ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃÆº Ö¹ç ÁÅêäÅ Ãî» Ü» ÇÖÞ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ, ÁÇÜÔÅ ÃîÅé ñË Õ¶ Çç³ç¶ Ô» å¶ À°Ã é±³ Ç÷¼çÆ òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô» å¶ ê½ôÇàÕ õ°ðÅÕ å¯º òÆ ò»ÞÅ ð¼Öç¶ Ô»Í Øð¯º ìÅÔðñ¶ ÖÅä¶ Çò¼Ú åÕðÆìé ÃÅð¶ õ°ðÅÕ êçÅðæ, î¯àÅê¶ çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ Ãð×ðîÆ ÕÅðé î¯àÅ éÔÆº òÆ ÇçÃçÅ, å» òÆ î¯àÅê¶ çÆ ì¹ÇéÁÅç ÷ðÈð êË Ü»çÆ ÔËÍ ìÅ÷ÅðÆ êçÅðæ» ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ éÅñ ÇÃðë À±ðÜÅ òÅñÅ õ°ðÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ ÷ðÈð êÈðÅ Ô°³çÅ ÔË, êð Ãì÷ÆÁ» çÆ ØÅà ÕÅðé ÇòàÅÇîé êÈð¶ éÔÆº Ô°³ç¶ Ü¯ ÃðÆð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ù Õî÷¯ð Õðç¶ å¶ ì¼Ú¶ Û¶åÆ-Û¶åÆ ÇìîÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú, ÖÅÃ ÕðÕ¶ Û¶ ÃÅñ å¼Õ ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÅð Áå¶ Õ¼ç Çò¼Ú òÅèÅ, ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êËîÅéÅ ÔË ÇÕ ì¼ÚÅ Ö¹ðÅÕ áÆÕ ÖÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÔÆºÍ éÅñ¶ ÇÂÔ êËîÅéÅ ÁÃÅéÆ éÅÿ Øð¶-ÃÕÈñ Çò¼Ú Ö¹ç ÔÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÚêé Ü» êÇÔñ¶ ç¯-Çå³é ÃÅñ ç½ðÅé, õ°ðÅÕ çÆÁ» ÁÅçå» ù òèÆÁÅ ìäÅÀ°äÅ îÅÇêÁ» ç¶ Ô¼æ ÔË å¶ ÁÃÅé òÆ, ÇÕÀ°º Ü¯ ì¼ÚÅ ìÔ°åÅ Ãî» Øð ç¶ Á³çð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ é±³ Øð¶ ÔÆ Áñ¼×Áñ¼× ÚÆ÷» éÅÿ, ò¼Ö-ò¼Ö ÃòÅç» éÅÿ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îÅÇêÁ» é±³ ì¼Ú¶ çÆ õ¹ðÅÕ êzåÆ ìÔ°å Ã¹Ú¶å ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔÀ°îË çÆðØ ð¯×° ÔË - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ñËº×ñÆ GGH-HGH-EA@@ ÃÅòèÅé Ô¯ Ã³íñ ÇÕèð¶, ÔÀ°º éÅ Ô¯Ü¶ íÅðÈÍ ÔÀ°º çÆ ÛêóÆ ÇòÚ â°¼ì Ü»ç¶, Ã½ ê¼åä» ç¶ åÅðÈÍ îÅä Çîñ¶ Ô¯ ðÔÆº ÇéîÅäÅ, Ô¯ºç¶ åÅä ÇéåÅäÅ, ÔñÕÅ À°µå¶ ÜÅÂ¶ Ôî¶ô», Ü¯ Çé§òçÅ Ã¯ íÅðÈÍ Çë¼Õ¶ øñ å¶ ø°¼ñ ìÕìÕ¶, Õ³î éÅ ÁÅòä ê¼å¶Í ÇÃ³ìñ ç¼Ã¯ íñÅ ÇÕÃ¶ çÅ, ÕÆ Õ³î Õ¯ÂÆ ÃòÅðÈÍ ð°¼Ö Ú³çé çÅ Ô°³çÅ ÇéÕóÅ, ÕÇÔä ìò³ÜÅ À°º×ñ», Çëð òÆ Ú½òÆ êÅÃÆº ò¶Ö¯, ÁÅêäÆ îÇÔÕ ÇÖñÅðÈÍ ÖÅñÆ æ¯æÅ ì»Ã Ü¯ Á³çð¯º, îÇÔÕ¯º ðÔ¶ ÇòÔÈäÅ, Á¼× À°×ñçÅ ÖÇÔ ÖÇÔ Õ¶, Ü¯ ÕÆ åêçÅ Ççñ áÅðÈÍ

êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÖåðéÅÕ ÃÇæåÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ñ×ê× E ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÕËðÆÁð Ãà¶Ü Çò¼Ú êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷» ù ÇÜ×ð ÇÃð¯ÇÃÃ Áå¶ ÕËºÃð å¼Õ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ð¯× çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ ôðÅì Áå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÅ Ã¶òé Õðç¶ ðÇÔä éÅñ ÇÜ×ð çÆ ÇìîÅðÆ

ì»Ã À°ÔÆ Üç ìä¶ ì»Ã¹ðÆ, è¹ð ðÈÔ ù èÈÁ êÅò¶,

Ô¯ð òÆ ×³íÆð ðÈê ñË ñËºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ âÅÕàð éÅñ Ã³êðÕ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õ³é» ÇòÚ Á³Çîúº ðÃ Ø¯ñ¶, ìä ç¹¼Ö» çÅ çÅðÈÍ

ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÖÈé çÆ Ü»Ú å¯º êÇÔñ» ÃÕzÆÇé§× ÕðÅÂÆ ÜÅò¶Í Ã³ÕzÇîå ÃÈÂÆ çÆ òðå¯º éÅ Õð¯Í Üéî å¯º å°ð³å ìÅÁç Çéïî Áé°ÃÅð òËÕÃÆé ñ×òÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÆóå ÇòÁÕåÆ é±³ ê½ôÇàÕ í¯Üé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à òÅñÆÁ» ÚÆ÷», Ãì÷ÆÁ» Áå¶

îËº ìçñ Üç å±³ Ô¯ ÜÅò¶, Ôð ÓÚ¯º ÔðÆ ÔË ÇçÃçÅ,

Øð ÇòÚ Õ¼ã¶ ×Â¶ ðÃ çÅ Ã¶òé ÕðéÅ áÆÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ åñÆÁ»-í°³éÆÁ» ÚÆ÷» ÖÅä å¯º êzÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õ¶òñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔðÆ çÅ ÇÜÔóÅ, éÅ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÔÅðÈÍ

-ÁÅðåÆ ðÅäÆ

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewgroup.com

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶, òèÆÁÅ Ü½ì Õð ðÔ¶, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¼Ö¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, Ú¿ × ¶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì¿ Ç èå, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé -ÁîðÆÕé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ çÅçÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òËµñ ÃËàñâ ÔËÍ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð¯ ckjk67@yahoo.com Ü» òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü¼à ÇÃ¼Ö éÅ×ðÅ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ñÂÆ êó·ÆÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÁÃàð¶ñÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ù ÁîðÆÕÅ çÆ ê¼ÕÆ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ EDA-EG@-CCGA Ü» B@I-FGH-AA@@

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ôð¶Õ åð·» ç¶ Çðôå¶ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GBIIGIG

Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-CD@-ADAA

ÜÈé BC

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ Õ¿ì¯Ü ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ ç E ë¹ ¼ à H ÇÂ³ Ú , îË â ÆÕñ ëÆñâ (ëÆ÷ÆúæðËêÆ) ÓÚ Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·¶-ÇñÖ¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå BH å¯º CA ÃÅñ À°îð ç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-H@G-C@FI

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

(êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë

Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF

June 30

òðÕð» çÆ ñ¯ó

June 23

ð¶ºÜð¯òð ÇòÕÅÀ± Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÚ¼àÅ ð¿×, ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔÅñå

çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶

ÓÚ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå GE@@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ

ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ

ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H

ÜÈé C@

Õðç¶, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ Õ¼ç Ø¼à¯-Ø¼à E ë¹¼à E ÇÂ³Ú Ô¯ò¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ CC@-IIIBHBH

ÜÈé BC

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

B@AE çÅ ð¶ºÜð¯òð Ãê¯ðàÃ, CB@@@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð

ÃðÆ ÓÚ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð»

ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî

Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, Ú¿×Æ Ü½ì

ÜÈé AF

June 30

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÇÃÁÅàñ ÇéòÅÃÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-IIID@IG

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ÜÈé I å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ í°ñ¼ ¶ ÇòÃð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ñÅÔ½ð çÆ ÇÂîÅðå

Çñ§Õ ÃóÕ Çê³â

òÅÇñÁ» òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¶ÔðÅ ÃÅÇÔì: ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ

×³×ÈòÅñ (×³×ÈòÅñ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ê½ó ÃÅÇÔì: ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ

ÕÅ ñÅÔ½ð é±³ Ü»ÇçÁ» ðÃå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð

ÔÅÂÆâñ êzÅÜËÕà) ù

ÕÅ ñÅÔ½ð çÆÁ» ê½óÆÁ» çÆ Úó·ÅÂÆ ç¶ ÃæÅé ç¶

êÇÔñ» Çê³â ìÃÆ (ÇÔîÅÚñ êzç¶ô) ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ü»çÆ Ô¯ÂÆ Á×»Ô

Ö¼ì¶ êÅÃ¶ ÇÂ¼Õ éÆòÆº æ» Óå¶ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂÃ Çê³â Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ

ÇÂé·» èÅðÇîÕ ÃæÅé»

Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ø¯ó¶ é¶ ê½ó îÅð Õ¶

êÔÅóÆ À°µêð ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Úó·ÅÂÆ Çå¼ÖÆ ÔËÍ

Óå¶ êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ ÇÂé·»

èðåÆ Çò¼Ú¯º êÅäÆ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÖÅðÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ Ü×·Å Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ìðÅå çÅ À°åÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú¯º êzî¹¼Ö èÅðÇîÕ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇåzòËäÆ ÃÅÇÔì: ÇÂÇåÔÅÃ

ÃÆÍ BC ÔÅó, AGCD Ã³îå ù Ã¶ÔðÅì³èÆ çÆ ðÃî

Áé°ÃÅð ê¹ðÅåé Ãî¶º ÇÂÃ êÔÅóÆé°îÅ ÃæÅé Óå¶

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çëð ×°ðÈ ÜÆ ìðÅå Ãî¶å ×°ðÈ

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ

êÅäÆ çÆ ìÔ°å ØÅà ÃÆÍ êÅäÆ çÅ êzì³è Õðé

ÕÅ ñÅÔ½ð êÔ°³Ú¶ ÃéÍ Ã¶òÅçÅð ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ

ÕÅ ñÅÔ½ð: ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ çÃò¶º êÅåôÅÔ éÅñ

ñÂÆ Ã³×å» çÆ ì¶éåÆ À°µå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÃ Ü×·Å

ìÃ³å ê³ÚîÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ìÔ°åÆÁ» Ã³×å» é±³ ÇÂÔ êåÅ éÔÆº

Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹³çð å¶ ÔðÆÁ» íðÆÁ» êÔÅóÆÁ»

Óå¶ ìðÛÅ îÅð Õ¶ êÅäÆ çÆÁ» Çå³é èÅð» ò×ÅÂÆÁ»

é×ð ÕÆðåé ÇÂ¼æ¶ êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ Çëð ×°ðÈ ×z³æ

Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂ¼æ¯º A@-AA ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈÈ ðÆ Óå¶

ÇòÚÕÅð ÃÇæå ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º çÅ òÅåÅòðé ìÔ°å ÔÆ

ÃéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ é» ÇåzòËäÆ

ÃÅÇÔì é±³ êÅñÕÆ Çò¼Ú Ã¹ô¯Çíå Õð Õ¶ Ã³×å»

çÃò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç

ô»å Áå¶ ÃÅø ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ Áé°ÃÅð BC ÔÅó

ÃÅÇÔì ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ãð¯òð ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃæÅé Óå¶

î¯ÇãÁ» Óå¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ×°ðÈ Õ¶ ñÅÔ½ð êÔ°³ÚçÆÁ» Ôé

éÅñ Ü°ó¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé òÆ Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ ôz¯îäÆ

Ã³îå AGCD é±³ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÁÅé§ç

ÁÅêä¶ ÁÅê êÅäÆ ë¹¼à Õ¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

å¶ çÆòÅé Ã¼Üç¶ ÔéÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º òÆ ÇÂé·» èÅðÇîÕ

ÕÅðÜ íÅÂÆ ÔðÜÃ çÆ ê¹¼åðÆ îÅåÅ ÜÆå Õ½ð

ÃæÅé» çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ Ã³×å» ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä

(îÅåÅ ÜÆå¯) éÅñ ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô À°êðÅñÅ ÕÆåÅ éÔÆº ÜÅêçÅ

ÇÂÃ ÃæÅé çÅ é» Ò×°ðÈ ÕÅ ñÅÔ½ðÓ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅê

ÇÕÀ°ºÇÕ àÅòÆº-àÅòÆº Ã³×å ÔÆ ÇÂ¼æ¶ éåîÃåÕ

ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ Ôð ÃÅñ ìÃ³å ê³ÚîÆ òÅñ¶ Ççé

- âÅ. ÃðìÜÆå Õ½ð Ã¿èÅòÅñÆÁÅ

î¼ÕÅ : êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ ÇÂ¼Õ êÅòé

Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ Ü¯ó î¶ñÅ ñ¼×çÅ ÔË å¶ Ô÷Åð» Ã³×å» ôðèÅ

×°ðÈ êÅåôÅÔ» çÆÁ» ïÅç» ÇÜ¼æ¶ ÁÃÆº

Öó»ò ÕÅÔì¶ Á³çð Ç÷ÁÅðå òÅÃå¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ

ê³ÜÅì çÆ Ô¼ç å¯º ÕðÆì ê³Ü Õ° ÇÕñ¯îÆàð

ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ

ÁÅêä¶ îé î³Ççð» Çò¼Ú Ã»íÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé,

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Úðé» ò¼ñ î¼ÕÅ ÇëðçÅ

çÆ çÈðÆ Óå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÇìñÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶

ÇÂîÅðå èðåÆ å¯º C@-CE ë¹¼à çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶

À°µæ¶ ÔÆ À°é·» å¯º òð¯ÃÅÂ¶ ð°¼Ö» çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ»

é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ ÇÂ¼Õ

çÆÁ» êÔÅóÆÁ» çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú ÇÂÔ èÅðÇîÕ

ÃÇæå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ã³×å» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ çÆòÅé

òÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ ÁÅú ÇÂÔ¯

×°ðç¹ÁÅðÅ ÔË, Ü¯ òñÆ ÇÔ³ç ç¶ é»Á éÅñ îôÔÈð

ÃæÅé Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º

ÔÅñ å¶ ñ§×ð ÔÅñ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶

ÇÜÔÆÁ» Áäî¯ñ ÇéôÅéÆÁ» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í

ÔËÍ

é§×ñ ÜÅä òÅñÆ î¹¼Ö ÃóÕ Óå¶ ç¯ Õ° ÇÕñ¯îÆàð

çÆ ÕÅð Ã¶òÅ Ã³å Ã¶òÅ ÇÃ³Ø, Ã³å íÅ× ÇÃ³Ø å¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ì¶ðÆ

êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì : ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¹ÁÅðÅ

çÆ çÈðÆ Óå¶ ×³×ÈòÅñ-î¯ó ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Á¼×¯º ÇÂ¼æ¯º

êz ì ³ è Õ ìÅìÅ ñÅí ÇÃ³ Ø ÇÕñ· Å ÁÅé§ ç ×ó·

çÆ å¯ê : Üç¯º Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð

òðåÆÁ» ×ÂÆÁ» ñ¼Õó çÆÁ» Õñî» ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇéòÅÃ ð¼Öç¶ Ãé Áå¶ ÁÅê ÜÆ çÆ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ

ÃæÅé ÇÂÔ Ôé:

ôõÃÆÁå çÅ ÇÃðÜÕ ÒÃ¹íÅÁÓ

- Ü×ÜÆòé ÇÃ³Ø ê¼ñ·Å

ÇÜé·» ð°Ö¼ » çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» Á¼Ü å¼Õ òÆ Ã»íÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé

ÃÅÇÔì÷ÅçÆ ìÆìÆ òÆð¯ çÅ ÇòÁÅÔ èÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ìóÆ Ã³×å ×À± ØÅà Çìô³íðê¹ð

ÃÆ, ÁÚÅéÕ î¹×ñ» é¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ îÔÅðÅÜ

: ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì å¯º ãÅÂÆ

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂéÃÅé çÅ Ã¹íÅÁ À°Ãç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ å¯º íÅò

ÜÆ é¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ ôÅÔÆ ÃËéÅ çÅ î¹ÕÅìñÅ

Õ° îÆñ çÈð ×³×Å ç¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

Õ¶òñ ìÅÔðÆ òÅåÅòðä Ü» ÃÅâÅ ÁÅÃ êÅÃ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÃ å¯º òÆ êÇÔñ» î» çÆ Õ°¼Ö Ôð ÇÂéÃÅé çÅ

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂ¼Õ Ö¯ÖñÆ Ô¯ÂÆ ì¶ðÆ Çò¼Ú

êÇÔñ¶ Áå¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ Úðé êÅÂ¶ ÃéÍ

ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Õ°¼Ö Çò¼Ú êñ ÇðÔÅ ì¼ÚÅ, ÁÅêäÆ î» ç¶ Ôð êzíÅò é±³ ÕìÈñçÅ ÔË, ×ðí ç½ðÅé

ìÅðÈç íð Õ¶ å¯ê ò»× ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÂ¼æ¶ íÅÂÆ ÜËåÅ Ã¶á ÜÆ çÆ êzÆå â¯ð ç¶ ÇÖ¼Ú¶

Ü¯ Õ°Þ î» éÅñ òÅêðçÅ ÔË, À°ÃçÅ ÇÃ¼èÅ êzíÅò ì¼Ú¶ ç¶ ÃðÆÇðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅÃ Óå¶ ÷ðÈð êËºçÅ ÔËÍ

çÅ î¹¼ã Á¼Ü òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¹ô¯Çíå

é½ò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ ÁÅÂ¶ å» ìÔ°å Á³åðî¹ÖÆ Ô¯ä

Õ°çðå é¶ îé°¼Ö é±³ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ Ã¹íÅÁ òÅñÅ ìäÅ Çç¼åÅ, À°Ã¶ Áé°ÃÅð ÔÆ À°Ô ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ×°÷Åð

ÔË Áå¶ îÆðÆ êÆðÆ ç¶ îÅñÕ çÆ ÕîÅñ çÆ ìÔÅçðÆ

ÕÅðé íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ é¶ ÃÅð¶ çðòÅ÷¶ ì³ç ÕÆå¶

Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹íÅÁ ×ðí ç¶ Á³çð¯º ÔÆ ìäÕ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÇÖóÕÆ Ö¹¼ñ·Æ ÃÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº

ìÅÔðñÅ òÅåÅòðä å» À°Ã Ã¹íÅÁ Çò¼Ú Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃð æ¯ó·Å î¯àÅ ð³× íðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êð ì³ç¶

Õð·Å ÃÅÇÔì : ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÂÃ êÇò¼åð

îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ Á³çð êzò¶ô ÕÆåÅÍ ÜËå î¼ñ Õ¯ñ

çÅ ÁÃñÆ Ã¹íÅÁ éÔÆº ìçñçÅ, ÇÃðø î½ÕÅêzÃå ÷ðÈð ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅÇÂ³Ã é¶ å» ÇÂÔ òÆ ÇÃ¼è Õð

ÁÃæÅé ù ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, ÃÅÇÔì

îÔÅðÅÜ ÜÆ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Ãî¶å áÇÔð¶ ÃéÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ

ÁÅê ÜÆ çÆ Û¯Ô êzÅêå ÕÂÆ ñ¼Õó» çÆÁ»

å¶× ìÔÅçð ÜÆ Áå¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ÇéôÅéÆÁ» ÇÂ¼æ¶ Ã»íÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇÂÃ

ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ÔËÍ

êzÕÅð Ôé- * ÜËå î¼ñ ç¶ Øð çÆ ñ¼ÕóÆ çÆ

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ ì³ç¶ ç¶ Ã¹íÅÁ Óå¶ Ã¼å êÆó·ÆÁ» ç¶ Ã¹íÅÁ çÅ êzíÅò êËºçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ î»-ìÅê òð×¶ éÔÆº Ô°³ç¶Í çÅç¶ Ü» çÅçÆ òð×¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ» Óå¶ êóçÅç¶ Ü» êóéÅé¶ çÅ Ã¹íÅÁ òÆ íÅðÈ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÅÔðÆ êzÃÇæåÆÁ» å» Ãî¶º-Ãî¶º ìçñçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, êð Á³çðÈéÆ å½ð Óå¶ ÇÂéÃÅé éÔÆº ìçñçÅÍ ÇÜÃ åð·» ÁÃÆº ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ Û¯àÅ Ô°³çÅ ìÔ°å éðî Áå¶ ôðÆë ÔË, À°Ô ò¼âÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ éðî Áå¶ ôðÆë ÔÆ ðÔ¶×Å, êð Ü¶Õð ìÅÔðÆ êzÃÇæåÆÁ» ÕðÕ¶ À°Ãù Õá¯ð ìäéÅ êË ÜÅò¶, Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ìÅÔðÆ êzÃÇæåÆÁ» áÆÕ Ô¯ä Óå¶ À°Ô Çëð ÁÅêä¶ ôðÆë Áå¶ éðî Ã¹íÅÁ é±³ éÔÆº Û¼âçÅ, Õá¯ð Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ À°Ô éðîÅÂÆ òðå¶×ÅÍ ÇÂÃç¶ À°ñà Ü¶Õð Û¯àÅ ì¼ÚÅ ìÔ°å Ç÷¼çÆ Ü» ñóÅÕÅ Ô¯ò¶×Å å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ î½ÕÅêzÃå ìäé ñÂÆ éðî Ü» ôðÆë ìä ÜÅò¶, êð À°Ã Á³çðñÅ Ç÷¼çÆ îé°¼Ö À°Ã é±³ éÔÆº Û¼âçÅÍ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶, éðî, ×ðî, á§ã¶, Çî¼á¶, ð°¼Ö¶, Ú¹¼ê ÕÆå¶, ìóì¯ñ¶, î÷ÅÕÆÂ¶, Çà¼ÚðÆ, ñÅñÚÆ, Ö¹¼ñ·¶-â°¼ñ¶, Ç÷¼çÆ, âðê¯Õ, Çé¼âð Ü» ÇÂÃ åð·» ç¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ Ã¹íÅÁ òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÜÅäç¶ Ô» Ü¯ ÃÅðÆ À°îð À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÇòÚðç¶ ÔéÍ Ã¹íÅÁ ÇÜÃ Óå¶ êÇðòÅðÕ Ã³ÃÕÅð» çÅ òÆ êzíÅò êËºçÅ ÔË, ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÅ òÆ, êð Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìçñä ù ÇåÁÅð éÔÆº Ô°³çÅ Ü» ÇÂÔ ÕÇÔ ñò¯ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ç¶ Ã¹íÅÁ ù ìçñä çÆ ÇÕÃ¶ Çò¼Ú åÅÕå Ô°³çÆ å» ç¹éÆÁ» Óå¶ Ãí Þ×ó¶ Çé¼ìó ÜÅä¶

ÇÜÃ ÇÂîñÆ ç¶ çð¼Öå Ô¶á» ÃzÆ çÃî¶ô êÅåôÅÔ ÜÆ ð°Õ¶ Ãé Áå¶ êÇÔñ¶ Çå³é êÅåôÅÔ»

ÔéÍ

çÆ ÇéòÅÜÆ èðåÆ çÆ êÇðÕðîÅ ÕðÕ¶ ×Â¶ Ãé,

* åÅÕÆ ÃÅÇÔìÍ

À°Ô çð¼Öå Ã¹¼Õ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ çÆ ñ¼Õó Çê³â

æ³î· ÃÅÇÔì-ÕÅñ¶ ð³× çÆÁ» ç¯ ñ¼Õó» ôÆô¶

òÅÃÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ôÆÇôÁ» ç¶ ×°³ìç Çò¼Ú Ã»í Õ¶

çÆ ÁñîÅðÆ Çò¼Ú ÃÜÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÕÔÅ

ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ îÕÅé ìäÅÀ°ä

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×³Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ : Ú»çéÆ

ñÂÆ ÇÂÔ ñ¼Õó» î³×òÅÂÆÁ» Ãé, Ü¯ ÇÕÃ¶ ÕÅðÆ×ð

Ú½Õ ÇòÖ¶ ÇÜÃ çð¼Öå Ô¶á» é½ò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ é¶

å¯º Û¯àÆÁ» Õ¼àÆÁ» ×ÂÆÁ» êð îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶

ìÅÕîÅñ ôÔÅçå Çç¼åÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ î¯Û¶ ù Ã»í

ìÚé» éÅñ ÇÂÔ ò¼âÆÁ» Çé¼ÕñÆÁ»Í * êÇÔñ¶

Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ ÇÂ¼æ¶ ÇéôÅéÆ òÜ¯º íÅÂÆ îðçÅéÅ

øðÆçÕ¯à : Üç¯º ÇÂ¼æ¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·Å ìä ÇðÔÅ

ÃéÍ Øð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÜÆÁ» çÅ Ã¹íÅÁ ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÃÅð¶ ÜÆÁ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ç¶ Ã¹íÅÁ é±³ ÃîÞÕ¶,

ÃÆ å» ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ ù òÆ å°ð¶ Ü»ÇçÁ» ù

ÇòÚðç¶ ðÇÔä å» ñóÅÂÆ Þ×ó¶ çÅ îåñì ÔÆ éÔÆºÍ

Ú¹×Åá, ÇÜÃ À°µêð îÈñ î³åð ÃÅÇÔì ÇñÖ¶ Ô¯Â¶

ÜÆ çÆ ðìÅì ìÖô ×Â¶ Ãé, Ü¯ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ×°ÁÅÚ ×ÂÆÍ

Çî¼á-ì¯ñó¶ ÇÂéÃÅé íÅò¶º Ãí é±³ òèÆÁÅ ñ¼×ç¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÇÕ À°Ô Çî¼áÅ ì¯ñäÅ,

ÃðÕÅðÆ ò×Åð Çò¼Ú ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð

×°ðç¹ÁÅðÅ Úðé êÅç¹ÕÅ ÃÅÇÔì,

À°é·» çÅ Ã¹íÅÁ ÔÆ Ô¯ò¶Í ÁÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂéÃÅé ç¶ ìÅÔðÆ Ü» êz¯ëËôéñ Ã¹íÅÁ é±³ ÔÆ ÜÅäç¶ Ô», êð

À°é·» çÆ ÁÃñÆÁå ÜÅä Õ¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Çé÷ÅîÅìÅç : ×¯îåÆ éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ Ã¹ô¯Çíå ÇÂÃ

ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü» òÅÔ êÂ¶ ÜÅäÆÂ¶ Ü» ðÅÔ êÂ¶ ÜÅäÆÂ¶Í Ã¹íÅÁ ÔÆ ÃÅâÆ ôõÃÆÁå çÅ î¹¼ã Ô°³çÅ

ÃÆÍ

ÁÃæÅé Óå¶ êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ÜÆ çÆÁ» êÅòé

ÔËÍ Üç¯º ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ çÈÃð¶ å¯º ê¹¼Ûç¶ Ô» ÇÕ ëñÅäÅ ì³çÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË å» À°µæ¶ ÇÕÃ¶ ÇÂéÃÅé ç¶

ÇÜÃ ñ¼ÕóÆ éÅñ ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ é¶ ×Åð¶

ÖóÅò» Ã¹íÅÇÂîÅé ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÇéôÅéÆÁ»

Õ¼ç ÕÅá ×¯ð¶-ÕÅñ¶ ð³× çÆ éÔÆº, Ãí å¯º êÇÔñ» Ã¹íÅÁ çÆ ×¼ñ Ú¼ñçÆ ÔËÍ ÕÇÔä å¯º íÅò Ã¹íÅÁ

òÅñ¶ Ô¼æ êÈ³Þ¶ Ãé, À°Ô ñ¼ÕóÆ ÔÅñ¶ å¼Õ Ã»íÆ

ÃÅâÆ ÕÆîåÆ èð¯Ôð ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅâÅ ×½ðòîÂÆ

ÇÂéÃÅé çÅ î¹¼ãñÅ êÛÅä ÇÚ³é· ÔËÍ ÁÅçîÆ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ çÅ Ö¼ÇàÁÅ ÔÆ Ö»çÅ ÔË, ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ é±³

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇòðÃÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ ÁÅêä¶

îÖ½à¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÕñÅ ÔË, êð ÇÕÃ¶ ç¶ ÁÃñ Ã¹íÅÁ ù ÜÅä ñËäÅ À°Ã å¯º òÆ ò¼âÆ ÕñÅ

êÅâñ ÃÅÇÔì : ÇðÁÅÃå î³âÆ ÇòÖ¶ ðÅÜ¶

Ãê¹¼åð» Áå¶ î¹ðÆç» çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Õ¶ òÆ ÃzÆ

ÔËÍ Ã¯ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ç¶ Ã¹íÅÁ é±³ êÛÅä¯, Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ú³×Å ÔË å» ÇÂÔ ÜÅä¯ ÇÕ À°Ô Ú³×Å ÇÕÀ°º ÔË? Ü¶Õð Õ¯ÂÆ

Ã¹èðÃËä çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Úðé

çÃî¶ô ÜÆ å¯º êÅòé Õ¶Ã» Ãî¶å Õ³ØÅ î³Ç×ÁÅ

îÅóÅ ÔË å» ÇÂÔ ÜÅä¯ ÇÕ ÕÆ À°Ô Ã¼Úî¹¼Ú î» çÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú¯º ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ã¹íÅÁ ñË Õ¶ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü»

êÅÂ¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ çÆÁ» êÇò¼åð ñ¼ÕóÆ çÆÁ»

ÃÆ, Ü¯ Á¼Ü òÆ ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¹ô¯Çíå

À°Ãç¶ ÔÅñÅå ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ðÔ¶ ÔéÍ Üç¯º ÁÃÆº ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ç¶ Ã¹íÅÁ é±³ ÃîÞä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ÜÅò»×¶ å»

ÇéôÅéÆÁ»-êñ§Ø, ðìÅì Áå¶ ì³çÈÕ» ÔÅñ¶ òÆ

ÔËÍ À°µÚ ôðÆø ÇòÖ¶ êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ÜÆ çÆÁ»

ìÔ°å Þ×ó¶, ô³Õ¶ çÈð Ô¯ ÜÅä×¶Í

À°µæ¶ Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ

ÖóÅò», ìËðÅ×ä å¶ ÇÂ¼Õ ÇÕôåÆ Ã³íÅñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

- âÅ. ÁîéçÆê ÇÃ³Ø à¼ñ¶òÅñÆÁÅ

June 09-June 15/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

êÇÔñÆ ÜÈé çÆ ÚÆÃ Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÔðç¶ é±³ òñÈ³èð Çç³çÆ ÔËÍ À°Ãé±³ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÷Åñî» é¶ À°ÃçÅ ÃÅðÅ Õ°Þ Ö¯Ô Õ¶ À°Ãé±³ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÔËÍ êz³å± ÇÂÔ ÚÆÃ, ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÔðç¶ é¶ é¶ó¶ å¶Çóú òÆ éÔÆº ñ§ØçÆÍ À°é» ñÂÆ ÇÂÔ

é§×Å Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ãé±³ ì¶ç¯ôÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶

êÇÔñÆ ÜÈé çÆ ÚÆÃ...

ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÇíÁÅéÕ ÒÒÁ¼åòÅçÆÓÓ éÔÆº ×ðçÅé ÃÕ¶Í CD òÇðÁ» ÓÚ ÁÃÆº ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî¶º Ô¯Â¶ Õ½î ç¶ Õåñ¶ÁÅî, éò³ìð AIHD ÓÚ Õ½î

ç¹¼Öó¶-ÇçÔÅó¶ Ú½èð ÚîÕÅÀ°ä ç¶ ÇçÔÅó¶ ìä

é±³ ç¶ô çÆÁ» ÃóÕ» å¶ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅðé å¶ ì¶ê¼å

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä çÅ ÁèÅð ìä

Õðé, BE Ô÷Åð ÇÃ³Ø» çÆÁ» ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô»

Ü»ç¶ ÔéÍ

çÅ ÒÁåÅ-êåÅÓ ñËä, FG Ô÷Åð å¯º ò¼è Ô¯Â¶ ÞÈá¶

êÇÔñÆ ÜÈé AIHD é±³ Ãî¶º çÆ ÜÅìð ÔÕÈîå

ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ Õðé, Ü¶ñ» ÓÚ

é¶ ç¯ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ èðåÆ ç¶

ì³ç ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ, èÅðÅ BEìÆ ç¶ õÅåî¶

Ã¼ÚÖ³â, ÇÃ¼Ö» çÆ ÜÅé, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ îÅðÈ

òð×¶, Õ½î éÅñ Ô¯Â¶ ÇÚ¼à¶ Ççé ç¶ è¼ÇÕÁ»,

Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ çÆ ôÔÅçå é±³

ÇòåÕÇðÁ», ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÅ ÇÂéÃÅø ñËä å¯º

éåîÃåÕ Ô¯ä ÁÅÂÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ Çìé»

ÁÃîð¼æ Ô»Í Çøð òÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ çÃî¶ô

ì÷° ð ×, ì¼ Ú ¶ , Á½ ð å çÅ ÇõÁÅñ ÕÆÇåÁ»

ÇêåÅ ç¶ ê¹¼åð ÃîÞç¶ Ô»? ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ

òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî çÆ í¶ºà ÚóÅ Çç¼åÅÍ ÃzÆ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø, ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ç¶ òÅÇðÃ î³éç¶

çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ×¯ñÆÁ» çÅ×ÆÁ», çðìÅð ÃÅÇÔì

Ô»? Ôð ÇÕÃ¶ é±³ ÁÅêäÆ Á³åð ÁÅåîÅ å¯º òÆ

ÓÚ ô°ô¯Çíå êÅòé êÇò¼åð ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶

ÇÂÃçÅ Ã¹ÁÅñ ê¹¼ÛäÅ êò¶×ÅÍ ÁÅêä¶ íðÅ é±³

×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ» åÅÇìÁÅ ìËáÅ ×z³æÆ ÇÃ³Ø ôÔÆç

îÅð Õ¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Òë³é¶ Ö»Ó î³éä ñ¼×

Ô¯ÇÂÁÅ, àËºÕ», å¯ê» éÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

êËºç¶ Ô»Í êz³å± À°é» ×Ëð» ìÅð¶, À°é» ç¹ôîä» ìÅð¶,

ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ, êðÕðîÅ Áå¶ Ãð¯òð ÖÈé å¶ îÅÃ

ÇÜÔó¶ ÃÅâ¶ ÒìÅêÈÓ çÆ Òç¶ÔÓ é±³ ì÷Åð ÓÚ ð¯ñç¶

ç¶ ÚÆæÇóÁ» éÅñ íð Çç¼å¶ ×Â¶Í

Çøðç¶ Ôé, Á×é í¶ºà ÕðÆ Ü»ç¶ Ôé, ì¶ÁçìÆ

îðç-Â¶-î¹ÜÅÇÔç Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÕðÆ Ü»ç¶ Ôé, À°é» é±³ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ, ÃÅâÅ ÖÈé Ü³î ÇÕÀ°º Ü»çÅ ÔË? ìó·Õ å¶ î¯Õ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÔ¼Ã¶

Çòô¶ô êÕòÅé

éÔÆº ÔËÍ

òËÜÆà¶ìñ ÕÆîÅ

êÇÔñÆ ÜÈé çÆ ÚÆÃ, ÃÅé±³ Ü×ÅÀ°ºçÆ òÆ ÔË, ÔñÈäçÆ òÆ ÔËÍ êð ÁÃÆº ÁËé¶ Ç÷ÁÅçÅ ãÆá

Ãî¼×ðÆ : ë¹¼ñ×¯íÆ (ñ×ê× A ÇÕñ¯),

Ô¯ ×Â¶ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ

Ã¯ÇÂÁÅìÆé ìóÆ çÅ ÚÈðÅ E@ ×zÅî, A@@ ×zÅî

ÁÃÆº ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ â¼øñÆ òÜÅ Õ¶ ÁÅé¶-

îàð, Á¼èÅ ÇÕñ¯ ç¹¼è, A@@ ×zÅî ÕÅÜÈ (ê¶Ãà

Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ ÇÃ³Ø çÆ ÃÈðîåÅÂÆ Áå¶ ÕÆåÆ

ÇÃðø ÔÀ°ÕÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ îé çÆ ÚÆÃ é±³ Ø¼à

ÕÆå¶ Ô¯Â¶), B@ ×zÅî ÇÕôÇîô, BE ×zÅî ÁçðÕ

ÁðçÅÃ å¶ Áâ¯ñåÅ éÅñ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ», ÁÅêä¶

Õðé çÅ ÁÃøñ ïåé ÕðçÅ ÔËÍ ÃÅÕÅ çðìÅð

(êÆÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ), A@ ×zÅî ñÃä çÅ ê¶Ãà, E@

ÃÅæÆÁ» éÅñ ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³

ÃÅÇÔì, Çìé» ô¼Õ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ ÜÅìð ÃðÕÅð

×zÅî ÇêÁÅ÷ çÅ ê¶Ãà, A@@ ×zÅî àîÅàð ÇêÀ±ðÆ,

ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅÂÆÍ A ÜÈé å¯º F ÜÈé

ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö» é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ Ç×äÆ-ÇîæÆ

A@@ ×zÅî êéÆð, E@ ×zÅî ÕzÆî, BE ×zÅî (ÇÂÕ

å¼Õ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî¶º Üç¯º ÜÅìð ÃðÕÅð

ÇòÀ°ºåì³ç ÃÕÆî ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» çÅ å¶ ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå»

×°¼ÛÆ) ÔðÅ èéÆÁÅ, E ÔðÆÁ» ÇîðÚ»Í

é¶ Ôð ÷¯ð-Üìð, ÷°ñî åô¼çç çÅ Çôõð ÕðÇçÁ»

çÅ ØÅä ÇíÁÅéÕ Áðæ ð¼ÖçÅ ÔËÍ êz³å± ÁøÃ¯Ã

îÃÅñ¶ : ñÅñ ÇîðÚ êÅÀ±âð Á¼èÅ ÚîÚ,

ÇÃ¼Ö» çÆ Õ°ðìÅéÆ çÆ ×°óåÆ çÆ âÅãÆ ÕðóÆ

ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ, ÇÂÃ ç¶ô ç¶

×ðî îÃÅñÅ êÅÀ±âð ÇÂ¼Õ ÚîÚ, èéÆÁÅ êÆÇÃÁÅ

êzÆÇÖÁÅ ñÂÆÍ Ôð ÇÃ¼Ö, ç¶ô çÆ ÔÕÈîå ò¼ñ¯º

ðÅÇÖÁ» å¶ Á³éçÅå¶ é±³ å» ÁÅêäÆ ÇøðÕÈ,

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÚîÚ, êÆÃÆ Ã½ºë Á¼èÅ ÚîÚ, ÜÅÇÂëñ

Õ¼ã¶ òËð ÕÅðä åé¯º, îé¯º Þ³Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹¼å¶-

ÜÅé±³éÆ Ã¯Ú ÕÅðä ÒÒÁ¼åòÅçÆÓÓ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

êÅÀ±âð ÇÂ¼Õ Ú¹àÕÆ, B ñ½º×, çÅñÚÆéÆ BE ×zÅî,

ÇÃ¼è À°ÃçÆÁ» î¹¼áÆÁ» ð¯Ô éÅñ îÆÚÆÁÅ Ü»çÆÁ»

êz³å± ÁÃÆº ÇÂÃ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ À°Ã Á¼åòÅç

ÇØú Ü» å¶ñ, ÇÔ³×, ÜÆðÅ Áå¶ å¶Ü ê¼åÅ å°óÕ¶

Ôé å¶ Çøð ÁÅêäÆ ì¶ò¼ÃÆ îÇÔÃÈÃ ÕðÇçÁ»,

é±³ ÇÜÃçÅ ÕðÈê ÇÚÔðÅ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî¶º

ñÂÆ, éîÕ ÃòÅç Áé°ÃÅðÍ ÇòèÆ : ×¯íÆ ç¶ ë¹¼ñ ç¶ ÃëËç ÇÔ¼Ã¶ é±³ ÔñÕ¶ Ô¼æ éÅñ Õ¼çÈÕô Õð¯Í ÇÂÔ îÅåðÅ ñ×ê× B@@

ìÔÅé¶ ñÅÂÆ Ü»ç¶ Ô» å¶ ÞÈáÆÁ» ìó·Õ» éÅñ ÇÂÔ ç¹¼Öó¶-ÇçÔÅó¶ ñ§ØÅ Û¼âç¶ Ô»Í ÁÅêäÆÁ» Ö¶â» ÓÚ Çøð îÃå Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í Á¼Ü ÃÅé±³ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÷ðÈð ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ ÁÃÆº ÇÃ³Ø Ü» Õ½ð ÇÃðø éÅî ç¶ ìä Õ¶ ðÇÔäÅ ÔË Ü» Çøð çôî¶ô ÇêåÅ ç¶ èÆÁ»-ê¹¼å Ô¯ä çÅ ÃìÈå ç¶äÅ ÔËÍ ë¯ÕÆÁ» çñÆñ», ÞÈá¶ ìÔÅé¶ å¶ ÞÈáÆÁ» ìóÕ» Û¼â Õ¶ Õ½î ç¶ ÃòËîÅä çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ÜÈÞäÅ êò¶×Å, ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÃåÅ Ô°ä ìÅÕÆ éÔÆº, ìÔÅé¶ìÅ÷Æ ÇÜ³éÆ îð÷Æ Õð ñÂÆ ÜÅò¶Í

î¹Õ ¼ ×ÂÆÁ» çÅçÆ çÆÁ» ìÅå»

×zÅî Ü» ñ×ê× B ÚÅÔ ç¶ Õ¼ê ç¶ ìðÅìð Ô¯äÆ

- ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Ã³êðÕ: IIAEA-HBIGA

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÚÈð¶ ù Ôð¶ îàð» ç¶ éÅñ ç¹¼è

Ü¶Õð ÁÅêä¶ ìÚêé çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» àÆòÆ ìÔ°å çÈð çÆ ×¼ñ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Øð» Çò¼Ú ð¶âÆú òÆ

Çò¼Ú À°ìñäÅ ð¼Ö ÇçúÍ ñ½º× Áå¶ çÅñÚÆéÆ ù

éÔÆº Ô°³ç¶ ÃéÍ ò¼ÇâÁ» ñÂÆ îé¯ð³Üé çÅ ÃÅèé Ã¼æ» Çò¼Ú ìËáÕ¶ åÅô Ö¶âäÅ Ü» ÇÕ¼Ã¶ êó·é¶ å¶ Ã¹äé¶ Ô°³ç¶

îñîñ ç¶ Õ¼êó¶ Çò¼Ú ê¯àñÆ ì³é· Õ¶ ç¹¼è òÅñ¶

ÃéÍ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ î», çÅçÆ Ü» éÅéÆ çÆÁ» ìÅå» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º çÅçÆ çÅ îÔ¼åò Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ

í»â¶ Çò¼Ú êÅ ÇçúÍ Ã¯ÇÂÁÅìÆé ç¶ ÚÈð¶ ù Õ¯Ã¶

Ã»Þ¶ êÇðòÅð Ô¯ä ÕÅðé Øð» Çò¼Ú ìóÅ Õ³îÕÅð Ô°³çÅ ÃÆ,ÇÃðø ì÷°ð× Á½ðå» ÔÆ ÇòÔñÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ

êÅäÆ Çò¼Ú Áñ¼× ÇíÀ°º ÇçúÍ Üç¯º ×¯íÆ Áå¶

çÅçÆ çÆÁ» Ã¹äÅÂÆÁ» ìÅå» ç¶ ìó¶ ñÅí ÃéÍ êÇÔñ» ÃÅâÅ îé¯ð³Üé Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÅé±³ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

îàð ×ñ ÜÅä Áå¶ ç¹¼è õåî Ô¯ä ñ¼×¶ å»

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÃÆÍ

À°êð¯Õå Ãî¼×ðÆ ù Ô¶á» À°åÅð ñúÍ Üç¯º ç¹¼è

Ãí å¯º ò¼âÆ ×¼ñ ÃÅâÅ ì÷°ð×» éÅñ î¯Ô ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÃÈðÜ â°¼ìç¶ÃÅð çÅçÆ î³Ü¶ À°µå¶ ìËá

ìÇÚÁÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã ù ÇéåÅð Õ¶ Áñ¼×

Ü»çÆ Áå¶ ÁÃÆº À°Ãç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ìËá Ü»ç¶Í Ãí å¯º Û¯àÅ ì¼ÚÅ çÅçÆ çÆ ×¯ç Çò¼Ú ìËáçÅÍ ÇÂÔ À°ÃçÅ Ô¼Õ Ô°³çÅ ÃÆÍ Çëð çÅçÆ ìÅå» ô°ðÈ ÕðçÆÍ ÇÂ¼Õ¯ ôðå

Õð ñú Áå¶ ñ½º× Áå¶ çÅñÚÆéÆ òÅñÆ ê¯àñÆ

Ô°³çÆ ÇÕ Ô°³ØÅðÅ ÷ðÈð íðéÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå çÅçÆ çÆÁ» ìÅå» éÅ î¹¼ÕçÆÁ», êð ÃÅé±³ éÆºç ÁÅ Ü»çÆÍ Áéêó· çÅçÆ Õ¯ñ ìÅå» çÅ í³âÅð Ô°³çÅ ÃÆÍ çÅçÆ

é±³ òÆ Áñ¼× Õ¼ã ÇçúÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ã¯ÇÂÁÅìÆé ç¶

çÆÁ» ìÅå» Çò¼Ú Ôî¶ô» ÞÈá À°µå¶ Ã¼Ú çÆ ÇÜ¼å Ô°³çÆ, éÅÇÂÕ ìÔÅçð å¶ Çé¼âð Ô°³çÅ, À°Ô öðÆì» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ, ñ¯óò³ç» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅÍ ÇÂÃ åð·»

ÚÈð¶ ù òÆ Ô¼æ éÅñ ÇéÚ¯ó Õ¶ êÅäÆ éÅñ¯º Áñ¼×

Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ» ÃÅâ¶ îé Çò¼Ú òÃ ×ÂÆÁ» ÇÕ ÃçÅ Ã¼Ú ì¯ñ¯, ñ¯óò³ç çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¯Í Á¼Ü ç¶ ì¼Ú¶ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» õÈìÆÁ» å¯º ò»Þ¶ ÔéÍ êó·ÅÂÆ

Õð ñú Áå¶ Ãî¼×ðÆ Çò¼Ú ÇîñÅ ñúÍ Ô°ä ÕóÅÔÆ

çÅ ì¯Þ ì¼ÇÚÁ» çÆ î¼å îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ Ãî» ÔÆ éÔÆºÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅâ¶ ò¶ñ¶ Ú½æÆ å¼Õ ÇÃðø ê³ÜÅìÆ, Çëð ÇÔ³çÆ å¶ Û¶òÆº Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ

Çò¼Ú ÇØú ×ðî Õð¯ Áå¶ ÜÆðÅ, ÇÔ³× Áå¶ å¶Ü

êó·ÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ô°ä êÇÔñÆ å¯º ÔÆ ì¼ÇÚÁ» ù Çå³é íÅôÅò» êó·éÆÁ» êËºçÆÁ» ÔéÍ ÃÕÈñ å¯º ÁÅ Õ¶ ì¼ÚÅ Ô¯îòðÕ ÕðçÅ ÔË, Çëð ÇàÀ±ôé êó·é Ü»çÅ ÔËÍ

ê¼åÅ é±³ åóÕÅ ÇçúÍ ñÃä Áå¶ ÇêÁÅ÷ çÅ ê¶Ãà

Á¼Ü Ôð ñÅÇÂÕ å¶ éÅñÅÇÂÕ ì¼ÚÅ ÇàÀ±ôé ÷ðÈð êó·çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÃî éðÃðÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¯ Ãî» ìÚçÅ ÔË À°Ô àÆòÆ çÆ í¶à Úó·çÅ ÔËÍ êÇÔñ»

êÅú Áå¶ æ¯ó·Æ ç¶ð ÔñÕÆ Á¼× Óå¶ í°³éä ÇçúÍ

ÇÃðø àÆòÆ ÃÆ å» ÃÅðÅ êÇðòÅð ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú ìËáÕ¶ ç¶ÖçÅ ÃÆ, êð Ô°ä î¯ìÅÂÆñ é¶ å» éò» ÇÃÁÅêÅ êÅ Çç¼åÅ ÔË, À°µå¯º éËµàÍ Øð çÅ Ôð îËºìð ÁÅêä¶ ÁÅêä¶

ÁçðÕ Áå¶ ÕÅÜÈ çÅ ê¶Ãà òÆ êÅ ÇçúÍ ÇÂÃ

Õîð¶ Çò¼Ú ìËá Õ¶ î¯ìÅÂÆñ À°µå¶ ÁÅêäÆ êÃ³ç çÆÁ» ×¶î» å¶ êz¯×ðÅî ç¶ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ô¯ð òÆ õåðéÅÕ ÔËÍ Û¯à¶ å¯º Û¯àÆ À°îð çÅ ì¼ÚÅ î¯ìÅÂÆñ é±³ ÚñÅ ñËºçÅ

Ãî¼×ðÆ ù ÔñÕÆ Á¼× Óå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ í°³é¯Í Ãí

ÔËÍ Ô°ä ì¼ÇÚÁ» é±³ çÅçÆ çÆ ÕÆ ñ¯ó ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú î¶ðÆ èÆ å¶ ç¯Ôå¶ é¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ îËº èÆ é±³ ÁÅÀ°ä òÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» Á¼×¯º Á¼á

îÃÅñ¶ ÇîñÅ Õ¶ àîÅàð ÇêÀ±ðÆ êÅú Áå¶ Üç¯º

ÃÅñÅ ç¯ÔåÅ ì¯ÇñÁÅ ÒéÅéÅ ÜÆ! ÁÅê Õ¶ àÆ.òÆ. êð ê¯×¯ Á½ð Û¯àÅ íÆî ÁÅåÅ ÔËÍÓ ç¯ÔåÅ ÁÅêä¶ ÃÆðÆÁñ ÇîÃ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÃÅù Çîñä çÅ À°Ãé±³

îÃÅñÅ ÇØú Û¼âä ñ¼×¶ å» ×¯íÆ, Ã¯ÇÂÁÅìÆé,

Õ¯ÂÆ ÚÅÁ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÕÅðé Ô¯ð òÆ ÔË êÇÔñ» Øð» Çò¼Ú ÇÃðø îðç ÔÆ é½ÕðÆ Õðç¶ Ãé, êð Ô°ä êåÆ êåéÆ ç¯ò¶º ÔÆ é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ ì¼ÇÚÁ»

Ôð¶ îàð» çÆ Ãî¼×ðÆ ù ÇîñÅ Õ¶ Ú³×Æ åð·» ÚñÅúÍ

ñÂÆ àÅÂÆî ÔÆ éÔÆºÍ àÆ.òÆ. Ü» î¯ìÅÂÆñ éÅñ ì¼ÇÚÁ» çÅ Ü°óéÅ î÷ìÈðÆ òÆ ÔËÍ îÅê¶ òÆ ì¼ÇÚÁ» ù éÔÆº ð¯Õç¶Í ì÷°ð×» ò¼ñ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇèÁÅé éÔÆº Ü»çÅÍ

ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Á¼× ÔñÕÆ ÔÆ ðÔ¶Í Á¼× å¯º À°åÅð¯

À°é·» ù ÇÃðø àÆ.òÆ. çÅ Çðî¯à ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¼Ü çÅçÆ å¶ éÅéÆ ç¯ò¶º ÔÆ À°çÅÃ ÔéÍ Øð Çò¼Ú ì¼Ú¶ Ôé, êð À°é·» çÆ ×¯ç Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÔÆº ìËáçÅÍ î» ìÅê

Áå¶ ÕzÆî Áå¶ Ôð¶ èéÆÂ¶ éÅñ ÃÜÅ Õ¶ êÈóÆ,

êËÃ¶ çÆ ç½ó Çò¼Ú Á³é·¶òÅÔ ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ãî» ÔÆ éÔÆºÍ ê³Ü ÃÅñ çÅ ê¯åÅ Ü» ç¯ÔåÅ òÆ ÁÅêäÆ éÅéÆ Ü» çÅçÆ é±³ ì¹óÆ ÔÆ ÁÅÖçÅ

êðÅÀ°ºá¶ Ü» ê¹ñÅò ç¶ éÅñ êð¯Ã¯Í

ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÅ ç¹Ö»å ÔËÍ ñ¯ó ÔË î» ìÅê ì¼ÇÚÁ» é±³ Ãî» ç¶äÍ ì¼ÇÚÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ î» ìÅê çÆ ÇÂ¼÷å Õðé, ì¼ÇÚÁ» é±³ ì÷°ð×» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ -Ã³ÜÆò Ú½èðÆ

ÇÃÖÅÀ°äÍ ÁÜ¶ â°¼ñ·¶ ì¶ð» çÅ Õ°Þ éÔÆº Çò×ÇóÁÅÍ Øð» Çò¼Ú çÅçÆ éÅéÆ çÅ ÃÇåÕÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ çÅçÆ çÆÁ» ìÅå» î¹ó Øð» Çò¼Ú ÁÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

June 09-June 15/2018 Á¼Ü îËº å¹ÔÅù ÁÅêä¶ ìÅð¶ Ü¯ ç¼Ãä ñ¼×Å

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÔÅäÆ--------------------------------Áéî¯ñ Õ½ð

éÅñ Ã³×å ÁÅÂ¶ Ççé Ã³å» Õ¯ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË,

Ô», ôÅÇÂç ìÔ°å¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ À°µêð ïÕÆé éÅ

À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ å» Ã³å ÕÅëÆ ÁîÆð Ô¯ ×Â¶

ÁÅò¶Í ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Õ°Þ ñ¯Õ î¶ð¶ éÅñ

Ô¯ä×¶ÍU

éëðå òÆ Õðé, êð îËº ÁÃñÆÁå ñ¯Õ» çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç» Ô»Í Ü¯ Ã¼Ú îËº å¹ÔÅù ç¼Ãä ñ¼×» Ô», ÇÂÔ ìÔ°å ÇÚð îËº ÁÅêä¶ Á³çð ÔÆ çìÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü Üç¯º îËº Ã¼Ú ù ÜÅäçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÞÈá éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô» å¶ î¶ðÆ ÷îÆð îËù Õ¯Ãä ñ¼× êËºçÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ îËº ì¯ñä ñ¼×» Ô»Í ×¼ñ À¹ç¯º çÆ ÔË Üç¯º îËº ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆ éÅñ Õ³î ÕðçÅ Ã»Í ÇÃ¼Ö» çÆ òè ðÔÆ åÅÕå å¯º ÃðÕÅð ù âð ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ î¶ðÅ ÁÅëÆÃð Ü¯ ÕÇÔ³çÅ å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃ¼Ö ÔÆ ÃÆ, êð îËº À°Ã ç¶ îÈ³Ô¯º Á¼Ü å¼Õ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÔîçðçÆ ð¼ÖçÅ Õç¶ ÇÂ¼Õ ñë÷ òÆ éÔÆº Ã¹ÇäÁÅÍ À°Ã Ççé Üç¯º À°Ô ê³ÜÅì çÅ àÈð ñÅ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å» ìÔ°å ÔÆ ØìðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒîËù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÅ ðÅÜ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍU îËº ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÕÀ°º ÕÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ?U ÒÒÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°Õî å» ÖÅóÕÈÁ» çÅ Ú¼ñçÅ ÔËÍU À°Ã é¶ ÁÅêä¶ íðò¼ÇàÁ» ù ÇÂÕ¼á¶ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ÃÕÈñ» çÅ âðËÃ Õ¯â Õ¶ÃðÆ ð³× çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÖÅóÕÈÁ» é¶ ÔÆ Çç¼åÅ ÔËÍU ÒÒêð å°ÃÆº ÇÕÀ°º ÇÚ³åÅ Õðç¶ Ô¯?U îË ÜÅä Õ¶ Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº Á¿çð¯º å» Ö¹ô Ô¯ò¯×¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÅ Ö¹¼ÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅÜ î¹ó êðåä ñ¼×Å ÔËÍU ÒÒ×¯ôî¯ñÇÕ ÜÆ, å°ÃÆ òÆ ÕÆ ×¼ñ» ÕðÆ Ü»ç¶ Ô¯?U À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ ðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ òð×Å ðÅÜ ÁÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅêä¶ òð×¶ ì³ÇçÁ» çÅ ÕÆ ìäÈ?U

÷îÆð Çò¼Ú ÁæÅÔ ôðèÅ Áå¶ ÇêÁÅð ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅð¶

À°Ã ù ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ð¯Ã Çò¼Ú ÁÅ

ê¹¼Ü Õ¶ îËº çðìÅð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ôðèÅòÅé

Õ¶ D Á×Ãå AIHB ù ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÔÅ÷ ñË

ÇÃ¼Ö ò»× ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î¼æÅ à¶Õ

Ç×ÁÅ å» À°Ã çÆ ñ¼å àÆÕÅ ñÅ Õ¶ ×Åñ Çç¼åÆ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ô¯ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ çðìÅð Ã³×å éÅñ

Áå¶ À°Ã ù Ü¶Ôñ Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅÍ Üç¯º ÇÕÃ¶ é¶

íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ» å» îËù êåÅ ÔÆ éÔÆº

÷éÅéÆ ñÂÆ ÜÔÅ÷ Á×òÅ ÕÆåÅ å» À°Ôé» ù

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Ã³å ÔË ÇÕ¼æ¶? ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÆ

ò÷ÆðÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶

Ã³×å ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ î¼æÅ à¶ÕçÆ ÃÆÍ

èðî Ü» Õ½î éÅñ Ô°³ç¶ ÇòåÕð¶ ñÂÆ ÜÔÅ÷ ñË

òËÃ¶ ÁÅî â¶ÇðÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ Ã³å» ù ÔÆ î¼æÅ

ÜÅò¶ å» À°Ôé» ù Áé¯ÖÆÁ» Áé¯ÖÆÁ» Ã÷Åò»

à¶Õç¶ ç¶Ö¶ ÃéÍ À¹ç¯º ÔÆ Ãà¶Ü å¯º ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ

ç¶äÆÁ», ÇÂÔ ×°ñÅîÆ Ü» ì¶ÇÂéÃÅëÆ éÔÆº å»

ÇÕ Ô°ä Ã³å ÜÆ ì¯ñä×¶Í ÇÂ¼Õ îé¼°Ö é¶ À°µá Õ¶

Ô¯ð ÕÆ ÔË?U Ã³å» é¶ Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» À°çÅÔðä»

Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ

Çç¼åÆÁ», ÇÜé·» ù Ã¹ä Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ê¼åðÕÅð

å¶ Ãà¶Ü ò¼ñ òÇèÁÅ å» îËº Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ

Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÃÆÍ çÈÃð¶ Ççé Çëð ÁÖìÅð»

ÇÂÔ ÔÆ Ã³å Ô¯ä×¶Í Üç¯º À°Ôé» ÁÅêäÅ îÈ³Ô

Çò¼Ú Öìð ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ç¶ô ÚÅÔ°³ç¶

Ã³×å ò¼ñ ÕÆåÅ, îËº ç¶Ö Õ¶ ìÔ°å ÔÆ êzíÅÇòå

é¶Í

Çò¼Ú ÇÂÃ àÅÂÆî ÇÃ¼Ö» çÅ ÔÆ ðÅÜ ÔËÍU îË ×¼ñ ù À°µêð Ú¹¼ÕÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÖÅóÕÈÁ» ç¶ Ô°Õî å¶ ÔÆ Ô°ä çëåð» çÆ ÃÅðÆ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô°³çÆ ÁÅÍU ÒÒçëåð» çÆ ×¼ñ å» ÇÂ¼Õ êÅÃ¶, çÈðçðôé òÅñ¶ òÆ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ êz¯×ðÅî ê³ÜÅìÆ

ç¹êÇÔð Õ° çÅ ò¶ñÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

ò¼ÖðÆ ÇçÃÆÍ À°Ã çÆÁ» ìÅÔò» ×¯ÇâÁ» å¼Õ

ÁÅêäÆ ÜòÅé ñóÕÆ ù ñË Õ¶ Ã³å» ç¶ Õ¯ñ

ñ§îÆÁ» ÃéÍ ÇÚÔð¶ Áå¶ Á¼Ö» Çò¼Ú Ü¯ é±ð

ÁÅÇÂÁÅÍ ñóÕÆ çÅ ÇêåÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇÕzêÅ ÕðÕ¶

ç¶ÇÖÁÅ À°Ô î¶ð¶ ç¼Ãä å¯º ìÅÔð ÔËÍ Üç¯º À°Ôé»

î¶ðÆ î¼çç Õð¯, îËº ìÔ°å ×ðÆì Ô», î¶ðÆ ñóÕÆ

ì¯ñäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ÃÅð¶ çðìÅð Çò¼Ú Â¶éÆ Ú¹¼ê

ù ÇòÁÅÇÔÁ» Õ°Þ ÔÆ îÔÆé¶ Ô¯Â¶ é¶, êð ÃÔ°ÇðÁ»

Áå¶ ô»åÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃÈÂÆ òÆ

é¶ ÃÅâ¶ é¼Õ Çò¼Ú çî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Õ°¼àîÅð

Çâ¼×çÆ å» ÖóÅÕ Ã¹ä Ü»çÅÍ Ã³×å» éÅñ ëåÇÔ

Õ¶ ñóÕÆ ù ÃÅâ¶ Õ¯ñ í¶Ü Çç³ç¶ é¶ ÇÕ êËÃ¶ ñË

Ã»ÞÆ Õðé å¯º ìÅÁç Ü¯ åÕðÆð À°Ôé» ÕÆåÆ

Õ¶ ÁÅÍU

À°Ô ìÔ°å ÔÆ ÃÅë Áå¶ Ãê¼ôà ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÒÒíÇñú-îÅäÃ¯, ÇÂ¼æ¶ ÕÆ Õðé ÁÅÂ¶ Ô¯?ÓÓ

AIDG å¯º ñË Õ¶ Ü¯ è¯Ö¶ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Ô¯ ðÔ¶ é¶

Ã³å» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÜÅò¯ÍU

À°Ôé» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ òÆ À°Ôé»

ÒÒê¹ñÆÃ å» ÜÆ êÇÔñ» ÔÆ ÃÔ¹ÇðÁ» çÆ

ÇÕÔÅ îËº ÁÅêä¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú À°Ô Ú³×Æ åð·» íð

î¹¼áÆ Çò¼Ú ÔËÍU Õ°óÆ ç¶ ÇêÀ° é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâ¶

ÇñÁÅÍ

×ðÆì» çÆ å» Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº Ã¹äçÅÍÓÓ

ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÁëÃð ù òÆ ç¼ÇÃÁÅÍ Á×ñ¶

Ã³å» ç¶ Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø À°µÇáÁÅ å¶ Ã³å»

Ççé ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÇìÁÅé ÃÆ ÇÕ

ç¶ Õ³é Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÇÂÔ ÇÔ¿çÈ

ÁÕÅñ åÖå å¶ ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÇÃ¼Ö» ù

ÔéÍU

Çò¼Ú ÔÆ ç¶ä ñ¼× êÂ¶ é¶ÍU

Ã³å» é¶ À°Ã ÇÃ³Ø ò¼ñ ÇèÁÅé éÅñ

ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÇÕò¶º ÁÅÇÂÁÅ?

ç¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÇÕÃ¶ èðî Ü» ÜÅå ç¶

Üç¯º ÇÕ ÇÔ¿çÈÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ éÔÆº ÃÆ

ÇÖñÅë éÔÆº Ô», ÃÅâÆ ñóÅÂÆ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ

Ô¯ÂÆÍ Çëð òÆ îËº ÁÅêäÅ Õ³î êÈðÆ ÃÅòèÅéÆ

Áå¶ ÷°ñî ç¶ Çòð¼¹è ÔËÍU

À°Ã Ççé ÕÅëÆ ñ¯Õ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÒÒÁÅê» ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ô»ÍU îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º ñ¯Õ» çÆ ÔîçðçÆ ÔÆ ÖÅóÕÈÁ» éÅñ ÔËÍU ÒÒìÔ°å Õ°Þ Õð ÃÕç¶ Ô», ðÅå çÆ î³Çà× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ éÅî çÆ ê¶ôÕô Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÇÂ¼Õ Úåð Áå¶ å¶÷ ÇçîÅ× îÅñÕ Ô¯, ÇÂÃ ÕðÕ¶ å¹ÔÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÔ Õ³î ÕðéÅ î¹ôÇÕñ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍU ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ îËù ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ Çëð î¶ð¶ Õ¯ñ¯º À°Ô ÔÆ ÕðòÅÀ°ä×¶ Ü¯ êÇÔñ» òÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÕðòÅ Ú¹¼Õ¶ é¶Í Ô°ä ÇÂÔ Ü¯ éò» Õ³î ç¼Ãä ñ¼×¶ é¶ îËº ÇÂÔ éÔÆº Õð»×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ îËù ÇíäÕ ñ¼× ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔé» çÅ éò» Õ³î ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêÃ Çò¼Ú êÅóéÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» çÅ íËóÆ éÆåÆ òÅñÅ Õ³î îËº Ô°ä ÕçÆ òÆ éÔÆº Õð»×Å, ÇÂÔ ëËÃñÅ îËº ÁÅêä¶ îé éÅñ Õð ÇñÁÅÍ êð îËº À°Ã òÕå ÁÅêä¶ ÁëÃð ù ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒÇÂÃ ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ ç¼Ã»×»ÍU ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÁëÃð å» À°µæ¯º ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ î¶ðÅ îé ìÆå¶ Çò¼Ú êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ À¹ç¯º î¶ðÅ í¶Ã ìçñÅ Õ¶ îËù Á³ÇîzåÃð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°æ¯º ç¶ À°Ã Ã³å ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ù í¶ÜäÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ îé»

çÆ ÇÂîÅðå ò¼ñ ù ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜÔé» Çò¼Ú

À°Ô ÇÃ³Ø Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ìËá Ç×ÁÅ Áå¶ Ã³å» é¶ Õ°Þ Õ° ÇÃ³Ø» ù Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ñóÕÆ ç¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð ù ÇÂ¼æ¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°Í

ÁÖìÅð» ç¶ ê¼åðÕÅð òÆ ÃéÍ îËº òÆ À°Ôé»

ÃÔ°ð¶ êzÆòÅð é¶ Ã³å» Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ

Çò¼Ú ÜÅ ðÇñÁÅÍ Ã³å ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶

×ñåÆ çÆ î¹ÁÅëÆ î³×Æ Áå¶ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ

ÜòÅì ÇÂÃ åð·» ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Çðê¯àð Á×»Ô

ÇÕ Á¼×¶ å¯º å¹ÔÅù ÃÅâ¶ ÇÖñÅë Õç¶ Õ¯ÂÆ

ÃòÅñ ÕðéÅ í°¼ñ Ü»ç¶Í ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð é¶

ÇôÕÅÇÂå éÔÆº ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ Û¶åÆ ÔÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÕÆ å°ÃÆº ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ò¼Ö ç¶ô ÚÅÔ°³ç¶

Áîé ÚËé Çò¼Ú éÇÜ¼ÇáÁÅ Ç×ÁÅ, êð ìÅÔð

Ô¯?ÓÓ

Öìð ÇÂÃ åð·» ëËñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ Ã³å» ç¶ ÜòÅì ÃÆ, ÒÒÁÜ¶ å» ÁÃÆº ÇÃðë À°Ô ÔÆ

ÇÃ³Ø ÇÔ¿çÈ ñóÕÆ ù Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×Â¶ Ãé Áå¶

Ô¼Õ î³× ðÔ¶ Ô» ÇÜÔó¶ À°éÆ Ã½ Ã³åÅñÆ Çò¼Ú

ñóÕÆ ç¶ ê¶Õ¶ Áå¶ ÃÔ°ð¶ êzÆòÅð é¶ Ã³å» ç¶

ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð Ü¶ ÃÅù ò¼Ö ç¶ô

åðñ¶ Õ¼ã Õ¶ ñóÕÆ ù Û°âòÅÇÂÁÅÍ

Çç³ç¶ Ô¯ å» ÁÃÆº é»Ô òÆ éÔÆº Õð»×¶ÍU

çÅ ÃÅðÅ êËÃÅ å» ê³æ ç¶ Õ³î» Çò¼Ú ÔÆ ñ¼×çÅ ÁÅÍU ì³ç¶ çÅ ÜòÅì Ã¹ä Õ¶ î¶ðÅ Ççñ å» Õð¶ ÇÕ Ã³å» ç¶ ×°¼Þ¶ í¶ç Ô¯ð ê¹¼Û», êð À°ç¯º ÔÆ î¶ðÅ ÇèÁÅé ÇÂ¼Õ ð¯ºçÆ Ô¯ÂÆ ñóÕÆ ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ù ç¯ ì³ç¶ ëó Õ¶ ÇñÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ñóÕÆ ç¶ Õ¼êó¶ òÆ ëà¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ÁÅ Õ¶ ëÇðÁÅç ÕÆåÆ , ÒÒî¶ðÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ñÆâð ç¶ ê¹¼å Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå» é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ îËº Ã¹ä ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆ ÁÅêä¶ ÇÃ³Ø» ù Ô°Õî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ çÆ èÆ-íËä ò¼ñ îÅóÆÁ» é÷ð» éÅñ ò¶ÖçÅ ÔË å» À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Õ¼ã ÇçÀ°ÍU ÒÒÔ» ìÆìÅ, î¶ðÅ ÇÂÔ ÔÆ Ô°Õî ÔËÍU Ã³å» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅò¶º î¶ðÅ ÁÅêäÅ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø ÔÆ Õð»×ÅÍÓÓ ÒÒîËº òÆ ÇÂÃ ÁÅÃ éÅñ ÔÆ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆ Ô», À°Ôé» ìçîÅô» ù å°ÔÅâ¶ å¯º ì×Ëð Õ¯ÂÆ Ô¯ð á¼ñ éÔÆ êÅ ÃÕçÅÍU Ã³å» é¶ ÇÃ³Ø» ù Ô°Õî ÕÆåÅ Áå¶ ç¯ Ø³à¶ ç¶ Á³çð-Á³çð ÔÆ À°Ôé» ìçîÅô» çÆÁ» Ô¼âÆÁ»-êÃñÆÁ» Ã¶Õ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÚðÚÅ ÇÂ¼Õ À°ðçÈ çÆ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂ³Þ ÃÆ, ÒÒÃ³å» ç¶ ÁÇåòÅçÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ çÆ ÇÂ¼÷å ñ°¼àÆÍU îËù òÆ Üç¯º ÇÂÃ Öìð ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» îËº ÁÅêä¶ ÁëÃð çÅ Ô°Õî î³éÕ¶ Áå¶ ì¶ôðî ìä Õ¶ ÇÂÃ ù Ã¼ÚÆ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» Ã¼ÚÆÁ» Öìð» ù ÞÈáÆÁ» ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÜÃ Ççé ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ À°Ã ðÅå îËù éÆºç éÅ ÁÅÀ°ºçÆÍ î¶ðÆ Á³çðñÆ ÁòÅ÷ îËù ñÅÔéå» êÅÀ°ºçÆ, êð îËº ãÆá» ò»×

íóÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îËù ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ

éÅñ Õð ÇðÔÅ Ã»Í

å» ÇÂ¼Õ Õ¼Ú¶ Õ¯á¶ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÁÅÍ Ã³×å

ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, îËº À°Ã éÅñ òÆ ÇÂÔ ÔÆ òðåÅÀ°

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ ôÖÃÆÁå ÁÅî ÁÅçîÆ éÅñ¯º

ÒÒÁÅê» î³éÆÂ¶ Ü» éÅ î³éÆÂ¶, êð ê³ÜÅì

ÒÒéÅ ÜÆ, ÇÂÔ ×¼ñ éÔÆÍ Ã³å» çÅ êÇðòÅð

Üç¯º ÇÂÃ Öìð ìÅð¶ îËº ÁÅêä¶ ÁëÃð

Çëð ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ ê¼åðÕÅð é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¹ÔÅù íÅò¶º

å°ÃÆº ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ ÇÃ¼Ö ×°ñÅîÆ çÅ ÜÆòé Ô¿ãÅ

ÁÃñÆÁå ìÅð¶ Ú³×Æ åð·» êåÅ ÔË, êð Ü¯ Öìð»

ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå Ü» À°çÅÔðä?

ìÅÔð ëËñ ðÔÆÁ» Ôé å°ÃÆº À°Ôé» éÅñ ÔÆ Ô»

Ã³å» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒAIGG Çò¼Ú ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù

Çò¼Ú Ô» ÇîñÅÀ°äÆÍU

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ å» À°Ã ç¶ Ãì¿èÆÁ»

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Ö¼¹Ãä ç¶ âð¯º Ü» ñÅñÚ

Ü» Ã³ï¯×ÆÁ» é¶ ð¯Ã òÜ¯º ÜÔÅ÷ Á×òÅ ÕÆåÅ

Çò¼Ú îËº òÆ ÞÈáÆÁ» Öìð» ù ÔÆ ÔòÅ Çç¼åÆÍ è¹ð

å» ÇÂ¼Õ ù ïÈ.êÆ Çò¼Ú å¶ çÈÜ¶ ù ÇìÔÅð Çò¼Ú

Á¿çð¯º íÅò¶º îËº À°Ã é¶Õ, À°µÚ¶ Áå¶ Ã¹¼Ú¶ ê¹ðÖ

ÁËî.ÁËñ. Â¶. ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ AIHA Çò¼Ú

çÆÁ» çñÆñ» éÅñ ÃÇÔîå Ã»Í

Ú¿ç¯Õñ» ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê» ù

Ã³å» ç¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç×äåÆ Çé¼å Ççé

Á¼×» ñ×Å Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ ÇÃ³Ø» ù ôÔÆç

òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ôÅÇÂç À°Ã Ççé ÁËåòÅð

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ÇÔðÖ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ×ÇÜ³çð

ÃÆÍ ìÔ°å ÃÅðÆ Ã³×å çðìÅð Çò¼Ú Ü°ó ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø é¶ B@ çÃ¿ìð ù ÜÔÅ÷ Á×òÅ ÕÆåÅ å»

îËº ÁÅêä¶ Õ¯ñ ìËá¶ ì³ç¶ ù ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜÃ ÇÔÃÅì

ÁÅêäÆ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ì³ÇçÁ» ù ÔÆ Ö¹ô Õðé Çò¼Ú ñ¼×Å ÇðÔÅÍ êåÅ éÔÆº ÇÕ³éÅ ÇÚð ÇÂÔ ãÆáê¹äÅ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ, Ü¶ îËù òÅêÃ éÅ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ òÅêÃ ì¹ñÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÃÆÍ ÃðÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃÅÇ÷ô ÃÆ, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ìÇñÀ± ÃàÅð Áêð¶ôé ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÔÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Üç¯º îËù ì¹ñÅòÅ ÇîÇñÁÅ ÒÇì¼ñÆ íÅä¶ Çô¼ÕÅ à¼°àä òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆÍÓ îËº ì¹ñÅòÅ Çîñä å¶ Á¿çð¯º ìÅÔð¯º Ö¹ô Ã»Í êð ÃðÕÅð çÆ ×³çÆ ðÅÜéÆåÆ é¶ îËù ÇÃ¼Ö» çÅ Ôîçðç ìäÅ Çç¼åÅÍ Ü¶ î¶ðÆ Â¶Ü³ÃÆ î¶ðÅ í¶Ã ìçñÅ Õ¶ îËù ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú éÅ í¶ÜçÆ å» îËº ÃÅðÆÁ» ×åÇòèÆÁ» Â¶éÆ é÷çÆÕ å¯º éÔÆº ÃÆ ç¶Ö ÃÕäÆÁ»Í îËº ÇÂÔ òÆ é¯ÇàÃ ÕÆåÅ, ÇÜÔó¶ Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Ô¼Õ ñËä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» Áå¶ Ã¹¼Ö Õ°ðìÅé Õðé ñÂÆ å°ñ¶ Ô¯Â¶ Ãé À¹Ôé» Á³çð ÇÃðë ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÔÆ ôðèÅ Ü» ÇêÁÅð éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅ òÆ ÇëÕð ÃÆÍ êð ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ìÆå¶ ò¶ñ¶ çÆÁ» ×¼ñ» î¶ðÆ ÁÅåîÅ å¶ ÛÅÂÆÁ» êÂÆÁ» é¶Í î¶ðÅ Ççñ Ô¯ð Õ°ëð éÔÆº å¯ñ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ îËº ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îËº À°Ô éò» Õ³î éÔÆº Õð»×Å, Ü¯ î¶ðÅ ÁëÃð îËù ç¼Ã¶×ÅÍ ÇÂÃ çÅ éåÆÜÅ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶×Å îËº í°×å»×Å, êð ÁÅêäÆ ÷îÆð ù éÔÆº îÅð»×», ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³å» ç¶ ÕÔ¶ ñë÷, ÒÒÃðÆðÕ î½å ù îËº î½å éÔÆº î³éçÅ, ì³çÅ À°ç¯º îðçÅ Üç¯º À°Ã çÆ ÷îÆð îðçÆ ÔË,U Ô°ä òÆ î¶ð¶ Õ³é» Çò¼Ú ×È³Ü ðÔ¶ é¶Í

June 09- June 15/2018

Ã‡

The Charhdi Kala 39

Vote for John on Nov. 6th. 2012