CK USA July 28-2018

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33

Issue No. 30 July 28-Aug. 03/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

íÅðå éÅñ Çðôå¶ Ã¹èÅðé ñÂÆ ÇåÁÅð- ÇÂîðÅé ÓÚ ô»åÆ çÅ îåñì ÔË êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ô»åÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÁÅî Ú¯ä» ÓÚ Ãí 寺 ò¼âÆ

Ô¯äÅÍ

êÅðàÆ òܯº À°µíðÆ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-

Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313

ÇÂéÃÅø (êÆàÆÁÅÂÆ) ç¶ î¹ÖÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶

òÆâÆú Çñ§Õ éÅñ êzÃÅÇðå íÅôé ÓÚ

ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå éÅñ Çðôå¶

ÇÂîðÅé õÅé é¶ BB ÃÅñ» ç¶ Ã³Øðô î×𯺠ÇîñÆ

ùèÅðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÇåÁÅð ÔË Áå¶ À°é·» çÆ

ÃøñåÅ ñÂÆ ÒÁ¼ñ·ÅÓ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°Ã é¶

ÃðÕÅð ÚÅÔ¶×Æ ÇÕ ç¯ò¶º î¹ñÕ» ç¶ ÁÅ×È ÕôîÆð

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ù êÇò¼åð

ç¶ ÁÇÔî î¹¼ç¶ Ãî¶å Ô¯ð ÇòòÅçå îÃÇñÁ» ù

ÒîçÆéÅÓ òð×Å ìäÅ ç¶ò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ×ðÆì» Áå¶

×¼ñìÅå ðÅÔƺ ùñÞÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º

Õî÷¯ð òð×» ù ò¼è ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ»

×°Á»ãÆ î¹ñÕ» òñ¯º ǼÕ-çÈܶ Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä

ÜÅä×ÆÁ»Í î¹ñÕ ÓÚ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. üÇíÁÅÚÅð

çÆ Ö¶â ð°ÕäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ܯ À°ê îÔ»çÆê ñÂÆ

ù õåî Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ

ÇÕ À°Ô êzèÅé î³åðÆ çÆ î½ÜÈçÅ ÇðÔÅÇÂô ù

FE òÇð·Á» ç¶ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒܶÕð À°Ô (íÅðå) ÇÂÕ Õçî Á¼×¶ òè¶×Å å» ÁÃƺ ç¯ Õçî ê¹¼à»×¶ êð ô°ðÈÁÅå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕzÕà ç¶ Ççé» å¯º ÔÆ À°Ô íÅðå ç¶

åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅø² êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÇÂîðÅé õÅé

Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ ÓÚ åìçÆñ Õð ç¶ò¶×ÅÍ

ý×Æ ç¶ ìÅçôÅÔ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ëÇð÷é¯ (ÔðÜÆå ÇóØ)- Õð¼çð÷ ôÇÔð ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅá êÇðòÅð òñ¯º òÅÇÔ×°ðÈ

ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» ù ÜÅäç¶ Ôé Áå¶ ç¯ò¶º î¹ñÕ

Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯

ÇÜÃ é¶ À°Ã ù ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔøÇåÁ» ÓÚ Òì½ñÆò°¼â

íÅôä» ðÅÔƺ, ÕÇòåÅ ðÈê, ×Æå ðÈê Çò¼Ú Ã. ìÅá ÜÆ é±³ Üéî

ç¶ ÖñéÅÇÂÕÓ òð×Å ìäÅ Çç¼åÅÍ

Ççé çÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ Ã. éÅ÷ð ÇÃ³Ø ÕÈéð (ì¶ÕðÃëÆñâ) é¶

661.827.0707

ðñ Õ¶ ç¼Öä êÈðì ¶ôÆÁÅ ÓÚ ×ðÆìÆ ç¶ Ã³Õà ù Ô¼ñ Õð ÃÕç¶ Ôé êð Ãí 寺 ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕôîÆð ÔË, ÇÜà çÅ Ô¼ñ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ ÿíò ÔËÍ ÇÂîðÅé é¶ íÅðåÆ îÆâÆÁŠ寺 ÇéðÅôÅ ÜåÅÂÆ,

ÁîðÆÕÅ éÅñ À°Ã é¶ Ã³å°Çñå ÇðôÇåÁ» çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ ÇÂðÅé Áå¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì

çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕðÇçÁ» ý×Æ ç¶ ìÅçôÅÔ òܯº îôÔÈð ÇÕÃÅé Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Áå¶ Çðôå¶çÅð», ç¯Ãå-Çî¼åð» é¶ ÔÅ÷ðÆÁ» ñòÅÂÆÁ» å¶ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Úðé» ÓÚ ô°ÕðÅé¶ òܯº ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶

êzíÅòôÅñÆ ôìç» ðÅÔƺ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ Ã. ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ

éÅñ À°é·» çÆ êÅðàÆ î÷ìÈå Çðôå¶ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá é¶ AIFI Çò¼Ú

À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃƺ ÚÆé éÅñ î÷ìÈå Ãì³è

E@ ¶Õó ÷îÆé éÅñ Ö¶åÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Á¼Ü Ô÷Åð» ¶Õó

ìäÅò»×¶Í À°é·» ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ ñ»Ø¶

÷îÆé ç¶ îÅñÕ ÔéÍ Ã. ìÅá ç¶ ëÅðî ç¹éÆÁ» ç¶ î¹ñÕ» é±³

ÓÚ Çéò¶ô ÕðÕ¶ ÃÅù ò¼âÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ

ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ E@% ý×Æ (çÅÖ») ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ôé å¶ Òð¶÷é ÇÕ³×Ó

Áø×ÅÇéÃåÅé ìÅð¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ»

ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁËòÅðâ» éÅñ ÃéîÅéå Ã. ìÅá

ù ìÔ°å Õ°Þ ÃÇÔäÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ Áø×ÅÇéÃåÅé

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÕÅîïÅìÆ çÅ ðÅ÷ Ǽկ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕö çÅ Ççñ éÔÆ ç¹ÖÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ì¶ÕðÃëÆñâ ÓÚ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ (òÅñîÅðà ç¶ Á³çð)

60

寺 Ú˵ÕÁ¼ê ô¹ðÈ

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

Á¼Ö çÆ Ü»Ú, Õ¿àËÕà ñ˺é÷, âÆ. ÁËî. òÆ. (DMV) òÅÃå¶ Ü»Ú òÆ Õðç¶ Ô»Í

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

6225- Colony St., Bakersfield, CA 93307

PH: 661-397-9380

MAN A GER W ANTED MANA

76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon

ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ

ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com

PAL AUTO PRO Service & Repair

å¼Öð ÁÅÂÆÕ¶Áð $

Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá

âÅ. Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø å¼Öð

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Kaur Lovepreet NMLS#1473924 209.497.4588 Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

Ç

July 28- Aug 03/2018

VICKY HEER California Associate Charhdi Kala News

MH1 USA TV

Vicky Heer

510-303-2559

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

à¯ð»à¯ ÓÚ ì³çÕ È èÅðÆ òñ¯º ׯñÆìÅðÆ, ÔîñÅòð Ãî¶å C î½å» à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ç¶

òñ¯º Ü»Ú ÜÅðÆ ÔËÍ Çå³é Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ǼÕ

ôÇÔð à¯ð»à¯ ÓÚ âÅÀ±éàÅÀ±é ¶ðÆÁÅ (âËéë¯ðæ

ÔîñÅòð é¶ ðÅÔ×Æð» À°êð òËé Úó·Å Çç¼åÆ ÃÆ,

ÁËò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶ ðÅå çà հ òܶ ÇÂ¼Õ ì³çÈÕèÅðÆ

ÇÜà éÅñ A@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ

é¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ», ÇÜà ÕÅðé

Áå¶ AF ÷õîÆ Ô¯ ׶ Ãé å¶ ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ

B ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ AB Ô¯ð

ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ê¹Çñà Áé°ÃÅð ÔîñÅòð

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯,

øËÃñ Ô°ÃËé (BI) çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ êð Áܶ

À°ºàÅðÆú ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ â¼× ë¯ðâ, à¯ð»à¯ ç¶ î¶Áð

å¼Õ ÇÂÔ ê¹ôàÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÇÕ À°Ã é¶ õçÕ°ôÆ

ܽÔé à¯ðÆ Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ØàéÅ Óå¶ ç¹¼Ö

ÕÆåÆ Ü» ê¹Çñà çÆ ×¯ñÆ éÅñ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ç¼Õçî ضðÅ êÅ Õ¶ ê¹ÇñÃ é¶ òÆ

øËÃñ Ô°ÃËé

ðÆà ëÅñé

ÜÈñÆÁÅéÅ Õ¯Ç÷Ã

ÔîñÅòð çÆÁ» ׯñÆÁ» çÅ ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÇîÌåÕ»

ØàéÅ Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú íÅÜó êË ×ÂÆ Áå¶ ñ¯Õ»

çÆ êÛÅä A@ ÃÅñÅ ì¼ÚÆ ÜÈñÆÁÅéÅ Õ¯Ç÷à å¶

é¶ Çܼèð ðÅÔ ÇîÇñÁÅ, À°èð ù í¼Ü Õ¶ ÁÅêäÆÁ»

AH ÃÅñÅ î¹ÇàÁÅð ðÆà ëÅñé òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÜÅé» ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ØàéŠ寺 ìÅÁç

ê¹Çñà î¹ÖÆ îÅðÕ Ã»âðÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Çò¼Ú Ú¹ë¶ð¶ Ú¼ñÆÁ» ׯñÆÁ» ç¶ Ö¯ñ Áå¶ ñ¯Õ»

ÔîñÅòð Õ¯ñ ÇêÃå½ñ ÃÆ êð À°Ã òñ¯º ØàéÅ ù

çÅ ÃÅîÅé ÇÖ¼ñÇðÁÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ ØàéÅ ÃæÅé

Á³÷Åî ç¶ä ç¶ ÕÅðé» çÅ Áܶ êåÅ éÔƺ ñ¼×ÅÍ

é±³ à¶ê ñ×Å Õ¶ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ê¹ÇñÃ

àð³ê òñº̄ ÇÂðÅé é±³ ׳íÆð éåÆܶ í°×åä çÆ ÇÚåÅòéÆ

çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇæåÆ ÕÅìÈ Ô¶á ÔËÍ

ÇÂðÅé éÅñ Ü³× ÒÃÅðÆÁ» ܳ׻ çÆ î»Ó Ô¯ò× ¶ Æ- ðÈÔÅéÆ åÇÔðÅé- ÇÂðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ù ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Òô¶ð çÆ êÈÛ ù Ô¼æ éÅ ñÅò¶ÓÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé éÅñ À°Ã çÆ Ü³× ÒÃÅðÆÁ» ܳ׻ çÆ î»Ó Ô¯ Çé¼ìó¶×ÆÍ ÁÅêä¶ ÁîðÆÕÆ Ôîð°åìÅ â¯éñâ àð³ê ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ðÈÔÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ Ü³× çÆ Ø¯ôäÅ Õð¯ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂðÅé ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ î³× Õð¯ÍÓÓ À°Ô åÇÔðÅé Çò¼Ú ÇÂðÅé ç¶ Çâêñ¯îËà» ç¶ ÇÂÕ¼á ù óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÂðÅé ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é±³

ÇÂðÅé ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç¼ÛÅ Áå¶ ÚÅÔå 寺 Çìé» À°é·» ù òð×ñÅ éÔƺ

èîÕÆ ç¶ä ç¶ À°Ã é±³ ׳íÆð éåÆܶ í°×åä¶ êËä×¶Í àð³ê é¶ àòÆà Õð Õ¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂðÅé

ÃÕç¶ÍÓÓ ðÈÔÅéÆ é¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ å¶ñ çÆ ÃêñÅÂÆ ì³ç Õðé çÅ

ÁîðÆÕÅ é±³ î¹ó Õç¶ èîÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¶, éÔƺ å» À°Ã ù ÁÇÜÔ¶ éåÆܶ í°×åä¶ êËä׶, ÇÜÃ

óնå òÆ ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé éÅñ ç¯ÃåÆ ÃÅðÆÁ»

çÆ ÇîÃÅñ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú òÆ éÔƺ ÇîñçÆÍ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» Á³çð ÔÆ ÇÂðÅé òñ¯º ÁÅÂÆÁÅðÁËé¶

ç¯ÃåÆÁ» çÆ î» Áå¶ ÇÂðÅé éÅñ Ü³× ÃÅðÆÁ» ܳ׻ çÆ î» ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÂðÅéÆ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ

õìð ¶ܳÃÆ é¶ àð³ê ç¶ àòÆà ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÂà ù ðÈÔÅéÆ çÆ Çà¼êäÆ çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÅ ÇÂðÅé éÅñ ÁÅðÇæÕ ê¼èð Óå¶ Ãõå ëËÃñ¶ ñËä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ã¯ôñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÈÔÅéÆ é¶ ÁîðÆÕÆ é¶åÅ ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ù¼å¶ ԯ¶ ô¶ð é±³ Ü×ÅÀ°ä

îÆâÆÁÅ Áå¶ Ô¯ðé» åðÆÇÕÁ» éÅñ òÅÇô³×àé òñ¯º ÇÂðÅé Çòð°¼è êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

çÆ Ü°ðÁå éÅ Õð¶ éÔƺ å» À°Ã ù êÛåÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ÇÂðÅé çÆ ìÅÇÃÜ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È Üéðñ دñî

Ãì³èÆ ðÈÔÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 ïÈðê é¶ ÃÅⶠéÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º ÇÂà ç¶

Ô°ÃËé ضê¯ð é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ òñ¯º Çç¼åÆ èîÕÆ ù Òîé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü³×Ó ×ðçÅéÇçÁ» ÖÅðÜ

Çòð¯è Çò¼Ú êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇÂÔ éŠïڶ ÇÕ À°Ô Õ½î»åðÆ ê¼èð

ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅ×È çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àð³ê ÇÂðÅé ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú éÔƺ ÔéÍ

Óå¶ Ôî¶ôÅ ÁÇÜÔÅ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Contact us, for a professional consultation!

Ashwani Bhakhri

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

MOGA Video inc.

Photography & Cinematography * Pre wedding * Wedding * Reception * Birthday * Public Events We also provide Crane, Live Mixing (Online & In Hall), LED walls Projectors & Screeens, Photo Booths & Private Photo Shoots

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from W. Sacramento Gurdwara)

ë¯àׯ ÅÌ øÆ ÓÚ C@ ÃÅñ 寺 ò¼è åÜðì¶ÕÅð

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

Over 30 yrs of experience goes into capturing each event we book: whether it be photography or videography our skilled personnel capture it all.

Call: 1(800)331-MOGA PH: 559-217-3060, 559-441-3678 www.mogavideo.com

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’Ș≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÃÕÈñ êó·ÅÀ°ä׶ ÁîðÆÕÆÁ» ù ÇüÖÆ çÅ êÅá ÇéÀ± ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ã¼åð øÆÃçÆ ñ¯Õ ÇüÖÆ ç¶ øñÃø¶ 寺 ÁéÜÅä ÔéÍ ÇñÔÅ÷Å ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ô°ä ÇüÖÆ, ÇÃ¼Ö èðî å¶ À°é·» çÆÁ» ðòÅÇÂå» ìÅð¶ ÇüÇÖÁå Õðé ñÂÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÃÕÈñ» òñ¯º ÁÅêä¶ êÅáÕzî Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ìÅð¶ ÃìÕ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ çÅÁòÅ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ë½Õà E ÁËéòÅÂÆ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ ×Ëð ñÅíÕÅðÆ ÇüÖ

JK Tire

ÒÇç ïÈéÅÂÆÇàâ ÇüÖ÷Ó ç¶ ÃÆéÆÁð êÅÇñÃÆ ÃñÅÔÕÅð ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

Üæ¶ì³çÆ ÒÇç ïÈéÅÂÆÇàâ ÇüÖ÷Ó é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ôÇÔð ç¶ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁîðÆÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇüÖÆ çÅ êÅá êó·ÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ê³Ü ÃÕÈñ» ÓÚ ê³Üòƺ å¶ Û¶òƺ ÜîÅå 寺 ÇÂà éò¶º êÅáÕzî ù ôÅîñ Õðé×¶Í Üæ¶ì³çÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÁÇèÁËé ÓÚ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ G@ ëÆÃçÆ ÁîðÆÕÆÁ» ù Çüֻ çÆ êÛÅä éÔƺ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö ÜîÅåÆÁ» ìÅð¶ òÆ Õ¯ð¶ ÔéÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÃ³Ø ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÀ°é·» ù ÇÂà ׼ñ çÆ Õ¯ÂÆ Ã¯ÞÆ éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ Õ½ä Ô», ÃÅâÆ Ô¯ºç ÕÆ ÔË, ÁÃƺ Çռ毺 ÁŶ Ô» Ü» ÁÃƺ ÇÕà î¹ñÕ ÓÚ¯º ÁÅÀ°°ºç¶ Ô»Í ÇÂÔ å¼æ ÇÕ ÁÃƺ íÅðå éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ Ô», ù áÆÕ ã³× éÅñ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍÓ éò¶º êÅáÕzî çÅ ðÃîÆ ÁËñÅé íÅò¶º ô°¼ÕðòÅð ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÁÃñ Çò¼Ú ôÇÔð ç¶ Õ°Þ ÃÕÈñ» çÆÁ» ÜîÅå» Çò¼Ú ÇÂà çÆ êñ¶áÆ ô°ðÈÁÅå Ãå³ìð B@AF Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòÇçÁÕ ÃÅñ ç¶ ÁÅÇÖð å¼Õ ê³Üòƺ å¶ Û¶òƺ ÜîÅå Çò¼Ú G@ ëÆÃçÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇüÖÆ çÅ êÅá êó·Å Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º Á×ñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú òÆ éò¶º êÅáÕzî ù ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁîðÆÕÆÁ» ù á¼×ä òÅñ¶ B@ íÅðåÆÁ» ù Ã÷Å ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðåÆ îÈñ ç¶ B@ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ԯ¶ Õð¯ó» âÅñð ç¶ ÕÅñ Ã˺àð Øêñ¶ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú B@ ÃÅñ å¼Õ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Øêñ¶ Çò¼Ú Ô÷Åð» ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» éÅñ Ã˺Õó¶ Õð¯ó âÅñð» çÆ á¼×Æ ò¼ÜÆ ÃÆÍ ÇÂà Ôøå¶ BA î¹ñ÷î» é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

B@@@ ç¶

$

295/75/22.5

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» D ÃÅñ 寺 ñË Õ¶ B@ ÃÅñ å¼Õ çÆ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÁàÅðéÆ Üéðñ Ü˵ë ÃËôé÷ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÒÒíÅðåÆ ÕÅñ Ã˺àð ØêñÅ ÃéÁå ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñÆ òÅð ÇÂà Õçð ÇòÁÅêÕ ðÈê Çò¼Ú Ã÷Åò» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍÓÓ ç¯¯ôÆÁ» ÓÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» ù Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ä Óå¶ òÅêà íÅðå í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃzÆ ÃËôé÷ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒè¯Ö¶ìÅ÷» å¶ ÕÅñ¶ èé ù ÃÅø ìäÅÀ°ä çÅ è³çÅ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇÂà êÅðÕ½îÆ ÁêðÅÇèÕ Çð³× é¶ ì÷°ð× ÁîðÆÕÆÁ», ÕÅé±³éÆ ÁÅòÅÃÆÁ» å¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅÇðÁ» é±³ ÁÅêä¶ ëð¶ìÆ å¶ îÅÇÂÁÅÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ ñ°¼ÇàÁÅ ÃÆ êð Ô°ä À°é·» é±³ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇòíÅ× ÁÅêä¶ êÈð¶ òÃÆñ¶ Ü°àÅ Õ¶ ÇÂà åð·» çÆÁ» àËñÆëðÅâ ÃÕÆî» çÆÁ» ç¹ÕÅé» ì³ç ÕðòÅ Õ¶ ðÔ¶×Å å¶ ÕÃÈðòÅð» ù ܶñ· êÔ°³ÚÅò¶×Å å¶ êÆóå» ù ÇéÁ» ç¹ÁÅò¶×ÅÍÓÓ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ íÅðåÆ ÕÅñ Ã˺àð» é¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÕÃî» çÆÁ» àËñÆëðÅâ ÃÕÆî» ÷ðƶ ì÷°ð×» å¶ ÕÅé±³éÆ ÁÅòÅÃÆÁ» Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ ÁîðÆÕÆÁ» éÅñ Õð¯ó» âÅñð» çÆ á¼×Æ îÅðÆ ÃÆÍ ÇÂà Øêñ¶ åÇÔå ÁÇÔîçÅìÅç ç¶ Õ°Þ ÕÅñ Ã˺àð» ç¶ ÕðîÆ ÇÂéàðñ ðËò¶ÇéïÈ ÃðÇòà ܻ Çëð ïÈÁËà ÇÃàÆ÷éÇôê Á˺â ÇÂîÆ×z¶ôé ÃðÇòÃ÷ ç¶ ÁøÃð» ç¶ å½ð Óå¶ ë¯é Õð Õ¶ ÁîðÆÕÅ íð Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³ âðÅ èîÕÅ Õ¶ á¼×ÆÁ» îÅðç¶ ÃéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¼×Æ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ìðÇî³Øî Áå¶ ÃÕÅàñ˺â ÇòÖ¶ ð¯Ã êzçðôé ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ê³ÜÅì

ܽÔñ ç¶ Ô¼Õ ÒÚ Ç³×ñ˺â ç¶ ôÇÔð ìðÇî³Øî Áå¶

ê¹Çñà òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ D éò³ìð é±³ Ç×zøåÅð

ÃÕÅàñ˺â ç¶ ôÇÔð ÁËâéìðÅ ÃÇæå íÅðåÆ

ÕÆå¶ ×¶ ìðåÅéòÆ éÅ×ÇðÕ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¼×Æ

çÈåØð» îÈÔð¶ ÇÂÕ¯ òÕå, ÇÂÕ¯ Ççé ð¯Ã êzçðôé

ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ Çüֻ ù Çòô¶ô îÈñ ÇéòÅÃÆ çÅ çðÜÅ Çîñ¶×Å ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú B@BA çÆ îðçîô°îÅðÆ Çò¼Ú Çüֻ ù Çòô¶ô îÈñ ÇéòÅÃÆ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ù ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Õçî î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂ¼Õ èðî ç¶ å½ð Óå¶ ÔÆ îÅéåÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ Çüֻ ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ çÆÁ» ÕÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» å¼Õ êÔ°³Ú ùÖÅñÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ã³é B@AA ÓÚ Ô¯ÂÆ îðçîô°îÅðÆ Çò¼Ú HC,@@@ 寺 ò¼è Çüֻ é¶ Ø¼à Ç×äåÆ òÅñ¶ ÖÅé¶ ÓÚ Ö¹ç ù ÒíÅðåÆÓ ÁÅÇç òܯº çðÃÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Ô¯ð òÅñ¶ ÖÅé¶ Çò¼Ú Ö¹ç ù ÇÃ¼Ö òܯº çðÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Á³Õó¶ ð¼Öä òÅñÆ ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ ú. ÁËé. ÁËÃ. B@BA Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ îðçîô°îÅðÆ

ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÃ¼Ö ïÈæ ïÈ. Õ¶., ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

Á³ÇîzåÃð ïÈ. Õ¶. ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇóØ

û޶

ÇüÖ

ì˺Ã, ÇÃ¼Ö ïÈæ ïÈ. Õ¶. ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÕÆêÅ ÇóØ,

ÁÅð׶éÅÂÆܶôé÷ ïÈ. Õ¶. Áå¶ Ü¼×Æ Ü½Ôñ ç¶

íÅÂÆ Ü¯×Å ÇóØ, íÅÂÆ Ãîô¶ð ÇóØ, íÅÂÆ î³×ñ

êÇðòÅð òñ¯º ÕðòŶ ׶ ÇÂé·» ð¯Ã êzçðôé»

ÇóØ, íÅÂÆ ðÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÚ¼àÆ, íÅÂÆ ÃåÇò³çð

ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» 寺 ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ ôîÈñÆÁå

ÇÃ³Ø ÜÅׯòÅñÅ, íÅÂÆ ì½ìÆ ÇÃ³Ø Ãî¶å Áé¶Õ»

ÕÆåÆÍ

ê³æÕ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ»

ó×áé

ëËâð¶ôé

ÁÅø

Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ç¶ íðÅ íÅÂÆ ×°ðêzÆå

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÁÅòÅ÷

ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ

ïÈ. Õ¶. Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ç×äåÆ ñ×ê× D ñ¼Ö C@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ÔËÍ ÁÅñ êÅðàÆ

ì¹ñ§ç ÕÆåÆÍ Ü¼×Æ çÆ Øð òÅêÃÆ ñÂÆ ìðåÅéòÆ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ,

ÃðÕÅð é±³ ÕÈàéÆåÕ çìÅÁ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ î³×

êÅðñÆî˺àðÆ ×ð°¼ê ëÅð ÇüÖà òñ¯º ÜéåÕ ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ú ÁËé. ÁËÃ. éÅñ Çîñ Õ¶ E îÔÆé¶ êÇÔñ»

ïÈéÅÂÆÇàâ õÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. ç¶ íÅÂÆ ñòÇô³çð

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìðÇî³Øî ð¯Ã êzçðôé Áð³í Ô¯ä 寺

dz×ñ˺â ç¶ BE@ ç¶ ÕðÆì ×°ðÈØð» ù ê¼åð ÇñÖ¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º AAB ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÂé·»

ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ, èðîï°¼è ÜæÅ çîçîÆ àÕÃÅñ

Õ°¼Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ íÅðåÆ çÈåØð é¶ ÜéåÕ

ê¼åð» çÅ Ô»-ê¼ÖÆ ÜòÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AAH ×°ðÈ Øð» é¶ ê¼åð çÅ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅÍ Ô»-ê¼ÖÆ

ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ Úðé ÇóØ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

çðòÅ÷Å ì³ç Õð Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ Ç×äåÆ Õðé ñÂÆ ò¼ÖðÅ ÖÅéÅ ìäÅÀ°ä å¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÜòÅì ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÔ ×°ðÈ Øð ؼà¯-ؼà A ñ¼Ö 寺 ò¼è Çüֻ çÆ é°îÅdzç×Æ Õðç¶ ÔéÍ ìðåÅéÆÁ» çÆ êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö îÇÔñŠóÃç î˺ìð êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ Ú¶ÁðêðÃé ÁÅñ êÅðàÆ êÅðñÆî˺àðÆ ×ð°¼ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ ïÈ. Õ¶. ç¶ ×°ðÈ Øð» é¶ ÇÂà êzåÆ Ô»-ê¼ÖÆ ÜòÅì Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ òÆ ×°ðÈ Øð é¶ ÇÂà î³× çÅ Çòð¯è éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ ú. ÁËé. ÁËÃ. òñ¯º F@ øÆÃçÆ Ô» Ô¯ä Óå¶ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ù Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÔå öòÅò» óÃæÅò» ò¼Ö ò¼Ö ؼà Ç×äåÆ ×ð°¼ê» Áé°ÃÅð íÇò¼Ö ñÂÆ Ã¶òÅ ÇòòÃæÅ ÇéðèÅðå ÕðçÆÁ» ÔéÍ Çòô¶ô îÈñ ÇéòÅÃÆ çÅ çðÜÅ Çîñä éÅñ Çüֻ é±³ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ú. ÁËé. ÁËÃ. ÁÅêäÅ ÁÅÖðÆ ÇÂîÇåÔÅé ñË Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÕ A@@ øÆÃçÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂÔ î³× ÔËÍ ú. ÁËé. ÁËÃ. ÇÂà ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÂà ìÅð¶ òÅÂÆà ê¶êð ÜÅðÆ Õðé çÆ ÇÃëÅðô Õð¶×ÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ î³× ê¼åð Óå¶ ìÆå¶ òð·¶ ACH óÃç î˺ìð» é¶ òÆ çÃåõå ÕÆå¶ ÃéÍ ú. ÁËé. ÁËÃ. ïÔÈçÆ, ð¯îÅ Áå¶ Ã¹îÅñÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ Çòô¶ô îÈñ ÇéòÅÃÆ çÅ çðÜÅ ç¶ä Óå¶ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çüֻ ù ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ êÇÔñÆ òÅð ÔÅÀ±Ã ÁÅë ñÅðâ Çò¼Ú AIHC Çò¼Ú îÅéåÅ

“Bill” Sukhninder Mann

ÇîñÆ ÃÆ, Ü篺 ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ ÇòÇçÁÅðæÆ Ø¼à Ç×äåÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¼ÖêÅå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç AIIA, B@@A Áå¶ B@AA çÆ îðçîô°îÅðÆ Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆ ç¶ å½ð Óå¶ Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ Ç×äåÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

July 28-Aug. 03/2018

06

Read us online www.cknewsgroup.com

îðÅáÅ Á³çñ¯ é ÕÅðé Þ°ñÃÆ î¹ì³ ÂÆ; ÒîðÅáÅ Õð»åÆ î¯ðÚÅÓ é¶ Òî¹ì³ ÂÆ ì³çÓ òÅêà ñË ÇñÁÅ î¹³ìÂÆ- ðÅÖò¶ºÕðé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú îðÅáÅ

Çò¼Ú Ãò¶ð¶ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ì³ç ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶

ÇÂà 鱳 ÃÅìå òÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÃƺ êzçðôé» é±³

ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ, êñÅÃÇàÕ çÆÁ» ׯñÆÁ»

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ì³ç Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ ëËñ ×ÂÆ Áå¶

ÇÔ³ÃÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç Çå³é òܶ 寺 êÇÔñ» òÅêÃ

ÇÔ³ÃÕ ìäç¶ Ô¯Â¶ éÔƺ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Áå¶ ÇÂÃ

ÚñÅÂÆÁ» Áå¶ Ô³ÞÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ çÅ×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ éòƺ î¹³ìÂÆ Áå¶ ÃåÅðÅ Ç÷ñ·¶

ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º ÕðÆì ÚÅð ý

ÇÕ ÃåÅðÅ ç¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ Ã³çÆê

Çò¼Ú ê¹ñÆà ÕðîÆÁ» Óå¶ ê¼æð ù¼à¶ ÇÜà éÅñ

êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä çÆÁ»

êÅÇàñ é±³ îÅîÈñÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ»

Çå³é ÜòÅé ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂö ç½ðÅé é½ÕðÆÁ»

Çðê¯ðà» ÔéÍ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õñ§ì¯ñÆ

Áå¶ ÇüÇÖÁÅ Çò¼Ú ðÅÖò¶ºÕðé ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú

î¯ðÚ¶ ç¶ é¶åÅ Çòð¶ºçð êòÅð é¶ ÇÂæ¶

Á³ç¯ñé çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÒîðÅáÅ Õð»åÆ

ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÃðø ÇÂÔ ÃÅìå

êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ î¹³ìÂÆ-

î¯ðÚÅÓ é¶ Òî¹³ìÂÆ ì³çÓ òÅêà ñË ÇñÁÅÍ î¹³ìÂÆ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÁÃƺ ÇÂռᶠԻ Áå¶ ÁÃƺ

ׯÁÅ Áå¶ î¹³ìÂÆ-ê¹ä¶ ðÅÜ

Çò¼Ú

ÇÂÕ¼á¶

ԯ¶

îÅð×» é±³ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ÁÅ÷î ÖÅé çÆ êåéÆ é¶ ×À± ÕÆåÆ òÅêÃ

寺 ìÅÁç Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ê¹ñÆà ÕðîÆÁ» Óå¶ êæðÅÁ ô°ðÈ Õð

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ìÅ×Æ é¶åÅ ÁÅ÷î ÖÅé çÆ êåéÆ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð å³ÜÆî

ñÂÆ ÁÃƺ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ì³ç òÅêà ñ˺ç¶

Çç¼åÅ, ÇÜà Çò¼Ú ç¯ ê¹ñÆà ÕðîÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

ëÅÇåîÅ é¶ íÆó òñ¯º ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» ç¶ âð ÕÅðé ÁÅêäÆ ×À± é±³ òÅêà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ô»ÍÓÓ çÈܶ êÅö, ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ Ö¶åð Çò¼Ú ç¯

ÇÂà 寺 êÇÔñ» å³ÜÆé ëÅÇåîÅ é¶ ÁÅ÷î ÖÅé é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ î¹ÃñîÅé» é±³ ×À± ç¶ ç¹¼è çÅ ÕÅð¯ìÅð ì³ç Õð

é¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú êzçðôéÕÅðÆÁ» Óå¶

ê¹ñÆà òÅÔé» é±³ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

ç¶ ç¹¼è çÅ ÕÅð¯ìÅð ì³ç Õðé çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð» é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ×À± é±³ Û¯Ôä çÅ òÆ éåÆÜÅ

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed * * * *

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» î¹ÃñîÅé» é±³ ×À±

Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ìÆø ÖÅäÅ ì³ç Õð¯×¶ å» ð°Õ ÜÅò¶×Æ íÆóå³åð òñ¯º ÇÔ³ÃÅ- ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é¶åŠdzçô ¶z Õ°îÅð éòƺ Çç¼ñÆ- íÆóå³åð òñ¯º ÇÔ³ÃÅ é±³ ñË Õ¶ ç¶ô ÓÚ ÇòòÅç ÜÅðÆ

í°×åéÅ êò¶×ÅÍ ÁÅ÷î ÖÅé é¶ ðÅîê¹ð ÇòÖ¶ ÃêÅ ç¶

ÔË å¶ ÇÂà Óå¶ ðÅÜéÆåÆÕ çñ òÆ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ

çøåð ÓÚ êzËà ÕÅéëð³Ã ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ é¶åÅ ÇÂçz¶ô Õ°îÅð é¶ ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé

êzèÅé î³åðÆ, î¹¼Ö î³åðÆ, î³åðÆ, óÃç å¶

Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î½ì Çñ³ÇÚ³× ÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ð°Õ ÃÕç¶ Ôé, ܶÕð Õ°Þ

ÇòèÅÇÂÕ» òð׶ ÕÅé±³é ç¶ ðÖòÅñ¶ òÆ

ñ¯Õ ìÆø (×À± îÅÃ) ÖÅäÅ ì³ç Õð ç¶äÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ðÅôàðÆ

ÁÇÜÔÆ íÅôÅ çÆ òð寺 Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÔóÆ

î¹ÇÃñî î³Ú ç¶ î¹ÖÆ ÇÂçz¶ô é¶ î½ì Çñ³ÇÚ³× çÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕ ÇÂÕ Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ ñÂÆ áÆÕ éÔƺ ÔËÍ

ÇÂÔ ÃòÅ×åï¯× éÔƺ ÔË, êð ñ¯Õ ×À± çÅ îÅà ÖÅäÅ ì³ç Õð ç¶ä å»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ»

ôÅÇÂç ÁÇÜÔ¶ ÁêðÅè» Óå¶ ð¯Õ ñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜÃæÅé

é±³ î¹ÃñîÅé» çÆÁ» ò¯à» å» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé

ç¶ Áñòð ÓÚ ×À± åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô ÓÚ ðÕìð ÖÅé çÆ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

êð íÆó òñ¯º ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò»

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö îÅîñ¶ ÓÚ Çà¼êäÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ dzçz¶ô Õ°îÅð é¶ ÇÂÔ ×¼ñ» ÕÔÆÁ»Í

òð׶ îÅîÇñÁ» ÓÚ À°é·» ç¶ îÈ³Ô ì³ç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ò¯à»

ÇÂçz¶ô Õ°îÅð

ÔËâñÆ éÅ ÇôÕÅׯ ÓÚ, éÅ ÇÕö ÔÃêåÅñ Çò¼Ú- òÕÆñ

çÆ ðÅÜéÆåÆ ÕðÕ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

òÅÇô³×àé- î¹³ìÂÆ Ôîñ¶ çÅ î¹¼Ö ç¯ôÆ â¶Çòâ Õ¯ñîËé ÔËâñÆ éÅ å» ÇôÕÅׯ Çò¼Ú ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÔÃêåÅñ Çò¼ÚÍ À°Ã ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» À°é·» Çðê¯ðà» é±³ õÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ñ·

(63.*/%&3 , "6+-"

Çò¼Ú ÕËçÆÁ» ò¼ñ¯º îÅðÕ°¼à 寺 ìÅÁç ÔËâñÆ ÁîðÆÕÆ ôÇÔð ç¶ ÇÂÕ

$FMM

B@@H Çò¼Ú ԯ¶ ÔîÇñÁ» ç¶ î¹¼Ö î¹ñ÷î ÔËâñÆ ç¶ òÕÆñ ÜÅé

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î½å çÆ Ü³× ñó ÇðÔÅ ÔËÍ æÆÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔÅñ»ÇÕ î˺ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô ÇÕ¼æ¶ ÔË

XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN

êð À°Ô éÅ å» ÇôÕÅׯ Çò¼Ú ÔË éÅ ÔÆ ÇÕö ÔÃêåÅñ Çò¼ÚÍÓÓ îÆâÆÁÅ

3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 4JNPO "WF "CCPUTGPSE -PUT GPS 4BMF "WF

â¶Çòâ Õ¯ñîËé ÔËâñÆ

Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» õìð» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔËâñÆ Óå¶ Á¼á Ü°ñÅÂÆ é±³ ÇôÕÅׯ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ç¯ ÕËçÆÁ» é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³

À°ç¯º 寺 ôÇÔð ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ç¶ ÁÅÂÆÃÆïÈ Çò¼Ú íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ æÆÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÔËâñÆ éÅñ ñ×ÅåÅð ×¼ñ Õð ÇðÔÅ Ô»Í íÅðåÆ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» õìð» ÇéðÅèÅð ÔéÍÓÓ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ î¹³ìÂÆ Óå¶ ÔîÇñÁ» ñÂÆ À°Ã é±³ CE ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÔËâñÆ

62/' 23(1 +286( -8/< WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

([FOXVLYH /LVWLQJ t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

é±³ B@@I ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ã¯îòÅð é±³ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» õìð» Óå¶ Çà¼êäÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

July 28-Aug. 03/2018 Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÁÖÆð ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÆ Û°¼àÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶êÆ ÇÃ³Ø ù ÇÂà Ãì³èÆ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÖÇÔðÅ çÆ æ» ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ççó·ìÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ êÅðàÆ ç¶ ÕÅé±³éÆ Ã˵ñ ç¶ î¹ÖÆ òÕÆñ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ù Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÅ×È Çéï°Õå Õðé çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÚÆîÅ é±³ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÅ×È Çéï°Õå ÕðÕ¶ êÅðàÆ é¶ ÇÂ¼Õ åÆð éÅñ ç¯ ÇéôÅé¶ ÃÅè¶ ÔéÍ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÇÜæ¶ ÔÅÂÆ Õî»â é¶ ÖÇÔðÅ Õ¯ñ¯º ÖÇÔóÅ Û°âÅ ÇñÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» çÇñå ê¼åÅ òÆ Ö¶ÇâÁÅ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÅêÓ òñº̄ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È òܺ̄ ÖÇÔðÅ çÆ Û°à¼ Æ ç¶ ÕÂÆ ñÆâð À°é·» 寺 Á½Ö¶ ÃéÍ Ü篺 êÅðàÆ ç¶

ç½ðÅé Õ¶ÜÆòÅñ é¶ ÖÇÔðÅ éÅñ Õ¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå

Õ½îÆ ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

éÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇêÛñ¶ Ççéƺ AF ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º

ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇìÕðî ÇóØ

êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä Áå¶ ÇÂö

îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ¯º îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã

ç½ðÅé ÖÇÔðÅ çÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔ

Çò¼Ú î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶

êz è Åé âÅ. ìñìÆð Çó Ø éÅñ

ÖÇÔðÅ é¶ êÅðàÆ î¹ÖÆ Çòð°¼è ìóÆ

àÕðÅÁ êËçÅ Ô¯ä ÕÅðé Õ°ó¼åä Ô¯ð

ÃÖå ôìçÅòñÆ òðå Õ¶ ÇÂÕ åð·»

òè ×ÂÆ ÃÆÍ Çëð ÇêÛñ¶ Ççé

éÅñ ì×Åòå ÔÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÖÇÔðÅ é¶ Ã¯ ô ñ îÆâÆÁÅ À° ê ð

ÇÂö åð» ÖÇÔðÅ é¶ ôÅÔÕ¯à À°ê

ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ êÅðàÆ é± ³ ÕÅëÆ

Ú¯ä Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÔÅð ç¶

ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» ùäÅÂÆÁ» ÃéÍ

ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» À°êð ÔÅÂÆ Õî»â ò¼ñ À°º×ñ» Ú¹¼Õä ÕÅðé Õ½îÆ ñÆâðÇôê Ãî¶å ê³ÜÅì

ÕÅðòÅÂÆ Õð Çç¼åÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È å¶ òÕÆñ ÁËÚÁËà ëÈñÕÅ Õ¯ñ¯º òÆ ÔÅÂÆ Õî»â é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú çÇñå ñÆâðÇôê é±³ À°íÅðé Ãì³èÆ Ã¹ÞÅÁ ñ¶ Ãé Áå¶ ëÈñÕÅ é¶ çÇñå ñÆâð» é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ä çÆ êz¯ó·åÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼ Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³ Ü Åì Áå¶ Õ¶ º çðÆ ñÆâðÇôê é¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ é¶åÅ ìçñä çÅ ëËÃñÅ çÇñå ÇÚÔð¶ é±³ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Á×òÅÂÆ Õðé çÅ î½ÕÅ ç¶ä ñÂÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ã¼Ú ì¯ñä çÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êÂÆ: ÖÇÔðŠùÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Ççé»

òܯº ìäçÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» êÈðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ,

寺 ÔÅÂÆ Õî»â êÅðàÆ ç¶ Õ°¼ñ· B@

ÃîðÇêå íÅòéÅ Áå¶ Çéâð Ô¯ Õ¶ ÇéíÅÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÖÇÔðÅ ðËëð˺âî-B@B@ ç¶

ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» éÅñ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆÁå Áå¶ Çüֻ

î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ç½ð

óêðÕ Õð ðÔÆ ÃÆ Áå¶ Ü篺 ìÔ°Ç×äåÆ ÇòèÅÇÂÕ»

ñÂÆ Ã¼Ú ì¯ñä çÆ ÕÆîå ÇÂÔ ÁÔ°çÅ ×òÅ Õ¶

é¶ ÖÇÔðÅ é±³ ÔàÅÀ°ä çÆ ÇñÖåÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ

Ú¹ÕÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔË å» À°Ô ÇÂà ñÂÆ Ã½ ÁÔ°ç¶

å» ÔÅÂÆ Õî»â é¶ À°é·» ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ å°ð³å

ÇéÛÅòð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ÔÅÂÆ Õî»â ò¼ñ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ñ§î¶º Ã 寺 ÖÇÔðÅ

07

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

À°º×ñ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çŠïéÅ éÅ ÔÆ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ìçñä çÆ ñ¯ó ÔË- âÅ: ðÈê ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ñ¼×¶ Ã¯é¶ é±³ ê¹ðÅäÅ Ô¯ä ÕÅðé ìçñä ìÅð¶ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÁëòÅÔ» çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ: ðÈê ÇÃ³Ø é¶ Ö³âé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ã¯é¶ é±³ éÅ å» ìçÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà 鱳 ìçñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯é¶ çÆ Ã»í-óíÅñ Áå¶ ÃÅë-ÃëÅÂÆ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ã-Ã öòÅ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å¶ Ã¯é¶ çÆ è¹ÁÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø î¹ÖÆ ÇéôÕÅî öòÕ ÜæÅ ìðÇî³Øî (dz×ñ˺â) òñ¯º Õ°çðåÆ

ã³× éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà éÅñ Ã¯é¶ çÆ ÚîÕ Áå¶ Ã¹³çðåÅ ìðÕðÅð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Çìé» ÇÕö êzîÅäÇÕåÅ ç¶ ÜÅä-ì¹Þ Õ¶ ÁëòÅÔ» ëËñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» 寺 ó×å» Ã¹Ú¶å ðÇÔäÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Á³Çåz³× Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð Õ¶òñ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ø³àÅ Øð ìÅÔÆ òÅñ¶ êzò¶ô ç¹ÁÅð çÆ ÇâúóÆ À°êð ìä¶ ×°³ìç» Óå¶ Ã¯éÅ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÕÅð öòÅ ÔÆ ìÅìÅ ÕôîÆð ÇÃ³Ø í±ðÆ òÅÇñÁ» é±³ ýºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ô¯ò× ¶ Æ ê¶ô Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

îÅîÇñÁ» Óå¶ ÜÃÇàà (öòÅ-î¹Õå) ðäÜÆå ÇóØ

ÇÂÜñÅà Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÃÅÔîä¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÁÅ×ÅîÆ

ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è

ÁŶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ÇÕö é±³

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÕö é±³ òÆ ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

ÔÅðÇçÕ êà¶ñ å¶ ÃÅæÆÁ» é±³ ÕËç çÆ Ã÷Å

ÔÅðÇçÕ êà¶ñ

ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ

î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ é¶ ÕË ì Çéà î³ å ðÆ Çåz ê å

ÇÔÃÅäÅ- ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ êÅàÆçÅð Õ¯àÅ Á³ç¯ñé ç¶ ÁÅ×È ÔÅðÇçÕ

ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅò» ç¶ ÇÂÕ

ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå

êà¶ñ å¶ À°Ã ç¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» é±³ Ü°ñÅÂÆ B@AE Çò¼Ú ÇÂæ¶ ÇòÃé×ð Çò¼Ú

ÃîÈÔ éÅñ ×ËððÃîÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ç½ðÅé ÕËêàé

ÇóØ, Õ°ôñçÆê Çã¼ñ¯º Áå¶ êð×à ÇÃ³Ø Ãî¶å

ç³×¶-øÃÅç Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ç¯-ç¯ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ Áܶ ÇÂà Çðê¯ðà çÅ

ÕÂÆ êÅðàÆ ñÆâð» éÅñ ÚðÚÅ ç½ðÅé ÇÂÔ ÇòÚÅð

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁçÅñå é¶ ÔÅðÇçÕ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ñÅñÜÆ

êÇÔñÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, ܯ ÕÅé±³éÆ êóåÅñ

û޶ ÕÆå¶Í ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÜÃÇàà (öòÅ-î¹Õå)

êà¶ñ å¶ Â¶. Õ¶. êà¶ñ é±³ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ å» ÇÕ À°Ô À°êðñÆ ÁçÅñå

ÁèÆé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà ç¶ ìÅÕÆ ÇԼö òÆ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé é¶ C@ ÜÈé é±³ ìð×ÅóÆ

Çò¼Ú ÁêÆñ Õð ÃÕäÍ ÇòÃé×ð ç¶ ÃËôé Ü¼Ü é¶ Çå³é» é±³ ÁÅÂÆêÆÃÆ

Û¶åÆ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅà ÔË Áå¶ î¹Õ³îñ Çðê¯ðà ÔÅÃñ

ì¶ÁçìÆ ØàéÅ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â ìÅð¶

çÆÁ» ò¼Ö-ò¼è èÅðÅò» åÇÔå ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» é±³ ê³ÜÅÔ-ê³ÜÅÔ

Ô¯ä Óå¶ ÇÂà 鱳 ÕÅðòÅÂÆ Çðê¯ðà Ãä¶ ÇòèÅé ÃíÅ

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà çÅ êÇÔñÅ ÇÔ¼ÃÅ î¹¼Ö î³åðÆ é±³

ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃËôé ç½ðÅé Ãçé ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ýºÇêÁÅ ÃÆÍ

Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ ç¯ôÆÁ» é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ Üî·» Õð Çç¼åÅÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

Á˵Ã. òÅÂÆ. Á˵ñ.: ÔÇðÁÅäÅ ò¼ñº̄ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ çð Óå¶ î¹ó çÃåÕ éòƺ Çç¼ñÆ- ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì éÅñ Ú¼ñç¶ Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ (Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ) éÇÔð ÇòòÅç ç¶ Û¶åÆ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ÚÆë ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ, ÜÃÇàà ¶ÁËî ÖÅéÇòñÕð Áå¶ âÆòÅÂÆ Ú³çðÚÈó ç¶ ìËºÚ Á¼×¶ ùäòÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁçÅñå é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÅîñ¶ é±³ ùäòÅÂÆ ñÂÆ ã°Õò¶º ìËºÚ Á¼×¶ í¶Üä ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ðÇÜÃàðÆ Õ¯ñ êÔ°³Ú Õð¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ ÇòòÅç é±³ ÇéêàÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ Ãî» ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ç×ÁÅð» Ü°ñÅÂÆ é±³ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ê³ÜÅì é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÍ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú êÅäÆ Ãì³èÆ ÇÂÔ ÇòòÅç×zÃå ÃîÞ½åÅ AIHA Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ Çê¼Û¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ Ãð×ðî íÈÇîÕÅ ðÔÆ ÃÆÍ ç¯ò» ðÅÜ» é¶ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ö¶åð Çò¼Ú éÇÔð çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ é¶ éÇÔð çÅ ÇéðîÅä Õð ÇñÁÅ

Call me for Best Berry Farm Deals

ÔË êð ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇÔð éÔƺ ìä ÃÕÆÍ ÃÅñ B@@D Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ AIHA ç¶ ÃîÞ½å¶ é±³ ð¼ç Õðé ñÂÆ Òê³ÜÅì àðîÆé¶ôé ÁÅë ÁË×ðÆî˺à ÁËÕàÓ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ðÅòÆ ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆ çÆ ò³â Ãì³èÆ ÃÅð¶ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÃÅñ B@@B Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ çÅÁò¶ é±³ ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì é±³ ÃîÞ½å¶ çÅ ÃÇåÕÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì é¶ ëËÃñ¶ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÜà 鱳 ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÅñ B@@D Çò¼Ú ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÁÅêä¶ ÇԼö Çò¼Ú éÇÔð ç¶ ÁèÈð¶ ÇéðîÅä é±³ êÈðÅ ÕðòŶÍ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ê³ÜÅÔ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÅçÃÅ×zÃå ԯ¶ ÃËéÅ ç¶ ÜÔÅ÷ çÅ îñìÅ ñ¼ÇíÁÅ ç¶ÔðÅçÈé- ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ ÃÇêåÆ òÅçÆ

ò¶ ñ ¶ ÇÂÔ ð¯ Ô å»× ç¼ ð ¶ å¯ º ñ§ Ø ÇðÔÅ ÃÆÍ

í¶ÜÆ ÃÆÍ Ü篺 ðÅòå ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÇÂç ×ñ¶ôÆÁð» Óå¶ ìðø

Çò¼Ú E@ ÃÅñ êÇÔñ» íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ Ç¼Õ

êðìåÅð¯ÔÆ àÆî ç¶ ÁÅ×È ðÅÜÆò ðÅòå é¶

ÔÅçÃÅ ëðòðÆ AIFH ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ

ÇêØñä Õð Õ¶ ÔÅçö ìÅð¶ êåÅ Ú¼ñ ÃÇÕÁÅÍ

À°åðÕÅôÆ å¯º ë¯é Óå¶

ÇÕ À°é·» î¹ÇÔ³î çÆ ÇåÁÅðÆ ç½ðÅé ÇÂà ìÅìå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ çÅ îñìÅ å¶ Ô¯ð ñÅô» ç¯-

îÆâÆÁÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àÆî

êÇó·ÁÅ ÃÆÍ

ãÅÂÆ ÇÕñ¯îÆàð ðÕì¶ Çò¼Ú ëËñÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ»

êÇÔñÆ å¯º AE Ü°ñÅÂÆ å¼Õ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ Ô¯

ÔéÍ ÇÂÔ î¹ Ç Ô³ î dz â ÆÁé îÅÀ± º චé ÆÁÇð³ ×

Ú³çðíÅ×Å-AC êÆÕ å¼Õ

×ÂÆ ÔË ÇÕ ñÅô ÇÕö ø½ÜÆ çÆ ÔÆ ÔË å¶ À°Ã Õ¯ñ¯º

ëÅÀ±ºâ¶ôé Áå¶ úÁËéÜÆÃÆ òñ¯º û޶ å½ð Óå¶

ÕÈó¶ ÕðÕà çÆ ÃëÅÂÆ î¹ÇÔ³î

ÇîÇñÁÅ ìË× ÁÃñ·Å ÇñÜÅä ñÂÆ ø½ÜÆ ÔÆ òðåç¶

ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Óå¶ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÒÒÁÃƺ ÇÂà î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ÕðÆì AH Ô÷Åð ë¹¼à çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ ãÅÕÅ ×ñ¶ôÆÁð À°êð ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ çÅ îñìÅ å¶ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ ç¶ îñì¶ Õ¯ñ

ø½ÜÆ çÆ ×ñÆ ÃóÆ ñÅô ç¶Ö

Öó·Å Ü»Ú àÆî çÅ î˺ìð

Õ¶ ç³× ðÇÔ ×Â¶Í ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ê³ Ü ÅÔ ÃÅñ

ÜÔÅ÷ ÔÅçö Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ø½ÜÆ çÆ ×ñÆ ÃóÆ

êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ø½ÜÆ ç¶ Ô¼æ Áå¶ òÅñ

ñÅô Áå¶ ÜÔÅ÷ çÅ îñìÅ êðìåÅð¯ÔÆÁ» ç¶ Ç¼Õ

ÁËé áÆÕ áÅÕ ÜÅêç¶ Ãé êð À°Ã çÅ ÇÃð Þ°ÇÕÁÅ

çÃå¶ çÆ é÷ð êË Ç×ÁÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ

Çðê¯ðà» ÇîñÆÁ» Ôé ÇÕ ÃÅìÕŠïòÆÁå

ðÅòå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ àÆî ù AA

Ã³Ø ò¶ñ¶ çÅ ìÇäÁÅ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÅ

Ü°ñÅÂÆ ù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ êð ø½Ü é±³ ÇÂà çÆ

¶ÁËé-AB ÔòÅÂÆÜÔÅ÷ G ëðòðÆ AIFH ù ÔÅçö

õìð òÅêà ÁÅÀ°ä Óå¶ AE Ü°ñÅÂÆ ù Çç¼åÆ ÜÅ

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 î½Ãî ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé

ÃÕÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àÆî é¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷

êÅÇÂñà é¶ ñ¶Ô 寺 òÅêà ڳâÆ×ó· î¹óé çÅ

ÇÂèð À°èð éÔƺ ÕÆåÆ êð åÃòÆð» ñÂÆÁ» Ãé

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÜÔÅ÷ ç¶ ÁÅÖðÆ ð¶âÆú óêðÕ

å¶ ÇÂ¼Õ òÆÇâú ìäÅ Õ¶ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

Çç¼ñÆ ÓÚ í°Ö¼ îðÆ ÕÅðé îðÆÁ» Çå³é ×ðÆì ì¼ÚÆÁ» éòƺ Çç¼ñÆ- êÈðìÆ Çç¼ñÆ ç¶ íÆó íó¼Õ¶

ÇÂ¼Õ Ôëå¶ å¯º ÖÅä ñÂÆ Õ°¼Þ òÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅ

òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ î³âÅòñÆ Çò¼Ú í°¼Ö ÕÅðé îðÆÁ»

ÃÆÍ ê¯ÃàîÅðàî çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ì¼ÚÆÁ» ç¶ ê¶à ÖÅñÆ Ãé Áå¶ À°é·» ç¶ ÃðÆð» Çò¼Ú¯º ÇÕ寺 òÆ ÚðìÆ éÔƺ ÇîñÆÍ

Ú¿çîÈ ÅÜð¶ Çòð¹è¼ ïôñ îÆâƶ Óå¶ ÛÅÂÆ ×¹Ã¼ ¶ çÆ ñÇÔð! ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚñÆ Òì¯ñìÅäÆÓ ÕÅðé ìä¶ î÷ÅÕ ç¶ êÅåð!!

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

ÜÅò¶×Å? ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ

ñ¯ÕÃíÅ Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð Çòð¹¼è ê¶ô ԯ¶

Ú¿çÈîÅÜðÅ ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ò»× ìð×ÅóÆ

ì¶ÇòÃÅÔÆ îå¶ òÅÿÆ ìÇÔà Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ìÅçñ

ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆ Ã¿×å À°µå¶ ÃÆòð¶Ü ç¶ ×¿ç¶ êÅäÆ

çñ ç¶ ÁËî. êÆ. ê̶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ

çÆÁ» ì¹ÛÅó» ù¼àä ç¶ éÅñ-éÅñ

é¶ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ìÅð¶ ܯ ì¶ÔÈçÅ

ׯñÆÁ» òÆ òð·ÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé?

Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ», À°é·» ù ñË Õ¶

Çôñ½º× Çò¼Ú Çüֻ Çòð¹¼è Ô¯ÂÆ

ïôñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åð·» çÅ

è¼Õ¶ôÅÔÆ, ê³ÜÅìÆ ç¶ ÕÂÆ îË×÷Æé ì¿ç

íÈÚÅñ ÁÅ Ç×ÁÅ êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Õðé Ü» ê³ÜÅì ÓÚ éôÅÖ¯ðÆ òð׶

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÁÅ÷Åç ÇÖÁÅñ» ç¶

îÔ»îÅðÆ ÁÅÇç ç¶ î¹¼ç¶ Û¼â Õ¶ ñ¯Õ

êÌ×àÅò¶ çÅ ÃÅèé ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ ç¶ô-

ÃíÅ Çò¼Ú ê̶î ÇÃ¿Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ é¶

Çòç¶ô ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂö Çòô¶ Óå¶ èóÅèó

ÁÅêä¶ îÅñÕ» çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ çÅ

ê¯Ãà» å¶ Õ°î˺à ÇñÖ ðÔ¶ ÔéÍ Çܼæ¶

ðÅÔ Ú¹ä ÇñÁÅÍ ñ¯Õ ê¹¼Û ðÔ¶ Ôé ÇÕ

ìÔ¹å¶ ê³ÜÅìÆ Ú¿çÈîÅÜð¶ çÆ í¯àÈôÅÔ

îñ¯à ðËñÆ Çò¼Ú êÌèÅé î³åðÆ òñ¯º

ÕÅî¶âÆÁé ÃàÅÂÆñ ê³ÜÅìÆ ð¿×Æ

ÕÆå¶ çÃåÅð ç¶ ÇéðÅçð Çòð¹¼è

ÇÔ¿çÆ ì¯ñä çÅ ÖÅÃÅ î÷ÅÕ À°âÅ ðÔ¶ é¶, À°µæ¶ ÕÂÆ Ã¿ÜÆçŠüÜä Ú¿çÈîÅÜðÅ

ê̶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ

ÇÜÔóÅ ð¯Ã í×ò¿å îÅé é¶ ñÅÜòÅì ôìç» Çò¼Ú êÌ×àÅÇÂÁÅ, ÕÆ À°Ã çÅ

Óå¶ ÃòÅñ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Çüֻ çÆÁ» Õ°Þ î³×» ù

Ú¶åÅ Ú¿çÈîÅÜð¶ ù í¹¼ñ Ç×ÁÅ ÃÆ? ìÔ¹å¶ Ã¼Üä

ñË Õ¶ ìð×ÅóÆ èðé¶ Óå¶ ìËᶠÇüֻ ñÂÆ ÁÅð÷Æ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÓÚ¯º Ú¿çÈ Ü» ׿×È çÅ é» ñË ñË Õ¶

ìÅæðÈî ìäÅÀ°ä Ü» ÃÖå ×ðîÆ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ

Ú¿çÈîÅÜðÅ À°µå¶ åÅÁé¶ ÇîÔÇäÁ» çÆ ì¹ÛÅó Õð

à˺à ñÅÀ°ä éÅñ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ ÇÕò¶º Çò×ó

ðÔ¶ ÔéÍ

Çç¼ ñ Æ ç¶ À° ê î¹ ¼ Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î½å» ×ðÆìÆ Áå¶ ÇìîÅðÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ î½ÜÈçÅ êzì³è çÆ ÁÃëñåÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ Çå³é ×ðÆì ì¼ÚÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô

ðÅÜèÅéÆ ÇÜ¼æ¶ êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅîçé C.BI ñ¼Ö

ç¶ Çç¼å¶ Ôé å¶ ì¼ÚÆÁ» ç¶ Çêú é±³ ñ¼íä ç¶ ñÂÆ

ð°ê¶ êzåÆ ÜÆÁ ÔË, Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ØàéÅ òÅêðéÆ

ê¹ñÆÃ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö àÆî» ìäÅ Õ¶ î¹ÇÔ³î ÁÅð³í

î½ÜÈçÅ ðÅÜÃÆ êzì³è ñÂÆ ôðîéÅÕ ÔËÍ

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇêåÅ BD Ü°ñÅÂÆ é±³ ÇçÔÅóÆ çÆ íÅñ

ÁÖ½åÆ Ã¹êðêÅòð íÅðå ÁÇÜÔÅ î¹ñÕ ÔË,

Çò¼Ú Ø𯺠ÇéÕÇñÁÅ ÃÆÍ î³×ñòÅð é±³ îðÆÁ»

ÇÜ¼æ¶ ÁéÅÜ ×¯çÅî» ÓÚ ÇêÁÅ Ãó ÇðÔÅ êð ×ðÆì

ì¼ÚÆÁ» çÅ çÈÜÆ òÅð ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅÇÂÁÅ

å¼Õ éÔƺ êÔ°³Ú ÇðÔÅÍ ÇÂé·» ׯçÅî» ç¶ ÚÈÔ¶ òÆ

Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú î½å çÅ ÕÅðé ì¼ÚÆÁ»

í°¼Ö éÅñ îð ×ÂÆÁ» ì¼ÚÆÁ» éÅñ¯º òèÆÁÅ

çÅ í°¼Ö¶ ðÇÔäÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ì¼ÚÆÁ» é±³

Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ðÅÔ°ñ é¶ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ ÁÕà Çò×ÅÇóÁÅ- ܶåñÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ

óÃÅð ÃÅÔîä¶ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ÁÕà ù

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅø¶ñ Ã½ç¶ ÓÚ ðÅ÷ ð¼Öä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ëð»Ã

׳íÆð á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ¯Õ

î¼ç éÔƺ ÔËÍ

ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇÂîËé±Â¶ñ îËÕ𽺠éÅñ ×¼ñìÅå çÆ

ÃíÅ ÓÚ ì¶ÇòÃÅÔÆ îå¶ Óå¶ ìÇÔà ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺ÇçÁ»

ÇÂà ÇìÁÅé î×𯺠ëð»Ã ÃðÕÅð

ÁÇ×ÁÅéåÅ, ÞÈá Áå¶ ÕñÅìÅ÷ÆÁ»

ÞÈáÆ ÕÔÅäÆ ØóÆ, ÇÜà éÅñ Õ»×ðà êzèÅé é¶

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îËÕð½º é¶ À°é·» ù

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÔƺ

çÅ êzçðôé éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍÓÓ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ ê¯Ãà Óå¶ Ü¶åñÆ é¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Ç¼Õ

ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ éÅ ÇÃðø

òèÆÁÅ î½ÕÅ ×°ÁÅ ÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÅêäÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ù â¶Ç×ÁÅ Ãׯº

ܶÕð ÇÂÔ B@AI çÆ ÇåÁÅðÆ ÃÆ å»

íÅðåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ç¹éÆÁÅ îÈÔð¶

ð¼ì À°é·» çÆ êÅðàÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶Í

î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ì¶ÇòÃÅÔÆ îåÅ ÁêzòÅé ÃðÕÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú CBE å¶ Çòð¯è ÓÚ ABF ò¯à» êÂÆÁ» éòƺ Çç¼ñÆ- Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËéâƶ ÃðÕÅð ÇõñÅø ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ì¶ÇòÃÅÔÆ çÅ îåÅ CBE ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ABF ò¯à» éÅñ Çâ¼× Ç×ÁÅÍ ìÆÜÈ ÜéåÅ çñ (ìÆܶâÆ), Çôò ÃËéÅ å¶ Çåñ§×ÅéÅ ðÅôàð ÃÇîåÆ (àÆÁÅðÁËÃ) ç¶ î˺ìð Ãçé Çò¼Ú¯º öËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í îå¶ À°å¶ ò¯Çà³× Ã DEA î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂé·» Ãíé» çÆÁ» ò¯à» ÃÔÆ ÇéÕñÆÁ» å¶ Õ¯ÂÆ ò¯à ð¼ç éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Á³éÅ âÆÁËîÕ¶ ç¶ ÕÂÆ î˺ìð» é¶ ÃðÕÅð çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ êÇÔñ» ì¶ÇòÃÅÔÆ îå¶ À°å¶ çà سචڼñÆ ìÇÔà çÅ ñ§îÅ Ü°ÁÅì Çç³ÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ Õ»×ðÃ, ÇÂÃ ç¶ é¶åÅ ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ Ô¯ð Çòð¯èÆ ÁÅ×ÈÁ» À°å¶ Çå¼Ö¶ òÅð ÕÆå¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÆ êÈðÆ åøÃÆñ ê¶ô ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºÇçÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÃÆà 寺 À°µá Õ¶ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é±³ ܼëÆ êÅÀ°ä ÁÅÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°°Ã é±³ êzèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ À°µå¶ ìËáä çÆ ÕÅÔñ ÔË, ÇÂÔ À°Ãç¶ Ø°î³â çÅ êzåÆÕ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ À°µå¶ ìËáä çÅ ëËÃñÅ ç¶ô ç¶ ABE Õð¯ó ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔË ÇÕ Õ½ä êzèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ À°µå¶ ìËá¶×Å Áå¶ Õ½ä éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð é±³ í×òÅé ¶éÆ ôÕåÆ ç¶ò¶ ÇÕ À°Ô B@BD ç¶ Çò¼Ú

ÇçÖ ù á¶Ã òÆ êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ î³åðÆ é¶

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÇÜÔó¶ êzèÅé î³åðÆ ìäéÅ ñ¯Úç¶ Ôé, À°é·» ù Õç¶ òÆ

Áð°ä ܶåñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ã³ÇòèÅé éÔƺ

Õ»×ðà êzèÅé Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

ìçñäÅ ÚÅÔ°³çÅ Áå¶ ÁÅÖðÆ òÅð ðÅÔ°ñ çÆ çÅçÆ

ì¶íð¯Ã×Æ îå¶ Óå¶ ìÇÔà ù îÔ¼åòÔÆä ìäÅÀ°ä

(dzçðÅ ×»èÆ) é¶ ÔÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜçÇÕ å¼æ Ôî¶ôÅ Áà¼ñ Ô°³ç¶

ÓÚ À°Ô éÅÕÅî ðÔÆ ÃÆÍ

î¯çÆ ÒÚ½ÕÆçÅðÓ éÔƺ ÇízôàÅÚÅð ÓÚ íÅ×ÆçÅð- ðÅÔ°ñ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËéâƶ ÃðÕÅð ÇõñÅø ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô ì¶ÇòÃÅÔÆ îå¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ÇízôàÅÚÅð çÅ ÒíÅ×ÆçÅðÓ ç¼Ã Õ¶ Çå¼ÖÆÁ» Ú¯í» ñÅÂÆÁ»Í ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ î¯çÆ ç¶ ÒÜ°îñÂÆÓ ÔîÇñÁ» 寺 êÆóå ÔéÍ Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» Ú¹íò¶º ÔîÇñÁ» î×𯺠êzèÅé î³åðÆ ù À°é·» çÆ ÃÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ ܼøÆ êÅÂÆÍ ì¶ÇòÃÅÔÆ îå¶ Óå¶

Çëð ì¶ÇòÃÅÔÆ îåÅ ê¶ô ÕðéÍ À°é·» çÆÁ» ô°íÕÅîéÅò» À°é·» ç¶ éÅñ ÔéÍ

ìÇÔà ç½ðÅé Õ°Þ éÅàÕÆ êñ» î½Õ¶ ðÅÔ°ñ êÅðàÆ ÇòÚñ¶

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÃÅæÆÁ» ù Á¼Ö îÅðç¶ òÆ é÷ð ÁÅÂ¶Í À°èð íÅÜêÅ é¶ Õ»×ðà êzèÅé ç¶ ðò¼Âƶ ù

éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

ÒìÚÕÅéÅÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ç×äÆ ÇîæÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ì¶ÇòÃÅÔÆ îå¶ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ìÇÔà ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ñ§îÆ ÁÅêäÆ åÕðÆð ÓÚ ÇòòÅÇçå ðÅë¶ñ Ü˵à ÖðÆç ÃîÞ½å¶ Ãî¶å Ô¯ðé» ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ضðÇçÁ» ڳ׶ ð×ó¶ ñŶÍ

* We also buy & trade old ornaments

ðÅÔ°ñ çÆ åÕðÆð ç½ðÅé ÔÅñ»ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ç¶ î˺ìð» é¶ ÖÅÃÅ ð½ñÅ ð¼êÅ êÅÇÂÁÅ, êð Õ»×ðÃ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

êzèÅé òñ¯º Ãçé ç¶ ÁËé ÇòÚÅñ¶ ÜÅ Õ¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù êÅÂÆ Ü¼ëÆ é¶ Ôð¶Õ ù ÔËðÅé Õð Çç¼åÅÍ î¯çÆ

604.327.8711 778.565.5000

Ã¼ç¶ é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅÍ Õ»×ðà êzèÅé é¶ î¯çÆ ù ÃÆà Óå¶ ìËÇáÁ» ù ܼëÆ êÅ ñÂÆÍ î¯çÆ ÔÅñ»ÇÕ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

é¶ ÇÂà î½Õ¶ ðÅÔ°ñ éÅñ Ô¼æ ÇîñŶ, êð À°é·» ðÅÔ°ñ ç¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È é±³ ܼëÆ êÅÀ°ä ñÂÆ Öó·¶ Ô¯ä ç¶ êÇÔñ» ÔËðÅé ðÇÔ ×¶, êð À°é·» Û¶åÆ ÔÆ Ã³íñÇçÁ» ðÅÔ°ñ ù ÁÅòÅ÷ îÅð Õ¶ À°ÔçÆ Çê¼á æÅêóÆÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

êÅÇÕ ù íÅðå 寺 ÇìÔåð éÅ ìäÅÇÂÁÅ å» î¶ðÅ é»Á ìçñ ç¶äÅ- ôÇÔìÅ÷ ôðÆë ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ×-éòÅ÷

ÁËÕÃêzËà ÇéÀ±÷ çÆ Çðê¯ðà ç¶ î¹åÅÇìÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîðÅé ÖÅé òð׶ é¶åÅò» ù

ÃÕçÅ, ÇÜé·» é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÞÈᶠòÅÁç¶

(êÆ.ÁËî.ÁËñ-ÁËé.) ç¶ î¹ÖÆ ôÇÔìÅ÷ ôðÆë é¶

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ò¯à ç¶ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé îÔÅé ðÅôàð éÔƺ ìä

ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ܶÕð À°Ô

êÅÇÕÃåÅé é±³ îñ¶ôÆÁÅ å¶ å°ðÕÆ ç¶ ê¼èð Óå¶

êÅÇÕÃåÅé ù íÅðå 寺 ÇìÔåð éÅ ìäÅ ÃÕ¶ å»

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ é¶åÅ îÔÅÇæð î¹Ô³îç

À°é·» çÅ é»Á ìçñ ç¶äÅÍ êÆ.ÁËî.ÁËñ-ÁËé.

å¶ å°ðÕÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ åËïê ¶çð¯×Åé 寺 ÁÅêä¶

ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÇÂ¼Õ ðËñÆ ÓÚ ñ¯Õ» ù F îÔÆé¶ ç¶ Á³çð

ç¶ô ù òèÆÁÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ×°ð ÇüÖä׶ å¶

ÇìÜñÆ çŠóÕà Öåî Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé ù ë¶ð 寺 îÔÅé ðÅôàð ìäÅÀ°ä׶Í

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðåÆ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç

ÂÆ.âÆ. òñº̄ òÆðí¼çð ÇÃ³Ø ç¶ ê¹å¼ ð ÇõñÅø ç¯ô ê¼åð çÅõñ

Óå¶ ÁÅÀ°ä׶ å¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÁÅêäÅ ×°ðÈ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ä׶Í

î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ¯º ÇÃðë ÒÕ¼àóê³æÆÓ ÔÆ íÅÜêÅ Çòð¯èÆ- ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂéë¯ðÃî˺à ÇâêÅðàî˺à (ÂÆ.âÆ.) é¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

î¹³ìÂÆ- íÅÜêÅ é¶åŠùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ

òÆð í¼çð ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ÇòÕðîÅÇç¼ÇåÁÅ ç¶

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ åÆÔð¶

ÇõñÅø îéÆ ñ»âÇð³× îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ô-ê¼åð çÅõñ

åñÅÕ Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ÓÚ ñ¶

ÕÆåÅÍ î¹¼Ö Ü¼Ü ÁðÇò³ç Õ°îÅð é¶ îÅîñ¶ çÆ

ëËÃÇñÁ» 寺 ìÅÁç íÅÜêÅ êzåÆ î¹ÃñîÅé

ùäòÅÂÆ çÆ åÅðÆõ åËÁ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ãîðæé òÇèÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ã¶ Ã ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÕÆ ÇÂÃ

ÇÃðë Õ¼àó ÇÕÃî ç¶

Ãì³è ÓÚ Á³Çåî Çðê¯ðà çÅ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

î¹ÃñîÅé ÔÆ íÅÜêÅ

Ü» éÔÆºÍ Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Çéå¶ô ðÅäÅ Áå¶

Çòð¯èÆ ÔéÍ À°é·» ìÆå¶

ÁËé Õ¶ î¼àÅ òñ¯º çÅõñ ÇÂà ç¯ô-ê¼åð ÓÚ åÅðäÆ

ÃÅñ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ åÆÔð¶

dzøðÅÃàÕÚð ç¶ êzì³è Çéðç¶ôÕ òÕî¹¼ñÅ

åñÅÕ ù ÁêðÅè çÆ ôz¶äÆ

Ú³çðô¶Öð Áå¶ ðÅî êzÕÅô íÅàÆÁÅ çÅ é»Á òÆ

ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ îå¶ çÅ

ÔËÍ Ú³çðô¶õð Áå¶ íÅàÆÁÅ ç¯ò¶º ÇÂà Ãì³è ÓÚ

ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ çÅõñ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ ç¯ôÆ ÔéÍ

ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ Õ°Þ Õ¼àóê³æÆÁ» 寺

ÇÂé·» ç¶ éÅñ òÆðí¼çð ÇóØ, À°é·» çÆ êåéÆ

ÇÂñÅòÅ ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé íÅÜêÅ éÅñ ÔéÍ Çò¼å

êzÇåíÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð òÆ ç¯ôÆ ÔéÍ

ðÅÜ î³åðÆ ÁðÜ°é ðÅî î¶ØòÅñ ç¶ ÃòÅñ ç¶

ÇôÕÅÇÂåÕð劶. ÁÅð. ÁÅÇç¼åÁÅ òñ¯º

ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÂÆ.âÆ. çÆ ÚÅðÜôÆà ÓÚ HC ÃÅñ

î¯çÆ ÁÃÅèÅðé é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ãí 寺

ç¶ òÆðí¼çð ÇÃ³Ø Áå¶ FB ÃÅñÅ êåéÆ êzÇåíÅ

êÇÔñ» ì¶-íð¯Ã×Æ îå¶ é¶ Çòð¯èÆ Çèð çÅ Çòð¯è

ç¶ ÇÂñÅòÅ ïÈéÆòðÃñ ÁËêñ ÁËïÃƶôé ç¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃòÅîÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ì¶-

îÅÇñÕ Ú¹³éÆ ñÅñ Ú½ÔÅé, ÜÆòé ìÆîÅ Çé×î ç¶

íð¯Ã×Æ îåÅ Õ»×ðÃ å¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Çòð¯èÆÁ» çÆ

¶ܳà ÁÅé§ç Ú½ÔÅé Áå¶ B Ô¯ð ÃÇÔï¯×Æ ê¶zî

ÇéðÅôÅ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ

ðÅÜ Áå¶ ñÅòé Õ°îÅð ð¯Ú çÅ òÆ é»Á ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Üñ¶ìÆ ìÅìÅ é¶ ÕÆåÅ AB@ Á½ðå» éÅñ Üìð ÜéÅÔ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä åº̄ ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ Ú³âÆ×ó·- ëÇåÁÅìÅç ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅê¶ ìä¶ ÇÂ¼Õ èðîÆ ×°ðÈ ù ÁÅêäÆÁ» Ú¶ñÆÁ» éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé ç¶ ç¯ô» Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ AB@ Á½ðå» éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¹øÆÁÅ ÃÈÔ Çîñä

Üñ¶ìÆ ìÅìÅ

Óå¶ Áîð ê¹ðÆ À°ðø ÒÜñ¶ìÆ ìÅìÅÓ ù À°Ã çÆ ëÇåÁÅìÅç Ç÷ñ·¶ ç¶ ôÕåÆ é×ð ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô 寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÛÅê¶ ç½ðÅé ç¯ôÆ Õ¯ñ¯º ÇÜéÃÆ ô¯ôä êÆóå» çÆÁ» ÕÇñê» òÅñÆÁ» òÆâÆú ÃÆâÆÁ» ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ à¯ÔÅäÅ ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ܯÇ׳çð ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÆâÆÁ» ÓÚ ç¯ôÆ ò¼Ö-ò¼Ö Á½ðå» çÅ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ ÇÂà çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ðÆ ù ÃæÅéÕ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù E Ççé» ñÂÆ ê¹Çñà Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×ÅÇÂÕ êðîÆô òðîÅ çÆÁ» î¹ôÕñ» òèä ñ¼×ÆÁ» ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- î¯ÔÅñÆ ê¹ñÆà òñ¯º ×ÅÇÂÕ êðîÆô òðîÅ Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø ìÅìŠ寺 Ç÷ñ·Å ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅø î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇçñêzÆå é¶ êðîÆô 寺 B@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ Çëð½åÆ ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ âÆÁ˵ÃêÆ (âÆ) Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ÕÆåÆÍ Çëð½åÆ ñËä ç¶ä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ×ÅÇÂÕ êðîÆô òðîÅ ×ÅÇÂÕ çÆÁ» î¹ôÕñ» òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô°ä ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ×ÅÇÂÕ é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ù õåðÅ ç¼ÃÇçÁ» ê¹ñÆà 寺 ùð¼ÇÖÁÅ ÛåðÆ ñË ñÂÆ ÃÆ å» Çëð Çëð½åÆ ç¶ä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ, ×ÅÇÂÕ é¶ ê¹ñÆà ù ÇÂÔ ×¼ñ éÔƺ ç¼ÃÆ ÃÆÍ À°èð, Á˵ÃÁ˵ÃêÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÅÔñ êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð Çëð½åÆ ñËä çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ×ÅÇÂÕ êðîÆô ù òÆ åñì ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇçñêzÆå ù Ǽ毺 ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅø ÇñÁÅ Õ¶ ÕÂÆ Ø³à¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà î×𯺠ÇçñêzÆå ù òÅêà ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÅÍ ×˺×Ãàð ÇçñêzÆå çÅ ê¹ðÅäÅ ÃÅæÆ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø Çð³çÅ îÔÅðÅôàð ç¶ é»ç¶ó ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÅøÆ Ãð×ðî ÔË, êð Ô°ä ÇÂé·» çÆ ÁÅêà Çò¼Ú Áäìä ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÔðÇò³çð, ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆ ì¼ìð õÅñÃÅ çÅ Ãð×ðî î˺ìð ÔËÍ

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

îÅîñÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ ÕÅðöòÅ ç½ðÅé ÇîñÆÁ» ÖÈÔÆÁ» çÅ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ éÅñ Ãì³Çèå ç¯ ê¹ðÅåé ÖÈÔ» é±³ ãÅÔ¶ ÜÅä çÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ç¯ô Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÁÕÆçå ç¶ Õ¶ºçð

êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

Áé¶Õ» ê¹ðÅåé ã»Ú¶

Áå¶ ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö Áå¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÅêÃÆ

ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ éòÀ°ÃÅðÆ ç¶ ç½ðÅé êÇÔñÆ

Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ǼÕ

Ã»Þ ç¶ êzåÆÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ç¯

ÖÈÔ å¶ ÇÂ¼Õ ÖÈÔÆ òÆ

ç¶ ñ»Ø¶ é±³ ÃîðÇêå Üæ¶ì³çÆ Ã³×å ñ»ØÅ

ê¹ðÅåé ÖÈÔ» ù ãÅÔ¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ»

Çé¼ÕñÆ ÔË, ÇÜé·» ù

ÕðåÅðê¹ð ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã: ìÆ. ÁËÃ. ×°ðÅÇÂÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ãÅÔ¶ ׶ ÖÈÔ À°Ã ÃðÜÆ ÖÈÔ

ÃÅñ AIGC ÓÚ ÕðòÅÂÆ

é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

éÅñ¯ Ç÷ÁÅçÅ ê¹ðÅåé Ôé, ÇÜà ù óòÅðé çÆ

×ÂÆ ÕÅð öòÅ ò¶ñ¶

(×°ðçÅÃê¹ð) çÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÕÅð öòÅ Óå¶ ê¹ðÅåé

×¼ñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ãÕ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇéôÅéÆÁ» ù õåî ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÇÂåðÅ÷

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå ÕÅð öòÅ çÅ Çòð¯è

Ã: ×°ðÅÇÂÁÅ é¶ À°Õå

Ô¯ ä ç¶ ìÅòÜÈ ç

ê¹ðÅåé ÖÈÔ» çÆ Ã³íÅñ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õðé çÆ ìÜŶ À°é·» é±³ ãÅÔ¶ ÜÅä çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ìäÆÁ» Ôé êð ÇÂé·» çÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ܻ ×°ð-

Óå¶ Áøïà êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ òÆ

ÇÂÇåÔÅà éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

REAL ESTATE

êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º G ÜÈé é±³ ÕÅð öòÅ

À°êðÅñÅ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ù óíÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç ÓÚ ÃæÅÇêå

ô¹ðÈ ÕðòÅ Çç¼åÆ

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì â¶ðÅ

ê¹ðÅåé ÖÈÔ, ܯ ÁÇÜå¶ ð³èÅò¶ ç¶ ÖÈÔ ç¶ é»Á

×ÂÆ, ÇÜà ç¶

ìÅìÅ éÅéÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ åÆÃðÅ êÇò¼åð

éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ç¶ é÷çÆÕ ÕÆåÆ Ö¹çÅÂÆ

Ú¼ñÇçÁ» éòƺ

ÃîÅèÆ ÁÃæÅé ÔË Áå¶ À°Õå ç¶ ÇÂñÅòÅ ç¯ (Õìð

ç½ðÅé ùðÖÆ Áå¶ ÚÈé¶ éÅñ ìÇäÁÅ ÇÂÕ Ô¯ð æó·Å

éÆºÔ ð¼ Ö ä ñÂÆ

å¶ ÃîÅè) ÁÃæÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å éÅð¯òÅñ

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ç¶ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ ÔéÍ

If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ç¶ Õ¯ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ö¹çÅÂÆ çÅ Ççzô

ÇÂÔ æó· Å ÖÈ Ô é± ³ î÷ìÈ å Æ ç¶ ä ñÂÆ

ç¶ ç¹ Á Åñ¶ ê¹ ¼ à Æ

úèð ê¹ðÅååò ÇòíÅ× ç¶ Ã¶òÅ î¹Õå

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ

×ÂÆ ñ×ê× A@

ÁÇèÕÅðÆ Ã: ðÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅá é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ

Ãì³Çèå ÇÂà æó·¶ çÆ ÕÅð öòÅ Õð ðÔÆ Ã³êðçÅ

ë¹¼à Ú½óÆ å¶ A@

Ú¼ñ ðÔÆ ÕÅð öòÅ çÅ ç½ðÅ Õðé À°êð³å çÅÁòÅ

é±³ ÇÂà æó·¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Û¶óÛÅó éÅ Õðé òÅÃå¶

ë¹¼à â±³ØÆ ÖÅÂÆ ÓÚ

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÖÈÔÆÁ» Û¯àÆ Ç¼à çÆÁ»

ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Â¶î÷ ù éÇôÁ» Ãì¿èÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅñ dzâÆÁŠdzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø îËâÆÕñ ÃÅdzÇÃ÷ (¶î÷) ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÕÈñ Ü»ç¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ÃîÅÜ ÓÚ¯º éÇôÁ» çÆ ëËñ ðÔÆ ÁñÅîå Óå¶ é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ½îÆ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð Õð¶Í ÚÆø ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîôðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ìËºÚ é¶ Õ¶ºçð òñ¯º ê¶ô ԯ¶ òèÆÕ Ã¯ÇñÃàð Üéðñ îÇé§çð ÇÃ³Ø ù Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ éÇôÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð Áå¶ Â¶î÷ ù éÆåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÅèÈ Ãî» éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÒÕ½îÆ îÔ¼ååÅÓ çÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒòèÆÕ Ã¯ÇñÃàð Üéðñ îÇé§çð ÇÃ³Ø çÆÁ» çñÆñ» ùäé î×𯺠ÁÃƺ ¶î÷ ç¶ âÅÕàð» ù Çéðç¶ô Çç³ç¶ Ô» ÇÕ À°Ô G Ãå³ìð å¼Õ Ü» êÇÔñ» À°µÚ åÅÕåÆ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ù Á³Çåî ðÈê ç¶äÍ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á¼×¶ Õ¯ÂÆ òÆ òÅèÈ Ãî» éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Â¶î÷ ç¶ Ãîð¼æ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ éÆåÆ ØóéÅ Õ½îÆ îÔ¼ååÅ çÅ îÅîñÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÓÚ ÇÕö ç¶ðÆ ù ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ Ô°Õî À°Ã Ã Çç¼å¶ Ü篺 Õ¶åÆð˵âÆ Ü×çÆôòð ð˵âÆ òñ¯º ê¶ô ԯ¶ òÕÆñ Ãðòä Õ°îÅð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁËéÜÆú ìÚêé ìÚÅú Á³ç¯ñé çÆ êàÆôé Óå¶ B@AF ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ùäŶ øËÃñ¶ çÅ êÅñä éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã Ã ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÜéÇÔ¼å çÅ Çéì¶óÅ ÕðÇçÁ» Õ°Þ ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé Áå¶ Õ¶ºçð ù Û¶ îÔÆÇéÁ» Á³çð ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ éô¶ ç¶ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ Õ½îÆ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÅ Õ½îÆ Ãðò¶Öä Õðé çÅ òÆ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ ìËºÚ é¶ ÇÂà çÅ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Çéðç¶ô» çÅ Çìé» ÇÕö ç¶ðÆ ç¶ êÅñä ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

July 28-Aug. 03/2018 Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì ç¶ Ç³ÚÅðÜ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÚÅÇÂå Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ Çì×ñ òÜŶ×Æ ÒÁÅêÓ

ÇÃïçÆÁÅ AC Á×Ãå ù êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ

Çéï°ÕåÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ç¶ éò¶º ðÈê çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ê³ÚÅÇÂå Áå¶ ñ¯Õ

óܶ ÇÃ³Ø ç¶ èó¶ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÇÂÔ ÁÅ×È

ÃíÅ Ú¯ä» çÅ Çì×ñ òÜÅÀ°ä׶Í

13

ù ÁÅêäÅ ÇÂåðÅ÷ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇìÁÅé Õðé çÆ æ» êÅðàÆ ç¶ êñ¶àëÅðî À°êð À°áÅÀ°äÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô (êËö) ÇÂռᶠÕð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú

Ãì³è Çò¼Ú À°é·» é¶ ÃÅðÆ Çðê¯ðà ÇÃïçÆÁÅ é±³

ÁÔ°ç¶çÅð» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» À°Ô ÇéðèÅðå

òÆ ÁÅêäÆ Á×ñÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ ðÈêð¶ÖÅ

í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺

ëËÃñ¶ î¹åÅìÕ E ÷¯éñ êzèÅé» çÆ ÃñÅÔ éÅñ

ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ÃzÆ ÖÇÔðÅ

À°é·» âÅ. ìñìÆð éÅñ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú óêðÕ

Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÔñÇÕÁ»

çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» çÆ êzÇÕÇðÁÅ Á×Ãå ç¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» Õðé

ÕÆåÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÕö é±³

Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ìÅð¶

êÇÔñ¶ Ôëå¶ î¹Õ³îñ Õðé çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ

ò¶ñ¶ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ðŶ éÔƺ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆÍ

òÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÕÔÆÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ

Ãì³Çèå ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ÷ðÈð ÃñÅÔ Õðç¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÔÅÂÆÕî»â ê³ÜÅì ñÂÆ éò¶º

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ

êzèÅé çÆ òÆ åñÅô Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ Ç¼Õ-ç¯

òðÕð» é¶ À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ âÅ. ìñìÆð é¶

ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ìñÅÕ ê¼èð ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÇòèÅÇÂÕ òÆ êzèÅé×Æ ñËä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ í×ò³å îÅé é¶ ÇêÛñ¶ Ã êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êÅðàÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä î¹¼Ö å½ð Óå¶

ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð À°é·» çÅ ð¯Ã ìðÕðÅð ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö, âÅ. ìñìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ

êÈð¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ ñó¶×ÆÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔ êzèÅé âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ E ÷¯éñ êzèÅé ÔÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Ã âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø çÆ ÕÅðÜôËñÆ ç¶ ð¯Ã òܯº ÁÃåÆëÅ ç¶ä òÅñ¶ AF ÁÅ×ÈÁ» çÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

êÅðàÆ òñ¯º îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÜÅä ç¶ ç¯ô åÇÔå ÜòÅìåñìÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ä

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

òÅñ¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ æ» éòÆÁ»

éÅ×Å ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÚðÚÅ ñÂÆ Çòô¶ô ÃËôé üçä çÆ î³×

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

dzëÅñ- Õ»×ðà 鱳 Û¼â Õ¶ îéÆê¹ð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ éÅ×Åñ˺â çÆ éËôéñ ïôÇñÃà Õ½ºÃñ Çò¼ÚÕÅð B@AE Çò¼Ú

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ԯ¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÚðÚÅ ù ñË Õ¶ Çòô¶ô ÃËôé ì¹ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ î³× î¹¼Ö î³åðÆ çøåð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Ú¹¼ÕÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÁÅ ðÔÆÁ» ê³ÚÅÇÂå Ú¯ä»

Off:

Çò¼Ú AG êÅðàÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÒÁÅêÓ ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» óçÁ¯ Å å¶ Ã³èò» ù ÕËéⶠŠÔòÅÂÆ Á¼â¶ åº̄ òÅêà î¯ÇóÁÅ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ å¶ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò»

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ å¶ êÅðàÆ ç¶ Õ¯àÕêÈðŠ寺

ÕËé¶âÅ ðòÅéŠԯ¶ ÃéÍ ÕËé¶âŠ¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ

Õ¶ Áñðà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ìçøËñÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» é±³ ÕËé¶âÅ

òñ¯º óç¯ÁÅ ù ð¯Õ Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶

îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ò» ê¼Ö» ÇòÚÅñ¶ ÃîÞ½åÅ êÇÔñ» ÔÆ

òñ¯º Çâê¯ðà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âŠ¶Áðê¯ðà

òÅêÃ ç¶ ô í¶ Ü Çç¼ å ÅÍ Ã³ ç ¯ Á Å ÇõñÅø ÇÕö

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ òÆ Ã³ç¯ÁÅ ÁÅêäÆ ÔÆ

ÁæÅðàÆ òñ¯º ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆå¶

ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÕËé¶âÆÁé çÈåÅòÅà ù ÇòèÅÇÂÕ

êÅðàÆ ç¶ òðÕð» ÁÜÇò³çð ÇÃ³Ø ì¶ÂÆÔÅðÅ å¶

ÜÅä î×𯺠åüñÆìõô ÜòÅì éÅ Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶

òñ¯º Á½ðå éÅñ ìçÃñÈÕÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ åËÁ

Ô¯ðé» òñ¯º îÅÂÆÇé§× îÅîñ¶ ÓÚ êËö î³×ä ç¶

À°Õå ç¯ò» ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÕËé¶âŠ寺 Çâê¯ðà Õð

ç¯ô» ÓÚ å¶ ìóòÅ ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé éÅñ ìçøËñÆ

ç¯ô» ÓÚ ÇØð¶ ðÔ¶ å¶ À°Õå òñ¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã³ç¯ÁÅ

Õ¶ íÅðå òÅêà í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÁËî. ÁËñ. ÁÅð. (ÇôÕÅÇÂå) í¶Ü

éÅñ ð¶å çÆ õ¼â ÓÚ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Á½àòÅ- ìÆå¶ Ççéƺ ÕËé¶âÅ ðòÅéŠԯ¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇòèÅÇÂÕ Ã³ç¯ÁÅ ÒÁÅêÓ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ðÈêé×ð 寺 ÇòèÅÇÂÕ

ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» éÅñ

êzׯ ðÅî çÆ Á×ÅÀ±º ÃÈÚéÅ éÅ ç¶ä ÕÅðé î¯ÇóÁÅ: ÁÅê ÇòèÅÇÂÕ Ú³âÆ×ó·- ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º úàòÅ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ì¶ð³× î¯ó¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» å¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ òÅêà êðå ÁŶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÇòèÅÇÂÕ»

îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÖÅèÆ íÅÜêÅ ù Õ¶ºçð ÓÚº̄ ñ»í¶ Õðé çÆ ÃÔ°³

ù ÕËé¶âÅ ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî çÆ À°æ¯º çÆ ÃðÕÅð ù Á×ÅÀ±º ÃÈÚéÅ éÅ ç¶ä ÕÅðé ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ÔÆ

Õ¯ñÕÅåÅ- ÁÅ×ÅîÆ ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú ê¼ÛîÆ

òÅêà î¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯ò» ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÕö նà ܻ

ì³×Åñ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» DB ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ Çܼå

ÇôÕÅÇÂå ÕÅðé ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 òÅêà éÔƺ í¶ÇÜÁÅ Ãׯº ìå½ð ÇòèÅÇÂÕ ÁÅêäÆ ïÅåðÅ çÅ Á×ÅÀ±º

çðÜ Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÃÈì¶ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ

êz¯×ðÅî éÅ ç¼Ãä ÕÅðé ÕËé¶âÅ Çò¼Ú çÅõñÅ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÅ ç½ðÅ Çé¼ÜÆ ÔË Ü» ÇÃÁÅÃÆ, ÇÂÃ

îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ ðËñÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÁÅî ò»× ÇÂîÆ×z¶ôé ÕñÆÁð˺à ԯ ×ÂÆ ÃÆ, êð Á¼×¶ ÃÇÕúÇðàÆ ÕÅÀ±ºàð Óå¶ ÜÅ Õ¶ À°é·» ù ð¯Õ ÇñÁÅ

çÆ êÅðàÆ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà ç¶ô é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ñÕÅåÅ ÇòÖ¶ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ ÇÂ¼Õ ðËñÆ ù óì¯èé ÕðçÆ Ô¯ÂÆ íÅÜêÅ é±³ üåŠ寺 ìÅÔð Õð¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

Ç×ÁÅ å¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä çÅ îÕÃç ê¹¼ÇÛÁÅÍ Ã³èò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô Õ°Þ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ çÆ åÅÕå Çò¼Ú ò¼âÅ ÇéØÅð ÁŶ×ÅÍ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà ç¶

Ççé ÇÂæ¶ ÁÅêäÆ íËä Õ¯ñ ð°Õä׶ Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅêä¶ Çå³é ç¯Ãå» ù Çîñä׶, ܯ Á¼×¶

ÃÅñÅéÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ÕÆåÆ ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» îîåÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ðÅÜ ÇòÚñÆÁ»

êz¯×ðÅî ìäÅÀ°ä×¶Í Ã³èò» Áé°ÃÅð Á¼×¯º ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ç¼ÇÃÁÅ êz¯×ðÅî

ÃÅðÆÁ» DB ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ Çܼå çðÜ Õð»×¶Í ÁÃƺ ÃÔ°³ ÖÅèÆ ÔË ÇÕ ç¶ô ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ íÅÜêÅ ù

ê¹ñÆà ù ÇîñÆ ÃÈÚéÅ éÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»çÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ü篺

Õ¶ºçð ÓÚ¯º ñ»í¶ Õð»×¶Í ÁÃƺ ÜéòðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ðËñÆ ÇòÀ°ºå»×¶ å¶ ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

À°é·» é¶ ëËÇîñÆ òÆ÷Å ÇñÁÅ ÔË å» À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÕÀ°º ÁŶ ÔéÍ

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù üçÅ í¶Ü»×¶ÍÓÓ

ç¹ÇÚ¼åÆ ÕÅðé ÔÆ À°é·» ù òÅêà í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ úàòÅ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ À°é·» çÆ

óèò» Áé°ÃÅð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô (ÇòèÅÇÂÕ) ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î˺ìð Ôé

î½ÜÈçÅ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÇåzäîÈñ Õ»×ðà կñ CD ÃÆà» ÔéÍ íÅÜêÅ é±³ í»Ü ç¶ä ñÂÆ Ã³ØÆ ëð³à

Áå¶ À°é·» ù ÕËé¶âÅ ç¶ êz¯×ðÅî çÆ êÇÔñ» ÃÈÚéÅ ç¶äÆ ìäçÆ ÃÆÍ Ã³ç¯ÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁçÅñå

çÆ ÕÅÇÂîÆ çŠóÕñê ç¶ä òÅñÆ ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ Õ°ðÃÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÇøÕð éÔƺ ÔËÍ ÁÃƺ ñ¯Õ» å¶

寺 ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÂÜÅ÷å ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ ÕËé¶âÅ ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ç¶ Õ¶Ã» ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ

ç¶ô çÆ ÇøÕð Õðç¶ Ô»ÍÓÓ ÇîçéÅê¹ð Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ çÆ ðËñÆ ç½ðÅé ê³âÅñ Çâ¼×ä çÆ ØàéÅ çÅ

ê¹¼ÇÛÁÅÍ ç¯ò» ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» éÅñ Ú³×Å òåÆðÅ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ À°é·»

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô ÇÂ¼Õ ê³âÅñ çÅ ÇéðîÅä éÔƺ Õð ÃÕç¶Í À°Ô ç¶ô çÅ ÇéðîÅä

ù ÚÅÔ-Õ½ëÆ òÆ ê¹¼ÛÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» çÆ Çðàðé ÇàÕà òÅñÆ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ Çò¼Ú ÔÆ ÃÆà»

ÇÕò¶º Õðé׶?ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð êzç¶ô, î¼è êzç¶ô, ðÅÜÃæÅé, ×°ÜðÅå, ÇìÔÅð, À°óÆÃÅ, ê¼ÛîÆ

ÇçòÅÀ°ä çÅ êzì³è òÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÔÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ù òÅêÃÆ ÇàÕà» çÅ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ ÖðÚÅ éÔƺ

ì³×Åñ å¶ åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» çÅ Á³ÕóÅ å¶÷Æ éÅñ ԶỠÜŶ×ÅÍ À°é·»

ÇêÁÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅÂÆ îÇÔ÷ ý ÃÆà» å¼Õ ÃÆîà Õ¶ ðÇÔ ÜÅä׶ÍÓÓ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ëð»Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú ðÅø¶ñ Ü˵à çÆ ÖðÆç Ãì³èÆ íÅðå éÅñ ÇÜÔóÅ ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì³ç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô ç¯ò» î¹ñÕ» é±³ ð¼ÇÖÁÅ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÆ Áêð¶ôéñ ÃîðæÅò» éÅñ Ü°óÆ ÇÕö òÆ ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÜÅäÕÅðÆ é±³ ×°êå ð¼Öä ñÂÆ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ êÅì³ç ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ì¶ÇòÃÅÔÆ îå¶ Óå¶ ìÇÔà ç½ðÅé ÇÂà ÖðÆç ÃîÞ½å¶ ù À°íÅð¶ ÜÅä î×𯺠ëð»Ã ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂà ÇìÁÅé Çò¼Ú ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÇÕ ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ÖðÆç ÕÆîå çÆ åëÃÆñ ôÅîñ ÃÆ Ü» éÔƺÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

ðÅë¶ñ ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ×°êå ð¼Öä ñÂÆ ç¯òº¶ î¹ñÕ êÅì³ç

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Ú³âÆ×ó· ÓÚº̄ ê³ÜÅìÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁå ù õåî Õð ðÔÆ ÔË î¯çÆ ÃðÕÅð- ìñìÆð ÇüèÈ ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¯ÔÅñÆ)- î¯çÆ ÃðÕÅð

íÅòéÅò» çÆ Õçð ÕðÇçÁ» Ú³âÆ×ó· é±³ ê³ÜÅì

ç¶ ÁÇèÕÅð Çéï°Õå Õð Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÅ

ù ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ é±³ å°ð³å Ú³âÆ×ó·

ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ òܯº À°ÃÅð¶ Ú³âÆ×ó· ôÇÔð

ÔòÅñ¶ ÕðéÅ å» ÇÂ¼Õ êÅö, À°ñàÅ

îÕÃç ôÇÔð ç¶ ê³ÜÅìÆ õÅö ù õåî

çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ òܯº ñÅ×È Õð¶ å» ÇÕ ê³ÜÅìÆ

ÓÚ¯º ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå é±³ Ç×äÆ ÇîæÆ ÃÅÇ÷ô

ðÅÜèÅéÆ ÓÚ¯º ê³ÜÅìÆ ù õåî Õðé ç¶

ÕðéÅ ÔË, å» ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ÇÂà À°µå¶

é±³ ÇÂà çÅ ìäçÅ ÃæÅé Çîñ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

åÇÔå õåî Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ô ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì ç¶

ðÅÔ Óå¶ êË ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð

çÅÁòÅ ÔÆ éÅ ðÔ¶Í

ê³ÜÅì ÔÆ ç¹éÆÁ» çÅ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË ÇÜÔóÅ

êôÈ êÅñä î³åðÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ îÆâÆÁÅ

çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â»

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ç¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ ÁÅêäÆ

éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ñÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð

ôÅÃå êzç¶ô ÕÅâð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

é±³ À°ÜÅó Õ¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ òܯº

ðÅÜèÅéÆ å¯º ÇòðòÅ ÔËÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Áå¶ Ã³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÇåÁÅð

Çéï°ÕåÆ ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé Ã

òÃŶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú êzôÅÃé çÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÕÆå¶ À°Ã Ò×°êå îéÃÈì¶Ó é±³ ñÅ×È Õð ðÔÆ, ÇÜÃ

ԯ¶ ÃîÞ½å¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Õð ðÔÆ ÔË,

çøåðÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ ìäÅÀ°ä çÅ

é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Õ¯ñ Ú³âÆ×ó·

åÇÔå ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åðÆ íÅôÅò» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð»

ÇÜà åÇÔå ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ëËÃñÅ ñ¯Õ» éÅñ è¯ÖÅ ÔË, ÇÜà ÇõñÅø

Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ôÅÃå ÕÅâð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ»

çÅ ×ñŠدà Õ¶ êÈð¶ î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ» À°µå¶ Ǽկ

ÓÚ¯º ÕzîòÅð F@:D@ Áé°êÅå Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ»

ì¯ñÆ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð á¯Ãä çÆ ï¯ÜéÅ ØóÆ ×ÂÆ

å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ

ÔËÍ

ÇÂÃ ç¶ À°ñà Õ¶ºçð é¶ Ô¯ðé» Õ¶ºçðÆ êzç¶ô» çÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆÁ»

ìñòÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú Ãõå ð¯Ã Áå¶ ð¯Ô ÔËÍ À°é·» Õ¶ºçð

æÕÅòà ÇÕ¼æ¶ ÔÅñ¶ å» é½º-ìð-齺 Ô»- ìÅçñ

åð÷ Óå¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú òÆ Õ¶ºçðÆ êzç¶ô ÕÅâð

ìÔ°îå ìéÅî éËÇåÕåÅ çÆ Ü³× ÃÆ ì¶ÇòÃÅÔÆ îåÅ- éÅÇÂâ± éòƺ Çç¼ñÆ- Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁËé Ú³çðìÅìÈ éÅÇÂâ± é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ å¶ñ×È ç¶Ãî êÅðàÆ

èé½ñÅ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ èé½ñÅ ç½ð¶ Ã ÇÜ¼æ¶ êÈð¶ Ú¹Ãå-çð°Ãå é÷ð ÁŶ, À°æ¶ õìðéòÆû òñ¯º ê¹¼Û¶ ׶ À°ñÞò¶º ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì À° é · » é¶ ×¯ ñ -î¯ ñ ÔÆ Çç¼ å ¶ Í ×°ðç¹ÁÅðÅ êÅåôÅÔÆ é½òƺ èé½ñÅ ÇòÖ¶ óå

(àÆâÆêÆ) òñ¯º ÃðÕÅð ÇÖñÅø ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ì¶ÇòÃÅÔÆ çÅ

à¶Õ ÇÃ³Ø èé½ñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åðåÅ

îåÅ ÒéËÇåÕåÅ ìéÅî ìÔ°îåÓ çÆ Ü³× ÃÆÍ ÕðÆì AB سÇàÁ»

ç½ðÅé À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä

å¼Õ Ú¼ñÆ ìÇÔà î×𯺠ÁËéâƶ ÃðÕÅð ÇòôòÅà ÔÅÃñ Õðé

çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ú³×Æ ÔË êð éÇôÁ» çÅ Ô¼ñ

ÓÚ Ãøñ ðÔÆ ÃÆÍ éÅÇÂâ± é¶ ÇÂæ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ Ô¯ð

é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ð°÷×Åð ç¶äÅ ÔËÍ À°é·»

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ì¶ÇòÃÅÔÆ ç¶ îå¶ ù ÔîÅÇÂå ç¶ä ñÂÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÕÅðé ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî

è³éòÅç ÕÆåÅÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ

Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ é½ÜòÅé ÔÆ éÇôÁ» ç¶ ðÅÔ ê˺çÅ

ÃÈì¶ ù Çòô¶ô çðÜÅ éÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ Çà¼êäÆ Óå¶ Á»èðÅ

Ú³çðìÅìÈ éÅÇÂâ±

Çéï°ÕåÆÁ» çÅ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìó¶ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

(ÁËëÃÆÃÆ) é¶ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ À°é·» î¹åÅìÕ, ÒÒÁËëÃÆÃÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ç¶ô íð çÅ Çã¼â íðé òÅñÅ ÇÕÃÅé ÕËêàé èé½ñÅ Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ î½å ù ×ÿ î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, éÅñ Ôé óå à¶Õ ÇÃ³Ø èé½ñÅÍ

À°é·» ù ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ éÅ ØóÆÃ¯Í ÃðÕÅð é¶ ÔÆ ÇÂà ìÅìå Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ñËäÅ ÔËÍÓÓ

ñ×Å ÇðÔÅ ÔË Ü篺ÇÕ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ù 򦌦 Õð ðÔ¶ ÔéÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ

êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ADò¶º Çò¼å ÕÇîôé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ î¯çÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁËëÃÆÃÆ Á»èðÅ ù Çòô¶ô çðÜÅ ç¶ä çÆ

×¼áܯó Ãì³èÆ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ ×áì³èé à°¼ÇàÁÅ ÔÆ Õ篺 ÔË å¶ ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» òÆ ÇÂռᶠÔÆ

ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç³çÅ ÔËÍ éÅÇÂâ± é¶ ÃÈì¶ ù Çòô¶ô çðÜÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé ñÂÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áð°ä

ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕŠó×ðÈð 寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·»

ܶåñÆ Óå¶ òÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òËö À°µåð-êÈðì ÃÈÇìÁ» ù ÇÂÔ çðÜÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ î¹¼Ö

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ çÅ øËÃñÅ ÔË, ÇÜà ìÅð¶ ÔÅñ¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔäŠóíò éÔƺ ÔËÍ Õ°Þ Ãðê³Ú» òñ¯º

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇÔà ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ÁÅêäÆ Òï¯× Á×òÅÂÆ çÆ å°ñéÅ çÅöÆ ÇÃÁÅÃåçÅé»Ó

ÇÃÔå Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ î¹ÃÕðÅÀ°ºÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒæÕÅòà ÇÕ¼æ¶! ÔÅñ¶ å» é½º ìð 齺 Ô»ÓÍ

éÅñ ÕðéÅ ì¶òÕÈëÆ ÔËÍ î¯çÆ òñ¯º Çåñ§×ÅéÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ Ú³çðô¶Öð ðÅú ù éÅÇÂâ± éÅñ¯º ò¼è êzê¼Õ ç¼Ã¶ ÜÅä Óå¶ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ ÇÕ³Þ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ôé? Òî˺ å» êzèÅé î³åðÆ å¯º òÆ ÃÆéÆÁð Ô»ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ å» î¯çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ Á»èðÅ êzç¶ô å¶ Çåñ§×ÅéÅ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ ñ¼íä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ éÅÇÂâ± é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ êzèÅé î³åðÆ ìäé çÆ Õ¯ÂÆ å»Ø éÔƺ ÔËÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ú¯ä-éåÆÇÜÁ» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ:

ÒíÅðåÆ ñ¯Õå¿åð ìéÅî êÅÇÕÃåÅéÆ ÷îÔÈðÆÁåÓ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Ô¯ÂÆÁ»

GE ñ¼Ö ò¯à» ÇîñÆÁ» Ãé Áå¶ À°Ô êÅÇÕÃåÅé

ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ Ü¶å± ÃêÆÚ

ÕÅîïÅì ÃÅìå Ô¯ò¶Í êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃÅâ¶

Ú¯ä» ç¶ éåÆܶ åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅø (êÆ. àÆ.

çÆ çÈÃðÆ ò¼âÆ êÅðàÆ ìä ×ÂÆ ÃÆ íÅò¶º ÇÕ

Çò¼Ú À°é·» é¶ ÚÆé çÆ ÕÅëÆ åÅðÆë ÕÆåÆ ÔË

AGD ç¶ ÕðÆì ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Ôé Áå¶

ÁÅÂÆ.) êÅðàÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ׶ Ôé, ÇÜà çÅ

À°Ã çÆ ÃðÕÅð ÇÃðë êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈì¶ ÖËìð-

Áå¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ Ãì¿è ùèÅðé çÆ ×¼ñ òÆ

BE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö òÆ ÇÂ¼æ¶ òÃç¶ ÔéÍ

ÃðêÌÃå Ç´Õà ÇÖâÅðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ÔËÍ

êÖå±éÖòÅ Çò¼Ú ÔÆ ìä ÃÕçÆ ÃÆÍ êÆ. àÆ.

ÕÆåÆ ÔËÍ íÅðå Ãì¿èÆ À°é·» é¶ ÕôîÆð ç¶

ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂà ׼ñ çÆ ÁÅà ÕðçÆ ÔË ÇÕ

êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ çÆÁ» Õ°ñ CDB

ÁÅÂÆ. çÆ ÃðÕÅð çÆ ÖËìð-êÖå±éÖòÅ Çò¼Ú

ÔòÅñ¶ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå

ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ ÃðÕÅð Çüֻ Ãî¶å Ô¯ð

ÃÆà» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º BGB ÃÆà» ÇüèÆ ò¯à

ÕÅð×¹÷ÅðÆ òèÆÁÅ ðÔÆ, ÇÜæ¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÃÔå

òñ¯º ÇÕö òÆ ê¶ôÕçîÆ ù À°Ô À°Ã¶ Á³çÅ÷

ؼàÇ×äåÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ

éÅñ Ú¹äÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Ü篺ÇÕ Á½ðå» Áå¶

öòÅò», ê¹ÇñÃ, Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ»

Çò¼Ú Ô¼ñ ò¼ñ òèä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä׶Í

ìäŶ×ÆÍ ÇÂÃç¶ éÅñ-éÅñ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ؼàÇ×äåÆÁ» ñÂÆ G@ ÃÆà» Çð÷ðò Ôé,

ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú Ú¿×Å Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÇÂîðÅé ç¶ ë½Ü éÅñ ڿ׶ Ãì¿è Ôé Áå¶ ÇÂÔ

ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ, êÅÇÕÃåÅé ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÇÜé·» ù Ú¹ä¶ ×¶ ÁÃ˺ìñÆ î˺ìð» òñ¯º êÅðàÆ

ô¼Õ éÔÄ ÇÕ ÇÜò¶º êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ

÷ðÈðÆ òÆ ÔË ÇÕÀ°°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú

À°Ô Çüֻ ù ÒÇâêñ¯îËÇàÕ ÔîÅÇÂåÓ ç¶ò¶, ÇÜò¶º

Áé°êÅå î¹åÅÇìÕ ìÅÁç Çò¼Ú îé¯éÆå ÕÆåÅ

í¹¼à¯ êÇðòÅð çÆ Á÷Åð¶çÅðÆ ÔË, êÅÇÕÃåÅé

ÁÅÀ°ä ç¶ î¹¼ãñ¶ òÇð·Á» 寺 ÔÆ ë½Ü çÅ

ÇÕ À°Ô ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Çç³çÅ ÔËÍ ÕôîÆð

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» Çð÷ðò ÃÆ໠寺 ÇÂñÅòÅ òÆ

î¹ÃÇñî ñÆ× å¶ éòÅ÷ ôðÆë Õ¯óî¶ çÅ Õì÷Å

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú çÖñ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ éÅñ

Á½ðå» Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Üéðñ

ÔË ÇÂö åð·» êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ

ÖÅà ÕðÕ¶ AIEI 寺 Ü篺 ÇÕ ë½ÜÆ î¹ÖÆ Áï±±ì

ܹóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅé çÅÇéôòð é¶

ÃÆà» Óå¶ òÆ Öó·¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ íÅò¶º Ú¯ä

ÇÂîðÅé ÖÅé ÔÆ Ôé Áå¶ Ãí Õ°Þ À°é·» çÆ

ÖÅé é¶ Ã¼åÅ êñà Õ¶ ë½ÜÆ ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ

ìÔ¹å êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒñÅÔ½ð 寺 ÃÌÆé×ð

éåÆÇÜÁ» çÅ Áܶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÁËñÅé

ôÖÃÆÁå ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ Ø³¹îçÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÁÕÃ

ÃÆÍ ÁÅêäÆ Ü¶å± ÃêÆÚ Çò¼Ú ÇÂîðÅé ÖÅé é¶

ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ Á³ÇîÌåÃð 寺 ¦ØçÆ ÔËÍÓ

éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Áé°îÅé»

ÇÂðÅç¶ ç¶ Ççzó Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÇòÁÕåÆ òÅñÅ

ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ, òêÅð, ÕÅùé ÇòòÃæÅ,

ÇÂà çÅ Çâêñ¯îËÇàÕ îåñì ÃÆ - ÕôîÆð

Áé°ÃÅð, BGB ÃÆà» Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ êáÅä Ôé êð À°é·» çÆ

Çò¼ÇçÁÅ, ÇÃÔå öòÅò» ÁÅÇç ù êÇÔñ ç¶ä

À°ç¯º ÔÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ò¶×Å Ü篺 ÇÕ íÅðåÆ Õì÷¶

ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. ù AAI ÃÆà»

îÕìÈñÆÁå ê³ÜÅì Ãî¶å ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» ç¶

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

òÅñÅ ê³ÜÅì ÁÅ÷Åç Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ ÁÅà Õðç¶

ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, éòÅ÷ ôðÆë çÆ êÅðàÆ

é½ÜòÅé» Çò¼Ú ÔË, ÇÜé·» é¶ Ã¯ôñ îÆâƶ ðÅÔÄ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é¶ ÇÂÔ

êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ× FD ÃÆà» ÔÅÃñ Õð

ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ñÇÔð ìäÅÂÆÍ í¹¼à¯

ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

Ú¹ ¼ Õ Æ ÔË Üç¯ º ÇÕ í¹ ¼ à ¯ êÇðòÅð çÆ êÅðàÆ

êÅðàÆ å¶ éòÅ÷ ôðÆë êÅðàÆ ÇízôàÅÚÅð çÆ

ÒÇÂÃñÅÇîÕ Á¼åòÅçÓ çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ ù CG ÃÆà»

çñçñ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ëÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé,

íÅðÆ ô¯ð-ôðÅì¶ å¶ èÈî-èó¼Õ¶ ç¶ ìÅòÜÈç

ÇîñÆÁ» ÔéÍ î÷ÔìÆ ÜîÅå» ç¶ é°îÅdzÇçÁ»

ÇÂà ñÂÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅë-ùæð¶ ÁÕà òÅñ¶

î÷ÔìÆ é÷ðƶ òÅñÆÁ» Çèð» ÇÃðë A@ ÃÆà»

(ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)

ù A@ ç¶ ÕðÆì ÃÆà» ÇîñÆÁ» Ôé Ü篺ÇÕ

ì¿ç¶ ù î½ÕÅ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

ÔÆ Çܼå ÃÕÆÁ» Ü篺 ÇÕ ìÔ¹Ç×äåÆ çÆÁ»

å¯ º ï± é ÆòðÇÃàÆ ê¼ è ð å¼ Õ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

ÇÂîðÅé ÖÅé, íÅðå Çò¼Ú òÆ êÌÇüè ðÔ¶

÷îÅéå» ÷ìå Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÔ Ú¯ä éåÆܶ ÇÂÃ

ÁËÜÈÕ¶ôé çÅ í×ò»Õðä Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ôé íÅò¶º ÇÕ Ô¹ä íÅðåÆ îÆâƶ é¶ À°é·» ù

íÅðåÆ êÌÅê¶×¿â¶ ù éÕÅðç¶ Ôé ÇÕ

ÔËÍ ÁëïÃ! ê³ÜÅì ÇÔ¿çÈåò çÆ Á¼× Çò¼Ú

ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÁÅêäÆ Ü¶å±-ÃêÆÚ

ÒÇòñ¶éÓ ç¶ å½ð Óå¶ ê¶ô ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ

êÅÇÕåÃåÅé Çò¼Ú ÒÇÜÔÅçÆ ñÇÔðÓ Ú¼ñ ðÔÆ

Þ¹ñà ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ê×óÆèÅðÆ ðÅÖ¶

ðÅÔÄ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÆ

ìÆå¶ Ã Çò¼Ú íÅðå ç¶ Á¼â-Á¼â àÆ. òÆ.

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ܶ íÅðå ò¼ñ é÷ð îÅðƶ

Ú¹ ¼ ê ÚÅê ÇÂÔ åîÅôÅ ç¶ Ö ðÔ¶ ÔéÍ ñ¼ Ö

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ôé

ÚËéñ» ù Çç¼å¶ ê³Ü dzàðÇòÀ± ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ

å» B@AD çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ,

ñÅÔäå ÔË ÇÂé·» Óå¶!

íÅò¶ºÇÕ ìÔ¹Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ù

ÇÂîðÅé ÖÅé ÕôîÆð, Ãî¶å Ôð îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ

ÇÔ¿çÈÃåÅéÓ çÆ î¹çÂÆ çÇÔôå×ðç Çèð ÁÅð.

íÅðå Çò¼ Ú ×» ù ÒðÅôàð îÅåÅÓ

Á÷Åç À° î ÆçòÅð» Ü» çÈ Ã ðÆÁ» Û¯ à ÆÁ»

Ò×¼ñìÅåÓ ðÅÔƺ Õ¼ãä Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öç¶ Ôé

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå ìÆܶêÆ, ÁÅêä¶

ìäÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ù êÌÚ¿â ÕðÇçÁ»

êÅðàÆÁ» ç¶ ñ×í× AG Ü¶å± À°îÆçòÅð» çÆ

êð ÇÕö èîÕÆ å¯º âðé-Þ¹Õä òÅñ¶ éÔƺ ÔéÍ

ìñìÈå¶ Óå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì

î¹ÃñîÅé» çÆ ñÆÇÚ¿× (Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅð

ÔîÅÇÂå çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÔóÅ ÇÕ À°é·» çÆ

ؼàÇ×äåÆÁ» Ãì¿èÆ òÆ À°é·» çÅ òðåÅðÅ

ðÔÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå ç¶ BA ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ

î¹ÕÅÀ°äÅ) çÅ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ

êÔ¹¿Ú Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ êÆ. àÆ.

ÔîçðçÆ òÅñÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ

ÇÔ³çÈ ëÅôÆòÅçÆ êÅðàÆ çÆÁ» ÃðÕÅð» ÔéÍ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé

ÁÅÂÆ. Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ

é¶ Ã-Ã ÖËìð-êÖå±éÖòŠ寺 ÇüÖ

B@AI çÆÁ» Ú¯ä» Çܼåä ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ.

ðÕìð ÖÅé ù Áñòð, ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú Õ°¼à-

ÔËÍ AIIF Çò¼Ú êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. çÅ ×àé ÕÆåÅ

À°îÆçòÅð» ù î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁËÃ. òñ¯º ëËñÅÂÆ éëðå Áå¶ ÇÔ³çÈ

Õ°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ À°µå¶ ÇÂÔ

ìÅÕÆ ÃÆà» ÁËî. ÇÕÀ±. ÁËî Áå¶ Á÷Åç À°îÆçòÅð» ç¶ ÇԼö ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ

Ô» ÇÕ ÇÂîðÅé ÖÅé êÅÇÕÃåÅéÆÁ» Áå¶ Çüֻ çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ êÈðÅ À°åð¶×ÅÍ ÁÅîÆé!

ccccc

Ç×ÁÅ ÃÆÍ B@@B çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶

ÇÂîðÅé ÖÅé, Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

ÇëðÕÅêÌÃåÆ çÆ Ç×Ìëå Çò¼Ú ÃÅðÅ íÅðå ÁÅ

ÞÈáÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ×À±Á» ÖðÆç

ÇÂîðÅé ÖÅé ÔÆ êÅðàÆ òñ¯º ÇÜ¼å¶ ÃÕ¶ ÃéÍ

ÁîðÆÕÆ éÆåÆ ç¶ ÃÖå Çòð¯èÆ Ôé, ÇÂà ñÂÆ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇüÖ, î¹ÃñîÅé, çÇñå, ÁÅÇçòÅÃÆ,

Õ¶, À°é·» çÅ îÅà ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅð¶

B@AC çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú, êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. ù

ÁîðÆÕÅ ê¼ÖÆ ñ¯Õ À°é·» ù ÒåÅñÆìÅé ÖÅéÓ

ÇÂÃÅÂÆ ÇÂ¼Õ Ö½ë Áå¶ íËÁ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú

çÆ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ Çé§ÇçÁÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ êð ÇÂÃ

ÜÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

Óå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ é÷ðÆÁÅ

ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 Ö¹ç çÇÔôå×ðçÆ çÅ

ÜéåÕ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÁÅ×È

ÇôÕÅð ÔË , ÜîÔÈ ð ÆÁå çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ

dzçð¶ô Õ°îÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, Òî¹ÃñîÅé å¶

ÇÂîÅéçÅð Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ú¯ä»

ÇÂÃÅÂÆ ×À± îÅà ÖÅäÅ ì¿ç Õð ç¶ä, íÅðå

Çò¼Ú ñ×í× AA Õð¯ó ò¯àð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ

Çò¼Ú ñÆÇÚ¿× ØàéÅò» ì¿ç Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»ÍÓ

Áå¶ ñ×í× E ñ¼ Ö ç¶ ÕðÆì ë½ Ü Áå¶

dzçð¶ô Õ°îÅð ç¶ ÇÂà Ãà˺â çÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» é¶ ÇÂà ׼ñ ù ïÕÆéÆ

å¶ ìÆܶêÆ ÁÅ×È Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ¿Ø Áå¶ ÇÔ¿çÈ

ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ ò¯àð ô»åÆêÈðòÕ ÁÅêä¶ ò¯à

ÁÅ×È ÇòéË ÕÇàÁÅð é¶ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ

ç¶ Ô¼Õ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕäÍ

ÔËÍ ï±. êÆ. ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ

ÁÃƺ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäé òÅñÆ ÃðÕÅð ù ô¹¼í

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ, Ò×Åò» îé°¼Ö» éÅñ¯º ؼà ÁÇÔî éÔƺ ÔéÍÓ

ÕÅîéÅò» Çç³ç¶ Ô»Í êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹ôÔÅñÆ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå í×ò»Õðä çÆ

Áå¶ ÃÇæðåÅ, C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ

ÇëðÕ±-éëðå éÆåÆ Çò¼Ú Ãó ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅÕÆ

ìóÆ ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé ç¶

ç¹éÆÁ» ÇÂ¼Õ îÈÕ-çðôÕ ìäÆ ìËáÆ ÔËÍ ð¼ì

îÅâñ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÅ îÅâñ

ÔÆ ðÅÖÅ ÔË!

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

B@BA çÆ îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú dz×ñ˺â Çò¼Ú Çüֻ ù ò¼Öð¶ èðî ç¶ éÅñ-éÅñ ò¼ÖðÆ éÃñ (ÁËæéÆÇÃàÆ) òܯº îÅéåÅ Çîñä çÆÁ» ÿíÅòéÅò» Ô¯ð òÆ À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆÁ»!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ï±. Õ¶. ÃàËÇàÃÇàÕà ÇìÀ±ð¯ é¶ Çç¼åÆ ÔðÆ Þ¿âÆ! ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú êó·ç¶ AA ñ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Eòƺ å¶ Fòƺ ÜîÅå ç¶ ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÇÃ¼Ö ÇÃòñ ðÅÂÆàà Ãì¿èÆ Ô¯ä׶ ç¯ ÚËêàð! ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú¿âÆ×ó· çÅ éò» òÅÇÂà ڻÃñð ðÅÜ Õ°îÅð, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ àð¶ºâô¹çÅ ÇÔ¿çå È òÆ!

Òî¹ÃñîÅé ×À± îÅà ÖÅäÅ ì¿ç Õðé, íÅðå Çò¼Ú ñÆÇÚ¿× (հ༠-հ༠ն î½å ç¶ ØÅà À°åÅðéÅ) çÆÁ» ØàéÅò» ì¿ç Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Ó - ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. í×ò»Õðä çÆ ÇëðÕ± éëðå Çò¼Ú Ãó ÇðÔÅ íÅðåòðô!

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ê³ Ü ÅìÆ ÚË é ñ» é¶ Õòð ÕÆåÅÍ ÇÂà êÌ Ë Ã ÕÅéëð¿ à Çò¼ Ú ÁË ñ Åé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÃÕ±ñ»-ÇâÃÇàzÕà» Çò¼Ú êó·ç¶ AA ñ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Eòƺ Áå¶ Fòƺ ç¶ ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú Çüֻ éÅñ Ãì¿Çèå B ÚËêàð ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂ¼Õ çÅ Ãì¿è ÒÇüÖÇÂ÷î çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò»Ó éÅñ Ô¯ò¶×Å Ü篺 ÇÕ çÈÃðÅ ÚËêàð ÒÇÃ¼Ö ÇÃòñ ðÅÂÆàÃÓ Ô¶á» Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà åð·» ÇòÇçÁÅðæÆ, ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çüֻ ç¶ Ã¿Øðô Ãì¿èÆ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ Õð ÃÕä×¶Í ÁÃƺ ï±éÅÂÆÇàâ ÇüÖà ù ÇÂà Çòô¶ô êÌÅêåÆ Óå¶ òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ô»Í ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÒÇéÀ±ïÅðÕ îÅâñÓ ù ÁÅèÅð

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ. ) BH ܹñÅÂÆ,

êÌÅêåÆ ñÂÆ ê¶ô-ÕçîÆ ÔËÍ ÃàËÇàÃÇàÕà Óå¶

ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ë¶ ð òÆ ÃàË Ç àÃÇàÕÃ

ìäÅ Õ¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» çÈÃðÆÁ» Ãà¶à» Çò¼Ú

B@AH - íÅðå ç¶ éÕô¶ çÆ ÕËç 寺 ìÅÔð E@

çìÅÁ ìäÅÀ°ºÇçÁ» B@AA çÆ îðçîô¹îÅðÆ

ÁæÅÇðàÆ é»Ô-é°¼Õð Õð¶ å» À°Ã ù ÁçÅñå

òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ïåé Õðé çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ

ñ¼Ö ÇÃ¼Ö ç¹éÆÁ» ç¶ Á¼â-Á¼â ç¶ô» Çò¼Ú ÇüÖ

Çò¼ Ú HC Ô÷Åð Çü Ö » é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

Çò¼Ú ØóÆÇÃÁÅ ÜÅò¶, ÇÜà ñÂÆ E ñ¼Ö 꽺â

ÁîðÆÕÅ-òÅÃÆÁ» ù ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î

Õ½î çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ù ÃæÅêå ÕðÇçÁ» ǼÕ

ÒdzâÆÁéÓ éÃñ ç¶ ÖÅé¶ Çò¼Ú ÇñÖä çÆ æ» å¶

çÆ èé ðÅôÆ ðÅÖòƺ ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃƺ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêä¶ ÃÕ±ñÆ ÜÆòé ç½ðÅé

寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ î¼ñ» îÅð ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ

Ô¯ð çÈÃðÅ (Áçð÷) ÖÅé¶ Çò¼Ú, éÃñ òܯº ÒÇüÖÓ

dz×ñ˺â çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÇÂà ê¶ôÕçîÆ

ÔÆ Çîñ ÃÕ¶Í

íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì Áå¶ íÅðå íð Çò¼Ú

ÇñÇÖÁÅÍ Ãå¿ìð B@AG Çò¼Ú ÇìÌÇàô êÅðñÆî˺à

ñÂÆ î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô Õðç¶ Ô»Í

Çüֻ ù ÇÔ¿çÈåò Çò¼Ú Ü÷ì Õðé ñÂÆ Ç¼Õ

ç¶ AD@ ÁËî. êÆ÷ é¶ ï±. Õ¶. ÃàËÇàÃÇàÕÃ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅò¶º Çüֻ ù ÁÅÇÂÁ»

å¯ º ÇÂÔ À° å ôÅÔ íðêÈ ð Öìð» Ôé, À° µ æ¶

寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ éÃñÕ°ôÆ Áå¶ îÅðÈ éÆåÆÁ»

ÁæÅÇðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÜÅÔé ê¹Ç¦×ð ù ÇÂ¼Õ ê¼åð

ÇÂ¼Õ ÃçÆ ìÆå Ú¹¼ÕÆ ÔË êð Çüֻ çÆ Òò¼ÖðÆ

Ú¿âÆ×ó· â¶à-ñÅÂÆé çÆ Öìð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé

ÇñÇÖÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Çüֻ ù Á¼â éÃñ ç¶ ÖÅé¶

Çç¼ÖÓ ù ñË Õ¶ êÛÅä Áå¶ éëðå çÅ îÅîñÅ

ï±éÆòðÇÃàÆ Ú¿âÆ×ó· ç¶ òÅÇÂà ڻÃñð òܯº

çÆ èÅðÅ BE-ìÆ, Çüֻ ù ì¯èÆÁ», ÜËéÆÁ»

Çò¼Ú ÇñÖä çÆ î³× çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

éÅñ-éÅñ ÔÆ ÚñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ I-AA 寺

ÇÂ¼Õ Çüնì¿ç ÇÔ¿çÈåòÆ ðÅÜ Õ°îÅð ù ñÅÇÂÁÅ

Ãî¶å ÇÔ³çÈ ×ðçÅéçÆ ÔËÍ íÅðåÆ Ãà¶à òñ¯º

ÇÂÔ ÁËî. êÆ. ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅñ Ãì¿Çèå

ìÅÁç ÇÂÔ éëðå çÆ íÅòéÅ Ô¯ð òÆ êÌÚ¿â

Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÜ Õ°îÅð, ìéÅðà ÇÔ¿çÈ

ÜÅðÆ A@ ÁÕå±ìð, AIDG ç¶ ÇÂ¼Õ ÃðÕ±ñð

ÃéÍ ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ. ìÆìÆ êÌÆå Õ½ð Ç×¼ñ çÆ

Ô¯ÂÆ Áå¶ Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë éÃñÆ éëðå Áå¶

ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ òÅÂÆà ڻÃñð ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ

Çò¼Ú Çüֻ ù Ò÷ðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕìÆñÅÓ Ø¯Çôå

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒÁÅñ êÅðàÆ êÅðñÆîÅéÆ

ÇÔ¿ÃÅ çÆÁ» Ã˺Õó¶ ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» å¶ Áܶ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂà çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÅÃÆÍ êð ÇÂà Ôëå¶ çÆÁ» dz×ñ˺â

×ð¹¼êÓ ÃæÅêå ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ»

òÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ÇÂà ù á¼ñ· êÅÀ°ä

Ô˺ÕóôÅÔÆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇòÚÅð-

Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñÆÁ» ç¯ êÌî¹¼Ö Öìð» Çüֻ

Óå¶ ÷¯ðçÅð ñÅÇì³× ÕðçÅ ÔËÍ

ñÂÆ Á¼â-Á¼â ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ», ×¹ðç¹ÁÅðÅ

êÌ×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ç¶ ÇÖñÅë

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÃàËÇàÃÇàÕÃ

Õî¶àÆÁ» òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö ã¿×» éÅñ ïåé

ÿØðô ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ù ÔàÅÀ°ä çÆ î³×

ÁæÅÇðàÆ é¶ Çüֻ çÆ ÇÂà î³× ù ñ×í×

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ îÇÔÃÈà ÕÆåÆ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ðÅÜ Õ°îÅð çÅ ê³ÜÅì

dz×ñ˺â ç¶ Çüֻ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ B@BA çÆ

×ÂÆ ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÕñÚð Ãì¿èÆ

ï±éÆòðÇÃàÆ Ü» ê³ÜÅì çÆ ÇÕö Ô¯ð

òÇð·Á» 寺 ï±. Õ¶. ÃàËÇàÃÇàÕà ÁæÅÇðàÆ

îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú Çüֻ ñÂÆ éÃñ ç¶ ÖÅé¶

ÃÕ±ñÆ ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú Õ°Þ ôÅîñ éÔƺ Ô¹¿çÅ,

ï±éÆòðÇÃàÆ éÅñ ÕçÆ òÆ Õ¯ÂÆ ñÅ×Å-ç¶×Å

(îðçîô¹îÅðÆ îÇÔÕîÅ) 寺 ÇÂÔ î³× ÕÆåÆ ÜÅ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇñÖäŠÿíò Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ÃàËÇàÃÇàÕÃ

ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÅ×ðÈÕåÅ éÔƺ Ô¯

éÔƺ ÇðÔÅÍ òÅÇÂà ڻÃñð çÆ ê¯Ãà ñÂÆ AF@

ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ôð çà ÃÅñ ìÅÁç Ô¹¿çÆ

ÁæÅÇðàÆ òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ ÒÇüֻ çÆ ÁÅî

ÃÕçÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç¼æ¶

Áð÷ÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º I ù Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ,

îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú Çüֻ ù ÇÂ¼Õ Áñ¼× ÒéÃñÓ

ÃÇÔîåÆ Ô¯äÓ çÅ ãÕò¿Ü ÷ðÈð Öó·Å ÕÆåÅ

Òèðî å¶ Ãà¶àÓ ÇÂ¼Õ çÈܶ Çò¼Ú ðñ×¼â éÔƺ

À°é·» ÃÅÇðÁ» çÅ Ãì¿è ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ

(ÁËæéÆÇÃàÆ) òܯº îÅéåŠ綺ÇçÁ» ÇÂ¼Õ Á¼â

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ðÅÔ Ã¹ÞÅÀ°ºÇçÁ», ÁÅñ

Ô¹¿ç¶ Áå¶ ÃÕ±ñ» ù ÇÕö Çòô¶ô èðî çÆ

ÃÆÍ Çëð À°é·» I ÜÇäÁ» ÓÚ¯º ðÅÜ Õ°îÅð çÆ

ÖÅéÅ (ÕÅñî) êÌÕÅÇôå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í î½ÜÈçÅ

êÅðàÆ êÅðñÆîÅéÆ ×ð¹¼ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì¿èÆ

ÇüÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ

Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ

íÅðî Çò¼Ú íÅò¶º Çüֻ ñÂÆ Á¼â èðî çÅ ÖÅéÅ

dz×ñ˺â Çò¼Ú ùíÅÇÂîÅé ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶

ï±. ÁËé. éÅñ ÁËëÆñƶÇàâ Üæ¶ì¿çÆ

ؼàÇ×äåÆ Ü» çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì¿Çèå

å» ÔË êð éÃñ ç¶ ÖÅé¶ Çò¼ Ú À° é · » ù

êÌì¿èÕ» çÆ ðÅÇ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¹ä å¼Õ

Òï±éÅÂÆÇàâ ÇüÖÃÓ òèÅÂÆ çÆ Ô¼ÕçÅð ÔË

éÔƺ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ éÅñ

ÒÇ¿âÆÁéÓ íðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ AIGF Çò¼Ú êÅÃ

AAB ç¶ ÕðÆì ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» (ÇÜé·» çÆ î˺ìðÇôê

ÇÕ À°Ãé¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ î¶Áð ç¶ çëåð Áå¶

Ãì¿Çèå AH@ ÕÅñÜ ê¿ÜÅì Ãà¶à ç¶ Ôé Ü篺

ԯ¶ Òï±. Õ¶. ð¶Ã ðÆñ¶ôé÷ ÁËÕàÓ Çò¼Ú Çüֻ

å¶ Ã¿×å çÆ Ç×äåÆ E ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÔË) çÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ ÇâêÅðàî˺à ÁÅë ÁËÜÈÕ¶ôé éÅñ

ÇÕ Ú¿âÆ×ó²· ç¶ ÇÃðë AB ÕÅñÜ ÔéÍ êð

ù ÇÂ¼Õ Á¼â éÃñ òܯº êÇÔñ» ÔÆ îÅéåÅ

îË é ¶ Ü îË º à òñ¯ º ÃàË Ç àÃÇàÕà ÁæÅÇðàÆ ù

ÕÂÆ òÇð·Á» çÆ òÅðåÅñÅê 寺 ìÅÁç ÇÂÃ

òÅÇÂà ڻÃñð çÆ Çéï°ÕåÆ ÇüèÆ ÁÅð. ÁËÃ.

ÔÅÃñ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ À°Ã ç¶ Ç³×ñ˺â

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çüֻ ñÂÆ Á¼â-

Ãì¿èÆ ò¼âÆ êÌÅêåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

ÁËÃ. ç¶ ÔËâÕòÅàð éÅ×ê¹ð 寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇòÚñ¶ Çê¼á±Á» òñ¯º ÇÂà î³× çÅ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

éÃñ ç¶ ÖÅé¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú î¶Áð÷ ÁÅÇëÃ, ÁËÜÈÕ¶ôé

ÇÂà Ãì¿èÆ éÅ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ îÈ¿Ô

Çòð¯è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÖÅÇñÃåÅé

ô¼Õ éÔƺ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ ç¶ Çòð¹¼è

ÇâêÅðàî˺à Áå¶ ï±éÅÂÆÇàâ ÇüÖà òñ¯º ǼÕ

Ö¯Çñ·ÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ìÅçñ çñ ç¶ ÇÕö

ê¼ÖÆ Çüֻ òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ íÅðå-Çòð¯èÆ

÷¯ðçÅð ñÅÇì³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

ûÞÆ êÌËà ÕÅéëð¿Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ù

ñÆâð é¶Í ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º êÌÅÂÆîðÆ ê¼èð

êÌÅê¶×¿â¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ç¶ êÌì¿èÕ» é¶ ÁÅñ êÅðàÆ êÅðñÆîÅéÆ ×ð¹¼ê

ë½ÕÃ-ÇéÀ±÷ Ãî¶å î¹¼Ö-èÅðÅ ÚËéñ» Áå¶

çÆ ÁÅé-ìÅé-ôÅé Çò¼ Ú Ô¯ ð òÆ òÅèÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂ¼Õ êÅö ÇÜ¼æ¶ Ç³×ñ˺â Áå¶ ÁîðÆÕÅ

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Ç

July 28-Aug. 03/2018 - ×°ðêzò¶ô ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÇÂà åÕéÆÕÆ ï°¼× Çò¼Ú ÁÃƺ ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ÁõìÅð ç¶ çøåð çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÇÜ¼æ¶ Õ³ÇêÀ±àð éÅ Ô¯ò¶Í êð ÔÅñ¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÜà Óå¶ Á¼Ü òÆ ÇÂìÅðå ÕÆÁ-ì¯ðâ çÆ ÇàÕ-ÇàÕ éÅñ éÔƺ Ãׯº Õñî çÆ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ê˺çÆ ÔËÍ Ú¶é¼ÂÆ å¯º ÛêçÅ ÒÇç î¹ÃñîÅéÓ ç¹éÆÁ» çŠǼկ-ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ð¯÷ÅéÅ ÁõìÅð ÔË Ü¯ Á¼Ü òÆ Ô¼æ éÅñ ÇñÖ Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÅðå Çò¼Ú À°ðçÈ ÷°ìÅé çÅ Ãí 寺 ê¹ðÅäÅ ÁõìÅð ÔËÍ ç¯ ÕîÇðÁ» ç¶ çøåð ÓÚ¯º Çé¼Õñç¶ ÇÂà ÁõìÅð çŠóÚÅñé ç¯ Áé°òÅçÕ», Çå³é ÕåÆì» Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã³êÅçÕ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔËÍ ÁõìÅð ÒÇç î¹ÃñîÅéÓ AIBG ÓÚ ÃÂÆç Á÷îåÀ°µñÅ ç¹ÁÅðÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ À°é·» çÅ ê¯åŠüïç ÁÅÇðøÀ°µñÅ ÁõìÅð çÆ òÅ×â¯ð óíÅñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼ïç Á÷îåÀ°µñÅ çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ À°Ã ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔÅîÆ íðçÆ Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÂö ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÁõìÅð Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ GE êËö çÆ ÕÆîå òÅñ¶ ÇÂà ÁõìÅð çÆÁ» ð¯÷ÅéÅ åÕðÆìé BA Ô÷Åð ÕÅêÆÁ» ÛêçÆÁ» Ôé, êð ÃÂÆç ÁÅÇðøÀ°µñÅ é±³ ÇÂà ÁõìÅð ÓÚ¯º ÕîÅÂÆ ç¶ é» Óå¶ ðȳØÅ òÆ éÔƺ ìÚçÅ, êð À°Ô ÇÂà ù ÁÅêä¶ çÅç¶ çÆ ÇòðÅÃå ÃîÞ Õ¶ óíÅñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÇç î¹ÃñîÅéÓ ç¶ ç¯ ÕîÇðÁ» òÅñ¶ çøåð Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÓÚ ñ¼×Æ êz˵à ÔÆ ÁÅÇðøÀ°µñ·Å çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÁÃñ ÃÅèé ÔËÍ ÇÂà ÁõìÅð ç¶ êÅáÕ êÈð¶ íÅðå ÓÚ Ôé Áå¶ ñ¯Õ ê¹ôå» å¯º ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö ç¶ô ÓÚ À°ðçÈ êó·é

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ç¹éÆÁ» çŠǼÕ-¯ ÇÂ¼Õ Ô¼æ ÇñÖå ÁõìÅð

òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ î¹¼áÆ íð ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË

ÁõìÅð ÇñÖ Õ¶ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

ÇÜà ÕÅðé À°ðçÈ ÁõìÅð» Óå¶ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà ç¶

ÁÖÆð ÛÅê¶ÖÅé¶ å¯º Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÁõìÅð ÃÈðÜ

ì¼çñ ñ×ÅåÅð ×ÇÔð¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅðÇæÕ

çÆ ñ¯Á ì¹Þä 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ Ô÷Åð» êÅáÕ»

òÃÆÇñÁ» çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÔÆ ÚÅð ê³ÇéÁ» çÅ ÒÇç

ç¶ Ô¼æ» ÓÚ êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔËÍ ÒÇç î¹ÃñîÅéÓ Çò¼Ú

î¹ÃñîÅéÓ åÅ÷Å õìð» ÛÅêä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ôî¶ô»

Õ³î Õðç¶ ÕåÆì ؼà¯-ؼà ÇêÛñ¶ åÆÔ ÃÅñ» 寺

ëÅâÆ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé õìð» çÆ Ü×·Å

ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ Õ³ÇêÀ±àð ï°¼× å¯º êÇÔñ»

ÇòÚÅð ÛÅêä ù òè¶ð¶ åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÕåÆì» çÆ ÁõìÅð» ÓÚ íÅðÆ î³× ÃÆ, êð åÕéÆÕ

ÒÇç î¹ÃñîÅéÓ ç¶ ÕÂÆ ÔÅäÆ ÁõìÅð

ÇÂÃ ç¶ ç¯ ê³é¶ ÇòÚÅð» Áå¶ ìÅÕÆ ç¯ ê³é¶ ÃæÅéÕ

é¶ ÇÂé·» é±³ òÆ ÔÅôƶ ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå

êÅáÕ» çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÁÅéñÅÂÆé Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé,

õìð» Ü» ÇÂôÇåÔÅð» ñÂÆ ðÅÖò¶º Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¯îòÅð

Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ Ü×·Å, ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ÃzÆé×ð

êð ÁÅÇðøÀ°µñÅ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ô¼æÇñÖå Ô¯äÅ

ù Ûêä òÅñÅ ÁËâÆôé õÅà ԰³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇòÖ¶ ÔÆ À°ðçÈ ÕËñÆ×zÅøÆ ÇÃÖÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ñ¯Õ»

ÔÆ ÇÂà ÁõìÅð çÆ ÖÅÃÆÁå ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ

ÇÂà Ççé Õ°ðÅé ôðÆë Ãì³èÆ ñ¶Ö» Áå¶ ÇÂÃñÅî

çÅ Ô°³×ÅðÅ î¼áÅ êËä ÕÅðé ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÂÆ ÓÚ

Û¶óÛÅó ÇÂà çÆ ÇòðÅÃå é±³ õåî Õð ç¶ò¶×ÆÍ

ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù Çòô¶ô Ü×·Å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

À°µæ¶ òÆ ÇÂà çÆ ÇÃÖñÅÂÆ é±³ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

óêðÕ: IGHAB-ABCAA

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» À°µåð íÅðå ÓÚ À°ðçÈ íÅôÅ ç¶ ÁõìÅð» çÆ Úó·å ÃÆ, êð ç¶ô ò³â çÆ Á¼× é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅôÅÂÆ åðÜÆÔ» ù èðî»

ê³Üò» ÇêÁÅðÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇóØ

éÅñ ܯó Çç¼åÅÍ ÇÂö ÕÅðé ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÕÂÆ ò¼â¶ À°ðçÈ ÁõìÅð» ù ì³ç ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÕÂÆ ÁõìÅð» ù ÁÅêäÆ íÅôÅ ìçñä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ÒÇç î¹ÃñîÅéÓ ÁÅêäÆ ô°ðÈÁÅå 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ Çìé» éÅ×Å ÛêçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ç¶ô çÆ ò³â ç½ðÅé òÆ ÇÂÔ ÁõìÅð Õç¶ ÁäÛÇêÁÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÁõìÅð ÓÚ Õ³î Õðç¶ ç¯ Áé°òÅçÕ» òñ¯º Ãò¶ð¶ õìð» ÇåÁÅð Õð ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÕåÆì ÇÂé·» õìð» ù ê³ÇéÁ» Óå¶ î¯åÆÁ» ò»× ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇóØ, Çìçð

êð¯ºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ê³é¶ ù ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú ÕåÆì ù åÕðÆìé ç¯ Ø³à¶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ç¹êÇÔð å¼Õ êÈðÅ

- ܼ×Å ÇÃ³Ø ÁÅçîÕ¶, óêðÕ: IDAGH-CBI@H ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ AFII ÂÆ. çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ê³Üò» ÇêÁÅðÅ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇóØ, ÇÜà çÅ î¹¼ãñÅ é» ÃÅÇÔì Ú³ç ÃÆ, ç¶ Üéî ÃæÅé Áå¶ îÅåÅ ÇêåÅ ç¶ éÅò» Ãì³èÆ îå-í¶ç ÔéÍ îÔÅé Õ¯ô ç¶ Áé°ÃÅð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø çÅ Üéî é§×ñ ôÔÆç», Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú å°ñÃÆ ðÅî Ü» Úðé» ðÅî Áå¶ îÅåÅ Çìôé ç¶òÆ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ çÈÃð¶

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ÁîðÜÆå ÇóØ

ÇòÚÅð Áé°ÃÅð À°Ô ÕðéÅàÕ ç¶ Çìçð éÅñ Ãì³èå ÃéÍ À°é·» çÅ Üéî Çìçð ÇòÖ¶ AFFB ÂÆ. Çò¼Ú

ÕÈéð Ãê¹¼åð Ã. ìñò³å ÇóØ, ÇÜÔé» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ì¹¼àð, Ç÷ñ·Å

åÆðæ Ú³ç Ü» Úîé ñÅñ Áå¶ îÅåÅ ç¶òÆ ìÅÂÆ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô éÅÂÆ ìðÅçðÆ éÅñ Ãì³èå ÃéÍ

î¯×Å ÃÆ, ÇîåÆ B@ Ü°ñÅÂÆ B@AH é±³ GE ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

Çìçð Çò¼Ú À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ òÆ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÁÅêäÆ ç¼Öä çÆ À°çÅÃÆ ç½ðÅé Çìçð Çò¼Ú òÆ ×¶ Ãé, À°µæ¶ À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú

ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ BI Ü°ñÅÂÆ B@AH Ççé ÁËåòÅð é±³ ç¹êÇÔð AB:C@

×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ ÞÆðÅ ÃÅÇÔì ÃæÅêå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ

òܶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ç¹ÇêÔð B:@@ òܶ ×°ðç¹ÁÅðŠùÖ

ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÚÅð» 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ôðèÅñÈ ìä ׶ ÃéÍ íÅÂÆ

ÃÅ×ð ÃÅÇÔì, ÇéÀ± òËÃà ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð òÆ À°é·» Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÔ êÇðòÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ðŶ ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯ : F@D-GA@EABE (ê¹¼åð ÁîéçÆê ÇóØ), F@D-GB@-ED@@ (Ü°ÁÅÂÆ ÕËî ÁàòÅñ), F@D-HBE-CFBC (íðÅ

ÁÅÀ°ä çÆ À°îð Ãì³èÆ òÆ ç¯ î¼å ÔéÍ ÇÂ¼Õ Áé°ÃÅð À°Ã Ã À°Ã çÆ À°îð AF ÃÅñ ÃÆ Áå¶ À°Ô AFGH

é¼Ûåð ÇÃ³Ø ÕÈéð), F@D-CHE-BHFG (Øð)

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ú³ç òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ú³ç ç¶ Á³éçê¹ð ÃÅÇÔì

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÂÆ. Çò¼Ú Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÁŶ ÃéÍ çÈÃð¶ î¼å Áé°ÃÅð À°Ô AFHE ÂÆ. Çò¼Ú BC ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÁŶ ÃéÍ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅ Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ú³ç ×°ðÈ ÃÅÇÔì 寺 ÁËéÅ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÃçÅ ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Õ¯ñ ðÇÔä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ÇçÁ» íÅÂÆ ÃÅÇÔì

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ã. Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ ÁÅêäÆ GG ÃÅñ çÆ

Ã. ÃåéÅî ÇÃ³Ø À°µêñ ÁÚÅéÕ BD ܹñÅÂÆ ù

AFHE ÂÆ. 寺 AFHH ÂÆ. å¼Õ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ðŶ ÜÆ é¶ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇéòÅà ÕÆåÅÍ íÅÂÆ

À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

ÃÅÇÔì Ú³ç òÆ À°é·» éÅñ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì Úñ¶ ×Â¶Í êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» éÅñ AH Ãå³ìð, AFHH ÂÆ. çÆ

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ

׶ ÔéÍ À°é·» çÅ

í³×ÅäÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ú³ç é¶ ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÂ¶Í À°Ô ÁÕå±ìð AFHH ÂÆ.

À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â

ÇêÛñÅ Çê³â À°µêñ

ù ×°ðÈ ×¯Çì³ç ðŶ éÅñ ÔÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÁŠ׶Í

Ü×ðÅÀ°º Á×òÅó

Ü×Æð Áå¶ Ô¹ä

AFII ÂÆ. çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ×°ðÈ ×¯Çì³ç ðŶ òñ¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕñ·Å Õ¶Ã×ó· Çò¼Ú

âÅñÅ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ

ñË â éð, ìÆ. ÃÆ.,

ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ Õðé Ã ê³Ü ÇÃð» çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé íÅÂÆ çÇÂÁÅ ðÅî, íÅÂÆ èðî

ÃÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ·

ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·»

çÅÃ, íÅÂÆ ÇÔ³îå ðŶ, íÅÂÆ î¯ÔÕî Ú³ç òÅð òÅð ÚÅð¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÃÆà ç¶ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁŶ Áå¶ Á³å

ÁËìàÃë¯ðâ ìÆ. ÃÆ.

ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

Çò¼Ú ê³Üòƺ òÅð íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ú³ç ÁÅêäÅ ÃÆà ç¶ä ñÂÆ Çé¼åð¶Í À°Ã Ã À°é·» çÆ À°îð CG ÃÅñ ÃÆÍ

ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» ç¶

çÅ ÃÃÕÅð BH

×°ðÈ ×¯Çì³ç ðŶ é¶ Á³Çîzå ÇåÁÅð ÕÆåÅ å¶ ÇÂé·» ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ é» éÅñ ÇÃ³Ø ôìç ñ×ÅÇÂÁÅ

ê³ Ü íÈ å Õ ÃðÆð çÅ

ܹñÅÂÆ, B@AH Ççé

Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ú³ç òÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ìä Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ðŶ òÆ ÇÂé·» ê³Ü

ÃÃÕÅð BH ܹñÅÂÆ, B@AH Ççé ôÇé¼ÚðòÅð

ôÇé¼ÚðòÅð ìÅÁç

ÇêÁÅÇðÁ» 寺 Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ðŶ 寺 ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ìä ׶Í

ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î

ç¹êÇÔð B òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø é¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ çÅ ÃìÈå

B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å,

Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å Á³Çåî

Çç¼åÅÍ çóìð AG@D ÂÆ. é±³ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é±³ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ î¹×ñ å¶ êÔÅóÆ

À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶

ðÅÇÜÁ» é¶ ÇòôòÅÃØÅå ÕðÇçÁ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÇÕö ÇÕÃî çÅ é°ÕÃÅé éÅ Õðé çÆÁ» ÖÅèÆÁ»

ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ

Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅêäÆÁ» ÞÈáÆÁ» ïԻ é±³ å¯óÇçÁ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÆîå ÇÜÔ¶

Ú³ç é¶ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú Çéê¹³åÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ

ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ê¹¼åð» ÕîñÜÆå ÇÃ¿Ø Ü»

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

Çóػ é±³ ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ Çò¼Ú ضðÅ êË Ç×ÁÅÍ ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ ÕÂÆ Çóػ,

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ F@D-E@D-CAGB Ü» GGH-

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿åÖ ¯ ÇÃ³Ø À°µêñ éÅñ F@D-GFE-

ç¯é¯º ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø Áå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º íÅÂÆ ÇÔ³îå

EEB-FAGB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

CFDG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ,íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø éÅñ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø é¶ òÆ ôÔÆçÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ

July 28- Aug 03/2018

Ç

The Charhdi Kala 19

Í≥˘ Í«Ú≈ ˘ √ÁÓ≈

Ó≈Â≈ ’Ó ’Ω Í≥˘ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÔðîéÇêÁÅð¶ ÃðçÅðéÆ Õðî Õ½ð ê³ù,

ÃËñîÅ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ÇéòÅÃÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ Üéî AE çÿìð, AICA ÂÆ. ù îñ¶ôÆÁÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô AIFH Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÁÅ ×Â¶Í À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåÆ Ã. dzçð ÇÃ³Ø ê³ù, ê¹¼åð ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø ê³ù Áå¶ ê¹¼åðÆ Áîé ê³ù ù Û¼â ׶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BH ܹñÅÂÆ, B@AH ù Ãò¶ð¶ AA òܶ ô»å íòé ÇëÀ±éðñ Ô¯î 4800 E. Clayton Ave. Fowler, CA 93625 USA ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ÇÃ¼Ö Ã˺àð ÁÅë êËöÇëÕ Õ¯Ãà 2211 S. Highland Ave. Selma, CA 93662 USA ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

√Ú◊Ú≈√∆ √Á≈È∆ ’Ó ’Ω Í≥˘

Í«Ú≈ È≈Ò Áπ÷ º √ªfi≈ ’È Ò¬∆ ‹ª ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø

≈‹Ï∆ «√øÿ Í≥˘ EEI-IID-IBCB

July 28-Aug. 03/2018

Ç

The Charhdi Kala 20

ÕËñë¶ ð¯ éÆÁÅ (ÁîðÆÕÅ) ç¶ Ãëñ Áå¶ À°µØ¶ ÇÕÃÅé Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá ù À°é»· ç¶ Üéî Ççé çÆÁ»

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»!

July 28- Aug 03/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 21

July 28- Aug 03/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

Ph: 712-770-7306

Ç

July 28-Aug. 03/2018 - ÔîÆð ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ Ççéƺ Õ°Þ Ã¼Üä» òñ¯º Òîð¯ Ü» Çòð¯è Õð¯Ó ç¶ éÅî À°µå¶ ÇڼචÇÖñÅø ÕÅñÅ ÔøåÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

üÇíÁåÅ çÅ îÔ»-óÕà

23

çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ, éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆÁ» ÕðÕ¶ ì¶ÇÂñÅÜ ñ¯Õ» çÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» î½å» ÁÃñ Çò¼Ú Õ°çðåÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇÃÃàî çÆ õðÅìÆ ÕÅðé Ô¯

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ, Çî¼àÆ Áå¶ ÁÅì¯ ÔòÅ ç¶ õðÅì

Çòô¶ô ðÅÜ ç¶ çð÷¶ ç¶ çÅÁò¶ ÔòÅ ÔòÅÂÆ Ô¯

îéÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ê³ÜÅì

Ô¯ä ò¼ñ óնå À°íðé¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂö

×Â¶Í ìçñ ìçñ üåÅ çÆ Õ°ðÃÆ çÅ ÁÅé§ç îÅäé

ðÔÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» ÔéÍ ì³çÅ íÆó Çò¼Ú òÆ ÇÂÕ¼ñÅ

Çò¼Ú ÇÂà î½Õ¶ îÅÔ½ñ ÁÇÜÔÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÕðÕ¶ AIHE Çò¼ Ú ÃðçÅðÅ Çó Ø Ü½ Ô ñ çÆ

òÅñ¶ ÃÅð¶ ùðÖðÈ Ô¯ ׶?

ÔËÍ çÈÃð¶ ñ¯Õ» éÅñ¯º ÔÆ éÔƺ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ¯º

ÇÜò¶º ÃðÕÅð, ÇÃÁÅÃåçÅé, ÃîÅÜöòÆ Ã³ÃæÅò»

òÆ à°¼à Ú¹¼Õ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ÇÜ¼æ¶ ë½ðÆ ðÅÔå çÆ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÆ Õî¶àÆ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú øÃñÆ

ÇÃÁÅÃå ç¶ ÁÅêÔ°çð¶êä é¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ

ò³é ùò³éåÅ À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÃÆÍ Çå³é çÔÅÇÕÁ»

ÇÂÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ, èðåÆ Áå¶ Çòðö çÅ ×°îÅé

寺 òÆ ò¼è Ãî» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈì¶

å¯ó Çç¼åÅÍ ò¯à ìËºÕ çÆ ÇÃÁÅÃå ÕðÕ¶ êÅ௠èÅó

Çò¼Ú Áé¶Õ» ÃðÕÅð» ÁÅÂÆÁ» Áå¶ ×ÂÆÁ», êð

ԯ¶ Çê³â òÅÃÆÁ» çÆ êÛÅä ÇÃðø ò¯à åÕ Ã¹³×ó

ê³ÜÅì ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ãð¯ÕÅð Õ¶òñ ò¯à ìËºÕ çÆ

×ÂÆÍ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

À°Ô ׳íÆð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÃÁÅÃå åÕ ÔÆ ÃÆîå ðÔ¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ö¶åð Çò¼Ú¯º øËÃñÅÕ°é ôîÈñÆÁå õåî Ô¯ ×ÂÆÍ

ç¹éÆÁ» ê¼èð À°µå¶ îé°¼Ö Çò¼Ú¯º îé°¼Ö Ô¯ä ç¶

çñ é¶ ÷îÆéÆ ê¼èð À°µå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Õðé ç¶

ÖÅóÕÈòÅç ç¶ Ã ÃðÕÅðÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ

ÇÃÁÅÃå ç¶ ÃÅð¶ ÁÔ° ç ¶ Õ° Þ êÇðòÅð» Ü»

ÁÇÔÃÅà Õî÷¯ð Ô¯ ðÔ¶ Ôé, êð Õ°çðå çÆ ò³é

çÇÔÃåêóçÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂéÃÅø

ÇòÁÕåÆÁ» å¼Õ ù³×ó ×Â¶Í Áðæ ÇòòÃæÅ À°µå¶

ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ àð°¼æ ÕÇîôé òð×Å ÕÇîôé

î¹¼áÆ íð ñ¯Õ» çÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå

ìäÅÀ°ä çÆ òÆ ÜÇÔîå éÔƺ À°áÅÂÆ ×ÂÆÍ

Ãî¶å Ôð Ö¶åð Çò¼Ú öðÆì-ÁîÆð çÅ êÅóÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ AIIG ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð çÅ

Ô¶áñ¶ ê¼èð å¼Õ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×Å ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ×°àÕÅ

ÇÂÔ êÇÔñÅ òÅÁçÅ ÃÆ ÇÜà 寺 ÃðÕÅð ìäç¶ ÔÆ

î½Õ¶ é½ÜòÅé» é±³ ÇÂ¼Õ ðÅÔ ÇîÇñÁŠܯ ÇüèÅ

Áå¶ ÃîÈÈÇÔÕåÅ çÆ Ãõå ñ¯ó ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÃÅÇÔì À°µå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ÚÅð ÔøÇåÁ» Á³çð éôÅ

ê¹ðÅäÆÁ» ØàéÅò» À°µå¶ êðçÅ êÅÀ°ä çÅ ðÅÔ

Çòç¶ô ò¼ñ Ü»çÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ãðç¶

çÆ ÇÂÔ åñÅô Õ篺 êÈðÆ Ô¯ò¶×Æ?.

ÁêäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ê¹¼Üç¶ Áå¶ òÆÔ åÆÔ ñ¼Ö ð°ê¶

×¼ñ ÕÆ Ôð Õ¯ÂÆ éô¶ ÇÖñÅø ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ü³× ñó ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í î¹ÇÔ³î çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ À°é·» é±³ ì¹ñÅ Õ¶ éô¶ é±³ é¼æ êÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ñÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä

Çç¼å¶ Ã¼ç¶ çÆ ëÆâìËÕ ñËä 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð çÅ ÃÇÔï¯× Õðé çÅ ê˺åóÅ î¼¼ñ ÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é±³ üåŠ寺 ñ»í¶ Õðé Çò¼Ú éô¶ ç¶ î¹¼ç¶ çÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ

õåî Õðé Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» Á³çð éôÅ õåî Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

ׯñÆ çÆ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ ç¶ õåî Ô°³ÇçÁ» ÔÆ

õðÚ Õðé òÅñ¶ êÇðòÅð» ç¶ ì¼Ú¶

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ç¼ÇìÁÅ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé Áå¶

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çòç¶ô ÜÅä

î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ êË Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶

Çò¼Ú íñÅ ÃîÞä ñ¼×¶Í ìÅÔð ÜÅä

ÇÕö Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ À°Ã ç¶

ñ×ÅåÅð ⱳض Ô¯ ðÔ¶ êÅäÆ, ÷ÇÔðÆñÆ Ô¯ ðÔÆ

éÅñ À°µÜó ÜÅä çŠóնå éÔƺ

ÕÅðé» çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

Çî¼àÆ Áå¶ Çì×ó ðÔÆ ÁÅì¯ ÔòÅ ç¶ ÕÅðé ÃÈì¶ å¶

ÇîñçÅ ìñÇÕ êÇðòÅð ç¶ ð°åì¶

Լචռචñ¯Õ Õ˺Ãð Áå¶ ÕÅñ¶ êÆñƶ òð×ÆÁ»

Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜé·» ù ìÅÔð

éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆÁ» é¶ Ø¶ð ñÂ¶Í ÇÂà éÅñ À°é·»

çŠùêéÅ òÆ êÈðÅ Ô°³çÅ éÔƺ

ç¶ Õð÷¶ çÆ ê³â òÆ íÅðÆ Ô°³çÆ ×ÂÆÍ À°Ã òÕå

ÇçÃçÅ, À° é · » çÅ ò¼ â Å ÇÔ¼ à Å

ÃÆÍ ×¼ñ ÕÆ ÇÜò¶º Ôð ÇÕö Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ç×¼çó Çó×Æ Ô¯ò¶? êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ò¯à» 寺 êÇÔñ» Ô°³çÅ ÔËÍ

×°ðìÅäÆ çÅ îÔ»òÅÕ ÔË ÇÕ ÒÒòËçÅ òËç¹ Ã¹òËç¹ å± êÇÔñÅ ð¯×° êÛÅä°, ÁËÃÅ çÅðÈ ñ¯Çó ñÔ° ÇÜå° ò³Þ¶ ð¯×Å ØÅÇäÓÓÍ éôÅ Û°âÅÀ± Õ³î Çò¼Ú ñ¼×¶ îÅÇÔð ÇÂÔ áÆÕ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ éôÅ Õðé òÅñ¶

寺 ñË Õ¶ ñ×ê× ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ ê³ÜÅì çÆ ÇÕö

éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú ëÃçÅ ÜÅ

é½ÜòÅé î¹÷ðî éÔƺ ìñÇÕ îðÆ÷ ÔéÍ À°Ô

ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÃÚÅÂÆ é±³ îé÷Èð ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷³ç×Æ òêÅð

ÔÅñÅå ç¶ êÆóå ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ òÅð ÔÃêåÅñ

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õð÷¶ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ õ°çÕ°ôÆ Ô¯ ðÔÆ

ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ î³âÆ ç¶ ëÅðîÈñ¶

ÔËÍ ÇÂÔÆ À°Ô Ãî» ÃÆ Ü篺 ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ç¶

î¹åÅÇìÕ Ü¶Õð ñ¼ÚðåÅ Çò¼Ú¯º êËÃÅ

Çé¼ÜÆÕðé çÆ ðøåÅð Ãðêà ç½óé ñ¼×ÆÍ

ìäçÅ ÔË å» òÆ ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ ÇÂÃ

íðåÆ ÕðÕ¶ éôÅ Û¼â òÆ ç¶ä å» ÇÜà îÅÔ½ñ Çò¼Ú À°Ô éôÅ Õðé ñ¼×¶ Ôé, À°Ã é±°³ ìçñ¶ Çìé» À°é·» ç¶ î¹ó ÇÂà ñ¼å Çò¼Ú êË ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ î¯ðÚÅ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶

üÇíÁÅÚÅðÕ ÔÕÆÕå é±³ ê³ÜÅì

òÆ ÁÅÇõð ÇÂÔÆ ì¯ñÆ ì¯ñä ñ¼× ׶ ÇÕ ê³ÜÅì

í°×å ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ

ÃÅñ AIIB Çò¼Ú ò³çéÅ ÇôòÅ é¶ Ç¼Õ

é¶ ÖÅóÕÈòÅç ç½ðÅé ç¶ô çÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÔËÍ

çÅ ÁÅñî ÔË, ÇÕÃÅé-î÷çÈð çÆ

ê¹ÃåÕ ÇñÖÆ ÃÆ ÒÔðÆÕz»åÆ çÆ ÇÔ³ÃÅÓÍ ÇÂà ç½ðÅé

íÅò ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì é±³ ò¼è ÁÇèÕÅð Ü»

õ°çÕ°ôÆ, éô¶ ÕÅðé îðé òÅÇñÁ»

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

6NT, JROI N<SV8O

Áå¶ îé°¼Ö Çòð¯èÆ ÕÅðê¯ðà ÇòÕÅà îÅâñ ÕÅðé

ùò³éåÅ î¹åÅÇìÕ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇÖ¼å¶ Áå¶ Çòðö ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä òÅñ¶ ò¼âÆÁ» Ôé¶ðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ Ãîð¼æÅ ñÂÆ ÇÕö ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ì½ÇèÕ Á×òÅÂÆ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

ì¶ô¼Õ Ôð ÔÆñ¶ î¹éÅøÅ ÕîÅÀ°ä ç¶ Õ°çðå

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ÁÅèÅÇðå ÃîÈÇÔÕ ÇòÕñê çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

V<[, K\$U 6<1S8

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

ñ¯ó ÔË, À°µæ¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ À°µå¶ ÇÂ¼Õ ÜÅ×ðÈÕåÅ

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ððòËòËÇÇçÕ çÕ Õ¿Õ¿ÃÃñàË ñà˺ºàà Ôî¶ Ôî¶ôôÅÅ À°À°êêñìè ñìè ÔéÍ ÔéÍ ÁÅï° $500 âÅñð çÆ ÖÌÆçÅðÆ éÅñ $100 ç¶ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off ê̯âÕàà ëðÆ

ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ Õçº̄? íÅñ Çò¼Ú ç¶Ã¯º êðç¶Ã ׶ Ãé êð AIHD ç¶

24

íÅÂÆ î¶Üð ÇÃ³Ø çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ êð ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ çÅÖñ Õð Çç¼åÆ Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ù êËð¯ñ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ÕðÆì ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç AD

ÔéÍ

ؼñÈØÅð¶ é¶ ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ò»× À°Ôé» ç¶

Õ°Þ Ãî» ìÅÁç À°é·» é±³ êËð¯ñ Û°¼àÆ Çîñä

éò³ìð, B@AB ù òÅêà ܶñ· ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ×°ÜðÅå

ÜÜìÅå» ù òÆ Þ³Ü¯ÇóÁÅ Áå¶ ÜÈé å¶ éò³ìð

ñ¼× êÂÆ Áå¶ êËð¯ñ ç½ðÅé ÔÆ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ

ÃðÕÅð çÆ ÁêÆñ À°êð íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º

AIHD ç¶ ÔñÅå» çÆ À°êÜ Çò¼Ú¯º ÁÇÜÔÆ ñÇÔð

ìÆìÆ ×°ðçÆê Õ½ð éÅñ C ÁêðËñ, B@@B ù ÇÂÃ

D ÃÅñ ìÅÁç BI ÜÈé, B@AF ù ëËÃñÅ Çç³ÇçÁ»

ô°ðÈ Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ

ÁÅà éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ Û¶åÆ Ô¯ä

BC Á×Ãå, B@AB ç¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

ԯ¶ Áå¶ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

òÅñÆ ÔË êð ÇÃåî÷ðÆëÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂà ׼ñ

Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî ù ð¼ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ

AIIB Çò¼Ú À°é·» çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç

ù òÆ AF ÃÅñ 寺 ò¼è çÅ Ãî» ìÆå Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø Á¼á» ÔëÇåÁ»

ñ§ìÅ Ãî» ×Ëð-ÕÅé±³éÆ å¶ ÕÅé±³éÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ÇÂà Ã ç½ðÅé ÔÆ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇêåÅ

Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× é±³ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Áð÷Æ

À°é·» À°êð Ôð êzÕÅð ç¶ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ åô¼çç

Ã. íÅ× ÇÃ³Ø AH îÅðÚ, B@@G ù ê¹¼åð çÆ ÇðÔÅÂÆ

ç¶ò¶ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÇÂà Ãì³èÆ

Ô¯Â¶Í À°é·» ù ÕÂÆ ÃÅñ ܶñ· ç¶ Á»âÅ Ã˵ñ» Çò¼Ú

çÆ ÁÅà Çò¼Ú ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í íÅÂÆ ñÅñ

ëËÃñÅ ñò¶ Áå¶ ÇÃåî÷ðÆëÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ íÅÂÆ

íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø À°ðë íÅÂÆ îéÜÆå ÇóØ

Ô¼æ»-êËð» çÆÁ» ì¶óÆÁ» Çò¼Ú é±ó Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÇÃ³Ø çÆ ê¹¼åðÆ îéîÆå Õ½ð ÇÜÃçÅ Üéî BC

ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ å» ÁÅêäÆ Áð÷Æ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ê¹¼åð Ãò: Ã. íÅ× ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÁÕÅñ×ó·,

Ç×ÁÅ Áå¶ Á³å À°é·» ù H ÜéòðÆ, AIIG ù

îÂÆ, B@@G ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ù òÆ êÇÔñ» êÇÔñ

òñ¯º Çç¼å¶ Ã Çò¼Ú ÔÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ êð ñÅñ

æÅäÅ Ãçð ë×òÅóÅ, Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ òðåîÅé

ÁÇÔîçÅìÅç ÇçÔÅåÆ çÆ Çîð÷Åê¹ð ÃêËôñ àÅâÅ

ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãç¶ êÅêÅ ÇÕå¶ ìÅÔð Õ³î Õðç¶

ëÆåÅôÅÔÆ å¶ ìÅìÈôÅÔÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Áå¶ êÌî¹¼Ö

Ã ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ çÆ îËÕÃÆîî

Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÃÆ. Õ¶. ì¹¼Ú òñ¯º À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

Ôé, Çܼ毺 À°Ô ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ òÅðÆ DB-DB Ççé

å½ð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ çÆ ØÅà ÕðÕ¶ íÅÂÆ

ÃÇÕúðàÆ Ü¶ñ· éÅíÅ Çò¼Ú é÷ðì³ç Ôé Áå¶ AI

ùäÅÂÆ ×ÂÆ Ü¯ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º I

çÆÁ» Û°¼àÆÁ» Õ¼àä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð Ô°ä À°Ô òÆ

ñÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ëËÃñÅ Áܶ å¼Õ Õ¶ºçðÆ

Ü°ñÅÂÆ, AIIB ù çÅçð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé, ì³ì¶ 寺

ÜéòðÆ, B@@A é±³ ÁêÆñ ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ìÔÅñ

Ãí ÃîÞä ñ¼× êÂÆ ÔË Áå¶ À°âÆÕ Çò¼Ú ÔË ÇÕ

ÃðÕÅð é¶ éÔƺ ÇñÁÅÍ

Ô¯ÂÆ Ç×zëåÅðÆ å¶ H ÁÕå±ìð, AIIB ù êÅÂÆ

ÔÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ êð íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ù Õ°Þ ðÅÔå

Õ篺 À°Ãç¶ êÅêÅ ê¼Õ¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ À°é·» Õ¯ñ

ÕÅ×÷Æ Ç×zëåÅðÆ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ àÅâÅ ÁËÕà

ÇîñÆ ÇÕ À° é · » é± ³ AA éò³ ì ð, AIIH ù

ÁÅÀ°ä׶?

ÁèÆé ÁÃñÅ-ìÅðÈç çÆ ìðÅîç×Æ ç¶ ÇÕö Õ¶Ã

ÁÇÔîçÅìÅç ܶñ· 寺 Üñ§èð ܶñ· Áå¶ ìÅÁç

íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ÕðÆì AIIB 寺 Ô°ä å¼Õ

ñÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú éÔƺ Õð ÃÕçÆ êð ñîÕÅ

Çò¼Ú íÅðå íð Çò¼Ú Ãí 寺 ñ§ìÆ À°îð ÕËç Õ¼à

Çò¼Ú Üñ§èð ܶñ· 寺 @B îÅðÚ, B@@@ Çò¼Ú

BF ÃÅñ Õ°¼ñ Áå¶ Ü¶Õð Ã÷Å Çò¼Ú ÇîñÆÁ» Û¯à»

÷ðÈð ÃÕçÆ ÔË êð íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ

ðÔ¶ ÔéÍ

îËÕÃÆîî ÃÇÕúðàÆ Ü¶ñ· éÅíÅ Çò¼Ú åìçÆñ Õð

ù òÆ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶ å» ÕðÆì CA ÃÅñ ÕËç Õ¼à

ëËÃñÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ? Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð

íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø Úó·çÆ Ü°ÁÅéÆ Çò¼Ú

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÁÔÅåÅ é§ìð F çÆÁ»

Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÕðÆì ÇêÛñ¶ AH ÃÅñ» 寺 DB Ççé

çÆ ÕÆ î÷ìÈðÆ Ü» ÕÆ Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» Ôé

ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ðé» é½ÜòÅé» ò»× çÆ ð°÷×Åð çÆ

ÇêÛñÆÁ» A@ Ú¼ÕÆÁ» Çò¼Ú Á¼Ü å¼Õ é÷ðì³ç

çÆÁ» ÃñÅéÅ ç¯ êËð¯ñ Û°¼àÆÁ» Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé

ÇÕ À°Ô Áܶ å¼Õ ÇðÔÅÂÆ çÅ ëËÃñÅ éÔƺ ñË ÃÕÆ?

Áå¶ ÇÂà ÁÅà éÅñ òÅêà ÁÅê ܶñ· Úñ¶ Ü»ç¶

Ô», ÇÂ¼Õ ×¼ñ ê¼ÕÆ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ñÅñ ÇóØ

DIAMOND CARPET

Ôé ÇÕ Ô°ä À°é·» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ

Ãî¶å ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ î¹¼çÅ Ôð ÇüÖ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø À°µêð Õåñ,

Áå¶ Ôð¶Õ dzéÃÅë êóç ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú

ç¶ô-èz¯Ô Ü» íÅðå ÃðÕÅð Çòð°¼è Ü³× çÅ ÁËñÅé

òÇÃÁÅ íÅòéÅåîÕ î¹¼ çÅ ÔË êð ÇðÔÅÂÆÁ» Ãì³èÆ

Ü» Ü³× çÆ ÃÅÇ÷ô ÁÅÇç òð׶ ÇÕö ÷°ðî çÆ

ëËÃñÅ ñËäÅ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ î¹¼çÅ ÔË Áå¶ Ãê¼ôà ÔË

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429

èÅðÅ éÔƺ ÔË Ãׯº íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ù À°îð ÕËç

ÇÕ Ôð ò¯à ðÅÜéÆåÆ òÅñÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð ÇÂÃ

çÆ Ã÷Å àÅâÅ Áå¶ ÁÃñÅ-ìÅðÈç çÆ ìðÅîç×Æ

íÅòéÅåîÕ î¹¼ç¶ ù ò¯à» òÅñÆ ÁËéÕ ðÅÔƺ ç¶ÖçÆ

Çò¼Ú ÔÆ ÔËÍ

ÔË Áå¶ Ü¯ òÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð ÇÂà Ãì³èÆ Ô»-ê¼ÖÆ

íÅÂÆ ñÅñ ÇóØ

www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

Shop at home use the phone

CLEARANCE SALE!

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ëËÃñÅ íÅÂÆ

íÅðåÆ ÕÅé±³é î¹åÅìÕ ÇÕö À°îð ÕËçÆ

ëËÃñÅ ñò¶×Æ å» À°Ãé±³ ò¯à» çÆÁ» Ç×äåÆÁ»-

çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°ÃçÅ

ÇîäåÆÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÔ¼ÃÅ òèäŠùíÅÇòÕ ÔÆ

ܶñ· ì³çÆ Áå¶ êËð¯ñ Û°¼àÆ ç½ðÅé ÕÆåÅ ÇòòÔÅð

ÔËÍ

Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø çŠܶñ· Áå¶ êËð¯ñ Û°¼àÆ

êð ÕÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ

ç½ðÅé ÕÆåÅ ÇòòÔÅð Ôî¶ôÅ ÇîÃÅñÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áå¶ ì³çÆ Çóػ Çò¼Ú¯º êÇÔñ» íÅÂÆ ñÅñ ÇóØ

ÇÂà ÕÅðé ÔÆ À°é·» çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ü¶ñ·

çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ å°ð³å ëËÃñÅ ñò¶×Æ ÇÜà Ãì³èÆ

ùêðâ˺à, Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå, Ãì³èå æÅäÅ, Ãì³èå

ëÅÂÆñ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ Çò¼Ú ÁÅÖðÆ ëËÃñ¶

Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ Áå¶ Ãì³Çèå ÇâêàÆ ÕÇîôéð òñ¯º

ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 êÂÆ ÔË? ÇÂà ÃòÅñ

Ôî¶ôÅ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

çÅ ÜòÅì ÁÅÀ°ºç¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú Çîñä çÆ

BC Á×Ãå, B@AB ù ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

óíÅòéŠ寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà êðîÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º

ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ Çüֻ ç¶ ÃðÕÅð

×°ÜðÅå ÃðÕÅð ù C îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ ñÅñ

êzåÆ Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ Çüֻ êzåÆ íÇò¼Öå éÆåÆÁ»

ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Õ¶Ã À°êð ëËÃñÅ ñËä çÅ Ô°Õî

çÅ ÞñÕÅðÅ ÷ðÈð ç¶ä×¶Í ÁÕÅñ ê¹ðÖ êðîÅåîÅ

Çç¼åÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ åç å¼Õ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ù

ÁÇÜÔ¶ ëËÃÇñÁ» ðÅÔƺ ÇçÃä òÅñÆÁ» ÃðÕÅðÆ

êËð¯ñ ç¶ä çÅ Ô°Õî ùäÅÇÂÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

éÆåÆÁ» êzåÆ Çüֻ ù ÕÈàéÆåÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð

íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ñÂÆ Ã¹äŶ ÇÂà ԰Õî ç¶ éÅñ

Óå¶ ÇåÁÅð ðÇÔä çÅ ìñ ìÖô¶Í

ÔÆ éÅíŠܶñ· Çò¼Ú é÷ðì³ç À°µåð êzç¶ô ç¶ àÅâÅ À°îð ÕËçÆ íÅÂÆ î¶Üð ÇÃ³Ø ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÔÆ

ê³ æ çÅ òÅñÆ éÆñ¶ çÅ ôÅÔ ÁÃòÅð Õñ×ÆÁ» òÅñÅ ÁÅê ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶Í

ÁÇÜÔÅ Ô°Õî À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

- ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð

ÃÆ Áå¶ À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ íÅÂÆ î¶Üð ÇóØ

Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ», ñ°ÇèÁÅäÅÍ

çÆ ÇðÔÅÂÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð¯óÅ éÅ ÁàÕÅÇÂÁÅ å¶

IHEED-@AHDC

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

July 28-Aug. 03/2018 BD Ü°ñÅÂÆ: ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜÃÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ

ñ½º×ò ¯ Åñ çÆ ×çÅðÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ú³çðÅ, Õ°ñÇÔäÅ ÇçÔÅóÅÍ BD Ü°ñÅÂÆ ç¶ Ççé, CC ÃÅñ êÇÔñ» ÔðÚ³ ç Çó Ø ñ½ º ׯ ò Åñ é» çÅ ÃÅè Çç¼ ñ Æ

ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÔÆ å» Ô°³çÆ ÔËÍ

êÔ°³ÇÚÁÅ, Ú¹¼êÚÅê ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ éÅñ ÇÂ¼Õ Ã³èÆ Õð ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔÆ Ã³èÆ ÇÜà çÅ éÅ Õ¯ÂÆ îÈ³Ô ÃÆ, éÅ î¼æÅÍ ÇÂÔ Ã³èÆ Á¼Ü å¼Õ ê³ÜÅì çÆ ÜÅé çÅ Ö½Á ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ðÅÔƺ, ÜÅé 寺 òÆ ò¼è ÕÆîåÆ, ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ç¶ ìÚ¶ Ö¹Ú¶ Ö÷Åé¶ çÆÁ» Õ°³ÜÆÁ» òÆ À°Ô î¹ëå¯ î¹ëå Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ ëóÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ìçñ¶ Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ ÕÆ? ç¯ ÃÅñ» ñÂÆ ÜÆÁ íð Õ¶ ê³ÜÅì ù ñ°¼àä òÅÃå¶ ÁÕÅñÆ ðÅÜ, ÇÜà ù ÇéðèÅðå ê³Ü ÃÅñ òÆ éÅ Çîñ¶Í ÁÇÜÔÅ ðÅÜ Ü¯, Ú¯ä» ðÅÔƺ òËö ÔÆ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Ô¼æ ÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ Õ¶ºçð Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä 寺 òè¶ð¶ Ãî» ÇÂéÕÅðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ À°Ã óèÆ ìÅð¶ ÇêÛñ¶ CC ÃÅñ» Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Ãî» êËä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà ÇêÛñÆ ç¹ôàåÅ ù éò¶º 寺 éò¶º ÇçÌôàÆÕ¯ä 寺 دÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

À°ç¶ô âð¶ ԯ¶ ÃÅè ù Ô¯ð âðÅÀ°äÅ ÃÆ:

ÁÅÀ°, Ô°ä ÁÅê» ÇÂà óèÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ê¼Ö ò¶ÖƶÍ

À°Ã çÆ îé¯ÇìðåÆ Á³çð êÅê ÃÆÍ À°Ô Ô÷Åð»

Ú³âÆ×ó· ç¶ íÇò¼Ö ù ÇÂ¼Õ êÅö Ô¯ð ê³ÜÅì

ñÅô» À°ê𯺠çÆ ñ§ØçÅ à¼êçÅ ÇÂæ¶ êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆÍ

Á³çðñ¶ ÁÖ½åÆ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» éÅñ

À°Ã ù çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Á³çð Ôð çÈܶ åÆܶ

ܯóéÅ å¶ çÈܶ êÅö éçÆÁ» ç¶ êÅäÆ ù ò³âäï¯×

Ççé ÇÂÔ íð¯ÃÅ ç¶äÅ ê˺çÅ ÃÆ ÇÕ ÃîÞ½å¶ çÆÁ»

ìäÅ Õ¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ íÇò¼Ö éÅñ é¼æÆ ÕðéÅ ÇÕÃ

å½ð Óå¶ îÅñÕ ÔË Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ù ÇÂÔ Õ°çðåÆ çÅå éÔƺ ÇîñÆ Ô¯ÂÆÍ

ÇÂÃ é¶ ÇêÛñ¶ EB ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶

ÇòÖÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã çÆ À°ê

×°ó×ÅÀ°º Áå¶ ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ òÅñ¶ êÅö ê˺ç¶

ðÅôàðêåÆ ñÂÆ Çéï°ÕåÆ çÆ Ã³íÅòéÅ À°Ã

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ A,BC,B@@ ÔËÕà¶Áð Ö¶åð» Çò¼Ú

ç¶ Õ³é¯º Õ¼ãÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ ôÇÔðÆÕðé ñÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ

À°êð î˺ óèÆ À°êð ÔÃåÅÖð» ñÂÆ Ü¼×¯º-ìÅÔðÆ Ã çÆ Ú¯ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ°Þ

îÔÅé ÇçîÅö çÆ À°êÜ ÃÆ ?

òܶ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ Áé¯ÖÅ Ãî» ÇÕÀ°º Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ?

çÆ ìÜŶ ÒÒin their share of water Ó ÇÕÀ°º

ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇÂà ÇòÚÅð éÅñ ÃÇÔîåÆ çÅ êzì³è

ÇñÖ Çç¼åÅ? ìðéÅñ¶ çÅ ÜòÅì ùäéï¯× ÃÆ:

Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ú³âÆ×ó· ñË ñËä êð ìçñ¶

ÒÒÕ°³î¶çÅé, åËé±³ üÚÆ ×¼ñ ç¼Ã»? çðÁÃñ óèÆ

Çò¼Ú Áì¯Ôð-ëÅÇ÷ñÕÅ çÆÁ» åÇÔÃÆñ» ÔÇðÁÅäÅ

çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÃÅù ÃðÕÅðÆ Çèð òñ¯º ÇòÖÅÂÆÁ»

é±³ ç¶äÅ î³é ñËäÍ ÁÃñ îé¯ðæ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

×ÂÆÁ» êð Áܶ ÁÃƺ êó·éÆÁ» ÔÆ Ãé ÇÕ ÁëÃð»

éÅñ ÇÖ¼Ú è¹ÈÔ Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ é±³ Ãåñ°Ü å¶ ÇìÁÅÃ

é¶ òÅêà Ãî¶à ñÂÆÁ» ÓÓ!

çÇðÁÅò» ç¶ ðŶê¶ðÆÁé ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÃÈÂÆ

âÅÕ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ðÅå ç¶ Ôé¶ÇðÁ» Áå¶ âð

ÇðÔÅ ÔË Üç ÇÕ ê³ÜÅì Çå³é» çÇðÁÅò» çÅ ÕÅé±³éÆ

éò» ôÇÔð òÃÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

¶ܳà ضðÆ ìËᶠÃé ܯ À°Ã ù Ãì÷ìÅö òÆ

AIFG-G@ ç¶ ÃÅñ» Çò¼ Ú Ç³ ç ðÅ ×»èÆ é¶

ç¶ Ú¶åé ñ¯Õ» çÆ Çê¼á Çê¼Û¶ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ Ôð Ú¯ðÆ

Ö¶åð ù ê³ÜÅì ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¼è êÅäÆ ÇîñçÅ ÁÅ

À°Ô Ôð ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· ÇÜÔŠǼÕ

êð çÈܶ êÅö ¶ܳÃÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶

ÇÕ À°é·» é¶ Ã³èÆ çÆ èÅðÅ I Çò¼Ú ÒÒin the waterÓÓ

çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÕÅðÜôÆñ ÃÆÍ ÇÂÔ Õðå±å ê³ÜÅì

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ EH ÃÅñ» ç½ðÅé ÔÇðÁÅäÅ òÅñ¶

ÔÇðÁÅäÅ ÇÂà ê¹÷Æôé Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÃÆÍ

ÇÕ ÇÂà À°êð ÔÃåÅÖð ðÅå ç¶ Õ¯ÂÆ ãÅÂÆ Çå³é

çðÁÃñ Ã çÆ Ú¯ä ÇêÛ¶ ×°ó¶ ԯ¶ îé»

î¹¼çÅ å» Á¼Ü å¼Õ óèÆ ðÅÔƺ ÜÆòå ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ

Á¼×¶ ñ§Ø Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Á¼Ü ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ñÅô» é±³ ÇñåÅóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ

ÇîñçÅ ÔË êð ÇÂà çÅ ÇêÛ¯Õó ÕÆ ÔË? çðÁÃñ

ÃÆ? ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÃÆÍ

êð Ú³âÆ×ó· ìéÅî êÅäÆ ç¶ òà»çð¶ çÅ

ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÕÅà ê¼Ö¯º ê³ÜÅì 寺 ìÔ°å

êð Ô°ä À°Ô ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ? À°Ô òÆ Ô÷Åð»

ÇÃ³Ø Õ°³î¶çÅé é¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñ¶ ù ê¹¼ÇÛÁÅ

Õ¯ÂÆ ìÇÔà ڼñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ðÅå êË ×ÂÆ

ÁÕÅñÆÁ» ù Çê¼Û¶ ÔàäÅ êË Ç×ÁÅÍ

éÅñ ÕÆåÆ ì¶ÂÆîÅéÆ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé

ñ¶ ìöËð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ã³èÆ Çò¼Ú å°æ î¹æ ÕÆåÅ

ÕÆ ÇÂà çÆ ôìçÅòñÆ Ü» èÅðÅò» À°êð ñ§îÆ

êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ð½ñÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÇÂÔ Õ¶ºçð çÆ ôËåÅéÆ ã³× éÅñ ê³ÜÅì

ôðå» ìÅð¶ Á×ÅÀ±º ó×å» ù ÇòôòÅà Çò¼Ú

Ççé ìÅÁç êÅäÆÁ» ç¶ îÅÔð ÁÇèÕÅðÆ êzÆåî

òè¶ð¶ ç¯Ãå» Õ¯ñ ôÅÇÂç ÇÂÔ Ã¹ÈÚéÅ éÔƺ

25

Õð ñò¯ ÇØÀ° é±³ í»âÅ! ÁÅÔ ÃÆ Ã çÆ ê³æÕ ñÆâðÃÇôê!

ç¶ é¼Õ¶ ÇܳéÆ æ» Çîñ ÜÅò¶, À°Ã Çò¼Ú¯º ÔÅæÆ ñ§ØÅÀ°äŠdzçðÅ ×»èÆ ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ çÆ Ö¶â ÃÆÍ

ÖóÅ Õð ÇñÁÅ ÔË Üç ÇÕ Ú³âÆ×ó· Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ îÇÔ÷ AA,D@@ ÔËÕà¶Áð ÓÚ ÔËÍ ïÅéÆ ÔÇðÁÅäÅ Ú³âÆ×ó· òð׶ AA ôÇÔð òÃÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êð ÃÅⶠéÆñ¶-ÇڼචÁÅ×È Ú³âÆ×ó ù ÔÆ Çê¼àÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÃñÆ ç½ñå ñ°àÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü òÆ À°åÅòñ¶ ìËᶠÔéÍ åðÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Á¼Ü òÆ ê³ÜÅì ç¶ ç¹ôîä» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅì çÆ Ü¯ åìÅÔÆ ç¶Ö ðÔ¶ Ô», ÜòÅéÆ çÆ å¶ ÇÕÃÅéÆ çÆ, ÇÂÔ ÇÂà ×çÅðÆ çÆ ç¶ä ÔËÍ ê³ÜÅì Õ¯ñ éÅ êÅäÆ ÇðÔÅ, éÅ ÇÕÃÅéÆÍ ÜòÅéÆ çÅ ÔÅñ ÇÕö 寺 ×°¼ÞÅ éÔÆºÍ - ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ùÖç¶ò ÇóØ

Ç

July 28-Aug. 03/2018 - ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇìÇ¦× Òܶ ð¼ì ÇÜÀ±ºçÅ Ô¹¿çÅÓ (ê³é¶ ACD Ú¶åéÅ êÌÕÅôé «ÇèÁÅäÅ, î¹¼ñ AGE ð¹ê¶) Õ¯ÂÆ êðÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ܶ ð¼ì ÇÜÀ±ºçÅ Ô¹ç ¿ Å...

26

ÜÅåêÅå å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇåzÃÕÅð çÆ åóëÅÂÆ åêÅÂÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂÃÅÂÆ î¼å çÆ ñÆâð òܯº ÇòÚðçÆ, ê¶ôÅ ÕðçÆ ÕðòÅÀ°ºçÆ, ÁËô çÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ±ºçÆ

ÕÔÅäÆ Ü» ¦ìÆ ÕÇòåÅ éÔƺ Ãׯº íÅðåÆ èðÅåñ

Çç¼åÅ ÔËÍ êÚò¿ÜÅ ÇÂ³Ú çÆ ÛÅåÆ òÅñÅ ñÆâð,

îÅÇÂÕ í¹¼Ö ù íóÕÅÀ°ºçÆ, ÚîÕÅÀ°ºçÆ, À°é·»

éÅñ ܹó¶, ÁÅè¹ÇéÕ ×¿èñÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÜÅäÕÅð

ۯචռç çŠûòñÅ é¶åÅ, ×ÿ Çò¼Ú àÅÇÂð êÅ Õ¶

ÇòÚÕÅð ÿíÅòÆ àÕðÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜçÆ,

ÇÂ³Þ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ ÜÆòé

òÇð³çð ÇÃ³Ø êðÔÅð çÆ êñ¶áÆ éÅòñ ðÚéÅ ÔËÍ

ì¿ç¶ ÃÅóé òÅñÆ êÅðàÆ çÆ Á½ðå é¶åÅ, íËä ÜÆ

ÁÖÆð ÕÆîåÆ ñÅñ ç¶ Õåñ çÅ ÕÅðé ìäçÆ,

Çò¼Ú À°µæñ-ê¹æñ îÚÅÀ°ºçÅ ÇÂÔ éÅòñ ìó¶

ç¶Öä ù ÇÂ¼Õ éÅòñ˵à ÜÅêçÅ ÇÂÔ éÅòñ ìÔ¹å

òÅÿÆ çÇñå êÅðàÆ, Á¼ÃÆ Õ° ÃÅñ» çÅ ìÔ¹å ÔÆ

Áðô 寺 ëðô Óå¶ Çâ¼×¶, ì¿àÆ ù À°îð ÕËç

éÅàÕÆ ã¿× éÅñ ÃîÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü篺 ÖÅñö

å¶÷ ÚÅñ å°ðçÅ, ÁܯÕÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ êðÖÚ¶

êÇò¼åð ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ èÅðÇîÕ é¶åÅ ÁÅÇç ù

ÕðòÅÀ°ºçÆ, ÁÅÖð éÅòñÆ âðÅî¶ çÅ êðçŠù¼àä

çÆ êÅðàÆ òñ¯º Á×òÅ ÕÆå¶ ê¹ñÃÆÁ» ç¶ ÜòÅÕ»

À°âÅÀ°ºçÅ, Á¼Ü ç¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, èÅðÇîÕ

ÃîÞÇçÁ» êÅáÕ ù ç¶ð éÔƺ ñ×çÆÍ

Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ìçñ¶ ÖÅñÃÅ, ÕÅñÆçÅÃ, í¯ñÅ å¶ ì¿àÆ ÇðÔÅÁ

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ

ÜÆòé Çò¼Ú¯º ÕðÈð ÞñÕÆÁ» ÇçÖÅÀ°ºçÅ, êÅáÕ ù

켬 ¦ìóçÅð, Çê³â Çò¼Ú ò¼âÆ ÃÅîÆ ÃîÞÆ

ì¿àÆ Ü篺 ÃÆÖ» Çê¼Û¶ êÔ¹¿ÚçÅ ÔË, À°µæ¶

ÕðòÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ìÅÔð Çé¼Õñç¶ ÃÅð

Ôî¶ô» ÁÅêä¶ éÅñ ܯó Õ¶ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ì¿àÆ, ì¶ìÆ,

Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ Õ°Þ êÇðòÅð Çòç¶ô Çò¼Ú

Áï¼°ÇèÁÅ êðÃÅç ê¹ÜÅðÆ å¶ ×ÆåÅ ç¶ Õåñ Çò¼Ú

ÇòÚÅðÕ ê¼Ö 寺 ì¶ÂÆîÅé ԯ¶ ê¹Çñà ÁëÃð ÇÂé·»

ÖÅñÃÅ, Áï°¼ÇèÁÅ êðÃÅç, ÜÆòé êÌÕÅô, í¯ñÅ

ÃæÅêå ÔËÍ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ çÆê¶ òñ¯º ÇÂ¼Õ çÇñå

ÞÈáÅ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂö ì¿àÆ

çÅ ÖÅåîÅ Õðé Çò¼Ú ÔÆ ðÅÔå îÇÔÃÈà Õðç¶

Áå¶ ÕÅñÆçÅÃ, À°é·» ò¿é-ùò¿éÆÁ» ÞÅÕÆÁ» ç¶

ñóÕÆ é¶ÔÅ éÅñ ÕÆåÆ Û¶óÛÅó ê³ÚÅÇÂåÕÆ

çÆÁ» Õðå±å» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áäí¯ñ, í¯ñÅ

ÔéÍ ÇÂ³Þ éÅòñ çÅ ÃÅðÅ ØàéÅ´î ÇÂÔÆ Ã¹ÞÅÀ°ºçÅ

ð¿×çÅð êÅåð ÔéÍ ç¯ ñ¯Õñ ÇÃÁÅÃåÅé» î¯Ôé

ÃîÞ½åÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, éÅòñÆ ÁËÕôé çÅ

êÇÔñ» ÔÆ Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, ÇÜÃ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÃÁÅÃÆ ×¿èñ ðÅÜÃÆ å¶ èÅðÇîÕ

çÅà Áå¶ ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇòÚÕÅð ÚñçÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÁÅð¿í ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅî ÇÜÔÆ ê¶ºâ± ØàéÅ ì¿àÆ

éÅñ ÇÕö ×ðî èÅðÇîÕ çñ éÅñ Ãì¿Çèå ÖÅñÃÅ

Çèð» ÕÅðé ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ð¼ì ù òÆ ÇÂé·» é¶

ð¼ÃÅÕôÆ éÅòñÆ ØàéÅò» ç¶ òÅêðé çÅ ÕÅðé

êÌèÅé çÆ Ö¹ç×ð÷Æ å¯º ê̶Çðå Ú¹¼Õ-æ¼ñ ÕÅðé

òÆ ¦ì¶ Ã 寯º é÷ðì¿ç ÔËÍ ò¼â¶ ê¼èð ç¶ ðÚ¶

ÔÆ ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ Ü¶ üÚî¹¼Ú ð¼ì çÆ Ô¯ºç Ô¹¿çÆ å»

ìäçÆ ÔËÍ Áäí¯ñ, í¯ÿ¶, ÁÅêÔ¹çðÆ, ÁÅòÅðÅ

å±ñ ëóçÆ, ò¼âÆ çÇñå Ãî¼ÇÃÁÅ ìäçÆ, æÅä¶

ÇÃÁÅÃÆ Ûóï¿åð ÕÅðé ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ê¶

À°Ô í¯ñ¶ òð׶ ì¶ÕÃÈð» ù ÇÕÀ°º îðé Çç³çÅÍ ×ÆåÅ

ì¶ìÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ èðåÆ À°µå¶ êÿ¶ å¶ êÌòÅé Úó·¶

êÔ¹¿ÚçÆ ÇÕ¿é¶ Ô¯ð ò¼â¶-ۯචñÆâð» òñ¯º íóÕÅÂÆ

ØîÃÅä éÅñ, ê̯ëËÃð ÕÅñÆçÅà òÆ ÇÂé·» çÅ ÃÅæÆ

òð×ÆÁ» ùôÆñ Õ°óÆÁ» ÇòèòÅò» ìä Õ¶ ÇÕÀ°º

ê̯ëËÃð ÕÅñÆçÅà 寺 Çìé» ñ×í× ìÅÕÆ ÃÅð¶

Ô¯ÂÆ, ÁÖÆð ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃå

ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ ×ðÆì ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú¯º

ç¹¼Ö í¯×çÆÁ»Í Áï°ÇèÁÅ êðÃÅç å» íñÅ ÁÅêä¶

êÅåð ÇÃÁÅÃÆ î¯Ôð¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

çÆ Õ°Çó¼ÕÆ Çò¼Ú ëö ¦ìóçÅð êÅïº íÅðÆ ðÕî

À°µíðÆ, Á¼èêó· ÇÕÃî çÆ ÁòÅðÅ ì¶ìÆ é¶óñ¶

íÅò¹Õ À°ñÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅÕÅ ç¶ éÚŶ Õáê¹åñÆÁ» ò»× é¼Úç¶ ÔéÍ

çÆ òÃÈñÆ î×𯺠ô»å Ô¯ÂÆ ÜÅêçÆ ÔË, Ü篺 ÃîÞ½å¶

ôÇÔð çÆ ìçéÅî Á½ðå ÔË, ÇÜà ù Õ¿òðêÅñ

éÅòñ çÅ ÇÚ¿åéÆ ê¼Ö òÆ êÅáÕ çÅ ÇèÁÅé

éÅòñÕÅð é¶ ÇÕö Çòô¶ô ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ

çÆ ðÕî çÆÁ» ìðÅìð ìäÅÂÆÁ» ã¶ðÆÁ» çÆ ì¿àÆ,

òð×Å ÃÖå ùíÅÁ ê¹Çñà ÁëÃð òÆ ÕÅìÈ Õðé

ÇÖ¼ÚçÅ ÔËÍ éÅòñÕÅð ù êÈðé ïÞÆ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ

çÅ éÅî ñ¶ ì×Ëð, íÅðåÆ ÇÚ¼åðê¼à À°µå¶ é×é

ê¹ÇñÃ, ÁîñÅ ëËñÅ, ÕÆîåÆ ñÅñ òð׶

Çò¼Ú ÁÃëñ ðÇÔ³çÅ, ÁÅêä¶ îÇÔÕî¶ çÆ ´¯êÆ çÅ

Ç×ðÅòà, èÅðÇîÕ ÁÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ èÅðÇîÕ éÅÚ ÕðçÆÁ» ñ×í×

๼Õóì¯Ú» ÇòÚÕÅð ò¿â-ò¿âÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êð

ÇôÕÅð ìÇäÁÅ ñÅÂÆé ÔÅ÷ð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺

ÿÕÆðäåÅ, ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ îÈñÕÅðé ÔËÍ

ÃÅðÆÁ» îôÔÈð êÅðàÆÁ» ìÅð¶ ìóÅ Õ°Þ Ã¹ÞÅÁ

ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ØàéÅ ñ¯Õñ ñÆâð» çÆ

ÇÕ À° Ô ìçÕÅð ÃîÞÆ ÜÅä òÅñÆ Á½ ð å,

ܶ ÜéåÅ À°êð¯Õå Çå¿é åÅÕå»- èðî, ÜÅå

D@ òÆÁ» ìÆ. ÃÆ. Ãîð ׶î÷, ÇÜÃé±³ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃæÅéÕ À°ñ§ÇêÕ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, Çò¼Ú ÃÈìÅ íð ÓÚ¯º CG@@ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ òËéÕÈòð ÁÅÂÆñ˺â Óå¶ ñ¶Õ Õ¯ÂÆÇÚé, â³Õé ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÕðòÅÂÆÁ» ÇÂé·» ֶ⻠ç½ðÅé ýÕð ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ñÂÆ Õ°¼ñ H ÷¯é ìäŶ ׶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÷¯é D àÆî ÓÚ òÅÂÆàð½Õ, ÃðÆ, ÇéÀ± òËÃà, ìðéìÆ, Õ°ÇÕàñî, ê¯ðà îÈâÆ Áå¶ ê¯ðà Õ°ÇÕàñî ç¶ ì¼Ú¶ ôÅîñ ÃéÍ Òëð¶÷ð ÇðòðÓ éÅîÕ ÇÂà àÆî ÓÚ D ê³ÜÅìÆ ì¼Ú¶ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ôðìܯå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ÁðîÅé Áå¶ ï°òðÅÜ òÆ ôÅîñ ԯ¶, ܯ ÇÕ ÃðÆ å¯º ÔÆ ÔéÍ

Áå¶ ÇÃÁÅÃå ç¹ÁÅðÅ òð×ñÅÀ°äÆ ì¿ç Ô¯ ÜÅò¶ å» íÅðå òÆ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ðÅôàð ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÅñÆçÅà çÆ ÇëñÅÃëÆ Ü¯ îÔ»íÅðå, ×ÆåÅ Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ×Ì¿æ» Çò¼Ú¯º ÇñÁÅ Áå¶ ÃÇæåÆ Çòôñ¶ôä òܯº ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú éÅòñÕÅð çÆ ÇçzôàÆ ù çÆðØ ìäÅÀ°ºçÅ Áå¶ éÅòñÆ ÇòÇÖÁÅé ù Çé¼×ðÅÂÆ ìÖôçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Û¯àÅ éÅòñ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂà çÆðØ ÇçzôàÆ òÅñ¶ îÅéÇÃÕ ê¼Ö 寺 ìó¶ ê̽ó éÅòñÕÅð òÇð³çð

Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà àÆî é¶ çÈÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕðÇçÁ» ÇÃñòð

ÇÃ³Ø êðÔÅð òñ¯º Ô¯ð òÆ ÇòôÅñ ÕËéòà òÅñÆ

îËâñ ÇܼÇåÁÅÍ ÇÂà êzÅêåÆ ñÂÆ ì¼Ú¶, îÅê¶ å¶ Õ¯Ú òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ

ðÚéÅ ÇÃðܶ ÜÅä çÆ ÁÅà ì¿é·ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

27

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ðäéÆåÆ -ùÖç¶ò ÇóØ

éÇÔðÈ çÆÁ» ÇÂé·» îÅéåÅò» ù îÅðÕÃÆ

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒéÅÇñÜ Á˺â êÅòð ¶

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð êËðÆ Á˺âðÃé é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì

ÇâÃÕ¯ðà øÅð àð»ÃøÅðî¶ôéÓÓ Çò¼Ú çÇñå

ÒdzâÆÁé ÁÅÇÂâÆúñÜÆÓ Çò¼Ú ò³×ÅÇðÁÅ ÃÆ êð

íÅðå çÅ ÇÂÇåÔÅà ÁÅêä¶ èðî Áå¶

ÇÂà ç¶ô ù ÒÇÔ³çÈ ç¶ôÓ òܯº îÅéåÅ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã

ÇòçòÅé ìðÜ ðÅÜ îéÆ Ü½ðÜ À°ðÇòñ çÅ ÔòÅñÅ

ÇÂà ò³×Åð çÅ ÇÕö î¹ÕÅîÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð é¶

üÇíÁÅÚÅð çÆ ðÅÖÆ Áå¶ Ã³íÅñ ç¶ Ã³Øðô çÅ

çÆ ðÅôàðÆ Â¶ÕåÅ ç¶ô ç¶ Ãíé» òÃéÆÕ» çÆ

Çç³çÅ ÔË: ÒÒÇÜÔóÅ í±åÕÅñ ù ÕÅìÈ ÕðçÅ ÔË,

î¹ÕÅìñÅ éÅ ÕÆåÅÍ

ÇÂÇåÔÅà ÔË, ÇÜà À°µêð ÇÂÔ ìç¶ôÆ Ôîñ¶ Õðç¶

¶ÕåÅ éÔÆºÍ À°Ô õ¹ç×ð÷ éÔƺ, À°Ô ØàÇ×äåÆ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÇòÕÅà çÅ

íÅ× Çò¼Ú åìçÆñÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ðÅÜ íÅ×

Áðæ ÔË ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÇòÕÅÃÍ

ÇÂÕ À°Ø¶ ÃòËî öòÕ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔË, ÇÜÔóÅ

À°ÔÆ íÇò¼Ö ù òÆ ÕÅìÈ Õð ÃÕçÅ ÔË : ÇÜÔóÅ

éÇÔðÈ çÆ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÃîÞ ù Á¼×¶

ÁŶ ÔéÍ õåðÅ ÕÅÇÂî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ åÅÕå À°é·»

ò¯à» ìà¯ðéÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅÍ ç¹ôîä» éÅñ ÇØÇðÁÅ

òðåîÅé ù ÕÅìÈ ÕðçÅ ÔË, À°ÔÆ í±åÕÅñ ù

å¯ðÇçÁ» Õ»×ðà êÅðàÆ Áå¶ À°Ã ò»× ïÚä

ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔË ÇÜÔó¶ ÇÂà ç¶ô ù ÇÔ³çÈ ç¶ô òܯº

íÅðå Ô°ä ؼà¯-ؼà êÅÇÕÃåÅé çÆ Ç¼à çÅ

ÁÅêä¶ ò¼Ã Õð ñ˺çÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÇåÔÅà çÆ îÔ¼ååÅ

òÅÇñÁ» é¶ ÇêÛñ¶ Û¶ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÁÅ÷ÅçÆ

îÅéåÅ éÔƺ Çç³ç¶ Áå¶ ÇÜÔó¶ ðÅôàðÆ Â¶ÕåŠ寺

ÜòÅì ê¼æð éÅñ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ðé» çÆÁ» Ǽà»

ìÅð¶ ÇÂÔ Õ°³ÜÆòå ÃìÕ Ô¯ð Ôð ÇÕö 寺 òè ܶ

çÆ Ãî¹¼ÚÆ åÇÔðÆÕ ç¶ éÅÇÂÕ» òܯº îÔÅåîÅ ×»èÆ,

î¹ðÅç ÇÂÔ ñËºç¶ Ôé ÇÕ íÅðå Á³çð ðÇÔ³ç¶ Ãíé»

çÅ ÜòÅì ê¼æð» éÅñ ç¶ä ñÂÆ Ãîð¼æÅ êËçÅ

ÇÕö é¶ ÇüÇÖÁÅ ÔË å» À°Ô ðÅôàðÆ ÃòËî öòÕ

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ, òñííÅÂÆ êà¶ñ Áå¶ Û¯à¶

òÃéÆÕ» çÆ Â¶ÕåÅ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ õ¹çöð÷

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ã³Ø ÔËÍ

ò¼â¶ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù À°íÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ

Ôé, À°Ô ØàÇ×äåÆ ò¯à» ìà¯ðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé,

ÇÂÇåÔÅà çÅ Áðæ îÇÔ÷ ê¹ðÅåé ܳ׻

ÒÇÂÇåÔÅÃÓ Çò¼Ú ÁäÃðç¶ ÔÆ Ô¯ðé» ù Õ°Þ ÃæÅé

ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ öçÅð ÔéÍ

ï°¼è» çÅ òðäé éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ èðî,

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ»×ðà ðÇÚå ÇÂà ÒÇÂÇåÔÅÃÓ é¶

ÇÔ³çÈÁ» çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÇÂÕî¹áåÅ Ã çÆ

ï¼°èéÆåÕ Ã»Þ» òèÅÀ°ä Çê¼Û¶ À°ç¶ô Ãê¼ôà ÔéÍ

éËÇåÕåÅ, ÃÇíÁÅÚÅð, Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ ÜÆòé çÅ

íÅðå Á³çð éÇÔðÈ êÇðòÅð çÆ ÔÆ ì¼ñ¶ ì¼ñ¶

î¹¼Ö î³× ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ³çÈ Ãí êÅÇÃÁ» 寺 ç¹ôîä»

ÕÈàéÆåÆ Çò¼Ú ÇÚ³é·òÅç çÆ ìÔ°å îÔ¼ååÅ Ô°³çÆ

Ô¯ð Ôð ê¼Ö ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çéðóç¶Ô, Ô¯ðé» å¯º

ÕðòÅÂÆ, ÇÜÔóÅ AIDF 寺 ðÅÜ Ã¼åÅ ù ÇÚ³ìÇóÁÅ

éÅñ ÇØð¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈÁ» é±³ Ǽà çÅ ÜòÅì

ÔËÍ ÁÅêä¶ ç½ð¶ ç½ðÅé î¯çÆ é¶ ÜÅêÅé ç¶ ìÅçôÅÔ

À°ñà ðÅôàðÆ Ã³Ø çÅ ÇÂÇåÔÅÃ î¹¼Ö å½ð Óå¶ î½ÇÖÕ

ÚñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ê¼æð éÅñ ç¶ä çÆ ÃîðæÅ êËçÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ù ×ÆåÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÜñç Áðêä ÕÆåÆÍ ÜÅêÅé

ðÅôàðÆ ÃòËî öòÕ Ã³Ø ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ

ÔîñÅ ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ òèÆÁÅ ÔÇæÁÅð ÔËÍ

çÅ ìÅçôÅÔ À°Ã ç¶ô çÆ ø½ÜôÅÔÆ çÅ À°µÚåî ÔË,

À°ç¶ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ èðî ù íÅðå ç¶

îÅÇÔð ç¶Ã ðÅÜ ×¯ÇÂñ ÁêäÆ êzÇÃè ðÚéÅ

ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» Ãíé» ìÆîÅðÆÁ» çÅ ÕÅðé ¶ÕåÅ

ÇÜÃ é¶ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× î½Õ¶ ÚÆé Áå¶ Õ¯ðÆÁÅ ç¶

ÇÂ¼Õ îÅåð ôz¶ôà èðî òܯº êzÃå°å ÕÆåÅ ÜÅò¶

ÒðÅôàðÆ ÃòËî öòÕ Ã³ØÓ (ðÅèÅÇÕzôéÅ êzÕÅôé,

çÆ ÁäÔ¯ºç ÔË Áå¶ ðÅôàðÆ ÃòËî öòÕ Ã³Ø çÅ

ñ¯Õ» À°µêð ÁÕÇÔ ÷°ñî ãÅÔ¶ ÃéÍ ÜÅêÅéÆ ë½Ü

Áå¶ ç¶ô çÆÁ» òðåîÅé Áå¶ íÇò¼Ö çÆÁ»

éòƺ Çç¼ñÆ, B@@@) Çò¼Ú ÇñÖçÅ ÔË :

ÇÂÔ çËòÆ øð÷ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ Â¶ÕåÅ é±³ ïÕÆéÆ

ç¶ ÷°ñî» çÆ Ôé¶ðÆ íÅðå ç¶ Á³â¶îÅé-ñÕôçÆê

ìäÅò¶Í

àÅêÈÁ» å¼Õ òÆ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ Á³×ð¶÷Æ

Áå¶ ÕÅñêÇéÕ ÔËÍ

êÆóãÆÁ» çÆ îé¯ÇìðåÆ é±³ î¯î çÆ é¼Õ ìäÅ Õ¶ îéîð÷Æ éÅñ î¯ÇóÁÅ ÜÅò¶Í

ÒÒðÅôàðÆ Ã³Ø çÆ Ã¯Ú çÅ õ÷ÅéÅ Õ°ñ ÇîñÅ

î¯çÆ ç¶ ÜÅêÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzÅæÇîÕ å½ð Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ç½ÇðÁ» Áå¶ ç¯ò» ç¶ô» éÅñ

Õ¶ ÇÂÔ ÔË : ÇÔ³çÈ ÁÅÇç ÕÅñ 寺 íÅðå Á³çð

ׯÇÂñ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Ã³Ø çÆ Ô¯ºç 寺

ë½Ü ç¶ ÇÃ¼Ö âÅÕàð çÆòÅé ÇÃ³Ø ÕÅñ¶êÅäÆ ù

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ òÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ

ÇòÚð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈ ÇÂ¼Õ Õ½î Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÅ

Ô°ä å¼Õ ðÅôàðÆ Ã³Ø çÆÁ» ôÅõÅò» Á³çð Ô¯ð

Ç×zøåÅð Õðé Çê¼Û¯º Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ òÆ íÅðå ù ÇÂ¼Õ Õ½î

ÃÇíÁÅÚÅð, ÃÇíÁåÅ Áå¶ ÜÆòé À° é ã»

Õ°Þ òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ êó·ÅÇÂÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍ Ôð ÃÅñ

ÇÂà çÅ òðäé ÕÂÆ ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ

òܯº çðÃÅÀ°ä Áå¶ ÇòÕÃå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

ÇÂÕ£ÇñÁ» çÆ ÔÆ ç¶ä ÔËÍ

çÃÇÔð¶ ç¶ î½Õ¶ ÃðÃ³Ø ÚÅñÕ òñ¯º ÇÜÔóŠóç¶ô

çÈÜÆ Ü³× çÆÁ» Ü¶å± åÅÕå» é¶ Ô¯ðé»

ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Ã³Õñê» ðÅÔƺ À°ñÆÕÆ

öËð-ÇÔ³çÈ Ü» å» ÔîñÅòð Ôé Ü» îÇÔîÅé

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ôìç» ç¶ ìçñ ë¶ð éÅñ òÅð

ôðå» å¯º ÇÂñÅòÅ ÜÅêÅé À°êð ÇÂÔ ôðå òÆ

ÃÆÍ À°Ã çÆ îÅéåÅ ÃÆ : ÒÒÔð ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Õ°Þ

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶ ÇÂÔ ÇÔ³ ç È êð³ ê ðÅ Áå¶

òÅð À°êz¯ÇÕå Çòô¶ ù ÔÆ ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂà Çò¼Ú

ñÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ô ç¶ ÃÕÈñ» çÆÁ» êÅá ê¹ÃåÕ»

éÅ Õ°Þ Çî¼ÇæÁÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ôð Çî¼ÇæÁÅ Çò¼Ú

üÇíÁÅÚÅð ÁÅÇç èÅðé éÔƺ Õðç¶ å» ÇÂé·» ù

éò» Õ°Þ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ î¯çÆ

ìÅçôÅÔ çÆ ø½ÜôÅÔÆ ñÂÆ ôðÇî³ç×Æ îÇÔÃÈÃ

Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÇÂÇåÔÅà ԰³çÅ ÔËÍÓÓ ÁÇÜÔ¶ ØÚ¯ñ¶

ìðÅìðÆ çÅ çðÜÅ éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ öËð-

ðÅÜ êzì³è ç¶ ÒÒçÈð çðôéÓÓ é¶ ÃðÃ³Ø ÚÅñÕ ç¶

ÕðòÅÀ°ä×ÆÁ»Í

ðÅÔƺ À°Ô çðÃÅÀ°ºçÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ÇÚð ÕÅñ 寺

ÇÔ³çÈ, õÅà å½ð Óå¶ î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ, À°Ã

ÇÂà ÃÅñ ç¶ íÅôä Çò¼Ú, ÇÂà ù ùäé 寺 êÇÔñ»,

ÒÇÂ¼Õ ç¶ôÓ òܯº ÇòÚðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË; ÇÂÔ îÇÔ÷

Ãí ÕÅö ç¶ ç¹ôîä Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ» çÅ

õìð ñ¼í ñÂÆÍ

Á³×ð¶÷Æ ôÅÃé çÆ À°åêåÆ éÔƺÍ

ÇòôòÅà ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ù õåðéÅÕ î³ÇéÁÅ

×ÆåÅ ðÅÔƺ î¯çÆ ìÅçôÅÔ ù ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ôðÇî³çÅ Ô¯ä çÆ æ» Áêä¶ Òøð÷

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ Ã³Ø çÆ À°êz¯ÇÕå Ã¯Ú ç¶ çÈܶ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BH Óå¶)

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

July 28-Aug. 03/2018 ÃëÅ BG çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

28

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ðäéÆåÆ

çÆ êÅñäÅÓ Õð¶Í í°¼ñäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ðÅôàðÆ Ã³Ø é¶ ÁÅêä¶ ì¹ñÅð¶ ðÅî îÅèò ðÅÔƺ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î ç¶ Õ°Þ ÔÆ Ççé» Çê¼Û¯º ÒdzâÆÁé ÁËÕÃêzËÃÓ

AIDG Çê¼Û¯º ÇÂà çÆ ðÚéÅ îÅðÕÃÆ êzíÅò Ô¶á

ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÕÅñ¶ íÅðåÆÁ» îȳԯº Á³×ð¶÷Æ

À°êð âËî ìéÅÀ°ä ÁÅÇç éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶ ÁÇÔî

Çò¼Ú Ûê¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ðÅÔƺ î¯çÆ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂÔ

Ô¯ÂÆÍ

ì¹ñòÅò»×Å Áå¶ îËÕà îÈñð ÇÜÃ é¶ Ú³ç ÇÛ¼ñó»

îÇÔÕî¶ ÃéÍ ÇÂé·» Ãíé» îÇÔÕÇîÁ» çÅ Ãì³è

çÆ õÅåð ò¶ç» ç¶ Áðæ çÅ Áéðæ ÕÆåÅ..ÍÓÓ

ÇüèÅ ò¼â¶ À°çï¯Ç×Õ ØðÅÇäÁ» éÅñ ÃÆ ÇÜé·»

(ÁÅÀ±àñ°¼Õ òÆÕñÆ : F ÁÕå±ìð, B@AD)

éÅñ î¯çÆ ç¶ Çðôå¶ Ôî¶ôÅ Ãé¶Ô êÈðé ðÔ¶ ÔéÍ

óç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ : ÒÒî¯çÆ ÃðÕÅð ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ

À°Ã Áé°ÃÅð íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù (ÇÔ³çÈ)

ÔË ÇÕ Çòç¶ô éÆåÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÃñ ò³×Åð

èðî çÆ ÇçzôàÆ å¯º ò¶Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÅêä¶

êÅÇÕÃåÅé 寺 éÔƺ, ìñÇÕ ÚÆé 寺 ÔËÍÓÓ

ÇÂ¼Õ åÅ÷Å ÇìÁÅé Çò¼Ú ðÅÀ° é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ðÅôàðÆ Ã³Ø ÁÅêä¶ Ô÷Åð» ÃÕÈñ» ðÅÔƺ

Á×òÅÂÆ çÆ ÇÂÔÆ ò³é×Æ Ô°ä Õ¶ºçð Çò¼Ú

æ¯ó¶ Ô¯ð Ççé À°âÆÕä Çê¼Û¯º Ã³Ø é¶ ðÅî

ÇÕ íÅðå Õ¯ñ ê¹ðÅä», ÕÅòï ÁÅÇç ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÇÚð ÕÅñ 寺 ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ì¼ÇÚÁ» ù

ñÅ×È Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ãí éÆåÆ øËÃñ¶ êzèÅé

îÅèò ù íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÇÂÇåÔÅà î½ÜÈç ÔËÍ À°Ã çÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ Ô°ä

êó·ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ×°ÜðÅå ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇêÛñ¶

î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ñ¶ ÔéÍ îéî¯Ôé

ìäÅ Õ¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ ñ¶Ö Çò¼Ú îÅèò ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ

å¼Õ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ

Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ÇòÇ×ÁÅé, ÇÂÇåÔÅà Áå¶ í±×¯ñ

ÇÃ³Ø ðÅÜ ò¶ñ¶ çÆÁ» î³åðÆÁ» çÆÁ» Ãí Õî¶àÆÁ»

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆé çÆ ø½Ü ÃðÕÅð çÆ ìÜŶ

Áå¶ ÇÔ³çÈ ÇÔ¼å» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ é» Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ êó·ÅÂÆ çÅ Çòòðä

õåî Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ îÆâÆÁÅ é¶ å» Ç¼毺 å¼Õ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ

èðî Çéðê¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð êz¯. Ôðì³Ã

ñ×òÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ã³Ø ç¶ ÇÂà ÕÅðÕ¿°é òñ¯º ÃËéÅ-

î¹ÖÆÁÅ é¶ ðÅÀ° ç¶ ÇòÚÅð ù Þ°áñÅÀ°ºÇçÁ» Çà¼êäÆ

êÅðàÆ éÅå¶ ç¶ ÚÆéÆ îżâñ çÅ ÔòÅñÅ, íÅðå

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ èðî çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÇÂÇåÔÅà ù êó·é

êz¶ðéÅçÆê-C é» çÆ ÇÕåÅì ç¶ ÃøÅ CI

ÇÕà ù Çîñ¶, ÇÂÔ åÅÕå òÆ î¯çÆ ÔÆ òðå ÇðÔÅ

ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú, ×ÇÔð¶ Áðæ ð¼ÖçÅ ÔË å¶ Ã³Ø çÆ

ÇñÖä çÆ êzÇòðåÆ Ô°ä õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

À°êð Ò×À± öòÅÓ çÆ Ã¹ðõÆ Ô¶á ÇÂÔ ÕÔÅäÆ çðÜ

ÔËÍ ÔÅñÅå Çò¼Ú Ç¿éÅ Çå¼ÖÅ î¯ó ÁÅ Ú¼¹ÕÅ ÔË ÇÕ

íÇò¼Ö ìÅð¶ Ã¯Ú ù êz×à ÕðçÅ ÔËÍ

òÅÜêÅÂÆ ç½ð Çò¼Ú íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù ÇÂà ÇçzôàÆ

ÔË :

ÇÂà çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÀ°äÅ Á½ÖÅ ÔËÍ

ÁÃƺ ÇÂÔ î³é Õ¶ Ú¼ñƶ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÕÈàéÆÇåÕ Áå¶ ø½ÜÆ Â¶Ü³âÅ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ

ÒdzâÆÁé ÁËÕÃêzËÃÓ (BH Ü°ñÅÂÆ, B@AD) é¶

ÒÒðÅÜÅ ÇçñÆê ç¹ÖÆ êz¶ôÅé ÃÆÍ À°Ã ç¶ Øð

ô¹ðÈ ô¹ðÈ Çò¼Ú Çå³é ÚÅð î³åðÆÁ» ù î¯çÆ

Á½ñÅç éÔƺ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã¯ÚçÅ ÃÆ î¶ðÆ ò¶ñ Á¼×¶

çÆ ÒÚ³âÅñ Ú½ºÕóÆÓ ç¶ î˺ìð» òܯº ïÅç ÕÆåÅ

寺 ÇñÖä òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòçòÅé éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ

ÇÕ ÇÕÔóÅ î³åðÆ ÇÕÔó¶ Õ¼êó¶ êÇÔé¶, À°Ô Õ篺

Çç¼åÅÍ

Çòñ¼Öä ç¶ä éÔÆºÍ ÇÂà ¶ܳⶠÀ°êð íÅðå

À°Ã ç½ð Çò¼Ú ÁËî ÜÆ ÁËà éÅðÅÇÂé Áå¶

ÇÕò¶º òè¶×ÆÍ À°Ô ×°ðÈ òÇôôà ç¶ ÁÅôðî Ç×ÁÅÍ

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ìÅð¶ ÇÂÔ õìð»

ÃðÕÅð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÕÅðÜôÆñ ÔËÍ

ìÆ ÁÅð ×ð¯òð é¶ ÇÜÔóÆ êÔ°³Ú ÁêäÅÂÆ ÃÆ,

À°Ã é¶ ×°ðÈ ù ÁÅêäÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¼ÃÆÍ ÇðôÆ é¶

Çé¼ÕñÆÁ» ÇÕ À°Ã çÆ éÕñ¯ ÔðÕå Áå¶ ×¼ñìÅå

ÃàżÕÔ¯î çÆ Õ½î»åðÆ ô»åÆ Ö¯Ü Ã³ÃæÅ çÆ Ç¼Õ

À°Ô èðî Çéðê¼Ö ÃÆÍ î¹ÖÆÁÅ Áé°ÃÅð, ܶ ðÅî é±³

À°Ã ù ÃîÞÅÇÂÁÅ : íÅÂÆ, ù׳è ÖÅò¯ å°Ãƺ Áå¶

À°êð õ¹øÆÁÅ å½ð Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ À°µêð Ãí 寺 ò¼è õðÚ Õðé

ÇÂÇåÔÅÃÕ ôõÃÆÁå òܯº êzÃå°å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

å¹ÔÅâÆ êåéÆ ×À±Á» çÆ Ã¶òÅ Õð¯×¶, À°é·» çÆ

×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ç¶ ñóÕ¶ ê³ÕÜ

òÅñ¶ AE ç¶ô» çÅ ÁÇèÁËé ÛÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

å» ÇÂÔ À°Ã çÅ çðÜÅ ØàÅÀ°ä ç¶ ìðÅìð Ô¯ò¶×Å

ûí óíÅñ Õð¯×¶ Áå¶ À°é·» ç¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ ðԯ׶Í

ìÅð¶ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂÔ ÁøòÅÔ» ÛÅêÆÁ» ÇÕ êzèÅé

Áé°ÃÅð íÅðå çŠóÃÅð Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ø½ÜÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ ðÅÜ íÅ× ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÇÂñÅÕ¶

ðÅÜÅ Áå¶ ðÅäÆ î³é ×Â¶Í ÇÂ¼Õ Ççé ǼÕ

î³åðÆ é¶ À°Ã ù ÇÕö ÕÇæå ñËä ç¶ä ç¶ îÅîñ¶

õðÚ¶ Õðé òÅñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú¯º é½ò» ÃæÅé ÔËÍ ÇÂÃ

寺 òè ÃÅìå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ

ô¶ð é¶ ÇÂ¼Õ ×À± À°êð ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ðÅÜÅ

Çò¼Ú ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÞÅó» êÅÂÆÁ»Í ÁøòÅÔ»

çÅ õðÚÅ ÜÅêÅé Áå¶ ÜðîéÆ å¯º æ¯óŠؼà ÔË êð

ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇîÇæÔÅÃÕ-ÃîÅÇÜÕ ôõÃÆÁå òܯº

ÁÅê ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ô¶ð ù ÕÇÔä ñ¼×Å :

çÅ ÇÂÔ îÅîñÅ Ç¿éÅ å±ñ ëó Ç×ÁÅ ÇÕ ×zÇÔ

ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ ÇÂàñÆ å¯º ò¼è ÔËÍ

ðÅî çÅ çðÜÅ ìÔ°å À°µÚÅ ÔËÍ

îËé±³ ÖÅ ñË êð ×À± ù Û¼â ç¶Í ðÅܶ çÆ êzåÆì¼èåÅ

î³åðÆ ù ÜéåÕ ÇìÁÅé ðÅÔƺ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶äÅ ÇêÁÅÍ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ å¼æ òÆ çðÜ ÔË ÇÕ Ã¿ÃÅð

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ܯ îð÷Æ ÇñÖç¶ ðÇÔä,

Áå¶ ÷°³î¶òÅðÆ ò¶Ö Õ¶ ô¶ð é¶ ×À± ù Û¼â Çç¼åÅ

íð ç¶ ç¶ô» é¶ Õ¼°ñ ÇîñÅ Õ¶ B@AB ç¶ A.I õðì

ðÅôàðÆ Ã³Ø êÅà çÆéÅ éÅæ ìåðÅ ÇÜÔ¶ ÁäÇ×äå

Áå¶ ðÅܶ ù òÆ Õ°Þ éÅ ÇÕÔÅÍ Ãî» êÅ Õ¶ ðÅܶ ç¶

õìð ¶ܳÃÆ âÆ.ÁËé.¶ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

âÅñð ç¶ àÅÕð¶ B@AC Çò¼Ú ÇÂÔ õðÚÅ ØàÅ Õ¶

ÇòÚÅðòÅé î½ÜÈç Ôé, ܯ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÒÒðÅî

Øð Á½ñÅç Ô¯ ×ÂÆ ÇÜà éÅñ À°Ã çÆ ò¶ñ Á¼×¶

óêÅçÕ ÁÇçåïÅ ÇÃéÔÅ é¶ ÒàÅÂÆî÷ ÁÅø

A.GE õðì âÅñð Õð Çç¼åÅÍ

ç¶ ÷îÅé¶ íÅðå êÅà ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ìäÅÀ°ä çÆ

òèÆÍÓÓ

dzâÆÁÅÓ (A Ãå³ìð, B@AD) Çò¼Ú Ûê¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö

Ǽà çÅ ÜòÅì ê¼æð éÅñ ç¶ä ñÂÆ Ãîð¼æÅ êËçÅ Õðé ç¶ øñÃø¶ ç¶ éÅñ éÅñ î¯çÆ ÃðÕÅð

åÕéÆÕ À°êñìè ÃÆÍ ê¹ôê ÇòîÅé Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ, ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÔÆ å» ÃéÍÓÓ

ðÅÜÅ çñÆê Õ½ä ÃÆ, À°Ô Çռ毺 çÅ ðÅÜÅ

Çò¼Ú ÕÂÆ í¶ç Ö¯ñ¶ ÇÜé·» Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯çÆ

ÃÆ? À°Ô Õç ÇòÚÇðÁÅ? ðÅôàðÆ Ã³Ø ÇÂÃ

Áå¶ ðÅÜéÅæ çÆ åÅÕå ñÂÆ êzÃêð ôðÆÕ¶ìÅ÷Æ

ðÅôàðÆ Ã³Ø ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Â¶Ü³â¶ À°êð òÆ êÈðÆ

òËÇçÕ ÷îÅé¶ Çò¼Ú î¯àð ÕÅð î½ÜÈç ÃÆÍ

ÇòÃæÅð çÆÁ» À°ñÞä» Çò¼Ú êËäÅ î¹éÅÇÃì éÔƺ

Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º ðÃîÆ å½ð Óå¶ î¯çÆ çÆ öËð

åð» Ãð×ðî ÔËÍ ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú êzÅæÇîÕ ê¼èð

ÇÂà ù À°Ã ò¶ñ¶ ÁéôòÅ ð¼æ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ

ÃîÞçÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÇÕåÅì» çÆÁ» ñ¼Ö» êzåÆÁ»

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ðÅÜéÅæ î³åðÆ î³âñ çÆÁ» ìËáÕ»

Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é¶ íÅðåÆ

îÔ»íÅðå çÅ î½Ã¯ñÅ êðòÅ ×ó×óÅÔà çÅ Ç÷Õð

×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú î¹øå

çÆ êzèÅé×Æ ÕðçÅ ÔË êð ÁîñÆ å½ð Óå¶ êzèÅé

ÇÂÇåÔÅÃ Ö¯Ü çÆ Õ½ºÃñ ç¶ éò¶º Ú¶ÁðîËé òܯº

ÕðçÅ ÔË, ܯ ÁËàî ì³ì Ã, ÇÜé·» ç¶ Úñä ÕÅðé

ò³âÆÁ» Ôé êð Ô°ä ðÅôàðÆ Ã³Ø êÅà ÇÂà çÅ

î³åðÆ é¶ ÇêÛñ¶ Áðö Çò¼Ú Ôð ïåé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ê¯z. òÅÂÆ Ã¹çðôé ðÅÀ° ù Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ

ç¹ôîä çÆ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ø½Ü íÃî Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ

Ô¯ð êÅÃÅð Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ îÆâÆÁÅ Áå¶

ðÅÜéÅæ ù ÇÃøð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

çÅ î¼å ÔË ÇÕ íÅðå çÅ ÇÂÇåÔÅà ÁÅ÷ÅçÆ å¯º

Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ éÔ°³ Áå¶ òÅñ Çé¼Õñ Õ¶ Çâ¼× ê˺ç¶

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ î½ÜÈç ÔéÍ

êÇÔñ» ìðåÅéòÆ ÇçzôàÆ å¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÃéÍ Ã¹ôð°åÅ é¶ Û¶ êÈðò ÂÆÃòÆ ÃçÆ Çò¼Ú

î¯ ç Æ é¶ îé° ¼ Ö Æ Ãð¯ å î³ å ðÅñ¶ Ǽ Õ

ùð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ Õî¶àÆÁ» Á³çð ðÅÜéÅæ çÆ í±ÇîÕÅ

êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÁäÜÅä î³åðÆ ç¶ Ãê¹ðç ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ôç¶

ðÃîÆ å¯º ò¼è Õ°Þ òÆ ðÇÔä éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

î³×ñÅÇÂé Çîôé ðÅÔƺ ÃÅâ¶

î³åðÅñ¶ ç¶ øð÷ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ðÅôàðÆ Ã³Ø ç¶

êzèÅé î³åðÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× Á³çð ðÅÜéÅæ ðÅÔƺ

ê¹ðÅä¶ ÇðôÆÁ» î¹éÆÁ» ç¶

ÕÅðÜ ÕðåÅò» çÆ ÇÕÔóÆ ÕîÆ ÔË!

éÔƺ Ãׯº ÜÈéÆÁð î³åðÆ ÇÕðé ÇðÜÆÜÈ ðÅÔƺ

ÕÅðéÅî¶ ÔÆ ç¹ÔðŶ ׶ ÔéÍ ÇÔ³ ç È í± å ÕÅñ çÅ

ÁÇÜÔÅ ÒüÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅìÓ ðÅôàðÆ

î³ å ðÆ î³ â ñ çÆÁ» Çéï° Õ åÆÁ» Áå¶

ÇòÚðçÅ ÔËÍ

Ã³Ø é¶ ÇêÛñ¶ 齺 çÔÅÇÕÁ» 寺 ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÚÆéÆ ÃðÔ¼ ç À° ê ð À° ¦ ØäÅò» ìÅð¶

ÔËÍ ÇÂà ÒÇÂéÕñÅìÓ ù å¶÷Æ éÅñ Á¼×¶ å¯ðéÅ

êÅðñÆî˺à Á³çð ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä Óå¶ ÇðÜÆÜÈ

×°ä×Åä,

ðÅôàðÆ Ã³Ø Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ», ç¶ô ç¶

ù ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°çðåÆ ÁÅøå» ìÅ𶠶ôÆÁÅ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð,

ø½ÜÆÕðé 寺 Çê¼Û¯º, Ãí 寺 ÁÇÔî êzÅæÇîÕåÅò»

ç¶ î³åðÆÁ» çÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

ÇÕö Õ½î çÆ ÔÆä íÅòéÅ

Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ Ã³Ø ñÂÆ ÇÂÔ ÇéôÅé¶ ÇÕö òÆ

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ îÔÆé¶ ×zÇÔ î³åðÆ çÆ æ»

çŠó Õ ¶ å Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Í

Ô¯ð ï¯ÜéŠ寺 ò¼è îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ

ÇðÜÆÜÈ ù ÔÆ ì˺ÕÅÕ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç¼Õ

ÁÇÜÔÅ

Ãòç¶ôÆ çÅ ÁñîìðçÅð

ó×áé ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ÁÅÇç ç¶

ÇìÜñÂÆ À±ðÜÅ êñ»à ç¶ À°çØÅàé ñÂÆ Áå¶

çÆéÅ éÅæ ì¼åðÅ ÁÅê òÆ

Þî¶ÇñÁ» ÇòÚ¼ òè¶ð¶ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ð¼ÖçÅÍ

ðÅôàðÆ ê¹Çñà ÁÕËâîÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ñÂÆ

î³éçÅ ÔË : ÒÒìç¶ôÆÁ» é¶

Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð À°µêð Õì÷Å ÇÂÃ ç¶ Ã³Õñê òÅñ¶

ÇðÜÆÜÈ ÔÆ ÔËçðÅìÅç Ç×ÁÅÍ

í±åÕÅñ Çò¼Ú ÃÅⶠÁ³çð

ÒüÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅìÓ çÆ êÈðåÆ çŠǼÕ

ÔÆä íÅòéÅ íð Çç¼åÆ ÇÜÃ

ÁÇÔî ÃÅèé ÔËÍ

ç¶ô çÆ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ðÅÜéÅæ Õ°Þ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ

ÕÅðé ÁÃƺ Ôð Çòç¶ ô Æ

î¯çÆ Ã³Ø ç¶ Çîôé çÆ êÈðåÆ ñÂÆ êzåÆì¼è

ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ Ôð ×zÇÔ î³åðÆ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÁÅÇÂÁÅ

òÃå À°µå¶ ñ¼àÈ Ô¯ä ñ¼×

òÆ ÔË Áå¶ Ãîð¼æ òÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã ç¶ ðÅÔ

ÔËÍ ðÅÜ ÃíÅ çÆ ÇÂ¼Õ ìÇÔà ç½ðÅé AA Á×Ãå ù

׶Í

Çò¼Ú ÇÕö ÕÅðÜ ÕðåÅ ù ð°ÕÅòà» Öó·ÆÁ» Õðé

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð

î¶ð¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú

çÅ Õ¯ Â Æ ÁÇèÕÅð éÔÆºÍ Ã³ Ø çÅ ÁÅêäÅ

ÕôîÆð ÃîÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ (òÅÜêÅÂÆ ç¶ ôìç»

íÅðå çÆ ôÅé ù ñ¼°àä ñÂÆ

üÇíÁÅÚÅð ÇÕö ÃîÈÇÔÕ Á×òÅÂÆ Ü» Ǽ毺 å¼Õ

òÅñ¶) ÒÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ Ú½Öà¶Ó Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ»

Çå³é ÇòÁÕåÆ Ç÷¿î¶òÅð

ÇÕ ñ¯Õ ðÅÜ Çò¼Ú òÆ ÇòôòÅà éÔƺ ð¼ÖçÅÍ

×¼ñìÅå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

Ôé : ÕÅðñ îÅðÕà ÇÜà é¶

î¯çÆ é¶ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ òè¶ð¶

çÈܶ ÔÆ Ççé î¯çÆ ÕÅðÇ×ñ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çŠǼÕ

åÅÕå ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Üî·» Õð ð¼ÖÆ ÃÆÍ À°Ã

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ù ÃñÅòå»

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

îÅåð ÇÂÇåÔÅà Çòç¶ ô Æ

êÅà ×zÇÔ, À°çï¯×, ÁÅî ðÅÜêzì³è, À±ðÜÅ, êËàð¯

ùäÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Çê¼Û¯º Çòç¶ô ÃÕ¼åð

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÔîñÅòð» Á¼×¶ ׯⶠà¶ÕçÅ

ÕËîÆÕñ, ì³çð×ÅÔ», ÖÅä» Áå¶ ÖÇäÜ êçÅðæ,

çÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ êzÃåÅÇòå îÆÇà³× îéÃÈõ

ÇðÔÅ ÔË, îËÕÅñ¶, ÇÜà é¶

éðîçÅ Áå¶ ÕñêÃÅð çÆ ÇóÜÅÂÆ ï¯ÜéÅ, Ö³ìÅà

(ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ç

July 28-Aug. 03/2018 ÃëÅ BH çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

29

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ðäéÆåÆ

Õð Çç¼åÆÍ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆ.ìÆ. çÆ ÃñÅÔ Óå¶ ×¼ñìÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆå¶Í ç¯ò¶º ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÅâð Á³çð

ÇÃéÔÅ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» Ãî¶å

Ôðîé ÇêÁÅð¶ ìä¶Í

ÒÁÅÀ±àñ°¼ÕÓ ç¶ ÃñÅÔÕÅð óêÅçÕ Çòé¯ç

Ç×ÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì Á³çð ڳ׶ ì³ÇçÁ» çÆ

îÇÔåÅ çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ î¯çÆ, dzçðÅ ×»èÆ ò»×,

Ç×äåÆ îÅó¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ ò¼è

ÕôîÆð éÅñ Ãì³Çèå îÅîñ¶ ×zÇÔ î³åðÆ çÆ ìÜŶ

ׯêÅñ ùìðÅîéÆÁî çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶

Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð» çÅ î¹¼ã ÕçÆî 寺 ç¹ôîä ÔËÍ

ÃÆÍ Ôð ÇÕö ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå

Ô°ä êÅðàÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ç¶ Ãê¹ðç Õð Çç¼å¶

Ü¼Ü òñ¯º éÅî÷ç×Æ ç¶ î¯çÆ òñ¯º ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä

À°Ô Á³×ð¶÷Æ îÆâÆÁÅ ù éøðå ÕðçÅ ÔËÍ êð

ìä ðÔ¶ Ôé êð Á³å ù Ãî¹¼ÚÆ ÃÇæåÆ ì¶ÕÅìÈ Ô¯

׶ ÔéÍ

çÆ ÇîÃÅñ dzçðÅ ×»èÆ é¶ òÆ ê¶ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

dzçðÅ ×»èÆ é¶ Á³×ð¶÷Æ îÆâÆÁÅ éÅñ ÁÅêä¶

×ÂÆÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ ïÈ.êÆ. çÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ÔÅñÅå» å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ î¯çÆ ÁÅêä¶

ç¯ò¶º êz¯øËÃð øËâðñ ã»Ú¶ ìÅð¶ dzçðÅ ×»èÆ ç¶

Çòð¯è ù ÇÂ¼Õ Òì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñÓ çÅ çðÜÅ éÔƺ

ÇøðÕÈ ÕåÅðì³çÆ ÕÅðé ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶

àÅÕð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ Ã¯Úä òÅñ¶ Ôð

ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 î¯çÆ ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä ù Õ°Þ ò¼ÖðÅ

Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô ÕçÆ ÕçÅÂƺ êÌËà Á³çðñ¶ ÁÅêä¶

ìäÅ Çç¼å¶ ׶ Ôé ÇÕ íÅðå çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Á³çð

ðÅÜéÆåÆòÅé ù Þ¼× ò»× ÇìáÅ Çç³çÅ ÔËÍ

ò¶Öç¶ Ôé êð À°Ô å°ð³å ÔÆ ÁÅêä¶ Çéðä¶ À°êð

Çòð¯èÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ òÆ Õð ÇñÁÅ ÕðçÆ

ïÈ.êÆ ç¶ H@ î˺ìð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ î¹ÃñîÅé

Õ°Þ ô¼Õ òÆ ÷ÅÔð Õðç¶ ÔéÍ

ÃÆÍ

ÚÅð Õð¯ó î¹ÃñîÅé» çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé òÅñÅ

×°ÜðÅå ÁÅèÅÇðå êzÇüè ê¼åðÕÅð ÁÕÅð êà¶ñ ÇÜÃ é¶ î¯çÆ ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÇòÚðé ã³×

À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ åÕóÅÂÆ éÅñ ÇÕö

îÇÔåÅ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ðÅÜÆò

Ú¹ÇäÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂé·» ÚÅð Õð¯ó

ù ìÔ°å é¶ó¶ 寺 ò¶ÇÖÁÅ ÔË, ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Üç

ÁÇÜÔ¶ Çéðä¶ À°µå¶ ê¹¼ÜäÅ òÕå 寺 êÇÔñ» òÅñÆ

×»èÆ ç¶ î¹ãñ¶ ÃÅñ» ù Û¼â Õ¶ ÇÕö êzèÅé î³åðÆ

î¹ÃñîÅé» ù ÁòÅ÷» êË ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ù

êzèÅé î³åðÆ ÃðÕÅð ù ÒÛ¯àÆ å¯º Û¯àÆÓ Õðé çÅ

×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ì³çÅ öñåÆ òÆ Õð

çÆ îÆâÆÁÅ Á³çð Ç¿éÆ êzÿÃÅ Ô°³çÆ éÔƺ ç¶ÖÆ

À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ ç¶ô, íÅðå

òÚé Çç³çÅ ÔË å» ÇÂà 寺 À°Ã çÅ íÅò ðÅÜêzì³è

ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅôàðÆ Ã³Ø ìÔ°å í¶ç íÇðÁÅ

ÇܳéÆ î¯çÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çëð òÆ êzèÅé î³åðÆ é¶

Áå¶ ÇÂÃðÅÂÆñ çÆ îçç éÅñ ó à Åð ç¶

Ü» é½ÕðôÅÔÆ çÆ Õ»à Û»à ÕðéÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ

ó×áé ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ î¯çÆ éÅñ Ãì³è» çÅ ÜÅÇÂ÷Å

îÆâÆÁÅ ñÂÆ ÃÈÚéÅ çÅ ÕÅñ êËçÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

î¹ÃñîÅé» ù õåî Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÒÛ¯àÆ å¯º Û¯àÆ ÃðÕÅðÓ å¯º À°Ã çÅ íÅò ðÅÜéÆÇåÕ

öñå òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÁÇÔî ðÅôàðÆ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ìÇÔÃ

À°Ã¶ Ççé ÁðæÅå AB Ãå³ìð, B@AD ù ÔÆ Ãì¼ì éÅñ ÒÇéÁ» ìÅð¶ ÇÚ³åéÓ é» ç¶ Ã³×áé

åÅÕå òÅñ¶ ðÅÜéÆåÆòÅé» ç¶ Øà 寺 Øà çõñ

êz¯øËÃð ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ

寺 Ô°³çÅ ÔËÍ Ú³×¶ð¶ ðÅÜêzì³è 寺 À°Ã çÅ Áðæ

ç¶ ÇòÕ¶ºçzå ã»Ú¶ ÕÅðé À°Ô Ôð Ú¯ä ÇܼåçÅ ÇðÔÅ

ÇÂé·» ÔÆ ñÆÔ» À°µå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼åðÕÅð Õ»åÆ

ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÔðÆô î³â¶ð é¶ ÒÇÔ³ç¯ÃåÅé

Ô°³çÅ ÔË ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼è 寺 ò¼è åÅÕå» éÅñ

ÃÆ ÜçÇÕ Ãî¹¼ÚÆ êÅðàÆ ç¶ Ç³çðÅ çÅ çî íðé ç¶

ìÅÜêÅÂÆ ÒàÅÂÆî÷ ÁÅø dzâÆÁÅÓ Çò¼Ú ÇñÖçÅ

àÅÂÆî÷Ó Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ïÈ.êÆ. Çò¼Ú Ã˺Õó¶

ñËà ÕðéÅÍ

ìÅòÜÈç À°Ô AIGG çÆ Ú¯ä ÔÅð ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔË ÇÕ î¯çÆ é¶ îÆâÆÁÅ ù îÈñ¯º ÔÆ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕÆåÅ

ÃÅñ» 寺 ÇÂռᶠÇòÚð ðÔ¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÇòÚÕÅð

À°Ã çŠóÃæÅÇêÕ îÅâñ ìÔ°å Õ¶ºçðå ÃÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ù ÁÇÔÃÅà ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ ù ÇÂÃ

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Áðö Á³çð ÃîÅÇÜÕ ÇØzäÅ

寺 ò¼âÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Ã÷Å À°Ô ç¶ éÔƺ ÃÕçÅÍ

çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÖÅÂÆÁ» êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé

ÁÅÕÅð êà¶ñ çÆÁ» ÇÂé·» Çà¼êäÆÁ» çÆ

Áå¶ ÁÃÇÔîåÆ ù ÃÆÇîå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê¹ôàÆ êzèÅé î³åðÆ çÅ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ù ÒõåîÓ

ç¯ò¶º êz¯øËÃð ÇÚåÅòéÆ Çç³ç¶ Ôé : ÒÒíÅðå

Õðé òÅñÅ øËÃñÅ ÕðçÅ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ

Ç¿éÅ ÇòÃåzå, Ç¿éÅ Áé¶ÕåÅ íðêÈð Áå¶ Ç¿éÅ

çðÁÃñ, ÁÇÜÔÆ éÆåÆ ðÅÔƺ À°Ô îÆâÆÁÅ

ÇÕ ïÈ.êÆ òÅÃÆÁ» çÆ Á×ñÆ êÆó·Æ ÇøðÕÈ

é½ÕðôÅÔÆ éÅñ ÖÚÅÖÚ íÇðÁÅ ÕÇîôé ÇÂà ç¶

ÁÅ÷Åç ÔË ÇÕ ÇÂà À°êð ôÕåÆ Õ¶ºçðå Õð Õ¶

ù ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» Çò¼Ú òðå ÇðÔÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ òÅñ¶

ðÅÜéÆåÆ çÆ ìÔ° å êÆâÆ ñê¶ à Çò¼ Ú ÁÅ

ÕÇæå õÅåî¶ ç¶ ìÅòÜÈç ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ðÅÜ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔÅ îÅâñ ò¼è

À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ Òڳ׶

ÜÅò¶×ÆÍ î³â¶ð ÇÂà ÔÅñå ñÂÆ ïÈ.êÆ. À°êð

ÔË, ÇÃðø ÇÂà ÇòÚ¯º éÅî÷ç ðÅÜéÆåÆòÅé î¼Öä

寺 ò¼è ÇÕö ÇÂ¼Õ êz»å Çò¼Ú ÔÆ Ú¼ñ ÃÕçÅ ÔËÍ

òåÆð¶Ó ðÅÔƺ À°Ã çÅ Ççñ Çܼåä çÆ ç½ó Çò¼Ú

á¯Ã¶ Ò×°ÜðÅå îÅâñÓ ù Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºçÅ

Çò¼Ú¯º òÅÿ ò»× ìÅÔð Õ¼ã Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú å°Ãƺ ÇÂ¼Õ Á³ô ù ÕÅìÈ Õðç¶ Ô¯ å»

ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ò×°ÜðÅå îÅâñÓ ç¶ íÅðå Á³çðñÆ ÇøðÕÈ ÃÇæåÆ À°êð êËä òÅñ¶ êzíÅò» çÅ

ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ìÅð¶ î¯çÆ ç¶ îÈñ øËÃñ¶ é¶

çÈÜÅ Á³ô ÇÖÃÕ Ü»çÅ ÔË, Ô÷Åð» Ç×ñ¶ ÇôÕò¶

Õ»åÆ ìÅÜêÅÂÆ çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ î¯çÆ ç¶

ÇÂÔ ÁÅà êËçÅ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç Ô°ä øËâðñ

À°µíð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Õ¶ºçðå ôÕåÆ çÅ é¯ÕçÅð

ÇòÚðé ã³× ç¶ Õ°Þ ê¼Ö íÅðå ñÂÆ ìÔ°å ì¹ðÆ Ô¼ç

ã»ÚÅ î÷ìÈ å Õðé òÅñÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

Ãå³í Çâ¼× Õ¶ ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

åÕ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ô Õ¶ºçðÆÇÕzå ÔËÍ

ÒÁÅÀ±àñ°¼ÕÓ (AC ÁÕå±ìð, B@AD) ðÃÅñ¶

Á³çÅ÷Å ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÆåÆÁ» ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÇîôé ù (Õ»×ðà çÆ)

êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ À°Ã Çî¼àÆ çÅ éÔƺ

ÃðÕÅð Á³çð À°Ã çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çìé» ê¼åÅ òÆ

çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÇàîÃé

Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ ðÅÜéÆÇåÕ Ô¼æá¯Õ¶ òܯº

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà Á³çð ÁÇÜÔ¶ õçÇôÁ» ñÂÆ

ëðÕä éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ Ôð øËÃñÅ ÁÅêä¶ Ô¼æ»

Ã˺àð ç¶ ç¼Öä ¶ôÆÁÅ Ãì³èÆ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð

òðåçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÕÇîôé ù öËð-Õ»×ðÃÆ

Õ¯ÂÆ ×°³ÜÅÇÂô Ô¯ò¶Í À°Ô íÅðåÆ Ãà¶à çÆÁ» Ãíé»

Çò¼Ú ñËä ñÂÆ À°Ã é¶ êÅðàÆ À°êð Õì÷Å Õð

ܯôÈÁÅ òÅÂÆà Áé°ÃÅð î¯çÆ çÆ ÁîðÆÕÅ ïÅåðÅ

êz»ÇåÕ ÃðÕÅð» çÆÁ» ï¯ÜéÅò» ù ÃÆÇîå Õðé

óÃæÅò» ù ÁÅêäÆ ÜÕó Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

Çê¼Û¯º çÇÔôå×ðçÆ Çòð°¼è î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ

Ü» ð¯Õä ç¶ Ã³ç òܯº òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ

ÁâòÅéÆ, ܯôÆ, ùôîÅ ÃòðÅÜ, ÇôòðÅÜ

Áå¶ íÅðå ÇòÚÕÅð Çîñòðåé çÆ Ã³íÅòéÅ

ÇîÃÅñ òܯº ê³ÜÅì çÅ æÆé âËî ÕÇîôé

ùð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» ðÅôàðÆ Ã³Ø ç¶ êzåÆìè»

Ú½ÔÅé ÇÜÔ¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é±³ Öȳܶ ñÅ Çç¼åÅ

çÆ ÁÅà êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ú³×Æ õìð ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ç¶ Çòð¯è çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ AH ÃÅñ» å¼Õ ð¯ÕÆ

éÅñ íðé Çò¼Ú òè¶ð¶ ç¶ðÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ô

ÔËÍ ×°ÜðÅå òÅñÅ åÜðìÅ ç¹Ôð»ÇçÁ» À°Ã é¶

òÅÇô³×àé Áå¶ éòƺ Çç¼ñÆ Ã»Þ¶ ÇÔ¼å» ù Á¼×¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» ù ÕÇîôé

Ãí ÕÅðòÅÂÆÁ» ô¹ðÈ Ôé ÇÜé·» ç¶ Çüචòܯº ÇéÁ»

Õî÷¯ð î³åðÆ î³âñ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ î³åðÆÁ» Áå¶

òèÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ òèäÅ ÇÃ¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ éÅî÷ç é½ÕðôÅÔ» ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ

êÅÇñÕÅ ù êzåÆì¼è ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Õ¯ÂÆ ê¹¼Û ç¼Ã éÔƺ ðÔÆÍ

î¯ ç Æ Áå¶ úìÅîÅ çŠûÞÅ ÇìÁÅé

íðéÆ ê˺çÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ï¯ÜéÅò» ç¶ ÁÕÅð

êÈðò î¯çÆ ï°¼× Çò¼Ú òÆ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ

À°Ã ç¶ ÇòÚðé ã³× çÅ çÈÜÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ

çÇÔôå×ðçÆ Çòð°¼è á¯Ã ¶ܳⶠçŠóնå Çç³çÅ

ù òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇññÕóÆÁ» Õ¼ãäÆÁ» ê˺çÆÁ»

ðÅôàðÆ Ã³Ø ç¶ øñÃø¶ 寺 òè¶ð¶ çÈðÆ À°µå¶ éÔƺ

À°Ã é¶ ÃÆéÆÁð é½ÕðôÅÔ» Áå¶ ê¹Çñà ù ÁÅêä¶

ÔË Áå¶ îËù³ ÁÅà ÔË ÇÕ ç¹êÅÃó Ã»Þ ò¼ñ À°µéåÆ

ÃéÍ

ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Áå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà» ç¶ Áé¶Õ» ܼܻ

éÅñ ÇîñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» òð×» ù À°Ô

çÅ ÇÂÔ òèçÅ Ö¶åð ìä¶×ÅÍÓÓ çÈܶ êÅö íÅðåÆ

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ îÔÅðÅôàð çÆÁ» ÁÃ˺ìñÆ

ù å°Ãƺ ÇÔ³çÈåòÅ ç¶ êzíÅò Çò¼Ú ð³×¶ ԯ¶ ò¶Ö

âðÅ Õ¶ òÆ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ éÅñ éÅñ åÅÕå òÆ

Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ÔñÇÕÁ» çÅ Õæé ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ.

Ú¯ä» ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ ç¶ íÅôä» é¶ øËâðñ

ÃÕç¶ Ô¯Í Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Ç¼Õ

Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» À°Ã é¶ â³â¶ éÅñ Ô°Õî

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ õåð¶ ìÅð¶ ÕðÆìÆ ÃñÅÔ

ã»Ú¶ çÆ î÷ìÈåÆ çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÖȳèÆÁ» ÁÅû

øËÃñ¶ ðÅÔƺ ÇÔ³çÈ èðî çÆ êzóÃÅ ç¶ ê¹ñ ì³é· Çç¼å¶

ÚñÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÁøÃð»

îôòð¶ çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ íÅðå ÁîðÆÕÅ

À°êð êÅäÆ ë¶ð Çç¼åÅ Üç À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ÃéÍ Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅ Õð

çÆ òøÅçÅðÆ òÆ êzÅêå Õð ñÂÆ ÔËÍ

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆÁ»

ÇòÕÅà ÕðéÅ ÔË å» íÅÜêÅ ù åÅÕå Çò¼Ú

ðÔ¶ îÅäï¯× Ü¼Ü Â¶. ÁÅð. çÅò¶ é¶ ÁÇÔîçÅìÅç

î¯çÆ çÆ ðÅÜ êzì³èÕ êÔ°³Ú òêÅðÆÁ» éÅñ

ÇñÁÅÀ°Í Ãê¼ôà ÔË : éÔƺ å» ÇòÕÅà ñÂÆ Õ¶ºçð

Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ã çÅ ò¼Ã Úñ¶

Ãé¶Ô êÈðé Ãì³è ð¼Öä çÆ ÔËÍ òÅÜêÅÂÆ çÅ ÇòÚÅð

ïÅç ð¼ÖäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ B@@C Çò¼Ú Üç

êËÃÅ éÔƺ ç¶ò¶×ÅÍ

å» À°Ô ×ÆåÅ Áå¶ îÔ»íÅðå çÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆÕðé éÅñ ÇÜé·» ù ÷ñÆñ ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆÁ»

êó·ÅÂÆ ñÅ÷îÆ Õð ç¶ò¶×ÅÍ

ÔË, À°Ô Á³å ù ìöÅòå À°êð å°¼ñ Ü»ç¶ ÔéÍ

ø½Ü» é¶ ÇÂðÅÕ À°µêð ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ å»

î¯çÆ ÇÕà ò³é×Æ çÅ ðÅÜêzì³è ç¶ä òÅñÅ

çÅ íÅ× ìäéÅ î³é Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔË, ÇÂà çÅ ÜÅÇÂ÷Å ô¹ðÈÁÅåÆ îÔÆÇéÁ» ç¶ À°Ã

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅ-î¹Õå ÚÆø ÜÃÇàÃ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú å°Ãƺ ÇܳéÆÁ» îð÷Æ òèÆÁÅ ï¯ÜéÅò»

òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð é¶ À° à Çò¼ Ú íÅðå çÆ

ç¶ Áîñ Áå¶ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ ÇéðÖ êðÖ ç¶

êÆ. ÃçÅÇÃòî Õ¶ðñ ç¶ ×òðéð æÅê Çç¼å¶ ׶

ìäÅ Õ¶ ìËá ÜÅò¯, ðÅÜèÅéÆ å¯º ìÅÔð ÇÂé·» çÅ

ôîÈñÆÁå 寺 éÅ ÇÃðø ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ

ÁÅèÅð Óå¶ Áé¶Õ» Ô¯ð ÇòçòÅé» é¶ òÆ ÇñÁÅ

ÔéÍ À°Ô ÇÂ¼Õ ã³× éÅñ ðÅôàðÆ Ã³Ø ç¶ Ô³ã¶ ÔÅð¶

Ôôð îÇÔ÷ ôÅÔÆ øðîÅé» òÅñÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶

Ãׯº õ¹øÆÁÅ å½ð Óå¶ íÅðå çÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéÃà

ÔËÍ

ðÅÜéÆåÆòÅé» ç¶ ÕÅâð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ׶ ÔéÍ

ò¼Ö-ò¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ñóÅ ç¶ò¯

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È Á » ù ì¹ ñ Å Õ¶ ÁÇÜÔÆ

ÇîÃÅñ òܯº éËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø

îÆâÆÁÅ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ìöËð ÇÕö åð¼çç

å» ÇÂÔ Á¼åòÅç ò¼ñ Ú¼ñ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·»

ôîÈñÆÁå Çòð°¼è ç¶ô ÇòÁÅêÆ î¹ÇÔ³î ù å¶÷

ÁËâò»Ãâ ÃàâÆ÷, ì³×ñ½ð, ç¶ ÁðæÚÅð¶ Áå¶

ç¶ éòƺ ÃæÅêéÅ Á¼×¶ ÇòÇÛÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶

ÔÅñÅå ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Õ¶ ÇòÃë¯ÇàÕ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

Õðé ñÂÆ æÅêÆ òÆ Çç¼åÆ ÃÆ å» ÇÕ íÅðåÆ

ÃîÅÇÜÕ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ êz¯øËÃð éÇð³çð êÅéÆ Áå¶

àÆ òÆ ÚËéñ Õ¼ñ· å¼Õ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ì¯ñä çÆ

ÇÂé·» õçÇôÁ» çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» íÅðå

ìðÅÀ±é

dzâÆÁÅ

Ü°ð¼Áå Õð ðÔ¶ Ãé, À°é·» ÚËéñ» ç¶ ô¶Áð

ç¶ ç¯ ÜÅä¶ êÛÅä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ÇÂéÆôƶÇàò ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÁÅôÈå¯ô òÅðôé¶

î¯çÆêzÃå À°çï¯Ç×Õ ØðÅÇäÁ» é¶ õðÆç ñ¶ Ôé

ÕÅðÜÕðåÅò» é¶ ïÈ.êÆ. çÆ ÷îÆé ê¼èðÆ ÃÇæåÆ

ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ éÇð³çð

Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ì¯ðâ» Á³çð ÁÅêä¶ êzåÆÇéèÆ ÇìáÅ

ìÅð¶ ׳íÆð ÇÚåÅòéÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

î¯çÆ çŠóÃæÅÇêÕ îÅâñ dzçðÅ ×»èÆ ç¶

Çç¼å¶ ÔéÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ

Çò¼Ú

ñ¯Õ» çÆ Çòð¯èåÅ çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ çìÅÁ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í î¯çÆ òÅÜêÅÂÆ òÅñÆ ñÆÔ å¯º ÇÕ³éÅ Õ° é¶ó¶ Ü» çÈð ÔË, ÇÂÔ ðÅÜéÆÇåÕ çðôÕ» ñÂÆ

ðÅÜî¯Ôé ×»èÆ é¶ AB Ãå³ìð, B@AD ç¶

ÇçñÚÃêÆ çÅ ÇòôÅ ðÔ¶×ÅÍ î¹ôÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÕÃì ù êzäŶ ÕÂÆ ê¼åðÕÅð Ü» å» ÁÇÜÔ¶

ÒdzâÆÁé ÁËÕÃêzËÃÓ Çò¼Ú ïÈ.êÆ çÆ ÃîÅÇÜÕ

î¯çÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðÜ-ôËñÆ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ òÅñÆ

ç¯Ô» é¶ êÅðàÆ À°µêð î¹Õ³îñ ÜÕó ÜîÅÂÆÍ

ÚËéñ» 寺 ÇòçÅÇÂ×Æ ñË ×¶ Ôé Ü» Ú¹¼ê Õð Õ¶

ÁòÃæÅ çÅ àÕðÅ ê³ÜÅì çÆ AIDG 寺 êÇÔñ»

ÔËÍ Áî¹¼Õ åÅÕå ÇÂà êzÇòðåÆ é±³ òè¶ð¶ êzÚ³â

ç¯ò» é¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ êÅðàÆ êzèÅé éÅî÷ç

ìËá ׶ ÔéÍ î¯çÆ ñÂÆ ÁäùñÞÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

òÅñÆ ÃÇæåÆ éÅñ ÕÆåÅ Üç íÅÂÆÚÅÇðÁ»

ÁõìÅð» Ôé, õÅà Õð Õ¶ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð»Í

ÇòÚÕÅð ÇòÚÅð» ç¶ ÁçÅé êzçÅé çÅ ðÃåÅ ð°Õ

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃøÅ C@ Óå¶)

óÃæÅÇêÕ îÅâñ éÅñ ìÔ°å î¶ñ Ö»çÅ ÔËÍ

Ç

July 28-Aug. 03/2018 ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ

30

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ðäéÆåÆ

ÒÇÂÕéÅÇîÕ àÅÂÆî÷Ó Áé°ÃÅð íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç À°êð ׯñÅìÅðÆ å¶÷ Õðé çÅ øËÃñÅ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òñ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÇèÁŶ Ö¹¼ñ·Å ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çܼ毺 å¼Õ ÕÅé±³é êÅà Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ

çðÜÅ Çç³çÆ ÔË ÜçÇÕ çÈÜÆ ÇÂà ù Ãî¹¼ÚÆ õÅñÃ

éÅñ ÔÆ ×¼ñìÅå Õð Õ¶ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ

ÇòèÅÇéÕ Ã³ à æÅò» Áå¶ Ã³ × áé» ç¶

çÅ Ãì³è ÔË, î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ î¹ôÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Õ½î î³éçÆ ÔËÍ ç¯ò» çÆÁ» êÈÜäï¯× ÇÂÇåÔÅÃÕ

ùð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ î³åðÆ î³âñ çÆ Õî¶àÆ Á³çð ÃñÅÔ

í×ò¶ºÕðé çÅ ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ Áðæ Ô¯ò¶×Å

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Õ¯ñ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ôõÃÆÁå» ñ×í× Ã»ÞÆÁ» Ôé : ×»èÆ, éÇÔðÈ,

îôòðÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÅ ÃîÞÆÍ ÕÅðé ÇÂÔ

ÇÕ ðÅôàðÆ Ã³Ø ç¶ Ã³Õñê» Áé°ÃÅð ê¹ðÅåé

ìÔ°-óîåÆ éÔƺ ÔËÍ ÇܳéÆ ç¶ð ÇÂà êÅðàÆ çÆ

òñííÅÂÆ êà¶ñ, dzçðÅ ×»èÆ, Çòé¯ìÅ íÅò¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜéÅæ ÇóØ, ùôîÅ ÃòðÅÜ Áå¶

ÜÅåêÅåÆ êzì³è Çëð ÃÇåÕÅð òÅñÅ çðÜÅ êzÅêå

ìÔ°-óîåÆ éÔƺ ìä Ü»çÆ, ÇÂà À°êð ç¯ å¯º ÚÅð

ÁÅÇçÍ

Áð°ä ܶåñÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú À°ñÞ¶ ԯ¶ ÃéÍ

Õð ñò¶×ÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö¯Ü çÆ íÅðåÆ Õ½ºÃñ ç¶

ÃÅñ ñ¼× ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ ÃíÅ Ú¯ä» Ôð

î¹¼Ö Ã»ÞÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ç¯ò¶º ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ

À°ºÞ ÇÂé·» ù øËÃñ¶ çÆ ÃÈÚéÅ ÷ðÈð ç¶ Çç¼åÆ

éò-Çéï°Õå Ú¶ÁðîËé é¶ ÇÂ¼Õ ìñÅ×-ñ¶Ö ðÅÔƺ

ç¯ ÃÅñ Çê¼Û¯º Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°éÆ ç¶ð î¯çÆ ÃðÕÅð

îð÷Æ çÆÁ» Ô¯ð ôõÃÆÁå» çÅ òÅèÅ Õð ÃÕçÆÁ»

×ÂÆÍ

ê¹ðÅåé ÜÅåêÅå êzì³è ù òÇâÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã

çÆ îéôÅ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ Ã³íÅÇòå Çòð¯èÆ

ÔéÍ ÇÂÃ Ã»Þ çÆ ê¹ôàÆ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

î¯ ç Æ ÃðÕÅð ç¶ À° ç ¶ ô », ÇÂà çÆÁ»

é¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê¹ðÅåé ÃîÅÜ Á³çð

Ãà˺â ù ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ çÆÁ» ûÞÆÁ»

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ îÔÅðÅôàð ç¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÕÆåÆ,

êzÅæÇîÕåÅò» Áå¶ ÇòÚðé ã¿× ìÅð¶ À°êz¯ÇÕå

ÜÅåÅêÅå êzì³è ÒÒáÆÕ ÚñçÅ ÇðÔÅÓÓ Áå¶ ÇÂÃ

ìËáÕ» ì¹ñÅ Õ¶ ÔðÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ

ÇÜé·» ç¶ ÕÅøÇñÁ» ç¶ ÕÅøñ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ÇòÚÅð ÚðÚÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶, Á×¶å¶ ÔÆ, ØàéÅò»

êzì³è Çòð°¼è ÇÕö òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÔƺ ÃÆÍ

çÆÁ» ÇòèÅÇéÕ ÃÆîÅò» Ôé êð Õ»×ðÃ,

Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ׶Í

çÆ Á×ÅîÆ íÆó ç¶ î¯à¶ óնå ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÔ³çÆ ù ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ êz»å» 寺 ìÅÔð òÆ

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» Áå¶ íÅÜêÅ é¶ ðñ Õ¶ ǼÕ

Çܼ毺 å¼Õ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» çÅ Ãì³è

Çòç¶ô éÆåÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÚÆé çÆ ð¯ÕæÅî

ñÅ×È Õðé çÆ î¹ÇÔ³î ù î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ éò» Ô°ñÅðÅ

çÔÅÕÅ êÇÔñ» ðÅÜ ÃíÅ çÆ êz»å» ç¶ ÔÅÀ±Ã òܯº

ÔË, ÇÂé·» ç¶ ÕÅâð çÆ íÅÜêÅ ò¼ñ ç½ó çÅ ÁÅð³í

ç¶ êzì³è» ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú î¼è Áå¶ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ» Áé¶Õ ÔéÍ ìç¶ôÆ ÃðÕÅð» ç¶

ÔËÃÆÁå çÅ êÇÔñ» ÔÆ í¼áÅ ÇìáÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÇÂÕéÅÇîÕ

ñÂÆ ÁîðÆÕÅ-íÅðå-ÜÅêÅé çÅ ÇÂ¼Õ Ãð×ðî

î¹ÖÆÁ» éÅñ Áå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð îÔ» ÃíÅ ÇòÚ

ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ Ô°ä öËð êz»å ç¶ òÅÃÆ-

àÅÂÆî÷Ó (F ÁÕå±ìð, B@AD) é¶ Õ¯ñÕÅåŠ寺

è¹ðÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ êzèÅé

êzèÅé î³åðÆ çÅ ÇÔ³çÆ ÇòÚ íÅôä ÇÂé·» ÇòÚ¯º

À°îÆçòÅð òÆ Ú¹ä¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Üç ðÅôàðÆ

ÇñÇÖÁÅ : ÒÒÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ì³Õ°ðÅ Ç÷ñ·Å

÷Æ Ç÷éÇê³× çÆ íÅðå ïÅåðÅ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ

î¹¼Ö ÔËÍ

Ã³Ø ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ðÅî î³Ççð (Áå¶ ÕôîÆð òÅñÆ

ÃÕ¼åð ÁîÆÁÅ êÅåðÅ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶

×°Á»ãÆ ç¶ô éÅñ Ãì³è» Çò¼Ú òè¶ð¶ ùèÅð çÆÁ»

Õ¶ºçð çÆ éòƺ ÔçÅÇÂå Áé°ÃÅð ç¶Ã íð

èÅðÅ CG@ ç¶ ÖÅåî¶) ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ Ú¯ÖÅ

ìÔ°å ÃÅð¶ Ãð×ðî òðÕð íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ÁÅû éÔƺ ì¼Þ ÃÕÆÁ»Í ÇÂà 寺 À°ñà Õ°Þ Õ°ñÇÔä¶

Çò¼ Ú Òó à ÇÕz å ÔøåÅÓ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ × ÅÍ

Ãî» ÇêÁÅ ÔË ÇÂà 寺 À°Ã çÅ íÅò ðÅÜ ÃíÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ

ÇÂôÅð¶ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ

àËñÆòÆ÷é Áå¶ ð¶âÆÀ° ÚËéñ» À°êð òè¶ð¶ Õ³àð¯ñ

Á³çð íÅÜêÅ ìÔ°îå çÆ À°âÆÕ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ

ÇêÀ± ÇðÃðÚ Ã˺àð é» ç¶ ÔÇæÁÅð» ç¶ òêÅð

ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ì¼Üà Çò¼Ú ÇÂà ÃÅñ A@@

ñÂÆ íÅðåÆ ÇÔ³çÈåò ÁÅêä¶ ÁÃñÆ Áå¶ ò¼â¶

À°é·» ñÂÆ ÇåzäÅîÈñ Õ»×ðà çÅ àÅÕðÅ ÕðéŠóíò

éÅñ Ãì³Çèå ó×áé ç¶ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å Ãðò¶Öä

Õð¯ó ð°ê¶ õðÚä çÅ êðÅòèÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

êàÅÕ¶ Ô°ä ÚñÅò¶×ÅÍ

éÔÆºÍ ÇåzäÅîÈñ é¶ ÁÅêä¶ Ã³×áé ù åÕóÅ Õðé

Áé°ÃÅð ñ×ê× GB øÆ ÃçÆ íÅðåòÅÃÆ ÇÂÔ

ÇéôÅéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ A@@ ð¶âÆÀ° Ãà¶ôé» Áå¶ C@

î¯çÆ ÃðÕÅð Áå¶ ðÅôàðÆ Ã³Ø çÆÁ»

ñÂÆ çÇÔôå×ðçÆ òÅñ¶ çÅÁê¶Ú ÁêäÅÁ ñ¶

îÇÔÃÈà Õðç¶ ÇòÖŶ ׶ Ôé ÇÕ ÚÆé éÅñ ÃðÔ¼çÆ

ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÚËéñ» ç¶ Úñç¶ êz¯×ðÅî» ç¶ Çòô¶

ÇÔ³çÈòÅçÆ ï¯ÜéÅò» Áå¶ îéÇôÁ» çÅ ÁÃðçÅð

ÔéÍÓÓ êÅåðÅ ÇÂé·» õìð» À°µêð Çà¼êäÆ Õð ÇðÔÅ

ÇòòÅç çÅ éåÆÜÅ ø½ÜÆ à¼Õð Çò¼Ú Çé¼Õñ ÃÕçÅ

À°êð Ú½òÆ Ø³à¶ Çé×ÅÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶Í Ô°ä å¼Õ C@@

Çòð¯è Õ»×ðà Çèð òñ¯º Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ

ÃÆ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé Çê¼Û¯º

ÔËÍ

àËñÆòÆ÷é ÚËéñ» ç¶ êðÃÅðé Ççé ðÅå ÃðÕÅð

éÔÆºÍ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ÔÆ Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÁÇÜÔ¶

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ×¯êÆìñòê¹ð, ×ðì¶àÅ,

íÅðåÆÁ» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ (FB øÆÃçÆ), ÇÂÃ

çÆÁ» é÷ð» Ô¶á ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú

Çòð¯è çÅ Þ³âÅ Ú¼¹Õ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÔÅñÅå Ú¯Ö¶

ÞÅó×ðÅî, ÃÅð¶º×Å, ðŶê¹ð, ÃñÔ¯ðÅ, ðÅäÆì³è

Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð, êÅÇÕÃåÅé ù ò¼âÅ õåðÅ

ÃðÕÅð C@@ Ô¯ð àÆ.òÆ. ÚËéñ» çÅ òÅèÅ Õð ðÔÆ

éò¶º ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Çòð¯è ó×áå Õðé ñÂÆ

ÁÅÇç ܳ×ñ îÇÔñ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú

ÃîÞçÆ ÔËÍ åÆÔ øÆÃçÆ íÅðåòÅÃÆ ÚÆé ù Áå¶

ÔËÍ

Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ù Ú¯ÖÅ Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

A, AA, @@@ î˺ìð íðåÆ Õð ñ¶ ÔéÍ

BH øÆÃçÆ Áñ ÕÅÇÂçÅ ù íÅðå ñÂÆ ò¼âÅ ÖåðÅ

ÃòË-öòÆ Ã³×áé» (ÁËé. ÜÆ. ú.) À°é·»

ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÕÅâð

ì³Õ°ðÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ åñâ»×ðÅ ç¶ åð°é éÅÇÂÕ

ÃîÞç¶ ÔéÍ ìçñÆ ÃÇæåÆ ÇòÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÂÔ

ç¶ Õ³î ÕÅÜ Áå¶ Çò¼åÆ Ãð¯å» À°êð Çé×ðÅéÆ

ù íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Á³çð çÅõñ¶ Ã ÇÃè»åÕ

é» çÅ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÅ ÃÆ. êÆ. ÁËî òðÕð Áêä¶

Ãðò¶Öä ÇÂÔ çÅÁòÅ òÆ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ñ×ê×

çÅ ÕÅðÜ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Áé¶Õ»

å½ð Óå¶ ê¹¼áÆ ÛÅñ éÔƺ îÅðéÆ ê˺çÆÍ ç¯ò»

Ã˺Õó¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ

E@ øÆÃçÆ íÅðåòÅÃÆ ÁîðÆÕÅ ù ÁÅêäÅ Ãí

ÒÇÂåðÅ÷ï¯×Ó Ã³ÃæÅò» ù ÒÕÅðé çï é¯ÇàÃÓ ÜÅðÆ

ÇòÚÕÅð ×ÇÔðÆÁ» ÖÅÂÆÁ» éÔƺ ÔéÍ øðÕ ÇÃðø

ÔËÍ ÇÂé·» é¶ ÃÆ.êÆ.ÁËî ç¶ çøåð ù íÅÜêÅ çøåð

寺 ò¼âÅ ÃÇÔï¯×Æ î³éç¶ ÔéÍ ðÈà ù Ãí 寺 ò¼âÅ

ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ç¿éÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ íÅðå ù ÒÇÔ³çÈ Õ½îÓ çÅ

Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ

ÃÇÔï¯×Æ î³éä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÃðø BI øÆÃçÆ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ ñ×çÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù êzíÅòÔÆä

ðÅÜÃæÅé: ×À± åÃÕðÆ ç¶ ô¼Õ Ô¶á é½ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ

×¼ñ ÇÕö Ô¶áñÆ ê¼èð ç¶ ì¶êÛÅä òðÕð å¼ Õ ÔÆ ÃÆÇîå éÔÆºÍ Ö¼ ì ¶ - ê¼ Ö ÆÁ» çÅ À° ê ðÅôàðêåÆ òܯ º ÃÜÅÇÂÁÅ ÇòçòÅé ÔîÆç

Õðé ñÂÆ Áå¶ ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁŠ寺 óÃÅð çÅ

ÜËê¹ð- ðÅÜÃæÅé ç¶ Áñòð Ç÷ñ¶ Çò¼Ú íÆó é¶ ÇÂ¼Õ ôõà ù ×À± åÃÕðÆ ç¶ ô¼Õ Ô¶á Õ°¼à Õ°¼à

ÁéÃÅðÆ, ÇÜÔóÅ Õ°Þ ÁðÃÅ êÇÔñ» ðÅôàðÆ Ã³Ø

ÇèÁÅé êÅö ÔàÅÀ°ä ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÂÕ¼ñ¶

Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ðÅî×ó· ê¹ñÆà Ãà¶ôé ç¶ ÁËÃÁËÚú ùíÅô ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BH ÃÅñÅ ÁÕìð õÅé

À°êð êÅì³çÆ çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÃÆ, éòƺ Çç¼ñÆ

êÈðì ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ Ãׯº ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ

å¶ À°Ã çÅ Çî¼åð ÁÃñî ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ ÁÅêä¶ Çê³â ç¯ ×À±Á» ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé Í ðÅåƺ Ü篺 À°Ô

Çò¼Ú Ã³Ø î¹ÖÆ î¯Ôé í×òå éÅñ Ãà¶Ü ûÞÆ

Çò¼Ú òÆ ÁîðÆÕÅ ù ò¼âÆÁ» ÇðÁÅÇÂå» ç¶ä ç¶

Áñòð Ç÷ñ¶ ç¶ ñÅñÅò³çÆ

ð½ºÁ Çò¼Ú ÔËÍ

Çê³â ñÅ׶ ܳ×ñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶

ÁõìÅð» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒÇÔ³çÈòÅç ç¶

ÇÂ÷ðÅÂÆñ éÅñ ÇÃ¼è¶ Ãì³è òè¶ð¶ ⱳض ÕÆå¶

ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ãé å» ê³Ü Õ°

îÔÅéÕ¯ôÓ çÆ êÇÔñÆ ÇÜñç ÜÅðÆ Õðé çÆ ðÃî

ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ÁøöÅÇéÃåÅé 寺 ÃÆðÆÁÅ

ì³ÇçÁ» é¶ À°é·» Óå¶ ÔîñÅ

ÁçÅ ÕðÇçÁ» ÁéÃÅðÆ é¶ ÒÇéðê¼ÖåÅ òÅñÆ Ã¹ðÓ

å¼Õ ÁîðÆÕÆ ï°¼èÚÅñ» Çò¼Ú íÅðå çÆ í±ÇîÕÅ

Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú íÅôä Çç¼åÅÍ ðÅôàðÆ Ã³Ø çÅ Ç×ÁÅð»

ù òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðÔ¼ç Óå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇÂà ç¯ô çÆ Áܶ ê¹ôàÆ éÔƺ

ÇÜñç» Çò¼Ú Ûêä òÅñÅ ÒîÔÅéÕ¯ôÓ Ã³×áé ç¶

Çòð°¼è ÜòÅìÆ ì³ìÅðÆ å¶÷ Õðé ç¶ î¯çÆ ç¶ ã³×

Ô¯ ÃÕÆ ÇÕ ÁÕìð õÅé ×À°È

íÅðå ç¶ í×ò»Õðé çÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî

寺, ÇÜò¶º À°Ô ùð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ î³åðÆ î³âñ Ü»

åÃÕðÆ Çò¼ Ú ôÅîñ ÃÆÍ

íÅ× ÔËÍ

êÅðàÆ ù ìÅÂÆêÅà ÕðçÅ ÔË, ÇÂÔ ÇüàÅ Õ¼ãäÅ

êzç¶ô Õ»×ðà êzèÅé ÃÇÚé

éÅÜÅÇÂ÷ éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé ç¶

êÅÇÂñà å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

øËÃñ¶ ñËä Çò¼Ú ÇñÁÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÁÇÜÔÆ

ÁÕìð ÖÅé çÆ î½å çÆ õìð ùä Õ¶ ÇòðñÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð

å¶÷Æ, Áå¶ ÕËìÇéà ÃÇÔï¯×ÆÁ» ù ÇòôòÅà Çò¼Ú

ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅôé Ô¶áñ¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ô¼Õ çÆ ÇìéÅÁ Óå¶ Õåñ ÕðéÅ

éÅ ñËä çÆ êzÇòðåÆ, ÇÕö î½Õ¶ õåðéÅÕ Çüè Ô¯

ÁÅî òðåÅðÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÈ õÅé çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ÁÖ½åÆ ×À±

ÃÕçÆ ÔËÍ Õ¼°ñ ÇîñÅ Õ¶, ðÅôàðÆ Ã³Ø çÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂéÕñÅì çÆ ï¯ÜéÅ À°êð Áîñ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ç¶ í×ò¶ºÕðé çÆ ï¯ÜéÅ ÁèÆé ñ¯óƺçÅ ÕÅé±³é êÅà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Ãî¶å Áé¶Õ» ÇòèÅÇÂÕ Ã³×áé» Á³çð Çéï°ÕåÆÁ» ñÂÆ ÃðÕÅð òÅÃå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê çÆ Çîñòðåé çÆ ñ¯ó êò¶×Æ ÇÜà ñÂÆ À°Ã ù ÕÂÆ ÇÕÃî» ç¶ çìÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂö êzÃ³× Çò¼ Ú ð¯ ì ðà òÅâðÅ ç¶ ÷îÆéÆ ÇòòÅç çÅ

î³åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å é¶ ÇÂÃ

ð¼ÇÖÁÕ» é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹ÃñîÅé çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆà Ü篺 î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ å» ÁÕìð õÅé é¶ ØàéÅ ç¶ ò¶ðò¶ ê¹ñÆà ÕðîÆÁ» é±³ ç¼Ã¶ å¶ ðÅî×ó· ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇñÜ»ÇçÁ» ðÅÔ Çò¼Ú À°Ã é¶ çî å¯ó Çç¼åÅÍ îÕå±ñ ç¶ ÇêåŠùñ¶îÅé õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÒÒÔîñÅòð» ù å°ð³å Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂéÃÅø ÚÅÔ°³ç¶ Ô»ÍÓÓ ÇîzåÕ ç¶ ÁÅÖðÆ ò¶ñ¶ ç¶ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ ê³Ü ì³ÇçÁ» é¶ À°Ã çÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅÂÆÜÆ é¶ êzËà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕìð å¶ ÁÃñî é¶ Çê³â ñÅâê¹ð ÓÚ¯º ç¯ ×Åò» ÖðÆçÆÁ» Ãé å¶ À°é·» é±³ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ é°ÈÔ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çê³â Õ¯ñ×Åúº ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÕìð çÅ ç¯Ãå ÁÃñî ÇÕö åð·» ÔîñÅòð» 寺 ìÚ Õ¶ ç½ó Ç×ÁÅ êð ê¹ñÆà Áܶ å¼Õ À°Ã çÅ ÇìÁÅé éÔƺ ñË ÃÕÆÍ ÇêzÁÅçðôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÆ é÷ð¶ ÁÕìð õÅé çÆ Á³çðÈéÆ Ã¼à» ÕÅðé î½å Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÕö åð·» ÁÕìð å¶ ÁÃñî çÅ ÇêÛ¯Õó ×À± åÃÕðÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü» éÔƺÍ

ÕðçÅ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂà ù ÁéÃÅðÆ çÆ ðÅôàðêåÆ êç òñ ê¹¼àÆ ê¹ñ»Ø î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ çðÁÃñ, ÁÖ½åÆ íÅðåÆ îÅðÕÃòÅçƶ ÁÅêäÆ ðòÅÇÂåÆ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆÓ ñÆÔ å¯º çÈð Ü»ç¶ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í ç¶ô çÆ ðÅÜéÆÇåÕ À°µéåÆ ç¶ ÇêÛñ¶ Û¶ çÔÅÇÕÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ îÅðÕÃòÅçÆÁ» çÆ ðÅôàðòÅç (Áå¶ ôÅÇÂç ëÅôÆòÅç) çÆ êzÆíÅôÅ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ À°ÔÆ ÔË Ü¯ üܶ-ê¼ÖÆ Õ»×ðà Áå¶ ðÅôàðÆ Ã³Ø é¶ ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÁêäÅÂÆ Áå¶ À°ØÅóÆ ÔË Áå¶ ÇÜà çÆÁ» À°µØÆÁ» ÇîÃÅñ» ê³ÜÅì, ÕôîÆð, îéÆê¹ð ÁÅÇç Çò¼Ú ÇÂé·» çÆÁ» éÆåÆÁ» êz×à ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃÆåÅðÅî ïÚÈðÆ òð׶ ܶ À°íóòÅÔ¶ À°á Õ¶ ÒÃ³Ø ëÅôÆòÅçÓ çÅ òÅò¶ñÅ îÚÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÁÇÜÔÆÁ» ÇñÖå» ÇÕö ëÅôÆòÅçÆ çÆ ñ¼å éÔƺ å¯óçÆÁ»Í

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ê³ÜÅì ç¶ Ãí 寺 ê¹ðÅä¶ ÇðÕÅðââ ×ÅÇÂÕ - ÔðÜÅê ÇÃ³Ø Á½ÜñŠóêðÕ: IHADI-@F@BD ô°ðÈ ô°ðÈ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ îÅÂÆÕð¯ë¯é ÷ðƶ ÇðÕÅðâ éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ À°Ã Ã ê¹ðÅä¶ ñÅÀ±â ÃêÆÕð» éÅñ Çîñç¶-Ü°ñç¶ ÃÅÀ±ºâ Ô½ðé ò¼ñ îÈ³Ô ÕðÕ¶ ×ÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÃÆÍ ÁÅòÅ÷ é±³ ùäé òÅÃå¶ òÆ ×ðÅî¯ë¯é ç¶ è¹ð-è¹ð¶ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ç¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú AHII Çò¼Ú ÜéîÆ Ãí å¯ º êÇÔñÆ ÕñÅÃÕÆ ×° ñ È Õ ÅðŠdzçÈìÅñÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ êÈðìÆ îÈñ ç¶ ÃéÍ À°Ã é¶ õÈì ÇîÔéå ÇðÁÅ÷ ÕðÕ¶ á°îðÆ ×ÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ À°Ã ç¶ Ãí 寺 ê¹ðÅä¶ åò¶ AIB@ ç¶ ÕðÆì ç¶ ÔéÍ ÕñÕ¼åÅ çÆ ×½Ôð ÜÅé À°Ã 寺 ê¹ðÅäÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÇå çÆ Ã¹é¼ÖÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ ÇðÕÅðÇâ³× AI@D çÆ ÔË, êð ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì ç¶ ×ÅÇÂÕÅ Áå¶ ×ÅÇÂÕÅò» çÆ ×¼ñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÛËñÅ êÇàÁÅñ¶ òÅñÅ À°îð Çò¼Ú dzçÈìÅñŠ寺 òÆ òâ¶ðÅ ÃÆÍ À°Ô AHIE Çò¼Ú ÜéÇîÁ», êð À°Ã ç¶ åò¶ dzçÈìÅñŠ寺 ؼà ê¹ðÅä¶ AIB@ÇòÁ» ç¶ ÔéÍ À°Ã çÅ ÇêÛ¯Õó åðé åÅðé Áå¶ Á³ÇîzåÃð ÇÖ¼å¶ çÅ ÃÆÍ êð À°Ô åÅÀ°îð êÇàÁÅñ¶ ÔÆ ÇðÔÅÍ ÇÂö ÕÅðé À°Ã çÆ Á¼ñ íÅÂÆ ÛËñÅ êÇàÁÅñ¶ òÅñÅ êË ×ÂÆÍ À°Ô ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÕÆðåéÆÁÅ ÃÆÍ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ñ¯Õ×Æå òÆ ×ÅÀ°ºçÅ ÃÆ, Áñì¼åÅ ÁÅêäÅ ÕñÅÇÃÕÆ Á³× éÔƺ ÃÆ Û¼âçÅÍ À°Ã ç¶ ÇðÕÅðâ Áܶ åÅÂƺ À°êñ¼ìè ÔéÍ AIDG Çò¼Ú À°Ô ñÅÔ½ð êÅÇÕÃåÅé ÜÅ ò¼ÇÃÁÅÍ À°Ô HH ÃÅñ» çÆ À°îð í¯× Õ¶ AIHC Çò¼Ú ë½å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ°³çé ñÅñ ÃÇÔ×ñ éÅ ÇÃðø ê³ÜÅì ç¶ ÔÆ Ãׯº íÅðå ç¶ ÁÅêä¶ Ã ç¶ Ãí 寺 ò¼è îÕìÈñ ×ÅÇÂÕ ÃéÍ À°é·» çÆ êËçÅÇÂô AI@D Çò¼Ú ܳîÈ

dzçÈìÅñÅ, îÇñÕÅ ê¹ÖðÅÜ, íÅÂÆ ÛËñÅ êÇàÁÅñ¶ òÅñÅ, Õ¶. Á˵ñ. ÃÇÔ×ñ, îÇñÕÅ-¶-åð³é°î é±ðÜÔ» çÆ ÃÆ, êð À°é·» çÅ ÇðÔÅÇÂô òÅñÅ ôÇÔð Üñ§èð

ö÷ñ ÃðÅÂÆ å¯º Çîñç¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ òè¶ð¶ åò¶

ÜÆÍÓÓ ìÅÁç Çò¼Ú AID@ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çøñî

ÃÆÍ AICB Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ çÆ ÇìÔåðÆ çÆ ÖÅåð

AIC@ÇòÁ» Áå¶ AID@ÇòÁ» Çò¼Ú îÅðÕÆà ÓÚ

ÒïîñŠܼàÓ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú òÆ Ã³×Æå

À°Ô ÕñÕ¼å¶ ÜÅ òÃ¶Í À°ðçÈ Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú À°é·»

ÁÅÂ¶Í À°Ã é¶ êÔÅóÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ ÇðÕÅðÇâ³×

îÅÃàð ×°ñÅî ÔËçð çÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ôîôÅç

ç¶ åò¶ AICB 寺 ÔÆ íðé¶ ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ðÔ¶,

ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¶ÔÅå ùèÅð ñÇÔð, ܯ Á³×ð¶÷

ì¶×î çÆ ÁÅòÅ÷ ê³ÜÅìÆ Çøñî» Çò¼Ú ÇÂÃå¶îÅñ

êð ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°é·» é¶ Û¶ ÃÅñ ìÅÁç åò¶

ÃðÕÅð é¶ ÚñÅÂÆ ÃÆ, òÅÃå¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ×Æå» ç¶

Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Çøñî çÅ ÇÂ¼Õ ÇçñÚÃê êÇÔñÈ ÇÂÔ

íð¶Í ì¶Õñ Á³ÇîzåÃðÆ ö÷ñׯ é¶ ç¯ ö÷ñ»

åò¶ íð¶ Ôé ܯ AIDG 寺 êÇÔñ» ç¶ ÔéÍ ÕîñÅ

ÔË ÇÕ îôÔÈð ÁçÅÕÅð êzÅä é¶ ÇÂà ðÅÔƺ ÁÅêäÆ

ðÚÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ ç¶ ì¯ñ Ãé: ÒÒÀ°Ô ùÔä¶ ÃÅÕÆÁÅ

ÞðÆÁÅ ÇìÔÅð çÆ ö÷ñ ×ÅÇÂÕÅ AIB@ÇòÁ» 寺

ÁçÅÕÅðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú

î¶ðÆ ×ñÆ òÆ ë¶ðÅ ê»çÅ ÜÅÔ, î˺ ç¹Ö Çò¼Ú êÆ

ö÷ñ» ç¶ åò¶ íðçÆ ÃÆ, À°Ô ê³ÜÅìä éÔƺ ÃÆÍ

ì½ñÆò°¼â ç¶ îôÔÈð ÖñéÅÇÂÕ ìä¶Í

ñò»×Å ÃÅÕÆÁÅ ç¯ Ø°¼à Çêñ»çÅ ÜÅÔÍÓÓ çÈÜÆ ç¶

ÇÂö ÔÆ åð·» ÁÖåðÆ ìÅÂÆ ëË÷ÅìÅçÆ ïÈêÆ çÆ

Ǽ Õ Ô¯ ð êz Ç Ã¼ è øéÕÅð, Õ¼ ò ÅñÆ ç¶

ì¯ñ Ãé: ÒÒîÅÔÆ éÅñ ܶ Á¼Ö ñóçÆ ÕçÆ éÅ, îË

ÃÆ, À°Ô çÈÜÆ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ îôÔÈð ×ÅÇÂÕÅ ÃÆÍ

ìÅçôÅÔ çÆéÅ Õ¼òÅñ Üñ§èðÆÁÅ ÃéÍ ÇÂÃ

ðÅÔ Ü»ç¶ ðÅÔÆÁ» ù ëóçÆ ÕçÆ éÅÍÓÓ ÇÂé·» ç¯Ô»

Ü篺 ê³ÜÅìÆ Çøñî ó×Æå çÅ Ç÷Õð

ÕñÅÕÅð çÆ åÃòÆð À°êñ¼ìè éÔÆºÍ À°Ô é°Ãðå

ç¶ åò¶ (ê³ÜÅìÆ) ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇðÕÅðÇâ³× Õ³êéÆ

ÇÛóçÅ ÔË å» é±ðÜÔ» çÅ é»Á ëÇÔÇðÃå Çò¼Ú

øåÇÔ ÁñÆ Ö» ç¶ åÅÇÂÁÅ ÃéÍ ÕñÅÇÃÕÆ ×ÅÇÂÕÆ

ÕñÕ¼åÅ é¶ íð¶ ܯ Õ°³çé ñÅñ ÃÇÔ×ñ çÆ

Ãí 寺 À°êð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã 寺 êÇÔñ» òÆ

Çò¼Ú çÆéÅ Õ¼òÅñ Óå¶ ÕêÈðæñÅ-Ô°ÇôÁÅðê¹ð-

ê¹ðÁÃð ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÔéÍ Õ°³çé ñÅñ ÃÇÔ×ñ

ê³ÜÅìÆ Çøñî ó×Æå ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÇéôÅé Çî¼à

Üñ§ è ð çÅ íðò» ÁÃð ÃÆÍ À° é · » ç¶ åò¶

AIDG Çò¼Ú ÃÅ毺 ÃçÅ ñÂÆ ÇòÛó ׶, êð Áí°¼ñ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ é±ðÜÔ» çÆ Ö¯Ü AICI Çò¼Ú îÔÅé ó×Æå

AIC@ÇòÁ» Áå¶ AID@ÇòÁ» Çò¼Ú íð¶ ׶ ܯ

ïÅç» Û¼â ×Â¶Í ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇðÕÅðÇâ³× Õ³êéÆ

Çéðç¶ôÕ ×°ñÅî ÔËçð Á³ÇîzåÃðÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Á¼Ü åÅÂƺ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú À°êñ¼ìè ÔéÍ À°é·»

òÆ ÇòÕ ×ÂÆ ÔË, êð Õ¶.ÁËñ. ÃÇÔ×ñ çÆ ÁÅòÅ÷

AIBF Çò¼Ú Üéîƺ é±ðÜÔ» À°ç¯º ì¶ìÆ é±ðÜÔ»

çŠdzåÕÅñ AIDG 寺 êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ÇðÕÅðâ Áîð Ô¯ ׶ ÔéÍ

ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ Çøñî Ò×¼ñ ìÕÅòñÆÓ

ÇÂé·» ÃÅð¶ ëéÕÅð» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Á³çÅ÷ éÅñ

îÇñÕÅ ê¹ÖðÅÜ ê³ÜÅì çÆ Ãí 寺 ÕçÆîƺ

ðÅÔƺ ÁÅêä¶ Ãøð çÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ ÃÆÍ êÇÔñ¶

ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé

ö÷ñ ×ÅÇÂÕÅ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã çÅ Üéî

×Æå ç¶ ì¯ñ Ãé: ÒÒêÆ ò¶ ã¯ñÅ êÆ, ÜÆ ò¶ ã¯ñÅ

êÅÇÂÁÅÍ

AIAB Çò¼Ú ܳîÈ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô åîÅî À°îð ñÅÔ½ð ÔÆ ðÔÆÍ ê³ÜÅìÆ À°Ô îÞËñ» òÅñÆ ì¯ñçÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ åðìÆÁå ÕñÅÇÃÕÆ Ã³×Æå çÆ èð°êç ôËñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ êzíÅò ÃçÕÅ À°Ã çÆ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÃðÆ çÆ Õò»àñé ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Õ¼ñ òËéÕÈòð ÓÚ ðÅÔ×Æð» é±³ ñ§×ð ÛÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà çÆ ÇüÖÆ ÓÚ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ÜÅäȳ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

July 28-Aug. 03/2018

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êÈð¶ òðñâ 寺 ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕŠ寺, ï±ðê Áå¶ Ç³âÆÁŠ寺 Áå¶ ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñ˺â 寺 ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ íÅ× ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé À°Ô sikhofamerica.com Óå¶ ÜÅ Õ¶ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

32

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

é¶åðÔÆä» ñÂÆ ð½ôéÆ çÆ ÇÕðé ÒÕÅðéÆÁñ àz»Ãêñ»àÓ Òîðé À°êð¿å òÆ Ü¶ å°ÃÄ ç¹éÆÁÅ ç¶ÖäÆ

ÇòÁÕåÆ ù éÔÄ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ À°Ô ñ¯Õ,

Ö¯ÜÆ? ÁÅú ÇÂà ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÓÚ ÜÅäç¶ Ô»Í

ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô¯ å» Á¼Ö» çÅé Õð¯ÍÓ ÁÇÜÔÆÁ» Ü» ÇÂÃ

ÇÜé·» ÓÚ Çé×·Å ç¶ Öåî Ô¯ ÜÅä çÆ òÜ·Å Á¼Ö ç¶

Á¼Ö ç¶ ìÅÔðÆ íÅ× ÕÅðéÆÁÅ çÆ

éÅñ ðñçÆÁ»-ÇîñçÆÁ» Ãåð» å°ÃÄ ÁÕÃð àÆ.

ÕÅñÅ ÇçÃä òÅñ¶ íÅ× çÆ ìÅÔðÆ êÅðçðôÆ êðå,

ÖðÅìÆ, Ü篺 ìÅÕÆ Á¼Ö ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô¿¹çÆ

òÆ., ð¶âÆú Ü» ÁÖìÅð» ÓÚ Ã¹äç¶-êó·ç¶ Ô¯ò¯×¶Í

ÇÜà ù ÒÕÅðéÆÁÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, çÅ ÇÕö ð¯×,

Ô¯ò¶, ÕÅðé ܶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ Çé×·Å

ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ Á¼Ö» çÅé Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» ù

üà Ü» Üéî 寺 ÔÆ ÁêÅðçðôÆ Ô¯ ÜÅäÅ Ô¯ò¶,

Ö¯Ô ìËáçÅ å» À°Ã çÆ Çé×·Å áÆÕ ÕðéÅ ÇÃÔå

ÜÅ×ðÈÕ Õðé òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅêé» çÆÁ» ê³ÕåÆÁ»

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Á¼Ö ç¶ ÒÕÅðéÆÁÅÓ ù çÅé ÕÆåÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ñÂÆ Ú¹ä½åÆ íðêÈð Õ¿î ÃÆÍ

ÔéÍ Á¼Ü Á¼Ö» ç¶ çÅé ù ÒîÔ»çÅéÓ ÇÕÔÅ ÜÅä

Á¼Ö ÓÚ¯º ÕÅðéÆÁÅ ñË Õ¶ ìçñ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË,

Á¼Ö» ç¶ îÅÇÔð ñ×ÅåÅð ÇÂà ÇçôÅ ÓÚ Ö¯Ü»

ÇòèÆ çÆÁ» åÕéÆÕ» ÓÚ Çéð¿åð ùèÅð ÕÆåÅÍ

ñ¼×Å ÔËÍ Ô¯ò¶ òÆ ÇÕÀ°º éÅ, ÇÕö ò¼ñ¯º çÅé ÕÆåÆ

ÇÜà éÅñ ð½ôéÆ çÆÁ» ÇÕðé» Á¼Ö ç¶ Á³çð å¼Õ

Õð ðÔ¶ Ãé å» ÇÕ Á¼Ö çÆ ÇÂà êðå ù ìçñ Õ¶

ðÈÃÆ âÅ: òñÅçÆîÆð êËàz¯ÇòÚ ÇëñÅå¯ò é¶ î¹ðçÅ

Á¼Ö éÅñ Õ¯ÂÆ é¶åðÔÆä ÁÅêäÆ ÇçzôàÆ òÅêÃ

ê¼¹Üä ñ×çÆÁ» Ôé å¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÇçzôàÆ

ÿì¿Çèå ÇòÁÕåÆ çÆ ÇçzôàÆ ÇÕò¶º ìÔÅñ ÕÆåÆ

ÇÂéÃÅé» çÆ Á¼Ö ÓÚ¯º ñ¶ ÕÅðéÆÁÅ ù ûí Õ¶

êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îðé À°êð¿å çÅÔ-ÿÃÕÅð ÓÚ ÃÅóé

ìÔÅñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅî íÅôÅ ÓÚ ÕÔÆ Ü»çÆ ÒÁ¼Ö

ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ÇçôÅ ÓÚ Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÃàzÆÁé

ð¼Öä òÅñ¶ åðÆÕ¶ Ö¯Ü¶Í âÅ: ÇëñÅå¯ò é¶ F îÂÆ,

éÅñ¯º ÇìÔåð ÔË ÇÕ Á¼Ö» ù çÅé ÕðÕ¶ ÇÕö çÆ

ìçñäÓ çÆ ÇÂà ÇòèÆ ù ÒÕÅðéÆÁñ àz»Ãêñ»àÓ

Á¼Ö» ç¶ îÅÇÔð âÅ: ÁËâ°ÁÅðâ Ç÷ðî é¶

AICA ÓÚ êÇÔñÅ Ãëñ ÒÕÅðéÆÁñ àz»Ãêñ»àÓ

Ç÷¿ç×Æ ù ð½ôé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÃñ Çò¼Ú çÅé

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

îÔ¼åòêÈðé ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ AH îÅðÚ,

ÁÅê̶ôé ÕÆåÅÍ

ÕÆåÆ Á¼Ö ù Ãî¼¹Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ð¯×Æ Ü» é¶åðÔÆä

ÕÅðéÆÁñ àz»Ãêñ»à çÆ ÇòèÆ Õ篺 å¶ ÇÕà é¶

AHFC ù ÁÃàzÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÁÅéÅ ÓÚ

ÁÅê̶ôé çÆ ÇÂà ÃÈÖî ÇòèÆ ÓÚ

Üéî¶ âÅ: Ç÷ðî é¶ G çÿìð AI@E ù ÇÂÔ îÅÁðÕÅ

ÃÈÖîçðôÆÁ» (îÅÂÆ´¯ÃÕ¯ê) Áå¶ ÃðÜÆÕñ

îÅÇðÁÅÍ ÁÅêäÆ êÌËÕÇàà ç½ðÅé À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ

Á½÷Åð» ÓÚ Ô¯Â¶ Çéð¿åð ùèÅð é¶ òÆ ÕÅðéÆÁñ

ê³ÚÕÈñÅ- î¯ðéÆ ÇÔ¼ñ÷ ç¶ ÇÂ¼Õ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú BB ÃÅñÅ îÇÔñÅ éÅñ D@ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º

ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ îðÆ÷ ÁñÅÇÂà ×ñ¯×ð (ܯ

àz»Ãêñ»à ÇòèÆ ù Ô¯ð êÌíÅò å¶ Ãëñ ìäÅ Çç¼åÅÍ

ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆà òñ¯º î¹ñ÷î» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ

î÷çÈð ÃÆ) ç¶ Çéð¿åð ÚÈé¶ çÆÁ» ÖÅä» ÓÚ ðÇÔä

Ô¹ä Ô¯ ðÔÆÁ» ܻ֯ ÓÚ ìäÅÀ°àÆ ÕÅðéÆÁÅ ìäŶ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð Ô°ä ÇÂà նà Çò¼Ú ê¹ñÆà çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Áä×ÇÔñÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕÅðé Á¼Ö» çÅ ÕÅðéÆÁÅ ÁêÅðçðôÆ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÜÅä çÆÁ» òÆ Õ¯Çôô» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ì¯Ãàé

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÃê˺â îÇÔñÅ æÅä¶ çÆ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÃðÃòåÆ é¶ îÆâÆÁÅ Á¼×¶ ò¼âÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

å¶ À°Ã çÆ Çé×·Å ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇÂö ç½ðÅé À°Ã ç¶

Õ¿ ê éÆ ò¼ ñ ¯ º ÇåÁÅð ´¶ à ¯ ê Ì ¯ ï Ë Ç Ãà é»Á çÆ

ÃðÃòåÆ é¶ ÁÅêä¶ ò¼àÃÁËê Óå¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÇòÖÅÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ôç¶ Áå¶ îÇÔñÅ æÅä¶

Õ¯ñ ÇÂ¼Õ AA ÃÅñÅ ì¼ÚÅ ÕÅðñ ìÌÅÀ°ð ÁÅÇÂÁÅ,

ìäÅÀ°àÆ ÕÅðéÆÁÅ éÅñ ÿé B@@H ÓÚ I@@ ç¶

çÆ ÁËÃÁËÚú ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå çðÜ ÔËÍ î¹Á¼åñô°çŠ¶ÁËÃÁÅÂÆ é¶ ÇÂà òÆâÆú éÅñ ǼÕ

ÇÜà çÆÁ» Á¼Ö» ç¹ðØàéÅ ÓÚ ÕÅëÆ ÖðÅì Ô¯

ÕðÆì åÜðì¶ ÕÆå¶ ×¶ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÇÂÃ

ÇôÕÅÇÂå òÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃðÃòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 À°Ã é¶ îÇÔñÅ æÅä¶ çÆ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ðÅܶô Õ°îÅðÆ

×ÂÆÁ» ÃéÍ Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç Üç À°Ô À°Ã

Çò¼Ú ÕÅëÆ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ

é±³ ÇÂà ØàéÅ éÅñ Ãì³èå ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ å» À°Ôé±³ î¹Á¼åñ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°èð

ì¼Ú¶ çÆÁ» Á¼Ö» áÆÕ éÅ Õð ÃÇÕÁÅ å» À°Ã é¶

Á¼ÜÕñ· ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂƺ ÒÁÅÂÆ ì˺ÕÓ òÆ

ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ðÅܶô Õ°îÅðÆ é¶ ÇÂà նà éÅñ Ãì³èå ÃÅðÅ ÇìúðÅ îéÆîÅÜðÅ (Ú³âÆ×ó·) ê¹ñÆà éÅñ

ì¼Ú¶ ç¶ ØðÇçÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ À°Ã çÆÁ»

ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» ù îðé À°êð¿å

×¼ñìÅå Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êÆóåÅ Ü篺 ê³ÚÕÈñÅ ê¹ñÆà կñ îçç ñÂÆ êÔ°³ÚÆ

Á¼Ö» ç¶ ÕÅðéÆÁÅ ñË Õ¶ êÇÔñ¶ îðÆ÷ ×ñ¯×ð ù

ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» çÅé Õðé ñÂÆ ê̶ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

å» Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ êÆ.ÃÆ.ÁÅð. À°êñ¼ìè éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà çÅ Ö¹ñÅÃÅ îÇÔñÅ ÕðîÚÅðÆ ç¶ ò¼àÃÁËê é§ìð

åìçÆñ Õð Çç¼å¶Í ÕÅðéÆÁÅ ìçñä ç¶ ÇÂà êÇÔñ¶

ÔËÍ Ã¯, å°ÃÄ Ö¹ç òÆ Áå¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ» ù òÆ Á¼Ö»

寺 Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú îÇÔñÅ æÅä¶ çÆ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. çÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ñÅêzòÅÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

åÜðì¶ ÓÚ ×ñ¯×ð çÆ ÇÂ¼Õ Á¼Ö íÅò¶º ÖðÅì Ô¯

çÅé ç¶ ÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä ñÂÆ

ÔË Áå¶ ê¹ñÆà ճàð¯ñ ðÈî Çò¼Ú Ôð Ã ×¼âÆ Öó·Æ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êz³å± À°Ã ò¶ñ¶ êÆóå

×ÂÆ êð çÈÜÆ Á¼Ö çÆ ÇçzôàÆ òÅêà ÁÅ ×ÂÆÍ

ê̶Çðå ÕðéÅ ÔËÍ ÖÈé çÅé ÇÜæ¶ ÇÕö çÆ ÜÅé

î¯ðéÆ ìñÅåÕÅð Õ»â: ê¹ñÆà çÆ Áä×ÇÔñÆ ÁÅÂÆ ÃÅÔîä¶

îÇÔñÅ é±³ Õ³àð¯ñ ðÈî 寺 Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔƺ ÇîñÆÍ ÇÂà ÃÕðÆéôÅà é±³ Ã¼Ú î³éƶ å» ÃðÃòåÆ é¶

ÇÂö ç½ðÅé BH Á×Ãå, AI@D ù Ãê¶é ÓÚ

ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ðÅܶô Õ°îÅðÆ é±³ îÅîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ îÇÔñÅ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. é¶ î×𯺠ÃðÃòåÆ

Üéî¶ ðîé ÕËÃàz¯òÆܯ ÇìÌúéÆ÷ é¶ òÆ Ã¿é AIC@

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅìå Ú³âÆ×ó· (îéÆîÅÜðÅ) ê¹ñÆà éÅñ ×¼ñìÅå Õð¶Í

å¶ AID@ ç¶ çðÇîÁÅé ÒÕÅðéÆÁñ àz»Ãêñ»àÓ

ìÚÅ ÃÕçÅ ÔË, Á¼Ö» çÅ çÅé ÇÕö ù ÇÂà ð¿×ñÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ çÆçÅð ÕðÅ ÃÕçÅ ÔËÍ -âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÀ°ä ØàÅ Úó· ÁÅÂÆÁ»

34

çð¼Öå» ç¶ Ô¶á» Ç×¼è¶ çÅ Çêó îØçÅ ÔËÍ Ç×¼è¶ ç¶ Çêó Çò¼Ú ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÆ ÇÃøå ôñÅØÅ éÅñ Ç×¼è¶ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô°³çÆ ÔË:

ÇÜÔó¶ êÇðòÅð ÇÕö òÜ·Å éÅñ åÆÁ» ç¶ î½Õ¶

Ûî Ûî Ûî Ûî êËä ë¹ÔÅð»,

Õ°óÆÁ» é±³ ê¶Õ¶ Øð éÅ ÇñÁÅ ÃÕä å» À°é·»

ÇìÜñÆ ç¶ ð³× ÇéÁÅð¶Í

ð¼Üä î¼ÞÆÁ» ×ÅÂƺÍ

Õ°óÆÁ» ù ê¶Õ¶ êÇðòÅð òñ¯º ÒóèÅð¶Ó ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÁÅú Õ°óÆú Ç×¼èÅ êÅú,

Ç×¼ÇèÁÅ Çê³â òó ò¶,

Õ¼êóÅ ñÆóÅ, ÖÅä ñÂÆ ×°ñ×°ñ¶, î¼áÆÁ»,

ÃÅù ÃÅÀ°ä ÃËéå» îÅð¶Í

ñ»í ñ»í éÅ ÜÅÂƺÍ

öòÆÁ» Ü» Çëð ÇìÃÕ°à ò×ËðÅ í¶Üä çÅ ÇðòÅÜ

ë¶ð Õ篺 é¼Ú¯×ÆÁ»,

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ ç¶ õÈìÃÈðå

ÔËÍ ê¶ºâ± î¹ÇàÁÅð» åÆÁ» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» òܯº

Ü篺 åÆÁ» ç¶ ñ§Ø¶ ÇçÔÅó¶Í

Áå¶ Ã¹ÔÅòä¶ î½Ãî Çò¼Ú ÁÅæä

åÆÁ» çÆ Çå¼æ 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» çÈÜ çÆ ðÅå

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÆÁ» ÕÅñÆÁ» ØàÅò» Çò¼Ú

ò¶ñ¶

궺â±

ù Ô¼æ» Óå¶ îÇÔ³çÆ ñ×ÅÀ°ä çÆ ðÃî ÕðçÆÁ»

îçÔ¯ô Ô¯ÂÆÁ» 궺Ⱡî¹ÇàÁÅð» ç¶ îȳԯº ×Æå

î¹ÇàÁÅð» Çê³â¯º ìÅÔð Çê¼êñ»,

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ åÆÁ» çÅ ÇåÀ°ÔÅð î¹ÇàÁÅð» ç¶ ÔÅð

Çé¼ÕñçÅ ÔË :

- îéÜÆå ÇÃ³Ø ØóËñÆ

ìð¯ÇàÁ» çÆ Ã³ØäÆ ÛÅò¶º åÆÁ» çÅ ÁÖÅóÅ

Çô³×Åð çÅ òÆ ÁÇÔî êzåÆÕ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅÀ°ä îÔÆéÅ Ççé ò¶ åÆÁ» ç¶,

óêðÕ : IHAEC-IAFBE

íÖÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ Ççñ çÆÁ» üèð»

î¹ÇàÁÅð» îÇÔ³çÆ ç¶ éÅñ¯º éÅñ ×Æå ×ÅÀ°ºçÆÁ»

Ãí¶ ÃÔ¶ñÆÁ» ÁÅÂÆÁ»Í

ÁÅÃîÅé Çò¼Ú ÕÅñÆÁ» ØàÅò», î½Ãî çÆ

é±³ ÇîôðÆ òð׶ Çî¼á¶ ì¯ñ» ðÅÔƺ Áå¶ Ü°ÁÅéÆ ç¶

Ôé :

Çí¼Ü ×ÂÆ ðÈÔ Çî¼åðÅ,

ð³×ÆéåÅ Çò¼Ú ×ó°¼Ú ԯ¶ î¯ð» çÆÁ» Õñ¯ñ»,

ܯô é±³ Á¼âÆÁ» çÆ èîÕ ðÅÔƺ Ç×¼ÇèÁ» ç¶ Çêó

îÇÔ³çÆ îÇÔ³çÆ Ãí Ü× ÕÇÔ³çÅ,

ÃÅÀ°ä ØàÅ Úó· ÁÅÂÆÁ»Í

îÆºÔ çÆÁ» òÅÛó» ç¶ éÅñ éÅñ 궺ⱠØð» Çò¼Ú¯º

Çò¼Ú êz×à ÕðçÆÁ» ÔéÍ åÆÁ» ç¶ ÇÂé·» ÇçñÕô

î˺ òÆ ÁÅÖ ÇçÁ» îÇÔ³çÆÍ

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ ç¶ ÇÂà õÈìÃÈðå Ççzô ÇÚåðé

ÖÆð êÈÇóÁ» çÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ã¹×³èÍ ÇÂÔ Ãí é÷Åð¶

Ççé» Çò¼Ú êƺػ ç¶ õÈìÃÈðå Ô°ñÅÇðÁ» éÅñ

ìÅ×» ç¶ Çò¼Ú ÃÃåÆ ÇòÕçÆ,

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÆ õÈìÃÈðå ÁÅîç çÆ ÇéôÅéÆ ÔéÍ

òÅåÅòðé Ô¯ð éÇôÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzåÆå Ô°³çÅ

Ô¼àÆÁ» ç¶ Çò¼Ú îÇÔ³×ÆÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÅòä Ççñ êzÚÅòä,

ç¶ÃÆ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú¯º ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ é±³ ÁÇÜÔÅ

ÔËÍ ê¶ºâ± î¹ÇàÁÅð» ÇÂ¼Õ çÈÜÆ éÅñ¯º òèÕ¶ êÆºØ ç¶

دà دà Õ¶ ñÅ ñÂÆ Ô¼æ» é±³,

ÞóÆ ñ¼× ×ÂÆ íÅðÆÍ

îÅä å¶ òÇâÁÅÂÆ éÃÆì Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕö Ô¯ð

ÁÅÃîÅé Û¯ºÔç¶ Ô°ñÅÇðÁ» éÅñ ì¼çñ» çÅ ð°¼×

ë¯ñÕ ìä ìä ñÇÔ³çÆÍ

ÞÈචñ˺çÆ îðÆÁÅ Çí¼Ü ×ÂÆ,

îÔÆé¶ ç¶ ÇԼö ؼà ÔÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ü篺 åÆÖä ×ðîÆ

íðçÆÁ» ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ

îÇÔ³çÆ ô×é» çÆ,

éÅñ¶ ðÅî ÇêÁÅðÆÍ

è¯ÇåÁ» Õç¶ éÅ ñÇÔ³çÆÍ

åÆÁ» ç¶ ÇåÀ°ÔÅð ç¶ ÁÅõðÆ Ççé åÆÁ»

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ ØÅÔ Ô¯ Ú¼ÇñÁÅ,

ܯìéî¼åÆÁ»

é±³ òðäé ÕðçÅ Ô¯ð ×Æå ÇÛóçÅ ÔË :

寺 ìÅÁç î½Ãî ùÔÅòäÅ Ô¯ ÜÅò¶ å» ÚÅð Ú¹ø¶ð¶

ê³ÜÅì çÆÁ» ê¹ðÅåé ðÆå» Áé°ÃÅð ÃÅÀ°ä

ÔÇðÁÅòñ çÃåÕ ç¶ä ñ¼× ÜÅò¶ Áå¶ ÃÅÀ°ä

ç¶ îÔÆé¶ åÆÁ» ç¶ ÇåÀ°ÔÅð 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

åÆÁ» ç¶ ÇÂà ðîäÆÕ À° å Ãò î½ Õ ¶

ÇòçÅ Õðé çÆ ðÃî ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà Ççé

çÆÁ» ᧠ã ÆÁ» ð° î ÕçÆÁ» ê½ ä » ܯ ô ÆñÆÁ»

ÇòÁÅÔ°ñÆÁ» Õ°óÆÁ» é±³ À°é·» ç¶ òÆð Ü» îÅê¶

ܯìéî¼åÆÁ» î¹ÇàÁÅð» ÁÅêäÆÁ» ìÅÔò» Çò¼Ú

î¹ÇàÁÅð» ç¶ ÕÂÆ Ççé» ç¶ Ã³×î 寺 ìÅÁç À°é·»

Ü°ÁÅéÆÁ» Óå¶ ÁÅêäÅ ÜÅçÈ ÇìÖ¶ð ç¶ò¶ å» Çëð

ÃÔ°ð¶ Ø𯺠ñËä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòÁÅÔ°ñÆÁ»

òäÜÅÇðÁ» 寺 ð³× Çìð³×ÆÁ» ÚÈóÆÁ»

çÅ ÇòÛóä é±³ Ççñ éÔƺ ÕðçÅÍ åÆÁ» ÇòçÅ

Ç×¼ÇèÁ» çÅ Çêó îØäÅ òÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔË :

Õ°óÆÁ» õ°ôÆ Çò¼Ú ë¹¼ñÆÁ» éÔƺ ÃîÅÀ°ºçÆÁ»Í

Úó·ÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁÅæä ò¶ñ¶ Çê³â¯º ìÅÔð óØä¶

Õðé çÆ ðÃî î½Õ¶ ÇòÁÅÔ ò»× ç¯ î¹ÇàÁÅð» é±³ ñÅóÆ å¶ ñÅóÅ ìäÅÕ¶ À°é·» ç¶ ÇÃð 寺 êËÇÃÁ»

î¯ÕñÅ Õð¯ ç¯ÃåÆ çÅ çÅÇÂðÅ

ò»× áÆÕðÆÁ» ù¼àÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» áÆÕðÆÁ» é±³ è¼Õ¶ è¹³î¶ éÅñ Ú¹¼×ä é±³ åÆÁ» ñ°¼àäÅ

ç¯Ãå ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅðÅ å¶ Çé¼ØÅ ôìç ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÕÿÅò¶ Çò¼Ú ÃÅð¶ ç¼¹Ö å¶ Ã¼¹Ö ÃîÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ç¯Ãå À°Ô éÔƺ ÇÜà ù å°Ãƺ ÇÚð» 寺 ÜÅäç¶ Ô¯ò¯,

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ åÆÁ» ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶ ÇÂà Ççé

ç¯Ãå À°Ô ÔË Ü¯ å°ÔÅⶠÜÆòé Çò¼Ú ÁŶ å¶ Õç¶ ê¼ñÅ Û°âÅ Õ¶ éÅ ÜÅÂ¶Í ç¯Ãå À°Ô ÔË Ü¯ å°ÔÅâÆÁ» Á¼Ö» å¶ Ççñ Çò¼Ú 󡐦 çðç ù ò¶Ö¶, ÃîÞ¶ å¶ ò³âŶÍ

î¹ÇàÁÅð» òñ¯º Ç×¼èÅ êÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð

üÚÅ ç¯Ãå À°Ô Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ î¯ã¶ Óå¶ ÇÃð ð¼Ö Õ¶ ð¯ä é±³ Ççñ Õð¶, ×ñ¶ ñ¼× Õ¶ õ¹ôÆÁ» ûÞÆÁ» Õðé é±³ Ççñ Õð¶ å¶ Ççñ ç¶ ðÅ÷ Ö¯ñ· Õ¶ îé ÔñÕÅ Õðé

Ú¯Ôñ åîÅô¶ òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ î¹ÇàÁÅð» Ç×¼è¶

é±³ Ççñ Õð¶Í ܯ î»-ìÅê, íËä-íðÅ å¶ Ú³×¶ Çðôå¶çÅð Ô¯ä çÅ ëð÷ ÁçÅ Õð¶, À°Ô Ô°³çÅ ÔË ç¯Ãå å¶ Ü¯ ÜÆòé íð éÅñ Çéí¶ À°Ô Ô°³çÆ ÔË ç¯ÃåÆÍ

ç¶ Çêó 寺 ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Øð» å¼Õ é¼Ú é¼Ú Õ¶

Ôð îé°¼Ö çÅ ÁÅêäÅ-ÁÅêäŠùíÅÁ, ÇòÚÅð, ïÚ, é÷ðÆÁÅ å¶ ÜÆòé ÇÜÀ°ä çÅ ã³× Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¯Úƶ ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÃÅⶠî¹åÅìÕ Ú¼ñ¶, ÃÅⶠÇòÚÅð»

èîÅñ» êÅÀ°ºçÆÁ» ×Æå ×ÅÀ°ºçÆÁ» Ôé:

Áé°ÃÅð ãñ ÜÅò¶, ÃÅâÆ ÜÆòé ôËñÆ ÁêäŶ, ÁÇÜÔŠóíò éÔƺ Ô°³çÅÍ Ôð îé°¼Ö öñåÆÁ» çÅ ê¹åñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ ÇÕö çÆ é¶óåÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å» À°Ã

Öó·Æ Õ°óƶ, Öó¯åÆ Õ°óƶ,

çÆÁ» ÕîÆÁ» é±³ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ Ã»Þ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ çñÆñ éÅñ Ü» á¯Ã Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ ÔÅîÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂÃ

Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÃóÕ å¯º êÅÂƶÍ

éÅñ öñå êzíÅò òÆ êË ÃÕçÅ ÔË å¶ çÈÃð¶ Çò¼Ú ØàÆÁÅêä çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¯ÃåÆ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ç¯Ãå éÅñ¯º ìÔ°åÅ

îÅÇêú ò¶ æ¯â¶ ðÅÜ ç¶ À°å¯º,

ÇÃÁÅäÅ, ì¹¼èÆîÅé, ÇòçòÅé Ô¯ä çÅ ÇçÖÅòÅ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà éÅñ À°Ã ç¶ ÁÔ³î é±³ á¶Ã 깼ܶ×ÆÍ Ã¹ÕðÅå çŠùÞÅÁ ÔË ÒÇÕö ù ÇüèÅ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ

ÁÃƺ Ö¶â Õ¶ Øð» é±³ ÁÅÂƶÍ

ìÜÅÇ ÇÂ³Þ ÕÔ¯-ò¶Ö¯ î¶ðÅ ÇòÚÅð ÇÂÔ ÔË, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË î˺ öñå Ô¯ò», êð ÁÅú ÇÂà ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ñÂƶÍÓ, ÇÂÔ ÜÅçÈÂÆ ôìç ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ èðî ìÅð¶ Õ¼àó

ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÆ ÇÃøå Áå¶

Ô°³ç¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú ÃÇÔܶ-ÃÇÔܶ ÔÆ åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ çÈÃÇðÁ» é±³ À°é·» ç¶ é÷ðƶ 寺 ò¶ÖäÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË éÅ ÇÕ ÁÅêä¶ é÷ðƶ å¯ºÍ ÇÂÃ

íÅ篺 é±³ ÇòÛ¯ÇóÁ» çÅ îÔÆéÅ ×ðçÅé Õ¶ î¹ÇàÁÅð»

åð·» ç¹ôîä Øàä׶ å¶ ç¯Ãå òèä×¶Í çÈÃð¶ êÅö ܶ Õ¯ÂÆ å°ÔÅⶠéÅñ ÃÇÔîå éÔƺ å» À°Ã çÆ ×¼ñ Ã¹ä¯ å¶ ÁÅêäÆ ÕîÆ çÈð Õðé çÅ ïåé Õð¯Í

ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶ Á³Çåî ×Æå ç¶ À°çÅà ì¯ñ» éÅñ

Õ¯Çôô Õðƶ ÇÕ ç¯Ãå ÃÅⶠ寺 Á¼×¶ ÇéÕñ ÜŶ, åð¼ÕÆ Õð¶, À°Ã çÆ Ô½ÃñÅ ÁøÜÅÂÆ ÕðÆÂ¶Í ÇéîðåÅ å¶ ÇêÁÅð ÁÇÜÔ¶ ÔÇæÁÅð Ôé ܯ ç¹ôîä é±³ òÆ

ÁÅêä¶ Øð» ò¼ñ òÔÆð» ؼå Çç³çÆÁ» Ôé :

ç¯Ãå ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ Çî¼åð Õ¯ñ¯º öñåÆ Ô¯ òÆ ÜŶ å» ÇÃð¶ 寺 éÕÅðéÅ áÆÕ éÔƺ Ãׯº À°Ã é±³ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õðƶ, ÃÇÔÜ å¶ Ãìð éÅñ À°Ã é±³ ùäƶ,

ÃÅÀ°ä òÆð Õ¼áÆÁ» Õð¶,

À°Ã çÆ Ü×·Å ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ð¼Ö Õ¶ ç¶ÖÆÂ¶Í Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÁÃƺ À°Ã é±³ ÃîÞä Çò¼Ú öñåÆ Õð ðÔ¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í À°Ã êzåÆ ÔîçðçÆ çÆ íÅòéÅ ð¼Öƶ, ìÔ°å¶ ñ¯Õ

íÅ篺 Ú³çðÆ ÇòÛ¯ó¶ êÅò¶Í

ÔîçðçÆ ç¶ í°¼Ö¶ Ô°³ç¶ Ôé, ìçñ¶ Çò¼Ú ÇêÁÅð å¶ ÃÇåÕÅð Çîñ¶×ÅÍ ÔÕÆÕÆ ç¯ÃåÆ õ¹ôÆ é±³ ç¹¼×äÆ ÕðçÆ ÔË å¶ ç¹¼Ö é±³ ÕÂÆ ×°äÅ ØàÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÁÅè¹ÇéÕåÅ Áå¶ Ã çÆ å¶÷ ðøåÅð ÕÅðé

ç¯ÃåÆ ç¶ çÅÇÂð¶ é±³ ÇòôÅñ Õðé ñÂÆ îé°¼Ö Çò¼Ú ôõÃÆ ×°ä Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜò¶º Ü篺 òÆ Ø𯺠ìÅÔð ÇéÕñƶ ÇÃð À°µÚÅ ÕðÕ¶ å°ðƶ, Ôð ÇÂ¼Õ é±³

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ ç¶ ÇÂà ðîäÆÕ ÇåÀ°ÔÅð çÆ ÇÖ¼Ú

Լà ն Çîñƶ, ÇêÁÅð éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÂƶ, öñåëÇÔîÆ çÅ ÇôÕÅð éÅ Ô¯ÂÆÂ¶Í ç¯Ãå ìäÅÀ°ä å¶ çÅÇÂðÅ î¯ÕñÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ôî¶ô»

êÇÔñ» òÅñÆ éÔƺ ðÔÆÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÕÅÔñ å¶ Ã¹ÖÅñ

ÁÅêäÆÁ» åÅðÆø» ç¶ ê¹ñ éÅ ì³é·Æ¶, çÈÃÇðÁ» çÆ ÇçñÚÃêÆ çÆ òÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶Í Ü篺 ÁÃƺ õ¹ôÆ Çç³ç¶ å¶ è³éòÅç ÃÇÔå ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ô» å» Ôð Ççñ Çò¼Ú

çÆ êzÇòðåÆ ÕÅðé Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ç¶ Ã³Øä¶

õ¹ôÆ å¶ ç¯ÃåÆ çÆ íÅòéÅ çŠóÚÅð Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ êzÇåíÅ é±³ îÅéåÅ Çîñ¶, Çòñ¼Öä ÃæÅé Çîñ¶, üڶ Ççñ¯º ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú êzô³ÃÅ

Çê¼êñ å¶ ì¯Ôó åÆÁ» ç¶ ÇåÀ°ÔÅð î½Õ¶ êÆºØ ç¶

Çîñ¶-ÇÂÔ å¯Ôë¶ Ôé, ÇÂÔ ç¯Ãå» é±³ ÇÕúÍ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú ÁÕÃð ÇÂÕ¼ñåÅ ÕÅðé îé°¼Ö ÔîçðçÆ, åÅðÆø, é¶óåÅ, ÇêÁÅð å¶ Çé¼Ø ÚÅÔ°³çÅ ÔË, êð ùíÅÁ ÕÅðé

Ô°ñÅÇðÁ», ê³ÜÅìä» ç¶ Ã³çñÆ ì¯ñ» Áå¶ Ç×¼è¶ ç¶

çÈðÆÁ» òè Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú é°Õà ռãä çÆ ìÜÅÇ ÇêÁÅð ç¶Âƶ, åÅðÆø Õðƶ, ÁÅçð-ÃÇåÕÅð å¶ ÃéîÅé ç¶ Õ¶ é¶óåÅ ìäÅÂÆÂ¶Í ÇÕö

Çêó Çò¼Ú ܯôÆñÆÁ» Á¼âÆÁ» çÆ èîÕ ù åðÃç¶

ù Õ°Þ ÕÇÔäÅ òÆ êò¶ å» ç¯ÃåÅé» ñÇÔܶ Çò¼Ú ÕÔÆÂ¶Í ÇÕö Çò¼Ú ܯ òÆ ï¯×åÅ ÔË, À°Ã çÆ åÅðÆø Õðƶ å» ÇÕ À°Ô Ô¯ð ÇòÕÇÃå Ô¯ò¶Í ç¯Ãå»-Çî¼åð» çÆ

êzåÆå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÔÆ éÔƺ Øð Õ³î Õðé òÅñ¶ é½Õð», ì¼ÇÚÁ», ÃîÅÇÜÕ çÅÇÂð¶ òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» êzåÆ òÆ ÇòôÅñ é÷ðÆÁÅ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ êz¯åÃÅÔé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇòðÅÃå é±³ è¹ð Á³çð å¼Õ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶

ç¯Ãå»-Çî¼åð» êzåÆ ÇÂîÅéçÅð ðÇÔäÅ, òÅÁçÅ À°Ô ÕðéŠܯ êÈðÅ Õð ÃÕƶ, À°é·» çÅ éøÅ-é°ÕÃÅé êÇÔñ» ïÚäÅ, ÇòòÔÅð ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÇÜÔ¯

ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ Çê³â» Çò¼Ú åÆÁ» ç¶ î½Õ¶ Ç×¼è¶ çÅ

ÇÜÔÆ çÈÃÇðÁ» Õ¯ñ¯º ÁÅêä¶ ñÂÆ ÁÅà ð¼Öç¶ Ô»Í Ã¹ÞÅÁ À°Ô ç¶Âƶ ܯ çÈÃÇðÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ á¶Ã éÅ êÔ°³ÚŶ, à¯ÕÅàÅÕÆ ðÅÔ ÇÃð çÆ å¶ À°ÃÅðÈ Ã¯Ú òÅñÆ

Çêó îØÅÕ¶ ÁîÆð ÇòðÅÃå é±³ ÇÜÀ°ºçÅ ð¼Öä çÅ

Õðƶ å» ÇÕ Çî¼åð ÃÇÔîå Ô¯ ÜÅÂ¶Í íÅò¶º ÁÃƺ ÃÔÆ òÆ Ô¯Âƶ, êð ؼà 寺 ؼà ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îé°¼Ö öñåÆÁ» çÅ ê¹åñÅ ÔË, êð íÅòéÅ Ôð

ÃÅÔÃÆ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ»

ÇÂ¼Õ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË, Ü篺 Á³å é±³ á¶Ã ê¹¼ÜçÆ ÔË å» ìöÅòå çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ì¼ÚÅ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÅ Õ°Þ ÕÇÔä 寺 êÇÔñ» À°Ã çÆ îÅéÇÃÕåÅ é±³ ÃîÞƶÍ

üÇíÁÅÚÅðÕ Ã³ÃæÅò» å¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÇÂà éÅñ ÔîçðçÆ, çÇÂÁÅ íÅòéÅ å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ î¹ÁÅø Õðé çÆ Ãîð¼æÅ òèçÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ êzô³ÃÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ êð ïÅç ðÔ¶ åÅðÆø Õð¯ Ö¹ôÅîç

ÇòðÅÃå ç¶ ÃêÈå» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅÀ°ä

éÅ Õð¯-ç¯Ô» Çò¼Ú ìóÅ Á³åð ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé-À°Ã ç¹ôîä Õ¯ñ¯º éÅ âð¯ ܯ å°ÔÅⶠÓå¶ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã ç¯Ãå Õ¯ñ¯º âð¯ ܯ Ö¹ôÅîç ÕðçÅ ÔËÍ Ô», ÁÇÜÔÅ

îÔÆé¶ çÆ ð³×ÆéåÅ é±³ ÕÅÇÂî Áå¶ ÇÜÀ±ºçÅ ð¼Öä

ÔË ÇÕ êÇðòÅð ì¼Ú¶, ç¯Ãå-Çî¼åð òÆ ÇÂéÃÅé Ôé, À°é·» çÆ ÃÔÆ êzÇåíÅ çÆ åÅðÆø Õð¯, êz¯åÃÅÔé ÇçúÍ çÈÃÇðÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ é±³ ÃîÞ¯, ÃÇåÕÅð Õð¯,

ñÂÆ Çê³â» Áå¶ ôÇÔð» Çò¼Ú åÆÁ» ç¶ Çêó

îÅð× çðôé Õð¯Í ÇÂà éÅñ Ô½ÃñÅ Áë÷ÅÂÆ òÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ é¶óåÅ òÆ òèçÆ ÔËÍ ÇêÁÅð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ôÕåÆ ÔË Ü¯ îÅó¶ 寺 îÅó¶ ÇòÁÕåÆ é±³ òÆ ìçñä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇêÁÅð Á¼× ò»× ìñçÅ, êÅäÆ ò»× êÇò¼åð ÕðçÅ, èðåÆ ò»× Ãõå, ÖñÅÁ ò»× ÁÃÆî, ÔòÅ ò»× ÔñÕÅ, ÇÖÁÅñ» å¶ ÇòÚÅð» é±³ À°âÅä Çç³çÅ ÔË ÇÜà çÆ ÇÖ¼Ú ØàçÆ éÔÆºÍ ÇÂà çÅ ÔÆ êz×àÅ, ÕñÅ, ÕÇòåÅ å¶ ÃÅÇÔå ç¶ Ô¯ð ðÈê» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ Çî¼åðåÅ çÅ çÅÇÂðŠöòÅ å¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ íÅòéÅ éÅñ òèçÅ-ë¹¼ñçÅ ÔËÍ ÇêÁÅð ÁÇÜÔÅ èðî ÔË Ü¯ ÃÚÅÂÆ ÁÇÔ³ÃÅ ç¶ ÁÃÈñ» À°µå¶ å°ðçÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÇÜÔ¶ èðî é±³ üڶ Ççñ¯º ÁêäÅ ñÂƶ å» ÃÅðÆ Ö¹çÅÂÆ ÁÅêäÆ ÔËÍ Çî¼åðåÅ å» ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÁÅ ×ñòÕóÆ êŶ×ÆÍ

- âÅ. Ü×çÆô Õ½ð òÅâÆÁÅ

îØÅÀ°ä ñÂÆ À°ÃÅðÈ À°êðÅñ¶ Çò¼ãäÍ ÇÕå¶ ÁÃƺ ê¼Ûîƺ üÇíÁÅÚÅð çÆ ò× ðÔÆ Ôé¶ðÆ Çò¼Ú ×°ÁÅÚ ÔÆ éÅ ÜÅÂƶ Áå¶ ÃÅÀ°ä çÆÁ» åÆÁ» ç¶ Ççzô Çê¼êñ», ìð¯ÇàÁ» çÆ æ» ÇÃðø Ãà¶Ü» å¼Õ ÔÆ éÅ ÃÆîå Ô¯ ÜÅäÍ

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁŶ, ñÂÆ Ç³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆÁ» ç¯ò¶º íËä» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HGH-D@EF Ü» F@D-FAB-CAAG

ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ çÆ ê¼ÕÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BAD-HHB-GA@D Ü» dzâÆÁÅ IAIGGIA-@IFBB

July 21

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

July 28

Suitable Match Required Jatt Sikh family looking for a bride for

ܼà ÇÃ¼Ö ÇòðÕ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, À°îð CD ÃÅñ, A@+B êÅÃ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð (ÇêÛñ¶ G ÃÅñ 寺 ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ) àð¼Õ âðÅÂÆòð, ÇêÛñÅ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ íÅò¶º Õ¼ÚÆ Ü» ê¼ÕÆ Ô¯ò¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ I@I-BA@FCGI Á× AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs

ܹñ BH

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

6ft, divorcee, BTech in Computer Engineering,

Pursuing

hotel

management in Delhi. Looking for suitable match in the United States.

Highly educated family. Sister is married in USA. Please contact 949-2935811(sister’s Cell Phone) for details

July 14

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ

to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com

âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î

July 28 -HK

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ܼà ÇÃ¼Ö ìÅá BI ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁð, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ðÇÔ³çÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ íðÅ Áå¶ êÇðòÅð ÁËâÇî³àé Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ C@F-IAD-DBEB Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ gbatth150@gmail.com Á× AA

ð¶ºÜð¯òð ÇòÕÅÀ± B@AE çÅ ð¶ºÜð¯òð Ãê¯ðàÃ, CB@@@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÚ¼àÅ ð¿×, ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔÅñå ÓÚ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå GE@@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-III-D@IG ê

÷îÆé ÇòÕÅÀ±

Aug. 11

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $18 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

or call @ : 604-375-4044

ÃÇîà àÈñ÷ (Summit Power House of Power Tools) ù ìðéìÆ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ î÷ìÈå Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ å°ÔÅù ¦ì¶ Ã 寺 Õ¿î Õð ðÔ¶ òðÕð» çÆ àÆî ç¶ éÅñ ÃÅë-ùð¼ÇÖÁå îÅÔ½ñ Çò¼Ú Õ¿î Õðé çÅ î½ÕÅ Áå¶ ÔËñæ ìËéÆÇëàà Çîñä×¶Í ìÆ. ÃÆ. çÅ âðÅÂÆÇò¿× ñÅÇÂÃ˺Ã, ë¯ðÕÇñëà Áå¶ ÁÅðâð ÇêÕð çÆ òð寺 òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á³×ð¶÷Æ çÆ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Ø³à¶ ç¶ $AE 寺 $AG Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ careers@summittools.comÓå¶ ÂÆî¶ñ Õð¯Í

Handsome Saini boy, Punjabi, age 35,

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñóÕ¶ é¶ Ç³âÆÁŠ寺 ìÆ. ¶. ÁËñ. ÁËñ. ìÆ. B@AF Çò¼Ú ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ܦèð ÇòÖ¶ B ÃÅñ ÁÇÃÃà˺à òÕÆñ çÆ é½ÕðÆ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ òÅñÆìÅñ çÅ êñ¶Áð ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕêÈðæñ¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHIBH-DEBB

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ܹñÅÂÆ BA

ÜÈé I 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

AB.G ¶Õó ÷îÆé ê¼ÕÆ ÃóÕ À°µêð êÅÇÂñ (ñ¹ÇèÁÅäÅ) ôÇÔð çÆ Ô¼ç éÅñ ñ×çÆ, ÇÜà Çò¼Ú AB.E ÁËÚ. êÆ. çÅ ÃìîðÃÆìñ ÇàÀ±ìòËñ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃìîðÃÆìñ ì¯ð ÔËÍ ÕñÆÁð àÅÂÆàñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯ IBE-DDI-FGBG Ü» IBE-IF@-EEAC

July 21

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

CANADA TENT HOUSE dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

#102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

July 28-Aug. 03/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

îÆðÆ-êÆðÆ Ççòà Óå¶ Çòô¶ô

ñÂÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÁÅêä¶ Çüֻ ù ÒôÃåð

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ñÅÔ½ð ׶ Ãé å» ê³Ü ÇÃ¼Ö òÆ

êÕóéÓ çÅ Ãê¼ôà À°êç¶ô Çç³ç¶ ÔéÍ

À°é·» ç¶ éÅñ ׶ ÃéÍ íÅÂÆ ÇìèÆ Ú³ç, íÅÂÆ

×°ó ÔË ×°ä» çÆ ÖÅé

ÁðÜé ÕÅÇÂÁÅ êñÇà ÕË îÈðÇå ÔÇðׯÇì³ç ÃòÅðÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ êÅà åÕðÆìé Ôð ð¯÷ Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö çðôé Õðé Áå¶ À°êç¶ô ñËä ÁÅÀ°ºç¶

36

ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ À°é·» é±³ éÅî Üêä, ìÅäÆ êó·é,

çÈÜÆ ÃÅÖÆ : ÒíÅÂÆ ÃÆ×ÅðÈ å¶ ÜËåÅ ÔËÃé

ܶáÅ, íÅÂÆ êËóÅ, íÅÂÆ ñ§×ÅÔ å¶ íÅÂÆ ÇêðÅäÅÍ

ÁÅï°ðòËç Çò¼Ú ×°ó ù ìÔ°å ×°äòÅé,

ô°¼í Õðî Õðé, Ã¼Ú ì¯ñä, ÃÇÔäôÆñåÅ, ÃîÅéåÅ

ìó¶ ÃÈðìÆð å¶ êðÀ°êÕÅðÆÍ ÃÅÇÔì Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ

×°ðÈ ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç Ü篺 À°Ô òÅêÃ

À°îð òèÅÀ°ä òÅñÅ Áå¶ ÃðÆð ù Çéð¯× Áå¶

Áå¶ ñ¯óò³ç» çÆ Ã¶òÅ Õðé

ç¶ êÅà ÃÅÇÔì ý궨 ìÚé

Á³ÇîzåÃð ÁŶ å» À°é·» é¶ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì

ÜòÅéÆ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä òÅñÅ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÅ À°êç¶ô Çç³ç¶ ÃéÍ ÕÂÆ òÅð

Ô¯ÇÂÁÅ, Áû ÃÃåz êÕóé¶

ù ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ Á³Çåî óç¶ô Çç¼åÅÍ

ÁÅï°ðòËç Áé°ÃÅð ×°ó ÖÅðÆ, íÅðÆ Áå¶ ×ðî

ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö òÆ À°é·» çÆ ôðé

ÔËé ï ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç çÅ

ê³Úî êÅåôÅÔ çŠóç¶ô ÃÆ ÇÕ Òî¶ð¶ Ãê¹¼åð ×°ðÈ

åÅÃÆð òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ á§ã ç¶ Ççé» Çò¼Ú

ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶, ÇÜÔó¶ î¹öñ»

ðÈê èÅð Õ¶ êÕóé¶ ÔËé¨

ÔÇðׯÇì³ç êÅà ÜÅú Áå¶ À°é·» ù ÇçñÅÃÅ ÇçúÍ

ôÕåÆòðèÕ Áå¶ îÈåð çÆÁ» ð°ÕÅòà» ù çÈð

çÆ é½ÕðÆ Ü» î¹öñ» çÆ ø½Ü

Ãî» ÕñÜ°× çÅ òðåéÅ ÔËÍ

À°é·» é±³ ÕÇÔäÅ ÇÕ Ã¯× Õðé çÆ Áå¶ ì¹÷Ççñ»

ÕðçÅ ÔËÍ ×°ó ÇܳéÅ ê¹ðÅäÅ Ô¯ò¶, úéÅ Ç÷ÁÅçÅ

Çò¼Ú ÚÅÕðÆ Õðç¶ ÃéÍ ÒÇüֻ

ÃÃåÅz çÆ ÇòÇçÁÅ Õð îÆð

ò»× ð¯ä-è¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆ, Ãׯº ÁÕÅñ

×°ä» éÅñ íðêÈð Ô°³çÅ ÔËÍ

çÆ í×åîÅñÅÓ Áé°ÃÅð íÅÂÆ

çÆ îÆðÆ ÇÖ¼Ú ñËäÆ Ô˨ å¶

ê¹ðÖ ç¶ ×°ä ×ÅúÍ À°é·» é±³ ÕÇÔäÅ ÇÕ À°Ô êÈð¶

ÃðÆð ç¶ åÅêîÅé é±³ ÕÅìÈ ð¼Öä Çò¼Ú ×°ó

Çåñ¯ÕÅ

íÅÂÆ

ôìç çÆ êzÆå ÃîÞ Õð êÆð

ÔÇæÁÅðì³ç Ô¯ Õ¶ åõå Óå¶ ìËáä Áå¶ ÇܳéÆ

ÃÔÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔË, կö êÅäÆ Ü» Çëð ÚÅÔ Çò¼Ú

ÕÇñÁÅäÅ å¶ íÅÂÆ êðåÅêÈ

çÆ êÆðÆ ñË ñËäÆ Ô˨ å°Ã»

ò¼è 寺 ò¼è ø½Ü ð¼Ö ÃÕç¶ Ôé, ð¼ÖäÍÓ (ùðÜÆå

ô¼Õð çÆ Ü×·Å ×°ó ÇîñÅ Õ¶ ð¯÷ÅéÅ êÆúÍ ð¯÷

ê³Üòƺ êÅåôÅÔÆ çÆ Ô÷ÈðÆ

Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ ç¶ ÔÜÈð

ÇÃ³Ø ×»èÆ, ÇÔÃàðÆ ÁÅë çÆ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ÷, ê³éÅ-

ýä 寺 êÇÔñ» ç¹¼è Çò¼Ú ×°ó êÅ Õ¶ êÆúÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í ÕÇÔ³ç¶, ÁÃƺ

ðÇÔäŨ å¶ å°ÃÅé± ÃÅæ ÔÆ

BEH)

éÅñ ÃÅâÅ ÖÈé ô°¼è Ô°³çÅ ÔË, Õì÷ éÔƺ ðÇÔ³çÆ

î¹öñ» çÆ ÃËéÅ Çò¼Ú é½ÕðÆ

î¹ Õ Çå ÃÅæ ÔÆ Ü° × ÇåÍ

×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ ×°ðÈ ÇêåÅ ÜÆ

Áå¶ ÃðÆð Çò¼Ú À±ðÜÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Õðç¶ Ô»Í ôÃåð ÚñÅÀ°äÅ ÃÅâÅ Õ³î ÔËÍ çñ»

ÜÆòé î¹ÕÇå ù êzÅêÇå Ô¯ò¯×¶ÍÓ (ÃÅÖÆ ABBòƺ)

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Áé°ÃÅð êÇÔñ» EB ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶

éÅñ ÃÅâÆ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ çð°Ãå ðÇÔ³çÆ ÔË,

Çò¼Ú ÜÅ ÜÈÞç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÔðç¶ Çò¼Ú âð íÀ°

ÇÂÔ ÃÅÖÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ îé¯-

Á³× ð¼ÇÖÁÕ» òܯº íðåÆ ÕÆå¶ å¶ ë¶ð E@@ Çüֻ

ê¶à Çò¼Ú ×Ëà éÔƺ ìäçÆ ÔËÍ îÅÃê¶ôÆÁ» î÷ìÈå

Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÃÅâÅ ÕÇñÁÅä ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Å? ×°ðÈ

çôÅ ù êz×à ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ù ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú

çÆ ø½Ü ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ÇÂà ø½Ü çÆ Ç×äåÆ ñ¯ó

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕËñ¯ðÆ òÆ íðêÈð

ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ-Ççñ¯º ÚÅÔ Õ¶ ÇÔ³ÃÅ éÔƺ ÕðéÆÍ Û¼åðÆ

Õ¯ÂÆ Ã³ç¶Ô éÔƺ ÃÆ ÇÕ Ãî» Õñï°× çÅ òðåä

Áé°ÃÅð òèçÆ-ØàçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ

îÅåðÅ Çò¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶

èðî Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔäÅ çñ» Çò¼Ú ôÃåð òÅÔ°ä¶

òÅñÅ ÔËÍ íÅò À°é·» çÅ ôÔÆç Ô¯äÅ ÇéÃÇÚå ÔËÍ

é¶ Ã³ÃÅðÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ ÇòÚÅð» Õðé ñÂÆ ÃzÆ

âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÆðÕ Ãîð¼æÅ ìäÅÂÆ

ýֶ Ôé êð ܯ ÁÇ×ÁÅé, ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô,

ÃîÈÔ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü¯å ÔÆ ÃîÅÂÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå çÆ

ð¼Öä Áå¶ ñ§îÆ À°îð ñÂÆ ×°ó çÆ òð寺 Ú³×Æ

Ô³ÕÅð ù ×°ðÈ ç¶ ôìç ç¶ ôÃåð éÅñ îÅðçÅ ÔË,

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã Áé°ÃÅð ÇÂà çÅ ÇòÕÅà ԯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

À°ÃÅðÆ ÕÆåÆÍ Çüֻ ù ڳ׶ دó¶ å¶ ôÃåð ×°ðÈ-

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ âÅÕàð Ôî¶ôÅ ×ðíòåÆ Á½ðå» ù

ÁÃñ ÃÈðîÅ À°Ô ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ êðåÅêÈ ÃÈðî¶ ù

Çüֻ çÆ í×åîÅñÅ ç¶ ÕðåÅ Áé°ÃÅð ê³Üòƺ

Øð ù í¶à Õðé çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶

Çéïîå ×°ó ÖÅä çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ Ü¶

À°êç¶ô Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ èðî çÅ ï°¼è Õð¯Í ×À±

êÅåôÅÔÆ çÅ Û¶ò» ðÈê ôÃåðèÅðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇüÖ

Á³ÇîzåÃð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ôÇÔð ç¶ ÁÅñ¶-

×ðíòåÆ Á½ðå Çéïîå ×°ó ÖÅò¶ å» À°Ã ù

öðÆì çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð¯Í çÅé Õðé éÅñ ôÃåð»

ñÇÔð çÅ ÇÂÔ Ã³Õñê ÃÆ ÇÕ À°Ô îÆðÆ å¶ êÆðÆ,

ç¹ÁÅñ¶ ÚÅðçÆòÅðÆ ÕðòÅÂÆ Áå¶ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó·

ÁéÆîÆÁÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

Çò¼Ú ìðÕå ê˺çÆ ÔËÍ Üà Á³Çîzå ç¶ ÃîÅé ÔËÍ

ôÃåð Áå¶ ôÅÃåð ÜÆòé ç¶ ç¯Ô» Ö¶åð» Çò¼Ú

çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆÍ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì çÆÁ»

×°ó ù³çðåÅ òèÅÀ°ºçÅ ÔË : ×°ó ÖÈé ÇòÚ¯º

ÁêÜà ÇìÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆÁ» ׯôàÆÁ»

ÁÅêäÆ ÁÅçðôÕ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî Õð¶×ÆÍ ÇüÖ

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ê³Úî êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶

é°ÕÃÅéç¶Ô àÅÕÇÃé ù ìÅÔð Õð Õ¶ ÚîóÆ çÆ

Áå¶ òÅðåÅñÅê 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ

çÅ Á³Çåî ÃðÈê óå-ÇÃêÅÔÆ òÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇüÖ

ÇÂà ìÚé ù ÃÔÆ Çüè ÕðçÆÁ» Ôé-

ÃøÅÂÆ ÇòÚ îçç ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÖÈé óÚÅð é±³

ÜÆ çÅ ÇèÁÅé êðîÅðæ ò¼ñ ÃÆ, À°æ¶ À°Ô óÃÅð

ܶ ÁÇÜÔÆ ÜÆòé-ÜÅÚ ù ÁêéÅÀ°ä׶ å» À°é·»

ç¶ ïæÅðæ òñ¯º òÆ Ã¹Ú¶å ÃéÍ

çÅ Üéî ÃÕÅðæ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ

ÃÈÔó,

ÒÇüֻ çÆ í×åîÅñÅÓ çÆÁ» Õ°Þ ÃÅÖÆÁ»

×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì çÅ ÜÆòé ç¼ÃçÅ ÔË

寺 ÇÂà åð·» ç¶ Ã³Õ¶å Çîñç¶ Ôé ÇÕ ç¶ô-ÚÅñ ç¶

ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ À°ÔÆ ðÈê èÅÇðÁÅ, ܯ ×°ðÈ ÁðÜé

î¼ç¶é÷ð ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ÁÅêäÆ ôÔÆçÆ

ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÚåÇòÁÅ ÃÆ-

ÒÁû ÃÃåz êÕóé¶ ÔËé ï ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç

áÆÕ ÕðçÅ ÔËÍ ÖÈé ÃÅø Ô¯ä éÅñ ÃðÆð Óå¶

çÅ ðÈê èÅð Õð êÕóé¶ ÔËé¨ ÃÃåzÅ çÆ ÇòÇçÁÅ

ë¯ó¶-ÇëéÃÆÁ» òÆ éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ»Í ×°ó ÇÃðë

Õð îÆð çÆ îÆðÆ ÇÖÚ ñËäÆ Ô˨ å¶ ôìç çÆ êzÆå

ÚîóÆ Çò¼Ú ÇéÖÅð ÔÆ éÔƺ ÇñÁÅÀ°ºçÅ, Ãׯº

ÃîÞ Õð êÆð çÆ êÆðÆ ñË ñËäÆ Ô˨Ó

ÚîóÆ Óå¶ Þ°ðóÆÁ» êËä 寺 òÆ ð¯ÕçÅ ÔËÍ ×°ó

AFBG ÂÆ: Çò¼Ú ÜÔ»×Æð çÆ î½å 寺 ìÅÁç

Çò¼Ú Á˺àÆ-ÁÅÕÃÆâ˺à Ô°³çÅ ÔË, ܯ ëzÆ ðËâÆÕñÃ

çÅ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ ÁÅíÅà ԯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ê³ÇÜ ÇêÁÅñ¶ ê³Ü êÆð

ôÅÔ ÜÔÅé ìÅçôÅÔ ìÇäÁÅÍ À°Ã é¶ î¹ÃñîÅé»

éÅñ ñóé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ

Ãì³è Çò¼Ú í×åîÅñÅ çÆÁ» ç¯ ÃÅÖÆÁ» ì¶Ô¼ç

Ûáî¹ êÆð° ìËáÅ ×°ðÈ íÅðÆÍ

À°µå¶ ÇÔ³çÈ Ü» ÇÃ¼Ö ìäé À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆÍ

×°ó çŠöòé Õð¯ å» ÇÂÔ å°ÔÅâÆÁ» Þ°ðóÆÁ»

îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ

ÁðÜé ÕÅÇÂÁÅ êñÇà

ôÅÔ ÜÔÅé çÆÁ» î÷·ìÆ éÆåÆÁ» ÕÅðé ×°ðÈ

ù ð¯Õä Çò¼Ú îçç Õð¶×ÅÍ ×°ó çŠöòé îÈâ

ÕË îÈðÇå ÔÇðׯÇì³ç ÃòÅðÆÍ...

ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì çÆ î¹öñ ÃðÕÅð éÅñ à¼Õð

ù òÆ Ú³×Å ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÃÈðîÅ ÔË ÃÆÍ ×°ðÈ ÁðÜé ÜÆ çÆ Ãðé ÁÅÇÂÁŨ

ç¹ñí³Üé ×°ð° ÃÈðîÅ

Ô¯ ×ÂÆÍ Á³ÇîzåÃð, ÃzÆ ÔÇðׯÇì³çê¹ð, îÇÔðÅÜ

Á½ ð å» ÁÕÃð î¹ Ô ÅÇÃÁ» å¯ º êz ¶ ô Åé

ìÚé Ô¯ÇÂÁÅ, å°Ãƺ îñ¶Û» çÆ Ü¯ ÚÅÕðÆ Õðç¶

òâ ܯèÅ ìÔ° êðÀ°êÕÅðÆÍ

å¶ ÕðåÅðê¹ð Çò¼Ú ÚÅð ï°¼è Ô¯Â¶Í ÃÅð¶ ï°¼è» Çò¼Ú

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ×°ó ÇÂé·» òÅÃå¶ ñÅíçÅÇÂÕ

Ô¯¨ å°Ãƺ ÔðׯÇì³ç ÜÆ êÅà ðÇÔÁÅ Õ𯨠å°ÔÅâÆ

-íÅÂÆ ×°ðçÅÃ, òÅð êÇÔñÆ

×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÜÆ çÆ Çܼå Ô¯ÂÆÍ Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ

ÔËÍ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ×°ó ç¶ à°Õó¶ Çò¼Ú àîÅàð çÅ ðÃ

êzåêÅñ íÆ Õðé׶ å¶ éÅî íÆ Ç×ÁÅé íÆ å°ÃÅé±

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ãê¹¼åð ÔÇðׯÇì³ç

寺 ìÅÁç üåòƺ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ ÔÇððŶ ÜÆ êÅÃ

Ú³×Å Çé§ìÈ çÅ ðÃ, Ú¹àÕÆ íð ÔñçÆ Áå¶ æ¯ó·Æ

êzÅêÇå Ô¯ò¶, éÅñ çÆé Çò¼Ú å°ÃÅâÅ î¹¼Ö À°ÜñÅ

ù ×°ðîÇå çÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ä 寺 Çìé» À°é·» çÆ

òÆ BB@@ دó-ÃòÅð Ôð Ã ÔÅ÷ð ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

×ðî ÚÅÔ ÇîñÅú, Çëð ÇÂà ù ÇÚÔð¶ Óå¶ AE

Ô¯òË×Å... ÃÅÇÔì ÇÛòƺ êÅåôÅÔÆ ç¶ êÅà ׳×Å

ôÃåð ÕñÅ å¶ ï°¼è ÕñÅ çÅ òÆ Çòô¶ô êzì³è

×°ðÈ ÔÇððŶ ÜÆ é¶ åõå-éôÆéÆ çÆ Ü³× Çò¼Ú

Çî³à å¼Õ ñ×ÅúÍ ÇÂà éÅñ î¹ÔÅÇÃÁ» çÆ

ÃÔ×ñ ðÇÔÁŨ å¶ ï°¼è ç¶ Ã Ãéî¹Ö ðÔ¶¨ (ÃÅÖÆ

ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÃòÃæ å¶ Ã¹³çð

Á½ð³×÷¶ì ç¶ Çòð°¼è çÅðÅ ÇôÕ¯Ô çÆ çÇðÁÅ ÇìÁÅÃ

Ãî¼ÇÃÁÅ Û¶åÆ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ð¯÷ÅéÅ ×°ó ÖÅä

AAG òƺ)

ÃðÆð ç¶ îÅñÕ ÃéÍ À°Ô دóÃòÅðÆ,

êÅð Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

éÅñ ÇÚÔð¶ ç¶ ÕÅñ¶ è¼ì¶ Áå¶ Çê³êñà ÁÅÇç çÈð

êÇÔñÆ ÃÅÖÆ : íÅÂÆ ×³×Å ÃÔ×ñ ìóÅ

ÇÂà ÃÅÖÆ å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÁðÜé

åÆðÁ³çÅ÷Æ, åñòÅðìÅ÷Æ Áå¶ é¶÷ÅìÅ÷Æ Çò¼Ú

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕðéÆ ÁäÀ°ÇÚå éÔƺ

ç¶ò ÜÆ ù ç¶ô ç¶ ÔÅñÅå ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ԯä

Çéê¹³é ÃéÍ âÅ: ׳âÅ ÇÃ³Ø å¶ Çêz³: å¶ÜÅ ÇóØ

Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Ü¶ Ãðì-èðî-ÇêzÁÅ ìÅçôÅÔ ÁÕìð

ÚîóÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ×°ó çŠöòé ÕðéÅ

ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ô»åîÂÆ í×åÆ éÆåÆ ç¶

ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ò×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ å¯º

寺 ìÅÁç ÜÔ»×Æð çÆ æ» ÁÕìð çÅ ÚÅÔ¶åÅ

òÅñ» ñÂÆ òÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ ÇÂÔ òÅñ» ù óØä¶

éÅñ-éÅñ ï°¼èîÂÆ ôðåÆ éÆåÆ çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ

ìÅÁç Çüֻ ù ÇÂÔ ÇéÃÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô

ê¯åðÅ Ö¹Ãð¯ ìÅçôÅÔ ìä Ü»çÅ Áå¶ ôÅÔ ÜÔÅé

Áå¶ ÖÈìÃÈðå ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ×°ó Çò¼Ú î¹ñåÅéÆ

ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ êÅà ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çüֻ

ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ù

寺 ìÅÁç èðî-Á³è Üé±éÆ Á½ð³×÷¶ì çÆ æ»

Çî¼àÆ, çÔƺ Áå¶ êÅäÆ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ êËÕ ÇåÁÅð

ù ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì çÆ ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä

ÔÇæÁÅðì³ç Õðé Áå¶ ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð

Ãðì-èðî êz¶îÆ ôÇÔ÷ÅçÅ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ìÅçôÅÔ

Õð ñúÍ ÇÂÔ êËÕ òÅñ è¯ä 寺 ÇÂ¼Õ Ø³àÅ êÇÔñ»

çÆ êz¶ðéÅ Çç³ç¶ ÃéÍ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÅ øðîÅé

ðÇÔäÍÓ (ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ê³éÅ DC-DD)

ìä Ü»çÅ å» ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ ÇÂÇåÔÅà ìçñ

ñ×Å ñúÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç òÅñ è¯ò¯Í òÅñ óØä¶

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ÜÔ»×Æð ç¶ ìÅ×Æ

ÜÅäÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¶ ×°ðÈ

å» Ô¯ä׶ ÔÆ, éÅñ ÔÆ î¹ñÅÇÂî å¶ ÚîÕçÅð òÆ

òÖå° òÆÚÅð¶ ù ì³çŠԯǨ (Á³× HD)

ê¹¼åð Ö¹Ãð¯ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶ ôÔÆç

å¶ × ìÔÅçð ÜÆ ù ôÔÆçÆÁ» éÅ ç¶ ä ÆÁ»

Ô¯ ÜÅä×¶Í Ü¯ ñ¯Õ èÈó, ÃÆî˺à, í¼áÆ, èÅ׶ ç¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅÖÆ Çò¼Ú ç¶ô çÆ ìçñ ðÔÆ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶

ê˺çÆÁ»Í ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÜÆ é¶ ÇêåÅ ×°ðÈ ÁðÜé

À°çï¯× ÁÅÇç Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ Ôé, À°é·» ç¶

ÇÃÁÅÃÆ å¶ èÅðÇîÕ éÆåÆ Áé°ÃÅð ×°ðÈ-Øð Çò¼Ú

×°ð×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä Ã îÆðÆ å¶ êÆðÆ

ç¶ò ÜÆ çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð Ã çÆ ñ¯ó î¹åÅìÕ

×ñ¶, ÃÅÔ êzäÅñÆ ç¶ ÃÅð¶ ð¯×» 寺 ×°ó ìÚÅÁ

òÅêð ðÔÆ åìçÆñÆ çÅ Ãê¼ôà òðéä ÇîñçÅ ÔËÍ

çÆÁ» ç¯ åñòÅð» êÇÔéÆÁ»Í ÇÃð À°µå¶ öñÆ à¯êÆ

îÆðÆ-êÆðÆ çÅ ÇÃè»å ÇÃðÜ Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù

ÕðçÅ ÔË, À°é·» ù Ôð ð¯÷ ×°ó çŠöòé ÕðéÅ

ìÅçôÅÔ ÁÕìð çÆ Ã¹ñÅÔÕ°ñ éÆåÆ ÜÔ»×Æð çÆ

çÆ ìÜŶ ù³çð çÃåÅð å¶ Õñ×Æ ÃÜÅÂÆÍ

ÇÂ¼Õ éò» î¯ó Çç¼åÅÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔË-

À°×ð ÇÂÃñÅîÆ éÆåÆ Çò¼Ú ìçñ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð ç¶ ì¹ñÅò¶ Óå¶ Ü篺 ×°ðÈ

- Çéð¿Üä ÇÃ³Ø ÃÅæÆ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

- ÁíË Õ°îÅð ÜËé

July 28-Aug. 03/2018

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

37

July 28- Aug 03/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 38

July 28- Aug 03/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012