òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 22 June 02-June 08/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÒíÅðå ÓÚ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆ ÁùðǼ ÖÁå; ×À± ð¼ÇÖÁÕ» çÆ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ çðÜ éÔƺ Ô°ç³ Å Õ¶ÃÓ- ÁîðÆÕÆ Çðê¯ðà
Nanak Sweets & Spices
òÅÇô³×àé- Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶
éÔƺ ÕÆå¶Í ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶
ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú î¹ÃÇñî ÇüÇÖÁŠóÃæÅé» ç¶
ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú B@AG Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ
ؼà Ç×äåÆ çðܶ ù Ú¹ä½åÆ ç¶äÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ
ÃîÈÔ» çÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÕÅðé ؼà Ç×äåÆ ÃîÅÜ é¶
ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ G Á×Ãå ù
õ°ç ù ì¶Ô¼ç Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÆ
ååÕÅñÆé À°ê ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Á³ÃÅðÆ é¶
Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê¯ºêÆú é¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ
ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú çÇñå, î¹ÃñîÅé Áå¶
ç¹ÁÅðÅ îé÷Èð B@AG çÆ Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ
ÇÂÃÅÂÆ õ°ç ù ÕÅøÆ Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶
ÁÅ÷ÅçÆ Ãì³èÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ
ÔéÍ À°é·» é¶ A@ Á×Ãå ù ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú
Çðê¯ðà î¹åÅìÕ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú î¹ÃñîÅé õ°ç ù Áùð¼ÇÖÁå
3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
ÃîÅÜ ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ðÅôàðÆ
îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ç¶
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Çòð¹¼è
ñÂÆ íÅÜêÅ Áå¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ ÃîÈÔ» é¶ À°é·»
ì¯ÇñÁÅ, ÃæÅéÕ é¶åÅò» é¶ ôÅÇÂç ÔÆ ÁÇÜÔÅ
çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ½î»åðÆ
ÕÆåÆÁ», ÇÜé·» çÅ îåñì ÇÔ³ÃÅ çÆ Áäç¶ÖÆ
öËð ÃðÕÅðÆ Ã³×áé Òúêé â¯ð÷Ó ç¶ ÃæÅéÕ
Õðé 寺 Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú
íÅ×ÆçÅð» òñ¯º ÇÂռᶠÕÆå¶ ×¶ Á³ÕÇóÁ»
Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃòñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ñ¯Õ» Áå¶
î¹åÅìÕ ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Û¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶
èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð
ÁÅÂÆÁ» DA@ ØàéÅò» Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆÁ» çŠïôä
ç¶ ÁèÆé èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆ ÃîÅÜ» é¶ öËð
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, âðÅÇÂÁÅ èîÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ü»
661.827.0707
ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ Çòð¹¼è
èðî ù ñË Õ¶ À°é·» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÈð¶
ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ôÅîñ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ ÃîÈÔ» ÕÅðé
B@AF Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆÁ» DDA ØàéÅò»
õ°ç ù ÕÅøÆ Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà ÕÆåÅÍ
òÅêðÆÁ» ÃéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ B@AG
Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÕÃð ÔÆ
Çò¼Ú ÜéòðÆ å¯º ñË Õ¶ îÂÆ ç¶ ÇòÚÕÅð ×zÇÔ
×À± Ô¼ÇåÁÅ Ü» öËðÕÅé±³éÆ åÃÕðÆ Ü» ×À± îÅÃ
î³åðÅñÅ é¶ èÅðÇîÕ ÃîÅÜ» ç¶ ÇòÚÕÅð BIF
ÖÅä ç¶ ô¼ÕÆ ñ¯Õ», Ç÷ÁÅçÅåð î¹ÃñîÅé» ç¶ êzåÆ
óØðô Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú DD
×À± ð¼ÇÖÁÕ» çÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ Çòð¹¼è îÅîñ¶ çðÜ
ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Áå¶ HIB ÷õîÆ Ô¯Â¶Í
MAN A GER W ANTED MANA
76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon
ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ÃîÈÔ õÅñÃÅ ê³æ ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅé ìÅé Áå¶ ôÅé ñÂÆ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆ ×¶ ôÔÆç óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí³ â ðòÅÇñÁ» Áå¶ ÃË º Õó¶ Çó Ø »ÇóØäÆÁ» ù Ççñ çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ» 寺 ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôÔÅçå» ×òÅÔ
ÕÆåÅ Áå¶ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÆÁ» ÜéåÕ Çà¼êäÆÁ»
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ؼñØÈ ÅðÅ Ççòà Óå¶ Õ½î ç¶ éÅî ùéÔ¶ Å
Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Õ¶ºçð ÃzÆ ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì À°µå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Çüֻ çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü õåî Õðé çÅ ÔÆÁÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ×°ðÈ ê³æ çÆÁ» ñ×í× ÃÅðÆÁ» ÔÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÅêä¶ îÔÅé ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÆ Ççñ¯º î鯺 ÇÂÔ Ç¼ÛÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î îéÅÀ°ä¶ å» ÔÆ ÃÅðÇæÕ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ܶÕð ÃÅðÆÁ» ÔÆ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ¶ÕåÅ ç¶ ÃÈåð Çò¼Ú êð¯ Ô¯ ÜÅòä Áå¶ ×°ðÈ ê³æ ù çðê¶ô Ú¹é½åÆÁ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ á¯Ã À°êðÅñÅ ÕðéÍ Ü¶ Ôð ÃÅñ çÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil