òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 28 July 15-July 21/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ãðòä ÇÃس Çøñ½ð, ÁÇòéÅô Ú³çð Áå¶ çîéòÆð Çòð¼è° ÚñÅé ê¶ô Üñ§èð- ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñä òÅñ¶ âð¼×
ðËÕ¶à çÆÁ» Üó·» ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ë¯ñ ðÔ¶ ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ âÆ) ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Çéð³Üé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ é±³ ñ»í¶ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ô°ä ÇÂà âð¼× ðËÕ¶à éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð, À°é·» ç¶ ê¹¼åð çîéòÆð ÇóØ, ÃÅìÕÅ ÚÆë êÅðñÆî˺àðÆ ÃËÕàðÆ ÁÇòéÅô Ú³çð ç¶ Ãî¶å AB ÜÇäÁ» Áå¶ âð¼× ðËÕ¶à éÅñ Ü°óÆÁ» H Õ³êéÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ Çòô¶ô ÁçÅñå Çò¼Ú ÚÅðÜôÆà ëÅÂÆñ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆâÆ) ç¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÃðÅú é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü ÁËÃÁËà îÅé çÆ ÁçÅñå ÓÚ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ
ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð, çîéòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÇòéÅô Ú¿çð ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ
寺 ìÅÁç âÅÇÂðÆ ÇîñÆ å» À°Ã Çò¼Ú ÕÂÆ æ»
î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð, À°Ã ç¶ ì¶à¶ çîéìÆð
Ü»Ú ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ü×çÆô í¯ñÅ
ÕÇà³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÂÆ âÆ é¶ ÇÂà ÕÇà³× çÆ
ÇÃ³Ø Çëñ½ð, ÃÅìÕŠóÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô Ú³çð
é¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ ÕËé¶âÅ
Ü»Ú ñÂÆ À°Ô âÅÇÂðÆ ÃÆ Á˵ë Á˵à Á˵ñ (Ã˺àðñ
寺 ÇÂñÅòÅ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, À°Ã ç¶ íðÅ
ÓÚ ÜÅÇÂçÅç ìäÅÂÆ ÔËÍ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ùÖðÅÜ
ë¯ð˺ÇÃÕ ÃÅdzà ñËì) é±³ í¶ÜÆÍ ÃÆ Á˵ë Á˵Ã
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, dzçðÜÆå Õ½ð, çÇò³çð Õ»å
ÇÃ³Ø À°ðø ðÅÜÅ ðÅÔƺ í¯ñ¶ é¶ Çòç¶ô Çò¼Ú
Á˵ñ Çðê¯ðà Çò¼Ú í¶ç Ö¹¼ñ·Å ÇÕ âÅÇÂðÆ ç¶
ôðîÅ, ÜÃÇò³çð ÇóØ, ÃÇÚé ÃðçÅéÅ, ùôÆñ Õ°îÅð
ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä ñÂÆ êËÇÃÁ» çÅ ñËä ç¶ä ÕÆåÅ
ÇÜÔó¶ æ»ò» À°µå¶ ÕÇà³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, úæ¶
ÃðçÅéÅ, ÕËñÅô ÃðçÅéÅ Áå¶ ðôîÆ ÃðçÅéÅ ÇõñÅø
ÔËÍ î¹ñ÷î» é¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Áðì (Õ°ñËÕàð ð¶à)
ÁÇòéÅô Ú³çð ç¶ é»Á À°µå¶ EE ñ¼Ö DE Ô÷Åð
Eò» ÃêñÆî˺àðÆ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅÍ
çÆ ÜÅÇÂçÅç ìäÅÂÆ ÔËÍ
ð°ê¶ Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶
ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð (ÂÆâÆ) Çéð³Üä ÇóØ
Ü×çÆô í¯ñÅ çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û Çò¼Ú ׯðÅÇÂÁÅ
é»Á AD.CG ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ Á˺àðÆ ÃÆÍ ÚðÚÅ ÔË
ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÇÂà HD@@ ÃÇëÁ» ç¶ ÃêñÆî˺àðÆ
ç¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ çÅ é» òÆ ÁÅ
ÇÕ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇà³× òÆ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ
ÚñÅé ÓÚ éôÅ åÃÕðÆ å¶ î¹ñ÷î» ò¼ñ¯º ç¶ô-Çòç¶ô
Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÂÆ âÆ ò¼ñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ
ÃÅÇÜô Ô¶á ÇÂéÕî àËÕÃ ç¶ Õ°Þ ÁëÃð» é¶ Çîñ
ÓÚ ìäÅÂÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» çÅ ò¶ðòÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÚÅÔñ
Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÁÚÅéÕ ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× é¶
Õ¶ ÕÆåÆ Ü» ÕðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
íðÅò» ò¼ñ¯º Á¼á Õ³êéÆÁ» ìäÅÀ°ä å¶ îÇÔ³×ÆÁ»
ÚȳéÆ ñÅñ ×ÅìÅ À°µå¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ, ÇÜà çÆ
ÇÂà 寺 ìÅÁç ÂÆ âÆ é¶ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ
ÕÅð» õðÆçä çÅ õ°ñÅÃÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÅú
ÃðÚ ç½ðÅé ÇîñÆ ÇÂÕ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ
Õðé Çê¼Û¯º Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð Áå¶ çîéòÆð
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìé±ó æÅä¶ ÓÚ çðÜ âð¼× åÃÕðÆ
ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×ÅìÅ ç¶ ñËä-ç¶ä çÅ ÇðÕÅðâ ÃÆÍ
ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÆ ÕðÆì D Õð¯ó HF ñ¼Ö ð°ê¶
îÅîñ¶ ÓÚ Ü×çÆô í¯ñÅ Ãî¶å Ô¯ð î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø
ÇÂÔ âÅÇÂðÆ ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× å¯º ñËä ñÂÆ
Áå¶ ÁÇòéÅô Ú³çð çÆ ÕðÆì EE ñ¼Ö DE Ô÷Åð
ÇÂ¼Õ î¶é ÚñÅé å¶ ÚÅð ÃêñÆî˺àðÆ ÚñÅé ê¶ô
ÂÆ âÆ é±³ ÁçÅñå ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ÁçÅñå ç¶ çÖñ
ð°ê¶ î¹¼ñ çÆ êzÅêðàÆ Áå¶ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil