Ck usa july 29 2017

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 20 July 29-Aug. 04/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ Ú¼Õð ÓÚ ÃÈì¶ ç¶ ñ¼Ö» ÇÕÃÅé ԯ¶ ÇâøÅñàð ìÇá§âÅ- ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ Õð÷Å

ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Û¯à¶

î¹ Á ÅøÆ ç¶ Ú¼ Õ ð ÓÚ ÃÈ ì ¶ ç¶ ñ¼ Ö » ÇÕÃÅé

å¶ î¼èî òð× ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷ î¹ÁÅøÆ ç¶

ÇâøÅñàð Ô¯ ׶ Ôé, ÇÜé·» é±³ Ô°ä ì˺ջ çÅ

ÕÆå¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç ê³Ü ¶Õó 寺 ò¼è

AA øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ ñ¼×äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

÷îÆé» òÅñ¶ ÇÕÃÅé Õð÷ òÅêÃÆ òÅñ¶ î¹óä

ñ§ØÆ C@ ÜÈé å¼Õ ÃðÕÅð òñ¯º ÇðÁÅÇÂåÆ

çÆ À°îÆç ÔËÍ À°é·» î¹åÅìÕ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ

ÇòÁÅÜ Óå¶ Õð÷ ÁçÅ Õðé çÅ Çç¼åÅ Ãî» õåî

Ãå³ìð îÔÆé¶ å¼Õ Õð÷ î¹ÁÅøÆ ç¶ Õçî é±³

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Õå ÇîåÆ å¼Õ ܶÕð ÇÕÃÅé

ÁÅõðÆ ðÈê Çç¼å¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË, ÇÜÃ

ÁêäÅ Õð÷ Ú¹ÕÅ Çç³ç¶ å» À°é·» é±³ ÇÃðø ÚÅð

ç¶ Úñç¶ å¼Õ ÇÕÃÅé» ÇÃð åñòÅð ñàÕÆ

øÆ ÃçÆ ÇòÁÅÜ ç¶äÅ êËäÅ ÃÆ êz³å± Ô°ä Çå³é

ðÔ¶×ÆÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÇÂÕ¼ñ¶ ÃÇÔÕÅðÆ

øÆÃçÆ Õ¶ºçðÆ ÇðÁÅÇÂå õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶

ÃíÅò» ç¶ ÔÆ GE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÕÃÅé

ÚÅð øÆÃçÆ êËéñàÆ ñ¼×ä ÕÅðé Õð÷¶ ç¶ éÅñ-

ç¶äçÅð Ôé, ÇÜé·» Ç÷ñ··¶ çÆÁ» AIC ÃÇÔÕÅðÆ

éÅñ ÇòÁÅÜ çÅ íÅð òÆ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

ÃíÅò» ðÅÔƺ DAD Õð¯ó ç¶ä¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º

ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ ç¶ ÇâøÅñàð ÇÕÃÅé» À°êð ÇÂÔ

B@@ Õð¯ó ð°êÇÂÁÅ éòƺ øÃñ ç¶ Õð÷ òܯº

êËéñàÆ ãÅÂÆ øÆÃçÆ ñ¼×ä ÕÅðé ÃÅ㶠I øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ ìä¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÈì¶ ç¶ ñ¼Ö» ÇÕÃÅé» é¶

ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÂÕ¼ñ¶

çÈܶ Õ½îÆ Áå¶ òêÅðÕ ì˺ջ Õ¯ñ¯º Çñîà» ç¶ é»

ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ ç¶ éÅñ ÃÅ㶠çà ñ¼Ö ÇÕÃÅé

À° ê ð Õð¯ ó » ð° ê ¶ ¶ ñ¶ Ô¯  ¶ ÔéÍ ìË º Õ» ç¶

Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé,

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Áå¶ Ã. ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç î¹Õç ¼ î¶ ÓÚ¯º ìðÆ Ü¦èð- ÇÃ¼Ö ÁÅ×È íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ÃðÕÅð òñ¯º êŶ ÁÖÆðñ¶ նà ÓÚ¯º òÆ ìÅ-Ǽ÷å ìðÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ éÅñ dz×ñ˺â ÇéòÅÃÆ FE ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö Ã. ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç (óçðñ˺â) òÆ ÇÂà î¹Õ¼çî¶ ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯ ׶ Ôé, ÇÜé·» Óå¶ ÕÂÆ ÖåðéÅÕ ÔÇæÁÅð ëó¶ ÜÅä çÅ ÞÈáŠնà êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¦èð ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ê¹Çñà òñ¯º B@AB ÓÚ ØóÆ ÕÔÅäÆ ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã. ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ç³×ñ˺â 寺 â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ, é±ðîÇÔñƶ ÁÅôÈå¯ô, íÇéÁÅð» òÅñ¶ é±³ îÅðé ñÂÆ Ç³×ñ˺â 寺 ÁŶ Ôé å¶ ÕÂÆ ÖåðéÅÕ ÔÇæÁÅð» Ãî¶å ëó¶ ׶ ÔéÍ Ã. ÜÃò³å ÇÃ³Ø çÅ Ãì³è íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, ì¼ìð ÖÅñÃÅ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ë¯ðà éÅñ ܯÇóÁÅ

Ã. ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç

Ç×ÁÅ ÃÆ êð ê¹Çñà ÇÂà îéزóå ÕÔÅäÆ ù ÁçÅñå ÓÚ ÃÅìå éÅ Õð ÃÕÆ, ÇÜà ÕÅðé ç¯ò¶º Üä¶ ìÅǼ÷å ìðÆ Õð Çç¼å¶ ׶Í

UNION

PAL AUTO PRO Service & Repair

TRUCK DRIVING SCHOOL

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

School Fee $1100

Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh

661.364.8122

2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

July 29- Aug 04/2017

Ç

The Charhdi Kala 02

GOLDEN STAR DRIVING SCHOOL INC. DS #2042 Stockton-Tracy-Lathrop-Manteca-Lodi-Galt D. M. V approved driving school Special package for behind wheel training /driver education for teenagers and certified instructors ÃÅâÅ ÃÕ±ñ âÆ. ÁËî. òÆ.

D. M. V approved ÁêðÈòâ ÔË, Ǽ毺 å°ÃÄ instructor training âðÅÇÂÇò¿× dzÃàð¼Õàð çÅ course available in our Õ¯ðà Á³×ð¶÷Æ Ü» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú school English/Punjabi òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í * Lessons available for teenagers * Classes available online

For More Info. Contact:

Joga Singh Shergill

Harjinder Singh Pandher

(209)715-7643

(209) 610-5055

2521 West Lane Suite A Stockton, CA 95205 WWW://GOLDENSTARDRIVINGSCHOOLINC.COM

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ׯðÇÖÁ» òñ¯º ÔÇæÁÅðì³ç دñ ñÂÆ îÅúòÅçÆÁ» å¼Õ êÔ¹Ú¿ çÅðÜÆÇñ§×- ׯðÖÅ Üéî¹ÕåÆ î¯ðÚÅ

×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ç¶ îÅúòÅçÆ å¯º îçç ñÂÆ ×ÂÆ

ñÅÔ°ä Áå¶ ÃÅâÅ ÁÕà Çò×Åó ñÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ

ñÇÔð çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓ

(ÜÆܶÁËî) òñ¯º ò¼Öð¶ ðÅÜ ñÂÆ ñ§ì¶ Ã 寺 ×°êå

ÔË Áå¶ À°é·» òñ¯º ÔÅñÅå ù Ô¯ð Çò×Åóé ñÂÆ

ðÔ¶ ÔéÍÓ

å½ð Óå¶ ÔÇæÁÅðì³ç ñÇÔð çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ

ÃðÕÅðÆ Ã³êåÆÁ», ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ å¶ êzôÅÃÇéÕ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð ÇÕö òÆ ÃÇæåÆ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÇåÁÅð

ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã òñ¯º ÁÅêä¶ Õ¶âð ù ÇÃÖñÅÂÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓ

ÜÆܶÁËî é¶ ÁÅêä¶ Õ¶âð çÆ ÇÃÖñÅÂÆ òÅÃå¶

ÔË Áå¶ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÔÇæÁÅðì³ç óØðô ç¶

òÅÃå¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ç¶ îÅúòÅçÆÁ» çÆ îçç

ÔÅñ»ÇÕ ÜÆܶ Á Ë î ñÆâðÇôê é¶ ÃðÕÅð ç¶

BE-C@ îÅúòÅçÆÁ» ù íÅó¶ À°å¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ

àÅÕð¶ ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË

ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÃðÕÅð

îÅúòÅçÆÁ» å¯ º îçç ñË ä ç¶ çÅÁò¶ ù

ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜÆܶÁËî Õ¯ñ íÅðÆ îÅåðÅ

ÇÕ ÇêÛñ¶ CH Ççé» å¯º ÁäÇîæ¶ Ã ñÂÆ ì³ç ç¶

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇéðÁÅèÅð ç¼ÃÇçÁ» ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÔÇæÁÅð å¶ ×¯ñÅ-ìÅðÈç ÔËÍ À°é·» òñ¯º

Ã¼ç¶ ç½ðÅé æÅÇäÁ» å¶ ê¹ñÆà ڽÕÆÁ» Óå¶ ÔîÇñÁ»

ÇÂÕ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

¶âÆÜÆ (ÕÅé±³é å¶ ÇòòÃæÅ) Áé°Ü ôðîÅ

ׯðÖÅ Üéî¹ÕåÆ î¯ðÚÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» ç½ðÅé ÔÇæÁÅð ÇÂռᶠÕÆå¶

çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÔÇæÁÅð å¶

é¶ ÇÂà õìð ¶ܳÃÆ ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÃÅé±³ Ö¹ëÆÁÅ

ð½ôé Ç×ðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ÇéðÁÅèÅð

׶ ÔéÍ ÃÅⶠկñ Ö¹ëÆÁÅ Çðê¯ðà» Ôé ÇÕ À°é·»

ׯñÅ-ìÅðÈç òÆ ñ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ îÅúòÅçÆ

¶ܳÃÆÁ» 寺 ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÜÆܶÁËî òñ¯º

ÇìÁÅé ÔéÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÜîÔÈðÆ ñÇÔð é±³ ñÆÔ¯º

òñ¯º êÔÅó» Çò¼Ú Á³âð×ðÅÀ±ºâ ÔÇæÁÅðì³ç

ñÇÔð çÅ ÖÅÃÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ é¶ çõñ Çç¼åÅ å» ÕôîÆð ÃÆðÆÁÅ Ü» ÇÂðÅÕ ìä ÜÅò¶×Å- îÇÔìÈìÅ ëÅðÈÕ Áìç¹ñ ¼ Å ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÕÆåÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÃzÆé×ð- ܳîÈ ÕôîÆð çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ é¶ ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ éËôéñ

ìÆÇܳ×- ÇüÕî ÃËÕàð Çò¼Ú íÅðå éÅñ

Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ù ÇÕÃîå Óå¶ ×¼ñ»

ÔÆ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÕôîÆð çÅ îÃñÅ Ô¼ñ

Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÇó¼Õ¶ çðÇîÁÅé ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

éÔƺ Û¼âäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Áå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅñêÇéÕ

Õðé ÓÚ îçç Õð ÃÕçÆ ÔË, ÇÜò¶º ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÁÅêä¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ÇÕö òÆ ÕÆîå

íðî éÔƺ êÅñäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇüÕî Ö¶åð ç¶ â¯ÕÅ

î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é¶

Óå¶ Õð¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ êzí±Ã¼åÅ ù ò¼Ã Çò¼Ú

ñÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ø½Ü» ÇòÚÕÅð

ñÅÔ½ð ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå å¶

ÕðéÅ Áóíò ÔËÍ ÚÆé ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º òÆ ò¼è Ã 寺 Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶

êÅÇÕÃåÅé ù ÕôîÆð çÅ îÃñÅ Ô¼ñ

ì¹ñÅð¶ òÈ ÇÕÁÅé é¶ ÇÂÔ ×¼ñ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÁÇó¼Õ¶ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» òÈ é¶ íÅðå ù

Õðé ñÂÆ ×¼ñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃñÅÔÕÅð» çÆ ÁÇó¼ÕÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÂà Ôøå¶

ÁÅêäÆ ×ñåÆ ÃÔÆ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

îÇÔìÈìÅ é¶ ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ é±³ ÃòÅñ

Ô¯ ðÔÆ îÆÇà³× 寺 êÇÔñ» Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆéÆ ø½Ü é¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ô³×ÅîÆ

ÕðÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô éÔƺ

ÚÆé ç¶ Ãõå ê¼Ö ù ìäÅÂÆ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ òÈ é¶

Õçî Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°Ô åÅÇÂéÅåÆ Áå¶ âÇð¼ñ

ÜÅäç¶ ÇÕ ÃÆðÆÁÅ å¶ Áë×ÅÇéÃåÅé

ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ êzí±Ã¼åÅ

Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ð¼Ö¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ

ÓÚ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÇÔìÈìÅ çÅ ÇìÁÅé

çÆ ðÅÖÆ Õðé çÅ ÚÆé çÅ ÇÂðÅçÅ Áå¶ Ã³Õñê

íÅðå é±³ Ççzó·åÅ éÅñ ÁêÆñ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô

ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ ç¶ À°Ã ÇìÁÅé ç¶

êÈðÆ åð·» Ççzó· ÔËÍ

ÁÅêäÆ ×ñåÆ Ã¹èÅðé ñÂÆ ÇòòÅÔðÕ Õçî Ú¹¼Õ¶Í

ÕÅéëð³Ã ç¶ î¹ÖÆ ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ ç¶ ÇìÁÅé çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ ÕôîÆð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ çõñ ç¶ò¶×Å å» òÅçÆ ç¶ ÔÅñÅå ÃÆðÆÁÅ Ü» Áë×ÅÇéÃåÅé òð׶ Ô¯ ÜÅä×¶Í îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé å¶ ÁîðÆÕÅ ù ÁÅêä¶ Õ³î éÅñ îåñì ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÇÜÔó¶ òÆ ç¶ô» ç¶ îÃñ¶ ÓÚ

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ

À° é · » é¶ çÖñ Çç¼ å Å ÔË , À° é · » ç¶ ÔÅñÅå Áë×ÅÇéÃåÅé, ÃÆðÆÁÅ Ü» ÇÂðÅÕ òð׶ ìä¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

À°µåð ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

êÆêñ÷ Çñìð¶ ô é ÁÅðîÆ çÆ I@òƺ

íóÕÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ì³ç Õð¶ Áå¶ ÃðÔ¼çÆ

ÁîðÆÕÅ å¶ ÚÆé ù ÕôîÆð ç¶ îÃñ¶ ÓÚ ÇòÚ¯ñ×Æ

òð·¶×³ã 寺 êÇÔñ» òÈ ÇÕÁÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé

Ö¶åð Çò¼Ú ô»åÆ çÆ Ã³ï°Õå ðÈê Çò¼Ú ðÅÖÆ Õðé

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ôð ÕÆîå Óå¶ ÁÅêä¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ

ñÂÆ ÚÆé éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õð¶Í

Teji Video

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Contact us, for a professional consultation!

Ashwani Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’Ș≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

ÚÆé çÆ ø½Ü é¶ î¹ó Çç¼åÆ Ü³× çÆ èîÕÆ

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

04

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ê³ÜÅì ÇñÜÅä çÅ î¹ç¼ Å ÇÂ¼Õ òÅð Çëð íÇÖÁÅ ñ§âé- îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ãí 寺 ۯච깼åð îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆòé À°µå¶ ìäÆ Çëñî Òç ìñËÕ Çêz³ÃÓ çÆ ÚðÚÅ éÅñ çñÆê ÇóØ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ÃÃÕÅð çÆ ÚðÚÅ Çëð ÇÛó ×ÂÆ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ò¼âÅ ÇԼÊdz×ñ˺â Çò¼Ú ìÆÇåÁÅ Áå¶ À°é·» ù ìÚêé ÓÚ òð×ñÅ Õ¶ ÇÂÃÅÂÆ ìäÅ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ê³ÜÅì ÇñÜÅä å¶ ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð À°é·» ç¶ Á³Çåî

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BG@@ ç¶ 295/75/22.5

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇóØ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êz³å± À°é·» é¶ Á³åñ¶ Ççé» ç½ðÅé ÇÃ¼Ö èðî ×zÇÔä Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ òÅêà ñËä ñÂÆ ðÈÃ, ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁÅÇÂðñ˺â éÅñ Çîñ

Õ¶ ÕÅëÆ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ éÔƺ ÃÆ ÇîñÆÍ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ î½å ëð»Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ, Çܼ毺 À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù À°é·» çÆ Ãí 寺 îéêóç Ü×·Å ÁËñòÆâé îÔ¼ñ Õ¯ñ ÚðÚ òÅñÆ Ü×·Å ÓÚ çëéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ Õìð Á¼Ü òÆ î½ÜÈç ÔËÍ ÇìzÇàô êÅðñÆî˺à ç¶ ñÅðâ çñÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ Òî˺ìð ÁÅë ÔÅÀ±Ã ÁÅë ñÅðâ÷Ó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆÁ» Á³åî ðÃî» ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÔ³çÈ îÇðÁÅçÅ ç¶ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º À°Ô ÁÅÖðÆ çî å¼Õ ê³ÜÅì òÅêà ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú êÅðñÆî˺à î˺ìð òÇð³çð ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î˺ ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÅæÆ êÅðñÆî˺à î˺ìð» å¶ ÇìzÇàô ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅò»×Å å¶ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé é±³ ÕÔ»×Å ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ Õ¼ã¶Í ܶ íÅðå ÃðÕÅð îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆÁ» ÁÃæÆÁ» íÅðå ÇñÜÅä ìÅð¶ ÕÔ¶ å» ÇìzÇàô ÃðÕÅð ÇÂà ìÅð¶ ÷ðÈð ÇìÁÅé ç¶ò¶×ÆÍ

ìÅðÅÇó׶ ç¶ ÖÈé éÅñ éÔÅÀ°ä ÕÅðé ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ ÇòòÅç Çò¼Ú ÇØð¶ îÅÃÕ¯- ðÈÃ ç¶ ðÅôðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé òÆ éò¶º ÇòòÅç

ðÅôàðêåÆ êÈÇåé

Çò¼Ú ÇØð ׶ ÔéÍ À°Ô ÜòÅé ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ìÅðÅÇó׶ ç¶ ÖÈé éÅñ ÇÂôéÅé Õðç¶ ÔéÍ FD ÃÅñÅ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé ìÅð·ÅÇó׻ ç¶ Çó٠Çò¼Ú¯º ÇéÕñä òÅñ¶ ÖÈé éÅñ ÇÂôéÅé Õðé ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁñåÅÂÆ êÔÅó» À°µå¶ ׶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ìÅð·ÅÇó׻ ç¶ G@ ÇÕñ¯ Çóٻ é±³ Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

ðÅôàðêåÆ ê¹Çåé ÖÈé ÇÂôéÅé çÅ ÁÅé§ç ñË ÃÕäÍ êôÈ ÁÇèÕÅð» éÅñ óì³è òÅñ¶ ÕÅðÕ°é» é¶ Çóٻ Çò¼Ú¯º ÖÈé Õ¼ãä çÆ ÇÂà êð³êðÅ çÆ ÃÖå Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ÖÈé é±³ ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ìÅð·ÅÇó׻ ç¶ ÇÃ³Ù Õ¼à¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ Áé°ÃÅð êôÈ é±³ Çìé» ÁËéÆÃÆæÆÃÆÁÅ Çç¼å¶ êÈðÆ åð·» ÖÈé Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÖÈé ÇÂôéÅé îðç» çÆ ÇÃÔå é±³ ìäÅÂÆ ð¼Öä Áå¶ À°é·» çÆ îðçÅé×Æ é±³ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

åêç¶ Ô¯Â¶ àðËÕàð àð¶ñð Çò¼Ú å±ó¶ Çîñ¶ ÇÂîÆ×zºËàà Çò¼Úº¯ I çÆ Ô¯ÂÆ î½å ÃËé Á˺à¯éÆú- àËÕÃà çÆ íÖòƺ ×ðîÆ

ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòŶ ׶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³

åð÷îÅé Çñ÷ ܽÔéÃé é¶

Çò¼Ú òÅñîÅðà ç¶ ìÅÔð êÅðÕ ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ åêç¶

âÆÔÅÂÆâz¶ôé Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å¶ ÕÂÆÁ» é±³ ÔÆàÃàz¯Õ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é½ò¶º ÇòÁÕåÆ çÆ î½å

ԯ¶ àðËÕàð àð¶ñð Çò¼Ú å±ó¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º

Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÃËé Á˺à¯éÆú ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÃËé

ؼ௠ؼà 齺 çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇòñÆÁî îËÕîËéÃ é¶ ÇÂà 鱳 Ççñ çÇÔñÅ ç¶ä

Á˺à¯éÆú ç¶ ëÅÇÂð ÚÆë ÚÅðñÃ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÂîÆ×z˺àà çÆ

òÅñÆ åzÅÃçÆ ç¼ÃÇçÁ» îé°¼ÖÆ Ãî×Çñ§× çÅ

Ô°¼â é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶

Ãî×Çñ§× çÅ îÅîñÅ ñ¼×çÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

îÅîñÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ôðÆð ìÅÔ𯺠ÔÆ

×óìóÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ôÇé¼ÚðòÅð ðÅåƺ Ü»

ÕÅëÆ íÖ¶ ê¶ ÃéÍ ÇÂé·»

âðÅÂÆòð é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÁËåòÅð åó·Õ¶ ë¯é ÕðÕ¶ üÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ àð¼Õ

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÖÅäÅ å» çÈð, Çìé» êÅäÆ å¯º ÔÆ

Çò¼Ú¯º ìÚ¶ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ç³àðÇòÀ°

ÔË ÜçÇÕ B@ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÕÅëÆ åðÃï¯×

Çò¼Ú Á¼á ÇòÁÕåÆ ÇîzåÕ êŶ ×Â¶Í ïÈÁËÃ

àð¶ñð Çò¼Ú ì³ç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

寺 ÇÂÔ¯ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü篺 À°é·» Ãëð çÆ

ÔÅñå Çò¼Ú ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂîÆ×z ¶ ô é ÁË º â ÕÃàî÷ ÁË é ë¯ ð ÃîË º à çÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺

ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ å» ÇÂà AH àÅÇÂð» òÅñ¶

ÁÅêzô¶ é ìñÈ ÃàÅð : ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ ÃÆ ìðåÅéòÆ ø½Ü

À°Ô î½Õ¶ À°µå¶ êÔ°³Ú¶ å» àð¶ñð åÅñÅì³ç ÃÆ êð

àð¶ñð Çò¼Ú A@@ 寺 òÆ ò¼è ñ¯Õ ÃòÅð ÃéÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Á³çð ¶Áð Õ³Çâôéð

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ CI ñ¯Õ À°ç¯º òÆ

åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ Áå¶ êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ é¶ îÅîñ¶ çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú ÕðòŶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ

òÆ Õ³î éÔƺ ÃÆ Õð ÇðÔÅÍ ÇÂÔ å» îé°¼ÖÆ

àð¶ñð Çò¼Ú ÃòÅð Ãé Ü篺 ìÚÅÁÕÅðÆ î½Õ¶ À°µå¶

Ãî×Çñ§× àð¼Õ ðÅÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Ü¯ ǼÕ

êÔ°³Ú¶ å¶ ìÅÕÆ àËÕÃà êÔ°³Úä 寺 êÇÔñ» ÁÅê¯

åzÅÃçÆ Çò¼Ú Öåî Ô¯ÂÆÍ ÇÂö åð·» çÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ

ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ À°µå¶ À°åð ×Â¶Í ìÚ¶ ԯ¶ Õ°¼Þ

ñ§âé- ìðåÅéòÆ ø½Ü é¶ AIHD Çò¼Ú ÁÅêz¶ôé ìñÈ ÃàÅð 寺 ÁËé êÇÔñ» À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ íÅðåÆ

B@@C Çò¼Ú ÇòÕà¯ðÆÁÅ, àËÕÃà Çò¼Ú òÅêðÆ ÃÆ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô îËÕÇÃÕ¯ 寺 Ôé

ø½Ü î¹ÖÆ Üéðñ òËÇçÁÅ ù ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ» Çòð¹¼è ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ åðÆÕ¶ ùÞŶ ÃéÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ

Ü篺 ÇÂö åð·» ÇÂ¼Õ àð¼Õ Çò¼Ú ì³ç ÕÆå¶ AI

å¶ ÚÅð» çÆ À°îð A@ 寺 AG ÃÅñ çðÇîÁÅé ÃÆÍ

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ê¹ðÅååò ÇòíÅ× òñ¯º ÜéåÕ ÕÆå¶

ÇÂîÆ×z˺àà çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ü»ÚÕÅð» é¶ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆ

ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÂÆ. ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð

׶ B Ô÷Åð åÅ÷Å çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

æÅîà ԯîé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃËé Á˺à¯éÆú åzÅÃçÆ

ÔË, ܯ ÕËìÇéà çøåð éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ

Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ÇÕ¼èð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407

åÅ÷Å êz×àÅò¶ éÅñ ÜéòðÆ B@AD Çò¼Ú ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Á³çðÈéÆ ÃîÆÇÖÁÅ Óå¶ ÃòÅñ À°µá ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Ã³Ãç î˺ìð» åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ Áå¶ êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ é¶ îÅîñ¶ çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú ÕðòŶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ çÃåÅò¶÷» 寺 ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ×çÅ

ÇÕ ÇÂà àðËÕàð àð¶ñð ç¶ Ãëð çÆ ô¹ðÈÁÅå Çռ毺

êÌÆå Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ

ÔË ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ AIHD Çò¼Ú íÅðå ù Çòô¶ô ÔÇæÁÅð À°êñíè ÕðòŶ Ãé, ÇÜé·» çÆ òð寺 ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Ãð ÜËð¶îÆ Ô¶Áò°â òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃîÆÇÖÁÅ Óå¶ ô³ÕÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÁÅ÷Åç Ü»Ú ÕðòŶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅ÷Å çÃåÅò¶÷ ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå Ôé ÇÕ ÁÅêz¶ôé ìñÈ ÃàÅð Çò¼Ú ìðåÅéòÆ ø½Ü çÆ í±ÇîÕÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ Ã¹å³åð Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¼°ñ DG ëÅÂÆñ» ù ×°êå ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú íÅðå ç¶ éËôéñ ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ Áå¶ ÇÂ¼Õ Õî»â¯

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ïÈÇéà, ÇÜÃ é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ç¯ Ôîñ¶ ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂà ïÈÇéà ù ÒìñËÕ ÕËàÃÓ òܯº ÜÅÇäÁÅ Ç×ÁÅ, ìÅð¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÁËÃ. ¶. ÁËÃ. àð¶Çé§× òÅñÆÁ» ëÅÂÆñ» ×°êå ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Çëð òÆ íÅðåÆ ëÅÂÆñ» çÅ åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ ×°êå ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

06

REAL ESTATE ðÈà éÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ×³ã-å°ê¼ 寺 àð³ê ç¶ ÜòÅÂÆ é¶ ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð

Turning Your Dreams Into an Address

òÅÇô³×àé- òÅ·Æà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÃÆéÆÁð

Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ îÆÇà³× B@AF Çò¼Ú àð³ê

î¹ñÅÕÅå Õðé çÆ ×¼ñ ÇÂà ñÂÆ î³éÆ ÃÆ å» ÇÕ

REALTOR, MLS, CBA

ÃñÅÔÕÅð ܶÁðâ Õ°ôéð ÇÂà ׼ñ 寺 ÃÅë

çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ðÈà éÅñ À°é·» çÆ ÇÕö

À°Ã é±³ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé ç¶ ÁÕà 鱳 ãÅÔ ñ¼×ä

Cell: 206-766-0551

ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ÇÕÃî çÆ ×³ã å°¼ê Ãì³èÆ ÜÅðÆ

òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Ô¯äÆ ÃÆÍ

â½éñâ àð³ê çÆ ðÈà éÅñ Õ¯ÂÆ ×³ã-å°¼ê ÃÆÍ

Ü»Ú ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ

êð Õ°ôéð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶

À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àð³ê Õ¯ñ ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ

Õ°ôéð, àð³ê çÆ èÆ ÇÂò»ÕÅ é±³

ÇÂÔ ÂÆî¶ñ÷ Ô°ä å¼Õ éÔƺ Ãé

Õ°¼Þ éÔƺ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË , çÅ

ò¶ÖÆÁ» å¶ À°Ã ç¶ òÕÆñ òñ¯º

ÇÂ¼Õ é°îÅÇÂ³ç¶ òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ ׶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ã³êðÕ

ÇòÖŶ ÜÅä À°µå¶ ÔÆ À°Ã é±³ ÇÂé·»

AA ê³ÇéÁ» ç¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÚÅð ÁÇÜÔ¶ óêðÕ

×óìóÆ òÅñÅ éÔƺ ÔËÍ Õ°ôéð

ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ

é§ìð» ç¶ ò¶ðò¶ Ôé ÇÜÔó¶ ðÈÃÆÁ» ç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ

çÅ ÃÅë ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éÅ å»

Õ°ôéð é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé

òÆ àð³ê çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ç¶ ÔéÍ Õ°ôéð

À°Ã é¶ å¶ éÅ ÔÆ Õ˺ê¶é Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àð³ê ÜÈéÆÁð

òñ¯º ÇÂà Ôëå¶ ÃËé¶à å¶ ÔÅÀ±Ã ç¶ Ö¹ëÆÁÅ å³åð

ôÅîñ ÇÕö î˺ìð é¶ ðÈà éÅñ

é¶ À°Ã é±³ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ

å¶ Ü»ÚÕÅð» çÆ ì³ç çðòÅ÷Å Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ îÆÇà³×

å» çÈð ÇÕö òÆ Çòç¶ôÆ ÃËÕàð

ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ñ¶à

Çò¼Ú ÇÂÔ ÇìÁÅé êó·¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

éÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ñËä

Sakater S. Sandhu

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Õ°ôéð ÃËé¶à Õî¶àÆ ç¶ Áîñ¶ éÅñ å¶ ÔÅÀ±Ã Õî¶àÆ ÇòÖ¶ éÆåÆ ØÅÇóÁ» éÅñ îÆÇà³×

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

ç¶ä éÔƺ ÕÆåÅÍ

êÔ°³ÇÚÁÅ å¶ À°Ã é¶ Üñç ÔÆ ÁÅêä¶ ÃÔÅÇÂÕ é±³ Ö¹ç é±³ ìÅÔð

À°Ã é¶ ðÈÃÆ-ÁîðÆÕÆ òÕÆñ éÅñ

üçä ñÂÆ ÁÅÖ Çç¼åÅÍ À°°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÆÇà³×

î¹ñÅÕÅå çÅ ò¶ðòÅ òÆ Çç¼åÅ å¶ À°Ã é±³ Ã çÆ

Çò¼Ú À°Ô ÇܳéÅ ÇÚð òÆ ÇðÔÅ, Õ˺ê¶é ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ìðìÅçÆ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà îÔÆé¶ ðñÆ÷ ÕÆåÆÁ» ÂÆ-

×¼ñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Õ°ôéð é¶ òÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÈÃ

î¶ñ÷ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ ç¶

ç¶ ÃëÆð éÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñ°Õòƺ ׳ã å°¼ê

ñóÕ¶ â½éñâ àð³ê ÜÈéÆÁð, é¶ àð³ê àÅòð Çò¼Ú

寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ

ì×çÅçÆ ç¶ Ç÷³çÅ Ô¯ä çÅ õçôÅ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

ܶÁðâ Õ°ôéð

òÅÇô³×àé- ðÈà çÆ ø½Ü òñ¯º ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÁÅ×È ÁìÈ ìÕð Áñ-ì×çÅçÆ é±³ îÅð î¹ÕÅÀ°ä Ãì³èÆ ÕÆå¶ çÅÁò¶ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÕ¼åð ܶî÷ îËÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ì×çÅçÆ Áܶ òÆ Ç÷³çÅ ÔËÍ À°é·» îÆâÆÁÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒîËé±³ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ì×çÅçÆ Ç÷³çÅ ÔË Áå¶ Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ À°Ã é±³

Gurinder S. Toor

îÅð éÔƺ Çç³ç¶, î˺ ÇÂÔÆ î³é»×ÅÍ ÁÃƺ À°Ã çÅ êåÅ ñ×Å ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâÅ

Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

î³éäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ç÷³çÅ ÔËÍÓÓ ÁìÈ ìÕð Áñ-ì×çÅçÆ

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ðÈà çÆ ø½Ü é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ BH îÂÆ ù ø½Ü

çÅ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÃÇæå ð¼ÕÅ é¶ó¶ ì×çÅçÆ éÅñ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ À°Ô óíÅòÆ å½ð Óå¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔøÇåÁ» ç½ðÅé éôð Ô¯ÂÆÁ» Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ì×çÅçÆ ÇÂðÅÕ Ü» ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ B@AD 寺 ìÅÁç À°Ã ù î¹ó éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã³Øðô ç¶ æ³î âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ çÆ ïÅç Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÅ×î ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ×ËñðÆ ÇòÖ¶ âÅ. Á½ñÖ çÆ åÃòÆð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃæÅêå ÇéÀ±ïÅðÕ- AIHD 寺 ìÅÁç ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô é±³ ÁîðÆÕÅ çÆ Õ»×ðà Áå¶ ÃËé¶à ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñ¶ Õ½ºÃñ ÁÅë ÖÅÇñÃåÅé ç¶ êzèÅé âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ ÇêÛñÆ BA ÜÈé é±³ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÃéÍ ìÆå¶ ÇçéÄ ÇÜ¼æ¶ À°Ôé» çÆ Á³Çåî ÁðçÅà װðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö Ã˺àð ÁÅë òðÜÆéÆÁÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°µæ¶ àðÅÂÆ Ãà¶à çÆÁ» ÃîÈÔ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ò¼ñ¯º À°Ôé» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃæÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ê³æÕ ÃÖôÆÁå» é¶ âÅ. Á½ñÖ é±³ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã³Øðô çÅ æ³î ðÔ¶ âÅ. Á½ñÖ ç¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ é±³ ÇÃÜçÅ ÕðÇçÁ» ÖÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã³×å é±³ óì¯èé Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. Á½ñÖ À°Ã¶ ñóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ãé, ÇÜé·» é¶ íÅðå Çò¼Ú Çüֻ çÆ Ô¯ÂÆ éÃñÕ°ôÆ Áå¶ Ô¯ ðÔ¶ åô¼çç ÇÖñÅë ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ Áå¶ Ô°ÕÈîå çÅ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅÍ Á¼Ü å¼Õ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÃÈðÜ éÔƺ ÚÇó·ÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

À°êñìè ÔË, ܯ Áܯն ÇÂÇåÔÅà 鱳 Á×ñÆ êÆó·Æ

Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶

ÇÃ³Ø ê³é±, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕŠ寺 ÜÃìÆð

å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁîðÆÕÅ ï°Çéà ç¶ êzèÅé ùðÜÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð,

ÇóØ, îÅÃàð Ôðç¶ò ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ì¹ñÅÇðÁ»

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Õ³×, ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà 寺 ÁòåÅð

é¶ Ã³×å é±³ óì¯èé ÕÆåÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ ÕéòÆéð ìÈàÅ ÇÃ³Ø Öó½ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. Á½ñÖ é¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô é±³ ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé׷Š寺 ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õðé Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÃƺ À°Ôé» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Õ³î» é±³ Á¼×¶ å¯ðé çÅ ÁÇÔç Õðç¶ Ô»Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÁÅÂÆÁ» ó×å» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ Õ½îÆ Øð ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ å¼Õ Ü³× ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ òÚéì¼èåÅ êz×àÅÂÆÍ ãÅâÆ Çóػ ò¼ñ¯º ó×å é±³ òÅð» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òóËÚ ò¼ñ¯º Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ Ã¶òŠùڼܶ

ÇüÖÆ çÆ Ô¯ºç é±³ ÖåðÅ éÔÆºÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇüÖ

ã³× éÅñ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃîÅ×î ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú

Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ô°ä é½ÜòÅé êÆó·Æ Á¼×¶ ÁÅò¶Í

ÖÅÇñÃåÅéÆ éÅÁÇðÁ» çÆ ×È³Ü Çò¼Ú âÅ. Á½ñÖ

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà 寺 âÅ. ìÖôÆô ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶

çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. Á½ñÖ ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà Çò¼Ú

ñ§×ð ÔÅñ ÓÚ ÃÇæå ×ËñðÆ ÇòÖ¶ ÃæÅêå ÕÆåÆ

ÕÆåÆ ñÅîì³çÆ Á¼Ü ç¯ ÇÕåÅì» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

×ÂÆÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î àÆ.òÆHD ò¼ñ¯º Õòð ÕÆåÅ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

08

î¯×Å Çò¼Ú ì÷°ð× Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. çÅ Õåñ, êåéÆ ×³íÆð ÷õîÆ î¯×Å- ÇÂæ¶ ôÇÔð çÆ Ô¼ç À°µå¶ Çê³â åÅð¶

ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ

ìÅÁç îéÆñŠ寺 ÇÂà òð·¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ íÅðå

Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ñ°à¶ÇðÁ» é¶ Øð Çò¼Ú êÂÆ

òÅñÅ (éò» î¯×Å) Çò¼Ú ñ°à¶ð¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ³ç¶

æÅäÅ ÚÇó¼Õ ç¶ î¹ÖÆ Ç³ÃêËÕàð ÜÃÕÅð

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô Ö¹¼ñ·¶ å¶ ò¼â¶

ÁñîÅðÆ å¯ó Õ¶ À°Ã Çò¼Ú¯º ïéÅ,

ì÷°ð× êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ü¯ó¶ À°µå¶ å¶÷èÅð

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁäêÛÅå¶ ñ°à¶ÇðÁ» ÇõñÅø

Øð Çò¼ Ú ÇÂÕ¼ ñ ¶ ðÇÔ³ ç ¶ ÃéÍ

é×çÆ å¶ Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ ñ°¼àÕ¶ øðÅð

ÔÇæÁÅð» éÅñ ÔîñÅ Õðé ìÅÁç ÁñîÅðÆ å¯ó

Õåñ å¶ ñ°¼à ÁÅÇç èðÅò» åÇÔå նà çðÜ ÕðÕ¶

êÆóå ì÷° ð × ç¶ ÚÅð ê¹ ¼ å ð

Ô¯ ׶ÍÇÂà î½Õ¶ ÷õî» çÆ åÅì éÅ

Õ¶ ïéÅ, é×çÆ å¶ Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ ñ°¼àÕ¶ øðÅð Ô¯

Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Çê³â åÅð¶ òÅñÅ

×°ðå¶Ü ÇóØ, èÆðÅ ÇóØ, Çí³çÅ

Þ¼ñÇçÁ» ì÷°ð× êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ

×Â¶Í ÷õî» çÆ åÅì éÅ Þ¼ñÇçÁ» ì÷°ð× êðòÅÃÆ

(éò» î¯×Å) Ãðê³Ú í¯ñÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Çó Ø å¶ Õ¶ ò ñ Çó Ø òÆ ñ§ ì ¶

×°ðÚðé ÇÃ³Ø çÆ î½Õ¶ À°µå¶ ÔÆ î½å

ê³ÜÅìÆ çÆ î½Õ¶ À°µå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°ÃçÆ

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø (FE) ÁÅêäÆ

Áðö 寺 îéÆñÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ØàéÅ çÅ Ãò¶ð¶ êåÅ

êåéÆ ×³íÆð ÔÅñå Çò¼Ú ÃæÅéÕ ÇÃòñ

êåéÆ ìñÜÆå Õ½ð (FB) éÅñ åÕðÆìé A@ ÃÅñ

ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ðÅå

ñ¼×Å å» ê¹ñÆà 鱳 ÃÈÇÚå Õðé 寺

åÕðÆìé A òܶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ

ÇÂñÅòÅ ÷õîÆ ì÷°ð× îÇÔñÅ é±³

Üñ§èð ç¶ íËä-íðÅ çÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃóÕ ÔÅçö Çò¼Ú î½å

ì÷°ð× Ü¯óÅ ÁÅêä¶ Øð ù¼åÅ

ÇîzåÕ ×°ðÚðé ÇóØ

ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ñÅñÆ é¶ éòƺ ×¼âÆ õðÆçÆ

ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ñ°à¶ð¶ Øð

çÆ øÅÂÆñ ë¯à¯

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ê¹ñÆÃ

ç¶ é÷çÆÕ Çê³â é§×ñ

ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÁÅêäÆ íË ä

Çò¼Ú çÅÖñ ԯ¶ Áå¶ À°é·» ì÷°ð×

ôÅî» ç¶ Ü³îêñ å¶

ÕòéÆå Õ½ ð é± ³ Øð ç¶

ܯó¶ À°µå¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ ÔîñÅ Õð

ÇÃÁÅàñ ÇéòÅÃÆ ÜðéËñ

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ú¼Õð ñÅÀ°ä

ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ÕðîÜÆå

ñÂÆ Ø𯺠ÇéÕÇñÁÅ, êð³å±

ÇÃ³Ø ñÅñÆ ç¶ ê¹¼åð

é¶ó¶ î¯ó 寺 ×¼âÆ ì¶ÕÅìÈ Ô¯

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂðÅÕ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÃøð

ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ñÅñÆ (AI)

Õ¶ ԶỠּâ Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼×Æ,

ÇÂìðÅÇÔî Áñ ÜÅøðÆ é¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÕìÈñ

ÕÅñ ç½ðÅé Ãçé Çò¼Ú ÇÂÔ îÃñÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ»

å¶ ñóÕÆ ÕòéÆå Õ½ð

ÇÜæ¶ ç¯ò» ì¼ÇÚÁ» çÆ æ» Óå¶

Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÁöòÅ ÕÆå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÇÂðÅÕ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ô¯

(F) çÆ ÃóÕ ÔÅçö Çò¼Ú

ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà çÅ

CI ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ç÷³çÅ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð éÔƺ ÔéÍ

ÃÕç¶ Ôé êð àËñÆÇò÷é ÚËéñ» çÆÁ» Çðê¯ðà»

ñóÕÅ ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ñÅñÆ å¶ ñóÕÆ ÕòéÆå Õ½ð ê¹Çñà ðÅÔƺ D سචìÅÁç

Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ éÅñ î¹ñÅÕÅå Çê¼Û¯º

Çò¼Ú ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÅç¹ô ܶñ· Ö³âð

ØðÇçÁ» é±³ êåÅ ñ¼×ÅÍ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒïÕÆé

ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÔÃêåÅñ òÆ õÅñÆ ÇêÁÅ

PLUMBING & HOT WATER HEATING

éÅñ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô (CI ê³ÜÅìÆ) Ç÷³çÅ

ÔË ÇÜ¼æ¶ À°é·» ç¶ Û°ê¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÜÅ ðÔÆ

Ôé Ü» éÔÆºÍ ÁÃƺ À°é·» ù ñ¼íä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô

ÃÆÍ

ÇÃÁÅàñ (×°ðÚðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯)- Üñ§èð

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø å¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶

BADESHA

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345 Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

çÆ Çë³×ð Çêz³à àÆî 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°¼åÅ ÃÕ°ò˵â òÆ é¶ Ü»Ú ÕÆåÆÍ

ÇÂðÅÕ Çò¼Ú CI ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ç÷³çÅ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð éÔƺ

Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ À°èð ÁöòÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ îÅîñÅ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú òÆ À°µÇáÁÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ»

çñ é¶ À°é·» (ê³ÜÅìÆÁ») ç¶ Ç÷³çÅ Ô¯ä Ü» éÅ

ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ÃÔÆ-ÃñÅîå Ôé êð

Ô¯ä ìÅð¶ ÃðÕÅð 寺 ÜòÅì î³Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÔðÜÆå îÃÆÔ éÅî çÅ é½ÜòÅé ܯ ÇÕö åð·»

ÔÆ ÁÕÅñÆ Ã³Ãç î˺ìð» é¶ ÜÅäéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕ

ÇÂðÅÕ å¯º ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅ Õ¶ êðÇåÁÅ, çÅ

ÕÆ íÅðåÆ õ°øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÕÇÔäÅ ÔË À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÃÅÇðÁ» ù

ÁÃøñ ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺

ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÕËêàé é±³ ÕËéⶠŠÇòÚñ¶ õÅÇñÃåÅé ÔîÅÇÂåÆÁ» 寺 Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ Ú³âÆ×ó·- ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ íÅðå é±³

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ í¶Ü¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅïñ

î³åðÅñ¶ ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ, ÒÒÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶

òÆâÆÀ° òÆ í¶ÜÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ

ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºàâ ê¹Çñà (ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ.)

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕö

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú õÅÇñÃåÅé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ õÅÇñÃåÅé ÔîÅÇÂåÆÁ» 寺

òñ¯º ÇÂà ìÅð¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ÇòÁÕåÆ Çòð¼°è îÅîñÅ çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

çÆ î³× Õðç¶ ê¯Ãàð» Óå¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕÆåÅ

Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ Ü»Ú ì³ç Õð Çç¼åÆ

î³åðÆ çÆ ÜÅé é±³ õåðÅ Ô¯ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÃðÆ ôÇÔð

ÃÆ, ÇÜé·» À°êð óå ÜðéËñ ÇóØ

×ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ íÅðåÆ

éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ éòƺ Çç¼ñÆ ÃÇæå íÅðåÆ Çòç¶ô

Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ õÅÇñÃåÅé

Çí³ â ð»òÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð»

ÔîÅÇÂåÆÁ» òñ¯º ôð·¶ÁÅî ÕËêàé

ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂæ¶ ç¼ÃäÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ èîÕÆÁ» Çç¼å¶

ìäçÅ ÔË ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ÜÅä Çê¼Û¯º íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé é¶

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é±³

ÕË é ¶ â Å ç¶ Çòç¶ ô î³ å ðÅñ¶ Õ¯ ñ

×ðîÇõÁÅñ å¼å» Çòð°¼è ÃõåÆ éÅñ

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇòÃÅÖÆ

ê¶ô ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ ìÆå¶

ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÂÆ ×ðîÇõÁÅñ ÇüÖ

ô¼°ÕðòÅð é±³ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁËî.êÆ

ÕËêàé é±³ èîÕÆÁ» ç¶ä çŠնà î¹ó Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶ : ê³ÜÅì Õ»×ðà ڳâÆ×ó·- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Çòð¼°è õÅÇñÃåÅé ÃîðæÕ» òñ¯º ÁêðËñ îÔÆé¶ Çò¼Ú Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» èîÕÆÁ» çÆ Ü»Ú ì³ç Õðé ç¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ êðçÅê¯ôÆ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ Õ¯ñ À°áÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ é¶åŠùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ùÖÇì³çð ÇÃ³Ø Ã¹Ö ÃðÕÅðÆÁÅ Áå¶ ðîéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ç¶ çõñ çÆ î³× ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ À°Ã î¹ñÕ çÆ èðåÆ òðå Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ôð¶·ÁÅî å¶ ÇüèÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ö¹ñ·¶ÁÅî Ø°³îä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ Çîñ¶Í ÇÂé·»

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú èîÕÆ íð¶ ôìç» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÃÆÍ íÅðåÆ

ðî¶ôòð óØÅ éÅñ éòƺ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÔÅÂÆ ÕÇîôé é¶ ÃìÈå òܯº ÇòÃÅÖÆ ÃîÅ×î çÆ

î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

é¶åÅò» é¶ ÇüÖ÷ øÅð ÜÃÇàà òñ¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ À°é·» Çòð°¼è çÅÇÂð ÕÆå¶ îÅîÈñÆ ÇÜÔ¶ նà çÆ ÃÇæåÆ ÜÅäé çÆ òÆ î³× ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ ÃÅð¶ Õ½î»åðÆ ÕÈàéÆÇåÕ ÚËéñ» é±³ Ãð×ðî Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú íÅðå Çòð¯èÆ åÅÕå» ç¶ ÇÃð Ú¹¼Õä é±³ ð¯Õä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî À°áÅÀ°ä òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ é±³ նà î¹ó Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇéÁ» å¶ Çéðê¼ÖåÅ ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÁÅ÷Åç Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í êz˵à ÇìÁÅé Çò¼Ú ê³ÜÅì Õ»×ðà êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ ñÆâð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ úàÅòÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé òñ¯º ×ñ¯ìñ-Áø¶Áð÷ ÕËé¶âÅ Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅÂÆ ðÃîÆ ÇôÕÅÇÂå ìÅð¶ ÃÔÆ Ü»Ú éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ç׳éÆ÷ ì¹Õ¼ ÓÚ é» çðÜ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ÖÅñÃÅ çÅ ÃéîÅé

ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ×çðÆ ìÅìÅ ç¹¼ñÅ ÇÃ³Ø å¶ Ç×. ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ î˺ìð ðŶկà- ÇüÖÆ çÅ êzÚÅð å¶ é½ÜòÅé» é±³

ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÃÕÈñ çÆ ÁÇèÁÅêÕÅ

éÇôÁ» 寺 çÈð ðÇÔä ñÂÆ êz¶Çðå Õðé ñÂÆ ÃÅñ

ÔËÍ À°Ã é¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ô ç¶ ê¼ÚÆ ðÅÜ» çÆ B.AAñ¼Ö

B@@H 寺 ñ×ÅåÅð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ïÅåðÅ Õð ðÔ¶

ÇÕñ¯îÆàð çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã çÅ é» Ç׳éÆ÷

ÕðéÅàÕ òÅÃÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çê³â

ì¹Õ ÁÅë òðâ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú çðÜ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÜñÅñçÆòÅñ êÔ°³Ú¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÅ Çê³â ç¶

Çê³â ÜñÅñçÆòÅñ ç¶ Áîð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

×çðÆ ìÅìÅ ç¹¼ñÅ ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ ÇéÔÅñ ÇóØ

ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ëÅÀ±ºâ¶ôé Áå¶ Çê³â òÅÃÆÁ» òñ¯º íðò» ÃòÅ×å

À°Ô ÁÇÜÔ¶ Çòñ¼Öä êzÚÅðÕ çÅ ÃéîÅé Õðé å¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ù ÇÃð¯êÅ í¶à Õð Õ¶

À°Ã çÆ Ôð ê¼Ö¯º ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁîéçÆê

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà À°êð³å À°Ô ÃæÅéÕ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çüֻ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ Ôé å¶ À°é·»

ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ Ú½Õ ê¹¼Ü¶ , ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÅ îÅðÕÆà

çŠùé¶ÔÅ ÃîÅÜ ù öè ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶

òÅÇñÁ» é¶ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÁîéçÆê ÇóØ

âÅ. ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, òÃÅÖÅ ÇóØ, Áîð ÇóØ,

ÖÅñÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ê¶ô¶ òܯº ê³ÜÅìÆ

×°ðöò ÇóØ, Çé§îÅ êÈéÆÁ», ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅìÈ

ÁÇèÁÅêÕ Ôé å¶ À°Ã çÆ êåéÆ òÆ ÕðéÅàÕÅ

å¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁ» Ú½Õ ç¶ ç¹ÕÅéçÅð ÔÅ÷ð ÃéÍ

13120-76th Ave., Surrey, BC

isvl ieMjInIAirMg, lYNf ifvYlpmYNt, plYinMg, rIzoinMg Aqy sb-ifvIzn dy kMm leI qzrbykwr nwm

Civil Engineering & land development

- Planning Services (Rezoning & Subdivisions) - Detailed Service Design & Construction Support

GAGAN OBEROI, CIVIL ENGINEER OFF: 604.620.0226 Email: gagan@ramengineering.ca

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Á×ñ¶ B@ ÃÅñ» Çò¼Ú êò¶×Æ ÃÅ㶠۶ ñ¼Ö éò¶º êÅÇÂñà» çÆ ñ¯ó ÃÅìÕÅ î³åðÆ Çëñ½ð å¶ ÁÇòéÅô Ú³çð Ãî¶å ÃÅð¶ î¹ñ÷î» ÇéÀ±ïÅðÕ- Òì¯Ç³×Ó ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ òè ðÔÆ î³× î¹åÅìÕ

ÔòÅÂÆ Õ³êéÆÁ» é±³ Á×ñ¶ B@ ÃÅñ» Çò¼Ú F,CG,@@@ éò¶º êÅÇÂñà»

é±³ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ A Ãå³ìð ñÂÆ é¯ÇàÃ

çÆ ñ¯ó êò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ Çðê¯ðà ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂà ÃÅñ ç¶

Á˵Ã.¶.Á˵Ã. é×ð- F Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ í¯ñÅ

dzçðÜÆå Õ½ð, çÇò³çð Õ»å ôðîÅ, ÜÃÇò³çð

åÅ÷Å Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ êÅÇÂñà» çÆ ñ¯ó Çò¼Ú C.F øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ

âð¼×÷ îÅîñ¶ ÓÚ Á¼Ü ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô

ÇóØ, ÃÇÚé ÃðçÅéÅ, ùôÆñ Õ°îÅð ÃðçÅéÅ,

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ¶ôÆÁÅ-êËöÇëÕ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú B,EC,@@@

ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü Á˵Ã. Á˵Ã. îÅé

ÃzÆîåÆ ÕËñÅô ÃðçÅéÅ,

éò¶º êÅÇÂñà» çÆ ñ¯ó êò¶×Æ, ܯ Õ°¼ñ î³× çŠǼÕ-ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ

çÆ ÁçÅñå ÓÚ ç¯ ÃÅìÕÅ î³åðÆÁ»

ÃzÆîåÆ ðôîÆ ÃðçÅéÅ é±³

ÔËÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà Òì¯Ç³×Ó çÆ Ò×ñ¯ìñ ÃðÇòÇÃ÷ ÇâòÆ÷éÓ ò¼ñ¯º

Ãî¶å AB î¹ñ÷î» Áå¶ À°é·» çÆÁ»

ÁçÅñå ÒÚ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÃÅñ B@AG 寺 B@CF å¼Õ

ò¼Ö-ò¼Ö ëðî» ÇõñÅë ê¶ô ÕÆå¶

A Ãå³ìð ñÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ

ÚñÅé ç¶ Ãì³è ÓÚ ÇÂéë¯ðÃî˺à

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ A,AG,@@@ ÜçÇÕ ïÈðê ñÂÆ A,@F,@@@ éò¶º êÅÇÂñà» çÆ ñ¯ó êò¶×ÆÍ

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) ç¶ ÇâêàÆ

ìâ±×³ ð é¶ ñ§×ð Óå¶ ÜÆ. ÁËÃ. àÆ. çÅ áÆÕðÅ îéêzÆå ÇÃð í³ÇéÁÅ

âÅÇÂðËÕàð Çéð³Üä ÇÃ³Ø Áå¶ ÂÆ.

ÁÇòéÅô Ú¿çð

Ãðìä ÇÃ³Ø Çëñ½ð

À°èð ÁçÅñå ÓÚ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ ç¶

êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð

âÆ. ç¶ ÁËâò¯Õ¶à Ü×ÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø ÃðÅú ê¶ô

òÕÆñ ò¼ñ¯º ÇÂÕ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÚÅÔñ ç¶

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ êzèÅé ùÖìÆð

Ô¯Â¶Í ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð,

ÇêåÅ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆÁ» ÁËë. âÆ. ÁÅð. ÇðñÆ÷

ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ð³Ç÷ô ÕðÕ¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÁÇòéÅô Ú³çð, Çëñ½ð ç¶ ñóÕ¶

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ

çîéòÆð ÇÃ³Ø Çëñ½ð, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ,

Áð÷Æ Óå¶ E Á×Ãå å¼Õ ÂÆ. âÆ. é±³ ÁÅêäÅ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, Ü×ÜÆå ÚÅÔñ çÆ êåéÆ

ÜòÅì çÅõñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ç¶ ñ§×ð Óå¶ ÜÆÁËÃàÆ ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅÍ Ü¶Õð À°Ô ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÆÁËÃàÆ Õ½ºÃñ çÆ ìËáÕ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶ ×°ðÈ Øð ç¶ ñ§×ð» çÆ ×¼ñ Õðç¶ å» Á¼Ü

êz¯. ìâ±³×ð

Õ½î é±³ ÜÆÁËÃàÆ ÇÖñÅø ÁÇÜÔÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç éÅ ÕðéÆ ê˺çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò» Õð ÁËÕà ñÅ×È Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ðÅÜ» Õ¯ñ îÃñ¶ À°áÅÀ°ä çÆÁ» ÕÂÆ åÅÕå» Ãé, ܯ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁäÇâ¼á ÕÆåÆÁ», ÇÜÃ

ÜÆ. Á˵Ã. àÆ. Áå¶ é¯àì³çÆ éÅñ íÅÜêÅ ÃðÕÅð 寺 íð¯ÃÅ À°á Ç×ÁË- áÅÕð¶

çÅ ÖÇîÁÅ÷Å Á¼Ü êÈðÆ Õ½î é±³ í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ êz¯. ìâ±³×ð é¶ Ã³×ðÈ°ð çÆ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ìÆìÆ ç¶

î¹³ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ ç¶ êzèÅé À°èò áÅÕð¶

Ú¹¼ê éÔƺ ðÔ»×¶Í ÁÃƺ ÔÆ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂÃ

îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°é·» çÆ Ôð åð·» éÅñ î¼çç Õð¶×ÆÍ Á³Çåz³× Õî¶àÆ î˺ìð Çéðîñ

é¶ ÁÅêäÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

×¼ñ ù Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ ÜÆ. Á˵Ã. àÆ. éÅñ ñ¯Õ

ÇÃ³Ø ÔÇðÁÅÀ± ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» é±³ Çîñ Õ¶ ÁŶ Ôé Áå¶ À°é·» éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñ òÆ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ

À°µå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÕà åð·» êzíÅòå Ô¯ä×¶Í Ô°ä À°é·»

ÜÆ Á˵à àÆ Áå¶ é¯àì³çÆ Ãî¶å ÕÂÆ

é¶ ëËÃñÅ ÕðéÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ù ÃÔƶ

î¹¼ÇçÁ» ù ñË Õ¶ À°é·» çÅ íÅÜêÅ çÆ

Ü» ÇÂà éÅñ ñóƶÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ º çð Áå¶ ðÅÜ

À° è ò áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð 寺 íð¯ÃÅ À°á Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÔÅðÅôàð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ܶ ÃÔÆ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÖìÅð

ã³× éÅñ Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ï¯ÜéÅ é±³

ÃÅîéÅ éÅñ ÁÅêä¶ Üéî Ççé 寺

ñÅ×È Õðé Çò¼Ú Ãëñ ðÔÆ å» ÃðÕÅð

êÇÔñ» Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ðòÅÇÂåÆ

À±èò áÅÕð¶

ÃÅñÅéŠdzàðÇòÀ± ñóÆ Çò¼Ú áÅÕð¶

ÇÞÜÕ¶×Æ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

é¶ íÅÜêÅ À°µå¶ Çå¼ÖÅ òÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé

çÆ êÅðàÆ é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» Õð÷Å î¹ÁÅëÆ çÆ

ÜÆ Á˵à àÆ ñÅ×È Õðé éÅñ éÅðÅ÷×Æ ç¶ ÃòÅñ

î³× ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕÃÅéÆ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîñ¶

À°µå¶ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ éÅðÅ÷ Ô»Í ÁÃƺ

Çò¼Ú îÔÅðÅôàð Ú¯àÆ À°µå¶ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

çÅ í»âÅ í³éä 寺 Çôò ÃËéÅ

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

11

é½ÕðÆ Ø°àÅñÅ: â¼âÆ çÆ àð˺ àð˺ Çò¼Úº¯ Ã¼Ú ç¶ Ã¹ð íÅñ¶×Æ ÇòÜÆñ˺à ڳâÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ é¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇòÜÆñ˺à ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

â¼âÆ çÅ ñÅÂÆ ÇâàËÕàð àËÃà ÕðÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ çÅ õÅà ì³çÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ â¼âÆ

ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» Çò¼Ú êËö ç¶ ÷¯ð éÅñ é½ÕðÆÁ»

ÇÕ Õ°¼Þ Ççé» å¼Õ ÔÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù ÁîñÆ ðÈê

ÔËÍ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç ÷îÅéå Óå¶ Û°¼à¶ ÇÃÁÅÃÆ

ç¶ éÅñ ÔÆ ìÇá§âÅ å¶ î¹ÕåÃð Ç÷Çñ·Á» ç¶ Õ°Þ

ç¶ ï¯× ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ÇØð¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ç¶ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÃÈåð» çÅ

ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³

Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅî òÆ ÇÂà é½ÕðÆ Ø°àÅñ¶

çñ éÅñ Ãì³èå îñ¯à ç¶ é×ð Õ½ºÃñð ôÅî ñÅñ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ é½ÕðÆ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ

ÇòÜÆñ˺à òñ¯º î¹ó ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

Çò¼Ú ì¯ñä ñ¼×¶ Ãé êð î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

â¼âÆ çÅ ÒñÅÂÆ ÇâàËÕàð àËÃàÓ (ÞÈá ëóé òÅñÅ

ÇÃÁÅÃÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ñ¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð Ô¯ä ÕÅðé åøåÆô Çò¼Ú

àËÃà) ÕðÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇòÜÆñ˺à ù

çÆ åøåÆô Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» çÆÁ»

ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ òñ¯º

ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÕîÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ÇòÜÆñ˺Ã

À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòÁÕåÆ ðÅÔƺ ñ§ìÆ ÔñÕ¶

À±äåÅÂÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺

ÇÂà ØàÅñ¶ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ A@@ 寺

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôÅî ñÅñ â¼âÆ çÅ

éÅñ Ãì³Çèå ÇòòÅçå ÒÜæ¶çÅðÓ ù Ô¼æ êÅÇÂÁÅ

ÇÂÔ Ø°àÅñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å»

ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ñÅÂÆ ÇâàËÕàð àËÃà Áå¶ Õ°¼Þ Ô¯ð» é±³ ÇÔðÅÃå

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°ç¯º ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú é½ÕðÆÁ»

Çò¼ Ú ñË ä éÅñ ÇÂà ذ à Åñ¶ Çò¼ Ú ðÅÜÃÆ

ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

é» ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°é·» çÅ Ãì³è ååÕÅñÆ

ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé Áå¶ çñÅñ ôÅîñ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå ç¶ ÁÃñÆ å¼æ ÃÅÔîä¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇìÀ±ð¯ òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ ñ¯óƺçÆ

ÔÅÕî Çèð ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÃÆÍ ÇòÜÆñ˺à é¶

ÔéÍ Á³åððÅÜÆ é½ÕðÆ Ø°àÅñ¶ çÅ î¹¼Ö Ãð×éÅ

ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ î¯ÔÅñÆ çÆ

ÁçÅñå Çò¼Ú Çç¼åÆ Áð÷Æ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ åðÕ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ Ò×°ðÈ ÜÆÓ òÆ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ÕÅìÈ ÁÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ åÕðÆìé Á¼èÆ

ÁçÅñå é¶ ôÅî ñÅñ ù é¯Çàà òÆ ÜÅðÆ Õð

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ åøåÆô î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ ôÅî ñÅñ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ îñ¯à ç¶ é×ð Õ½ºÃñð ôÅî ñÅñ â¼âÆ,

çðÜé ÇòíÅ×» òñ¯º é½ÕðÆÁ» ÖÅåð ܯ ÇñÖåÆ

×°ðÈ Øð» 寺 À°µêð éÔƺ î¯çÆ ÃðÕÅð: íÅÂÆ ÚÅòñÅ

ÇÜà çÅ Ãì³è ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÇðÔÅ ÔË, ù òÆ

êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ Ü»çÆ ÃÆ, À°Ã çÅ ê¶êð ñÆÕ ÕðÅ

ÇòÜÆñËºÃ é¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇòÁÕåÆ

Õ¶ Á×ÅÀ±º ×°êå êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð» Çò¼Ú ÇåÁÅðÆ

ìâ±× ³ ð ç¶ ÇìÁÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ù Çç¼åÅ ÜòÅì

é±³ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå å¶ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶

ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ êzåÆ À°îÆçòÅð ê³Ü

ÕðÆìÆ î³é¶ Ü»ç¶ Üæ¶çÅð ÇçÁÅñ ÇóØ

寺 BE ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ ñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- íÅÜêÅ çÆ ÃÈìÅÂÆ

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÅ é» éÔƺ ÇñÁÅ ìñÇÕ Õ¶ºçð

ñÆâðÇôê òñ¯º ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ çÅ Çòð¯è

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é±³ ÁÅêäÆ íÅôÅ Óå¶

ÁÅ×ÈÁ» é±³ Õî¶àÆ êzèÅé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÕÅìÈ ð¼Öä çÆ éÃÆÔå ç¶ä ç¶ îÅîñ¶

òÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺 êÇÔñ» ïÚäÅ

We Care For Your Eyes

Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÚÅòñÅ é¶ Ãê¼ôà

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ êz¯.

ÕÆåÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Á½ð³×÷¶ì

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ìâ° È ³ × ð ç¶ Ô¼ Õ Çò¼ Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅñ å°ñéÅ ÕðéÅ Ü» Ü÷ÆÁÅ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

éÇð³çð î¯çÆ Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð, Õ¯ÂÆ

ñÅÀ°ä ìÅð¶ ÇìÁÅé ÇÂà Õð Õ¶

òÆ ×°ðÈ Øð» 寺 À°µêð éÔƺ ÔËÍ À°é·»

Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ° º ÇÕ ×° ð È

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³×å òñ¯º Úó·Å¶ êËö çÆ

ÃÇÔìÅé ç¶ Ã î¹×ÿ ÔÕÈîå é¶ òÆ

Õçð Áå¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ

ÁÇÜÔ¶ Õ³î» é±³ Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÃÆÍ

ðÅÖÆ ÕðéÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÅ î¹¼ãñÅ øð÷ ÔËÍ

íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ

íÅÂÆ ÚÅòñÅ é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Á » é± ³ åÅÕÆç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. ìâ±³×ð é¶ ÇÕö

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ÇÂà î½Õ¶ îËé¶Üð ðäÜÆå ÇóØ,

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ÃÈÚéÅ ÁøÃð Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ÔËêÆ,

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

óçÆê ÇÃ³Ø Õñ½åÅ, ÃðÈê ÇÃ³Ø å¶ îÇé§çð êÅñ

www.gladwinoptical.com

ÇÃ³Ø îéÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Á³ÇîzåèÅðÆ ñóÕÆ éÅñ Û¶óÛÅó Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ð¶ñò¶ ê¹ñÆà çÅ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð Ç×ÌëåÅð ó×ðÈð- ÕðÆì Çå³é Ççé êÇÔñ» êÅåó»

Ô¯ä çÆ î¯ìÅÂÆñ òÆâÆú òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

åÇÔå ùéÅî ÁçÅñå Çò¼Ú ÇìÁÅé òÆ çðÜ

Õð ñÂÆ ÔËÍ Ççó¼ìÅ ê¹ñÆà æÅä¶ Çò¼Ú ×½ðÇî³à

ÜÅ ðÔÆ ì¼Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á³ÇîzåèÅðÆ ñóÕÆ éÅñ

òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Á³ÇîzåèÅðÆ ñóÕÆ éÅñ òÅêðÆ

ÕðòŶ ׶ ÔéÍ

ð¶ñò¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð çÆçÅð ÇóØ

Û¶óÛÅó Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ×½ðÇî³à ð¶ñò¶ ê¹ñÆÃ

ØàéŠ寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã

Çê³â Ö¶åñÅ çÆ òÃéÆÕ Á³ÇîzåèÅðÆ ñóÕÆ

ç¶ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð ÇõñÅø æÅäÅ Ççó·ìÅ Çò¼Ú

ÃÆÍ Ãì³Çèå ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð ó×ðÈð ð¶ñò¶ ê¹ñÆÃ

òñ¯º êÅåó» ê¹ñÆà ù çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå

նà çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Û¶óÛÅó çÆ ØàéÅ

æÅä¶ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÔËÍ úèð, նà çðÜ Ô¯ä 寺

Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ BA Ü°ñÅÂÆ ù À°Ô

×½ ð Çî³ à ð¶ ñ ò¶ ê¹ ñ ÆÃ ç¶ âÆ.ÁË Ã .êÆ.

î×𯺠êÅåó» Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð çÆ Õ°¼àîÅð

ìÅÁç ê¹ñÆà òñ¯º êÆóå ñóÕÆ ç¶ èÅðÅ AFD

ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. Çò¼Ú Û°¼àÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ùéÅî

Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð

寺 êÅåó» ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ì¼Ã Çò¼Ú À°ÃçÆ Á×ñÆ

çÆçÅð ÇÃ³Ø ÜÆ.ÁÅð.êÆ. æÅäŠó×ðÈð Çò¼Ú

ÃÆà Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ìËáÅ ÃÆ, ÇÜÃé¶ ôðÅì

åÅÇÂéÅå ÔË Áå¶ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé 寺 ÔÆ

êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Ö¹ç ù ê¹ñÆÃ

×ËðÔÅ÷ð ÃÆÍ åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð çÆçÅð

ÕðîÚÅðÆ ç¼ÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅð-òÅð Çê¼Û¶ îÈ³Ô Ø°³îÅ

ÇÃ³Ø ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¹éÆÁÅ íð çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä òÅñÆ ÇÕzÕàð Ôðîé ç¶ Ççñ ÓÚ ÓHD çÅ çðç Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ îÇÔñÅ ÇÕzÕà àÆî çÆ Ã¹êð ÃàÅð ç¶ Ççñ ÓÚ Ãí 寺 ò¼âÅ çðç AIHD çÅ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ô ÓHD é§ìð ÜðÃÆ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÁÇÔî ×¼ñ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕö ù ç¼Ãä 寺 âðçÆ éÔƺ ìñÇÕ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÜðÃÆ çÅ é§ìð ñËä ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕðçÆ ÔËÍ Ôðîé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒî˺ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÕÅîïÅìÆ AIHD ç¶ êÆóå» çÆ ïÅç é±³ ÃîðÇêå ÕðçÆ Ô»Í À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂö ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ HD é§ìð çÆ ÜðÃÆ êÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ î˺ À°Ô îé°¼ÖåÅ Çòð¯èÆ ÇØäÅÀ°äÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇõñÅë Ô»ÍÓÓ Ç´Õà àÆî çÆ ÇÖâÅðé Ôðîé ÁÅêäÆ ÜðÃÆ éÅñ

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

Õ¶ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ãé¶ ÇÂà ÇòÁÕåÆ é±³ ð¯ÕäÅ ÚÅÇÔÁÅ å» À°Ô ÇüÖÆ Ãì³èÆ ×ñå ì¯ñä ñ¼× ÇêÁÅÍ À°Ô ÃÆà 寺 À°á Õ¶ Çê¼Û¶ ÜÅä ñ¼×Æ å» À°Ãé¶ À°ÃçÆ ì»Ô ëó ñÂÆÍ Ü篺 À°Ãç¶ éÅñ ìËᶠÀ°Ãç¶ ÃÇÔêÅáÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆÃ

ÇõñÅø ÷¶ð¶ çøÅ CED, BIE¶ ç¶ åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇüÇÖÁÅ çÆ æ» ÒçÿÆÁÅ Õ¶ºçðÓ ìä¶ ÃÕÈñ: í×ò³å îÅé éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ê³ÜÅì) ç¶ êzèÅé í׳òå îÅé é¶ ÇüÇÖÁÅ êzì³è Óå¶ Ú¯à

òÅñ¶ é±³ ð¯ÇÕÁÅ å» À°Ã éÅñ òÆ ìÇÔà Õðé

ÕðÇçÁ» óÃç Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ

ñ¼× ÇêÁÅÍ Ü篺 ì¼Ã Ççó·ìÅ ð°ÕÆ å» À°Ãé¶ Áå¶

ÇÂÔ ÔÅñ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ Ø叱 ÇÕåÅì»

ÜÃÇò³çð é¶ À°æ¶ Á¼âŠdzÚÅðÜ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå

ÇñÁÅÀ°äÆÁ» í°¼ñ ÜÅò¶ å» Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ

ÕÆåÆ êz³å± ê¹ñÆà òÅñ¶ çÆ ôðÅì êÆåÆ Ô¯ä ÕÅðé

êð À°Ô í»â¶ éÅ í°¼ñ Õ¶ ÁÅò¶, ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ã

À°é·» Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ Áå¶ àÅñ îà¯ñ

ù Çîâ-â¶Á îÆñ ÇîñäÆ Ô°³çÆ ÔËÍîÅé é¶ ÇÕÔÅ

Õð Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ì¼Ã Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶

ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö À°µÚ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå ì¶ð°÷×Åð

Çê³â À°µåð ×ÂÆ Áå¶ ÜÃÇò³çð Á¼×¶ êÅåó»

ÁÇèÁÅêÕ à˺ÕÆÁ» À°µêð Úó· Õ¶ é½ÕðÆÁ» çÆ

ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ôðÅì ç¶ éô¶ ÓÚ ê¹ñÆà òÅñ¶ é¶

î³× Õð ðÔ¶ Ôé å¶ çÈܶ êÅö ÃÕÈñ» Çò¼Ú AD

ÜÃÇò³çð éÅñ Þ×óÅ ÕÆåÅÍ

Ô÷Åð ÁÅÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ îéçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶

ÇÕ ÇÜÔó¶ ÁÇèÁÅêÕ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Õ³î Õð òÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇìÁÅé Çò¼Ú ñóÕÆ é¶ éÅîÅñÈî ê¹ñÆÃ

ðÔ¶ Ôé, À°é·» ù çÿÆÁÅ ìäÅÀ°ä çÅ ÔÆ ÇëÕð

î¹ñÅ÷î ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÜÃçÆ ê¹ñÆà òñ¯º ôéÅõå

ÇêÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð çÆ îÅåÅ îÇÔ³çð Õ½ð çÅ ç¶Ô»å êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ îÇÔ³çð Õ½ð çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ID ÃÅñ» îÇÔ³çð Õ½ð ìÆåÆ îÅðÚ å¯º êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ãé Áå¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ìÆå¶ B Ççé» å¯º Õ°Þ ÖÅ êÆ éÔƺ ðÔ¶ ÃéÍ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ îÅåÅ ÜÆ îÇÔ³çð Õ½ð çÅ ÇòÁÅÔ îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò³çðÅ ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ A@ îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå ù ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô îÔÅðÅܶ çÆ çÈÜÆ êåéÆ ÃÆÍ êÇÔñÆ êåéÆ Ô¶î êzíÅ ç¶òÆ çÅ Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ éÔƺ ÃÆÍ AIFD ÓÚ îÔÅðÅäÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅÂÆ å¶ AIFG 寺 AIGA å¼Õ êÇàÁÅñ¶ çÆ ÃÆà 寺 î˺ìð êÅðñÆî˺à òÆ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅëÆ ç¶ð 寺 ÇìîÅð Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ îÔÅðÅäÆ, ÇÜÃçÅ éÅî ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç îÇÔåÅì Õ½ð òÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Çëð òÆ À°Ô îÇÔ³çð Õ½ð ç¶ éÅî éÅñ ÔÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

13

îéêzÆå é¶ Ã¹ÖìÆð ç¶ ÚÅñ¶ ëó¶, ÃÅñ¶ ù ìäÅÇÂÁÅ ÔñÕŠdzÚÅðÜ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ç¶ õ÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå

ÃðàÆÇëÕ¶à ò³â¶Í ÜËÜÆå ܽÔñ ÇÂÔ êÇÔñ» ÔÆ

é¶åÅ å» ÃzÆ Û¯à¶ ñÅñ çÆ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð (ÃÅñÅ) ÜËÜÆå

ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» òÆ À°é·» é¶

ÕÅðòÅÂÆ À°êð Ô¼Ãç¶ ðÔ¶Í Û¯à¶

ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Ô°ä ÔñÕÅ ìÇá§âÅ (ôÇÔðÆ) çÆ Ã¶òÅ

ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä òÆ À°Ô

ñÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzôÅÃé

Õðé×¶Í ìÇá§âÅ ôÇÔðÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÜËÜÆå ܽÔñ

ÇÂ¼Õ àÆî ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ü°à¶

òñ¯º Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Õ¯ÂÆ

(ܯܯ) é¶ Ö¹ç ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Çò¼å î³åðÆ ê³ÜÅì

ÔéÍ

îÅä-ÃéîÅé éÔƺ Çç¼åÅ

ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé

ÃîÅ×î» Çò¼Ú À°ç¯º ÃÇæåÆ ÕÃÈåÆ ìä ×ÂÆ

Ü»çÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶

ÃzÆ îéêzÆå ìÅçñ é¶ À°é·» çÆ ÇâÀ±àÆ ìÇá§âÅ

Ü篺 ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Û¯à¶ ñÅñ é¶ êzôÅÃé

À°é·» ù ôðÇî³çÅ Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ

òÅÃÆÁ» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ñ×ÅÂÆ ÔËÍ õ÷ÅéÅ î³åðÆ

ÇõñÅø ð¯Ã òܯº ÁÅêä¶ Õ¼êó¶ À°åÅð Çç¼å¶Í ÇÂÃ

Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ Û¯à¶

ç¶ ÇÂà Çðôå¶çÅð òñ¯º ìÇá§âÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅàÅ

ÕÅðòÅÂÆ å¯º Ãí ÁÅ×È ÔËðÅé Ô¯ ׶ Áå¶ ÕÂÆ

ñÅñ é±³ íð¯ÃÅ ç¶ Õ¶ ô»å ÕÆåÅÍ

ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÁÅàÅ çÅñ ò³â ÃîÅ×î» î½Õ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Û¯à¶ ñÅñ Õ¼êó¶ À°åÅð Õ¶ ÁÅêäÅ ð¯Ã ÷ÅÔð Õðç¶ Ô¯Â¶Í

çÅñ ÃÕÆî åÇÔå ×ðÆì ñ¯Õ» é±³ ÕäÕ çÆ ò³â ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕËêàé ÔÕÈîå ìäé î×𯺠Ãí 寺 êÇÔñ» ÇâêàÆ ÃêÆÕð ÁÜËì ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶ ÁÅêä¶ ÔñÕÅ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

îñ¯à çÆ Ã¶òÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð é±³ ýºêÆ, ÇÜà ù ÔñÕŠdzÚÅðÜ ìäŶ ÜÅä çÅ îñ¯à ç¶ Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯º ÃòÅ×å òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä õ÷ÅéÅ î³åðÆ é¶ ÇÂö åð÷ Óå¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÁÅêäÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÔñÕ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÜËÜÆå ܽÔñ ù ýºê Çç¼åÆ ÔËÍ ÃzÆ Ü½Ôñ é¶ ôÇÔð

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

çÆ Áîðê¹ðÅ ìÃåÆ Áå¶ êðÃðÅî é×ð èðîôÅñÅ Çò¼Ú ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî ç¶ AF@@ ñÅíêÅåðÆÁ» é±³ Á×ñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» çÆ ÕäÕ ò³âÆ Áå¶ ×ðÆì ñ¯Õ» é±³ Ô¯ð ÃÔÈñå» Çç¼å¶ ÜÅä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ܽÔñ é¶ ôÇÔð ç¶ Ô³Ã é×ð Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ùäÆÁ» Áå¶ ÇÂò¶º ÔÆ Ã¹ðÖêÆð

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ð¯â Óå¶ êzèÅé î³åðÆ Õ½ôñ ÇòÕÅà ï¯ÜéÅ åÇÔå ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÃñÅÂÆ ÕãÅÂÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ñË ä òÅñÆ Á½ ð å» é± ³ ÇÃñÅÂÆ îôÆé» Áå¶

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

14

î÷çÈð ç¶ î¹â ³ ¶ å¶ Õ°ñÆ çÆ èÆ é¶ Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ î¼ñÆ æ» éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ÔËÍ î÷çÈð çÅ ñóÕÅ ÁÅÂƶÁËà ÁëÃð ìäéÅ

çÅÖñÅ ÇîñäŠùêéÅ êÈðÅ Ô¯ä ç¶ ìðÅìð ÔË êð

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ î» Çé§ìÈ ò¶Ú Õ¶ ç¯ â³× çÆ

À°é·» ñ¯Õ» ܯ ×ðÆìÆ Áå¶ î÷çÈðÆ ÕðÕ¶ ç¯ â³×

ð¯àÆ çÅ Ü°×Åó ÕðçÆ ÔËÍ Õ°ñÆ çÆ èÆ ê¼åðÕÅð

çÆ ð¯àÆ çÅ Ü°×Åó Õðç¶ Ôé, ç¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º

ìä Õ¶ Á½ðå» ç¶ ôÕåÆÕðé çÆ Ç¼ÛÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ

À°µÚÆ Õ¼à ÁÅë ÇñÃà Çò¼Ú æ» ÔÅÃñ ÕðéÅ ÇÂÃ

AG ÃÅñÅ Çêz³Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ Øð

é±³ Ô¯ð ïÅç×ÅðÆ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà ïÈéÆòðÇÃàÆ

ð¶ñò¶ ñÅÂÆé é÷çÆÕ ÃÆÍ Ççé ò¶ñ¶ ð¶ñ×¼âÆÁ»

Çò¼Ú çÅÖñÅ ñËä òÅñ¶ Ô÷Åð» ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ǼÕ

çÅ ô¯ð òè¶ð¶ Ô¯ä ÕÅðé, À°Ô ðÅå Ã êó·çÅ ÃÆ

î÷çÈð çÅ ê¹¼åð å¶ ÇÂ¼Õ Õ°ñÆ çÆ èÆ òÆ ôÅîñ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ã ð¶ñ×¼âÆÁ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ø¼à

Ô³ÃðÅÜ ÕÅñÜ ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·Æ îèÈ Áå¶ (üܶ) Õð¯óÆ î¼ñ ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅõñÅ ÔÅÃñ Õðé òÅñÅ Çêz³Ã îÅÇÂÁÅê¹ðÆ Þ½ºêó-ê¼àÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ çÈܶ êÅö dzçðÅ Õ˺ê ç¶ Þ½ºêóê¼àÆ ÇÂñÅÕ¶ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ À°Ô Õ³é» Çò¼Ú ðȳ ð¼Ö ñ˺çÅ

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s s e i ge * Lad acka P l a i c * Spe

ÃÆ å» Ü¯ ð¶ñ×¼âÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ Õ³éÆ éÅ êò¶Í

çÆ îèÈ Ü¯ Գà ðÅÜ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÇÔ³çÆ çÆ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÁÅÂƶÁËà ÁëÃð ìä

ÇòÇçÁÅðæä ÔË, À°Ô îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔË ÇÕ À°Ô

Ç×ÁÅ å» À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» é±³ ÇÂ毺 çÈð ñË

ê¼åðÕÅð ìä Õ¶ Á½ðå» é±³ î÷ìÈåÆ êzçÅé Õð¶×ÆÍ

ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã é¶ ID ëÆÃçÆ Á³Õ ÔÅÃñ ÕÆå¶ Ôé

ÔÅñ¶ ìÔ°å Õ°Þ Õðé òÅñÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

Áå¶ À°Ô ÇÕð¯óÆ îñ ÕÅñÜ Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ

ÇÕ À°Ô ê¼åðÕÅð ìä Õ¶ Á½ðå» ç¶ ôÕåÆÕðé çÆ

ôÅÃåð êó· ÇðÔÅ ÔËÍ

òÕÅñå Õð¶×ÆÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô

ç¶Çò³çð ÁÅêä¶ êÇðòÅð 寺 ÕÅñÜ ÜÅä

ÁÇèÁÅêé ç¶ õ¶åð Çò¼Ú ÜÅò¶×ÆÍ À°Ã é¶ HH

òÅñÅ êÇÔñÅ ÇòÁÕåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç

ëÆÃçÆ Á³Õ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

í×å ÇÃ³Ø ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇîñäÅ À°Ã ñÂÆ

À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ü°¼åÅ ëËÕàðÆ Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ Ôé å¶

ìÔ°å ò¼âÅ î½ÕÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶

ÇÂèð 寺 úèð ÃÅîÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

îÅê¶ A@ Ô÷Åð ð°ê¶ ÕîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ã çÆ î»

×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã³×áé ÁÅôÅ ÕÇîÀ±ÇéàÆ

ÇîðÚ» å¶ Çé§ìÈ ò¶ÚçÆ ÔË å¶ ÇêåÅ ÚêóÅÃÆ ÔéÍ

ÔË ñ æ Áå¶ ÇâòË ñ êîË º à ù à ÅÇÂàÆ Áé° Ã Åð

ÕÂÆ òÅð ÔÅñÅå Ú¹ä½åÆêÈðé Ô¯ Ü»ç¶ ÃÆ êð À°Ã

ðÅÜèÅéÆ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ãñ¼î Ö¶åð» ç¶ AC@

ç¶ îÅÇêÁ» é¶ Ôî¶ôÅ À°Ã é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆÍ À°Ã

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁèÆé

é¶ ABòƺ Çò¼Ú I@.B ëÆÃçÆ Á³Õ ÔÅÃñ ÕÆå¶ Ôé

ÁÅÀ°ºç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÕÅñÜ» Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇîÇñÁÅ

å¶ À°Ô ìƶ Çò¼Ú ÇÜú×zÅëÆ çÆ êó·ÅÂÆ Õð¶×ÅÍ

ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú úêð¯Õå ì¼Ú¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ

í×òÅé òÅñîÆÕ çÅ ÒÁÕÃÓ õðÅì Õðé Óå¶ ð¯Ã ÕêÈðæñÅ- òÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³èå ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ àÆòÆ ÚËéñ Óå¶ êzÃÅÇðå Ô¯ä òÅñ¶ Ôé±³îÅé ÃÆðÆÁñ Çò¼Ú í×òÅé ìÅñîÆÕ ç¶ ÁÕà 鱳 õðÅì Õðé Óå¶ ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇõñÅø íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÔ³çÈ èðî ÇåÁÅ× Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» çÆÁ» åÃòÆð» Üñ êzòÅÔ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ, ÇÜà ÕÅðé ê¹ñÆà 鱳 ÒÔ¼æ»-êËð»Ó çÆ êË ×ÂÆ êð ÃÇæåÆ é±³ Çò×óé 寺

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ìÚÅÁ ÇñÁÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ×°ðÈ Ç×ÁÅé éÅæ ÁÅôðî ÕêÈðæñÅ Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈ èðî çÅ ÇåÁÅ× Õðé×¶Í À°é·» êzôÅÃé é±³ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð Ãì³èå àÆòÆ ÚËéñ ç¶ îÅñÕ Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ, å» À°Ô óØðô Û¶óé×¶Í Ü篺 ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÇíäÕ êÂÆ, å» Á˵ÃêÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø í¼àÆ, âÆÁ˵ÃêÆ Ãì ÇâòÆ÷é ×°ðîÆå ÇóØ, æÅäÅ ÇÃàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø å¶ Ç³ÃêËÕàð ùðÜÆå ÇÃ³Ø ê¼åó ×°ðÈ Ç×ÁÅé éÅæ ÁÅôðî ê¹¼Ü¶Í À°é·» Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà³× ÕðÕ¶ À°é·» é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ê¹ñÆà Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú àÆòÆ ÚËéñ ç¶ îÅñÕ å¶ Ô¯ðé» ÇõñÅø նà çðÜ Õð¶×ÆÍ ôz¯îäÆ ð³Øð¶àÅ çñ ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé ìñìÆð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êzôÅÃé é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ å» òÅñîÆÕ ÃîÅÜ AE Á×Ãå é±³ ÕÅñÆ ÁÅ÷ÅçÆ îéŶ×ÅÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅⶠêÅïº ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇԳ׶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

15

î¼Ã¶ ð³Øó ç¶ òÅÇðÃ........! åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì çÆ Ãð» Çò¼Úº¯ Ôòà çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Û¶ Ô÷Åð ð°ê¶ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ AH ÃÅñÅ Õ°óÆ ÕÅìÈ åñò³âÆ ÃÅì¯- ÇÂæ¶ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì

BIE ¶ åÇÔå նà çðÜ ÕðÕ¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

ñË Õ¶ Üç Ãð» ÓÚ ÜÅ

çÆ Â¶. ÃÆ. Ãð» ç¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ ÓÚ¯º Õ¼ñ· ðÅå AH

ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ Ü°ó¶ Çå³é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õ¶ êóåÅñ ÕÆåÆ å»

ÃÅñÅ Õ°óÆ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 鱳 ìÇá§âÅ

î¹ñÅ÷î î¹Á¼åñ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÕîðÅ é§ ì ð CAB,

ç¶ ÇÂ¼Õ çñÅñ ðÅÔƺ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Çå³é

Ôòà çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Û¶ Ô÷Åð

ÇÜà çÆ ì¹ÇÕ³× ìÅð¶

î¹ñÅ÷î å¶ ÕÅðöòÅ í±ðÆ òÅÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ

ð°ê¶ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÇÂà հóÆ ù ÇÂ¼æ¶ ÕÅðöòÅ

Õ¯ÂÆ Á˺àðÆ éÔƺ ÃÆ

òñ¯º ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

í±ðÆ òÅÇñÁ» òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ Â¶.ÃÆ. Ãð» ÒÃzÆ

å¶ éÅ ÔÆ ÕîðÅ ñËä òÅñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ êðÈë ÃÆ,

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ù ìÇá§âÅ ç¶ êzÅêðàÆ âÆñð

ç¶ î¹ñÅ÷î» Õ°ñçÆê ÇóØ, êÅñ ÇóØ, èðÇî³çð

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ÇéòÅÃÓ ç¶ ÕîðÅ é§ìð CAB

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÜòÅé Õ°óÆ ÇîñÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

èðîÅåîÅ é¶ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ Û¶ Ô÷Åð

ÇóØ, ÕÅðöòÅ í±ðÆ òÅÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ êð×à

Çò¼Ú áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ åõå ÃÅÇÔì ç¶

î½Õ¶ Óå¶ ì¹ñÅÂÆ ê¹ñÆà òñ¯º ê¹¼Û êóåÅñ Õðé

ð°ê¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ðÅå ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇõñÅø

ÇóØ, çñÅñ èðîÅåîÅ À°ðë èðîÅ ÔËêÆ òÅÃÆ

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶

Óå¶ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ

åõå ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé»

ìÇá§âÅ Áå¶ ñóÕÆ ÇõñÅø èÅðÇîÕ íÅòéÅò»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÕö çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. åñò³âÆ ÃÅì¯ ìÇð³çð ÇóØ

ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ

Ãð» ÓÚ Õ°óÆ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» îËé¶Üð ù

Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà հóÆ é¶ ê¹¼Û êóåÅñ ç½ðÅé

×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é» À°µå¶ çÇñå» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ é¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð: ìÃêŠó×ðÈð- ç¶ô Çò¼Ú çÇñå» Áå¶ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» À°êð Ô¯ ðÔ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» çÆ Õð÷Å îÅøÆ ÁÅÇç î¹¼ÇçÁ» Ãì³èÆ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ òñ¯º ê³ÜÅì ù ê³Ü ÷¯é» Çò¼Ú ò³â Õ¶ óØðô çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃçÆ ô°ðÈÁÅå H Á×Ãå é±³ Üñ§èð ÷¯é 寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç¼æ¶

Óå¶ èÅðÅ BIE ¶ åÇÔå նà çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ñÅÔ½ð Çò¼Ú ì³ì èîÅÕÅ; BF î½å» î¹Ö¼ î³åðÆ ôðÆë çÆ ÇðÔÅÇÂô é¶ó¶ ÕÆå¶ ÇëçÅÂÆé èîÅÕ¶ ÓÚ EH 寺 ò¼è ñ¯Õ ë¼àó ñÅÔ½ð- ÇÂæ¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ôÅÔìÅ÷ ôðÆë çÆ ÇðÔÅÇÂô-Õî-çøåð é¶ó¶ ÇëçÅÂÆé

ðäìÆð Õñ¼ì Çò¼Ú ìÃêÅ ê³ÜÅì ç¶ éò¶º ìä¶ Üéðñ ÃÕ¼åð âÅ. î¼Öä ÇÃ³Ø é¶ îÆâÆÁÅ é±³ óì¯èé

ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» Ãî¶å BF Üä¶ îÅð¶ ׶ Áå¶ EH 寺 ò¼è ñ¯Õ ë¼àó ԯ¶ ÔéÍ ÒðËÃÇÕÀ±

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÃêÅ òñ¯º ê³ÜÅì ù ê³Ü ÷¯é» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð,

AABBÓ Ã³ÃæÅ çÆ çÆìÅ ÃÇÔéÅ÷ é¶ ÇÂà õìð ¶ܳÃÆ ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÜ篺 ÇÂÔ èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ê¹ñÆà å¶

Üñ§èð, ñ°ÇèÁÅäÅ, ëðÆçÕ¯à Áå¶ êÇàÁÅñÅ ôÅîñ ÔéÍ êÅðàÆ òñ¯º À°ñÆÕ¶ óØðô åÇÔå êÇÔñÅ

ñÅÔ½ð Çâò˵ñêî˺à ÁæÅðàÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅðëÅ ÕðÆî àÅòð, ܯ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ îÅâñ àÅÀ±é òÅñÆ

ò¼âÅ ð¯Ã êzçðôé H Á×Ãå é±³ Üñ§èð Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶

ÇðÔÅÇÂô é¶ó¶ ÃÇæå ÔË, ç¶ ìÅÔð éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàÅÀ°ä Çò¼Ú ð°Þ¶ ԯ¶ ÃéÍÓ èîÅÕ¶ Ã î¹¼Ö î³åðÆ, ܯ

çÇñå» Áå¶ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» À°êð ñ×ÅåÅð Á¼ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ íðÅ Ôé, îÅâñ àÅÀ±é çøåð Çò¼Ú îÆÇà³× Õð ðÔ¶ ÃéÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ç¶ô Çò¼Ú èðî ç¶ éÅî Óå¶ ÁäÁËñÅéÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ òð׶ ÔÅñÅå êËçÅ Õð Çç¼å¶

ÒðËÃÇÕÀ± AABBÓ î¹åÅìÕ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» Ãî¶å ؼ௠ؼà BF ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Ôé Áå¶ EH 寺

ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ AH Ü°ñÅÂÆ é±³ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ìÃêŠùêðÆî¯ Õ°îÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÃÔÅðéê¹ð

ò¼è ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ñÅÔ½ð ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ ÕËêàé ÁîÆé òËºÃ é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇëçÅÂÆé

Çò¼Ú çÇñå» À°êð ԯ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» Çòð°¼è ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÆ ÃÆ å» ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Áå¶ íÅÜêÅ ç¶

ÔîñÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÅ ÒÇéôÅéÅ ê¹ñÆÃÓ ÃÆÍ ÒÜÆú ÇéÀ±÷Ó é¶ ê¹ñÆà ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÃíÅêåÆ òñ¯º À°é·» ù ì¯ñä çÅ Ãî» éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ ñ¯Õå³åð çÅ ØÅä ÔËÍ À°é·»

ÇÂÕ ÇëçÅÂÆé ÔîñÅòð é¶ ÇÂà Ü×·Å åÅÇÂéÅå ê¹ñÆà 鱳 ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ èîÅÕÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË

ÖçôÅ êz×à ÕÆåÅ ÇÕ Õ°îÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ À°êð ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ðÅÜèÅéÆ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ÕÂÆ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ԯ¶ ÔéÍ

âÅ. î¼Öä ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆì ÃÅ㶠Çå³é

ÁêðËñ Çò¼Ú ñÅÔ½ð ç¶ ì¶çÆÁ» ð¯â À°å¶ Üé×äéÅ àÆî ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇëçÅÂÆé òñ¯º ÕÆå¶

îÔÆÇéÁ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÔÆ A@@ 寺 ò¼è ÇÕÃÅé-î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé-

èîÅÕ¶ Çò¼Ú Û¶ ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Ãé Áå¶ AE Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ëðòðÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì Á˺ÃìñÆ é¶ó¶

î÷çÈð» çÆ Õð÷Å îÅøÆ çÅ ÁËñÅé ÇÃðø ÕÅ×÷Æ ÃÅìå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅòð é¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁøÃð» Ãî¶å AD ÇòÁÕåÆ îÅð Çç¼å¶ ÃéÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÕËéâ ¶ ÆÁé ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. òñ¯º íÅðåÆ ÞÈá çÅ êðçÅëÅôÓ ÕËé¶âÅ, ç¹éÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ Á×»ÔòèÈ,

Çòô¶ô æ» ìäÅÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ò¶ñ¶ À°ºàÅðÆú

Õ¶ÃðÆ Ö¹ôì¯ Áå¶ ÞÈñç¶ ÇéôÅé, ÖÅñö çÆ ÕËé¶âÅ

Ôé Áå¶ ÇÂ¼æ¶ îÅÔ½ñ ù ÷ÇÔðÆñÅ ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ñ¯Õå¿åðÆ ç¶ô ÔË, ÇÜ¼æ¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ðÅÜÃÆ

ÁÿìñÆ Çò¼Ú ÁËî. êÆ. êÆ. Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ

Çò¼Ú Úó·å çÅ êÌåÆÕ ÃéÍ

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÇÂé·» ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» çÅ ÇôÕ¿÷Å

êÆóå» Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ» À°¦ØäÅò» çÅ

À°ºàÅðÆú ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ òÅÇÂà êÌË÷Æâ˺à òÆ

íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» é×ð ÕÆðåé» Çò¼Ú

ռö å» ÇÕ ÇÂÔ Ã¯ôñ îÆâƶ Áå¶ ÜéåÕ

ÇôÕÅð ԯ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ çðòÅ÷¶ ÃçÅ Ö¹¼ñ·¶ ÔéÍ

ÔéÍ Ô¹ä Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ çÆ ÁËé. âÆ. êÆ.

ÇÃ¼Ö Ü¹ÞÅðÈÁ» çÆÁ» åÃòÆð», ÖÅÇñÃåÅé ç¶

êñ¶àëÅðî» å¯º ÖÅÇñÃåÅé çÆ òÕÅñå éÅ Õð

AIòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú Çüֻ é¶ ÕËé¶âÅ ù

çÆ êÌèÅé×Æ Ú¯ä ñÂÆ Öó¶ ÔéÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ù

éÅÁÇðÁ» Áå¶ íóÕÅÀ± íÅôä» ù ÁÅèÅð ìäÅ

ÃÕäÍÓ

ÁÅêäÅ Øð ìäÅÇÂÁÅ íÅò¶ º ÇÕ À° é · » çÆ

íÅðå çÅ òÆ÷Å ÇÂà ñÂÆ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Õ¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå» çðÜ

ÇÂà ÇÔ³çÈåòÆ ô¯Á-ì¹ÁŶ çÆ ÁÅêäÆ

Ü÷ìÅåÆ, èÅðÇîÕ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Ôî¶ô»

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé Áå¶

ÕðòÅÂÆÁ»Í ÃðÆ ç¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ÕËêàé

ÕÅð×¹÷ÅðÆ ÇÂà Ôøå¶, ÃîÅä¶ é¶óñ¶ Çê³â îð¯óÆ

ÁÅêäÆ Çê¼åðÆ-íÈîÆ ê³ÜÅì éÅñ ܹóÆ ðÔÆÍ

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ÔéÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ò¿×Åðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ ç¶

Çò¼Ú Çóػ Áå¶ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ Ú¶ÇñÁ» ÇòÚÕÅð

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁìÅçÆ ç¶ êÌåÆôå î¹åÅÇìÕ, ê³ÜÅì

ܶ ÕËé¶âÅ, Çüֻ ñÂÆ ÇÂà Õçð Ãëñ

íÅôä ù ÒÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÜÅé ù ÖåðÅÓ

Ô¯ÂÆ Þóê 寺 ìÅÁç, ê³ÜÅì ê¹Çñà çÆ ÕÅðòÅÂÆ

寺 ìÅÁç Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ ÔËÍ

ÕðîíÈîÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ë¶ð ÇÃ¼Ö ç¹ôîä

ìäÅ Õ¶ ìóÅ òÅò¶ñÅ Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ïÅç

寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÇüÖ

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Áå¶ ×çð êÅðàÆ òð×ÆÁ»

íÅðåÆ Ãà¶à çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÅ

ðÔ¶, é×ð ÕÆðåé» ç½ðÅé, î¹¼Ö Ãà¶Ü 寺 ÇÂñÅòÅ

ÕÅðÕ°¿é íÅÂÆ ì×ÆÚÅ ÇÃ³Ø ç¶ Øð Óå¶ ôÅî ù

ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò»-ç¹ðØàéÅò» ç¶ ìÅòÜÈç,

ðóÕ¶? íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» é¶ AIH@ÇòÁ»

Ô¯ð òÆ Õ°Þ æÅò» Óå¶ Û¯àÆÁ» Ãà¶Ü» Ô¹¿çÆÁ» Ôé,

ÛÅêÅ îÅð Õ¶ ÇÜ¼æ¶ À°é·» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ,

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çüֻ é¶ ìóÅ òèÆÁÅ î¹ÕÅî ÔÅÃñ

寺 ÔÆ ÕËé¶âÆÁé Çüֻ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

Çܼ毺 ñ¯Õ Ö¼¹ñ· Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ

À°µæ¶ À°é·» ç¶ AC ÃÅñÅ éÅ-ìÅñ× Ãê¹¼åð

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ î½ÜÈçÅ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú

çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÇüàÅ AIHE Çò¼Ú

Õðç¶ ÔéÍ òËö òÆ ÕËé¶âÅ çÅ ÒÚÅðàð ÁÅë

ÇòôòÜÆå ÇÃ³Ø ù òÆ ëó ÇñÁÅÍ ÇÂé·» ç¯Ô»

AG ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ. Áå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º ÚÅð êÌî¹¼Ö

ÁÇå-Çé§çäï¯× ¶Áð-dzâÆÁÅ ç¶ ÔÅçö ç¶ ðÈê

ðÅÂÆàÃÓ ÁîðÆÕÅ çÆ ÒëÃà Áî˺âî˺àÓ ò»×

Çêú-ê¹¼åð» ù ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅë Çò¼Ú Ãò¶ð

î³åðÆ Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ êÌÅêåÆ éÔƺ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ

Çò¼Ú Çé¼ÕÇñÁÅÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿à» é¶ ÇÂÃ

ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ çÅ Ô¼Õ ç¶ºçÅ ÔËÍ ì¹ñÅÇðÁ»

ç¶ D òܶ å¼Õ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ,

ê¼Ö¯º òÆ ÇÃ¼Ö êÈðÆ åð·» Ö¹ôÔÅñ ÔéÍ èÅðÇîÕ ê¼Ö¯º

çÇÔôå×ðç Õðå±å ù Çüֻ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÀ°ä

òñ¯º ÁËÃÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù

ÔÅñ»ÇÕ íÅÂÆ ì×ÆÚÅ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÔÆ éÔÄ ÃéÍ

ÇÃ¼Ö êÈðÆ åð·» Ú¶å¿é Áå¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ, ×¹ðÈ ê³æ ù

çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Áå¶ À°é·»

ÕÅùé çÆ Áò¼Ç×ÁÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êð ë¶ð òÆ

íÅÂÆ ì×ÆÚÅ ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð, ÒÇÂà ØàéÅ ÕÅðé

ÃîðÇêå ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö¯º ÕËé¶âÅ ç¶ Çüֻ é¶

ç¶ ÷ð-ÖðÆç ê×óÆèÅðÆ Â¶Ü¿à» çÆÁ» ÕÅÿÆÁ»

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ê̯àËÃà 寺 ìÅÁç, ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

îÅÃÈî ì¼ÚÅ çÇÔñ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ ÔÅñ»ÇÕ êÇÔñ»

(ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ 寺 ÁÅð¿í ԯ¶) ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô

Õðå±å» ç¶ ìÅòÜÈç, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé

ç¶ Ô¹Õî Áé°ÃÅð ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà ù ÒÞÈáÓ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ êð Ü篺 íÅÂÆ

Çò¼Ú Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ÕËé¶âÅ

çÆ ñÇÔð, êÈðÆ Úó·ÅÂÆ ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁêÌËñ

êÈðÆ åëåÆô ÕÆåÆÍ

ì×ÆÚÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÔðÅÃå ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ å¶ ì¶à¶

ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ», é×ð-ÕÆðåé» Çò¼Ú

Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ÃÅÜäÅ Ççòà ù ÃîðÇêå ÃðÆ Áå¶

åÅ÷Å îƲâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÁÅð. ÃÆ.

çÆ åÃòÆð ïôñ îÆâƶ Óå¶ êÅÂÆ å» Ã¼ÚÅÂÆ

ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ» ×ȹ¿Ü» ê˺çÆÁ» ÔéÍ À°ºàÅðÆú

à¯ð»à¯ ç¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé» Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé

ÁËî. êÆ. é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ÂÆÍ ðÜòÅóÅ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÇôÕÅð

ÁÿìñÆ òñ¯º éò¿ìð AIHD ù ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

çÆ Ã¹ð êÈðÆ åð·» ÔÅòÆ ðÔÆÍ ÇÂé·» é×ð ÕÆðåé»

ÒÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ é°ÕÃÅé

ÁîÇð³çð, ÕËé¶âÅ ù òÆ ê³ÜÅì ÃîÞçÅ ÔË, Çܼæ¶

ÁË ñ ÅéäÅ ìÔ¹ å ò¼ â Æ ÇÃÁÅÃÆ êÌ Å êåÆ ÔË Í

Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶

êÔ¹¿ÚÅÀ°ä Ãì¿èÆ ÇÕö èîÕÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ

ÇÕö ù òÆ À°Ã ç¶ Ô¹Õî» Ô¶á Òå°¿ÇéÁÅÓ ÜÅ ÃÕçÅ

ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯, ÇÃ¼Ö Õ½î

êÌî¹¼Ö ÁÅ×È, êÌÆîÆÁð Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ԯ¶Í

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇÕö ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇðëËð˺âî B@B@ ç¶ ì¯ðâ ñ×ÅÀ°ä

ñÂÆ Çòô¶ô ÇêÁÅð Áå¶ ÔîçðçÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁËé.

àð»à¯ Çò¼Ú êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ é×ð

éÔƺ Õðé׶ Áå¶ À°Ô ÇÂà åëåÆô ù ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

ÕðÕ¶ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ê³Ü ÕÅðÕ°¿é» ç¶

âÆ. êÆ. êÅðàÆ Çò¼Ú Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ

ÕÆðåé Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ êÃðÆ

ì¿ç Õð ðÔ¶ ÔéÍÓ ÇÂà Çðê¯ðà 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì

ÇÖñÅë, ÁîÇð³çð ç¶ Ô¹Õî» Ô¶á ç¶ôèÌ¯Ô çÅ Õ¶Ã

Çò¼Ú ÁîÇð³çð ç¶ ÚîÇÚÁ» é¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð å¶

ðÇÜÃàð ÕðéÅ, íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð ç¶ Ö¯Öñ¶êä

ÕËé¶âÆÁé Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë êÈðÆ åð·» ÷ÇÔð

çÅ ê¯ñ Ö¯ñ·çÅ ÔËÍ

ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð Óå¶ ÚÆé çÆ à¶ãÆ é÷ð; ÕîÆÁ» é±³ ñË Õ¶ ÕË× é¶ Üñ ÃËéÅ ù ÇñÁÅ ÁÅó¶ Ô¼æƺ

À°×ÇÿÁÅ ÔËÍ íÅðå ç½ð¶ Óå¶ ×¶, ìð˺êàé 寺

ÁÃÄ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÁÅð.

ÁËî. êÆ. ðÅî¶ôòð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÃÆ. ÁËî. êÆ. çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°é·» é¶

éòƺ Çç¼ñÆ-ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð ÓÚ ÚÆé ÁÅêäÅ êzíÅò òèÅÀ°ä Áå¶ íÅðå é±³ ضðé ÓÚ ñ¼×Å

î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé, ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

íÅðåÆ Çâêñ¯îËÇàÕ çìÅÁ ù éÕÅðÇçÁ», üÚ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇüÕî Áå¶ í°àÅé ÃðÔ¼ç é¶ó¶ â¯ÕÅ ñÅ ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ ìäé ç¶ ìÅÁç À°Ã ç¶ Ü³×Æ ì¶ó¶ Áå¶

ê¹ðÇÖÁ» çÆ ×çÅð ÷ÇÔéÆÁå çÅ ÇòÖÅòÅ

çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé

êäâ°¼ìÆÁ» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÇÔ³ç îÔ»ÃÅ×ð ÓÚ ç¶ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁéÃð, ÕËé¶âÅ

ñ¯Õå¿åð ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ìä Õ¶ À°µíð

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ òÅåÅòðä Óå¶ å» Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ êÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ôÅñÅ! ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂÔ ÁÕà ԯð òÆ

ÃÕç¶ êð ÇÂÔ íÅðå Çò¼Ú ÁÃðÁ³çÅ÷ Ô¯ ÃÕç¶

칦çÆÁ» ÔÅÃñ Õð¶Í ÁÅîÆé!

ÁÇÜÔ¶ ÓÚ íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÕîÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ò¼âÅ õåðÅ ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂö ç½ðÅé ÕË× é¶ Üñ ÃËéÅ çÆ ÇåÁÅðÆ çÆ Ü¯ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ÇÚ³åÅ òèÅÀ°ä òÅñÆ ÔËÍ ÕË× é¶ Ã³Ãç ÓÚ ê¶ô ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Üñ ÃËéÅ é±³ Ãê¹ðç ÕÆå¶ ×¶ ÚÅð ܳ×Æ ì¶ÇóÁ» ÓÚ ÷ðÈðÆ ÁÃåð Áå¶ Ã˺Ãð êzäÅñÆ éÔƺ ñÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ÁÅêäÆ êÈðÆ Ãîð¼æÅ éÅñ êzçðôé éÔƺ Õð ðÔ¶Í ÚÅð êäâ°¼ìÆ ð¯èÆ òÅÔÕ Ü³×Æ ì¶ó¶ ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ ÁÅÃÅèÅðé ç¶ðÆ ñÂÆ ÕË× é¶ Üñ ÃËéÅ ù ÁÅó¶ Ô¼æƺ ÇñÁÅÍ

éÅÃÅ çÆ Ö¯Ü ÕðåÅ ê³ÜÅìä òÆ éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇôÕÅð ìäÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ- Õ¶ºçðÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú éÅÃÅ çÆ ÇÂÕ Ö¯ÜÕðåÅ ê³ÜÅìä é±³ éÃñÆ ÁêðÅè çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 À°Ô Õ³î ç¶ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ éÃñÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÇÃîðéÜÆå Õ½ð ×ð¶òÅñ ÁÅêä¶ âËé¶Áð òÅñ¶ Ø𯺠ÕÅð ÓÚ Õ³î Óå¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕö ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ, ܯ êËçñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, é¶ ×ð¶òÅñ çÆ ÕÅð Óå¶ ê¼æð îÅÇðÁÅ, ÇÜà éÅñ À°Ã çÆ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÈÜÆ ÃÅÂÆâ òÅñÅ ôÆôÅ à°¼à Ç×ÁÅÍ ê¼æð ×ð¶òÅñ çÆ ñ¼å Óå¶ ñ¼×Å, ÇÜà éÅñ ñÅñ ÇéôÅé êË Ç×ÁÅÍ ×ð¶òÅñ Áé°ÃÅð ê¼æð îÅðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÁÅêä¶ ç¶ô òÅêà ÜÅúÓÍ Ü篺 ×ð¶òÅñ é¶ ÕÅð ð¯ÕÆ å» À°Ô ÇòÁÕåÆ À°æ¯º í¼Ü Ç×ÁÅÍ BF ÃÅñÅ êÆ ÁËÚ âÆ ÇòÇçÁÅðæä ÇÃîðéÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô IAA À°µå¶ ë¯é Õð ðÔÆ ÃÆ å¶ éÅñ¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð À°µå¶ ñ¼×¶ ôÆô¶ ñÅÔ ðÔÆ ÃÆÍ IAA òÅñ¶ é¶ Á¼Ç×úº ×ð¶òÅñ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ êÔ°³Úä ñÂÆ ÇÂÕ ÁëÃð é±³ ÇÂÕ Ø³àÅ ñ¼×¶×Å, ÇÂà ñÂÆ å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÕÅð éÅñ À°æ¶ ÔÆ ðÔ¯Í

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ×ð¶òÅñ ìÔ°å âð ×ÂÆÍ Ô¼ç å» À°ç¯º Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ×ð¶òÅñ ò¼ñ¯º ÇÂÕ Ø³àÅ À°âÆÕ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ ê¹Çñà òÅñÅ éÔƺ êÔ°³ÇÚÁÅ, ÇÜà Óå¶ ×ð¶òÅñ é¶ Çëð IAA Óå¶ ë¯é ÕÆåÅ å¶ Çëð À°Ô ÜòÅì ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÁëÃð é±³ êÔ°³Úä ñÂÆ ÇÂÕ Ô¯ð سàÅ ñ¼×¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ ÁëÃð ÇÂÕ ò¼â¶ ÃóÕ ÔÅçö òÅñÆ æ» ×¶ ԯ¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ðÆ îçç Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ìÔ°ÇóÁÅÍ ÁÅÖð îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°Ãƺ Øð ÜÅú å¶ ÕÅÀ°ºàÆ ôËÇðë ÇòíÅ× Õ¯ñ ÁÅéñÅÂÆé Çðê¯ðà çÅÇÂð Õð¯Í

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÔ³çå È òÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆÁ» Õ°Þ ÞñÕÆÁ»:

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

ÒÁùð (ðÅÖôô) ÚÆé éÅñ éÇܼáä ñÂÆ î³åð-ÜÅê ÕÆåÅ ÜÅò¶Ó - ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×È From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÒíÅðå Çò¼Ú ÃÅÂÆÕËàðÆ (îé¯ð× ¯ ) ç¶ ÇêåÅîÅ í×òÅé Ç´ôé ÔéÓ - dzâÆÁé îËâÆÕñ ÁËÃà ¯ ƶôé ðÅÜÃæÅé ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ Áé°ÃÅð îÔÅðÅäÅ êÌåÅê é¶ ÔñçÆ ØÅàÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÁÕìð ù ÔðÅÇÂÁÅ!

ܶ. ÁËé. ï±. Çç¼ñÆ ç¶ òÅÇÂà ڻÃñð é¶ ï±éÆòðÇÃàÆ Õ˺êà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ àËºÕ ð¼Öä çÆ ÕÆåÆ î³×! åÅÇîñéÅâ± ç¶ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ò¿ç¶ îÅåðî çÅ êó·éÅ, ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÒñÅ÷îÆÓ ÕðÅð!

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ç¶ôèÌ¯Ô ç¶ Õ¶Ã òÆ ðÇÜÃàð ÕÆå¶Í Ô¹ä ܶ. ÁËé. ï±. êÈðÆ åð·» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Õ¿àð¯ñ Ô¶á ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ï±éÆòðÇÃàÆ Õ˺êà Çò¼Ú ÒÕÅðÇ×ñ Çòܶ ÇçòÃÓ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BI ܹñÅÂÆ, B@AG

òÅåÅòðä Çò¼Ú ÃÕÅðÅåîÕ êÌíÅò êò¶×ÅÍ ÇÂÃ

òÅñÆ Ò×ÆåÅÓ òÆ Çé¼ÕñÆÍ íÅðå Çò¼Ú

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ - ÇÜà ç½ðÅé BBB@ ë¹¼à ¦ìÅ

- íÅðå å¶ ÚÆé ÇòÚÕÅð ÇüÕî ÃËÕàð Çò¼Ú,

î³åðÆ ù ð¯÷ÅéÅ ê³Ü òÅð ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ÍÓ

ÃÅÂÆÕËàðÆ çÅ ÇÂÇåÔÅà Ǽ毺 ô¹ðÈ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Çåð¿×Å Þ¿âÅ Ú¹¼Õ Õ¶ îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

â¯ÕñÅî ¶ðƶ ÇòÚñÅ åäÅÁ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

î³åð çÆ åÅÕå éÅñ, ÚÆé çÆ ë½Ü çÅ àÅÕðÅ

AH Ççé Ú¼ñÆ îÔÅíÅðå çÆ Ü¿× å¯º êÇÔñ»

ÃîÅ×î Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ î³åðÆ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø Ãî¶å

ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î¿åðÆ é¶ Ãê¼ôà

Õðé çÆ ÃñÅÔ ÒÇÔ³çÈåòÆ ÁÚÅðÆÁÅÓ ÔÆ ç¶

Ç´ôé ÜÆ é¶ ÁðÜé çÆ ÇìîÅðÆ çÈð ÕðÕ¶,

èðÇî³çð êÌèÅé, Ç´Õàð ×½åî ׿íÆð, î¶Üð

ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒíÅðåÆ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÃÕçÅ ÔË, Ô¯ð ç¹éÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ îÅÇÔð éÔÄÍ

À°Ã ù Çë¼à-ëËà Õð Çç¼åÅÍÓ ÁÃƺ é¯ìñ

Üéðñ ÜÆ. âÆ. ìÖôÆ Áå¶ ÇñÖÅðÆ ðÅÜÆò

é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÚÆé ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ÇÔ³çÈåòÆ íÅðå Çò¼Ú Á¼ÜÕ¼ñ· ÃÅdzÃçÅé,

Õî¶àÆ ù ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À°Ô âÅÕàð

îñÔ¯åðÅ òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ðÅÜÆò îñÔ¯åðÅ é¶

عÃêËá ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà çŠǼկ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ÔÆ ÔË

éòÄÁ»-éòÄÁ» ÕÅã» Õ¼ã ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ç¶

Á×ðòÅñ çÆ ÇÂà ÒÁ×»ÔòèÈ Ö¯ÜÓ ñÂÆ

ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ܶ. ÁËé. ï±. çÅ ò¼âÅ ×ó· ëåÇÔ

ÇÕ íÅðå ë½ðé â¯ÕñÅî Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ ë½Ü

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ Ö¯Ü-Õ¶ºçð» çÅ ÇèÁÅé-Çì³çÈ

À°Ã ù òð·Å-B@AG çÅ Òé¯ìñ îËâÆÃé

Õð ÇñÁÅ ÔË, Ô¹ä ÜÅçòê¹ð ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶

ìÅÔð ռ㶠éÔÄ å» ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ í¹×åä

×À± îÅåÅ ÔËÍ ê³Ü òÃå» - ×À± îÈåð, ׯÔÅ,

ÁËòÅðâÓ ÷ðÈð ç¶äÍ

ÔËçðÅìÅç ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÕñ·¶ Ãð Õðé¶ ìÅÕÆ

ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶ÍÓ íÅðå ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ç¹¼è, çÔÆ å¶ ÇØú ç¶ Çîôðä, ÇÜà ù

ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö¯Ü

ÔéÍÓ Õ¶ºçðÆ ò÷Æð òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

ÃñÅÔÕÅð, ôËåÅé ÇìðåÆ ÁÜÆå â¯òñ òñ¯º,

Òê³Ú×òïÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, çÆ Á¼ÜÕ¼ñ· Ãí 寺

Çò¼Ú òÆ éò¶º îÆñ ê¼æð ׼ⶠÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕ, ÒíÅðåÆ ë½Ü çÅ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Ãì¿èÆ ÇðÕÅðâ

ìÆÇÜ¿× Çò¼Ú ÒìÇðÕà îÆÇà³×Ó (ÇÂà ÿÃæÅ

ò¼è ÚðÚÅ ÔËÍ Õ½ºÃñ ÁÅë ÃÅÂƺàÆÇëÕ Áå¶

ÇÂà Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 òèÆÁÅ ÔËÍÓ ×½åî ׿íÆð

Çò¼Ú ìÌÅ÷Æñ, ðÈÃ, dzâÆÁÅ, ÚÅÂÆéÅ å¶ ÃÅÀ±æ

dzâÃàðÆÁñ ÇðÃðÚ òñ¯º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ

×¹ÜðÅå ìÔ¹å Á¼×¶ Çé¼Õñ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü å¶ Çåð¿×¶ ÇÖñÅë Õ°Þ

ÁëðÆÕÅ ôÅîñ Ôé) çÆ ÃÅÂÆâñÅÂÆé Óå¶ ÚÆé

éÅ×ê¹ ð ÃÇæå ÿ à æÅ - Ò×À± ÇòÇ×ÁÅé

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¼Ú ÔË ÇÕ AH ÜÈé, AEGF ù

òÆ ÕÇÔä òÅñÅ ç¶ôè̯ÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã ù îÅë

ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ

Áé°Ã¿èÅé Õ¶ºçðÓ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×À± îÈåð

ðÅÜÃæÅé çÆ ÒÔñçÆ ØÅàÆÓ çÆ ñóÅÂÆ

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ìÅׯ-

×ÂÆ ÔË êð ÇÂà Ãì¿èÆ ò¶ðÇòÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ

çÆ Õ˺Ãð éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ Ãì¿èÆ Ö¯Ü ÜÅðÆ

Çò¼Ú ÁÕìð çÆ ë½Ü é¶ îÔÅðÅäÅ êÌåÅê ù

ìÅ× Ô¯Â¶ òÅÂÆà ڻÃñð Ü×çÆô Õ°îÅð é¶

ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÂÆÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÚÆé çÅ

ÔËÍ ÜÈéÅ×ó· ÁË×ðÆÕñÚð ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

ÔðÅ Õ¶ î¶òÅó å¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ êð

ÇÕÔÅ, Òî˺ Õ¶ºçðÆ ò÷Æð» 寺 î³× ÕðçÅ Ô» ÇÕ

ðò¼ÂÆÁÅ ÃÖå Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ç¯Ô» ç¶ô»

ìÅÇÂúàËÕéÅñ¯ÜÆ ÇâêÅàðî˺à òñ¯º ÕÆåÆ Ö¯Ü

Ô¹ä ðÅÜÃæÅé ï±éÆòðÇÃàÆ çÆÁ» éòÆÁ»

ÃÅù ÇÂ¼Õ àËºÕ Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÇÜà çÆ ÁÃƺ

Çò¼Ú àÕðÅÁ çÆÁ» ÿíÅòéÅò» ù éÕÅÇðÁÅ

Áé°ÃÅð ×¹ÜðÅå, ÕðéÅàÕ, ðÅÜÃæÅé çÆÁ»

ê¹ÃåÕ» Áé°ÃÅð, ÇÂÃ Ü¿× Çò¼Ú îÔÅðÅäÅ

ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÇÕö Çòô¶ô æ» Óå¶ é°îÅÇÂô

éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ç¶ÃÆ ×Åò» ç¶ îÈåð Çò¼Ú ÒÃ¯é¶ ç¶ ÕäÓ Çîñ¶

êÌåÅê Ü¶å± ÇðÔÅ Áå¶ ÁÕìð çÆ ÔÅð Ô¯ÂÆÍ

ÕðÆÂ¶Í ð¯÷ÅéÅ Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂà 寺 ÇÂÔ

ÇÂà àÕðÅÁ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú íÅðå

ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Á¼×¯º Ö¯Ü ÜÅðÆ ÔËÍ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à

ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú¯º ×»èÆ, éÇÔðÈ ù

ê̶ðäÅ ñËä׶ ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü ÇÕ¿éÆ ìÔÅçð ÔË

çÆ ÇÕ¿éÆ Õ° ÇåÁÅðÆ ÔË, ÇÂà ìÅð¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ

ÁÅë òËàéðÆ ÇðÃðÚ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à ìð¶ñÆ, ï±.

×ÅÇÂì ÕðÕ¶ À°Ã çÆ æ» Óå¶ òÆð ÃÅòðÕð

Áå¶ ç¶ô ñÂÆ À°Ã çÆ ÇÕ¿éÆ ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ

ë½ÜÆ ç¶ î¹ÖÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ Ü¿× ñóé

êÆ. ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÕÅàð ÁÅð. Õ¶. ÇÃ³Ø çÅ

ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðà ù

ÔËÍÓ ÕÆ ÇÔ³çÈåò çÅ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ ì¯ñìÅñÅ éÔƺ

çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú éÔÄ Ô»ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠկñ êÈðÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×Åò» ç¶ Çã¼â çÅ Áêð¶ôé ÕðÕ¶

ÇìÌÇàô çÅ ÒêÅñå± ì¼ÚÅÓ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔË?

ÃÅ÷¯-ÃîÅé éÔÄ ÔËÍ íÅðåÆ æñ ÃËéÅ ç¶

ÇÂà Çò¼Ú ÜÆ. êÆ. ÁËÃ. Çë¼à ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÔÇðÁÅä¶ çÆÁ» üåòƺ å¶ é½òÆ çÆÁ» êÅá

îçðÅà ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ éÅçðôÅÔÆ

òÅÇÂÃ-ÚÆë ÃÅðæ Ú¿ç é¶ å» Ç¼毺 å¼Õ ÕÇÔ

å» ÇÕ ×Åò» çÆ Ú¯ðÆ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í Ô¹ä ÷ÅÔð ÔË

ê¹ÃåÕ» - ÃðÃòåÆ ì¿çéÅ éÅñ ô¹ðÈ Ô¹¿çÆÁ»

ë¹ðîÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ, ÒåÅÇîñ éÅâ± ç¶ ÃÅð¶

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çŠdzâÃàðÆÁñ

ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆ íÅðå Çò¼Ú ç¶ôòÅÃÆ ×À±Á» çÅ

ÔéÍ ×¹ÜðÅå çÆÁ» êÅá ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú

ÃðÕÅðÆ Áå¶ êÌ Å ÂÆò¶ à ÃÕ± ñ » Çò¼ Ú Òò¿ ç ¶

ÇîñÆàðÆ ì¶Ã, íÅðå éÅñ¯º òèÆÁÅ ÔË Áå¶

îÈåð ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶, À°Ã Çò¼Ú¯º ÒïéÅÓ Õ¼ãä׶

î¹ Ã ñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ» å¶ êÅðÃÆÁ» ù

îÅåðîÓ (Ô¶ íÅðå î», î˺ å¶ðÆ ò¿çéÅ ÕðçÅ

êÅÇÕÃåÅé íÅðå éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ë½ÜÆ ÃÅ÷¯-

å» ÇÕ íÅðå ç¯ìÅðÅ ÒÃ¯é¶ ÕÆ ÇÚóÆÁÅÓ ìä

Çòç¶ôÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ÜðÅå çÆÁ»

Ô») ç¶ åðÅé¶ ù Ôëå¶ Çò¼Ú ؼà¯-ؼà ç¯ òÅð

ÃîÅé çÅ ÇéðïÅå ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ ë½ÜÆ ÜðéËñ»

ÃÕ¶Í Ôð íÅðåòÅÃÆ ù ÁÅêäÆ ×À± îÅåÅ Óå¶

êÅá ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ çðÜ ÔË ÇÕ íÅðå

÷ðÈð êÇó·ÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ Ççé ïîòÅð å¶

çÆ ÇÂÔ ðŶ ÔË å» Çëð íÅðå ÇÕÃ ç¶ ÇÃð Óå¶

îÅä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ êÌ»å» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ Ø¼àÇ×äåÆ

ô¹¼ÕðòÅð Ô¯äÍÓ Õ¯ðà Áé°ÃÅð, ܶ ÇÂà ù

íÅðå ç¶ âÅÕàð» çÆ êÌ î ¹ ¼ Ö Ã¿ à æÅ

Çò¼ Ú Ôé Áå¶ î¹ Ã ñîÅé», Çü Ö » Áå¶

ÿÃÇ´å å¶ ì¿×ÅñÆ Çò¼Ú ×ÅÀ°äÅ Á½ÖÅ ñ¼×¶

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÁÅð. ÁËÃ.

dzâÆÁé îËâÆÕñ ÁËïÃƶôé òÆ ÇÕö

ÇÂÃÅÂÆÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÔËÍ çÃòƺ ÜîÅå

å» ÇÂà çÅ åÅÇîñ Çò¼Ú Áé°òÅç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÁËÃ. ç¶ êÌî¹¼Ö ÁÅ×È Ç³çð¶ô Õ°îÅð çÅ ÕÇÔäÅ

ÇÔ³çÈåòÆ é±¿Ô-èÆ å¯º ؼà éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ÿÃæÅ

çÆ ÇÂ¼Õ êÅá ê¹ÃåÕ Áé°ÃÅð - ÒÇÔàñð

ïÅç ðÔ¶, åÅÇîñéÅâ± ç¶ ñ¯Õ» é¶ êÇÔñ» ÕçÆ

ÔË ÇÕ ÒÚÆé ÃðÆÖ¶ Áùð (ðÅÖô) éÅñ éÇܼáä

ç¶ êÌèÅé âÅÕàð Õ¶. Õ¶. Á×ðòÅñ é¶ ÒÇÂÕò¶àð

ÇÂ¼Õ ÁÃñÆ ÔÆð¯ ÔË, ÇÜÃ é¶ Üðîé ñ¯Õ» å¶

ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé ù òÆ îÅéåÅ éÔÄ ÃÆ Çç¼åÆ, êð

ñÂÆ î³åð ÜÅê çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃÅdzà îË×÷ÆéÓ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇñÖ Õ¶ í×òÅé

ÃðÕÅð ù îÅé-êÌÇåôàÅ Çç¼åÆÍÓ ÕÆ Õ¯ÂÆ

Ô¹ä ÁçÅñåÆ Ô¹Õî» éÅñ Òò¿ç¶ îÅåðîÓ ðÅÔÄ

ÕËñÅô, ÇÔîÅñÆÁÅ å¶ Çå¼ìå, ÚÆé çÆ ÁùðÆ

Ç´ôé ù íÅðå Çò¼Ú ÃËÂÆÕËàðÆ çÅ ÇêåÅîÅ

í¹ñ¶ÖÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ôÕåÆ çÅ ÕÆ

ÇÔ³çÈåò À°é·» ç¶ Ã¿Ø Ô¶á¯º À°åÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ôÕåÆ å¯º î¹Õå Ô¯ä, ÇÂà î³åð çÅ ÜÅê Ôð

ÃÅìå ÕÆåÅ ÔËÍ âÅÕàð Á×ðòÅñ ë¹ðîÅÀ°ºç¶

ÕîÅñ Ô¹¿çÅ ÔË?

ÔËÍ î¯Ôé íÅ×òå çÅ B@B@ å¼Õ, Ôð

íÅðåÆ ù ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÔ³çÈ

Ôé- ÒÇ´ôé í×òÅé íÅðå ç¶ êÇÔñ¶

ܶ. ÁËé. ï±. Çç¼ñÆ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú

Ô¯ò¶ Ü» î¹ÃñîÅéÍ ÇÂÔ î³åð êÈÜÅ-ÁðÚéÅ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Õ½ºÃñð Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶

À°ç¯º ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ü篺 À°µæ¶

Áå¶ éîÅ÷ 寺 êÇÔñ» ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

îðÆ÷ ÁðÜé éÅñ ÕÂÆ ÃËôé ñÅÂ¶Í ÇÂà ç¶

ÁÅ÷Åç ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ ù ñË Õ¶, ÁÅð.

ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÂÃ

éÅñ ÇÃðë ÚÆé ù é°ÕÃÅé ÔÆ éÔÄ êÔ¹¿Ú¶×Å

éåÆܶ òܯº éÅ-ÇÃðë ÁðÜé ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶ Õé¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð

ÇÔ³ ç È å òÆ íÅðå ÓÚ¯ º ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ

ìñÇÕ ÃÅâÆ ÁÇèÁÅåîÕ ÀÈðÜÅ òè¶×Æ Áå¶

寺 î¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ ìñÇÕ ÇÂà ÓÚ¯º G@@ êÇçÁ»

Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ îÅðÕ°¼à òÆ ÕÆåÆ

ÁÖÆðñÆ ëËÃñÅÕ°¿é Ü¿× Çò¼ã¶×Æ?

í¹óÕ ÇðÔÅ ÔË? ÜòÅì ÔË Òî³åð çÆ åÅÕåÍÓ

íÅðåòÅÃÆ ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä çÅ ÇéôÅéÅ ÃëñåÅ éÅñ Á¼×¶ òè ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Õð÷¶ 寺 êzô¶ Åé C ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶

ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð Çê³â îÅä³ÈÕ¶ ðÇÔ³çÅ

×ÂÆ å¶ Ô°ä Þ¯é¶ çÆ øÃñ ìÅÇðô çÆ í¶à Úó·

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ÃÆÍ À°Ã Õ¯ñ ÁÅêä¶ Çê³â ÇÔ³îåê¹ðÅ ÓÚ â¶ã

×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔä

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì-

¶Õó Áå¶ ÃÔ°ð¶ îÅä³ÈÕ¶ ÇòÖ¶ B ¶Õó ÷îÆé ÃÆ,

ñ¼×Å å¶ À°Ã é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ Çé×ñ Õ¶ ÁÅêäÆ

Çê³â éò» í°¼ñð ç¶

éÅñ ÔÆ À°Ô á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ Ö¶åÆ ÕðçÅ ÃÆÍ

ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÕÃÅé ìñÇò³çð ÇóØ

À°Ã ÇÃð ìËºÕ çÅ ê³Ü ñ¼Ö, ÁÅó·åƶ çÅ â¶ã ñ¼Ö

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇìñÅÃê¹ð, öòÕ ÇÃ³Ø ÃËç¯ Õ¶,

(EB) ê¹¼åð Ü×ðÈê ÇóØ

å¶ ÃÇÔÕÅðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÅ CC Ô÷Åð çÅ Õð÷Å

Ãðê³Ú Úðé ÇóØ, ê³Ú Ö¶î ÇÃ³Ø îÅäȳն, Õðî

î³âòÆ- Çê³â ì³×Å ÓÚ Õð÷Å éÅ À°åÅðé

é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ å¶ Õð÷¶ çÆ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé éÇÔð

ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕäÕ çÆ øÃñ é±³ Á¼×

ÇÃ³Ø ÁÅó·åÆÁÅ, ïéÆ èÈóÕ¯à é¶ ÃðÕÅð 寺 Õð÷Å

Áå¶ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ÕÅðé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé

ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð

ñ¼×ä ÕÅðé À°Ã çÆ ÕäÕ çÆ ÃÅðÆ øÃñ é°ÕÃÅéÆ

î¹ÁÅø Õðé å¶ î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÕÃÅé é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ°Þ

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ Ú»çÆ ðÅî

Ãî» êÇÔñ» C ñ¼Ö çÅ Õð÷Å Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶

Áé°ÃÅð À°é·» ç¶ íðÅ ÃÈðÜ íÅé ê¹¼åð ÔðÆ ðÅî

ÇÕÃÅé ÇÃðø ÃòÅ B ¶Õó çÅ îÅñÕ ÃÆ, ÇÂà ç¶

Õð÷¶ 寺 êzô¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ÇÃð ìËºÕ å¶ ÁÅó·åÆ çÅ AG-AH ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å

ç¯ò¶º ñóÕ¶ ×°ðìÅÜ ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ³Ø òÆ

ÃÆÍ Ú»çÆ ðÅî Áé°ÃÅð ÇîzåÕ Õ¯ñ ÃÅ㶠I ¶Õó

êó·é î×𯺠ì¶ð°÷×Åð Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶ ìñÇò³çð

÷îÆé ÃÆ Ü¯ ؼ×ð çÇðÁÅ Áå¶ ìðÃÅåÆ êÅäÆ

ÇÃ³Ø êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ñóÕ¶ ×°ðìÅÜ

çÆ îÅð Ô¶á ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé Ôð ÃÅñ øÃñ õðÅì

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà êz¶ôÅéÆ ÕÅðé À°é·» Çê³â

Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Õð÷Å À°åÅðé 寺 ÁÃîð¼æ ÃÆÍ

í°¼ñð ÇòÖ¶ ÃðÔ³ç ëÆâð éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º Õð÷Å î¹ÁÅøÆ

å¶ À°Ã çÆ ñÅô Çê³â ïæÅ ç¶ Ô˵â òðÕà é¶Çóúº

E ¶Õó 寺 ؼà ÷îÆé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù ç¶ä ç¶

ÇîñÆÍ ê¹ Ç ñÃ é¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðÕ¶ ñÅô

ÁËñÅé 寺 ìÅÁç À°Ô ÁÅêäÅ Õð÷Å ÇÂà ÃÕÆî

ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆÍ

ÇÕÃÅé ÃÈðÜ íÅé, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÿå ÇÃ³Ø çÆÁ» ëÅÂÆñ åÃòÆð»

Ô¶á éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé Áå¶ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ- ÇÔ³îåê¹ðÅ ç¶ Ç¼Õ

Õ¯ÂÆ ÔÆñÅ-òÃÆñÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ö¶å ÜÅ Õ¶

Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé òñ¯º ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶

åñò³âÆ é½-ìÔÅð Çò¼Ú çÅç¶-ê¯å¶ é¶ ÖÅèÅ ÷ÇÔð

ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õðé ñËä çÅ

î¯×Å- Çê³â åñò³âÆ é½-ìÔÅð Çò¼Ú Õð÷¶ 寺 êz¶ôÅé ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé çÆ ÕÆàéÅôÕ Çé×ñä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃçîÅ éÅ ÃÔÅðÇçÁ»

ÃîÅÚÅð ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ ì¶Á³å Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ ìóå ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ãò. ðäÜÆå

ç¯ ÇÕÃÅé» Áå¶ ÇÂ¼Õ Ö¶å î÷çÈð é¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ñÂÆÁ»

ÁÜéÅñÅ- åÇÔÃÆñ ÁÜéÅñÅ ç¶ æÅäÅ Þ³â¶ð ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â å¶óÅ Õñ» ç¶ Ç¼Õ

ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÔÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÕÃÅé é¶ ÁÅêä¶ ÇÃð Úó·¶ ñ¼Ö» ð°ê¶

ìñç¶ò ÇÃ³Ø å¶ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé

ç¶ Õð÷¶ 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå±

ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×ÈÁ» îÅÃàð ÜÇå³çð

ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ å¶ ÁÅêäÆ

ÇÃ³Ø ÛÆéÅ å¶ èéò³å ÇÃ³Ø ÖåðŶ é¶

î½å ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶Üð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇñÖ¶

Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé ç¶ ÞÈᶠñÅÇðÁ»

Ö¹çÕ°ôÆ é¯à Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Òî˺

é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

î¶Üð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ÃðÕÅð ù ò¯à»

ÁÜéÅñÅ ÓÚ ê¹¼Ü¶ ÇîzåÕ î¶Üð ÇóØ

êÅÂÆÁ» ÃÆ ÇÕ ÃÅâÅ Õð÷Å î¹ÁÅø

ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ìñç¶ò ÇóØ

Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ é¶ Õð÷Å éÔƺ î¹ÁÅø ÕÆåÅ,

îñÕê¹ð, ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶

ÇÂà ÃðÕÅð ç¶ ÞÈᶠñÅÇðÁ» 寺 å³×

ÁÅ×È îÅÃàð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÛÆéÅ,

ÁÅ Õ¶ î˺ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé ñ¼×Å Ô»Í î¶ Ü ð Çó Ø çÆ ëÅÇÂñ ë¯ à ¯ ÕÅîð¶â èéò³å ÇÃ³Ø ÖåðŶ å¶ ÇòÁÅÜ ù ÇòÁÅÜ ñÅ-ñÅ îËé±³ ç¹ÖÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ü¼Ãó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé î¶Üð

Õð Çç¼åÅÍ î¶ðÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ î¶ðÅ Õð÷Å î¹ÁÅø

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð ÁÅó·åÆÁ» å¶ ìËºÕ A@ ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶

Õð¶, î¶ðÆ î½å ÕËêàé ÷°³î¶ Ô¯ò¶ÍÓ

ÕðÆì Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé î¶Üð ÇÃ³Ø ÁÕÃð

À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê¹Çñà êzôÅÃé 寺 î³×

ÔÆ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ç¹êÇÔð ç¶ AB òܶ ç¶ ÕðÆì

ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ÇÕÃÅé çÆ î½å ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð î¹¼Ö

À°Ã ç¶ ê¯å¶ é¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ñ

ìðéÅñÅ- Çå³é ò¼Ö-ò¼Ö îÅîÇñÁ» ÓÚ ç¯

î¶Üð ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ÿ ñÂÆ,

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ

ñÂÆ, ܯ Õ¯à ÂÆö Ö» ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ

ÇÕÃÅé» Áå¶ ÇÂ¼Õ Ö¶å î÷çÈð é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ

ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·»

çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð ç¶ Ç¼Õ

çÅõñ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé ìñç¶ò ÇóØ

Áå¶ Õð÷¶ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶Üð ÇÃ³Ø òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ Õðé 寺

î˺ìð ù é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇîÌåÕ

(FB) Áå¶ À°Ã çÅ ê¯åÅ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø (B@) ê¹¼åð

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Çê³â öÖÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶

êÇÔñ» ÇñÖ¶ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÓÚ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ î½å

ÇÕÃÅé çÅ ÃÅðÅ ÕðÜÅ î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ôÇé¼ÚðòÅð ù Ö¶å ÓÚ ÕÆàéÅôÕ

Õð÷¶ ÕÅðé ð¶ñ×¼âÆ Á¼×¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

êÅÀ°ä ׶ ÃéÍ ôÅî F òܶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶

Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ Çô³çð

Ö¶å ÓÚ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ Çé×ÿ ñÂÆÍ

Õ½ð Áé°ÃÅð À°Ã ç¶ êåÆ ÇÃð ç¯ ì˺ջ å¶ Ç¼Õ

ñ°ÇèÁÅäÅ- æÅäÅ âòÆ÷é é§ìð F ç¶

êÔ°³Ú¶Í Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Ü×çÆô ðÅÜ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÔÅñå Çò×óçÆ ò¶ÖÕ¶ ê¯å¶ é¶ À°Ã é±³ Øð

ÁÅó·åƶ çÅ ÕðÆì ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ

ضð¶ Á³çð êËºç¶ ÃéÁåÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Õ¼êóÅ ëËÕàðÆ

ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÇîzåÕ çÆ Ü¶ì ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ

ñÇÔðÅ×Å×Å- Çê³â ìÖ¯ðÅ Ö¹ðç ç¶ ÇÕÃÅé

ç¶ îÅñÕ òñ¯º ÜÆ.Á˵Ã.àÆ å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ Ö¹çÕ°ôÆ çÅ

ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ ê¹¼åð ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø å¶

åðöî ÇÃ³Ø í¯ñÅ (EE) é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé

ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ

ÕÅðé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé Ô¯äÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

êÇðòÅðÕ î˺ìð» î¹åÅÇìÕ Õð÷¶ ÕÅðé À°é·» çÆ

ð¶ñ×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ õ¹çÕôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé

çÆ ôéÅõå ÁÇíîÇéïÈ Õ¯Úð (EG) òÅÃÆ îÅâñ

ÇîzåÕ ç¶ ñóÕ¶ ׯÇì³ç Õ¯Úð é¶ ê¹ÇñÃ

AA ÓÚ¯º åÕðÆìé G ¶Õó ÷îÆé ÇòÕ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Õ¯ñ Á¼è¶ Çò¼Ø¶ 寺 ؼà ÷îÆé ÃÆ Áå¶ À°Ô ÚÈóñ

àÅÀ±é òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°ÃçÆ Ç³âÃàðÆ

êÅà Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ãç¶

ìÚÆ ÷îÆé òÆ ìËºÕ å¯º ñ¶ Õð÷¶ ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú

Õñ» ç¶ ×°çÅî ÓÚ ÁÅð÷Æ Ú½ÕÆçÅðÆ ÕðçÅ ÃÆÍ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÜÆ. Á˵Ã. àÆ. 寺 ç¹ÖÆ Õ¼êóÅ òêÅðÆ òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

¶ðÆÁÅ ÓÚ Õ¼êó¶ çÅ ÕÅðÖÅéÅ ÃÆÍ Õ¯Úð é¶ ÁÅêä¶

ÇêåÅ ÁÇíîÇéïÈ Õ¯Úð ÜÆ.ÁËÃ.àÆ ñÅ×È Ô¯ä

ðÇÔé ÔËÍ ÁÅó·åÆ, ôÅÔÈÕÅð» Áå¶ ìËºÕ Ãî¶å À°é·»

îÅéÃÅ- Çê³â ñÖîÆðòÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ö¶å

çøåð Çò¼Ú ê¼Ö¶ éÅñ ð¼ÃÆ ì³é· Õ¶ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ

ÕÅðé êz¶ôÅé ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ

ÇÃð åÕðÆìé ÕðÆì D@ ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å ÔËÍ

î÷çÈð é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷

Ü篺 À°ÃçÅ ñóÕŠׯÇì³ç Õ¯Úð À°µæ¶ ÁÅÇÂÁÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇîÌåÕ ç¶

ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃêÅñ ÇóØ

ÖÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

å» ÁÇíÁÇéïÈ Õ¯Úð çÆ ñÅô À°µæ¶ ñàÕ ðÔÆ

ñóÕ¶ ׯÇì³ç Õ¯Úð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ AGD çÆ

ìÅð·òƺ êÅà ÃÆ Áå¶ Çòç¶ô ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, ܯ

Ö¶å î÷çÈð ì¹¼è ÇÃ³Ø ê¹¼åð îéÆ ÇÃ³Ø ì¶Ô¯ôÆ çÆ

ÃÆÍ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

êÇðòÅð çÆ Ãîð¼æŠ寺 ìÅÔð ÃÆÍ Õð÷¶ ç¶ íÅð

ÔÅñå Çò¼Ú Þ°éÆð ê¹ñÆà ù Ö¶å» ÓÚ ÇîÇñÁÅ

Áå¶ ê¯å¶ çÆ Ç¼ÛÅ êÈðÆ éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé À°Ã

ÃÆ, ÇÜÃé±³ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ

ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

July 29- Aug 04/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

July 29- Aug 04/2017

The Charhdi Kala 20-21

Ã&#x2021;

July 29- Aug 04/2017

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 22

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ìÅð¶ Õ¶ºçð ç¶ ÜòÅì 寺 ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ÇéðÅô Á³ÇîzåÃð- çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú

ø½ÜÆ Ôîñ¶ Ã ÃÅó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, çÆ Ãî¼×ðÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÒÇéðÅôÓ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×

ÃÆ Áå¶ òÅêà ÕÆå¶ ÃÅîÅé çÆ òÃÈñÆ Ãì³èÆ

ÃæÅêå ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇÜÔóÆ AIHD ç¶

òÅêà Õðé Ãì³èÆ Õ¶ºçð ç¶ î¼á¶ Ô°³×Åð¶ 寺 ôz¯îäÆ

ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ

Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ çÃåõå òÆ ÔéÍ

îîåÅ ìËéðÜÆ òñ¯º íÅÜêÅ ù íÅðå Çò¼Úº¯ Õ¼ãä çŠüçÅ Õ¯ñÕÅåÅ- ÇåzäîÈñ Õ»×ðà ùêðÆî¯ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÒíÅðå Çò¼Ú¯º íÅÜêÅ ù ìÅÔð Õ¼ãäÓ çŠüçÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ À°é·» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» éÅñ Öó·¶×Å, ÇÜÔóÆÁ» ÇÂà í×ò» êÅðàÆ Çòð°¼è ñóé×ÆÁ»Í íÅÜêÅ ç¶ ÃÅð¶ ëð³à» À°å¶ éÅÕÅî ðÇÔä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ I Á×Ãå 寺 îîåÅ ìËéðÜÆ

ÒíÅÜêÅ Õ¼ã¯Ó êz¯×ðÅî ô°ðÈ Õð¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ðËñÆ ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ íÅÜêÅ é±³ íÅðå Çò¼Ú¯º Õ¼ã»×¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÃÅé±³ ôÅðèÅ å¶ éÅðç նû éÅñ Ø°ðÕä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË êð ÁÃƺ ÇÂà 寺 âðç¶ éÔƺÍÓÓ

çÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃðÕÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Õî¶àÆ çÆ

çÈܶ ì³é¶ òÃÈñÆ ê¼åð Óå¶ çÃåõå Õðé

î³× çÆ êÈðåÆ Ãì³èÆ õÅà ԰³×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ

òÅñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð Õ°ñò³å

ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà åÇÔå Õ¶ºçð

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ø½ÜÆ Ôîñ¶ 寺 Õ°Þ ÃÅñ

ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ç¶

ìÅÁç Õ°Þ ÇÕåÅì» å¶ ÁõìÅð òÅêà ÕÆå¶ ×¶

ÜòÅì Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ø½ÜÆ Ôîñ¶

ÃéÍ ÃÅîÅé çÆ òÃÈñÆ ò¶ñ¶ ñÅÇÂìð¶ðÆ Ç³ÚÅðÜ

Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅîÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ éÔƺ ÔËÍ

Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð íÅé ÇÃ³Ø òñ¯º òÆ

ÇÂÔ ÃÅîÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ òÅêà Õð Çç¼åÅ

çÃåõå ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ òÃÈñÆ î×𯺠ÃÈÚÆ Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ CC ÃÅñ 寺

ÇÂÔ ôìç ôÅîñ Õð Çç¼å¶ ׶ ÇÕ ÒÃÅðÅ ÃÅîÅéÓ

ñ×ÅåÅð ÇÂà Ãî¼×ðÆ çÆ òÅêÃÆ çÆ î³× ÕÆåÆ

òÅêà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ôìç À°Ã ò¶ñ¶

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú éÔƺ Ãé, î×𯺠ìÅðÆÕ Á¼Öð»

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ ÇڼචÇçé ò»×

ÇéáÅðÆ Õ»â: îÇé§çð ÇÃ³Ø ê³èð¶ å¶ Õ¯ñÆ é±³ î½å çÆ Ã÷Å

ø½Ü ñË ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ×òÅÔ òÆ ÃéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂÃ

îÇé§çð ÇÃ³Ø ê³è¶ð Áå¶ À°Ã ç¶ é½Õð ùÇð³çð Õ¯ñÆ é±³ î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ Çòô¶ô Ü¼Ü êòé Õ°îÅð

Ãì³èÆ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì

ÇåòÅóÆ é¶ BB ÃÅñÅ é½ÕðÅäÆ Çê³ÕÆ

î¹ÖðÜÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð Õ¶ î³×

ÃðÕÅð ç¶ Õåñ éÅñ Ãì³èå նà Çò¼Ú

ê¼åð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ

ç¯ò» é±³ î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ

Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ×zÇÔ

ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁÅð.Õ¶. ×½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

î³åðÅñ¶ é±³ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

նà Çò¼Ú ê³è¶ð å¶ Õ¯ñÆ é±³ Á×òÅ, Üìð

ÇÂÔ îÅîñÅ Ô°ä éò¶º ðÅôàðêåÆ

ÜéÅÔ Áå¶ Õåñ çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ

Õ¯ñ òÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ BI çóìð, B@@F é±³

ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÇüÖ

é¯ÇÂâÅ ç¶ ÇéáÅðÆ ÇòÚñ¶ ê³è¶ð ç¶ Øð¯º

ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ é±³ çðìÅð ÃîÈÔ

AI Õ³ÕÅñ ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ ê³è¶ð å¶

寺 ìÅÔð ÃæÅêå Õðé çÅ øËÃñÅ

Õ¯ñÆ é±³ ÇÂé·» AI նû Çò¼Ú¯º AF Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÇÂà çÆ ê¹ðÅäÆ ôÅé

î¹ñ÷î ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ

é±³ ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¶ºçð

Çå³é îÅîñ¶ ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé ì³ç

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Õ¯ñÆ Áå¶ ê³è¶ð

ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÅ ÃÅîÅé

Ç÷ÁÅçÅåð ñóÕÆÁ» ÔéÍ Çê³ÕÆ ÃðÕÅð նà 寺 êÇÔñ» ç¯ò» é±³ 齺 նû Çò¼Ú Ã÷Å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

ò¶ñ¶ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆ Ãî¼×ðÆ

×Å÷ÆÁÅìÅç- Çòô¶ô ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå é¶ ÃéÃéÆÖ¶Ü ÇéáÅðÆ Õåñ Õ»â Çò¼Ú ÕÅð¯ìÅðÆ

Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú

Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÅ À°Ã

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ î¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ÒÁÅêÓ òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð³Ã» Õðé çÅ ÁËñÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ î³Ççð îÅÂÆÃðÖÅéÅ ÇòÖ¶ éåîÃåÕ

À°é·» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ ê¯å¶ é±³

ÜÆÁËÃàÆ å¯º ìÅÔð ð¼Öä çÆ òÕÅñå Õðç¶ Ô¯Â¶

Ô¯ò¶×ÆÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» îÅé,

åðÃ ç¶ ÁèÅð Óå¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. çÆ é½ÕðÆ ç¶ä Óå¶

ÇÂà ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Çòô¶Ã Õî¶àÆ ç¶ ×áé

ÖÇÔðÅ Áå¶ Áð¯óÅ é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°êð

åé÷ Õ¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé é¶ Øð-Øð

çÆ î³× ÕÆåÆ, ܯ ÁÇÜÔÆÁ» óÃæÅò» çÆ ôéÅõå

ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ Çîñ¶ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í À°é·»

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ç¶ä çÆ ô°ðÈÁÅå ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶

Õð¶Í

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ Çòð¯ è Æ Çèð çÆ Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ

êÇðòÅð 寺 ÕðÇçÁ» Áå¶ À°µæ¶ ÔÆ ì³ç Õð Çç¼åÆÍ

À°é·» ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶

ÁÅêäÆÁ» ðÅÜÃÆ Ãð×ðîÆÁ» òèÅÀ°ºÇçÁ»

ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅì ù ÒÇîñ Õ¶ ñ°¼à ðÔ¶Ó ÇÂé·» ç¶

ÖÇÔðÅ é¶ ÕËêàé À°êð ê³ÜÅì ÓÚ¯º ×ÅÇÂì

ÃñÅÔÕÅð» çÆÁ» åéÖÅÔ» ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ¯º òÆ

ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ç½ðÅé ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð³Ã» Õðé Áå¶

ÇÃÁÅÃÆ ×¼áܯó ù ÜéåÅ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ì¶êðç Õð¶×Æ

ðÇÔä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé çÆ

ò¼è Õðé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁ» À°µå¶

ÃðÕÅð éÅñ î¼æÅ ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì

ÃðÕÅð é±³ ÇÃðë ÁëÃð-ìÅì¹È ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ éò¶º àËÕà ñÅÀ°ä çÆ

ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» í×ò³å îÅé, ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

çÆ ÜéåÅ À°êð éò¶º àËÕû ðÅÔƺ Ô¯ð Çò¼åÆ ì¯Þ

ÃzÆ ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ-éÅñ Çê³×ñòÅóÅ

ï¯ÜéÅ ù ñ¯Õ Çòð¯èÆ ç¼ÃÇçÁ» ÕËêàé ÃðÕÅð

Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

êÅÀ°ä ç¶ Øó¶ ÜÅ ðÔ¶ îéÃÈÇìÁ» é±³ ñÅ×È éÔƺ

Ãî¶å ÃÅðÆÁ» èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò» é±³

é±³ ÁÇÜÔÅ Õçî Ú¹¼Õä 寺 òðÇÜÁÅÍ

Ô¯ÂÆ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÕËêàé ÃðÕÅð

Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ

Óå¶ òÅÁÇçÁ» 寺 í¼Üä Áå¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ ëËÃñ¶

G Á×Ãå é±³ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ Òð¼Öó ê¹³ÇéÁ»Ó

ñËä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ñ¯Õ

î½Õ¶ å¶ AE Á×Ãå é±³ ÂÆÃóÈ ÇòÖ¶ ôÔÆç ÕðéËñ

ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÇÃ³Ø ÂÆÃóÈ çÆ ïÅç ÓÚ ÕÅéëð³Ã Õð¶×ÆÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Áå¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺à òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÒÁÅêÓ é¶ ðÅÜ ê¼èðÆ ×åÆÇòèÆÁ» çÅ

ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅë Õðé Áå¶ Øð-Øð

ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ BG Ü°ñÅÂÆ ù

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ç¶ä ç¶ òÅÁÇçÁ» 寺 í¼Ü ðÔ¶

ùéÅî ÇòÖ¶ ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶

ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé Õ»×ðà ÃðÕÅð ç½ðÅé AE@ ÇÕÃÅé

î½Õ¶ ÖÈéçÅé Õ˺ê ñÅò¶×ÆÍ îÅé Áå¶ ÖÇÔðÅ çÆ

Áå¶ Ö¶å î÷çÈð õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃîÈÔ ñÆâðÇôê åõå ÃzÆ çîçîÅ

é½ÕðÆÁ» ñÂÆ ì¶ð°÷×Åð ÃóÕ» Óå¶ À°åðé å¶

ÃÅÇÔì (åñò³âÆ ÃÅì¯) Áå¶ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

êÅäÆ çÆÁ» à˺ÕÆÁ» Óå¶ Úó·é ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ

ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ: ÁÕÅñÆÁ» é¶ òÆ ìäÅÂÆ ñ§ìÆ ÃÈÚÆ

ø½ÜÆÁ» òñ¯º ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çÆ Õ°à¼ îÅð ÃzÆé×ð- Õ¶ºçðÆ ÕôîÆð ç¶ ×³çðìñ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ìÆåÆ ðÅå ê¹ñÆà ÜòÅé» ù ÇÂ¼Õ éÅÕ¶ À°µå¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÕÅð ù ð¯ÕäÅ À°ç¯º îÇÔ³×Å ÇêÁÅ Ü篺 ÕÅð ÃòÅð ÃÅç¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ø½ÜÆ ÜòÅé Çé¼Õñ¶ å¶ À°é·» ê¹ñÆà ÜòÅé» çÆ Õ°¼àîÅð Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÂ¼Õ ÁÇÃÃà˺à Ãì dzÃêËÕàð (¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.) Ãä¶ Ã¼å ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ø½ÜÆ ÜòÅé» é¶ ìÅÁç Çò¼Ú ×°³â ê¹ñÆà æÅä¶ Óå¶ òÆ ÕÇæå èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ÇâÀ±àÆ À°µå¶ åÅÇÂéÅå ÜòÅé» çÆ Õ°¼àîÅð Áå¶ í³é-

ÃzÆé×ð ç¶ ×¿ç¶ðìñ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î

å¯ó òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà À°å¶ ê¹ñÆÃ é¶ ø½Ü çÆ BD ðÅôàðÆ ðÅÂÆëñ÷ (ÁÅðÁÅð) ïÈÇéà ç¶ ÇÂé·» ÜòÅé» ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ çÅ î¹¼çÅ î¹ó íÖä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, ÇÜÃ

ÁîðéÅæ ïÅåðÅ éÅñ Ãì³èå ðÈà À°å¶ ÇâÀ±àÆ

ÕÅðé Õ»×ðÃÆÁ» å¶ ÁÕÅñÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ×ñÆÁ» Çò¼Ú àÕðÅÁ çÅ õåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ

Óå¶ åÅÇÂéÅå ÃéÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ü³îÈ-

ÃðÕÅð é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ç¶ çà ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé òÅêð¶ ÕÇæå ìçñÅÖ¯ðÆ ç¶

ÕôîÆð ç¶ âÆÜÆêÆ ÁËÃ.êÆ. òËç é¶ îÅîñÅ ø½Ü

îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» é¶ òÆ Õ»×ðà ôÅÃé ç¶

çÆ ÇÚéÅð Õ¯ð ç¶ Õ¯ð Õî»âð ñËëàÆé˺à Üéðñ

ÚÅð îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú òÅêð¶ ÕÇæå ìçñÅÖ¯ðÆ ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º

ܶ.ÁËÃ. óèÈ Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ø½Ü é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê¹ñÆà éÅñ ÇÂà îÅîñ¶ ù Òç¯ÃåÅéÅÓ

ÇåÁÅð ÃÈÚÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ òðÕð» òñ¯º ò¼Ö ò¼Ö ØàéÅò» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ AF ÕÅðÕ°é» ç¶ ÕÇæå

ã³× éÅñ Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ø½Ü é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù ÒîÅîÈñÆ ØàéÅÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ ð¼ÇÖÁÅ

Õåñ Áå¶ Û¶ Ô¯ð» é±³ ÷õîÆ Õðé çÅ Ç÷Õð ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð ìçñä î×𯺠A@@ ÁÕÅñÆ

åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» éÅ Ô¯ä ç¶ä ñÂÆ ã°Õò¶º Õçî Ú¹¼Õ¶ ׶ ÔéÍ

òðÕð» é±³ ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ

ØàéÅ À°ç¯º òÅêðÆ Ü篺 ÇÚ¼à-Õ¼êóƶ ø½ÜÆ ÜòÅé» ù ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ òÅÔé ÁîðéÅæ ïÅåðÅ

ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ðÅÜ Çò¼Ú ÒÜìð Çòð¯èÆ ñÇÔðÓ ô°ðÈ Õðé ç¶ ÁËñÅé ò¶ñ¶ ÁÇèÕÅðÕ å½ð Óå¶ BE

ç¶ ìÅñàÅñ ì¶Ã Õ˺ê 寺 êðå ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ù ïéÅîð× éÅÕ¶ À°å¶ ð°Õä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð

Ü°ñÅÂÆ å¯º ÇÂÔ ÃÈÚÆ ò³âÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÅðàÆ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð

òÅÔé éÅ ð°ÇÕÁÅ å¶ ×³çðìñ ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Óå¶ ×°³â ÃÇæå ê¹ñÆà éÅÕ¶ À°µå¶ òÅÔé é±³ ð¯Õ

é¶ ÇêÛñ¶ նû Çò¼Ú Õ»×ðÃÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» é±³ Á¼×¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ïÅåðÅ òÅÔé» ç¶

÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃÆ òðÕð, ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁÃƺ

Á¼×¶ ÜÅä çÅ Õ¼à-ÁÅø Ãî» êÇÔñ» ÔÆ ñ§Ø Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà ÜòÅé» é¶ À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¼à-ÁÅø

Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ òðÕð» Çòð°¼è ÇÔ³ÃÅ, øð÷Æ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ä Áå¶ ÕÅé±³é

Ã 寺 ìÅÁç ïÅåðÅ òÅÔé» é±³ Á¼×¶ éÅ ÜÅä ç¶ä çÆÁ» Ãõå ÔçÅÇÂå» Ôé å¶ À°Ô ÇÂé·» çÅ À°ñ§Øä

ÇòòÃæÅ çÆ Çò×óÆ ÔÅñå ìÅð¶ ÕÂÆ ÃÈÚÆÁ» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ÔéÍÓÓ çÈܶ êÅö Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé

Õð Õ¶ À°é·» çÆ ÜÅé õåð¶ Çò¼Ú éÔƺ êÅ ÃÕç¶Í

ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêÃÆ ÇòòÅç» é±³ ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ ç¼ÃäÅ ×ñå ÔËÍ øð÷Æ Õ¶Ã» Ü» ÔîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ê¹ñÆà կñ êÔ°³Ú Õðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅ÷Åç ÔËÍ

êéÅîÅ Õ¶Ã:

ÁÅÇÃë ù êzèÅé î³åðÆ òܯº éòÅܶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ø½ÜÆ Á¼×¶ ÜÅä Óå¶ Áó¶ ðÔ¶ å¶ À°é·» BD ÁÅð.ÁÅð. ç¶ ÁÅêä¶ Ô¯ð ÃÅæÆ ÜòÅé» ù üç ÇñÁÅ, ÇÜé·» ÁÅ Õ¶ ê¹ñÆà ÜòÅé» çÆ íÅðÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÚôîçÆç» î¹åÅìÕ î¹ÕÅîÆ ñ¯Õ» é¶ çõñ ç¶ Õ¶ ê¹ñÆà ÜòÅé» çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ìÅÁç Çò¼Ú ø½ÜÆ ÜòÅé» é¶ ×°³â ê¹ñÆà æÅä¶ Çò¼Ú òÆ çÅõñ Ô¯ Õ¶ À°æ¶ ÕÇæå í³é-å¯ó å¶ ÇâÀ±àÆ À°å¶ åÅÇÂéÅå ÜòÅé» çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ À°é·» Õ³ÇêÀ±àð å¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé í³é Çç¼åÅ Áå¶ ð¯÷éÅîÚÅ êÅó Çç¼åÅÍ

Õ»×ðà çÅ éÔƺ ÕËêàé çÅ ÃñÅÔÕÅð Ô»: ÃðéÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êéÅîÅ ê¶êð÷ նà Çò¼Ú

Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ìËáÕ ç½ðÅé ÇÂÔ òÆ

ÇØð¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë

øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶Õð êzèÅé î³åðÆ ÇõñÅø

é±³ ܶÕð ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇízôàÅÚÅð å¶ îéÆ

øËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅ å» êÅðàÆ òñ¯º À°êñ¼ìè ÃÅð¶

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÅ ÇÕö

ñ»âÇð³× ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Áï¯× ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ å»

ÕÅé±³éÆ å¶ Ã³ÇòèÅéÕ ìçñ òðå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ

ÃðÕÅð å¶ éÅ ÔÆ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁËé.âÆ.¶.

î¹ñÕ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ õòÅÜÅ ÁÅÇÃë òñ¯º

ìËáÕ çÆ êzèÅé×Æ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë é¶

ÃñÅÔÕÅð ÔéÍ À°Ô ÇÃðø ÕËêàé

ÃðÕÅð ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ

êzèÅé î³åðÆ òܯº ÁÔ°çŠóíÅñ¶ ÜÅä çÆ À°îÆç

ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú ôÅÔìÅ÷ ôðÆë 寺 ÇÂñÅòŠóØÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Çé¼ÜÆ ÃñÅÔÕÅð

Ãì³Çèå ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Õ¶ºçðÆ

ÔË Í Ã¼ å ÅèÅðÆ êÆ.ÁË î .ÁË ñ .-ÁË é . ç¶ Ç¼ Õ

î³åðÆ, ÃñÅÔÕÅð å¶ êéÅîŠնà Çò¼Ú ôðÆë

ÔéÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ

î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú î³åðÆ ÔéÍ Ü¶Õð

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ FG ÃÅñÅ éòÅ÷

êÇðòÅð çŠնà ñó ðÔÆ ñÆ×ñ àÆî ç¶ é°îÅdzç¶

Ô¯ä î×𯺠îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°é·» çÆ ×¼ñ êzòÅé

ôðÆë çÆ êåéÆ ÕñÃÈî Ü» éòÅ÷ ç¶ Û¯à¶ íðÅ

òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú éËôéñ ÁÃ˺ìñÆ

ÕðÇçÁ» À°é·» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

éÔƺ ÕðçÆ å» À°é·» é±³ å°ð³å

å¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ôÅÔìÅ÷ ôðÆë ç¶ éËôéñ

ÃêÆÕð ÃðçÅð ÁïÅ÷ ÃÅÇçÕ å¶ êËàð¯ñÆÁî

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ

ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»

ÁÃ˺ìñÆ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çܼåä å¼Õ ÃzÆ ÁÅÇÃë

î³åðÆ ôÅÇÔç ÖÅÕÅé Á¼ìÅÃÆ çÆ òÆ À°îÆçòÅð

Çó Ø ìâ± ³ × ð òñ¯ º Õ»×ðà ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» Óå¶

ç¶ DE Ççé» ñÂÆ Á³Çåzî êzèÅé î³åðÆ ìäé çÆ

òܯº Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ñÆ×ñ àÆî

ÃñÅÔÕÅð Ô¯ä ìÅð¶ À°áŶ ÃòÅñ

ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ñÅÀ°äÅ ×ñå éÆåÆ

Ãí 寺 ò¼è óíÅòéÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕñÃÈî

é¶ êzèÅé î³åðÆ é±³ êéÅîÅ׶à նà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ

ÔËÍ

Áå¶ ôÅÔìÅ÷ óÃç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé éËôéñ

Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñìÅå òÅñ¶ ô¯Á Çò¼Ú ÁÅÇÃë é¶

ÕËêàé êÇðòÅð éÅñ é¶óåÅ ÔË å¶

Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶ êzèÅé

Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ ÔËÍ

èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ìÅð¶ À°é·»

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@

ÁÃ˺ìñÆ ç¶ î˺ìð éÔƺ Ôé, ÇÜà ÕÅðé À°Ô å°ð³å

ÇÂà îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ù ÇÃð¶ 寺 õÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ

Çé¼ Ü Æ Ãì³ è » ÕðÕ¶ À° Ô ÇÃðø

À°é·» çÆ Ü×·Å éÔƺ ñË ÃÕä׶Í

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃÅðÆ êÅðàÆ ñÆâðÇôê éòÅ÷ ôðÆë

ÕËêàé ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¼Õ ÃÜŶ ÜÅä òÅñ¶ é×ð

ÜÆú ÇéÀ±÷ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÔ

éÅñ Öó·Æ ÔËÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ù ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ô¯íÅ éÔƺ

ÕÆåðé ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» Çèð» é±³ Ö¹¼ñ·Å

øËÃñŠüåÅèÅðÆ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ× éòÅ÷

ñÂÆ À°îÆçòÅð éÔƺº ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ îÆÇà³×

Çç³çÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔóÆ Ã³ÃæÅ ç¶ À°Ô êzèÅé

üçÅ ç¶ä ç¶ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é±³ òÆ Ã¼çÅ

(êÆ.ÁËî.ÁËñ.-ÁËé.) çÆ Ô¯ÂÆ À°µÚ ê¼èðÆ ìËáÕ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ éÔƺ Ô¯ÂÆÍÓ

Ôé, À°Ô ÇÕö ÇÂ¼Õ èó¶ Ü» òð× çÆ éÔƺ Ãׯº

ê¼åð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÅñÅ êzÕÅô À°åÃò Ã Çç¼ñÆ å¯º

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

25

Çðôòå çÆ éçÆ Çò¼Ú åÅðÆ ñÅÀ°ä î×𯺠޼׶ í°ñ ¼ ׶ ò¼ãÆÖ¯ð ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼ãÆÖ¯ð» ñÂÆ ô½Õ

ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ð¶ºÜ ç¶ îÅñõÅé¶ Çò¼Ú G@ ç¶ ÕðÆì

À°Ô նà êzÅêðàÆ òÅêà éÔƺ ñ˺ç¶Í êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

նà ÃîÅêå Ô¯ä î×𯺠î¯ìÅÂÆñ ò×ËðÅ å» òÅêÃ

éÅñ ìäŶ Õ°óå¶ êÜÅî¶ Ô°ä ÒîéÔÈÃÓ Ô¯ ׶

Õ¼êó¶ ê¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Õ°óå¶, êÜÅî¶, ê˺à»

ÔË ÇÕ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ç¶ ÇÂ¼Õ ëÆñâ ÁøÃð çÆ ê˺à

ñË ×¶ Ôé êð ÇÕö é¶ Á¼Ü å¼Õ նà êzÅêðàÆ

ÔéÍ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ îÅñõÅé¶ òÇð·Á» 寺 ÇÂé·»

å¶ ôðà» ÁÅÇç ÔéÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇòÜÆñ˺Ã

ÇòÜÆñËºÃ ç¶ îÅñõÅé¶ Çò¼Ú êÂÆ ÔË, ÇÜà ù òÅêÃ

òܯº æÅÇäÁ» Çò¼Ú ê¶ Õ¼êó¶ òÅêà éÔƺ ñ¶Í

Õ¼êÇóÁ» éÅñ íð¶ ê¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Û¶

ð¶ºÜ ìÇá§âÅ ç¶ îÅñÖÅé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼ãÆÖ¯ð çÆ

ñËä ñÂÆ ÇÂà ÁøÃð é¶ æÅä¶ å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ñ§Ø¶ AG òÇð·Á» ç½ðÅé

ÇòÜÆñ˺à æÅä¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ îÅñõÅé¶ ò¼ãÆÖ¯ð»

Çé¼Õð òÆ êÂÆ ÃÆÍ Ü篺 ÇòÜÆñ˺à ÇÕö ÁøÃð/

ÃÆ êð î×𯺠À°Ô ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ òÅêà ÚñÅ Ç×ÁÅ

Üñ§èð ç¶ ÇÂ¼Õ Ü¶.ÂÆ. é¶ ÃÅñ B@@A Çò¼Ú

ç¶ Õ¼êÇóÁ» éÅñ íð¶ ê¶ ÔéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ò¼ãÆÖ¯ð

î¹ñÅ÷î ù Çðôòå ñËºç¶ ëóçÆ ÔË å» À°Ô ôðà

ÇÕ ÒîéÔÈÃÓ ê˺à ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Ü¶ñ· ÇçÖÅ Çç¼åÆ,

ÁçÅñåÆ Ô°Õî» Óå¶ ÇòÜÆñ˺à 寺 ÁÅêäÆ ê˺à

ÁçÅñå Çò¼Ú¯º ìðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ÇòÜÆñ˺Ã

Ü» ê˺à ÁÅÇç ÇòÜÆñ˺à çÆ Õ¶Ã êzÅêðàÆ ìä Ü»çÆ

Ô°ä òÅêà éÔƺ ñËäÆÍ ÇòÜÆñ˺à æÅÇäÁ» ç¶

òÅêà ñÂÆ ÔËÍ ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ êzÇÕÇðÁÅ

寺 ÁÅêä¶ Õ¼êó¶ òÅêà ÔÆ éÔƺ ñ˺çÅÍ

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º Çðôòå ç¶ êËö ëó¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

î¹éôÆ ÇÂé·» Õ¼êÇóÁ» ù óíÅñ ðÔ¶ Ôé Áå¶

Á½ÖÆ Ô¯ä Õð Õ¶ Õ¯ÂÆ Õ¼êó¶ òÅêà ñËä é±³ îÔ¼åò

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃÅñ B@@B-

ìÇá§âÅ ð¶ºÜ ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ Ü×ÜÆå ÇóØ

ÇÂÔ Õ¼êó¶ À°é·» Óå¶ íÅð ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÈåð»

éÔƺ Çç³çÅÍ ìÔ°å¶ ò¼ãÆÖ¯ð å» ÁçÅñå» Çò¼Ú¯º

B@@G çÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé ÇòÜÆñËºÃ ç¶ æÅÇäÁ»

í×åÅäÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ò¼ãÆÖ¯ð

Áé°ÃÅð ÇòÜÆñ˺à æÅÇäÁ» Çò¼Ú ÕðÆì F@@

ÖÇÔóÅ Û°¼àä î×𯺠ռêó¶ ñËäÅ ÔÆ í°¼ñ Ü»ç¶

Çò¼Ú ê˺à», ôðà», ÜÆé», ÜËÕà» çÅ Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÅêäÆ Õ¶Ã êzÅêðàÆ òÅêà ñËä ñÂÆ ÁêñÅÂÆ

ôðà» ÔÆ êÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÇá§âÅ,

ÔéÍ îÅñõÅÇéÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ê˺໠ôðà» éÔƺ,

ÃÆÍ À°ç¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ò¼ãÆÖ¯ð ëó¶ ׶

ÔÆ éÔƺ ÕðçÅÍ Ü¶ ÇÕö é¶ ÁÅêäÆ Õ¶Ã êzÅêðàÆ

Çøð¯÷ê¹ð, êÇàÁÅñÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð Áå¶

Ãׯº å¯ñƶ, Ü°ðÅì», ì¹éËä», Õ³ìñ Áå¶ Õ¯à ÁÅÇç

ÃéÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ ÇòÜÆñ˺Ã

òÅêà ñËäÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã ù ÁçÅñå Çò¼Ú ÇìéË

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇòÜÆñ˺à æÅä¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

òÆ ê¶ ÔéÍ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» ç¶

æÅÇäÁ» Çò¼Ú ÕðÆì AE@@ Õ¼êó¶ ò¼ãÆÖ¯ð» ç¶

ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ò¼ãÆÖ¯ð ÇÂé·»

Çøð¯÷ê¹ð ð¶ºÜ ç¶ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼ãÆÖ¯ð

Çéì¶ó¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ éÔƺ ÔËÍ

ê¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ Çéì¶ó¶ çÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù À°âÆÕ

Õ¼êÇóÁ» ù ìçô×é¶ ÃîÞç¶ Ôé, ÇÜà Õð Õ¶

ÕÅðÇ×ñ Ü³× Ã îû ÔÆ ìÚ¶ Ãé î¹ôð¼ ø å¶ éòÅ÷

îÅé å¶ ÖÇÔðÅ é¶ êÅÂÆ ×ñòÕóÆ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ÔÅÂÆ ÕîÅé òñ¯º í×ò³å îÅé çÆ ê³ÜÅì êzèÅé òܯº

ÔÆ ÖÇÔðÅ éÅñ î³Ú ûÞÅ Õðç¶ ò¶Ö¶ ׶Í

éòƺ Çç¼ñÆ-AIII é±³ ԯ¶ ÕÅðÇ×ñ ï°¼è Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ éò» ÃðÕÅðÆ õ°ñÅÃÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á×ñ¶ ×°ñà¶ðÆ î¯ðÚ¶ é±³ åìÅÔ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

îÆÇà³× î×𯺠êz˵à ÕÅéøð³Ã çÆ í×ò³å

ÔË Í ÇÂà Áé° Ã Åð ܶ Õ ð

ÜË×°ÁÅð ñóÅÕÈ

Çéï°ÕåÆ î½Õ¶ ÚÆø Çòê ç¶

îÅé é¶ ÔÆ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ»

íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶

ÜÔÅ÷ é¶ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ

ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆø¶ çÆ ê¶ôÕô

×¼ñ Ǽ毺 ÔÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

ÜÔÅ÷ çÅ ÇéôÅéÅ ÃÔÆ

寺 À°âÅé íðÆ, ÇÜà çÅ

Õðé î×𯺠Áñ¼×-æñ¼× Ú¼ñ

ÇÂռᶠÔéÍ Üç ê¼åðÕÅð» é¶

ñ¼×çÅ å» ÇÂà ﰼè ÓÚ

àÆÚÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü

ðÔ¶ êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ

ÁÇÜÔÅ À°Ú¶ÚÅ À°ñ¶Ö Õðé çÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ

ç¶ Á×ñ¶ ÇàÕÅä¶ ù

Çó Ø ÖÇÔðÅ çÆ ìå½ ð é¶ å Å

ÕÅðé ê¼¹ÇÛÁÅ å» À°é·» Áå¶

ðÅôàðêåÆ êðò¶÷ î¹ô¼ðø

Òñ¶÷ð ×ÅÂÆââ ÇÃÃàîÓ

Çòð¯èÆ Çèð Çéï°ÕåÆ é¶ ê³ÜÅì

ÖÇÔðÅ é¶ ÃÅø å½ð Óå¶ î³ÇéÁÅ

å¶ î½ Ü È ç Å êz è Åé î³ å ðÆ

ïÈÇéà ù ÒÇÂÕܼ°àÓ Õð Çç¼åÅ

ÇÕ îÆâÆÁÅ Á³çð ÇÂÔ êzíÅò

éòÅ÷ ôðÆø ç¯ò¶º î½å çÆ

ÔËÍ

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä éåÆÇÜÁ»

éƺç ýº Ü»ç¶Í ØàéÅ BD ÜÈé, AIII ù Ãò¶ð¶

Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ ×°ñà¶ðÆ ù ñ¶÷ð ìÅÃÇÕà ÓÚ

H:DE òܶ çÆ ÔË Üç íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü é¶

ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇñÁÅ êð ì³ì ìÅÃÕà 寺 ìÅÔð ù¼à

ù Ö êÅñ Çó Ø ÖÇÔðÅ

î×叱 êÅðàÆ õÅÃÕð ê³ Ü Åì

òñ¯º ìå½ð é¶åÅ Çòð¯èÆ Çèð

ÇÂÕÅÂÆ Çò¼Ú üí Á¼ÛÅ éÔƺ ÔËÍ

ê³ÜÅì íòé ÇòÖ¶ êÅðàÆ

ÖÇÔðÅ é¶ éÅñ ìËᶠí×ò³å îÅé

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ã¼çÆ ×ÂÆ îÆÇà³×

ÖÇÔðÅ Áå¶ îÅé Çîñç¶ Ô¯Â¶

ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÅ Çé¼ÕÅ íðÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËâò¯Õ¶à

ÔÅñÆÁÅ ìÜà ÃËôé ç½ðÅé êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ

ÁËÚ ÁËà ëÈñÕÅ çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ òÆ ÕÅøÆ ÚðÚÅ

òÅêð¶ ØàéÕzî î½Õ¶ ñ×í× Ú¹¼ê ÔÆ ìËᶠðÔ¶ Áå¶

ÓÚ ðÔÆ å¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ëÈñÕÅ çÆ øñÅÂÆà

ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ êzèÅé òܯº åÅÜê¯ôÆ î×𯺠ôÅÇÂç

ñ¶à Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ

ö÷ñ

ñÂÆ ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇàÕÅäÅ êÅÇÕÃåÅéÆ Ô¼ç

- Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

íÅðå ÃðÕÅð é¶ çÃåÅò¶÷» ÓÚ î¯à¶ å½ð Óå¶

ÁËâÇî³àé- ÁñìðàÅ çÆ êz¯×ðËÇÃò Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ òñ¯º éòƺ êÅðàÆ é±³ ÇÃð î¼æ¶ ÇìáÅÀ°ä î×𯺠հ¼Þ î˺ìð Ö¹ç ù Áñ¼× æñ¼× å¶ ÁÃîð¼æ î³é ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅìÕŠ¶Áð îÅðôñ Áé°ÃÅð ÁÇÜÔÅ ÇÂà ÓÚ ÃÆ å¶ ÔîñÅ ÕðéÅ Çéïî ç¶ Çòð°¼è Ô¯ Ü»çÅÍ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÆ ìÅÁç ÓÚ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ

Ççñ ÁÅêä¶ ù ÁËò¶º ÜÅÿÆ ìËá¶ Ô¯Í ì¶-îåñì ÔÆ í»ìó ìÅÿÆ ìËᶠԯÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ êÆÃÆ êÅðàÆ ç¶ à°à¼ ä À°µå¶ ÇòðñÅê Õð ðÔ¶ Ôé ÕÂÆ î˺ìð

ÕðéÅ ÃÆÍ êÅÇÂñà é¶

Çç¼åÅ å¶ êÅÇÕÃÅåÅéÆ ÇàÕÅäÅ ìÚ Ç×ÁÅÍ

ù ×ñòÕóÆ ÓÚ ñË Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ

çÆ í×ò³å îÅé é¶ ÔÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ îÅé

éÅñ ì³ì ù¼à Õ¶ åìÅÔ éòÅ÷ ôðÆë Áå¶ êÌò¶÷ î¹ô¼ðë

ÇÕ î¹ô¼ðø å¶ éòÅ÷ òÆ À°µæ¶ ÔÆ ÃéÍ

éøðå ÕÆéÅ ÃÅóÅ ç¹ÂÆ çòËô Ãä¶, îé ÇòÚ òÅèÈ ÷ÇÔð» êÅÿÆ ìËᶠԯÍ

ÁËåòÅð ù Çç¼åÆ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÕËæðÆé úéÆñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù êÆÃÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ î˺ìð» 寺 å¶ òÅñ§àÆÁð÷ 寺 ÇÂÔ Ã¹äé ù Çîñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ö¹ç é±³ ÇÃÁÅÃÆ å½ð À°µå¶ ì¶Øð îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ úéÆñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ êz¯×ðËÇÃò Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ñÂÆ ÖÈé êÃÆéÅ ÇÂ¼Õ Õð Çç¼åÅ å¶ Ô°ä À°é·» ç¶ Ççñ à°¼à ׶ ÔéÍ êÅðàÆ éÅñ À°é·» çÆÁ» ÕÂÆ ïÅç», ÇîÔéå Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ Ô°ä À°é·» é±³ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ðÔÆ ÇÕ À°Ô ÇÕ¼èð ÜÅäÍ úéÆñ é¶ êÆÃÆ çÆ åÅ÷Å ñÆâðÇôê ç½ó Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ êð ÇÂà ç½ðÅé ÃÅìÕÅ ëËâðñ Õ³÷ðò¶Çàò ÕËìÇéà î³åðÆ Ü¶Ãé Õ¶éÆ ù ÁñìðàÅ çÆ î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð òÅÂÆñâð¯÷ éÅñ ԯ¶ ðñ¶ò¶º î½Õ¶ ÁÅ×È Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ôÇé¼ÚðòÅð ðÅå ù ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ î˺ìð» é¶ ò¼Ö ò¼Ö å½ð À°µå¶

ì¶-çðçÆ éÅñ À°Ã¶ ð°¼Ö é±³ Õ¼à ðÔ¶, ì¶-ÇøÕðÆ ÇòÚ ÇÜà çÆ âÅñ·Æ ìËá¶ Ô¯Í Õ½âÆ éÆ î¹¼ñ êÅäÅ ò¶Öƺ À°Ôé» é¶, ØÅÿ ÇÜé·» çÆ õÅåð ØÅÿÆ ìËá¶ Ô¯Í Á³é·¶ çÆ ò³â ÇòÚ¯º Õ°Þ òÆ ÇîñäÅ éÆ, å¼Õ¯ Õç 寺 ñËÕ¶ æÅÿÆ ìËᶠԯÍ

êÅÂÆ ò¯à ç½ðÅé éòƺ ïÈéÅÇÂÇàâ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÅ î¯ÔðÆ Õ¶éÆ é±³ Ú¹ÇäÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ òÅÂÆñâð¯÷ å¶ êÆÃÆ ç¶ é» ÕÅé±³éÆ å½ð À°µå¶ ìðÕðÅð ðÇÔä׶ êð ÇÂé·» êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð ÁÅêà Çò¼Ú çÃåê³ÜÅ éÔƺ ñËä׶Í

ÇÂà íÅòÆ é¶ ñ×状 Ô°ä àñäÅ éÅ, õ°ô-øÇÔîÆ ÇòÚ ÇÜà 鱳 àÅÿÆ ìËᶠԯÍ

Õ¶éÆ çÆ Çܼå 寺 ìÅÁç úéÆñ å¶ À°é·» ç¶ Ô¯ðé» ÃÅæÆÁ» é¶ Üñç ÔÆ îËçÅé Û¼â Çç¼åÅÍ úéÆñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Çò¼åÆ å½ð À°µå¶ Õ³÷ðò¶Çàò ÔË êð ÃîÅÇÜÕ å½ð À°µå¶ êz¯×ðËÇÃò ÔËÍ Ô°ä À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ, ÇÜà ù ÁñìðàÅ àÈ×Ëçð çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÕÅÇÂî Õð¶×ÆÍ

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé ùä¯

õÉÅì ÓÚ Õ¶òñ ç¶Ö¶ ùÔä¶ Ã¼ÜäÅ ç¶, éÕô Ç÷Ôé ÇòÚ ÁÅêä¶ ãÅÿÆ ìËᶠԯÍ

www.radiopunjabtoday.com

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ì÷°ð×Æ îÅä ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð -ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (âÅ.)*

Áå¶ éðÕ Ãòð× òÆ ÁÃƺ ÇÂö î³åò éÅñ À°ÃÅð

çÆ òÆ êÇÔñ» éÅñ¯º ò¼è ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ À°îð í¯×

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà êzÕÅð, Ãòð× ÇÜÔ¶ ÔÅñƺ ÇòÚðç¶

ìðéÅðâ ôÅÁ çÆ Ã¯Ú ÃÆ ÒÃçÅ ÇÜÀ°ºç¶

ۼⶠÔéÍ À°ºÞ òÆ, ÁÅêä¶-ÁÅê êzåÆ Ã¹ÔÅòä¶

ÇðÔÅ ÃðÆð, Ãî» êÅ Õ¶ î¹ðÞÅÀ°äÅ ÁÅð³í Õð Çç³çÅ

ԯ¶ òÆ éðÕ ÔÆ í¯×ç¶ ðÔ¶ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ ÜÆòé

ùêé¶ å¼Õä çÅ ÁÃÅâŠùíÅÁ ÔËÍ

ÔËÍ î¼è ÁÅïÈ êÅð Õð ÇðÔÅ ÃðÆð åç Çã¼ñÕäÅ

ÃÅé±³ ÁÅêä¶ Õ°çðåÆ Ã¹íÅÁ ÕÅðé í¯×äÅ êË ÇðÔÅ

ðÇÔä ç¶ ïåé éÅ Õð¯; Ãëñ éÔƺ Ô¯ Ãկ׶ÍÓ ôÅÁ 寺 êÇÔñ» öÅÇñì é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒéÅ Ô¯

ÁÃƺ ÇÕÀ°º éÔƺ ÃîÞ ðÔ¶ ÇÕ Ü¯ À°êÇÜÁÅ

ÁÅð³í Õð Çç³çÅ ÔË, Üç ñÔÈ-éÅñÆÁ» ñÚÕ ×°ÁÅ

ÔËÍ ÜÆòé í¯×ÇçÁ» ÇÂö ÕÅðé ì¶ÚËéÆÁ» çÅ

îðéÅ, å¯ ÜÆé¶ ÕÅ î÷Å ÇÕÁÅÍÓ êð ÃÅâÆ Ã¯Ú

ÔË, À°Ã çÅ ÇìéÃäÅ ÇéôÇÚå ÔËÍ Ôð ÇÂ¼Õ Ô¯ºç

Õ¶ Ãõå Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé; Ççñ, ×°ðç¶, ÇÜ×ð

ÇåÁÅ× Õð ÃÕäŠóíò éÔÆºÍ öÅÇñì Áé°ÃÅð:

Çò¼Ú ÃçÅ ÇòÚðç¶ ðÇÔä çÆ å»Ø â±³ØÆ ÃîÅÂÆ

ÁÅð÷Æ ÔË Áå¶ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ

ÁÅÇç ÁÅêäÆ ÇÕÇðÁÅ

ÕËç-¶ ÔïÅå (Ç÷³ç×Æ) ì³ç-¶ öî,

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅâÅ ÒÁÅòÅ×òäÓ Çò¼Ú ÇòôòÅà ÔË

Ô¯ºç òÆ ÁÅð÷Æ ÔËÍ Ü¶Õð

Çò¼Ú íàÕä ñ¼×ç¶ Ôé;

ÁÃñ  ç¯é¯º Â¶Õ Ô˺

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ Ú¼Õð ÓÚ ÃÈì¶ ç¶ ñ¼Ö» ÇÕÃÅé ԯ¶ ÇâøÅñàð

Ô¯ºç ÁÅð÷Æ éÅ Ô°³çÆ, åç éÅ

ÇçîÅö éò» Õ°Þ ÇüÖä

î½å ö êÇÔñ¶ ÁÅçîÆ,

éò» Õ° Þ Ô¯ º ç Çò¼ Ú ÁÅ

Çò¼Ú Ãî» ñËä ñ¼×çÅ ÔË

öî ö ÇéÜÅå (Û°àÕÅðÅ) êŶ ÇÕÀ°ºÍ

ÃÕçÅ Áå¶ ëñÃðÈê éÅ ÔÆ

Áå¶ Ü¯ ܯ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶

ìðéÅðâ ôÅÁ Áé°ÃÅð òÆ Òî½å éðÕ ÓÚ

éò»êäÍ ÜÆòé ç¶ êzó×

ùÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã

êzò¶ô Õðé çÅ éÔƺ, ÇÂà Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÅ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ç¹ÁÅð ÔËÍÓ

Çò¼Ú å» ÇÂÔ ÔÕÆÕå Ô¯ð òÆ

ç¶ êzíÅò òÆ îé Á³çð

ÇÜé·» ÇòÚ¯º Õ°¼Þ Ô÷Åð» é±³ Û¼â ìÅÕÆ Õð÷

Ãê¼ôà ÔËÍ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ,

ÃîÅÀ°ä¯º ôðîÅÀ°ä ñ¼×ç¶

éðÕ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ç¹ÁÅð,

î¹ÁÅøÆ ç¶ ÁËñÅé ÕÅðé Õð÷ òÅêà éÅ ç¶ä ç¶

ìçñ ðÔ¶ ÔÅñÅå Áé°ÕÈñ

ÔéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð,

î½å êzåÆ ÁÃÅⶠÇòÚÅð» é±³ ÃÈÞ-ÃîÞ çÆ ñ¯Á

Úñç¶ ÇâøÅñàð Ô¯ ׶ ÔéÍ

ÜÆòé çÅ ã¼ ñ ç¶ ðÇÔäÅ

ÇòÁÕåÆ

ÁÅêäÅ

Çò¼Ú î¹ó ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ î½å çÅ âð ÃÅâ¶

ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ ç¶ Çéïî» î¹åÅìÕ ÃÅÀ°äÆ

÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ åç ÔÆ

óå°ñé ÇåÁÅ× Õ¶

îé» Á³çð â±³ØÅ Ö¹¼ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ

çÆ øÃñ î½Õ¶ Çç¼åÅ Õð÷ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÚÅð

óíò ÔË, ܶÕð ê¹ðÅä¶ ÜÆò

â×î×ÅÀ°ä ñ¼×çÅ ÔË

î½å é±³ Áé°íò Õð ÃÕäŠóíò éÔÆºÍ ÇÂÔ À°Ã

îÔÆÇéÁ» íÅò A ÁÕåìÈð 寺 ñË Õ¶ CA ÜéòðÆ

éôà Ô°³ç¶ ðÇÔä Áå¶ À°é·»

Áå¶ á¯Õð» ÖÅä 寺 ìÚä

Ã ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, Üç ÇòÁÕåÆ Õ°Þ òÆ Áé°íò

å¼Õ òÅêà ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÔÅóÆ çÆ øÃñ

çÅ ÃæÅé ñË ä ñÂÆ Ô¯ ð

ñÂÆ Ã³íñ-óíñ å°ðé-

Õð ÃÕä ï¯× éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ îð ÇðÔÅ ÇòÁÕåÆ

êÅñä ñÂÆ Ú¼¹ÇÕÁÅ Õð÷ A ÁêzËñ 寺 C@ ÜÈé

À°êÜç¶ ðÇÔäÍ À°êÜ ðÔ¶ ÜÆò» ñÂÆ ÃæÅé Áå¶

Çëðé ñ¼×çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ îé é±³ òÆ Ô°ä ÇÂÕÅ×ð

Ççñ×Æð éÔƺ, Ãׯº ê¹éð ùÁÃæ Ô¯ÇÂÁÅ Áé°íò

å¼Õ òÅêà ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á¼á éò³ìð

ñ¯óÆºç¶ Ãð¯å Çîñä¶ åç ÔÆ Ã³íò Ôé, ܶÕð

Ô¯ä ñÂÆ ïåé Õðé¶ êËºç¶ ÔéÍ

Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

é±³ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ é¯àì³çÆ

êÇÔñ» ÇòÚð ðÔ¶ Áå¶ ÇÂé·» é±³ òðå ðÔ¶ ÜÆò

ìÆåç¶ Ãî¶ º éÅñ ì¹ ã Åê¶ çÆÁ» ÇÂÔ

Ã ÇÂÃ ç¶ ÇçîÅö Á³çð ùÖÅòƺ Ô¯ºç çÅ Áé°íò

ÕÅðé ÃÇÔÕÅðÆ å¶ Õ½îÆ ì˺ջ çÆ Õð÷ òÅêÃÆ

éÅñ¯-éÅñ óÃÅ𯺠ÇòçÅ Ô°³ç¶ ðÇÔäÍ ÃÅù òÆ

ÇéôÅéÆÁ» ׳íÆð ðÈê èÅðé ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

ÕðòÅ ðÔ¶, êÆó ÇéòÅðÕ ÁäÈ, Á˺âÅðÇëé ÇðÃä

ìÔ°å ì¹ðÆ åð·» êzíÅòå Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñç¶

ê¹ðÅä¶ Ô¯ Áå¶ êÈð¶ Ô¯ Ô¯ Á×ñÆ êÆó·Æ çÆ ÁÅú-

ÔéÍ Ô°ä ÃðÆð À°Ã¶ ×åÆ éÅñ ì¹¼ãÅ Ô¯ä ñ¼×çÅ

ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂà Ã ÇÂ¼Õ êzÕÅð ÇçîÅö Á³çð

ÃÅÀ°äÆ çÆ øÃñ ñÂÆ Ú¹¼Õ¶ Õð÷ çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ

í×å Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔË, ÇÜà ×åÆ éÅñ ìÚêé ÜòÅéÆ Çò¼Ú êËð ð¼Ö

ÇÂé·» çÅ Ôó· ÁÅ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ ÇîÁÅç òèÅ Õ¶ êÇÔñ» CA îÅðÚ Áå¶

ܶÕð ð¯× Ü» ØàéÅò» ðÅÔ Çò¼Ú éÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ì¹¼ãÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÇòÁÕåÆ Û¶Õó ÇÂà ÃÇæåÆ

ÁÅïÈ ç¶ ÇêÛñ¶ ê¼Ö Çò¼Ú¯º êÅð Ô¯ ðÔ¶

çÈÜÆ òÅð C@ ÜÈé å¼Õ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Õð÷Å

ÁÅÀ°ä, åç ê¹ðÅä¶ Ô¯Â¶ Çìé» ÁÃƺ óÃÅ𯺠ÇòçÅ

ù ê¹¼Ü Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆÁ» ÁÅû-À°î³×»

ìðéÅðâ ôÅÁ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã çÆ ç¶ÖíÅñ Õð

î¹ÁÅøÆ ç¶ Ú¼Õð ÓÚ ÇÕÃÅé Ô¯ð Õð÷¶ ÓÚ èÃç¶

éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÂö ÕÅðé Çìðè ÁòÃæÅ Çò¼Ú¯º çÆ

î¹ðÞÅ-î¹ðÞÅ Õ°îñÅ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÜÀ°ºç¶

ðÔ¶ âÅÕàð ù ÇÕÔÅ ÒÔ¯ðé» Ççé» éÅñ¯º ò¼Ö, Á¼Ü

Úñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà çÅ Á³å êåÅ éÔÄ ÕÆ

Ôð ÇÂ¼Õ é±³ êÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°îð ç¶ ÇÂÃ

ðÇÔä çÆ ÚÅÔ Çë¼ÕÆ ê˺çÆ-ê˺çÆ ÇÃÃÕä ñ¼×çÆ

î˺ Áé¯ÖÅ ÇÜÔÅ Áé°íò Õð ÇðÔÅ Ô», îËé±³ ñ¼×çÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ

ê¼Ö ç½ðÅé ÃÇÔÜ Áå¶ Ã³Üî éÅñ Ççé ÕàÆ Õðé

ÔËÍ Ô°ä í¼°ÇñÁÅ-ÇòÃÇðÁÅ ìÔ°å Õ°Þ åÅ÷Å Ô¯ Ô¯

ÔË ÇÕ Á¼Ü î˺ éÔƺ ðÔ»×ÅÍÓ âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ

îé Á³çð ÞÅÕä ñ¼×çÅ ÔËÍ ìÚêé ç¶ ÃÅæ, ìä-

Òåç Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ éÔÆºÍ Û¶Õóñ¶ Ã å» ÇòÁÕåÆ

ìä Õ¶ ÇìÖð¶ Ãé¶ÔîÂÆ Ãì³è, Ô¯ðé» ñÂÆ ÇçÖÅÂÆ

î¹ó ÁÅêä¶ ìÚêé Çò¼Ú êzò¶ô Õð ÇðÔÅ îÇÔÃÈÃ

À°çÅðåÅ, å°ÔÅⶠÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» òèÆÕÆÁ»,

Õðé ñ¼×çÅ ÔËÍÓ Ô¯ðé» ÇòÚÅðòÅé» é¶ òÆ

àÇÔÕçÆÁ» ìÔÅð» ç¶ Ççzô, Á½Ö¶ ðÅÔ» ç¶ Ãëð,

ÁÇÜÔÅ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜé·» é¶ îðé é±³

îÅä¶ Ãòð× Áå¶ í¯×¶ éðÕ, Ãí òÅð¯-òÅðÆ

Ôé¶ð¶ Ø°Ãî¹Ã¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ êÔ°ë¹àÅñ¶ ç¶

Ú¶åéÅ éÅñ ñ°ÕäîÆàÆ Ö¶âä ñ¼×ç¶ ÔéÍ

é±ð éÅñ óÚÅðÆ Ãò¶ð Çò¼Ú êzò¶ô Õð ÜÅäÅ

ÇÂà ÁòÃæÅ é±³ 깼ܶ ÇòÁÕåÆ é±³ Ô°ä

çðÃÅÇÂÁÅ ÔË, íËó¶ ùêé¶ ç¶Ö ðÔÆ éƺçð çÅ Ö¹¼ñ·

ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË ô½Õ êÈð¶ ÕðÇçÁ» ð°¼Þ¶ ðÇÔä çÆ,

ÜÅäÅ çðÃÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Çìé» çòÅ-çÅðÈ ð¯×

ÃÅÇÔå-ó×Æå îÅéä çÆ Áå¶ Ãìð-óå¯Ö ÃÇÔå

éÇòðå Ô¯ ÜÅäÅ çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Á³å çÆ À°ºÞ ÔÆ À°âÆÕ Õðé çÆ ÇÜò¶º ò¶Çà³×

ÇÂ¼Õ àÅêÈ Óå¶ ÕËç éËê¯ñÆÁé, ÇÂÕ¼ñåÅ

ðÈî Çò¼Ú ìËÇáÁ» àz¶é ÁÅÀ°ä çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ

éÅñ ÜÈÞçÅ Ü篺 ÁÅêä¶ êÈð¶ Ô¯ä ç¶ Ççé Ç×ä

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà êzÕÅð çÆ ðÈÔÅéÆÁå Çò¼Ú ÇòôòÅÃ

ÇðÔÅ ÃÆ, åç À°Ô òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÇÂÔ Ã¯Ú

Ô°³çÅ ÔË, ÇÂà Ã, À°Ã ù Áðæ Áðêä Õðé çÆ

Ã¯Ú èðòÅà ÇçòÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Û¶Õó î½å å» ÔË

ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ãé¶Ô ñÂÆ å»Ø é±³ ÁäÇâ¼á

ÔÆ, ÇÜÔóÆ Ôð ÇÂ¼Õ îð÷ çÅ ÇÂñÅÜ ÔË Áå¶

ÕðÕ¶ À°êðÅîåÅ çÅ ñó ëóé çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ

óÃÅ𯺠ÇòçÅ Ô¯ä ù À°âÆÕ ðÔ¶ ôÇÔðïÅð é¶ òÆ

Ô°ä ì½èÇÕåÅ Áå¶ ì½ÇèÕÔÆäåÅ ÇòÚÕÅð Á³åð

ÇÂÔ å°Õ» ðÚÆÁ» Ãé :

Ãê¼ôà ÃîÞ ÁÅÀ°ä ñ¼×çÅ ÔË Áå¶ ÇÜÀ°ä ç¶

éÔƺ éÅî ñ¶ ðÔÆ ÇÃÁÅÔ ðÅå ã¼ñé¶ ÕÅ,

Ú¼Ü çÅ òÆ Ô°ä î¹¼ñ êÇÔñ» éÅñ¯º ò¼è êËä ñ¼×çÅ

ÇïÔÆ å¯ òÕå ÔË ÃÈðÜ å¶ð¶ ÇéÕñé¶ ÕÅÍ

ÔËÍ Ô°ä ÇÂà çÆ òÆ êÌòÅÔ éÔƺ ðÇÔ³çÆ ÇÕ Ô¯ð

éƺçð éÅñ ÁñÃŶ ÇòÁÕåÆ ù ýä éÅ

À°Ã ìÅð¶ ÇÕò¶º Ã¯Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅé§çîÂÆ ÁòÃð

ç¶äÅ î¹éÅÇÃì éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ ÇÕ éƺçð îÅéäÅ

òÆ Ô°ä êÅÃÅ òñÅ Õ¶ Áò¶Ãñ¶ Õ¯ñ¯º çÆ ñ§Øç¶

íñÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð éƺçð îÅéäÅ íñÅ ÔË, åç

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êð, ÇÂà çÅ Ç×ñÅ Õðé çÆ ÇÂà ñÂÆ

ÃçÆòÆ éƺçð îÅéäÅ å» À°Ã 寺 òÆ íñÅ Ô¯äÅ

ñ¯ó éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä íÅòéÅåîÕ Þ¼Öó òÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°Ã 寺 òÆ íñÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

êÇÔñ» ò»× å°³ç éÔƺ Þ°¼ñç¶Í

ÔË, éƺçð îÅéä ï¯× ÜÆòé í¯×ä ñÂÆ Üéî

ïÇÚÁÅ ÜÅò¶ å» ì¹¼ã¶ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» òÆ

ÔÆ éÅ ñËäÅÍ êð ÇÕö çÅ òÆ éÅ Üéî ñËä Ü»

å» ÁÃƺ ÇÕÔó¶ Ãòð× ÔÆ îÅäç¶ ðÔ¶ ÃÆÍ ÃÅâÆ

éÅ ñËä À°µêð ÁÇèÕÅð ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ îðé Ü»

êÇÔñÆ ÁÅïÈ îÅéÇÃÕ À°ñÞä» éÅñ Áå¶ î¼è

éÅ îðé À°µêðÍ ÷ÇÔð ÔË:

ÁÅïÈ Á½Õó» éÅñ ñóÇçÁ»-Ø°ñÇçÁ» ìÆåçÆ

âì¯ïÅ î¹Þ Õ¯ Ô¯é¶ é¶,

ðÔÆ ÃÆÍ æ¹ó·» éÅ Ô°³ÇçÁ» òÆ æ¹ó·» çÅ ÁÇÔÃÅÃ

éÅ Ô¯åÅ î˺ å¯ ÕïÅ Ô¯åÅÍ

Ô° ³ ç Å ÇðÔÅ ÃÆ, ù ð ¼ Ç ÖÁå ÇòÚðÇçÁ» òÆ

* êz¯ëËÃð ÁÅë ÁËîÆé˺à (÷ÈÁÅñ¯ÜÆ),

Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Áð¯×

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòÇðÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ ð¯×» Çò¼Ú ÇØð ÜÅä çÅ âð ÃåÅÀ°ºçÅ

óêðÕ: @AGE-BBADEDG

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ãð ðÇì³çð ÇÃ³Ø ìä¶ ïÈ. Õ¶. Õ¯ðà ÁÅë ÁêÆñ ç¶ Ü¼Ü ñ§âé- ïÈÕ¶ çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ êzäÅñÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÕËñÆë¯ðéÆÁŠ寺 êó·ÅÂÆ

dz×ñ˺â Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» ÁçÅñå» å¶ ÁêÆñ» ç¶

Ãí 寺 ÃÆéÆÁð ÁÔ°ÇçÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ À°µå¶

ÕÆåÆÍ AIHF Çò¼Ú À°é·» é¶ îÅÃàð÷ ÇÂé ñÅÁ

øËÃÇñÁ» À°µå¶ ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º Á³Çåî ùäòÅÂÆ

êçÀ°µéå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÇìzÇàô ÇüÖ

ÕÆåÆÍ ïÈ Õ ¶ ìÅð êz Æ ÇÖÁÅ ñÂÆ

íÅðåÆ îÈñ çÅ êÇÔñÅ Ü¼Ü ìä Ç×ÁÅ

ÇüÇÖÁÅ çÅ ÖðÚ éÅ À°áÅ ÃÕä

ÔËÍ Ã¼å î˺ìðÆ ïÈ. Õ¶. Õ¯ðà ÁÅë

ÕÅðé À°Ô AIHF 寺 AIHH å¼Õ

ÁêÆñ Çò¼Ú Ãð ðÇì³çð ÇÃ³Ø ù

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë é½Çà³Øî Çò¼Ú

Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç³×ñ˺â

ñÅÁ ç¶ ñËÕÚðÅð ìä ×Â¶Í ÇÂà 寺

çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Ôøå¶ ÇÂÔ éòÆÁ»

ìÅÁç À°é·» é¶ ñ§âé Çò¼Ú ÇÂé÷

ÇéÁ»ÇÂÕ Çéï°ÕåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ÁÅë Õ¯ðà 寺 ò÷ÆøÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ

EC ÃÅñÅ ÇÂà ÔÅÂÆ Õ¯ðà ܼÜ

À°é·» é±³ ìÅð ñÂÆ AIHI Çò¼Ú üçÅ

ù ÁçÅñå Çò¼Ú ÃëËç çÃåÅð ñÂÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ B@@B Çò¼Ú À°Ô

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» çÅ Üéî Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô

ÜÃÇàà ðÇì³çð ÇóØ

Õ°ÂÆé÷ Õ½ºÃñ ìä ׶Í

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * îéêzÆå é¶ Ã¹ÖìÆð ç¶ ÚÅñ¶ ëó¶, ÃÅñ¶ ù ìäÅÇÂÁÅ ÔñÕŠdzÚÅðÜ

ö÷ñ -ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF Õç 寺 ìËá À°ðÅð-Ç÷¿ç×Æ Çìñê Õð¶Í ÇÕ¿ Þ ñ×äÅ À° à êÅð-Ç÷¿ ç ×Æ Çìñê Õð¶ Í Ü¼ × çÅ ç¶ Ö ÇòÔÅð-Ç÷¿ ç ×Æ Çìñê Õð¶ Í Ã¹ä ùä ÔÅÔÅÕÅð-Ç÷¿ç×Æ Çìñê Õð¶Í ê³ÛÆ ÃÇÔî¶ ÁÅñ·ÇäÁ» ÓÚ¯º ÇéÕñä éÅ, ÇíÁÅéÕ é¶ ÁÅÃÅð-Ç÷¿ç×Æ Çìñê Õð¶Í

- ÖÅéçÅé å» Ç¼կ ÔÆ ÔË, ê³ÜÅì 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ à¼ìð çÅ ÔÆ Ã¯Úä׶Í

ð¼å ç¶ Ô¿ÞÈ ð¯Â¶ îÅéò-Õçð» é¶, êó· - êó· Õ¶ ÁÖìÅð-Ç÷¿ ç ×Æ Çìñê Õð¶ Í

* ÕËêàé ù ÕËé¶âÅ ÇòÚñ¶ õÅÇñÃåÅé ÔîÅÇÂåÆÁ»

ÜÃÇàà ðÇì³ ç ð Çó Ø Ô° ä

ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ïÈ.Õ¶. Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ òà ׶

ÁêÆñÆ ÁçÅñå ç¶ ìËºÚ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä׶, ܯ

ÃéÍ À°é·» é¶ ÇìzÃàñ ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ À°µØ¶ ÃÕÈñ

dz×ñ˺â å¶ ò¶ñ÷ çÆÁ» À°µÚ ÁçÅñå» Á³çð

Çò¼Ú ÃÕÅñðÇôê ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶

Ãí 寺 À°µÚÆ ÁçÅñå ÔËÍ ÇÂà ÁçÅñå òñ¯º Ô¯ð

ÕÅé±³é çÆ êó·ÅÂÆ Õ˺ìÇðÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇàzÇéàÆ

ÁçÅñå» Ü» ÇàzÇìÀ±éñ» 寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÕÅñÜ å¯º ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» é¶ ìðÕñ¶

ÁêÆñ» À° µ å¶ ÔÆ Ã¹ ä òÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Í

ÃðÆ ÇòÖ¶ Òî¶ñÅ ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÅÓ F Á×Ãå ù ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ê̯. î¯Ôä ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà ÃÅñ òÆ Òî¶ñÅ ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÅÓ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ¿îñ Õð ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ BBò» ÃÅñÅéÅ î¶ñÅ ÕÅÿ¶ êÅäÆ ç¶ ôÔÆç» ù ÃîðÇêå Ô¯ò¶×Å, ܯ ÇÕ F Á×Ãå, Ççé ÁËåòÅð ù ÃðÆ ç¶ ì¶Áð ÕðÆÕ êÅðÕ ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¶ñ¶ çÆ ðÈÔ¶-ðò» ÃÅÔì ÇÃ³Ø Çæ³ç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà òÅð ÕÅÿ¶ êÅäÆ ç¶ ôÔÆç» Áå¶ À°µæ¶ ÃÅñ» ì¼èÆ ÕËç Õ¼àä òÅñ¶ ï¯ÇèÁ» ù ïÅç ÕðÇçÁ», À°é·» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Úó·ç¶ ê³ÜÅì 寺 îôÔÈð ×ÅÇÂÕ Ã¹Çð³çð Çô³çÅ Áå¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ×ÅÇÂÕ î¯ÔÇÃé ÁñÆ ÖÅé (Ãê¹¼åð ô½Õå ÁñÆ ÖÅé) 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð ÇôðÕå Õðé׶ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñóÆ ×ÂÆ ÇÂà ûÞÆ Ü¿× éÅñ Ãì¿Çèå ×Æå ê¶ô Õðé×¶Í À°é·» ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» ù Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ÇÂà î¶ñ¶ ÓÚ ê¹¼Üä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

27

寺 Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ - ì¼Ã ÁËò¶º âð ÂÆ ìÇÔ Ç×ÁÅ îé ÓÚ, Ú³çð¶ ç¶ ! * Õ»×ðà çÅ éÔƺ, ÕËêàé çÅ ÃñÅÔÕÅð Ô»- ÃðéÅ - Ü» ÇÕå¶-ÇÕå¶ Ã¯éÆÁÅ ç¶ çð ׶óÅ îÅð

îÅÃÅ îÅÃÅ ò¿â Õ¶ Ç÷¿ç×Æ ÃÅÇ÷ô é¶, ò¿ â ñ¶ ÃÅÇÔåÕÅð-Ç÷¿ ç ×Æ Çìñê Õð¶ Í ÃÅÀ± ïڻ ÇÔÜðå ñÂÆ îÜìÈð ÇçÃä, ÕÅÇåñ Çëðé À° ñ Åð-Ç÷¿ ç ×Æ Çìñê Õð¶ Í

ÁÅÂÆçÅ! * ×°ðÈ Øð» 寺 À°µêð éÔƺ î¯çÆ ÃðÕÅð- ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ

Áêä¶ ëð÷¯º ÇÖÃÕ ðÔ¶ Á¼Ü êÇÔð¶çÅð, Çòäà ÇðÔË ÇÕðçÅð-Ç÷¿ ç ×Æ Çìñê Õð¶ Í

- Çëð çðìÅð ÃÅÇÔì à¯êÆ ê¹ÁÅ Õ¶ ÕÅÔ寺 Ø°îÅÀ°ºç¶ ÃÆ ò¼â¶ Ú½èðÆ ù! * ì×çÅçÆ ç¶ Ç÷³çÅ Ô¯ä çÅ õçôÅ- ÁîðÆÕÅ - ì×çÅçÆ ÁÅ ÇÕ ÇÕðñÆ çÆ êÈÛ, ÇÜÔóÆ Çëð Çé¼Õñ ÁÅÀ°ºçÆ ÁÅ! * ÚÆé çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ î³åð» çÅ ÜÅê Õðé éÅñ Ãí áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×Å- dzçð¶ô Õ°îÅð - ÇÂÔ î³åð êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ òÆ êó·

òïº ç¹ÁÅñ¶ ÖÈéÆ ÕÅð» ÇÖ¼Ú-ÇÖ¼Ú Õ¶, ñ¼×ç¶ é¶ çðìÅð-Ç÷¿ç×Æ Çìñê Õð¶Í Õ¶ÔÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ Ã¼ÇíåÅ ì¿ç¶ çÆ, ìÇäÁ» Òé×éÓ Çô³×Åð-Ç÷¿ç×Æ Çìñê Õð¶Í ç¹éÆÁ» ìçñÆ Çðôå¶-éÅå¶ ìçñ ׶, ìçñ¶ Ãí ¶åìÅð-Ç÷¿ç×Æ Çìñê Õð¶Í

ÇñÁÅ Õð¯ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Ü°¼åÆ Çëðé çÅ âð Ô¯ò¶, À°µæ¶ ÂÆ Õ³î ÕðçÅ?

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

è¼ÕÅ ðÅ×, è¹î¼Úó åÅñƺ ÃÅ÷ ÇØð¶, ×Åò¶ ÕÆ ëéÕÅð-Ç÷¿ç×Æ Çìñê Õð¶Í

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

òËéÕ±òð 寺 ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ - àÆî ñÂÆ Ôëå¶ ç¶ ç¯ ñ¯â * À°Ã¶ Ü׷Š寺 ñ¯â Ú¹¼ÕäÅ Áå¶ À°Ã¶ Ü×·Å Óå¶ Û¼²âäÅ BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, enroute, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account.

Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

28

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅÇò-Õñ çÅ Ãðì-ê¼ÖÆ ÕËéⶠÆÁé ôÅÇÂð ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð òËéÕÈòð ÇéòÅÃÆ Çêz³ÃÆêñ Ç×ÁÅé ÇóØ

ÃÅæ À°Ô ÕçÆ éÔƺ Û¼âçÅÍ ÇÂÔ çñ¶ðÅéÅ å¶ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ

ÒÒÇܳçóÆ ç¶ô 寺 دñ Ø°îÅÀ°ä òÅñ¶,

Õ¯àñÆ ÜÆ çÆ ÇÂà ڽæÆ ÕÅÇò-ê¹ÃåÕ ÒÒè³é ñ¶ÖÅðÆ éÅéÕÅÓÓ ìÅð¶

Ô°ñÅðÅ ç¶ä òÅñÆ íÅòéÅ À°Ã çÆÁ» ÕÇòåÅò» Çò¼Ú å°ÔÅù ÕÅëÆ

Þ¼ñç¶ Õç¶ éŠ轺à ì¶×ÅÇéÁ» çÆÍ

Õ°Þ ôìç ÇñÖä çÆ îËù ì¶Ô¼ç Ö¹ôÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ îËé±³ ÇÂà ׼ñ çÆ òÆ

îÅåzÅ Çò¼Ú Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÔ À°Ã çÆ ôÖÃÆÁå Áå¶ ÕÇòåÅ çÅ ÕîÅñ

Ô°³çÆ Ü篺 Õ°ðìÅéÆ çÆ ôî·» ð½ôé,

ìóÆ êzóéåÅ ÔË ÇÕ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ é¶ ÇÂà ê¹ÃåÕ Çò¼Ú òÆ

ÔË ÇÕ À°Ã ù Çîñ Õ¶ Ü» À°Ã çÆ ÕÇòåÅ êó· Õ¶ å°Ãƺ Ö¹ôÆ Áå¶

Ô°³çÆ À°ç¯º ¶ êðÖ êðòÅÇéÁ» çÆÍÓÓ

ÁÅêäÆÁ» êÇÔñÆÁ» ê¹ÃåÕ» ò»× ÕÇòåÅ

êzóéåÅ ÔÆ êzÅêå Õð¯×¶Í ÁÅêäÆÁ» ìÔ°-ð³×Æ

ÒÒÕ°çðå ðÅäÆÓÓ-

ç¶ ñ×í× Ôð åð·» ç¶ Û¯à¶ ò¼â¶ ìÇÔð Çò¼Ú

ÕÇòåÅò» Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇüèÆ Ãðñ ì¯ñÆ Çò¼Ú

ÒÒÇÂÃ æ» ÞðéÅ ÞÆñ ì×ÆÚÅ, Ö½ðÈ êÅÀ°ºçÅ êÅäÆ ç¶ÖÍ

ÁÅêä¶ Áé°íò Áå¶ ÕÅÇò ÕñÅ çÅ òèÆÁÅ

ÇêÁÅð, ñ¯Õ íñÅÂÆ, Çòôò ô»åÆ, Úó·çÆÕñÅ,

ضðÆ ÞÆñ ÚàÅé» ÇìðÖ», ÇÂà çÆ ôÅé ùÔÅäÆ ç¶ÖÍ

ÇÚ¼åzé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» ìÅð¶ ÇòÁ³×, Áå¶ ÁÅåÇîÕ

ñÇÔð» çŠùä éÅç ÁéÅçÆ, Õ°ñÕ°ñ ÕðçÅ êÅäÆ ç¶ÖÍ

Ô°ñÅð¶ ܶÔÅ òñòñ¶ íðêÈð ÇÚåzé ÕÆåÅ ÔËÍ

ê¼æð» æÅäÆ ñ§ØçÅ êÅäÆ, ÇÕ³Þ ÔË ë¶ð îèÅäÆ ç¶ÖÍÓÓ

Ç×ÁÅé Çó Ø Õ¯ à ñÆ Ôð ê¼ Ö å¯ º Ç×ÁÅé çÅ î¹Ü¼ÃîÅ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·»

ÇÂà ìÅð¶ î¶ðÅ ÇÂ¼Õ ô¶Áð ÔË, ÒÒÕ¼ç À°µÚÅ

çÆ Ôð ð³× çÆ ÜÅéçÅð Áå¶ ÃÈÞ ìÈÞ íðêÈð

ÇÕðçÅð Ü» ÕÃì ÕîÅñ Õð¶Í ÁÅêä¶ ÁÅê å»

ÒÒÀ°µÚŠù¼ÚÅ ÃîåñÆ, ð¼Ö ÁÅêäÅ ÁÇÔÃÅÃÍ

ÕÇòåÅ çÅ Ãð¯å À°Ôé» çÆ À°Ú¶ðÆ Çò¼ÇçÁÅ

ìäç¶ ëÖð-÷îÅé ìó¶ÓÓÍ

ÇÔðç¶ ð¼Ö å±³ ÃÅÇçÕÆ, ðÈÔ ÓÚ ð¼Ö Ô°ñÅÃÍ

ÒÒÇÂôÕ î¹Ô¼ìå éÅéÕÅÓÓ-

Áå¶ ÜÆòé ÿØðô çÅ ñ§îÅ ÇòôÅñ åÜðìÅ

î˺ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ ÇÕðçÅð å¶ ÕÃì ê¼Ö¯º

ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÕÂÆ ìÔ°-ê¼ÖÆ

Õ¯àñÆ é¶ òÅÔòÅ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà é¶

ÒÒÇÂôÕ î¹Ô¼ìå éÅéÕÅ,ÓÓ ñ¶ÖÅ Õðå¶ êÅÃÍÓÓ

ð³×» çÅ åÜðìÅ ð¼Öä 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯àñÆ ÜÆ

ÁÅêäÆ ÜÅéçÅð ôÅÇÂðÆ é±³ ×°ðìÅäÆ çÆÁ»

î˺ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ çÆ ÕÇòåÅ ìÅð¶ ÁÅêä¶ òñ¯º ìÔ°åÅ

Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ âìñ ÁËî.¶.

ðî÷» éÅñ òÆ Ú³×Æ åð·» ìÔ°-ð³×Æ ôÅÇÂðÆ

Õ°Þ ÇñÖä çÆ æ» À°Ôé» çÆ ÕÅÇò ò³é×Æ ç¶ Õ°Þ ÇôÁð ÔÆ ê¶ô ÕÆå¶

(dz×Çñô Áå¶ ê¹ñÆàÆÕñ ÃÅdzÃ),

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ î˺ Ô°ä Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ çÆ

Ôé å» Ü¯ êÅáÕ Ö¹ç ÔÆ À°Ôé» çÆ ÕÅÇò-ÕñÅ çÅ î¹ñÁ³Õä Õð

ôÅÇÂðÆ ç¶ Õ°Þ ÇéðÅñ¶ ð³× êÅáÕ» çÆ é÷ð Õð

ÃÕäÍ Õ¯àñÆ ÜÆ ç¶ ÇÂà ù³çð ÇôÁð éÅñ ÃîÅêå ÕðçÅ Ô»Í

ÁËñ.ÁËñ.ìÆ., dz×Çñô/ê³ÜÅìÆ ç¶ î³é¶êzî³é¶ Áé°òÅÇçÕ ÁÅÇç ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ

ÇðÔÅ Ô»Í ÒÒè³é ÇñÖÅðÆ éÅéÕÅÓÓ éÅîÆ êÇÔñÆ

Òç¹éƺ ùÔÅòÅ ìÅ× ÔËÓ, ÇÂà ù Ô¯ð Çò×ÅÃÍ

ÒÒÇÂÔ é×ðÆ ÔË íðî í°ñÅòÅ, ÁÅêäÅ îé ÃîÞÅ Õ¶ ð¼ÖƺÍ

èÅðÇîÕ ì¹ñÅð¶ å¶ ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð òܯº òÆ ÜÅä¶ ÜÅä ç¶ éÅñ éÅñ

ÔÆ ÕÇòåÅ ÇòÚ À°Ô ôÅÇÂð é±³ ÇÂúº ò³×Åð êÅÀ°ºçÅ ÔË :-

êÅðíÅÇôÕ ôìçÅòñÆ Ç×ÁÅåÅ òܯ òÆ íð¯Ã¶ï¯× ÃîÞÆ ÜÅä òÅñÆ

ÒÒè³é ñ¶ÖÅðÆ å¶ è³é ÔË ÇñÖå å¶ðÆ ÃçŠüÚóÆ ÇÃëå ùÚÅð ÇñÖƺÍ

å¶ð¶ Ã¼Ú çÅ ÁðôÆ ÚÅéä,

ÔÃåÆ ÔéÍ À°ðçÈ ç¶ îÔÅé ôÅÇÂð Çîð÷Å ×ÅÇñì é¶ ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ

ÇÃîð ÃÅÇçÕÆ Ã¼Ú Ã¹íÅò ùÔäŠùÔäÆ Ã¹¼ÚóÆ Ã¯Ú Ã¹ÁÅð ÇñÖƺÍ

ÕÈó Ú½Ç×ðç¶ ÃÇÔ éÔƺ ÃÕäÅ,

ìÅð¶ ìó¶ ÔÆ ëÖð éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒÒïȳ å¯ ç¹éÆÁ»  Ô˺ Á½ð òÆ

â¯ì Õñî Ç×ÁÅé êðÕÅô Á³çð é·¶ð Û³â Õ¶ Ç×ÁÅé óÚÅð ÇñÖƺÍ

Çëð òÆ ÁÅêäÆ ÁÅÃ ç¶ ÇÃð å¶,

ùÖéòð ìÔ°å Á¼Û¶ ÕÇÔå¶ Ô˺ ÇÕ ×ÅÇñì ÕÅ ÔË Á³çÅ÷-¶-ÇìÁ»

ç¹¼Ö í°¼Ö ×ðÆìÆ éÅ ðÔ¶ Çðôòå Ô¼Õ Ã¼Ú ñÂÆ Ú¹¼Õ åñòÅð ÇñÖƺÍÓÓ

ÃðØÆ-ïé ÃÜÅ Õ¶ ð¼ÖƺÍÓÓ

é·¶ð ç¶ Á³çð ñ°óÕ éÅ ÜÅòƺ, Ôðçî êËð ÇàÕÅ Õ¶ ð¼ÖƺÍ

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ÇôÁð çÆ Áé°êzÅà Áñ§ÕÅð Õð Õ¶

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à (E@I-B@C-DDGF)

ðòÅéÆ (ÚÅñ) ìóÆ îÃåÅéÆ Õð ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÇôÁð ç¶ çÈܶ ÇîÃð¶ ç¶

úÕÅéÅ×é, òÅÇô³×àé Ãà¶à, ïÈ.ÁËÃ.¶.

Ô¯ò¶×Å ÇÕ: ÒÒÀ°ºÞ å» ê¿ÜÅìÆ ç¶ ôÅÇÂð Ôé êð¶ 寺 êð¶

Õ°ñ çà ôìç» ÓÚ¯º 齺 ôìç» çÅ Ôð êÇÔñÅ ôìç ÒÃÓ ôìç éÅñ ô°ðÈ

(Çê³â Õ³ç¯ñÅ, ÁÅçîê¹ð Üñ§èð)

êð Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çÅ ôÅÇÂðÆ ð³× ÔË ÇéðÅñÅÍÓÓ

Ô°³çÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ Õð Õ¶ ÁËö ÇîÃÇðÁ» ù Áñ§ÕÅð ×ÇÔä¶ éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ

ÒÒÇÜò ÇÜò ê³×ñ-é¶î ÇéíÅÇÂÁÅÍ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Á½ðÍÓÓ î˺ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ ìÅð¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ À°ÇÚ¼å

Ú¹àÕñ¶

Çåò Çåò ÕÅÇòÕ Ô°éð ÇçÖÅÇÂÁÅÍÓÓ

Á×ñÆ ÕÇòåÅ çŠù³çð ð³× ç¶Ö¯-

ÒÒôÅÇÂð é±³ î˺ⶠî½ñÅ ÁÅêäÆ ÁÅׯô ûíÆ,

ÒÒÇ÷³ç×Æ çÅ ð³× ÃÈÔÅ ×°ñ×°ñ ×°ñÅì ÇçÃçÅÍ

ôÅÇÂð çÆ êÔ°³Ú Á³çð ðî÷» ç¶ ðÅ÷ ç¶Ö¶ÍÓÓ

ܯ òÆ ÔË Ççñ ç¶ Á³çð ÃÅñî ôìÅì ÇçÃçÅÍ

ÒÇÕÔóÆ íñÅ?Ó Çî¼åð é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ ÁÅêäÆ ÔÆ è¹³é çÅ ÇÂéÃÅé ÔËÍ ÕÂÆ

éëðå å¶ ÂÆðÖÅ éÅ åñÖÆ éÅ òËð ÇÔ³ÃÅ,

ÒÇÜÔóÆ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ ÕñÅà Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ïÅç ÕðòÅ Çç³çÆ

åð·» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ À°Ô òËéÕÈòð ÇòÖ¶ î½Ãî

Ô¼æ ÇêÁÅð ç¶ ÔÆ ÃÅðÅ Â¶æ¶ ÇÔÃÅì ÇçÃçÅÍÓÓ

íÅòº¶ ÇÕö åð·» çÅ Ô¯ò¶, òðÖÅ ê˺çÆ Ô¯ò¶ ÚÅÔ¶ ìðë ê˺çÆ Ô¯ò¶, À°Ã

Õ°ðìÅé Ô¯ä Ú¼ñ¶ Çò¼Ú ô½Õ çÅ ôðÅðÅ ç¶Ö¯-

é¶ Â¶æ¯º ç¶ Ò×ðÀ±Ã îÀ±ºà¶éÓ Ü¶Ô¶ ÇÃ¼è¶ À°µÚ¶ êÔÅó» çÆÁ» Á½ÖÆÁ»

ÒÒÔðÇ×÷ éÅ æ³î· Ô°³ç¶ À°Ô ô½Õ ç¶ ôðÅð¶

àÆÃÆÁ» å¶ ÜÅä ñÂÆ Õîðռö Õðé¶ ÔÆ Ô¹¿ç¶ Ôé êð ÕÇòåÅ çÅ

Ö¹ç ÔÆ Ü¯ Õåñ×ÅÔ ù Õ°ðìÅé Ô¯ä Ú¼ñ¶Í

* ê¼êÈ ÁÅêä¶ Çî¼åð ù, ÒîËù ÁÅêäÆ A@òÄ ÜîÅå òÅñÆ À°Ô Õ°óÆ Õç¶ éÔÄ í¹¼ñçÆÍÓ

ÃÆ ÇÕ Ãð Á¼Ü å°ÃÄ àËÃà ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍÓ ê¼êÈ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ *** ìËºÕ îË鶺Üð é¶ ×ÅÔÕ ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì, ÕËô Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ, Õ¼ñ· ÁÅÀ°äÅÍÓ

ÜÅéä ÕÆ ôÇÔéôÅÔÆ îÅéä ÕÆ êÅåôÅÔÆ

Òêð îËù Ô¹ä¶ êËö ÚÅÔÆç¶ ÔéÍÓ ×ÅÔÕ é¶ ð¯Áì éÅñ ÇÕÔÅÍ

Õð Õ¶ ܯ ñ¯Õ öòÅ í×òÅé Ô¯ä Ú¼ñ¶ÍÓÓ

Òç¶Ö¯, ×¹¼ÃÅ éÅ Õð¯, ô»åÆ éÅñ ×¼ñ Õð¯ÍÓ îË鶺Üð é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ Ãðì-ð³×Æ ôÅÇÂð ÔËÍ ôÅÇÂð é¶ Çܼæ¶

ÒáÆÕ ÔË, ì¹ñÅú ô»åÆ ù, Á¼Ü À°Ô ç¶ éÅñ òÆ ×¼ñ ÕðÕ¶ ò¶Ö

ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÅ ð³× ÖÈì ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË, úæ¶ ÇÂôÕ î÷Å÷Æ

ñ˺çÅ Ô»ÍÓ ×ÅÔÕ é¶ Ô¯ð íóÕ Õ¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ ***

çÆÁ» ðî÷» òÆ îÅðÆÁ» ÔéÍ ÷ðÅ ×½ð ë¹ðîÅúÒÒÔ°Ãé ùðÅÔÆ Üç òÆ Â¶èð é÷ð Ãò¼ñÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ éÅ÷ ÁçÅ çÆ ô¯ÖÆ ÁÅê» ð¼Ü Õ¶ êÆåÆ ÔËÍ

àÆî ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ À°é·» é¶ Øð ç¶ îÅñÕ ù

ÃÅâÆ ÁÅÃ ç¶ Ø¯×¶ ÇüêÆÁ» åðç¶ â°ìç¶ À°Ôç¶ éËäÆ,

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ îÅñÕ é¶ ÁÅêäÆ

ÇÂÔÆú ñÇÔð Ô°ñÅðÅ ÔÆ å» ÃÅâÆ êÅÕ-êzÆåÆ ÔËÍÓÓ ÒÒÔÃÆé Ç÷³ç×ÆÓÓ ÓÚ ÔÃÆé ð³× ç¶Ö¯:ÒÒìóÆÁ» ÔÃÆé ×¼ñ» ÕðçÆ ÔË Ç÷³ç×ÆÍ Ã¹ÔÜ» ç¶ éÅñ çÅîé íðçÆ ÔË Ç÷ç×ÆÍ Ô¼Õ Ã¼Ú å¶ ÇéÁ» å¶ Çç³çÆ Ôî¶ô êÇÔðÅ, ÁäÖ» çÆ î½å Լà ն îðçÆ ÔË Ç÷³ç×ÆÍÓÓ ÒÒí³×óÅ êÅÂƶÓÓ Çò¼Ú ÇÕÁÅ ÕîÅñ çÆ íÅòéÅ ç¶Ö¯ÒÒÁÅò¯ é¼Úƶ à¼êƶ ×ÅÂƶ, í³×ó¶ êÅ Õ¶ Ö¹ôÆ îéÅÂƶÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ØðòÅñÆ ù ÇÕÔÅ, ÒíÅ×òÅé¶ ì¿çÈÕ Áå¶ ÕÅðå±Ã ÇÕ¼æ¶ Ôé?Ó ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ àÆî âð Õ¶ í¼Üä ñ¼×Æ å» îÅñÕ é¶ ÇÕÔÅ, Òú¶ áÇÔð¯, ÇÂÔ î¶ð¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅî ÔéÍÓ *** ÇÂ¼Õ Çê³â ç¶ é½ÜòÅé çÆ ÁÅÂÆ. ¶. Á˵Ã. ñÂÆ Ú¯ä Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ ÃÅð¶ Çê³â Çò¼Ú ñ¼â± ò¿â¶Í ÃÅðÅ Çê³â òèÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁËé¶ ù Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ ì÷¹ð× é¶ òÆ òèÅÂÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ, Òì¶àÅ! òËö å» å±¿ ìæ¶ðÅ êó· ÇñÖ ÇñÁÅ, êð ܶ æ¯ó·Å Ô¯ð êó· ñ˺çÅ å» îÅÃàð ñ¼× ÜÅäÅ ÃÆÍÓ

Ãí é±³ ò³â Õ¶ Ö¹ôÆÁ» Ö¶ó¶, Ãí ù Çî¼åz ïÅð ìäÅÂƶÍ

***

åé îé ÇÔ³îå ܯô Ü°ÁÅéÆ, ç¶ô Õ½î ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÂƶÍ

êåÆ é¶ êåéÆ ù î¯ìÅÇÂñ ë¯é Óå¶ Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ, Òî¶ðÆ Ç÷¿ç×Æ

ÁÅò¯ ÃÅð¶ èÈî îÚÅÂƶ, ÁÅò¯ Çîñ Õ¶ í³×óÅ êÅÂƶÍÓÓ

ù ÁËéÅ ÇêÁÅð Áå¶ ÖÈìÃÈðå ìäÅÀ°ä ñÂÆ è¿éòÅçÍ î˺ Á¼Ü

ÒÒÇç¼ñÆ çÈð éÔƺ ÔËÓÓ-

ܯ òÆ Ô», å¶ð¶ ÕðÕ¶ ÔÆ Ô»Í å±¿ î¶ð¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ëÇðôåÅ

ÒÒç¹¼Ö çÇñ¼çð çÈð íÜÅÀ°äÅ, ç¶ô Ú¯º ÇízôàÅÚÅð î¹ÕÅÀ°äÅÍ

ìä Õ¶ ÁÅÂÆ Ô˺ Áå¶ å±¿ ÔÆ îËù ÜÆòé çÅ îÕÃç êÌçÅé ÕÆåÅ

À°ñàÆ òÅó Ö¶å é±³ ÖÅò¶, ܯð Ü°ñî ÇÂÔ Û³â ÇçÖÅÀ°äÅÍ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù ê¯ñÆú çÆÁ» ìÈ¿ç» ÇêñÅÀ°ä òÅñÆ

ÕÅñÅ èé å¶ ÇÚ¼àÆ-Çðôòå, ðÇÔäÅ ÇÕå¶ ëå±ð éÔƺ ÔËÍ å» ÔÆ ñ¯Õ é¶ ÇÂÕ Ô¯ ÕÇÔ³ç¶, Ô°ä å» Çç¼ñÆ çÈð éÔƺ ÔËÍÓÓ ÒÒÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êðòÅé¶ÓÓ

ÔËÍÓ êåéÆ é¶ ÜòÅì í¶ÇÜÁÅ, Òñ¼× ׶ E-F ê˵×? ÁÅ ÜÅ Øð, Õ°Þ éÔÄ ÕÔ»×ÆÍÓ ÒìÅÔð ÔÆ Öó·Å Ô», çðòÅ÷Å Ö¯ñ· ç¶ÍÓ êåÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ

Ç

July 29-Aug.04/2017 -êz¯. Õ°ñò³å Á½ÜñÅ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ñ¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çñ¼ÃÆ, ñÅÚÅð å¶ ÇñôÕÔÆä Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü篺 Ççñ çÆÁ» éÅó» ÓÚ òÇÔ³ç¶ ñÔÈ çÅ ò¶× å¶ òÔÅú ì¶Ã¹ðÅ å¶ ì¶ìÇÔð Ô¯ ÜÅò¶, À°ç¯º ðÈÔ» å¶ ðÅ×çÅðÆÁ» ç¶ ÷ðÖ¶÷ å¶ ÜÅéçÅð ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ å¶ Ã¹ðå Áñ¯ê å¶ ÁÃå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ç¼à»-ê¼æð» çÆÁ» ìÅçôÅÔå» Óå¶ ìÅÔÈìñÆÁ» ç¶ íÅðÈ Ô¯ä éÅñ ÒÁ¼ñ·Å ÔÈ çÅ ÁÅòÅ÷Å ÁÅò¶Ó çÆ ÔÈÕ å¶ Ô¶Õ ÇòðñÆ å¶ ò¶çÅðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Þ°¼×ÆÁ» å¶ ãÅÇðÁ» çÆÁ» ìÅå» å¶ ì³ç×ÆÁ» íÅÂÆ ñÅñ¯ òð׶ ÇÕðåÆ Ã³× îÅéòÆ î¹Ô¼ìå ç¶ Ã¹êéôÆñ å¶ ôÅÇÂðÅéÅ ÃÈðÜ çÆ Õ°¼Ö¯º À°çË Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÜà ÃîÅÜ Çò¼Ú ×ðíêÅå å¶ õ¹çÕ°ôÆ ò¼â¶ îÃñ¶ Ô¯ ÜÅä, À°Ã ÃîÅÜ Çò¼Ú Õ°¼Ö å¶ ÕÅÇòÕåÅ Çéðìñ å¶ ÇéðÇܳç Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Øð» ç¶ ÚìÈåÇðÁ» å¶ Ú½×Åá» Çò¼Ú ÇÚä¶ Ô¯Â¶ îé°¼Ö, å¼åÆ åòÆ Óå¶ ìËáä çÆ Ã³ò¶çéÅ, Çô¼çå å¶ ôÔÅçå çÅ ÁÇÔÃÅÃ å¶ ÁÅçð ×òÅ ìÇÔ³ç¶ ÔéÍ èðî ÁÃæÅé» Óå¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ æ» î³×ÇåÁ» çÆ íÆó ÔËÍ é¶åÅò» Õ¯ñ ñ§×¯àƶ å¶ ñÅÂÆñ¼× ÔéÍ ñ¶ÖÕ» Õ¯ñ èÇóÁ» å¶ èÅðéÅò» çÆ å³åðÆ ÔÕÈîå ÔËÍ ÇñÖå éÅñ¯º ôõÃÆÁå» å¶ Ã³ÃæÅò» òè¶ð¶ ìñôÅñÆ å¶ ìÅÁçì Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» Õ¯ñ Ççñ Çò¼Ú À°µåðé ñÂÆ Ãî», ùðå å¶ ÃÅÔà éÔƺ ìÇÚÁÅÍ ñë÷» ç¶ ñ½ ñ Æê½ ê ìäÅÀ°ä çÆ Ô°éðî³çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÕìÈñ å¶ îÔÅé Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ õÅì, ÇõÁÅñ, õìå, ÖÅÕÃÅðÆ å¶ Ö¯Ô çÆ ×ÇÔðÅÂÆ å¶ ×°ó·åÆ Çìé» éÅ ï°¼è ñÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ å¶ éÅ ÔÆ ÕÇòåÅ ÇñÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕÇòåÅ ðÈÔ» ç¶ ëÕÆð Ô¯ ÜÅä çÅ åð³é°î ÔËÍ ÕÇòåÅ Ççñ» ç¶ ôÔÆç Ô¯ ÜÅä çÆ Ã¹êéׯ¯ÂÆ ÔËÍ ê³Ü åÅðÅ ÃÔÈñå» ÚÅÔ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ éÅéÕ, ÕìÆð, ì¹¼ñ·Å å¶ òÅÇðà éÔƺ ìä ÃÕç¶Í ìÅÂÆêÅà ÃðÜðÆÁ» éÅñ Þ³í¶ ê³ÜÅìÆ Ü¶ ÔòÅ, êÅäÆ, Çî¼àÆ å¶ Á³é éÔƺ ìÚÅ ÃÕ¶ å» ÕÅÇòÕåÅ Çռ毺 ìÚÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇñÁÅÂƶ Çռ溯 ñ¼í Õ¶ òÅÇðà ôÅÔ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ñËä×¶Í ×ðíêÅåÆ Õ°¼Ö» Çò¼Ú¯º îÔÅé å¶ îÔÅåîÆ

ÇüÕÅ éÅî ÁÅêä¶ çÅ

ÕÇòåÅ çŠܳîäÅ ÔðÇ×÷ óíò éÔÆºÍ Ú³×Æ å¶

Ôð ÔÅñå ÚñÅÀ°ä ù Çëðç¶ é¶Í

ÇîÁÅðÆ ÕÇòåÅ ÇñÖä ñÂÆ ì³ç¶ çÅ î¯ÔÖ¯ð¶,

ÃîÅÇÜÕ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ê¼åðÕÅðÆé°îÅ ìÇÔÃ

îÅéòÆ å¶ î³åòÆ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ

Ô¯ ðÔÆ ÔË, êð ÃîÅÇÜÕ î¹¼ÇçÁ» å¶

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÕÇòåÅ èóÅ-

îÃÇñÁ» ñÂÆ ñóé-îðé òÅÃå¶ Ü¶ðÅ

èó ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ

å¶ Ç÷³ ç ÅÇçñÆ ÇÕ¼ æ ¯ º ÇñÁÅÂƶ ?

