òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.27 July 02-July 08/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÇÃ¼Ö çÆ çÃåÅð é¶ ìÚÅÂÆ â°ì¼ çÆ Õ°óÆ çÆ ÜÅé ÕËîñÈêÃ- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇüÖ
ù Õ³ìñ Çò¼Ú ñê¶ÇàÁÅÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç
ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ô¯áÆ é¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú â°¼ì
ñóÕÆ é±³ À°Ã çÆ çÅçÆ ç¶ Øð
ðÔÆ ñóÕÆ çÆ çÃåÅð éÅñ ÜÅé ìÚÅÁ
êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ñóÕÆ çÆ À°îð AD
Õ¶ ìÔÅçðÆ çÆ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ Ô¯áÆ
寺 AE ÃÅñ» ç¶ ÇòÚÅñ¶ çÆ ÔËÍ ñóÕÆ
å¶ À°Ã çÅ ì¶àÅ êÅñ Ô¯áÆ ÔËëñ¶ ÕzÆÕ
çÇðÁÅ Çò¼Ú ÇÕò¶º Çâ¼×Æ ÇÂà ìÅð¶ Áܶ
ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ ÃéÍ
êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ
ÇÂà ç½ðÅé À°é·» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ æ½ºêÃé
ÁòåÅð Çó Ø Ô¯ á Æ çÆ ÇÂÃ
çÇðÁÅ Çò¼Ú ñóÕÆ â°¼ì ðÔÆ ÔËÍ
çñ¶ðÆ ÕÅðé êÈð¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú À°Ã çÆ
ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ô¯áÆ ç¶ ì¶à¶ êÅñ
ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ô¯áÆ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áܶ À°Ô Ã¯Ú ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ñóÕÆ ù ÇÕò¶º ìÚÅÇÂÁÅ å» êð À°ç¯º å¼Õ À°Ã ç¶ ÇêåÅ
ÁòåÅð Ô¯áÆ é¶ À°Ã é±³ ìÅÔð ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÍ ÇÂÃ
é¶ çÃåÅð À°åÅð Õ¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÆÍ
åð·» À°Ã çÆ ÜÅé ìÚÅ ñÂÆÍ
ñóÕÆ é¶ çÃåÅð çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃðÅ ëÇóÁÅ å¶
ÁòåÅð å¶ À°Ã ç¶ ì¶à¶ êÅñ é¶ å°ð³å À°Ã
ÃòË-ÜÆòéÆ ðÅÔƺ Õð¯óêåÆ ìäÆ îñÅñÅ ïÈÃø÷ÂÆ
îñÅñÅ ï±Ãø÷ÂÆ
Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
Çéð³ÕÅðÆ ç¶ ÕËéⶠŠê¹Ü¼ ¶ Ú¶ñ¶ òÅêà éÔƺ êðåäÅ ÚÅÔ°ç³ ¶ à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- Çéð³ÕÅðÆ Çîôé ç¶ î¹ÖÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø îÂÆ îÔÆé¶ ÓÚ ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶
ñ§âé- Õç¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ é¯ìñ
ÃéÍ ÇÂà Çîôé ç¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ À°ñÆÕ¶ ÃîÅ×î»
ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± îñÅñÅ ïÈÃø÷ÂÆ Áå¶ À°é·» çÅ êÇðòÅð Ô°ä
ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ìÆå¶ ÔøÇåÁ» ç½ðÅé Õ°Þ
Õð¯óêåÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ îñÅñÅ çÆ ìËÃàÃËñð
ôðèÅñÈ ê³ÜÅì Áå¶ Çç¼ñÆ å¯º ÕËé¶âŠ깼ܶ Ôé,
ì¹¼Õ Áå¶ êÈð¶ Çòôò ÓÚ À°é·» ç¶ êz¶ðäÅåîÕ ñËÕÚð 寺 Çîñä
ܯ òÅêà éÔƺ êðåäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð»
òÅñÆ ÁÅîçé ÔËÍ îñÅñÅ é¶ ÃòÅå ØÅàÆ ÓÚ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ìÅì¶ é¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ êÅÃê¯ðà,
ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÜÆòéÆ ÒÁÅÂÆ ÁËî îñÅñÅÓ ÇñÖÆ ÃÆÍ ÇÂÃ
ÇàÕà» ò×ËðÅ Õ³àð¯ñ ÓÚ ð¼Öä¶ Ãé êð À°é·» 寺
ÜÆòéÆ é±³ îñÅñÅ é¶ Ã³â¶ àÅÂÆî÷ çÆ ê¼åðÕÅð ÇÕzÃàÆéÅ
ìÅÁç Ãí Õ°Þ Ö¹¼ñ·Å Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ
ñ˺ì éÅñ Çîñ Õ¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ
ÓÚ ê¼Õ¶ Ô¯ä çÆ å»Ø éÅñ Õ°Þ ÇòÁÕåÆ å»
îñÅñÅ çÆ ÇÂà ÜÆòéÆ ç¶ ðÅÂÆàà 鱳 ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅñ
(ðÇëÀ±ÜÆ Õ¶Ã Õðé ñÂÆ) òÕÆñ» çÆÁ» ÃñÅÔ»
B@AE ÓÚ ÇÂà ճêéÆ ç¶ ìËºÕ ÁÕÅÀ±ºà ÓÚ B@ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÃéÍ Õ³êéÆ é¶ Çìé» àËÕà çÆ
ñË ðÔ¶ ÔéÍ Çéð³ÕÅðÆ ÃîÅ×î ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ
Õà½åÆ ç¶ A@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ îéÅøÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÃîÅÚÅð ê¼åð çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ îñÅñÅ ç¶
ôðèÅñÈ Á » ù ÕË é ¶ â ÆÁé Á³ ì Ë Ã Æ å¯ º Çå³ é
ÇêåÅ Ç÷ÁÅÀ°çÆé ïÈÃë÷ÂÆ Áå¶ À°é·» çÆ î» å±ð ê¶ÕÂÆ ÃñÅð÷ÂÆ ÇÂà ճêéÆ ç¶ Ü°ÁÅdzà ô¶Áð
îÔÆÇéÁ» çÅ òÆ÷Å ÇîÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ÓÚ¯º
Ô¯ñâð ÔéÍ Ô°ä À°Ô ìðÇî³Øî ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé Áå¶ îñÅñÅ òÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ êó· ðÔÆ ÔËÍ B@AC ÓÚ êzÕÅÇôå
ÕÂÆÁ» é±³ ÕËé¶âÅ ÓÚ F îÔÆé¶ çÆ Á˺àðÆ ñ¼×Æ ÔË
Ô¯ÂÆ îñÅñÅ çÆ ÇÂà ÇÕåÅì é±³ ñË Õ¶ îñÅñÅ å¶ êzÕÅôÕ ÇòÚÅñ¶ ÕðÆì AH Õð¯ó ð°ê¶ çÆ âÆñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
Áå¶ À°Ô ÕËé¶âÅ ê¹¼Ü Õ¶ ìó¶ êzóé ÔéÍ
Golden Realty & Consulting Services “Making Your Precious Dreams, Realities” Øð Ü» ÇÕö ÇÕÃî çÅ Çì÷éà ÖðÆçä, ò¶Úä Ü» ñÆ÷ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Gagan P. Sandhu Broker
DRE#: 01916980
sandud99@yahoo.com www.gagansandhubroker.com
6 Centerpointe Drive Suite, 700 La Palma, CA 90623
Cell: 562.889.6209 Fax: 562.869.3495
îÔ»ÕòÆ ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ ÜÆ ç¶ ôÇ×ðç Áå¶ À°é·» çÆ Õñî ç¶ òÅÇðà ç¶ô»-Çòç¶ô» Çò¼Ú è¹¿î» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÕòÆôð ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÃÅÔ¯Õ¶ (ÚÇó¼Õ òÅñ¶) ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ÇÜò¶º ÇÕ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× Ô¯ò¶, Áé§ç ÕÅðÜ Ô¯ò¶ Ü» ì¼Ú¶ çÅ Üéî Ççé Ô¯ò¶ ÁÅÇç ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ë¯é: EEI-BCH-DFEF
ܹÞÅð àz»Ã * ê¼Õ¶ ñ¯â - All Over USA * òèÆÁÅ ð¶à * Drivers 40Cent/mile (Starting)
“4% ÇâÃêËÚ” Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯:
Stockton
(ðîé)
Fresno
(êðî)
209.819.8776 559.724.5028
ÕòÆôð ×¹ðç¶ò ÇóØ