òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 29 July 21-July 27/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
Çëéñ˺â ÓÚ àð³ê å¶ ê¹Çåé ÇòÚÕÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¼ñìÅå ÁåÆå ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÒîÈðÖåÅêÈðéÓ éÆåÆÁ» ÕÅðé ðÈà éÅñ Ãì³è Çò×ó¶- àð³ê
Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
661.827.0707
Ô¶ ñ Çó Õ Æ- ÇëéñË º â çÆ ðÅÜèÅéÆ
ðÈà çÅ ÃÅâÆ Ú¯ä ÓÚ çõñ ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ îåñì
Ô¶ñÇóÕÆ ÇòÖ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ
éÔƺ ìäçÅ Áå¶ À°Ô ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä
àð³ê Áå¶ À°é·» ç¶ ðÈÃÆ Ôîð°åìÅ òñÅçÆîÆð
ÁÅêäÆ ì¶Ôåð Ú¯ä î¹ÇÔ³î Áå¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ»
ê¹Çåé ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¼ñìÅå ç½ðÅé
ç¶ Ãîðæé ÕÅðé ÇÜ¼å¶ ÃéÍ
Çòôò çÆÁ» ôÕåÆôÅñÆ êzîÅäÈ åÅÕå» é¶
ÇÂà ׼ñìÅå 寺 êÇÔñ» àð³ê é¶ ê¹Çåé
ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ
é±³ Çîñä Ã ðÈà òñ¯º ÃøñåÅêÈðòÕ ë¹¼àìÅñ
ÃÇÔîåÆ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ
çÅ Çòôò Õ¼ê ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶
×¼ñìÅå 寺 êÇÔñ» êzËà ÃÅÔîä¶ àð³ê é¶ ç¯Ô»
À°é·» ù òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅê»
ç¶ô» ç¶ ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» é±³ ÁÅÃÅèðé ê¼èð
ðñ Õ¶ ÁðæêÈðé ×¼ñìÅå Õð Õ¶ ÁÅêä¶
Óå¶ ñË ÜÅä ç¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ î¹åÅÇìÕ àð³ê é¶
ÇðôÇåÁ», ÇÂñÅÇÕÁ» å¶ ç¹éÆÁÅ çÆÁ»
ðÈà çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé 寺 ìÚÇçÁ» Ãê¼ôà Ô¶ñÇóÕÆ ÇòÖ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê Áå¶ ðÈÃ ç¶ î¹ôÇÕñ» é±³ ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ ÕðÆÂ¶Í ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆÁ» Ú¯ä» ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¯òº¶ ç¶ô ç¹éÆÁÅ ÓÚ îÅÃÕ¯ òñ¯º Õ¯ÂÆ çõñ Á³çÅ÷Æ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ×¼ñìÅå 寺 D سචêÇÔñ» å¼Õ ܯ Çðôå¶ Ãí 寺 ÖðÅì ç½ð ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ãé, À°é·» ÓÚ ò¼âÅ Á³åð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ÇÂé·» ùÖÅò¶ Ãì³è» çÆ Áܶ ô°ðÈÁÅå ÔËÍ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¼ñìÅå ç½ðÅé àð³ê
çÆÁ» ç¯ ôÕåÆôÅñÆ êzîÅäÈ åÅÕå» Ôé å¶
é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ðÈÃ é¶ Õç¶ òÆ ÁîðÆÕÆ Ú¯ä»
ç¹éÆÁÅ ç¶ I@ øÆÃçÆ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÃÅⶠկñ
ÓÚ Õ¯ÂÆ çõñÁ³çÅÜÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé
Ôé Áå¶ ç¹éÆÁÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» 寺 ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ Ôé
ðÈÃ-ÁîðÆÕÅ Ãì³è» é±³ î¹ñ¼ ð Ü»Ú çÅ î¹æÅÜ éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶- êÈÇåé
å¶ ê¹Çåé é¶ B سච寺 ò¼è Ãî» Ç¼ÕÇñÁÅ
òÅÇô³×àé- ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòô¶ô ÕÅÀ±ºÃñ
ç¹íÅôÆÁÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ, ÇÜà 寺
ð½ìðà î¹¼ñð òñ¯º ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ç½ðÅé ðÈÃ ç¶ çõñ ìÅð¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü»Ú é±³ ç¯ò» ç¶ô»
êÇÔñ» ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ» ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ àÆî»
ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú çõñ ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ü»Ú ÒðÅÜÃÆ Ö¶âÓ ÔËÍ
ç¶ î˺ìð òÆ ×¼ñìÅå Ã ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà òÅðåÅ
Òë½Õà ÇéÀ±÷Ó ÚËéñ ù Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ
ç¶ Ö¹¼ñ¶ å¶ Ãê¼ôà îÅÔ½ñ 寺 ì¶Ô¼ç êzíÅÇòå ԯ¶
àð³ê Áå¶ À°é·» ÇòÚÕÅð î¹ñÕÅå 寺 Çå³é Ççé êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòô¶ô ÕÅÀ±ºÃñ ð½ìðà î¹¼ñð òñ¯º
ðÈÃÆ é¶åÅ ê¹Çåé é¶ ×¼ñìÅå ù ÕÅîïÅì, Ö¹¼ñÆ,
ñŶ ç¯ô ÇÕ ðÈÃ ç¶ AB õ¹ëÆÁÅ Â¶Ü³à» é¶ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ Õ³ÇêÀ±àð ÔËÕ ÕÆå¶ Ãé, ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Ãê¼ôà, ÃÅÕÅðåîÕå¶ ÁðæêÈðé ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÇÂÔ À°é·» çÆ Á³çðÈéÆ ðÅÜÃÆ ñóÅÂÆ ÔË, À°é·» çÅ ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ êÈÇåé
ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ, ܯ ×¼ñìÅå éÅñ
é¶ ÇÂ¼Õ ç¹íÅôƶ ç¶ ðÅÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ çÆ Á³çðÈéÆ ðÅÜÃÆ Ö¶â ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ
éŠùñÞÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà ç½ðÅé àð³ê
Áå¶ ðÈÃ ç¶ ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ Ãì³è éÅ ìäéÍ ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» ù Á³çðÈéÆ ðÅÜÃÆ Ö¶â çÆÁ» ÚÅñ» ç¶
éÅñ ûÞÅ ÕÅéøð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ê¹Çåé
î¹æÅ÷ éÔƺ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ
ì¶ÕðÃëÆñâ ÓÚ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ (òÅñîÅðà ç¶ Á³çð)
Service & Repair
å¼Öð ÁÅÂÆÕ¶Áð $
60
寺 Ú˵ÕÁ¼ê ô¹ðÈ
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.
Á¼Ö çÆ Ü»Ú, Õ¿àËÕà ñ˺é÷, âÆ. ÁËî. òÆ. (DMV) òÅÃå¶ Ü»Ú òÆ Õðç¶ Ô»Í
For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
6225- Colony St., Bakersfield, CA 93307
PH: 661-397-9380
MAN A GER W ANTED MANA
76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon
ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
PAL AUTO PRO
âÅ. Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø å¼Öð
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 1% or 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ؼà 寺 ؼà dzàðÃà ð¶à
Lovepreet Kaur Lovepreet NMLS#1493924
209.497.4588 lkaur@lendingassets.com www.lendingassets.com