òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.30 July 23-July 29/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÁÕÅñÆÁ» Çò¼Ú ÚîÚ¶ å¶ çñÅñ íÅðÈ Ô¯Â-¶ êz×à ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ é¶ ìÅçñ ù Á³éÅ· ÇèzåðÅôàð, ùÖìÆð ù ×¼çÅëÆ Áå¶ îÜÆáƶ ù ôÕ°éÆ ç¼ÇÃÁÅ Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º
ñÆâð» çÆ êÅðàÆ ù ÷ðÈðå ÔË, ܶÕð ÃÅë
êÅðàÆ ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» êz×à ÇÃ³Ø Áå¶
ùæð¶ ñÆâð ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú éÔÄ ÁÅÀ°ä׶ å»
dzçðìÆð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ ù êÅðàÆ Çòð¯èÆ
ÇÃÃàî ÇÕò¶º ùèð¶×ÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ îË ÇÂÃ
×åÆÇòèÆÁ» Áå¶ Áé°ôÅÃé í³× Õðé ç¶ ç¯ô
À°êð³å êÅðàÆ Ü°ÁÅÇÂé ÕÆåÆ Áå¶ Üñ§èð
ñÅÀ°ºÇçÁ» êÅðàÆ ÓÚ¯º î¹Á¼åñ Õðé 寺 ìÅÁç
ÛÅÀ°äÆ å¯º Çܼå êzÅêå ÕÆåÆÍ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ»
ç¯ò» ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇÂà ç¶
é¶ îËù ÕÅëÆ Ãê¯ðà ÕÆåÆÍ îË ñ¯Õ» çÆÁ» Ôð
ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÖÈì ìÖƶ À°è¶ó¶Í
Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ Öó·çÅ ÇðÔÅ êð ÛÅÀ°äÆ
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯ î¹Á¼åñ ÕÆå¶
çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ éÔÄ Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ
׶ Üñ§ è ð ÛÅÀ° ä Æ å¯ º ÇòèÅÇÂÕ Áå¶
ÇÂö Ãì³èÆ ÕÂÆ òÅð î˺ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð
úñ§ÇêÁé êz×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¶ êz˵à ÕÅéëð³Ã
dzçðìÆð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ Áå¶ êÌ×à ÇÃ³Ø ÇòÚÅð ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ñÆâð» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ ìÅìÈÁ» ù òÆ
ÕðÕ¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ñÆâð» Óå¶ ò¼âÅ ÔîñÅ
ÁÅêä¶ ÁÅê ù Òùêð-ÇÔÀ±îéÓ ÃîÞçÅ ÔË ÜçÇÕ
ÇîÇñÁ» êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÔñÕ¶ çÅ Õ³î éÅ
ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» çÅ îÅéÇÃÕ å½ð
À°Ãù ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕ î˺ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃÆ ÇÕ
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ÁÕÅñÆ çñ é¶ îËù î¹¼Ö Ã³ÃçÆ
Óå¶ ÇçòÅñÅ ÇéÕñ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ êÅðàÆ Çò¼Ú
Ú³âÆ×ó·Í À°Ôé» ÇÕÔÅ îËù ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»
ÃÕ¼åð çÅ ÁÔ°çÅ Çç¼åÅ å¶ îË À°Ã ù ÇÂö ÕðÕ¶
ÚîÚ¶ Áå¶ çñÅñ íÅðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ
ò¶ñ¶ êÅðàÆ é¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¶ð¶ òð׶
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
î˺ å» ÇÔ¼Õ Óå¶ îÈ× ³ çñÈ× ³ Æ, éÔƺ Çç¼åÅ Õ¯ÂÆ ÁÃåÆøÅ: îËâî ÇüèÈ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð âÅÕàð éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ À°µå¶ ìä¶ ðÇÔä×¶Í Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» âÅÕàð éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÔ¼Õ Óå¶ îÈ³× çñä Çò¼Ú ÇòôòÅô ð¼Öç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ îËçÅé Û¼â Õ¶ éÔƺ í¼Üä×¶Í íÅÜêÅ å¶ ìÅçñÕ¶ ÕÆ Õðç¶ Ôé, À°Ô ÔÅñ¶ ÇÂà ù ç¶Öä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇøñÔÅñ À°é·» ç¶ êåÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ðÅÜ ÃíÅ Áå¶ ìÆ.ܶ.êÆ. 寺 ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÔËÍ éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é¶ Çëð 寺 Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é±³ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Õ³î» é¶ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ Ã¯îòÅð ù ðÅÜ ÃíŠ寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ò¼âÅ ÇÃÁÅÃÆ èîÅÕÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇüèÈ çÅ ðÅÜ ÃíÅ òܯº ÁÃåÆøÅ îé÷Èð òÆ îé÷Èð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇüèÈ é±³ ÇàÕà éÅ ç¶ä Õð Õ¶ À°Ô êÅðàÆ éÅñ éÅðÅ÷ Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú À°é» ç¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ÜÅä çÆ ÚðÚÅ Ú¼ñÆ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠ÔÆ ìÆܶ
Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
êÆ é¶ À°é» é±³ ô»å Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
Golden Realty & Consulting Services
îÔ»ÕòÆ ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ ÜÆ ç¶ ôÇ×ðç Áå¶ À°é·» çÆ Õñî ç¶ òÅÇðà ç¶ô»-Çòç¶ô» Çò¼Ú è¹¿î» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÕòÆôð ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÃÅÔ¯Õ¶ (ÚÇó¼Õ òÅñ¶)
“Making Your Precious Dreams, Realities” Øð Ü» ÇÕö ÇÕÃî çÅ Çì÷éà ÖðÆçä, ò¶Úä Ü» ñÆ÷ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Gagan P. Sandhu Broker
DRE#: 01916980
sandud99@yahoo.com www.gagansandhubroker.com
6 Centerpointe Drive Suite, 700 La Palma, CA 90623
Cell: 562.889.6209 Fax: 562.869.3495
ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ÇÜò¶º ÇÕ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× Ô¯ò¶, Áé§ç ÕÅðÜ Ô¯ò¶ Ü» ì¼Ú¶ çÅ Üéî Ççé Ô¯ò¶ ÁÅÇç ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ë¯é: EEI-BCH-DFEF
ܹÞÅð àz»Ã * ê¼Õ¶ ñ¯â - All Over USA * òèÆÁÅ ð¶à * Drivers 40Cent/mile (Starting)
“4% ÇâÃêËÚ” Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯:
Stockton
(ðîé)
ÇüèÈ Ü¯óÆ Ôòé Õðç¶ Ô¯Â¶
Fresno
(êðî)
209.819.8776 559.724.5028
ÕòÆôð ×¹ðç¶ò ÇóØ