Çò¼Ú ÇÕåÅì» êzÕÅôå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇñÖäÅ å¶ ìÇÔà ÕðéÅ ëËôéÆ ÇÜÔÅ

ÇòçòÅé» òñ¯º ÕÇòåÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

è³çÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç×ä¶-Ú¹ä¶

õÈì ïÇÔñ¶ ×Ŷ-×òŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÚÅð», ÇòÇôÁ» å¶ ÇòòÅç» éÅñ

êð îé é±³ à°³ìä òÅñÆ î¹Ô¼ìåÆ,

ÇìÔåðÆé ì¹¼åÅ ð¶ÔÇóÁ» ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

îÅéòÆ å¶ ÇîÁÅðÆ ÕÇòåÅ åñÅô

ÕÇòåÅ ÃîÅÇÜÕ ñÇÔð» ç¶ À°ìÅñ å¶

ÕÆÇåÁ» ñ¼íçÆ ÔËÍ ÞÈá¶ å¶ ÞÅóÈðÈê

òÅÇðà ôÅÔ

À°âÅä çÆ ÇÃðÜéÅåÇîÕ åêô å¶ ÇåÔ°

ïÇÔñ¶ ×ÅÀ°äÅ ñ¶ÖÕ» ÇòçòÅé» çÅ ÕÃÅì å¶

Çò¼Ú¯º ÃÇÔÜ Ã¹íÅÇòÕ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ã³ì¯èé,

ÇÕðçÅð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ èóÅêÅñÕ,

óòÅç å¶ Ã³Õ¶å çÆ ÜÅéçÅð êÔ°³Ú å¶ êÕó ÃçÕÅ

ò¯àêÅñÕ å¶ ì³çÅêÅñÕ Ô¯ä Çò¼Ú øÖð ÃîÞçÅ

ÜéÜÆòé é±³ à°³ìçÆ å¶ Þ³Ü¯óçÆ ÔËÍ ÕÇòåÅ ÇÃðø

ÔËÍ Ã¼Ú ì¯ñä òÅñ¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ

ò¶Úä ñÂÆ ìÆÜÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» øÃñ» ç¶ ë¯Õ¶ å¶

ÕòÆÁ» éÅñ¯º ÕòÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð» òè¶ð¶

ë¯Õà ùÁÅç òð×Æ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÕÇòåÅ çÆ êÈðé

ÁÚ³Çíå å¶ ÁÅÕðÇôå ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñÅ îÅéòÆ Õðî å¶ ÇÕðçÅð òÆ Ô°³çÅ

ÃÃå¶ å¶ ô¯Ôç¶ ñ¯Õ êÅåôÅÔÆÁ» ç¶ îÅñÕ

ÔËÍ

ÔéÍ ÚËéñ», ÁõìÅð» å¶ ðÃÅÇñÁ» 寺 Çìé»

ÕÇòåÅ îÅéòÆ Ü÷ÇìÁ» é± ³ À± ð ÇÜå,

ÃðÕÅð» òÆ êÅåôÅÔÆÁ» å¶ êÔ°³Ú» é±³ åðÜÆÔ å¶

À°å¶ÇÜå å¶ À°åôÅÔå ÕðÕ¶ îÅéòÆ î¹ÕåÆ ç¶ îÅð×

åÅÕå Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÃðîŶçÅð å¶

ñÂÆ Ã³Õ¶å, ùé¶Ô¶ å¶ Ã³ò¶çéÅ òÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÕÇòåÅ

ÃÅÔüåÔÆä ÃÇîÁ» Çò¼Ú êçòÆÁ» å¶ êÔ°³Ú» òÅñ¶

ì³ç¶ çÆÁ» óò¶çéôÆñ å¶ Ã¹¼ÚÆÁ» Á»çð» çÆ åêô

ñ¯Õ ùéÇÔðÆ å¶ Ã¹³çð ×¼ñ» éÅñ â³× àêÅÂÆ ÜÅ

Áå¶ èóÕä» çÆ ÇÂÕÅ×ðÇÚ¼å ñËÁ Çò¼Ú¯º ÁÇÔÃÅÃ

ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õç¶-Õç¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÖ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ

å¶ ÁÅò¶ô ìä Õ¶ À°åê³é Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÅ×÷Æ å¶

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±³ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ

ÇÕåÅìÆ ÕòÆÁ» çÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú îÅéòÆ Ã³Øðô»

Õç¶ îð éÔƺ ÃÕçÆÍ

å¶ Ãð×ðîÆÁ» çÅ Á³çðÈéÆ Ã³×Æå éÔƺ Ô°³çÅÍ

èóÕç¶ Ô¯Â¶ Á¼Öð» ù,

ÕÅÇòÕ êzÇåíÅ çÅ ÁÅ×îé ÒÇîàÆ è¹³ç ܼ×

î¶àä ÇîàÅÀ°ä ù Çëðç¶ é¶Í

ÚÅéä Ô¯ÁÅÓ òð×Å Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÅÇòÕ êzÇåíÅ

ò¼â¶-ò¼â¶ Çã¼â» ÓÚ

ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆÁ» ç¶ Ã³ØðôîÂÆ Ã¶Õ, ÃÇÔÜ,

Ãí Õ°Þ êÅÀ°ä ù Çëðç¶ é¶Í

Ãîðêä å¶ ÇÃè»å Çò¼Ú¯º ÜéîçÆ ÔËÍ ÕòÆ ÁÅêäÆ

ÇÕö Õ¯ñ ìÅÂÆ, ÇÕö Õ¯ñ å¶ÂÆ,

ìñòÅé å¶ ìÔ°ÇçôÅòÆ ÇÃè»åÕ ÇçzôàÆ éÅñ

ÇÕö Õ¯ñ Ú½òÆ î³ÜÆÁ»,

ÃÇîÁ» çÆ Ã³ò¶çéÅ é±³ èóÕçÆ ÕÅÇòÕåÅ çÅ

29

ÜÅ×çÅ ðÈê Çç³çÅ ÔËÍ Á»åÇðÕ ÁÇÔÃÅÃ å¶ ÁÅò¶ô Çìé» ÇñÖÆ ÕÇòåÅ ÇÃðø ÕÅ×÷Æ êzÕÅôéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ç¶ î³çòÅó¶ ñÂÆ Áܯն ÃÇîÁ» çŠùÃå, óֶê, ÃÃåÅ å¶ ÃîÅÚÅðÆ Ô¯ ÜÅäÅ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ çÆÁ» ÃÅÂÆà» ìä-ìä Õ¶ ï°¼è éÔƺ ñó¶ ÜÅ ÃÕç¶Í ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ îéêzÚÅò¶ çŠùÖçÅÇÂÕ ÃÅèé ÔéÍ Ò×ñÆ ÁÃƺ Ú³×ÆÁ» ÁÅÚÅðƺ ì¹ðÆÁ»Ó ç¶ èÅðéÆ ñ¯Õ ÃÈðìÆð å¶ ôÔÅçåÆ ÕÅðÜ ÇÕò¶º Õðé? ÇÂö ÕðÕ¶ ë¶Ã ì¹¼ÕÆ å¶ ÁõìÅðÆ ÕÇòåÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Ç×äÅåîÕ òÅèÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ î»-ì¯ñÆ çÆÁ» î½ÇñÕ å¶ îÅéòÆ çÅì» ñÅÀ°ä òÅñ¶ èóÕç¶ ÇÜ×ð¶ ÇëÕðî³çÆ ç¶ ÁÅñî ÓÚ ÇòñÆé Ô¯ ׶ ÔéÍ Ç×äÅåÇîÕ òÅè¶ å¶ ÇòÃæÅð ì¯ñÆ çÆ ÁÅìðÈ å¶ ÁÕà ØàÅÀ°ä ñÂÆ éÅÕÅðÅåîÕ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ Â¶âÆ ò¼âÆ ÜÆò³å ÕÅÇòÕ ÇòðÅÃå òÅñÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ Ôôð å¶ ÔÅÃñ êÆóå Õðé òÅñÅ ÔËÍ ì¯ñÆ é±³ ÇÜÀ±ºçÅ å¶ ÜÅ×çÅ ð¼Öä ñÂÆ ÕòÆÁ», ÕÅÇîÁ», ÕñÅÕÅð», ÇÕðÃÅé» å¶ Õðîï¯×ÆÁ» çÆ èóÕçÆ å¶ èÈÔ êÅÀ°ºçÆ ÕÇòåÅ çÅ øËÃñÅÕ°é ð¯ñ Ô°³çÅ ÔË, êð Ü篺 ç¶Ô», êçòÆÁ», êçÅðæ», êÇÔðÅÇòÁ» å¶ êÔ°³Ú» çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ ÜÅò¶, À°ç¯º üÜðÆ Ãò¶ð òð×ÆÁ» ÇéÁÅîå» ÖÅî¯ô Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Á³ÕÇóÁ» å¶ ÁËñÅé» éÅñ ÷°ìÅé» ÇÜÀ°ºçÆÁ» å¶ ÜÅ×Çðå éÔƺ ð¼ÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í óØðô 寺 Õ¯ð¶ ì³ç¶ å¶ Ã³ÃæÅò» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÕÅ×÷Æ å¶ ÇÕåÅìÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÅÃ å¶ ÁÇÔÃÅà 鱳 ÕðåÅðÆ å¶ ÇÕÇðÁÅôÆñ ð¼ÖäÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇòòÔÅðÕ å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ êÇÕÁÅÂÆ å¶ êÕó ç¶ ÃÆîå å¶ ÃÇæð Ô¯ ÜÅä éÅñ ×°äÅåÇîÕ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆÁ» ñÂÆ ÕÅðÜôÆñ Ü÷ì¶ å¶ Üñ½Á î¼èî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» Çéðóç¶Ô ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ ÇÃðÜäÅåÇîÕ ÇéðìñåÅ å¶ éÆòÅä çÆÁ» ÃÈÚÕ ÔéÍ Ã³êðÕ: @AHBB-BCECDC

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Ç

July 29-Aug.04/2017 ÁÃñ Çò¼Ú Á¼Ü ÔËÕð Ôð À°Ã ÚÆ÷ Ü» ÇâòÅÂÆà ù ÔËÕ Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú Õ³ÇêÀ±àð ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ ÕÅð» êÈðÆ åð·» éÅñ Õ³ÇêÀ±àðÅÂÆ÷ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ

Read us online www.cknewsgroup.com

30

îÅÇÔð àÆî é¶ ðÅÜÃæÅé çÆ ÃæÅéÕ ê¹Çñà ç¶

BAòƺ ÃçÆ ç¶ ÖñéÅÇÂÕ Ôé ÔËÕð!

éÅñ Çîñ Õ¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ Ã¹ÜÅé×ó· Ç÷ñ·¶ éÅñ ÇÜà é½ÜòÅé ÇÂîðÅé î¹Ô³îç ÛƺêÅ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ, À°Ã é¶ ÁËî. ÃÆ. ¶. ç¶ Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÖñÅ

ÜñçÆ ÔÆ ÔËÕð» çÅ ÁÅî ÇéôÅéÅ ìäé ÜÅ ðÔÆÁ»

÷ðÈð ÇñÁÅ ÃÆ êð ÇÂ¼Õ ÃîËÃàð òÆ êÅà éÔƺ Õð

ÔéÍ ÔËÕð ÕÅð» ç¶ Õ³ÇêÀ±àð é±³ ÔËÕ ÕðÕ¶ Õ³àð¯ñ

ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ

ÇÃÃàî Óå¶ ÁÅêäÅ Õ³àð¯ñ Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺

ÇÂÔ ç¯ ÕÔÅäÆÁ» ùäÅÀ°ä çÅ îåñì ÇÃðë

ìÅÁç ÕÅð çÆ âðÅÂÆÇò³× ÃÆà Óå¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ

¶éÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà ׼ñ ù Ú³×Æ åð·» ÃîÞ ñÂƶ

ìËáÅ Ô¯ò¶, ÕÅð Ô°Õî ÇÃðø ÔËÕð çÅ ÔÆ î³éçÆ ÔËÍ

ÇÕ ÔËÕð Õ¯ÂÆ òÅèÈ ÇçîÅ× òÅñÅ ì³çÅ éÔƺ Ô°³çÅ

ÕÅð çÅ ÃàÆÁÇð³× ÚÅÔ¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ îÅÇÔð ç¶ Ô¼æ

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ìÔ°å êÇó·ÁÅ

Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶ ܶ À°Ô ÃàÆÁÇð³× Ö¼ì¶ êÅö

À°Ã îԻﰼè ç¶ Ö½øéÅÕ ÇÃêÅÔÆ å» éÔƺ Ôé?

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú òèç¶ ÜÅä׶Í

ÇñÇÖÁÅ ÔÆ Ô¯ò¶Í À°Ô ÁÅî åÕéÆÕ çÆ ÃîÞ ð¼Öä

ÁÃñ Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç½ð Çò¼Ú ò¼Ö-

ÇÂé·» ÔËÕð» 寺 ùð¼ÇÖÁå ðÇÔä ñÂÆ ÚÆé

òÅñÅ ÇÂéÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ìà ÇçîÅö À°Ã çÅ

ÔËÕð üܶ êÅö ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» ÕÅð üܶ êÅö

ò¼Ö ÇÕÃî ç¶ ÖñéÅÇÂÕ ç¶Ö¶ ÔéÍ ÔËÕð òÆ ÁÃñ

òÆ G@@@ Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ ÖðÚ

Ö¹ðÅëÅåÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ îÇÔÜ ÔËÕð

ÔÆ ÜŶ×Æ, ÚÅÔ¶ âðÅÂÆòð À°Ã ù çÈܶ êÅö

Çò¼Ú BAòƺ ÃçÆ ç¶ ÖñéÅÇÂÕ ÔÆ ÔéÍ íÇò¼Ö

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå çÅ òÆ ÃÅÂÆìð ùð¼ÇÖÁÅ ìÜà

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÆ ñÅ×È éÔƺ Ô°³çÆÍ ÁêðÅè» çÅ

ÇñÜÅä ñÂÆ ÇÕ³éÆ òÆ Õ¯Çôô ÇÕÀ°º éÅ Õð¶Í

Çò¼Ú Ü篺 òÆ ÔÇæÁÅð» 寺 Çìé» Ü³× Ô¯ò¶×Æ å»

AE@@ Õð¯ó ð°ê¶ å¼Õ êÔ°³Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ îÅÇÔð»

ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׼ñ çÅ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÕÅð ÔÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú

ÇÂà ﰼè Çò¼Ú ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» 寺 Ãí 寺 Á×ñ¶

çÅ Á³çÅ÷Å ÔË ÇÕ Á×ñ¶ çà ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÃ

Ôî¶ôŠ寺 ÔÆ ÁêðÅèÆ, ÁêðÅè ð¯Õä òÅÇñÁ» ç¶

ÔËÕð» çÆ ×°ñÅî éÔƺ ìä¶×Æ? üÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË

î¯ðÚ¶ À°µå¶ ÇÂÔ ÔËÕð÷ ÔÆ Ô¯ä×¶Í íÅò¶º ÇÂÔ ï°¼è

Çò¼Ú B@@@ øÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÅ òÅèÅ Ô¯ä

î¹ÕÅìñ¶ îÅîÈñÆ ÔÆ Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çëð òÆ ÁêðÅèÆ

ÇÕ ÕÅð» 寺 êÇÔñ» ÔËÕð ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ù ÁÅêä¶

ÜñçÆ Ô¯ò¶ Ü» Õ°Þ Áðö ìÅÁç êð Ü篺 òÆ

òÅñÅ ÔËÍ ÇüàÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ ÔËÕð» 寺

éÅ ÇÃðø ð¯Õä òÅÇñÁ» Óå¶ íÅðÆ êËºç¶ Ôé ìñÇÕ

ÇÂôÅÇðÁ» ç¶ ö°ñÅî ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ ç¶

Ô¯ò¶×Å, À°ç¯º ê¼Ö Áå¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÇÂÔÆ ÔËÕð÷

ê̶ôÅé ÔÆ éÔƺ ÔË ìÔ°å âðÆ Ô¯ÂÆ òÆ ÔËÍ ÇÂÔ âð

À°é·» ç¶ é¼Õ Çò¼Ú çî Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÁÅÔîä¶-ÃÅÔîä¶ Ô¯ä×¶Í ÁÃñ Çò¼Ú Á×ñ¶

ùíÅÇòÕ òÆ ÔËÍ À°Ô Ãí çÆÁ» Ãí ÔËÕð» ç¶

åÜðÇìÁ» Çò¼Ú îÅÇÔð Ô°³ç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ îÅÇÔð

àÆî é¶ Ü¶Õð ì¹ðÆ ÇÕÃîå éÅñ ÇÕö ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

Çòôò ï°¼è çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé Õ³ÇêÀ±àð Ü»

ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü ç¹éÆÁÅ

ÇÃðë À°é·» çÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Õðç¶

ç¶ Â¶Áð àz»ÇÜà ÇÃÃàî Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ íÅò

ÇâÜÆàñ âÅàÅ Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆ Ç¼ÛÅ ÔÆ

Õ¯ñ ÇܳéÆÁ» òÆ åÅÕå òÅñÆÁ» å¶ Ã³ò¶çéôÆñ

ÔéÍ

À°Ã ù ÔËÕ Õð ÇñÁÅ å» ÃîÞ¯ À°Ã Çò¼Ú ìËá¶

Ô¯ò¶×Æ, ܯ Ü³× çÅ ÕÅðé ìä¶×ÆÍ

êzÅêåÆÁ» Ôé, ÚÅÔ¶ çÈð×ÅîÆ àð»Ãê¯ðà ÇÃÃàî

Ǽ Õ ðÈ Ã Æ Õ³ Ç êÀ± à ð ù ð ¼ Ç ÖÁÅ Õ³ ê éÆ

ïÅåðÆ ÁÃîÅé Çò¼Ú ìà ÇÕÁÅîå çŠdzå÷Åð

ÕÇÔ³ç¶ Ôé èðåÆ Óå¶ Ô°ä å¼Õ ÕÂÆ òÅð

Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ êÌîÅäÈ ÔÇæÁÅð Ô¯ä, ÚÅÔ¶ ò¼â¶-ò¼â¶

ÕÅÃêðÃÕÅÂÆ ñËì çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ǼÕ

ÔÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÅ êÅÇÂñà Áå¶

êðñ¯ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ôî¶ôÅ ÇÂà êðñ¯ Çò¼Ú Ãí 寺

ÇìÜñÆØð Ô¯ä, ÚÅÔ¶ Çòôò òêÅð ù óíò

ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã³×Çáå ÃÅÂÆìð ÔîÇñÁ» ç¶

×zÅÀ±ºâ Õ³àð¯ñ àÆî ÚÅÔ Õ¶ òÆ Õ°Þ éÔƺ Õð

ò¼âÆ í±ÇîÕÅ Õ°çðå çÆ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË êð Á×ñÆ

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ îÅñòÅÔÕ ÜÔÅ÷ Ô¯ä, ÚÅÔ¶ ì˺ÇÕ³×

ÚñÇçÁ» C@ ç¶ô» ç¶ ñ×ê× A@@ ì˺ջ 寺 ÔËÕð»

ÃÕçÆÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ê¯ñ˺â Çò¼Ú ÇÂà åð·»

êðñ¯ Õ°çðå çÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇÂéÃÅé çÆ òÜ·Å

ÇÃÃàî Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ åÅÕåòð ë½Ü Ô¯ò¶, Ãí ç¶ Ãí

é¶ Õð¯ó» âÅñð Ú¯ðÆ Õð ñÂ¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú

ÕðÕ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÔËÕð ÔÆ Á×ñÆ êðñ¯ ç¶ ÇâÜÅÂÆéð

ÔËÕð» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÔéÍ ÇÜà åð·» ÔËÕð Çò¼Ú-

Ç÷ÁÅçÅåð ÃÅð¶ ÔËÕð ÃÕÈñ Û¼âä òÅñ¶ Ü» öðÆìÆ

¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ ù ÇÂ¼Õ ÔËÕð é¶ ÔËÕ

Ô¯ä×¶Í ÔËÕð» 寺 Á¼Ü üÚî¹¼Ú ç¹éÆÁÅ ù ÇÂéÃÅéÆ

ÇòÚÅñ¶ ÕçÆ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÞàÕ¶ éÅñ Õð¯ó» ì˺Õ

çÆ îÅð 寺 ìä¶ Ú¯ð Ãé ÇÜé·» é¶ Ø¼à 寺 ؼà A

Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÜÔÅ÷ Çò¼Ú AD@ ïÅåðÆ ÃòÅð

ÇÂÇåÔÅà çÆ Ãí 寺 õåðéÅÕ Ú¹é½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ

ÖÅÇåÁ» é±³ ÔËÕ Õð ñËºç¶ Ôé, ÕçÆ Õð¯ó» î¯ìÅÂÆñ

Áðì âÅñð çÅ ÚÈéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ êåÅ

ÃéÍ ÇÂÔ å» ÃîÞ¯ ÃòÅðÆÁ» çÆ ÇÕÃîå Ú³×Æ ÃÆ

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÔËÕð» 寺 Á¼Ü ç¹éÆÁÅ ù

ë¯é» ù ÇÖâ½äÅ ìäÅ Çç³ç¶ Ôé, À°Ã 寺 ñ×çÅ ÔË

À°ç¯º ñ¼Ç×ÁÅ Ü篺 ïÈÕð¶é çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ǼÕ

ÇÕ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¶÷ ÇçîÅ× êÅÇÂñà ìËáÅ

üÚî¹¼Ú ÇéðäÅÇÂÕ õåðÅ êËçÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÇÕ À°Ô ìó¶ ÕðÈð Áå¶ îéî½ÜÆ ÇôÕÅðÆ ÔéÍ ÇÕö

¶. àÆ. ÁËî. îôÆé Çò¼Ú¯º ÁÚÅéÕ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÃÆ, ÇÜÃ é¶ õåð¶ é±³ í»êç¶ Ô¯Â¶ ÜÔÅ÷ ù Ú¯Çêé

Á¼Ü ç¹éÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂà åð·» çÅ ç¶ô éÔƺ ÔË Ü¯

Ççé ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÅ ÔÆ ÇôÕÅð éÅ Õð ìËáä?

êËö ÇéÕñä ñ¼×¶Í îÅÇÔð» ù å°ð³å Õ°Þ ÃîÞ éÔƺ

¶Áðê¯ðà Óå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ðÈê ÓÚ À°åÅð ÇñÁÅÍ

ÇÂé·» ç¶ âð 寺 Õ³ì éÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÕÆ ÁîðÆÕÅ,

ÔËÕð çÅ îåñì...

ÁÅÇÂÁÅ å¶ ðÈÃÆ Õ³êéÆ ÕÅÃêðÃÕÅÂÆ ç¶ îÅÇÔð»

ܶÕð À°Ô å°ð³å ëËÃñÅ éÅ ñ˺çÅ å» Ã˺Õó¶ Øð»

ÕÆ ÚÆé? ÇÂé·» ç¯ò» ç¶ô» ù Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ âð

ñÅö ñ°ÜÅé çÅ é»Á å°Ãƺ ùÇäÁÅ ÔË?

ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ ðÅ÷ Ö¯Çñ·ÁÅÍ

ÇÂé·» ÔËÕð» 寺 ÔÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ

ܶÕð å°ÔÅâÆ À°îð BE-C@ ÃÅñ ÇòÚÅñ¶ çÆ ÔË,

Õ¯ÂÆ ê¹¼Û¶ ÇÕ À°é·» ù ÇÕò¶º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» ×¼ñ

ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé é¶ Ú½æ¶ Ã³ÃÅð Ü³× çÆ

âð 寺 ìÚä ñÂÆ ÇëñÔÅñ BG,@@@ Õð¯ó ð°ê¶

å» ÷ðÈð ùÇäÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

Ãê¼ôà Ô¯ÂÆ ÇÕ ÕÅÃêðÃÕÅÂÆ Çò¼Ú E@ ëÆÃçÆ ÇÂÃ

ÕñêéÅ Çìé» ÔÇæÁÅð» ç¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔËÕð ÇÕå¶

Ôð ÃÅñ ÖðÚ Õð ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇéôÇÚå ðÈê éÅñ

ïÅç éÅ Ô¯ò¶Í Úñ¯ î˺ ÔÆ ç¼Ã Çç³çÆ Ô»Í ÇÂÔ À°ÔÆ

åð·» ç¶ ÔÆ îÅÇÔð ÔéÍ

Ø°îŶ×Å å» òÆ ÕÅð ÔËÕð çÅ Ô°Õî î³é¶×ÆÍ Ü¶Õð

ÇÕö òÆ Õ¯é¶ Çò¼Ú ìËáÅ Õ¯ÂÆ ÔËÕð Ü» ÔËÕð» çÆ

Ô°³ç¶-Ô°³ç¶ ìÇÚÁÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ê¯Çñô

Çò¼Ú Ǽկ Ã îÅåî ÛÅÁ ÜÅäÅ ÃÆÍ

ôõà ÔË ÇÜÃ é¶ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ ÁÅÇÖðÆ ÃÅñ»

Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÕÇÔä çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú Õ³ÇêÀ±àð ç¶ ì¶åÅÜ ìÅçôÅÔ Çìñ ׶àà ù

ÃÅÂÆìð ç¹éÆÁÅ ç¶ Ö½ëéÅÕ ÔËÕð ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ

ð¹ÁÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ çðÁÃñ ÇÂà ÃÅÇÔì é¶ AII@ ç¶

ìÔ°å ÜÆéÆÁà ÇçîÅö ç¶ ÔÆ Ô¯äÍ Ô» ÇÂÔ é°ÕÃÅé

çÔÅÕ¶ Çò¼Ú Çìñ ׶àà Áå¶ À°é·» çÆ Õ³êéÆ

Õðé ÓÚ ìó¶ ÷ìðçÃå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË

îÅÂÆÕz¯ÃÅëà çÅ ì˺ÇÕ³× êÅÃòðâ êåÅ ñ×Å

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òð׶ öËð åÕéÆÕÆ ç¶ô Çò¼Ú Ãí

ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ îÅÂÆÕz¯ÃÅëà ç¶ ÁÕÅÀ±ºà ù ÕÂÆ

寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔËÕð êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÅÃêðÃÕÅÂÆ Ü¯

سÇàÁ» å¼Õ ÜÅî Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç

ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å çÆ ÁÅÂÆ. àÆ. ùð¼ÇÖÁÅ Ô¼ñ

Çò¼Ú êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Á¼ñ·ó À°îð ç¶ ñ°ÜÅé é¶

ñÂÆ Áå¶ Á˺àÆ òÅÇÂðà î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË,

ÇÂÔ Ãí Ö¶â-Ö¶â Çò¼Ú Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé

Áé°ÃÅð êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂà åð·» ç¶ õåðéÅÕ

À°Ã é¶ éÅ å» Çìñ ù Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» çÆ Õ³êéÆ

ÔËÕð» çÆ Ç×äåÆ î¹ôÇÕñ éÅñ A@@ ç¶ ÕðÆì ÔË

ù ÇÕö åð·» çÅ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çëð òÆ

ܯ êÈð¶ óÃÅð ç¶ ÃÅÂÆìð ÁêðÅè» ñÂÆ åÕéÆÕÆ

åÇÔñÕÅ å» îÚÅ ÔÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶

âòËñê Áå¶ ÇâÕ¯â Õðç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ÃÅð¶ å»

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú À°Ã ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ö¹ðÅëÅå çÆ ë¯à¯ÕÅêÆ îÅåð Ô°³ç¶ ÔéÍ Ô», ǼÕ

ÇÕà åð·» ÇÂ¼Õ Çîâñ ÃÕÈñ ç¶ Á¼ñ·ó À°îð ç¶

×¼ñ ܯ ÇÂé·» ù ìÔ°å õåðéÅÕ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ô

î¹ ³ â ¶ é¶ Õ³ Ç êÀ± à ð ÇÕ³ × ç¶ ÃÅð¶ ù ð ¼ Ç ÖÁÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÁêðÅèÆÁ» ù ëóéÅ ÇÂà ñÂÆ

çÅÁÇòÁ» ù ÔÅïÔÆä¶ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

î¹ôÇÕñ Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ ÁêðÅèÆÁ»

Ô°ä çÈÜÅ ÇÕ¼ÃÅ ÇÂö îÔÆé¶ çŠùä¯Í AB Ü°ñÅÂÆ, B@AG ù êÇÔñ» ò˵ì îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Áå¶

çÅ ÇÕö ç¶ô Ü» À°Ã çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ

Çëð ÇÂÃ ç¶ å°ð³å ìÅÁç àÆ.òÆ. îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

ÇÂà Ò×ñ¯ìñ Çòñ¶ÜÓ òÅñ¶ ç½ð Çò¼Ú òÆ

ÇÂÔ õìð ëñËô Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇðñÅdzà ÜÆú ç¶

ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁêðÅèÆ ÇÂà ñÂÆ ëóé Áå¶ Ã÷Å

åÕðÆìé ÇÂ¼Õ Õð¯ó òð寺ÕÅð» çÅ âÅàÅ Ô˵Õ

í°×åä 寺 ìÚ Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ãí ÁêðÅè

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ õìð òÆ ÁÅÂÆ

òÅñÆ æ» å¯º Ô÷Åð» ÇÕñ¯îÆàð çÈð ìËᶠ԰³ç¶ ÔéÍ

ÇÕ îÔÅðÅôàð ê¹ÇñÃ é¶ ÔËÕð ù Ç×zøåÅð Õð

ÇÂà ñÂÆ ÁÅî åðÆÇÕÁ» éÅñ À°é·» ù ëóéÅ

ÇñÁÅ ÔËÍ ÕÆ å°Ãƺ Á³çÅ÷Å ñ×Å ÃÕç¶ Ô¯ ÇÜÃ

î¹ôÇÕñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅÂÆìð ÁêðÅèÆ ñ°¼à¶ îÅñ ù

ôõÃ é¶ ÜÆú ç¶ Õð¯ó» ×ÅÔÕ» ç¶ âÅàÅ ù Õ³êéÆ

ÁÅéñÅÂÆé ë¯ðî Çò¼Ú ò¶Úç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú

çÆ ì¶Ô¼ç ùð¼ÇÖÁå ç¼ÃÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÅÂÆà 寺

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÃÇÔîåÆ ìä ðÔÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ

ÔËÕ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô ÇÕò¶º çÅ Ô¯ò¶×Å? ÜÆ, Ô» ÇÂÔ

À°îÆç ì¼Þ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ ÁêðÅèÆÁ» ù

ôõà éÅ å» Õ¯ÂÆ Ç³ÜÆéÆÁð ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

íÇò¼Ö Çò¼Ú ëóéŠýÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ êð ÇÂà åð·»

àËÕé¯Õz¶àÍ ÇÂÔ ìà ÇÂ¼Õ Ö¹ðÅëÅåÆ ÇçîÅö òÅñÅ

Ü篺 Ô¯ò¶×Å À°ç¯º ÔÆ Ô¯ò¶×Å, ÇëñÔÅñ å» ÇÂÔ

é½ÜòÅé ÔËÍ îÔÅðÅôàð ê¹Çñà çÆ Õ³ÇêÀ±àð çÆ

õ½ëéÅÕ ÔÆ ÔËÍ

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

31

øÅðÃÆ çÅ ê³ÜÅì éÅñ ÇðôåÅ -î¹Ô³îç ÜîÆñ*

ÇÂôÅð¶, ì¯ñ Áå¶ ÇñÖå éÅñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü篺

ê³ÜÅì ÇÜà 鱳 ÇÕö ò¶ñ¶ Ãêå ÇóèÈ éÅñ

Çé¼ÇÕÁ» ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ ò¶Öç¶ Ô» å» À°é·» çÅ

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ã ç¶ À°åðÅÁ Úó·ÅÁ é¶

ÇèÁÅé À°é·» ÚÆ÷» ò¼ñ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» ò¼ñ

ÇÂà ù ê³Ü çÇðÁÅò» å¼Õ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

À°é·» çÆ ð°ÚÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂôÅð¶ Ü»

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìà éÔƺ, ìñÇÕ ÇÂà Çò¼Ú Ô¯ð òÆ Õ»à-

ÁÅòÅ÷» éÅñ òÆ êÈðåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ì¯ñä

Û»à Ô¯ÂÆÍ ê³ÜÅì ÃçŠ寺 ÔÆ íÅðå çÆ ÁÅé,

òÅñÅ ÁÅêä¶ Ççñ ç¶ Ü÷ìÅå Áå¶ Á³×» çÆ

ìÅé, ôÅé Áå¶ Ç¼÷å çÅ ðÅÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AIDG

ÔðÕå é±³ Á¼Ö» Áå¶ Õ³é» ðÅÔƺ ÃîÞÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

çÆ ò³â é¶ ê³ÜÅì ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁÅ Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅÍ

ì¯ñä ôÕåÆ ÔÅò-íÅò ç¶ ÇÂ÷ÔÅð çÅ òèÆÁÅ

Úó·çÅ ê³ÜÅì íÅðå ç¶ ÇԼö Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

ÃÅèé ÔËÍ Õ³é» Çò¼Ú êËä òÅñÆ ÁÅòÅ÷ Áå¶

ñÇÔ³çÅ ê³ÜÅì êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÔ¼Ã¶Í ÇÂÔ Ãí Õ°Þ

Ççñ çÆ ÔÅñå é±³ ÇÂ¼Õ Ã¹ð ÕðÕ¶ Áðæ ռ㶠ܻç¶

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå

ÔéÍ

çÅ Áà°¼à ÇðôåÅ ÕÅÇÂî ÇðÔÅÍ Ç¼毺 ç¶ î¶ñ¶,

íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ Õ³î ì¯ñä òÅñ¶

ì¯ñÆÁ», ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ», ðÃî-ú-ÇðòÅÜ, Çå¼æ

Ôð¶Õ òÅÕ ç¶ ôìç-Áðæ» é±³ دÖäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇåÀ°ÔÅð, ÃÅÇÔå Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ûÞÆ åÇÔ÷Æì

ôìç çÆ Ô¯ºç Áå¶ íÅò-Áðæ é±³ ÇéÖ¶óéÅ ÔËÍ

çÆÁ» îÈ³Ô ì¯ñçÆÁ» åÃòÆð» ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶

Ç×ð¶ìÅé Çéð¯ñ øÅðÃÆ çÅ ôìç ÔËÍ Ã³ÃÇÕzå Çò¼Ú

ÇÂôÕÆÁ» Çռö ÇÜò¶º ÔÆð ð»ÞÅ, ïÔäÆ îÔÆòÅñ,

ÇÂà 鱳 Ç×ð¶òÅ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» øÅðÃÆ

ìÅñÈ-îÅÔÆ, üÃÆ ê¹³é±, Çîð÷Å ÃÅÇÔìÅ, êÈðé í×å

Çò¼Ú éÆñ¯øð, éÆñ¯êð, éÆñëñ Áå¶ éÆñêð

Áå¶ ðÈê ìóå ê³ÜÅìÆ ÕñÚð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶

ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË íÅò éÆñ¶ Ö³í» òÅñÅ ë¹¼ñ ÔËÍ

ôÅéçÅð îÅ÷Æ çÆ çÅÃåÅé ÇìÁÅé Õðç¶ ÔéÍ

õð Áå¶ ìÈ÷ 寺 õðìÈ÷Å ìÇäÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Áðæ

ñ¯Õ ×Æå, ÁÖÅä», ÷°ìÅé», ÕÔÅòå» Ã»ÞÆ ê³ÜÅìÆ

ò¼â¶ øñ ç¶ ÔéÍ ÕÆÃÅ (ÖÆÃÅ) ܶì íÅò Õ°óå¶

ÕñÚð çÆ êÛÅä ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé

Çò¼Ú ñ¼×Æ æËñÆ å¯º íÅò ÔËÍ øÅðÃÆ ôìç ôðÅì

çÅ ò¼âêä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ Ãì³è èðåÆ ç¶

êÆä òÅñÆ ÚÆ÷ 寺 î¹ðÅç ÔËÍ ÁÅñÈ é±³ öì-¶-

ÁÇÜÔ¶ ÇòôÅñ Çõ¼å¶ éÅñ ÔË ÇÜà çÅ ê½ä-êÅäÆ,

÷îÆéÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ê¯àË௠ôìç

òÃéÆÕ» çÅ ñÇÔÜÅ Áå¶ îÖÃÈà Á³çÅ÷ Çé¼å

ܯ øð»ÃÆÃÆ ôìç 寺 ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» øÅðÃÆ

òð寺 çÆ íÅôÅ Çò¼Ú ãñç¶ Úñ¶ ׶Í

ÓÚ ÁÅì-¶-ܯô ù Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ïâÅ òÅàð

íÅôÅ ÇÂ¼Õ Çéð³åð òÇÔ³çÅ çÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÇÂà Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ÷°ìÅé» ç¶ ÁñøÅ÷ çÅ

ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð¶Õ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ

ðñ¶ò» Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÇÜò¶º ð³×ÃÅ÷, ØóÆÃÅ÷ Áå¶

×¼ñ çÈÃÇðÁ» åÕ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÷°ìÅé çÅ

ðæÃÅ÷ ÁÅÇçÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ øÅðÃÆ

ÃÅèé ÁõÇåÁÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇÂéÃÅé çÆ ÇÂÔ¯

ÁðìÆ ÷°ìÅé é¶ ÃÅâÆ ÇéåÅ êzåÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

ì¹ÇéÁÅçÆ ÷ðÈðå ç¶ åÇÔå ÃÅðÆÁ» ÷°ìÅé» òÜÈç

×ÇÔðÅ êzíÅò Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ ÇÕö ò¶ñ¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÷°ìÅé ÇÜò¶º ÇÜò¶º åð¼ÕÆ

ÃÆ:

ÕðçÆ ×ÂÆ, ÇÂà çÅ çÅÇÂðÅ òÆ ò¼âÅ Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ ò¶Ö¯ ÇÂÔ Õ°ðçå ç¶ Ö¶ñ·,

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂà Çò¼Ú ì¯ñÚÅñ 寺 Á¼×¶ ÇñÖä-

êó·¯ øÅðÃÆ ò¶Ú¯ å¶ñÍ

êó·é çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ òèçÅ Ç×ÁÅÍ Çëð ÇÂÃ

¶ôÆÁÅ çÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ç¶ô

ðÅÔƺ ÃîÅÜ Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÕ, êzì³èÕ ÃÅÇÔÇåÕ

Ô¯ò¶×Å ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ øÅðÃÆ êó·é Ü» ì¯ñä òÅñÅ

Áå¶ Ô¯ð ÇÕ³é¶ Õ³î Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŶÍ

éÅ Çîñ¶Í ÇÂà íÅôÅ çÆ ÔðÇçñ Á÷Æ÷Æ Çò¼Ú

íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º

Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÇ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ù Ôð¶Õ òð× é¶

ÇÜò¶º îé°¼Ö» ç¶ õÅéçÅé Áå¶ ÕìÆñ¶ Ô°³ç¶ Ôé,

ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃðÅÇÔÁÅ ÔËÍ øÅðÃÆ òÅðåÕ

À°Ã¶ åð·» ÷°ìÅé» ç¶ òÆ õÅéçÅé ÔéÍ ÇñÖç¶ Ôé

Ô¯ò¶ Ü» ÕÅÇò, À°Ô Ôð¶Õ ÇÃéø é±³ ÁÅêä¶ ð³×Æé

ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÷°ìÅé» é±³ Á¼á ò¼â¶

ã»Ú¶ Çò¼Ú ãÅñ ñ˺çÆ ÔËÍ ÇõÁÅñÅå Áå¶ ÇÂ÷ÔÅð

õÅéçÅé» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãí 寺 ò¼âÅ

çÆ Çéê¹³éåÅ ì¶é÷Æð ÔËÍ ÇñÖä Çò¼Ú ýÖÆ,

ÇÔ³ç-ïÈð¯êÆ õÅéçÅé ÔËÍ øÅðÃÆ òÆ ÁÇÜÔ¶

ÇÂ÷ÔÅð Çò¼Ú éðî Áå¶ ì¯ñä Çò¼Ú ùڼÜÆÍ

õÅéçÅé» çÆ ÇÂ¼Õ ôÅÖ ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅäÆ Ü»çÆ

øÅðÃÆ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ õÈìÆ ÇÂà çÆ ÇîáÅà Áå¶

ÔËÍ øÅðÃÆ çÅ î¹¼ã ÇÂðÅé é±³ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ìÅðÆÕ é°ÕÇåÁ» é±³ ùڼܶ ã³× Çò¼Ú ê¶ô Õðé

Ǽ毺 ÇÂÔ Ãøð ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅé å¼Õ êÔ°³ÚÆÍ

çÆ ÕÅìñÆÁå ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ôð¶Õ òÅÕ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Ǽ æ ¶ ç¶ ñ¯ Õ » é¶ ÇÂà ÷° ì Åé ù ÇÖó¶ î¼ æ ¶

éÅ Õ¯ÂÆ éòƺ ÚÆ÷ ê¶ô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö

ÃòÆÕÅÇðÁÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì 寺 ñË Õ¶ ×°ðÈ

÷°ìÅé» ç¶ ÁñøÅ÷ é¶ Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ׶ çÅ Õ³î

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø åÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂà ÷°ìÅé é±³

ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ¯ éÔƺ, ìñÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

íÅôŠ寺 íÅò åÕðÆð Ü» ì¯ñä ôÕåÆ ÔË

ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ðÅÜ ÕÅñ ç½ðÅé øÅðÃÆ ÷°ìÅé ù ÔÆ

ܯ êz×àÅò¶ çÅ ÃÅèé ÔËÍ êz×àÅòÅ À°Ô ÃÅèé ÔË

ÃðÕÅðÆ å¶ çðìÅðÆ ÷°ìÅé çÅ çðÜÅ ÔÅÇÃñ ÃÆÍ

ÇÜÔóÅ Çéð³åð ÁÅòÅ÷» çÆ ñóÆ Çò¼Ú ÷ÅÇÔð

î¹öñ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð é¶ ôðÅì é±³

Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà ù åÕðÆð Ü» ôìç» çÅ ÇÃñÇÃñÅ

×¼ñ çÅ êzîÅä ÔéÍ ÇÂé·» ÷°ìÅé» é±³ ò¼Ö Õðé ç¶

Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ê÷ÅîÅ (êÜÅîÅ) ôñòÅð, ÕîÆ÷,

ìÅòÜÈç ò¼Ö éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÜò¶º ÁÅî

(Õ°óåÅ) ðÈîÅñ, çÃåÅð, ÇÃð¯êÅ (Ãð¯êÅ) Áå¶

ÇðôÇåÁ» é±³ øÅðÃÆ Çò¼Ú Çêçð Áå¶ Ã³ÃÇÕzå

×ÇÔÇäÁÅ Çò¼Ú¯º êÅ÷¶ì (ê³÷¶ì íÅò êËð» ù ÷Æéå

Çò¼Ú Çêåð ÇÂö åð·» îÅçð-îÅåð, ìðÅçð-

ìõôä òÅñÅ ÷¶òð) ÁÅÇçÍ ×°øå×È (×¼ñìÅå),

íðÅåð, ç¹õåð-çÇÔåðÍ ÃðÆð ç¶ Á³×» Çò¼Ú

ðÈ-ì-ðÈ (ÁÅÔîä¶-ÃÅÔîä¶), çÈ-ì-çÈ, ìç-ìÈ

Úôî-ÚÕôÈ, ç³ç-ç³å, çÃå-ÔÃå, î¹ôå-

(ç¹ð׳è), õ°ðç (Û¯àÅ) Áå¶ Õñ» (ò¼âÅ) òÆ øÅðÃÆ

îôÇàÕ, Á³×°ôå-Á³×°ôå, Úðî-Úðî, çð-

寺 ÔéÍ

ç¹ÁÅðÍ ÜÅéòð» Çò¼Ú¯º ×ÅÀ°-ׯ, î¶ô-îÇÔô, õð-

ê³ÜÅì íÅò ê³Ü+ÁÅì íÅò ê³Ü çÇðÁÅò»

õð, îÈô-î¹ôÕÍ Ôøå¶ ç¶ Ççé» Çò¼Ú ïÕ-¶Õ,

çÆ èðåÆ å¯º ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ ôìç å¯ó-

ÇÃÔ-Çåz ,ê³Ü-ê³Ü, Ôøå-Ãêå ÁÅÇç Çîñç¶-

îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÖÆÃÅ (ÕÆÃÅ

Ü°ñç¶ ÔéÍ øÅðÃÆ ç¶ éÅò» Çò¼Ú ×°ñ÷Åð ÇóØ,

ÇÜÃ ç¶ Áðæ æËñÆ ç¶ Ôé), ×ðîÅñÅ (Ç×ñ îÅñÅ

ìõåÅòð ÇóØ, çÆçÅð ÇóØ, ÷¯ðÅòð ÇóØ,

ÇÜÃ ç¶ Áðæ Çî¼àÆ îñä òÅñÅ), ÚêóÅÃÆ

î¹õÇåÁÅð ÇóØ, ôÇÔìÅ÷ ÇóØ, øåÇÔ ÇóØ,

(ÚêðÅÃåÆ ÇÜÃ ç¶ Áðæ üܶ Ö¼ì¶ ðÇÔä òÅñÅ)

ÇçñìÅö ÇóØ, õ°ôÔÅñ ÇóØ, ÇéÔÅñ ÇóØ,

ç¶ ÔéÍ ÇÂö åð· » ÁÕñî³ ç , ÷ðÈ ð åî³ ç .

ÇéôÅé ÇóØ, ÁÜÅÇÂì ÇóØ, ÁÅñî ÇóØ, ÔÅÕî

ÇÃÔåî³ç, ÃÈì¶çÅð, ç¹ÕÅéçÅð, ÃîÞçÅð, Ô¼ÕçÅð

ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔéÍ ÃðçÅð, çðìÅð ÃÅÇÔì, ÇéôÅé

ÁÅÇç ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú î³ç Áå¶ çÅð ç¶ Áðæ òÅñÅ

ÃÅÇÔì. ÁðçÅà (Áð÷çÅôå), õÅñÃÅ, ðÇÔ ðÅÃ

ç¶ ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

(ðÅÔ-¶-ðÅÃå ÇÜÃ ç¶ Áðæ üÚÅ ðÃåÅ), ôîôÆð

ÔË ÇÕ øÅðÃÆ çÅ ê³ÜÅì éÅñ Áà°¼à ÇðôåÅ ÔËÍ

ÇÜÃ ç¶ Áðæ åñòÅð Áå¶ õ³Üð ÁÅÇç ÔéÍ ÇÂö

* êz¯ëËÃð å¶ î¹ÖÆ, øÅðÃÆ, À°ðçÈ å¶ ÁðìÆ ÇòíÅ×,

åð·» ÇÕåÅì» ç¶ é» ÷øð éÅîÅ, Ü³× éÅîÅ, øåÇÔ

ê³ÜÅìÆ ÓòðÇÃàÆ,

éÅîÅ, ÃÆ ÔðøÆ, çÅÃåÅé Áñø ñËñÅ ÁÅÇçÍ

êÇàÁÅñÅÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

ðÅîð³×Æ ç¶ é» éÅñ ïÅç ÕÆåÅ ÔËÍ î¹Ô³îç ôÅÔ

295/75/R22-5

295/75/R22-5

Ü» ÇõÁÅñ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅⶠÇõÁÅñ Ççñ

ð³×ÆñÅ é¶ ì¹ñì¹ñ é±³ ×°ñç¹î Áå¶ Ã³×åð¶ é±³

Çò¼Ú¯º ÇéÕñç¶ Ôé Áå¶ Õ³é» ðÅÔƺ Ô¯ð» ç¶ ÇçîÅö»

ð³×åðÅ å¶ åð î¶òÅ ÇÕÔÅ ÔËÍ éòÅì ÃÅÇÜç õ»

å¼Õ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ÇÜà åð·» îÈðå (åÃòÆð) Áå¶

é¶ îñÅÂÆ ù ìÅñÅÂÆ çÅ é» Çç¼åÅ, ܯ ñÖéÀ±

$2100

$2900

ÇñÖå Õñî çÆ ÕðÅîÅå ÔË Ü¯ Á¼Ö» 寺 é÷ð

Çò¼Ú Ô°ä òÆ êzÚ¼ñå ÔËÍ ÇÂðÅé Çò¼Ú ñ¶ÖÕ é±³

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÂö åð·» ì¯ñ-ÚÅñ ÃÅⶠÇõÁÅñ»

î¹éôÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÁõìÅð, õìð çÅ ìÔ°òÚé ÔË,

çÅ î½ÇÖÕ ÇÚ¼åð ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ¼åð ÇÕö ØàéÅ çÆ

ÇÜà 鱳 øÅðÃÆ Çò¼Ú ð¯÷éÅîÅ Ü» õìðéÅîÅ

ÁòÃæÅ, ÇÕÇðÁÅ Áå¶ ÃæÅé çÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË,

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õ³é» ðÅÔƺ ÇÂÔ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ êz×àÅò¶ çÆ ÇÕÇðÁÅ Çå³é åð·» íÅò

øÅðÃÆ çÅ ê³ÜÅìÆ çÆ å𷻠óÃÇÕzå éÅñ òÆ ×ÇÔðÅ Ãì³è ÔËÍ ÇÕ³é¶ Çîñç¶-Ü°ñç¶ é» ÇÂÃ

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

32

îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ Áä×½ÿ¶ í¶å - ÁòåÅð ÇÃ³Ø (êz¯.)

Üì ñ× å°îðÆ ç¶Ô ðÔÅò¯Í åì ñ× å°î

×°ðÈ ç¶ êÆðÆ ðÈê é±³ ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö Ô°³çÅ ÔË

Ü篺ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ðÅÜÃÆ Á×òÅÂÆ ñÂÆÍ

óêðÕ: IDAGE-AHCHD

ïÅ êÇð ÛÇì êÅò¯Í êÅÛ¶ ôÃåz ðÈê îî ÜÅé¯Í îî

Áå¶ îÆðÆ ðÈê òÅñÅ ÇÃ³Ø Ô°³çÅ ÔËÍ îé ç¶ Ãîðêä

ÇÂ¼Õ çÅ Ç÷³îŠöòÅ Áå¶ çÈܶ çÅ Á×òÅÂÆÍ Ã¶òÅ

Û¶ ò ¶ º êÅåôÅÔ é¶ ×° Ç ðÁÅÂÆ Ãî¶ º ç¯

êÈÜÅ ÇÔå ÇÂÔ á» áÅé¯Í ÔÇðî³çð îé Áðêä çÆ

òÅñÅ ÇÃ¼Ö Áå¶ åé Áðêä òÅñÅ ÇóØÍ Òîé°

ñÂÆ ÇÃ¼Ö çÆ ÷ðÈðå ÔË Áå¶ Á×òÅÂÆ ñÂÆ ÇóØ

åñòÅð» êÇÔéÆÁ», ÇÜé·» ù ÇÃ¼Ö ñ¯Á Çò¼Ú

æ» ÔË, ÁÕÅñ åõå åé Áðêä çÆÍ ÁÕÅñ åõå

ì¶ÚË ÃÇå×°ð ÕË êÅÇÃÓ ÇÃ¼Ö çÆ ÁòÃæÅ ÔË, ÒÃÇå×°ð

çÆÍ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇéôÅéŠöòÅ éÔƺ, ðÅÜ ÔË

îÆðÆ-êÆðÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁîÆðÆ ç¶ Ã³Ö¶ê îÆðÆ

ÇòÖ¶, Ç÷Õð ÔË, ÛÆê¶ ÞÆòð Á½ð åÖÅéÍ éÅÂÆ

ÁÅ×Ë ÃÆù èð¶ÇÂÓ ÇÃ³Ø çÅ Õðåò ÔËÍ ÇÃ¼Ö Áå¶

Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ðÅÜ éÔƺ, öòÅÍ ðÅÜ Õðé

Çò¼Ú ìÅçôÅÔå çŠóնå ÔËÍ êÆð îÅÁé¶ î¹ðôç,

×zÇÔ À°åð¶ Ãí ÁÅÇéÍ Ôî ÁéÅæ í¶à ÇÃð çƶÍ

ÇÃ³Ø êÅñÆ íÅôÅ ç¶ ôìç ÔéÍ ì¹¼è î¼å ç¶ Áôà»×

òÅÇñÁ» çÅ êÇðê¼Õ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ é×ð

ÇÜà çÆ ÔËÃÆÁå êÆðÆ ÔËÍ îÆðÆ ÇÂà Ü×å çÆ

çïÅ ÇÃ³è¹ ÚÅÔË Üì ñÆÂ¶Í åõå Õ¶Ã×ó· ÇòÖ¶ òÆ

îÅð× ç¶ ê»èÆ é±³ ÇÃ¼Ö ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà é¶

ÕÆðåé Ã Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶

ÃÈÚÕ ÔË, êÆðÆ À°Ã Ü×å çÆÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ×°ðÈ é±³ ÃÆà í¶à ÕÆå¶ ÃéÍ

ÇÂÔ ê³è î¹ÕÅ ÇñÁÅ ÔË, À°Ã é±³ ÁðÔå ÁÅÇÖÁÅ

Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø Ô°³ç¶ Ôé, êð Çê¼Û¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÁðÔå À°Ô, ÇÜà ÇòÚ À±ä, ÕÅä Áå¶

ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å Óå¶ ÇÂÔ ôðå ñÅ×È éÔƺ Ô°³çÆÍ

îÆðÆ êÆðÆ ç¶ Ãì³è ÚðÚÅ ÁèÆé ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜÃ

ÔÇðî³çð ÇòÖ¶ ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ éÔƺ

ç¶ Õ°Þ é°Õå¶ ÔÅñ¶ å¼Õ Áä×½ÿ¶ ê¶ ÔéÍ

êÇó·ÁÅ Ü»çÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñÓ çÅ

Ö¯à éÔƺ ܯ î¹Õ³îñ ÔËÍ êÅñÆ Çò¼Ú ÇÂö é±³ ÇóØ

ÔðׯÇì³çê¹ð çÆ Ü³× Çò¼Ú Ú³çÈ ç¶ ê¹¼åð Õðî

ÜËÕÅðÅ ×ÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÁÕÅñ åõå

òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁðÔå Áå¶ ÇÃ³Ø ÃîÁðæÆ

Ú³ç é¶ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ Óå¶ ÷¯ðçÅð òÅð ÕÆåÅ å»

ÇòÖ¶ ç¯ÇÔðÅ òÆ êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÜËÕÅðÅ

ÔéÍ

ç¯Ô» çÆÁ» ÇÕðêÅé» à°¼à ×ÂÆÁ»Í ÜòÅì Çò¼Ú

òÆ ×ÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

êÅåôÅÔ é¶ êÆðÆ çÆ ÇÕðêÅé çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÅ

ÇòÖ¶ ò¼âÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì òÆ éÔƺ ÔË,

çÆòÅé¶ õÅà ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ çÆòÅé¶ õÅÃ

Ô°ä ÃÅé±³ ×°ðÈ Øð» ç¶ Ã¶òÅçÅð» é±³

ÕÆåÅ Áå¶ Õðî Ú³ç ù ÷îÆé éÅñ êàÕÅ îÅÇðÁÅ

Ü篺ÇÕ ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ ç¯ ÇéôÅé

çÆ ÇÂîÅðå é±³ ôÅÔ îÔñ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ

ÇÂ¼Õ õÅà ÇñìÅà Çò¼Ú ç¶Öä çÆ

ÃÆÍ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÕÅñ åõå ÇÃðø ç¯

ÃÅÇÔì ÞÈñç¶ ÔéÍ ÔÇðî³çð éÆò¶º

ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ìÅçôÅÔ ÁÅêä¶ î¹Ôåìð» éÅñ

ÁÅçå êË ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ôðå ÔàÅ

ÇÂîÅðå» éÔƺ, óÕñê Ôé, ÇÜé·» çÆ îÇðÁÅçÅ

æ» ÔË, ÁÕÅñ åõå À°µÚÆ æ»Í

ÇòÚÅð ÕðçÅ ÃÆÍ ÁÕÅñ åõå é±³ òÆ

Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ôÅÇÂç ÃÅé±³ Õ°Þ

ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÔÇðî³çð ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ

ÔÇðî³çð ÇòÖ¶ Ôð ÇÕö

ÁÕÅñ ì¹³×Å ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ õÅñÃÅ

ÇÚð ìÔ°å ÁÜÆì îÇÔÃÈà ԯò¶ Ü»

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òŠóíÅñ ñÂÆ Çüֻ çÅ ÇÃ³Ø Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÇÂ¼æ¶ î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ çÆòÅé¶ ÁÅî Áå¶

ÇìñÕ°ñ ÔÆ ÁäÔ¯äÆ ×¼ñ ñ¼×¶Í

ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô Áå¶ ÕÆðåé Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÕÅñ

çÆ ÁðçÅà ԰ ³ ç Æ ÔË , ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶

õÃÈÃÆ ÇòÚÅð» å¶ ï¯ÜéÅò» À°ñÆÕçÅ ÔËÍ

åõå ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ôÃåð ÃÜŶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶

Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø ÔÆ ÁðçÅà ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

õÅñÃÅ ×°ðÈ çÅ õÅà ðÈê ÔËÍ ÔÇðî³çð

ÇÂò¶º ÔÆ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» ù

ÇÂÇåÔÅà ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÇðî³çð çÆ éƺÔ

ÔÇðî³çð ÇòÖ¶ ×°ðÈ ÇüÇÖÁÅ Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÇüÖ

×°ðÈ çÅ çÆòÅÇé ÁÅî ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇüÖ

ÇÜà åð·» ç¶ ÁÕÅñÆ ç¶Öä çÆ

ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð øÕÆð é¶ ð¼ÖÆ ÃÆ, ÇÜà 鱳 ðÅÜ

Ãð¯å¶ òܯº À°êç¶ô Ãðòä ÕðçÅ ÔËÍ ÁÕÅñ

ó×å Ü°óçÆ ÔËÍ ÁÕÅñ

ÁÅçå Ô°ä êË Ú¹¼ÕÆ ÔË, ê¹ðÅä¶

ÇîÃåðÆ é¶ ÇÔñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÕÅñ åõå çÆ

åõå ÇòÖ¶ ×°ðÈ ðÈê õÅñÃÅ ÇÃ¼Ö çÆ øÇðÁÅç

åõå çÆòÅÇé

ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÕÅñÆÁ»

åÅîÆð ìÅìå ×°ðÇìñÅà Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË:

ùäçÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÃîÅèÅé ÁðæÅå ÇÂéÃÅø

õÅÃ,

çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ ÜÅ

Çêzæî éÆò ÃzÆ ×°ð ðÖÆ ÁÇìÚñ åÖå

õÅñÃÂÆ ÇÂõñÅÕ ÔË, ÇÜà 寺 Çê¼Û¶ ÔÇàÁÅ

ÃÕçÆÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú Ü篺

ùÔÅÇÂÍ ÇÕÃÆ ðÅÜ éÇÔ ÔÅæ ñ×ÅÇÂï¯Í 칼㶠Á½

õÅñÃÅ, õÅñÃÅ éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ

ÁÕÅñÆ ôìç ùäç¶ Ã» å» îé Çò¼Ú

×°ðçÅà ìéÅï¯Í ãÇÔ ÜÅä À°êð³å, ÔÇðî³çð çÆ

Çò¼Ú çÃî ÇêåÅ é¶ õÅñö é±³ Õñ×Æ ìõô Õ¶

ÇÂ¼Õ åüòð ÃÅÕÅð Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ

åÅîÆð ç¶Ã ðÅÜ ÜÆ é¶ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÁÕÅñ åõå

×°ðÈ çÆ ç¶Ô çÅ êz×à ðÈê æÅê Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶

é¶ éÆñÆ çÃåÅð, Çò¼Ú Ú¼Õð,

ç¶ ãÇÔä À°êð³å ÃðÕÅðÆ ôÇÔ Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì é±³ ôìç ðÈê

ÇÂîÅðå ÁêzòÅä ÕðÕ¶ Ç×ðÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶

×°ÇðÁÅÂÆ òܯº ÃæÅÇêå Õð Çç¼åÅÍ õÅñö Çò¼Ú

ÇÂÕ¼åð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÔÅÀ±Ã

ÇÕðêÅé, Ô¼æ ò¼âÆ ÇÕðêÅé, ô»å

î½ÜÈçÅ ÇÂîÅðå ê³æ é¶ õ°ç åÅîÆð ÕÆåÆÍ

×°ðÈ çÅ îÆðÆ ðÈê ÇòçîÅé ÔË Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ

Á½ ø ñ½ ð â÷ Áå¶ ÔÅÀ± à Á½ ø

ÇÚå, Çéîð íÅò, Ççzó ôõÃÆÁå

Çܼæ¶

ÇóØ

êzÕÅô çÅÔóÅ, ×Ååð¶ Çé¼ÕÆ

ÔÇðî³çð ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ çÅ ôìç ðÈê ÁðæÅå êÆðÆ

Õ½îé÷, ÁðæÅå Á¼êð ÔÅÀ±Ã Áå¶

Áå¶ Áðæ íðêÈð é»Í ÁÕÅñÆ ëÈñÅ

çÅ êzÕÅô Õðé Ã ê³Úî êÅåôÅÔ Ã³×å Çò¼Ú

ðÈê ÔËÍ îÆðÆ çÅ ÇÚ³é·, Õñ×Æ ÃÜÅÀ°ä òÅñ¶

ñ¯Áð ÔÅÀ±Ã çÅ ðԼà òÆ ÇÂÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ

ÇÃ³Ø å¯º À°ð¶ ÁÕÅñÆ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ!

ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ׶, êð ÁÕÅñ åõå ç¶ Õ¶ºçð

Û¶ò¶º, üåò¶º Áå¶ Á¼áò¶º êÅåôÅÔ é¶ ìÅäÆ éÔƺ

çÆÁ» ç¯ Üæ¶ì³çÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Ô°ä ÁÕÅñÆ ôìç ùäç¶ Ô» å» îé Çò¼Ú ÇÜÔóÅ

Çò¼Ú Û¶ò¶º êÅåÃÅÔ õ°ç ùô¯Çíå Ô°³ç¶ ÃéÍ

À°ÚÅðÆ Áå¶ Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ çÃî ÇêåÅ çÆ ìÅäÆ

ìäÆ Çëð ÁÕÅñÆ çñÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

åüòð ÃÅÕÅð Ô°³çÅ ÔË, À°Ã ù ÇÚåò Õ¶ ÔÆ

×°ðÇìñÅà Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ:

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ éÔƺÍ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òŠóíÅñ ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

Ç×ñÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ð³×Æ Ô¯ÂÆ å°³é·Æ Ü» î¹³éÆ çÅÔóÆ, ÕåðÆÁ» î¹¼Û», ì¶öËðå ÔÅò íÅòÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÕÅñÆ òÆ Ôé, ÇÜÔó¶ çÃåÅð ù òÆ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô°ä ÁÕÅñÆ ôìç çÅ Áðæ ÇÃ³Ø å» ÇÕå¶ ÇðÔÅ ÇÃ¼Ö òÆ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂò¶º ñ×çÅ ÔË, ÇÜò¶º êÇåå Ô¯äÅ ÔÆ ÁÕÅñÆ Ô¯ä çÆ ôðå Ô¯ò¶Í Áܯն ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÃ³Ø îÇðÁÅçŠ寺 î¹Õå Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ îÇðÁÅçÅ çÅ ÃÅðÅ íÅð öòŠóíÅñ Óå¶ ñ¼ç Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ Á³Çîzå çÆ îÇðÁÅçÅ ñÅ×È Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË, ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èé ù Üìðé ÇÂà ôðå ÁèÆé ÇñÁÅÀ°äÅ òÅÜì éÔÆºÍ èðåÆ Óå¶ òÃç¶ Ôð êzÅäÆ îÅåð çÅ ÔÇðî³çð ç¶ çðôé çÆçÅð¶ Áå¶ Ã¶òŠóíÅñ Óå¶ ×°ðÈ çÅ ìõÇôÁÅ Ô¼Õ ÔË, ÇÜà 鱳 Ö¯Ôä çÅ Ô¼Õ ÇÕö Õ¯ñ òÆ éÔÆºÍ Á×òÅÂÆ ç¶ ÇÃ³Ø øð÷ Áå¶ Ã¶òŠóíÅñ ç¶ ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» 寺 òÅÇÕø ðÅäÆ ÇÜ³ç» é¶ ÃÇÔÜ ðÈê Çüֻ é±³ öòŠóíÅñ çÅ Ç÷³î» ýºê Õ¶, Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ ç¶ Çóػ ù îÈÔð¶ Ô¯ ÜÈÞ îðé çÅ øð÷ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÀ°º ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ: îÅÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ãí Úó· ÜÅä ë½Ü», دó-Úó·¶ éÅÔƺ Â¶æ¶ ð¼Öä¶ ÜÆ, î¹ÃñîÅéÆÁ» êóåñ» ðÇÔä ¶æ¶, ìÈÔ¶ ôÇÔð ç¶ ðÇÔä éŠüÖä¶ ÜÆ, Õñ×Æ òÅñóÅ õÅñÃÅ Ô¯À± î¯Ôð¶, Á¼×¶ Ô¯ð öðÆì éÅ è¼Õä¶ ÜÆÍ

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

33

éô¶óÆ ìÅê å¶ éÿÕ¶ ׶óçÅ ìÚêé -êðîÜÆå ÇÃ³Ø Õ°áÅñÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ À°ç¯º À°µÕÅ ê¹¼ÕÅ ðÕî Óå¶ ÃÆðÆ ðñä çÅ

îû ÇåÁÅð ÕðçÅÍ À°é·» Ççé» ÓÚ ÃÈÜÅê¹ðÆÁÅ

ÁÅî Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð» ç¶ î¹³ÇâÁ» ò»×

ÇðòÅÜ éÔƺ ÃÆ Ãׯº ÇÜäÃ ç¶ ÃåÅðò¶º, ÁáÅðò¶º

ÁëÆî ç¶ ÕÂÆ Õ¶Ã» ÓÚ ëÇóÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ

ÇêåÅ é±³ òÆ ÜòÅéÆ ò¶ñ¶ êÇðòÅð çÅ ê¶à êÅñä

Ü» òÆÔò¶º ÇԼö Óå¶ ÁÅî ÃÆðÆ ðñç¶ ÃéÍ ÃÆðÆ ç¶

Áå¶ ÛóÅ-Û»à ܯÇ׳çð ǼÕñÅ ðÇÔ³çÅ å¶ ÕÂÆ

ñÂÆ ÇÜîƺçÅð» éÅñ ÃÆðÆ ðñäÅ ÇêÁÅÍ ÃÆðÆ çÆ

éÅñ ÔÆ À°Ã çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð òÆ ÇÜîƺçÅð ç¶

ÁîñÆ À°Ã çÆ Ã¶òÅ ÓÚ ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶Í î¶ð¶ ÇêåÅ

ÇâÀ±àÆ Á¼ÜÕ¼ñ· ò»× ÔÆ ÃÅðÅ ÃÅñ Ú½òÆ Ø³à¶

Øð ׯÔÅ ÕÈóÅ Õðé ÁÅÇç çÆ ÇâÀ±àÆ Ã»íçÅ

ñÂÆ ÃÈÜÅê¹ðÆÁÅ å¶ Ü¯Ç׳çð ð¼ì çÅ ÔÆ ðÈê ÃéÍ

ÃÆÍ ÇÂ³Þ Ü¼à å¶ ÃÆðÆ ç¶ Çðôå¶ ÓÚ êÇðòÅð» çÆ

Õ¯áóÆ ÓÚ ÁÅÇÂÁ» çÆ À°Ô êÈðÆ ÁÅú-í×å

ôîÈñÆÁå ÁÅêÃÆ î¯Ô çÆ ÚÅôéÆ ÃÅìå Ô°³çÆ ÃÆÍ

ÕðçÅ, À°é·» çÆÁ» Ü°¼åÆÁ» ù êÅÇñô ÕðÕ¶

A. Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ Õ½ñÆ, ñÅÔ½ð ÜÅ Õ¶ ì¯ñÆÍ

ÕÂÆ çÔÅÕ¶ ìÆåä ç¶ ìÅòÜÈç î¶ð¶ êÇðòÅð ç¶

ÚîÕÅÀ°ºçÅ Áå¶ ÚÅÔ ìäÅ Õ¶ ÇêñÅÀ°ºçÅÍ ÚÅÔ ç¶

B. ìÅêÈ ç¶ Õ¿é ÇòÚ ì¶ì¶ òó ×ÂÆÍ

À°é·» ÇÜîƺçÅð êÇðòÅð» éÅñ Á¼Ü òÆ î¯Ô ç¶

Ç×ñÅà éÅñ À°Ô â¼ìÆ ÓÚ¯º ðÆᶠÇܳéÆ Õ¼ã Õ¶ î¶ð¶

׶óÇçÁ» ç¶ î¶ð¶ Ô¼æ» Óå¶ ÛÅñ¶ Ô¯ ÜÅä¶ êð

C. íÅò¶º ñÅ ñú ÇÕ¿éÅ ÷¯ð, ÕÔÆÁ» ò¼ã ׿âÅö

Çðôå¶ ÇÜÀ°º ç¶ ÇåÀ°º ÕÅÇÂî ÔéÍ Ü¼à ç¶ Ö¶å» ÓÚ

ÇêåÅ ç¶ Ô¼æ Óå¶ ð¼Ö Çç³ç¶Í ÚîóÅ ÖðÆç Õ¶ éòƺÁ»

ÃÅðÆÁ» ÇÕÁÅðÆÁ» Çëð òÆ ÇóÜÆÁ» éÅ ÜÅäÆÁ»Í

Öó·Æ ëÃñ À°êð ÃÆðÆ òÆ Ü¼à ÇܳéÅ ÔÆ ÁÇèÕÅð

Ü°¼åÆÁ» ìäÅÀ°ä éÅñ¯º î¶ðÅ ÇêåÅ ÇÜîƺçÅð» ç¶

ÁÖÆð À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ×³çÆ ÇÜÔÆ ×Åñ Õ¼ã Õ¶ î¼ÕÆ

ò¼ãÆ éÅ ÜÅò¶ å» òÆ Ã¿Ö-Çéî¯ñÍ

ÃîÞçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂö ÁÇèÕÅð ç¶ ÁÇÔÃÅà Çò¼Ú

êÇðòÅð» çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» Ü°¼åÆÁ» ׳ãä Çò¼Ú

ç¶ çÅä¶ ÇܳéÆ ÁëÆî î¯îƺ ÕÅ×÷ ÓÚ ñê¶à Õ¶

D. À°µêð ÕÅá, ԶỠÕÅá, ÇòÚ ìËáÅ Ü×é éÅæÍ

ÃÆðÆ ÁÅêäÆ ÃðÆðÕ Ãîð¼æÅ éÅñ¯º ò¼è Õ¶ Ççé

ìÔ°åÆ ð°ÚÆ ð¼ÖçÅÍ ×³ãÆÁ» Ü°¼åÆÁ» ÇÂ¼Õ êðé¶

îËé±³ ëóÅ ç¶äÆÍ Ü¯Ç׳çð ç¶ Øð òÆ ÇÂÔÆ òðåÅðÅ

E. ܶ ÜÅÂƶ å» ÇÖó-ÇÖó Ô¼ÃçÆ,

ðÅå Õ³î ÓÚ Ü°¼ÇàÁÅ ðÇÔ³çÅÍ À°ç¯º ÁëÆî ÖÅä é±³

ç¶ ñó ì³é· Õ¶ îËé±³ ÇÜîƺçÅð» ç¶ Øðƺ ç¶ä ñÂÆ

Ô°³çÅÍ ÃÈÜÅê¹ðƶ çÆÁ» ê³Ü Û¶ î¼Þ» ù éÔÅÀ°ä

ܶ ÁÅÂƶ å» ð¯-ð¯ îðçÆÍ

Ôð ÇÜîƺçÅð ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ ÃîÞçÅ ÃÆÍ ò¼è

í¶ÜçÅÍ Ü°¼åÆÁ» ëó Õ¶ ܼàÆÁ» ÕäÕ, Û¯ÇñÁ»

ñÂÆ éñÕ¶ çÆ Ã¶òÅ îËé±³ ýºê Çç¼åÆ Ü»çÆÍ î¼Þ»

F. ԶỠÇî¼àÆ çÅ î¹à¿é, À°µå¶ ñ¯Ô¶ çÅ Øÿ¹é,

Õ³î ç¶ ñÅñÚ ÓÚ ÇÜîƺçÅð çà òܶ çÆ ÚÅÔ

Ü» î¼ÕÆ çÅ ì¼áñ íð Õ¶ À°Ã¶ êðé¶ ç¶ ñó ì³é·

é¶ À°Ã¶ Ú¹ì¼Ú¶ ÓÚ¯º êÅäÆ êƺçÆÁ» ðÇÔäÅ å¶

À°µå¶ ×¼¹ç-×¼¹çÆÁÅÍ

éÅñ ÃÆðÆ ù Û¯ÇñÁ» ç¶ çÅä¶ ÇܳéÆ ÁëÆî òÆ

Çç³çÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ ëðÅõÇçñ ìÆìÆÁ» ֯¶ çÆÁ»

ÃÈÜÅê¹ðƶ çÆ Øð òÅñÆ é¶ À°Ã¶ ÓÚ¯º î¼Þ» é°ÔÅÂÆ

G. ìÅì¶ é¶ ÇñÁ»çÅ ì¯Õ, ç¼ì¯ êÈÛ å» îÅð¶ î¯ÕÍ

ëóÅ Çç³çÅÍ ì¼Ã ÇÂÔÆ Û¯ÇñÁ» ç¶ çÅä¶ ÇܳéÆ

Çê³éÆÁ» å¶ ×°ó òÆ ç¶ Çç³çÆÁ»Í ÇêåÅ òñ¯º

ÜÅäÆÁ»Í êÅäÆ ç¶ Ûó·ÅÕ¶ íðçÆÁ» î¼Þ» îËé±³

H. ÇÂÕ Üé½ð êñÆåÅ, À°ÔçÆ Ã¯é¶ ð¿×Æ Ú¿¹Þ,

ÃÆðÆ ç¶ Ô¼â» ÓÚ ðÚ Ü»çÆÍ

ÇÜîƺçÅð» ç¶ Øðƺ Ü°¼åÆÁ» ëóÅÀ°ä çÅ Ô°Õî

ÇòÔ° òð×ÆÁ» ñ×çÆÁ»Í ÃÕÈñ ÓÚ éÅñ êó·é

Úó·çÆ À°îð¶ ÁëÆî çÆ ñ¼×Æ ñå é¶ î¶ð¶

ÇîñÇçÁ» ÔÆ îËù ÚÅÁ Úó· Ü»çÅ êz³å± ÃÈÜÅê¹ðƶ

òÅñ¶ ⶠհóÆÁ» éñÕŠ׶óç¶ é±³ ò¶Ö Õ¶

I. ìÅå êÅò» ìå¯ñÆ êÅò», ìÅå ù ñÅò» ØÆÁÅ,

ìÅê ù Ô¯ð ÃÆðÆÁ» ò»× ê¼ÕÅ ÁîñÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ

å¶ Ü¯Ç׳çð çÅ é» Ã¹äÇçÁ» ÔÆ îËù Õ³ìäÆ ÇÛó

ç³çÆÁ» Õ¼ãç¶Í î¶ðÅ ÜÆÁ ÕðçÅ ÇÕ éñÕÅ Û¼â

À°ÔçÅ å» î˺ é»Á é·Ä ÜÅäçÆ, î¶ðÅ é»Á ¶

êó· ÇñÖ Õ¶ ò¼â¶ íðÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ ê¹ñÆà ÓÚ íðåÆ

Ü»çÆÍ ÁëÆî çÆ å¯à éÅñ ÇêåÅ ç¶ Çã¼â ÓÚ

Õ¶ í¼Ü ÜÅò» êz³å± ÁëÆî çÆ å¯à ÕÅðé åóëç¶

Ô°³ÇçÁ» ÔÆ î¶ð¶ ÇêåÅ é¶ òÆ ÃÆðÆê¹äÅ Û¼â Õ¶

À°µáçÅ çðç î¶ð¶ 寺 ìðçÅôå éÅ Ô°³çÅÍ

ÇêåÅ ñÂÆ Ãí Õ°Þ ÕðéÅ î÷ìÈðÆ ÃÆÍ

ì¹ÞÅðå» å¯ó,

À°ÔçÆ êÈÛ é¶ êÅäÆ êÆåÅÍ

ÜÆÁÅÍ À°ÔçÆ Ã¼Ã å¶ î¶ðÆ Ã¼Ã, ñ¼×ä îÅò»-èÆÁ»Í

Ü°¼åÆÁ» ìäÅÀ°ä çÅ ÇêåÅê¹ðÖÆ Ã½ÖÅ è³çÅ ô¹ðÈ

î¼ÕÆ ç¶ çÅä¶ ÇܳéÆ ÁëÆî ñÂÆ îËé±³ êÇÔñ»

î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ òðåÅðÅ À°ç¯º ÔÆ î¹¼ÇÕÁÅ

A@. éÆñÆ àÅÕÆ ÚÅòñ ì¼è¶, Ççé¶ ×¹ÁÅÚ¶ ðÅåÄ

Õð ÇñÁÅÍ êð Ü°¼åÆÁ» ìäÅÀ°ä çÅ è³çÅ À°Ã

ܯÇ׳çð Õ¯ñ ëÇðÁÅçÆ ìäéÅ ê˺çÅ å¶ Çëð

Ü篺 î¶ð¶ ÇêåÅ é¶ ÁëÆî çÆ å¯à ÕÅðé Á¼Ö» îÆà

ñ¼í¶Í

ò¶ñ¶ ÁËéÆ ÕîÅÂÆ òÅñÅ éÔƺ ÃÆ ÇÜà éÅñ À°Ã

ÃÈÜÅê¹ðƶ ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÇêåÅ çÆ ÔÅñå çÅ

ñÂÆÁ»Í êz³å± Áé¶Õ» ×ðÆì Øð» çÅ ìÚêé Á¼Ü

À°µåð : (A) àËñÆë¯é, (B) ÇÜ¿çÅ-Õ¿¹ÜÆ, (C) Û»,

çÆ ð¯÷ÅéÅ ÁëÆî çÅ õðÚÅ ÇéÕñ ÃÕçÅÍ À°ç¯º

òÅÃåÅ êÅÀ°äÅ ê˺çÅÍ Ü¯Ç׳çð é¶ Ü»ÇçÁ» ÔÆ

òÆ ÁÅêä¶ éô¶óÆ ìÅê» çÆ õÅåð ÕÂÆ åð·» ç¶

(D) ìçÅî, (E) ÕêÅÔ, (F) Ú¼¹ñ·Å, åòÅ å¶

î˺ îû ê³Üòƺ Ü» Û¶òƺ ÜîÅå ÓÚ êó·çÅ Ô¯ò»×ÅÍ

îËé±³ ÇòÔó¶ ÓÚ ìÆÜÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÆ òÅóÆ ÇóÜä

÷°ñî î÷ìÈðé ìðçÅôå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°æ¶ éÅ å»

ð¯àÆ, (G) éñÕÅ, (H) çÆòÅ, (I) ùÔ-ÃÔ¹ðÅ,

ìÅÔðñÆ ÇëðéÆ Óå¶ ìä¶ Õ¯áó¶ ÓÚ À°Ã Õ¯ñ À°Ã

ñÂÆ éñÕŠ׶óé ñÅ ñËäÅÍ Ã¼åðÇòÁ» ÓÚ êÅäÆ

ìÅñ ÁÇèÕÅð» òÅñ¶ ÕÅé±³é êÔ°³Úç¶ Ôé Áå¶ éÅ

(A@) åÅð¶Í

ç¶ Ü°³âÆ ç¶ ïÅð ܯÇ׳çð, ÃÈÜÅê¹ðÆÁÅ å¶ ÕÂÆ

À°êð Ô¯ä ÕðÕ¶ Ú½ó¶ îÈ³Ô å¶ Û¯àÆ â³âÆ òÅñ¶

ÔÆ ÁËé.âÆ.êÆ.Á˵Ã. ÁËÕà òð׶ âðÅò¶Í

ÁîñÆ ìËᶠðÇÔ³ç¶Í À°Ô ç¯ Ççé» ÓÚ ÇÂ¼Õ Ü°¼åÆ

ê¹ðÅä¶ éñÕ¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÕÂÆ Ø³à¶ à¼ê à¼ê éñÕÅ

-îéÜÆå Õ½ð í×åÅ

óêðÕ: IHAEC-DGI@D

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

July 29-Aug.04/2017

Çܼå çÅ î³åð

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Ô¼æ Çò¼Ú ð¯àÆ çÆ ×ðÅÔÆ ëó

é±³ ïڻ é¶ ÜÕó ÇñÁÅ ÔË å» ÃîÞ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÕò¶º ÁÅ ÃÕçÆ ÔË ç¹éÆÁ» î¹á¼ Æ ÓÚ?

ÔË ÇÕ Ã¯Úä çÆ ÇòèÆ ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú óÚÅÇñå

çî Óå¶ ÇîÔéå Áå¶ ñ×é éÅñ ïڻ é±³ ÁîñÆ

ê¼ÕÅ Ô¯ò¶ å» ç¹éÆÁ» î¹¼áÆ Çò¼Ú ÇÃîàÇçÁ» ç¶ð

ÔËÍ ìËá¶-ìËᶠԼâ Ü°ó Ü»ç¶ Ôé å¶ Ç×¼ñó ð¯×

éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÆ ÜÆòé ôËñÆ ù êzíÅÇòå

ÜÅîÅ ê¹ÁÅ Õ¶ Ç÷¿ç×Æ Ã³òÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ

éÔƺ ñ¼×çÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ÕÅî ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

ìä Õ¶ ÜÅé çÅ Ö½Á ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕö Óå¶ Çéðíð

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÁòÃæÅ ù ìçñä ñÂÆ ÇÚ³åé

çÈÜÅ ÇÕö çÆ ÔÅð Çܼå çÅ ÕÅðé éÔƺ ìäçÅ

óÕñê ÕðÕ¶ êÇÔñÅ Õçî òèÅÀ°äÅ Áå¶ Çëð

Ô¯ä éÅñ¯º ÁÅêäÅ Õ³î ÁÅê Õðé çÆ ÁÅçå

ÕðÕ¶ Ã¯Ú çÆ ÇçôÅ ìçñä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ îé

Ãׯº îé°¼Ö ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÅ Çî¼åð ÔË å¶ õ¹ç ÔÆ

Õçî çð Õçî Ú¼ñäÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º

ÇòÕÇÃå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ôî¶ô» Õ°Þ Õðç¶ ðÇÔä

ç¶ Ø¯ó¶ çÆ ñ×Åî Õ¼Ãä ñÂÆ ÇòÚÅð ôÕåÆ ù

òËðÆÍ îé°¼Ö êzÃÇæåÆÁ» çÅ ×°ñÅî éÔƺ Ãׯº

Õçî òèç¶ Ôé ÇåÀ°º-ÇåÀ°º îé¯ìñ òèçÅ ÔËÍ

çÆ ÁÅçå îÅéÇÃÕ ç¹ðìñåÅ é±³ é¶ó¶ ëàÕä òÆ

ùÇçzó ÕðÕ¶ ÃÇÔÜ Õðé çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅê¶

ÁÅêäÆ Ã³Õñê ôÕåÆ éÅñ À°Ô ÔÅñÅå é±³

Çëð ïڶ Õ³î ç¶ îéÚÅÔ¶ éåÆܶ Çîñä çÆ ÁÅÃ

éÔƺ Çç³çÆÍ ÇòÔñÅ îé ôËåÅé çÅ Øð Ô°³çÅ ÔË å¶

Ô³íñÅ îÅðÇçÁ» õ¹ç ù æÅêóÅ ç¶ Õ¶ Öñ¯å é±³

×° ñ ÅîÆ Õðé ñÂÆ îÜìÈ ð Õð ÃÕçÅ ÔË Í

ì¼Þä ñ¼×çÆ ÔË å» ÇÔ³îå ç¶ Ö³í ÇéÕñ ÁÅÀ°ºç¶

ð°¼ÇÞÁÅ îé ÜÆòé ô»åÆ çŠóç¶ô ìä Ü»çÅ ÔËÍ

á°¼âÅ îÅð Õ¶ Á¼×¶ òèä çÆ ÇÔ³îå Ü°àÅÀ°ä òÅñ¶

óÕñêôÆñ ÇòÁÕåÆ ù ðÅÔ ìäÅÀ°ä¶ éÔƺ ê˺ç¶

ÔéÍ ÁÃƺ ÇÜà åð·» çÆ îé¯ÇìðåÆ ÇòÕÇÃå Õðç¶

ÜÆòé Ãøð åËÁ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ Õçî Á¼×¶

ÔÆ ÇÃÕ³çð ìäç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÇéðÅôÅ, ÁÅÃ

Ãׯº ðÅÔ ÁÅê ðÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÜÅò»×¶, À°Ã¶ åð·» çÆ ôõÃÆÁå ç¶ Ã¹ÁÅîÆ ìä

ç¯ Çê¼Û¶ ÜÅä å» Çê¼Û¶ ÜÅä ç¶ ÕÅðé» çÆ êóÚ¯ñ

îé À°çÅÃ, ÇéðÅô, ÇÚ³Çåå ÔË Áå¶ ÃðÆð

Õ¶ ïÚÆ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÈ³Ô Çò¼Ú êÅò» Ü» éÅ Áå¶ çÈÜÅ âÕÅð îÅð Õ¶ Á×ñ¶ Õ³î çÅ ÁÅÔð ëó ñ˺çÅ

Óå¶ íÅðÆ êË ÜÅò¶ å» îé°¼Ö ù ÇâêðËôé çÅ ÇôÕÅð

âÅò»â¯ñ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ çÈÜÅ

Õ¶ ÃîÅÇÜÕ ð°åìÅ êzÅêå ÕðÕ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Á¼×¶ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ ò¼âÆ

Ô°³ÇçÁ» ç¶ð éÔƺ ñ¼×çÆÍ ÜÆòé ÁÅÃ-ÇéðÅÃåÅ

üÜä/Çòð¯èÆ Ã¶è å» ìä ÃÕçÅ ÔË, êð óÕñê

êÛÅä ìäÅ ÃÕ»×¶Í Ã³Õñê Óå¶ ÖðÅ À°åðé ñÂÆ

ñÕÆð é±³ Û¯àÅ Õðé ñÂÆ À°Ã ù ÇîàÅÀ°ä çÆ

çŠùî¶ñ ÔËÍ ÁÅà çÅ ê¼ñÅ ëó Õ¶ î¹ó Õ¯Çôô

ÕðÕ¶ õ¹ç ÃÔÆ îÅð× Òå¶ Á¼×¶ òèä çÆ Ç¼ÛÅ

êÇÔñÆ ñóÅÂÆ îé¯çôÅ éÅñ ñóéÆ ê˺çÆ ÔËÍ Ç÷¼ç

éÔƺ Ãׯº Ô¯ð ÇîÔéå ÕðÕ¶ ò¼âÆ ñÕÆð ìäé

ÕðÇçÁ» êËð» ÇÃð Ô¯ ÜÅäÅ ÇìÔåð ÔËÍ ÇÂ¼Õ î½ÕÅ

ôÕåÆ é±³ Ô°ñÅðÅ Çç¼å¶ Çìé» Õ°Þ ÔÅÇÃñ éÔƺ Ô¯

ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË å¶ Ç÷¼ç ÔÆ Üé±³é ÓÚ êÇðòðÇåå

ñÂÆ Ã³Øðô ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ãëñ ÇòÁÕåÆ çÆ

Ö¹¼Ãä Óå¶ ÜÔÅé õåî éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç

ÃÕçÅÍ ÜÆòé ã¶ðÆ ãÅÔ Õ¶ ÚîåÕÅð» çÆ À°âÆÕ

Ô¯ Õ¶ Çܼå ìä Ü»çÆ ÔËÍ îé é±³ Çܼå Õ¶ ÕÆåÅ

ÃëñåÅ Óå¶ ÂÆðÖÅ Çò¼Ú ÁÅêÅ ×°ÁÅÀ°ä çÆ ìÜŶ

ÇÂ¼Õ éò¶º ÇòÕñê ÔÅ÷ð Ô°³ç¶ ÔéÍ ìà Ôð êñ

ÕðéÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÇÔ³îå ÕðÕ¶ ðÅÔ ìäÅÀ°ºÇçÁ»

Ç×ÁŠóÕñê ÔÆ Ã¹Öç Á³å Ô¯ Çé¼ìóçÅ ÔËÍ

õ¹ç À°Ã éÅñ¯º òÆ ÇìÔåð ìäé çŠóÕñê ÕðÕ¶

éò» î½ÕÅ åñÅô Õðé çÆ ÇòÚÅð ôÕåÆ é±³

î³Ç÷ñ» Ãð ÕðéÅ ÔËÍ Çܼå ò¼ñ òèä çŠóÕñê

ÁÃƺ ìÅÔðÆ ô¯ð ÓÚ ì¶ÚËé Ô¯ Õ¶ ÁÅê¶ å¯º

Ççzó ǼÛÅ ôÕåÆ éÅñ Õ³î Õðé çÆ ÁÅçå

ÜÅÇ×zå Õðé çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ îé°¼Ö ÇòÚÅðôÆñ

ÕðÕ¶ Çìé» ð°Õ¶, Çìé» æ¼Õ¶-఼චÇéð³åð Ú¼ñä

çÈð Ô¯ Ü»ç¶ Ô» Ü篺ÇÕ ÁÅêä¶ Ççñ çÅ ÔÅñ ÜÅéä

ÇòÕÇÃå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÔÅð ÕÆ ÔË? Õ°Þ òÆ éÔƺÍ

ÜÆò ÔË å¶ ÇÕö òÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú¯º ÇéÕñäÅ Ü»

Çò¼Ú ÔÆ ÜÆòé çÅ êzòÅÔ ÔËÍ îé é±³ Õ¼ÛÈÕ°³î¶

çÆ Õç¶ Õ¯Çôô ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ îé çÆ ÁÅòÅ÷

ÔÅð» 寺 À°µíðé ñÂÆ õ¹ç ù æÅêóÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó

À°ñÞäÅ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ

ò»× ð¼ÖÇçÁ» ìÅÔðÆ Ã¼à» çÅ ÁÃð éÅ

ùä¯Í ÇÂÔ ÃÔÆ öñå ìÅð¶ ç¼ÃçÅ ÔËÍ öñå ò¼ñ

ÔËÍ

ïÚä ôÕåÆ ÃçÕÅ ÔÆ îé°¼Ö Õ¯ñ ðÚéÅ

ÕìÈñÇçÁ» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ú¼ñç¶ ÜÅäÅ å¶ î³Ç÷ñ

ÁÅêî¹ÔÅðÅ é¼ÃçÅ ÔË å¶ ÃÔÆ ò¼ñ å¯ðé ñÂÆ îé

Õðé çÆ ÚîåÕÅðÆ ôÕåÆ ÔËÍ Ã¯, îé°¼Ö ÁÅêäÆ

Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÔÆ çî ñËäÅÍ ÜÆòé çŠóÕñê

çÆ ñ×Åî ÇçîÅöÆ åÕðÆð éÅñ Õ¼ÃäÆ ê˺çÆ ÔËÍ

óÕñê ôÕåÆ éÅñ ÁÅêäÆÁ» ïڻ ç¶ ÔÅä çÅ

Çî¼æä òÅñ¶ ÔÆ Ü¶å± ìäç¶ ÔéÍ

سÇàÁ»ì¼èÆ Ã¯ÚÆ ÜÅä éÅñ éÔƺ, Ã¯Ú Áé°ÃÅð

ÃëñåÅ Áå¶ ÃðòÇêzÁåÅ ç¶ ê³Ü ì¶Üó ¯ í¶ç

ÃîÅÜ ÇÃðÜä çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÃòË-íð¯Ã¶ ç¶

óÕñê éÔƺ å» Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ Ü¶ óÕñê

سÇàÁ»ì¼èÆ Õ³î Õðé éÅñ ÔÆ Õ³î é¶êð¶ Úó·çÅ

- çÆêåÆ ììÈàŠóêðÕ: IHADF-G@G@G

ùíÅÁ çÆ ÃðñåÅ - ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ êÇÔñÆ ÖÅÃÆÁå ÔË ÇÂé·» ç¶ Ã¹íÅÁ çÆ ÃðñåÅÍ ÁÇÜÔ¶

Áñ¯ê Ô¯ ðÔÆÁ» åÆÁ»

Ãøñ Áå¶ ÃðòÇêzÁÅ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÕö åð·» çÅ ÇçÖÅòÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ íÅò ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ôð ÔÅñå

ë¹¼ñ» ç¶ ×°ñçÃå¶ Çò¼Ú ÇÜò¶º ×°ñÅì ç¶

ò»× Ú¹³ØÆÁ» íðçÆÁ» åÆÁ» ç¶

Çò¼Ú ìÔ°å ÁÅåîÆ Áå¶ Ãðñîé Ô°³ç¶ Ôé, ÁÅêäÆ

ë¹¼ñ çÅ õÅà ÃæÅé ÔË, ÇÂò¶º ÔÆ ð°¼å» ç¶ ×°ñçÃå¶

Çêó Çò¼Ú ÁÅ âàçÆÁ» ÔéÍ Çêó

ÃðñåÅ ç¶ Ú¹³ìÕ éÅñ À°Ô Ôð ÇÕö ù ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÅ ð³×ñÅ ÃæÅé ÔËÍ Ü¶

ܯ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå òñ¯º ûÞÆ

ò¼ñ ÇÖ¼Ú ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶ å°Ãƺ Ãøñ Áå¶

×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÆ ÕÆåÆ À°ÃåÇå

æ» òܯº Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÔ¯

ÃðòÇêzÁÅ ìäéÅ ÔË å» ÇÂà çÅ êÇÔñÅ í¶ç ÔË

çÅ Ç÷Õð Õð ñÂƶ å» ÕòÆ ÕòÆôð» òñ¯º

åÆÁ» çÅ î³Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶

ÃðñåÅÍ Ã¼Ú ì¯ñäÅ Ã¼Ú ì¯ñäÅ Ôî¶ôÅ ÇüàÅ íðêÈð

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ êzåÆ ÕÆåÆ å°Õì³çÆ ÃÅù ×Ëð

Õ°óÆÁ» òñ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ì¯ñÆÁ»

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ôî¶ôÅ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÚÆ÷»

Õ°çðåÆ éÔƺ ÜÅê¶×ÆÍ ×°ðìÅäÆ çÅ ëðîÅé ÔË:

ê¶ÇÕÁ» Áå¶ ÃÔ°ÇðÁ» ç¶

寺 ñË Õ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ îÅîÇñÁ» å¼Õ Çò¼Ú Ã¼Ú ì¯ñ¯Í

î¯ðƺ ð°ä Þ°ä ñÅÇÂÁÅ, íËä¶ ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇðôÇåÁ» ç¶ ÇÂðç Ç×ðç

Ã¼Ú çÆ åÅÕå 寺 ò¼âÆ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð åÅÕå

ÃÅÀ°ä çÆÁ» ÕÅñÆÁ» Øäدð ØàÅò» å¶ á§ã

Ø°³îçÆÁ» ÔÆ êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»

òðåÅÀ°ºçÆ ÇÕäÇîä ÔÅó· îÔÆé¶ çÆ åêô 寺

ÔéÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×¼íðÈ

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ î¹ÇàÁÅð» ê¶ÇÕÁ» ç¶ Çê³â ÃÔ¶ñÆÁ» é±³

Þ°ñö êzÅäÆ Ü×å é±³ ô»å ÇÚ¼å ÕðçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

ÁÅêäÆ éÅð é±³ ñËä ñÂÆ ÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ÁÅêä¶

ÇîñÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅÀ°ä é±³ ÇÜ¼æ¶ òÆð çÅ çðÜÅ

îÅÔ½ñ Çò¼Ú î¯ð î¯ðéÆÁ» Õñ¯ñ» Õðç¶, Çî¼áÆÁ»

Õ³å é±³ éÖð¶ íðÆ é»Ô ÇÂ³Þ ÕðçÆ ÔË:

Çç³çÆÁ» Ôé, À°µæ¶ åÆÁ» é±³ ÇòÜÅóé òÅñÆ

ÕÇÔä-ùäé Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÃðë ç¯ ôìç çÅ òÅÕ ÔË êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå çÅ À°Ô

Ô¯ò¶Í ܶ ÇÂÔ åÅÕå å°ÔÅⶠկñ ÔË å» ÁÅêä¶ÁÅê ÔÆ ñ¯Õ å°ÔÅù ÚÅÔ°³ä ñ×ç¶ Ôé, å°ÔÅⶠî¹ðÆç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇéðÃòÅðæ Ô¯ò¯ ÒìÆ ÃËñëñËÃÓ,

ÁÅòÅ÷» Õ¼ãç¶ å¶ êËñ» êÅÀ°ºç¶ ÇÂà î½Ãî é±³

ÃÅÀ°ä çÅ îÔÆéÅ,

íÅ篺 ù Ú³çðÆ ÕÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º- ÒÃÅÀ°ä

Ô¯ð òÆ ð³×ñÅ ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

ò¶ å±³ ÁÅÇÂÁÅ ×¼âÆ Ü¯ó Õ¶Í

òÆð ÓÕ¼áÆÁ» Õð¶, íÅ篺 Ú³çðÆ ÇòÛ¯ó¶ êÅò¶ÓÍ

Áû éÔÆúº ÜÅäÅ,

çðÁÃñ ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çŠܯ Ç÷Õð êÇÔñ» ÕÆåÅ

ܯ é½ÜòÅé Õ°óÆÁ» ÇÚóÆÁ» ñÂÆ Áéî¯ñ

ñË ÜÅ õÅñÆ ×¼âÆ î¯ó Õ¶Í

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ Ãí ê¹ðÅä¶ íñ¶ ò¶ñ¶ çÅ

ý×Åå 寺 ؼà éÔÆºÍ ÇÂà ù ÃÅÇòÁ» çÅ ÇåÀ°ÔÅð

ÃÅÀ°ä ç¶ îÔÆé¶ åÆÁ» ç¶ Ççé» Çò¼Ú Ôð

üÇíÁÅÚÅð ÔËÍ

òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÃÅÀ°ä ç¶ ÚÅéä ê¼Ö çÆ

Øð Çò¼Ú îÅñ· êÈó¶ å¶ Çî¼á¶ ×°ñ×°ñ¶ êÕÅÀ°ä ç¶

Á¼ÜÕ¼ñ· Çê³â» Çò¼Ú êÅðàÆìÅ÷ÆÁ» é¶

ñ¯Õ» ç¶ îåñìÆ ìä ÜÅä éÅñ ÔÆ êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ»

åÆÜ å¯º ÁÅð³í Ô¯ Õ¶ êÈðÅ îÔÆéÅ Çê³â» ÕÃÇìÁ»

éÅñ ÖÆð òÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Á»ã-×°Á»ã Çò¼Ú

Û¼êó, Çêó, Çê¼êñ, ì¯Ôó, Çé§î çÆ Ã»Þ¶ æÅÂƺ

Ôé, ÇéðÃòÅðæåÅ ÇÂ¼Õ Ãí 寺 À°µåî ×°ä ÔËÍ

ç¶ ìÅÔð òÅð Çêó» Çò¼Ú Ç×¼èÅ êÅ Õ¶ å¶ Û¼êó»

òÆ ÇÂé·» ÚÆ÷» çÅ ÁçÅé êzçÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ñ¼×çÆ ÇåzòËäÆ, ÇÂÔ Ãí ÃÅ毺 Ö¯Ô ñ¶ ÔéÍ

ճ㶠ñ¼×¶ Çê¼êñ»-Çé§î» À°µêð êƺػ ÞÈà Õ¶

ܯ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ å¶ Ã»Þ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ åÆÁ»

êÇÔñ» ÷îÅéÅ ìÔ°å Ú³×Å ÃÆÍ ú篺 ܶ Õ¯ÂÆ

î¹ÇàÁÅðÅ òñ¯º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅÀ°ä îÔÆéÅ

ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé ð¼Öó ê¹³ÇéÁÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

î¹ÇàÁÅð åÆÁ» 寺 Õ°ò¶ñ¶ ÇòÔñÆ Ô¯ä ÕÅðé

Úó·é 寺 êÇÔñ» íðÅ Õ°Þ å¯ÔÇøÁ» Ãî¶å

Ççé ÃÈðÜ ÇÛêç¶ å¼Õ î¹ÇàÁÅð» õÈì é¼ÚçÆÁ»

ÁÅêäÆ ÃÔ¶ñÆ ç¶ éÅñ ÜÅ Õ¶ À°Ã ç¶ Øð ðÅå

ÁÅêäÆ íËä ù ñËä À°Ã ç¶ ÃÔ°ð¶ Øð Ü»çÅ ÔË

ÔéÍ

òÆ ðÇÔ ê˺çÆ å» ØðòÅñ¶ À°Ã é±³ ÁÅêäÆ èÆ å¯º

À°çÅð ðÔ¯Í çÈÇÜÁ» ç¶ ×°ä» ù ç¶Ö¯, Çî¼á¶ ôìç

À°Ô é×ð Ö¶ó¶ çÆ Ã¹¼Ö î³×çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

òÆ ò¼è ÇêÁÅð Áå¶ Ç¼÷å Çç³ç¶ Ãé, îÜÅñ ÃÆ

ì¯ñ¯ Áå¶ ì¯ñä éÅñ¯º Ç÷ÁÅçŠùäé çÆ ÁÅçå

Ç×¼è¶ é±³ ÇÂö Çê³â Çò¼Ú ðÇÔä çÅ òÅÃåÅ

ÇÕ Õ¯ÂÆ À°ñ»íÅ ÁÅ Ü»çÅ Áå¶ Áܯն Ã å¶

Á¼âÆÁ» Ú¹¼Õ Ú¹¼Õ ò¶ºÔçÆ ù,

êÅÀ°ºçÆÁ» åÆÁ» é±³ Á×ñ¶ òð·¶ ñÂÆ ÇòçÅ Õð

ÔÅñÅå 寺 ÁÃƺ ÃÅð¶ ÜÅäÈ Ô»Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË

Á¼Ü ÃÅÀ°ä îÔÆéÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ã Õ°óÆÁ» ì¯ñÆÁ»

ÇÕ Á¼Ü åÆÁ» ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» ç¶ ÇòÔÇóÁ» å¼Õ

üà î¶ðÆ é¶ ÇØÀ° Ö³â êÅÂÆ,

êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé:

ÇÃîà ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÅ î¹¼Ö ÇåÀ°ÔÅð åÆÁ» ÔË

Áå¶ íËä õ¹ôÆ éÅñ ë¹¼ñÆ Á»ã-×°Á»ã Çò¼Ú ÚÅÁ û޶ ÕðçÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË:-

ÚîÕçÅð êÇÔñÈ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕö çÆ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Çâ×ðÆ, ò¼è 寺 ò¼è èé Õ°Þ éÔƺ ÔËÍ å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå çÆ ×ÇðîÅ Çëð Ãí 寺 ÇéðÅñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ çðÁÃñ Áé¶Õ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÁÅêäÆ çÇÂÁÅ Áå¶ Õð°äÅ ù ܶ å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÇéðÃòÅðæåÅ éÅñ ܯó Çç³ç¶ Ô¯ å» å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå ç¹¼×äÆ Çé¼Öð Ü»çÆ ÔËÍ À°çÅð ìä¯ å°Ãƺ ܯ Õ°Þ òÆ Õðç¶ Ô¯, À°Ã Çò¼Ú Ôî¶ôÅ

êÅú, ÇÜé·» ù ñ¯ó Ô¯ò¶, À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¯Í Ãí çÅ ÃéîÅé Õð¯ ÃéîÅé ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ å°Ãƺ ÇÕö ù ÃéîÅé Ççú׶ å» å°ÔÅé±³ òÆ Á¼Ç×úº ÃéîÅé Çîñ¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ

ÇÂà ò¶ñ¶ ñ¯ó ÔË ÃÅù Ãí ù Á¼×¶ ÁÅÀ°ä

Ãí 寺 ÃéîÅé ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ãí çÅ ÃéîÅé

á§ã¶ ÃÆñ¶ ԯܯ òÆðé¯Í

å¶ èÆÁ» íËä» ñÂÆ êÇÔñ» ò»× ùð¼ÇÖÁå å¶

Õð¯Í ÁÃƺ çÈÇÜÁ» çÅ ÃéîÅé ÕÆå¶ Çìé» À°é·»

ê¶ÇÕÁ» 寺 Õ¯ÂÆ ñËä éÅ ÁÅò¶ å» ÇÂà ì¯ñÆ

åÆÁ» åÆÜ çÆÁ» òð·¶ Ççé» é±³ ë¶ðÍ

Ö¹¼ñ·Å â°¼ñÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜä çÆ å» Ü¯ ÇÂÔ åÆÁ»

寺 ÃéîÅé ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ܶ ÁÃƺ ÁÅêä¶

Çò¼Ú üà ÁÅêäÆ é±³Ô ù ÇîÔäÅ îÅðçÆ ÇçÖÅÂÆ

å¶ðÆ Á¼Ö Óå¶ íÇð³â ñó ÜÅò¶,

ñ¼×çÆÁ» ðÇÔä Áå¶ ÇÕ¼ÕñÆÁ» ê˺çÆÁ» ðÇÔäÍ

×ÂÆ ÔË:

åÆÁ» é±³ ÔàÅÀ°ä òÅÇñÁÅÍ

ÁÅú, ÁÅêä¶ ÁîÆð Çòðö å¶ ÁäÖÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

åËé±³ åÆÁ» Óå¶ ñËä éÅ ÁŶ,

å¶ðÅ Ô¯ò¶ ùð×» Çò¼Ú òÅÃÅ,

ù óíÅñƶ Áå¶ ÇÂÔ ÕÅîéÅ Õðƶ: Õ¯ÂÆ ìÔ°ó¶

éƺ ìÔ°ÇåÁ» íðÅò» òÅñƶÍ

åÆÁ» é±³ ñòÅÀ°ä òÅÇñÁÅÍ

òËç ñ°ÕîÅä ò¶, ܯ Õð ñ¶ éì÷ êÛÅä ò¶

åÆÁ» òÅñ¶ Ççé ç¹êÇÔð ãñä ÃÅð ÔÆ

ÇÂà åð·» Õ°óÆÁ» ÇÚóÆÁ» çÅ ÇÂÔ î¶ñÅ

ÃÅⶠð¯×Æ Ô¯Â¶ üÇíÁÚÅð çÆÍ

Õ°óÆÁ» êÇÔé ê¼Úð Õ¶, ñ¼Ü ð¼Ã¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÔðé»

Á×ñ¶ òð·¶ Çîñä çÆ å»Ø éÅñ Çò¼Ûó Ü»çÅ

ÁÅÇÂÁÅ î¶ðÆ î» çÅ ÜÅÇÂÁÅÍ

ÁÃƺ åÆÁ» ù ÇòçÅ Õð ÁÅÂÆÁ»,

ÕÂÆ òÅð ܶ ÇÕö Õ°óÆ ù ÇÕö ÕÅðé

- çñìÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ó: IIAEE-BA@CG

ÜÆòé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çðôé ù ÁêäÅ ñÂƶ ÇÕ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ôð ÇÕö ç¶ Õ¯ñ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÖÅà ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÃÅé±³ À°Ã çÆ À°Ã ÖÈìÆ ñÂÆ ÃéîÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÃÅé±³ ÃéîÅé Çîñä Çò¼Ú Õç¶ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ðÔ¶×ÆÍ - ÇçÇòÁÅܯåÆ é§çé

Ç

July 29-Aug. 04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Caregiver For Children

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified

Tel:604-590-6397

We are looking for a caregiver to provide care for two boys aged 6 years & over 1 year old. We live in Surrey BC (118 st. & 100 Ave. Area) optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is not a condition of employment. Will be required to provide complete care for the children.

Specially care for the younger child.

Supervise and assist children with bathing, dressing, food prep, walk to school.

Laundry and light housekeeping duties.

Our job is open to aboriginals, youth, new comers and mature applicants.

Pay $11.00 per hour. Work hours will be flexible. Proficiency in English required, clean habits, non smoker. Must have Caregiver diploma/degree or 1 year relevant experience.

Please email your resume to sharanjeetmultani@yahoo.com

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

êñÅÃÇàÕ ëËÕàðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Male Áå¶ Female òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CEA-FFGA Á× BF

Ãˬé ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶, éô¶ 寺 ðÇÔå, êÇðòÅðÕ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ìÆ.ÃÆ. Áå¶ îÅñò¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DBAG-AHCH Ü» ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð¯ rdhaliwal2009@gmail.com

ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, êó·ÅÂÆ ðÇÜÃàðâ éðÃ, Çâ×ðÆ (ÃêËôÇñÃà ê̯×ðÅî) ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÆÁé, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, ܼà ÇÃ¼Ö ê̯ëËôéñ ëÆñâ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÅ Ô¯ò¶Í ôðÅì Áå¶ ÇÃ×ðà êÆä 寺 ðÇÔå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ contact: rsinghsurrey@gmail.com

ù ë¹¼ñ àÅÂÆî Ü» êÅðà àÅÂÆî Õ¿î Õðé òÅÃå¶

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ òêÅð òèÅúÍ

Aug. 19

ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, Á¼ÜÕ¼ñ· ñËÕÚðÅð çÆ Ü½ì Õð ÇðÔÅ (æÅêð ê½ ñ ÆàË Õ ÇéÕ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ) îÕË é ÆÕñ dzÜéÆÁÇð³× Çò¼Ú îÅÃàð÷ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ êÇðòÅð ÇÃÁÅàñ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË, ñÂÆ êó·ÆÇñÖÆ ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅåêÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ÂÆî¶ñ Õð¯ coolnavuraj@yahoo.com Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-HC@-@DHH Á× E

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õðé F@D-EI@-IAIB Á× BF

ëð¶Çî³× òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇéÀ± òðñâ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å, åéÖÅÔ AE âÅñð 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GA@-ABIC Sept 9

ìðéìÆ ÓÚ Ô¶Áð êñ¼Ã ÇìÀ±àÆ Ãˬé òÅÇñÁ»

Aug. 12

Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×¹ðÇÃ¼Ö ù êÇÔñ êÌ¿å± ×¹ðÇÃ¼Ö å¯º Çìé» òÅñ¶ Çðôå¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-CDI-FEFD Á× E

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ôÅÕÅÔÅðÆ (ôðÅì-îÆà ÖÅä 寺 ðÇÔå) ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzڌ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ, (ê³ÜÅì 寺) ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÃËà ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-FH@-HF@@ Á× BF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÁËî. ìÆ. ¶., À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶, îÅåÅ-ÇêåÅ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðç¶, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á³ÇîÌåèÅðÆ ù êÇÔñ, ÜÅåêÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ HAH-CCE-HAAE Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ barjinderjeet2395@gmail.com ܹñ BI

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

AIIG îÅâñ çÆ Plymouth Voyager òËé òèÆÁÅ ÔÅñå Çò¼Ú ÚñçÆ, ñ¶âÆ ç¹ÁÅðÅ ÚñÅÂÆ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ éòÆÁ» ìð¶Õ», éòƺ ìËàðÆ, ÕÆîå $1595 or OBOÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EI@-E@HF Ü» F@D-H@G-E@HD

ڿ׶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö í¿×È ñóÕÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, À°îð CH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, Õ¶Áð ¶â çÆ Ü½ì ÕðçÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ÔîÀ°îð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» òðÕð êðÇîà òÅñ¶ ñóÕ¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIC-ICGD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ sandhumeena82@gmail.com

òðÕð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

î¶ÕÁ¼ê Áå¶ Ô¶Áð öòÅò»

òËé ÇòÕÅÀ±

Aug 12

ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà ÃË º àð ÓÚ ÃÇæå ÇÜÀ±ñð÷ ôÅê Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Ã¶ñ÷ ×ðñ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EIC-AAAA July 29

Á× E

ÃðÆ Â¶ðƶ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ Óå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ î¶ÕÁ¼ê Ü» Ô¶Áð ÃàÅÂÆñ ìäòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» ÃðàÆëÅÂÆâ î¶ÕÁ¼ê ÁÅðÇàÃà çÆ òèÆÁÅ ÃðÇòà Áå¶ òÅÜì ð¶à» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-EFE-GBE@ Á× BF

CANADA TENT HOUSE ÕË é ¶ â Å àË º à ÔÅÀ± Ã å¯ º å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

35

åÜðì¶ òÅñÆ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³à¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Çê³ÕÆ ù ë¯é Õð¯ - F@DGB@-IFIC Ü» F@D-EAE-AACC

ܹñÅÂÆ BI ê³

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Üé BA

Aug. 19

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

July 29-Aug.04/2017 -ï¯×¶ºçð ïÅçò

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ç¶ä ñ¼×Æ ÔËÍ

éò¶º ç½ð ÓÚ çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË? ÇÂà ÃòÅñ çÅ

ÇÕÃÅéÆ Ü¼çܯ ÇÔç ç¶ éò¶º ÁòåÅð çÆ ÁÅîç

ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Û¶ ÔøÇåÁ» çÅ Ãî» ïÕÆéÆ å½ð

õìð» ÁÃñ é°Õå¶ å¯º ñ»í¶ ÔÆ ðÇÔ ðÔÆÁ» ÔéÍ

å½ð Óå¶ øÃñ» çÆÁ» ñÅÔ¶ò³ç ÕÆîå» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú

Óå¶ ìÔ°å æ¯ó·Å ÔËÍ êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃÅé» çÆ

ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé òÆ Ô°ä íÅðåÆ Ö¶åÆìÅóÆ çÆÁ»

Çò¼ã¶ ׶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ìðÅìð ò¼â¶ Ç÷îƺçÅð»

çÇñå å¶ ÁÅÇçòÅÃÆ òÆ êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ôÅîñ Ô¯

ÔóåÅñ ðÅÔƺ ô°ðÈÁÅå Ô¯ä 寺 ìÅÁç ç¶ô íð ÓÚ

éòÆÁ» ÔÕÆÕå» Áå¶ ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ìçñç¶

ç¶ ÷°ñî» Çòð°¼è ì¶÷îÆé¶ î÷çÈð» ç¶ Ã³Øðô òÆ

׶ ÔéÍ íÅò¶º À°é·» é±³ î¹¼ÖèÅðÅ ç¶ ÇÕÃÅé

Ô¯ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòƺ

ùíÅÁ î¹åÅìÕ ÔÆ åìçÆñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

Ú¼ñç¶ Ãé, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶

Á³ç¯ñé» òñ¯º ÇÕÃÅé» òܯº éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅÍ

ÇÕÃî çÆ åìçÆñÆ ò¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚÅð

ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé» çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ ÔËÍ êÇÔñÆ êÆó·Æ

éÕÃñÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ÇÂà ê¼ÖêÅå Çò¼Ú òÆ åìçÆñÆ ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯

çÆ ê¹ôàÆ Û¶ ÃÈÇìÁ» çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÕÃÅé»,

ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ìÃåÆòÅçÆ íÅðå Çò¼Ú Áé¶Õ òÅð

ÇÕÃÅé ÕÅðÕ°é» çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ é±³ ǼÕ

×ÂÆ ÔË Í ÇÕÃÅé Á³ ç ¯ ñ é» Çò¼ Ú çÇñå» å¶

Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ Ô¯ð Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñ Õðé

ìöÅòå» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ îËÇêñÅ ÇÕÃÅé ìöÅòå;

éò¶º óçðí çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ ôÅîñ Õðé çÅ ð°ÞÅé òÇèÁÅ

寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÒÇÕÃÅé î¹ÕåÆ î¯ðÚÅÓ é»Á

Ú³êÅðé, Ö¶óÅ å¶ ìðç¯ñÆ ÓÚ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ

êÆó·Æ ÓÚ, ÷îÆé» ÕÂÆ-ÕÂÆ à°ÕÇóÁ» Çò¼Ú

ÔËÍ îÇÔñÅ ÇÕÃÅé» é±³ îÅéåÅ ç¶ä çÆ Ç¼ÛÅ òÆ

çÆ ÇÂÔ ïÅåðÅ ê¹ñÆà ׯñÆìÅðÆ ç½ðÅé Û¶ ÇÕÃÅé»

Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¼ÇñÁŠüÇåÁÅ×zÇÔ Áå¶ ì³×Åñ

ò³âÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð Ô°ä

òèÆ ÔË , ÇÜÔóÆÁ» ÇÕðå Çò¼ Ú ç¯ - ÇåÔÅÂÆ

çÆ î½å ç¶ áÆÕ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ìÅÁç F Ü°ñÅÂÆ å¯º

çÅ å¶íÅ׊óØðô ÇÂà ÕðÕ¶ ԯ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ

öðÆì Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ Ô°ä ÇòòÔÅðÕ å¶

ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇòÚÅðèÅðÕ î¼ç» Çò¼Ú

î³çýð (î¼è êzç¶ô) 寺 ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ïÅåðÅ

Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ çÆ í±îÆ-ê¼àÅ êzäÅñÆ ÇÕÃÅé» é±³

ñÅÔ¶ò³çÅ è³çÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ íÅðåÆ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶

éò» ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ê¹ðÅäÆÁ» ñÆÔ» 寺 çÈð Ô°³çÅ

Çç¼ñÆ Á¼êóé 寺 êÇÔñ» Û¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú¯º ñ§ØÆÍ

çìÅÀ°ä ò¼ñ ð°ÇÚå ÃÆ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Á³ç¯ñé

ÁÅðÇæÕ å¶ òÅåÅòðäÕ Ã³Õà é¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇèÁÅé Ç÷îƺçÅð ìéÅî

ÇÂà ïÅåðÅ ç½ðÅé ì¹ÇéÁÅçÆ å¼æ» å¶ ÕÅðé» éÅñ

ùíÅòÕ ÃéÍ Çëð ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÕÃÅé»

çÆ Ô¯ºç å¼Õ çŠóÕà Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼Ü

ì¶÷îÆÇéÁ» À°µå¶ Õ¶ºÇçzå Ô°³çÅ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂÔ

Ü°ó¶ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé» çÅ ÇÂ¼Õ éò» óÃÅð ò¶Öä

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòƺ ÁÅà ÜÅ×Æ; ÇÜà ÕðÕ¶ Õ°Þ ÇÚð

ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé é±³ ÇÕÃÅé» çÆÁ» çÆÁ»

ÁÇÔÃÅà ԯä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º ÔÆ

é±³ ÇîÇñÁÅÍ îËé±³ Ô°ä êÈðÅ íð¯ÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ñÂÆ À°é·» ç¶ Á³ç¯ñé ð°Õ ׶Í

õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ ÔÕÆÕå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ

ÁÅðÇæÕ êzäÅñÆ ç¶ êÆóå ÔéÍ íÅðå ìéÅî

ÔËÍ ÇÂÔ éò» Á³ç¯ñé Ç÷îƺçÅð, ÇÕÃÅé, ÃÆðÆ

dzâÆÁÅ òñ¯º ÇÜÔóÆ ôÇÔðÆ-ÇçÔÅåÆ ò³â ÕÆåÆ

ç½ðÅé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇàÕËå, Áðæ-ôÅÃåðÆ å¯º

Ü» ì¶÷îÆé¶ ÇÕÃÅé çÆÁ»

ðòÅÇÂåÆ

×ÂÆ ÃÆ, À°Ã À°µå¶ òÆ Ô°ä î¹ó-ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ

îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂà åìçÆñÆ ç¶ Õ°Þ ìÅÔðÆ

ÇÕÃÅé ÁÅ×È ìä¶ ôðç ܯôÆ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÅéÅ

Çòñ¼ÖäåÅò» é±³ õåî ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â»

ÇðÔÅ ÔËÍ çðÁÃñ, dzâÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ å» íÅðå

ñ¼Ûä» çÅ é¯Çàà ñËäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°Þ

ÇòÚÅð» òÅñ¶ îÜÈîçÅð ÃòÅîÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

Çò¼Ú Á³å» çÆ öðÆìÆ Ô¯ä ÕÅðé ÃÅð¶ òð×» ç¶

çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ò¼ÃçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà òÆ òè

Çðê¯ðà» éò¶º ï°¼× ç¶ ÜÆé» òÅñ¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ»

ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é·» ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶

ÇÕÃÅé» é±³ îÜìÈðé ǼÕÜ°à Ô¯ Õ¶ Á³ç¯ñé Õðé¶

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ òÅåÅòðäÕ Ã³Õà ÇÃðø ÇÕÃÅé» é±³

å¶ ÕÅðÕ°é» ìÅð¶ êzÕÅÇôå å¶ êzÃÅÇðå Ô¯ÂÆÁ»

ÁîÆð ÇÕÃÅé íÅ× ñËºç¶ Ãé ÇÜé·» é±³ ÜÅêçÅ ÃÆ

ê¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé-î÷çÈð ¶ÕåÅ ìÔ°å ñ§îÅ Ãî»

ÔÆ éÔƺ Ãׯº öËð-ÇÕÃÅé» é±³ òÆ êzíÅÇòå Õð

ÔéÍ ò·àÃÁËê Áå¶ ÃîÅðà ø¯é» çÆ òð寺 é¶ òÆ

ÇÕ À°Ô ÁÅè¹ÇéÕ, À°çï¯Ç×Õ Áðæ-ÇòòÃæÅ

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» çÅ éÅÁðÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÕÃÅé

ÇðÔÅ ÔËÍ öËð-ÇÃÔåî³ç ÇÕÃÅé å» ç¶ô ñÂÆ öËð-

ÁÅî Üéå çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÔËÍ êð ÁÇÜÔÆÁ»

Çò¼Ú ÔÅôƶ Óå¶ Úñ¶ ׶ ÔéÍ À°Ô óØðô î¹¼Ö

Á³ç¯ñé» Çò¼Ú ÇÂà éÅÁð¶ çÆ ×È³Ü Ô°ä ùäÅÂÆ

ÇÃÔåî³ç ÁéÅÜ ÔÆ êËçÅ Õð¶×ÅÍ

ÕÆ íÅðå ÓÚ ÇÕÃÅé» çÅ Á³ç¯ñé ǼÕ

ÁÃƺ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°ÃÅðÈ åìçÆñÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ò¶Ö ðÔ¶ Ô»Í

çÈÜÆ êÆó·Æ ç¶ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé AIH@ÇòÁ»

ÇÕÃÅé çÆ ÇÂà ÇòÃÇåzå êÇðíÅôÅ é¶ ò¼Ö¯ò¼Öð¶ ÃîÅÇÜÕ òð×» é±³ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä ñÂÆ

ÇòÚÅðèÅðÕ êÅì³çÆÁ» 寺 Á×»Ô Ô¯ Õ¶ ïÚä ÃçÕÅ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ Â¶ÕåŠóíò Ô¯ÂÆ ÔË å¶ éÆåÆ À°µå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºÇçzå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ AE@ 寺 ò¼è Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ÒÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÕÃÅé óØðô Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆÓ ç¶ ìËéð Ô¶á ǼÕÜ°à Ô¯äÅ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ì¶ÇîÃÅñ Õçî ÔËÍ ÇÂà ׼áܯó Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ò¼Öð¯-ò¼ÖðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ ç¶ô ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ íÅ×» éÅñ Ãì³Çèå Ôé å¶ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» øÃñ» çÆ é°îÅdzç×Æ òÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ÇÂÔ ×¼áܯó ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÅ ÔË å» ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ øËÃñÅÕ°é í±ÇîÕÅò» ÇéíÅÀ°ä çÆ ÁæÅÔ Ãîð¼æÅ î½ÜÈç ÔËÍ ôÅÇÂç ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ ¶ܳⶠÀ°µå¶ ÃÇÔîå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éò¶º ÇÕÃÅé ×¼áܯó Çò¼Ú ôÅîñ å¶ À°Ã 寺 ìÅÔð çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ç¯ î¹¼Ö î¹¼ÇçÁ» òÅÜì å¶ ñÅÔ¶ò³ç ÕÆîå» Áå¶ Õð÷¶ 寺 Û°àÕÅð¶ Óå¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé Õ¶ºÇçzå Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯  ÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃÅé çÆ ÇòÁÅêÕ êÇðíÅôÅ ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ ç¯ò¶º î³×» òÆ òè¶ð¶ ÇòÁÅêÕ ðÈê Çò¼Ú êÇðíÅÇôå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ òÅÜì Áå¶ ñÅÔ¶ò³ç ÕÆîå ÇÃðø Òؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñÓ Áå¶ øÃñ» çÆ õðÆç å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ÔË, ܯ íÅðå ç¶ A/A@ò¶º ÇԼö 寺 òÆ Ø¼à ÇÕÃÅé» é±³ ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ÃÅðÆÁ» øÃñ» å¶ ÃÅð¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÃðÕÅð 寺 Ãîðæé î¹¼ñ ÁÃñ ðÈê Çò¼Ú ç¶ä çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ìçñò¶º å½ð Óå¶, À°Ô ÃðÕÅð òñ¯º ÁËñÅéÆ ÕÆîå Áå¶ ÇÕÃÅé» ù ÁÃñ ÓÚ ÇîñÆ ÕÆîå çÅ øðÕ õåî ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» Õð÷¶ 寺 ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î³× ÇÃðø ÇÕÃÅé ÕzËÇâà ÕðÇ÷Á» Ü» ÇçÔÅåÆ ÃÇÔÕÅðÆ ì˺ջ ç¶ ÕðÇ÷Á» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Çé¼ÜÆ ôÅÔÈÕÅð» ç¶ ÕðÇ÷Á» çÆ Õ°Çó¼ÕÆ å¯º ÁÅ÷ÅçÆ òÆ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆ éò¶º ÇÕÃÅé» çÆ åìçÆñ Ô¯ÂÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú Ô°ä ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×È òÆ ôÅîñ Ôé ÇÜé·» çÆÁ» Üó·» å» Çê³â» (ìÅÕÆ ÃëÅ CG Óå¶)

Ç

July 29-Aug.04/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

37

×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×³Ü ç¶ î¯ðÚ¶ ÓÚ¯º ÜéîÆ ÃÆ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ - ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇüèÈ (âÅ.)

çóìð AIAC Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

éÅíÅ, ÕêÈðæñÅ å¶ øðÆçÕ¯à ÇðÁÅÃå òñ¯º

ñ×ê× ê³Ü çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ

ç¶ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Çç¼ñÆ ç¶ Çüֻ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

éÅî÷ç ÇÂ¼Õ î˺ìð (ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

Õî¶àÆ é±³ ÇòèÆòå ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÀ°ä

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô òܯº ÜÅäÆ Ü»çÆ

ÃÆÃ ×³Ü Çò¼Ú çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ Çê¼Û¯º êÇÔñÆ

ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÇðÁÅÃå» òÅð¯ òÅðÆ ÁÅêäÅ

òÅÃå¶ ÁÅêä¶ Çéïî ìäÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×Å

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îé Çò¼Ú òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÅð³íÕ

òÅð ð¯Ã ÜñÈà ռÇãÁÅ, ܯ Çüֻ òñ¯º Á³×ð¶÷

é° î Ådz ç Å éÅî÷ç Õðé×ÆÁ»Í êÇàÁÅñÅ

Áå¶ À°Ô Çéïî é§ìð ÇÂ¼Õ Çò¼Ú ç¼Ã¶ îé¯ðæ çÆ

çÔÅÕ¶ Çê¼Û¯º Á³×ð¶÷ ÔÅÕî êzåÆ ì¶òÃÅÔÆ çÆ

ÃðÕÅð Çòð°¼è ÕÆåÆ ÁÇÜÔÆ

Õð¶×ÅÍ

êzÅêåÆ ñÂÆ Ãí Õ°Þ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ׿Ü

íÅòéÅ íð ×ÂÆÍ Á³×ð¶÷ ÔÅÕî òñ¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú

êÇÔñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÆÍ Ã³×å é¶

òÅÇÂÃðÅÇ çÆ Õ¯áÆ çÆ Çç¼Ö ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé Á³ÇîzåÃð ù

åìçÆñÆ Õî¶àÆ î˺ìð» çÆ ì԰óîåÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×³Ü çÆ Õ³è ãÅÔ¶ ÜÅä çÅ îÃñÅ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ ç¶ä çÆ

éÅñ å¶ ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé çÆ

ÇÂà çÅ êÇÔñÅ ÕÅðé ìÇäÁÅÍ

ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÔðÚ³ç

êzòÅé×Æ éÅñ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂé·» Çéïî» Çò¼Ú

ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð é¶ AIAA

ÇÃ³Ø ñÅÇÂñê¹ðÆ é¶ ÜéòðÆ AIAD

Çôճܶ Çò¼Ú ëÃÆ ÃðÕÅð é¶

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ÕñÕ¼å¶ çÆ æ» Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÓÚ Çç¼ñÆ ÁÅ Õ¶ ØàéÅ çÅ ÜÅÇÂ÷Å

ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé òñ¯º ùÞÅÂÆ

ÇñÁÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ å» Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÇò¼ÖÆ

ÇñÁÅ Áå¶ òÅêà ÜÅ Õ¶ ÁõìÅð»,

ÃÕÆî ù êzòÅé Õðé Çò¼Ú ç¶ðÆ éÅ

ñ¯ó Áé°ÃÅð ÇÂîÅðå» çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ï¯ÜéÅì³çÆ

ÇÕåÅìÇÚÁ», íÅôé» ÁÅÇç

ñÅÂÆ Áå¶ Ü°ñÅÂÆ AIAD Çò¼Ú

ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ×òðéð Üéðñ ñÅðâ ÔÅðÇâ³× é¶

ç¹ÁÅðÅ Çüֻ é±³ ÃðÕÅð çÆ òèÆÕÆ

Çç¼ñÆ êz»å çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¹ÁÅðÅ

òÅÇÂÃðÅÇ íòé òÅÃå¶ Ü¯ æ» êóç ÕÆåÆ, À°Ô

çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÃðÕÅð

D î˺ìð» çÆ Ú¯ä ÕðòÅÀ°ä çÆ æ»

×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×³Ü ç¶ éÅñ ñ¼×çÆ ÃÆÍ øñÃðÈê

Çòð°¼è ñÅîì³ç ÕðéÅ ô°ðÈ Õð

Çç¼ñÆ çÆÁ» ÇÃ³Ø ÃíÅò» ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂà ֶåð ç¶ í½º-Ççzô é±³ ù³çð

Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÁêðËñ AIAD Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇüÖ

ÇðÁÅÃå ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ çÆ ÇîÁÅç ç¯ ÃÅñ å¶

êzåÆÇéè» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ì¹ñÅ Õ¶ ÚÅð î˺ìð» çÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ú½óÆÁ» å¶ ÇüèÆÁ» ÃóÕ»

Çò¼ÇçÁÕ ÕÅéëð³Ã ÓÚ ÇÂÔ îÃñÅ À°áÅÇÂÁÅÍ

ìÅÕÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ

Ú¯ä ÕðòÅ ñÂÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð éÅî÷ç î˺ìð» À°µå¶

ìäÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» êð À°é·» òñ¯º ÁÇÜÔÅ

óå ðäèÆð ÇÃ³Ø éÅð³×òÅñ òÆ ÁÅêä¶ çÆòÅé»

ÇðÁÅÃå ÇéôÇÚå ÇîåÆ å¯º ç¯ îÔÆé¶ å¼Õ ÁÅêäÅ

ÁÅèÅÇðå Õî¶àÆ é±³ Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ

ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×³Ü çÆ

Çò¼Ú ÃðÕÅð ç¶ è¼Õ¶ ìÅð¶ êzÚÅð Õðç¶Í îÔÅðÅÜÅ

é°îÅdzçÅ éÅî÷ç éÅ Õð ÃÕ¶ å» Á×ñÆ ÇðÁÅÃå

êzì³è ýºê Çç¼åÅÍ Çç¼ñÆ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶

Õ³è ÒÒÁÇó¼ÕÅÓÓ ìä ðÔÆ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆ Çìé» ÇÕö

Çðê¹çîé ÇÃ³Ø éÅíÅ é¶ òÆ Õ½îÆ ÕÅÜ ç¶ ê¼Ö

ÁÅêäÅ é°îÅdzçÅ ç¶ò¶×ÆÍ) ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé

ê¹ÜÅðÆ, ê³ÜÅì Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³ ê¹ÜÅðÆÁ»

éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕÆå¶ ÁÅê ìäÅÂÆ íòé

Çò¼Ú ÔÅîÆ íðÆ å» ÇÃ¼Ö îé» ÇòÚñ¶ À°åôÅÔ ù

éÅñ Ãì³Çèå õÅñÃÅ çÆòÅé» Áå¶ ÇÃ³Ø ÃíÅò»

å¶ îÔ³å» ç¶ êzì³è Çò¼Ú¯º î¹Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÇéðîÅä ÇòÀ°ºå Áé°ÃÅð ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ Õ³è ãÅÔ

Ô¯ð ìñ ÇîÇñÁÅÍ

òñ¯º Ú¹ÇäÁÅ ÇÂ¼Õ î˺ìðÍ Ü¶ î˺ìð çÅ é» í¶Ü¶

À°µá ðÔÆ ÁÅòÅ÷ å¶ ÁÅêä¶ êzåÆ ÃðÕÅð çÆ

Õ¶ ÇÂÃ æ» é±³ åÅð éÅñ òñ×ä ñ¼×¶Í À°é·Æº Ççéƺ

ÃðÕÅð é±³ ÇÂà ÁÅê ÃÔ¶óÆ î¹ÃÆìå Çò¼Ú¯º

ÜÅä çÅ é¯Çàà Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ç¯ îÔÆé¶ Á³çð

éðÅ÷×Æ å¯º ÜÅäÈ Ãé, ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶ Ü¯

Ô¯ðé» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»í óíÅñ ê¹ÜÅðÆÁ» ç¶

ÇéÕñä çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÅ ÇçÇÃÁÅ å» À°Ã é¶

î˺ìð Ú¹ä¶ Ü» éÅî÷ç éÔƺ ÕÆå¶ Ü»ç¶ å» ÇÂé·»

ÇîÇñÁÅ À°Ô ñË Õ¶ Çìé» ÇÕö ÔÆñ Ô°¼Üå ç¶

Ô¼æ Ô¯ä ò»× ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×³Ü çÅ êzì³è òÆ

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇîÃàð ÇÕ³× é±³

Çå³é» Çèð» ç¶ ÇÔ¼å» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ»

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è Õî¶àÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

îÔ³å ÃÅòé ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ìÆìÆ ôÅî Õ½ð ç¶ Ô¼æ

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Çüֻ çÆ

ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé î˺ìð éÅî÷ç Õð¶×ÅÍ

Çò¼Ú ÃÆÍ ìÆìÆ ôÅî Õ½ð ÇÂÔ Áéðæ Ô°³ÇçÁ» Üð

Ǽկ ÇÂ¼Õ êzåÆÇéè óÃæÅ ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé,

Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÜÅä 寺 Çå³é ÃÅñ

çÆ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

éÅ ÃÕÆ å¶ ÁÅêä¶ ç¹¼è Ú¹³Øç¶ ìÅñ ×°ðìõô ÇóØ

Á³ÇîzåÃð ðÅÔƺ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ñ¼í¶Í ÇîÃàð ÇÕ³×

Çê¼Û¯º ç¶ÃÆ ÇðÁÅÃå» ç¶ êzåÆÇéè é±³ Û¼â Õ¶ ç¯ ç¯

ÕÅðé Çç¼ñÆ çÆ éòƺ À°ÃÅðÆ î¼áÆ êË ×ÂÆ êð

ù ÛÅåÆ À°µå¶ êÅ ãÅÔÆ ÜÅ ðÔÆ çÆòÅð À°µå¶ ¦îÆ

ç¶ ÇÂôÅð¶ À°µå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃðìðÅÔ ÃðçÅð

î˺ìð Ôð ÃÅñ ÇðàÅÇÂð Ô¯ä×¶Í êÇÔñÆ òÅð

ÇÜÀ°º ÔÆ Ü³× õåî Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð é¶ òÅÇÂÃðÅÇÂ

êË ×ÂÆ å¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã çÆ ç¶Ô ù ëÆåÅ

ÁðÈó ÇÃ³Ø é¶ C îÂÆ, AIAD é±³ ÚÆø õÅñÃÅ

ÇðàÅÇÂð ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ î˺ìð ÃÇÔîåÆ Ü»

íòé çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î î¹ó ô°ðÈ Õð ÇñÁÅÍ

ëÆåÅ Õð Õ¶ ÔÆ ÇÂÃ æ» å¯º Á¼×¶ Õ³è ãÅÔÆ ÜÅ

çÆòÅé ç¶ êzåÆÇéè» å¶ Ú¯äò¶º ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» çÆ

ñÅàðÆ êÅ Õ¶ Ú¹ ä ¶ ÜÅä׶ Í À° Ã å¯ º ìÅÁç

AIAD Çò¼Ú ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé òñ¯º ÃðÕÅð é±³

ÃÕ¶×ÆÍ

ÇÂÕ¼åðåÅ ì¹ñÅÂÆÍ ÇÂé·» î¹ÖÆÁ» é¶ ÇÂà îÅîñ¶

ÇðàÅÇÂðî˺à ñÂÆ ñ§îÆ ÇîÁÅç çÆ î˺ìðÆ é±³ ÁÅèÅð

ùÞÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×³Ü çÆ

Úêñ» Çò¼Ú ÇÂÔ ØàéŠܳ×ñ çÆ Á¼×

çÆ Üó· ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×³Ü ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» ç¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇðàÅÇÂð Ô¯ä òÅñ¶ î˺ìð î¹ó

ê¹ðÅäÆ Õ³è é±³ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶ Ü» ê¹ðÅäÆ Ü×·Å

ò»× ôÇÔð Çò¼Ú ëËñ ×ÂÆ Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÃç¶

ðò¼Âƶ é±³ î³ÇéÁÅ Áå¶ ÇÂà À°ñÞ¶ îÅîñ¶ çÅ

î˺ìðÆ ñÂÆ ï¯× Ô¯ä׶Í

ç¶ ìðÅìð æ» ç¶ Õ¶ À°Ã ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ׳Ü

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×³Ü Çò¼Ú ÇÂռᶠԯä ñ¼×¶Í

Ô¼ñ Õ¼ãä òÅÃå¶ ê¹ÜÅðÆÁ» é±³ ðÅÔ å¯º ñ»í¶

Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ì¹ñÅÀ°ä òÅÃå¶ Ø¼à¯

ç¶ ðÕì¶ ù ÁÅÇÂåÕÅð ðÈê ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÃðÕÅð

ìÆìÆ ôÅî Õ½ð ç¶ çñ¶ðÆ íð¶ Õçî é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅÍ ÇÂÃ Ã¯Ú çÅ ÔÆ øñ ÃÆ ÇÕ

ؼà çà Ççé» çÅ é¯Çàà ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å å¶ îÆÇà³×

é¶ ÇêÛñ¶ ùÞÅ çÆ ñ¯Á Çò¼Ú A îÅðÚ, AIB@ é±³

é±³ ÁÅêäÅ êzÅÜËÕà À°µæ¶ ÔÆ ð¯Õä ñÂÆ îÜìÈð

ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ êåò³ÇåÁ» òñ¯º ǼÕ

Çò¼Ú Çå³é î˺ìð» çÅ Õ¯ðî êÈðÅ éÅ Ô¯ä À°µå¶ Õ¯ÂÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÂÕðÅðéÅîÅ ÃÔÆ

Õð Çç¼åÅÍ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ òÅÇÂÃðÅÇ çÆ Õ¯áÆ

îåÅ êÅà Õð Õ¶ ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé é±³ ì¶éåÆ

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶ × ÆÍ îÆÇà³ × çÆ

ÕÆåÅ, ÇÜà À°µå¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×³Ü çÆ Õ³è ãÅÔ¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÕÅðòÅÂÆ ÁÅéð¶ðÆ ÃÕ¼åð ç¹ÁÅðÅ ÇÂà îé¯ðæ

Çç¼ñÆ Áå¶ ÚÆø dzÜéÆÁð é¶ çÃåõå ÕÆå¶

ÜÅä çÆ õìð êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ëËñ ×ÂÆ Áå¶ æ»

çÅ êzì³è Õðé ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çéïî»

ñÂÆ ð¼Ö¶ ÕÅðòÅÂÆ ðÇÜÃàð Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÆ

Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º ïíÅ ÇÃ³Ø é¶Í ÃðÕÅð

æ» å¯º ÇÃ³Ø ÃíÅò» Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º

çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð¶Í ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé é¶

ÜÅò¶×ÆÍ

ù âð ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õç¶ òÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå

ð¯Ã îå¶ êzòÅé Õð Õ¶ ÃðÕÅð é±³ í¶Ü¶ ÜÅä ñ¼×¶Í

ÇÂà îé¯ðæ òÅÃå¶ ååêðåÅ ÇòÖÅÂÆ å¶ Çìé»

Ôð ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÔÅ÷ð î˺ìð À°Ã

À°ÃÅð Õ¶ òÅÇÂÃðÅÇ íòé çÆ ôÅé ù î¼èî Õð

Ãî» ×°ÁÅÇÂÁ» ÒõÅñÃÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ Çç¼ñÆÓ

ÇÂÕ¼åðåÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁÅêä¶

ç¶ä×¶Í ÇÂà ñÂÆ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ÃðÕÅð é¶ ç¹ðÅâ¶

ç¶ Ã³ÇòèÅé çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð Õ¶ BA ÜÈé,

Çò¼Ú¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ é±³ îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ Õðé

Ö¶åð Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ é» Õ°Þ ÷îÆé ÁñÅà

AIAD ù ÃðÕÅð Á¼×¶ ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ñÂÆ Ú¹äé×¶Í Õî¶àÆ Ôð ÃÅñ ÁÅêä¶ Çò¼Ú¯º ÇÕö

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ôðå ñÅÂÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÃðÕÅð çÆ

óÇòèÅé çÆ ðÈê ð¶ÖÅ ÇÂà êzÕÅð ÃÆ:

ÇÂ¼Õ é±³ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅéð¶ðÆ ÃÕ¼åð òܯº Ú¹ä¶×ÆÍ

êzòÅé×Æ Çìé» ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå éÔƺ

(ÃøÅ CF çÆ ìÅÕÆ)

ÇÕÃÅéÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ç¶ éò¶º ÁòåÅð çÆ ÁÅîç Çò¼Ú ÔÆ Ôé, êð À°Ô ôÇÔðÆ ÜÆòé 寺 òÆ òÅÕø

Á×Ãå AIAD Çò¼Ú ìðåÅéòÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ÔéÍ À°Ô ÇÕÃÅé êÇðòÅð» 寺 Ôé, êð ÃçÅ ÇÕÃÅé

C îÂÆ, AIAD ù Ô¯ÂÆ ê³æÕ êzåÆÇéèÆÁ»

Õî¶àÆ ç¶ ÁÅî êzì³è ÁèÆé ÃÕ¼åð ÁÅêäÆÁ»

À°ÃÅðé×¶Í ÃðÕÅð ç¶ ÁÇÜÔ¶ òåÆð¶ é±³ ò¶ÖÇçÁ»

òܯº éÔƺ ÇòÚðç¶Í À°Ô ÇÕÃÅé» çÅ çðç ÃîÞç¶

çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ç¶ îåÅ é§ìð B çÆ ñ¯Á Çò¼Ú Çç¼ñÆ

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Õðé ñÂÆ

ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñÅÇÂñê¹ðÆ é¶ B Ãå³ìð, AIB@ ç¶

Ôé, êð À°Ô éÆåÆ-ØÅÇóÁ» çÆ ì¯ñÆ òÆ ì¯ñç¶

êz»å Çò¼Ú ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çŠùèÅð Õðé

ÁÅéð¶ðÆ Ü» åéõÅÔçÅð ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð Çéï°Õå

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×³Ü çÆ ÃðÕÅð

ÔéÍ À° Ô ì¹ Ç éÁÅçÆ å½ ð À° µ å¶ Ã³ Ø ðô» çÆ

òÅÃå¶ G î˺ìð» À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ,

Õð ÃÕ¶×ÅÍ ôðå ÇÂÔ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÃÕ¼åð À°Ã é±³

òñ¯º ãÅÔÆ Õ³è çÆ À°ÃÅðÆ Õðé òÅÃå¶ Ã½ î˺ìð»

Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ôé, êð ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. å¶

ÇÜà çÅ é» ÒõÅñÃÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆÓ

Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ åéõÅÔ çÆ êzòÅé×Æ Õî¶àÆ

À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ôÔÆçÆ Üæ¶ çÆ íðåÆ Õðé çÅ

ÁçÅñåÆ î¹Õ¼çî¶ìÅ÷ÆÁ» é±³ òÆ ÔÇæÁÅð òܯº

Ô¯ò¶×Å, ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ î˺ìð» Çò¼Ú¯º D

êÅïº ñò¶×ÅÍ åéõÅÔçÅð Ü» ÁÅéð¶ðÆ Çéï°Õå

ÁËñÅé ÕÆåÅ å» ÃðÕÅð é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ å¯º

òðåç¶ ÔéÍ éò¶º ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé» ñÂÆ é½ÜòÅé»

Çç¼ñÆ êz»å 寺 Áå¶ Çå³é Çç¼ñÆ å¯º ìÅÔðñ¶ Ô¯ä׶Í

ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð é±³ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ò¯à

ãÅÔÆ Õ³è çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ÕðòÅ Çç¼åÆÍ Ü篺 AIBE

Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÒÒÇóØÓÓ ÇÜé·» çÆ À°îð BA

ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ Ô¯ò¶×Å å¶ À°Ô ÃÕ¼åð ç¶

Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¯ðâ ÁËÕà ìäé ç¶ øñÃðÈê

Çéðç¶ô Áé°ÃÅð Õ³î Õð¶×ÅÍ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ

çÆ ÇÂÔ ñÆâðÇôê ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÆ ÇÂÔ éòƺ êÆó·Æ

ÃÅñ 寺 ؼà éÔƺ Ô¯ò¶×Æ, Ô¯ä×¶Í À°Ô Ô¶á ÇñÖÆ

ê¹ðÅä¶ Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» 寺 òè¶ð¶ êzíÅòôÅñÆ ÔË?

ÇòèÆ Áé°ÃÅð Ú¹ä¶ ÜÅä׶ Ü» éÅî÷ç ÕÆå¶

Ô°ä ÇÕÃÅé óØðô» çÆ ÷ðÈðå êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ÜÅä׶:

ÇÕö î˺ìð çÆ î½å Ô¯ä, ÁÃåÆøÅ ç¶ä Ü»

å» ÇÂà Õî¶àÆ çÅ é» ìçñ Õ¶ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çéïî» Çò¼Ú ç¼ÃÆ ð¯à¶ôé Áé°ÃÅð î˺ìð çÆ Ü×·Å

êzì³èÕ Õî¶àÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà Õî¶àÆ

ÇÕå¶ ò¼è åÆÖä Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ñÅîì³çÆ

êÇÔñÅ Çç¼ñÆ êz»å çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¹ÁÅðÅ

ÖÅñÆ ÃîÞÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õî¶àÆ Ôð ÃÅñ ԯ¶ õðÚ¶

ç¶ ÇòèÅé Çò¼Ú ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé çÆ æ» ôz¯îäÆ

çÆÁ» ôðå» Á¼Ü òè¶ð¶ Á½ÖÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Ú¹ä¶ ×¶ D î˺ìðÍ çÈÜÅ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Ú¹ä¶

çÅ ò¶ðòÅ Çç³ÇçÁ» ñ¶ÖÅÕÅð 寺 åÃçÆÕô°çÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ñË ñÂÆÍ Çç¼ñÆ ÇòÚñ¶

ÇÂà éÅñ ÇÂ¼Õ ÕñêéÅåîÕ å¶ ÃîÞ½åÅ éÅ Õðé

Ü» éÅî÷ç Çå³é î˺ìð: çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÚÅð

Çðê¯ðà ê³æ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð¶×ÆÍ ñ¶ÖÅÕÅð Õ¯ñ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è Õðé òÅÃå¶ ÇÂà ãñÆ

òÅñÆ êð ÃîÅò¶ôÆ ñÆâðÇôê ìä¶×ÆÍ ÇÕÃÅé

åõå»-ÁÕÅñ ì¹³×Å ÃÅÇÔì (Á³ÇîzåÃð), ÃzÆ

ñ¶ÖÅ êóåÅñ Õðé çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

Õî¶àÆ çÆ æ» òðåîÅé Õî¶àÆ ÇÕò¶º Ô¯ºç Çò¼Ú

Á³ç¯ñé» çÆ Ú¹ä½åÆ ÇÂö Çò¼Ú ÔËÍ

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Áé§çê¹ð, êàéÅ ÃÅÇÔì å¶ Ô÷Èð

ÔË å¶ À°Ã çÆ Çéï°ÕåÆ å¶ À°Ã é±³ Çç¼å¶ ÜÅä

ÁÅÂÆ, ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ò¼ÖðÆ ÔËÍ

ÃÅÇÔì òñ¯º í¶ÇÜÁÅ ÇÂ¼Õ î˺ìðÍ êÇàÁÅñÅ, Üƺç,

òÅñ¶ î¹ÁÅò÷¶ çÅ øËÃñÅ ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé

óêðÕ: yogendra.yadav’gmail.com

óêðÕ: IDAG@-DIDAG

July 29- Aug 04/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 38

Ç

July 29- Aug 04/2017

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* ¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» ܽì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅà êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä 寺 ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» ê̯ëËôéñ öòÅò» ñò¯Í * ÃàÈâ˺à éðòà âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åüñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012