òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 29 July 22-July 28/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÕêÈðæñŠܶñ· ÓÚ ìËá Õ¶ ðÅÜÅ Õ³çñ¯ Å ÚñÅ ÇðÔË éô¶ çÅ é˵àòðÕ ÁîðÆÕŠ寺 Çâê¯ðà ԯ¶ Ãî×ñð» é¶ ëó¶ ÜÅä Óå¶ ÕÆåÅ Ö¹ñÅÃÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- êÅÇÕÃåÅé 寺 ÔËð¯ÇÂé î³×òÅ Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð Áå¶ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ç¯ ê³ÜÅìÆÁ» ù Á˵Ã. àÆ. Á˵ë. ñ°ÇèÁÅäÅ ïÈÇéà òñ¯º E ÇÕñ¯×zÅî ÔËð¯ÇÂé Ãä¶ Ç×zëåÅð Õð Õ¶ æÅäÅ î¯åÆé×ð ÓÚ Á˵é. âÆ. êÆ. Á˵Ã. ÁËÕà åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëó¶ ׶ Ãî×ñð» 寺 Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕêÈðæñŠܶñ· ÓÚ éôÅ Ãî×Çñ§× çÆ Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ À°é·» çÅ êÅðàéð ðÅÜÅ Õ³ç¯ñÅ ÔÆ éô¶ çÅ é˵àòðÕ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ܯ À°é·» é±³ êÅÇÕÃåÅé éÅñ dzàðé˵à ÕÅÇñ§× ç¶ ÷ðƶ ÔËð¯ÇÂé î³×òÅ Õ¶ Çç³çÅ ëó¶ ׶ Ãî×ñð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ
ÃÆÍ À°êð¯Õå ÜÅäÕÅðÆ Â¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. Ãé¶ÔçÆê ôðîÅ Áå¶ Ãì-dzÃêËÕàð Ôðì³Ã ÇÃ³Ø é¶ ê¼åðÕÅð
ÔËð¯ÇÂé î³×òÅ Õ¶ À°é·» é±³ Çç³çÅ ÔËÍ ê¹Çñà 寺
ÕêÈðæñŠܶñ· ÓÚ ì³ç åÆܶ ç¯ôÆ ù êz¯âÕôé
óî¶ñé ç½ðÅé Çç¼åÆÍ
ìÚä ñÂÆ À°Ô ÃÅð¶ dzàðé˵à ÕÅÇñ§× çÅ êzï¯×
òÅð³à Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëó¶ ׶ Ãî×ñð» çÆ
Õðç¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô
ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ñÇñå Õ¯ÔñÆ, ÇâêàÆ Ã¹êðâ˺à,
êÛÅä êñÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÇéòÅÃÆ Çê³â
Õð Õ¶ C Ççé çÅ Çðî»â ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
îéÃÈðê¹ð (é÷çÆÕ ×¯ðÅÇÂÁÅ) Áå¶ ðÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ì³âÅñÅ (é÷çÆÕ ×¯ðÅÇÂÁÅ) ç¶ ðÈê
ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ ù ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÅ×È Ú¹ÇäÁÅ
Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ù ì¹¼èòÅð ç¶ð ðÅå
Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÔñÕÅ íñ°¼æ 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ
ÃËÕàð CI 寺 ÃêËôñ éÅÕÅì³çÆ ç½ðÅé Ç×ÌëåÅð
ÖÇÔðÅ é±³ Ãðì óîåÆ éÅñ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÅ×È
ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÕÅð ÃòÅð Ãî×ñð» ù Ç×zëåÅð Õð
Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ é» çÅ ÁËñÅé ÒÁÅêÓ Ã¹êðÆî¯ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ
Õ¶ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆ å» ç¯ò» 寺 E ÇÕñ¯×zÅî
é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ×¼ñìÅå Õð
ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆ, ÇÜà çÅ ì÷ÅðÈ î¹¼ñ BE Õð¯ó
Õ¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÇòÚÅð ñ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ ç¶
ð¹ê¶ ìäçÅ ÔËÍ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÁÃåÆøÅ ç¶ä 寺 ìÅÁç ÖÅñÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ
ÇÕ ÕêÈðæñŠܶñ· ÓÚ ì³ç À°é·» çÅ ç¯Ãå ðÅÜÅ
ç¶ é» çÅ ÁËñÅé ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÕÆåÅÍ îÆÇà³× Çò¼Ú óÃç î˺ìð Áå¶ ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé í×ò³å îÅé Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð êz¯. ÃÅèÈ
Õ¿ç¯ñÅ ÔÆ éô¶ çÅ é˵àòðÕ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çå³é¶ ÁÅêà ÓÚ êÅðàéð ÔéÍ À°Ô ÔÆ êÅÇÕÃåÅé 寺
ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil