Ck usa july 22 2017 by Gurpreet Singh Sahota

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 29 July 22-July 28/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÕêÈðæñÅ Ü¶ñ· ÓÚ ìËá Õ¶ ðÅÜÅ Õ³çñ¯ Å ÚñÅ ÇðÔË éô¶ çÅ éËµàòðÕ ÁîðÆÕÅ å¯º Çâê¯ðà Ô¯Â¶ Ãî×ñð» é¶ ëó¶ ÜÅä Óå¶ ÕÆåÅ Ö¹ñÅÃÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- êÅÇÕÃåÅé å¯º ÔËð¯ÇÂé î³×òÅ Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð Áå¶ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ç¯ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁËµÃ. àÆ. ÁËµë. ñ°ÇèÁÅäÅ ïÈÇéà òñ¯º E ÇÕñ¯×zÅî ÔËð¯ÇÂé Ãä¶ Ç×zëåÅð Õð Õ¶ æÅäÅ î¯åÆé×ð ÓÚ ÁËµé. âÆ. êÆ. ÁËµÃ. ÁËÕà åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëó¶ ×Â¶ Ãî×ñð» å¯º Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕêÈðæñÅ Ü¶ñ· ÓÚ éôÅ Ãî×Çñ§× çÆ Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ À°é·» çÅ êÅðàéð ðÅÜÅ Õ³ç¯ñÅ ÔÆ éô¶ çÅ éËµàòðÕ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü¯ À°é·» é±³ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÂ³àðéËµà ÕÅÇñ§× ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÔËð¯ÇÂé î³×òÅ Õ¶ Çç³çÅ ëó¶ ×Â¶ Ãî×ñð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ

ÃÆÍ À°êð¯Õå ÜÅäÕÅðÆ Â¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. Ãé¶ÔçÆê ôðîÅ Áå¶ Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð Ôðì³Ã ÇÃ³Ø é¶ ê¼åðÕÅð

ÔËð¯ÇÂé î³×òÅ Õ¶ À°é·» é±³ Çç³çÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ å¯º

ÕêÈðæñÅ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç åÆÜ¶ ç¯ôÆ ù êz¯âÕôé

Ã³î¶ñé ç½ðÅé Çç¼åÆÍ

ìÚä ñÂÆ À°Ô ÃÅð¶ ÇÂ³àðéËµà ÕÅÇñ§× çÅ êzï¯×

òÅð³à Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëó¶ ×Â¶ Ãî×ñð» çÆ

Õðç¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô

ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ñÇñå Õ¯ÔñÆ, ÇâêàÆ Ã¹êðâËºà,

êÛÅä êñÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÇéòÅÃÆ Çê³â

Õð Õ¶ C Ççé çÅ Çðî»â ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

îéÃÈðê¹ð (é÷çÆÕ ×¯ðÅÇÂÁÅ) Áå¶ ðÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ì³âÅñÅ (é÷çÆÕ ×¯ðÅÇÂÁÅ) ç¶ ðÈê

Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ù ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÅ×È Ú¹ÇäÁÅ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ù ì¹¼èòÅð ç¶ð ðÅå

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÔñÕÅ íñ°¼æ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ

ÃËÕàð CI å¯º ÃêËôñ éÅÕÅì³çÆ ç½ðÅé Ç×ÌëåÅð

ÖÇÔðÅ é±³ Ãðì Ã³îåÆ éÅñ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÅ×È

ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÕÅð ÃòÅð Ãî×ñð» ù Ç×zëåÅð Õð

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ é» çÅ ÁËñÅé ÒÁÅêÓ Ã¹êðÆî¯ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Õ¶ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆ å» ç¯ò» å¯º E ÇÕñ¯×zÅî

é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ×¼ñìÅå Õð

ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ çÅ ì÷ÅðÈ î¹¼ñ BE Õð¯ó

Õ¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇòÚÅð ñÂ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ ç¶

ð¹êÂ¶ ìäçÅ ÔËÍ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÃåÆøÅ ç¶ä å¯º ìÅÁç ÖÅñÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

ÇÕ ÕêÈðæñÅ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç À°é·» çÅ ç¯Ãå ðÅÜÅ

ç¶ é» çÅ ÁËñÅé ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÕÆåÅÍ îÆÇà³× Çò¼Ú Ã³Ãç îËºìð Áå¶ ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé í×ò³å îÅé Áå¶ Ã³Ãç îËºìð êz¯. ÃÅèÈ

Õ¿ç¯ñÅ ÔÆ éô¶ çÅ éËµàòðÕ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çå³é¶ ÁÅêÃ ÓÚ êÅðàéð ÔéÍ À°Ô ÔÆ êÅÇÕÃåÅé å¯º

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

PAL AUTO PRO Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

July 22- July 28/2017

The Charhdi Kala 02

GOLDEN STAR DRIVING SCHOOL INC. DS #2042 Stockton-Tracy-Lathrop-Manteca-Lodi-Galt D. M. V approved driving school Special package for behind wheel training /driver education for teenagers and certified instructors ÃÅâÅ ÃÕ±ñ âÆ. ÁËî. òÆ. D. M. V approved ÁêðÈòâ ÔË, ÇÂ¼æ¯º å°ÃÄ instructor training âðÅÇÂÇò¿× ÇÂ³Ãàð¼Õàð çÅ course available in our Õ¯ðÃ Á³×ð¶÷Æ Ü» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú school English/Punjabi òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í * Lessons available for teenagers * Classes available online

For More Info. Contact:

Joga Singh Shergill

Harjinder Singh Pandher

(209)715-7643

(209) 610-5055

2521 West Lane Suite A Stockton, CA 95205 WWW://GOLDENSTARDRIVINGSCHOOLINC.COM

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÆ. ÃÆ. ÓÚ éòÆº ÃðÕÅð é¶ ÃÔ°³ Ú¹Õ¼ Õ¶ ÕËìÇéà ÁËñÅéÆ, B ê³ÜÅìÆ î³åðÆ ìä¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ù ÇîñÆ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åðÆ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶

ÕËð¯ñ Ü¶î÷ ù Çò¼å î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ã½ºê Õ¶

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ éòÆº ÃðÕÅð

éÅñ ÔÆ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ô¯ºç ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êÅðàÆ

ÔËÍ

ÁÅ×È Ü½Ôé Ô½ð¶×é Ô¯ä×¶Í ÃÅìÕÅ êÅðàÆ ÁÅ×È

AA îðç» Áå¶ AA Á½ðå» òÅñÆ ÇÂÃ

Ô°ä ÚÆé òÆ ÕôîÆð îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË- îÇÔìÈìÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Ü³îÈ-ÕôîÆð çÆ î¹¼Ö î³åðÆ

Ç×ÁÅÍÓÓ ö½ ð åñì ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ã¯ î òÅð ù

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÇÂæ¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ éÅñ

ÁîðéÅæ ×°ëÅ ç¶ çðôé Õð Õ¶ êðå ðÔ¶

î¹¼Ö î³åðÆ Ü½Ôé Ô½ð¶×é, ÕËìÇéà î³åðÆ ÔËðÆ ìËºÃ, ÕËìÇéà î³åðÆ ÇÜ³éÆ ÇÃî÷, êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ðòÆ ÕÅÔñ¯º ÕËìÇéà ÓÚ ÃðÆ-ÇéÀ±àé å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÔËðÆ ìËºÃ

Ãî¶º å¯º Ü°ó¶ ÇòèÅÇÂÕ» Ü×ðÈê ìðÅó Áå¶ ðÅÜ

ù ñ¶ìð îÇéÃàð çÅ ÁÔ°çÅ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ú½ÔÅé ù î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å êð ÁÇÜÔÅ

Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ ÓÚ Ã¼å î½å»

ÃðÆ-êËé¯ðÅîÅ å¯º ê³ÜÅìä ÇòèÅÇÂÕÅ ÇÜ³éÆ ÇÃî÷

Ã³íò éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅÍ éÅñ ÔÆ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ìÆå¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú

À°ðë Ü¯Ç×³çð¯ Õ½ð (ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ.) ù îÇéÃàð

êÅðàÆ Á³çð Ú¼ñçÆ Á³çðÈéÆ ÇÃÁÅÃå çÆ í¶à

À°é·» ÃÈì¶ Çò¼Ú ×óìó êËçÅ Õðé

ÇÔ÷ì¹ñ î¹ÜÅÔçÆé ç¶ Õî»âð ì¹ðÔÅé

ÁÅø ÇÃàÆ÷é ÃðÇòÇÃ÷ çÅ ÁÔ°çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Úó·¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» ç¶ ÃîðæÕ ÇéðÅô òÆ

ñÂÆ ÒÇòç¶ôÆ åÅÕå»Ó ù òÆ ç¯ôÆ

òÅéÆ ç¶ ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» Ô¼æ¯º îÅð¶

ÔËÍ âËñàÅ å¯º êÇÔñÆ òÅð Ú¹ä¶ ×Â¶ é½ÜòÅé

Ô¯Â¶ ÔéÍ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç

ÜÅä å¯º ìÅÁç òÅçÆ ç¶ ÔÅñÅå ì¹ðÆ

ÇòèÅÇÂÕ ðòÆ ÕÅÔñ¯º (ÃÅìÕÅ ÔÅÕÆ úñ§êÆÁé)

I îÂÆ ù Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÕÃ¶ òÆ

åð·» Çò×ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ òÅçÆ ÓÚ æ¯ó·Æ

ù êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ìäÅ Õ¶ Ö¶â» ç¶ éÅñ-éÅñ

êÅðàÆ Õ¯ñ Ãê¼ôà ìÔ°îå éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ãí å¯º

ç¶ð ñÂÆ ÁÅÂÆ ô»åÆ ìÆåÆ I ÁêðËñ

îñàÆÕñÚÇð÷î îÇÔÕîÅ òÆ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ò¼è ÃÆà» ÇÜ¼åä òÅñÆ Çñìðñ êÅðàÆ é¶ ÃðÕÅð

Áîé-ÕÅé±³é çÅ îÃñÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ Çòç¶ôÆ

é±³ ÃzÆé×ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÕÅðé

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ ÔËðÆ ìËºÃ çÅ

ìäÅ ñÂÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ Õ°Þ Ççé Ú¼ñä å¯º ìÅÁç

åÅÕå» ÕÅðé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ñóÅÂÆ Çòç¶ôÆ

î¹ó í³× Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÆìÆ îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇêÛ¯Õó ë×òÅóÅ é÷çÆÕ Çê³â ÔðçÅÃê¹ð éÅñ

ì¶íð¯Ã×Æ ç¶ îå¶ Óå¶ à°¼à ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ãå¯º ìÅÁç

åÅÕå» çÅ ÕÆåÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁøÃ¯Ã éÅñ

Ü³îÈ-ÕôîÆð ÔÕÈîå é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ

Ü°ÇóÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇÜ³éÆ ÇÃî÷

ÁËé. âÆ. êÆ. é¶ ×ðÆé êÅðàÆ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ

Ô°ä ÚÆé òÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ éÅñ

À°ðø Ü¯Ç×³çð¯ Õ½ð çÅ êÇðòÅð é±ðîÇÔñ é÷çÆÕ

ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃù

Õð ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

Û¶óÛÅó éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃÈì¶

Çê³â ê¼ìò» å¯º ÇÂ³×ñËºâ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕËé¶âÅ

×òðéð é¶ î³é Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ×zÇÔ î³åðÆ éÅñ

ç¶ òÅÃÆ Ü÷ìÅåÆ å½ð Óå¶ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·»

ê¹¼ÜÅ ÃÆÍ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶

ÃÆÍ éòÆº ÃðÕÅð é¶ Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶

ÁîðéÅæ ïÅåðÆÁ» À°µå¶ Ôîñ¶ Ãì³èÆ òÆ ÇòÚÅð»

ÇÕÔÅ, ÒÒîËº õ¹ô Ô» ÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî»

Ü³îêñ ðòÆ ÕÅÔñ¯º çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ìàÅñÅ

Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÕÆåÆÁ»Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÔîñÅ î¹ñÕ

Çò¼Ú ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ Çòô¶ô ð°åì¶ é±³

é÷çÆÕ íÅ×¯òÅñ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ êÈðÆ ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ

ÃÈì¶ ù ÁÅêäÆÁ» ñ¯Õ-ê¼ÖÆ éÆåÆÁ» ðÅÔÆº éòÆº

Çò¼Ú ÇøðÕÈ åäÅÁ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÕðòÅÇÂÁÅ

ØàÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

òÅð-òÅð ÇÜ¼åä òÅñ¶ Áå¶ êÅðàÆ éÅñ ñ§î¶

ÇçôÅ ç¶ä×¶Í

î¹ñÅÕÅå Õð Õ¶ ÃÈì¶ çÆ Áîé-ÕÅé±³é

ôðèÅñÈÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ì¼Ã À°µå¶

çÆ ÔÅñå, õÅÃÕð ÁîðéÅæ

çÇÔôå×ðç» òñ¯º Áé§åéÅ× Ç÷ñ·¶

ïÅåðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìÆìÆ îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕôîÆð çÅ î¹¼çÅ

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

Teji Video

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

’È˜≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðåÆ êÅÇó·Á» é±³ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ çÅ ÇøÕð òÅÇô³×àé- íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ã³íÅòÆ êó·ÅÂÆ ìÅð¶ Òò¼âÆ ÇÚ³åÅÓ ÔË êð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ êÅÇó·Á» ù ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ À°é·» ù ÃÇÔÜ¶ ÃòÆÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÇëÕð òÆ ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÇÂ³àðéËôéñ ÁËÜÈÕ¶ôé

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BG@@ ç¶ 295/75/22.5

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

(ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.ÂÆ.) çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Û¶ î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ç¶ô» ç¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ç¶ô ÓÚ çÅõñ¶ À°µå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ç¶ ÁË×÷ÆÇÕÀ±àò Ô°Õî» é±³ ÜÈé Çò¼Ú ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÃ çÅ Á³Çåî øËÃñÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ ù ñË Õ¶ òÆ À°é·» ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú À°è¶ó-ì¹ä Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Ãðò¶Öä î¹åÅìÕ ñ¼Ö» Õ½î»åðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú CF Áðì âÅñð å¯º ò¼è çÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÕÅøÆ Õ°¼Þ çÅÁ À°å¶ ñ¼×Å ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÁÅÂÆÁÅÂÆÂÆ ô»åÆêÈðé å¶ ìðÅìðÆ òÅñ¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇéðîÅä çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ×Ëð-î¹éÅëÅÖ¯ð Ã³ÃæÅ ÔËÍ ÁÅÂÆÁÅÂÆÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãðò¶Öä ç¶ éåÆÜ¶ î¼è êÈðìÆ å¶ íÅðå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ çÅõñ¶ Ãì³èÆ Ú¯àÆ çÆÁ» Ã³ÃæÅò» çÆ ÇÚ³åÅ é±³ çðÃÅÀ°ºç¶ ÔéÍ CA øÆÃçÆ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±àÃ ù ÇëÕð ÔË ÇÕ çÅõñ¶ çÆ ê¶ôÕô ÃòÆÕÅð Õðé òÅñ¶ î¼è êÈðìÆ î¹ñÕ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ôÅÇÂç ÕËºêÃ éÅ êÔ°³ÚäÍ B@ øÆÃçÆ ÁçÅÇðÁ» ù ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÇÚ³åÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ éÅ ìÔ°óéÍ ÇÂÃ Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ òÆ÷Å êzÅêå ÕðéÅ å¶ ÇÂÃ ù ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÇÚ³åÅ ÔËÍ

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÜ¼ÇåÁÅ ÇòÕà¯ðÆÁÅ úêé îËñìðé- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÁÅêäÆ ôÅéçÅð Ö¶â ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» ÃÕ°ÁËô çÅ ÇòÕà¯ðÆÁÅ úêé ÇõåÅì ÁÅêä¶ éÅî Õð ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ øÅÂÆéñ Çò¼Ú ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ êÇÔñÅ çðÜÅ êzÅêå ðËÕÃ ÔËÇâzÕ ù AB-AD, AAC, AA-D Áå¶ AA-G éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Çò¼Ú çÈÜÅ ÇõåÅì ÇÜ¼å ÇñÁÅÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁé úêé ÇÜ¼åä Çê¼Û¯º ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÂ¼Õ òÆ ÃËà ÔÅð¶ ìöËð øÅÂÆéñ å¼Õ çÅ Ãøð åËÁ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇõåÅìÆ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú òÆ ÇìÔåðÆé Ö¶â ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» GG Çî³à Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ù ÔðÅ Çç¼åÅÍ

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ Ü¶å± Á³çÅ÷ ÓÚ

êÇÔñ¶ ÃËà Çò¼Ú íÅò¶º ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ ù ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ êð ç¯Ô» ÇÖâÅðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ñ§îÆÁ» ðËñÆÁ» ò¶Öä ù ÇîñÆÁ»Í çÈÜ¶ ÃËà Çò¼Ú íÅðåÆ ÇÖâÅðÆ é¶ ÁÇÜÔÆ ðøåÅð ëóÆ ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁé ÇÖâÅðÆ ù îËÚ Çò¼Ú òÅêÃÆ çÅ î½ÕÅ éÅ Çç¼åÅ Áå¶ ñ×ÅåÅð Çå³é ÃËà ÇÜ¼å Õ¶ îËÚ Áå¶ ÇõåÅì ÁÅêä¶ éÅî Õð ÇñÁÅÍ ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ÃÅñ Ú½æÅ ÇõåÅì ÇÜ¼ÇåÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÃËîÆøÅÂÆéñ Çò¼Ú éÆçðñËºâ÷ ç¶ êËâð¯ ôòÆðàîËé ù ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå ÓÚ ÇëðÕÈ Ôîñ¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ñÂÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé îçç×Åð òÅÇô³×àé- íÅðå Çò¼Ú òè ðÔ¶ ÇëðÕÈ

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ç¶ À°íÅð ìÅÁç Áñ-

ù úòðÁÅñ Çéðç¶ô Ü»ç¶ ÔéÍÓ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì

ÔÅñÅå À°µå¶ é¶Çóúº é÷ð ð¼ÖäÆ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶

Ôîñ¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ñÂÆ îçç×Åð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕÅÇÂç òñ¯º î×ð¶ì Áå¶ ÃÔ¶ñ Çò¼Ú î¹ó êËð ÜîÅÂ¶

Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ À°ê-îÔÅçÆê Çò¼Ú

×óìó òè ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ íÅðåÆ

×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ òñ¯º ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ðÅÔÆº íÅðåÆ

À°ê-îÔÅçÆê Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ô¯ð î÷ìÈå

À°ê-îÔÅçÆê Çò¼Ú Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ä ñÂÆ ïåé

Õðé ñÂÆ ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ Çò¼Ú Áñ-

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍÓ ÕËæðÆé é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÃÆéÆÁð

ÔòÅéÅ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

ÇÕÔÅ, ÒÕ¯ÂÆ òÆ ðäéÆåÆ Ü¯ Õz»åÆ ù ÜìðÆ Ü»

ÕÅÇÂçÅ ç¶ õåð¶ ìÅð¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Ãçé çÆ

ñÆâðÇôê òñ¯º Ô°ä Áø×ÅÇéÃåÅé-êÅÇÕÃåÅé

òñ¯º ÔòÅéÅ éÅñ ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ ñÕÆð ÇÖ¼Úä çÆ

è¼Õ¶ éÅñ åìÅÔ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, À°Ô éÅÕÅî

Á¼åòÅç Çòð¯èÆ Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì-Õî¶àÆ

À°µå¶ ÔÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅÍ Áñ-

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÀ±ìÅ ç¶

Ô¯ò¶×ÆÍÓ ÁîðÆÕÅ å¯º îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ç¶ îËºìð» ù ÁîËÇðÕé ÁËºàðêzÅÂÆ÷ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à

ÕÅÇÂçÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÃÆðÆÁÅ, ïîé,

ðÅôàðêåÆ ðÅÀ±ñ ÕÅÃåð¯ é¶ ÇÂÃ

çÅ Õ¯ÂÆ ÒÃìÕÓ ÇÃ¼Öä é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ»

çÆ ÇðÃðÚ ëËñ¯ ÕËæðÆé Ç÷³îðîËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

Áø×ÅÇéÃåÅé, êÅÇÕÃåÅé å¶ Ô¯ð êð·¶ Çîñç¶

é±³ ÞàÕÅ ÕðÅð Çç¼åÅ êð À°é·»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ñÕ Õ¯ñ ÇÂÃ

ÒíÅðå Çò¼Ú òè ðÔ¶ ÇëðÕÈ Ôîñ¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ

ÔéÍ ê¹ðÅäÆ ñÆâðÇôê ðäéÆåÕ îÅð×çðôé Õð

é¶ ÃÆå ï°¼è ç¶ ÇÂé·» Çòð¯èÆ

î¹¼ç¶ À°å¶ îÅä Õðé ñÂÆ ìÔ°å Õ°¼Þ

ñÂÆ îçç×Åð ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ðÔÆ ÔËÍ ÁÅÇÂîé Áñ-÷òÅÔðÆ òñ¯º ÇÂÃ éËµàòðÕ

î¹ñÕ» çðÇîÁÅé Çðôå¶ Ã¹èÅðé

ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶

ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ

ÇîÁÅîÆ Çò¼Ú àð³ê é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ

òÅÁçÅ

ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÕÀ±ìÅ ÜÅä

íÅðå éÅñ åäÅÁ çðÇîÁÅé ÚÆé òñ¯º Çå¼ìå ÓÚ ï°è¼ ÁÇíÁÅÃ éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÃ¼Õî ÃËÕàð ç¶ â¯ÕÅñÅî

ÓÚ ÃËÇéÕ ÁÇíÁÅÃ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃËÇéÕ ÁÇíÁÅÃ

Ö¶åð ù ñË Õ¶ íÅðå-ÚÆé ÃðÔ¼ç Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶

çÅ òÆâÆú ÚÆé ÃËºàðñ àËñÆÇò÷é Óå¶ ÜÅðÆ

åäÅÁ ÇòÚÅñ¶ ÚÆéÆ ÃËéÅ çÆ ÇÂ¼Õ à°ÕóÆ é¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ òÆâÆú ÓÚ å¯ê», ÔËÇò¼à÷ð å¶

Çå¼ìå ÓÚ AA Ø³à¶ ÃËÇéÕ ÁÇíÁÅÃ ÕÆåÅÍ ÃÈåð»

ÁËËºàÆ àËºÕ ×z¶é¶â ç¶ éÅñ ðÅâÅð ïÈÇéà é±³

Áé°ÃÅð êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ (êÆ.ÁËñ.Â¶.)

ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÆâÆú ÓÚ ÃËÇéÕ» ù

é¶ ç¼ÖäÆ ÚÆé ç¶ Çå¼ìå ÁÅà¯é¯îÃ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

ÁËºàÆ àËºÕ ×z¶é¶â å¶ Ô¯Çò¼àð÷ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

ÇÂÃ ÃËÇéÕ ÁÇíÁÅÃ ù Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ

ÕðÇçÁ» ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇíÁÅÃ ÓÚ ðÅâÅð

×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ

ïÈÇéà ç¹ôîä ç¶ ÜÔÅ÷» çÆ êÛÅä Õðç¶ å¶ ÃËÇéÕ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÆ.ÁËñ.Â¶. çÆ Çå¼ìå

ÁËºàÆ ÕðÅëà Çî÷ÅÂÆñ» å¯º ÇéôÅéÅ ñ×ÅÀ°ºç¶ ÇçÃ

ÇîñàðÆ Õî»â çÆ Çìz×¶â é¶ ÃËÇéÕ ÁÇíÁÅÃ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñÆ òÅð ÚÆé òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ òÆâÆú

ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÚÆéÆ ÃËéÅ é¶

ÓÚ êÆ.ÁËËñ.Â¶. ç¶ IF ï°¼è àËºÕ» çÅ êzçðôé ÕÆåÅ

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» EA@@ îÆàð çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ Çå¼ìå

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç é¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ÇÜ¼åÆ éòÆº Çç¼ñÆ - ÁËé.âÆ.Â¶ ç¶ À°îÆçòÅð ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç é¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ÇÜ¼å ñÂÆ ÔËÍ À°é·» é±³ B,IC@ ò¯à» ÇîñÆÁ» ÜçÇÕ îÆðÅ Õ°îÅð é±³ A,HDD ò¯à» ÇîñÆÁ»Í À°Ô BE Ü°ñÅÂÆ ù ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä×¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç íÅðå ç¶ ADò¶º ðÅôàðêåÆ

ÁîðÆÕÅ éÅñ Çðôå¶ Ã¹èÅðé ñÂÆ ÜÅðÆ ðÇÔä×¶ ïåé- ÕÅÃåð¯

ÕÆåÅÍ

ÃÅìÕÅ

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Ãî¶º ÇÕÀ±ìÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶ Çðôå¶

òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ ÃËñÅéÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ ðÅÀ±ñ ÕÅÃåð¯

î¹ñÕ é±³ ë³â» À°å¶ ð¯Õ ñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ã¹èÅðé ñÂÆ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ ÒêñàäÓ ìÅð¶ àð³ê òñ¯º

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÀ±ìÅ òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ»

ÜÈé Çò¼Ú ÕÆå¶ ÁËñÅé ìÅÁç ÕÅÃåð¯ é¶ ÇÕÀ±ìÅ

ù ÁÅ÷Åç Õðé, ñ¯Õ» ù ÇÂÕ¼åð Ô¯ä çÆ

çÆ éË ô éñ ÁÃË º ìñÆ Çò¼ Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã¹å³åð Ú¯ä» Ãî¶å Ô¯ð

Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í

Á³çðÈéÆ Ã¹èÅð ÕÆå¶ ÜÅä ìÅÁç ÔÆ ÁîðÆÕÅ

ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÕÅé±³éÃÅ÷» ù

ð¯Õ» ÔàÅÀ°ä Óå¶ ÇòÚÅð Õð¶×ÅÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ìä¶ ÔéÍ À°é·» çÅ Üéî A ÁÕå±ìð, AIDE é±³ â¶ðÅê¹ð Ç÷ñ·Å ÕÅéê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ç¯ òÅðÆ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Áå¶ ÇìÔÅð ç¶ ðÅÜêÅñ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

REAL ESTATE ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÁÕËâîÆº ëÇð÷é¯º òñ¯º ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃñÅéÅ ÕËºê Çò¼Ú E@@ å¯º òèÆÕ ì¼Ú¶ Ô¯Â¶ çÅÖñ Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

/ éÆàÅ îÅÛÆÕ¶)- Çòç¶ô» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ êzë¹¼ñå Õðé Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù À°Ã éÅñ Áå¶ â»Ã ÁÕËâîÆ ëÇð÷é¯ òñ¯º Ôð ÃÅñ òÅ× ÇÂÃ ÃÅñ ÃñÅéÅ Ç×¼èÅ, í³×óÅ Áå¶ Ã³×Æå ÁÅÇçÕ ê³ Ü ÅìÆ Ã¼ Ç íÁÅÚÅðÕ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ëÇð÷é¯ (Õ°ñò³å èÅñÆÁ»

Ü¯óé ñÂÆ ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. Ã³×Æå

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

- BI Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ò× ¶ Å Á³åð-ðÅôàðÆ ï°òÕ î¶ñÅ-

ÕËºê çÆ Ã¹ðÈÁÅå Ãî¶º ì¼Ú¶ íÅðÆ À°åôÅÔ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶

ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê AD Ü°ñÅÂÆ å¯º ê³ÜÅìÆ ÃÕÈñ

ÕËºê Çò¼Ú E@@ å¯º òèÆÕ ì¼Ú¶ çÅÖñ Ô¯Â¶ Ôé Üç

íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ìÅÕÆ ÁîðÆÕé ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ëÇð÷é¯ ÇòÖ¶ âÅ: çñÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ (Á³åð

ÇÕ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅê¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù

êÇÔÚÅä ìäÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

ðÅôàðÆ í³×óÅ Õ¯Ú) çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé Ã¹ðÈ

ð¯÷ÅéÅ ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ð¯÷ÅéÅ ×°ðìÅäÆ

ÇÂÔ ×¼ñ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕËºê Çò¼Ú Ã¹Ú¼Ü¶ Õ¯Ú» ç¹ÁÅðÅ

îÈñ-î³åð ç¶ ÜÅê Õðé À°êð³å ðñ Õ¶ ÁðçÅÃ

ÇÂÃ ÕËºê êzåÆ îÅÇêÁ» Çò¼Ú òÆ íÅðÆ À°åôÅÔ

ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êzì³èÕ» Áé°ÃÅð ÇÂÃ

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ìÅÁç ì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

éÅñ Ãì³Çèå Ç×¼èÅ-í³×óÅ å¶ Ô¯ð ×Æå Ã³×Æå

ð¯÷ÅéÅ êÇðòÅð ÔÅ÷ðÆÁ» íð ì¼ÇÚÁ» çÆ Ú¼ñ

ÁÅÇçÕ ×åÆÇòèÆÁ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ îÅÔð» å¯º êzÅêå

ðÔÆ ÇåÁÅðÆ Áå¶ Ãð×ðîÆÁ» ù ò¶ÖÇçÁ» À°é·»

Õðç¶ ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ ôÅî ù ì¼Ú¶ Áå¶ îÅê¶ ðñ ×°ðÈ

çÆ Ô½ÃñÅ Áë÷ÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

Õ¶ ñ§×ð ÛÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ ì¼ÇÚÁ»

ÕËºê çÆ ÃîÅêåÆ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé BI Ü°ñÅÂÆ

ù ÁÅêä¶ ÁîÆð ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ,

Ççé ôéÆòÅð é±³ Á³åð-ðÅŒôàðÆ ê¼èð Óå¶ ï°òÕ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

À°µæ¶ ÇÂé·» Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ å¶ ÃîÅéåÅ éÅñ

î¶ñÅ ÃËºàðñ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ëÇð÷é¯ ÇòÖ¶ Ö¼¹ñ·¶ ÔÅñ

ðÇÔä ç¶ ×°ä òÆ íð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ çÅÖñÅ

ÇÂÃ ÕËºê ç½ðÅé Çòç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶

ÇàÕà éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ò¼Ö-

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô°³ç¶ Ôé

ò¼Ö Ãà¶à» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ å¯º òÆ àÆî» ÇôðÕå

Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ×°ðÈØð òÆ éåÃîÃåÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Õðé×ÆÁ»Í ÇÂÃ Ã»Þ¶ ÕÅðÜ ù é¶êð¶ ÚÅóé Çò¼Ú

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÇðòÅðÕ îËºìð Áå¶ ì÷°ð× òÆ

À°çËçÆê ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ,

Gurinder S. Toor

ÁÅêÃÆ Çîñ Ã»ÞÅ Ãî» ìåÆå Õð Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ

Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ãð¯Â¶, Ü×ðÈê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ,

Mortgage Consultant

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕËºê ç½ðÅé ì¼ÇÚÁ» Áå¶ À°é·»

Cell: 604.417.2700

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ×°ðçÆê ô¶ðÇ×¼ñ, ÃÇå³çð ÇÃ³Ø

ç¶ îÅÇêÁ» é±³ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» éÅñ Ãì³èå

Ã¼×È Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. àÆî çÅ ôñÅØÅï¯×

ÁîËðÆÕé ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ Áå¶

À°µçî ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Áñ½ÇÕÕ é÷Åð¶ çÅ Áé§ç îÅéä

×¼ñìÅå ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ì¼ÇÚÁÅ

Áå¶ ì¼ Ç ÚÁÅ çÆ ê¶ ô ÕÅðÆ ç¶ Ö ä ñÂÆ ÃîÈ ³ Ô

Çò¼Ú ÁÅåî-ÇòôòÅô ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö

ê³ÜÅìÆÁå ù Ö¹¼ñÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à å¯º ñË Õ¶ B Â¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 å¯º ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃÁÅàñ ÇòÖ¶ ç¯ ð¯÷Å Á³åððÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ú¶åéÅ ÕÅéëð¿Ã ðÔÆ ì¶Ôç¼ Ãëñ! êÌíÅòôÅñÆ å¶ Ã¿ÜÆçÅ ÇÂÕ¼á é¶ ê³Ü îå¶ êÅÃ ÕÆå¶ * îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÆ ìÔÅñÆ * ê³æ êÌòÅÇäå ðÇÔå îÇðïÅçÅ Óå¶ âà Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÅ ÁÇÔç * å¼Çå ×¹ðîÇå êÌÚÅðÕ» Óå¶ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» çÆ ÕÆåÆ ÇéÖ¶èÆ ÃËéÔ¯÷¶, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð) - AE-AF Ü¹ñÅÂÆ ù ÇÃÁÅàñ

Áð¿íä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇòÖ¶ Ã¿ê³é Ô¯ÂÆ ç¯ Ççé» Á³åððÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ú¶åéÅ ÕÅéëð¿Ã ÃëñåÅ ê¼Ö¯º éò» ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÂÃ î½Õ¶ çÆ Çòô¶Ã

ÇÃðÜä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö

×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ï±éÅÂÆÇàâ

Ãà¶à» å¯º Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ», éÅîòð ôÖÃÆÁå» Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» ç¶

é¶ôé Áå¶ Õ°Þ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö

éÅñ-éÅñ ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ ê³ÜÅì å¯º òÆ êÌÇÃ¼è ì¹ñÅÇðÁ» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ êÇÔñ¶ Ççé ÕËºà

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ðñ Õ¶ ÁËñÅé

ÕÅéëð¿Ã ÔÅñ Çò¼Ú Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî F òÜ¶ å¼Õ Áå¶ çÈÃð¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ îÅð×

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ

ç¶ î¹¼Ö çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯Â¶ êÌíÅòôÅñÆ Áå¶ Ã¿ÜÆçÅ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ú¦å

Õ¯ÂÆ

ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» Áå¶ Á³ÕÇóÁ» ÃÇÔå ÇòÚÅð êÌ×àÅÂ¶Í ìÕÅÇÂçÅ ÁðçÅÃ

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù ×ñå

Õðé å¯º ìÅÁç ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú âÅ. ×¹ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃÅìå Õð¶ À°Ã ù Á¼èÅ

ÇòíÅ× ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Ú¿âÆ×ó·, ÕËé¶âÅ å¯º ÁÅÂ¶ êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ ðÚéÕÅð

ÇîñÆÁé âÅñð ÇÂéÅî

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð, ÇÂ³×ñËºâ å¯º àÅÂÆ×ð Üæ¶ òÅñ¶ é½ÜòÅé êÌíçÆê ÇÃ³Ø, ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð

Ã¿èÅòÅñÆÁÅ Ã¿êÅçÕ ÒÖìðçÅðÓ Áå¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÜÃòÆð Õ½ð é¶ Ãð¯ÇåÁ» ù î³åð î¹×è ÕðÆ

çÆ Ã¶òÅ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÃðÆ

ð¼ÇÖÁÅÍ âÅ. Çã¼ñ¯º é¶ ×¹ðÈ ÕÅñ å¯º ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ÇÃ¼Ö ëñÃë¶ ù ×¿èÿÅ Õðé ç¶ ÇìêðòÅçÆ

é¶ ÇéíÅÂÆ Áå¶ ç¯ò¶º Ççé ×¹ðÈ

îéÃÈÇìÁ» ìÅð¶, íÅÂÆ ê¹ð¶òÅñ é¶ ÇÃ¼Ö êÛÅä çÆ Çòñ¼ÖäåÅ êÌåÆ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÆ

Õ¶ ¦×ð Áå°¼à òðåÅÂ¶ ×Â¶Í

ÇòçòÅé,

îÈÿ

Çòô¶ô ç¶ä, êÌíçÆê ÇÃ³Ø é¶ ê³æÕ ðÇÔå îÇðïÅçÅ ìÅð¶, Ã¿è¶òÅñÆÁÅ é¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ù Ø¹ä ò»× ÖÅ ðÔ¶ â¶ðÅòÅç ìÅð¶ Áå¶ ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð é¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ êÌë¹¼ñåÅ ìÅìå ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í ÇÂé·» ì¹ñÅÇðÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ò¶º Ççé» ç¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á» ù Ã¿ì¯èé Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú êÌÇÃ¼è ÕæÅòÅÚÕ Çôòå¶× ÇÃ³Ø, êðîÜÆå ÇÃ³Ø À°åðÅÖ³â, ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÃíðÅ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÃËÕðÅîËºà¯, ñÖòÆð ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à, òÇð³çð ÇÃ³Ø ÁËñ. Â¶., ÔðÇô³çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ìñÇÜ¿çð Õ½ð ÃðÆ, Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø òÅÇÂÃ ÁÅë ÖÅñÃÅ ð¶âÆú, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÒàÅÇÕ¿× ê³ÜÅìÓ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ô¹ÃËéê¹ð å¶ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð ´îòÅð î½ÜÈçÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ îËºìð ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ., Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð¶âÆú Ô¯Ãà, âÅ. ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø, ÕîñÜÆå Õ½ð ñËæð¯ê, âÅ. ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÃÅñ, ÜÃîÆå ÇÃ³Ø å¶ ÁÜËì ÇÃ³Ø ÇÃÁÅàñ ÁÅÇç ì¹ñÅð¶ ôÅîñ ÃéÍ ÕÅÕÅ êÌíÜ¯å ÇÃ¿Ø å¶ í×Æðæ ÇÃ³Ø çÅ ÇÃÁÅàñ òÅñÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ ç¯ò¶º Ççé ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ Ü¹ó¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á é¶ ÷¯ôÆñ¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú Ô¼æ Öó·¶ ÕðÕ¶ ÜËÕÅð¶ Û¼âÇçÁ» ê³Ü îå¶ êÅÃ ÕÆå¶Í êÇÔñ¶ îå¶ Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ å°¼ñ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ×Ì¿æ çÅ êÌÕÅô Õðé Ü» ìðÅìð ÃéîÅé ç¶ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ çÈÜ¶ îå¶ Çò¼Ú å¼Çå ×¹ðîÇå êÌÚÅðÕ» Óå¶ ÔîÇñÁ» çÅ Çòð¯è Áå¶ êÌÚÅðÕ» ç¶ éÅñ âà Õ¶ Öñ¯ä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ åÆÜ¶ îå¶ Çò¼Ú îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÆ êÈðé ðÈê Çò¼Ú î¹ó ìÔÅñÆ, Ú½æ¶ îå¶ Çò¼Ú ê³æ êÌòÅäå ðÇÔå îÇðïÅçÅ Çò¼Ú â¶ðÅòÅçÆÁ» òñ¯º ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Ã¿íÅòÆ Û¶óÛÅó ù ÔðÇ×÷ ìðçÅôå éÅ Õðé Áå¶ ê³Üò¶º îå¶ Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇÃÁÅÃÆ Ú¹¿×ñ å¯º ÇéÜÅå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ù ñÅîì¿ç Õðé ñÂÆ ïåé

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

July 22-July 28/2017

ÁîËðÆÕé ê³ÜÅìÆ ÁËÃÃ¯ ÆÂ¶ôé òñ¯º åÆÁ» çÅ î¶ñÅ C@ Ü°ñÅÂÆ ù ñÅÃ Â¶ºÜñÃ - ÁîËðÆÕé ê³ÜÅìÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º C@ Ü°ñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù Ã¼åò» ÃÅñÅéÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ëðÆî½ºà ÇòÖ¶ ×°ðîÇå ÕËºê Ã³êðÈ é Ô¯ÇÂÁÅ

åÆÁ» çÅ î¶ñÅ ÚËàÃòðæ ÚÅðàð ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ôÅî ç¶ F òÜ¶ å¼Õ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËºàðÆ ÇìñÕ°ñ î¹øå ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ» ìÆìÆÁ» å¶ íËä» ù AB å¯º A òÜ¶ å¼Õ ì¯ñÆÁ» êÅ Õ¶ ÁÅêä¶ îé ç¶ òñòÇñÁ» å¶ ÚÅò» ù êz×à Õðé çÅ Ö¹¼ñÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Í êz¯×ðÅî ÇòÚ ìÆìÆÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º Ç×¼è¶ Áå¶ í³×ó¶ ç¶ êzçðôé Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇîÃ ê³ÜÅìä çÅ î¹ÕÅìñÅ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êz¯×ðÅî ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú A Ø³àÅ âÆÜ¶ Óå¶ òÆ èîÅñ êÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ êz¯×ðÅî ù Ãê½ºÃð ÕÆåÅ ÔË ÁÅÇôÁÅé àðËòñ÷ òñ¯º, ÇÜÃ Çò¼Ú ðËëñ ÇàÕà çÅ ÇÂéÅî ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅä ñÂÆ ÜÔÅ÷ çÆ ÇàÕà Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÁËñ¶ ÇÃñËÕôé òñ¯º ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅðÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ êz¯×ðÅî ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú êÇÔñ¶ A@@ îÇÔîÅé» ù â¯ð ÇàÕà Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃêËôñ ÇÂéÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õî¶àÆ îËºìð éÇð³çð ðÅÂ¶, ÔðçÆê î¯îÆ, ÜÃòÆð Õ½ð, ÃòðÆé ×ð¶òÅñ, Ã¯éÆ ðÅÂ¶,

ëðÆî½ºà- ëðÆî½ºà ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×ðîÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ çÅ ×°ðîÇå ÕËºê Ã³êÈðé Ô¯ÇÂÁÅ,

×°ðêzÆå Çã¼ñ¯º, ð°Çê³çð Çã¼ñ¯º Áå¶ Ã¹Çð³çð ìËºÃÍ ÃÅðÆÁ» ìÆìÆÁ» Áå¶ íËä» ù Ô°³î Ô°îÅ Õ¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú

ÇÜÃ Çò¼Ú AAH ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÁðçÅÃ Áå¶ ìÅäÆÁ» Õ³á ÕÆåÆÁ»Í ÁðçÅÃ ç¶

Ãî¶º ÇÃð êÔ°³Ú Õ¶ ð½äÕ òèÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

îÅÇÂé¶ Áå¶ ÁðçÅÃ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ òÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» é¶

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

ìÅäÆÁ» çÆ Ã³ÇæÁÅ êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ò¼â¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ Ãñ¯Õ ÃÇÔÃÕzåÆ çÆ Ã³ÇæÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ AB ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÂÃ ÕËºê Çò¼Ú Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅÍ Ã¹ÖÁîðêÅñ Õ½ð Áå¶ ××éçÆê Õ½ð é¶ íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á îÔÆé¶ ç¶ ÇÂÃ ÕËºê çÆ ÃëñåÅ Çò¼Ú ÁÇÔî ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ Ô¯ð Ã¶òÅçÅð» çÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ ÔÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ã³íò Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

206-240-6269

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù

Call me for Best Berry Farm Deals

•‚c ÃÏ„Ê« ‹® áﬂb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË ﬂË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345 Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * Ü¯ó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕÃ Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå å¯º Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃÆº Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ðËºà ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã³ïÕ° å ðÅôàð Ã³Ø ç¶ éÃñÕ°ôÆ ð¯ÕæÅî êz× ¯ ðÅî åÇÔå èÅðÇîÕ ÇÔ³ÃÅ ð¯Õä Óå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅÓ ×ñ¯ìñ êñËé ÁÅø ÁËÕôéÓ ù ÕÆåÅ ñÅ×È, ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ù ð¯Õä ñÂÆ Ô¯ Ú¹Õ ¼ ÆÁ» Ôé ê³Ü îÆÇà³×» Çò÷¯ à ÅÕÆ, î¹ Ô ³ î ç ÁìÈ Çéîð Áå¶ ÇÂÕÇåçÅð ÚÆîÅ ôÅîñ Ô¯ Â ¶ Í âÅ: ÇÂÕåçÅð ÚÆîÅ çÅ ÇÂÃ ôÅéçÅð ÃîÅ×î Çò¼Ú ÕÅëÆ ï¯×çÅé ÔË å¶ À°Ô ç¯ ÃÅñ å¯º ÇÂÃ Çò¼Ú ò¼âÅ ÃÇÔï¯× Õð ðÔ¶ ÔéÍ Â¶.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ: ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø å¶ Â¶.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø, Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³Ø ç¶ éÃñÕ°ôÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú Çòô¶ô Ã¼ç¶ À°µå¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í íÅðå å¯º ÇéÀ±ïÅðÕ (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)-

ÕÅðòÅÂÆ çÆ ï¯ÜéÅ ñÅ×È Ô¯ä éÅñ èÅðÇîÕ ÇÔ³ÃÅ

Ã¹Â¶àéâð¯ê, ÁÇÔîç ÇÂñÅìÅçÆ, îÅäéÆï ì½éÆ

éÅîòð ê¼åðÕÅð Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Çòô¶ô å½ð Óå¶

ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ òè ðÔÆ èÅðÇîÕ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÜÆò³å

éÅñ êzíÅÇòå Ö¶åð ÓÚ õÈéÆ Ü°ðî» çÆ ð¯ÕæÅî ù

ÂÆòé ÇÔ¼ñÃ, êÈÇÜÁÅ ÃÅèòÆ íÅ×òåÆ, ÁîÆéÅ

ÇÂÃ Á³åððÅÃàðÆ ÃîÅ×î çÆ Çðê¯ðà ù Õòð

î¹¼ç¶ Óå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ éÃñÕ°ôÆ ð¯ÕæÅî Áå¶

ìñ Çîñ¶ × Å Áå¶ ÇëðÕ± åäÅÁ Áå¶ ÇÔ³ Ã Å

Ü³îÈ î¹Ô³îç (àÆìÆÃÆ), Á÷Å÷Å Õðî, ð¼ìÆ ì¹ðàé

Õðé ñÂÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í

ìÚÅú, Á³åððÅôàðÆ âÅÇÂñÅ× ÃËºàð Áå¶ òðñâ

ð¹Õä×ÆÁ»Í

Õ½ºÃñ ÁÅø ÚðÚ÷ òñ¯º ÃæÅéÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð

îÆÇà³× ÓÚ íÅ×ÆçÅðÆ ðÅÜ», Ã³ï°Õå

î¹¼Ö çëåð ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÁÇÔî ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕðòÅÂÆ

ðÅôàð, ë¶÷ êñËé ÁÅø ÁËÕôé Áå¶ Ãì³Çèå

×ÂÆ, ÇÜÃ ÓÚ èðî» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ òè ðÔÆÁ»

Ö¶åðÆ ÕÅðòÅÂÆ ï¯ÜéÅò» Ãî¶å Õ½î»åðÆ Áå¶

ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ Ô¼ñ Óå¶

×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã³×áé» ç¶ êzåÆÇéè ôÅÇîñ ÃéÍ

ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÂÕ Çòô¶ô ê¶ôÕÅðÆ ç½ðÅé ëË÷ñ Çìé î¹Á¼îð,

ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÓÚ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ À°µÚ

ÃÕ¼åð-Üéðñ, (Õ¶. Â¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ.

ÁÇèÕÅðÆ, èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

âÆ.) é¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÇÔñÈÁ» Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ

ÕÅðÕ°³é ôÅÇîñ Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» òñ¯º Ò×ñ¯ìñ êñËé

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃÅÇÂÕ Çìé ìïÅïÔ êzèÅé ë¯ðî ëÅð

ÁÅø ÁËÕôéÓ ù ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

êð¯î¯Çà³× êÆÃ ÇÂé î¹ÃÇñî Ã¯ÃÅÇÂàÆ÷, òÆ ôÅÇîñ

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ö¶åðÆ ê¼èð Óå¶ E

Ãé, é¶ î¹ÃÇñî ÃîÅÜ ÓÚ Áîé é±³ À°åôÅÇÔå

îÆÇà³×» òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÓÚ òÚéì¼èåÅ

Õðé ñÂÆ ìÆóÅ Ú¹¼Õä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ

ç¹ÔðÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÃ¼ Ö ÕÅÕÃ å¶ Â¶ . ÜÆ.êÆ.ÃÆ. é¶ ÇÂÃ Á³åððÅôàðÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÕÅëÆ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅÍ

Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ Á³çðÈéÆ ÃÕ¼åð-Üéðñ

B@AF å¶ B@AG Çò¼Ú ç¯ ò¼â¶ ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶

Áå¶ éÃñÕ°ôÆ ð¯ÕæÅî ìÅð¶ Çòô¶ô ÃñÅÔÕÅð

×Â¶, ÇÜÃ ÁèÆé ÜéÅì ÁËâîÅ é¶ ÁîðÆÕÆ

ÁËâîÅ âÅÇÂ³× é¶ ÇÂÃ îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ

Õ»×ðÃ Çò¼Ú íÅðå ÇòÚñÆÁ» Ø¼à Ç×äåÆÁ»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çòôò íð ÓÚ

çÆ ÔÅñå ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ

èÅðÇîÕ éÕñÕ°ôÆ çÆÁ» òèçÆÁ» ØàéÅò» Óå¶

ÇÔ³ÃÅ é±³ À°ÕÃÅÀ°ä Áå¶ Çéð³åð ÇòÕÅÃ

ÁÇåÁ³å ÇÚ³åå ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÕ¼åð-Üéðñ,

àÆÇÚÁ» çÆ ×¼ñìÅå é±³ ñÅ×È Õðé ÓÚ èÅðÇîÕ

ÁËéà¯éÆú ×°¼àðÃ é¶ òÆ èÅðÇîÕ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÔ³ÃÅ

ñÆâð» çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ÇâêàÆ Üéðñ ÃÕ¼åð

çÆÁ» ØàéÅò» Óå¶ ð½ôéÆ êÅÀ°ºÇçÁÅ ÇÂÃ ç¶ Ô¼ñ

ÇâÁÅÕ¯éÆÁÅ, òðñâ Õ½ºÃñ ÁÅø ÚðÚ÷ ç¶

ñÂÆ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ î¹ñÕ» é±³ ÇÂÕÜ°à Ô¯ä çÆ

ÇÂ÷ÅìËµñ êðÆ é¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ºÇçÁ» ÷ðÈðÆ Õçî

ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÇòÚÅð ×¯ôàÆ å¯º ìÅÁç î¹¼ãñÅ

À°áÅÂ¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁîðÆÕé

çÃåÅò¶÷, ÇÜÃ ÓÚ èÅðÇîÕ é¶åÅò» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ»

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ü¶. ÁËÃ. Ô¯áÆ

çÆ ÇÔ³ÃÅ é±³ À°ÕÃÅÀ°ä ÓÚ í±ÇîÕÅ çÆ Çé§ÇçÁÅ

Áå¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ À°Õå

ÕÆåÆ ×ÂÆ, òÆ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çòô¶ Óå¶ ìËáÕ ç¶ êzì³è» Óå¶ Ã³å°ôàÆ Áå¶ Ö¹ôÆ çÅ

ÇòÃæÅðêÈðòÕ ìÇÔÃ ç½ðÅé èÅðÇîÕ Á¼ÇåÁÅÚÅð

êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

ç¶ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÁêðÅè» ù Ö¶åðÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅðÚÇìôê ìðéÅðâ éÅàÅÔ¯ðÆ,

ï¯ÜéÅò» ï¯ÜéÅ ÁèÆé ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆÁ»

ÇîÃ ÁôÆ Áñ-ÁçÅòÆÁÅ, ôzÆîåÆ éËºÃÆ ëÅñÕé,

ÕÅðòÅÂÆÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ

îÅäéÆï ÕñËñ¯, ð¼ìÆ Ã¯å¶º çðê (àÆìÆÃÆ), éËéÃÆ

Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ E Ö¶åðÆ

ëÅñÕé, îÅäéÆï Õñ¯Â¶ ì¹Â¶Áð, ×°ðÈ

13120-76th Ave., Surrey, BC

isvl ieMjInIAirMg, lYNf ifvYlpmYNt, plYinMg, rIzoinMg Aqy sb-ifvIzn dy kMm leI qzrbykwr nwm

Civil Engineering & land development

- Planning Services (Rezoning & Subdivisions) - Detailed Service Design & Construction Support

GAGAN OBEROI, CIVIL ENGINEER OFF: 604.620.0226 Email: gagan@ramengineering.ca

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

îéêzÆå ìÅçñ çÆ ì¶ðõ° Æ å¯º ëðÆâî ëÅÂÆàð ç¹ÖÆ ÓÚ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ, Õ»×ðÃ

Çêz³ÃÆêñ Ü×çÆô ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð» é¶ ÇÕÔÅ

ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó Áå¶ ÃêÆÕð ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø

ÇÕ Á÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ» ç¶ òÅðÃ» ÓÚ êÇðòÅð ç¶

í¼àÆ é±³ êÔ°³Úä ñÂÆ ê¼åð Çç¼å¶ ÃéÍ

ÇÂ¼Õ ÜÆÁ é±³ é½ÕðÆ, òÅðÃ» ù êËéôé, îËâÆÕñ

ìËáÕ Çò¼Ú ÇÂé·» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ

ëðÆâî ëÅÂÆàð Áå¶ À°µåðÅÇèÕÅðÆ Ã³ÃæÅ ç¶ òðÕð ë½ÜÆ Ú½Õ ÓÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶

Çì¼ñ, ÇìÜñÆ î¹ëå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

òÆ éÅ ê¹¼ÇÜÁÅÍ õ÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÃÈìÅ êzèÅé ÔÇð³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶

íÅò¶º ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ÚÔ¶å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ I Á×Ãå å¼Õ íÅðå

ç¶ Øð å» ÁÅÂ¶ êð À°é·» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú éÔÆº

Û¼â¯ Á³ç¯ñé çÆ GEòÆº ìðÃÆ å¼Õ À°é·» çÆÁ»

êÔ°³Ú¶, Üç¯ºÇÕ ò¯à» ç¶ êÇÔñ» ëðÆâî ëÅÂÆàð» ç¶

î³×» éÅ î³éÆÁ» å» ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î çÅ ìÅÂÆÕÅà

êÇðòÅð» é±³ Çîñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á½ðÇìà ì¼Ã Õ»â: î¯×¶ çÆ ÁçÅñå òñ¯º î¹ñ÷î ìðÆ

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ç¶ ÃîÈÔ ëðÆâî ëÅÂÆàð

AE Á×Ãå ù ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé

î¯×Å- ÇÂ¼æ¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü

ÇÂ¼ æ ¶ òèÆÕ Ç÷ñ· Å å¶ ÃË ô é Ü¼ Ü çÆ

Áå¶ À°µåðÅÇèÕÅðÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð å¶ òðÕð»

çÅ òÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ëðÆâî ëÅÂÆàð Áå¶

ñÖÇò³çð Õ½ð ç¹¼×ñ çÆ ÁçÅñå é¶ Á½ðÇìà ì¼Ã

ÁçÅñå Çò¼Ú ì¼Ã Õ»â çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

é¶ àÆÚð÷ Ô¯î ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ ìËáÕ ç½ðÅé

À°µåðÅÇèÕÅðÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ»â ÓÚ éÅî÷ç ÚÅð¶ î¹ñ÷î» ù

ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ éÅ

Õ»×ðÃ é¶ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÃÆ

ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé ìðÆ Õð Çç¼åÅ

êÔ°³Úä å¯º ÖøÅ Ô¯ Õ¶ ë½ÜÆ Ú½Õ ÓÚ ÜÅî ñ×Å Õ¶

ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ îÃÇñÁ» ù

ÔËÍ æÅäÅ ìÅØÅê¹ðÅäÅ Çò¼Ú ÃòÅ ç¯

ç¯ Ø³ÇàÁ» ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇõñÅø

Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å êð Ô°ä î³×»

ÃÅñ êÇÔñ» Á½ðÇìà ì¼Ã ç¶ âðÅÂÆòð,

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÜÅî ÕÅðé ñ¯Õ» ù ÕÅëÆ

ù Áä×¯ÇñÁ» ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶

Õ³âÕàð å¶ ç¯ ÔÅÕð» ÇõñÅø ÕÇæå

î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ àÆÚð÷ Ô¯î ÔÅñ Çò¼Ú Üæ¶ì³çÆ ç¶ ê³ÜÅì

Û¶óÛÅó å¯º ìÅÁç Ú¼ñçÆ ì¼Ã Çò¼Ú¯º

ÔÆ ÃÈìÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ îÃñ¶ Üñç Ô¼ñ éÅ Ô¯ä Óå¶

íð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ìËáÕ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

éÅìÅÇñ× çÇñå ñóÕÆ ÁðôçÆê Õ½ð Çê³â ñ§ã¶Õ¶ ù ÕÇæå å½ð Óå¶ Ã¹¼à Õ¶

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

îÅðé çÅ ç¯ô ñ¼×Å ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ì¼Ã âðÅÂÆòð ðäÜÆå ÇÃ³Ø, Õ³âÕàð Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø ê³îÅ, ÔÅÕð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø À°ðø ÇÜ³îÆ Áå¶ Áîð ðÅÜ À°ðø çÅäÅ ÇõñÅø æÅäÅ

î¯×Å ÁçÅñå ÓÚ ×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ êÆóå Ü¯ó¶ çÆ øÅÂÆñ ë¯à¯

ìÅØÅê¹ðÅäÅ Çò¼Ú èÅðÅ C@B, C@G, CED, AB@-

ÇîzåÕÅ çÅ ÇêåÅ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø å¶ À°Ã çÆ êåéÆ

ìÆ, CD Áå¶ Ü°ðî ÁËÃÃÆ/ÁËÃàÆ ÁËÕà åÇÔå

ÇÛ³çð Õ½ð ê¹ñÆÃ Õ¯ñ Çç¼å¶ ÇìÁÅé» å¯º ÕÇæå

Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ À°é·» é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

å½ð Óå¶ êñà ×Â¶ ÃéÍ ÁçÅñå é¶ ç¯ò» Çèð» ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú ÇîzåÕÅ çÆ î» ÇÛ³çð

òÕÆñ» é±³ Ã¹äé å¶ å¼æ» é±³ òÅÚä ìÅÁç ÚÅð¶

Õ½ð ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

î¹ñ÷î» ù ìðÆ Õðé çÅ ÁÅç¶ô Ã¹äÅÇÂÁÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅçñ êÇðòÅð ÇõñÅø éðî êÂ¶ îéêzÆå * ÒÇòÁÕåÆ Çòô¶ôÓ ÇõñÅø Ü»Ú Çò¼ãä å¯º ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå

ÇÃÁÅÃå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÕÆå¶ DBI ÓÚ¯º BD@ Ú¯ä òÅÁç¶ êÈð¶ Õð Çç¼å¶ Ôé

íÇðÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ù Áîñ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÒìÅçñ êÇðòÅðÓ ÇõñÅø Ü»Ú ç¶

ÓÚ ñ§Ø¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» ì¶é¶îÆÁ» çÅ ÁÅÇâà

Üç¯º ÇÕ ê³Ü ÃÅñ çÅ òÕå ìÅÕÆ ÇêÁÅ ÔËÍ î³åðÆ

ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ð¯â îËê ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã¹ð î¼áÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ çÆ Çðê¯ðà î×ð¯º ÕÃÈðòÅð» ù

é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì çÆ

ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ ìËºÕð÷ Õî¶àÆ éÅñ

ÇÕ ÒÇòÁÕåÆ Çòô¶ôÓ ÇõñÅø ÇÕÃ¶

Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ìÅçñ êÇðòÅð

ì»Ô ëó·é å¯º êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅ ÔË Áå¶ Õð÷Å

îÆÇà³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ìÇá§âÅ éÅñ Ãì³Çèå

ÇÕÃî çÆ Ü»Ú éÔÆº Ô¯ò¶×Æ Áå¶ éÅ

ÇõñÅø Ü»Ú Çò¼ãä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶

î¹ÁÅøÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Õ¶ºçð é¶ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔÆº

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Øð» çÅ ×¶óÅ òÆ ñÅÇÂÁÅÍ

ÔÆ À° Ô ôðÆÕ¶ çÆ åð· » ñóÅÂÆ

À°é·» Â¶éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÒÇòÁÕåÆ

ñóé×¶Í Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ

Çòô¶ôÓ ÇõñÅø Ü»Ú éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·»

Ú¯ä» î½Õ¶ îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð é¶ Ô÷Åð Õð¯ó

èé½ñÅ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

åÅÂ¶ å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

çÆ ÃðÕÅðÆ Ã³êåÆ ò¶Ú Õ¶ ÃÅðÅ êËÃÅ

Õ¯ñ òÅèÈ êÅäÆ ÔÆ éÔÆº å» ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ éÇÔð ê¹¼àä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ êÇðòÅð çÆ Áîðò¶ñ

ÜñÅñÅìÅç å¶ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÖðÚ

À°Ô ÃæÅéÕ ×°ðçòÅð¶ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ à¶Õ ÇÃ³Ø èé½ñÅ ç¶ ÇéòÅÃ

ò»× òèÆ ÜÅÇÂçÅç å¶ ì¼Ã» ç¶

Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃæÅé ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

ÃÅâ¶ òðÕð î¯çÆ ç¶ ê¹åñ¶ éÔÆº ëÈÕ ÃÕç¶- ìÅçñ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ôð êÇðòÅð ù é½ÕðÆ å» ÕÆ ç¶äÆ ÃÆ Ã×¯º àð¼Õ

çÆ ê³ÜÅì ÓÚ¯º öËðÔÅ÷ðÆ ìÅð¶ ÃëÅÂÆ

ïÈéÆÁé» í³× Õð Õ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÅ ð¹÷×Åð õåî Õð Çç¼åÅÍ ìÅçñ é¶

Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ

Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé Ú³âÆ×ó· ÓÚ ñ¯Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ðÅÜéÆåÆ éÔÆº ÕðéÆ

ÇÕ À°Ô ÕÅùé Áé°ÃÅð Ú¼ñä×¶ Áå¶ éÅ ÇÕÃ¶

íñÅÂÆ ç¶ Õ³î» Çò¼Ú ð°¼Þ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ

ÚÅÔÆçÆ Ã×¯º êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

éÅñ ÇðÁÅÇÂå Ô¯ò¶×Æ å¶ éÅ ÔÆ ìçñÅÖ¯ðÆ çÆ

ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ ÓÚ

Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ñ¼Ö¯òÅñ òñ¯º êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕä Ãî¶º

ÕÅð¯ìÅð ù Ôð î³Ú å¯º À°ÛÅÇñÁÅ îéêÌÆå ìÅçñ

ÃÆÍ

ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ ÇëðÕÈ å¼å» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- êÅçðÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶

Áä×ÇÔñÆ òðåä òÅñ¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ»

é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì

Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÆ Ú¶åÅòéÆ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Çç¼åÆÍ êÅçðÆ Ã¹ñåÅé îÃÆÔ çÆ

Çéðç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ ÇëðÕÈ å¼å»

Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» À°é·»

Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÍ î¹¼Ö

ëÆñâ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ îÃÆÔ íÅÂÆÚÅð¶

î³ å ðÆ é¶ ê¹ ñ ÆÃ Áå¶ õ¹ ø ÆÁÅ

ç¶ ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ åÅñî¶ñ

Â¶Ü³ÃÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ

ìäÅÀ°ä Áå¶ À°é·» çÆÁ» î¹ôÕñ» çÈð

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ òÆ ÇÕÔÅ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð

å» Ü¯ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ù

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÜéòðÆ B@AF ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÅ îÅÔ½ñ

å¯ º ê³ Ü Åì Çò¼ Ú Çî¼ æ Õ¶ ÕÆåÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú Çò¼Ú

õðÅì Õðé çÆ Õ¯Çôô é±³ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ÃÇÔä

å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ êÇÔñ» ÔÆ êzèÅé

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú

î³åðÆ Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

À°é·» çÆ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È Ü» òðÕð ÔÅ÷ð éÔÆº ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õç¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

ÇÃ³Ø é¶ âÆÜÆêÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é±³

ð¯Õä ñÂÆ Á×ÅÀ±º Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅ

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\ K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

July 22-July 28/2017

Çëñî ÒÇÂ³çÈ ÃðÕÅðÓ ç¶ ÇòòÅç ÕÅðé îè¹ð í³âÅðÕð çÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ òèÅÂÆ ×ÂÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¶îÕ°à³ çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Á¼á ôðèÅñÈ éçÆ ÓÚ ð°ó¶·

î¹³ìÂÆ- Çëñî âÅÇÂðËÕàð îè¹ð í³âÅðÕð çÆÁ» Ô¯ð Çëñî» ò»× ÒÇÂ³çÈ ÃðÕÅðÓ ù òÆ ÁÃñÆÁå

Á³ÇîzåÃð- Ô¶îÕ°³à ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Óå¶

ç¶ ÕÅëÆ é¶ó¶ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Çëñî ÇðñÆ÷ Ô¯ä é±³ ñË Õ¶ ÕÅëÆ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

×Â¶ Á¼á ôðèÅñÈ éçÆ ÓÚ ð°ó· ×Â¶ ÔéÍ ×°ðçòÅð¶

Çëñî ÓÚ ÁËîðÜËºÃÆ ç¶ ç½ð é±³ ê¶ô

ÓÚ éåîÃåÕ Ô¯ä î×ð¯º ÇÂé¯òÅ Çò¼Ú êðå ðÔ¶

ÇÂÔ ÁÅèÅð ÕÅðâ ñ§×ð ç¶ êzì³èÕ» ù ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çëñî Çò¼Ú éÆñ

Á¼á ôðèÅñÈ ÁñÕé§çÅ éçÆ Çò¼Ú ð°ó· ×Â¶ ÔéÍ

Çç¼åÅ, ÇÜé·» é¶ êÆóå êðòÅð» éÅñ Ã³êðÕ Õð

ÇéÇåé î¹Õ¶ô çÅ ÇÕðçÅð Ã³Ü¶ ×»èÆ

ÇÂé·» çÆ êÛÅä Üæ¶çÅð ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø (EB),

Õ¶ ÇÂÔ ÁÅèÅð ÕÅðâ À°é·» ù Ã½ºÇêÁÅ, Ü¯ îÇÔ³×Å

å¯º êz¶Çðå ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø (BH), Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø (AG), ×¼âÆ

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×¼Üä ÇÃ³Ø Çê³â å¶ âÅÕõÅéÅ îÇÔåÅ,

ÕðÕ¶ Õ»×ðÃ ÇÂÔ Çëñî ÇðñÆ÷

ÚÅñÕ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø À°ðø Çî¼á± (CE), ÔðêÅñ

Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁÅèÅð ÕÅðâ ç¶

Õðé çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø (E@), òÇð³çð ÇÃ³Ø À°ðø ×¯ðÅ (BH)

Çîñä éÅñ ìÅÕÆ êÆóå êðòÅð» é¶ òÆ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶

ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú ÒÇÂ³çÈ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø (F@), ÔðÕ¶òñ ÇÃ³Ø (BH) ÁÅÇç

çÅ òÅêðéÅ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅçÃÅ ×zÃå

ÃðÕÅðÓ Çòð°¼è Ô¯Â¶ êzçðôé ç¶

ôÅîñ ÔéÍ À°Õå ôðèÅñÈ F Ü°ñÅÂÆ ù Ô¶îÕ°³à

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» òñ¯º Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ»

î¼ç¶é÷ð îè¹ð í³âÅðÕð çÆ

ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Õð Õ¶ ×¯Çì³ç ØÅà å¯º ÇÂé¯òÅ

Áé°ÃÅð Üæ¶çÅð ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø (EB) Ü¯ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ òðÕð î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ÃËºÃð ì¯ðâ ç¶ çëåð ì¯ðâ î¹ÖÆ éÅñ Çëñî

×¼âÆ é§ìð êÆ ìÆ @F Â¶ ìÆ EDGB ðÅÔÆº òÅêÃ ÁÅ

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ AEò¶º î¹ÖÆ ìÅìÅ áÅÕ°ð ÇÃ³Ø

Ãì³èÆ ×¼ñìÅå Õðé êÔ°³Ú¶Í Õ»×ðÃ êÅðàÆ î¹åÅìÕ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú ×»èÆ êÇðòÅð ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯×

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Çê³â îÇÔåÅ, Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð Áå¶

ç¶ Ã¶òÅçÅð ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé, çÆÁ» Çå³é ñóÕÆÁ»

Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Õ»×ðÃ ù ô¼Õ ÔË ÇÕ ×»èÆ êÇðòÅð ç¶ ç¯ îËºìð» êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ

Ô¯ð ÃæÅé» éÅñ Ãì³Çèå ÃéÍ

Áå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø (BH) çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ

ÇÂ¼Õ ÇÕ¼à ìË× êÅäÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Áå¶ À°Ã ù ëð¯ñä Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁèÅð ÕÅðâ ÇîÇñÁÅÍ

×»èÆ Áå¶ Ã³Ü¶ ×»èÆ ù ×ñå ðÈê ÓÚ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ÇÜúåðÅÇçÇåÁÅ ÇÃ³èÆÁÅ é¶

êÇÔñ» õçôÅ ÃÆ ÇÕ ×¼âÆ â±³ØÆ Ö¼â Çò¼Ú

ñóÕÅ, Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø Õ°ÁÅðÅ é½ÜòÅé (AG),

ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí ù êåÅ ÔË ÇÕ Çëñî Çê¼Û¶ Õ½ä ñ¯Õ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ å¼æ» ù å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ

Çâ¼× ×ÂÆ ÔË êð Ô°ä ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ çÅ Õ°Þ ÃîÅé

×¼âÆ ÚÅñÕ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø À°ðø Çî¼á± (CE) çÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ Çëñî Ãì³èÆ éÅ×ê¹ð ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ ÓÚ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆ, êz³å± êzËµÃ ÕÅéëð³Ã å¯º

Áå¶ ÁÅèÅð ÕÅðâ Çîñ ÜÅä Óå¶ ÃÇæåÆ åÕðÆìé

ç¯ ñóÕÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ (ÃÅð¶ òÅÃÆ Çê³â

êÇÔñ» Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ Çòð¯è êzçðôé ÕÆåÅ, ÇÜÃ î×ð¯º êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ îè¹ð

Ãê¼ôà Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×¼âÆ ÃòÅðÆÁ» Ãî¶å

îÇÔåÅ), ÔðêÅñ ÇÃ³Ø (E@), òÇð³çð ÇÃ³Ø À°ðø

í³âÅðÕð ÁÅêäÆ àÆî éÅñ ðÃå¶ ÓÚ¯º òÅêÃ î¹ó ×Â¶Í îè¹ð í³âÅðÕð é¶ ðÅÔ°ñ ù àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁñÕé§çÅ éçÆ Çò¼Ú ð°ó· ×ÂÆ ÔËÍ ×¼âÆ ÚÅñÕ

×¯ðÅ (BH) ç¯ò¶º Çê³â â¼ñÅ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶

À°é·» é±³ ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ éÔÆº ÔËÍ

îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ç¶ Û¯à¶ íðÅ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ ç¼Ãä

êðîÜÆå ÇÃ³Ø (F@), ÔðÕ¶òñ ÇÃ³Ø (BH) ç¯ò¶º

î¹åÅìÕ åñÅô î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ×Â¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ

ÃÔ°ðÅ ÜòÅÂÆ òÅÃÆ ÁîðÆÕÅ ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ Çò¼Ú

ÜÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅçÃ¶ òÅñÆ Ü×·Å å¯º

ÃòÅð ÃéÍ

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

åÕðÆìé A@@ ÇÕñ¯îÆàð Ô¶á» òñ Çôòê¹ðÆ é»Á

Úî¯ñÆ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é¶ òÆ î³ÇéÁÅ ÔË

ç¶ ÃæÅé Óå¶ ÇÂ¼Õ ØÅà ÔË, ÇÜ¼æº¯ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶

ÇÕ î³çíÅ×Æ ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ ÁñÕé§çÅ éçÆ ÓÚ

ñ¯Õ éçÆ Çò¼Ú ð°ó· Õ¶ ÁÅÀ°çÆÁ» ñ¼Õó» ìÅÔð

ð°ó· ×ÂÆ ÔË å¶ âðÅÇÂòð çÅ ÁÅèÅð ÕÅðâ

Õ¼ãä çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ð°Çó·ÁÅ ÁÅÀ°ºçÅ

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ì¼Ã ÓÚ¯º À°åÅð Õ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ Õ°à¼ îÅð Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ C Ç×zøåÅð Á³ìÅñÅ- Ç÷ñ·Å Á³ìÅñÅ ç¶ ÕÃìÅ î¹ñÅéÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ù ì¼Ã ÓÚ¯º À°åÅð Õ¶ À°Ã éÅñ Õ°¼àîÅð Õðé òÅñ¶ C ç¯ôÆÁ» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î¹¼Ö ç¯ôÆ çÆ êÛÅä îñÜÆå À°ðø ÕÅñÈ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ù â¶ðÅ ì¼ÃÆ å¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ î¹ñÅä¶ ç¶ Ô¯ñÆ Çê³â çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ Â¶. ÃÆ. êÆ. éÆÇåÕÅ ×ÇÔñ¯å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅñÈ Óå¶ êÇÔñ» òÆ Õ¶Ã Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆÁ» çÆ êÛÅä ÕîñÜÆå Õîñ ê¹¼åð êòé Õ°îÅð Áå¶ ÁíË Ú½ÔÅé òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º òÆ ê¹ðÅä¶ î¹Üðî Ôé å¶ ÇÂé·» Óå¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ îÅðÕ°¼à Õðé òÅñÅ ç¯ôÆ ÕîñÜÆå

îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ ØàéÅ çÆ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ òÅÇÂðñ Õðé òÅñ¶ çÆ çñ¶ðÆ çÆ ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ïåé é¶ ÔÆ ç¯ôÆÁ» ù ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä ÓÚ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ç÷ñ·Å åðéåÅðé ê³ÜÅì (Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö) Ü¯ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ïî¹éÅé×ð ÓÚ Õ³î ÕðçÅ ÔË, ç¶ éÅñ C-D é½ÜòÅé» é¶ îÅðÕ°¼à ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ð¯Ã çÆ ñÇÔð ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅäÅ ×°ðÜÆå òñ¯º ÁÅêäÆ Õ³êéÆ Çòð¼è° ÁêÆñ òÅêÃ ñËä ñÂÆ êÅòðÕÅî Óå¶ çìÅÁ- ÖÇÔðÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÕÆåÅÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¼æ ÇÂÔ Ôé ÇÕ ðÅäÅ

éÅñ @A.@C.B@@B ù Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÅòð

é¶ ÁËêÆñ¶à ÇàzÇìéÀ±ñ øÅð ÇÂñËÕàzÆÇÃàÆ, éòÆ

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Áå¶ À°Ø¶

ôÈ×ð ÇñîÇàâ é¶ Ã³é B@@A Çò¼Ú AB

êz Ú ¶ ÷ ÁË × ðÆîË º à D.E.B@@E ù

Çç¼ñÆ Õ¯ñ B@AC çÆ ÁêÆñ é§. B@G ðÅÔÆº Ãà¶à

ÕÅð¯ìÅðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Çòð¼°è Çëð î¯ðÚÅ

îË × ÅòÅà çÅ Õ¯ - ÜË é êÅòð êñ»à

ÃÔÆì³ç Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕÇîôé ç¶ Ô°Õî» ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆÍ

Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ Ã¼çÆ êzËµÃ ÕÅéøð³Ã

ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ å¯º êÆ.ÁËÃ.êÆ.ÃÆ.ÁËñ

ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AE çÆ ÇÃòñ ÁêÆñ

ç½ðÅé ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹êðÆî

é±³ B@ ÃÅñ òÅÃå¶ A@.B îË×ÅòÅà

çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÇçÁ» î³åðÆ çÆ

Ô°ä Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êËºÇâ³× ÔË ÇÜÃ çÆ Á×ñÆ

Õ¯ðà Çò¼Ú À°é·» çÆ Õ³êéÆ ÒðÅäÅ ôÈ×ð÷ ÇñîÇàâÓ

ÇìÜñÆ C.@A ð°êÂ¶ ç¶ î¹ñ À°êð ÃêñÅÂÆ

Õ³êéÆ é¶ B@A@ Çò¼Ú êàÆôé êÅ Õ¶

Ã¹äòÅÂÆ é½ºò¶ îÔÆé¶ ÔËÍ ê³ÜÅì Ãà¶à, ÃËÕàðÆ,

Çòð¹¼è êËºÇâ³× ÇÃòñ ÁêÆñ ù òÅêÃ ñËä ñÂÆ

ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ ÁË×ðÆîËºà Áé°ÃÅð

ÇìÜñÆ ç¶ àËÇðø ç¶ î¹ó ÇéðèÅðé ñÂÆ

ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕé¯ñÜÆ Áå¶ éÅé ÕéòËºôéñ

êÅòðÕÅî ù âðÅ èîÕÅ Áå¶ çìÅÁ ìäÅ ðÔ¶

B@@D-@E ç¶ Çò¼åÆ òð·¶ å¼Õ ÃÅñÅéÅ E

ðË×Èñ¶àðÆ ÕÇîôé Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆÍ

ÁËéðÜÆ ÇòíÅ× Áå¶ ê¶âÅ é±³ ÜòÅìÕðåÅ

ÔéÍ À°èð, ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

øÆÃçÆ î¹ñ çÅ òÅèÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ

Ãà¶à ÕÇîôé é¶ BD.F.B@AC Çò¼Ú

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÃìÈå òÜ¯º Õ°Þ

ÖÇÔðÅ ÁÃøñ å¶ ÇéðÅô ÇòÁÕåÆ ÔË å¶ À°Ã ù

òÆ òÅèÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ êñ»à é±³ ×Çð¼â

À°é·» Çòð¹¼è ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¯ô ñÅÀ°ä çÆ ÁÅçå êË ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» çÆ Õ³êéÆ é¶ Õ°Þ òÆ öñå éÔÆº

ÁîðéÅæ ôðèÅñÈÁ» òÅñÆ ì¼Ã Ö¼â ÓÚ Çâ¼×Æ; CA ÔñÅÕ

Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

êàÆôé õÅðÜ Õð Çç¼åÆ Áå¶ ðÅäÅ ôÈ×ð ÇñîÇàâ

ÕÅö÷ òÆ ê¶ô ÕÆå¶Í

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ü³ î È - ÁîðéÅæ çÆ êÇò¼ å ð ×° ø Å ç¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

çðôé» ù ÜÅ ðÔ¶ ôðèÅñÈÁ» éÅñ íðÆ ì¼Ã ìÅÁç ç¹êÇÔð Ü³îÈ-ÃzÆé×ð îÅð× À°µå¶ ðÅîìé é¶ó¶ Ö¼â Çò¼Ú Çâ¼× ×ÂÆ Áå¶ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú CA ôðèÅñÈÁ»

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ CA ôðèÅñÈ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º AI ôðèÅñÈÁ» çÆ ÔÅñå ×³íÆð ÔËÍ êÆóå ôðèÅñÈ À°µåð êzç¶ô, ÇìÔÅð, ÁÃÅî, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ î¼è êzç¶ô éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÇîzåÕ» Çò¼Ú ç¯ Á½ðå» òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÔÅçÃÅ×zÃå

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ì¼Ã Ü¯ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð ð¯â àð»Ãê¯ðà ÕÅðê¯ð¶ôé çÆ ÃÆ, ðÅîìé é¶ó¶ éÚñÅéÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ü³îÈÃzÆé×ð îÅð× À°µå¶ ì¼Ã ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Õ¶ ìÅ÷ÆÁ» Ö»çÆ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ éÅñ¶ Çò¼Ú ÜÅ Çâ×ÆÍ ÷õîÆÁ» é±³ Áå¶ ÇîzåÕ» çÆÁ» ñÅô» é±³ â±³ØÆ Ö¼â Çò¼Ú¯º Õ¼ãä Çò¼Ú ø½Ü, ÃÆîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ ç¶ ÜòÅé» Áå¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÚðÚ ç¶ ìÅÔð Öó·¶ êÅçðÆ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

êÅçðÆ Ã¹ñåÅé îÃÆÔ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Ãñ¶î àÅìðÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ðÅå ÕðÆì I òÜ¶ Ãñ¶î

î¹Ô¼ñÅ òÅÃÆÁ» é¶ ÔîñÅòð» çÆ Ç×äåÆ Çå³é

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ç¶ð ðÅå î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð

àÅìðÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î¹Ô¼ñÅ êÆðÈì³çÅ Çò¼Ú òÅêðÆÍ

ç¼ÃÆ ÔËÍ

éÕÅìê¯ô ÔîñÅòð» é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÇÂ¼Õ ÚðÚ ç¶

êÅçðÆ À°Ã òÕå ÒàËºêñ ÁÅø ×½âÓ éÅîÆ

æÅäÅ Ãñ¶î àÅìðÆ ç¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ

ìÅÔð Öó·¶ êÅçðÆ é±³ ÔñÅÕ Õð Çç¼åÅÍ ×³íÆð

Ç×ðÜÅ Øð ç¶ ìÅÔð Öó¯åÅ ë¯é Ã¹ä ÇðÔÅ ÃÆ,

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ

÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú êÅçðÆ Ã¹ñåÅé îÃÆÔ é±³

Üç¯º î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µå¶ ÁÅÂ¶ ç¯ éÕÅìê¯ô

Õð Õ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂñÅÜ ñÂÆ âÆÁËîÃÆ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ

é½ÜòÅé» é¶ À°Ã ù ×¯ñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ» å¶

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚñ¶ ÃÆ.

Ç×ÁÅ, êð À°æ¶ À°Ô ÷õî» çÆ åÅì éÅ Þ¼ñÇçÁ»

øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÔîñÅòð» ù ëóé ñÂÆ ê¹ñÆÃ é¶

ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü êzÅêå Õð ñÂÆ

çî å¯ó Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð Áð.ÁËé. ã¯Õ¶

ÇÂñÅÕ¶ çÆ éÅÕÅì³çÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ÔËÍ

êÅçðÆ Õåñ Õ»â:

ê¹ñÆÃ ù åÅð» ïÈðê éÅñ Ü°óé çÅ ô¼Õ

lable Avai r o t uc lable Instr Avai s s e i e d g ka * La l Pac a i c e * Sp

êÅçðÆ Ã¹ñåÅé îÃÆÔ ç¶ Õåñ çÆÁ» åÅð» ïÈð¯êÆ

àÆî (ÁËÃÁÅÂÆàÆ) ç¶ ×áé å¯º Á¼×¶ éÔÆº òè

î¹ñÕ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ä çÅ ô¼Õ ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯×

ÃÕÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éî¯ôÆ î³éÇçÁ»

ê¹ñÆÃ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ òÅêð

ÁÅð.ÁË Ã .ÁË Ã . çÆ ê³ Ü Åì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ î¹ Ö Æ

ðÔÆÁ» ØàéÅò» ù ìËñÜÆÁî ìËá¶ ×ð°¼ê òñ¯º

Çìz×¶âÆÁð (Ã¶òÅ î¹Õå) Ü×çÆô ÇÃ³Ø ××é¶ÜÅ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ éòÆº åÕéÆÕ (ò¼àÃ ÁËê) éÅñ

ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú å» ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ

Á³ÜÅî ç¶ä ç¶ å¼æ ê¹ñÆÃ Ô¼æ å» ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé,

ÃÆ Üç¯º ÇÕ ìÅÕÆ ØàéÅò» ÇÜò¶º ÇÕ ç¹ð×Å çÅÃ

êð ê¹ñÆÃ ÇÂé·» ØàéÅò» éÅñ Ãì³èå î¹ñ÷î»

×°êåÅ, ÁÇîå ôðîÅ å¶ Ü×¶óÅ ê¹ñ Óå¶ â¶ðÅ

é±³ Ô¼æ êÅÀ°ä ÓÚ ñ×ÅåÅð éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ

ôðèÅñÈÁ» çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú

ð¼ÖÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòç¶ô ìËá¶ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º

Parmjit S. Khaira Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

ðÔÆ ÔË, êð ê¹ñÆÃ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¶Ã ÓÚ Çòô¶ô Ü»Ú

ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×°êå

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ù ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ÁÅðÁËÃÁËÃ ôÅÖÅ ç¶ çøåð Óå¶ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ÓÚ Õåñ çÆÁ» ØàéÅò» ù Á³ÜÅî ç¶ä

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ Ú³âÆ×ó· å¶

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ÒòàÃ ÁËê ÕÅñÓ ÷ðÆÂ¶

×»èÆé×ð çÆÁ» ë½ðËºÇÃÕ ñËìÅðàðÆÁ» î¹åÅìÕ

ÔÆ Ã³êðÕ ÃÅÇèÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ òàÃ ÁËê ÕÅñ» ù

À°êð¯Õå Ô¼ÇåÁÅò» å¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ¯ ÔÇæÁÅð

àËê Õðé çÅ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ü°×Åó éÔÆº ÔËÍ

çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¶ ê³ÜÅì

ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂé·» ØàéÅò» çÅ í¶å ìðÕðÅð ÔËÍ

ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ

ÇÂé·» îÅîÇñÁ» çÆ åøåÆô éÅñ Ü°ó¶ ê¹ñÆÃ

òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ åÕðÆìé ÃÅðÆÁ»

ïÈð¯ê ç¶ ÇÕÃ¶ î¹ñÕ ÓÚ ìËá Õ¶ ØóÆ ×ÂÆ ÃÅÇ÷ô

ÔÆ ØàéÅò» ôÅîÆº F å¯º I òÜ¶ ç¶ çðÇîÁÅé

çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ

òÅêðÆÁ» Ôé Áå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÇÜé·» îÈ³Ô

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂé·» ÃÅÇ÷ô» é±³ Õ½ä Á³ÜÅî

ãÕ¶ Ô¯Â¶ Ãé, òñ¯º ÔÆ ÇÂé·» ØàéÅò» ù é¶êð¶

ç¶ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅÍ

ÚÅÇó· Á Å Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç÷ÁÅçÅåð ØàéÅò»

ç¯Ô» Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ ñÅÚÅð Ô¯ ÜÅäÅ

ôÇé¼ÚðòÅð ù ÔÆ òÅêðÆÁ» Áå¶ éÅÕÅìê¯ô» é¶

ÃÈì¶ çÆ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ

CB ì¯ð ç¶ ÇðòÅñòð éÅñ êÅçðÆ ù ÇÂÃ¶ Ççé

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÅ õ°ëÆÁÅ å³åð êÈðÆ åð·» åÇÔÃ

î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅÍ

éÇÔÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Í ê³ Ü Åì Çò¼ Ú òÅêðÆÁ»

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ç¶ Õåñ»

ò¼âÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» çÅ Ã¹ðÅ× éÅ ñ¼×ä

çÆÁ» òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ç¶ åÅð ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ

ÕÅðé ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ê¹ñÆÃ

Ü°óç¶ Ô¯ä ÕÅðé ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂé·» Ô¼ÇåÁÅò»

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» òèçÆÁ» ÜÅ

Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ×ð¯Ô çÅ Ô¼æ Ô¯ä çÆ ×¼ñ å» ÕÔÆ ÜÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇÔ³×¶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÅêÓ òñ¯º ÃÈìÅ ÁÔ°çç¶ Åð» çÆ êñ¶áÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ * Á½ðå» çÆ êzåÆÇéèåÅ Ø¼à * ÁÃËºìñÆ Ú¯ä ÔÅðé òÅÇñÁ» ù Çîñ¶ ð°åì¶ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÃÈìÅ

ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅñò¶ Ö¶åð çÆ ÕîÅé Çå³é

Ç×ÁÅ ÔËÍ çñìÆð Çã¼ñ¯º é±³ ÇÂÃ çÅ êzèÅé Çéï°Õå

ØóÆ õÅñÆ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¼å îÆå êzèÅé»

ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ êñ¶áÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÜðéËñ» é±³ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÅÞÅ ÷¯é çÅ êzèÅé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú âÅÕàð ìñìÆð ÇÃ³Ø, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø,

ÇÂÃ å¯º Çìé» ÷¯é êzèÅé» Áå¶ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ

Õ³òðêzÆå ÕÅÕÆ é±³ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅÞ¶

Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú âÅ. ÇÂ³çðìÆð

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç, ÁÅôÈå¯ô à³âé, Õ°ñçÆê

ç¶ éÅò» çÅ òÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈÚÆ

Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð, êáÅéÕ¯à, ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ åðé

Çé¼Þð, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìÆð, Õðéñ íÇñ§çð ÇÃ³Ø,

èÅñÆòÅñ, ÕðéìÆð ÇàòÅäÅ Áå¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø

ÓÚ Á½ðå» ù é»-îÅåð êzåÆÇéèåÅ Çç³ÇçÁ» Õ¶òñ

åÅðé Ç÷ñ·¶ ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

Çìz×¶âÆÁð ðÅÜ Õ°îÅð Áå¶ ðÅÜ ñÅñÆ Ç×¼ñ é±³

à¯ÔóÅ ç¶ é» ôÅîñ ÔéÍ Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø Á¼êðÅ,

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ Ã³Ãç îËºìð Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ Ç×¼ñ, ÁÇÔìÅì ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ,

ÃÈìÅ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ îËºìð Ô¯ä×¶Í

âÅ. ðòÜ¯å, î¹éÆô èÆð, ÜðéËñ ÇÃ³Ø î³é±,

ç¯ îÇÔñÅò» ÔÆ ôÅîñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÜçÇÕ

ç¯ÁÅìÅ Ö¶åð ç¶ ÚÅð Ç÷Çñ·Á» Üñ§èð,

ÁÃËºìñÆ Ú¯ä ÔÅðé òÅñ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ êÅðàÆ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÕêÈðæñÅ Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø

ÁÔ°ç¶çÅð» ù ÁËâÜÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é×ð çÆ êzèÅé×Æ êðîÜÆå ÃÚç¶òÅ é±³ Çç¼åÆ

ÃÈìÅ ìÅâÆ Çò¼Ú ÃÕ¼åð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

éòÜ¯å ÇÃ³Ø Üð×, Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø, Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø

ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶ À°ê êzèÅé Áîé Áð¯óÅ

×ÂÆ ÔËÍ îÅñòÅ ÷¯é ÇÂ¼Õ Çò¼Ú Çøð¯÷ê¹ð,

×°ñôé ÛÅìóÅ é±³ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé

ÃñÅäÅ, ÔÇð³çð ÇÃ³Ø, îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ,

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä ÁÅî

ëÅÇ÷ñÕÅ, î¹ÕåÃð, ìÇá§âÅ Áå¶ îÅéÃÅ é±³ ôÅîñ

ÇìñÇâ³× àÆî ÇÂ³ÚÅðÜ çÅ ÁÔ°çÅ éò» ðÇÚÁÅ

í°Çê³çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, êñÇò³çð Õ½ð, çñìÆð ÇÃ³Ø

òðÕð» ç¶ ÃñÅÔ îôòð¶ å¯º ìÅÁç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õð Õ¶ ÁÇéñ áÅÕ°ð é±³ êzèÅé ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Óå¶ ×ËðÆ ìÇó³× ù Çéï°Õå

å°³×, ñÖòÆð ÇÃ³Ø, í°Çê³çð ×¯ðÅ, êðçÆê

Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé ù ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì çÆ ÕîÅé

Üç¯º ÇÕ ÷¯é ç¯ Çò¼Ú øðÆçÕ¯à, î¯×Å, ñ°ÇèÁÅäÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø õ÷ÅéÚÆ ñÅÂ¶

îñÔ¯åðÅ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ú½ºçÅ Áå¶ ÁÜË ôðîÅ

Ã³ í Åñ¶ ÜÅä å¯ º ìÅÁç Üæ¶ ì ³ ç Õ ã»Ú¶ çÅ

Áå¶ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì é±³ ð¼Ö Õ¶ êzèÅé çÆ

×Â¶ ÔéÍ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé çÅ ÁÔ°çÅ ÔÅñ çÆ

é±³ Üéðñ ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê¹éð×áé ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ òñ¯º Á×ñ¶

Ç÷³î¶òÅðÆ ×°ðÇç¼å Ã¶Ö¯º é±³ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìðéÅñÅ,

ÇçéÆº çÈÜÆ ÃÈÚÆ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ã³×ðÈð, êÇàÁÅñÅ, ð¯êó Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå

î¯àÆÁ» åéõÅÔ» ñËä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ êzø¯ ÃË ð ê³ÜÅìÆ ôìç Ü¯ó» ç¶ Áðæ» å¯º À±ä-¶ êz.¯ Õ÷ÅÕ

êÅðàÆ òñ¯º ê³ÜÅì ù Çå³é ÷¯é» Çò¼Ú

ÇÃ³Ø é×ð é±³ îÅñòÅ ÷¯é Çå³é Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ

âÅ. ×»èÆ òñ¯º éò¶º ÇÃÁÅÃÆ øð³à çÆ ÇåÁÅðÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÕÅçÇîÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé çÅ ì¶óÅ ×ðÕ

Öó·Å Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ð¼Öç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö» å¶

Õðé ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ À°µØ¶ ÃÅÇÔåÕÅð êz¯. ÇÕðêÅñ Õ÷ÅÕ é¶ ÁÜ¯Õ¶ ê³ÜÅìÆ

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú éò»

ÇÔ³çÈÁ» ç¶ éÅñ éÅñ çÇñå» çÆ òÆ ÃÔÆ

êz¯øËÃð» ù ò¼âÅ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ

ÇÃÁÅÃÆ øð³à ìä ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ñ¯Õ

é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ

ÁÅêäÅ Çé¼ÜÆ åÜðìÅ Ã»ÞÅ ÕðÇçÁ» êz¯. Õ÷ÅÕ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù ôðî ÁÅÀ°ºçÆ

ÃíÅ Ú¯ ä Çêó å¯ º êÇÔñ» ÇÃÁÅÃÆ

î³Ú ê³ÜÅìÆ Õ½î çÆ ×¼ñ Õð¶ å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º

ÔË ê³ÜÅìÆ ç¶ êz¯øËÃð» Óå¶, Ü¯ ê½ä¶ ç¯ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆÁ» åéõÅÔ» å» ñËºç¶ Ôé,

Ãð×ðîÆÁ» ô°ðÈ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ çÅ

ê³ÜÅìÆÁå çÆ îÇÔÕ ÁÅò¶Í éò»

êð À°é·» ù ê³ÜÅìÆ ç¶ ÃÔÆ ôìç Áðæ» çÅ ÔÆ éÔÆº êåÅÍÓÓ êz¯. Õ÷ÅÕ ç¶

àÆÚÅ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ê³ÜÅìÆ Õ½î ç¶ é»

ÇÃÁÅÃÆ øð³à Çéð¯ñ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ å¶

çÅÁò¶ å¯º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ïÈéÆòðÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇÕÃ åð·» çÆ ê³ÜÅìÆ çÆ Ö¯Ü Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶

Ô¶á ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆÁå Ãì³èÆ îÃÇñÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå

ê³ÜÅìÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÇÕÃ åð·» Õ½î»åðÆ ÕÅéøð³Ã» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÅ Þ³âÅ ì¹ñ§ç Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÇàÁÅñÅ- Ã³Ãç îËºìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

âÅ. ×»èÆ òñ¯º êÇÔñ» Òê³ÜÅì ëð³àÓ ç¶ é» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé êð Ô°ä À°Ô

âÅ. ×»èÆ

êÌ¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø Õ÷ÅÕ

Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì é±³

À°é·» ìÅñ îé» ù ê³ÜÅìÆ éÅñ Ü¯óé å¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯ÕèÅðÅ çÆ ÁîÆðÆ å¶ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ çÆÁ»

ê³ÜÅìÆ Õ½î ç¶ é» Óå¶ Á¼×¶ òèÅÀ°ä å¶

ðòÅÇÂå» ç¶ ÁîÆð Ö÷Åé¶ ç¶ ò¶ðò¶ Ã»Þ¶ ÕðÇçÁ» ÁÇèÁÅêÕ» ù ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆÁå çÆ ÁîÆðÆ å¯º

À°íÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô°ä å¼Õ çÆÁ»

ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

éò¶º ÇÃÁÅÃÆ î³Ú ñÂÆ ÖÅÕÅ ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÁÇÜÔÅ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÕÂÆ ôìç Õ¯ô» Çò¼Ú Ã³ÃÇÕzå å¶ ÇÔ³çÆ ç¶ íÅð¶ ôìç» ù ê³ÜÅìÆ ç¶

ÇÂÃ Ãì³ è Æ âÅ. ×»èÆ é¶ ê³ Ü Åì ç¶ À° µ Ø¶

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Õð Õ¶ ê³ÜÅì çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

é»Á Ô¶á ôÅîñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ê³ÜÅìÆ ÁçÅÇðÁ» òñ¯º ÁõìÅð» ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ êzËµÃ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» éÅñ îÆÇà³× òÆ ÕÆåÆÍ âÅ. ×»èÆ

é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

é¯à» Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ ÇÔ³çÆ å¶ Á³×z¶÷Æ ç¶ Á½Ö¶ å¶ íÅð¶ ôìç» çÆ íðîÅð Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÃÅë êåÅ ñ¼×çÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÇÃÁÅÃÆ î³Ú

éò» ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðéÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÔ³çÆÕðé Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ÇÕÃ ê¼èð Óå¶ ê¹¼Ü Ú¼¹ÕÆ ÔËÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

îÇÔîÅé Ã¿êÅçÕÆ

ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÇÔ³çåÈ òÆ åÅÕå» ç¶ ÒîÅðÈ-òÅðÓ Õç¯º å¼Õ Ô°ç³ ¶ ðÇÔä×¶...? ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»

ÇÂÃ ç¶ô ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî» çÆ ç¶ô çÆÁ»

ÃÕÆÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé, ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÅ

éÅñ ÚàõÅð¶ ñÅ Õ¶ Ã»ÞÅ Õðé×¶, å» ÇÂÔé±³ À°Ã

ÁÃÆº òÅð-òÅð Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ íÅðå

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù Ö½ø÷çÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ç¹éÆÁÅ ÓÚ

î÷ÅÕ ÁÕÃð À°âÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, êz³å± ÇÕÃ¶ òÆ

îÔÅé ÜðéËñ, ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ òÆÔòÆº ÃçÆ

ç¶ô ÓÚ ÇÃ¼Ö» é±³ éÅ å» Á÷ÅçÆ ÔË, éÅ ÔÆ ìðÅìðÆ

ìçéÅî ÕðÕ¶ ð¼Öä çÆ Õ¯ÞÆ ÚÅñ ÔË, ÇÜÃé±³

ÃðÕÅð é¶ Á¼Ü å¼Õ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅÇñÁ» Çòð°¼è

ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö çÆ À°êÅèÆ Çç¼åÆ Ô¯ò¶, éÅñ ÃðÕÅðÆ

ç¶ ÁÇèÕÅð Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ìðÅìð ç¶ ôÇÔðÆ

Çéð³åð Ú¼ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÇÃ¼Ö» Çòð°¼è ñ¼Úð

è¼ÕÅ å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÔÆº å» Ô¯ð ÕÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å?

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¶ô ÔÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö» ù

ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ Ô¼Õ î³×ä å» ÒÁ¼åòÅçÆÓ ÇÃ¼Ö

Ú¹àÕÇñÁ» çÅ îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú òÆ

ÁÖ½åÆ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç å¯º ÔÆ ö°ñÅî ÃîÞçÆ

ÇÂéÃÅø î³×ä å» Òò¼ÖòÅçÆÓ, ÇÃ¼Ö ìðÅìðÆ çÅ

Ü»çÅ ÔË êz³å± À°Ô òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ æ»

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðä ÔÆ Á×Ãå AIDG å¯º

ÁÇèÕÅð î³×ä å» ç¶ô-èz¯ÔÆ êz³å± ÇÂÃ ç¶ô çÆ

Ô¼æ Öó¶ Õð Ü»çÆ ÔËÍ

å°ð³å ìÅÁç ÇÃ¼Ö» ù ÁÕå±ìð AIDG ÓÚ Ò÷ðÅÇÂî

í×ò» Çìz×¶â Áï¼°ÇèÁÅ ç¶ ðÅî î³Ççð ç¶ éÅî

Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁÅ é¶ ÇÂÃ

ÒàÆÕÅÓ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ×³íÆð Õ½îÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇÃðø

ê¶ôÅÓ Õ½î ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç

Óå¶, ç¶ô Ú ×À±îÅÃ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶, ×°ÜðÅå ÓÚ

ç¶ô ÓÚ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕð¶, è¼Õ¶ôÅÔÆ å¶

ÁõìÅðÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Ü» î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ Õ³î

ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ î¯ðÚ¶ Ãî¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ Ôð ÷¯ð-÷ìð

î¹ÃñîÅé» é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ, À°óÆÃÅ ÓÚ

ì¶ÇÂéÃÅëÆ Çòð°¼è Ã³Øðô Çò¼ÇãÁÅ, Õ½î é±³

éÔÆº ÃðéÅÍ ñ¯ó ÔË Õ½î ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÇÂÃçÅ

å¶ ÷°ñî¯º åô¼çç ç¶ ìÅÁç ÁÇÜÔÅ ñ§×óÅ ê³ÜÅìÆ

ÇÂÃÅÂÆÁ» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ç³×¶ ÕðòÅò¶

Ü×ÅÇÂÁÅ, À°Ôé» Çòð°¼è å¯ê»-àËÕ» çÆ òðå¯º

ÕðóÅ Çòð¯è Õð¶, ÇÜÃ éÅñ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå»

ÃÈìÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃé±³ ÇÃ¼Ö éÅ ñËä Ü¯×¶ éÅ Û¼âä

å» À°é·» Ô÷Åð» ì¶ç¯ô¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» Óå¶ åôç¼ç

ÕðÕ¶ À°Ôé» é±³ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êz³å±

Áå¶ ÔÅÕî» ù ÁÅêäÆ îÔ»-×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

Ü¯×¶ ÃÆÍ Üç¯º ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÕ¶ ÇÕ

ç¶ ìçñ¶ ÷Åñî» ù ç¶ô çÆ Ã¼åÅ Ã½ºê Çç¼åÆ Ü»çÆ

íÅðå ÃðÕÅð À°Ôé» Çò¼ð°è ç¶ô íð Çò¼Ú ÇÕÃ¶

Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂÃ îÔ»-×ñåÆ ù å°ð³å

ÁÅêä¶ Øð å¯º Çìé» Çì×Åé¶ Øð ÓÚ ðÇÔäÅ ì¶Ô¼ç

ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÂé» ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù ÒÁ¼åòÅçÆÓ ÕÇÔä

òÆ æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ Õ¯ÂÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. Á¼Ü

çð°Ãå Õðé å¶ íÇò¼Ö ÓÚ ÁÇÜÔÆ îÔ»-×ñåÆ

Á½ÖÅ ÔË å¶ Õ½îÆ Øð çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ î÷ìÈðé

çÆ ÇÔ³îå éÔÆº ÕðçÅ, À°Ôé» é±³ ðÅî í×å Áå¶

å¼Õ éÔÆº ÇòÖÅ ÃÕÆÍ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ Çò¼ð°è êÈð¶

Õðé çÆ ÷¹ðÁå òÆ éÅ ÕðéÍ êz³å± ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ

Ã³Øðô Çò¼ÇãÁÅ å» À°é» ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ÒÁ¼åòÅçÆ

ç¶ô í×å òð×¶ ÇÖåÅì Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ç¶ô Çò¼Ú Õ¯ÂÆ êðÚÅ çðÜ éÅ Ô¯ò¶ Ô¯ò¶ À°Ãé±³

ÃÈðÜ íÅò¶º êÈðì çÆ æ» ê¼Ûî å¯º Úó·é ñ¼× êò¶

ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ôÅÇ÷Ã ç¶ ÁèÆé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÷îÆð ù êðÖä ñÂÆ

å¶ ò¼ÖòÅçÆÓ çÅ ë¼àÅ ñÅ Õ¶, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

×°ðìÅäÆ Óå¶ Ôîñ¶ Ô°³ç¶ Ôé, ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÁêðÅèÆ Ü» Á¼åòÅçÆ ÇÕò¶º ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË?

êz³å± ÇÃ¼Ö Õ½î ÓÚ Â¶ÕÅ å¶ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» çÅ

Óå¶ ë½ÜÆ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅ å¶ Çëð AIHD ÓÚ ÇÃ¼Ö

çÆ B ÃÅñ å¯º Çéð³åð ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ô ç¶ Õ¼àó ÜÅé±³éÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º Ã³å»

ÇÂÕÜ°¼àåÅ éÅñ â¼àò» Çòð¯è å¶ ÕðóÅ î¹ÕÅìñÅ

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö» éÅñ ö°ñÅî» òÅñÅ

ð¯Ô å¶ ð¯Ã êz×àÅÀ°ºç¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶, ç¯

Çò¼ð°è ÷ÇÔð À°×ÇñÁÅ Ü»çÅ, À°Ô ÁÇÜÔÅ ÷ÇÔð

Õðé çÆ íÅòéÅ ôÅÇÂç Õç¶ éÔÆº ÁÅ ÃÕ¶×ÆÍ

ÃñÈÕ, Õ¯Ô-Õ¯Ô îÅðéÅ òÆ, Õ°¼àäÅ òÆ, ñ°¼àäÅ

ÇÃ¼Ö» é±³ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ êz³å± ç¶ô çÆ

À°×ñä, À°é·» å¯º ÁÇÜÔÆ À°îÆç ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔË

ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ ÇÜÃ îðç¶-î¹ÜÅÇÔç å¯º ÇÂÔ ç¶ô

òÆ, Çøð òÆ ð¯ä éÔÆº ç¶äÅ, À°ñàÅ ÇÃ¼Ö» ù

ÃðòÀ°µÚ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ, ÇÜÃé±³ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ

êz³å± í×ò» ÃðÕÅð, ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñÆ ÇÕåÅì ÓÚ

æð-æð Õ³ìçÅ ÃÆ, Á¼Ü À°Ãé±³ Á¼åòÅçÆ ÇñÖä

ÒÁ¼åòÅçÆ å¶ ò¼ÖòÅçÆÓ Çéð³åð ÁÅÖÆ ÜÅäÅ, ÇÂÔ

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô òÆ Õ¯ÂÆ ÃÈÔ éÔÆº ñÅ

Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» é±³ ÒÁ¼åòÅçÆÓ

å°ð ÇêÁÅ ÔËÍ

Á¼á» Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» é¶ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ñ¼×Æ Á¼× å¯º êÌíÅÇòå ñ¯Õ» ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ãî¼×ðÆ ÇÂÕ¼åð Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ òËéÕ±òð, ìÆ. ÃÆ. - ñ¯Áðî¶éñËºâ çÆÁ»

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ô¶á ÇñÖÆÁ» òÃå» çÅé ÕðÕ¶

Á¼á Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» (ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ±

Á¼× éÅñ êÌíÅÇòå êÇðòÅð» çÆ î¼çç ÕÆåÆ

òËÃàÇîéÃàð, ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÅõ Õ¶ ÃÕÈñÆ êÅáÕzî ÓÚ çðÜ Õð¶, ÇÜé» ù îÔ»ðÅôàð ç¶ ñ¼Ö» ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êó·é×¶, ð¼àÅ ñÅÀ°ä×¶, ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» Áå¶ ïÅð» ç¯Ãå»

ÇÂÃ ò¼â¶ ×³íÆð ÃòÅñ çÅ Õ½î êÅÃ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÔË? -è¿éòÅç ÃÇÔå Òð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅðÓÍ

øðÆç¯Õà ç¶ ðÅÜ îÇÔñ çÆ ôÅé çÅ ØÅä øðÆçÕ¯à- ç¹éÆÁ»

ÃðÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ,

ÕËé ëÈâ, ÃÆðÆÁñ÷, é±âñ÷, Õ°¼ÕÆ÷,

çÆÁ» Çòñ¼Öä ÇÂîÅðå» ÓÚ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃíÅ,

ì¶ìÆ ëÈâ (ÕËéâ), ê¶Ãà, à¹¼æ ìð¼ô, ì¶ìÆ ÁÅÇÂñ,

ô°îÅð ëðÆçÕ¯à ÇðÁÅÃå ç¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃðÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ

âÅÇÂêð÷, ôËºêÈ, Ã¯ê, éàÃ, ÁËñî³â÷, àz¶ñ

ÁÅÖðÆ îÔÅðÅÜÅ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø

ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶

ÇîÕÃ, ôÈ×ð, ÃÅñà, êËêð, à¹ÁÅÇÂñà ê¶êð,

ç¶ ðÅÜ îÇÔñ ÃÅÔîä¶ é×ð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ê¶êð àÅòñ ÁÅÇçÍ

Õ½ºÃñ é¶ êÖÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ) é¶ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ò¼Ö-

ÚËµÕ, éÕç ç¶ä òÅÇñÁ» ù ðÃÆç Çç¼åÆ

çÆ Ã¹³çðåÅ Óå¶ çÅ× ñÅ Çç¼åÅ

ò¼Ö æÅò» Óå¶ ñ¼×Æ Á¼× å¯º êÌíÅÇòå ñ¯Õ» çÆ

ÜÅò¶×ÆÍ À°êð¯Õå ÃîÅé C@ Ü¹ñÅÂÆ å¼Õ

ÔË Í AIAB Çò¼ Ú îÔÅðÅÜÅ

ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ òÃå» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé çÅ ëËÃñÅ

×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Çò¼ Ú ÇÂÕ¼ å ð ÕÆåÅ

ìñòÆð ÇÃ³Ø òñ¯º çÃ Â¶Õó

ÕÆåÅ ÔËÍ À°êð¯Õå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú

ÜÅò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-ECG-HC@@

òÃå» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé ñÂÆ Çìé ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ

Ü» F@D-C@F-EGCA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ

ÔËÍ

Çò¼Ú ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ ðÅÜ îÇÔñ Çò¼Ú ÖÈìÃÈðå ð°¼Ö» ç¶

ðÅÜ îÇÔñ ç¶ î¹¼Ö çðòÅ÷¶ éÅñ é×ð Õ½ºÃñ òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ êÖÅé¶

éÅñ-éÅñ ç¹ðñ¼í êzÜÅåÆÁ»

Áå¶ ñ°ÁÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ð¶Ôó·ÆÁ»

ç¶ ê³ÛÆÁ» å¶ ÜÅéòð» çÆ ÇðÔÅÇÂô òÆ ÔËÍ ëðÆçÕ¯à ÇðÁÅÃå çÆÁ» ð½ÇÂñ÷ ð¯ÇÂÃ ÕÅð» Ãî¶å Ô¯ð ç¹ðñ¼í òÃå» ÇÂ¼æ¶ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂÃ îÇÔñ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Á¼Ü-Õ¼ñ· ÇðÁÅÃå çÅ îÔÅðÅòñ Ö¶òÅ ÜÆ àð¼Ãà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂîÅðå ÃÅÜÆ ç¶ Çòñ¼Öä éîÈé¶ òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ ÇÂÃ ÇÂîÅðå ç¶ ìÅÔð F@@ îÆàð ñ§ìÆ ÃóÕ ù îÅñ ð¯â Áå¶ á§ãÆ ÃóÕ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ AIF@ å¼Õ ÇÂÃ ðÅÜ îÇÔñ ç¶ ÁÅÃ êÅÃ Øð» çÅ çðòÅ÷Å, ÇÖóÕÆ Ü» ð½ôéçÅé ðÅÜ îÇÔñ òÅñ¶ êÅÃ¶ Ö¹¼ñ·¶ ð¼Öä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÃÆÍ AIHI Çò¼Ú ÇðÁÅÃå ç¶ ÁÅÖðÆ îÔÅðÅÜÅ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÃóÕ çÆ Ã¹³çðåÅ ù ×zÇÔä ñ¼×äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃóÕ çÆ Ã»í-Ã³íÅñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ ÃóÕ À°µêð ðÅÜ îÇÔñ çÆ Õ³è ç¶ éÅñ-éÅñ ÃËºÕó¶ ÁäÁÇèÕÅðå Ãì÷ÆÁ» å¶ ëñ» çÆÁ» ð¶ÔóÆÁ» ñ¼× ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÃóÕ çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ îÔÅðÅòñ Ö¶òÅ ÜÆ òñ¯º àð¼Ãà é×ð Õ½ºÃñ ù ÁÅðÇæÕ î¼çç òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ êð Ã³íÅñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé àð¼Ãà é¶ Ô°ä ÇÂÔ î¼çç ç¶äÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ðÅÜ îÇÔñ Çò¼Ú ÇðÁÅÃå çÆ ÁÅÖðÆ òÅðÃ îÔÅðÅäÆ çÆêÇÂ³çð Õ½ð Õç¶ ÕçÅÂÆº ×¶óÅ îÅðç¶ Ôé Ü¯ îÔÅðÅÜÅ òðèîÅé ç¶ ÖÅéçÅé çÆ é±³Ô ÔËÍ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

îÔÅðÅòñ Ö¶òÅ çÆ àð¼Ãà ç¶ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ñÇñå î¯Ôé ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ îÇÔñ ç¶ î¹¼Ö çðòÅ÷¶ ÃÅÔîä¶ ìä¶ êÖÅé¶ Áå¶ ÁäÁÇèÕÅðå ð¶ÔóÆÁ» ñ¼×ä ìÅð¶ é×ð Õ½ºÃñ Õ¯ñ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÃÆ êð Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ é×ð Õ½ºÃñ çÆ êzèÅé À°îÅ ×ð¯òð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ îÇÔñ ç¶ çðòÅ÷¶ éÅñ ìä¶ êÖÅé¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º í¶Ü¶ ë³â» çÆ î¼çç éÅñ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êõÅé¶ ôÇÔð òÅÃÆÁ» Áå¶ ðÅÔ×Æð» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕðéÅàÕ Ãà¶à é¶ íÅðå å¯º ò¼ÖðÅ Þ¿âÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ I îËºìðÆ êËéñ çÅ ÕÆåÅ ×áé! ÒÚÆé ÕôîÆð Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ Õð ÇðÔÅ ÔËÓ- îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ, î¹Ö¼ î³åðÆ Ü¿î-È ÕôîÆð

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

Ò×¯ÁÅ, ×À± îÅÃ çÆ ñ¯ó ù î¹Ö ¼ ð¼ÖÇçÁ» ÕðéÅàÕ å¯º ÇÂÃ çÅ ÁÅïÅå Õð¶×ÅÓ - îé¯Ôð êÅðÆÕð, î¹Ö ¼ î³åðÆ ×¯ÁÅ

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ôðô òðèé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êËéñ ×À± îÈåð, ×¯ìð ÁÅÇç ç¶ îËâÆÕñ ×¹ä» Ãì¿èÆ ÕðòÅÂ¶×Å Ö¯Ü!

ï±. êÆ. ÃðÕÅð Ô¹ä î³çð» Çò¼Ú ×» ç¶ ç¹è¼ çÆÁ» ìäÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» Õð¶×Æ ÃêñÅÂÆ!

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

ï±. êÆ. ç¶ ìÜà Çò¼Ú ÇòðÅÃåÆ Ã¿íÅñ Ãì¿èÆ ìÜà ÓÚ¯º åÅÜ îÇÔñ ù Õ¼ÇãÁÅ ìÅÔð!

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ÕÆ Ãí í×ò» Ô¯ ÜÅÂ¶×Å?

ÇÕ¿éÅ Õ° ×¹äÕÅðÆ ÔËÍ Òê³Ü×òïÓ ×À± îÈåð, ç¹¼è, çÔÆº, ÇØÀ° Áå¶ ×¯ÔÅ ç¶ Çîôðä ù ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BB Ü¹ñÅÂÆ, B@AG

Ô¶á» ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ×»èÆ-ÚðÖ¶ çÆ æ» éÆñ¶ ð¿×

ë½Ü ÇñÁÅ òÅóÆ ÔËÍ ÚÆé Áå¶ íÅðå çÆ ÇÂÃ

ÇÂÃ ê³Ú×òï Ãì¿èÆ ÇðÃðÚ ñÂÆ ÚÅð ÇÖ¼ÇåÁ»

- íÅðå ç¶ Ã¿ÇòèÅé ÇéðîÅåÅò» é¶ íÅðå ù

Çò¼Ú ÒÁô¯Õ Ú¼ÕðÓ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú BD

ÃðÔ¼ç Çò¼Ú Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÅ ñ¶Ô-ñ¼çÅÖ,

ù Ú¹ Ç äÁÅ Ç×ÁÅ ÔË , ÇÜÃ Çò¼ Ú îË â ÆÃé,

ÇÂ¼Õ ëËâðñ ã»ÚÅ Çî¼æÇçÁ» Ãà¶à» çÆ Ô¯ºç ù

åÅð» ÔéÍ AE Á×Ãå, AIDG ù ÇÂÔ ÔÆ Þ¿²âÅ ñÅñ

ÁÕÃÅÂÆ ÇÚ¿é ÁÅÇç ÇÂñÅÕÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ

Ö¶åÆìÅóÆ, ëÈâ ÁËºâ ÇéÀ±àðÆôé÷ Áå¶ ï±ÇàñàÆ

ÁÇÔîÆÁå ç¶ä ç¶ ÇÂôÅð¶ ÕÆå¶ ÃéÍ AIE@ÇòÁ»

ÇÕñ·¶ Óå¶ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅùé î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ

Ô¹ä å¼Õ íÅðå òñ¯º êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô

êÌ¯âÕàÃ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ êËéñ Çò¼Ú íÅðå ç¶

Çò¼Ú ì¯ñÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ íÅðå ç¶ ÃÈÇìÁ» ç¶

Þ¿âÅ ÇÃðë Ö¼çð çÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé

ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕôîÆð ØÅàÆ

êÌî¹¼Ö ÃÅÇÂ³ÃçÅé» ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ê¹éð×áé é¶ Á¼â-Á¼â ì¯ñÆÁ» ù ÇÂé·» ÃÈÇìÁ»

Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ ÇÂÔ çðÜ éÔÆº ÔË ÇÕ Ãà¶à» ç¶ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ×óìó ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÖÅóÕ±Á» çÆ

Áå¶ Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ ôÅîñ

çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä òÜ¯º îÅéåÅ ÇçòÅÂÆÍ íÅò¶º

Á¼â Þ¿â¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ íÅðå éÅñ

Ø¹ÃêËá ÕðçÅ ÔË êð êÇÔñÆ òÅð Ü¿îÈ-ÕôîÆð

ÔéÍ ê³Ú×òï ç¶ À°µêð Ô¯ ðÔÆ Ö¯Ü ç¶ êÌ½ÜËÕà ù

Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ Ãà¶à» çÆÁ»

Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð, Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÅ ÁÅêäÅ Á¼â

çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

-ÒÃÅÂÆºàÆÇëÕ òËñÆâ¶ôé ÁËºâ ÇðÃðÚ ÁÅé

ôÕåÆÁ» Ãì¿èÆ ò¿â ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

Þ¿âÅ ÔËÍ éÅ×ÅñËºâ Ãì¿èÆ éÅ×Å Üæ¶ì¿çÆÁ» éÅñ

ÔË ÇÕ ÚÆé, Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ

ê³Ú×òïÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåò ç¶ Ôð

Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ ìÚçÆÁ» ôÕåÆÁ» ïÅéÆ ÇÕ

Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð, ÇÜÃ ù ÁÜ¶ ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅ

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼ñÆ

ì¶ÔÈçÅ ÇòÚÅð ù Á¼ÜÕ¼ñ· ÒÃÅÂÆºÇàÇëÕÓ ìäÅÇÂÁÅ

ÒðË÷Æâ±Áñ êÅòð÷Ó Ãà¶à» ù Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÔ

Ç×ÁÅ, éÅ×ÅñË º â ù òÆ ÁÅêäÅ Á¼ â Þ¿ â Å

Çò¼Ú ×ÌÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ BF ÜéòðÆ, AIE@ ù Ã¿ÇòèÅé

ñÇÔðÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ

Õðé å¯º ìÅÁç Çç¼åÅÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ À°Ã é¶

ï±. êÆ. çÆ ï¯×Æ ÃðÕÅð ç¶ â¶ÁðÆ î³åðÆ

ñÅ×È Ô¯ä å¯º ñË Õ¶, Ô¹ä å¼Õ, Õ¶ºçð é¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ

B@AD Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ÇÂÔ ÇìÁÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÆ ÔçÅÇÂå Áé°ÃÅð

é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ éòðÅåÇðÁ» å¼Õ ï±. êÆ.

Ãà¶à» çÆÁ» ôÕåÆÁ» ù Çé×ÿÇçÁ» íÅðå ù

å¯º ìÅÁç Ã¿Ø êÇðòÅð òñ¯º ÒÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÓ

ÔÆ Çç¼åÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÚÆé ç¶ Çòç¶ô

ç¶ Ãí î³çð» Çò¼Ú ×À± ç¶ ç¼¹è çÆ ìäÆ ÇîáÅÂÆ

ÇÂ¼Õ ÒëËâðñ ã»Ú¶Ó å¯º Òï±éÆàðÆ ã»ÚÅÓ ìäÅ

ç¶ êÌ¯×ðÅî ù ÃÖåÆ éÅñ íÅðå çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÜ¶ íÅðå,

ÒêÌôÅÇçÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ î³åðÆ

èÇðÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú å» Ô¼ç ÔÆ Õð

Ãà¶à» Óå¶ æ¯ÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åÅÇîñéÅâ±, Õ¶ðñÅ

íÈàÅé çÆ îçç ç¶ ìÔÅé¶ À°µæ¶ ë½Ü í¶Ü ÃÕçÅ

Áé¹ÃÅð, Á¼ÜÕñ· ×» ç¶ ç¹¼è çÆ ÕÆîå BB ð¹êÂ¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ Üç¯º ÇÕ À°Ã ç¶ Ã¿ÇòèÅéÕ

å¶ ÕðéÅàÕ Çò¼Ú ÇÂÃ Çòð¹¼è ÷¯ðçÅð ÁòÅ÷» À°µá

ÔË å» ÕôîÆð Çò¼Ú òÆ åÆÃðÆ Çèð òñ¯º ïÅéÆ

Çñàð ÔË Áå¶ î¼Þ çÅ ç¹¼è CE ð¹êÂ¶ Çñàð ÇòÕçÅ

ÒðÅÂÆê¶ðÆÁé Ô¼ÕÓ çÆ À°¦ØäÅ ÕðÇçÁ», ê³ÜÅì

ðÔÆÁ» ÔéÍ êð ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð é¶ å» ÕîÅñ ÔÆ

ÇÕ ÚÆé òñ¯º çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÔËÍ ÃÅâÅ ÇéôÅéÅ ÔË ÇÕ ×» çÅ ç¹¼è DB ð¹êÂ¶

ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÒíÅÖóÅ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÕðéÅàÕ Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ÔË

ÔËÍÓ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÕôîÆð Çò¼Ú ÚÆé çÆ

Çñàð ÇòÕ¶Í î³åðÆ ÜÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂ³ÕôÅë ÕÆåÅ

ÇìÁÅÃ îËé¶ÜîËºà ì¯ð²âÓ ìäÅ Õ¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

Áå¶ Á×ñ¶ òð·¶ ÕðéÅàÕ Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

çÖñÁ³çÅ÷Æ çÆ ×¼ñ ÕìÈñäÅ, Ãî¹¼ÚÆ ÃÇæåÆ

ÇÕ ×» ç¶ ç¹¼è éÅñ ×¹ðÇçÁ» çÆÁ» Ãí ÇìîÅðÆÁ»

Ü¶ åÅ÷Å åÅ÷Å ñÅ×È Ô¯ÂÆ¶ ÜÆ. ÁËÃ. àÆ. çÆ ×¼ñ

Ô¯äÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕðéÅàÕÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ù Ô¯ð òÆ ×¹¿ÞñçÅð Áå¶ ÖåðéÅÕ ìäÅ Çç³çÅ

áÆÕ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ï¯×Æ ÃðÕÅð êÈð¶ Ü¯ô-ú-

ÕðÆÂ¶ å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÈÇìÁ» ç¶

ÇÃèðî¼ÂÆÁÅ é¶ ÇÂ¼Õ I îËºìðÆ êËéñ çÅ ×áé ÕÆåÅ

ÔËÍ

Öð¯ô éÅñ ÇÔ³çÈåò çÅ Â¶Ü¿âÅ ñÅ×È Õð ðÔÆ ÔË,

àËÕÃ ñÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Óå¶ òÆ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÕðéÅàÕ ç¶ ò¼Öð¶ Þ¿â¶ Áå¶ ÇÂÃ çÆ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ íÅðå íð Çò¼Ú ×À±-ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂÃ çÆ ÞñÕ åÅ÷Å ì¼Üà ÓÚ¯º òÆ ÞñÕçÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö» òñ¯º èðîï°¼è î¯ðÚ¶ çÆ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö

ÕÅùéÆ îÅéåÅ Ãì¿èÆ êÈðÆ Ø¯Ö êóåÅñ Õð¶×ÅÍ

ç¶ é» æ¼ñ¶, ÇÔ³çÈåòÆ ×¹¿Ç²âÁ» é¶ î¹ÃñîÅé»,

ì¼Üà ê¶ô Õðé å¯º êÇÔñ» Çò¼å î³åðÆ é¶ ÒÜË ÃÌÆ

î³× - ÒÁÅé§çê¹ð çÅ îåÅÓ íÅðå ù ÃÔÆ îÅÁÇéÁ»

ÇÂÃ êËéñ Çò¼Ú À°µÚ ê¼èðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ôÅîñ

çÇñå», ÇÂÃÅÂÆÁ» ù ñ×ÅåÅð ÔîÇñÁ» çÅ

ðÅîÓ çÅ éÅÔðÅ ì¹¦ç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ì¼Üà Çò¼Ú

Çò¼Ú ÒëËâðñ Ã¿ØÓ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕðéÅàÕ Çò¼Ú ÇÂÔ

ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð çÈÃð¶ êÅÃ¶ ×¯ÁÅ

ÇÂ¼Õ ÃËÕôé ÒÔîÅðÆ Ã»ÃÇ´åÕ ÇòðÅÃåÓ çÅ ÔË,

çðÜ ÃÆ ÇÕ ÃËºàð Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅ, Çò¼å, Çòç¶ôÆ

î³× À°µáçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÕðéÅàÕ ù ÒÕ¼éó éÅâ±Ó

çÅ ìÆÜ¶êÆ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð êÅðÆÕð,

ÇÜÃ ñÂÆ A,BD@ Õð¯ó çÆ èé ðÅôÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ

îÅîñ¶ ÁÅÇç êÌî¹¼Ö ÇòíÅ× ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé,

éÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ çÅ ò¼ÖðÅ Þ¿âÅ Ô¯ò¶,

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãà¶à

ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ðîÅÇÂä ÃðÕà, Ç´ôéÅ ÃðÕà Áå¶

ìÅÕÆ Ãí Ãà¶à» ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÂÔ î³×

ÇÜÃ ù ÕÅùéÆ îÅéåÅ ÔÅÃñ Ô¯ò¶Í ÁÃÆº ÕðéÅàÕ

çÆ ×À±-îÅÃ çÆ æ¹ó ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÕðéÅàÕ

ì¹¼è ÃðÕà ç¶ é» Ô¶á, Áï°¼ÇèÁÅ, îæ¹ðÅ Áå¶

ÇÃðë ê³ÜÅì ñÂÆ éÅ Ô¯ Õ¶, íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ»

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í Ú¿×Å

å¯º ×À± îÅÃ çÅ ÁÅïÅå Õð¶×ÅÍ êÅðÆÕð

òÅðÅäÃÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ë¿â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶

ñÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ îå¶ ù Òò¼ÖòÅçÆÓ ÁËñÅé Õ¶,

Ô¯ò¶ ê³ÜÅì çÅ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÁîÇð³çð, ÇÜÃ

Áé°ÃÅð - Ò×¯ÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ì¹¼ÚóÖÅé¶ Çò¼Ú

×Â¶ ÔéÍ êð Ü×å êÌÇÃ¼è åÅÜ îÔ¼ñ çÅ ÇÂÃ

ÜÈé-HD ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÖñÅë ë½ÜÆ

ù ÒðËëðËºâî B@B@Ó ç¶ ì¯ðâ Òç¶ôèÌ¯ÔÓ ñ×ç¶ Ôé,

ð¯÷ÅéÅ B@@@ ÇÕñ¯×ðÅî ×À± îÅÃ ÇåÁÅð Ô¹¿çÅ

Çò¼Ú ÇÕå¶ Ç÷Õð å¼Õ éÔÄÍ ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ

ÕÅðòÅÂÆ Áð¿íÆ ×ÂÆÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ îÅð¶ ÜÅä

ÕðéÅàÕ ç¶ ÁÅêä¶ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ Þ¿²â¶

ÔËÍ ìÅÕÆ ñ¯ó êÈðÆ Õðé ñÂÆ ×À± îÅÃ ÕðéÅàÕ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒåÅÜ îÔ¼ñÓ çÅ íÅðåÆ Ã¿ÃÇ´åÆ

å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ðÅÜÆò

Ãì¿èÆ ÃñÅÔ-îôòðÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ëÃ¶

å¯º î³×òÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ, ÇÂÃ¶ åð·»

éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÄ ÔËÍ Ã¯ ï¯×Æ é¶ ÁÅêä¶

×»èÆ é¶ ÁÅé§çê¹ð ç¶ îå¶ ç¶ ÇÖñÅë Áå¶ ÇÃ¼Ö» ù

ÇÔ³çÈåòÆ ÜÅÿ¶ çÆ ÃëÅÂÆ Õð¶Í

î³×òÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍÓ ïÅç ðÔ¶ ÇÂÔ îé¯Ôð

ì¯ñ ê¹×Å Õ¶ ÇòÖÅÂ¶ ÔéÍ

ç¶ôèÌ¯ÔÆ ÁËñÅéÇçÁ» Ú¯ä-î¹ÇÔ³î ÕÆåÆÍ Õ»×ðÃ

ÚÆé Áå¶ íÅðå Çò¼Ú â¯ÕñÅî, ÇÃ¼Õî

êÅðÆÕð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÖÅÃ âÅðÇ¦×,

ÕçÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Á³×ð¶÷Æ

êÅðàÆ ù êÅðñÆîËºà Çò¼Ú Çå¿é Ú½æÅÂÆ ÃÆà» ÔÅÃñ

ÃËÕàð Çò¼Ú åäÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ìðÅìð ìÇäÁÅ

ÃÅìÕÅ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ êÅÇÕÃåÅé

éÕô¶ ò¼ñ ò¶Ö Õ¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÃòÅÂ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶

Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º íÅðå Çò¼Ú ÃÈÇìÁ» ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¯ò¶º êÅÇÃÀ°º èîÕÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ

ç¶ ÇÖñÅë ÒÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕÃÓ çÅ âðÅîÅ

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃÅð¶ éÕô¶ çÅ ð¿× ñÅñ ÃÆ, ÇÕÔÅ ÃÆ

ò¼è Ô¼Õ» çÆ î³× ñ×í× Áñ¯ê ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ë½Ü» çÆ Ç×äåÆ ìÅðâð Óå¶ òèÅÂÆ

ðÇÚÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä ×¯ÁÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ å½ð Óå¶

ÒÇÂ¼Õ Ççé Ãí ñÅñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓ îÔÅðÅÜ¶ ù

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú Çåð¿×¶ Þ¿â¶ ù íÅðå

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå çÆ ñ×í× ç¯ ñ¼Ö ë½Ü

ÇÂÔ ×À± îÅÃ ÕðéÅàÕ å¯º ÁÅïÅå Õð ÇðÔÅ

Á³×ð¶÷» éÅñ ÕÆåÆ Ã¿èÆ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» çÆ

çÅ ðÅôàðÆ Þ¿âÅ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú

íÅðå çÆ ÚÆé éÅñ ñ×çÆ CDHH ÇÕñ¯îÆàð ÃðÔ¼ç

ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ç¿íÆê¹äÅ éÔÆº å¶ Ô¯ð ÕÆ ÔË?

Òì¶ÂÆîÅéÆÓ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ ÃÆÍ ÇÔ³çÈåòÆ

AIDG å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ Õ»×ðÃ çÅ Þ¿âÅ ÃÆ, ÇÜÃ

Óå¶ åÅÇÂéÅå ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º BB@ ÇÕñ¯îÆàð Â¶ðÆÁÅ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð íÅðå ç¶

Á¼Ü ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ÃÅð¶ íÅðå ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä

Çò¼Ú ÚðÖÅ òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ BB Ü¹ñÅÂÆ,

ÇÃ¼Õî-ÃËÕàð Çò¼Ú êËºçÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ â¯ÕñÅî Ö¶åð

ÃÅÇÂ³Ã Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ î³åðÆ Ôðô òðèé çÆ

Óå¶ å°ñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êð ÕÆ À°Ô ÁÅêä¶ Çîôé Çò¼Ú

AIDG ù ÒÃ¿ÇòèÅé Øó± ÁÃ¿ìñÆÓ é¶ ÇÜÃ Þ¿â¶ ù

Çò¼Ú àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ ÔËÍ òËÃ¶ â¯ÕñÅî Ö¶åð

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ AI îËºìðÆ ÇÂ¼Õ

Ãëñ Ô¯ ÃÕä×¶? ÕÆ Ãí í×ò» Ô¯ ÜÅò¶×Å? ÇÂÃ

ðÅôàðÆ Þ¿â¶ òÜ¯º îÅéåÅ Çç¼åÆ, À°Ã Çò¼Ú Õ¶ÃðÆ

Çò¼Ú ÚÆé å¶ íÈàÅé çÆ ÃðÔ¼ç ñ×çÆ ÔË êð íÅðå

Çòô¶ô êËéñ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ö¯Ü Õð¶×Å ÇÕ ×À±

çÅ ÜòÅì Ãî¶º ç¶ ×ðí Çò¼Ú ÔËÍ

ð¿× Ãí å¯º À°µêð ÇÚ¼àÅ ÇòÚÕÅð Áå¶ ÔðÅ Ãí å¯º

é¶ íÈàÅé çÆ îçç Õðé ç¶ é» æ¼ñ¶ À°¼æ¶ ÁÅêäÆ

éÅñ Ãì¿Çèå ÚÆ÷» å¯º ìÇäÁÅ Òê³Ú×òïÓ,

ccccc

July 22-July 28/2017

BE øÆÃçÆ øÃñ Ú¹Õ ¼ Æ å» ìÅÕÆ ÇÕÃÅé ÇÕ¼æ¶ ÜÅä×¶- ÔÅÂÆÕ¯ðà

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÃÅé àð»Ãê¯ðàð òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ñÇÔðÅ×Å×Å- Çê³â ÖÅÂÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø (E@) ê¹¼åð ÕÅÔéÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÖÅÂÆ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ î¼ÕÆ å¶ ÃÈðÜî¹ÖÆ çÆ õðÆç ñÂÆ î³âÆÁ» ÓÚ ÁÅÂÆ øÃñ ÓÚ¯º

Ü¯ B Â¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆÍ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇîÌåÕ ÇÕÃÅé é¶ Õ°Þ Ççé

ÇÃðø BE øÆÃçÆ çÆ ÃðÕÅðÆ õðÆç çÆ éÆåÆ Óå¶ Ãõå ÞÅó êÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶

êÇÔñ» àð¼Õ ïÈéÆÁé ÓÚ íÅó¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ àð¼Õ êÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ àð¼Õ ïÈéÆÁé» í³× ÕÆå¶ ÜÅä å¯º êz¶ôÅé

ÜÃÇàÃ ÁËÃ.ÁËÃ. ÃÅð¯º å¶ ÜÃÇàÃ ÁòéÆô ÞÆº×ä çÆ âòÆ÷é ìËºÚ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º BE Ü°ñÅÂÆ

ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Øð ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÕÅîð¶â Ãåò³å ÇÃ³Ø Ö³â¶ìÅç é¶ î³×

å¼Õ Ãêôà ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÜòÅì éÔÆº ÇîñçÅ å» CA Ü°ñÅÂÆ ù Õ¶ºçðÆ

ÕÆåÆ Ô¶ ÇÕ ÃðÕÅð ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð ù ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ò¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅñ ê³ÜÅì àð¼Õ

Ö¶åÆìÅóÆ ÃÕ¼åð Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà ÕðéÍ çðÁÃñ Õ¶ºçð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

ÁÅêð¶àð ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ÔËêÆ Ã³èÈ é¶ êÆóå êÇðòÅð çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÇÕ ÇÕÃÅé» ù ÁçÅÇÂ×Æ ÓÚ ç¶ðÆ êzåÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð A@ Ççé çÅ ÇòÁÅÜ ç¶ ÃÕçÆ ÔË å¶ ìÅÕÆ Ççé» çÅ

Õð÷¶ å¯º êzô ¶ Åé B ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

ÇòÁÅÜ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ù ÃÇÔäÅ êò¶×Å å¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Ø¼à¯-Ø¼à õðÆç î¹¼ñ çÆ éÆåÆ î¹åÅÇìÕ î¼ÕÆ å¶ ÃÈðÜî¹ÖÆ çÆ øÃñ ÓÚ¯º BE øÆÃçÆ øÃñ õðÆçÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

îÅéÃÅ- Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé ÃæÅÇéÕ ôÇÔð ç¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé ò¼ñ¯º ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶

ÇÂÃ¶ Óå¶ âòÆ÷é ìËºÚ é¶ Ãõå ÞÅó êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð õðÆç çÅ ÇÂÔ Õ¯àÅ î³âÆ ÓÚ êÇÔñ»

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂ¶ ÜÅä çÆ õìð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ°ñêzÆå ÇÃ³Ø ×¯ñÈ (BF) òÅÃÆ ÇàòÅäÅ ÃàðÆà

ÁÅÂ¶ ÇÕÃÅé» ÓÚ¯º ÔÆ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ìÅÕÆ ÇÕÃÅé ÇÕ¼æ¶ ÜÅä×¶Í ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ

îÅéÃÅ ç¶ Õ¯ñ D Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ ÇÃð ìËºÕ çÅ ãÅÂÆ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ H îÔÆé¶ êÇÔñ»

åð·» å» ÇÕÃÅé î¹ó ÁÅó·åÆÁ» ç¶ ðÇÔî¯ Õðî Óå¶ ðÇÔä×¶ å¶ À°é·» ù øÃñ çÅ êÈðÅ î¹¼ñ éÔÆº Çîñ¶×ÅÍ

ÔÆ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ Üä¶ê¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Øð ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Õð÷¶ å¯º

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÈðÜî¹ÖÆ çÅ Ø¼à¯-Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ CIE@ ð°êÂ¶ ÔË, êð ÃÅðÆ øÃñ çÆ ÃðÕÅðÆ

êz¶ôÅé À°Ã é¶ ÚÕ¶ðÆÁ» ð¯â Òå¶ îé°¼Ö ðÇÔå ëÅàÕ Õ¯ñ ð¶ñ ×¼âÆ Á¼×¶ ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã

õðÆç éÅ Ô¯ä ÕÅðé ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÔ øÃñ BB@@ å¯º BD@@ ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ³àñ å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ BD@@ å¯º

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ð¶ñò¶ ê¹ÇñÃ é¶ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ñÅô òÅðÃ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

BH@@ ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ³àñ Óå¶ ò¶Úä ñÂÆ ÇÕÃÅé î÷ìÈð ÔéÍ

êzî¶ ÆÁ» éÅñ í¼Üä ñÂÆ ìäÅÂÆ â°ì¼ ÜÅä çÆ ÕÔÅäÆ

â¶Ôñ¯º- Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â ÇÕñ·Å ðÅÂ¶ê¹ð ç¶ ÇÕÃÅé òñ¯º Õð÷¶ çÆ ê³â íÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂ¶ ÜÅä çÆ î³çíÅ×Æ Öìð ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ î½å å¯º ìÅÁç À°Ã çÅ êÇðòÅð ð¯÷Æ ð¯àÆ å¯º òÆ î¹æÅÜ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃÈìÅ Õ»×ðÃ ÃÕ¼åð ðäÜÆå ÇÃ³Ø î»×à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â

À±èéòÅñ- ÕÅÔé±³òÅé éÇÔð Çò¼Ú ç¯

å¯º ìÅÁç êzôÅÃé é¶ ×¯åÅõ¯ð» ðÅÔÆº éÇÔð Çò¼Ú

ÇÕñ·Å ðÅÂ¶ê¹ð ç¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé í°Çê³çð ÇÃ³Ø (DI) ê¹¼åð î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø Õ¯ÿ ÁÅêäÆ ÇÃðø â¶ã ÇÕ¼ñ¶ ç¶

Õ°óÆÁ» ç¶ â°¼ìä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º éò»

ñÅô» çÆ íÅñ ÕðòÅÂÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ø½Ü ç¶

ÕðÆì ÷îÆé ÔË å¶ À°Ã ç¶ ÇÃð Ã¼å ñ¼Ö å¯º À°µêð ìËÕ» å¶ ÁÅó·åÆÁ» çÅ Õð÷Å Úó· Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô Õð÷Å

î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ Üç ÇÂé·» Õ°óÆÁ» ç¶ â°¼ìä ìÅð¶

×¯åÅõ¯ð» é¶ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô òÆ ñÅô» çÆ

î¯óé å¯º ÁÃîð¼æ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º êz¶ôÅé ðÇÔ³ç¶ í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ AF Ü°ñÅÂÆ ôÅî é§È ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ Çé×ÿ

ç¼Ãä òÅñÆ Õ°óÆ Ã¯øÆÁÅ é¶ ê¹ÇñÃ ê¹¼ÛÇ×¼Û Çò¼Ú

íÅñ éÔÆº Õð ÃÕ¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êzôÅÃé é¶

ñÂÆ ÃÆ, Ü¯ ÇçÁÅé§ç ÔÃêåÅñ ñÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ çî å¯ó Ç×ÁÅÍ

î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º Õ°óÆÁ» éÇÔð Çò¼Ú â°¼ìÆÁ»

éÇÔð Çò¼Ú êÅäÆ ç¶ òÔÅÁ ù òÆ Ø¼à ÕðòÅÇÂÁÅ

éÔÆº Ã×¯º Áêä¶ êz¶îÆÁ» éÅñ í¼Ü ×ÂÆÁ» ÔéÍ

êð ñÅô» Çëð òÆ éÅ ñ¼íÆÁ»Í Ã¯øÆÁÅ é¶ ÇÂÔ

Ã¯øÆÁÅ é¶ ê¹ÇñÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯Ô»

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º Õ°óÆÁ» î¯ìÅÂÆñ

ÃzÆé×ð- ÕôîÆð ç¶ ìÅðÅîÈñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

ìàôð Ú½ºÕÆ Óå¶ åËéÅå ÇÃêÅÔÆ ù î¶Üð é¶ î¯ìÅÂÆñ

Õ°óÆÁ» é¶ ô°¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ Áêä¶ êz¶îÆÁ» éÅñ

ìÚÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú éÇÔð Çò¼Ú â°¼ì ×ÂÆÁ»Í

À°óÆ ÃËÕàð Çò¼Ú ÇòòÅç î×ð¯º ø½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ

ø¯é òðåä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çê¼Û¯º ç¯Ô» ÇòÚÅñ¶

í¼Üä ñÂÆ õ°ç ç¶ éÇÔð Çò¼Ú â°¼ìä çÆ ÞÈáÆ

ÇÃêÅÔÆ é¶ î¶Üð çÅ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ

åÕðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃêÅÔÆ é¶ ÁêäÆ ÃðÇòÃ

ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°óÆ ÃËÕàð ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÆ

ðÅÂÆøñ éÅñ î¶Üð ÇôÖð æÅêÅ ù ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ

ç¯Ãå ÇéôÅ çÆÁ» ñÅô» Õ¼ãä çÆÁ» Õ¯Çôô» å¯º

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

ìÅÁç ÇîñÆ ÁÃøñåÅ å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ Ã¯ëÆÁÅ

åêÅ î³âÆ- Çê³â îÇÔåÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé

å¯º ÃõåÆ éÅñ ê¹¼ÛÇ×Û ÕÆåÆ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç

òñ¯º ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ

úòé ðË Ã à¯ ð Ë º à ÚË à Ãòðæ ÇòÖ¶

Ã¯øÆÁÅ é¶ Ãí Õ°Þ ç¼Ã Çç¼åÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ãçð æÅäÅ åêÅ ç¶

ÇÂÕ¼ å ðåÅ Ô¯ Â Æ, ÇÜÃ Çò¼ Ú BG

ç¯Ô» Õ°óÆÁ» ç¶ éÇÔð Çò¼Ú â°¼ìä çÆ õìð Çîñä

ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. ôîô¶ð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé

Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø (BG)

Ã¹éÅî- é¶óñ¶ Çê³â ðÅî×ó· Üò³è¶ ÓÚ

÷îÆé ÃÆ Áå¶ Ã¼å

ÇÕÃÅé ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø (BH) é¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÁÅêä¶

Â¶Õó ÷îÆé À°Ã é¶

Ö¶å ÓÚ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ Õ°¼ñ AD

Õð ñÂÆÍ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ñÆñÅ

Â¶Õó Çò¼Ú ÁÅêäÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ ì¯ðÆÁÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ

øÃñ ìÆÜÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

D Â¶Õó ÷îÆé ÔË, ÇÜÃ ÓÚ¯º ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø å¶ À°Ã

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÂ¶ îÆºÔ

ç¶ íðÅ ÇÔ¼Ã¶ B-B Â¶Õó ÷îÆé ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

é¶ À°Ã çÆ ÃÅðÆ øÃñ

ì¯ðÆÁÅ ÇÃ³Ø ÇÃð åÕðÆìé ê³Ü-Û¶ ñ¼Ö ð°êÂ¶

åìÅÔ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé À°Ã

Õð÷Å ÔËÍ Á¼â Ô¯ä Ãî¶º ÇêåÅ çÅ Á¼èÅ Õð÷Å

é¶ Ö¶å» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ãêð¶Á êÆ ñÂÆÍ êÇðòÅð

×°ðî¶ñ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù À°Ô î¯óé

òÅñ¶ À°Ã é±³ å°ð³å ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ñË ×Â¶

å¯º ÁÃîð¼æ ÃÆÍ ×°ðî¶ñ ç¶ êÇðòÅð ÓÚ ì÷°ð×

ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ê¯ÃàîÅðàî

îÅê¶, êåéÆ å¶ ÚÅð Õ° ÃÅñ çÆ èÆ ÔËÍ ÛÅÜñÆ

ÕðòÅÀ°ä À°êð³å èÅðÅ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º

ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ìÅÁç ñÅô òÅðÃ» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ

ÕÔÅäÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÃÅðÅ Ççé éÇÔð Çò¼Ú¯º BA ÃÅñ çÆ ñòêzÆå Õ½ð Áå¶ AH ÃÅñ çÆ À°Ã çÆ

Õ¯ñ ÁÅêäÆ Ã¼å Â¶Õó

ÕôîÆð Çò¼Ú ø½Ü ç¶ ÇÃêÅÔÆ òñ¯º î¶Üð çÅ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ

ÒåÆÁ» åÆÜ çÆÁ»Ó BG Á×Ãå, B@AG ù ñÅÃ Â¶ºÜñÃ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Â¶. êÆ. âìÇñï±. Â¶. ç¶ Ãð×ðî îËºìð» çÆ ÇÂ³âÆÁé

Á×Ãå ù ÒåÆÁ» åÆÜ çÆÁ»Ó îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ ë¿âð¶÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃîÈÔ ìÆìÆÁ» é¶ ðñ-Çîñ Õ¶ ÇÂÃ î½Õ¶ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ BA Á×Ãå ù ÖðÆç¯ ëð¯Öå òÅÃå¶ Çì÷éÃîËé ÁÅÀ°ä×¶ Áå¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ-ò¼ÖðÅ Áå¶ åð·» åð·» çÆÁ» ÚÆ÷» Ô¯ä×ÆÁ», ÇÜÃ ù ÇÂ¼Õ î¶ñ¶ çÅ ðÈê Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî çÅ êÌì¿è ÔðÕ¶ô Ü½Ôñ, ÔðêÅñ Ã¿èÈ, ðÇÜ¿çð Çã¼ñ¯º Áå¶ çñÜÆå Ü¯ÇÂÁÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔðÕ¶ô Ü½Ôñ éÅñ HAH-BAI-@DDG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéÅ Ã¶òÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

July 22- July 28/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 19

July 22- July 28/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 20

Ã‡

July 22- July 28/2017

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 21

July 22- July 28/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 22

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô°ä ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ú¶ÁðîËé éÔÆº ð¼Ö ÃÕä×¶ éÆºÔ ê¼æð ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ÓÚ Ô°ä ÇòèÅÇÂÕ å¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ê¼åð Áé°ÃÅð éÆºÔ ê¼æð

ÇÂ¼Õ¯ åð·» ç¶ éÆºÔ ê¼æð ð¼Ö¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÂé·»

êzì³èÕÆ ÃÕ¼åð òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î

Ú¶ÁðîËé éÆºÔ ê¼æð éÔÆº ð¼Ö ÃÕä×¶Í ÕËêàé

ðÅôàðêåÆ, À°ê ðÅôàðêåÆ, Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ÚÆë

Óå¶ ÇñÖÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂìÅðç çÅ éîÈéÅ òÆ ÃðÕÅð

î³åðÆ çÆ Á×ÅÀ±º êzòÅé×Æ éÅñ ñ¯Õ ÇÔ¼å òÅñ¶

ÔÕÈîå é¶ ñÅñ ì¼åÆ òÅêÃ ñËä î×ð¯º Ô°ä ê¼æð»

ÜÃÇàÃ, ñ¯Õ ÃíÅ çÅ ÃêÆÕð, Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà

é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Ôð ê¼æð Óå¶ êzÅÜËÕà ù Òê³ÜÅì

Õ³î» òÅÃå¶ ÔÆ ÕðÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

å¯º êðçÅ ÔàÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ

î³åðÆ, î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì, ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ÚÆø

ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÃîðÇêå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÓ, ÇñÇÖÁÅ

ÇÂé·» ÃîÅ×î» ñÂÆ Ã¼çÅ ê¼åð ÜÅðÆ Õðé

å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Á³çð¯º Á³çðÆº Á½Ö¶ ÔéÍ

ÜÃÇàÃ Áå¶ Ü¼Ü, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÃêÆÕð

Ô¯ò¶×ÅÍ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î» Óå¶

ñÂÆ ê³ÜÅì êz¯à¯ÕÅñ îËé±Áñ AIHB Çò¼Ú çðÜ

ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð òÆ êzÅÜËÕà» çÅ

Áå¶ ðÅÜ ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÔÆ ð¼Ö ÃÕä×¶Í Ü¶Õð

Ø¼à å¯º Ø¼à ÖðÚÅ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË

ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ é±³ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ìÅð¶

éÆºÔ ê¼æð éÔÆº ð¼Ö ÃÕ¶×ÅÍ ÁÅî ðÅÜ êzì³è ÇòíÅ×

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹¼Ö Ã³ÃçÆ

Áå¶ ìÕÅÇÂçÅ ÇÂé·» êz¯×ðÅî» ìÅð¶ ÇòèÆ ÇòèÅé

òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶

é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é±³ ê¼åð í¶Ü Õ¶ éÆºÔ ê¼æð

ÃÕ¼åð ìäÅÂ¶ ×Â¶ å» À°é·» é±³ òÆ ê¼æð» å¯º êðçÅ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂé·» ÃîÅ×î» ñÂÆ Ã¼çÅ

ÇÂÃ ê¼åð Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

å¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î» ìÅð¶ êz¯à¯ÕÅñ å¯º ÜÅäÈ

ÔàÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ éò¶º ëËÃñ¶

ê¼åð òÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

ìÅçñ é±³ òÆ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä çÅ ÁÇèÕÅð Çîñ

ÕðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ å» ç¶ô ç¶ êzèÅé

Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ òÆ éÆºÔ ê¼æð Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ

ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú ì¹ñÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¼åð Áé°ÃÅð Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃ¶ ì¯ðâ/

î³åðÆ é±³ òÆ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä òÅñÆÁ» ôõÃÆÁå»

Ü» ÁÔ°ç¶çÅð çÅ é» éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅð¶ ðÅÜ ÓÚ

ôõÃÆÁå» ìÅð¶ ëËÃñÅ òÆ Ãì³èå ÇòíÅ× ç¶

ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ Ú¶ÁðîËé Ü» À°ê Ú¶ÁðîËé òÆ

Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ ÇìÔÅð Çò¼Ú î¼èÕÅñÆ Ú¯ä» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú éÔÆº- Ã¹ôÆñ î¯çÆ êàéÅ- Ü¶.âÆ.(ïÈ.) Áå¶ ÁÅðÜ¶âÆ ÇòÚÕÅð î½ÜÈçÅ Õ°ó¼åä ç½ðÅé íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇìÔÅð Çò¼Ú ë½ðÆ Ú¯ä» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú éÔÆº ÔËÍ ÇìÔÅð íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹ôÆñ Õ°îÅð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ðÅÜ Çò¼Ú î¼èÕÅñÆ Ú¯ä» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú éÔÆº ÔéÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

éôÅ Õðé ç¶ ç¯ô ¯ Ô¶á ç¯ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î Ç×zøåÅð

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÆâÆú Ô¯ÂÆ ÃÆ òÅÇÂðñ

éÆºÔ ê¼æð éÔÆº ð¼Ö ÃÕ¶×ÅÍ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ êzÃ³ÃÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î» Óå¶ ÃðÕÅðÆ èé ñ°àÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Á³ÇîzåÃð- éôÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ç¯ Ô¯ð ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇòíÅ× ñÂÆ éî¯ôÆ çÅ Ãì¼ì ìä¶ ÔéÍ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂé·» ÕðîÚÅðÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÔËµâ Õ»Ãà¶ìñ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂé·» ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ôéÅÖå Â¶.ÁËµÃ.ÁÅÂÆ. åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Áå¶ ÔËµâ Õ»Ãà¶ìñ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÔÆ ÇçÔÅåÆ ê¹ñÆÃ ç¶ àzËÇëÕ Çò³× Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÔéÍ ÇÂé·» ÇõñÅø ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà çÆ èÅðÅ BG, FA, HE Áå¶ ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ B@A Ô¶á Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÔÆº ìäéÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇõñÅø Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ»

×áÜ¯ó ÃðÕÅð å¯óé Çò¼Ú ÇòôòÅÃ éÔÆº ð¼ÖçÆ,

ù Çðê¯ðà í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã ò¶ñ¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÂÃ

Ã×¯ º êÅðàÆ ÚÅÔ° ³ ç Æ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅêäÅ

Ãì³èÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ òÆâÆú Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇéÔ³×

ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ Õð¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ Ú¯ä

é½ÜòÅé òñ¯º ç¯ ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ ÕÇæå å½ð Óå¶ éôÆñÅ êçÅðæ ÃîËÕ êÆºÇçÁ» ÕÅìÈ

Ãì³èÆ Ü¶âÆ(ïÈ) ÇòèÅÇÂÕ» çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ñÅñ ð³× çÆ îÅðÈåÆ ÕÅð Çò¼Ú ìËá¶ Ôé Ü¯ ÇÂ¼Õ çð¼Öå Ô¶á Öó·Æ

Õ°îÅð ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ êÅðàÆ êÇÔñ»

ÔËÍ Üç¯º ÇÂÔ ÇéÔ³× é½ÜòÅé À°é·» Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ ç¯ò¶º Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°ä

ÔÆ ÇìÔÅð ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜêÅñ å¶ ÁËé.âÆ.Â¶.

ñÂÆ À°µæ¯º í¼Ü Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇçÔÅåÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÁËµÃ.êÆ. ÔËµâ Õ°ÁÅðàð çÆ

À°îÆçòÅð ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé

ÔçÅÇÂå Óå¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂé·» ç¯ò» çÅ îËâÆÕñ

Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇéåÆô Õ°îÅð é¶

î¹ÁÅÇÂéÅ Áå¶ â¯ê àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ õÈé ç¶ éîÈé¶ Ü»Ú ñÂÆ í¶Ü¶ ×Â¶

ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕ»

Ãé, ÇÜÃ Çò¼Ú îÅðÇëé Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä çÅ

é±³ ÷ðÈðÆ é°Õå¶ òÆ ÃîÞÅÂ¶Í

ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÕò¶º Áå¶ Õç¯º å¯º éôÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

July 22-July 28/2017 - ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å±ð Ö¶ å » Çò¼ Ú Ô¼ æ Æº Õ³î Õðç¶ ÇîÔéåî¹ô¼Õå Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ñ¯Õ ÇÕðåÆ ÁÖòÅÂ¶ Í êÔ° ë¹ ¼ à çÆ ù Ö¶ å òÅÔ° ³ ç ¶ ÇÕÃÅé, Ô¼æÆº Õ³î Õðç¶ ÕÅî¶º, Õ³è»-Õ¯á¶ ÇñêçÆÁ» Á½ðå», êôÈ ÚÅðç¶ ìÅ×Æ î¹³â¶, ÁÅàÅ êÆºÔçÆ îôÆé ç¶ Ø°¼×È çÆ ÁÅòÅ÷, ë¶ðÆ ñÅÀ°ºç¶ Ãì÷Æ ò¶Úä òÅñ¶, î¹ÔÅð¶ â°³×ç¶ êÇðòÅð, ÇÂ³Þ Õ³î-è³ç¶ ñ¼×¶ ê³ÜÅì é¶ ÜòÅéÆ ù Üç¯º Ãà¶Ü Óå¶ ê¶ô ÕÆåÅ å» À°Ô Ãé, ÃÅÀ± Áå¶ ÕÅî¶, êåñ¶ Áå¶ Û»àò¶ ÃðÆð» òÅñ¶, Õ°óå¶-êÜÅî¶ êÇÔéä òÅñ¶, Ã¹ÔÜ å¶ ÃñÆÕ¶ éÅñ íðêÈð, Û°Ôñ¶ å¶ éÅ÷°ÕÍ Ãî¶º çÆ Õðòà Çò¼Ú éòÆº êÆó·Æ Ö¶å» éÅñ¯º à°¼à Õ¶ Ô¼æÆº Õ³î Õðé å¯º òÅÞÆº ðÇÔ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÜòÅéÆ çÆ Ü¯ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, À°Ô ÔË ÇòÔñó å¶ ×òÅð, ì¯Þñ å¶ íÅð¶, ÇÃð ç¶ òÅñ» é±³ ð³× å¶ Õ³é» Çò¼Ú òÅÿÆÁ», àËàÈ å¶ ëàÆÁ» ÜÆé÷, î¯àð ìÅÂÆÕ å¶ Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÜÆê», êÆ÷¶ å¶ ìð×ðÍ ÇÂÃ ÁíÅ×¶ Ãøð çÆ çÅÃåÅé ñ§ìÆ ÔËÍ ÇÕðå Çò¼Ú¯º ÃÅâÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð À°êÇÜÁÅ Áå¶ ÕäÕ, î¼ÕÆ å¶ ÕêÅÔ çÆÁ» ë¹¼àÆÁ» ò»× ÇÕðåÆÁ» å¶ Ã¹ÁÅäÆÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú êðòÅé ÚÇó·ÁÅÍ Ô¼æÆº Õ³î Õðé Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ îé ÁÅêäÅ ÁÅê í°¼ñ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°çðå ç¶ ð³× À°Ã ù ÁîÆðÆ ìõôç¶ ÔéÍ ÕÅÇîÁ» ç¶ ÃðÆð» Çò¼Ú Ö¶ó¶ ìõôä òÅñ¶ å³çð°Ãå å¼å êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ Õ³î Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ ì³çÅ ð¯àÆ ò¶ñÅ í°¼ñ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ã Õ¯ñ ÇêÁÅ ÚÅÔ çÅ Ç×ñÅÃ á§ãÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Õ³î Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ì³ç¶ ù îé êzÚÅò¶ Áå¶ Ã³×Æå çÆ ñ¯ó éÔÆº êËºçÆÍ ÇÂÃ ÁòÃæÅ Çò¼Ú À°Ô Ü¯ ì¯ñ¶×Å À°Ô ×Æå ìä¶×Å, ÃÅâ¶ ñ¯Õ ×Æå» çÅ Üéî ÇÂ³Þ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ×°ä-×°äÅÀ°ä ñ¼×çÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ì¯ñ Ã³×Æå çÆ ÚÅôéÆ Çò¼Ú â°¼ì¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ê¯Ô îÅØ çÆ ðÅå ù ÕäÕ ç¶ Ö¶å ù êÅäÆ ñÅÀ°ºç¶ ÇÕÃÅé çÅ ×ÅÀ°ä ñ¼× ÜÅäÅ Áå¶ ÕêÅÔ Ú¹×çÆÁ» Á½ðå» ç¶ ×Æå ÇÂÃ¶ ÁòÃæÅ çÅ êzåÆÕ ÔéÍ ÒÜç êËä ÕêÅÔÆº ë¹¼ñ ò¶ èðîÆ ìÅìñÅ, ÃÅé±³ À°Ô ð°¼å ñË çÂÆº î¹¼ñ ò¶ èðîÆ ìÅìñÅÓ, øÃñ» ò»× ÃÅâ¶ ×Æå òÆ Ö¶å» Çò¼Ú¯º ÔÆ À°êÜ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ×Æå» é±³ Ö¶å» ç¶ Ã¹Ô¼êä çÆ Û°Ô Áå¶ ÇðôÇåÁ» çÅ Çé¼Ø êzÅêå ÔËÍ ÇÂ³Þ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú Çî¼àÆ çÆ îÇÔÕ Áå¶ ô¼Õð çÆ ÇîáÅÃ ÔËÍ Õ³î å¶ Ö¶å» éÅñ¯º à°¼à Õ¶ ê³ÜÅìÆ ×¼íðÈ ÇòðÃ¶ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆÁ» õ¹ôÆÁ» Áå¶ Ö¶ÇóÁ» å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ¯º à°¼à ÜÅäÅ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ¯º à°¼à ÜÅä ò»× ÔËÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ Üç ë¹¼ñ êËä ñ¼×¶ å» À°ÃçÆ õ°ôì¯ î¶ÇñÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁå ç¶ ÕäÕä Çò¼Ú ëËñ ×ÂÆÍ î¶ñ¶ ÃÅâ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ îÇÔÕ Ôé, Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÜòÅéÆ î¶ÇñÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú êz×à Ô¯ÂÆÍ ÇîÔéå î¹ô¼Õå å¯º ìÅÁç Üç îé õ¹ôÆ Çò¼Ú ÖÆòÅ Ô¯ Õ¶ é¼Úä-à¼êä ñ¼×Å å» î¶ÇñÁ» çÆ Ô¯ºç ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ÇÚ¼à¶ ÚÅçð¶ ×ñ» ç¶ Çò¼Ú ×ÅéÆÁ», î¶ñ¶ Ã¹Ô¼êä, õ¹ôÆÁ» Áå¶ Ç÷³çÅÇçñÆ çÅ êzåÆÕ ÔéÍ ÇòÃÅÖÆ, ê¼ÕÆ øÃñ é±³ ò¶Ö Õ¶ õ¹ôÆ Çò¼Ú ÖÆò¶ Ô¯Â¶ îé çÆ î½Ü ÔË Áå¶ Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ðÇÔä çÅ Ã¹é¶ÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» î¶ÇñÁ» Çò¼Ú èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ òÅð» ç¶ ×ÅÀ°ä ñ¼×ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÚ¼ÇáÁ» å¶ ðÃÅÇñÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÇÔå çÆ ÇòÕðÆ ÇÂé·» î¶ÇñÁ» çÅ Çòô¶ô Á³× ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ î¶ñ¶ îé å¶ åé çÅ ð¼÷ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÜÃ é¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÛËñ éòÅì» ç¶ Øð ã¼Õ ° äÅ ÇÂé·» î¶ÇñÁ» Çò¼Ú ã¯ñ ò¼ÜçÅ éÔÆº Ã¹ÇäÁÅ å¶

ç¶Ö Õ¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð» éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ

Üñ¶ìÆÁ» éÔÆº ÖÅèÆÁ», ÃîÞ¯ À°Ô ÔÅñ¶ ê³ÜÅìÆ

ØàéÅ ç½ðÅé éÅ÷ÅÇÂÜ ôðÅì ò¶Úä òÅÇñÁ» é¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ îÆñ ê¼æð å¯º ÇêÛ»Ô Öó·Å ÔËÍ

À°é·» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ á¶Õ¶çÅð» é¶ ÃñÅÔ

êôÈÁ» çÆÁ» ð³×-Çìð³×ÆÁ» ×ÅéÆÁ» å¶ ÚîÕç¶

Çç¼åÆ ÇÕ å°ÃÆº òÆ ÔÇæÁÅð ð¼Ö ñò¯Í ÇÂ¼Õ-ç¯

èÇñÁÅð¶ , êôÈ î¶ ñ ¶ ÇÕÃÅé» çÆ

ñóÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» å¶ ë¶ð ÁÚÅéÕ åÕðÅð å¯º

ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ éÅê-å¯ñ çÅ êzåÆÕ

ÁÅé¶ ÃÕðÆé ò¼ñ ò×·Å-ò×·Å îÅðç¶Í Çøñî ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Á×ñÅ ô¯Á ô°ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ç¹ÁÅéÆÁ»-Ú¹ÁÅéÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õð ñËºç¶ ÃéÍ Õ³î»-è³ÇçÁ» Çò¼Ú æ¼ÇÕÁ» ÃðÆð îé çÆ ñ¯ð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÃÅò» Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ òð·¶ ÁêðËñ îÔÆé¶ îËº òÆÔ-ê³ÞÆ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ê³ÜÅì çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕðçÆ Çøñî ò¶Öä ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ðÅå Á¼á òÜ¶ ô¯Á ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, Á×ñÆ ÕåÅð Çò¼Ú Ã¼å-Á¼á î¹³ÇâÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê ìËáÅ ÃÆÍ Çøñî ô°ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» À°é·» ÁÅêÃ Çò¼Ú ×¼ñ»

î³é¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ãî¶º çÆ êËó Çò¼Ú

ÕðÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ ôìç òðå¶ Ü¯

ÇÂé·» î¶ÇñÁ» ç¶ ÃðÈê ìçñä ñ¼×¶,

êÇðòÅð çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú Ã¹ä¶ éÔÆº

êôÈÁ» çÆ æ» àðËÕàð» Áå¶

ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ ÕÅÃÇà³× ×Æå ô°ðÈ

î¯àðÃÅÂÆÕñ» çÆÁ» î³âÆÁ»

Ô°³ÇçÁ» ÔÆ À°é·» Çò¼Ú¯º ç¯ é¶ ìÅÔ»

ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ

À°ñÅð-À°ñÅð Õ¶ ÇÕñÕÅðÆÁ»

î¶ÇñÁ» ç¶ ÁîÆð Ö÷Åé¶ å¯º ò»ÞÆ ðÇÔ

îÅðéÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ», ë¶ð ç¯

×ÂÆ ÔËÍ

ÜÅä¶ ÚÆÕ» îÅðé ñ¼×¶Í çðôÕ» é¶

ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» çÆ ×¼ñ ÔË Üç¯º

ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð À°é·» Õ°Þ

ðÅÜ¶-îÔÅðÅÜ¶ ×ò³åðÆÁ» å¯º ×ÅÀ°ä

ÖÅèÅ-êÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅÖð Çøñî

Ã¹ä Õ¶ îéêzÚÅòÅ Õðç¶ ÃéÍ

ð¯Õ Õ¶ êzì³èÕ» é¶ ìÅÀ±ºÃð» çÆ î¼çç

ÁÇÔñÕÅð ðÅÜ¶ ù õ¹ô Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ ×ò³åðÆ ù Ã¼çä ñÂÆ Øð¯º Çé¼Õñ¶, êð À°Ô îôÔÈð

ìÅÁç À°é·» å¯º ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯

×ò³åðÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇÕå¶ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ»

Ç×ÁÅÍ À°Ã ØàéÅ î½Õ¶ À°µæ¶ ÔÅ÷ð ÚÅð¯º é½ÜòÅé

ÇÕÃ¶ Ô¯ð ×ò³åðÆ çÆ ç¼Ã êÅÂÆÍ Ü¼Õ¯-å¼ÕÆ Çò¼Ú

Ü¶ñ· Úñ¶ ×Â¶Í Çå³é-ÚÅð ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé ñóÅÂÆ

ÁÇÔñÕÅð À°Ã Øð êÔ°³Ú¶, À°Ô Þ¼à-ê¼à ÇåÁÅð

Þ×ÇóÁ» å¯º Ã³×Æé Ü°ðî» å¼Õ çÅ Ãøð å¶÷Æ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð À°Ô ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú Ãé, Ü¶ ðÅÜ¶ é±³

éÅñ åËÁ Õð ×Â¶Í Ü¶ñ· ÜÅ Õ¶ À°é·» çÅ î¶ñ-

×ÅÀ°ä êÃ³ç éÅ ÁÅÇÂÁÅ å» ôÅìÅô éÅðÅ÷×Æ

ÇîñÅê Ô¯ð ÁêðÅèÆÁ» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÃÇæåÆ

Çò¼Ú òÆ ìçñ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÃÅ÷» é±³ áÆÕ

ñ×ÅåÅð ×¿íÆð Ô°³çÆ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» é±³

ÕðÇçÁ» ×ò³åðÆ é¶ ÁÇÔñÕÅð» ù ÇòôòÅÃ

ñóÅÂÆ Þ×ÇóÁ» ç¶ Ú¼Õð å¯º ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ

ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ ðÅÜÅ õ¹ô éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» éÅðÅ÷

Çòô¶ô À°êðÅÇñÁ» çÆ ñ¯ó ÔË Üç¯º ÇÕ ÃîÅÜ Áå¶

òÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ Çå³é¯º îÇÔñ» ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í

ÇÃÃàî éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê å¼Õ ÔÆ ÃÆîå

ðÅÜ¶ çÅ ÁÅÃä ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ ÁÇÔñÕÅð» çÅ

ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇòôòÅÃ ë¶ð ÇæóÇÕÁÅÍ ×ò³åðÆ çÅ ÁÅåî

ç¯ Á½ðå» Ççé ç¶ çÈÜ¶ êÇÔð çøåð

ÇòôòÅÃ Þ³Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂ¼æ¯º òÅêÃ î¹óéÅ

ÁÅÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ é¶ ×¼ñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔçÅ ê¹¼åð

À°Ã é±³ ÁÅêäÆ å½ÔÆé ÜÅêÆÍ Çê³â òÅêÃ ÇÕò¶º

éÇôÁ» ñÂÆ êËÃ¶ ñËä ñÂÆ ÇÂÃ ù Õ°¼àçÅ îÅðçÅ

ÜÅò»×Å, ÇÂÔ ÃòÅñ À°Ã ç¶ ÷ÇÔé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

ÔËÍ Á×ñÆ ×¼ñ À°Ã Á½ðå é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ô°ðÈ

å¶ À°Ã é±³ åÇÔÃ-éÇÔÃ Õð Ç×ÁÅÍ éÆòÆº êÅ Õ¶

ÕÆåÆÍ Øð çÅ Ãí Õ°Þ ò¶Ú Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð

åðÃ íðÆÁ» é÷ð» éÅñ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃÅ÷» ù

ÔÃêåÅñ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ êð Çëð éôÅ Õðé

ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» íð ×ÂÆÁ»Í ðÅÜ¶

ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ Ôøå¶ ìÅÁç ê³Ü Ô÷Åð ð°êÂ¶ î³×

ç¶ ÁÅÃä ò¼ñ ÞÅåÆ îÅð Õ¶ À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å,

ñËºçÅ ÔËÍ Á¼Ü îËº ÁÃîð¼æÅ êz×àÅÂÆ å» À°Ã é¶

å°ÃÆº ðÅÜ¶ ç¶ ÁÅÃä ç¶ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ î¹¼áÆ-î¹¼áÆ

îËé±³ Õ°¼à Õ¶ Õîð¶ Á³çð ì³ç Õð Çç¼åÅÍ Çå³é Ø³à¶

ð¶åÅ ÇòÛÅ Ççú, îËº Ã¼ÃÆ Ã¹äÅò»×Å å¶ À°Ã ð¶å¶

Á³çð¯º çðòÅ÷¶ í³éçÆ ðÔÆ å» ÇÕå¶ ÇÂé·» é±³

Óå¶ âÅÚÆ å¶ Ã¼ÃÆ çÆÁ» êËó» ÇòÖÅ ç¶ò»×ÅÍ Ã¼Ú-

êåÅ ñ¼×ÅÍ À°Ã é¶ éÅñ ÁÅÂÆ Á½ðå ò¼ñ ÇÂôÅðÅ

î¹¼Ú Ã³×Æå ÇÂÃ å¯º òÆ òè¶ð¶ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÕÆåÅÍ Ô°ä çÈÜÆ Á½ðå ì¯ñä ñ¼×Æ, çðòÅÇ÷Á»

êð ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú ×ÆåÕÅð» Áå¶ ×ò¼ÂÆÁ» é¶

çÅ ÖóÕÅ ÷ðÈð Ô°³çÅ ÇðÔÅ, êð ÁÃÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÔÆ

ÜòÅéÆ Á¼×¶ Ü¯ êð¯ÇÃÁÅ, À°Ã é¶ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ

éÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ ù Õ°¼ÇàÁÅ

Óå¶ ×Ëº×Ãàð» çÆÁ» êËó» ÇòÖÅ Çç¼åÆÁ»Í Ô°ä

òÆ ÔË, À°Ô Á½ðå Þ°Õ Õ¶ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ ò¶Öä

×Æå ÇÂ³âÃàðÆ ìä ×Â¶ é¶ Üç¯º ÇÕ ×Æå» çÆ

ñ¼×ÆÍ À°Ã Á½ðå çÆ ÇÂ¼Õ Á¼Ö ñÅñ å¶ îÈ³Ô ç¶

Ô¯ºç å» ê¹³×ð ðÔ¶ ìÆÜ» ò»× Õ¯îñ å¶ ðÈÔ ù

À°Ã êÅÃ¶ Ã¯Ü ÃÆÍ íÅò¶º Ôð î» Ã¯ÚçÆ ÔË ÇÕ À°Ãç¶

Ö¶óÅ ç¶ä ò»× åÅ÷×Æ íðêÈð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ê¹¼å À°Ã çÆ ÁðæÆ ù î¯ãÅ ç¶ä, êð ÇÂÃ î» é¶ Ü¯

ÃðÕÅðÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» éÇôÁ» Áå¶

Áð÷Æ ê¶ô ÕÆåÆ, À°Ã çÆ ÁÅÖðÆ ñÅÂÆé ÃÆ ÇÕ

Ü°ðî» Çò¼Ú ëÃ¶ é½ÜòÅé î¶ðÅ ò¼âÅ ÇëÕð ðÔ¶

î¶ðÅ ê¹¼å éô¶ çÅ ×³íÆð ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÂÔ

ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÕÃì¶ Çò¼Ú ê³Ü-Û¶ é½ÜòÅé» Óå¶

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÅê Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÅÍ Ôð

ñóÅÂÆÁ» Þ×ÇóÁ» ç¶ Ã¼å-Ã¼å, Á¼á-Á¼á

êñ ê¹¼å» çÆ Ã¹¼Ö î³×çÆÁ» î»ò» Ç÷³ç×Æ ç¶ ÇÕÃ

î¹Õ¼çî¶ çðÜ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÁçÅñå» Çò¼Ú åðÆÕ»

î¹ÕÅî Óå¶ ÁÅä Öó·ÆÁ» ÔéÍ

Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ À°Ô ÁÅêÃ Çò¼Ú ë¶ð À°ñÞ Ü»ç¶Í

ê³ÜÅìÆ Çøñî» Üç Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» å»

À°é·» ç¶ êÇðòÅð Ü¶ñ· Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå» Õðç¶ å¶

ê¶ºâ± ñ¯Õ ÇÂ¼Õá¶ Ô¯ Õ¶ ÇÃéî» Øð» Çò¼Ú Çøñî

ÕÚÇÔðÆ åðÆÕ» Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶, á¶â¶ Ö»ç¶

ò¶Öä Ü»ç¶ ÃéÍ ÃñÅÔ» Ô°³çÆÁ», Ã¹é¶Ô¶ Çç¼å¶

Çëðç¶Í îËº éÅêä-å¯ñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ

Ü»ç¶ Áå¶ ÃÅñî å»×¶ ì¹¼Õ ÕðòÅ ñÂ¶ Ü»ç¶Í

ÕÃì¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÔË? êÇÔñÆ ñóÅÂÆ Çê³â

êÜÅÇîÁ» å¶ ÚÅçÇðÁ» òÅñ¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Ö¶â î¶ñ¶ çÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ å¯º ô°ðÈ

çÈÜ¶ å¯º îÈÔð¶ Ô¯-Ô¯ ÇÃéîÅ Øð» Çò¼Ú çÅÖñ Ô°³ç¶Í

Ô¯ÂÆ å¶ ò¼ãä-à°¼Õä ç¶ ÇÃÖð å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ

Õ¯ÂÆ Ú³×Å âÅÇÂñÅ× ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ å» åÅóÆÁ»

Ö¶â î¶ñ¶ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ì¯ðâ Óå¶ ë¯à¯Á» çÆ Ú¯ä

ò¼ÜçÆÁ»Í Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ Ççzô ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ

ñóÅÂÆ çÅ ÕÅðé ìäÆÍ ÇÂ¼Õ é¶ ìÅÔð¯º î¹³â¶ ì¹ñÅ

å» ñ¯Õ ôðèÅ éÅñ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ºç¶Í Ççñ é±³ ÛÈÔ

Õ¶ çÈÜ¶ ù Õ°¼ÇàÁÅ å¶ çÈÜ¶ é¶ êÇÔñ¶ å¯º ìçñÅ

ÜÅä òÅñÅ Õ¯ÂÆ ×Æå ÁÅÀ°ºçÅ å» ñ¯Õ òÅÔ-

ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½ÜòÅé Õ¯ÂÆ ð°÷×Åð éÅ ÇîñçÅ

òÅÔ Õðç¶ å¶ ÃÇåÕÅð òÜ¯º Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅé¶ ç¯

éÅñ À°é·» ù ÇÃéîÅ ÔÅñ å¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅÍ Ã¼åð-êÞ³åð òÇð·Á» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁå ê¼Çñúº ìÔ°å Õ°Þ ÇÕð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ÇÃÖð çÅ ÇÃðó å¶ ÇîÔéå çÆ î³× ÕðçÆ ÔËÍ Ö¶â î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ é±³ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÚËºêÆÁé÷ àðÅëÆ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ çÅ íðêÈð êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ àÈðéÅîËºà ÇÜ¼å Õ¶ Üç¯º À°Ô òåé êðå¶ å» À°é·» çÅ Ôð Õçî ë¹¼ñ ê¼åÆÁ» éÅñ ã¼Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã àÈðéÅîËºà çÅ Ãðò¯åî ÇÖâÅðÆ ÔÃé ÁñÆ ×°Üð»òÅñÅ ç¶ Çê³â ñ¼è¶ òÅñÅ òóËÚ çÅ òÃéÆÕ ÔËÍ ç¶ô ò³â Ãî¶º ÇÂÃ Çê³â Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ» å¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÂÆ Øð ÃéÍ Òñ¼è¶ òÅñÅ òóËÚÓ ç¶ô ò³â çÅ ç¹Ö»å ê¶ô ÕðçÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ çÆ ð½º×à¶ Öó·¶ Õðé òÅñÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ Ã³ÃÅð ÇÜ¼å Õ¶ Üç¯º ÔÃé ÁñÆ ÁÅêä¶ Øð òóé ñ¼×Å å» îÆâÆÁÅ é¶ À°Ã Á¼×¶ ÃòÅñ» çÆ ÞóÆ ñ×Å Çç¼åÆ, ÇÂÔ î¹ÕÅî ÇÕò¶º ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÕÂÆ ÃòÅñ» Çò¼Ú¯º ÇÂÔ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÃÆÍ ÁÅêä¶ éÅñ Öó·Æ ò¼âÆ íËä ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ À°Ô ÕÇÔ³çÅ íËä» çÆÁ» ç¹ÁÅò» ÕðÕ¶, ò¼âÆ íËä î» òð×Æ, À°Ô î¹ÃÕðÅÇÂÁ» å¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÇÃð Øð çÆ ç¶ÔñÆ Óå¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ íÅðå å¶ íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁ» ìÅð¶ Çà¼êäÆ Õðé å¶ îÆâÆÁÅ òñ¯º À°ÕÃÅÀ°ä Óå¶ òÆ À°Ô ÇÂ¼Õ òÆ ôìç Çòð¯è Çò¼Ú éÔÆº ì¯ÇñÁÅÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ Õç¶ À°Ô ÇÜ¼å Ü»ç¶ é¶ å¶ Õç¶ ÁÃÆº ÇÜ¼å Ü»ç¶ Ô»Í À°Ã Ãî¶º À°Ã ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð ñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ íÆó ÃÆ, À°Ô Õ¯á¶ ÚÇó·ÁÅ å¶ À°Ã é¶ ç¯ò¶º ìÅÔò» Ö¯ñ·ÆÁ» å¶ ÇÂ³Þ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÜò¶º À°Ô ÇòÕà ñËä å¯º ìÅÁç ÕðçÅ ÔËÍ î¹³ÇâÁ» ù Ã³ì¯èé Ô°³ÇçÁ» À°Ô ÇÂ¼Õ¯ òÅÕ ì¯ÇñÁÅ, ÇîÔéå ÕÇðú, å°ÃÆº Ã³ÃÅð ÇÜ¼å ÃÕç¶ Ô¯Í ÛËñ éòÅì» ç¶ Øð ã¼°ÕäÅ, ÃðçÅð» ç¶ Øð ã°ÕäÅ, îËº ìÇñÔÅðÆ ò¶ î» ÇçÁÅ Ã¹ðÜäÅÍ Ã¯Ôä¶ å¶ ÚÆð¶ òÅÇñÁÅ ò¶, ÚÆðÅ Õÿ×Æ ç¶ éÅñ Çô³×ÅÇðÁÅ ÂÆÍ ñ¯ðÆÁ», Ø¯óÆÁ», îÅÔÆÁÅ, Ã¹ÔÅ× ñ¯ÕèÅðÅ ç¶ Ôð ðÈê Çò¼Ú îé°¼Ö ù ÁæÅÔ ñÅâÇêÁÅð å¶ ÃÇåÕÅð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ é½ÜòÅé» ù ÇÂÃ îÅä-ÃéîÅé çÅ î¹¼ñ î¯óéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ×¼íðÈ ñ¯ÕèÅðÅ ç¶ ÇÂé·» ì¯ñ» ù ×°ä-×°äÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ç÷³ç×Æ çÆ Ãà¶Ü å¯º ñ§Ø ÜÅò¶, ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ ÇÂÔ¯ À°ç¶ô ÔËÍ

Ã³êðÕ : IHAEH-@@D@E

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× çÆ ö÷ì ÇîÃÅñ ÔË ÃÕÅàñËºâ çÅ ëÅÇÕðÕ êÔÆÁÅ

ÃÕÅàñËºâ ç¶ô ç¶ ëÅÇÕðÕ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× çÅ ÇÂ¼Õ Áçí°¼å éîÈéÅ î½ÜÈç ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆº ÇÂ³ÜéÆÁð» é¶ ç¯ éÇÔð» Çò¼Ú ò¼ÖðÆ

ÚËºìð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ãÅÂÆ ñ¼Ö

ë¯ ð æ å¶ ÕÇñâ ÕË é Åñ éÅñ Ü¯ ó Õ¶

ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ î×ð¯º B@@A

Çñàð êÅäÆ í³âÅð Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅã¶

î³é¯ðÜé ñÂÆ î¹ó Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ÇÂÃ é±³ ç¹ìÅðÅ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð ëÅÇÕðÕ Çò¼Ú

F îÆàð Ú½ó¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÚËºìð êÅäÆ Áå¶ ÇÕôåÆ

Ã³é AIII Çò¼Ú ÇÂÃ ëÅÇÕðÕ êÔÆÂ¶

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å¶ î¹ó ÇÂÃ é±³ Ü¯ó Õ¶ À°Õå

ç¶ íÅð Ãî¶å Õ°¼ñ E@@ àé å¼Õ íÅð ÇÂ¼Õ òÅð

ç¶ ÇéðîÅä çÅ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃæÅé Óå¶ ÃæÅÇêå Õð Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ î³é¯ðÜé

Çò¼Ú Ú¹¼Õ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜÃ æ» Óå¶ ÇÂÔ êÔÆÁÅ î½ÜÈç

ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú î½ÜÈç Çðêñ¶ ÓÚ ÃÇæå ìàðñ¶

ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ êÔÆÂ¶ çÅ Õ°¼ñ ÇòÁÅÃ

ÔË, À°Ã æ» Óå¶ ÇÂ¼Õ Çò÷àð ÃËºàð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð ÇêÁÅ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. çÅ ì¯Þ ìÅ÷ÅðÓ ç¶ éÅÁð¶ åÇÔå òÃå» Áå¶ Ã¶òÅò» Õð

ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. AH øÆÃçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òÃÈÇñÁÅ

éîÈé¶ çÅ éÅî ëÅÇÕðÕ êÔÆÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÔÆÁÅ

(ÜÆ.ÁËÃ.àÆ.) ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ òêÅðÆÁ» ç¶

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ À°µå¶ òÆ ñ×í× DE Õð¯ó ð°êÂ¶

êÅäÆ ç¶ ÜÔÅ÷» ù ÇÂ¼Õ éÇÔð å¯º Ú¹¼Õ Õ¶ Ø°³îç¶

ìÔ°å ò¼â¶ åìÕ¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆ

å¯º ò¼è çÅ ÖðÚÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¶ºçð Áå¶

êÔÆÂ¶ çÆ îçç éÅñ ÕðÆì CE îÆàð À°ÚÅÂÆ Óå¶

Ö¶åð ù òÆ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ðÅÜ»

ðÅÜ ÃðÕÅð» çÅ I-I øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÇæå çÈÜÆ éÇÔð Çò¼Ú À°åÅð Çç³çÅ ÔË, ÇÜÃ

Çò¼Ú Ö¶åÆ Ö¶åð ù ðÅÔå òÆ Çîñ¶×Æ êð ê³ÜÅì

àðËÕàð Áå¶ Ô¯ð îôÆéðÆ À°µå¶ òÆ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ.

éÅñ ÇÂÔ ç¯ò¶º éÇÔð» ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü°óÆÁ»

Çò¼Ú ÖÅç», ÕÆà å¶ éçÆééÅôÕ» Áå¶ Ô¯ð ÃÅèé»

òËà éÅñ¯º ò¼è Ô¯ò¶×ÆÍ àðËÕàð» Áå¶ Ô¯ð Ã³ç»

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

çÆ ò¼è òðå¯º ÕÅðé Ö¶åÆ Ö¶åð Óå¶ ÃÅñÅéÅ Ã½

À°µå¶ Ô°ä AH øÆÃçÆ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ñ¼×ä éÅñ

Õð¯ó å¯º ò¼è çÅ ì¯Þ êò¶×ÅÍ

àðÕËàð» çÆÁ» ÕÆîå» òè ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì

ïÈéÆÁé éÇÔð éÅñ Ü¯óé ñÂÆ Áé¯ÖÆ îôÆéðÆ

øÃñ» çÆ ò¼è êËçÅòÅð ç¶ çìÅÁ Ô¶á

Çò¼Ú ñ×í× BE@@@ àðÕËàð Ôð ÃÅñ ÇòÕç¶

ç¶ Ã¹î¶ñ éÅñ ëÅÇÕðÕ êÔÆÂ¶ ù Üéî Çç¼åÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé ÖÅç», ÕÆà Áå¶ éçÆééÅôÕ

ÔéÍ àËÕÃ êzäÅñÆ åìçÆñ Ô¯ä Õð Õ¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ïÈéÆÁé ÕËéÅñ, ëÅÇÕðÕ å¯º ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

çòÅÂÆÁ» Áå¶ îôÆéðÆ ÁÅèÅðå Ö¶åÆ À°µå¶ ÷¯ð

ÇÕÃÅé» Óå¶ çÃ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì Ô¯ð ì¯Þ êËä

éÇÔð çÅ ÇéðîÅä À°ÃÅðÆ éÅñ Ãì³èå Ãî¼×ðÆ

ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ

ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

å¶ Õ¯ñ¶ ÁÅÇç çÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ ÃÕÅàñËºâ ç¶ô

ñ×í× BE ñ¼Ö àé ïÈðÆÁÅ çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ

Ö¶åÆ ÁÅèÅðå À°çï¯×» éÅñ Ãì³èå

çÆ ðÅÜèÅéÆ ÂÆâéìð× å¼Õ Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÖÅç» Óå¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ ÁÅìÕÅðÆ

îôÆéðÆ Áå¶ ñÅ×å À°µå¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. òè ÜÅä

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é±³ êÇÔñÆ òÅð AHBB Çò¼Ú ÚÅñÈ

ÇâÀ±àÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ Ô¯ð ÇâÀ±àÆ ðñÅ Õ¶ ç¯

éÅñ øÃñÆ ò³é-Ã¹ò³éåÅ Ãì³èÆ òÆ ð°ÕÅòà»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ô°ðÈ Çò¼Ú å» ÕÅøÆ Ãëñ

øÆÃçÆ àËÕÃ ñ×çÅ ÃÆ êð Ô°ä ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. E

êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ìÇá§âÅ å¯º Ã³Ãç îËºìð

ðÔÆ êð AHDB ÂÆâéìð×-×ñÅÃ×¯ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé

øÆÃçÆ ñ¼×¶×ÆÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ BE

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú ëÈâ

ô°ðÈ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ êzÅÜËÕà î¼áÅ êË Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ñ¼Ö àé ïÈðÆÁÅ Çê¼Û¶ ñ×í× DE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ

êz¯ÃËÇÃ³× î³åðÆ ÔéÍ ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× À°µå¶ òËà E

éÅñ ÇÂÃ éÇÔð çÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ ñÂÆ Õçð Ø¼à

òÅèÈ ì¯Þ ÇÕÃÅé» À°µå¶ êò¶×ÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ

øÆÃçÆ ÃÆ ÜçÇÕ Ô°ä ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. AB øÆÃçÆ

×ÂÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º ÇÂÃ ÕËéÅñ ù AIFE Çò¼Ú ì³ç

Ô¯ð ÖÅç» çÆ ñ¯ó òÆ êËºçÆ ÔË, ÇÜé·» Óå¶ Õð F å¯º

ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× ç¶ ÇòÕÃå Ô¯ä

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» î×ð¯º

òè Õ¶ AB øÆÃçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» À°µå¶ òÆ îÅóÅ êzíÅò êò¶×ÅÍ

ÇîñÆéÆÁî Çñ§Õ êzÅÜËÕà ÁèÆé ÇìÇàzô Üñ

Õð÷¶ é¶ ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð Çé×ÇÿÁÅ ç¶òÆ×ó·- Õð÷¶ ÕÅðé ôÇÔäÅ ìñÅÕ ç¶ Çê³â î½ó éÅíÅ ç¶ Ö¶å î÷çÈð Áå¶ ç¶òÆ×ó· é¶óñ¶ Çê³â åÅ÷ñê¹ð ç¶ ÇÕÃÅé é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ åÅ÷ñê¹ð ç¶ Ãðê³Ú îñÕÆå ÇÃ³Ø ç¶

Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Å

ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× êñ»à Çò¼Ú ÇÂÃ êÔÆÂ¶ ç¶ íÅ×» ù

ÇâÀ± à Æ AB.E øÆÃçÆ ñ¼ × çÆ ÃÆ êð Ô° ä

ÇÂ³ÜéÆÁð» é¶ ë¯ðæ å¶ ÕÇñâ ÕËéÅñ é±³

CE îÆàð ÔË, ÇÜÃ éÅñ ç¯ AE îÆàð ñ§ì¶ Ô¼æ¶

îÅð× Çé×î òñ¯º ÇÂÃ éÇÔð ù B@@A Çò¼Ú

Ú³âÆ×ó·- ÒÇÂ¼Õ ç¶ô, ÇÂ¼Õ Õð Áå¶ ÇÂ¼Õ

ÇÕÃî çÅ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Áçí°¼å

ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ» çÆ òðå¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ö¶åÆ Ö¶åð çÆ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ êËçÅòÅð çÅ ÇÂ¼Õ

Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅñÅéÅ ñ×í×

ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ â¶ÁðÆ éÅñ Ãì³èå ÔËÍ ç¹¼è

Û¶ Ô÷Åð îÆÇàzÕ àé çÆ òðå¯º òÅñÆÁ» ÇÂé·»

À°åêÅç» À°µå¶ AH øÆÃçÆ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ñ¼×ä

çòÅÂÆÁ» Óå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÕðÆì EG Ã½ Õð¯ó ð°êÂ¶

éÅñ ÖÅä êÆä çÆÁ» ÚÆ÷» îÇÔ³×ÆÁ» Ô¯ä Áå¶

ÖðÚ Ô°³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ»

â¶ÁðÆ À°åêÅçÕ» ù êÈðÅ î¹¼ñ éÅ Çîñä ç¶

Óå¶ àËÕÃ î¹ÁÅø ÃÆ êð ÇÂÃ À°µå¶ Õ¶ºçðÆ ÁÅìÕÅðÆ

ÁÅÃÅð Ç÷ÁÅçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ì¶ÕðÃëÆñâ çÆÁ» åÆÁ» çÅ î¶ñÅ

ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ôð ÃÅñ ñ¼Ö» ÃËñÅéÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ Áçí°¼å ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× êËçÅÇÂô çÅ ÁÅé§ç îÅäç¶ ÔéÍ

- ÁÇíî³ÇéÀ± ÇÃ³Ø Ã³êðÕ: IHGBG-GCIFH

Õ¶ºçð ç¶ Á¼å òÅñ¶ ð°õ é¶ ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ òèÅÂÆ: ÇÚç³ìðî éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êÆ. ÇÚç³ìðî é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÕôîÆð ìÅð¶ ÒÁ¼åÓ òÅñÅ ð°õ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé òÅçÆ Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅ ÒÔ¯ð òèÓ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçð òñ¯º ÚÆé éÅñ àÕðÅÁ Áå¶ ÁîðéÅæ ïÅåðÆÁ» À°å¶ Ôîñ¶ ìÅÁç Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ù ÜÅäÈ ÕðÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ç¯ Ççé» ìÅÁç Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð î¹¼çÅ ÒéÅÃÈðÓ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ òÆ Á¼å òÅñ¶ Õçî À°áÅÂ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ð òè ×ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÕÂÆ î½ÇÕÁ» À°µå¶ À°é·» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÕôîÆð î¹¼çÅ Ü» Ãî¼ÇÃÁÅ (ÇÂÃ ù Ü¯ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË) ÇðÃçÅ ë¼à ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» éÅñ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÔ÷ì¹ñ Õî»âð ì¹ðÔÅé òÅéÆ ç¶ îÅð¶ ÜÅä ìÅÁç ÕôîÆð Çò¼Ú ëËñÆ Áô»åÆ å¶ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º Õ¶ºçð Áå¶ êÆâÆêÆíÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ì¶ÕðÃëÆñâ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - åÆÁ» çÅ ÇåÀ°ÔÅð, Ü¯ ÇÕ ÃÅÀ°ä ç¶ îÔÆé¶ Ô¹¿çÅ ÔË, áÆÕ À°Ã¶ åð·» ì¶ÕðÃëÆñâ Çò¼Ú òÆ ÇêÛñ¶ AF ÃÅñ» å¯º åÆÁ» çÅ î¶ñÅ ñ×çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ Çò¼Ú èÆÁ»-íËä»,

Û¯à¶ íðÅ å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø (CG) é¶ Õð÷¶ ÕÅðé

îÅÂÆÁ» Áå¶ Û¯ à Æ À° î ð

ÕÆàéÅôÕ Çé×ÿ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ å¶ÇÜ³çð

çÆÁ» ì¼ÚÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯

é¶ Çå³é Ççé êÇÔñ» ÕÆàéÅôÕ Çé×ÿÆ ÃÆ å¶

Õ¶ Ç×¼ è Å êÅÀ° º çÆÁ» Áå¶

À°Ã ù ×³íÆð ÔÅñå ÓÚ Á³ìÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à

×Æå ×ÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶

Çò¼Ú âÆ. Ü¶. çÅ Õ¯ÂÆ

êÇðòÅð ÓÚ AC Õ° ÃÅñ çÅ ê¹¼åð å¶ êåéÆ ÔËÍ

ÇÂÃå¶îÅñ éÔÆº Ô¹¿çÅÍ ÇÂÃ

å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃð ÁÅó·åÆÂ¶ å¶ ìËºÕ çÅ G ñ¼Ö

ÃÅñ òÆ AGò» åÆÁ» çÅ î¶ñÅ

Õð÷Å ÃÆÍ

Ü¹ñÅÂÆ BI, C@ Áå¶ Á×Ãå

ê³ÜÅì å¯º éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ

ôÇÔäÅ- Çê³â î½ó éÅíÅ ç¶ Ö¶å î÷çÈð

E,F ôÅî F òÜ¶ å¯º ñË Õ¶

Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» Ã¹äé ñÂÆ ð¶âÆú

Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø (BG) é¶ Õð÷¶ ç¶ íÅð ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ

H.C@ òÜ¶ å¼Õ îéÆàð ÃàðÆà

ê³ÜÅì Ã¹ä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@-

Õð ñÂÆÍ À°Ô Õð÷¶ ÕÅðé êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶

òÅñ¶ êÅðÕ Çò¼Ú, Ü¯ ÇÕ êÚÆÕ¯ ð¯â ç¶ é¶ó¶ ÔË, Çò¼Ú ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÅðÆÁ» ìÆìÆÁ»,

EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶

À°Ã é¶ Øð¶ ÔÆ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð

íËä» Áå¶ îÅÂÆÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÚÅð¶ Ççé åÆÁ» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ åÆÁ» çÆ ð½äÕ ù

é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCB-

Çò¼Ú êåéÆ, ÇÂ¼Õ ñóÕÅ å¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ÔËÍ æÅäÅ

òèÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù òÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ÇÃ¼èÈ éÅñ

GGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯

ôÇÔäÅ ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶

FFA-CGA-@CEC, î¹ÖÇåÁÅð Õ½ð ÖÇÔðÅ éÅñ FFA-CIG-GDCB, Õ°ñÇò¿çð Õ½ð èÅñÆòÅñ éÅñ FFA-

ê¯ÃàîÅðàî ìÅÁç ñÅô òÅðÃ» ù Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ

www.radiopunjabtoday.com

FFC-IGGF Ü» êðîÜÆå Õ½ð éÅñ FFA-HBI-DFAH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÔÅ÷ Á×òÅ Õ»â:

ÕêÈðæñÅ Ü¶ñ· ÓÚ ìËá Õ¶ ðÅÜÅ Õ³çñ¯ Å ÚñÅ ÇðÔË éô¶ çÅ éËµàòðÕ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÕêÈðæñÅ Ü¶ñ· é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃî¶º-Ãî¶º Óå¶ Ü¶ñ·» ÓÚ ÚËÇÕ³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ãî×ñð Õ³ç¯ñÅ òñ¯º î¯ìÅÇÂñ ë¯é òðåä çÆ À°é·» ù ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍÓÓ Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ Ãî×ñð êñÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅñ AIIG ÓÚ ÁîðÆÕÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ B@@I Çò¼Ú B ÇÕ¼ñ¯ Õ¯ÕÆé éÅñ ëó¶ ÜÅä Óå¶ D ÃÅñ Ü¶ñ· ÓÚ Ã÷Å Õ¼àä å¯º ìÅÁç B@AB ÓÚ Çâê¯ðà Ô¯ Õ¶

íÅðå ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜçÇÕ ðÇò³çð ÇÃ³Ø AIID ÓÚ ÁîðÆÕÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ B@@C ÓÚ AD

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

çñ õÅñÃÅ ç¶ ÕÅðÕ°é» çÆ Ô¯ÂÆ ê¼ÕÆ ÷îÅéå

ÇÕ¼ñ¯ âð¼× ç¶ éÅñ ëó¶ ÜÅä Óå¶ A ÔëåÅ Ü¶ñ·

Á³ÇîzåÃð-

ÓÚ Ã÷Å Õ¼àÆÍ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ À°Ô Çëð AI

åÕðÆìé CF ÃÅñ ê¹ðÅä¶

ÇÕ¼ñ¯ Õ¯ÕÆé ç¶ éÅñ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ E ÃÅñ

ÜÔÅ÷ Á×òÅ îÅîñ¶ çÆ

Ü¶ñ· ÓÚ Ã÷Å Õ¼àä å¯º ìÅÁç ÃÅñ B@@H ÓÚ

î¹ó Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

Çâê¯ðà Ô¯ Õ¶ íÅðå ÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå ÁÅ Õ¶

Çç¼ñÆ çÆ êÇàÁÅñÅ

B@AD Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ Ã³êðÕ ðÅÜÅ Õ³ç¯ñÅ éÅñ

ÔÅÀ±Ã ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÕ¼ÇáÁ» âð¼× çÅ è¿çÅ Õðé

îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¶ô Ô¯Â¶ çñ

ñ¼×¶Í

õÅñÃÅ ç¶ ç¯ ÇÃ¼Ö

Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ù ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÅ×È Ú¹ÇäÁÅ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ç¶ é» Óå¶ î¯Ôð ñ¼×ÆÍ Ã¹ÖêÅñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÖÇÔðÅ êÇÔñ» ÚÆø Çò·ê Ãé

ÖÇÔðÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ»

êð í×ò³å îÅé é±³ êÅðàÆ çÅ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé ìäÅÂ¶

Õ»×ðÃ êÅðàÆ Û¼â Õ¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶

ÜÅä ç¶ ð¯Ã òÜ¯º À°é·» é¶ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ

ÃéÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÕÂÆ çÔÅÕ¶

ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÚÆø ò·Æê çÅ ÁÔ°çÅ

êÇÔñ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú

ÇÕÃ¶ é±³ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ëÈñÕÅ é¶ ÁÃåÆøÅ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÔ¶ ÃéÍ ÖÇÔðÅ é¶ B@AG çÆÁ»

ç¶ä ò¶ñ¶ Á×ñ¶ ÁÅ×È ñÂÆ íÅò¶º Õ³òð Ã³èÈ, Áîé

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð òÜ¯º

Áð¯óÅ Áå¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ç¶ é» çÆ ÇÃøÅðô Õð

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÇÔñÅ Çò³× çÆ êzèÅé

Çç¼åÆ ÃÆ êð í×ò³å îÅé çÆ éÅðÅ÷×Æ ÕÅðé

Ü×Æð Õ½ð ç¶ ÜòÅÂÆ ï°òðÅÜ í°Çê³çð ÇÃ³Ø é±³

ìÔ°ÇåÁ» é±³ ÖÇÔðÅ ç¶ é» Óå¶ î¯Ôð ñ¼×ä çÆ

ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÅÃ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ çÆ ç½ó Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ

ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé í×ò³å îÅé é¶

éÅÜð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ å¶ êz¯. ìñÇÜ³çð Õ½ð òÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é±³ B@ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶

ÃéÍ

ç¯ Ã³Ãç îËºìð» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Çòð¯èÆ Çèð çÅ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È çÅ ÁÔ°çÅ ÕËìÇéà

ÁÅ×È Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ î¹ó

î³åðÆ ç¶ ìðÅìð çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È

ðÿ-Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ

çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ êÇÔñ» òÆ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ é×ð Çé×î

ç¯ òÅð îÆÇà³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ç¯ò¶º òÅð î¹ñåòÆ

çÆÁ» Ú¯ä» Ãî¶å B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÕðéÆ êÂÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ åÆÜÆ îÆÇà³× ÓÚ

ÇÜ¼åä òÅÃå¶ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ Õð ç¶ò¶×ÆÍ

ÁÅ×ÈÁ» ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì Áå¶

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÕÅðÕ°é ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ òÕÆñ» éÅñ

å¶ÇÜ³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ

ÃñÅÔ îôòðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

ê¼ÕÆ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ êzòÅé Õð ñÂÆ ÔËÍ îÅîñ¶

Á×òÅ çÆ ØàéÅ Çé§çäï¯× ÔË êð À°Ã¶ ÁêðÅè

çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ CA Ü°ñÅÂÆ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ

ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú À°îð ÕËç í°×å Ú¹¼Õ¶ ç¯ò»

×ÂÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö» ÇõñÅø î¹ó ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Õ¯Çôô

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ò» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º

ÇéÁ» éÅñ ×³íÆð ÇÖñòÅó Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÃÆéÆÁð òÕÆñ î¯ÇÔå îÅæ¹ð Áå¶ îéÆôÅ í³âÅðÆ

ÇÕ ÇÂÔ ç¯ÔðÆ Ã÷Å ç¶ä ç¶ ìðÅìð Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·»

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯Â¶, ÇÜé·» ÁçÅñå Á¼×¶ ÃÅð¶

ñ¯ó êËä Óå¶ ç¯ò» ÇÃ¼Ö» é±³ ÕÅé±³éÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ê¼Ö ð¼Ö¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ îÅîñ¶

ç¶ä ñÂÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× çÆ ÕÅé±³éÆ ÃÔÅÇÂåÅ àÆî

Çò¼Ú Ã÷Å í°×å Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ

é±³ ÔçÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÃåéÅî ÇÃ³Ø é±³ ìðÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ ê¼Ö é±³ ÇòÚÅðé î×ð¯º ç¯ò» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³ ê¼ÕÆ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ êÇÔñ» ÁçÅñå

é¯à ìçñä ñÂÆ Ô¯ð Ãî» éÔÆº- ÃðÕÅð éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

ò¼ñ¯º ç¯ò» é±³ ÇÃðø ç¯ Ççé çÆ ÁÅð÷Æ ÷îÅéå

ÃÅø ÕÆåÅ ÇÕ E@@ å¶ A@@@ ð°êÂ¶ ç¶ ê¹ðÅä¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã÷Å í°×å Ú¹¼Õ¶ ç¯ò¶º ÇÃ¼Ö» é±³ ÕÅé±³éÆ î¼çç ç¶ò»×¶- ÕËêàé ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¯ÔðÆ Ã÷Å çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» ç¯ ÇÃ¼Ö» é±³ ÕÅé±³éÆ î¼çç ç¶ä ñÂÆ ÃÈì¶ çÆ ÕÅé±³éÆ ÃÔÅÇÂåÅ àÆî é±³ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º

Ã¿êÅçÕ ç¶ éÅî õå: ÒÇÃ¼Ö

é¯à Üî·» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð Ãî» ç¶ä çÅ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÔËÍ Çò¼å î³åðÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶Õð ÇÂé·» ì³ç ÕÆå¶ é¯à» é±³ Üî·» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð Ãî» ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» é¯àì³çÆ Áå¶ ÕÅñ¶ èé é±³ õåî Õðé çÅ À°ç¶ô ÔÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÕÅøÆ Ãî» å¶ î½Õ¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍÓÓ

Õ½î ÇÃð Õð÷ÅÓ

Õð÷ÅÂÆ ì³çÅ ÕçÆ Ã¹¼Ö çÆ éÆºç éÔÆº Ã½º ÃÕçÅÍ Ü¶Õð Õð÷ ÇÃð Úó· ÔÆ ÜÅò¶ å» ÇÜò¶º-ÇÕò¶º Û¶åÆ À°åÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË òðéÅ, ÁÅê» Ôð ð¯÷ õìð» êó·ç¶ Ã¹äç¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅÂ¶ Ççé öðÆì õ°çÕôÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ îËº ÇÂÃ Õð÷¶ çÆ éÔÆº, ìñÇÕ ×°ðìÅäÆ çÆ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Õð÷¶ çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ Ô»Í ç¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÂ¼Õ éÔÆº, ç¯ éÔÆº, ÚÅð éÔÆº ÕðÆì Ã½ òÅð, ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê ÓÚ ÕçÆ ÇÕå¶ Áå¶ ÕçÆ ÇÕå¶ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ òÅêð ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÃ ×°ðìÅäÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ÇêÁÅð¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ À°ìñçÆ ç¶ö, å¼åÆ åòÆ Óå¶ ìËá ÁÃÇÔ Áå¶ ÁÕÇÔ Õôà ÃÔÅðÇçÁ» ôÔÆç å» Ô¯ ×Â¶ êð îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶ ñÂÆ ð¼ìÆ Ç×ÁÅé çÅ ÃÅ×ð ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ, ×°ðìÅäÆ çÅ ÜÔÅ÷ ÃÅù ìõô ×Â¶Í ÇÜÃ ÃÇå×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅù HD å¯º î¹Õå ÕðéÅ ÔË, Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶ À°Ã ôìç ×°ðÈ çÅ ÃÇåÕÅð òÆ ìÔÅñ éÔÆº Õð ÃÕÆÍ õÅñÃÅ ÜÆ! ×°ðìÅäÆ çÅ ÃÇåÕÅð ìÔÅñ ÕðéÅ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ î¹¼ãñÅ øð÷ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÃðÕÅð å¯º ÁÅê» ù ÁÅÃ éÔÆº ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ Üæ¶ì³çÆ çÅ Õ³î ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé çÅÍ ÇÂÔ å» Ôð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ù ÔÆ ÇèÁÅé ç¶äÅ êò¶×Å, ÁÅêä¶ ìäç¶ øð÷ ù êÛÅä Õ¶ ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ÇÕå¶ ÁÅê» ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÅ ðÇÔ ÜÅÂÆÂ¶ ÇÕ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ×Â¶, î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ, ç¶ö ÛÕÆ Áå¶ êÕ½ó¶ ÖÅ Õ¶ Øð êðå ×Â¶Í Ôð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ù Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ö°ñÅî ÔË Áå¶ ìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ð¯Õä ñÂÆ À°Ô ÕÆ ï¯×çÅé êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃÆº ×°ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ð¯Õä ñÂÆ Õ°¼Þ éÅ ÕÆåÅ å» ÃÅù Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ×°ðÈ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ÜòÅìç¶Ô Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ Ü¯ ñ¯Õ ×°ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Õð ðÔ¶ Ôé Ü» ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õðé çÆ ôÇÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°é·» çÆ ì¹¼è íÇðôà Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ù ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÃìÕ ÇÃ¼Ö ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÜ¶ ÁÅ÷Åç éÔÆº ÔË, çÈÃðÅ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Õ°Þ ÇÂ¼Õ ÇòÕÅÀ± ×çÅð ÇìðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ Ôé, Ü¯ Ô¯ ðÔ¶ é°ÕÃÅé Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ç÷³î¶òÅð Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ æ¯ó·Æ ç¶ð å» Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð³å± Õ½î Ôî¶ô» Õð÷Å À°åÅðçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ç¹ôà ñ¯Õ îå» Ã¯Úä ÇÕ ×°ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé éÅñ ôÅÇÂç ×°ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ îÔÅéåÅ Øà ÜÅò¶×ÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÔÅéåÅ ù ç¹éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå éÅ ØàÅ ÃÕÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Á¼×¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ØàÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅÇñÁ» çÅ éÅî¯ ÇéôÅé Ôî¶ô» ñÂÆ ÇîàçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Á¼×¶ ñÂÆ òÆ ÇîàçÅ ÜÅò¶×Å, õÅñÃ¶ çÆ ÃçÅ ÜË ÜËÕÅð Ô¯ò¶×ÆÍ çÅÃ: ÜÃçÆê ÇÃ³Ø, (EA@) EGI - FCBG

July 22-July 28/2017 - êÌÇî³çð ÇÃ³Ø êÌòÅéÅ, ë¯é EA@-GHA-@DHG îÔ»ê¹ðÖ»

ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Á¼áò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ

ÁòåÅð îé°¼ÖåÅ çÆ

ÇòÚÅð» Õðç¶ Ãî¶º ÁÅêä¶¶ èÅðÇîÕ ÇéÃÚ¶ Óå¶ êÈðÅ

é¶ ê³âå ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ çÆ Ãîð¼æÅ Áðæ

ÜÆ éÅñ ÁÅ Ü¹óÆÁ»Í ÇÂÃ Û±å çÆ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú

íñÅÂÆ òÅÃå¶ Ô¯ Ç ÂÁÅ

À°åðéÅ ÔËÍ ìÅçôÅÔ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶

Õðé çÆ éÔÆº Ã×¯º îé°¼ÖÆ ÜÆòé ù Ã»òÆ ê¼èðÆ

ÁÅêäÆ ìÅñ-À°îð çÆ êÌòÅÔ òÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ

Õðç¶ ÔéÍ Üç Õç¶ èðåÆ

×Ì¿æ Çò¼Ú Çî¼àÆ î¹ÃñîÅé ÕÆ ê¶ó¶ êÂÆ Ø¹ÇîÁÅð

ðÅÔ Óå¶ å¯ðéÅ ÔË, ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ éÅÃ ÕðéÅ

ÁÅÖð ×¹ðÈ ÜÆ òÆ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð

Óå¶ êÅê çÆ Á¼å Ô¯ ÜÅò¶

ÇÂÃñÅî çÆ Ô¼åÕ éÔÆº ÔËÍ ìÅìÅ ðÅîðÅÇÂ ÜÆ é¶

ÔËÍ ÃÅâÅ å» Ôð ÇÃ¼Ö Ç×ÁÅéòÅé ÔË, À°Ã ù

Ô¯ ×Â¶Í îÅåÅ ÜÆ Áå¶ Ã¿×å» Çò¼Ú ØìðÅÔà Ô¯

åç ÁÅåî ÇÃÌôàÆ Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ êðÀ°êÕÅðÆ ÁÅÀ°ºçÅ

ìÅçôÅÔ çÆ Ö¹ôÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ

Ç×ÁÅé êÌÅêåÆ çÆ Ö¹¼ñ· ÔË å» Ü¯ èÅðÇîÕ,

×ÂÆ êð êÅåôÅÔ é¶ ÇÂÃ ù ð¼ìÆ ðî÷ ç¼ÇÃÁÅ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ-ÕÅñ Çò¼Ú çÃ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ

À°µæ¶ Çî¼àÆ ì¶ÂÆîÅé ÕÆ ñë÷ ÔË, ×ñåÆ éÅñ

ðÅÜéÆåÕ, Çò¼ÇçÁÕ Ã¯ÞÆ éÅñ ÁÅêäÅ ÜÆòé

Áå¶ èÆðÜ Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÁÅêäÅ Ã¼ÚÖ³â

ÇÂ¼Õ¯ Ü¯å ÔË, Ü¯ çÃÆº ÜÅîÆº Çéð¿åð ð¼ìÆ ÃÆÍ

î¹ÃñîÅé ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅçôÅÔ å» Ö¹ô Ô¯

Ã¿òÅð ÃÕ¶Í å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃ¼Ö ù ê¹¼Û ñú å°ÔÅù

ÜÅä çÅ Ãî» ÁÅÀ°ºçÅ ò¶Ö Õ¶ Ô¹Õî Çç¼åÅ ÇÕ Á×ñÅ

í×åÆ Áå¶ ôÕåÆ ç¶ Ã¹î¶ñ Çò¼Ú¯º ô»å À°åôÅÔ

Ç×ÁÅ êð Üç¯º ×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì ÜÆ ù êåÅ

À°µåð Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ ê³Çâå ¦×ð» Çò¼Ú Üñ çÆ

×¹ðÈ ÒÒìÅìÅ ìÕÅñÅÓÓ ÇÜÃ çÅ íÅò ÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ ÒÒìÅìÅ

Çò¼Ú çÆé-çïÅ ÇÔ¼å ìÆð-ðÃ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

ñ¼×Å ÇÕ ×¹ðìÅäÆ çÆ å°Õ ìçñä çÆ Áò¼Ç×ÁÅ

Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Û¼ÜÈ ù ÃÅçÅ ÇÜÔÅ ÃîÞ Õ¶ ñË

ìÕÅñÅÓÓ ÇòÖ¶ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ C ÇòÃÅÖ Ã¿îå

Úó·çÆ ÕñÅ çÅ ð¿× ÚÇó·ÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Ô¯ÂÆ ÔË å» À°é·» ìÅìÅ ðÅîðÅÇÂ ÜÆ ù Û¶Õ Çç¼åÅÍ

ÁÅÇÂÁÅÍ ê³Çâå é¶ Ü¯ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ, Û¼ÜÈ é¶ À°Ã

AGBA î¹åÅìÕ C@ îÅðÚ, Ã¿é AFFD ÂÆ. ù Ü¯åÆ

ç¹ Á ÅðÅ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê³ æ ç¶ Á¼ á ò¶ º ×¹ ð È

×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÃÇåÕÅð

çÅ À°µåð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ç¶

Ü¯Çå ÃîÅ ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð î½ÜÈçÅ

ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ ù À°é·» çÆ ÇÃÁÅäê ù ò¶Ö

Çò¼Ú ìó¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ éÅñ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

éÅñ-éÅñ ìÅäÆ ×¹ä-×¹äÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Õ¶ ìÅñ ×¹ðÈ Ü» Çëð ìÅñÅ êÌÆåî òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ÇÂÃ¶ ÇçzóåÅ Çò¼Ú ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì

ÔËÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÁÅ×îé H ÃÅòä òçÆ Ã¿îå

ÜÆ ç¶ Ãî¶º òÆ ÕîÆ éÔÆº ÁÅÂÆÍ À°é·» ù òÆ Üç¯º

Çç¼ñÆ êÔ¹¿Ú Õ¶ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

×¹ð×¼çÆ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅ Õ¶ çðÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ

AGAC íÅò G Ü¹ñÅÂÆ Ã¿é AFEF ÂÆ. ù ôÆÃ

ìÅìÅ ðÅîðÅÇÂ ÜÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ìÔÅé¶ éÅñ

ì¿×ñ¶, ÇÜ¼æ¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì

×¹ðÈ ÃðÆð éÔÆº Ü¯Çå ÔËÍ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÆð

îÔ¼ñ ÕðåÅðê¹ð (ð¯êó) ÇòÖ¶ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì

åñì ÕÆåÅ å» Ã¼çÅ á°ÕðÅ Çç¼åÅÍ ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶

Ã¹ô¯Çíå ÔË, áÇÔðÅÇÂÁÅÍ Ã¿×å» çðôé» ñÂÆ

íÅò¶º Çìðè Ô¯ò¶ Ü» ìÅñ-À°îð ×¹ðÈ Ü¯å éÅñ

ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ Ç´ôé Õ½ð ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çò¼Ú¯º Çîð÷Å ÜË ÇÃ³Ø é¶ ìÅçôÅÔ éÅñ ÇîñäÆ

À°µîâ êÂÆÁ»Í ìÅçôÅÔ Á½ð¿×÷¶ì é¶ òÆ çðôé»

À°îð çÅ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔÆºÍ ãÅÂÆ ÃÅñ çÆ ×¹ðÈåÅ

Õ¼åÕ F Ã¿îå AGAH Áé°ÃÅð G ÁÕå±ìð, AFFA

ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÜ¿îÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ÇñÁÅÍ çÆòÅé

çÆ ÇÂ¼ÛÅ êÌ×à ÕÆåÆ êð ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂéÕÅð Õð

Çò¼Ú ×¹ðç¶ò é¶ ìóÆ ÇÃÁÅäê, ÇçzóåÅ Áå¶

ÂÆ. ù ×¹ð×¼çÆ ù êÌÅêå Ô¯Â¶Í ÁÅê ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¯º

êðÃðÅî ù E@ Ø¯ó Ã¹ÁÅð í¶Ü Õ¶ ×¹ð» ù ìó¶

Çç¼åÅÍ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø çÆ ðÅäÆ ù å½¯ÖñÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇéðíËÁåÅ éÅñ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆÍ À°é·» é¶ èðî

êÇÔñ» ê³Üò¶º êÅåôÅÔ çÆ ôÔÅçå ò¶ñ¶ ÔçÅÇÂå

ÃÇåÕÅð éÅñ êÅñÕÆ ÓÚ ÇìáÅ Õ¶ Çç¼ñÆ ÇñÁÅÀ°ä

ÇÕ Â¶éÅ Û¯àÅ ìÅñÕ ×¹ðÈ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð

êÌÚÅð òÆ À°Ã¶ åð·» ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÇÜò¶º êÇÔñ» å¯º

ÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ ÔÇððÅÂ¶ ÃÅÇÔì ÔÇæÁÅðì¿ç Ô¯ Õ¶

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ çÆòÅé ù ÇÕÔÅ ÇÕ

×¹ðÈ Ô¯ å» îËù ÔÆ ãÈ¿â Õ¶ ç¼Ã ç¶ò¶ ÇÕ ÃòÅ×å

ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ Ô¯ð êðÀ°êÕÅð»

Üæ¶ì¿çÕ ìäÅÇÂÁÅÍ Ã¿×å ç¶ Ô½ºÃñ¶ ì¹¦ç Ô¯Â¶Í

À°Ô Á½ð¿×÷¶ì ç¶ î¼æ¶ éÔÆº ñ¼×ä×¶Í åç ÔÆ Çç¼ñÆ

Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú îËº ÇÕ¼æ¶ Ô»? ×¹ðÈ êÅåôÅÔ

Çò¼Ú Üç íÅÂÆ ÕÇñÁÅäÅ çÆ èðîÃÅñÅ (îÔ¼ñÅ

î¹×ñ ÔÕ±îå ÇÜ¼æ¶ ÷¹ñî éÅñ ÷ìðçÃåÆ ñ¯Õ»

çÆÁ» Ã¿×å» é¶ çðôé» çÆ å»Ø çÆ ÇÚ¼áÆ í¶ÜÆ

ÜÆ é¶ ÃÅðÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» ù ò¶Ö Õ¶ âÆñ-

ÇçñòÅñÆ ÇÃ³Ø» Çç¼ñÆ) ÇòÖ¶ â¶ð¶ ñÅÂ¶ å» À°µæ¶

ù ÇÂÃñÅî Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ, À°µæ¶

å» å°ð¿å ð÷Åî³ç Ô¯ ×Â¶Í

â½ñ å¯º ×¯ñÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ðÅäÆ ù êÛÅä ÇñÁÅ

ñ¯Õ ×ðÆì ÃéÍ êÆä ñÂÆ ÃÅë êÅäÆ òÆ éÔÆº ÃÆÍ

Áå¶ ÇÂÔ íðî çÈð ÕÆåÅ ÇÕ ×¹ðÈ Ü¯å ù ÃðÆð

ñ¯Õ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ÇØð¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ìóÅ ç¹ÖÆ

ê¼Ö¯º éÔÆº êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ×¹ðÈ çÆÁ» Ã¿×å» é¶

ìÌÅÔîä ôðÇî³çÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁÅê é¶ ìÅñ À°îð¶ ÔÆ

ÇÃ¼Ö èðî çÆ òèçÆ ñ¯ÕÇêÌÁåÅ ù ò¶Ö Õ¶ ñ¯Õ

ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì å¯º Çç¼ñÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ×¹ðÈ

ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÃ¼Ö èðî ÁêéÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í

ÃÅÇÔì ê³Ü¯ÖðÅ Ç÷ñ·Å Á³ìÅñÅ ÇòÖ¶ ð¹Õ¶Í À°µæ¶

ìÅçôÅÔ Á½ð¿×÷¶ì é¶ èðî ×Ì¿æ ç¶ ô¿ÇÕÁ» ç¶

ñÅñ Ú¿ç ìÌÅÔîä é¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù ò¿×ÅÇðÁÅ ÇÕ

À°é·Æº ÇçéÆº Çç¼ñÆ ÓÚ íÅðÆ Ú¶ÚÕ ëËñ ×ÂÆÍ

¦×ð ñ×Å Çç¼å¶Í æ» æ» ÃÅë êÅäÆ çÅ êÌì¿è

ìÔÅé¶ ×¹ðÈ ÔÇððÅÂ¶ ÃÅÇÔì ù åñì ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅÍ

å°ÃÆº ò¼â¶ ×¹ðÈ ìä¶ Çëðç¶ Ô¯Í Ç´ôé ÜÆ é¶ å»

×¹ðç¶ò ÁÅê ñ¯Õ» ç¶ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ Ã¶òÅ Õðé

ÕÆåÅÍ ÕÂÆ î¹ÃñîÅé ëÕÆð òÆ ×¹ð» ç¶ À°êÅôÕ

×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶ ê¹¼åð

×ÆåÅ À°ÚÅðÆ ÃÆ, å°ÃÆº î¶ð¶ éÅñ ôÅÃåð Ô¼æ Õð

ñ¼×¶ Áå¶ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ íñ¶ ñÂÆ îÅÇÂÁÅ òÆ ÖðÚ

ìä ×Â¶Í ×¹ðÈ ÜÆ Ã¼ÚÆ-Ã¹¼ÚÆ ÇÕðå ÕðÇçÁ» ð¼ì

ðÅîðÅÇÂ ÜÆ ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ×¹ðîÇå

ñú Áå¶ ×ÆåÅ ç¶ Áðæ Õð Õ¶ ÇòÖÅúÍ ×¹ðÈ ÜÆ

ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ Ã¿×å» ÇÂÃ é¶Õ Õ¿î ñÂÆ ×¹ðÈ

çÆ ð÷Å Çò¼Ú ðÇÔä çÅ À°êç¶ô Çç³ç¶ ÃéÍ

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

òËéÕ±òð å¯º ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ - àÆî ñÂÆ Ôëå¶ ç¶ ç¯ ñ¯â * À°Ã¶ Ü×·Å å¯º ñ¯â Ú¹¼ÕäÅ Áå¶ À°Ã¶ Ü×·Å Óå¶ Û¼²âäÅ BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, enroute, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account. Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

July 22-July 28/2017 îÇÔñ» Áå¶ Ö³âð» çÅ ÃçÅ ÔÆ ìóÅ â±³ØÅ Ãì³è ÇðÔÅ ÔËÍ Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇÂ¼Õ îÇÔñ ç¶ Ö³âð ìäé òð×Æ ØàéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä À°êð³å êåéÆ Çò¼Ú¯º ÇòèòÅ ÇçÃä ñ¼× êËºçÆ ÔË, ÃòË-ÇòôòÅÃ î¹¼Õ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» éÆÔ» ÇÔ¼ñ ÜÅä ÕðÕ¶ Ã³ÃÅð ìçÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼×ä ñ¼×çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ îðé çÆ Ã¯ÞÆ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé îÔ¼åòêÈðé ÚÆ÷» ë÷Èñ êzåÆå Ô¯ä ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ Ççñ ç¶ ç½ð¶ éÅñ ÇòÁÕåÆ éò» ÁÅçîÆ éÔÆº ìäçÅ, ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô ê¹ðÅäÅ ÁÅçîÆ éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ ÇÜÔóÅ ìÔ°å ì¯ñçÅ ÃÆ, À°Ô Ú¹¼ê ÃÅè ñËºçÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ Ôîçðç Áå¶ ÃÇÔäôÆñ ÃÆ, À°Ô ÇÚó·é Áå¶ ñóé ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ ç½ð¶ À°êð³å ÇçîÅö ù êÈðÆ Áå¶ ñ¯óÆºçÆ ÁÅÕÃÆÜé éÅ Çîñä ÕÅðé ÃðÆð ê¹ðÅäÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, êð ÇçîÅö ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ ÃðÆð Çò¼Ú Çò×Åó ÇêÁÅ ÔË Ü» ÇçîÅö ÇÔ¼ñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Öð Ü¯ó í°¼ñä ñ¼× êËºç¶ Ôé, é» ïÅç éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶, ÇÕÃ¶ éÅñ À°µÚÆéÆòÆº ÕÔÆ-Ã¹äÆ ÜÅò¶ å» í°¼ñçÆ ÔÆ éÔÆº, Ô¼æ è¯ºçÅ ÔË å» è¯ÂÆ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð ×¼ñ Ççñ ù ñÅÀ°ä çÆ ÁÅçå êË Ü»çÆ ÔËÍ ÇçîÅö Çò¼Ú Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ ç½ð¶ êËä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ Þ¼à ×°¼ÃÅ Úó· Ü»çÅ ÔË ÇÜÔóÅ ãÇÔ³çÆÕñÅ çÅ ÃÈÚÕ Ô°³çÅ ÔËÍ Ççñ ç¶ ç½ð¶ éÅñ î½å ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÆ ÔË, ÃÅÔîä¶ ÇçÃä ñ¼× êËºçÆ ÔËÍ Ãí êzÕÅð çÆ ÁÅÕó Áå¶ îÅä Ü»çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°ºÞ å» Ôð¶Õ ×³íÆð ØàéÅ éÅñ ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú åìçÆñÆ òÅêðçÆ ÔË, êð Ççñ ç¶ ç½ð¶ éÅñ íÇò¼Ö ×°ÁÅÚ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ Ã¯Ú êz¶ôÅé ÕðÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ü¶ îËº îð Ç×ÁÅ å» î¶ ð Æ êåéÆ ÕÆ Õð¶ × ÆÍ ÇÂÔ ãÇÔ³çÆÕñÅ ç¶ ç½ð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ æÕÅòà òè Ü»çÆ ÔË, ÇÂÕÅ×ðåÅ Øà Ü»çÆ ÔË, ì³çÅ ì³ç ×ñÆ Çò¼Ú ÇØð Ç×ÁÅ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ êåéÆ ÁÅêä¶ Ã¹ÔÅ× é±³ òÅð òÅð ò¶ÖçÆ ÔËÍ Õç¶ ÚÅçð ÇÃ¼èÆ ÕðçÆ ÔË, Õç¶ Õ³ìñ áÆÕ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ò¶ÖçÆ ÔË ÇÕ ÇÕèð¶Í Üç¯º òÆ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ÜÅéñ¶òÅ ð¯× Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË, À°Ã¶ Ççé À°Ã çÆ õðÆç ôÕåÆ î¹¼Õ Ü»çÆ ÔËÍ ð¯×Æ çÆÁ» åðÜÆÔ» Çò¼Ú À°µæñ-ê¹æñ òÅêðçÆ ÔËÍ À°ºÞ å» ç½ð¶ éÅñ îé°¼Ö Çò¼Ú ÇÂéÃÅéÆ ×°ä ÁÅ Ü»ç¶ Ôé, êð Ã³ÃÅð Ã¹³×ó Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ Ççñ ç¶ ç½ð¶ éÅñ îðçÅ ÔË å» Ççñ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ççñ çÅ ç½ðÅ

ç¶ ð¯×Æ Çò¼Ú À°Ã çÆ À°îð ÜÅäé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÷ðÈð

Ú¹¼Õ ÃÕçÅÍ Ççñ é±³

ÜÅ×çÆ ÔË Áå¶ À°Ô îðé òÅñ¶ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú

éÔÆº êåÅ Ô°³çÅ ÇÕ À°Ô

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ îÅêçÅ å¯ñçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

ÇÕÃ çÅ Ççñ ÔËÍ ê¹ðô»

åìçÆñÆ ÇÂÔ òÅêðçÆ ÔË ÇÕ çÔÅÇÕÁ» çÆÁ»

ù Ççñ çÅ ç½ðÅ êËäÅ

ÇòÀ°ºå» ÇòÃð Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô ÃÅñ»-

ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ Ô°ä

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Ã¯Úä ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ À°Ô ÜÅäçÅ

ÇÂÃåðÆÁ» òÆ ê¹ðô-

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êñ çÅ íð¯ÃÅ éÔÆº, êð Üç¯º

Ö¶åð» Çò¼Ú ÇòÚðé

êåéÆ é±³ ÃÅð¶ ÃÅñ ñÂÆ ÁÚÅð êÅÀ°ºÇçÁ» ò¶ÖçÅ

ÕðÕ¶ Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ

ÔË å» ÔËðÅé Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Üç¯º ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù Ççñ çÅ

Ççñ ç¶ ç½ð¶ ç¶ Áé¶Õ» ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅé±³

ç½ðÅ êËºçÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÜÆòé é¶îì¼è, ÖÅä-êÆä

êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÕÆ òÅêð

Ã³Üî òÅñÅ Áå¶ ðÇÔä-ÃÇÔä Ãðñ Ô°³çÅ ÔË å»

ÇðÔÅ ÔËÍ ç½ð¶ À°êð³å ð¯×Æ, Ççñ ù Ã¯é¶ çÆ ÇÂ¼à

À°Ô ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ñÅêðòÅÔ

ò»× Ã»í-Ã»í ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÁÕÃð À°Ã ç¶ ÃðÆð çÆ

ì³ÇçÁ» ù Õ°Þ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ Áå¶ À°Ã òð×¶

ÚðìÆ ñÇÔ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ô Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÆ ì³çÅ

Çéåé¶îÆ Áå¶ èðîÆ-ÕðîÆ ì³é·¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ççñ

Çé¼Õñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ îðÆ÷ Û¯àÆ ÇÜÔÆ

ç¶ îðÆ÷ ù ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇÕÔóÆ ÜÆòé-

åÕñÆø Ü» Ççñ é±³ êÂÆ ÇÖ¼Ú éÅñ ØìðÅ Õ¶

ÜÅÚ ÃÔÆ ÔËÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ç¯ î½å» Ô¯ÂÆÁ»; ÃÅðÅ

Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ Õ³î î¹¼Õ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÃðÆð îËñÆ ÚÅçð

ÜÆòé é¶î éÅñ ï¯× Õðé-ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ù

òð×Å Áå¶ ÇÚÔðÅ À°µñÆ ñ¼×¶ ÁÅÚÅð òð×Å Ô¯

Á¼ÃÆ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ

Ü»çÅ ÔËÍ

Áå¶ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ Çìé» éÅ×Å ÇòÃÕÆ êÆä å¶

Ççñ ç¶ ç½ð¶ ìÅð¶ ìóÆÁ» ÁÜÆì ×¼ñ»

ÖÅä-êÆä òÅñÅ éÇó¼ é ò¶ º ÃÅñ çÅ í¯ × Æ

Ã¹äé é±³ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ò¼â¶ Áå¶

ÇòÁÕåÆ Ã¹¼åÅ-Ã¹¼åÅ Çìé» åÕñÆø ç¶ ÚñÅäÅ

êzÇÃ¼è ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃðÆðÕ Ü»Ú

Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ îÅÇÔð ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇå

ÕðòÅÀ°ä Ç×ÁÅÍ âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅâÅ

ÁÇèÕ éÅê-å¯ñ Õ¶ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä òÅñ¶ Ã¹³×ó¶

Ççñ å» ÁáÅð» ÃÅñ ç¶ ÜòÅé òð×Å ÔË, êð Øð

Ô¯Â¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ô Ôð ò¶ñ¶ ÖÅä éÅ ÖÅä çÆ

ÁÅ Õ¶ À°Ã¶ ôÅî ç½ðÅ êË Ç×ÁÅÍ Ôð Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ

ç¹ÇÚ¼åÆ çÅ ÇôÕÅð ðÇÔ³ç¶ Ôé Üç¯ºÇÕ Ö¹¼ñ·Å-â°¼ñ·Å

çðç ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ ù êÈðÆ åð·» êz×àÅÇÂÁÅ

ÜÆòé ÇÜÀ±ä òÅñ¶ ÃÅÔÃÆ Áå¶ ÁÅôÅòÅçÆ Ô°³ç¶

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ çðç ðÇÔ³çÅ å» Õ°Þ ÃÇÕ³à-

Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ç÷³ç×Æ çÅ Ôð¶Õ Ççé ÇÜÀ±ºç¶ ÔéÍ

Çî³à ÔÆ ÔË, êð ÇÂÔ Õç¶ í°¼ñçÅ éÔÆº Áå¶ ÇÂÔ

ñ§îÆ À°îð çÅ Ãì³è ÇòðÃ¶ éÅñ òÆ ÔËÍ Õ°Þ

Ç÷³ç×Æ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ØàéÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ

êÇðòÅð Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÔÅçÃÅ éÅ òÅêð¶

î×ð¯º ÕÂÆ òÅðÆ Çëð ç½ðÅ êËä ò»× ñ¼×çÅ ÔËÍ

å» Ôð Õ¯ÂÆ ñ§îÆ À°îð òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÕÃð çÈÜÅ Áå¶ åÆÜÅ ç½ðÅ ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ êË Ü»çÅ

ÇÜÃ é±³ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËºçÅ ÔË, À°Ô ÃîÞçÅ

ÔËÍ î÷ìÈðÆò¼Ã ÇÂÕ¼ÇñÁ» ðÇÔä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ

ÔË ÇÕ ð¯× å» î¶ðÅ ÔÆ ÔË ìÅÕÆ ñ¯Õ» çÆÁ»

çÆ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå Çò×óé ñ¼× êËºçÆ ÔËÍ ÜÆòé

ÇìîÅðÆÁ» å» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔÆ ÔéÍ À°Ã é±³ ÁÅêä¶

êzåÆ ÇçzôàÆÕ¯ä ÃéÕÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÃÇæåÆ

ð¯× å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÃÅð¶ ð¯× ÃÇÔäï¯× ñ¼×ç¶

ãÇÔ³çÆÕñÅ ò¼ñ ñË Ü»çÆ ÔËÍ Õ°Þ îÔ¼åòêÈðé

ÔéÍ Á½ðå» Çò¼Ú åäÅÁ å¯º î¹Õå Ô¯ä çÅ Ãí

×°ÁÅÚ ÜÅä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ìóÅ ÇéðÅô ÕðçÅ ÔËÍ

å¯º ò¼âÅ ÃÅèé ð¯äÅ ÔË, êð ê¹ðô» é±³ ÇÂÔ ÃÔÈñå

Ççñ ç¶ ç½ð¶ ç¶ ÃðÆðÕ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ îÅéÇÃÕ êzíÅò

êzÅêå éÔÆºÍ Ã¯ ê¹ðô òè¶ð¶ ÕÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

òè¶ð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÔÅñå òè¶ð¶

ÇÚ³åÅ×zÃå Ô°³çÅ ÔËÍ Ççñ çÅ

×°³ÞñçÅð Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù çÈð ðÇÔ³ç¶

ç½ðÅ Ô°ä ÃÅèÅðé î½å å¯º

ÁÅêä¶ ç¯Ãå çÅ À°Ã ç¶ ê¹¼åð çÆ ôÅçÆ Ãì³èÆ

êÇÔñ» Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÅ

Ã¼çÅ-ê¼åð ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

Ãí å¯ º ò¼ â Å ÕÅðé ìä

ÁÅ ÜÅä ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, êó· Õ¶ ç½ð¶ òÅñ¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ðô» ç¶ Õ³î Áå¶

ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÇÂ¼æ¶ å» ÁðæÆ À°µáä çÆÁ»

ÁÅðÅî çÅ Ã³å°ñé ÁÕÃð

ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ

Çò×ÇóÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

Ã³ÃÅð çÅ ÃÅæ å» ÁÅê Û¼â ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË, êð

ØóÆÁ», ÕËñ§âð, àÅÂÆî-

îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË ÇÜò¶º Ã³ÃÅð À°Ã é±³ ÇåÁÅ×çÅ

à¶ ì ñ Áå¶ ë¯ é îé° ¼ Ö é± ³

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç½ð¶ À°êð³å Çòô¶ô ÇòÁÕåÆ ÃÅèÅðé

ç½óÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ Ççñ ç¶

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇéðÅôåÅ òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ç½ð¶ À°êð³å íÅò¶º ÜÆòé

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú¯º ñ§îÅ ÁðÃÅ ×°÷ðé î×ð¯º

î¹ó ñÆÔ Óå¶ êË Ü»çÅ ÔË, êð

Üç¯º ÁÚÅéÕ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËºçÅ ÔË å» Ã³ÃÅð

ÇòÁÕåÆ ÇÕèð¶ çÈð ÜÅä å¯º

Çò¼Ú ÃÅù ÁÅêäÆ Á½ÕÅå çÆ Ã¯ÞÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°ºÞ,

âðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ

Ôð ÇòÁÕåÆ ÃÅèÅðé Ô°³çÅ ÔË, êð ÁÔ°ç¶, êËÃ¶

Ççñ Øð Á³çð ÔÆ ðÇÔä é±³

Áå¶ ÜÅÇÂçÅç ÕÅðé Ôð Õ¯ÂÆ êåò³åÅ ìÇäÁÅ

ÕðçÅ ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ Ö³í Þó Ü»ç¶ Ôé, ×ðÜä

Ççñ ç¶ êÇÔñ¶ ç½ð¶

òÅñ¶ ÃÇÔÜ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ç½óé òÅñ¶ ð°Õ Ü»ç¶

éÅñ Ççñ çÅ Õ° Þ íÅ×

Ôé Áå¶ À°µÛñä òÅñ¶ ìÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ô¶ð, í¶â

éÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË, çÈÜ¶ ç½ð¶

ñ¼×ä ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÅâÅ ÁÅÕÅð éÔÆº

éÅñ Ççñ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð íÅ×

ØàçÅ, êð ëñÅòà çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ

êz í ÅÇòå Ô° ³ ç Å ÔË , åÆÜÅ

å» Ãí Õ°Þ î¹ñåòÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º ÚÆ÷»

ç½ðÅ êÈðÅ Áå¶ ê¼ÕÅ ì¹ñÅòÅ

ÁÅê¯ ÁÅêäÆ æ» Óå¶ êÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, êð À°Ô

ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ççñ

À°µÖóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ÇòÁÕåÆ é±³

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Õ³î ÕðéÅ

ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ îËº å» ìóÅ ÇÃÁÅäÅ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ì³ç Õð Çç³çÅ ÔË Áå¶ ìÇÚÁÅ

ÃÆ, Ô¯ð» é±³ ÃñÅÔ» ÇçÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, ÇÂÔ ÕÆ Ô¯

Ô¯ÇÂÁÅ íÅ× ÃÅðÅ ì¯Þ éÔÆº

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÕÀ°º Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË?

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ü¶ ç½ð¶ À°êð³å ð¯×Æ ÔÃêåÅñ êÔ°³Ú ÜÅò¶ å» À°Ã é±³ ìÚÅ ñÂ¶ ÜÅä çÆ ÁÅÃ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÔÅñå çÆ Ô¯ð îðÆ÷» çÆ ÔÅñå éÅñ å°ñéÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

Öñ¯å¶

âÅÕàð»-éðÃ» å¯º ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ çÆ ×³íÆðåÅ çÅ Áé° î Åé ñÅÀ° º çÅ ÔË Í À° Ô îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ îËé±³ ìÚÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å, êð ÁÕÃð ÇÂÔ èðòÅÃ æ¯ó·Å ÇÚð ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ç¶ ÇÕÃ¶ îðÆ÷ çÆ ÁÚÅéÕ Çò×óÆ ÔÅñå êz¶ôÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÜÅäÈ ç½ð¶ î×ð¯º ×°÷ð ×Â¶ Ãé, À°é·» ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ Ã¯ÚçÅ ìÔ°å ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îé ÇàÕçÅ éÔÆºÍ çðÁÃñ, âÅÕàð Õ¯ñ ÜÅä çÅ À°ç¶ô ð¯× å¯º ÇéÜÅå êÅÀ°äÅ éÔÆº Ô°³çÅ Ã×¯º êz¶ôÅéÆ å¯º ðÅÔå êÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ âÅÕàð çòÅÂÆÁ» ÇñÖ Çç³ç¶ Ôé ÇÜé·» é±³ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆ Ç÷³ç×Æ Ôð ð¯÷ ñËäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ éòÆº î¹ÃÆìå ÇÃ¼è Ô°³çÆ ÔËÍ Ã³ÃÅð é±³ ÇåÁÅ×äÅ Ã½ÖÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ îðé òÅÃå¶ éÔÆº ð°ÕçÅ, î½å À°Ã é±³ ð¯Õ ñËºçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ Ã³ÃÅð é±³ íðòÆº é÷ð éÅñ ò¶ÖçÅ ÔËÍ ÇÜé·» é±³ Õ¯ÂÆ ÜÅé-ñ¶òÅ ð¯× Ô°³çÅ ÔË, À°Ô Ôð ð¯÷ éò¶º ÇÃÇðúº Ü³îç¶ ÔéÍ ÜÆòé ç¶ Á³Çåî Ã¼Ú, èðî Ü» ÁÅåîÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ éÅÃåÕ íÅò¶º ÁÅÃåÕ éÅ ìäé, êð À°Ô éÅÃåÕ Ô¯ä çÅ îÅä ÇåÁÅ× Çç³ç¶ ÔéÍ î½å» çÆÁ» õìð» òè Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» îðÆ÷ é±³ ãÇÔ³çÆÕñÅ Çò¼Ú ñË Ü»çÆÁ» ÔéÍ íËó¶ íËó¶ ÇõÁÅñ Áå¶ ÁÜÆì Ã¹êé¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ã¯Ú ê¼Ö¯º ÇÜ³é¶ êÇðòðåé Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú òÅêðç¶ Ôé, Ô¯ð ÇÕÃ¶ Çò¼Ú éÔÆº òÅêðç¶Í çòÅÂÆÁ» ç¶ ìñ éÅñ Áå¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ îðÆ÷ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ãÇÔ³çÆÕñÅ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñçÅ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ îÔ¼åòêÈðé Õ³î Õðé¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÜé·» éÅñ Ô¯ð» ç¶ ÇÔ¼å Ü°ó¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô ÜñçÆ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ çÈÜÆ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ» çÅ Ãì³è Çé¼ÜÆ ñÅí» éÅñ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÔ ñ¯ó éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ åÆÜÆ ÇÕÃî ç¶ îðÆ÷ À°Ô Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ êð³êðÅ êÅñç¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ éò» éÔÆº Õðç¶Í ÇÂÔ áÆÕ Ô¯ Õ¶ òÆ êð³êðÅ ÔÆ êÅñç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ ð¯×Æ çÅ ÜÆòé êzåÆ ÇçzôàÆÕ¯ä À°Ã ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ççñ ç¶ ç½ð¶ éÅñ îÅéÇÃÕ Ã¯ÞÆ òÆ òÅêðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ð¯×Æ é±³ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ îËº úéÅ î÷ìÈå éÔÆº ÇÜ³éÅ îËº ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÃîÞçÅ Ô»Í Ü¶ ñ×ê× ê³ÜÅÔ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ç½ðÅ êË ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇÜÀ±ä ç¶ ã³× ç¶ Çò×Åó çÅ ÃÈÚÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ì÷°ð× ð¯×Æ îðé å¯º éÔÆº âðç¶, êð À°Ô Õ°Þ ÁðÃÅ Ô¯ð ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°Ô ê³çð»òÆÔ ÃÅñ» çÅ ñÅñÚ éÔÆº Õðç¶, ê³Ü ÃÅñ ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ç½ð¶ éÅñ ÇòíÚÅðÆÁ» çÅ ÕÆåÅÕðÅÇÂÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕÃîå îÖ½ñ Õð ×ÂÆ ÔËÍ îé°¼Ö çÅ Ã¹Ú¶å îé Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÈðÆ åð·» áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×Å, êð ÁÚ¶å îé Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ç¼Ã Çç³çÅ ÔË ÇÕ êÈðé í»å áÆÕ Ô¯äÅ, í°ñ¶ÖÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ð°÷×Åð çÆ ÁÃ³å°ôàåÅ Áå¶ êÇðòÅðÕ êz¶ôÅéÆÁ» êÇÔñ¶ ç½ð¶ é±³ ÔÆ Á³Çåî ìäÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÁÕÃð ôåð³Ü ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» é±³ ç½ðÅ éÔÆº êËºçÅÍ êÈÜÅ-êÅá Õðé òÅñ¶ ñÔÈ ç¶ çìÅÁ ç¶ ìÔ°åÅ ÇôÕÅð éÔÆº Ô°³ç¶Í ÇÜé·» é¶ Õ°¼å¶ êÅñ¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô òè¶ð¶ èÆðÜ òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇÂÃåðÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁêÅÔÜ ÁÅôðî ÃðÅíÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯óò³ç» ù ç¶Ö Õ¶ Üç¯º ÕÂÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» íð ÁÅÀ°ºçÆÁ» - çñÜÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ,

êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÁÅôðî Çò¼Ú åÕðÆìé E@ (ê³ÜÅÔ)

ÃÆ À°Ô ÖÅ-êÆ ñËºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ù Áèð³× Ô¯ Ç×ÁÅ,

î¯: IIADE-FCC@@,

ç¶ ÕðÆì ñ¯óò³ç ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º AE-

ÇÜÃ ÕÅðé ç¯é¯ ñ¼å» Áå¶ ìÅÔ» Õ³î Õðé å¯º Ôà

ÇÂÃ ÁÅôðî Çò¼ Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅð¶

email:randhawapress@gmail.com

AF ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ êÈðÆ Ô¯ô¯-ÔòÅÃ éÅ Ô¯ä

×ÂÆÁ»Í Õ°¼Þ ç¯Ãå» é¶ åðÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ÇÃòñ

ñ¯óò³ç» ù î³ÜÅ-ÇìÃåðÅ, îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ,

ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÃðÅíÅ ç¶ é÷çÆÕ

ÕÅðé ÁÅêäÆ ÇÕÇðÁÅ ÁÅê éÔÆº Ã¯è ÃÕç¶ Áå¶

ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅ Çç¼åÅ êð áÆÕ éÅ Ô¯

×°ðÈ çÅ ñ§×ð, Õ¼êó¶ ÁÅÇç Ôð ÇÂ¼Õ ÷ðÈðÆ òÃå±

ìä¶ ×°ðÈ Áîð çÅÃ ÁêÅÔÜ ÁÅôðî Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ

îñ-îÈåð ÁÅÇç Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ

ÃÇÕÁÅÍ Çëð ÇÂÃ ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ å¯º Û°¼àÆ

î¹øå ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ ñ¯óò³ç Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ

Ã¶òÅ ù ç¶Öä ñÂÆ Üç¯º ñ¯Õ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å»

Ç÷ÁÅçÅåð ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ñÅòÅðÃ Áå¶ ì¶Øð Ô¯ä

ÇçòÅ Õ¶ AC ëðòðÆ, B@AG ù ÁÅôðî Çò¼Ú Û¼â

øÆÃ Ü» ÖðÚÅ éÔÆº ÇñÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂ¼æ¯º çÅ ÃÅðÅ

ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯óò³ç» çÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶

ÕðÕ¶ ÃóÕ» ç¶ ÇÕéÅð¶ Ö¼¹ñ·¶ ÁÃîÅé æ¼ñ¶ Ç÷³ç×Æ

×Â¶Í åÕðÆìé C Ôøå¶ ÁÅôðî Çò¼Ú î³Ü¶ Óå¶

êzì³è ×°ðÈ çÆÁ» Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÚñçÅ

ÕÂÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú¯º ÁÅê î¹ÔÅð¶ Á¼æðÈ ÇÕð

ìåÆå Õðç¶ ÔéÍ ÇìîÅð Ô¯ ÜÅä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú

êÂ¶ ðÇÔä î×ð¯º ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Ã¹ð×òÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅôðî ç¶ ìÅéÆ Ôé Çê³â ÜàÅäÅ

(ÃëÅ BH çÆ ìÅÕÆ---Ççñ çÅ ç½ðÅ)

ìçìÈ îÅðçÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ

ÇçîÅ×Æ Ã³ å ° ñ é áÆÕ éÅ Ô¯ ä ÕðÕ¶

(é÷çÆÕ ç¯ðÅÔÅ) ç¶ Ü³îêñ âÅ. é½ð³× ÇÃ³Ø

ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ é¶ó¶ éÔÆº ã°¼ÕçÅÍ

ê¼Ö¯òÅñ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Ç÷³ç×Æ ÇìåÅ ðÔÆ

î»×à, Ü¯ ÇÕ êÆ.Â¶.ïÈ. ñ°ÇèÁÅäÅ, ïÈéÆòðÇÃàÆ

Ççñ ç¶ ç½ð¶ À°êð³å àËñÆÇò÷é Óå¶ Ö¶â» ò¶Öä

ìÆìÆÁ» ÇÂé·» çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÁÇÜÔ¶ ñ¯óò³ç» ù ÃóÕ» å¯º

ÁÅø Çò³âÃð, î½ðÆÃé ÃÅÇÂ³ÇàÇëÕ ðÆÃðÚ

Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔä Áå¶ êz¶ôÅé Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» å¯º

Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÂÃ ÁÅôðî Çò¼Ú

Õ³êéÆ ÕËñ×ðÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð Áå¶

ìÚä çÅ À°êðÅñÅ ÃÆÍ ç½ð¶ À°êð³å ÜÆòé À°µå¶

ÇñÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°é·» çÆ

ÃÅÇÂ³ÃçÅé ÔéÍ âÅ. î»×à é¶ ÕÂÆ ÃÅñ

ç½ð¶ å¯º êÇÔñ» òÅñ¶ é¶î ñÅ×È éÔÆº Ô°³ç¶Í ÜÆòé

ÇéôÕÅî Ã¶òÅ-Ã³íÅñ Õðé ç¶

ÃÅÇÂÕñ Óå¶ Çëð Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð Çò¼Ú

ã³× ìçñ¶×Å, ÇòÁÕåÆ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñ¶

éÅñ-éÅñ î¹øå îËâÆÕñ

ÃóÕ» Õ³ã¶ êÂ¶ ñÅòÅðÃ»-ÁêÅÔÜ» çÆ

ÔÆ ìçñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, éÅ ìçñä ÕðÕ¶ ÔÆ ç½ðÅ

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ Õ¶ À°Ôé» çÆ Ç÷³ç×Æ

Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ì¶ÃÔÅðÅ

ÇêÁÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ç½ð¶ À°êð³å ÇÂÔ î³é ñËäÅ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôð Ã³íò Õ¯Çôô

ñ¯óò³ç» çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ô°ä îËº ÜòÅé éÔÆº ÇðÔÅÍ À°Ã é¶

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Í

Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ðÇÜÃàðâ Áå¶

ñ¼× êÂÆ, ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ À°Ã çÅ Øð Á³çð

ÇÃÁÅÇäÁ» ò»× ÇòÔÅð ÔÆ éÔÆº ÕðéÅ, ÇÃÁÅäÅ

ÇÂÔé» ñ¯óò³ç» Çò¼Ú¯º

ìäéÅ òÆ ÔËÍ ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ãî» ×°÷Åðé çÆ ÜÅÚ

ÕÂÆ å» ÁÅêäÅ éÅÀ°º Ü» Øð-

ÇÃ¼ÖäÆ êÂ¶×ÆÍ éò¶º ð°Þ¶ò¶º À°ÃÅðé¶ êËä×¶, çìÅÁ-

ìÅð òÅð¶ òÆ éÔÆº ç¼Ã ÃÕç¶Í

íÇò¼Ö çÆÁ» ÷ðÈðå»: (A) ìÆìÆÁ»

åäÅÁ å¯º ìÚäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÇÜÔ¶ ñ¯óò³ç» ù ÁÅôðî ç¶

ù Áñ¼× ð¼Öä ñÂÆ ÁÅôðî çÆÁ» ìÅÕÆ

Ã¶òÅçÅð Ã³íÅñç¶ Ôé, îñ-îÈåð

ðÇÔ³çÆÁ» î³÷ñ» çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðéÆ, (B)

Çé¼å-é¶î À°ÃÅðé Áå¶ ñ¯ó å¶ Ãîð¼æÅ

ÚËðÆà¶ìñ ç¯ î³÷ñÅ ÒÒ×°ðÈ Áîð çÅÃ ÁêÅÔÜ ÁÅôðîÓÓ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ

î¹åÅÇìÕ ÕÃðå ÕðéÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔË, éÔÆº å»

ÃÅø Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂôéÅé ÁÅÇç ÕðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇôîñÅ ç¶òÆ ù À°µæ¯º ç¶ Õ°¼Þ Ã¼Üä ÁÕå±ìð

ÁÅôðî Çò¼Ú Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÔÃêåÅñ ìäÅÀ°äÅ å»

Ô¯ð ð¯× Ø¶ð ñËºç¶ ÔéÍ ÜÆòé çÆ ê¹éð-ÇòÀ°ºå,

åÃòÆð Çò¼Ú ñÅòÅðÃ Ã¹íÅô ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË,

B@AF Çò¼Ú ÁÅôðî Çò¼Ú Û¼â Õ¶ ×Â¶Í ÇÂÔ

ÇÕ ÇÂÔé» îðÆ÷» çÆ Û¯àÆ-î¯àÆ ÇìîÅðÆ çÅ

Ã³Üî ÁêäÅÀ°ä Áå¶ éòÆº Ã¹ÖÅòÆº ÜÅä-êÛÅä

Ü¯ ÇÕ BC ÜéòðÆ, B@AG ù ÁÅôðî Çò¼Ú çÅõñ

ÁÅêä¶ éÅÀ°º å¯º ÇÃòÅÂ¶ Ô¯ð Õ°¼Þ òÆ éÔÆº ç¼Ã

ÇÂñÅÜ ÁÅôðî Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ ÃÕ¶Í

À°ÃÅðé éÅñ éÅ ÇÃðø ÇÃÔå Ã¹èð¶×Æ Ã×¯º Ç÷³ç×Æ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÂÔ

ÃÕçÆÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ì¯ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶

âÅ. î»×à Á¼Ü Õ¼ñ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù

òÆ êÇÔñ» éÅñ¯º ÇìÔåð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ç½ð¶ À°êð³å

ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Øð-ìÅð ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ç¼Ã

ÇÂÃ ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º êÅäÆ çÆ åð·» ñÅÿ» Çâ×çÆÁ»

Çîñä ñÂÆ ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» éÅñ ÃËµñ ë¯é

ÇÂÔ ÇéðäÅ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ é¶ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË

ÃÇÕÁÅÍ Çå³é îÔÆé¶ î³Ü¶ å¶ êÂ¶ ðÇÔä î×ð¯º

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ îñ-îÈåð Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÕðçÆ

D@C-D@A-HGHG

ÇÕ À°Ã é¶ ê³Ü ÃÅñ ÇÜÀ±äÅ ÔË ÇÕ ê³çð» éÅñ¯º

ÇÂÃ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇçîÅ×Æ å¯ð å¶ ÇìîÅð ÜÃêzÆå Õ½ð

nsmangat14@hotmail.com Óå¶ Ã³êðÕ

Ü»

ÂÆ-î¶ ñ

ò¼è òð·¶ îÅäé¶ ÔéÍ ç½ð¶ å¯º ìÅÁç çÅ ÜÆòé

×° ð îÆå ÇÃ³ Ø Ü¯ ÇÕ ÇÕðÅÂ¶ å¶ àË º êÈ

ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ìÇá§â¶ çÆÁÅ ÃóÕ» å¶ Ã½º Õ¶ ×°÷ÅðÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

å°ÔÅâÆ ÃÈÞ Áå¶ ÇÃÁÅäê À°µå¶ Çéðíð ÕðçÅ

ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆ, ÇÂÃ çÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ Øð-ìÅð éÔÆº

ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ù Õ°Þ ÇòÁÕåÆ ÃóÕ å¯º Ú¹¼Õ Õ¶

www.apahajashram.org Óå¶ òÆ ÕÇñ¼Õ

ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ÕîðÅ ñË Õ¶ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, Ü¯ ÕîÅÀ°ºçÅ

ÁÅôðî Çò¼Ú Û¼â ×Â¶Í Ô°ä ÁÅôðî Çò¼Ú Ã¶òÅçÅð

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

- éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð

ÔË Í òè¶ ð ¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÇÔð é½ôð ¶ ò»: òÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå Ü×å Çò¼Ú ò¼ÖðÆ êÛÅä ð¼Öä òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ

À°µå¶ Áå¶ çÈÃðÅ H îÅåð» À°µå¶ ìäçÅ ÔËÍ êÇÔñÆÁ» Çå³é å°Õ»

ÃÇå³çð ÃðåÅÜ é¶ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ é±³ ÁÅêäÆ ÁÕÆçå

Çò¼Ú å°Õ»å ù ç¯ò¶º ÔÆ Úðé» À°µå¶ î¶ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð Ú½æÆ å°Õ

ç¶ ë¹¼ñ í¶à Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÃñ¯º éò¶º Û³ç ÒòÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅÓ

Çò¼Ú êÇÔñ¶ Úðé À°µå¶ å°Õ»å ù î¶ñ Õ¶, çÈÜ¶ Úðé À°µå¶ å°Õ»å

çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ éò¶º Û³ç ù À°é·» é¶ ÒìÇÔð é½ô¶ðò»Ó çÅ

ì¶î¶ñ ÕðÕ¶ ÇÂÃ éÅñ I îÅåð» òÅñÅ å¯óÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Û³ç Çò¼Ú

é»Á Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅÀ°ºç¶ Ôð å°Õ»å À°µå¶ ç¯ ×°ðÈ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Û³ç Ãì³èÆ Ãí å¯º

ÃðåÅÜ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Òé½ô¶ðò»Ó ñø÷ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ

ö½ð Õðéï¯× é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ å°Õ Çò¼Ú çÈÜ¶ Úðé À°µå¶

ÇÂéÃÅø-êÃ³ç ìÅçôÅÔ çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÅ ÔËÍ îËçÅé-Â¶-Ü³× çÅ

å°Õ»å î¶ñ å¯º ìÅÁç òÆ íÅò Ã³ÚÅð çÈÜÆ å°Õ ç¶ êÇÔñ¶ Úðé å¼Õ

ôîôÆð», ìðÛÆÁ», åÆð», ãÅñ», Ö³ÇâÁ» å¶ é¶Ç÷Á» ç¶ àÕðÅÁ çÆ

ìðÅìð ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ðòÅéÆ éÅñ ÇÂéÃÅø Õðé ñÂÆ ÒìÇÔð é½ô¶ðò»Ó çÆ ÇÂÜÅç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÃ¼è¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å» CB îÅåð» òÅñÆ êÇÔñÆ å¶ CB îÅåð» òÅñÆ çÈÜÆ å°Õ ç¶ ÇòÚÕÅð ÔÆ CB îÅåð» ç¶ å¯ñ å°Õ»å

ê³ÜÅìÆ òÅð êz³êðÅ çÆ Û³ç ðÆå ÇÂÔ¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÒêÀ°óÆÓ

òÅñÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ å°Õ òÆ êÛÅäÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, Ü¯ ÁÇç¼Ö ñ¼×ä ç¶

Çò¼Ú ÇñÖÆ Ü»çÆ òÅð ñÂÆ ÇÃðÖ³âÆ å¶ ÇéôÅéÆ Û³ç Ãí å¯º ã°Õò¶º

ìÅòÜÈç ÇÂÃ òÅð ç¶ íÅò» ù ðòÅéÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Çå¼ÖÅêä ìõôçÆ

î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃðÖ³âÆ ÇÂ¼Õ îÅÇåzÕ Û³ç ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Ü¯ Û³ç í¶ç

ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ÕÅÇò Çò¼Ú òè¶ð¶ êzÚÇñå ÇðÔÅ ÔË À°Ô BA îÅåð» òÅñÅ ÔËÍ

òó ×Â¶ Ü³× Çò¼Ú ñó ×Â¶ ÃÈð¶;

Ôð¶Õ å°¼Õ Çò¼Ú êÇÔñÅ Úðé AB å¶ çÈÜÅ I îÅåðÅ À°µå¶ Ô°³çÅ ÔËÍ

Úó· ×Â¶ ê½óÆ î½å ôÔÅçå éÅñ ÜÆ ñÅò» ñÂÆÁ»¨

ÇÂÃ Û³ç çÆÁ» å°Õ» ç¶ êÇÔñ¶ Úðé íÅò î¼è À°µå¶ å°Õ»å ù î¶ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ å°Õ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ç¯ò¶º Úðé» ç¶ ÁõÆð À°µå¶ ×°ðÈ

À°Ã é¶ ñÅ Õ¶ éÅñ ÇòÁÅÜ îÈñ Üç î¯ó¶, åÆð ÜòÅìÆ;

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÒÇéôÅéÆÓ òÆ îÅÇåzÕ Û³ç ÔËÍ

Û¼â¶ ÇÖ¼Ú-ÇÖ¼Ú ñÅ Õ¶ ÛÅåÆ ç¶ éÅñ Ü¯ó¶, Õð¶ ÖðÅìÆ;

ÇÂÃ çÆ Ôð å°Õ Çò¼Ú BC îÅåð» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ôð¶Õ å°Õ

ÜÅ Õ¶ ç¹ôîä ç¶ Ö¶î¶ Çò¼Ú ÛòÆÁ» å¯ó¶, ÖÈé À°éÅíÆ;

Çò¼Ú êÇÔñÅ Úðé AC îÅåðÅ À°µå¶ Áå¶ çÈÃðÅ A@ îÅåðÅ À°µå¶

ç¶Ö¯ ÛÅòäÆÁ» çÆ Ãð ÷îÆé å¶ ð¯ó·¶, ìðÛÆ îÅðÆ, ÜÆ ÜðéËñ é¶¨

Ô°³çÅ ÔËÍ å°Õ»å ù çÈÃð¶ Úðé À°µå¶ î¶ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁõÆð Çò¼Ú

ìðÛÆ îÅðÆ...

ç¯ ×°ðÈ ÁÅÀ°ä¶ ÷ðÈðÆ Ôé, ÇÂé·» êz³êÇðÕ Û³ç» ç¶ ÇòèÅé ù ÃîÞä î×ð¯º Û³ç Òé½ô¶ðò»Ó ò¼ñ ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í Û³ç Òé½ô¶ðò»Ó ÚÅð å°Õ» òÅñÅ îÅÇåzÕ Û³ç ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Ôð¶Õ å°Õ Çò¼Ú CB îÅåð» ÔéÍ ç¯ Úðé ÔéÍ êÇÔñÅ Úðé BD îÅåðÅ

ÕÇÔ³çÅ ÃÈðÇîÁÅ éÅñ î¼æÅ ñÅ Õ¶ ÕÆåÆ, öñåÆ íÅðÆ; åËé±³ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ ìçñ ñÂÆ Ô°ä éÆåÆ, Úó·Æ Ö¹îÅðÆ; å¶ðÆ ç¯ êñ ç¶ Çò¼Ú ñ¼æ ÜÅäÆ Ãí êÆåÆ, ÖÅèÆ ÃÅðÆ;

Ã. ÔðÆ ÇÃ³Ø é¬ÁÅ Ã¼Ú¶ åõå¯º ÁÅÇÂÁÅ Ô°Õî å¶ðÆ ð°¼å ìÆåÆ, Ã³îä è¹ðç¶ Çî¼åðÅ ÁÅ ×Â¶ úÂ¶¨ Ã³îä è¹ðç¶... åËé±³ Ç÷ìðÅÂÆñ ÜÔ³é°î òÅÜ» îÅð¶, éÅñ¶ î¹ðç¶; Õðé À°âÆÕ» îÅóÆ ðÈÔ ÇÂÔ Õç¯º êèÅð¶, ÁËº éÆ å°ðç¶; åËé±³ ñË Õ¶ ÜÅäÅ ò¼Ü ×Â¶ ç¶Ö é×Åð¶, Õ³ìä ×°ðç¶; Á¼Ç×À°º î½å îÅð Õ¶ Á¼ÖÆÁ» Õð¶ ÇÂôÅð¶, ú ë³é¶ Ö» Öó· ÜÅ, Öó· ÜÅ úÂ¶¨ ú ë³é¶ Ö»... Ô°ä éÆ í¼Üä ç¶äÅ ÕÅÇÂðÅ Ú¼Õ åñòÅð, ÷ðÅ îËº ç¶Ö»; ÇÕ³éÅ ÷¯ð â½ÇÿÁ» Á³çð Õð úÂ¶ òÅð, îÅð Õ¶ î¶Ö»; Ô°ä çðòÅ÷¶ Õð ÇçÀ° ì³ç å¶ Ö¯ñ· ç¹ÁÅð, ÇñÖ¶ Ü¯ ñ¶Ö»; ÜÆ ÒÃðåÅÜÓ ÇñÖÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÕ ÇÃ³Ø ÃðçÅð; ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÂ¶ çÆ¨

ÒíÅðå çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ç¹ôîä ÔË ÚÆéÓ-î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø éòÆº Çç¼ñÆ- â¯ÕñÅî Ãì³èÆ ÚÆé éÅñ ÇòòÅç ÇòÚÕÅð ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø

ç¶ é¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ

ç¹ôîä ÚÆé ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅé íÅðå çÅ Õ°Þ éÔÆº Çò×Åó ÃÕçÅÍ î¹ñÅÇÂî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé í±àÅé Óå¶ Õì÷Å Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Óå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ÚÆé êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êÌîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ õåð¶ ù ç¶ô ñÂÆ Ãí å¯º ÁÇÔî î¹¼çÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» î¹ñÅÇÂî é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ÇÕÔÅ, ÒÚÆé ÃÅâÅ ç¹ôîä ÔË, êÅÇÕÃåÅé éÔÆºÍ À°Ô ÃÅâÅ Õ°Þ éÔÆº Çò×Åó ÃÕçÅÍ êÅÇÕÃåÅé Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍÓ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò é¶ ÚÆé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÇìÁÅé çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÚÆé íÅðå Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆé Çå¼ìå Çò¼Ú ÁêäÆ ø½Ü çÆ åËéÅåÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º À°é·» ÃòÅñ ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ Üç ÁÇÜÔÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú íÅðå çÆ ÕÆ ÇåÁÅðÆ ÔË? íÅðå çÆ æñ ÃËéÅ, ÔòÅÂÆ ÃËéÅ Áå¶ Üñ ÃËéÅ çÆÁ» ÕÆ ÇåÁÅðÆÁ» Ôé? Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¹ñÅÇÂî é¶ ÚÆé ìÅìå ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÇÜÔ¶ òÕå Çç¼åÅ ÔË, Üç â¯ÕñÅî ÇòòÅç ÕÅðé íÅðå Áå¶ ÚÆé ÇòÚÕÅð åñõÆ òè ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇòòÅç â±³ØÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯Ô» ç¶ô» çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÔñÚñ å¶÷ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ çðÁÃñ â¯ÕñÅî, ÇÜÃ ù í±àÅé Çò¼Ú â¯ñî ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÕðÆì C@@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ ÇÂñÅÕÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÚÆé éÅñ ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÚÆé Áêä¶ ïÅà°³× ôÇÔð å¯º ñË Õ¶ â¯ñî ÇÂñÅÕ¶ å¼Õ ÃóÕ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃóÕ çÅ êÇÔñ» í±àÅé å¶ Çëð íÅðåÆ ø½Ü é¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÚÆé é±³ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Üç ÇòòÅç ÚÆé å¶ í±àÅé çÅ ÔË å» íÅðå çõñ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

- Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ÇÂÔ ÕÔÅäÆ íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ Çøñî ÇÂÇåÔÅÃÕÅð îðÔÈî Çëð¯÷ ð³×ÈéòÅñÅ çÆ ÇÕåÅì ÒÃËºÃðÇôê ÇÂé ÇÂ³âÆÁé ÇÃéîÅÓ Çò¼Ú¯º ÔËÍ Çøñî ÒÚ½ç·òÆº Õ» Ú»çÓ (AIF@) çÆ ôÈÇà³× ç½ðÅé ÇøñîÃÅ÷ ×°ðÈ ç¼å òñ¯º Çøñî çÅ àÅÂÆàñ ×Æå ÒÚ½ç·òÆº ÕÅ Ú»ç Ô¯, ïÅ ÁÅëåÅì Ô¯Ó ÇøñîÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ôÅî Çøñî ç¶ ð¼ôÜ (ðë Çêz³à) ç¶ÖÇçÁ» À°Ã é±³ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ×Æå ð³×Æé Çøñî À°µå¶ ôÈà ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» éò» ÁÅÕðôä ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÃéîËà¯×zÅëð òÆ. Õ¶. îÈðåÆ éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÈðåÆ é¶ Ò×°ðÈÓ ç¶ ÇõÁÅñ ù çð°Ãå ç¼ÃÇçÁ» ×Æå ôÈà Õðé ñÂÆ ð³×Æé ðÅÁ-ÃàÅÕ Áå¶ ÕËîð¶ ñÂÆ Çòô¶ô ÇÕÃî ç¶ ñËº÷ Çòç¶ô å¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ñËº÷» çÆ Ú¯ä å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ Çìzà¶é å¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ îé÷ÈðÆ ñËºÇçÁ» Ãî» ñ¼× Ç×ÁÅÍ Üç¯º å¼Õ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ÁÅÇÂÁÅ, Çøñî çÆ ìÅÕÆ çÆ ôÈÇà³× î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÅ Ã³êÅçé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¯Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃëËç-ÇÃÁÅÔ Çøñî ÃËºÃð ÕðòÅ ñÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ð³×çÅð ×Æå ôÈà Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÃËºÃð ÕðòÅ Õ¶ À°Ã ù ç¶ô ç¶ î¹¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ä òÅñ¶ Çêz³à» éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ×Æå éò¶º ÇÃÇðÀ°º ôÈà Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð Üç¯º ÃËºÃð ì¯ðâ Õ¯ñ êÔ°³ÇÚÁÅ å» ÃËºÃð é¶ êÅÃ Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ì¯ðâ çÅ ÇÂåðÅ÷ ÃÆ ÇÕ ×Æå Çò¼Ú Ã¹¼åÆ Ô¯ÂÆ òÔÆçÅ ðÇÔîÅé çÅ (ÃÅÔ ñËä ÕÅðé) ÇÔñçÅ ÃÆéÅ ÕÅî-À°å¶ÜÕ ÃÆÍ ÇÜÔóÅ ×Æå ÃëËç-

ÇÂÔ ÔË ÇÕ AC Õ½î»åðÆ Çøñî î¶ÇñÁ»/î³Ú» Óå¶

ÇÃðÜäôÆñåÅ å¶ ÃËºÃð

ÇÃÁÅÔ Çêz³à Çò¼Ú Çìé» ÇÕÃ¶ ÔÆñ-Ô°¼Üå ç¶ êÅÃ

ÁÅñ¯ÚÕ ÔË, ÇÂÔ å¼æ Ü¼×-÷ÅÇÔð ÔËÍ êð Çøñî

Ô¯ Ç×ÁÅ, À°Ã ç¶ ð³×Æé Çêz³à Çò¼Ú ÃËºÃð ì¯ðâ ù

Çò¼Ú ÒÇÔ³çÈ ÇÂ³âÆÁÅÓ, Ò×°ÜðÅåÓ, ÒÕÅÀ±Ó (×À±),

ÁôñÆñåÅ é÷ð ÁÅ ×ÂÆÍ Üç¯º çñÆñ» éÅñ

ÒÇÔ³çÈåò ÃÅÇÂÕÆÓ òð×¶ ôìç ÔàÅÀ°ä (ìñÆê

×¼ñ éÅ ìäÆ å» ×°ðÈ ç¼å ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅ

Õðé) ñÂÆ ÕÇÔäÅ ÁÜÆì¯-×ðÆì øåòÅ ÔËÍ ì¯ðâ

Ç×ÁÅÍ Çøñî ç¶ ÇòåðÕ ÕÅÔñ¶ êÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕ

ç¶ î¹ÖÆ êÇÔñÅÜ ÇéÔñÅéÆ çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

Çøñî Û¶åÆ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁçÅñå Çò¼Ú

ôìç íÅðå çÅ ÁÕÃ éÆò» Õðç¶ ÔéÍ ÇéÔñÅéÆ

îÅîñÅ ñàÕçÅ ç¶Ö Õ¶ ð³×çÅð ×Æå å¯º Çìé» ÔÆ

çÆ î¯çÆ í×åÆ ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÕÆ-Û°êÆ éÔÆº, êð À°Ã

Çøñî ÇðñÆ÷ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Û¶ îÔÆé¶ å¯º ò¼è

ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÃËºÃðÇôê ç¶ é» Óå¶ Ü¯

Ãî» ìÅÁç Üç¯º ì³ìÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º êÅÂÆ ÇëàÕÅð

îÈó·åÅò» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°Ô Ã¼Úî¹¼Ú ÒñÅÇîÃÅñÓ

çÆ ìç½ñå ×Æå êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ, À°ç¯º å¼Õ Çøñî

ÔéÍ îÃñé, ÃÆ.ìÆ.ÁËµë.ÃÆ. é¶ ÒÀ°óåÅ ê³ÜÅìÓ

ÕÂÆ æÅÂÆº ÇÃñòð Ü°ìñÆ îéÅ Õ¶ ÇÃéÇîÁ» Çò¼Ú¯º

Çøñî ù ÕÂÆ îÔÆé¶ ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶ À°ñÞÅÂÆ

À°åð Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÔ ð³×Æé ×Æå ïÈ-

ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ì¹ðÅ ÁÕÃ ê¶ô

ÇàÀ±ì Ü» Õç¶ Õç¶ àÆ.òÆ. ÚËéñ» Óå¶ ç¶Öä ù

ÕðçÆ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂÃ é¶ Çøñî ÒÇñêÃÇàÕ

ÇîñçÅ ÔË, êð Çøñî çÆ âÆ.òÆ.âÆ. çÅ ÁÜ¶ òÆ

Á³âð îÅÇÂ ì¹ðÕÅÓ ù ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä¯º ÇÂÃ ÁÅèÅð

ÇÔ¼ÃÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ EG ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ÇÂ³é¶

Óå¶ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÒÁ½ðåî¹ÖÆÓ ÔËÍ

ÃÅñ» ç½ðÅé ì¯ðâ çÅ éÅî ìçñ Õ¶ Õ¶ºçðÆ Çøñî

Üç¯º Õ¯ÂÆ Çøñî Á½ðå» çÆÁ» ÖÅÔô» å¶ À°é·» ç¶

êzîÅäé ì¯ðâ (ÃÆ.ìÆ.ÁËµë.ÃÆ.) ÷ðÈð Ô¯ Ç×ÁÅ

Ü÷ìÅå çÆ ×¼ñ Õð¶×Æ å» À°Ô Á½ðåî¹ÖÆ éÔÆº

ÔË, êð ÃËºÃðÇôê ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ éÔÆº ìçñ¶Í

Ô¯ò¶×Æ å» Ô¯ð ÕÆ Ô¯ò¶×Æ? åÃ¼ñÆ òÅñÆ ×¼ñ

ÁÃñÆÁå å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅ ÇÃðø Ã¯Ú çÇÕÁÅé±ÃÆ ÔË Ã×¯º ì¯ðâ ç¶ ÇçîÅö çÆ ÇÜÔóÆ ÇÂ¼Õ-Á¼è åÅÕÆ Ö¹¼ñ·Æ ÃÆ, À°Ã À°µå¶ òÆ í×òÅ ôÆôÅ Çë¼à Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ çÅ ÁÅíÅÃ ç¶ä òÅñ¶ Ççzô Ü» ôìç òÆ ì¯ðâ ù ÇÂåðÅ÷ï¯× ÜÅêä ñ¼×¶ ÔéÍ åÅ÷ÅåðÆé ÇîÃÅñ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÁðæôÅÃåðÆ ÁîðÇåÁÅ Ã¶é À°µå¶ ÁÅèÅÇðå çÃåÅò¶ ÷ Æ ÒÇç ÁÅð×È î Ë º à¶ Ç àò ÇÂ³ â ÆÁéÓ (ìÇÔÃìÅ÷ íÅðåÆ) ÇõñÅø ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ð°õ ÔËÍ ÁîðÇåÁÅ Ã¶é, î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ çÅ

ñÅñÈ-ÇéåÆô çÅ Ã³Õà ÇìÔÅð Çò¼Ú ÇÜÃ ÇÕÃî çÆ ðÅÜÃÆ ÇçzôÅòñÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, À°Ã å¯º íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ÁËòÅðâ ÇÜ¼åä å¶ êzô³ÃÅ Ö¼àä òÅñÆ ÇÂÃ Çøñî ù Çøñî ÁËê¶ñ¶à àzÅÇÂÇìÀ±éñ é¶ AE îÅîÈñÆ Õ¼à» å¯º ìÅÁç êÅÃ Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îðÔÈî ÃÇåÁÅÜÆå ð¶Á çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÕÃ¶ òÆ ÜîÔÈðÆ, êz×åÆôÆñ å¶ èðî Çéðê¶Ö ç¶ô Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÃËºÃðÇôê éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍÓ ÇÂÔ Õæé ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÔËÍ Üç¯º ÇÃéîËà¯×zÅë ÁËÕà òð×¶ ÕÅé±³é òÜÈç Çò¼Ú Ôé å¶ À°é·» çÆÁ» èÅðÅò» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé Óå¶ Ã÷Åò» çÆ òÆ ÇòòÃæÅ ÔË å» Çêz³à îÆâÆÁÅ ò»× Çøñî îÆâÆÁÅ çÅ òÆ ÷ìå Çò¼Ú ðÇÔäÅ ïÕÆéÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ç¶ô Çò¼Ú ÇòÇí³é èðî», òð×», îå»-îå»åð», ÇòÚÅðèÅðÅò» ÁÅÇç éÅñ Ü°óÆÁ» Ã³ò¶çéÅò» å¶ îÅéåÅò» ç¶ î¼ç¶é÷ð Ü¶Õð ÃËºÃð ì¯ðâ Ô¯ºç Çò¼Ú ÔË å» ÇÂÃ é±³ ÇÃðÜäôÆñåÅ éÅñ Ü°óÆÁ» Ã³ò¶çéÅò» çÅ òÆ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ÒìÇÔÃìÅ÷ íÅðåÆÓ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼ Ú éÅ ÇÃðÜäôÆñåÅ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË, éÅ ÔÆ Ã³ò¶çéÅ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ åÃ¼òð Ô°ä ÇÃðø ÃËºÃðÇôê å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÆº, ÃÅâÆ Çé¼å çÆ Ô¯äÆ ÔËÍ

ÃðÆ çÆ ÒõÅñÃÅ ñÅÇÂìð¶ðÆÓ Ô°ä ìäÆ ÇâÜÆàñ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)-ÇÂ¼æ¯º çÆ ACB ÃàðÆà Áå¶ GF ÁËò¶ÇéÀ± ñÅ×¶ ìÆ ÁËºâ ìÆ àð¼Ã Õ³êéÆ ç¶ ÇòÔó¶ ñ×í× â¶ã çÔÅÕ¶ å¯º ÚñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÒõÅñÃÅ ñÅÇÂìð¶ðÆÓ çÅ ÇòÃæÅð ÕðÇçÁ» Ô°ä ÇÂÃù ÇâÜÆàñ ðÈê òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÃçÕÅ ç¹éÆÁÅ íð å¯º êÅáÕ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÇÃñ Õð ÃÕä×¶Í ÒõÅñÃÅ ñÅÇÂìð¶ðÆÓ çÆ òËµìÃÅÂÆà Áå¶ ÃîÅðàë¯é ÁËê ñ»Ú Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÃîÅ×î ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ î¶Áð Çñ§âÅ ÔËêéð, Õ½ºÃñð à½î Ç×¼ñ Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ êåò³å¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ (Çì¼ñÅ) ç¶ ÇÂÃ ÃîÅÜÃ¶òÆ Ã¹êé¶ Ãì³èÆ ô°¼í ÕÅîéÅò» í¶à ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ îçç Õðé òÅñ¶ åÆðæ ÇÃ³Ø é¶ òËµìÃÅÂÆà ù òðåä çÆ êÈðé ÜÅäÕÅðÆ ÔÅ÷ðÆé» é±³ Çç¼åÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÃÅÇÔåÕÅð» Áå¶ ñ¶ÖÕ» é±³ ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì» í¶Üä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ å» ÇÕ ç¹éÆÁ» íð ç¶ êÅáÕ î¹øå ÇòÚ ò¼è å¯º ò¼è ÇÕåÅì» çÅ ÇâÜÆàñ ðÈê êó· ÃÕäÍ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ (Çì¼ñÅ) é¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂÔ Ã¶òÅò» òðåä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» éÅñ ÔÆ òËµìÃÅÂÆà khalsalibrary.ca é±³ Ô¯ð òèÆÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ÞÅò» çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

çÅ ìÅö¯-ìÅ× Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ., ÇÜÃ ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Çê³Üð¶ çÅ å¯åÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øÅÇ÷ñ Ü¼Ü» òñ¯º ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, òñ¯º ÇízôàÅÚÅð ÇõñÅø î¹ÇÔ³î ç¶ åÇÔå ÇÜÃ êzÕÅð ñÅñÈ êzôÅç ïÅçò ç¶ êÇðòÅð ù ñê¶ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã å¯º ðÅÜÃÆ ìçñÅõ¯ðÆ çÆ ìÈ ÁÅÀ°äÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ êð ìçñÅõ¯ðÆ ç¶ ç¯ô òÆ À°ç¯º ÔÆ ÕÅð×ð ÃÅìå Ô°³ç¶ Ôé, Üç¯º ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÅ õ°ç Çéðç¯ô Ô¯ò¶Í ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ Ã¹êðÆî¯ ñÅñÈ õ°ç ÚÅðÅ Ø°àÅñ¶ éÅñ Ãì³èå Õ¶Ã» Çò¼Ú Ã÷ÅïÅøåÅ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÔÕÆÕå òÆ ÇÕÃ¶ å¯º Û°êÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÇÕ À°é·» êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» é¶ À°é·» çÆ Ú½èð ç¶ Ççé» ç½ðÅé ÇízôàÅÚÅð éÅñ Ô¼æ ð³×ä å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Õ¯åÅÔÆÁ» å¶ ñÅÕÅé±³éÆÁ» çÅ Ô°ä À°é·» ù õÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ñÅñÈ Ü¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÔîÅî Çò¼Ú Ãí é§×¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃðø À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÔ ç¯ô ò¼è íð¯Ã¶ï¯× ÜÅêäÅ ÃÆÍ êð Üç¯º À°Ô ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ Ü» À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» é¶ éÅîÆ-ì¶éÅîÆ Ã³êåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÅÜÅÇÂ÷ ã³× éÔÆº ÁêäÅÂ¶ å» À°é·» ç¶ çÅÁÇòÁ» À°µå¶ À°é·» ç¶ ÕðÆìÆ òÆ ïÕÆé éÔÆº Õðç¶Í À°é·» çÆ ÁÇÜÔÆ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ ÕÅðé ÔÆ ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð Ü» À°é·» çÆ êÅðàÆ Ü¶.âÆ. (ïÈ), ñÅñÈ ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Á¼×¶ éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ ÇéåÆô é¶ å» õ°ç ù ÇÃè»å» çÅ ê¼ÕÅ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ñÅñÈ ç¶ ì¶à¶ å¶ ÇìÔÅð ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ å¶Ü¼ÃòÆ êzôÅç ïÅçò ù ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» é¶ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ ÇòÚ¯ñÇ×ðÆ çÆÁ» Õ¯Çôô» òÆ á°ÕðÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ íÅÜêÅ çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ÔË ÇÕ ÇéåÆô å¶ ñÅñÈ çÆÁ» êÅðàÆÁ» çðÇîÁÅé îåí¶ç å¶ ÇÖÚÅÁ ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ òè ÜÅä ÇÕ ç¯ò» Çèð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇìÔÅð çÆ ÒîÔ»×áì³èéÓ ÃðÕÅð å¯º ÁñÇÔçÅ Ô¯ ÜÅò¶Í À°Ô ÇéåÆô Õ°îÅð éÅñ ðÅÜÃÆ íÅÂÆòÅñÆ Ü» À°é·» çÆ ÃðÕÅð é±³ ìÅÔð¯º ÔîÅÇÂå

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ä ç¶ ìçñ òÅð òÅð À°íÅð ðÔÆ ÔËÍ ÇéåÆô Õ°îÅð ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õçî ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ ÁÅÃÅé

Mile Star Tire

Kally Tire

éÔÆºÍ À°é·» é¶ ÇÜÔó¶ ÇÃè»åÕ é°ÕÇåÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁËµé.âÆ.Â¶. å¯º ÁñÇÔçÅ Ô¯ä Áå¶ íÅÜêÅ éÅñ¯º

295/75/R22-5

éÅåÅ å¯óé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô ÁÜ¶ òÆ ìðÕðÅð ÔéÍ ÇéåÆô, éÇð³çð î¯çÆ ù êzèÅé î³åðÆ ç¶

$2100

$2900

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð òÜ¯º éÔÆº Ãé ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶, êð î¯çÆ éÅ ÇÃðø êzèÅé î³åðÆ ìä¶ Ã×¯º ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô ç¶ Ãí å¯º åÅÕåòð ðÅÜé¶åÅ ÔéÍ ÇéåÆô, íÅÜêÅ é±³ ÇøðÕÈ ÜÅîÅ ÇåÁÅ×ä ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅÂ¶ Ãé, êð íÅÜêÅ é¶ Ô°ä ò¼è ÇøðÕ¶çÅðÅéÅ êÔ°³Ú ÁêäÅ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇéåÆô ñÂÆ íÅÜêÅ çÅ Ô¼æ éò¶º ÇÃÇðÀ°º ëóéÅ ÁÅÃÅé éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÜÃÆ ØàéÅòñÆ íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ î¯ó ñÂ¶, øÅÇÂçÅ íÅÜêÅ ù ÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇéåÆô Õ°îÅð, ñÅñÈ çÆ êÅðàÆ éÅñ ×¼áÜ¯ó ìäÅÂÆ ð¼Öç¶ Ôé å» ÇìÔÅð ù Ãò¼Û å¶ ÇízôàÅÚÅð-ðÇÔå ÃðÕÅð ç¶ä ç¶ À°é·» ç¶ ÁËñÅé ÁÅêä¶ Áðæ ×°ÁÅ ìËáä×¶Í Ü¶Õð À°Ô ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó Õ¶ íÅÜêÅ çÅ Ô¼æ ëóç¶ Ôé å» ÇÂÔ ÒØð òÅêÃÆÓ À°é·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» å¶ ÇÔåËôÆÁ» ç¶ ò¼â¶ òð×» é±³ ÇéðÅô Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ ðÅÜÃÆ å³× ×ñÆ Çò¼Ú¯º À°Ô ÇÕò¶º ×°÷ðç¶ Ôé, ÇÂÔ Ã¼Úî¹¼Ú ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂ¼Õ ÇéðíË ôõÃÆÁå ÃÆ çÆòÅé à¯âð î¼ñ - ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÇòðçÆ

é¶ Õ° Þ ÷îÆé õðÆçä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅÍ

çÃî ÇêåÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Û¯à¶

Á¼å¶òÅñÆ (î½ÜÈçÅ Çê³â çÅ éÅî) çÅ ÇÂ¼Õ Ú½èðÆ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ øåÇÔ

ÁåÅ-À°µñÅ-õ» ÃÃÕÅð Õðé ñÂÆ æ» î¹¼ñ ç¶ä

ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î»

ñÂÆ ð÷Åî³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ çÆòÅé à¯âð

Ãî¶º ÇÜ¼æ¶ ÷Åñî ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç ò÷Æð õ» çÆ

î¼ñ é¶ ÇÂÃ ÷îÆé ç¶ î¹¼ñ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ã¯é¶

ÇØzäÅîÂÆ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ çÆòÅé à¯âð

çÆÁ» î¯Ôð» éÅñ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð»

î¼ñ çÆ ÚðÚÅ êÈð¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

èðåÆ À°µå¶ ÇòÛòÆÁ» Ü» Öó·òÆÁ» Ãé, ÇÂÔ

ÇÂÔ À°ÔÆ à¯âð î¼ñ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ éòÅì ò÷Æð õ»

×¼ñ ìÔ°åÆ îÅÇÂé¶ éÔÆº ð¼ÖçÆÍ à¯âð î¼ñ ç¶ ÕÇÔä

ù ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¯º ìçñÅ ñËä ñÂÆ À°é·» ç¶

À°µå¶ Ü¶ ÁåÅ-À°µñÅ-õ» ÷îÆé ò¶Úä çÆ ÇÔ³îå

ê¹¼åð» À°µå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷°ñî ù ð¯Õä ñÂÆ Ôð

òÆ ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ ×¼ ñ ÇòÛòÆÁ» Ü»

Ã³íò ïåé ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÔ À°Ô ÇíÁÅéÕ Ãî»

Öó·òÆÁ» Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð» éÅñ¯º Ø¼à ÁÇÔîÆÁå

ÃÆ, Üç¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð

éÔÆº ð¼ÖçÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÜÅäÕÅð ñ¶ÖÕ ìÅìÈ

éÅñ æ¯ó·Æ ÇÜ³éÆ ÔîçðçÆ ð¼Öä òÅñ¶ ç¶ êÈð¶

ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒçÆòÅé à¯âð î¼ñÓ

êÇðòÅð ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

(ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãð¯ÕÅð) Çò¼Ú çÆòÅé à¯âð

ÔË ô°ðÈ Çò¼Ú À°Ô êÇÔñ» ÃîÅäÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å¶

Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú çÆòÅé à¯âð î¼ñ

ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ ç¶ êÇðòÅð ù

î¼ñ ç¶ ÜÆòé ç¶ î¹ãñ¶ å¯º Á³åñ¶ Ãî¶º å¼Õ çÅ

î¹ó ÃðÇÔ³ç ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

AFC@ å¯ º AFEH å¼ Õ ÁÅêä¶ ÁÔ° ç ¶ À° µ å¶

ÇîñÆ Ã÷Å çÆ ÇîÃÅñ ÔÆ ÕÅøÆ ÔËÍ î¯åÆ ðÅî

ìÅõÈìÆ òðäé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ î×ð¯º À°é·» çÅ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ÃÃÕÅð Õðé ñÂÆ î¯Ôð» ÇòÛÅÀ°ºç¶ çÆòÅé à¯âð î¼ñ,

à¯âð î¼ñ çÆ ÕÅðÜ Õ°ôñåÅ ù ç¶Ö Õ¶ À°Ã

ÇìðÅÜîÅé ÇðÔÅÍ

îÇÔðÅ À°µå¶ ÇÂñ÷Åî ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ì³çÆ ìäÅÂ¶

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú à¯âð î¼ñ ç¶ é» çÆÁ» ç¯

ù ÃðÇÔ³ç çÅ ÁîÆé Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔ» ç¶ Üç¯º À°Ã ç¶ ê¹¼åð

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ê¹¼åð» å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ

ôõÃÆÁå» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ç¯ò¶º Ö¼åðÆ ÃéÍ ç¯ò¶º

ôÅÔÜÔ» Üç¯º AFC@ Çò¼Ú ÃðÇÔ³ç ÁÅÇÂÁÅ å»

Á½ð³×÷¶ì éÅñ î¼åí¶ç Ô¯Â¶ å» ôÅÔÜÔ» ÃðÇÔ³ç

ÜÆ ù êÆä ñÂÆ ç¹¼è êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÒÕÃÈðÓ

ìÔ°å ì¹¼èÆîÅé ÃéÍ êÇÔñÅ çÆòÅé à¯âð î¼ñ

À°Ô à¯âð î¼ñ ç¶ Õ³î-ÕÅð ù ç¶Ö Õ¶ ìÔ°å

ÁÅÇÂÁÅ å¶ Õ°Þ Ççé ÁÅî-õÅÃ ìÅö, ÃðÇÔ³ç

ìçñ¶ À°Ã çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð î½å ç¶ ØÅà À°åÅð

Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ÷îÆé çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ð¼Öä Çò¼Ú

êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅÍ õ°ô Ô¯ Õ¶ À°Ã ù ÁîÆé ç¶

Çò¼Ú ÇìåÅÂ¶Í Á½ð³×÷¶ì é¶ Üç¯º ôÅÔÜÔ» ù ÕËç

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

î¹ÔÅðå ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú îÅñÆÂ¶ çÅ

ÁÔ°ç¶ ç¶ éÅñ ÃðÇÔ³ç çÅ ø½ÜçÅð òÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ

Õð Õ¶ ÁÅ×ð¶ Çò¼Ú ì³çÆ ìäÅÇÂÁÅ å¶ ìÅçôÅÔå

ÇÂÃ¶ íËÁ ÕÅðé ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ôÔÆç

ÇÔÃÅì ð¼ÖäÅ, ÷îÆé çÆ õðÆç-ò¶Ú ç¶ ÇðÕÅðâ

ÇÂÃ åð·» òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕðÇçÁ» À°Ã é¶

çÆ ×¼çÆ Ã³íÅñÆ å» À°Ã é¶ AFEH ù çÆòÅé

Õðé î×ð¯º ôÇÔð Çò¼Ú Ã¹³é çÅ îÅÔ½ñ ÛÅ Ç×ÁÅ

çÅ êzì³è ÇÂÃ¶ ôõÃÆÁå òñ¯º ÚÅñÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú õÅÃ ôõÃÆÁå òÜ¯º ÁÅêäÆ

à¯âð î¼ñ, Ü¯ À°Ã Ãî¶º ÃðÇÔ³ç çÅ ø½ÜçÅð òÆ

ÃÆÍ Õ¯ÂÆ Õ°Þ éÔÆº ÃÆ ì¯ñ ÇðÔÅÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

ÃÆÍ À°Ã çÅ Üéî ÇêåÅ í×òÅé çÅÃ ç¶ Øð

êÛÅä ìäÅÂÆÍ ÃðÕÅð é¶ À°Ã ù ÃðÇÔ³ç ç¶ éÅñ

ÃÆ, ù çÆòÅé å¶ ø½ Ü çÅð ç¶ îÔ¼ å òêÈ ð é

å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆÁ» ç¶Ô» ñÅòÅðÃ ÔÅñå

AEBC ù Çê³â ÚÈÔäÆÁ», Ç÷ñ·Å ñÅÔ½ð Çò¼Ú

ÔÆ ñ¼ÖÆ-Ü³×ñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ êzì³è òÆ Ã½ºê Çç¼åÅÍ

ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ò¼Ö Õð Çç¼åÅÍ À°Ã çÆ æ» Õ°³Üê¹ð

Çò¼Ú Ô³ÃñÅ éçÆ Õ¯ñ ð¼Ö Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô åÆÖä ì¹¼èÆ çÅ îÅñÕ Ô¯ä ÕðÕ¶

î¹öñ ðÅÜ ñÂÆ À°Ã é¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Áîñ ìÔÅñ

ÕðéÅñ ç¶ òÃéÆÕ é±³ ÃðÇÔ³ç çÅ ø½ÜçÅð æÅê

ÇÕÃ¶ ÓÚ À°é·» çÆÁ» ñÅô» ù ç¶Öä åÕ çÆ

ÁÕìð ç¶ çðìÅð Çò¼Ú é½º-ðåé» Çò¼Ú ôÅîñ

Õð Õ¶ Ãí å¯º Ú³×Å Õ³î Õðé çÅ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çÆòÅé à¯âð î¼ñ é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶

Ü°ð¼Áå éÔÆº ÃÆ êË ðÔÆÍ ÇÂÔ çÆòÅé à¯âð î¼ñ

ÃÆÍ çÈÜÅ çÆòÅé à¯âð î¼ñ ì³é±³ ôÇÔð ÇêôÅòð

à¯âð î¼ñ ç¶ êzôÅÃé Ãî¶º ÃðÇÔ³ç ÃÈìÅ å¶ ñ¼ÖÆÕ¶

å¯º î¹Õå Ô¯ä å¯º DF ÃÅñ ìÅÁç å¼Õ òÆ ÃðÇÔ³ç

ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð

ç¶ é¶ó¶ (Á¼Ü-Õ¼ñ· êÅÇÕÃåÅé) çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ

Ü³×ñ ç¶ ñ¯Õ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÁÅñÆôÅé Ôò¶ñÆ, ÇÜÃ ù ÒÜÔÅ÷

ÇÃ³Ø, ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ çÆÁ»

À°Ô ÁÅêäÆ ì¹¼èÆîåÅ ÕðÕ¶ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ

ò¶ñ¶ ñ¯Õ» çÅ íÅÂÆÚÅðÅ ç¶Öä òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯

î³Ç÷ñ Ôò¶ñÆÓ ÁÅÖç¶ Ôé, Çò¼Ú ÃîÅÜ Ã¶òÕ ç¶

ÇîzåÕ ç¶Ô» çÅ Á³Çåî Ã³ÃÕÅð Õðé çÆ ÃðÕÅð

ÃðÕÅð ç¶ À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» À°µå¶ ê¹¼ÇÜÁÅ ÃÆÍ À°Ô

ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ Ã¹ÖÆ ÜÆòé ÇÜÀ°º ðÔ¶ ÃéÍ

å½ð Óå¶ Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅÍ ÜËé õ» ø½ÜçÅð ç¶

Õ¯ñ ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆ ÃÆÍ çÆòÅé à¯âð î¼ñ ò÷Æð

ÇÕÃ¶ Ãî¶º ôÅÔÜÔ» çÅ ÃñÅÔÕÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ à¯âð

ÃðÇÔ³ç ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁìÅçÆ Çò¼Ú ìÔ°å

õ» å¯º êÇÔñ» ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç ç¶ ìðÅìð çÅ ð°åìÅ

î¼ñ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ î¹öñ Çî¼åð Áø÷ñ õ» çÆ

õ°ôÔÅñ ñ¯Õ, Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷» éÅñ òêÅð Õðé

ð¼Öä òÅñÆ ôõÃÆÁå ÃÆÍ ÃÃÕÅð Õðé çÆ

ÃñÅÔ À°µå¶ ÃðÇÔ³ç ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ

òÅñ¶ òêÅðÆ, ÃÅèÅðé òêÅðÆ, ôÅÔÈÕÅðÅ Õðé òÅñ¶

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ î×ð¯º À°é·» çÅ

îé÷ÈðÆ Çîñä î×ð¯º, Üç¯º ÃÃÕÅð Õðé çÆ Ü×·Å

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð À°Ã ù ÃîÅäÅ çÅ òÅÃÆ î³éç¶ ÔéÍ

ñ¯Õ òÃç¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» ôÅÔÆ ØðÅÇäÁ»

ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ÃÃÕÅð Õðé Óå¶ çÆòÅé à¯âð

ìÅð¶ ×¼ñ ÇÛóÆ å» Ôð êÅÃ¶ êÅì³çÆÁ» ñ¼×ÆÁ»

À°Ã ç¶ ÁÅÀ°ä Ãî¶º ÃîÅäÅ ôÇÔð î¹öñ» ñÂÆ

éÅñ Ãì³Çèå Õ°ñÆé òð× ç¶ ñ¯Õ òÆ ðÇÔ³ç¶ Ãé,

î¼ñ, î¹öñ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÂÆ òÅð ÁêîÅÇéå

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú çÆòÅé à¯âð î¼ñ

õ°ôÔÅñ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Ö÷ÅéÅ Üî·» Ô°³çÅ ÃÆÍ Ô¯ ÃÕçÅ

Ü¯ ÁÅî å½ð Óå¶ êÅñÕÆ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ-ÜÅÇÂÁÅ

Ô°³ç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ ì¹ð¶ ÃñÈÕ ÕÅðé À°Ô ÃðÇÔ³ç Û¼â

ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ÇÂÔ Ôò¶ñÆ AGFA Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Õì÷¶ Çò¼Ú Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ

Õ¶ îÅÛÆòÅóÅ êñÅÇÂé Õð ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ À°é·» ç¹ìÅðÅ ÇÂ¼Õ Ôò¶ñÆ çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Ôò¶ñÆ îÅÛÆòÅóÅ ôÇÔð ç¶ ÇòÚÕÅð ê¹ðÅä¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Úðé Õ³òñ ÃóÕ À°µå¶ ÃÇæå ÔËÍ Ôò¶ñÆ çÅ ÇÂ¼Õ åì¶ñÅ ÇçÁÅñçÅÃ ê¹¼åð à¯âð î¼ñ é¶ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î¹Ô¼ñ¶ ù ×Åî¶ ôÅÔ çÅ î¹Ô¼ñÅ òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ îÅÛÆòÅóÅ Çò¼Ú Á¼Ü-Õ¼ñ· çÆòÅé à¯âð î¼ñ çÆ ÇòðÅÃå Çò¼Ú¯º À°é·» çÆ IòÆº êÆó·Æ éÅñ Ãì³Çèå ìñðÅÜ Ú¯êóÅ å¶ ìñò³å Ú¯êóÅ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ìñðÅÜ å¶ ìñò³å çÅ Üéî ìçðÆ éÅæ Ú¯êóÅ å¶ îÅåÅ ç¹ð×Å òåÆ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» çÆ èÆ ðôîÆ ÁÅêä¶ êåÆ Ã³Ü¶ ÕêÈð éÅñ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃîðÅñÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ìñðÅÜ Ú¯êóÅ (ïÈ.êÆ.) ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º ÁËÃ.âÆ.ú. çÆ é½ÕðÆ å¯º ÇðàÅÇÂð ÔéÍ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ôÕåÆ ÕêÈð ñòñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕðçÅ ÔËÍ çÈÜÅ ÇìzÜ ñÅñ Ú¯êóÅ ÇÂ³ÜéÆÁð ÔËÍ ÇÂÔ à¯âð î¼ñ çÆ A@òÆº êÆó·Æ Çò¼Ú ô°îÅð ÔéÍ ìçðÆ éÅæ çÅ çÈÜÅ ñóÕÅ ìñò³å Ú¯êóÅ ÔË, Ü¯ ÃðÕÅðÆ á¶Õ¶çÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ êÇðòÅð çÆòÅé à¯âð î¼ñ çÆ ïÅç å¶ ÇòðÅÃå ù Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú çÆòÅé à¯âð î¼ñ çÅ Çéò¶ÕñÅ ÃÇåÕÅðï¯× ÃæÅé ÔËÍ À°é·» ù Ãøñ êzôÅÃÕ, Ã³ò¶çéôÆñ, ÇéðíË å¶ îÅéòåÅòÅçÆ îé°¼Ö ç¶ å½ð Óå¶ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ¯ó ÔË ð¯×» éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ î÷ìÈå Õðé çÆ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ ÃÅÇðÁ» ÇòÚ

ÃðÆð çÅ êzåÆð¯è òèÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂéëËÕôé

Ççé Çò¼Ú Á»âÅ, ÃëËç î¼ÛÆ Áå¶ î¹ð×Å ñË ÃÕç¶

ò¼Ö-ò¼Ö Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ

å¯º òÆ ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êêÆåÅ : Õì÷ çÆ ÇôÕÅÇÂå

ÔéÍ

ñ¯Õ ÇìîÅð éÔÆº Ô°³ç¶ Áå¶ ÕÂÆÁ» é±³ îÅóÅ ÇÜÔÅ

çÈð ÕðçÅ ÔË Áå¶ êÅÚä êzäÅñÆ ñÂÆ ìÔ°å

ÃÆðÆÁñÃ : Ãò¶ð¶ éÅôå¶ Çò¼Ú ìÅÜðÅ, úà,

î½Ãî ìçÇñÁÅ, êÅäÆ Çò¼Ú Çí¼Ü ×Â¶, è¹¼ê Çò¼Ú

ñÅíçÅÇÂÕ òÆ ÔËÍ ×ÅÜð : ÚîóÆ, òÅñ, Çé×·Å

Ã¯ÇÂÁÅ, ÕäÕ çÅ çñÆÁÅ, ÃêzÅÀ°à îÈ³×Æ, î¯á,

Çé¼Õñ ×Â¶ å» ì¹ÖÅð Úó· Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆ ÁÇÜÔÅ

ñÂÆ Ú³×Æ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ð¯× Çòð¯èÆ ôÕåÆ òÆ

Û¯ñ¶ ÁÅÇç Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ-ç¯ ÚÆ÷» ôÅîñ Õð¯Í

À°é·» çÆ Áé°ò³ÇôÕåÅ ç¶ ÕÅðé

òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ î½Ã³îÆ : ÷°ÕÅî Çò¼Ú ëÅÇÂç¶î³ç

îË × éÆôÆÁî òÅñ¶ êçÅðæ : îË × éÆôÆÁî

Ô°³çÅ ÔË Ü» ÃÔÆ ÜÆòé ôËñÆ Áå¶

ÔË, Ö¹ôÕÆ ÇîàÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÃðÆð

îÅÃê¶ôÆÁ» ù ñÚÆñÅ Õðé òÅñÅ å¼å ÔËÍ ÁËºàÆ

ÕÅðÇâúòËÃÕ°ñð ÕÃðå : ÃËð ÕðéÅ,

Ú³×¶ ÖÅä-êÆä ç¶ éÅ Ô¯ä ç¶

çÆ ð¯×-Çòð¯èÆ ôÕåÆ Áå¶

ÇÂ³ëñ¶î¶àðÆ Ô¯ä éÅñ

ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°äÅ, åËðéÅ Áå¶ ç½óéÅ ÇÂÃ Çò¼Ú

Ã¹èðçÅ ÔËÍ

ÕÅðé À°é·» çÅ ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî

ÇÂÇîÀ±ÇéàÆ òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÁÅðæðÅÂÆàÃ ç¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ î¯àÅêÅ ØàçÅ ÔËÍ BE ëÆÃçÆ

Õî÷¯ð Ô°³çÅ ÔË? Á¼Ü ÇòÁÕåÆ

î¶òÅ : ÁÖð¯à Áå¶

îðÆ÷» ñÂÆ òèÆÁÅ

îËàÅìÅÇñÕ ð¶à F å¯º H Ø³à¶ å¼Õ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ

ÔËÍ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ôëå¶ Çò¼Ú C å¯º E

ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÔÆ ÕÂÆ Õ³î Õðé¶ êËºç¶

ÔéÍ

ìçÅî ÁÅÇç î¶ò¶ ÇÃÔå

Á½ðå» é±³ òÆ Øð-ìÅÔð çÆ ç¯ÔðÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ

ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ôé êð ÇÂé·»

åÕñÆë» éÅñ ñóé

Ççé B@ Çî³à ñÂÆ ÇÂÔ

ÜÈÞäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÃðÆð

ù ÃÆîå îÅåðÅ Çò¼Ú ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé

ÕÃðå ÕÆåÆ ÜÅò¶

çÆ ñ¯ó Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

éÅñ ÔÆ ÁñÃÆ Áå¶ Çåñ êÅÀ±âð òÆ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ìÔ°å î¹ôÇÕñ Õ³î éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ ÇÃÔåî³ç ÜÆòé

ð¯ × -Çòð¯ è Æ ôÕåÆ ù òèÅÀ° ä Çò¼ Ú

îË×éÆôÆÁî, ìÅÜðÅ,

ôËñÆ, Ã³å°ñå Ö¹ðÅÕ Áå¶ ÕÃðå å°ÔÅâÅ Õ³î

ñÅíçÅÇÂÕ î³é¶ ×Â¶ ÔéÍ

êÈðÅ Õð ç¶ä×¶Í ÁÅêä¶ ÖÅä¶ Çò¼Ú Ã¹êðëÈâ ôÅîñ Õð¯Í

ÃÅÔ

Ãì³èÆ

ÜòÅð, ÕäÕ, Û¯ ñ ¶ ,

êz¯àÆé : ôÅÕÅÔÅðÆ ñ¯Õ ç¹¼è, çÔÆº, êéÆð,

À°óç,

ðÅÜî»Ô,

Ã¯ÇÂÁÅìÆé òð×ÆÁ» òÃå±Á» ù ÁÅêäÆ Ö¹ðÅÕ

Ã¯ÇÂÁÅìÆé, ÃÅìåÆ îÈ³×Æ ÁÅÇç

Çò¼Ú ôÅîñ ÕðéÍ îÅÃÅÔÅðÆ Ôëå¶ Çò¼Ú Áñàðé¶à

Çò¼Ú ìÔ°åÅå Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

Ççñ

ç³ç» çÆ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ç¶ÖíÅñ

ÇÂñÅòÅ ÕÅÜÈ, ìçÅî, ÁÖð¯à òð×¶ Ã¹¼Õ¶ î¶ò¶

Á å ¶

Áå¶ Á³ì, ÁñÈÚ¶ òð×¶ ëñ» å¯º ÇÂñÅòÅ îÈñÆ,

ÃðÕÈñ¶àðÆ

ÕîñÕ¼ÕóÆ Çò¼Ú òÆ ÖÈì êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õð¶ñÅ : ÃÅÔ Ãì³èÆ åÕñÆë» ç¶ Çòð°¼è

îÅÔð» Áé°ÃÅð ç³ç» çÆ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË À°é·» çÆ ç¶ÖíÅñ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË Õ°Þ ×¼ñ» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖäÅ, ÇÜò¶º- * í¯Üé Õðé À°êð³å Õ°ðñÆ ÷ðÈð Õð¯Í Õ°ðñÆ Õðé éÅñ îÈ³Ô Çò¼Ú ðÔ¶ í¯Üé êçÅðæ ÃÅë Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ç³ç ìËÕàÆðÆÁÅ å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ * Ççé Çò¼Ú ç¯ òÅð ÷ðÈð ì¹ðô Õð¯Í ì¹ðô é±³ ÁÅðÅî éÅñ ç³ç» ç¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶ ÚñÅú Áå¶ ç³ç» ç¶ ÃÅð¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» é±³ Ú³×Æ åð·» ÃÅø Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í Ü¶Õð å°ÃÆº ç³ç Ú³×Æ åð·» ÃÅø éÔÆº Õð¯×¶ å» êñ¶Õ Üî·» Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ãõå Ô¯ Õ¶ àÅðàÅð Çò¼Ú êÇðòðÇåå Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ * Ôî¶ôÅ éðî ÇìzÃñ òÅñÅ ìð°ô ÔÆ òðå¯Í ÃÖå ÇìzÃñ òÅñÅ ìð°ô ì¶ô¼Õ Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º å¼Õ ÚñçÅ ÔË êð ç³ç» é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ * Çî¼áÅ Ç÷ÁÅçÅ éÅ ÖÅúÍ ëñ ÇÜò¶º Ã¶ì, ×³éÅ, ÁîðÈç ÁÅÇç Ü¶Õð í¯Üé å¯º ìÅÁç ÖÅè¶ ÜÅä å» ç³ç ÃÅë Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ í¯Üé å¯º ìÅÁç ÇÂé·» çÅ Ã¶òé Õð¯Í

ÇÃÃàî Çò¼ Ú Ã¹ è Åð

ÕÃðå Çéïîå Õð¯ : Õ¶òñ Ã³å°Çñå Ö¹ðÅÕ

ÜÆòé ôËñÆ Çò¼Ú ìçñÅÁ : Ãð×ðî Ç÷³ç×Æ

éÅñ ÔÆ ×¼ñ éÔÆº ìäçÆÍ À°Ã é±³ êÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÜÆúÍ Ø³ÇàÁ»ì¼èÆ ñ×ÅåÅð àÆ. òÆ., ñËêàÅê

Ãð×ðî ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕÃðå éÅñ ê½ôÇàÕ

éÅñ ÔÆ éÅ ÇÚ³ìó¶ ðÔ¯Í ÁËñÆò¶àð, ÁËÃÕ¶ñ¶àð

Áå¶ Ã³Õzîä éÅñ ñóé òÅñ¶ ÃËµñ» çÅ ñ×ÅåÅð

çÆ Ü×·Å ê½óÆÁ» Ô¯ä å» À°é·» çÆ òðå¯º Õð¯Í

êzòÅÔ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ öËð-÷ðÈðÆ å¼å,

Õ³î ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú ð°Õ¯ Áå¶ ÔñÕÆ-ë¹ñÕÆ ÕÃðå

àÅÇÕÃé ÃðÆð Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÃðå

Õð¯Í íðêÈð Ú³×Æ éÆºç ñúÍ ÜÆòé ç¶ êzåÆ

éÅñ Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îÃñ î÷ìÈå

ÃÅÕÅðÅåÇîÕ ÇçzôàÆÕ¯ä ÁêäÅúÍ éÅÕÅðÅåÇîÕ

Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÃðÆð çÅ Ã³å°ñé Áå¶ êÅÃÚð

Ã¯Ú ù ÇåÁÅ×¯Í

- À±ôÅ ÜËé ôÆðÆ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÅñ¶ å¼Õ õåî éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶ òÇÔî-íðî -í°Çê³çðòÆð ÇÃ³Ø

Ô¯ð çÅ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé Õðé å¯º òÆ ×°ð¶÷

êzë¹¼Çñå Ô¯ä çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ Ô¯

ìzÇÔî³â Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÆÁ»

éÔÆº ÕðçÅÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ç÷ÁÅçÅåð

ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÆ Ô¯ºç Ü»

åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ØÅà ÕÅðé Á³è-ÇòôòÅÃ Áå¶

ÁÅìÅçÆ Çê³â» çÆ òÃéÆÕ Ô¯ä ÕÅðé

òÅêðé ìÅð¶ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ òÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅÇòå À°µåð

òÇÔî-íðî Ãé, êð ìçñ¶ Ãî¶º éÅñ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇòÚðçÆ

éÔÆº Ô°³çÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» çÃ Çò¼Ú¯º Ã¼å å¯º òè¶ð¶

ï°¼× ÕÅðé îé°¼Ö ìÔ°å ÃÅð¶ ê¹ðÅåé òÇÔî»-íðî»

ðÔÆ ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂé·» Çò¼Ú Çéð³åð

ØàéÅò» Ãì³èÆ êzôé» ç¶ çð°Ãå À°µåð ç¶ Õ¶

Áå¶ Á³è-ÇòôòÅÃ» å¯º î¹Õå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

òÅèÅ Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü òÆ ìÔ°å ÃÅð¶

ÇòÇ×ÁÅé é¶ Ôî¶ô» îÅð× çðôé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ìÅòÜÈç ÃÅâ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÕÂÆ

òÇÔî-íðî Ü» Á³è-ÇòôòÅÃ ò¼Ö ò¼Ö

ç¶ ìÅòÜÈç Á¼Ü ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ Çòñ¼Öä

òÇÔî»-íðî» Ü» Á³è-ÇòôòÅÃ» çÆ Ô¯ºç ÕÅÇÂî

Ö¶åð» Çò¼Ú î½ÜÈç ÔéÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º

ØàéÅ òÅêðé Óå¶ E@ øÆÃçÆ ñ¯Õ ÇÂé·» é±³

ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼Ö çÆ ÃëñåÅ Áå¶ ç¶ô ç¶ ÇòÕÅÃ

ÇòÁÅÔ Ãî¶º ç¶ ðÆå ÇðòÅÜ, îðé Ãî¶º

òÇÔî»-íðî» Ü» Á³è-ÇòôòÅÃ» éÅñ Ü¯ó Õ¶

Çò¼Ú ò¼âÅ ÁÇó¼ÕÅ ÔéÍ ÇÂé·» é±³ çÈð ÕðéÅ ò¼âÆ

ç¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ, ÜÅçÈ-àÈä¶, òðå, Ççé» ç¶ Á³è-

ÕÂÆ ñ¯Õ ÜÅçÈ àÈÇäÁ» Çò¼Ú òÆ ÇòôòÅÃ

À°Ã ç¶ Ã³íò Ô¼ñ Ö¯Üä é±³ åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ

Ú¹ä½åÆ ÔËÍ

ÇòôòÅÃ ÁÅÇçÍ çÈÜ¶ ê¼Ö å¯º òðçÅé î³éÆ Ü»çÆ

ð¼Öç¶ ÔéÍ ÕÅ×÷ ç¶ à°ÕÇóÁ» Óå¶ ÒÜ³åðÓ ÇñÖ Õ¶

åÕéÅñ¯ÜÆ òÆ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ ÇÂé·» òÇÔî»-íðî»

êÆä éÅñ ð¯×» çÅ ÇéêàÅðÅ Ô¯äÅ ÇòÁÅêÕ Á³è-

é±³ êzÚÅðé Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º ÇÂ¼Õ

ÇòôòÅÃ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô ÕÅ×÷

àÆòÆ ÚËéñ òñ¯º Ôð ×¼ñ Óå¶ åðÕ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ

ÇìîÅðÆ òÅñ¶ ÕÆàÅäÈ ÃðÆð Á³çð ÇñÜÅä çÅ ÔÆ

ÇÂÃ ç¶ ÚñÇçÁ» îé°¼Ö ÕÂÆ òÅð ÁÅêäÅ Ü» ÇÕÃ¶

Á³è-ÇòôòÅÃ» Ü» òÇÔî» ç¶ Ç÷ÁÅçÅ

ÃÅÇÔå, ÃîÅÜ Áå¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ

Ô¯ºç çÅ ÃÔÆ ÕÅðé ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ Õ¶ ñ¯Õ» é±³

Õ³î ÕðçÅ ÔË Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú é°ÕÃÅéç¶Ô ÇÃ¼è Ô°³ç¶

-Ã³å¯ô Ã³èÆð, Ã³êðÕ: HADFE-@CHGB

ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÇÕÃ¶ Ô¯ð àÆòÆ

ÔéÍ î³åð» ðÅÔÆº ÇÕÃ¶ çÅ é°ÕÃÅé Õðé, ÇÕÃ¶ é±³

Çòôò êzÇÃ¼è ÃÅÇÔåÕÅð îËÕÇÃî ×¯ðÕÆ ÁÅêäÆ

ÚËéñ Óå¶ åÅðÅ î³âñ å¶ ×zÇÔÁ» çÆ ÚÅñ çÆÁ»

ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú Õðé, ÇÕÃ¶ é±³ õ¹ôÆ ç¶ä, ÃòË-

ÇÂ¼Õ ÇñÖå Çò¼Ú ÃÅÇÔå ç¶ îÔ¼åò ìÅð¶ ÇñÖç¶ Ôé:

Õð¯êÆÁ» å¯º ìÚä ç¶ À°êÅÁ Áå¶ ðÅôÆëñ ÁÅÇç

ÇÂ¼ÛÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ î³åð» çÆ òðå¯º, ÖÅñÆ í»âÅ

ÒÒÃÅÇÔå çÅ îé¯ðæ Ö¹ç é±³ ÜÅéä Çò¼Ú îé°¼Ö çÆ îçç

ç¼Ã Õ¶ ñ¯Õ» é±³ Á³è-ÇòôòÅÃ Çò¼Ú èÕ¶ÇñÁÅ ÜÅ

éÅ î¯óé, åÅòÆ÷ ì³é·ä ÁÅÇç Ãì³èÆ òÇÔî-íðî

ÕðéÅ, À°Ã ç¶ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ é±³ Ççzó· ìäÅÀ°äÅ Áå¶

ÇðÔÅ ÔËÍ Ççé» ç¶ òÇÔî»-íðî» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ

ÁÅî ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ-ÇòôòÅÃ òÆ î½ÜÈç Ôé Ü¯

Ã¼Ú é±³ Ö¯Üä Çò¼Ú À°Ã çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ Ãîðæé ÕðéÅ

ÜÅò¶ å» ÇÂÔ òÆ ìÔ°å ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé çÅ Á³×

ÇÕÃ¶ îé°¼Ö Ü» ÜÅéòð ìñÆ éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ

ÔËÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ü¯ Ú³Ç×ÁÅÂÆ ÔË, À°Ã çÅ À°çØÅàé ÕðéÅ

ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ù ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ òÆðòÅð é±³

ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ ñÂÆ ÜÅéòð» çÆÁ» ìñÆÁ» ç¶äÅ

Áå¶ ì¹ðÅÂÆÁ» é±³ Üó· å¯º À°ÖÅó Ã¹¼àäÅ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ»

ÇÃð éÔÅÀ°äÅ Ü» ôÇé¼ÚðòÅð îé°¼Ö ñÂÆ áÆÕ

ÁÅî ×¼ ñ ÔË Í íÅðå ç¶ ÕÂÆ ÃÈ Ç ìÁ» Çò¼ Ú

Çò¼Ú ôðî, ×°¼Ã¶ Áå¶ ÃÅÔÃ çÆ ÇÚ³×ÅðÆ Ü×ÅÀ°äÅÍ À°µÚ¶ À°ç¶ô» ñÂÆ ôÕåÆ ìà¯ðé Çò¼Ú À°é·» çÆ îçç

éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÈðÜ Áå¶ Ú³é ×zÇÔä òÅñ¶

ÁÇ×ÁÅéåÅ ÕÅðé îé°¼ÖÆ ìñÆ çÆÁ» Ççñ Õ³ìÅÀ±

ÕðéÅ Áå¶ Ã¹³çðåÅ çÆ êÇò¼åð íÅòéÅ éÅñ À°é·» ç¶ ÜÆòé é±³ êzÕÅôîÂÆ ìäÅÀ°äÅ ÁÅÇç ÔËÍÓÓ

Ççé ìÔ°å¶ Õ³î» å¯º òðÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ

ØàéÅò» òÆ òÅêð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ÕÔÅòå» òÆ ÇÂé·» é±³ À°åôÅÇÔå ÕðçÆÁ» Ôé:

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÁêðÅèÆÁ» é±³ Ã÷Åò» òÆ Ô¯ÂÆÁ»

ÃÅÇÔå, ÕñÅ çÅ À°Ô À°µåî éîÈéÅ ÔË Ü¯ ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ é±³ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ò¶Öä ç¶ Ãîð¼æ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÅÇÔå ÇÕÃ¶ ÇÖ¼å¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ òðåÅÇðÁ» çÅ çÃåÅò¶÷Æ

ì¹¼è Õ³î ô°¼èÍ

Ôé Áå¶ ÇÂÃ öËð-îé°¼ÖÆ òðåÅð¶ ìÅð¶ Ãõå

êz×àÅòÅ å» Ô°³çÅ ÔÆ ÔË, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÂÔ éò¶º òðåÅÇðÁ», åÜðÇìÁ» éÅñ òÆ ÃÅâÆ Ã»Þ êòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

î³×ñ ì¹¼è éÅ ÜÅÂÆÂ¶ êÔÅó,

ÕÅé±³é òÆ ñÅ×È Ô¯Â¶ ÔéÍ ÖòÅ÷¶ é±³ êÆð î³é Õ¶

Çòôò ê¼èð Óå¶ ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ é¶ ÃîÅÜ çÆ ðÚéÅ Áå¶ ÃÇíÁÅåÅò» ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ò¼âî¹ñÅ

ÇÜ¼åÆ ìÅ÷Æ ÁÅÂÆÂ¶ ÔÅðÍ

êÈÜÅ ÕðéÆ, î¶ÇñÁ» Çò¼Ú ÜÅäÅ, ì¹¼å êÈÜÅ, îÈðåÆ

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÔËðÆÁà ìÆÚð ç¶ éÅòñ ÒÁ³Õñ àÅî÷ ÕËÇìéÓ, ç¯Ãå¯òÃÕÆ çÆ ÒÕðÅÇÂî ÁËºâ

ì¹¼è ôÇé¼Úð Õ¼êóÅ, ×ÇÔäÅ ÁËåòÅðÍ

êÈÜÅ, Üá¶ÇðÁ» çÆ ð¯àÆ Ö¹ÁÅÀ°äÆ, ç¶òÆ ç¶òÇåÁ»

êÇéôîËºàÓ ×¯ðÕÆ ç¶ éÅòñ Òî»Ó ÁÅÇç òð×ÆÁ» ðÚéÅò» éÅñ ÃîÅÜ Çò¼Ú ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ» òÅêðÆÁ»Í

ì¹¼èòÅð é±³ ÇÕÃ¶ Õ³î çÆ ô°ðÈÁÅå ñÂÆ Ú³×Å

ç¶ ÁÃæÅé» Óå¶ ôðÅì Úó·ÅÀ°äÅ, Çê¼åð» å¶ îóÆÁ»

ðÅÜéÆåÕ êzì³è» é±³ çð°Ãå ð¼Öä Áå¶ ÁÇéÁ» íðêÈð òðåÅÇðÁ» é±³ ÜéåÕ Õðé Çò¼Ú ÃÅÇÔå çÅ

Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, î³×ñòÅð Áå¶ ì¹¼èòÅð êÔÅóÆ

çÆ êÈÜÅ ÁÅÇç ÕðîÕ»â ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°¼× Çò¼Ú

ìóÅ îÔ¼åòêÈðé ð¯ñ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇìÜñÂÆ ÃÅèé» çÆ ìÔ°åÅå ÕðÕ¶ ÃÅÇÔå êzåÆ ñ×ÅÁ Çò¼Ú

Ö¶åð Çò¼Ú ÜÅäÅ Áå¶ ï°¼è Óå¶ ÜÅäÅ Áô°í

òÆ ÃÅâÆ íàÕÆ Ô¯ÂÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ åÃòÆð ê¶ô

(ÖÅÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú) ÇÚ³åÅÜéÕ ê¼èð å¼Õ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ Á¼Ü Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÕÅñÜ Ü»

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÔÆ ì¹¼èòÅð Áå¶

Õðç¶ ÔéÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁðæÆ é±³ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ê¹¼Û ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ã é¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÕÔóÆ ÇÕåÅì

ôÇé¼ÚðòÅð é±³ éò» Õ¼êóÅ Áå¶ ÁËåòÅð é±³ éò»

ÇÂÔ òÇÔî-íðî ÁÜ¶ ÕÂÆ êÆó·ÆÁ» å¼Õ

êó·Æ ÔË? (ÇÕåÅì å¯º íÅò êÅáÕzî çÆ ÁÇíÁÅÃ ê¹ÃåÕ éÔÆº ìñÇÕ ÁÃñ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú À°Ô ÇÕåÅì

×ÇÔäÅ êÅÀ°äÅ ô°í î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¯ð Ççé»

õåî éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÇÂéÃÅé åð¼ÕÆ

Ü¯ ç¹éÆÁ» çÅ Ç×ÁÅé ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔË, ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ü¯óçÆ ÔËÍ) À°Ã Õ¯ñ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô»-

ìÅð¶ òÆ òÇÔî-íðî î½ÜÈç ÔéÍ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú

Õð Õ¶ Á¼×¶ Õçî òèÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÁÇÜÔ¶

ê¼ÖÆ Ü°ÁÅì Ô¯ò¶ Ü» ÇÕÃ¶ ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ ÇÕåÅì çÅ éÅî Ô¯ò¶Í íÅò¶º ÇÕ ìÔ°-Ç×äåÆ é½ÜòÅé ÇÂÃ ×¼ñ

åÅðÅ à°¼àä Ãî¶º ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ Ô¯ä çÅ íðî, ×zÇÔÁ»

òÇÔî» íðî» é±³ ê½óÆ ìäÅ Õ¶ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ

éÅñ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ Ú³×¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÃÅÇÔåÕ ÇÕzå» éÅñ Ü°óéÅ ì¶Ô¼ç ñÅ÷îÆ ÔËÍ

çÆÁ» Õð¯êÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» çÆ

ñÅñÚÆ ñ¯Õ òÆ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ íðîÅ Õ¶ ÁÅêäÅ

ÇÂ³×ñËºâ, Üðîé, ëð»Ã òð×¶ ïÈðêÆÁé ç¶ô Ü¶Õð ìÔ°å ÃÅð¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ç¹éÆÁ» éÅñ¯º Á¼×¶ Ôé å»

êÈÜÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ öñåÆ ÕÅðé ÁÅÂ¶ êzÕ¯ê ÇÜÔ¶

ÕÅð¯ìÅð òèÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÇÔñ» å» ÃóÕ» ÇÕéÅð¶,

ÇÂÃ çÅ îÈñ ÕÅðé À°µæ¯º ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» çÅ ÃÅÇÔå ÁÇèÁËé éÅñ Ü°óéÅ ÔËÍ ADòÆº ÃçÆ å¯º AFòÆº

òÇÔî ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ×Â¶ ÔéÍ

Çê³â» Çò¼Ú Ü» Ô¯ð ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ»

ÃçÆ å¼Õ ÁÅÂÆ ê¹éð ÜÅÇ×zåÆ ÃçÕÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ Ç×ÁÅé À±ðÜÅ é¶ ÇÂé·» î¹ñÕ» çÆ ÚÔ°³-êÅÃÆº åð¼ÕÆ çÅ

ÜÅéòð» éÅñ Ãì³Çèå òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ òÇÔî-íðî

ç¶ â¶ð¶ Ô°³ç¶ Ãé, êð Á¼ÜÕ¼ñ· å» ÁÇÜÔ¶ ã¯º×ÆÁ»

î¹¼ã ì³Çé·ÁÅÍ ÜÆòé ÁÃñ Çò¼Ú ÇòÕÅÃ çÅ çÈÃðÅ é» ÔËÍ âÅðÇòé Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÇÃÃàî Çò¼Ú Ü¯ À°µåî

ñ¯Õ» Çò¼Ú î½ÜÈç ÔéÍ ÇÜò¶º ÕÅñÆ Çì¼ñÆ çÅ ðÃåÅ

é¶ òÅåÅé°ÕÈñ çøåð ìäÅ ñÂ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» å¯º

ÔË, À°Ã çÅ ÔÆ Á×»Ô ÇòÕÅÃ Ã³íò ÔËÍ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÃÅÇÔå îé°¼Ö é±³ Á³åð-ÞÅå ê¹ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Õ¼àäÅ, À°µñÈ ì¯ñäÅ, ÃÅé· çÅ ðÃå¶ Çò¼Ú ÇîñäÅ,

î¯àÆ ëÆÃ ñË Õ¶ À°é·» ç¶ ç¹¼Ö» çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé ç¶

â±³ØÆ ÃîÞ çÅ ÁÇèÁËé ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö êÅåð» çÆ ÃÅèÅðé ìÅÔðÆ Çç¼Ö ç¶ éÅñ-éÅñ ÜÇàñ

Çì¼ñÆÁ» çÅ ñóéÅ ÁÅÇçÍ Çê³â» Çò¼Ú å» Á¼Ü

ë¯Õ¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅêÈ³ ìä¶

îÅéÇÃÕ òðåÅÇðÁ» éÅñ Ã»Þ ê¹ÁÅ Õ¶ êÅáÕ é±³ éÅ ÇÃðë ÁÅê¶ çÆ ÃîÞ Çç³çÅ ÔË Ã×¯º ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ é±³

òÆ åÕðÆìé G@ øÆÃçÆ Øð» Çò¼Ú Üéî å¯º ñË

ðÇÔìð» ç¶ çøåð» Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ñ¯Õ» çÆÁ»

òÆ Ú³×Æ åð·» ÃîÞäï¯× ìäÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð·» À°Ã é±³ îÅéò å¯º îÔ»îÅéò ìäÅÀ°ä ÇÔ¼å

Õ¶ îðé Ãî¶º å¼Õ òÇÔî-íðî Úñç¶ ÔéÍ ñ¯Õ

ñ§ìÆÁ» ÕåÅð» å¯º Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÕÅðÜôÆñ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Üç¯º å¯º ÃîÅÜ çÅ î¹¼ã ì¼ÇÞÁÅ ÔË, îé°¼Ö À°ç¯º å¯º ÔÆ ÁÅêäÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó»

ÇòôòÅÃ òÆ òÇÔî»-íðî» çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Á³× ÔéÍ

ÔË ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé Á³è-ÇòôòÅÃ é±³ ØàÅÀ°ä Çò¼Ú

ñÂÆ Ã³Øðô ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õðó¶ ô³ØðÃ» ç¶ ç½ð Çò¼Ú îé°¼Ö é±³ Ãìð Ã³å¯Ö, Ô½ÃñÅ, ÔñÆîÆ Áå¶

Õ°Þ òÇÔî-íðî êÆó·Æ çð êÆó·Æ Á¼×¶ Úñç¶ ×Â¶

ÇÕ³éÅ Õ° ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» Áðì»

ì½ÇèÕ åÅÕå çÆ ì¶Ô¼ç ñ¯ó ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» Ãí ×¼ñ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÃÅÇÔå çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ò³é×ÆÁ»

ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» Çò¼Ú åðÕ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶

ð°êÂ¶ õðÚ Õ¶ Ú³é, î³×ñ, ìzÇÔÃêåÆ, ì¹¼è Áå¶

ÇÕ¼ÃÅ ÕÅÇò, ÕòÆôðÆ, ñ¯Õ å¼æ, ÃÅÖÆÁ», Ç×¼è¶-í³×ó¶ ç¶ ì¯ñ Áå¶ òÆð ðÃÆ ÕÅÇò îé°¼Ö é±³ Ôð ÔÅñ

À°ÔÆ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÇòôòÅÃ çÅ ðÈê èÅðé Õð ×Â¶Í

Ô¯ð ×zÇÔÁ» ÁÅÇç çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ éòÆº

Çò¼Ú Úó·çÆ ÕñÅ çÅ Ô°ñÅðÅ Çç³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼á¶ ìËá Õ¶ ×½ä ×ÅÀ°ä¶/Ã¹äé¶, ðÚ¶ Ü»ç¶ Ã»× ç¶Öä¶,

ñ¯Õ-ÇòôòÅÃ» Çòð°¼è Ú¼ñä ÕÅðé ÁÅÂ¶ ç¹¼Ö» é±³

åÕéÅñ¯ÜÆ Ö¯ÜÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ã¯º×Æ

ÃÅâÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ ÖÅÃÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÆÕ ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÕîÇðÁ» çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ

Ç÷ÁÅçÅ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òñ¯º

ìÅì¶ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ÁÅÃä ñ×Å Õ¶ ÇÃðø E@ ð°êÂ¶

Á³çð ìàé ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÇñ¼Õ éÅñ íÅò¶º Ôð åð·» çÆ îé¯ð³Üé Ãî¼×ðÆ, Çòôò ê¼èð çÆ ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð

ÃðÅê Ü» ÁÃÆÃ ç¶ä é±³ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÁÅÂÆ õ¹ôÆ

ñË Õ¶ îé°¼Ö ç¶ Õ³î-ÕÅð» Çò¼Ú ÁóÚä ìä ðÔ¶

×¼ñ», ÁäÇ×äå ò³é×ÆÁ» îé°¼Ö çÆ êÔ°³Ú Çò¼Ú Ôé êz³å± Çëð òÆ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» ò»× À°é·» é±³ îÅä Õ¶

Áå¶ ×îÆ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ é÷ð ñ¼×ä ç¶

î³×ñ, ôéÆ ÇÜÔ¶ ×zÇÔÁ» çÆ ÇçôÅ ìçñä ç¶

ÁÅåîÃÅå Õð ñËä òÅñÆ ×¼ñ Ô°ä ÇÕèð¶ éÔÆº ÇîñçÆÍ ÇÂ¼Õ À°µåî ÇÕÃî ç¶ ÃÅÇÔå çÆ ò³é×Æ é±³ êó·é

À°êÅÁ Áå¶ Ã¹êÇéÁ» Çò¼Ú ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÔÅñÅå

çÅÁò¶ Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÇÜÔ¶ òÇÔî-íðî Ü» Á³è-

ñÂÆ ÕÂÆ Ççé Ü» îÔÆé¶ ñ¼× ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì À°µå¶ ìÔ°åÅ Ãî» ×°÷Åðé çÆ ìÇéÃìå Á¼Ü çÅ

çÅ ÇçÖäÅ òÆ ÇòôòÅÃ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇòôòÅÃ ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú¯º õåî éÅ Ô¯Â¶ å» ÃÅâÅ

é½ÜòÅé êñ ÇÛä» Çò¼Ú ñ¯óÆºçÆ ÃÆÇîå ÜÅäÕÅðÆ ñËä é±³ åðÜÆÔ Çç³çÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ¯º Ã¹ÔÜ,

Á³è-ÇòôòÅÃ åÇÔå ÔÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Á½ðå»

ç¶ô Õç¶ òÆ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú À°µêð

Ã¹ÁÅç Áå¶ ÃÇÔÜ ç¶ òðåÅð¶ îéëÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ åÕðÆìé Ôð ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ ÇÂ³éÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ ÃÈÚéÅò»

ò¼Ö ò¼Ö ÕÅðÜ» çÆ Ã³ê³éåÅ ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö Ççé»

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂé·» é±³ õåî Õðé ñÂÆ ÃÅé±³

Ôé ÇÕ îé°¼Ö ÃÈÚéÅò» çÅ ÚñçÅ ÇëðçÅ ìÕÃÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¯ ÕñÅåÇîÕåÅ, Ã¹ÔÜÅåÇîÕ ð°ÚÆÁ»,

ç¶ òðå ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼ÇÖÁå Õ°óÆÁ» Ü»

Ãí é±³ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìçñäÆ êò¶×ÆÍ Ç÷³ç×Æ ç¶

íÅòéÅåÇîÕ Ã»Þ ÇÕåÅì» êËçÅ ÕðçÆÁ» Ôé, À°Ã çÅ Ô¯ð ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔÆ ÔËÍ

Á½ðå» òñ¯º òÆ ÇÂé·» é±³ êÈðÆ îÇðÁÅçÅ éÅñ

Ãøð Çò¼Ú ç¹¼Ö Ã¹Ö é±³ ÃÇÔÜ ðÇÔ Õ¶ ÃòÆÕÅðéÅ

ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ê¹ÃåÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÁäÔ¯ºç ÃçÕÅ î¯Ô çÆÁ» êÆâÆÁ» ×³ã» êåñÆÁ» Ô¯

ÇéíÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶

êò¶×ÅÍ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÔÆ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ã°¼Õò»

×ÂÆÁ» Ôé, Ã³ò¶çéÅ îð ðÔÆ ÔË, Ã¯Ú» ç¶ Ø¶ð¶ Ü¯ åÕéÆÕÆ ÇòÕÅÃ ÃçÕÅ ëËñä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé, À°Ô ì¶Ô¼ç

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» òðå ð¼Öä éÅñ êÅÚé êzäÅñÆ

Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃÆîå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

áÆÕ ðÇÔä å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°Þ òÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ

Ã³êðÕ: IIADI-EG@GC

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Classified

Ú¿×¶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö í¿×È ñóÕÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, À°îð CH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, Õ¶Áð Â¶â çÆ Ü½ì ÕðçÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ÔîÀ°îð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» òðÕð êðÇîà òÅñ¶ ñóÕ¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIC-ICGD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ sandhumeena82@gmail.com Á× E

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ðÅîçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÆ, ñÂÆ ï¯× ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@F-GEAGBGG

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, êó·ÅÂÆ ðÇÜÃàðâ éðÃ, Çâ×ðÆ (ÃêËôÇñÃà êÌ¯×ðÅî) ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÆÁé, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, Ü¼à ÇÃ¼Ö êÌ¯ëËôéñ ëÆñâ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÅ Ô¯ò¶Í ôðÅì Áå¶ ÇÃ×ðà êÆä å¯º ðÇÔå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ contact: rsinghsurrey@gmail.com

ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, Á¼ÜÕ¼ñ· ñËÕÚðÅð çÆ Ü½ì Õð ÇðÔÅ (æÅêð ê½ ñ ÆàË Õ ÇéÕ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ) îÕË é ÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Çò¼Ú îÅÃàð÷ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ êÇðòÅð ÇÃÁÅàñ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË, ñÂÆ êó·ÆÇñÖÆ ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅåêÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ÂÆî¶ñ Õð¯ coolnavuraj@yahoo.com Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-HC@-@DHH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó

Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×¹ðÇÃ¼Ö ù êÇÔñ êÌ¿å± ×¹ðÇÃ¼Ö å¯º Çìé» òÅñ¶ Çðôå¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DCDI-FEFD

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ Â¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¼à B ÇÂ³Ú, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËñ×ðÆ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñóÕÆ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -D@C-I@I-FABF Ü» D@C-F@D-EBFF Ü¹ñÅÂÆ BB

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Aug. 12

Á× E

×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÁËî. ìÆ. Â¶., À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶, îÅåÅ-ÇêåÅ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðç¶, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á³ÇîÌåèÅðÆ ù êÇÔñ, ÜÅåêÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ HAH-CCE-HAAE Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ barjinderjeet2395@gmail.com Ü¹ñ BI

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ôÅÕÅÔÅðÆ (ôðÅì-îÆà ÖÅä å¯º ðÇÔå) ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³ÚŒ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ, (ê³ÜÅì å¯º) ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÃËà ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-FH@HF@@ Á× BF

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 å¯º $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õðé F@D-EI@-IAIB Á× BF

î¶ÕÁ¼ê Áå¶ Ô¶Áð Ã¶òÅò» ÃðÆ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ Óå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ î¶ÕÁ¼ê Ü» Ô¶Áð ÃàÅÂÆñ ìäòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» ÃðàÆëÅÂÆâ î¶ÕÁ¼ê ÁÅðÇàÃà çÆ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ Áå¶ òÅÜì ð¶à» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-EFE-GBE@ Á× BF

ðËºÚð ÇòÕÅÀ±

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ Çò¼Ú FBB@-AC@ ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå ðËºÚð Øð, AH ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, ñÅà ÃÅÂÆ÷ GEBE ÃÕ°Â¶Áð ë¹¼à, Øð AH@@ ÃÕ°Â¶Áð ë¹¼àÍ ÕÆîå $9,20,000 ë¯é Õð¯ F@D-FAI-BEHE

êñÅÃÇàÕ ëËÕàðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Male Áå¶ Female òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CEAFFGA

July 22

òðÕð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃË º àð ÓÚ ÃÇæå ÇÜÀ±ñð÷ ôÅê Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Ã¶ñ÷ ×ðñ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EIC-AAAA July 29

Á× BF

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ òêÅð òèÅúÍ

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃË¬é ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð çÆ ñ¯ó ìðéìÆ ÓÚ Ô¶Áð êñ¼Ã ÇìÀ±àÆ ÃË¬é òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÂÆî Ü» êÅðà àÅÂÆî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ åÜðì¶ òÅñÆ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³à¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Çê³ÕÆ ù ë¯é Õð¯ - F@D-

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

July 22

Á× E

Tel:778-889-9782

GB@-IFIC Ü» F@D-EAE-AACC

Ü¹ñÅÂÆ BI ê³

òðÕð» çÆ ñ¯ó

GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE

Ü» F@D-D@A-CGCH

Ü×- ÜÈé C@

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Üé BA

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

July 22-July 28/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ°Þ ïÅç» Üðéñ ñÅí ÇÃ³Ø î¹ÖÆ ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ çÆÁ» - ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ

ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ Áð÷Æ Óå¶

ÃÆÍ Üç¯º ÇÂÔ Öìð ÇîñÆ å» ìñÅÕ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î¹Öìð ù ÕçÆ éðÅ÷ éÔÆº

ÒÒÁÃÆº ÜÈÞ Õ¶ êÅÂÆÁ» ôÔÆçÆÁ», éÔÆº ÷Åñî ç¶

Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜ³éÅ ÇÚð ÇÂÔ

ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ÇÚ³åÅ Çò¼Ú êË ×Â¶Í Öìð ç¶ä òÅñ¶ é¶

Ô¯ä ç¶äÅ, À°ÃçÆ ×¼ñ î³éä çÅ êÈðÅ ïåé ÕðéÅ

Á¼×¶ ÔÇæÁÅð Ã¹¼à¶Í ÁÅêä¶ ñÔÈ éÅñ èðå ù ð³×

Õåñ Õ¶Ã Öåî éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

ÁÅê ù ÇåÁÅð Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ Ã¯ ÁÅê é¶

ÔËÍ çÈÜÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ î¹Öìð» Óå¶ Çéðíð

Çç¼åÅ, ÁÃÆº ÃÅÔ òÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ òÅð Çç¼å¶ÓÓ

ù Üñ§èð Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í Üñ§èð Ü¶ñ·

ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅê êÈðÆ åð·» Úó·çÆ ÕñÅ

Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ òÅñ¶ Õ³é» ç¶ Õ¼Ú¶ íÅò

íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø çÅ Üéî Çê³â ê³Üòó

çÆÁ» CF Ú¼ÕÆÁ» ç¶ ÇÂÃ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ é§ìð ìñÅÕ çÆ

Çò¼Ú ÃéÍ ÕðÆì ÁÃÆº çÃ ÇÃ³Ø, ÇÜé·» Çò¼Ú çÅÃ,

ñÅÂÆñ¼× ìä Ü»ç¶ ÔéÍ å°ÃÆº Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ

ÇòÖ¶ Ã. êÈðé ÇÃ³Ø ç¶ Øð AIEB Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÂ¼Õ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º îËù Áå¶

ôÔÆç íÅÂÆ Ã¼åêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, íÅÂÆ ÔðÇî³çð

ç¶Ö Çñú, ÇÜÃçÅ ÇêÛ¯Õó ê¹ñÃÆÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô

Çê³â ê³Üòó ê³ÜÅì ç¶ ÇÜñ·Å Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú êËºçÅ

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ù ÚÅð çÃ³ìð, AIHE òÅñ¶ Ççé

ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°Þ èðîÆ ë½ÜÆ ÁÅê ù Ü¶ñ· çÆ ÇâÀ°óÆ

ÇòÁÅÕåÆ Õ³éÅ çÅ Õ¼ÚÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÂÔ ×¼ñ

ÔËÍ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø À°ðë Ã¹¼ÖÅ é¶ çÃòÆº Çê³â

ê¹ñÆÃ Çðî»â Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç ì³ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

å¼Õ Û¼âä ×Â¶Í ÇâÀ°óÆ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäòÆ ê¹ñÆÃ

Ö¹¼ñ¶ Ççñ éÅñ ÕìÈñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ Á½×°ä î¶ð¶

ç¶ ÃÕÈñ å¯º ÔÆ êÅÃ ÕÆåÆ Áå¶ ìÆ. Â¶. êÅÃ Õðé

ÃÆÍ ÇÂÃ òÕå íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ ðî¶ô Õåñ

òÅñ¶ òÅð òÅð ÁÅÖ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÒÒÃðçÅð ÜÆ Ôî

Çò¼Ú òÆ ÃÆ êð Ã³å» çÆ Ã³×å Áå¶ ìÅäÆ êóé

î×ð¯º C@ ÁÕå±ìð, AIGA Çò¼Ú ê¹ÇñÃ Çò¼Ú íðåÆ

Õ¶Ã Çò¼Ú î¹Õ¼çî¶òÅð íÅÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø Çê³â

ÇÂéÔ¶º Õ°¼Þ éÔÆº ÕÔ¶º×¶Í ÁÅê ç¶ ç¯ò» Ô¼æ» ù

ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ î¶ð¶ Çò¼Ú¯ ÇÂÃ ù

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕðÇçÁ» À°é·»

ÁñÅçÆé, íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø

ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÇðôòåÖ¯ðÆ å¯º êÈðÆ

À°ðë ì¯çÈ Áå¶ Õ°Þ èðîÆ ë½ÜÆ

åð» ì¶çÅ× ð¼ÇÖÁÅÍ êÈðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ

òÆ ÇÂÃ¶ ìñÅÕ çÆÁ»

ÇÂéÃÅéÆ Õçð» ÕÆîå» ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÁÅêäÆ

Ú¼ÕÆÁ» Çò¼Ú ì³ç ÃéÍ

ÇâÀ±àÆ ÕÆåÆÍ

èðîÆ ë½ÜÆÁ» Çò¼Ú¯º

ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Ô¼æÕóÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ,

Öåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

òËÃ¶ ÇÂ¼Õ Ô¼æÕóÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¼æ ù

Çê³â ì¹¼ñ¯òÅñ Çò¼Ú ìËºÕ âÅÕÅ ÇêÁÅÍ

Ü» ç¯Ô» Ô¼æ» ù ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ

Üñ§èð ç¶ å¼åÕÅñÆ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ é¶ íÅðÆ ë¯ðÃ

ÔË Áå¶ ç¯ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ÁÅê¯

éÅñ Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ ÚÅð¶ ÇÃ³Ø ôÔÆç Õð Çç¼å¶Í Ã³å

ÁÅêäÆ Ô¼æÕóÆ ù ëó

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ ç¯ôÆ

Üç¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú èðîï°¼è î¯ðÚÅ Áð³í

íÅÂÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø

ÇñÁÅÍ ÔÇðÁÅäòÆ

ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ù Ç÷³ç×Æ ç¶ Ççé Ç×äé ñÂÆ Ã¹é¶ÔÅ

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé ôÔÆç Ã³å

ë½ÜÆ Á¼ÜÕ¼ñ· âðìÆ

ê¹ñÆÃ òÅñ¶ íÅÂÆ

í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ç¼ÃäÅ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÇéðíË

(ÇÂ³×ñËºâ) ÇòÖ¶

Ã¹Öç¶ò

ÔË ÇÕ Üñ§èð ç¶ À°Ã ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ çÆ ØðòÅñÆ,

ÃðÈê ç¶ êzíÅò éÅñ ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ èðî ç¶ ð³×

Ôé, ÇÜé·» ù AD ÃÅñ

ÁÅêäÆ îËàÅâ¯ð Çò¼Ú

À°ÔçÅ íðÅ å¶ Çðôå¶çÅð Ã³å» çÆÁ» Çî³éå» åðñ¶

Çò¼Ú ð³×Æ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» ÇÂÃçÅ ÁÃð íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò

çÆ ÕËç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÂ¼Õ

ÇìáÅ Õ¶ ñË ×Â¶Í Üç¯º ê³Ü

Õðé ñ¼× êÂ¶ å» Ã³å ÁÅÖä ñ¼×¶ ÇÕ À°Ôù ìÖôäÅ

ÇÃ³ Ø Óå¶ Ô¯ ä Å Õ° ç ðåÆ ÃÆÍ ÁÅê é¶ Ã³ å

é§ìð ìñÅÕ Çò¼Ú Õ°¼ñ çÃ

Õ° Ççé ìÅÁç ÁÅê òÅêÃ

Ü» éÅ ìÖôäÅ î¶ð¶ ò¼Ã éÔÆº, À°Ôé¶ êÅê ÕÆåÅ

Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ çðôé Õðé çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ

Ú¼ÕÆÁ» ÔéÍ Ôð ð¯÷ ÔÆ Üç¯º

ÁÅÂ¶ å» Ã³åðÆ ëàÅ ëàÅ ç¼Ã

Ã÷Å Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÃ³Ø ç¶ ÔÆ ç¶ò¶×Å êð ÃÅâÅ

Áå¶ êÇÔñÆ òÅð ÔÆ çðôé Õðé À°êð³å Ã³å»

Ãò¶ð ù ì³çÆ Ö¹¼ñäÆ å» íÅÂÆ

Ç×ÁÅ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ìÅÂÆ ÁÅ

À°Ôù Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ÇçÀ° ÇÕ ÁÃÆº Á¼× ìÅäÆ çÅ îÅñÕ

éÅñ ÁÅêçÅ ÁÇÜÔÅ ÇêÁÅð ìä Ç×ÁÅ ÇÕ ÃzÆ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø À°ðë Üðéñ ñÅí

Ç×ÁÅ ÔËÍ ìñÅÕ Çò¼Ú ì³ç ÃÅð¶ ÇÃ³Ø»

ðî¶ô ×¼âÆ ÚÅó·éÅ ÔË, ôÇÔð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ê¹ÇñÃ

çðìÅð ÃÇÔì å¯º òêÅÃ ÜÅ Õ¶ ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÜÅä ù

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çé¼åé¶î Õðé î×ð¯º è¹¼ê¶ ìËá Õ¶ Ã³å»

é¶ ×ðîÜ¯ôÆ éÅñ ÁÅê çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÁÅê

çÅ éÅÕÅ ÇçÃäÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ

îé éÅ ÕÆåÅÍ ê¹ÇñÃ çÆ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé îé ÃçÅ

çÆ îÔÅé ÃÖôÆÁå Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶

ù ×ðî ç¹¼è ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çëð ê¹¼ÇÛÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ, Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÁÃÆº å¶ð»

ÔÆ Ã³å» çÆ Ã³×å ù ñ¯ÚçÅ ðÇÔ³çÅ, ÃðÆðÕ å½ð

Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÃ³Ø» çÆÁ» ÃÈðî×åÆ

ÇÕ ê¹ñÆÃ òÅÇñÁ» åô¼çç å» éÔÆº ÕÆåÅÍ ÁÅê

Ççé ñ×ÅåÅð Üñ§èð ôÇÔð Çò¼Ú Ø°³îç¶ ðÔ¶, ÁÃÆº

Óå¶ íÅò¶º ÁÅê ê¹ñÆÃ çÆ ÇâÀ±àÆ å¶ Ô°³ç¶ êð îé

òÅñÆÁ» ×¼ñ» ç¼ÃäÆÁ»Í Ã³Øðô çÆ Á×ÅÀ±º

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Ô¯ä ÕðÕ¶

Õ¯ÂÆ ê¹ÇñÃ òÅñÅ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅÍ ðî¶ô ÃÅâ¶ ÁÇó¼Õ¶

ÃçÅ ÔÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ðÇÔ³çÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

ðäéÆåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð» ÕðéÆÁ» Áå¶ ÁÅê ÜÆ òñ¯º

ôÅÇÂç éÅ ÔÆ Õðç¶ êð Õ°¼ÇåÁ» é¶ ÕÆåÅ ìóÆ ðÈÔ

éÔÆº ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÁÖÆð Ú½çò¶º Ççé Ã³å» çÅ

ÁÅê é¶ Á³çðÖÅå¶ ÇÃ³Ø» çÆ î¼çç ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð

Ã³Øðô Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º òÅó¶ í¶â±Á» ìÅð¶ åð·»

éÅñ ÔËÍ ÁÃÆº ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕò¶º? å» ÁÅê é¶

Ã¹é¶ÔÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶Õð éÔÆº ÁÇó¼Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ

Çç¼åÆ êð îé ë¶ð Ã³å°ôà éÔÆº ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ èðî

åð·» ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ ÁÕÃð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ÔÇðÁÅäÅ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ îËÇÜÃàð¶à

å» òÅêÃ ÁÅ ÜÅÀ°Í Üç¯º òÅêÃ ÁÅ ðÔ¶ ÃÆ å»

ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø À°ðë Üðéñ ñÅí ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø

çÆ Ü³× Çò¼Ú êÈðé å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ îé

ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâðôé òñ¯º ðÃåÅ ð¯Õ¯

ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õðé î×ð¯º Çðî»â êzÅêå ÕðÕ¶ Õ¶Ã

ñÅÇÂìð¶ðÆ îÈÔð¶ ÖóÆ ðî¶ô çÆ ÕÅð ÇçÃ êÂÆ Áå¶

åóë ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅÖð æ¯ó¶ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ ÁÅê é¶

Á³ç¯ñé Çò¼Ú ÁÅÂ¶ é½ÜòÅé» ù ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì

éÅñ Ãì³èå æÅä¶ ñË Õ¶ ×ÂÆ å» ôÅî êË Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

À°Ã çÆ À°âÆÕ Õðé ñ¼× êÂ¶Í ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ã çÆ

Ã³å» ç¶ Õ¯ñ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁÅ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ Õð

ÜÅä ò¶ñ¶ Üç¯º òÆ òÕå ÇîñäÅ å» íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò

Ø³à¶ Õ° ìÅÁç áÅä¶ çÅ ÇÂ³ÚÅðÜ ÁÅ Ç×ÁÅ å»

ÕÅð Ú½ºÕ Çò¼Ú êÔ°³ÚÆ å» À°Ã ù Á³× ð¼ÇÖÁÕ»

ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÃðÇòÃ ðÅÂÆëñ Áå¶ ED

ÇÃ³Ø À°é·» ù èðî çÆ ÖÅåð ÜÈÞä Áå¶ Õ½î ç¶

îËºù ÔòÅñÅå Ú¯º Õ¼ã Õ¶ Ô¼æÕóÆ ñ×Å Õ¶ À°Ôç¶

Ãî¶å éðÕ» ç¶ ðÅÔ å¯ð Çç¼åÅÍ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø

ÕÅðå±Ã Ã³å» ç¶ îÈÔð¶ ÇñÁÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼å¶Í Ã³å» é¶

ç¯ÖÆÁ» ù Ã¯èä ñÂÆ êz¶ðéÅ ÇçÁÅ Õðç¶ ÃéÍ

çëåð òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ñË ×Â¶Í îËù ò¶Öç¶ ÃÅð

ÜÆ ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð ðî¶ô ù Ã¯è Õ¶ Üç¯º À°Ô

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅê» ù ÇÂÔ ê¹ñÆÃ å¯º ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·» çÆ Çç¼Ö ê¹ðÅåé ÜðéËñ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ

ÔÆ À°Ô Çà¼Úð éÅñ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÁÅÖä ñ¼×Å ÇÕ

çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êzÕðîÅ Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ðî¶ô

ÔËÍ Ã³å» òñ¯º ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂé·» ìÚé»

òð×Æ ÃÆÍ Ôð Ã¼ÚÆ ×¼ñ Á×ñ¶ ç¶ îÈ³Ô å¶ ÕÇÔ

Áì ìåÅú ÕÔ» ÔË å°îÅðÅ Çí³âð»òÅñÅ? ñË ÁÅÀ°

ù îÅðé éÅñ À¹é·» çÅ ÃòËîÅä Ô³ÕÅð çÅ ðÈê

éÅñ ÁÅêçÅ éÅî ÔÆ Ã. ñÅí ÇÃ³Ø êË Ç×ÁÅ Áå¶

ç¶äÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ×¼ñ ù ìðçÅôå éÅ ÕðéÅ,

À°Ã Õ¯ íÆ, Ôî À°éÔ¶º íÆ ç¶Ö ñ¶º×¶, ÇÂÃç¶ éÅñ

èÅðé Õð çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÀ°º Ã³å

ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¼Õ ÁÅê é¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô çÆ Õî»â

èðî çÆ ÖÅåð ÜÈÞ îðé çÅ Ü÷ìÅ Áå¶ Ã³å»

ÔÆ Ã³å» ù À°Ãé¶ ÇÂ¼Õ Õ°ì¯ñ ì¯ñ Çç¼åÅ å» ÁÅê

Çí³âð»òÅÇñÁ» ù ÜÅ Õ¶ ëÇåÔ ì¹ñÅÂÆ å» Õ¯ÂÆ

ÕðÇçÁ» Õ½î ù ñÅí ÔÆ ñÅí Çç¼åÅÍ

êzåÆ ÁæÅÔ ôðèÅ À°é·» ç¶ Ã¹íÅÁ ç¶ î¹¼Ö ×°ä

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº Õ°Þ Ãî» Ú¹¼ê ÇðÔÅ Áå¶ Ô½ñÆ-

×¼ñ Õðé å¯º êÇÔñ» Ã³å ÕÇÔä ñ¼×¶ ÁËò¶º éÅ

îÔÅé ôÔÆç Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ÃéÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃè»åÔÆä ÇòÁÅÕåÆ ù ÁÅê

Ô½ñÆ À°Ã ÇÂ³ÃêËÕàð ç¶ ÇÂ³éÅ Õ° é÷çÆÕ ÚñÅ

Ô³ÕÅð ÜÅÇÂÀ° ÇÕ ÁÃÆº ðî¶ô îÅð ÁÅÂ¶ Ô», å°ÔÅâ¶

Çí³âð»òÅÇñÁ» òñ¯º Áð³í¶ Ô¯Â¶ èðîï°¼è ù êÈðÆ

ìðçÅôå éÔÆº ÃÆ Õðç¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô çÆ Çê¼á

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô î¶ðÆ ð¶ºÜ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ, åº îËº

éÅñ ê³Ü-ê³Ü ôÔÆç ÇÃ³Ø Ô°³ç¶ ÁÅ, ÇÜé·» çÆ

åð·» éÅñ ÃîðÇêå Ô°³ÇçÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ç¯ÖÆÁ»

Çò¼Ú Û°ðÅ îÅðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÁÅê ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ëåò¶

ÇÂ¼Õ çî Ô¼æÕóÆ À°Ôç¶ ÇÃð Çò¼Ú îÅðÆ, Ü¯ ÇÕ

ìç½ñå å°ÔÅù ÃëñåÅ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ

ç¹ôà» ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã¯è¶ ñÅÂ¶Í Ôðì³Ã

Ã÷ÅÂ¶ î½å ç¶ èÅðéÆ Ãé ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÅê ÃîÞç¶ Ãé

À°Ôç¶ î¼æ¶ Çò¼Ú ÜÅ ò¼ÜÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°Ôù

Ü¯èê¹ð Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ëËâð¶ôé ç¶ ÚÅð

ñÅñ Ö³éÅ, âÆ.ÁËµÃ.êÆ ìÚé¶ å¶ Ôîñ¶, Ü¼×ìÅäÆ

ÇÕ Á×ð ÇÂÔé¶ Á¼Ü ÇÕÃ¶ îÜìÈðÆò¼Ã Õ¯ÂÆ ×¼çÅðÆ

×Åñ·» Õ¼ãäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í Ô¼æÕóÆ ò¼Üç¶

ÇÃ³Ø» ìÅð¶ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø çÆ ðÅÂ¶ ÃÆ ÇÕ

ÁÖìÅð ç¶ îÅñÕ ðî¶ô Ãî¶å ÚÅð çðÜé å¯º ò¼è

ÕÆåÆ ÔË å» Õ¼ñ· ù òÆ Õð¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶

ÃÅð ÔÆ À°Ôç¶ î¼æ¶ ÓÚ¯º ÖÈé çÆÁ» ååÆðÆÁ» ò×ä

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ ÇéôÅéÅ ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ç¹ôà» ù Ã¯ÇèÁÅÍ êÇÔñÆ ÜÈé, AIHD å¼Õ ÁÅê

ÇÂÔù ÁÇÜÔÆ Ã÷Å ÇçÀ° ÇÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÇÜÔÅ

ñ¼× êÂÆÁ»Í ÇÂ³ÃêËÕàð é¶ ÚÆÕ ÇÚÔÅóÅ êÅ Çç¼åÅ

ìäé çÅ ÔË, ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ çÅ ôÌ¯îäÆ

é¶ EE ç¹ôà» ù Ã¯è Õ¶ ÇÃ¼Ö êz¿êðÅò» ç¶ îÅäî¼å¶

Õðé çÅ ÔÆÁÅ éÅ Õð ÃÕ¶Í òËÃ¶ å» À°é·» ç¶

Áå¶ ê¹ñÆÃÆÂ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ å¶ î¶ð¶ Óå¶ â»×» çÅ

×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé Ü» ÃzÆ ÁÕÅñ

ÇÂÇåÔÅÃ ù ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅÍ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÃzÆ

Ã³ØðôîÂÆ ÜÆòé ù Õñîì³ç Õðé ñÂÆ ÕÂÆ

îÆºÔ òð·Å Çç¼åÅÍ ç¯ Õ° Ø³à¶ ìÅÁç îËù Ã¹ðå ÁÅÂÆÍ

åÖå ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅð, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ

çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ òÇÔôÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé

ÇÕåÅì» çÆ ñ¯ó ÔË êð Õ°Þ ÇÂ¼Õ ïÅç» çÅ Ç÷Õð

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°é·» â»×» ç¶ êÂ¶ ÇéôÅé òÆ

Áå¶ ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø çÅ ÇéôÅéÅ ê³ÜÅì ç¶ î³åðÆ

ÁÅê é¶ íÅðåÆ ë½Ü çÅ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇçÖÅÂ¶Í

ìäé çÅ ÔËÍ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø éÅñ Üñ§èð Ü¶ñ·

Áå¶ Û¶ ÜÈé Ãò¶ð¶ ÁÅê ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ

ëðòðÆ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ôëå¶ Üç¯º Ãò¶ð

ÇÂÔ ÃÆ À°Ã îÔÅé ï¯è¶ çÆ Ã³å» êzåÆ

Çò¼Ú ê³Ü îÔÆé¶ ðÇÔä çÅ Ãî» ÇîÇñÁÅ, ÇÂé·»

Ç×ÁÅÍ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ë½Ü é¶ íÅðÆ åô¼çç ÕÆåÅ

çÆ ì³çÆ Ö¹¼ñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· î¹ñÅ÷î,

ÁÅÃæÅ, ôðèÅ Áå¶ ÇêÁÅð ÇÕ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ»

ê³Ü îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú À°é·» å¯º ÇÂÔ ×¼ñ çÃ Õ° òÅð

Áå¶ î×ð¯º Ü¯èê¹ð çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÜÃé¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êðÚÆ ëóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, é¶ ÁòÅ÷

çÆ ôÅé ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ×¼ñ ìðçÅôå éÔÆº ÕðéÆÍ

Ã¹äÆ ÃÆ ÇÕ ÒÒÇÜ³éÅ ÇÚð Ü¼à ÇÜÀ±°ºçÅ Ã³èÈ Ü¶ñ·

Ü¼×ìÅäÆ ç¶ ÇëðÕÈ Ã³êÅçÕ ðî¶ô ù Ã¯èä

îÅð Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø À°ðë Ã¹¼ÖÅ ÇÃêÅÔÆ

ê¹ÇñÃ çÆ íðåÆ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Ççé íÅÂÆ Ã¼åêÅñ

Çò¼Ú¯º ìÅÔð éÔÆº ÁÅò¶×Å, Á×ð ÁÅ Ç×ÁÅ å»

ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÁÅê ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé ñÂÆ

ù ÔÇðÁÅäÅ çÆ ê¹ñÆÃ êz¯âÕôé òð³à» Óå¶ ñËä

ÇÃ³Ø é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø é¶ ÇòÃæÅð

çÈÜ¶ Ççé çÅ ÃÈðÜ éÔÆº ç¶Ö ÃÕ¶×ÅÍÓÓ Üéðñ

Üñ§èð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ

ÁÅÂÆ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ

éÅñ ç¼ÃäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ íðåÆ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÃðÆðÕ

ñÅí ÇÃ³Ø ÜÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ìÅð¶ Áé¶Õ»

òñ¯º Õ¶Ã çÅ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ¶Ã

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø» éÅñ

å½ð Óå¶ àð¶Çé§× Ô°³çÆ Áå¶ çÈÜÆ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶

×¼ñ» ç¼ÇÃÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÁÅê Ç÷ÁÅçÅ

ÃËôé Ü¼Ü ç¶ Ãê¹ðç Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ ÁËâÆôéñ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ç¯ÖÆ ÇÂ¼Õ ò¯Ôð¶ éÅî ç¶ ÔÇðÁÅäÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ôç¶ Çò¼Ú Ô¯ð ×¼ñ» ç¶ éÅñ éÅñ ÁÇÜÔÅ

òÕå ìËá Õ¶ Ü» å°ð¶ Çëðç¶ ×°ðìÅäÆ ÔÆ êó·ç¶

ÃËôé Ü¼Ü ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ô°ðÈ

ÁËÃ³ìñÆ ç¶ ÃêÆÕð Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ

ÇÕåÅìÚÅ êóÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, ÇÜÃçÅ ÇéÚ¯ó ÔË

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Üç¯º ÇÂÕ¼á¶ ìËáäÅ å» Ã³å» çÆ îÔÅé

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü é¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò

Áå¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÁÅê ç¶ òÆ ×¯ñÆ ñ¼× ×ÂÆ

Òî¹ Ö ìð ê¹ Ç ñÃ çÆ î»ÓÍ ÇÂÔç¶ Çò¼ Ú Ççz ó

(ìÅÕÆ ÃëÅ CG Óå¶)

July 22-July 28/2017 (ÃøÅ CF çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ°Þ ïÅç» Üðéñ ñÅí ÇÃ³Ø î¹ÖÆ ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ çÆÁ»

ôÖÃÆÁå ìÅð¶ ×¼ñ» ÕðéÆÁ», ÁÅê ù ÇÂÔ

Õ¼ã Õ¶ ÖÅñÆ Ö¯ñ Õ¼ãäÅ êËºçÅ ÔË Áå¶ Ôð òÅð ëÃ

å°ÇðÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç¯º À°Ã ù ê¹ñÆÃ é¶

êÛåÅòÅ ÃÆ ÇÕ Ã³å» ç¶ éÅñ ôÔÅçå ÇÕÀ°º éÔÆº

Ü»çÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ã ù ìçñ ÇçÀ° å» Üðéñ

ññÕÅÇðÁÅ å» À°Ã é¶ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ å¶ ÔîñÅ

Ô¯ÂÆÍ ÚÅð ÁêðËñ ù ÃÅâÆ Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð

ñÅí ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø åñò³âÆ ù

Õð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ éÅñ À°Ã çÆ

ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ Õ¶Ã çÆ åðÆÕ ÃÆ, Õ¶Ã

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ù ç¯ Ô¯ð ç¶ ÇçÀ°Í Çëð ÃÅâ¶ ò¼ñ

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÕÇÛÔðÅ

ëËÃñ¶ Óå¶ ÃÆÍ Üç¯º åÅðÆÕ å¯º òÅêÃ ÁÅÂ¶ å» ÃÅù

îÈ³Ô ÕðÕ¶ ÁÅÖä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÔ é°ÕÃ ÕÂÆÁ»

Áå¶ ì¹éËä ÔÆ êÇÔé¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» Óå¶ ÖÈé ç¶

ê¼°Ûä ñ¼×¶ ÇÕ ÕÆ ìÇäÁÅ ìðÆ Ô¯ ×Â¶? å» ÁÃÆº

ÁÃÅñà» Çò¼Ú ÔË, ÇÜÔóÆ ÖðÅì À°Ô ìäéÆ å»

çÅ× ÃéÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÔÆº ÃðÕÅðÆ òÕÆñ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ,

éÔÆº, Üç¯º Õ¯ÂÆ å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú¯º ëÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÇÂ¼Õ ÕËçÆ ù ñË Õ¶ ÁÅÂÆ, ÇÜÃ çÅ îÈ³Ô ãÇÕÁÅ

Á¼á åÅðÆÕ êË ×ÂÆ å» À°é·» ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÔÆ

ê¹ñÆÃ ÁÃñ¶ ìÅð¶ ÇÂ³àËð¯×¶à Õð¶×Æ å» À°Ô ÖðÅì

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ñÅô ù ç¶Ö Õ¶ Ô» Çò¼Ú ÇÃð

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¼ÛÅ G êòÅ ñËäÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ ÇÂÃ

ÁÃÅñà ëóÅ ÇçÀ°, ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÔñÅÇÂÁÅÍ çÃ òÜ¶ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ

×¼ñ çÅ í¶ç À°ç¯º êåÅ ñ¼×Å Üç¯º ÁÅê Üñ§èð

ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÕðÅÂ¶ å¶ ç¯-Çå³é Õîð¶

èðî Ã¹êåéÆ ìÆìÆ çÇò³çð Õ½ð ù ÇñÁÅ Õ¶ ôéÅÖå

ÕÇÚÔðÆÁ» Çò¼Ú¯º G ÁêðËñ ù ôÔÆç íÅÂÆ îéìÆð

òÆ ñË ñò¯ ì¶ô¼Õ À°µæ¶ éÅ ðÔ¯ êð Üç¯º ê¹ñÆÃ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø òð×¶ îÔÅé

ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ î¼çç éÅñ

Ç×zëåÅð Õðé î×ð¯º íÅðÆ åô¼çç ÕðÕ¶ ÇàÕÅä¶

ÜðéËñ çÆ ôÔÅçå ÇÕò¶ º Ô¯ Â Æ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

íÅÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø

ê¼°Û¶×Æ å» ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ÕîðÅ ç¼Ã ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁäÃ¹ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃòÅñ ÔË ÇÕÀ°º ÇÕ ÇÜÃ ï¯è¶

í¯ñÅ Ãî¶å ëðÅð Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÃÅâÅ Ã³×ðÈð Ü¶ñ·

ÕðÆì ç¯ Õ° Ø³à¶ çÆ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º

å¯º ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ ê¹ñÆÃ æð-

çÅ ÚñÅé êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÆ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø é¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ð¯êó ç¶

æð Õ³ìçÆ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ô Õ½î çÅ Áñì¶ñÅ ÜðéËñ

Á³å çÆ ÕÔÅäÆ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÃÆ ÃÆÍ

Ô¯ò¶ Áå¶ À°ÃçÅ ê¹ñÆÃ éÅñ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ÇÂÁÅ

íÅÂÆ îéìÆð ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç ÁÅê ù ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ çÅ î¹ÖÆ

ÁÅê é¶ ÁÇÜÔ¶ ÀÃÅðÈ ÕÅðéÅî¶ ÕÆå¶ ÇÕ

Ô¯ò¶ êð Õ¯ÂÆ ê¹ñÆÃ òÅñÅ îÇðÁÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÂÔ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅê é¶ ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ

ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ×½ðòîÂÆ ê³ÇéÁ» ù ë¶ð

×¼ñ ÃÔÆ éÔÆ ÜÅêçÆÍ ìÆ. ÁËµÃ .ÁËµë ç¶ Õî»âËºà

ù ÁÇÜÔÆ Ã¹ñÞÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Çé¼×ð Á×òÅÂÆ ðÈêÆ

ð°ôéÅ Õ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ

ìÃÅðÆÁÅ çÆ ÕÔÅäÆ ÞÈá çÅ êñ§çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ã¶è êzçÅé ÕÆåÆ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ

ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ ô é ë¯ ð Ã, ÇÃ¼ Ö ÃàÈ â Ë º àÃ

ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ Õ¯ÂÆ ìËñ×¼âÆ éÔÆº ÃÆÍ êz³å± âÆ.

ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ÖÅÇñåÃÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ

ëËâð¶ôé, ì¼ìð ÖÅñÃÅ éÅñ ÁÅêçÅ ìóÅ ÇêÁÅð

ÁÅÂÆ. ÜÆ. âÆ. ÁÅð.í¼àÆ é¶ î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÕÔÅäÆ

Çò¼Ú ÁÅê ç¶ î¹¼Ö ÃÅæÆÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ ÚðéÜÆå

ÃÆÍ

ÇÂÃ åð·» ÇìÁÅé ÕÆåÆ ÇÕ Çê³â Ö¹¼â¶ ç¶ á¶Õ¶çÅð

ÇÃ³Ø åñò³âÆ, íÅÂÆ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø êÇÔñòÅé,

AB Ü°ñÅÂÆ, AIHH ù ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ÕÇÔð

×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ç¶ Øð ÖÅóÕÈÁ» çÆ áÅÔð ÃÆ êð

íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÜ³çÅ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

à°¼à ÇêÁÅ, Üç¯º Õ½î ç¶ Áñì¶ñ¶ ÜðéËñ Áå¶

À°é·» ù À°Ã Óå¶ ê¹ñÆÃ î¹Öìð Ô¯ä çÅ ô¼Õ êË

Ã¹¼ÖÅ, íÅÂÆ îæðÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø

ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ çÈÜ¶ î¹ÖÆ Üéðñ ñÅí

Ç×ÁÅÍ ìÆåÆ ðÅå Õ°Þ ÖÅóÕÈ À°Ôç¶ Øð ×Â¶ Áå¶

Ã¹ñåÅéÇò³â, âÅÕàð ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ê³Üòó,

ÇÃ³Ø ÜÆ ù è¯Ö¶ éÅñ ôÔÆç ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÜÅé¯º îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ Õ¶ Øð ù Á¼×

íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ìÅòÅ, íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÂÃ òÕå ÁÃÆº éÅíÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÃÆÍ AD

ñ×Å Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í á¶Õ¶çÅð ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø é¶ à»âÅ

ê³Üòó, íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø

Ü°ñÅÂÆ ù ×°ðçÅÃê¹ð Áå¶ Üñ§èð å¯º Õ°Þ ÇÃ³Ø

æÅä¶ Çò¼Ú Öìð Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÁËµÃ. ÁËµÚ. ú. é¶

ðÅÜÆ, ìÅêÈ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø Ãî¶å Áé¶Õ» ÇÃ³Ø

Ü¶ñ· Á³çð ñ¼×çÆ àÅâÅ çÆ ÃêËôñ ÁçÅñå Çò¼Ú

éÅÕ¶ ñ×òÅ Çç¼å¶Í ÃòÅ ç¯ òÜ¶ ìÆ. ÁËµÃ. ÁËµë

ôÅîñ ÃéÍ Ü°ÞÅðÈ ñÇÔð ù ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ îÜìÈå

åÅðÆÕ í°×ä ÁÅÂ¶ å» À°Ã Ççé î¶ðÆ, ôÔÆç íÅÂÆ

çÆ ×ôåÆ à°ÕóÆ é¶ ç¯ ÁÅçîÆ ÁÅÀ°ºç¶ ç¶Ö¶, Ü¯

Õðé ñÂÆ ÁÅêé¶ ê³Ü Õð¯ó Ã¼åð ñ¼Ö òÅñÅ

Ã¼åêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

ÇÕ ññÕÅðé Óå¶ í¼Ü êÂ¶Í Üç¯º ê¹ñÆÃ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ ìËºÕ âÅÕÅ îÅÇðÁÅÍ

íÅÂÆ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÕ¼â, íÅÂÆ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø

å» ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ çÈÜÅ í¼Ü Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÇêÃå½ñ Áå¶ Õ°Þ ÕÅðå±Ã ÃéÍ Ã¼Ú ÕÆ ÔË? ÁÜ¶ å¼Õ ÃÅÔîä¶ éÔÆ ÁÅÇÂÁÅ êð ÇÜé·»ÇÜé·» ÇÃ³Ø» é¶ Üðéñ ñÅí ÇÃ³Ø çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ç¶ çðôé ÕÆå¶ Ôé, À°é·» é¶ éÅíÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÁçÅñåÆ ê¶ôÆ Óå¶ ÇÂÔ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Üéðñ ÃÅÇÔì ù ×¯ñÆÁ» Ã¼°å¶ êÂ¶ ù Ççñ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ Á×ð í¼Ü¶ Ü»ç¶ ÇòÁÅÕåÆ ù ÛÅåÆ Çò¼Ú ×¯ñÆ ò¼Ü¶ å» ÖÈé ÛÅåÆ å¯º Ô¶á» ñ¼å» ò¼ñ ù ÔÆ ÜÅò¶×Å, êð ÇÂ¼æ¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÃÆÍ éÅíÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÁÅê ÃîÈÔ ì³çÆ ÇÃ³Ø» òñ¯º ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø é¶ ×Æå ÇñÖ Õ¶ í¯× å¯º ìÅÁç ×ÅÇÂÁÅ, ÇÜÃç¶ ì¯ñ Ãé ÇÕ ñÅí ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ³âÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð ÇÔñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ×Æå Çò¼Ú Üðéñ ñÅí ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁËÕôé» çÅ òðéä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. òñ¯º Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ÜÆ ù À°é·» çÆ ìðÃÆ Óå¶ Õ¶ÃðÆ êzäÅî Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ êzä ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÒÖÇñÃåÅé ñÂÆ Ã³Øðô ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å, Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø òð×¶ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» îÔÅé ôÔÅçå» ÁÜÅÂÆº éÔÆº ÜÅä×ÆÁ»ÍÓÓ Üðéñ ñÅí ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ îÔÅé ï¯èÅ, ÇéðíÀ°, ÇéðòËð Áå¶ Ãìð Ã³å¯Ö çÆ îÈðå, ÇéðÃòÅðæ Õ½îÆ éÅÇÂÕ Áå¶ Ôð Ã¼ÚÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÆ ÷¹ðÁå ð¼Öä òÅñÅ ìÔ°å ÔÆ ÃÇåÕÅðï¯× Ã³ØðôîÂÆ ÁÅ×È ÃÆ, ÇÜÃçÆ ØÅà Õ½î ù ÃçÅ ÔÆ ðóÕçÆ ðÔ¶×ÆÍ À°Ã ç¶ Ôð Õçî Áå¶ Ôð ÕÅðÜ Óå¶ Õ½î ù éÅ÷ ðÔ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ Ü¯ òÆ ÕÆåÅ, À°Ô Õ½î Áå¶ Ã³Øðô çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÆåÅÍ À°Ã òñ¯º ÕÆå¶ ÃîÈÔ ÕÅðÜ ÁËÕôé Õ½î ù Ã¶è êzçÅé Õðç¶ ðÇÔä×¶Í

×ðîÆÁ» Çò¼Ú ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

î¶ð¶ B@ ÁêðËñ, AIHG ù ×¹ðÅÇÂÁ» æÅä¶

ê¯ñÅ Áå¶ íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ òÆ åÅðÆÕ

çÆ ÔòÅñÅå Çò¼Ú¯ í¼Üä å¯º ìÅÁç Ü°ñÅÂÆ, AIHG

ÃÆÍ ìÅÔð¯º åÅðÆÕ í°×åä ÁÅÂ¶ ÇÃ³Ø» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Çò¼Ú Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø éÅñ êÇÔñÆ Áå¶ ÁÅÖðÆ

ÇÕ çÈðçðôé òÅÇñÁ» é¶ Üç¯º Öìð éôð ÕÆåÆ

î¹ñÅÕÅå Öðó ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ççé ÁÃÆº ÚÅð¶

å» Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø çÆ ÇÜ¼æ¶ À°é·» ñÅô Áå¶

Üä¶ ÇÂÕ¼á¶ ÔÆ ÇÜé·» Çò¼Ú çÅÃ, ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ

Ö¹¼ñÆÁ» Á¼Ö» ù òÅð òÅð ÇçÖÅÇÂÁÅ, À°µæ¶ À°é·»

ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ

çÆ ×°¼à ØóÆ Óå¶ êÈðÅ ÇÂ¼Õ Çî³à ÕËîðÅ ë¯ÕÃ ÕðÆ

Ã¼åêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, íÅÂÆ ×°ðé¶Õ ÇÃ³Ø é¶ÕÅ

ð¼ÇÖÁÅÍ ÁÅê çÆÁ» Ö¹¼ñÆÁ» Á¼Ö» ÇÂÃ ×¼ñ çÆÁ»

ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º ÇÂÕ¼á¶ ×Â¶ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

êzåÆÕ Ãé ÇÕ Ã³Õñê Áå¶ ÇéôÅéÅ ÇÜÀ±ºçÅ ÔË

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ù ÁÅÇÖÁÅ

Áå¶ î³Ç÷ñ Â¶ îÕÃÈç å¼Õ Ã³Øðô ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ

ÇÕ ÁÃÆº Ãî¹¼ÚÆ ëËâðôé òñ¯º ÁÅê ù ç¯ ì¶éåÆÁ»

ÁÅê ÜÆ ç¶ çðôé Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ

ÕðéÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ ÇÂÔ ÇÕ å°ÔÅâÅ ÇÂ³éÅ éÅî

òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º Ô÷Åð» ñ¯Õ ñÅÂÆé Çò¼Ú ñ¼×

ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅâ¶ éÅî éÅñ ÔÆ Õ³î Ú¼ñÆ

Õ¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÁÅÖðÆ çðôé Õð ðÔ¶ Ãé å» íÅÂÆ

ÜÅäÅ ÔË, ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ å°ÃÆ ×ò»ãÆ ç¶ô

îéòÆð ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ ù Ç×zëåÅð Õðé î×ð¯º âÆ.

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ìËá ÜÅÀ°, å°ÔÅâÅ ÇÜÀ±°ºç¶ ðÇÔäÅ

ÁËµÃ. êÆ å¯º Üñ§èð çÅ ÁËÃ. êÆ. ìÇäÁÅ ç¹ôà

Õ½î ñÂÆ ìóÅ ÷ðÈðÆ ÔË, Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ÁÅÖä

ÃòðéÅ Ø¯àäÅ ñ¯Õ» ù ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÔ

Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ Á³åóÆÁ» ÓÚ Ã¯÷ Ô¯ Ü»çÆ

ñ¼Ûä : ÛÅåÆ íÅðÆ-íÅðÆ ñ×çÆ ÔËÍ ÖÅèÅ-

ñ¼×¶, ÒçÈÜÆ çÆ ç¼Ã òÆ ç¼Ã ÇçÀ°?Ó å» íÅÂÆ

ÇêÁÅ ÇÃêÅÔÆ å¯º Üéðñ ìäé òÅñÅ Ã¹¼ÖÅ ÇÃêÅÔÆÍ

ÔË Áå¶ ÇòÁÕåÆ Á³åóÆÁ» çÅ ð¯×Æ Ô¯ Ü»çÅ

êÆåÅ À°êð ù ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ñ×çË ÇÕ ÇÜò¶º

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÖä ñ¼×¶ ÇÕ çÈÜÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ôÅÇÂç Ãòðé¶ Ø¯àä¶ çÆ ÇÂÔ ìÕòÅÃ Ã¹ä Õ¶ ÔÆ

ÔËÍ ð¯×Æ ù ÕÂÆ òÅðÆ êÖÅé¶ ÜÅä Ãî¶º çÆ ñ¯ó

À°ñàÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔËÍ î³ÈÔ ÓÚ Ôð ò¶ñ¶ êÅäÆ

å°ÃÆº Õ½î ç¶ ÜðéËñ Ô¯, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ×Åñ· éÅ Õ¼ÇãÁÅ

Üñ§èð å¯º Ûêä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÇëðÕÈ ÁÖìÅð ç¶

îÇÔÃÈÃ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Üç¯º Á³åóÆÁ» çÆ Á³çðÈéÆ

íÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ í¹¼Ö Ø¼à ñ×çÆ ÔË Áå¶ Ô½ñÆ-

Õð¯, å» Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø çÅ ÜòÅì ÃÆ ÁÅÔ

ÇëðÕÈ ê¼åðÕÅð é¶ ÇñÖ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ñÅí

ÇÞ¼ñÆ Ãó Ü»çÆ ÔË å» ñ¶Ã ìä Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñ

Ô½ñÆ ÃðÆð çÅ íÅð ØàçÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ åÕñÆø

çÈÜÆ ×¼ñ å» áÆÕ ÔË êð êÇÔñÆ ×ñå ÔË, éÅñ

ÇÃ³Ø ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ÁÅêä¶ é¼Õ Óå¶ î¼ÖÆ éÔÆº ÃÆ

Ü»çÆ ÔËÍ ê¶à ÓÚ Õ°Þ éÔÄ êÚçÅÍ Üç¯º ÁÃÄ Õ°Þ

íÅðÅ í¯Üé ÖÅä ÇêÛ¯º À°Ã ò¶ñ¶ ñ¶àä éÅñ òè

ÔÆ ÁÅÖä ñ¼×¶ ÇÕ Ü¶Õð ×ò»ãÆ î¹ñÕ Çò¼Ú

ìÇÔä Çç³çÅ, Á¼Ü À°ÔçÆ ñÅô Óå¶ ÇÂ¼ñ· î³âðÅÀ°ºçÆ

Ö»ç¶ Ô» å» ÔñÕÅ-ÔñÕÅ çðç À°áçÅ ÔËÍ Ççñ

Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ çÅ çðç ÛÅåÆ å¯º ô¹ðÈ Ô¯

ìËáäÅ ÃÆ å» îËº Ü¶ñ· Çò¼Ú ìËáÅ îÅóÅ ÃÆ? î¶ð¶,

ðÔÆÍ À°ÃçÆ ÇÂÔÆ ÇëðÕÈ íÅòéÅ À°ÃçÆ î½å çÅ

ØìðÅÀ°ä ñ¼×çÅ ÔË, À°ñàÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶

Õ¶ î¯ÇãÁ» å¼Õ Ü»çÅ ÔËÍ

íÅÂÆ Ã¼åêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ íÅÂÆ ×°ðé¶Õ ÇÃ³Ø

ÕÅðé ìäÆ Áå¶ À°Ô òÆ À°Ã òñ¯º ñ×ÅÂÆ Öìð

êÖÅéÅ ÁÅÀ°ä éÅñ ÃðÆð ÓÚ êÅäÆ çÆ ØÅà Ô¯

ÕÅðé : Üç¯º ÁÃÄ Õ¯ÂÆ ÃÖå Áå¶ î¯àÆ

ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ê¹¼Û¯ ÇÂé·»

çÆ ÇÃÁÅÔÆ Ã¹¼Õä å¯º êÇÔñ» êÇÔñ»Í

Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃðÆð Õî÷¯ð Áå¶ Ã¹Ãå Ô¯

òÃå± í¯Üé ÓÚ Çé×ñç¶ Ô» Áå¶ òè¶ð¶ ÇîðÚ-

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂéëËÕôé ÕÅðé ì¹ÖÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

îÃÅñ¶ òÅñ¶ í¯Üé Ö»ç¶ Ô» å» ÛÅåÆ ÓÚ å¶÷

ì¶òÕå Áå¶ Û¶åÆ-Û¶åÆ í¯Üé ÖÅä éÅñ

ÛÅåÆ çÆ Üñä : ×ðîÆÁ» ÓÚ ê¶à, ÇîÔç¶

ÁÃÄ ê¶à ×ËÃ íÅò ÁËÃÆÇâàÆ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶

ç¶ À°êð Áå¶ ÖÅä òÅñÆ éÅñÆ íÅò ëÈâ êÅÂÆê

Ô»Í ÇÂÔ åÕñÆø ê¶à ×ËÃ Áå¶ ÁëÅð¶ å¯º ÇìñÕ°ñ

ç¶ Ô¶á» çÆ Ú½óÆ Ô¼âÆ ÒîàðéîÓ ç¶ Ô¶á» ìÔ¹å

ò¼ÖðÆ ÔË ÕÂÆ òÅð îðÆ÷ ÇÂÃ ù Òê¶à ×ËÃÓ Áå¶

å¶÷ Üñä Áå¶ çðç Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÒÔÅðà

ÛÅåÆ ç¶ çðç å¯º ò¼Ö éÔÄ ÃîÞçÅÍ ÁÇÜÔÆ

ìðéÓ Ü» ìðÇé§× ÃËºÃ¶ôé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

åÕñÆø éÅñ îðÆ÷ ù êÃÆéÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

ÔÅðà ÁàËÕ ÓÚ ÖÈé ç¶ Ã¿ÚÅð çÅ òèäÅ,

ÇÂÃ åÕñÆø ù ÒÔÅðà ÁàËÕÓ éÔÄ ÃîÞäÅ

ôÈ×ð çÅ Ô¯äÅ, ÇÚ¿åÅ, îÅéÇÃÕ åäÅÁ ÖÈé ÓÚ

ÚÅÔÆçÅÍ

ðìÆ Ô¯äÅ, êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÕÅðé

Á³åóÆÁ» çÆ Ã¯÷ : Á³åóÆÁ» çÅ ð¯× ÇÂ¼Õ

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÔÅðà ÁàËÕ ÓÚ çðç ÛÅåÆ å¯º ô¹ðÈ

åð·» ÃÅâÆÁ» Á³åóÆÁ» çÆ ÇÂéëËÕôé çÅ

Ô¯ Õ¶ Ö¼ìÆ ì»Ô ò¼ñ Ü»çÆ ÔËÍ í¯Üé çÅ ÔÅðà

éåÆÜÅ ÔËÍ ê¶à ç¶ Á³çð ÕÆàÅä± ×¿ç¶ êÅäÆ ðÅÔÄ

ÁàËÕ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔÄ, ÜçÇÕ ÔÅðà ìðé

çÅÖñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Á³åóÆÁ» ç¶ ÁÅñ¶-

ÇÃðø ÖÅäÅ-ÖÅä éÅñ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ í¯Üé

ç¹ÁÅñ¶ ñ¼×Æ ÇÞ¼ñÆ ÓÚ Ü» Á³åóÆÁ» ÓÚ êËçÅ

éÅñ ÇÃ¼èÅ Ãì¿è ÔËÍ

î¹³ÇâÁ» ù Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÕò¶º ÁÅê» ìÅäÆ êó·ç¶

AB Ü°ñÅÂÆ, AIHH çÆ Ãò¶ð ÇÂÔ Öìð

Ô°³ç¶ ÃÆ, éÅ Õ¯ÂÆ ÇëÕð ÃÆ éÅ ëÅÕÅÍ ë¶ð À°é·» Ô¼æ

Ü³×ñ çÆ Á¼× ò»× ëËñ ×ÂÆ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé

ÇÂÃ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ : ÃÅø êÅäÆ êÆúÍ êÅäÆ

çðç ç¶ éÅñ Á¼Ö» ÓÚ¯º êÅäÆ ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

Ü¯óÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ å» ÇÂ¼Õ¯ îÕÃç ÔË ÇÕ

Õî»â¯ ë¯ðÃ çÅ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶

À°ìÅñ Õ¶ êÆúÍ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÅ òÅåÅòðé ÃÅø

Áå¶ ÛÅåÆ ÓÚ ÇÂÕçî Üñä Áå¶ çðç Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Õ½î çÆ ÖÅåð ôÔÆç Ô¯äÅÍ

Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÆ.ÁËµÃ.ÁËµë òñ¯º çðÃÅÂÆ

ð¼Ö¯Í êÅäÆ ÓÚ Õñ¯ðÆé çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÆ òðå¯º

ÇÂÃ åÕñÆø ç¶ ÇÚ¿é· Áå¶ ñ¼Ûä ÃîÞ Õ¶ ÇìîÅðÆ

î×ð¯º ÔÇæÁÅð» çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ÂÆÁ» å»

×ÂÆ ÕÔÅäÆ, Ü¯ ÁÖìÅð» Çò¼Ú éôð ÕÆåÆ ×ÂÆ,

Õð¯Í ÇÜÔó¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶, Õ°Þ

çÅ å°ð¿å êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ô¼Õ çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ

ÁÃÆº ÇÕÔÅ ÃÅù Ü¯ Çå³é ÁÃÅñà» Çç¼åÆÁ» Ôé,

À°Ã Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ à»âÅ À°óî¹ó

Ççé» ñÂÆ À°æ¯º çÅ êÅäÆ éÅ êÆúÍ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ ëñ,

çòÅÂÆ ÇîñÅ Õ¶ ÁËÕÃ-ð¶ Ü» ÁñàðÃÅÀ±ºâ ÃÕËé

À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÖðÅì ÔËÍ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÔÆ ×¯ñÆ

ç¶ é÷çÆÕ éÅÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ìËñ

òè¶ð¶ ê¼Õ¶ ëñ Áå¶ Õ¼àÆÁ» Ãì÷ÆÁ» éÅ ÖÅúÍ

éÅñ ÇÂÃ çÅ ê¼ÕÅ âÅÇÂ×é¯ÇÃÃ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Çé¼ÕñçÆ ÔË Áå¶ ç¹ìÅðÅ ñ¯â éÔÆº Ô°³çÆ, îË×÷Æé

×¼âÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÕåÆ

î¼ÖÆÁ» å¯º í¯Üé Áå¶ êÅäÆ ù ìÚÅÁ Õ¶ ð¼Ö¯Í

-âÅ: ÜÃò¿å ÇÃ³Ø

July 22- July 28/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 38

July 22- July 28/2017

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* Â¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» Ü½ì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅÃ êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» êÌ¯ëËôéñ Ã¶òÅò» ñò¯Í * ÃàÈâËºà éðòÃ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åÃ¼ñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012