òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 23 June 09-June 15/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ؼñØ È Åð¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» ù ÜéåÕ Õð¶ íÅðå ÃðÕÅð-Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ×ÈÜ ¿ ç¶ ðÔ¶
Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
ؼ¬ØÅð¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» ù ÃéîÅÇéå Õðé çÅ Ççzô (ÇòÚÕÅð) ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ԶỠÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð ç¶ êÌèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ (üܶ) Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º ÿç¶ô êó·¶ ÜÅä Óå¶ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È Áå¶ Ô¯ð ÿ×å Á³ÇîzåÃð-CD òð·¶ êÇÔñ» íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º
ìÅÔð Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ
î½Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ öËð-ÇÃ¼Ö å¶ ô¼ÕÆ
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
Çüֻ ç¶ Õ¶ºçðÆ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì
ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ G òܶ
é½ÜòÅé» ù àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ î¹ñÅ÷î» Áå¶ ÇÚ¼à
Áå¶ í×åÆ å¶ ôÕåÆ ç¶ Õ¶ºçð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå
ç¶ ÕðÆì ÁÖ³âêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä À°êð³å
Õ¼êóÆ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» é¶ Õ°àÅêÅ òÆ ÚÅÇó·ÁÅ
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ óå
íÅÂÆ ðŶ ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ Üæ¶ òñ¯º ×°ðìÅäÆ
å¶ ìÅÁç ÓÚ À°é·» 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ
ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶, íÅÂÆ ÁîðÆÕ
ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁðçÅà À°êð³å åõå ÃzÆ
ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì
ÇóØ, Üéðñ ùì¶× ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ôÔÆç ÇóØ-
Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ
Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ, ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ
Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
ÇóØäÆÁ» å¶ í°Þ³×ÆÁ» çÆ ïÅç ÓÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ
ðØìÆð ÇÃ³Ø é¶ Ã³×å ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÜò¶º
Ü×åÅð ÇÃ³Ø å¶ êzèÅé ô¯zîäÆ Õî¶àÆ íÅÂÆ
òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î
ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ òñ¯º ôÔÆç óå ÜðéËñ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð
Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é»Á óç¶ô
ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ ÂÆôð
661.827.0707
ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º ÇüÖ
ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ å» åõå ÃÅÇÔì çÆ
ÇóØ, ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÆ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ
Õ½î ç¶ é»Á óç¶ô ÜÅðÆ Õðé î½Õ¶ êÇðÕðîÅ ÓÚ
øÃÆñ ç¶ Ô¶á» êÇÔñ» 寺 ÔÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ
Ãåò³å Õ½ð Áå¶ íðÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇóØ, ôz¯îäÆ
ìËᶠò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå
ìËᶠé½ÜòÅé» å¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ
Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð ôÔÆç íÅÂÆ éÛ¼åð ÇóØ
é½ÜòÅé» òñ¯º Üæ¶çÅð çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶
Çòð¯èÆ ê³æÕ Çèð» éÅñ Ãì³Çèå ó×å é¶ Öó¶· Ô¯
íñòÅé ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø íñòÅé,
õÅÇñÃåÅé ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ Çòð¯è Áå¶ õÅÇñÃåÅé ç¶ Ô¼Õ
ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø Á×òÅé ç¶ íåÆܶ
ÃîÅ×î î½Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ê¹Çñà êzôÅÃé Áå¶
ÓÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ å¶ ÇÕðêÅé» å¶
íÅÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Á×òÅé Áå¶ Ô¯ð ôÔÆç»
ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð å¶
õÅÇñÃåÅé ÇñÖ¶ ޳ⶠòÆ ÔòÅ ÓÚ ñÇÔðÅÂ¶Í ÇÂÃ
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
MAN A GER W ANTED MANA
76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon
ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil