Ck usa july 01 2017

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 26 July 01-July 07/2017

Read us online:

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

www.cknewsgroup.com

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú î¯çÆ-àð³ê î¹ñÅÕÅå î½Õ¶ ÷ìðçÃå î¹÷ÅÔðÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ òÃç¶ Çüֻ é¶ íÅðåÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÆ î¹ñÅÕÅå Çòð°¼è ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ Üæ¶ì³çÆ ç¶ Þ³â¶ Ô¶á ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÒÁÅ÷Åç ê³ÜÅìÓ é» Ô¶á ðËñÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Ü篺 òðÜÆéÆÁÅ ç¶ Çðà÷ ÕÅðñàé ÇòÖ¶ íÅðåÆ ÇÂÕ¼á ù óì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé å» À°Ã ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅð ó×áé ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ Ô¼æ» ÇòÚ åõåÆÁ» ëóÆ êzçðôé ÕÆåÅ, ÇÜé·» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒíÅðå ÇòÚ Çéò¶ô éÅ Õð¯Ó Áå¶ ÒíÅðå é¶ Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆÓÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ ÇÂÕ ê¼åð ðÅôàðêåÆ àð³ê ù í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ íÅðå ÇòÚ Çüֻ çÆ ìçåð Ô¯ ðÔÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ÇòÚ Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ èÅðÇîÕ êÛÅä Áå¶ Çüֻ ç¶ õ°çî¹õÇåÁÅðÆ ç¶ ÁÇèÕÅð

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú î¯çÆ-àð³ê î¹ñÅÕÅå ÇõñÅø ð¯Ã ÇòÖÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ç¶ô éÅñ òêÅð ÕðéÅ ÁîðÆÕÆ Õçð» ÕÆîå» ç¶ éÅñ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°ñà ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÚÆé òñ¯º íÅðåÆ ë½Ü ù AIFB çÆ ÔÅð 寺 ÃìÕ ÇüÖä çÆ ÇÚåÅòéÆ

Ãì³èÆ î¹¼ÇçÁ» ù À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÒÇüÖà ëÅð

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé é¶ íÅðå ù ÇüÕî ÃËÕàð

çÅ Ô¼ñ ÇÃðø ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ 寺 íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» çÆ

ÜÃÇàÃÓ é¶ Òî¯çÆ çÅ íÅðå ÇòÚ Çüֻ ù çðê¶ô

Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶ ë½ÜÆ òÅêà ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

òÅêÃÆ ðÅÔƺ ÔÆ ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔËÍ ñÈ é¶ ÇÕÔÅ,

õåðÅÓ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà òÆ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÒÇüÖÃ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÔ¼çÆ ÇòòÅç ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÒÃÅðæÕ

ÒÒÜ篺 寺 ÇÂÔ öËðÕÅùéÆ çõñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÃƺ

ëÅð ÜÃÇàÃÓ ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ÁàÅðéÆ

×¼ñìÅåÓ òÅÃå¶ ÇÂÔ Á×ÅÀ±º ôðå ÔËÍ À°Ã é¶

éòƺ Çç¼ñÆ å¶ ê¶ÂÆÇÚ³× Çò¼Ú íÅðå ù ÇÂà ìÅð¶

×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòÚ

éÅñ ÔÆ AIFB çÆ Ü³× çÅ ÁÇüèÅ ÔòÅñÅ

ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ åÃòÆð»

èÅðÇîÕ ÃÇÔäôÆñåÅ ìçåð Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶

Çç³ÇçÁ» Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ íÅðåÆ æñ ÃËéÅ ù

ìÅÁç Çò¼Ú Çòç¶ô î³åðÅñ¶ çÆ ò˵ìÃÅÂÆà À°å¶

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆÁ» À°ñ§ØäÅò» ÇòÚ íÅðÆ

ÇÂÇåÔÅà 寺 ÃìÕ ÇüÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

éôð ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé

ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé ñÈ

è¼Õ¶ éÅñ íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ ù ÁÅêäÅ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð. Á˼Ã. Á˼Ã. ç¶ íÅðå ù

Õ»× é¶ â¯º×ñ»× ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú íÅðå çÆ Ø°ÃêËá

íÅðåÆ æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ ÇìÇêé ðÅòå çÆÁ»

ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä ç¶ Â¶Ü³â¶ ù ؼà Ç×äåÆÁ»

çÆ åÃòÆð òÆ ÇçÖÅÂÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

íÅðå ç¶ Ü³× ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä çÆÁ» Çà¼êäÆÁ»

ñÂÆ ò¼âÅ õåðÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁàÅðéÆ ê³é± é¶

ÇòòÅç, ÇÜà ÕÅðé ÷îÆéÆ ê¼èð À°å¶ ë½ÜÆÁ»

ù ÚÆéÆ ë½Ü é¶ öËð Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÅó¶ ÇðÕÅðâ òÅñ¶

ÇòÚÅñ¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ òÅñÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ,

ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

PAL AUTO PRO Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

July 01- July 07/2017

Ç

The Charhdi Kala 02

GOLDEN STAR DRIVING SCHOOL INC. DS #2042 Stockton-Tracy-Lathrop-Manteca-Lodi-Galt D. M. V approved driving school Special package for behind wheel training /driver education for teenagers and certified instructors ÃÅâÅ ÃÕ±ñ âÆ. ÁËî. òÆ.

D. M. V approved ÁêðÈòâ ÔË, Ǽ毺 å°ÃÄ instructor training âðÅÇÂÇò¿× dzÃàð¼Õàð çÅ course available in our Õ¯ðà Á³×ð¶÷Æ Ü» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú school English/Punjabi òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í * Lessons available for teenagers * Classes available online

For More Info. Contact:

Joga Singh Shergill

Harjinder Singh Pandher

(209)715-7643

(209) 610-5055

2521 West Lane Suite A Stockton, CA 95205 WWW://GOLDENSTARDRIVINGSCHOOLINC.COM

Ç

July 01-July 07/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÕËéⶠÆÁé óÃç ÓÚ êÌ.¯ ÃÅÂÆìÅìÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ êàÆôé çÅõñ

ê̯. ÃÅÂÆìÅìÅ

òÃéÆÕ» ç¶ ÔÃåÅõð ÔéÍ èÅñÆòÅñ ÔÅñ¶ å¼Õ

ÃÅÂÆìÅìÅ òñ¯º íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÔÅôƶ À°µå¶

ÔËÍ àÆî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³åðÆ çÅ ÃàÅë ì¶Ô¼ç

ÇÂÕñ½å¶ Çñìðñ ÁËî.êÆ. Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇÂà նÃ

è¼Õ¶ òð×» Áå¶ ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ» À°µå¶ ÃðÕÅðÆ

ÃÇÔï¯×Æ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÃÅÂÆìÅìŠնà 鱳 ÇèÁÅé

Çò¼Ú ð°ÚÆ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ AIHD ÇüÖ

Üìð çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

éÅñ ùÇäÁÅÍ Ú¶åéÅ ÁËïÃƶôé, ÇÃ¼Ö é¶ôé,

Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ñÂÆ ÇÂéÃÅø òÅÃå¶ Ç¼Õ

ÇÂà ç½ðÅé ðËâÆÕñ ç¶ÃÆ àÆî é¶ ÁêÅÔÜ»

×°ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð å¶ ×°ðç¹ÁÅðŠù¼Ö ÃÅ×ð

êàÆôé çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ìÅð¶ î³åðÆ ÕÅðñÅ ÇÕúñàð¯Á é±³ ÇÂÕ ê¼åð

ÃÅÇÔì 寺 ÇÂñÅòÅ òËéÕÈòð ç¶ ð½Ã ÃàðÆà ÇüÖ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðç¶ ÁÅ

ýºÇêÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é±³ îÅéòÆ ÁÅèÅð

à˺êñ ç¶ Õ°Þ î˺ìð» òñ¯º òÆ ÇÂà êÇÔñ çÅ Ãîðæé

ðÔ¶ ÔéÍ

À°å¶ ÇÂà նà Çò¼Ú çõñ ç¶ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃðÆ- ÃðÆ ÇéÀ±àé 寺 óÃç î˺ìð ù¼Ö

ÇÂÔ êàÆôé òÕÆñ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø é¶

èÅñÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°é·» é¶ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð

ÜÆ.ÁËé. ÃÅÂÆìÅìÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ñÂÆ ÔÅÀ±Ã

ù ÇÂà ÁêÅÔÜ êz¯ëËÃð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ çõñ

ÁÅë ÕÅîé÷ Çò¼Ú êàÆôé çÅõñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ êz¯. ÃÅÂÆìÅìÅ ù îÅúòÅçÆÁ»

ðËâÆÕñ ç¶ÃÆ êìñÆÕ¶ôé òñ¯º ñ»Ú ÕÆåÆ ÇÂÃ

çÅ ÃîðæÕ ×ðçÅé Õ¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ

êàÆôé À°µå¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ê³Ü ý 寺 ò¼è

×ÂÆ ÔËÍ ò·ÆñÚ¶Áð ÃÔÅð¶ Ú¼ñä òÅñ¶ êz¯.

ÚÆéÆ ÃËÇéÕ» çÆ ÇüÕî ÃËÕàð ÓÚ Ø°ÃêËá - ç¯ ì³Õð À°âŶ

ÕËéⶠŠ寺 ÔÅð Õ¶ Û¶òº¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆ íÅðåÆ àÆî

ñ§âé- íÅðåÆ àÆî ÁÅêä¶ å¯º Ô¶áñÆ ð˺ÇÕ³× çÆ ÕËé¶âÅ çÆ àÆî 寺 B-C éÅñ ÔÅð Õ¶ ÔÆð¯ ÔÅÕÆ

Çòôò ñÆ× ÃËîÆ ëÅÂÆéñ ÓÚ Û¶ò¶º ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ íÅðåÆ àÆî çÆ ÇÂÔ àÈðéÅî˺à ÓÚ Ô¶áñ¶ ÃæÅé òÅñÆ ð˺ÇÕ³× çÆ àÆî 寺 çÈÜÆ À°ñàë¶ð íðÆ ÔÅð

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ø°ÃêËá çÆ ØàéÅ Çò¼Ú ÚÆéÆ ÃËÇéÕ ÇüÕî ÃËÕàð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ׶ Áå¶

ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô Õ°ÁÅðàð

À°é·» çÅ ÚÆé-íÅðå ÃðÔ¼ç çÆ ðÅÖÆ Õð ðÔ¶ íÅðåÆ ø½Ü ç¶ ÃËÇéÕ» éÅñ ÃÅÔîäÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà 寺

ëÅÂÆéñ ÓÚ îñ¶ôÆÁŠ寺 ÔÅð ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ íÅðåÆ ÃËÇéÕ» ç¶ ç¯ ì³Õð éôà Õð Çç¼å¶Í

îËÚ ÓÚ ÕËé¶âÅ òñ¯º ׯðâé

ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ ÇÂæ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇüÕî Çò¼Ú â¯ÕÅ ñÅ Üéðñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ A@ Ççé

ܽéÃàé é¶ åÆܶ Áå¶ DDò¶º Çî³à ÓÚ

ÃÅÔîäÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÚÆéÆ ÃËÇéÕ» é¶ ÕËñÅô îÅé Ãð¯òð ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ íÅðåÆ åÆðæ

ç¯ ×¯ñ ÕÆå¶ ÜçÇÕ AAòƺ ð˺ÇÕ³× ç¶

ïÅåðÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê ù òÆ ð¯Õ Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÃËÇéÕ» é±³ íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Á¼×¶ òè ðÔ¶ ÚÆéÆ

ÕËé¶âÅÂÆ àÆî ñÂÆ ÕÆ×é êð¶ðÅ é¶

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÖâÅðÆ ÁÅÇÂé ÃÇî¼æ éÅñ ׯñ ñÂÆ ÇíóçÅ

ÃËÇéÕ» é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÕÅøÆ î¹ô¼Õå ÕðéÆ êÂÆÍ À°é·» é¶ ÚÆéÆ ÃËÇéÕ» é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ

D@ò¶º Çî³à ÓÚ ×¯ñ ÕÆåÅÍ ÔðîéêzÆå

Ô¯ÇÂÁÅ íÅðåÆ ÇÖâÅðÆ Ã¹Çð³çð Õ°îÅðÍ

Óå¶ îé°¼ÖÆ Ú¶é ìäÅ ñÂÆ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ é¶ ØàéÅ çÆ òÆâÆú×zÅëÆ ÕÆåÆ Áå¶ åÃòÆð» ÇÖ¼ÚÆÁ»Í

ÇÃ³Ø (Gò¶º, BBò¶º) é¶ íÅðå ç¶ Á¼á êËéñàÆ ÕÅðéð» ÓÚ¯º ç¯ ù ׯñ ÓÚ åìçÆñ ÕÆåÅÍ ÇÂà Çܼå éÅñ

â¯ÕÅ ñÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñÅñà¶é ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ì³Õð éôà Õð Çç¼å¶ ׶Í

ÕËé¶âÅ àÈðéÅî˺à ÓÚ ê³Üò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔÆ éÔƺ ðÔÆ ìñÇÕ À°Ã é¶ Á×ñ¶ ÃÅñ íÅðå ç¶ í°òé¶ôòð ÓÚ

ç¯ò» Çèð» ç¶ ÃÆéÆÁð ÃËÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇòÚÕÅð B@ ÜÈé ù ÇÂ¼Õ ëñË× îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÃÆ êð

Ô¯ä òÅñ¶ Çòôò Õ¼ê ñÂÆ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ òÆ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÅð éÅñ ÔÅñ»ÇÕ Û¶òƺ ð˺ÇÕ³× òÅñÆ

åäÅÁ Áܶ òÆ ìðÕðÅð ÔËÍ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ éÔƺ Ü篺 ÚÆéÆ ÃËÇéÕ» é¶ ÇüÕî-í°àÅé-Çå¼ìå ç¶ ÇåÔð¶

íÅðåÆ àÆî ç¶ ÃÅñ ÁÖÆð ÓÚ ÕðŶ ÜÅä òÅñ¶ ÔÅÕÆ Çòôò ñÆ× ëÅÂÆéñ ñÂÆ Õ°ÁÅñÆÇëÕ¶ôé Áå¶

ܳÕôé òÅñ¶ æ» â¯ÕÅ ñÅ ÇòÖ¶ Ø°ÃêËá ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÆéÆ ÃËÇéÕ» é¶ ÇÂö æ» B@@H Çò¼Ú òÆ íÅðåÆ ø½Ü

Çòôò Õ¼ê ÃæÅé é±³ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò» ÔÆ àÈðéÅî˺໠çÅ î¶÷ìÅé Ô¯ä ÕÅðé À°Ã

òñ¯º ìäŶ ÁÅð÷Æ î¯ðÚ¶ éôà Õð Çç¼å¶ ÃéÍ

çÆ æ» ê¼ÕÆ ÔË, êð ÇÂÔ ÔÅð ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ íÅðåÆ àÆî çÅ Ô½ÃñÅ ãÅÔ°ä òÅñÆ ÔËÍ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

Teji Video

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Contact us, for a professional consultation!

Ashwani Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

’Ș≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

July 01-July 07/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. é±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ àð³ê é±³ ÇÜåÅÀ°äÅ ÚÅÔ°ç³ Ë ê¹Çåé Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BG@@ ç¶ 295/75/22.5

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÃÆ

ê¹Çåé ìÅð¶ ÇÂà ֹëÆÁÅ ÃÈÚéÅ é±³ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

ÁÅÂÆ Â¶ é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå Çò¼Ú ÇÂÔ Ö¹ëÆÁÅ

é¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ â±³Ø¶ Öåð¶ òܯº ç¶ÇÖÁÅÍ

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä Çܼåä

Çëð ÇÂ¼Õ Ö¹ëÆÁÅ àÅÃÕ ë¯ðà ìäÅÂÆ ×ÂÆ, ܯ

Çò¼Ú â¯éÅñâ àð³ê çÆ îçç

ÇÂà ìÅð¶ ÃÅðÆÁ» ÃÈÚéÅò»

Õðé ñÂÆ ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ

ÇÂÕ¼ á ÆÁ» Õð¶ , êð Ö¹ ë ÆÁÅ

òñÅçÆîÆð ê¹Çåé é¶ Çé¼ÜÆ

ÇòíÅ× ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé çÆ ÂÆ-

å½ð Óå¶ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õðé çÅ

î¶ñ ÔËÕ Ô¯ä Áå¶ ÇòÕÆñÆÕÃ

Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ

òñ¯º ÇÂé·» ù ÜÅðÆ Õðé À°µå¶ Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ Çëð À°é·»

ÇÂÔ çÅÁòÅ ÁÖìÅð êÈÇåé Áå¶ àð¿ê

ÒòÅÇô³×àé ê¯ÃàÓ é¶ ÕÆåÅ

çÅ ÇèÁÅé ÇÂà ׼ ñ À° µ å¶

ÔËÍ ÁÖìÅð î¹åÅìÕ ÇÂà ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çîñç¶ ÔÆ

Õ¶ºçÇðå Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Á¼á éò³ìð çÆ ò¯Çà³× Çò¼Ú

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÖñìñÆ î¼Ú ×ÂÆÍ ú篺 Ú¯ä»

ò¯àð ðÇÜÃàð¶ôé ÃÈÚÆ Ü» ò¯Çà³× îôÆé» é±³ ÔËÕ

Çò¼Ú âËî¯Õz¶ÇàÕ À°îÆçòÅð ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé çÆ

Õð Õ¶ ðÈà ×óìóÆ éÅ Õð ç¶ò¶Í ÇÂà ìÅð¶ ðÈà 鱳

Çܼå çÅ íð¯ÃÅ ÃÆÍ ÇÂà íð¯Ã¶ Óå¶ ðÅôàðêåÆ

ÚÅð òÅð ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ú¯ä» Ô¯ä Çê¼Û¯º

ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ Ú¯ä êzíÅòå Ô¯ä çÆ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú

ðÈÃ ç¶ ÇÖñÅë ò¼Ö-ò¼Ö ê¼èð À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ

ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé é¶ îÅÃÕ¯ é±³ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ

ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ðÈà À°µå¶ Õ°Þ

ÕÆåÆ, êð ÕÅðòÅÂÆ é±³ ò¯Çà³× å¼Õ àÅñ Çç¼åÅ

ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆ ñÅÀ°äÅ, Õ°Þ À°Ô ÜÅäÕÅðÆÁ»

Ç×ÁÅÍ àð³ê çÆ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÆ Çܼå ç¶

ÜéåÕ ÕðéÅ ÇÜà éÅñ ê¹Çåé ôðîÃÅð Ô¯ä å¶

ìÅÁç êzôÅÃé Çò¼Ú ÇÂà çÅ êÛåÅòÅ ÃÆ ÇÕ

ðÈÃ ç¶ îÔ¼åò êÈðé ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÃÅÂÆìð ÔîñÅ

À°é·» é¶ ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔƺ ÇÕ àð³ê ÃðÕÅð é¶

ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÖìÅð é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Õçî À°áÅÇÂÁÅ Ü» éÔÆºÍ â¯éÅñâ

Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ÃòË êóÚ¯ñ

àð³ê é¶ àòÆà Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ úìÅîÅ êzôÅÃé

Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÕÆ îÅîñ¶ é±³ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ

é±³ ÇÂà åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ å» À°é·» Õ¯ÂÆ Õçî

ÇéêàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ òÅÇô³×àé ê¯Ãà ç¶ î¹åÅìÕ

ÇÕÀ°º éÔƺ À°áÅÇÂÁÅ, ÇÂÔ ç¹ÖçÅÂÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º àð³ê çÅ ïÅåðÅ Óå¶ êÅì³çÆ òÅñÅ Ô°Õî ìÔÅñ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÁçÅñå çÆ Á×ñÆ ÇîÁÅç Çò¼Ú

Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º àð³ê êzôÅÃé ç¶ î¹ÃÇñî

ùä¶×Æ, ÇÜÔóÆ ÁÕå±ìð ÓÚ ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ îÅäï¯×

ìÔ° ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ F ç¶ô» ç¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÁîðÆÕÅ

ܼܻ é¶ àð³ê êzôÅÃé ç¶ F îÅðÚ ç¶ Ô°Õî ù

çÅõñ¶ Óå¶ I@ Ççé ñÂÆ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶

å°ð³å ñÅ×È Õðé çÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ì¶éåÆ ù ÃòÆÕÅð

Óå¶ ñÅÂÆ ð¯Õ ù ð¼ç Õðç¶ Ô¯Â¶ àð³ê ç¶ Ô°Õî é±³

Õð ÇñÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ðÅôàðêåÆ

ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

àð³ê çÆ ÇÂ¼Õ Çܼå ÔËÍ àð³ê ç¶ Ô°Õî éÅñ ò¼âÅ

çÅõñ Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ôðéÅðæÆÁ» Óå¶ AB@ Ççé

ÕÅé±³é ÇòòÅç êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ

ñÂÆ êÅì³çÆ òÅñ¶ Ô°Õî ù Á³ÇôÕ ðÈê Çò¼Ú ñÅ×È

ÇÕ À°Ô àð³ê çÆÁ» éÆåÆÁ» ìÅð¶ ÕÅé±³éÆ çñÆñ»

Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¶×ÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

July 01-July 07/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÓÚ Ã¹å¼ ¶ ԯ¶ ÇÃ¼Ö é±³ Á¼åòÅçÆ ç¼Ã Õ¶ åÃòÆð» ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅÂÆÁ» ÇéÀ± ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ç¶ àËÕÃÅà ÃÈì¶ çÆ

çÆ ÔËðÅéÆ çÅ ÇàÕÅäÅ éÅ ÇðÔÅ Ü篺 ïôñ

ÔòÅÂÆ Ãøð ç½ðÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ìËáÅ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕåÅ òÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇàzÇéàÆ ïÈéÆòðÃàÆ Çò¼Ú êz¯øËÃð ÇÃîðéÜÆå

îÆâÆÁÅ Óå¶ À°é·» çÆ åÃòÆð ÚðÇÚå Ô¯ ×ÂÆ,

Á¼Ö ñ¼× ×ÂÆ Áå¶ ÇÂö ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ïÅåðÆ é¶

î˺ ïÈéÆòðÃàÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ êó·ÅÀ°ºçÅ Ô»

ÇÃ³Ø ç¶ ç¯Ãå» Áå¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ

ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ù Á¼åòÅçÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°é·» çÆ åÃòÆð ÇÖ¼Ú Õ¶

Áå¶ Ôð æ» Óå¶ ñ¯ Õ » ù

ÃéËêÚËà Óå¶ Á¼êñ¯â Õð Çç¼åÆ

ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂà ÁÅè¹ÇéÕ

Áå¶ éÅñ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ,

èðî» çÆÁ» Ú³Ç×ÁÅÂÆÁ»

ÒÒÁ¼åòÅçÆ éÅñ Ãøð Õð ÇðÔÅ

ç¼Ãä 寺 éÔƺ Ö¹³ÞçÅÍÓÓ

î¯çÆ-àð³ê ×¼ñìÅå ÓÚ¯º ÁËÚ-AìÆ î¹ç¼ Å ÇðÔÅ îéøÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÜËôÕ³ ð é¶ òÆ ÇüèÅ ÜòÅì ç¶ä 寺 ò¼ÇàÁÅ àÅñÅ òÅÇô³×àé- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÁËÚ-AìÆ î¯çÆ-àð³ê ×¼ñìÅå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ

å¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÆ êñ¶áÆ

Ü» éÔƺ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Òå¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÁËÃ. ÜËô³Õð é¶ ÇüèÅ ÜòÅì ç¶ä 寺 àÅñÅ ò¼àÇçÁ» ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇâÜÆàñ íÅÂÆòÅñÆ Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÜËô³Õð é¶ ÇÕÔÅ,ÒÇÂÔ ×¼ñ ÇÕö 寺 ñ°ÕÆ éÔƺ ÇÕ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚñ¶ Çðôå¶ é±³ À°ÃÅðé Çò¼Ú ÁÃÅèÅðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ

éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ â¯éñâ àð¿ê ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

Ü篺 å°Ãƺ ÇÕö ÚÆ÷ çÆ Õçð

î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÁËÚ-AìÆ òÆ÷¶ çÅ î¹¼çÅ ÁÅÃ

Õðç¶ Ô¯ å» Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕ å°Ãƺ òÆ À°Ã çÅ ÇèÁÅé

ç¶ À°ñà À°µÕÅ ÔÆ éÔƺ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁËÚ-

ð¼Öä ñ×ç¶ Ô¯ÍÓ

AìÆ òÆÇ÷Á» Óå¶ àð³ê êzôÅÃé ò¼ñ¯º ñÅÂÆ ÁÅð÷Æ

î¯çÆ-àð³ê î¹ñÅÕÅå î×𯺠ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ»

ð¯Õ ÕðÕ¶ íÅðå-ÁîðÆÕÅ Ãì³è» Óå¶ õåð¶ ç¶

ò¼ñ¯º ÜÅðÆ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú òÆ ÁËÚ-AìÆ òÆ÷¶

ì¼çñ ÛŶ ԯ¶ Ãé å¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÁÅà ñŶ ÜÅ

çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÃÆÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÔÅñ»ÇÕ

ðÔ¶ Ãé ÇÕ î¯çÆ çÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÂÃ

å¼æ ÁèÅðå ôÆà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

î¹¼ç¶ é±³ êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÃñÆÕÅé òËñÆ ÓÚ ÁŶ åÕéÆÕÆ ÇÂéÕñÅì Çò¼Ú

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» çÅ éòÆÁ» ÕÅã» å¶ À°çï¯×»

àð³ê êzôÅÃé ò¼ñ¯º ÁËÚ-AìÆ òÆÇ÷Á»

ÓÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔË å¶ òËñÆ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯Â¶

Óå¶ é÷ðÃÅéÆ ç¶ øËÃñ¶ éÅñ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ

éò¶º êzÅÜËÕà» ÓÚ¯º AE ëÆÃç çÆ éÆºÔ À°é·» é¶ ð¼ÖÆ

î¹¼çÅ ×ðîÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ òÆ÷¶ çÆ ÇÂà ôz¶äÆ

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú D@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì íÅðåÆ-

çÅ Ãí 寺 ò¼è ñÅÔÅ íÅðåÆ ÁÅÂÆàÆ ê¶ô¶òð»

ÁîðÆÕÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÜçÇÕ Ã¼å ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ

ò¼ñ¯º ÔÆ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

éÅ×ÇðÕ íÅðå Çò¼Ú ÔéÍ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç î˺ ÔÅñ¶ òÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çëð òÆ

Ç÷³çÅ Ô»ÍÓÓ

îËé±³ ÇÂà ØàéÅ é¶ íÇò¼Ö

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÔ

ñÂÆ Ã¹Ú¶å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

åÃòÆð» ÚðÇÚå Ô¯ä Óå¶ ñ¯Õ»

ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ AA

é¶ éÃñòÅçÆ ×¯ð¶ çÆ Ö¹³ì á¼êÆÍ

Ãå³ìð, B@@A ç¶ çÇÔôåÆ

ï ô ñ îÆâÆÁÅ Óå¶ åÃòÆð»

Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ

ÜÅðÆ Õðé òÅñ¶ çÅ éÅî êåÅ

Çò¼ Ú Çü Ö » ù êÛÅä ç¶

éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ êð ÇÂà çÆ

í°ñ¶Ö¶ ÕÅðé ÇéôÅéÅ

Õðå±å ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú FH@@

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çüֻ ù

àòÆà ÁŶ Áå¶ Ô÷Åð» çÆ

íÅðÆ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ ÇÂà ׼ñ çÅ Á³çÅ÷Å éÔƺ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ Á¼×¶ òÅñÆ ÃÆà Óå¶

ÜÅéÆ

é°ÕÃÅé

À°áÅÀ°äÅ ÇêÁÅ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Çüֻ é¶ ÇÔ³îå éÔƺ ÔÅðÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ èðî ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

July 01-July 07/2017

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ñÅÔ½ð- ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôÅÔðÅÔ

(âÆÃÆú) ðÅäÅ ÃñÆî Áø÷ñ é¶ ÇÂÃ é± ³

ÇÕ Çê³â ç¶ ñ¯Õ å¶ñ ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ Õ½îÆ îÅð×

À°µå¶ å¶ñ à˺Õð êñàä î×𯺠êËàð¯ñ ÇÂÕ¼áÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ ç¹Ö»å

ò¼ñ í¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íðÅ é¶ À°Ã

Õðé ñÂÆ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ AED ÇòÁÕåÆ Á¼×

é±³ ì¯åñ» ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Ü篺

ñ¼×ä ÕÅðé îÅð¶ ׶ Áå¶ AD@ Ô¯ð ÷õîÆ

À°Ô Ø𯺠ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ å» ñ¯Õ Õ½îÆ îÅð×

Ô¯ ×Â¶Í ÕðÅÚÆ å¯º ñÅÔ½ð ÜÅ ÇðÔÅ å¶ñ

ò¼ñ í¼Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÕÂÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ»

à˺Õð àÅÇÂð ëàä ÕÅðé Ç÷ñ·Å ìÔÅòñê¹ð

À°å¶ òÆ ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ éÅñ

ç¶ ÁÇÔîçê¹ð ôðÕÆÁÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ½îÆ

ÃóÕ À°å¶ ê¹¼ÇÜÁÅ Áå¶ å¶ñ ÇÂÕ¼áÅ Õðé

îÅð× À°µå¶ êñà Ç×ÁÅÍ êËàð¯ñ ÇÂÕ¼áÅ

ñ¼Ç×ÁÅÍ ÔéÆø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÚÅéÕ à˺Õð

Õðé ñÂÆ é¶óñ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶

ëà Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÂÆ ì³ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ Ãó ׶Í

ñ¯Õ î½Õ¶ À°å¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÇÕö

ðÅÇôç å¶ À°Ô à˺Õð 寺 æ¯ó·Æ çÈð Ãé, ÇÜÃ

×ÂÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼× çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕÅðé AED ÇòÁÕåÆ

H

M

ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â òÅÃÆÁ» ç¶ ñÅñÚ é¶ À°é·»

Ô¯ÇÂÁÅ à˺Õð Áå¶ Ô¯ð òÅÔé

îÅð¶ ׶ Áå¶ AD@ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

ÕÅðé À°é·» çÅ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶

Á¼× ñ¼×ä éÅñ åìÅÔ

ìÔÅòñê¹ð ç¶ Ç÷ñ·Å åÅñî¶ñ ÁÇèÕÅðÆ

A

06

ìÔÅòñê¹ð é¶ó¶ å¶ñ à˺Õð èîÅÕÅ; AED î½å»

é¶ ÇÃ×ðà ìÅñ ñÂÆ, ÇÜà éÅñ Á¼× ñ¼×

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Read us online www.cknewsgroup.com

é±³ î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú è¼ÇÕÁÅÍ

ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ à˺Õð Çò¼Ú¯º åÕðÆìé

ìÔÅòñê¹ð ç¶ Ö¶åðÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ðÅÜÅ

E@ Ô÷Åð Çñàð êËàð¯ñ â°¼ÇñÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÇðëÅå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 î¯àðò¶Á ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î

ÇÕ ìÚÅÁ ÕÅÇîÁ» é¶ A@@ 寺 ò¼è ÷õîÆÁ» é±³

î½Õ¶ À°å¶ 깼ܶ å» à˺Õð êñÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»

Ç÷ñ·Å Ô˵âÕ°ÁÅðàð ç¶ ÔÃêåÅñ Áå¶ ìÔÅòñê¹ð

ÇÕÔÅ ÇÕ é¶óñ¶ Çê³â î½÷Å ðî÷Åé ç¶ òÅÃÆ òÆ

ç¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ

À°µæ¶ ÇÂÕ¼åð ÃéÍ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é¶ À°é·» ù

Ç×ÁÅÍ ÷õîÆÁ» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð çÆ ÔÅñå

Úñ¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð ñ¯Õ» é¶ êËàð¯ñ ÇÂÕ¼áÅ

׳íÆð ÔËÍ Áø÷ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå» Çò¼Ú

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÁÚÅéÕ à˺Õð ëà Ç×ÁÅ

Ç÷ÁÅçÅåð Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ ÔéÍ ìÚÅÁ ÕÅðÜ»

Áå¶ ÃÇճ໠Çò¼Ú ÔÆ Á¼× é¶ î½Õ¶ À°å¶ î½ÜÈç ñ¯Õ»

Çò¼Ú ñ¼×¶ ÁÇèÕÅðÆ Ü¶. üÜÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é±³ ñê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ î½Õ¶ À°å¶ Öó·¶ çðÜé»

Ç÷ÁÅçÅåð ñÅô» êÈðÆ åð·» Ãó ×ÂÆÁ» Áå¶

î¯àðÃÅÂÆÕñ å¶ ÕÅð» òÆ ëÈÕÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÇÂé·» çÆ êÛÅä ÇÃðø âÆÁËé¶ àËÃà» ðÅÔƺ ë¼àó î¹Ô³îç ÔéÆø (D@) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Øð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Gurinder S. Toor

Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÆ, Ü篺 À°Ã ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÅê ÜÆ ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Mortgage Consultant

F ÇîñÆÁé çÅ è¯ÖÅ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú C Ç×ÌëåÅð

ÃðçÅðéÆ ÃðéÜÆå Õ½ð å±ð ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ǼÕ

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ñÅà» ÇòÕÅÀ±

ñÅÃ-¶ºÜñÃ- ÁîðÆÕé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ B ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶ A îËÕÃÆÕé ù F ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ëðÅâ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ç¯ô ñŶ ׶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ ÕðòÅÀ°ä ç¶ é» Ô¶á

Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

éò¶º ÁŶ ñ¯Õ» çÆ «¼à Õðç¶ ÃéÍ Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú Ôðç¶ò êé¶Ãð (FI) Áå¶ ðë¶ñ ÔËÃàÆ (DG) ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» ù ì¹¼èòÅð ÃËé ÇâÁÅׯ ÇòÖ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇâêÅðàî˺à ÁÅë Ô¯îñ˺â ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ç¶ ÁøÃð ç¼Ãç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÔÆ ì¶ÕðÃëÆñâ ÇéòÅÃÆ EF ÃÅñÅ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ù ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

BADESHA

Çê³â

Ãò¼çÆ

Õñ»

Ç÷ñ·Å

«ÇèÁÅäÅ ÃÆ, ÁÅêäÆ DI ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BC ÜÈé, B@AG ù êÇðòÅð ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð B ܹñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î, âËñàÅ ÇòÖ¶ Ãò¶ð ç¶ AA òܶ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ À° ê ð¿ å í¯ × å¶ Á³ Ç åî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð, ÇðÚî³â ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø å±ð F@D-GGC-@CDA ×ðÚÅ êÇðòÅð - F@D-EGB-EAIG

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

July 01-July 07/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ñ˺ÕðÇôî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ×¹ðê¹ðì ìÔ¹å ÔÆ ôðèÅ å¶ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇîåÆ ÜÈé AH ù ñ˺ÕðÇôî ×¹ðÈØð ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ Ççòà ìÔ¹å íÅòéÅåÇîÕ åðÆÕ¶ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ êÌÇüè ðÅ×Æ Áå¶ ÕæÅ òÅÚÕ» é¶ ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ ê̯×ðÅî çÆ ÁÅð¿íåÅ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× 寺 Ô¯ÂÆ, À°êð¿å ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ô¯ÂÆÍ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø îÆå ð¹çðê¹ð òÅÇñÁ» é¶ îé¯Ôð ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ À¹é·» 寺 ìÅÁç ìÅìŠùðÜÆå ÇóØ

ñ˺ÕðÇôî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø îÆå çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ Áå¶ Ã¿å ìÅìÅ ÃðÈê ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ Ü¼æÅ ÕÆðåé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÜÆ é¶ ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÄ ìÔ¹å ÔÆ íÅòéÅåÇîÕ

Çî¼æ¶ ê̯×ðÅî Áé°ÃÅð ÿå ìÅìÅ ÃðÈê ÇóØ

ÃîÅ×î ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ìÆìÆÁ» òñ¯º BA Ççé

À°é·» é¶ ÁÅÂÆÁ» ÿ×å» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

å½ð Óå¶ Ü¹ó Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ

ÜÆ é¶ çÆòÅé ÃÜŶ Áå¶ Ã¿×å» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ í¯×

ÃîÅ×î çÆ ÃÅðÆ Ã¶òÅ Ã. ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ

ÕæŠÿ×å» ù ùäÅÂÆÍ À°êð¿å Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ

ÜÆ ç¶ çðÃŶ ÜÆòé Óå¶ Ú¼ñä çÆ Ã¶è Çç¼åÆ å¶

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ð¿èÅòÅ Áå¶ Çé¼åé¶î ÿ×å Áå¶ ñÖÇò¿çð ÇóØ

ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø Ü¯å é¶ ÁÅêä¶ îé¯Ôð ÕÆðåé ðÅÔÄ

À°é·» é¶ ÇÂà ÔëåÅòÅðÆ ê̯×ðÅî çÅ í¯× êÅÇÂÁÅÍ

ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ î½ÜÈçÅ

ÜÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Á³å Çò¼Ú ÿå ÃðÈê ÇóØ

ÿ×å» çÅ îé î¯ÇÔÁÅÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ

êÌèÅé Ã. ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ì˺à ÜÆ é¶ ÇéíÅÂÆ Áå¶

ÜÆ é¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ Ã¶òÅçÅð» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

Ü°éçË ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé» é¶ ÕÅñÆÁ» ê¼àÆÁ» ì³é· Õ¶ éîÅ÷ êó·Æ éòƺ Çç¼ñÆ- ÂÆç îéÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ å¯º õðÆççÅðÆ Õð Õ¶ ð¶ñ×¼âÆ ðÅÔƺ ìñí×ó· ÜÅ ðÔ¶ Ü°éËç çÆ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ð¯Ã òܯº Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé» é¶ ÕÅñÆÁ» ê¼àÆÁ» ì³é· Õ¶ éîÅ÷ êó·ÆÍ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú òÆ Õ°Þ æÅò» Óå¶ î¹ÃñîÅé» é¶ íÆó òñ¯º Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅð ç¶ä çÆÁ» ØàéÅò» Çòð¹¼è ð¯Ã êz×à ÕÆåÅÍ çÈܶ êÅö, Ü°éËç ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅéñÅÂÆé î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå BH ÜÈé ù Çç¼ñÆ, Õ¯ñÕÅåÅ, ÔËçðÅìÅç, ÇåðÈòé§åê¹ðî Áå¶ ì³×ñ½ð ÇòÖ¶ ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ñÖéÀ± ÇòÖ¶ çÅð°ñ À°ñÈî ÇòÖ¶ î¹ÃñîÅé» òñ¯º éîÅ÷ êó·é Ã ÕÅñÆÁ» ê¼àÆÁ» ì³é·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ îÀ± ç¶ éÃÆðê¹ð Çê³â Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» é¶ ÂÆç éÔƺ îéÅÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ Ççé êÇÔñ» îÃÇÜç Çò¼Ú îÅÃ ç¶ à°Õó¶ ù¼à¶ ׶ Ãé Áå¶ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Çê³â òÅÇñÁ» é¶ ÕÅñÆÁ» ê¼àÆÁ» ì³é· Õ¶ éîÅ÷ ÁçÅ ÕÆåÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö î¹ÃñîÅé Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ¿°é» é¶ ç¶ô íð ç¶ î¹ÃñîÅé» ù ÕÅñÆÁ» ê¼àÆÁ» ì³é·ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

July 01-July 07/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

08

dzÃêËÕàð dzçðÜÆå ç¶ õ¹ñÅÇÃÁ» é¶ ÃðÕÅð ÕÃÈåÆ ëÃÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆÜÆ å¶ âÆÁÅÂÆÜÆ Ãî¶å ÕÂÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ò¼ñ Ø°î ³ ðÔÆ ÔË ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

àÅÃÕ ë¯ðà (ÁËÃàÆÁËë) ç¶ î¹ÖÆ ÔðêzÆå ÇóØ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ìðåðø dzÃêËÕàð dzçðÜÆå

ÇüèÈ ò¼ñ¯º ÁÕÃð ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ ðÇÔä òÅñ¶

îÆÇà³× Çò¼Ú òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð (×zÇÔ)

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð

ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆÜÆ, ÇÂ¼Õ âÆÁÅÂÆÜÆ å¶ Ô¯ðé»

ÇéðîñÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÃÆ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð

ÁËÃàÆÁËë ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º áÆÕ ÇçôÅ Çò¼Ú

é±³ ì¶Ô¼ç ÕÃÈåÅ ëÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

ÁøÃð» Ãî¶ å Á¼ è Æ çðÜé å¯ º ò¼ è ê¹ ñ ÆÃ

ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ôÅîñ ÃéÍ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå

ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º dzçðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÁËÃàÆÁËë ò¼ñ¯º dzçðÜÆå ÇóØ

î³åðÆ

Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô îÆÇà³× ç½ðÅé ÃêËôñ

ê¹ôåêéÅÔÆ Õðé ç¶ å¼æ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

çÆ åøåÆô ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕÆå¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ê¹ñÆà ÁøÃð» çÆ

õ¹ñÅÇÃÁ» ÕÅðé ê¹ñÆà ÓÚ

ôîÈñÆÁå ç¶ å¼æ ÇÂÕ¼åð Õðé

ØìðÅÔà ëË ñ Æ Ô¯ Â Æ ÔË Í ô¼ Õ Æ

ñÂÆ å» ÁÅÖ Çç¼åÅ ÔË êð

ÇÕðçÅð òÅñ¶ ê¹ñÆà ÁøÃð» ò¼ñ¯º

ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÁÇèÕÅð ÁÅêä¶ Õ¯ñ

ÁÅêäÆ ÚîóÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ í¼Ü-

ðÅÖò» ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Çç¼å¶ ÔéÍ

é¼á ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ

dzÃêËÕàð dzçðÜÆå ÇóØ

ÁËÃàÆÁËë ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º

ÁËÃàÆÁËë çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÒÚ ð°ÕÅòà Öó·Æ

ÇÂôÅð¶ çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Õðé ç¶ ïåé òÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÆéÆÁð

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ç¯ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

êzôÅÃÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶

çðÇîÁÅé Ú¼ñ ðÔÆ ÇÂà ÖÇÔìÅ÷Æ çÅ ÃÅðÅ îÅîñÅ

ÃÅæÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ î¹¼Ö

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ëËñ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» çñÆñ» ùäé 寺 ìÅÁç ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ À°é·» çÆ ÞÅó-Þ³ì òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S. êÅÇÂñ 604-585-7790 Çì÷éà Ã˺àð

#111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

ÇÕ ÁËÃàÆÁËë çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»

ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°è ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

ì¶êðç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÃÅðÆ ê¹ñÆà Çò¼Ú ÇéðÅôÅ

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ê¹ñÆà ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË

êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º

Çò¼Ú ܶÕð ê¹ñÆà ÁøÃð» ç¶ ÕÇæå ÕÅÇðÁ» é±³

ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

ç¶

ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð Ô¯ðé»

Òç¹ÔÅÂÆÓ êÅÂÆ ÔË ÇÕ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÁËÃàÆÁËë

ÕÅðé ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÓÚ ì¶ÚËéÆ

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Á¼×¶

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

é¶

íÅò¶º î¯×Å ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø Ô°³çñ 寺

î³åðÆ å¼Õ ñ×ÅåÅð êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·»

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ À° å ð¶ ç¯ ÃÆéÆÁð ê¹ ñ ÆÃ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç³çðÜÆå ç¶ ÃÅæÆÁ»

ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ìðéÅñÅ- Çê³â óضóÅ ç¶ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ çÆ òèçÆ ê³ â ÕðÕ¶ îÅéÇÃÕ êz ¶ ô ÅéÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ñ§ØÆ ðÅå ÃæÅéÕ àzÅÂÆâ˺à é¶óñ¶ ð¶ñò¶ àðËÕ Óå¶ ð¶ñ ×¼âÆ Á¼×¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÕÃÅé çÆ êÛÅä í¯ñÅ ÇÃ³Ø (EE) ê¹¼åð ìÅìÈ ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé Õ¯ñ B ¶Õó ç¶ ÕðÆì ÷îÆé ÃÆÍ

Ç

July 01-July 07/2017 Ú³âÆ×ó·- ÷îÆé À°µå¶ ÇéðíðåÅ ÇÕÃÅé ç¶ éÅñ Ö¶å î÷çÈð, ۯචç¹ÕÅéçÅð, ÕÅðÆ×ð Ãî¶å Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ òð×» çÆ ÔËÍ ÇÂà ÔÕÆÕå é±³ êzòÅé ÕðÇçÁ» ÔÆ ÷îÆé ×zÇÔä Õðé ñÂÆ ç¶ô Çò¼Ú ìä¶ í±îÆ ×zÇÔä å¶ î¹ó òöìÅ ÕÅé±³é B@AC Çò¼Ú ×zÅî ÃíÅ ç¶ H@ ëÆÃçÆ î˺ìð» çÆ ÃÇÔîåÆ ÷ðÈðÆ ÕðÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Õð÷Å î¹ÁÅøÆ Ãì³èÆ À°µá ðÔ¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Ö¶å î÷çÈð» çÅ Ç÷Õð å» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ À°é·» ÇÃð Õð÷¶ ç¶ Á³Õó¶ éÅ Ô¯ä çÆ çñÆñ åÇÔå îÅîñ¶ é±³ ñàÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°èð ÃðÕÅð ç¶ ÁÅêä¶ Á³Õó¶ Áå¶ îÅÇÔð» çÆÁ» çñÆñ» î¹¼Ö î³åðÆ çÆ çñÆñ é±³ ÖÅðÜ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¶ô íð Çò¼Ú Ôð çà ÃÅñ ìÅÁç Ô¯ä òÅñÆ îðçîô°îÅðÆ ç¶ Á³ÕÇóÁ» ù ÔÆ Ãí 寺 ò¼è êzîÅÇäÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Ö¶å î÷çÈð» çÆ êÇðòÅð ÁÅèÅðå êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ çðÜ ÔËÍ B@AA çÆ îðçîô°îÅðÆ Çò¼Ú Ö¶å î÷çÈð» ç¶ ò¼Öð¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ê³ÜÅì ç¶ Ö¶å î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ AE,H@,DEE çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º AD,GD,GCB 궺Ⱡֶåð éÅñ Ü°ó¶ Ö¶å î÷çÈð Ôé Áå¶ A,AC,GBC ÁÇÜÔ¶ î÷çÈð Ôé, ܯ ôÇÔð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé êð î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú Ö¶åÆ ç¶ Õ³î 寺 ÔÆ ×°÷ÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ×ê× ÃÅ㶠üå ñ¼Ö 寺 ò¼è Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð ÔéÍ Õð÷¶ çÅ Áé°îÅé ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÁÇèÁËé Ô¯ Ú¹¼Õ¶

ñ¶âÆ Õ»Ãà¶ìñ çÆ Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú î¹éôÆ ÇéðíË ÇÃ³Ø é±³ ܶñ· í¶ÇÜÁÅ î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ- ìÆå¶ Ççéƺ æÅäÅ Ü¯è» ç¶ ñ¶âÆ÷ ìËðÕ Çò¼Ú îÇÔñÅ Õ»Ãචì ñ ÁîéêzÆå Õ½ð Çê³â Ö³â±ð (ñ°ÇèÁÅäÅ) çÆ í¶çíðÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç éÅÂÆà î¹éôÆ ÇéðíË ÇÃ³Ø çÅ ÇÚð ÇçéÅ ê¹ñà Çðî»â Öåî î¹éôÆ ÇéðíË ÇóØ

Ô¯ä ìÅÁç ê¹ñà é¶

î÷çÈð» ç¶ ÕðÇ÷Á» çÅ ÃðÕÅð ù ÒÇÂñîÓ éÔƺ ÔéÍ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ

å» ì˺ջ 寺 óÃæÅ×å Õð÷¶ ç¶ Á³Õó¶ ñË ÃÕçÆ

ç¶ êz¯. ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÁÇèÁËé î¹åÅÇìÕ Ôð

ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ î÷çÈð» 寺 êËÃÅ

Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð ÇÃð Á½Ãåé G@ Ô÷Åð ð°ê¶

ñËäÅ ÔË, À°é·» 寺 Õñ¶î/çÅÁòÅ î³× ÃÕçÆ ÔËÍ

Õð÷Å ÔËÍ ê³³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ êz¯.

êzîÅÇäÕåÅ ÃÅìå Ô¯ ÜÅä Óå¶ Õð÷¶ çÅ í°×åÅé

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶

õ¹ç Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ»

Ãðò¶Öä Çò¼Ú C@A î÷çÈð êÇðòÅð» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö

ù³âÆ éÅñ îÅñò¶ Çò¼Ú éðî¶ çÆ øÃñ åìÅÔ Ô¯

ê¼Ö ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ À°é·» Áé°ÃÅð Ö¶å î÷çÈð

×ÂÆ å» ÇÕÃÅé» é±³ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ñ×ê×

Ãí 寺 Õî÷¯ð Áå¶ ×ðÆì òð× ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð

FFD Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅÔå Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Ö¶å

òñ¯º ìäŶ îÅÇÔð ×ð°¼ê Áé°ÃÅð HB.@F øÆÃçÆ

ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ éÅÂÆà î¹éôÆ ÇéðíË ÇÃ³Ø Çòð°¼è նà çðÜ Õð Õ¶ À°Ã é±³ AB ÜÈé é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ñà ò¼ñ¯º ç¯ôÆ î¹éôÆ ÇéðíË ÇÃ³Ø é±³ Çå³é òÅð ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õð Õ¶ A@ Ççé» çÅ

î÷çÈð êÇðòÅð» çÆ êÛÅä Õðé ñÂÆ Çê³â» Çò¼Ú ×zÅî ÃíÅò» ç¶ Üéðñ ÇÂÜñÅà üçä çÅ åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú î÷çÈð» é±³ êËÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä òÆ Õð÷¶ ìÅð¶ Áð÷ÆÁ» î³× Õ¶ ÇÂé·» çÆ êzîÅÇäÕåÅ ×zÅî ÃíÅò» ç¶ ÇÂÜñÅû Çò¼Ú êðÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÖðÚÅ î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó» ð¯àÆ, Õ¼êóÅ, ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ÁÅÇç À°µå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÖðÚ çÆ êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÃÅñÅéÅ Á½Ãå A@,EGF ð°ê¶ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ ×ÇÔä¶ ð¼Öä ñÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé î÷çÈð ù óÃæÅ×å Õð÷Å éÔƺ ÇîñçÅÍ Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð» é±³ Õ¶òñ H.BA øÆÃçÆ ÔÆ Ã³ÃæÅ×å Õð÷Å ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ìÅÕÆ IA.GI øÆÃçÆ Õð÷Å À°Ã é¶ ôÅÔÈÕÅð», ò¼â¶ ÇÕÃÅé Ü» Ô¯ð» ÃÅèé» å¯º ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà òð× ù Ãí 寺 ò¼è ÇòÁÅÜ çð BB 寺 BH øÆÃçÆ ç¶ ÇòÚÕÅð ç¶äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ Ãðò¶Öä 寺 Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ î÷çÈð êÇðòÅð Çò¼Ú Á½Ãåé ê³Ü (D.HG) ÜÆÁ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂé·» êÇðòÅð» ÇÃð FH,CBI.HH ð°ê¶ Á½Ãåé Õð÷Å ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð ÚÅÔ¶ å» êÇÔñ¶ êóÅÁ òܯº Ö¶å î÷çÈð» çŠóÃæÅ×å Õð÷Å å» î¹ÁÅø Õð ÔÆ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Á³Õó¶ å» ì˺ջ Õ¯ñ î½ÜÈç ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ À°Ø¶ Áðæ ôÅÃåðÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» 寺 õ¹ç ÔÆ ÁÇèÁËé ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õð÷¶ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ Õð ׶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ B@@@ 寺 B@A@ å¼Õ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Õ°ñ F,IBF նû Çò¼Ú CG ëÆÃçÆ Ö¶å î÷çÈð ÃéÍ Ô°ä òÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

13120-76th Ave., Surrey, BC

é¶ B@AC å¼Õ çÅ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ÚÅÔ¶

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ê¹ñà 鱳 ÇÜÔó¶ ÇîzåÕ îÇÔñÅ Õ»Ãà¶ìñ Õ¯ñ¯º ç¯ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ìðÅîç ԯ¶ Ãé, À°é·» Çò¼Ú¯º ǼÕ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ÇîzåÕ Õ»Ãà¶ìñ é¶ ÁÅêäÆ ÃÔ¶ñÆ

×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶

À°Ã çÅ ÖðÚ AAB ð°ê¶ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ò¼âÅ

òÆ ê¹ñÃ ç¶ Ô¼æ ÖÅñÆ ÃéÍ À°Õå æÅä¶ Á³çð

ç¶ ì³ç¶ ò¼ñ¯º êz¶ôÅé Õðé Áå¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (¶ÕåÅ) ç¶ êzèÅé

ð°ê¶ ÔËÍ î÷çÈð ܶÕð ý ð°ê¶ ÕîÅÀ°ºçÅ ÔË å»

ê¹ñà Çðî»â ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð À°Ã ç¶ ìÅòÜÈç

é±³ òàÃÁËê ÷ðƶ ÇÂ¼Õ îËÃ¶Ü í¶Ü Õ¶ ÒܼÃÓ é»Á

ð¶óÕÅ ñ§ìÅ Ãî» Ú¼ÇñÁÅÍ

êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé AH,FGE.HD

âÆ Á˵à êÆ çÅÖÅ ÜÃîÆå ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ

å¶ ê¹ñÃ é¶ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé»

î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ FD Õð¯ó ð°ê¶ ò³âä çÅ

ð°ê¶ ð¼ÖÆ ÔË å¶ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶å î÷çÈð» çÆ Á½Ãåé

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ

Õ»Ãà¶ìñ ÁîéêzÆå Õ½ð çÆ ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆ

î÷çÈð» é±³ òÆ çà øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ðÅÔå òܯº ç¶äÅ

êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé BE,FHC.HD

À°Ã é±³ ÁçÅñå é¶ é½º Ü°ñÅÂÆ å¼Õ Ü°âÆôñ

Ü¯è» ç¶ ñ¶âÆ÷ ìËðÕ Á³çð ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕÆ îÇÔñÅ

09

êÇðòÅð ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠÔéÍ îÅÇÔð ×ð°¼ê é¶

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂñÅÕÅ îËÇÜÃàð¶à Õ¯ñ ê¶ô ÕÆåÅÍ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ é½º ÜÈé çÆ ðÅå æÅäÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

July 01-July 07/2017 éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅÃÅé Çܼå ò¼ñ òè ðÔ¶ ÁËéâƶ À°îÆçòÅð ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç é±³ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú FB øÆÃçÆ å¯º ò¼è ò¯à»

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅôàðêåÆ Ú¯ä: Õ¯Çò³ç çÅ ê¼ñóÅ íÅðÆ

10

ñŶ ׶ ÇÂ¼Õ Áé°îÅé î¹åÅìÕ íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð Õ¯Çò³ç çÆÁ» FHBFGG ò¯à» ê¼ÕÆÁ» ÔéÍ çÈܶ êÅö îÆðÅ Õ°îÅð çÆÁ» CGFBFA ê¼ÕÆÁ»

Çîñ ÃÕçÆÁ» êð ÇÂÔ B@AB Çò¼Ú î½ÜÈçÅ

çÇñå ðÅôàðêåÆ Ú¯ä Çò¼Ú í×ò» Çìz׶â ç¶

åÕðÆìé ç¯ ÇåÔÅÂÆ ìäçÅ ÔË, çÅ êñóÅ íÅðÆ

ò¯à» Ôé, ܯ CD øÆÃçÆ ìäçÆÁ» ÔéÍ ÒÁÅêÓ,

ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ é±³ êÂÆÁ» FI øÆÃçÆ

À°îÆçòÅð Õ¯Çò³ç, ÇÜé·» ù åÕðÆìé üå ñ¼Ö

ÔËÍ ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ, ÁËÃêÆ, ìÃêÅ, àÆîÁËîÃÆ

ÇÂéËñ¯, ¶ÁÅÂÆÁËîÁÅÂÆÁËî å¶ Õ°¼Þ ÁÅ÷Åç

ò¯à» 寺 ؼà Ô¯ä×ÆÁ»Í êñ¶áÆ çÇñå ìéÅî

ò¯à» Çîñä×ÆÁ» ܯ Õ°¼ñ A@IHI@C ò¯à» çÅ

Áå¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ-ÁË î òð×ÆÁ» ÕÂÆ Ö¶ å ðÆ

À°îÆçòÅð» é¶ ÔÅñ¶ ê¼å¶ éÔƺ Ö¯ñ·¶ Ôé, ÇÜé·»

ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ç¶ é¶ó¶ çÈܶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ é±³ ÔðÆ Þ³âÆ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå ÃðÕÅð é¶ ×ð¶àð

ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ìäÅÀ°ä À°µå¶ Õ°¼ñ AE 寺 B@ Ô÷Åð

é¯ÇÂâÅ ç¶ Ü¶òð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ½î»åðÆ

Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ

ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ìäÅÀ°ä é±³ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ܯ

î³åðÅñ¶ ç¶ ÃÕ¼åð ÁÅð ÁËé Ú½ì¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅÀ°ºç¶ ÚÅð-ê³Ü ÃÅñ» å¼Õ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

é¯ÇÂâÅ çÆ îËàð¯ öòÅ òÆ Ü¶òð å¼Õ òèÅÂÆ ÜÅ

ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÆ ×ÜêåÆ ðÅÜÈ

ÃÕçÆ ÔË å» Ü¯ ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¼â¶ éÅñ óêðÕ

é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À°é·»

Ü°ó ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ï¯ÜéÅ åÇÔå Õ¶ºçð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ìäé òÅñ¶ ܶòð ÔòÅÂÆ Á¼â¶

ÃðÕÅð é¶ À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð é±³ ÇÂà êÅö ÃóÕ»

é±³ ÇÃè»åÕ îé÷ÈðÆ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ

çÆ ÔÅñå ùèÅðé Áå¶ ìÔ°-ê¼èðÆ Ã³êðÕ ÃÔÈñå»

×ÜêåÆ ðÅÜÈ é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ïî¹ é Å

ç¶ä é±³ ÇÕÔÅ ÔËÍ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ðÅÜ î³åðÆ

ÁËÕÃêzËà À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅà ÁæÅðàÆ é¶ ÇÂÃ

Üï³å ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ üå ÃÅñ» Çò¼Ú

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ñÂÆ Çå³é Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð ÷îÆé

Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 À°âÅä íðé òÅñ¶ ñ¯Õ»

é¯àÆëÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÆ À°ÃÅðÆ ç¶

çÆ Ç×äåÆ A@.I Õð¯ó Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà éÅñ

êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú Õ°¼ñ ÷îÆé Çò¼Ú¯º ÕðÆì ǼÕ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ì¯Þ òè ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ Çç¼ñÆ

Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ

ðÅÜèÅéÆ Ö¶åð Çò¼Ú çÈÜÅ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ

Óå¶ ÕðÆì ç¯ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ

ìäÅÀ°ä çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÃÆÍ

êÅðàÆÁ» ç¶ Ãîðæé ç¶ ìÅòÜÈç

çÆÁ» åÕðÆìé CIIFE ò¯à»

Çòð¯èÆ Çèð çÆ Ã»ÞÆ À°îÆçòÅð îÆðÅ

ìäçÆÁ» ÔéÍ ðÅôàðêåÆ Ú¯ ä

Õ°îÅð é±³ åÕðÆìé ÚÅð ñ¼Ö ò¯à»

Õ¯ÇñÜÆÁî ÓÚ Õ°¼ñ GGF óÃç î˺ìð

Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Ü¶âÆ-ïÈ,

ÔéÍ ÃzÆ Õ¯Çò³ç é±³ EBD ÁËî. êÆ÷

ìÆܶâÆ, Á³éÅ âÆÁËîÕ¶, àÆÁÅðÁËÃ

çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ¯º CCG

å¶ òÅÂÆÁËÃÁÅð Õ»×ðà òð×ÆÁ»

íÅÜêÅ ç¶ ÔéÍ îÆðÅ Õ°îÅð Õ¯ñ BCE

×Ëð-ÁËéâƶ êÅðàÆÁ» òñ¯º Ãîðæé

óÃç î˺ìð» çÅ Ãîðæé ÔËÍ ç¼Ãäï¯×

Çç¼å¶ ÜÅä ìÅÁç Õ¯Çò³ç çÆ Ã½ÖÆ

ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁËî. êÆ. çÆ ò¯à G@H

Çܼå ç¶ ÁÅÃÅð ð½ôé ÔéÍ AG Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ä òÅñÆ Ú¯ä ç¶ ÃîÆÕðé» ìÅð¶

ðÅî éÅæ Õ¯Çò¿ç

ò¯à» ç¶ ìðÅìð ÔËÍ ÁËéâƶ À°îÆçòÅð é±³ CG@IIB ÁËîêÆ Áå¶

ÜÅäÈ Ô¯ä ÕÅðé Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º Ô°ä ÇÂà ù

CAAFHE ò¯à» ÇòèÅÇÂÕ» çÆÁ» ÇîñäÆÁ» ÔéÍ

ÇòÚÅðèÅðÕ ñóÅÂÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü篺 ÇÕ îÆðÅ Õ°îÅð é±³ AFFCH@ ò¯à» ÁËîêÆ

öËð-ÁËéâƶ êÅðàÆÁ» ç¶ Ãîðæé ìÅÁç

Áå¶ B@IHHA ò¯à» ÇòèÅÇÂÕ» 寺 ÇîñäÆÁ» ÔéÍ

÷îÆéÆ ÇòòÅç ÕÅðé Çêú-ê¹å ¼ çÅ Õåñ ê¼àÆ- Çê³â ÃÆå¯ îÇÔ Þ°¼×ÆÁ» Çò¼Ú ÷îÆéÆ ÇòòÅç ÕÅðé ÇÂ¼Õ Çèð é¶ çÈÜÆ Çèð Óå¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ Çêú-ê¹¼å çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú ç¯ Üä¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇîzåÕ» ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇêÛñ¶ ñ§î¶

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Ã 寺 AA ÕéÅñ ÷îÆé Ãì³èÆ Áé±ê ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÃÆå¯ îÇÔ Þ°¼×ÆÁ» éÅñ ÇòòÅç Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇòòÅç ÕÅðé Áé±ê ÇÃ³Ø ø½ÜÆ, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁòåÅð ÇóØ, ÁîéçÆê ñÅâÆ ê¹¼åð Áé±ê ÇóØ, ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÃÈìÅ ÇÃ³Ø å¶ êðîÜÆå Õ½ð êåéÆ Áé±ê ÇÃ³Ø ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ԯ Õ¶ ññÕÅð¶ îÅðç¶ ÁÅÂ¶Í À°é·» Øð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Õ¶ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð çÇò³çð ÇÃ³Ø Óå¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ», ÇÜà éÅñ ç¯Ô» çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ×°Á»ã Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ãðòä ÇÃ³Ø å¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ùÖðÅÜ ÇÃ³Ø ×¯ñÆÁ» ç¶ Ûð·¶ ñ¼×ä éÅñ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô» Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ñÂÆÁ»Í

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

July 01-July 07/2017 ìÇá§âÅ- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔËÍ ñ¯Õ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ê³ÜÅì çÅ ðÅÜÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÂÆç çÅ Ú³ç

çÆ çÆç é±³ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ åðà ׶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÔÕÈîå ç¶ î¹¼ãñ¶ A@@ Ççé» ÓÚ¯º ê³ÜÅì

11

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ç÷ÁÅçŠ׶ó¶ å³× Õðç¶ Ãé Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ öËðÔÅ÷ðÆ ðóÕçÆ ÔËÍ

ç¶ ×¶ó¶ ñÂÆ îÇÔ÷ Çå³é Ççé ÔÆ Õ¼ã¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ׶ó¶ îÅð¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

ç¶ AH Ç÷Çñ·Á» ù Áܶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ç¶ çðôé

êÇÔñÆ ê³ÜÅì ë¶ðÆ H ÁêðËñ é±³

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÃ³Ø é¶ îÅñò¶ ç¶ ìÔ°å ׶ó¶ ñŶ Ãé êð Ô°ä

éÃÆì éÔƺ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ AF îÅðÚ ù î¹¼Ö

÷ÆðÕê¹ð çÆ ðÔÆ, ÇÜæ¶ À°é·» é¶ âÆ-

ìäé î×𯺠ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

À°é·» ç¶ Ú³âÆ×ó· ÓÚ¯º éÅ ÇéÕñä ÕðÕ¶ Õ»×ðÃÆ

î³åðÆ òܯº Ôñø ÇñÁÅ ÃÆÍ ÕÅðÜíÅð óíÅñä

îÅðà Ãà¯ð çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ôÇÔð êÇàÁÅñÅ òÆ

ÇòèÅÇÂÕ òÆ ÚÅÁ çìÅÂÆ ìËᶠÔéÍ ÕËêàé

寺 åÕðÆìé EC Ççé» ìÅÁç À°é·» é¶ ÃzÆ çðìÅð

î×𯺠À°Ô G îÂÆ é±³ Ç÷ñ·Å åðé

éÔƺ êèÅð¶Í À°é·» é¶ ÔñÕÅ ñ§ìÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁËåÕƺ ÇòÃÅÖÆ ÇçÔÅóÆ Óå¶

ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÇêÛñÆ êÅðÆ ç½ðÅé ÕËêàé

åÅðé ÓÚ ôÔÆç ë½ÜÆ êðîÜÆå ÇóØ

寺 òÆ Ú¯ä ñóÆ ÃÆÍ íÅò¶º À°Ô Ǽ毺

çîçîÅ ÃÅÇÔì ÁÅÀ°äÅ ÃÆ êð ÁËé î½Õ¶ Óå¶ À°é·»

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ BG ëðòðÆ, B@@B é±³ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ

ç¶ êÇðòÅð ç¶ Øð ×Â¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ÔÅð ׶ Ãé êð À°Ô ñ§ìÆ ÔñÕ¶ çÅ

çÅ êz¯×ðÅî ð¼ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ í×å ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ

ÃÆ Áå¶ À°Ô Á×ñ¶ ÔÆ Ççé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

H îÂÆ ù Ãz Æ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶

è³éòÅçÆ ç½ðÅ Õðé òÅÃå¶ òÆ éÔƺ

ÇçÔÅó¶ ç¶ ÃîÅ×î» î½Õ¶ òÆ î¹¼Ö î³åðÆ ×ËðÔÅ÷ð

î¼æÅ à¶Õä ׶ ÃéÍ

ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çð î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶

ê¹¼Ü¶Í À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶

ðÔ¶Í Ô¯ð òÆ Ãà¶à ê¼èðÆ ÃîÅ×î» ÓÚ ò÷Æð ÔÆ

Çê³â îÇÔðÅÜ çŠ׶óÅ òÆ éÔƺ

ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Ã½ Ççé» ç½ðÅé Ú³âÆ×ó· 寺 Çìé» Çç¼ñÆ, î¹³ìÂÆ Áå¶

ç¹êÇÔð î×𯺠԰ÇôÁÅðê¹ð ÓÚ

Ãî¹¼ÚÅ îÅñòÅ ÕËêàé ç¶ çÆçÅð ù åðÃ

ê³ÜÅì Ú¯ä» ç¶ êzÚÅð Ã å» ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ïéÅñÆÕÅ àðËÕàð ç¶ êzÅÜËÕà ù ç¶Öä ׶Í

ÇÕÃÅé» é¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ çÆ ÁðæÆ ÃÅóÆ

ñÅÇÂÁÅ Ü篺 ÇÕ ê³ÜÅì Ú¯ä» çÆ î¹ÇÔ³î ÕËêàé

íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¼åð

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ AE ÜéòðÆ é±³ Çê³â îÇÔðÅÜ

ÕÅîð¶â Ôðç¶ò ÁðôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

寺 ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ú¯ä» ÓÚ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ç¶ À°ñà êÇÔñ¶ A@@ Ççé»

ÇÕÃÅé» òñ¯º Çç¼ñÆ ÕÇîôé çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ

Çê³â îÇÔðÅÜ ç¶ Üæ¶çÅð ô¶ð ÇÃ³Ø é¶

Çò¼Ú ÔÆ ñ¯Õ» çÆ êÔ°³Ú ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺

ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ܳåð î³åð Óå¶ I

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇÕ À°é·» é±³ ÇìÔåð ÃðÕÅð ç¶ä ñÂÆ ò¼è 寺 ò¼è

Á×Ãå å¼Õ ñ×ÅåÅð èðéÅ ç¶ Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø ù Ú³âÆ×ó· Çîñ Õ¶ ÁŶ Ôé Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòÚð Õ¶ ëÆâ ìËÕ ÔÅÃñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÁðæÆ

é±³ ÇÕÃÅéÆ î³×» îéòÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð

é¶ ÃËôé î×𯺠Çê³â îÇÔðÅÜ ÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ

ÔËÍ

ëÈÕÆÍ îÅéÃÅ ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ïÈéÆÁé ç¶ Ç÷ñ·Å

ÇÕÃÅé» é¶ ð¯Ã ðËñÆ ÕÆåÆ Áå¶ áÆÕðÆ

ÃÕ¼åð éÛ¼åð ÇÃ³Ø ÃÔ½ð å¶ îÆå êzèÅé

òÅñÅ Ú½Õ Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ ç¶ ê¹åñ¶

ÕðéËñ ÇÃ³Ø ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ù Á×é í¶à ÕÆåÅÍ

ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÇÜäû ç¶ íÅÁ Ö¶åÆ

We Care For Your Eyes

ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÈìÅ

ñÅ×å» å¶ î¹éÅë¶ Áé°ÃÅð éÅ Çîñä

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

Üéðñ ÃÕ¼åð ì¯Ø ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃçÕÅ ×Ëð ñÅÔ¶ò³ç ԯ¶ Ö¶åÆ è³ç¶ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ü¯ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÇÕÃÅé» ù î³×å¶,

ÁÇå êåñÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶

îÅéÃÅ- íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ ÇüèÈê¹ð çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ìñÅÕ îÅéÃÅ ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ áÆÕðÆ òÅñÅ Ú½Õ Çò¼Ú Çò¼å

ÇíÖÅðÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ óì¯èé ÕÆåÅ ÔË,

îéêÌÆå ìÅçñ

ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ êË Õ¶ ׶

À°Ã êzåÆ ÇÕÃÅé» Çò¼Ú ìÔ°å ×°¼ÃÅ ÔËÍ îéêzÆå

ÔéÍ çÈܶ êÅö Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ é¶ À°é·»

ìÅçñ é¶ ÇÕÃÅé» ù î³×åÅ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÕÃÅé

ù ÒÇíÖÅðÆÓ ôìç éÅñ óì¯èé ÕðÕ¶ ðÅÔå çÆ æ»

Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

÷õî» Óå¶ ñÈä ÇÛóÕä çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ»

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶

é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» ÇÖñÅø ÕÆåÆ î³çÆ

ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Çò¼å î³åðÆ é±³ ÃðÕÅð 寺 ìðÖÅÃå

ÇìÁÅéìÅ÷Æ é±³ Çò¼å î³åðÆ å°ð³å òÅêà ñË Õ¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ C Ü°ñÅÂÆ ù

Ãî¹¼Ú¶ ÇÕÃÅé» å¯º î¹ÁÅëÆ î³×¶Í

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

July 01-July 07/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅçñ» Çòð°è¼ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ Õ»×ðà Çò¼Ú ÕåÅðì³çÆ ô°ðÈ Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

Ô¯ Õ¶ Õ¶ìñ îÅøÆÁÅ é±³ é¼æ êÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ êÈð¶

Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ°ä׶Í

ìÅçñ ç¶ çà ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð

÷¯ð-ô¯ð éÅñ À°áÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕËìÇéà

Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Á³çð Áå¶

Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» ì¶ÇéïîÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ

î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø Çüè¹È é¶ À°é·» çÅ êÈðÅ ÃÅæ

ìÅÔð ԯ¶ ØàéÅÕzî ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁÅ ìÅçñ»

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÕåÅðì³çÆ

ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ

Óå¶ Ãõå Ôîñ¶ ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» ç¶

12

ëÇåÔ Ü³× ìÅÜòÅ, dzçðìÆð ì¹ñÅðÆÁÅ å¶ Ôðî¯ÇÔ³çð Ç×¼ñ é¶ Õ¶ìñ îÅøÆÁÅ çÅ î¹¼çÅ ÷¯ðô¯ð éÅñ À°áÅÇÂÁÅÍ

îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð ìäŶ×Æ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ãê¼ôà ÞñÕ À°ç¯º ç¶Öä

Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

çà ÃÅñ ç¶ ðÅÜ íÅ× Çò¼Ú ÇÕ³é¶ î¹ñÅ÷î»,

é±³ ÇîñÆ, Ü篺 ÕÂÆ Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂÕ¼á¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ Çîñä׶

ÇÕÃÅé» å¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» ê¼×» ñÅÔÆÁ» ×ÂÆÁ»

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶

ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ Ô°ä Õ¯ÂÆ åÅÕå éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÆ- ÃÅÕôÆ

Ãé å¶ Ç¼毺 å¼Õ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ç¶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ

ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú é¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ç¶ ôð¶ÁÅî æ¼êó

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ÇÂ¼æ¶ îÅÃàð åÅðÅ

îÅð¶ Ãé êð À°Ã Ãðê³Ú Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÇÃ³Ø çÆ ïÅç

éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çò¼Ú ÕðŶ ðÅÜ

êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ À°Ã Ã ê¼×» çÆ ì¶ÁìçÆ ïÅç

ê¼èðÆ ÃîÅ×î

éÔƺ ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ Ô°ä ÇÂ¼Õ çî Ãð×ðî Ô¯ ×ÂÆ

ç½ðÅé ÃæÅéÕ

ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ùÖÇܳçð ð³èÅòÅ,

ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ

çðôé ìðÅó, Õ°ôñçÆê Çã¼ñ¯º, Õ°ñÜÆå éÅ×ðÅ,

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

À°éÅÀ° (ïÈ.êÆ.)- íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ÕðéÅàÕÅ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ Òèðî óÃçÓ Çò¼Ú Áï¯ÇèÁÅ ÓÚ ÃÇæå ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ çÆ åðÆÕ ÁËñÅé¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ À°éÅÀ° 寺 íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òèðî óÃçÓ Çò¼Ú ÃÅð¶ íÅðå ç¶ Ã³å ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂà èðî óÃç Çò¼Ú ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ

ÔÆ ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ çÆ åðÆÕ åËÁ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå

ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ ð¯Õ éÔƺ ÃÕçÆÍ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÕðéÅàÕ ë¶ðÆ ç½ðÅé À°Ô îè¹ðÚÅÇðÁÅ Çòô¶ô ÕÆðåÆ éÅñ Çîñ¶ Ãé ÇÜ¼æ¶ ðÅî î³çð Ãì³èÆ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í À°é·» ÁËé.âÆ.¶. òñ¯º ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç çÅ Ãîðæé

ÁÅ×ðÅ ç¶ î¶Áð é¶ Ôð ÇåÀ°ÔÅð 寺 êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅéÆ Þ³âÅ ÃÅóé çŠüçÅ Çç¼åÅ ÁÅ×ðÅ- ïÈ ÇàÀ±ì

Õðé ñÂÆ ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆðÅ Õ°îÅð é±³ ðÅôàðêåÆ

À°µå¶ ÁÅ×ðÅ ç¶ î¶Áð

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°åÅðéÅ Õ»×ðà çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ

dzçðÜÆå ÁÅðÆÁÅ çÅ

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯

é¶ ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅðÕ îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ

î˺ìð» çÅ ÃéîÅé

òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ ACBò¶º Üéî Ççé î½Õ¶ ÕðŶ ÃÈìÅ ê¼èðÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº 깼ܶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð À°é·» ç¶

ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô

êÇðòÅð çÆ Ç¼ÛÅ î¹åÅìÕ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ñ¯Õ» é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ Þ³âÅ

êÇðòÅð ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼ÛÅ

ÃÅóé ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

êz×àŶ×Å, ïÅç×Åð À°æ¶ ÔÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅð Áé°ÃÅð

À°é·» îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø é±³ ïÅç ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

ôÇÔð ÓÚ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ôÈà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×È Ãé, ÇÜé·» é¶ ÃÅðÆ À°îð

ÇÂÔ òÆâÆú ñ×í× ÚÅð Ççé ê¹ðÅäÅ ÔËÍ Õ°Þ

ê³æ ç¶ íñ¶ Áå¶ ÇÂÕÜ°¼àåÅ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ Çç¼åÆÍ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ îÅÃàð

ÁÅêä¶ ÇìÁÅé é±³ ÃÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶

åÅðÅ ÇÃ³Ø ÇòÚÅñ¶ ò¼âÅ øðÕ ÔËÍ éòܯå ÇóØ

ÇÕÔÅ, ÃÅâÆ ë½Ü ÃðÔ¼ç À°µå¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô é±³ îȳÔ

ÇüèÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ

å¯óò» ÜòÅì ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú Ôð éÅ×ÇðÕ

ÃÕÈñ çÆ AE@ ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ åéõÅÔ Çò¼Ú¯º

çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ôð ÇåÀ°ÔÅð 寺 êÇÔñ»

ACE ð°ê¶ çÅé Õð Çç³ç¶ ÃéÍ

dzçðÜÆå ÁÅðÆÁÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ Þ³âÅ ÃÅó Õ¶ À°é·» é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅò¶Í

ÇÂà î½Õ¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ ê¯å é±³Ô

ÁÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶

âÅ. ÜÃêzÆå Õ½ð é¶ À°é·» ç¶ Ã¹å³åðåŠó×ðÅî,

ì¼ÇÚÁ» é±³ òÆ ÇÂÔ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð å¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ

êz¯×ðÅî åÅÜ ÇÃàÆ Çò¼Ú òÅðÅäÃÆ çÅ

ï¯×çÅé é±³ ïÅç ÕðÇçÁ» ÁåÆå ç¶ ÕÂÆ òðÕ¶

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ÇÔ³ç-ìñ¯Ú ë¯ðî é¶ ÕðÅÇÂÁÅ

ëð¯ñ¶Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ

ÃÆÍ B@ ÜÈé é±³ ìñ¯ÇÚÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô

ç¶ ïåé» éÅñ ÔÆ ç¶ô ò³â ò¶ñ¶ ê³ÜÅì íÅðå çÅ

Çò¼Ú íÅðå çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ÚðÚÅ ñÂÆ ÇÂà êz¯×ðÅî

ÇÔ¼ÃÅ ìä ÃÇÕÁÅ ÃÆ, éÔƺ å» À°Ã ò¶ñ¶ Ãî¹¼ÚÅ

çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

July 01-July 07/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÁÅó·åÆÁ» ç¶ Ú¼ÕðÇòÀ±Ô Çò¼Ú ÇØð¶ Á³éçÅå¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ Ãî¹¼ÚÅ

ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º ÁÅó·åÆÁ» çÅ Õð÷Å ñ×ê× ê½ä¶

ÃÇÔÕÅðÆ ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî

Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ òÅÁçÅ Õð Õ¶ üåÅ Çò¼Ú

ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ ÔËÍ êÆ.¶.ïÈ. ç¶ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË

ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÃÔå å¶

ÁÅÂÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶

ÇÕ ÁÅó·åÆÁ» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç½ðÅé ÔÆ ÇÜäû

ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

å¼Õ çÅ øÃñÆ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÆ êÇÔñ ç¶

(ÕäÕ, Þ¯éÅ Áå¶ éðî¶) ç¶ ÕÇîôé 寺 AE@@

À°ÃÅðÈ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä,

éÅñ ÔÆ ÁÅó·åÆÁ» ç¶ Õð÷¶ çÅ ÃòÅñ Öó·Å Ô¯

Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÇÔî

ÁÅó·åÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» òÆ Õî¶àÆÁ» Áå¶ ÕÇîôé ìä¶

å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅó·åÆÁ» é±³ ÃÅñ

Ü»çÆÁ»

êð Ãð Û¯àÈ ðÅî òñ¯º AICD Çò¼Ú ìäŶ Õð÷Å

AIHI-I@ ç½ðÅé ÇÜäû 寺 Çîñç¶ ÕÇîôé 寺

ð¯ÕÆÁ» ÜÅä, ÁÅó·åÆÁ» ù

ÇéòÅðé ÕÅé±³é ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅä ñÂÆ

îÇÔ÷ CGE.EI Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÁÅîçé Ô°³çÆ ÃÆÍ

îéÆ ñ˺âð÷ òܯº AICH ç¶ ÁËÕà ÇÜÔóÅ Ãð

å¶÷Æ éÅñ òÇèÁÅ ÔËÍ ÁÅó·å ç¶ Õ³î Çò¼Ú ÇÂÃ

ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ô°ä ìÅçñ ÃðÕÅð

êƶïÈ ç¶ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð» é¶ ÇÂà ÁÇèÁËé

Û¯àÈ ðÅî òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÁèÆé ðÇÜÃàð

ò¶ñ¶ AH.CC øÆÃçÆ ÇÕÃÅé Ôé å¶ ìÅÕÆ Ô¯ðé»

òñ¯º ìäŶ Á¼è¶ ÁèÈð¶ Õð÷Å Çéì¶óÈ Çì¼ñ Çò¼Ú

Çò¼Ú õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅó·åÆÁÅ ÇÃðø

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÔéÍ D@ øÆÃçÆ ÇòÁÕåÆÁ»

ïè ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÜäû Óå¶ ÕÇîôé ÔÆ éÔƺ ñ˺çÅ Ãׯº Ô¯ð

êƶ ï È ç¶ ÁÇèÁË é î¹ å ÅìÕ ÁÅó· å Æ

é¶ õ¹ç ÁÅó·å ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜçÇÕ BE øÆÃçÆ

ê¹ðÅäÆÁ» Õî¶àÆÁ» é±³ ç¶ÖÇçÁ» ÇÕÃÅé» Áå¶

ç¹ÕÅéçÅðÆ ÷ðƶ òÆ Ú³×Æ ÕîÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ

êÇðòÅð» çÆ Ç×äåÆ B@ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔË å¶

ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ì÷°ð×» é¶ ÁÅó·å çÅ Õ³î

î÷çÈð» é±³ éòƺ Õî¶àÆ Óå¶ íð¯ÃÅ ÕðéÅ Á½ÖÅ

ÁÅó·åÆÁ» é¶ õÅç», ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ», Õ¼êó¶

ÇÂé·» Õ¯ñ CE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ñÅÇÂÃ˺à ÔéÍ

ô°ðÈ ÕÆå¶ å¶ Á¼×¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ CE øÆÃçÆ

ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ

å¶ ðÅôé çÆÁ» ç¹ÕÅé» Ö¯ñ·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶

êÆ.¶.ïÈ. ç¶ ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» 寺

ÁÅó·åÆÁ» òñ¯º ÇêåÅ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ Õ³î ù Á¼×¶

ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆ Ö¶åð Çò¼Ú¯º ÁÅó·åÆÁ» é±³

Õð÷¶ ç¶ íÅð Ô¶á ç¼ì¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÇÂé·» ç¹ÕÅé»

ÇÕÃÅé» Çò¼Ú ÔÆ ÁÅó·å çÅ Õ³î Õðé çÅ ð°ÞÅé

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

îéëÆ ÕðéÅ Áå¶ ÇÕÃÅé» é±³ ôÅÔÈÕÅð» ç¶ Õð÷¶

寺 ÔÆ ÃÅîÅé õðÆçä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ü»çÅ

寺 ÇéÜÅå ÇçòÅÀ°äÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé»

øÃñ» çÆ õðÆç Áå¶ ÁÅó·å éÅñ Ãì³èå Õ³î»

ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ çÅ BB øÆÃçÆ Õð÷Å ÁÅó·åÆÁ»

寺 Ô°³çÆ î¯àÆ ÕîÅÂÆ ÁÅó·åÆÁ» ù ÒÇÃÁÅÃÆ

çÅ ÔËÍ ÇÂà Õð÷¶ çÅ ÇòÁÅÜ AH øÆÃçÆ å¯º CF

ÃðêzÃåÆÓ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ êzíÅòÆ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ

øÆÃçÆ å¼Õ ÔËÍ

ÔËÍ ÒéËôéñ ìËºÕ ëÅð ÁË×ðÆÕñÚð Á˺â ðÈðñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú óÃæÅ×å Õð÷Å (ì˺ջ å¶ Çò¼åÆ

ÇâòËñêî˺àÓ (éÅìÅðâ) òñ¯º ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ

ÁçÅÇðÁ» çÅ) D 寺 AI øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ çð» Óå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÁÅó·åÆÁÅ êzäÅñÆ Áå¶ ÕÅð

ÇÕÃÅé» ù ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ Õð÷¶ î×ð

ÇòÔÅð Ãì³èÆ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÕðòŶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

ÇÕÃÅé 寺 ÇòÁÅÜ òܯº ÁÅó·åÆÁÅ ìËºÕ éÅñ¯º

ÁÇèÁËé 寺 Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃîÈÔ

åÕðÆìé H Ô÷Åð ð°ê¶ ò¼è òÃÈñ ÕðçÅ ÔËÍ

ÁÅó·åÆÁ» é±³ ÇÂà Ã ÇÜäû çÆ ÇòÕðÆ å¯º

êÆ.¶.ïÈ. ç¶ ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ ÁÅó·åÆÁ» é±³

Çîñç¶ ÕÇîôé Áå¶ ÁÅó·å éÅñ Ãì³èå

ÇÕÃÅé» òñ¯º î³âÆ Çò¼Ú ò¶ÚÆÁ» Ü»çÆÁ» ÇÜäû

ç¹ÕÅéçÅðÆ å¯º ÃÅñÅéÅ C Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ 寺

Óå¶ BF îÂÆ, AIFA ù A.E øÆÃçÆ ÕÇîôé ÇîñçÅ

òè¶ð¶ çÆ ÁÅîçé Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ AA ÁêðËñ, AII@ ù ÇÂÔ ÕÇîôé

ÁÇèÁËé Õðé òÅñ¶ Ö¶åÆ ÓòðÇÃàÆ ç¶ âÅ.

B øÆÃçÆ Áå¶ Çëð BB îÂÆ, AIIH ù ãÅÂÆ øÆÃçÆ

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ç¶ êzåÆ ÇÕÃÅé ÇÃð

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ÁÇèÁËé Çò¼Ú ùÞÅÁ Çç¼åÅ

Õð÷Å ÇÂà Ã H ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ê¹¼Ü Ç×ÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜäû ç¶ õðÆç ç¶ Õ³î Çò¼Ú

ì¶ÇéïîÆÁ»

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ØóÆÁ» çÆ Çðê¶Áð òÅÃå¶ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· çÅ îôÔÈð ØóÆ ÃÅÜ Ô¹ä å°ÔÅⶠôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

Ú¶é Û¯àÆ ò¼âÆ ÕðòÅÀ°äÆ, êàÅ êòÅÀ°äÅ, ìËàðÆ ìçñäÆ, ØóÆ Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ Ú¼ñçÆ ÔË, íÅò ÇÕö êÌÕÅð çÆ ØóÆ î¹ð¿îå òÅÃå¶ ë¯é Õð¯:

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð¿×Æ GGH-HEI-FGAE

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

July 01-July 07/2017 êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ êzë¹¼ñåÅ ñÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð 寺 êñ¶á¶ ìÜà ÓÚ ò¼âÆÁ» ÁÅû ñÅÂÆ ìËᶠíÅôÅ êz¶îÆÁ» ç¶ ê¼ñ¶ ìÜà ê¶ô Ô¯ä 寺 ìÅÁç îÅïÈÃÆ ÔÆ êÂÆ ÔËÍ ÇÂà ìÜà ÓÚ õ÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ À°ðçÈ êzåÆ ÁÅêäÅ Ô¶ Ü ÜåÅÀ° º ÇçÁ» À° ð çÈ ÁÕË â îÆ îñ¶ðÕ¯àñÅ ñÂÆ íÅò¶º Çå³é Õð¯ó ð°ê¶ ð¼Ö¶ Ôé êð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ìÜà ÓÚ îÇÔ÷ ×¼ñ» ÔÆ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ìÜà ÓÚ åñò³âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ åð¼ÕÆ å¶ êzÃÅð ñÂÆ Õ¶ºçðÆ Ã³ÃæÅ ÃæÅÇêå Õðé òÅÃå¶ Çìé» ÇéðèÅÇðå ø³â çÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ êñ¶áÅ ìÜà; À°ðçÈ é±³ ×¼ë¶ î» ì¯ñÆ é±³ è¼ë¶ ðÕî ç¼Ã¶ îÇÔ÷ êzÃåÅò ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç÷ñ·Å ê¼èð ç¶ çøåð õÅñÆ ÁÃÅîÆÁ» éÅñ íð¶

ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» é±³ òÆ åðà ðÔ¶ íÅôÅ ÇòíÅ×

ê¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕñÅ êzÆôç ÁèÆé

ê³ÜÅì å¶ Ô¯ð ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆÁ» çÆ çôÅ Óå¶

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòðÅÃåÆ ÁÕÅçîÆÁ» òÆ ø³â» çÆ

ܶÕð é÷ð îÅðƶ å» Õ¶ºçðÆ Ã³ÃæÅ çÆ ÃæÅêåÆ

ØÅà éÅñ ÜÈÞ ðÔÆÁ» ÔéÍ

òÆ Á¼×Å ç½ó å¶ Çê¼ÛÅ Ú½ó òÅñÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð» çÆ ì¶ð°õÆ ÕÅðé ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ

Ô°ä íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ÓÚ êzÕÅôéÅ ç¶ ìÕÅÇÂÁ»

ç¶ ô°¼íÇÚ³åÕ» ç¶ îé» ÓÚ Ô°ä ÇÂÔ âð êËçÅ Ô°³çÅ

çÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÅ Ô¯ä ÕÅðé îÔ¼åòêÈðé ÛêÅÂÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ À°êð¯Õå ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã³ÃæÅò»

ç¶ Õ³î é±³ òÆ ìð¶Õ» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂö

òÆ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ àËÕÃà ì¯ðâ Ú³âÆ×ó·

åð·» Áîñ¶ çÆ ò¼âÆ ØÅà ÕÅðé î¹¼Ö çøåð å¶

çÆ åð·» ÔÆ çî éÅ å¯ó ç¶äÍ ÇÂà Ãì³èÆ ø¯é Óå¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíŠö֯º ç¶ êzèÅé å¶Üò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃðÕÅð çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çòð¯èÆ ÔË Áå¶

14

åñò³âÆ ÃÅì¯ Õ¶ºçðÆ Ã³ÃæÅ çÆ ÃæÅêåÆ òÆ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ñÅðÅ ÔËÍ ÇÂà ÃðÕÅð çÆ Ü¶ ǼÛÅ Ô°³çÆ å» íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶ ÃæÅÇêå ã»Ú¶ é±³ êzë¹Çñå Õðé ñÂÆ ø³â Ãí 寺 êÇÔñ» ÜÅðÆ ÕðçÆÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ÃðÕÅð çÅ ê³ÜÅìÆ ñÅä¶çÅð ÃÔ°³ òÆ ÁÅêäÆ î» íÅôÅ ÓÚ éÔƺ Ú¹¼Õ ÃÇÕÁÅ À°Ô ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆ ÇÕò¶º Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà åð·» âÅ: çðôé ÇÃ³Ø ÁÅôà é¶ òÆ î» ì¯ñÆ çÆ Ã³íÅñ êzë¹¼ñåÅ ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º é÷ð Á³çÅ÷ Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÇçÁ» ÇÂà îÅéÇÃÕåÅ é±³ î³çíÅ×Å ç¼ÇÃÁÅÍ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì çÆ âÅÇÂðËÕàð ×°ðôðé Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ñ¯ó òÆ ÃÆ å¶ ìÜà 寺 ÁÅà òÆ ÃÆ êð ë³â éÅ Çîñä Óå¶ À°Ô ÇëÕðî³ç ÔéÍ

ÜÅÖó ÁÅêäÆ êÆó·Æ Ô¶á ïàÅ ë¶ðé: ìâ±× ³ ð êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó é±³ éÃÆÔå Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ³îÕÅÜ Çò¼Ú ì¶ñ¯óÆ çõñÁ³çÅ÷Æ éÅ Õðé Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» å¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶.êÆ. ÇÃ³Ø é±³ òðÜä ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çõñ éÅ ç¶äÍ ìâ±³×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é±³ ÁÅêäÆ êÆó·Æ Ô¶á ïàÅ ë¶ðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÇòðÅÃå å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ

lable Avai r o t uc lable Instr Avai s s e i e d g ka * La l Pac a i c e * Sp

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìâ±³×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é±³ êÅðàÆ êzèÅé Ô¯ä éÅå¶ Õ»×ðà 鱳 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶ Õì÷¶ Õðé 寺 ð¯ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ìÜà ÃËôé ç½ðÅé çÃåÅð» çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË. À°é·» é¶ ÇìÜñÆ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé Ãì³èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà çÃåÅð» çÆ ì¶ÁçìÆ Õð Õ¶ î×ðî¼Û ç¶ Ô³ÞÈ êz¯. ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð

Õ¶ð ðÔÆ ÔËÍ ÇìÜñÆ î³åðÆ é¶ ê¼×» ñ¼æä çÆ ØàéÅ î³çíÅ×Æ ÕðÅð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ îåð¶ÂÆ î»

òÅñÅ ÃñÈÕ ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» AD íÅôÅò» ÓÚ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ êÇÔñÅ ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°äÆ î³çíÅ×Æ ÔËÍ

ÁÃƺ ê³ÜÅì 状éÅ ÇòÕÅà Õð ÇçåË ÇÕ Ô°ä ñ¯ó éÔƺ ìÚÆ- ìÅçñ èé½ñÅ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÜÆÁËÃàÆ ñÅ×È Ô¯ä éÅñ ç¶ô çÆ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

ÁÅðÇæÕ å³×Æ çÈð Ô¯ò¶×ÆÍ ìÅìÅ à¶Õ ÇÃ³Ø èé½ñÅ

Parmjit S. Khaira

ç¶ î½Õ¶ Çîñä×¶Í ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇܳéÅ ÇòÕÅÃ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ç¶ ÇéòÅà ÃæÅé ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆÁËÃàÆ ñÅ×È Ô¯ä éÅñ ÇÜæ¶ ç¶ô çÆ ÁÅîçé òè¶×Æ, À°æ¶ ÔÆ òêÅðÕ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ñ¯Õ» é±³ ð°÷×Åð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó çÆ ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÅ, úéÅ ÇòÕÅà կÂÆ òÆ ÃðÕÅð éÔƺ Õð ÃÕçÆ Áå¶ ÃÈì¶ ÇòÚ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð é±³ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ìÅÕÆ éÔƺ ìÚÆÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅⶠêÅïº ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇԳ׶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Ç

July 01-July 07/2017 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) Óå¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ðñ-Çîñ Õ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ùÖìÆð é±³ ðÅà ÁŶ ÒÁÅêÓ ç¶ öËð-åÜðì¶ÕÅð ÇòèÅÇÂÕ: ÜÅÖó

ÒîËÚ Ö¶âäÓ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

é±³ Ãçé å¶ ÃêÆÕð ç¶ ÁÔ°ç¶ é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä ñÂÆ

Ãì³èÆ ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ î¹åÅìÕ Õ³î ÕÆåÅ

ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãçé Çò¼Ú

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú òÆ ÇÂé·» ç¯ò» êÅðàÆÁ» é¶

Çìé» ôðå î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ÜÅò¶×ÅÍ ÕËêàé ÃðÕÅð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

éÔƺ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é°¼Õð¶ ñ¼×

ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ Ã»Þ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ

Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé êËçŠԯ¶ îÅëƶ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÒÁÅêÓ òÆ ÁÅêäÆ Á³çðÈéÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶

Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ Áå¶ Ü»Ú

ñóÅÂÆ çÅ Ã¶Õ Þ¼ñ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ìÅçñ é¶ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ öËð-åÜðì¶ÕÅð

òÅÁç¶ ç¶ ìÅòÜÈç ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³

ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ Õð¶×ÆÍ Õ»×ðÃ

Á˵Ú.Á˵Ã. ëÈñÕÅ ÁÅêäÆ Ú½èð ÕÅÇÂî

Ô¯ä çÅ ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» é¶ Ãçé

Ç×zøåÅð éÅ Õðé Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

ÃðÕÅð ìçñÅÖ¯ðÆ òÅñÅ ðò¼ÂÆÁÅ

Õðé ñÂÆ Ô¼æ-êËð îÅð ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅÖó

ù Ü³× çÅ îËçÅé ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ

Çò¼Ú ÜÅÖó é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÃðø èÅðéÅ

éÔƺ ÁêäŶ×Æ êð îÅëÆÁÅ é±³

é¶ ÃêÆÕð ù ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» êzåÆ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÜÅÖó é¶ ç¯ò» êÅðàÆÁ»

é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ

ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶ × ÅÍ ê³ Ü Åì

éðîÆ ÇçÖÅÀ° ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ,

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ

àð¼Õ ïÈéÆÁé» çÅ õÅåîÅ Áå¶ ð¶å¶

òÅð ÁŶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÂé·» ÇòèÅÇÂÕ»

ÇìÔÅð 寺 òÆ ê¼Ûó Ç×ÁÅ ê³ÜÅì! Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Çò¼åÆ ÔÅñÅå ¶é¶

êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅîçé ê¼Ö¯º ê³ÜÅì êzî¹¼Ö ÃÈÇìÁ»

çÆÁ» ּ⻠çÆ ÇéñÅîÆ Çò¼Ú

îÅó¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÃÈì¶ çÆ Á½Ãå ÇòÕÅà çð

ÇòÚ¯º êÇÔñ¶ é§ìð 寺 ÇÖÃÕ Õ¶ Ãåò¶º ÃæÅé Óå¶

êÅðçðôåÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕËêàé

ÇìÔÅð ÇÜÔ¶ ê¼Ûó¶ î³é¶ Ü»ç¶ ÃÈÇìÁ» 寺 òÆ îÅóÆ

ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ êzåÆ ÜÆÁ ÁÅîçé Áå¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Ôð òÅÁçÅ êÈðÅ Õðé êzåÆ

Çèð é±³ Ç÷³î¶òÅð ñÆâðÇôê òܯº Õ³î Õðé Áå¶

òÚéì¼èåÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

íÇò¼ Ö Çò¼ Ú ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼ ¼ Ú ÁÇÜÔÆÁ»

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ êzåÆ ÜÆÁ ÁÅîçé òÆ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñ×ÅåÅð Øà ðÔÆ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ î³éÆ ÜÅò¶ å» ÃÈì¶ ç¶ îÅó¶ ÔÅñÅå ñÂÆ ÕÅøÆ Ô¼ç åÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

Õ½îÆ êzåÆ ÜÆÁ ÁÅîçé ÇòÚñÅ Á³åð ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ØàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅñ B@@F-@G 寺 B@AC-AD ç¶ òÕø¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì òñ¯º çðÜ ÕÆåÆ Á½Ãå ÇòÕÅà çð F.HE% ÃÆ Ü¯ ÇìÔÅð

×áܯó çÆ ÃÅìÕÅ ÃðÕÅð

(A@.HE%) ÔÆ éÔƺ Ãׯº

Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÔÅñÆÁÅ ìÜà

×°ÜðÅå (H.FC%), î¼è êzç¶Ã.

ÃËôé ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

(H.FB%), ÔÇðÁÅäÅ (H.DC%),

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðÃ

îÔ»ðÅÃàð (H.DD%) Áå¶

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂé·» åñõ

åÅÇîñéÅâ± (H.F@%) òð׶

ÔÕÆÕå» å¯º êðÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇñÁ»ç¶ ׶ òÅÂÆà ê¶êð (ÇêÛñÆ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Áå¶ Õ°êzì³è» ìÅð¶) çÅ ÔÆ ÁÇèÁËé Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÃÇæåÆ ÕÅøÆ Ô¼ç åÕ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ê¼Ö¯º î¯ÔðÆ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä ×ò»ãÆ ÃÈì¶ ÔÇðÁÅäÅ ê³ÜÅì Ô¯ðé» êzî¹¼Ö ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º êÇÔñ¶ ÃæÅé 寺

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ã ê³ÜÅì çÆ ÇòÕÅà çð ñ×ÅåÅð

ÇæóÕ Õ¶ üåò¶º ÃæÅé å¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä

Õ½îÆ Á½Ãå 寺 ԶỠÚñÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì Ô°ä ùÃå

îÔ»ðÅÃàð, Õ¶ ð ñ, åÅÇîñéÅâ± , ÕðéÅàÕ,

ÇòÕÅà Õð òÅñ¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ô°îÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

×°ÜðÅå Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ê³ÜÅì 寺 Á¼×¶ ÔéÍ

ØàéÅò» éÅ Ô¯ä ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ê³ÜÅì ñ§î¶ Ã åÕ êzåÆ ÜÆÁ ÁÅîçé

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé å¶÷Æ éÅñ ÇéØÅð òñ

çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÜÅÖó é¶ Çòð¯èÆ

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÇòÕÅà çð éÅñ¯º ؼà ÔËÍ

寺 ÇÂñÅòÅ îÔ»ðÅôàð 寺 òÆ ê¼Ûó Ç×ÁÅ ÔËÍ

é±³ Ãçé ç¶ Õ³î-ÕÅÜ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä

Yankee Hair Salon

ÃÈÇìÁ» òñ¯º çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ Á½Ãå

óնå Ãê¼ôà Ôé ÇÕ ÃÈì¶ çÆ ÁÅðæÕåÅ

ùéÆñ ÜÅÖó

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

July 01-July 07/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Òî¯çÆ çÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅÓ íÅðå çÅ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ BE

çÅ î³åð ÇÕò¶º í¹¼ñ Ç×ÁÅ? Õ»×ðÃ é¶ îÆâƶ ù

寺 À°µêð ÃÆ, À°Ã çÅ Ç÷Õð å¼Õ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ éÅñ Çîñ Õ¶ ÚÆé ù ×¹¼á¶ ñÅÀ°ä çÆ

Áå¶ BF ÜÈé ù ÁÅêä¶ ç¯ ð¯÷Å ç½ð¶ Óå¶ òÅÇô³×àé

òÆ ÇÂà ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç³éÆ ò¼âÆ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé»

éÆåÆ Óå¶ Õ¿î Õð¶×Å å» ÇÂÃçÅ éåÆÜÅ ÒåìÅÔÕ°¿éÓ

âÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ BE ÜÈé ù À°Ã é¶ Çðà÷

ÔÅð ù îÆâƶ é¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÇÕÀ°º éÔÄ

Çò¼Ú íÅðå çÆ G@ ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ÒÁÅÂÆ.

Ô¯ò¶×ÅÍ ÚÆé ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é¶ íÅðåÆ ÔÅÕî»

Ô¯àñ (àÅÂÆÃé ÕÅðéð) òðÜÆéÆÁÅ Çò¼Ú, Çܼæ¶

ìäÅÇÂÁÅ?

àÆ. dzâÃàðÆÓ ìóÆ ì¹ðÆ åð·» êÌíÅÇòå Ô¯ò¶×ÆÍ

ù AIFB çÆ Ü¿× Çò¼Ú ÖÅèÆÁ» ܹ¼åÆÁ» çÆ òÆ

Õ°Þ êÌî¹¼Ö Çì÷éà ÁçÅÇðÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ» éÅñ

î¯çÆ ç¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ê³Ü

î¯ ç Æ ÃðÕÅð òñ¯ º ÇêÛñ¶ Çå¿ é ÃÅñ» Çò¼ Ú

ïÅç çÔÅéÆ ÕðòÅÂÆ ÔË Áå¶ åÅóéÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ, À°æ¶ À°Ã é¶ ×¹ÜðÅåÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ

ÃËé¶àð» é¶ êÌèÅé àð¿ê ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶, î¯çÆ

êÅÇÕÃåÅé ù çÇÔôåêÿç Ãà¶à ÁËñÅéä ñÂÆ

À°Ô àÕðÅÁ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ éÅ å°ðéÍ ÚÆé é¶

ù òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ éÅñ À°Ô îÆâƶ çÅ

ÃðÕÅð òñ¯º ؼàÇ×äåÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

Á³åððÅôàðÆ ñÅìÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð À°Ã ù îÈ¿Ô

êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

ÜÔÅ÷ íð Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å»ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ»

Ã¬Õ Áå¶ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆÁ» ÁËé. ÜÆ. ú÷,

çÆ ÖÅäÆ êÂÆÍ àð¿ê éÅñ ÇîñäÆ å¯º ìÅÁç ÜÅðÆ

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Ö¹ç çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÇôÕÅð ÔË

å¼Õ ç½ð¶ çÆ ÃëñåÅ çÆÁ» ÞÈáÆÁ» Öìð» ÇîðÚ-

ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ íÅðå Çò¼Ú èÅðÇîÕ Áå¶ îé°¼ÖÆ

ÕÆå¶ ×¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÒðËâÆÕñ ÇÂÃñÅÇîÕ

Áå¶ Õ½î»åðÆ çÇÔôå×ðçÆ ð¯Õä ñÂÆ À°Ô Á¼×¶

îÃÅñ¶ ñÅ Õ¶ êÌÃÅðÆÁ» ÜÅäÍ BF ÜÈé ù î¯çÆ é¶

íñÅÂÆ ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÆÁ» Ôé, ç¶ ð¼ç

çÇÔôå×ðçÆÓ çÅ Ç÷Õð Ô¯ÇÂÁÅ êð êÅÇÕÃåÅé

Ô¯ Õ¶ ñó ÇðÔÅ ÔËÍ

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú, ÁîðÆÕÆ êÌèÅé àð¿ê éÅñ

ÕÆå¶ ×¶ ñÅÇÂÃ˺û Ãì¿èÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ

ù ÇÕö êÅÇÃÀ°º òÆ ÇéôÅéÅ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ î¯çÆ çÆ àð¿ê éÅñ ÇÂÃ

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô ñ×í× D-E سà¶

ï±éÅÇÂÇàâ Ãà¶àà ÕÇîôé ÁÅé dzàðéËôéñ

ÃñÅÔÈçÆé ù çÇÔôå×ðç» çÆ ÇñÃà Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

î¹ñÅÕÅå ù, àð¿ê çÆ Ø¹¿â Ú¹ÕÅÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã áÇÔÇðÁÅÍ ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ Çüֻ é¶

ÇðñÆ÷ÆÁà ëðÆâî çÆ Çðê¯ðà çÅ òÆ ÔòÅñÅ

Ç×ÁÅ êð ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ï±. ÁËé. çÆ ÇñÃà Çò¼Ú

ÔË, ÇÜà ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ ÇìñÆÁé âÅñð

ç¯ò¶º ÔÆ Ççé, ÕÅåñ î¯çÆ ç¶ ÇÖñÅë ÷¯ðçÅð ð¯Ã

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶

éÔƺ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÷îÆéÆ å½ð Óå¶ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ

çÅ ô×é êÅÇÂÁÅÍ àð¿ê çÆ Çð¼Û ܼëÆ ÓÚ¯º ùðÖðÈ

ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶Í ÇÂà òÅð çÆ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ» Çò¼Ú A@ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ëðÕ éÔƺ êËäÅÍ î¯çÆ ù àð¿ê òñ¯º ÒüÚÅ ç¯ÃåÓ

Ô¯ Õ¶ î¯çÆ é¶ Çç¼ñÆ çÆ ÇÕö ×À±ôÅñÅ çÅ ð¹Ö

ÇÂé·» ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» ù ÁËïÃƶÇàâ êÌ˵Ã, ðÅÂÆàð

ÁËé. ÜÆ. ú÷ ç¶ ñÅÇÂÃ˺à ð¼ç ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·»

ÕÇÔä çÅ ìóÅ òÅò¶ñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð

ÕÆåÅ Ô¯ò¶×Å å» ÇÕ À°Ô Ò×À± îÈåð ôðìåÓ éÅñ

Ãî¶å Áé¶Õ» Á³åððÅôàðÆ ÁçÅÇðÁ» é¶ Õòð

Çò¼Ú ë¯ðâ ëÅÀ±ºâ¶ôé, ×ðÆé êÆÃ, ÁËîéËÃàÆ

ïÅç ðÔ¶ Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» àð¿ê é¶ êÅÇÕÃåÅé ù

åð¯-åÅ÷Å Ô¯ ÃÕ¶Í

ÕÆåÅÍ Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ À°µçî

dzàðéËôéñ, ÕîêËôé dzàðéËôéñ ÁÅÇç ôÅîñ

Ò÷ìðçÃå ç¶ ô Ó (ëË é àË Ã ÇàÕ Õ¿ à ðÆ) Áå¶

ÒÜÅé ìÚÆ å¯ ñÅÖ¯º êŶ!

ÃçÕÅ, ÇÂé·» ÇòÖÅÇòÁ» ðÅÔÄ Õ½îÆ Øð

ÔéÍ ï±. ÁËÃ. Ãðë é¶ íÅðå ù îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ù ÒíñÅ

ñ½à Õ¶ ì¹¼èÈ Øð Õ¯ ÁŶÍÓ

ÖÅÇñÃåÅé çŠùé¶ÔÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÅùé

ØÅä Õðé ñÂÆ àÅÇÂð-ç¯ ô̶äÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ÇêÁÅðÅ ÇÂéÃÅéÓ (àËðÆÇëÕ êðÃé) ÕÇÔ Õ¶ ÿì¯èé

ØÅÇóÁ» Áå¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã å¼Õ êÔ¹¿ÇÚÁÅ, À°µæ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ, âËî¯ÕðËÇàÕ å¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ îÅÇÔð Ô¹ä

(ÃøÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)

îÆâƶ ðÅÔÄ ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ òÆ ÇÂà çÆ ð¹ÃòÅÂÆ

ðÆêìñÇÕ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» éÅñ Ãì¿Çèå

ÇÂà Óå¶ Çà¼êäÆÁ» Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÒüÚÅ ç¯ÃåÓ

ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ ïÅåðÆ, ÁîðéÅæ

Ô¯ÂÆÍ ÕôîÆðÆÁ» òñ¯º òÆ Çòð¯è êÌçðôé Ô¯ÇÂÁÅ

Õ»×ðÃîËé» é¶, êÌèÅé àð¿ê ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶, î¯çÆ

Áå¶ ÒàËðÆÇëÕ êðÃéÓ ÓÚ¯º ÇÕÔóŠÿì¯èé òèÆÁÅ

çÆ ïÅåðÅ ÷ðÈð ÕðéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

Áå¶ À°é·» é¶ Çüֻ ç¶ éÅñ ÇîñÕ¶ ÒÖÅÇñÃåÅé

ÃðÕÅð òñ¯º ÁîðÆÕÆ Õ¿êéÆÁ» ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú

ÔË? ÕÆ ÇΈ ÃÅð¶ òðåÅð¶ ÓÚ¯º Á³×ð¶÷» çÆ ç¯ Ã½

ÇÂà òÅð B,BH@ ÇÔ³çÈ ïÅåðÈÁ» ù áÆÕ áÅÕ

Ç÷¿çÅìÅçÓ Áå¶ ÒÕôîÆð ù íÅðåÆ Õì÷¶ 寺

Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ð¹ÕÅòà» Ãì¿èÆ ÚðÚÅ

ÃÅñ çÆ ×¹ñÅîÆ ç¶ ñ¼Ûä é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶?

ÁîðéÅæ ×¹ëÅ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ, ùð¼ÇÖÁÅ

ÁÅ÷Åç Õð¯Ó ÁÅÇç éÅÔð¶ ñŶÍ

ÕÆåÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃîËé» ç¶ ê¼åð Áé°ÃÅð òðñâ

ÒüÚÅ ç¯ÃåÓ çÅ ñÕì ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

çÃÇåÁ» ç¶ C@ Ô÷Åð ÇÃêÅÔÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶

íÅðåÆ îÆâƶ òñ¯º àð¿ê î¯çÆ îÆÇà³×

ìËºÕ çÆ B@AG çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ãðò¶ ÕÆå¶ ×¶

î¯çÆ ù ÒÚ»çÆ çÆ ÚÅìÆÓ òðåäÆ êÂÆÍ ÁîðÆÕÅ

׶ ÔéÍ Ççé¶-ðÅå ÜÅ× Õ¶, ÇÂÔ ÇÃêÅÔÆ ÇÔ³çÈ

ç½ðÅé àð¿ê òñ¯º î¯çÆ ù ÒüÚÅ ç¯ÃåÓ ÕÇÔä Áå¶

AI@ ç¶ô» Çò¼Ú¯º íÅðå çÅ ôðîéÅÕ AC@ò» ð˺Õ

寺 ç¯ ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ Ãðò¶Áñ˺à âð¯é

ïÅåðÆÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé׶ Áå¶ À°é·» çÆ

î¯çÆ òñ¯º Ô¹¼í-Ô¹¼í Õ¶ àð¿ê ù ÇÚ¿ìóé ç¶ Çռö

ÃÆÍ ÇÂà Ãðò¶ çÅ ÁÅèÅð ÃÆ - ÒíÅðå Çò¼Ú ÇÕÃ

ÖðÆçä¶, D@ ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ÇÃòñÆÁé

èÅðÇîÕ ïÅåðÅ êÈðÆ Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ä׶Í

ÇìÁÅé¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÔÅñ»ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÇÂÃ

ÁÃÅéÆ éÅñ Çì÷éà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? (ÂÆ÷

ÜÔÅ÷» çÆ ÖðÆççÅðÆ ç¶ Ã½ç¶ ù Á¼×¶ òèÅÀ°äÅ

êÅáÕÜé! ÇîÇæÔÅÃÕ ÃæÅé» îÅéÃð¯òð

ù Á¼â Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇìÁÅéçÅ ÔËÍ îÆÇà³× 寺

ÁÅë â±ÇÂ³× Çì÷éÃ)Ó

Áå¶ E@ ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ÁîðÆÕÆ ÇéÀ±ÕñÆÁð

Áå¶ ÁîðéÅæ ç¶ ÇÔ³çÈ ïÅåðÆÁ» ñÂÆ å» ÃðÕÅð

áÆÕ êÇÔñ», Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé

À°êð¯Õå ÃËé¶àð» Áå¶ Õ»×ðÃîËé» ç¶

ÇðÁËÕàð ñòÅÀ°ä (íÅò¶º ÇÕ ÇðÁËÕàð ìäÅÀ°ä

é¶ ÃÅð¶ ÃÅèé Þ¯Õ¶ ԯ¶ Ôé êð ÇÂèð ÇüÖ

Çò¼Ú Ü¿îÈ-ÕôîÆð êÌ»å ù ÒíÅðå êÌôÅÃå Ü¿îÈ-

ê¼åð», Çüֻ-ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Çòð¯è î¹÷ÅÔÇðÁ»

òÅñÆ ÁîðÆÕÆ Õ¿êéÆ çÅ ÇçòÅñÅ Çé¼Õñ Ú¹¼ÕÅ

ïÅåðÆÁ» Õ¯ ñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ òÆ÷¶ Ô¯ ä ,

ÕôîÆðÓ ôìç éÅñ ÿì¯Çèå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ç¶ êÌÛÅò¶º Ô¶á àð¿ê-î¯çÆ çÆ ÇîñäÆ Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³×

ÔË) çÆ ÁîðÆÕÆ î³× çÅ Ô»-ê¼ÖÆ Ô¹¿×ÅðÅ À°Ô Ú»çÆ

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯ º í¶ Ü Æ àð¶ é Áå¶

çÅ Ãê¼Ãà îåñì ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ, Ü¿îÈ-ÕôîÆð

çÆ ÒêÌÅêåÆÓ Ãì¿èÆ Çéðê¼Ö îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

çÆ ÚÅìÆ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» òÅñ¶

ù íÅðå çÅ êÌ»å éÔÄ î³éçÅ Áå¶ ÇÂà åð·» Ü¿îÈ-

ÇÕ íÅò¶º ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú Ò×ðî÷¯ôÆÓ çÅ ÇòÖÅòÅ

ÚÆé é¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º ÁîðÆÕÅ çÆ

òåÆð¶ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé» ç¶

ÕôîÆð ù Þöó¶ òÅñÅ Ö¶åð ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÁÃñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÷îÆéÆ

ÇÕö òÆ æÅêÆ éÅñ Ú»íñä çÆ ëÈÕ éÅñ çÆ

çðôé» å¯º Çüֻ ù ò»ÇÞÁ» ð¼ÖäÅ ÕÆ Ã¹é¶ÔÅ

Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ î¯çÆ çÆ

åìçÆñÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ àð¿ê

éÅñ ÔÆ Õ¼ã Çç¼åÆÍ ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ íÅðå,

Çç³çÅ ÔË? ÕÆ ÇÃ¼Ö íÅðå Çò¼Ú ×¹ñÅî éÔÄ?

ÇÖÚÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

ÁËâîÇéÃàð¶ôé é¶ ÇÕö òÆ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅðå ù

ðÅôàðòÅçÆ ×¼ñ» Õðé òÅñÅ î¯çÆ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ ÇðÁÅÇÂå Çç¼åÆÍ ÁËÚ-A ìÆ òÆ÷¶ çÅ î¹¼çÅ,

ÜÅ Õ¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÅ íÅðå ç¶ ÒÁà°¼à Á³×Ó Ô¯ä

ÇÜÔóÅ íÅðå çÆ ×¼ñìÅå çÆ ÇñÃà Çò¼Ú Ãí

Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ ÚÆéÆ íÅôÅ Çò¼Ú Áé°òÅç Ô¯ÇÂÁÅ Üñ§èð- Çó×Åê¹ð ðÇÔ³ç¶ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ ÚÆéÆ íÅôÅ Çò¼Ú Áé°òÅç ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ çÅ ðÈê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÚÆéÆ íÅôÅ ç¶ éÅñ-éÅñ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ Áé°òÅç ÔËÍ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ Çó×Åê¹ð Çò¼Ú ÛêÆ ÇÂà ÇÕåÅì ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ ÚÆéÆ Çò¼Ú Áé°òÅç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ» À°é·» é¶ Çó×Åê¹ð ç¶ Ã˺àðñ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¯ðâ ç¶ êzèÅé ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø î¶ÔñÆ éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ÚÆéÆ ÇòçòÅé çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ Ç×ÁÅé ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í ê³Ü ÃÅñ» ìÅÁç À°é·» çÆ î¹ñÅÕÅå ÚÆéÆ Á½ðå òËé¶ÃÅ Ú¯ÂÆ éÅñ Ô¯ÂÆ, êð À°Ô ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ìÔ°åÅ éÔƺ ÃÆ ÜÅäçÆÍ òËé¶ÃÅ Ú¯ÂÆ é¶ À°é·» çÆ ê¶ôÕô êzòÅé Õð ñÂÆ å¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ Áé°òÅç Õðé 寺 êÇÔñ» À°Ã é¶ Çó×Åê¹ð ç¶ éÅñ-éÅñ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ òËé¶ÃÅ Ú¯ÂÆ é¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ð ×°ð-èÅî» ç¶ òÆ çðôé ÕÆå¶Í ÇÂà î×𯺠B@A@ Çò¼Ú À°Ã é¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ Áé°òÅç ÚÆéÆ íÅôÅ Çò¼Ú Õð Çç¼åÅ, êð ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÅ ðÇÔ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

ÜÅò¶, ÇÂà ñÂÆ Áé°òÅç ù Çëð Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Çëð ÇÂà çÅ ê³ÜÅìÆ çÅ Áé°òÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ճî Çò¼Ú Çó×Åê¹ð ðÇÔ³ç¶ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ À°é·» çÆ îçç ÕÆåÆÍ ÚÆéÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÕÆå¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ Áé°òÅç çÆ êzîÅÇäÕåÅ ñÂÆ èÅðÇîÕ ×È ñÆ à¼Õ ñÆúº× Áå¶ ðŶ àé Ú½º×ÇÃ³× é¶ îçç ÕÆåÆÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ çÅ Õòð êzÇüè ÇÚ¼åðÕÅð ÁðêéÅ Õ½ð é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ç

July 01-July 07/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå ù ÚÆé òñ¯º ÇüèÆ èîÕÆ- ÒÇüÕî ÃËÕàð ÓÚ ë½Ü òÅêà ռ㯠éÔƺ å» êÇÔñ» òÅÿÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃìÕ ïÅç Õð ñú!Ó Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç òñ¯º ÚÆéÆ òÃå» ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÆ ÁêÆñ! êÅÇÕÃåÅé ÜÅ ðÔ¶ C@@ Çüֻ ç¶ Üæ¶ ù ÁàÅðÆ ìÅðâð Óå¶ ð¯Õ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ ç¶äÅ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇüèÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ!

ùðǼ ÖÁÅ çÃÇåÁ» ç¶ C@ Ô÷Åð ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ ÛåðÛÅÇÂÁÅ Ô¶á, BBH@ ÇÔ³çÈ ïÅåðÆ ÁîðéÅæ ×¹ëÅ ñÂÆ ðòÅéÅ! íÅðå òñ¯º E@ ÇÔ³çÈ ïÅåðÆÁ» ù ÚÆé ÇòÚñÆ îÅé Ãð¯òð ÞÆñ çÆ ïÅåðÅ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñÂÆ ÚÆéÆ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ!

íÅðå ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜÃÆ ×¹ñÅî å» Ôé ÔÆ êð èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ òÆ ÇÕ¿é¶ Õ° ÁÅ÷Åç Ôé? òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (A ܹñÅÂÆ, B@AG) íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÁîðÆÕÅ

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ñÅÔ½ð Áå¶ ÃîÅè îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÇÂé·» Ççé» ù îéÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà òÅð, Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ô̯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÜÇæÁ» ù êÌòÅé×Æ ç¶ä 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð, ïÅåðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ×ð¿àÆ éÔÄ ñË ÃÕçÆ, ô̯îäÆ Õî¶àÆ ÁÅêä¶ ÇðÃÕ

×ð¹¼ê Çò¼Ú éÅ òóé ç¶ä çÅ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ î¹ó

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Ãì¿Çèå êÌî¹¼Ö

Óå¶ ÇÂé·» ù í¶Ü ÃÕçÆ ÔËÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÿÃæÅ Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åŠùð¶ºçð

Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ Çòð¯è Õðé çÆ æ», ÃðÕÅðÆ éÆåÆ çÅ òëÅçÅðÆ éÅñ êÅñä ÕÆåÅÍ

ë¶ðÆ å¯º áÆÕ êÇÔñ» íÅðå å¶ ÚÆé ÇòÚÕÅð

ÇêÛñ¶ Ççéƺ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ ÇìÇêé

ÜËé é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ Ãê¼ôà ÇçôÅ Çéðç¶ô 綺ÇçÁ»

ÇÖ¼Ú¯åÅä çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÚÆé òñ¯º

ðÅòå é¶ ×¼ê îÅðÆ ÃÆ ÇÕ íÅðå Ǽկ ò¶ñ¶ ÚÆé,

ÇÕÔÅ ÔË- ÒÚÆé çÆ ÇÂñÅÕ¶ Çܼåä çÆ í¹¼Ö ÕÅìÈ

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ íÅÂÆ îðçÅéÅ ïÅç×ÅðÆ

íÅðå å¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå,

êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Á³çðÈéÆ çÇÔôå×ðçÆ éÅñ Ü¿×

寺 ìÅÔð ÔËÍ Çå¼ìå Óå¶ ×Ëð-ÕÅùéÆ Õì÷Å Õðé

ÕÆðåé çðìÅð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ñ×í× C@@

ÇüÕî ÃËÕàð Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÚÆé çÆ Ô¼ç íÈàÅé

ñÂÆ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÔËÍ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô

寺 ìÅÁç Ô¹ä ÚÆé Ô¯ð ÇÂñÅÕ¶ Ôó¼êä ñÂÆ

ïÅåðÆÁ» ç¶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ

éÅñ ñ×çÆ ÔË, ÁÅêäÆ ë½ÜÆ ôÕåÆ çÅ ÇòÖÅòÅ

î³åðÅñ¶ òñ¯º ë½ðé ÇÂà çÅ îÈ¿Ô å¯óò» ÜòÅì

èîÕÆÁ» íðÆ ÔîñÅòð êÔ¹¿Ú ÁêäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Õ¯ñ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÅ ÕÅùéÆ

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ íÅðå òñ¯º ÜòÅìÆ ç¯ô

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆéÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶

íÅðå ÃðÕÅð ÚÆé çÆ ÇÂà òèÆ Ô¯ÂÆ í¹¼Ö çÅ îÈ¿Ô

òÆ÷Å ÃÆÍ BH ÜÈé ù Ãò¶ð¶ H òܶ ÇÂÔ ÜæÅ

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÚÆéÆ ë½Ü íÈàÅé çÆ ÃÆîÅ Óå¶

¬Á Õ»× ò¯ òñ¯º Çç¼å¶ ÃðÕÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú

å¯ó ÜòÅì ç¶ò¶Í ÚÆé çÆ íÅðåÆ ÁÅÇðæÕåÅ Óå¶

ÁàÅðÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé

ÇÂ¼Õ ÃóÕ çÅ ÇéðîÅä Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒíÅðåÆ ë½Ü ÇüÕî ÃËÕàð ç¶

òÆ ×ÇÔðÆ Á¼Ö ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà ù ÕÅìÈ ÕðéÅ

òÅñ¶ êÅÇÃúº, ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ïÅåðÈÁ» ù ÇñÜÅä

À°Ô Çî¼åð ç¶ô íÈàÅé çÆ îçç Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

⽺×ñ½º× Ö¶åð Çò¼Ú¯º ë½ðé ìÅÔð Çé¼Õñ¶Í ÃÆîÅ

ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÃƺ ÁêÆñ Õðç¶

ñÂÆ ð¶ñ ×¼âÆ òÆ ÁÅ ñ¼×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Á½ÕÅë

ÇÜà ֶåð Çò¼Ú ÇÂÔ àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ ìäÆ,

ÇòòÅç Ãì¿èÆ ÇÕö òÆ Áðæ íðêÈð ×¼ñìÅå çÆ

Ô» ÇÕ À°Ô ÚÆé çÆÁ» ìäÆÁ» òÃå» çÅ ìÅÂÆÕÅà

ì¯ðâ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

À°Ã ù â¯ÕÅ ñÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂÔ êÇÔñÆ ôðå ÔË Í íÅðåÆ ë½ Ü çÆ ÇÂÔ

Õðé Áå¶ ÚÆé çÅ ìÈæÅ í¿éäÍÓ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð, ë¹¼ñ» ç¶ ÔÅð ñË Õ¶ Üæ¶ ç¶ ÃòÅ×å

BF ÜÈé ù Ü篺 î¯çÆ, ÁîðÆÕÆ êÌèÅé

ÇçñòÎèÆ ÖÅÔîÖÅÔ ÇÂ¼Õ àÕðÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ ÕÆ ð¹Ö ÔËÍ

ñÂÆ Öó·¶ ÃéÍ êð ÁàÅðÆ Ãà¶ôé ç¶ Ãà¶ôé îÅÃàð

â¯éñâ àð¿ê éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÚÆéÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÚÆéÆ ë½Ü ÁÅêäÆ ÃÆîÅ ç¶ Á³çð ÔË, Ü篺

íÅðå ÇòÚñ¶ Õ° Þ ×¹ ¿ î ðÅÔ Áå¶ Õ° Þ

é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ×¼âÆ ù éÔÄ ÁÅÀ°ä

ë½Ü é¶ ÃðÔ¼çÆ ñÅÂÆé - ÒñÅÂÆé ÁÅë ÁËÕÚÈÁñ

ÇÕ íÅðå òñ¯º ÃÆîÅ çÆ À°¦ØäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÁÇ×ÁÅéÆ òÆð-íËä, ÖÅÇñÃåÅé ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË

Çç¼åÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

Õ¿àð¯ñÓ ù êÅð ÕðÕ¶ íÅðåÆ Ö¶åð Çò¼Ú êÌò¶ô

ÔËÍÓ ÚÆé ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õðéñ

Õ¶ Çòð¯èÆ Ã¹ð ð¼ÖÇçÁ» ÕÇÔ³ç¶ Ôé - ÒíÅðå Çò¼Ú

éÔÄ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ C@@ ÇÃ¼Ö ïÅåðÈ, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÕÆåÅ Áå¶ ç¯ ë½ÜÆ ì¿Õð» ù åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ

òÈÁ é¶ ÇÂ¼Õ Õçî Ô¯ð Á¼×¶ Ü»ÇçÁ» íÅðåÆ ë½ÜÆ

ÃÅù èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÔË, ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÃÅâÆ

ìÔ¹å¶ ì÷¹ð× Ãé, Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð å¶ ê̶ôÅé Ô¯ Õ¶

ÇÂà çÆ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ Á¼êñ¯â ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

î¹ÖÆ ðÅòå ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ

Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

Øð» ù òÅêà î¹ó ×Â¶Í ïÅåðÆÁ» òñ¯º ÷¯ðçÅð

åÃòÆð» òÆ êÌÕÅÇôå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ïÅç ðÔ¶

ù ÒìÔ¹å ÔÆ ×ËðÇ÷¿î¶òðÅéÅÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ,

î³× ÕðÕ¶ ÃÅⶠñÂÆ ê̶ôÅéÆÁ» êËçÅ éÅ Õð¯ÍÓ

éÅÔð¶ìÅ÷Æ Ô¯ÂÆ êð À°é·» çÆÁ» ò¬¿èðÆÁ»

ÃÅñ B@@H Çò¼Ú òÆ ÚÆé é¶ ÇÂö æ» å¯º ÃðÔ¼ç

ÒÜéðñ ðÅòå, Ü¿× ñÂÆ ì¶åÅì éÅ Ô¯ò¯Í ÇÂÃ

òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ

èÅðÇîÕ íÅòéÅò» çÆ ÇÕà ù êÌòÅÔ ÔË?

êÅð ÕðÕ¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ì¿Õð åìÅÔ ÕÆå¶ ÃéÍ

Ãì¿èÆ ÇÜÔóÅ å°ÔÅù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃìÕ ÇîÇñÁÅ

ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ Ôð ñËÕÚð çÅ î¹¼Ö ÇòôÅ

À°êð¯Õå ØàéÅ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú,

íÅò¶º ÇÂà ÇüÕî ÃËÕàð Çò¼Ú ÚÆé å¶ íÅðå çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êÇÔñ» À°Ã ù Ú¿×Æ åð·» ïÅç Õð

ÔÆ ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÕò¶º ×¹ñÅî

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» éÅñ Ãì¿Çèå ç¯ ØàéÅò»

ÃðÔ¼ç Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ éÔƺ ÔË êð ÚÆé å¶ íÈàÅé

ñÀ°ÍÓ ÁÃƺ ÚÆé ÃðÕÅð ç¶ Ãà˺â çÆ ÔîÅÇÂå

ÔéÍ ÜÈé ÓHD 寺 ìÅÁç ÇêÛñ¶ CC òÇð·Á» Çò¼Ú

Ãê¼ôà ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ÔÅÕî ô̶äÆ å¶ ×¹ñÅî

ÇòÚÅñ¶ Ǽ毺 çÆ Ú¿ìÆ òËñÆ ù ñË Õ¶ ÁÅêä¶-

ÕðÇçÁ» íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÕÅÇÂð Ü¿×ìÅ÷» ù

ܯ Õ°Þ Çüֻ éÅñ òÅêÇðÁÅ, ÇÂÃ é¶ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ

Õ½î Çò¼Ú ÕÆ ëðÕ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ Çå¼ìå ÇÂñÅÕ¶

ÁÅêä¶ çÅÁò¶ ÔéÍ Ã¯ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ íÅðå òñ¯º

ë¯ÕÆÁ» èîÕÆÁ» çÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º ×¹ð¶÷ Õðé

éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÅ ÇÕ íÅðåÆ ÔÕ±îå é¶ Çüֻ ç¶

Çò¼Ú ÕÂÆ îÆñ ¦ìÆ îÅéÃð¯òð ÞÆñ ÔË, ÇÜà ù

íÈàÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ Ççñ-òèÆ

çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ô»Í

ÃðòéÅô çÆ Òà¯àñ òÅðÓ Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ â¶ã ñ¼Ö

ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅà Çò¼Ú À°µÚÆ æ» Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÅ ÚÆé é¶ ë½ðé îÈ¿Ô å¯ó

ïÅç ðÔ¶ AIFB Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ

寺 Ç÷ÁÅçÅ ÃÅⶠòÆð-íËä» ÇÂà à¯àñ òÅð çÆ

òÅÜêÅÂÆ ç¶ êÌÌèÅé î³åðÆ ÕÅñ ç½ðÅé, íÅðå

ÜòÅì Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì¿èÆ íÅðå Õ¯ñ

Ô˺ÕóìÅ÷Æ ç¶ ÇôÕÅð ê³Çâå éÇÔðÈ é¶ ÚÆé éÅñ

í¶à Úó· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ èÅðÇîÕ ëð¿à Óå¶ Çüֻ ù

ÃðÕÅð é¶ ÚÆé 寺, ÇÔ³çÈ ïÅåðÆÁ» ç¶ îÅé Ãð¯òð

ÁÅêäÅ ê̯àËÃà òÆ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ê³×Å ÇñÁÅ ÃÆÍ éåÆܶ òܯº G@ Ô÷Åð òð×

ÇÕò¶º ÜñÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÆ Ç¼Õ

ÜÅä çÆ ÇÂ÷Å÷å ñÂÆ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ÖðÚ Óå¶ Ôð

î¯çÆ-àð¿ê ÇîñäÆ Áå¶ ÃîÞ½ÇåÁ» Óå¶ òÆ

îÆñ ÇÂñÅÕÅ ×òÅ Õ¶ Áå¶ Ô÷Åð» ë½ÜÆ îðòÅ Õ¶

À°çÅÔðä ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶

ÃÅñ, Ã˺ÕÇóÁ» ÇÔ³çÈ ïÅåðÈ, îÅéÃð¯òð Ü»ç¶

ÚÆé é¶ Çå¼ÖÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ

ÔÅð çÆ â±¿ØÆ éî¯ôÆ çÅ ÇôÕÅð éÇÔðÈ BG îÂÆ,

ÃðÈê», ×¹àÇÕÁ», èÅðÇîÕ ×Ì¿æ» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÇüÕî ÃËÕàð Çò¼Ú ÚÆé

òñ¯º íÅðå ù ç¯ ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ÕÆîå ç¶

AIFD ù Ú¼ñ òÇÃÁÅ ÃÆÍ Ü¶ G ñ¼Ö íÅðåÆ ë½Ü,

ì¶Ô¹ðîåÆ ÔËÍ Ô¹ä, íÅðå ç¶ Çüֻ ù êÅÇÕÃåÅé

å¶ íÅðåÆ ë½Ü» ÇòÚÕÅð àÕðÅ ç¶ Ú¼ñÇçÁ», ÇÂÃ

Ö¹ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂռᶠÕðé òÅñ¶ ÚÅñÕ ðÇÔå

ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ Õ°Þ çðÜé Ü»ìÅ÷ ÖÅóÕ±Á» ç¶

ÇòÚñ¶ AGD ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» 寺 ê¼Õ¶

òÅð ÚÆé é¶ îÅéÃð¯òð ÜÅä òÅñ¶ E@ ÇÔ³çÈÁ»

âð¯é ò¶Úä çÅ îÅîñÅ òÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

ÃÅÔîä¶ Ççñ ÔÅð ìËáÆ ÔË å» ÚÆé çÆ ë½Ü çÆ

å½ð Óå¶ ò»ÇÞÁ» Õðé çÆ éÆåÆ Óå¶ Õ¿î ô¹ðÈ Õð

ç¶ ×ð¹¼ê ù Çç¼åÆ ÇÂ÷Å÷å òÅêà ñË ñÂÆÍ íÅðå

ÇÂé·» âð¯é» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ íÅðåÆ Ãçð Áå¶

î¹ÕÅìñÅ Õðé çÅ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕ¿éÅ Õ° çî Ô¯ò¶×Å,

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð òñ¯º ÚÆé Óå¶ Á³å» çÅ Õ±àéÆåÕ çìÅÁ

ÃÅÀ±æ ÚÅÂÆéÅ ÃÆÁ Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÚÆé òñ¯º

ÇÂà ìÅð¶ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ô¼Õ ô¹ì·Å éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÜÈé çÅ îÔÆéÅ, Çüֻ ñÂÆ Çòô¶ô

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇÔ³çÈ ïÅåðÆÁ»

Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ íÅðå-

íÅðåÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çŠǼկ ÇÂ¼Õ Ãëñ

ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÅ

ù, ÚÆé ÜÅä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÕÆ ÇÔ³çÈ ÔÅÕî ÜîÅå

ÁîðÆÕÆ Ã»Þ, ÚÆé ù é°¼Õð¶ ñÅÀ°ä çÆ éÆåÆ

ÔÇæÁÅð éëðå, À°Ô êÈðÆ ÃëñåÅ éÅñ òðå

ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, ؼ¬ØÅðÅ ÓHD, ìÅìÅ ì¿çÅ ÇóØ

å¶ ×¹ñÅî Çüֻ Çò¼Ú ëðÕ é÷ð éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ?

åÇÔå ÔË å» ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ ÒíÅðÆ åìÅÔÕ°¿éÓ

ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ÇòÚñÆÁ» ؼàÇ×äåÆÁ»-

ìÔÅçð çÆ ôÔÅçå Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ç¼ÖäÆ ÕôîÆð Çò¼Ú Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ»,

Ô¯ä×¶Í ÚÆé òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁòÅ÷

î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ», çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ»,

çÅ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ ÇÂÔ îÔÆé¶ ç¶ ÇÃ¼Ö Õ˦âð

ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅà çÅ ÇÂ¼Õ åÆðæ ÒÁîðéÅæ ×¹øÅÓ

칦ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù

Çüֻ, ì¯èÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà éëðå Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º

çÆÁ» î¹¼Ö ØàéÅò» ÔéÍ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶

ìó¶ êÌÅê¶×¿â¶ éÅñ êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ÕôîÆð

ÇÕö çÇÔôå×ðçÆ ñÂÆ ç¯ôÆ ç¼ÃäÅ áÆÕ éÔƺ

Çé¼ÕñÆ ÇÔ³ÃÅ éÅñ ÇÂé·» é¶ çÇÔôå×ðçÆ çÅ

ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ (îÈñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð

òÅçÆ Çò¼Ú, íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º Ô÷Åð» ì¶×¹éÅÔ

ÔË Í ÇÂÃ ç¶ À° ñ à êÅÇÕÃåÅé Á¼ × ¶ Ô¯ Õ¶ ,

ÇÂ¼Õ êÈðÅ Ççzô ÇÃðÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé

Áé°ÃÅð -AF ÜÈé) Áå¶ BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ

ÕôîÆðÆÁ» çÅ ÖÈé â¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð íÅðå

Á³åððÅôàðÆ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇÖñÅë Ü¿× ñó

ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³çÈåòÆ ×ð¹¼ê» çÆ éëðå çÆ Õ¯ÂÆ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

ÃðÕÅð, êÌ»ÇåÕ ÃðÕÅð å¶ ë½Ü òñ¯º ÇÂÔ ïÕÆéÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé é¶ íÅðå ù ÇéÀ±ÕñÆÁð ÃêñÅÇÂð

ÃÆîÅ éÔƺ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂé·» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÚÆé òÆ

ê³Ü-ê³Ü ý Çüֻ ç¶ ç¯ Üæ¶ êÅÇÕÃåÅé í¶Ü¶ Ü»ç¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Ç

July 01-July 07/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

îéêzÆå çÆ Á¼Ö î¹Ö ¼ î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶: ùÖìÆð Ú³âÆ×ó·- ÚÚ¶ð¶ íðÅò» ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å

çñ ç¶ êzèÅé ù ÒÇá¼áÓ Õðé ñÂÆ òðåÆ ôìçÅòñÆ

18

ÇÕ ìÜà ÇòÚñ¶ A@,BGC Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Ö¼ê¶ çÆ íðêÅÂÆ ÇÕà åð·» Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÒÇò¼åÆ

òñ¯º ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Û¯à¶ Áå¶

îÅÇÔðÓ ×ðçÅéÇçÁ» Ǽ毺 å¼Õ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒîéêzÆå

ÃÆî»å ÇÕÃÅé» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ å» ÕÅé±³é çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË,

î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ۯචìÅçñ é¶ òÆ

ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êz è Åé

ÁÅêä¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ ìÅð¶ Çå¼ÖÆÁ»

Ö¶å î÷çÈð» é±³ òÆ ÃðÕÅðÆ ÃÕÆî Çò¼Ú¯º

Ü篺 ÇÕ î˺ ÁËî.ìÆ.¶. (ëÅÂÆé»Ã) ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓÓ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇòÚÕÅð Ú¼ñ

Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÜà

ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ù

ðÔÆ ôìçÆ Ü³× é¶ ÇÃÁÅÃÆ

êzèÅé é¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕÔÅ ÇÕ îéêzÆå

åéÖÅÔ ÕÇîôé Ãì³èÆ å» ÖÅî¯ô ÔË ÔÆ, Ãׯº Ô¯ð

ÃñÅÔÕÅð ìäé çÆ ê¶ôÕô òÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÔñÇÕÁ» ù ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Çó Ø ìÅçñ é¶ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ

òÆ ÇÜÔó¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ×¶ Ôé, À°é·» ñÂÆ êËÃÅ

ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ çÅ îÅñÆÁÅ

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ô°ä¶ õåî ԯ¶ ìÜà

ÃðÕÅð ù õåð¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶

Çռ毺 ÁÅò¶×Å, ÇÂà ìÅð¶ Õ°¼Þ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ

òèÅ Õ¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ÇòÕÅà ÕÆåÅ å¶ Õ»×ðÃ

ÃËôé ç½ðÅé ìÜà À°êð ìÇÔà Áå¶

Ô°ä Õ»×ðà 鱳 òÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ õåð¶

ùÖìÆð Çó³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼å î³åðÆ ç¼Ãä

ÇòÕÅà ù ñÆÔ å¯º ñÅÔ ðÔÆ ÔËÍ

Ãçé Çò¼Ú ì¯ñä ç¶ ÕÂÆ î½ÇÕÁ»

Öó·¶ Õð¶×ÅÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ü篺

Óå¶ Çò¼å î³åðÆ é¶ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

Çò¼å î³åðÆ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶

ìÅçñ ìÅð¶ ÕÂÆ ÇëÕð¶ ռöÍ

Ãé å» À°é·» ç¶ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú¯º

ùÖìÆð ìÅçñ

Çò¼å î³åðÆ òñ¯º ÁÕÅñÆ

ìâ±× ³ ð òñ¯º ܳîÈ ÕôîÆð çÆ î¹Ö¼ î³åðÆ ù ê¼åð Á³ÇîzåÃð- ܳîÈ-ÕôîÆð 寺 ÁŶ Çüֻ ç¶ òøç éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé î×𯺠ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ÃÈì¶ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é±³ ê¼åð í¶Ü Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ é±³ êÇÔñ» ò»× ñÅ÷îÆ Çòô¶ òܯº êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ é±³ ìäçÅ îÅä ÃéîÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í òøç Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¯ðâ ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ êzèÅé î¯Ôé ÇÃ³Ø åðÅñÆ, Üéðñ ÃÕ¼ å ð í° Ç ê³ ç ð Çó Ø Áå¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é±³ ÃÈì¶ çÆ ÃÇæåÆ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ òøç é¶ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòåÕð¶ ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼ å ÆÍ ÇÂé· » îË º ìð» å¯ º ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé À°êð³å êz¯. ìâ±³×ð é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é±³ å°ð³å ê¼åð í¶Ü Õ¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ìäçÅ ð°åìÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ê¼åð Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåêÅÇÕÃåÅé çÆ ò³â 寺 êÇÔñ» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ Ã ܳîÈ å¶ ÕôîÆð ê³ÜÅì ðÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ãé å¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ìäçÅ ÃÇåÕÅð ÇîñçÅ ÇðÔÅ ÔË êð ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìäç¶ ÃÇåÕÅð 寺 ò»ÞÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ ù ñÅ÷îÆ ÇòÇôÁ» Çò¼Ú¯º îéøÆ ÕðéÅ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ êzåÆ ÇòåÕð¶ òÅñÅ øËÃñÅ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìäçÅ ð°åìÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂà Ãì³èÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ÇòÚÅð Õ¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÔðÚðé ÇóØ, ÃÕ¼åð ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã˺êñÅ, òèÆÕ ÃÕ¼åð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í±ðÅÕ¯ÔéÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÒôðÆÕ¶ìÅ÷ÆÓ Ãê¼ôà ÞñÕ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÒÒîéêzÆå çÆ Á¼Ö å» ì¼Ã î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ À°µå¶ ÔË Áå¶ À°Ô å» Õ°ðÃÆ ÖÅñÆ Ô¯ä çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔËÍÓÓ ÔÅñ»ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ ù ÕÂÆ òÅðÆ Òî¶ðÅ íðÅÓ ÁÅÖ Õ¶ óì¯èé òÆ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÒÒÁÅÖð ÔË å» ÃÅâÅ õÈé ÔÆÍÓÓ îÆâÆÁÅ éÅñ ðÈ-ì-ðÈ Ô¯ Õ¶ À°é·» Çò¼å î³åðÆ é±³ ìÜà ç¶ ìÔÅé¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ ìÅð¶ Ǽ毺 å¼Õ ÇÕÔÅ ÇÕ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ìÜà Çò¼Ú ×ñå å¼æ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Çò¼å î³åðÆ ù å°ð³å ìðÖÅÃå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@@G Çò¼Ú Ü篺 îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» êÇÔñÅ ìÜà ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ å» ÇÂåëÅÕé À°Ã Ã òÆ B@ ÜÈé çÅ Ççé ÃÆ Áå¶ î½ Ü È ç Å Çò¼ å î³ å ðÆ òñ¯ º ÇÜà åð· » çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÁË é À° à ¶ åð· » çÆ ôìçÅòñÆ Áå¶ ô¶Áð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃÅñ B@@B 寺 B@@G å¼Õ ç¶ ôÅÃé Ãì³èÆ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îéêzÆå é¶ A@ ÃÅñ êÇÔñ» ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ ìÜà ê¶ô ÕðÇçÁ» ÃÈì¶ çÅ îÅñÆÁÅ ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú Ãðêñ¼Ã Õðé ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔÆ ×¼ñ ÇÂà òÅðÆ ç¶ ìÜà Çò¼Ú ùäé é±³ ÇîñÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø êzåÆ êÈðÆ ôðèÅ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» Áçì Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅñ óì¯èé ÕÆåÅÍ À°é·» çÆ ì¯ñìÅäÆ Çò¼Ú¯º ÁÇÜÔÅ ÃÇåÕÅð ÁÅêä¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ êzåÆ ÇìñÕ°ñ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ÃÆ ç¶ ÇðÔÅ, Ãׯº Çå¼Ö¶ ôìç» éÅñ Çò³é·ä çÅ ïåé òÅð òÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà òñ¯º Õð÷Å î¹ÁÅëÆ ç¶ é» Óå¶ ÇÜÔóÆ ÚñÅÕÆ Ö¶âÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã é¶ ÇÃðø ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé é±³ ÔÆ Ãô¯ê³Ü Çò¼Ú éÔƺ êÅÇÂÁÅ, Ãׯº ÃÅð¶ ñ¯Õ»

ìðåðø dzÃêËÕàð dzçðÜÆå ù ܶñ· í¶ÇÜÁÅ ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¯ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ë¯ðÃ ç¶ î¹ÔÅñÆ æÅä¶ Çò¼Ú ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà

çÆ Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðà (ÁËÃ.àÆ.ÁËø.) òñ¯º ÃðÔ¼çÆ

åÇÔå èÅðÅ EI (B) (Á) Áå¶ íÅðåÆ ç³âÅòñÆ

Ç÷ñ·Å åðé åÅðé Çò¼Ú éôÅ åÃÕð» çÆ î¼çç

çÆ èÅðÅ BAH, DFF, DGA, AB@ìÆ ÁèÆé Õ¶Ã

Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð Ç÷ñ·Å ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶.

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÃàÅø ç¶ Ç³ÃêËÕàð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÕÇæå

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÜÃò³å ÇÃ³Ø ù òÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ

çñÅñ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø À°ðø ÃÅìÅ òÅÃÆ ê¼àÆ é±³

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç ÁËÃàÆÁËø çÆ àÆî

êÇÔñ» Çç¼åÅ ê¹ñÆà Çðî»â õåî Ô¯ä Óå¶ î¯ÔÅñÆ

é¶ ÛÅê¶ îÅð Õ¶ î¹ñ÷î dzÃêËÕàð çÆ ÇðÔÅÇÂô

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå é¶

寺 ÕÅðå±Ã, ×ËðÕÅé±³éÆ ÇêÃå½ñ, AF.E@ ñ¼Ö ð°ê¶

î¹ñ÷î dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ù AD

éÕç Áå¶ CEE@ 꽺â ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ À°Ã çÆ

Ççé» çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÁèÆé ܶñ· í¶Ü

ë×òÅóÅ ÃÇæå ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô 寺 ÚÅð ÇÕ¼ñ¯

Çç¼åÅÍ

ÔËð¯ÇÂé Áå¶ Çå³é ÇÕ¼ñ¯ ÃîËÕ òÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ç¯ò» çÅ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ

ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ À°Õå çðÜ Õ¶Ã Çò¼Ú

Çò¼Ú îËâÆÕñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ

ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÕÅé±³é çÆ èÅðÅ BB, FA, HE

Áé° Ã Åð dz à êË Õ àð dz ç ðÜÆå Çó Ø Áå¶

Ãî¶å ÁÃñÅ ÕÅé±³é çÆ èÅðÅ BE,ED,EI òÆ Ü¯ó

¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ÇõñÅø Çòô¶ô àÅÃÕ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäòÆ ÒôÇÔéÅÂÆÓ é¶ îÃå ÕÆå¶ îñòÂÆ ìÇá§âÅ- ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÒôÇÔéÅÂÆÓ é¶

éÔƺ ëóÆ ×ÂÆ ÇܳéÆ ñ§Ø¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú

ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ ç¶ îÅñõÅé¶ ÃÅÔ¯º Õ¼ã Çç¼å¶ ÔéÍ

ëóÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà æÅä¶ çÅ îÅñõÅéÅ ÔÇðÁÅäÅ

ãÅÂÆ îÔÆé¶ å¯º ìÇá§âÅ ê¹ñÆà òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ

çÆ ôðÅì éÅñ é¼Õ¯º é¼Õ íð Ç×ÁÅ ÔËÍ æÅäÅ

çÆ ÃðÅì ëóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Á½Ãåé ê³Ü ê¹ñÆÃ

ðÅîÅ ç¶ î¹¼Ö ÁëÃð îé¯Ü Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

նà ÔÇðÁÅäòÆ ôðÅì ç¶ çðÜ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

îÅñõÅé¶ Çò¼Ú ÕðÆì CF@@ ì¯åñ ôðÅì êÂÆ

éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ç¶ ê¹ñÆà նû ç¶ ÃÅð¶

ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ ç¶ í³âÅðé ñÂÆ æÅä¶ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕîðÅ ÖÅñÆ ÕðÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ æÅäÅ

ê¹ðÅä¶ ÇðÕÅðâ à°¼à ׶ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ôðÅì çÅ ÒôÇÔéÅÂÆÓ ìð»â ìÇá§âÅ

Õ¯àë¼åÅ ç¶ îÅñõÅé¶ ÇòÚ E@ ëÆÃçÆ å¯º

Ç÷ñ·¶ ÓÚ èóÅèó ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷ñ·¶ ç¶

Ç÷ÁÅçÅ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ôðÅì ÔËÍ

åñò³âÆ ÃÅì¯, î½ó î³âÆ, Õ¯àë¼åÅ,

âÆ.ÁËÃ.êÆ (åñò³âÆ ÃÅì¯)

ó×å, ðÅî» Áå¶ é§ç×ó· æÅä¶ Çò¼Ú

ìÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

ÔÇðÁÅäÅ çÆ ôðÅì ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

æÅÇäÁ» ç¶ îÅñõÅÇéÁ» Çò¼Ú E@ ëÆÃçÆ

Çò¼ Ú ê¹ ñ Æà ն à çðÜ Ô¯  ¶ ÔéÍ

寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ôðÅì êÂÆ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ôðÅì ÃÃåÆ Ô¯ä ÕÅðé

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ Çå³é ÚÅð

ìÇá§âÅ îÅéÃÅ Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

ê¹ñÆà նà çðÜ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ü¶ ñ¯ó

åÃÕðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ æÅäÅ ðÅîÅ Çò¼Ú ç¯

êÂÆ å» ôðÅì í³âÅðé ç¶ Ô¯ð ìçñò¶º

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú D@ ê¹ñÆà նà ÇÂÕ¼ñÆ

êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ òÆ

ÔÇðÁÅäÅ çÆ éÅÜÅÇÂ÷ ôðÅì ç¶ çðÜ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AF ç½ðÅé êÈð¶ ÃÅñ Çò¼Ú ¶éÆ ôðÅì

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä ôÇÔéÅÂÆ Áå¶ ðÃÆñÅ îÅñàÅ çÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

July 01- July 07/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

July 01- July 07/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20

Ç

July 01-July 07/2017

The Charhdi Kala 21

Ã. ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Ã³Øó¶ Å Ãòð×òÅà ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇéòÅÃÆ Ã. ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÚÅéÕ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ Ôé, ÇÜÔé» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Çìñ×Å, Ç÷ñ·Å Üñ§èð (ê³ÜÅì) ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ îéÇà¼ÕÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅê ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ùêåéÆ, Ãê¹¼åð, Ãê¹¼åðÆ Áå¶ ò¼âÅ êÇðòÅð Û¼â ׶ ÔéÍ ÃðçÅð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ê³æÕ Õ³î» Çò¼Ú Ôî¶ô» ÔÆ î¯ÔðñÆ ÕåÅð Çò¼Ú Öó·ç¶ Ãé Áå¶ éÅî ìÅäÆ éÅñ Ü°óé ÃçÕÅ Ôî¶ô» çÈðçÈð å¼Õ ÇÜ¼æ¶ òÆ ê³Ü» Çóػ Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ ñ×çÆ, Ôî¶ô» Ô¼Ãç¶ î¼°Öó¶ éÅñ ÁÅêäÅ ëð÷ êÈðÅ Õðç¶Í Ã. ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ éÅñ êÇðòÅð Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆÁ» ïÅç» Ôî¶ô» ÔÆ À°é·» ù ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú ÇÜÀ°ºçÅ ð¼Öä×ÆÁ»Í

Ã. ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» Ô¶á ÇñÖ¶ êz× ¯ ðÅî Áé°ÃÅð Ô¯ä×ÆÁ»: ÃÃÕÅð Saturday July 1,2017, 12noon to 2pm Park View Cemetry & Funeral Home 3661 East French Camp Road Manteca California 95336 Antim Ardas: Gurduara Sahib Stockton California

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯

209-982-1611 or 209 -405-1544 ì¶éåÆ ÕðåÅ: ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

Ã&#x2021;

July 01- July 07/2017

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 22

Ç

July 01-July 07/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ÓÚ çðÜé» ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» é¶ ò¶ÖÆ ÁÅêäÆ Òî½åÓ Ú³âÆ×ó·- ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇóØ

å¶ ÕÅî¶ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ׶Í

ÇêÛñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶

23

îÆâƶ ñÂÆ âðÅî¶!

ÇüèÈ ÇêÛñ¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÂö åð·» éòƺ ÃçÆ çÆ ÁÅîç Óå¶ Â¶. àÆ.

èÅñÆòÅñ ×ð°¼ê (ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ

Õ¶ìñ àÆ.òÆ. îÅøÆÁÅ òñ¯º îÚÅÂÆ ÒåìÅÔÆÓ çÆ

ÁËé. ÁñøÅ, ÂÆ. àÆ. ÃÆ. ê³ÜÅìÆ, ÁËÃ. àÆ. òÆ.

ù ð ÜÆå Çó Ø ð¼ Ö óÅ òÅñÅ) ÇÜé· » êÇÔñ»

å» ×¼ñ Õð ׶ êð ÇÂà ñ§î¶ òÕø¶ ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ

dzàðêzÅÇÂÜ÷ éÅñ Ãì³èå BD سචê³ÜÅìÆ õìð»

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. àÆ.òÆ. å¶ Çëð âÆ.àÆ.òÆ. ô°ðÈ

îÆâÆÁÅ ÓÚ ÁŶ ò¼â¶ ÇéØÅð Áå¶ ÇÂà ñÂÆ

çÅ êÇÔñÅ àÆ.òÆ. ÚËéñ Òê³ÜÅì àÈâ¶Ó å¶ Ã³×Æå

ÕÆåÅ, òÆ Ô¼æ Öó·¶ Õð Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ Ç÷³î¶òÅð ÃðÕÅð» çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ

çÅ Òì¼ñ¶-ì¼ñ¶Ó ÚËéñ òÆ èó¼ñ¶ éÅñ ÁŶ å¶

ÁÜËì ÇÃ³Ø î¹ÖîËñê¹ð é¶ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ

ç¶ä¯º Ö¹³Þ ×Â¶Í ÇÂà Áðö ÇÜà Çò¼Ú Õ»×ðà ÃðÕÅð

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅñ B@@C Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¯ÔðÆ

Çé¼ÜÆ ÇðÔÅÇÂô Çò¼Ú ÔÆ ÁÅè¹ÇéÕ À°êÕðé» òÅñÅ

Çëðç¶ ÜåÅÀ°ºç¶ Òç¹¼ÖÓ éÆñ¶ íÅÂÆ Á¼ÜÕ¼ñ·Í

ç¶ B@@B-B@@G ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Ǽկ ǼÕ

ÇîÀ±Ç÷Õ Õ³êéÆ ç¶ ÒÁËî. ÁËÚ. ò³éÓ å¶ êzÅÂÆò¶à

ÒêÆ. ìÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ.Ó ÚñÅÇÂÁÅ å¶ Ã˺Õó¶

èÅðÇîÕ ð¿× ç¶ Õ¶ î¹¼ç¶ ù À°ÛÅñ ðÔ¶ é¶

ê³ Ü ÅìÆ õìð ÚË é ñ Òê³ Ü Åì àÈ â ¶ Ó À° µ å¶ ÔÆ

ê³ÜÅìÆ àËñÆÇò÷é Ö¶åð Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅì

é½ÜòÅé» é±³ ð°÷×Åð Çç¼åÅ êð Õ¶ìñ îÅøÆÁÅ

ÒÇÚ¼ÇàÁ»Ó ù ëÅÔ¹ä ñÂÆ ÇòÛÅÀ°ºç¶ ÜÅÿ Á¼ÜÕ¼ñ·Í

ÒÇîÔðìÅéÓ Ô¯ä òÅñÅ ç½ð òÆ ôÅîñ ÔË, ç½ðÅé

îÈñ ç¶ êzòÅÃÆ íÅðåÆ ç¶ Çéò¶ô éÅñ ÒÁËé. ÁÅð.

Á¼×¶ À°Ô òÆ Ô¼æ Öó·¶ Õð ×Â¶Í À°Ô òÆ ç¼ìÆ

ñÅÔÆÁ» çÃåÅð» ÁÅê ìÆìÆÁ» òÆ Õ°¼àÆÁ» ÃÆ

ê³ÜÅìÆ àÆ.òÆ. Ü×å 状éÅ ÇéØÅð Ô¯ Ç×ÁÅ

ÁÅÂÆ.Ó éÅîÆ ÃËà¶ñÅÂÆà àÆ. òÆ. ÚËéñ çÆ ÁÅîç

÷°ìÅé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ Óå¶ îÅøÆÁÅ çÅ

ÇÕÔó¶ îÈ¿Ô ç¶ éÅñ ð½ÿÅ êÅÀ°ºç¶ é¶ À°Ô Á¼ÜÕ¼ñ·Í

ÇÕ ê³ÜÅìÆ õÅÃÕð ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ ù ÁÅèÅð ìäÅ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú î¯ãÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñÅ

Õì÷Å Ô¯ ÜÅä çÅ ð¯äÅ ð¯ºç¶ ðÔ¶Í

üåÅèÅðÆ Ô¯äÅ ÔÆ ÇéôÅéŠǼկ Çî¼æ ñ˺ç¶

Õ¶ ÇìÜñÂÆ îÆâÆÁÅ ÃéÁå ÓÚ Çéò¶ô Õðé Áå¶

ÒÇñôÕÅðÅÓ àÆ. òÆ. òÆ ñ°ÇèÁÅäÅ éÅñ Ãì³Çèå

ÇÂà ò¶ñ¶ òÆ ÕðÆì ç¯ çðÜé ÃËà¶ñÅÂÆà

Ö¹¼ÃÆ Ô¯ÂÆ ×¼çÆ ÔÆ ÃåÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ Á¼ÜÕ¼ñ·Í

ÇÂà ֶåð ù ÕðÆÁð òܯº Ú¹äé òÅÇñÁ» ç¶ ê¼ñ¶

Õ°Þ ÕÅð¯ìÅðÆ ØðÅÇäÁ» ç¶ Çò¼åÆ Çéò¶ô çÆ

ê³ÜÅìÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ» ç¶ ÜÆòå ñÅÇÂóà îÅðÕÆà

ñ¯Õ-ÇÔ¼å» òÅñÅ å» ìÔÅéÅ ÇÜÔÅ ñÅ ñËºç¶ é¶

ñ×ÅåÅð ÇéðÅôÅ êË Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ìç½ñå î¹ó ùðÜÆå Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÇÂÔ Ãí

Çò¼Ú Ôé å¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º æ¯ó¶-ìÔ°å¶

îÆâƶ ÓÚ ðÇÔä ç¶ âðÅî¶ Ô¯ ðÔ¶ Á¼ÜÕ¼ñ·!

ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ

À°êðÅñ¶ ðÅÜ çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Ú¼ñ òÆ ðÔ¶ òÆ Ôé

ÃéÁå ÓÚ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðê¯ð¶à Çéò¶ô Õðé çÅ îé

çÆÁ» Çé¼ÜÆ åðÜÆÔ» çÆ í¶à Úó· ׶ Áå¶ Ã¼åÅ

êð À°êð ÇìÁÅé¶ Ôôð Áå¶

ìäÅÀ°ºçÅ òÆ ÔË å» ðÅÜ ÃðÕÅð (ÇêÛñÆ ÃðÕÅð

ìçñä éÅñ ìÔ°å¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅò» ò»×

Ú³âÆ×ó· ç¶ ìÔ°Õð¯óÆ òêÅðÕ

ò¶ñ¶) À°Ã çÅ Ô¼æ ëóé çÆ ìÜŶ õ°øÆÁÅ å³åð

ÇÂé·» ÒîÆâÆÁÅ ÇÖâÅðÆÁ»Ó é±³ òÆ îËçÅé Û¼âäÅ

ØðÅä¶ Õ³èÅðÆ ×ð°ê ç¶ Òâ¶Á Á˺â

ðÅÔƺ À°Ã çÆ êËó é¼êçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ âÆ.

ÇêÁÅÍ

éÅÂÆàÓ Áå¶ Çç¼ñÆ-ìÇá§âÅ çÆ

âÆ. ê³ÜÅìÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅìÆ àËñÆÇò÷é Ü×å

ÇÂà Áðö ç½ðÅé Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ

À°µØÆ ÕÅð¯ìÅðÆ øðî ÁËÚ.ìÆ.ÁËé.

Çò¼Ú ÃÅñ AIIH î×𯺠ðËÇîéÆÃ˺à àËñÆÇò÷é

ØðÅÇäÁ» é¶ Ã çÆ ÃðÕÅð éÅñ ÒÜ°×ÅóÓ

×ð°¼ê ç¶ ÒÃÅâÅ ÚËéñÓ çÅ Ôôð ò¶Ö

éËàòðÕ (ÁÅð. àÆ. òÆ. ÇñîÇàâ), Õ½î»åðÆ ê¼èð

ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂà ֶåð Çò¼Ú êËð èðé çŠܶðÅ

Õ¶ éÅ å» Õ¯ÂÆ ÇÂé·» ê³ÜÅìÆ àÆ.òÆ.

ç¶ ÃàÅð àÆ. òÆ. ×ð°ê, ÷Æ. àÆ. òÆ. ×ð°ê ÁÅÇç

ÕÆåÅ êð ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ

ÚËéñ» ù èó¼ñ¶ éÅñ ÚñÅÀ°ä çÅ

é¶ ÁÅê¯-Áêä¶ ìÔ° Õð¯óÆ ìÜà éÅñ ê³ÜÅìÆ

ÒøÅÃà ò¶Á àð»ÃÇîôé êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâÓ Ãí

ÔÆ Ô½ÃñÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

(×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå) àËñÆÇò÷é çÆ

ù êÛÅó Ç×ÁÅÍ ÃÅñ B@@H ç¶ î¼è Çò¼Ú êÆ. àÆ.

Ô¯ð Çéò¶ô Õð Õ¶ î¹ó-ùðÜÆå

ÃæÅêåÆ òÅÃå¶ Çé¼ÜÆ Çéò¶ôÕ» òܯº Çé¼×ð

ÃÆ. é˵àòðÕ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÃËà¶ñÅÂÆà àÆ.òÆ.

Õðé çÅÍ Ô°ä ò¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

çÃåÕ Çç¼åÆ êð ÇÂé·» ÓÚ¯º ç¯ò¶º î¯ÔðÆ îÆâÆÁÅ

ÚËéñ» ÷ðƶ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú Ö¶åðÆ àËñÆÇò÷é

Õ¶ìñ îÅøÆÁÅ Çòð¹¼è Ö¼¹ñ· Õ¶ ì¯ñä

ÁçÅÇðÁ» ç¶ ÒÇñôÕÅðÅÓ (Çòôò çÅ êÇÔñÅ BD

ù êzë¹¼ñå ÕÆåÅ Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶

òÅñ¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇÃèÈ ÇÂà ò¼âÆ

سචê³ÜÅìÆ ÃËà¶ñÅÂÆà àÆ. òÆ. ÚËéñ) Áå¶ ÒåÅðÅÓ

êð ê³ÜÅì çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ êzî¹¼Ö

dzâÃàðÆ é±³ ìÚÅÀ°ä Áå¶ Ã»íä

çÅ êÈðÆ åð·» í¯× êË Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ Ô°ä ÇÂé·» Õ¯ñ

êzÅÂÆò¶à ÁçÅÇðÁ» ÓÚ¯º ê¼åðÕÅðÆ çÆÁ» Çâ×ðÆÁ»

òÅÃå¶ ÕÆ éÆåÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

ÇÃðø ÕÅö÷Æ ñÅÇÂóà ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ñË Õ¶ Çé¼Õñç¶ Ã˺Õó¶ é½ÜòÅé» ç¶ ðÃå¶ ÇÂà ×ð°¼ê

å» ÇÕ ÕðÆì â¶ã çÔÅÕ¶ ç¶ Ö¼ê¶ é±³

ÚËéñ» ÓÚ ÕÆåÅ Õð¯ó» çÅ Çéò¶ô ì¶ÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ

ç¶ Ò¶ÕÅÁÇèÕÅðÓ é¶ ÔÆ ì³ç Õð Çç¼å¶Í Ô¯ð å» Ô¯ð

ÇÕö Ô¼ç å¼Õ êÈÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

6,OZM,T N<SV8O

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð îå¶ Çì¼ñ ìÇÔÃ å» Áñ¯ê Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ Ô¹ä Òî¼ÛÆ î³âÆÓ Ô¹¿çÆ ÁË ÇòèÅé ÃíÅ Á¼ÜÕ¼ñ·Í Òà¯êÆ òÅÇÿÁ»Ó çÆ ê¼× ñ¼æ ×ÂÆ Çܼçä çÆ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

July 01-July 07/2017 -éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð ñ¯Õ ÁÕÃð À°ÔÆ Õ°Þ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ܯ ÕÇÔä òÅÇñÁ» çÆ ÕÇÔä Çò¼Ú Áå¶ Ã¹äé òÅÇñÁ» çÆ Ã¹äé Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ñ¯Õ ÕÆ ÕÇÔä׶?

ÁðæêÈðé ã³× éÅñ ðÇÔä ñÂÆ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶

Áå¶ Áã°¼Õò¶º ÇòÔÅð Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö

ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» ìÅð¶

ñ¯Õ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÚÅÔÆçÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¯ ÁÃƺ

ç¶ í¯× Óå¶ ÇÕö ÇÂÃåðÆ é¶ íóÕÆñ¶ Õ¼êó¶ êŶ

À°µåðÆ íÅðå ç¶ ñ¯Õ»,

ÕÇÔ³ç¶ Ã¹äç¶ Ô», À°Ô ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÔË,

Ô¯ä å» ÃÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔä×¶Í Ü¶ ê¹ðô çÅ ÇòÔÅð

íÅðåÆÁ»

ÇÜÔóÆ ÇÕö é±³ Çîñä Óå¶ ÇÕö åÆܶ ì³ç¶ ìÅð¶

Çéðñ¼Ü Ô¯ò¶×Å å» ÇÂÃåðÆÁ» Õ°Þ ÕÇÔä ç¶

êÅÇÕÃåÅéÆÁ»,

ûÞÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅÇÔå Áå¶ Çøñî» ÁÅÇç

éÅñ-éÅñ ÇÂåðÅ÷ òÆ Õðé×ÆÁ»Í ÃÅⶠÃîÅÜ

ôÇÔðÆÁ» ìÅð¶ 궺â±Á» çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÃÅâÆ

Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô éÔƺ ÃÆ ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ À°Ã ç¶

é±³ ÁÃƺ Ô¯ð» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÜÅäé ñÂÆ êó·ç¶

Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ é±³ ò¶ÇÖÁÅ òÆ òè¶ð¶ Ü»çÅ ÔË Áå¶

ì¯ñÚÅñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ èðî çÆ

Çî¼åð î¹ÃÅøð é±³ ÁÃëñåÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

å¶ ò¶Öç¶ Ô»Í ÇÂÀ°º ÔÆ Ôð Õ¯ÂÆ Ô¯ð» ìÅð¶ Çà¼êäÆÁ»

À°Ã ìÅð¶ ÇÕÔÅ òÆ òè¶ð¶ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÇÔä òÅñ¶

Ô°ä ê¹ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» òÅñÆ èðòÅà éÔƺ ðÔÆ ÇÜÃ

êò¶Í ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø î¹ÃÅøð é¶ î×𯺠ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå

ÕðÕ¶ À°é·» çÅ î¹ñ»Õä ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ôð ÇÕö

òÆ òè¶ð¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÕÇÔä ï¯× òÆ òè¶ð¶

ÕÅðé èðî çŠù¼Ö î¹¼ÕçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé

Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òðå ð¼Öä ò¶ñ¶ ÔÆ î˺ ë¶ðÈîÅé

é±³ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ éÅê-å¯ñ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆÁ»

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕö ÃîÅ×î Óå¶ ÇÂÃåðÆ ÇÂ¼Õ Ççzô ò»×

èðî ìÅð¶ ñ¯Õ ܯ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ã 寺 ÇéðÅôÅòÅç

çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú¯º À°Ã çÆ Ççzó·åÅ í»ê ñÂÆ ÃÆ

é±³ éÅÇêÁÅ Áå¶ å¯ÇñÁÅ ÔÆ éÔƺ Ü»çÅ Ãׯº è¯åÅ

ò¶ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ å» é÷ÅðÅ ÔÆ ÇÃðÜ

ÔÆ êz × à Ô° ³ ç Å ÔË Í ÇÂà ÕÅðé ÃîÅÜ Çò¼ Ú

Áå¶ ÜÅä ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ ÇÂà Çî¼åð é¶ îð

Áå¶ ÇéÚ¯ÇóÁÅ òÆ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆÁ» Ô¯ð»

Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃåðÆ Ôð ÃÇæåÆ Áå¶ ÃîÅ×î

ÁÅåîØÅå çÆÁ» ØàéÅò» òè ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÜÅäÅ ÔËÍ ë¶ðÈîÅé é¶ îðé òðå çÆ êÇðíÅôÅ ÔÆ

ìÅð¶ Çà¼êäÆÁ» Õðé çÆ ÁÅçå ÃîÅÜ é±³ À°ñÅð

Áé°ÃÅð ÇåÁÅð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÕèð¶ ÜÅä ò¶ñ¶ À°Ã é¶

Çéðóç¶Ô, ÁÅåîØÅå Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ

ìçñ Çç¼åÆ ÃÆÍ

éÔƺ Ô¯ä Çç³çÆÍ Ü¶ ñ¯Õ Õ°Þ éÅ ÕÇÔä å» Ôð

øËÃñÅ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÕ¼æ¶ ÜÅäÅ ÔË,

ÃîÅÜ ÇòÚñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇòÔÅð ìÅð¶ á¯Ã Çà¼êäÆ

Çé¼ÜÆ ðÅÇ 寺 Á×ñ¶ðÅ êóÅÁ ñ¯Õ ðÅÇÂ

Õ¯ÂÆ éÅ ÇÃðø îéîÅéÆ Õð¶×Å Ãׯº ÔÅïÔÆä¶ ã³×

éÅñ ÇÕÃ é¶ ÜÅäÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÕ³éÅ ÇÚð ðÇÔäÅ ÔË,

ÕðÕ¶ óÃÅð é±³ ÇåÁÅ×çÅ ÔËÍ Áܶ å» ÇÕÃÅé ÔÆ

çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¯ÔäÆ ÇÂÃåðÆ Áå¶ ÇÃÁÅäÅ ê¹ðô

éÅñ ÇòÚð Õ¶ ÃîÅÜ Áå¶ ÜÆòé çŠóå°ñé òÆ

ÇÕ³éÆ ð½ôéÆ Ô¯ò¶×Æ, ò¶Öä òÅñ¶ ÇÕ³é¶ Ô¯ä׶,

ÁÅåîØÅå Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ü¶ ÜÆòé Çò¼Ú

ñ¯Õ ðÅÇ À°ÃÅðé çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ Ã³×ÆåÕÅð,

Çò×Åó ç¶ò¶×ÅÍ ñ¯Õ» çÆ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ÁÅçå

Õ½ä Õ½ä ò¶Öä׶ Áå¶ ÇÕò¶º ò¶Öä×¶Í ÇÂé·» ÃÅð¶

ãÇÔ³çÆ ÕñÅ Ô¯ð óØäÆ Áå¶ â±³ØÆ Ô°³çÆ ×ÂÆ

ÁçÅÕÅð, ÇÖâÅðÆ, òêÅðÕ ØðÅä¶, Çò¼ÇçÁÕ

ìÔ°åÆÁ» ÔÅñå» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×°ä ÃÅÇìå Ô°³çÆ

ê¼Ö» çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö Õ¶ À°Ô ÁÅêä¶ êÇÔðÅò¶ ÁÅÇç

å» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ô¯ð òð× òÆ ÇÂÔ ã³× ÁêéÅÀ°ä

óÃæÅò» ñ¯Õ ðÅÇ À°ÃÅðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çé§çÅ êzô³ÃÅ

ÔËÍ ÇÂà éÅñ îé°¼Ö» ÇòÚñÆ à¶ã é±³ ÇüèÅ ÕÆåÅ

ìÅð¶ øËÃñÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÕÂÆÁ» ñ¯Õ» é±³ Ôð ÇÕö

ñ¼× êËä×¶Í ÃîÅÜ ìÅð¶ ñ¯Õ å¶÷ÅìÆ ×¼ñ» ÕÇÔä

寺 Á×ñ¶ðÅ êóÅÁ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ:

Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ êðÜÅå³åðÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÔË

ìÅð¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ÁÅçå Ô°³çÆ ÔËÍ

ñ¼× ê¶ ÔéÍ

ñ¯Õ ÕÆ ÕÇÔä×¶Í Ô°ä ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË: ñ¯Õ ÕÆ

ìÅð¶

å» ÃîÅÜ ç¶ é¶î î³éä¶ êËä×¶Í Ü¶ ÁÇèÕÅð îÅäé¶

ê¹ðô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃåðÆ é±³ ÁîÆðÆ çÅ

ïÈðê Çò¼Ú Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔƺ ÕðçÅ ÇÕ

ïÚä×¶Í Ô°ä ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú é±³ êzíÅÇòå Õðé çÅ

Ôé å» Õðå¼ò êÅñä¶ êËä×¶Í éÔƺ å» å°ÔÅâ¶

îÅä, ïÔä¶ Ô¯ä çÅ ×°îÅé Áå¶ êåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶

ñ¯Õ ÕÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé À°é·»

ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÀ°º ïÚäÍ ñ¯Õ»

ìÅð¶ ìóÅ Õ°Þ ÇÕÔÅ, ùÇäÁÅ Áå¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ

çÅ ÁÇíîÅé òè¶ð¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÇÂÃåðÆ Ü篺

çÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·Æòƺ ÃçÆ ç¶ Á¼è

çÆ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ìÅð¶ ðÅÇ â³×-àêÅÀ±, ÁÅð÷Æ

ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÕö ìÅð¶ Çà¼êäÆ ÕðçÆ ÔË å» À°Ã é±³ éÆò»

Çò¼Ú ÇòÕÃ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é±³ À°Ã çÆ êåéÆ

Áå¶ íðî í° ñ ¶ Ç ÖÁ» òÅñÆ Ô° ³ ç Æ ÔË ÇÜÔóÆ

ÁÃƺ ØàéÅò» éÔƺ ÇÃðÜç¶Í À°é·» ìÅð¶

ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÕðçÆ ÔËÍ Ãí 寺 ÇçñÚÃê

éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è ìäÅÀ°ä ÕÅðé îÅñÕ çÅ

ÛñÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ô°ä ÃÇæð, Çé¼×ð Áå¶

ÁÅêä¶ êzåÆÕðî êz×àÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÕÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Çà¼êäÆÁ» Ã¼Ã é±³Ô çÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ã¼Ã é±³

Õåñ Õðé çÆ Ã÷Å òܯº ôÇÔð ç¶ Ú½ðÅÔ¶ Çò¼Ú

Ô³ãäÃÅð ñ¯Õ ðÅÇ À°ÃÅðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÔË, ÇÂ¼Õ ê¼Ö ÔË; ÇÕò¶º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, òè¶ð¶

ç¼Ã¯ ÇÕ å¶ðÆ é±³Ô ÇÂÀ°º ÕÇÔ³çÆ ÃÆ å¶ Çëð üà 鱳

ë»ÃÆ ñÅÂÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ ÇòÕà ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ

ÔËÍ Çé¼Ü 寺 À°µÚ¶ À°µáäÅ ìóÅ î¹ôÇÕñ Ô°³çÅ ÔËÍ

îÔ¼åòêÈðé ê¼Ö ÔËÍ Ü篺 ÇÕö çÆ êzô³ÃÅ é±³ ñîÕÅ

ùä¯Í ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅéçÅð é±³ çÈܶ ç¹ÕÅéçÅð ìÅð¶ ê¹¼Û¯Í

À°Ã ìÅð¶ ڳ׊ïÚäÍ À°Ô ìó¶ ô»å îé éÅñ

ÁçÅÕÅð» ìÅð¶ ñ¯Õ ðÅÇÂ Õ°Þ Ô¯ð Ô°³çÆ ÔË Áå¶

Õ¶ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ÁêîÅé ìä Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é±³ çÈܶ ÁÅ×È ìÅð¶ ê¹¼Û¯Í ÃÅðÅ Çé§çÅ-

ÇÂ¼Õ Ã³å ò»× ôÔÆç Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ô ìó¶

ÁçÅÕÅð» çÆ ÁÅêà ìÅð¶ ðÅÇ ÇìñÕ°ñ Ô¯ð Ô°³çÆ

ÕÅðàÈé òÆ Çà¼êäÆ çÅ ÇÂ¼Õ ã³× Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶

ê¹ðÅä ùäéÅ êò¶×ÅÍ

ÃñÆÕ¶ éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü篺 À°Ã é±³ ÜñÈÃ

ÔËÍ éÆòÆÁ» æÅò» 寺 À°µá¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ éÆò»êä

å°Ãƺ íÆó çÅ íÅ× ìä¯×¶ Áå¶ êð³êðÅ êÅñ¯×¶

çÈÇÜÁ» ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ÁÅçå Çòôò-

çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã é¶

Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅñìÅ÷ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çòð¯è

å» å°ÔÅⶠìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ìÔ°åÆ Ã³íÅòéÅ

ÇòÁÅêÆ ÔËÍ öðÆì ÃîÅÜ» Çò¼Ú ÇÂÔ êzÇòðåÆ

ÁŶ ñ¯Õ» çÅ î¹ÃÕðÅÔà éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

éÔƺ Õðç¶, òËð ÕîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÆ ðÅÇ çÆ

éÔƺ Ô¯ò¶×Æ, êð Ü篺 Ô¯ð» éÅñ¯º ò¼Öð¶ Ô¯ä,

òè¶ð¶ ÔËÍ ÁîÆð ÃîÅÜ» Çò¼Ú ÇÃðø ôìç éÔƺ

åõå¶ Óå¶ Öñ¯ Õ¶ ë³çÅ ×ñ Çò¼Ú ê¹ÁÅ Õ¶ ç¯ òÅðÆ

êðòÅÔ ÕðÇçÁ» ÁÃƺ Áäî³×ÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»

îéîÅéÆ Õðé å¶ ÁÅêäÆ î³éòÅÀ°ä çÅ ïåé

òðå¶ Ü»ç¶ Ãׯº Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ã³× òðå¶ Ü»ç¶

À°Ã é¶ Þ°Õ Õ¶ íÆó é±³ ÃñÅî ÕÆåÆ Áå¶ ÃÅðÆ

Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÂ¼Õ ÇòèòÅ é¶ ÇÂà ÕðÕ¶ çÈÜÅ

Õð¯×¶ å» ñ¯Õ ÔÆ éÔƺ, ÁõìÅð òÆ Çà¼êäÆ

ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕö é±³ À°âÆÕ ÕðòÅ Õ¶ Ü» ÇÕö é±³

íÆó é¶ åÅóÆÁ» éÅñ ÜòÅì Çç¼åÅÍ ñ¯Õ À°Ã ç¶

ÇòÁÅÔ éÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ñ¯ Õ Ú³ × Å éÔƺ

Õðé×¶Í Ü篺 ç¹¼è ò¶Úä òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÕ¶ ì¶Ç¼÷åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕö

Ü°ðî é±³ í°¼ñ ׶ Ãé Áå¶ À°Ã ç¶ ôÅÔÅéÅ ÇòÔÅð

ÕÇÔä×¶Í òÅÃåò Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ ìçñ ðÔÆ

êËö ç¹¼×ä¶ Õðé çÆÁ» ÃÕÆî» éÅñ ñ¯Õ» é±³ è¯ÖÅ

é±³ îÈðÖ Çüè Õðé çÅ À°ç¶ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

çÆ êzô³ÃÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÕö ñÂÆ Õ°Þ ÕÇÔä çÅ

ç¶ Õ¶ Áðì» ð°ê¶ ÇÂÕ¼åð Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú

ÇÃÁÅäÅ Çüè ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË êð ÁÕÃð çÈÜÅ å»

ÇÂÀ°º ÔÆ À°é·Æòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Üðîé

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ å» Ôð Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

îÈðÖ Çüè Ô¯ Ü»çÅ ÔË, êð ÕÇÔä òÅñÅ ÇÃÁÅäÅ

ìÅöÆ Óå¶ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã

ç¹¼è ò¶ÚçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ Áðæ ÔË ÇÕ ÇÕö

Çüè éÔƺ Ô°³çÅÍ Ôð ÇÕö çÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ìÅð¶

é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é±³

ñ¯Õ ÕÆ ÕÇÔä׶ çÆ ÇÚ³åÅ Õðç¶-Õðç¶

ç¹¼è ò¶Úä òÅñ¶ çÅ Áðì» çÅ îÅñÕ ìäéÅ ñ¯Õ»

ðÅÇ Áå¶ À°Ã ìÅð¶ Ô¯ð» çÆ ðÅÇ Çò¼Ú ìóÅ Á³åð

êÇÔéä ñÂÆ À°Ã çÆ êóç Áå¶ À°Ã ç¶ ð°åì¶ ç¶

ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÚÅñ-ãÅñ Áå¶ ôÕñ òÆ Çò×Åó

é±³ êzòÅé éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ â¶ð¶ òÅñ¶ é¶ êÅÖ³â éÅñ

Ô°³çÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÔÅÕî Çèð Çò¼Ú é°ÕÃ

ê¼èð çÅ ã°¼Õò» ÇñìÅà éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ñËºç¶ Ô»Í Ãí Õ°Þ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÆòé çÅ

dzéÆ îÅéåÅ À°ÃÅð ñÂÆ ÇÕ À°Ô ç¹¼è éÅñ

Õ¼ãä¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃîÅÜòÅçÆÁ» é¶ êȳÜÆòÅçÆ

ë»ÃÆ ñ¼×ä ò¶ñ¶ À°Ã é¶ ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã

ôÇÔðÆÕðé, ÇðôÇåÁ» çÅ Á³åððÅôàðÆÕðé Áå¶

éÔÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ Áå¶ À°Ã òðå¶ ç¹¼è çÆ ÖÆð

í³âä¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃåðÆÁ» é¶ ê¹ðô Õ¯Ãä¶ ÔÆ

é±³ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÀ°º ÔÆ ÜðîéÆ

ÜÆòé çÅ ÇòôòÆÕðé òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä

ìäÅ Õ¶ ôðèÅñÈÁ» Çò¼Ú ò³âÆ ÜÅä ñ¼× êÂÆÍ

Ô°³ç¶ ÔéÍ Ú¯ä» Çò¼Ú ñ¯Õ êÅðàÆ Áå¶ À°îÆçòÅð

Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ é±³ ì¶òøÅÂÆ ÕÅðé Õåñ

ò¶ÇÖÁÅ å» Ãí Õ°Þ Ü»çÅ ÔË, êð Õ°Þ ÕÇÔä çÆ

ÇÜÔó¶ À°Ã é±³ éÔƺ î³éç¶ Ãé, À°é·» é¶ ôðèÅñÈÁ»

ìÅð¶ ÁÅêäÆ ðÅÇ êz×àÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü篺 íÅðåÆ

ç¶ ç¯ô Çò¼Ú êz¶îÆ é±³ ë»ÃÆ ñ¼×ä çÆ À°çÅÃÆ

êzÇòðåÆ ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä Ôð ÇÕö çÅ ïåé

çÅ îÖ½ñ À°âÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÂÆ æÅÂƺ Þóê» òÆ

ø½Ü çÅ ÇÂ¼Õ Ã¶òÅî¹Õå ÜðéËñ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ

êz¶ôÅéÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ô ÇÕ³é¶ ÔÆ Ççé» å¯º ë»ÃÆ ç¶

ñ¯Õ» çÆ òÅÔ-òÅÔ ÕîÅÀ°ä Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÔËÍ Ô°ä

Ô¯ÂÆÁ»Í

ÔÅÕî êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñÇóÁÅ å»

åõå¶ å¯º Çç¼åÅ ÜÅä òÅñÅ ÁÅêäÅ íÅôä ÇåÁÅð

Ãí Õ°Þ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÕðÕ¶ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ܯ Õ°Þ òÆ Ú³×Å îÅóÅ òÅêðçÅ

À°Ã çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ò¯à êÅÀ°ä ç¶ éÅñ

ÕðçÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜà éÅñ À°Ô ïÅç×ÅðÆ êzíÅò

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ Õ°Þ ÕÇÔäÍ Ô°ä Ô¯ð» ò¼ñ ÇèÁÅé

ÔË, À°Ã Ãì³èÆ ñ¯Õ ÁÅêäÅ êzåÆÕðî êz×àÅÀ°ºç¶

éÅñ ÃñÈà òÆ îÅðé׶, êð À°Ã çÆ ÷îÅéå ÔÆ

Û¼âäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ í×å ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÁÅêä¶

ç¶ä çÆ æ» À°é·» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä ç¶ À°êðÅñ¶

ÔéÍ êÇðòÅðÕ ê¼èð Óå¶ êåÆ-êåéÆ, üÃ-é±³Ô,

÷ìå Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã çÅ é» ÷îÅéå-

î¹Õ¼çî¶ é±³ ÇÂà ã³× éÅñ òðÇåÁÅ ÇÕ À°Ô ç¶ô

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ܶáÅäÆ-çðÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ ìÅð¶ é¯Õ-Þ¯Õ ÚñçÆ

÷ìå ÜðéËñ êÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÀ°º ÔÆ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ê¹ñÆÃ

ç¶ îÔÅé ôÔÆç òܯº êzÇüè Ô¯ÇÂÁÅÍ

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÃÇæåÆ À°µæ¶ ÇçñÚÃêÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË,

ÁÇèÕÅðÆ é±³ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ é¶ ÔðÅ

ê³ Ü Åì Çò¼ Ú çðôé Çó Ø ë¶ ð È î Åé é¶

ïÚä ÔÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆ Áå¶ ñ¯Õ Õáê¹åñÆÁ» ò»×

Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇÕö éÅñ òÆ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅ Áå¶ À°Ã

Çç¼åÅ Áå¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÁÅêä¶ Ôðîé

Ú³âÆ×ó· é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ä çÆ î³× ñË Õ¶

ÇòÔÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÁÕåÆòÅç êÃð ÇðÔÅ ÔË

寺 Çìé» òÆ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÇêÁÅð¶ Ô¯ä çÅ íðî å¯ó Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» é±³

îðé òðå ð¼Öä çÅ êzä ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 êÇÔñ»

Áå¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ ðøåÅð, ÁÅêä¶ ã³× Áå¶

é¯Õ-Þ¯Õ ÚñçÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

å» î¹ôÇÕñ éÅñ À°Ã çÆ Ö¹³ì á¼êä çÅ î½ÕÅ

ÕÂÆ ÁÅ×È òðå Óå¶ ìËá¶ å¶ òðå å¯óç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÅêäÆÁ» åðÜÆÔ» Áé°ÃÅð ÇÜÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

ë¶ðÈîÅé ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÁðçÅà Õðé

Õ°Þ ÕÇÔä Áå¶ Ã¹äé çÆ æ» ò¶Öä Áå¶ ÇòÖÅÀ°ä

í¯Üé å» ÔÆ êzóéåÅ ç¶ò¶×Å, ܶ í°¼Ö ñ¼×Æ

Ãî» ÔÆ éÔƺ ÔË, êð ñ¯Õ Çëð òÆ âðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Çéð³åð òè ðÔÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ñ¯Õ» é±³

Ô¯ò¶Í õðÚäÅ å» ÔÆ Ú³×Å ñ¼×¶×Šܶ ÁÅîçé

ÃîÅÜ ç¶ ñ×ê× Ôð òð× Áå¶ Ôð ÜÅå

À°êð³å ÇÃ¼Ö çÅ êzä ÕÆ Ô°³çÅ ÔËÍ îðé òðå ÕÅðé

çÅ ð°ÞÅé òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇܳéÅ ÇÚð ïÚç¶ ðԯ׶ ÇÕ

Ô¯ò¶Í çòÅÂÆ å» ÔÆ êzòÅé Ô¯ò¶×Æ Ü¶ ð¯× Ô¯ò¶Í

ìÅð¶ ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ» çÆ ðÅÇ ÃæÅêå Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ

ñ¯Õ ë¶ðÈîÅé ç¶ êzô³ÃÕ ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ê³ÜÅì

ñ¯Õ ÕÆ ÕÇÔä׶, ð°Õ¶ ðÔ¯×¶Í ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ Çî¼æ¯,

ðÜÅÂÆ å» ÔÆ ñÂÆ ÜÅò×Æ Ü¶ á§ã Ô¯ò¶Í ÇêÁÅð

ÔË ÇÜà 鱳 ÁÕÃð ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

À°µå¶ óÕà ç¶ ì¼çñ ÛÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ìÅð¶ À° à ÅðÈ ðÅÇ À° à Åð¯ , Û¯ à ¶

å» ÔÆ ìðçÅôå Ô¯ò¶×Šܶ êåéÆ-êåÆ ÇòÚÕÅð

ÇÂÃåðÆÁ» ìÅð¶ ÁÕÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø î¹ÃÅøð é±³ ÁÅêä¶ Çî¼åð ë¶ðÈîÅé é±³

çÅÇÂÇðÁ» Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñ¯, íÆó 寺 ò¼Öð¶ Ô¯ò¯,

Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» ǼÕ-çÈÜÆ Óå¶ Çéðíð

å» ÇÂÀ°º ÔÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ê¹ðô» ìÅð¶ ÇÂÃåðÆÁ»

òðå ÇåÁÅ×ä ñÂÆ îéÅÀ°ä òÅÃå¶ í¶ÇÜÁÅÍ

Çòôò ê¼èð Óå¶ Ã¯Ú¯ Áå¶ Çòôò ê¼èð çÅ Õ°Þ

ÕðçÆÁ» Áå¶ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Çà¼êäÆ ì¶î¶ñ

ÕÇÔ³çÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÔ å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ë¶ðÈîÅé é¶ î¹ÃÅøð é±³ Çîñä 寺 ÔÆ ÇÂéÕÅð Õð

Çéò¶ÕñÅ Õð¯Í ÕÅøñÅ ð°ÕäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ

Ç

July 01-July 07/2017 -âÅ. ùÖÇçÁÅñ ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô èðî ç¶ ìäÅÀ°àÆêä å¶ ðÅÜéÆåÆ

èðî å¶ ðÅÜéÆåÆ çÆ Ã¹îñ¶ åÅ çÅ îÔ¼åò

ÃéÍ ÁÅêä¶ ÇÂà åð·» ñ¶ øËÃñ¶ é±³ À°Ô ÃÇåÕÅð

Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà ÇõñÅø ì¯ñ¶ ÃéÍ ×°ðÈ Á³×ç

ÜÅ×Æð» å¶ îéÃìçÅðÆÁ» ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Çê¼Û¯º éåîÃåÕ

Çò¼Ú òÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì éÅñ ܯóÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ

ç¶ò ÜÆ å¯º ñË Õ¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¼Õ ÇüÖ

î¹öñ ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º Ö¯ÔÆÁ» Ãé, À°é·» ìÅð¶

Ô°³çÅ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ç¯

Çüֻ ñÂÆ ÇܳéÅ ò¼âŠóÕà Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÃ¼Ö À°³éÆ

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ðÅÜéÆåÆ å¯º Çéðñ¶ê ðÔ¶ ÃéÍ ×°ðÈ

À°Ã é¶ Ö¹¼ñ·Å Ô¯ÕÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Òñ¯Õ¯ ÇÂÔ ÷îÆé»

Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñÇÔðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ÔÆ Ççzó·åÅ éÅñ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì éÅñ Ü°óç¶

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ðÅÜ çÆ Ü¯ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ ÃÆ,

òÆ å°ÔÅâÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÔ Ôò¶ñÆÁ» òÆ å°ÔÅâÆÁ»

ÇÂ¼Õ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ò¼âÅ Áå¶ Ö³â¶ òÅñÅ ÔËÍ

ÃéÍ

À°Ô òÆ èðî ç¶ ð³× Çò¼Ú dzéÆ ð³×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ

Ôé, ÇÜÔóÅ ÷îÆé é±³ òÅÔ¶×Å, À°ÔÆ ÷îÆé çÅ

çÈÜÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Õ°Þ Û¯àÅ ÔË å¶ é¶Ü¶ çÆ é¯Õ

Çüֻ ç¶ ÇÂö ÇòôòÅà Áå¶ êð³êðÅ Çò¼Ú¯º

À°Ã Çò¼Ú¯º ðÅÜéÆåÆ çÆ æ» èðî çÆ ÔÆ õ¹ôìÈ

îÅñÕ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÔóÅ òÆ Ôò¶ñÆÁ» Çò¼Ú ðÔ¶×Å,

òÅñÅ ÔËÍ é¶Ü¶ çÆ é¯Õ òÅñÅ Û¯àÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, Ãðì¼å õÅñÃÅ Áå¶

ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ðÅÜ çÆ ÕÅîéÅ

À°Ô ÔÆ Ôò¶ñÆÁ» çÅ îÅñÕ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

ðÅÜéÆåÆ çÅ êzåÆÕ ÔË Áå¶ ò¼âŠֳⶠòÅñÅ

×°ðîåÅ ÇÜÔÆÁ» óÃæÅò», Ã ç¶ òÔÅÁ Áé°ÃÅð

ÇÃ¼Ö èðî ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃæÅêå

òܯº ×°ðÈ çÅ øËÃñÅ (×°ðîåÅ) ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ Çüֻ ç¶ ÇÂà ÇòôòÅÃ é¶ Çüֻ é±³ óÕà ç¶ ÃÇîÁ»

ÕðÇçÁ» ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇîÔðìÅé

ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ Çüն å¶ î¯Ôð» ì³çÅ ÇóØ

èðî çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ ÇéôÅé ÃÅÇÔì» å¯º

ÁÅêä¶-ÁÅê Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÁ» ÃéÍ õÅñö

çÅ Ô°Õî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÕö é±³ òÆ ÇÕö ç¶

ìÔÅçð é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é±³ ÃîðÇêå ÕÆå¶ Ãé

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ èðî å¶ ðÅÜéÆåÆ çÆ

çÅ ÁáÅð·òƺ ÃçÆ çÅ Ãî¹¼ÚŠóØðô, ì³çÅ ÇóØ

è¼Õ¶ çÅ âð éÔƺ ÇðÔÅÍ Ãí ñ¯Õ ÁÅðÅî éÅñ

Áå¶ ÁõÆð ëó¶ ÜÅä î×𯺠À°Ô ÁÅêäÅ ÁÅê,

ùî¶ñåÅ òÅñÅ Õ¶ºçð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÔÆ

ìÔÅçð çÆ ôÔÅçå (AGAF) 寺 ñË Õ¶ AGFE åÕ

òà ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ÁËÃÅ Ôñ¶îÆ (ÇéîðåÅ òÅñÅ)

ÁÅêäÅ ê¹¼åð Áå¶ êÇðòÅð ×°ðÈÁ» ç¶ é» À°µå¯º

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç¯ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ç¶ ÇîÃñ ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆ åÕ ç¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ»

ðÅÜ ÃæÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

òÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÅÇÔì ç¶ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇéôÅé

Çò¼Ú, ÇÂé·» óÃæÅò» éÅñ ÔÆ Ü°ÇóÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆÁ» ôÕåÆÁ»

éåÆÜÅ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÇÂé·» óÃæÅò» é¶ òÆ

é±³ çðÃÅ ðÔ¶ ÔéÍ

õÅñö é±³ ÁÇÜÔÆ Ã¶è Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅõð Áø×ÅéÆ

×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÇÂà å𷻠ܶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ô°ðÈ å¯º ñË Õ¶ ì³çÅ

ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ À°Ã Ã ÕÆåÆ, Ü篺 î¹öñ

ÇÃ³Ø ìÔÅçð òñ¯º õÅñÃÅ ðÅÜ ÃæÅêå Õðé å¼Õ

ÃÅîðÅÜ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ïÕÆéÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ

ç¶ Ã é±³ دÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÔËðÅéÕ°é

Ǽ毺 ÔÆ èðî å¶ ðÅÜéÆåÆ çŠùî¶ñ ô°ðÈ

ÔîñÅòð» é±³ ÔðÅ Õ¶ õÅñÃÅ ÃÅð¶ ê³ÜÅì, ÕôîÆð,

ؼà Ç×äåÆÁ» é±³ ÁçÅñåÆ ÇÂéÃÅø éÔƺ Çîñ

ñ¼×¶×Æ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÃÅðÅ Ãî» Ãð×ðî

Ô°³çÅ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ êzì³è Õðé

ñ¼çÅÖ Áå¶ ç¼ð·Å õËìð åÕ ç¶ ÇòôÅñ ÇÂñÅÕ¶ çÅ

ÇðÔÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ ÃÔÆ ÇÂéÃÅø

ðÅÜéÆåÆ å¯º ñ×ê× Çéðñ¶ê ÔÆ ðÔ¶ Ãé êð ÇÜÀ°º

òÅñÅ Ãðì¼å õÅñÃÅ ÔËÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ, Ãî¹¼Ú¶

îÅñÕ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁáÅð·òƺ ÃçÆ çÅ ÃÅðÅ

ç¶ä çÆ Ã¹êðÆî ÁçÅñå òܯº ÃæÅêå ÕÆåÅ

ÔÆ õÅñö çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÂÔ õÅñÃÅ

ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé òÅñÅ ÃîÈÔ ÔËÍ

óØðô çñ õÅñö çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñÇóÁÅ Ç×ÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é±³, î¹öñ ìÅçôÅÔ

óØðô ðÅÜéÆåÕ Ã¹å³åðåÅ êzÅêå Õðé Çò¼Ú

Ãðì¼å õÅñÃÅ ÔÆ ÁÅêä¶ òñ¯º ×°ðîåÅ Õð Õ¶

ÃÆÍ ê³æ ç¶ ÃÅð¶ èÇóÁ» é¶ Ç¼ÕÇáÁ» Ô¯ Õ¶ çñ

ÜÔ»×Æð çÆ Ã¹êðÆî ÁçÅñå Çò¼Ú, Çìé» À°é·»

dzéÆ Ççzó·åÅ éÅñ Ü³× Çò¼Ú Ü°à Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ×°ðî¹Ö ÇòÁÕåÆ é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ

õÅñÃÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Üæ¶ì³çÆ ìäÅ ð¼ÖÆ ÃÆÍ

çÅ ê¼Ö Ã¹ä¶ î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö

ÇÂÃ é¶ À°ç¯º å¼Õ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ Ü篺

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çéï°Õå

ÁÅî å½ ð Óå¶ çñ õÅñÃÅ çÆÁ» Ç×ÁÅð· »

ì¶ÇÂéÃÅøÆ é±³ çÈð Õðé ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

å¼Õ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅêäŠùå³åð ðÅÜ

ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ãðì¼å õÅñö ç¶ Çéðç¶ô»

ÇÂÕÅÂÆÁ» ÃéÍ ÁÕÃð ÇÂÔ ÇÂÕÅÂÆÁ» ê³æ ç¶

ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÃæÅêå éÔƺ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇüÇÖÁÅ

Áé°ÃÅð Õ½î ç¶ é» Ô°ÕîéÅî¶ ÜÅðÆ Õðé¶ Ô°³ç¶

ò¼Ö-ò¼Ö èó¶ ÔÆ ÃéÍ ÇÂÔ èó¶ óÕà Ã çñ

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ü篺 ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ î¹öñ ÃÅîðÅÜ Çò¼Ú

ÔÆ ÁËÃÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ îé°¼Ö é±³ ùå³åð Ô¯ä ñÂÆ

ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Üæ¶çÅð Ãðì¼å õÅñö ðÅÔƺ Çéï°Õå

õÅñÃÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ǼÕᶠԯ Ü»ç¶ Ãé êð Áîé

×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÇÜÔ¶ ô»åîÂÆ ×°ðÈ é±³ òÆ Çìé»

êz¶ÇðÁÅ ÃÆÍ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ Ã¹å³åð Ô¯ä ñÂÆ òÆ

ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇÃðø Ãðì¼å õÅñö

ÁîÅé Ã ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ðÅÜéÆåÆ Õðç¶ ÃéÍ

òÜ·Å ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ðÅÜéÆåÆ

å¶ ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ Ã¹å³åð Ô¯ä ñÂÆ òÆÍ êÇÔñ»

çÅ é°îÅdzçÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ÁÅêäÆÁ»

êð Ãðì¼å õÅñö é¶ ê³æÕ îÃÇñÁ» é±³ ÁÇÜÔÆ

ÇÃðø åÕó¶ çÆ åÅÕå ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË å»

îé°¼Ö é±³ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ Ã¹å³åð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ôÕåÆÁ» éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í Üæ¶çÅð À°ÔÆ Õ°Þ ÕðçÅ

Çéê¹³éåÅ éÅñ Ô¼ñ Õð Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

À°é·» é¶ õÅñö çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ðÅõô ÇìðåÆ

ÇÕÀ° º ÇÕ èÅðÇîÕ å½ ð Óå¶ Ã¹ å ³ å ð Ô¯  ¶ Çìé»

ÔË, ܯ Õ°Þ Õðé ñÂÆ À°Ã é±³ Ãðì¼å õÅñö òñ¯º

ÇÕö òÆ ÕÅì÷ èó¶ é¶ çÈܶ é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ èðî

òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ õåî Õðé, ç¹ôà ì¹¼èÆ òÅÇñÁ»

ðÅÜéÆåÕ Ã¹å³åðåÅ çÆ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

çÆ òð寺 éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ãðì¼å õÅñö é¶ ÃzÆ

é±³ îÅðé å¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã³Õà çÈð Õðé ñÂÆ õÅñö

ÃÆÍ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ Ã¹å³åðåÅ çÅ îåñì ÔË îé°¼Ö

ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ êzì³è ×°ðÈ-ÕÅñ 寺 Çê¼Û¯º À°Ã

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Ãî¶å Ô¯ð Ãí ò¼â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ õÅñÃÅ ê³æ ç¶ À°ç¶ô» çÆ

çÅ Çòò¶Õ-ì¹¼è Ô¯äÅÍ Çòò¶Õ-ì¹¼èÆ çÅ çÈÜÅ Áðæ

Ã ÃæÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 õÅñÃÅ ðÅÜéÆåÕ

×°çð°ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅð·» ÜÇæÁ»

ÇÂÔÆ Ã³Ö¶ê êÇðíÅôÅ ÔËÍ

ÔË ÜÅ×Çðå Ô¯äÅÍ

ùå³åðåÅ êzÅêåÆ ç¶ ÷ìðçÃå óØðô Çò¼Ú

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ôÔÆçÆ Üæ¶ çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×Å ð¼ÖÆ ÃÆÍ

õÅñö é¶ ÁÅêä¶ Üéî 寺 ÔÆ î¹öñ

ç¯ Ã½ ÃÅñ» ç¶ Ã Çò¼Ú ÇòÕÃå ԯ¶ ÇüÖ

À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã³Øðô êÇÔñ» î¹öñ

ôÔÆçÆ ÜæÅ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÃÅîðÅÜ Çòð°¼è ÁÇÜÔÅ ÔÇæÁÅðì³ç óØðô

é±³ Ü篺 ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ õÅñö ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÃÅîðÅÜ Çòð°¼è ÃÆ å¶ Çê¼Û¯º Áø×ÅéÆ ÃÅîðÅÜ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Û¶ÇóÁÅ ÇÕ ÇÂÃ é¶ À°ç¯º å¼Õ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ éÔƺ

ÃÅÇÜÁÅ ÃÆ å» À°Ô ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ Ãí 寺 ò¼è

ç¶ ÇõñÅø ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ À°µá ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

å¼ Ç ÕÁÅ, Üç¯ º å¼ Õ ì³ ç Å Çó Ø ìÔÅçð çÆ

ÜÅ×ðÈÕ îé°¼Ö ÃÆÍ ÇÂö ÜÅ×ðÈÕåÅ ÕÅðé ÔÆ õÅñö

ÁÇÜÔÅ êzì³è õÅñö é¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ Áé°ÃÅð

Á×òÅÂÆ Ô¶á î¹öñ ÃÅîðÅÜ é±³ ÔðÅ Õ¶ ÃðÇÔ³ç

é¶ ÁÇÜÔŠóØðô Û¶ÇóÁÅ ÇÕ õÅñö çÆ ÃÅÜéÅ

ÃæÅêå Õð ÇñÁÅ ÃÆ, ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ Õ¯ÂÆ

ç¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ñ¯Õ» çÅ ðÅÜ éÔƺ

(AFII) 寺 Ç×ÁÅð·» ÃÅñ» ìÅÁç ÔÆ AGA@ Çò¼Ú

ÇçôÅ-Çéðç¶ô éÔƺ ÃÆÍ ÁÇÜÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ

ÃæÅêå Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÃæÅêåÆ å¯º

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅ

êzì³è À°Ã õÅñÃÅ ðÇÔå îðïÅçÅ Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶-

ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÅ õÅñÃÅ ðÅÜ ÃÆ, ÇÜà é¶

ÃÆÍ

ÁÅê êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

- 򖍁

ÃçÆÁ» 寺 ö°ñÅî ԯ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÁ» é±³ ðÅÜ-

Ǽ毺 ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö çÆ

ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Á³åî Ã ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì é±³

íÅ× ç¶ îÅñÕ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö èðî çÆ

îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú èðî ÇÕ³éÆ ò¼âÆ ôÕåÆ ìä Õ¶

×°ÇðÁÅÂÆ Ã½ºêä Ã Çéðç¶ôå ÕÆåÆ ÃÆÍ ×°ðÈ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé é±³ ÇÂÔ Ãí 寺 êÇÔñÆ ç¶ä ÃÆÍ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é±³ ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶

×z³æ ÃÅÇÔì é±³ ×°ÇðÁÅÂÆ Ã½ºêä Ã ×°ðÈ ÜÆ ç¶

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÅ õÅñÃÅ ðÅÜ, èðî

ùå³åð Ô¯ä ñÂÆ èðî é¶ ÔÆ êz¶ÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ

Ô°Õî Ãé ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì À°é·» çÅ ôìç-ðÈê

Óå¶ ÁèÅðå ðÅÜ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ èðî Çéðê¼Ö

ÇüèÅ Áðæ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ èðî, ðÅÜéÆåÆ å¯º ò¼âÆ

×°ðÈ Ô¯ò¶×Å Áå¶ õÅñÃÅ À°é·» çÅ ÃðÆðÕ-ðÈê

Áå¶ öðÆì ñ¯Õ» é±³ ìðÅìðÆ ç¶ î½Õ¶ ç¶ä òÅñÅ

åÅÕå ÔËÍ ÇÂà ׼ñ é±³ ÇÃ¼Ö Ü×å çÆÁ» óÃæÅò»

×°ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü篺 õÅñÃÅ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ

ðÅÜ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ ÇñÖÅðÆ ÇòñÆÁî ÇÂðÇòé

òÆ çðÃÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð

Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ìËá¶×Å å» À°µæ¶ ×°ðÈ êzå¼Ö ðÈê Çò¼Ú

Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú

ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÇê³â» ç¶ çÇñå ñ¯Õ Üæ¶ ìäÅ Õ¶

é±³ ÇÃ¼Ö Ü×å çÅ èÅðÇîÕ Õ¶ºçð î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÔÅ÷ð Ô¯ò¶×ÅÍ õÅñö é¶ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ç¶ ÇÂé·»

ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@-

ÁÅêä¶ ëà¶-ê¹ðÅä¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÔÆ ì³çÅ ÇóØ

Áå¶ Ãz Æ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é± ³ ç¹ Ç éÁÅòÆ

Á³åî ôìç» Óå¶ Ç³éÅ ê¼ÕÅ ÇòôòÅà ÕÆåÅ ÇÕ

EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶

ìÔÅçð Õ¯ñ êÔ°³Úç¶ Ãé å¶ À°Ô ñ¯Õ ì³çÅ ÇóØ

îÃÇñÁ» é±³ Ô¼ñ Õðé òÅñÅ Õ¶ºçð î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ

À°é·» é±³ Ü篺 òÆ ×°ðÈ ÜÆ å¯º Õ¯ÂÆ ÇçôÅ- Çéðç¶ô

é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCB-

ìÔÅçð Õ¯ñ¯º Çê³â» ç¶ î¹ÖÆ (Ú½èðÆ) ìäé çÆÁ»

ÔËÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÃÆ

ñËä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ å» À°Ô ǼÕÇÚ¼å Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ

GGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé ùä¯

óéç» ñË Õ¶ دó ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Çê¼Û¯ºÍ Ôð ÇüÖ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ìËáç¶ Ãé Áå¶ ×°ðÈ

www.radiopunjabtoday.com

Çê³â» é±³ òÅêà ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇܳéÆÁ» òÆ

êÇÔñ» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÕçÅ ÔË å¶

é±³ ÁÅêä¶ Çò¼Ú ÔÅ÷ð-éÅ÷ð ÃîÞ Õ¶ øËÃñ¶ ñ˺ç¶

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇóØ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

July 01-July 07/2017 ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ À°Ã ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ é¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ êÆåó çÆ êÛÅä ôðéÜÆå ÇÃ³Ø (BF) òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÚÆé òñ¯º íÅðåÆ ë½Ü ù AIFB çÆ ÔÅð 寺 ÃìÕ ÇüÖä çÆ ÇÚåÅòéÆ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ À°é·» ù Ü³× ñÂÆ ð½ñÅ êÅÀ°ä 寺 ìÚäÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ íÅðåÆ é½ÜòÅé çÅ ÚÚ¶ð¶ íðÅ òñ¯º Õåñ

26

î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ Áå¶ Õîð¶ ÓÚ éÅñ ðÇÔ³ç¶ ôðéÜÆå Óå¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î ñòçÆê ÇÃ³Ø (BD) ù Ç×zøåÅð

ð¼Öä çÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå ç¯ô

ÕðÕ¶ À°Ã ÇÖñÅø Õåñ Áå¶ öËðÕÅùéÆ ÔÇæÁÅð

ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÔéÍ ç¯ô ÃÅìå Ô¯ä

ÁêðÅÇèÕ ÇôÕÅÇÂå ç¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú î¯çÆ-àð³ê î¹ñÅÕÅå î½Õ¶ ÷ìðçÃå î¹÷ÅÔðÅ

çÆ ÃÈðå ÓÚ î¹ñ÷î ù BE ÃÅñ

ÁèÅð Óå¶ î¹ñ÷î ù î³×ñòÅð ù

ܶñ· ÓÚ Õ¼àä¶ Ô¯ä×¶Í À°ºÜ Õåñ

Õ°ÂÆé÷ çÆ ÁêðÅÇèÕ ÁçÅñå ÓÚ

çÆ ÇÂÔ òÅðçÅå BF ÜÈé ù

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôðéÜÆå,

åóÕ¶ ÇéÀ± ïÅðÕ ÇÃàÆ ç¶ ì¯ð¯Ô

ÇÂæ¶ âðÅÂÆòð òܯº Õ³î ÕðçÅ ÃÆ

Õ°ÂÆé÷ ÃÇæå ÁêÅðàî˺à ÓÚ

å¶ ÃÅñ B@AC Çò¼ Ú ÁîðÆÕÅ

òÅêðÆÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ñòçÆê

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ

ÇÃ³Ø é¶ ôðéÜÆå ÇÃ³Ø çÆ è½ä

íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ÁÅêä¶

ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» õÅÇñÃåÅé

Á³ ç ðÈ é Æ õåÇðÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÚÆé å¶

Áë¶Áð÷ Ã˺àð òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. ç¶ Ã³ÚÅñÕ

êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º çðê¶ô ùð¼ÇÖÁÅ Ú¹ä½åÆÁ» éÅñ

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ éÇð³çð

ÇüÞä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆ

î¹åÅìÕ Õåñ ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» ìÅð¶

Áå¶ èó Óå¶ ÚÅÕÈ éÅñ òÅð ÕÆå¶Í À°ºÜ î¹ñ÷î é¶ ê¹ñÆà կñ

ôðéÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Áܶ Õ°Þ êåÅ éÔƺ ñ¼×ÅÍ

ÇÂö ç½ðÅé ÚÆéÆ æñ ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

íÅÂÆÚÅð¶ ùð¼ÇÖÁå éÔƺ ÔéÍ Ø¼¼à-Ç×äåÆÁ»

À°Ã é¶ íÅðå ÃðÔ¼ç é¶ó¶ Çå¼ìå Çò¼Ú ÔñÕ¶

Áå¶ çÇñå» À¹¼å¶ ÷°ñî ì¶Ô¼ç òè ׶ Ôé, ÇÂö

ñóÅÕÈ àËºÕ çÆ Á÷îÅÇÂô ÕÆåÆ ÔËÍ êÆÁËñ¶ ç¶

ñÂÆ ÕÂÆ ÇøðÕ¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ì¹ñÅð¶ Õðéñ òÈ ÇÕÁÅé é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ò¼ñ¯º

ùÔäŠùÔäŠùð×» ܶÔÅ, ùÔÜ» çÅ í³âÅð Õé¶âÅ Í

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ CE àé ò÷éÆ àËºÕ çÆ

íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ ù Çç¼å¶ Ã¼ç¶ çÆ Áñ¯ÚéÅ

ð³× ìð³×¶ í»å í»å ç¶ Òë¹¼ñ»Ó çÆ ×°ñ÷Åð Õé¶âÅ Í

Çå¼ìå ç¶ îËçÅéÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êðÖ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê³é±, Ã. ÇÔ³îå

ì¯ñÆ ÇÕ¼åÅ ç¶ô èðî, ð³× éÃñ çÅ í¶ç éÅ Õ¯ÂÆ,

Ü篺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂà çÅ ÇéôÅéÅ íÅðå

ÇóØ, Ã. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º å¶ Ã. ùðÜÆå ÇóØ

ì³ç¶ çÅ å» ì³ÇçÁ» ò»×ȳ, Ô°³çÅ ÔË ÃÇåÕÅð Õé¶âÅ Í

å» éÔƺ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Á÷îÅÇÂô çÅ

é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ

çÆé èðî å¶ Ã¯Ú ÁÕÆç¶, îÅéä î½Ü» Ö¼¹ñ· ÁÅ÷ÅçÆ,

î³åò àËºÕ ç¶ îÅêç³â» çÆ êðÖ ÕðéÅ ÃÆ Áå¶

ùÃÅÇÂàÆ ÇðÚî³â ÇÔ¼ñ, ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ

ÁÅêä¶ ð³×ƺ òÃç¶ ðÃç¶, ÃÅð¶ üÇíÁÅÚÅð Õé¶âÅ Í

ÇÂÔ ÇÕö ç¶ô ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ éÔƺÍ

éÅðæ ÂÆÃà Õ¯ à à ïÈ Á Ë Ã Â¶ , ç¯ Á ÅìÅ Çü Ö

ùÔäÆ Ã¹ÔäÆ ÃÈðå ¶æ¶, ÃÅë ùڶðÆ ÃÆðå ¶æ¶,

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Ãì¿èÆ Ôð îÃñ¶

ÁËïÃƶôé, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅø ÁîðÆÕÅ å¶

é§é·¶ 鷶 î¹ÃÕä ì¼Ú¶, ñ¼×ç¶ ë¹¼ñ ìÔÅð Õé¶âÅ Í

Óå¶ Ö¯ðÈ êÅÀ°ä òÅñÆ í×ò» ÇìÌ׶â ÚÆé òñ¯º

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö Ã˺àð ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÇÂÃ

ðÇÔä ÃÇÔä çÆ ÜÅÚ Ã¹Ú¶ðÆ, ñ¯Õƺ ÃÅÀ± ÇôôàÅÚÅðÆ,

Çç¼åÆ èîÕÆ ÕÅðé Ú¹¼ê ÔÆ ò¼à ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÕ¼á ÓÚ ôÅîñ ÃéÍ

ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» é¶ ÔË î³ÇéÁÅ, ç¶ô» çÅ ÃðçÅð Õé¶âÅ Í

ùÔäŠùÔäÅ ç¶ô Õé¶âÅ

àð¼Õ Õ³êéÆÁ» ù ÚÈéÅ ñÅÀ°ä òÅñÅ Ç×ð¯Ô Ãð×ðî

÷°ñî åô¼çç ì¶ÇÂéÃÅëÆ, Çðôòå ñ°¼à Öù¼à 銶æ¶, ñ¯Õ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðçÆ, ùÔäÆ ÔË ÃðÕÅð Õé¶âÅ Í

ì¶ÕðÃëÆñâ- ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð¼Õ Õ³êéÆÁ» ù ÚÈéÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ×Ëº× ìÔ°å ÔÆ ÚñÅÕÆ éÅñ

êôÈÁ» òÅ×ȳ ì³ç¶ Â¶æ¶ éÅ Õ°¼à¶, Õ¯Ô¶, îÅð¶ Ü»ç¶,

Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ìÔ°å ÔÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ê¯Ãà ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ñ¯â òÅÃå¶ ÁêñÅÂÆ Õðç¶ Ôé Áå¶

ç¯ôÆ éÅñ òÆ ê¹ñà ڳ׶ðÅ, ÕðçÆ ÔË ÇòÀ°ÔÅð Õé¶âÅ Í

ÁÅêäÆ Õ³êéÆ ç¼ÃÕ¶ ÇÕö Ô¯ð Õ³êéÆ ç¶ ê¶êð Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ñ¯â Ú¹¼Õ ñËºç¶ Ôé, À°Ã 寺 ìÅÁç Áâò»Ã

Ü°ðî» å¶ ÕÅé±³é ç¶ Â¶æ¶, Çëðç¶ éÅ ëðîÅé ÇòÕÅÀ±,

ñË Õ¶ ñ¯â ÇÕö ò¶ÁðÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ñÅÔ Õ¶ ë¯é Ú¼ÕäÅ ì³ç Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» àð¼Õ Õ³êéÆÁ» ù ñ¯â çÅ Õñ¶î íðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕö éÅñ ÇÂà åð·» çÆ Ô¶ðÅë¶ðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å» å°ð³å ê¹Çñà éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÜà òÆ Õ³êéÆ ðÅÔÄ êËö Çç¼å¶ ׶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ àÆ Ú˵Õ, ÕÅî ÚËµÕ ò×ËðÅ, ÇÂÔé» Õ³êéÆÁ» ù òÆ ÇÂåñÅÔ Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ å» ÇÕ ÇÂÔé» ñ¯Õ» ù ëÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ô°¼ÕðòÅð Ü» ÃÇéÚðòÅð ù ÇÂà åð·» çÆÁ» Ô¶ðÅë¶ðÆÁ» ù Á³÷Åî Çç³ç¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ òËéÕÈòð F@D-E@B-GAEA

Ã¼Ú ÇéÁ» çÆ å¼ÕóÆ À°µå¶, Ô°³çÅ Ô¼Õ ÇéåÅð Õé¶âÅ Í Ö¼¹ñ·Æ èðåÆ Ü³×ñ ÜÈÔ», Õ°çðå çÅ Áéî¯ñ Ö÷ÅéÅ, Ã¯é¶ é±³ òÆ îÅå êÅ Ç×ÁÅ, ñ¼Õó çÅ òÅêÅð Õé¶âÅ Í ò³é ùò³é¶ ù³çð ùêé¶, ÚÅò» ðÆÞ» ÇêÁÅð À°î³×», Ǽկ ð³× Ãî¯ Õ¶ Ãí é±³, ðÇÚÁÅ ÔË ôÅÔÕÅð Õé¶âÅÍ ÇÃÔå ڳ׶ðÆ À°îð ñ§ì¶ðÆ, ×ÂÆ Ü°ÁÅéÆ çÅ é» Þ¯ðÅ, æ» æ» ìËá Õñ¯ñ» Õðç¶, 칼㶠êËéôéçÅð Õé¶âÅ Í Û¯àÅ ò¼âÅ Õ³î éÅ Õ¯ÂÆ, ðÅäÅ ð³Õ çÅ í¶ç éÅ Õ¯ÂÆ, ÕÆå¶ çÅ î¹¼ñ ê˺çÅ ïÅð¯, òèÆÁÅ ÔË Õ³îÕÅð Õé¶âÅ Í ÇÕ³éÆ ÃÇíÁÅÚÅð çÆ ô¯íÅ, îÅéò Õçð» çÆ ÕÆ À°êî» ç¶ô çÅ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ òÆ ÔË, êÈðÅ ÇÃ³Ø ÃðçÅð Õé¶âÅ Í

Ü»Ú ÕÇîôé Õ¯ñ ÞÈᶠնû ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå» çÅ Ôó· ð¯÷ÅéÅ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Á½Ãåé ãÅÂÆ Ã½ 寺 ò¼è ÇôÕÅÇÂå» Ú³âÆ×ó·- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ç¶ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» ç¶ ðÅÜ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ð³ÇÜô åÇÔå çðÜ Ô¯Â¶ ÞÈᶠնû çÆ êóåÅñ ñÂÆ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ç¯ î˺ìðÆ Ü»Ú ÕÇîôé Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå» çÅ Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì³è éÅ ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÕÇîôé Õ¯ñ êÔ°³Ú Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¶òÅî¹Õå ÜÃÇàà îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆ Ôé Áå¶ ÃÆéÆÁð Ü¼Ü (ÇðàÅ.) ìÆÁËà îÇÔ³çÆð¼åÅ ÕÇîôé ç¶ î˺ìð ÔéÍ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ Çå³é ÔøÇåÁ» Á³çð ÔÆ ÁêðËñ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜ Ã À°é·» ÇõñÅø çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÞÈᶠնû çÆ Ü»Ú î³×Æ ÃÆÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Õ°¼Þ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ Óå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ À°é·» ç¶ Ô¼æá¯ÇÕÁ» ÇõñÅø ÜñçÆ å¶ Ãê¼ôà ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇõñÅø îÇÔ÷ òðÕð» ò¼ñ¯º ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ Õ°¼Þ î³åðÆÁ» é¶ òÆ ÕÅðòÅÂÆ î³×Æ ÔËÍ Ô°ä åÕ BE@@ 寺 ò¼è ÇôÕÅÇÂå» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ Ççé» å¯º ð¯÷ÅéÅ âÅÕ ðÅÔƺ Á½Ãåé ãÅÂÆ Ã½ 寺 ò¼è ÇôÕÅÂÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ Ô¯ð òèä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÕÇîôé î¹ÔÅñÆ ç¶ ëÅðËÃà Õ³êñËÕà Çò¼Ú Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ëðéÆÚð Áå¶ ÇôÕÅÇÂå» ñÂÆ Ãà¶ôéðÆ ÁÅÇç çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÇôÕÅÇÂå» ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÃƺ C@ ÜÈé, ܯ ÇôÕÅÇÂå» çÅõñ Õðé çÆ ÁÃñ â˵âñÅÂÆé ÔË, ìÅÁç ÔÆ ÇôÕÅÇÂå» Òå¶ ÇòÚÅð Õð»×¶ÍÓ åÕðÆìé B@ øÆÃç ÇôÕÅÇÂå» ÇÂÕ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È çÆ ôÇÔ À°å¶ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ÞÈᶠնà çðÜ Õðé éÅñ Ãì³èå ÔéÍ Á½ðå» é¶ òÆ ÇôÕÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÁÃƺ ÔÅñ¶ ÇôÕÅÇÂå» çÆ ôz¶äÆ ò³â éÔƺ ÕÆåÆ ÔË êð ÁÃƺ ÇÂà ճî é±³ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ é¶êð¶ ÚÅó·é çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓ ÇÂÕ î¹ñÅ÷î é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃàÅë é±³ Ãò¶ð¶ I 寺 ðÅå I òܶ åÕ Õ³î ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Õ°¼Þ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ Ô¶áñ¶ ê¼èð Òå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ A@ Ü°ñÅÂÆ é±³ ÕÇîôé Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä òÅÃå¶ Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

Ç

July 01-July 07/2017 - ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÁËÃ. êÆ. ÃÅñ AIIF Çò¼ Ú îË º Ǽ Õ æÅä¶ çÅ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú éòƺ êÆó·Æ çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú Ô°ä ÇܳéÅ ÇéØÅð éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ Ç³àðé˵à, î¯ìÅÂÆñ Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ é¶ Áܶ ê³ÜÅì Óå¶ ÔîñÅ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ ì¼Ú¶ òÆ îÅÇêÁ» 寺 âðç¶ Ô°³ç¶ Ãé å¶ Õç¶ òð·¶ ÇÛîÅÔÆ ÔÆ ÇÕö ñóÕ¶-ñóÕÆ ç¶ í¼Üä çÆ Çðê¯ðà æÅä¶ çðÜ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÜÈé îÔÆé¶ çÆ Á¼× òð·ÅÀ°ºçÆ ÇÂ¼Õ ç¹êÇÔð î˺ æÅä¶ ìËáÅ ÃÆ ÇÕ AI-B@ ÃÅñ çÆ ÇÂ¼Õ ëËôé¶ìñ ñóÕÆ é±³ î¹äôÆ î¶ð¶ çëåð ñË ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã éÅñ ÇÂ¼Õ íËóÆ ÇÜÔÆ ôÕñ òÅñÅ é¼ôÂÆ ÇÜÔÅ ñóÕÅ ÃÆÍ À°Ô ñóÕÆ Çìé» ÇÕö ÇÞÜÕ ç¶ Õ°ðÃÆ Óå¶ Çé¼á Õ¶ ìËá ×ÂÆÍ Ü篺 î˺ À°Ã é±³ ÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ô Çìé» ÇÕö Ã³× ôðî ç¶ ì¯ñÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ î»-ìÅê ç¶ ÇÖñÅø Çðê¯ðà çðÜ ÕðÅÀ°ä ÁÅÂÆ ÔËÍ î˺ åzíÕ Õ¶ ñóÕÆ ò¼ñ å¼ÇÕÁÅÍ À°Ô ÇÕö ڳ׶ êÇðòÅð çÆ ñ¼×çÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ìÅñ× Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, êð î» ìÅê À°Ã çÆ Á÷ÅçÆ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ Õðç¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ éÅñ ÁŶ î¹³â¶ é¶ Áð÷Æ îËé±³ êÕóÅÂÆ å» î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å±³ Õ½ä Ô˺? À°Ã ç¶ ì¯ñä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ñóÕÆ ì¯ñ êÂÆ ÇÕ À°Ô À°Ã çÅ ç¯Ãå ÔËÍ î˺ À°Ã é±³ Á×ñ¶ Ççé ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ éÅñ ÔÆ ì³çÅ í¶Ü Õ¶ À°Ã ç¶ î»-ìÅê é±³ òÆ ÁÅÀ°ä çÅ Ãî» ç¶ Çç¼åÅÍ Çîæ¶ Ã Óå¶ ç¯ò¶º Çèð» æÅä¶ ÁÅÂÆÁ»Í ñóÕÆ çÅ ÇêåÅ ÇÕö ÃðÕÅðÆ îÇÔÕî¶ Çò¼Ú À°µÚ ÁëÃð ÃÆ å¶ î» àÆÚðÍ î˺ À°é·» ù Áð÷Æ ÇçÖÅ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅÍ Áð÷Æ êó· Õ¶ ç¯ò» çÆÁ» Á¼Ö» íð ÁÅÂÆÁ»Í ñóÕÆ À°Ã Ççé òÆ ÁÅêä¶ ç¯Ãå éÅñ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¼Õ ñËä å¶ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä çÅ åòÅ÷é ÁÅÂÆ ÃÆÍ î˺ ñóÕÆ é±³ ÇÕÔÅ, ç¼Ã íÅÂÆ ÕÆ

êÇÔñ» òð×Æ îóÕ ×ÅÇÂì ÃÆÍ À°Ô ð¯ºçÆ Ô¯ÂÆ

åÕñÆë ÔË? À°Ô êÇÔñ» òÅñÆ ÔÆ î¹ÔÅðéÆ

Ô¼æ ܯó Õ¶ ì¯ñÆ, îËé±³ ÇÕö òÆ åð·» î¶ð¶ îÅÇêÁ»

ç¹ÔðÅÀ°ä ñ¼×Æ ÇÕ À°Ô Ô°ä ìÅñ× Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ç¶ Øð í¶Ü ÇçÀ°Í î˺ åé÷ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ å±³ å»

À°Ã é±³ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä Áå¶

ìÔ°å à½Áð éÅñ êÇðòÅð é±³ è¼ÕÅ îÅð Õ¶ ×ÂÆ

ÇÕå¶ òÆ ÁÅÀ°ä ÜÅä çÅ Ô¼Õ ÔËÍ Ü篺 À°Ô ç¶ð

ÃÆ, Ô°ä ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ? À°Ô â°ÃÕçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ,

éÅñ Øð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» î»-ìÅê ý ÃòÅñ ê¹¼Ûç¶

ÒÒ Ãð, ì¼Ã î¶ðÆ î¼å îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ»

ÔéÍ ÇÂÔ îËé±³ å³× éÅ Õðé, ì¼ÃÍ

寺 Çìé» Õ¯ÂÆ éÔƺ ܶ Þ¼ñçÅÍ î˺ ÃÔ¶ñÆ ç¶ Øð

î» çÅ Ççñ ìÔ°å éðî Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã é¶

ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÔ¶ñÆ çÆ î» é¶ ç¯ Ççé» ìÅÁç

ñóÕÆ ç¶ ìÔ°å òÅÃå¶ êŶ, ÷îÅé¶ çÆ À±Ú-éÆÚ

ÔÆ îËù Ø𯺠ռã Çç¼åÅ ÃÆÍ ì¹ÁŶ ëz˺â å» D-E

òÆ ÃîÞÅÂÆÍ Çëð ÁÅêäÆ ì¶àÆ çÅ ð°Ö ç¶Ö Õ¶ À°Ã

Ççé» ìÅÁç Ø𯺠êËö ÇñÁÅÀ°ä çÅ ìÔÅéÅ îÅð

é¶ Ç¼毺 å¼Õ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ, å±³ ÇÜ¼æ¶ ÚÅÔ°³çÆ Ô˺, å¶ðÅ Ô°ä¶ ÇòÁÅÔ Õð Çç³ç¶ Ô» êð ñóÕÆ à¼Ã 寺 î¼Ã éÅ Ô¯ÂÆÍ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ îËé±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔé±³ ê¹¼Û¯ ÇÕ ÇÂÔ ðÇÔ³çÆ ÇÕ¼æ¶ ÔË? ñóÕÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ Øð ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ À°æ¯º ÔÆ ð¯÷

27

Õ¶ ÁËÃÅ ×ÅÇÂì Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î¹ó éÔƺ ñ¼íÅÍÓÓ åðà ÖÅ Õ¶ î˺ ç¹ìÅðÅ À°Ã ç¶ îÅê¶ ì¹ñÅ ñÂ¶Í À°Ô ñóÕÆ òÅêà ÁÅÀ°ä çÆ Öìð ùä Õ¶ ë½ðÆ í¼Ü¶ ÁŶ å¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÞÅó Þ³ì 寺 ìÅÁç À°Ã ù éÅñ ñË ×Â¶Í î˺ ÕðÆì â¶ã ÃÅñ À°Ã æÅä¶ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÇðÔÅÍ ÇܳéÆ Õ° Ö¯Ü-õìð ñÂÆ, À°Ã î¹åÅÇìÕ À°Ã êÇðòÅð Çò¼Ú Ãí Õ°Þ áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä òÆ Ü篺 À°Ã À°îð ç¶ î¹³ÇâÁ»Õ°óÆÁ» é±³ ÁÅêà Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» ç¶ÖçÅ Ô» å» À°Ô ØàéÅ ïÅç ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË ÇÕ Ô¼Õ ñËä å¶ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä Çò¼Ú óå°ñé ÇÕ³éÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã³êðÕ: IHAEA-BDDDI

×ÆåÅ å¶ ììÆåÅ ë¯×Åà òñ¯º éÅéÇÕÁ» çÆ ÷îÆé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ç³×ñ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» êÇÔñòÅé íËä»

êó·é Ü»çÆ ÔËÍ ÇêåÅ çÅ Ãìð ÜòÅì ç¶ Ç×ÁÅÍ

×ÆåÅ ë¯×Åà å¶ ììÆåÅ ë¯×Åà é¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ Þ°³Üé±³

ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ: áÆÕ ÔË, ÕÅé±³é ñóÕÆ é±³ ÁÅêäÆ

Ç÷ñ·¶ ç¶ ì¹ÔÅéÅ ê¹ñÆà æÅä¶ Çò¼Ú çðõÅÃå ç¶ Õ¶ À°æ¶

îð÷Æ éÅñ Ç÷³ç×Æ ìåÆå Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Çç³çÅ

ÁÅêä¶ éÅéÇÕÁ» çÆ ÷îÆé 寺 éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ÔàòŶ

ÔË, êð î¶ð¶ òÆ Õ°Þ ÁÇèÕÅð ÔéÍ ÇÂÔ Ü篺 îð÷Æ Ø𯺠Çé¼Õñ Ü»çÆ ÔË å¶ Ü篺 îð÷Æ òÅêà ÁÅÀ°ºçÆ

ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂÔ íËä» ÁÅÇîð êÇÔñòÅé íËä» ×ÆåÅ ë¯×Åà å¶ ììÆåÅ ë¯×Åà õÅé çÆ Çøñî Òç³×ñÓ çÆÁ» êz¶ðéÅ Ãð¯å ÃéÍ ×ÆåÅ

ÔËÍ à¯Õä Óå¶ ÃÅⶠéÅñ Þ×óÅ ÕðçÆ ÔËÍ î¶ðÆ

å¶ ììÆåÅ é¶ BC ÜÈé é±³ ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÜËåê¹ð ÇòÚñÆ ÇÂà ֶåÆ ÷îÆé Çò¼Ú¯º

ÇÂ¼Õ ñóÕÆ Ô¯ð ÔËÍ À°Ã À°å¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòòÔÅð çÅ

Çê³â ç¶ òÃéÆÕ» ÇÕðêÅñ ÇóØ, çñÆê ÇóØ, Áåð ÇóØ, ÇòÇçÁÅ èð Áå¶ Ã³Ü¶ òñ¯º ÜìðÆ ðÃåÅ

ì¹ðÅ êzíÅò êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ Á÷ÅçÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔË

ìäŶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÃÅâ¶ Ö¶å» Çò¼Ú¯º ìäŶ öËðÕÅé±³éÆ ðÃå¶ å¯º À°Ô

å» Ô°ä¶ î¶ð¶ Ø𯺠ÚñÆ ÜÅò¶ å¶ ÇÜ¼æ¶ îð÷Æ ðÔ¶Í

àðËÕàð å¶ Ô¯ð òÅÔé ñ§ØÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÇÂà åð·» ÃÅâÆÁ» øÃñ» õðÅì Õðç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ð¯Õç¶ Ô» å»

îîåÅ çÆ îÅðÆ î» Õ¯ñ¯º Çëð éÅ ÇðÔÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã

×Åñ·» Õ¼ãç¶ å¶ îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç³ç¶ ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðé À°é·» ç¶ îÅî¶ êz¶ôÅé ÔéÍ

é¶ Á×»Ô Ô¯ Õ¶ ñóÕÆ çÆ ì»Ô ëóé çÆ Õ¯Çôô

À°é·» ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁðÜé ÁËòÅðâÆ Ôé å¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ

ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ Ô¼æ ÞàÕ Çç¼åÅÍ

çð¯äÅÚÅðÆÁÅ ÁËòÅðâÆ ÔéÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÃÅâÆ îÅåÅ çïÅ Õ½ð ê¹¼åðÆ Áîð ÇÃ³Ø çÅ Üéî

À°Ô ðÅ÷ÆéÅî¶ Óå¶ çÃåõå Õð Õ¶ Ö¹ôÆ Ö¹ôÆ ÁÅêä¶

Þ°³Üé±³ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÜËåê¹ð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÇðòÅð çÆ Ö¶åÆ ÷îÆé òÆ À°µæ¶ ÔËÍÓÓ À°é·» ç¶ ÇêåÅ

ç¯Ãå ñóÕ¶ éÅñ æÅä¶ å¯º Çé¼Õñ ×ÂÆÍ

îÔÅìÆð ë¯×Åà é¶ ÇôÕÅÇÂå çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ æÅä¶ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. Çìܶºçð ÇÃ³Ø Ú½èðÆ é¶ òÆ

ÇÂà ØàéÅ é±³ Áܶ çà Ççé ÔÆ ñ§Ø¶ Ãé ÇÕ À°Ô ñóÕÆ ç¹ìÅðÅ æÅä¶ ÁÅä êÔ°³ÚÆÍ À°Ã çÆ

ÇôÕÅÇÂå Çîñä çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼Ã¶ ׶ ç¯ôÆ ë¯×Åà íËä» ç¶ îÅÇîÁ» ç¶ à¼ìð çÅ ÔÆ ÒÇÔ¼ÃÅÓ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ ÁÅêä¶ Ö¶å» Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ ÒÔ¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆºÓ ÔËÍ

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, en-route, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg IF YOU HAVE 2 YEARS OF EXPERIENCE YOUR PAY WILL STARTS FROM .25 CENTS PLUS GST OR HST AFTER 1 YEAR . 26 CENTS AFTER 2 YEARS .27 CENTS

20,000 miles per month jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account.

Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Ç

July 01-July 07/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÇòÚðé-ÇòèÆ çÅ ÁÅèÅð : ðòÅÇÂåÆ Ã¯Ú Ü» ÇòÚÅðôÆñ Áé°íò?

-ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (âÅ.)

ç¹éÆÁ» ìÅð¶ Ü» Ô¯ð ÇéðÜÆò

ØàéÅò» ç¶ îé À°êð êË ðÔ¶ êzíÅò ÓÚ¯º ÃÈÞ

ÓÚ Ãëñ å» ÕÆ Ô¯äÅ ÃÆ Ãׯº ÁÃƺ òÇÔî»-íðî»

êz¯ëËÃð ÁÅø ÁËîÆé˺à (÷°ÁÅñ¯ÜÆ),ê³ÜÅìÆ

êÇðÃÇæåÆÁ» ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅé ܯ òÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ

ê¹³×ðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÃƺ

ÓÚ Ô¯ð òÆ ò¼è À°ñÞç¶ Úñ¶ ×Â¶Í Á³åðçðôåÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ)

ÔË, À°Ã ù ÃòÆÕÅð Õð ñËä ÓÚ å» ÇÕö ù Õ¯ÂÆ

íÅòéÅò» çÅ ÇÕÔÅ ÃÈÞ éÅñ¯º ò¼è î³éç¶ Ô» Áå¶

çÆ, êð ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ê¹³×ðé ÓÚ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ðÔÆ

óêðÕ: @AGE-BBADEDG

ÇÞÜÕ éÔƺ, êð Üç ÇÂÔ ×¼ñ ÜÆòé Ü» îé°¼Ö

À°Ã ðÅÔ Çìé» Çòô¶ô ïåé ÕÆÇåÁ» å°ðç¶ ðÇÔ³ç¶

ÔËÍ

Õ°Þ Ã ñÂÆ Ã³ÃÅð ÇòÖ¶ ÇòÚð Õ¶ ÁÃƺ

ìÅð¶ ÕðçÅ ÔË å» À°Ã ù ÁêäÅÀ°ä Çò¼Ú óկÚ

Ô» ÇÜÔóÅ ÃÅⶠñÂÆ íÅòéÅò» Ú¹äçÆÁ» ÔéÍ

ÕìÆÇñÁ»-Õ½î» ÓÚ òàÆ îÅéòåÅ êzåÆ

Ǽ毺 ÇòçÅ Ô¯ Ü»ç¶ Ô» Áå¶ À°Ã¶ ÔÅñ é±³ ê¹¼Ü

ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠêzåÆ

êð ÔÕÆÕå ù Áé°íò Õðé ñÂÆ íÅòéÅò» ÃÔÆ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇçzôàÆ çÅ ëåòÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÃÅð¶

Ü»ç¶ Ô», ÇÜà ÓÚ Ã³ÃÅð ÇòÖ¶ êzò¶ô Õðé 寺 êÇÔñ»

ÇòÇ×ÁÅé ÁÇÜÔÆ Õ°ÃËñÆ ÔÕÆÕå çðÃÅ

ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Ãì³èÆ Ô» Áå¶ ÃÅâÆ Ãíé» çÆ

ÁÃƺ ÃÆÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÇÕ³éÅ Õ° Õ°Þ ÁÃƺ

ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÆ Öð·òÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆ

î¹¼ã-ÕçÆîÆ Ã»Þ ÔËÍ Ã³ÃÅð ÇòÖ¶ ÇÕèð¶ òÆ

ÁÅêä¶-ÁÅê ìÅð¶, ÜÆòé ìÅð¶ Áå¶ Ã³ÃÅð ìÅð¶

Õ¯ÂÆ ÁÅà éÔƺ ÇçòÅ ðÔÆ, ÇÜà ÓÚ ÇéÁ»

ÇòÚð ðÔ¶ ÁÃƺ Ãí ÇÂ¼Õ î» ç¶ ÜŶ Ô»,

ÜÅä ÃÕç¶ Ô»? Ãí Õ°Þ å» ÕÆ, ìÔ°å Õ°Þ òÆ

ñÂÆ ÃæÅé ÔË, ÕÆå¶ ×°éÅÔ» ñÂÆ Ã÷Å ÔË

À°Ã î» ç¶, ÇÜÔóÆ Á¼Ü 寺 ñ×ê× â¶ã

éÔÆºÍ êðÖ-êóåÅñ À°êð Çéðíð ïåé» ç¶

Ü» ÇéÁÅÃÇðÁ» ñÂÆ ÁÅÃðÅ ÔËÍ Ü¯ òÆ

ñ¼Ö òð·Å êÇÔñ» êÈðìÆ ÁëðÆÕÅ çÆ ×°ëÅ

ìÅòÜÈç Á¼Ü å¼Õ òÆ ÁÃƺ éÅ ìzÇÔî³â çÆ

ÇòÇ×ÁÅé ÃÅⶠìÅð¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô

ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅâÆ òïº ÓÚ òÅèÅ Ô°³çÅ

ÇòôÅñåÅ çÅ ÃÔÆ îÅê ñË ÃÕ¶ Ô» Áå¶ éÅ ÔÆ

ðòÅÇÂåÆ Ã¯Ú ç¶ ÇòêðÆå, êð ÔÕÆÕå

ÇðÔÅÍ ÁÃƺ óÃÅð ÇòÖ¶ ëËñç¶ Ô¯Â¶ ò¼Ö ò¼Ö

ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäçÆÁ» ×°³Þñ» ùñÞÅ ÃÕ¶

ÔËÍ

ÇòÚÅð-êzäÅñÆÁ» éÅñ êzäŶ Ü»ç¶ ðÔ¶

Ô»Í ÇÂÔ êzôé ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ ÃÅé±³ êz¶ôÅé Õð ðÔ¶

ÃÅâÆ ðòÅÇÂåÆ Ã¯Ú çÅ ÇòôòÅà հçðåÆ

ÃÅèé Çüè éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í ÔÕÆÕå ÜÅéä ñÂÆ

Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ×°¼à» ÓÚ òàç¶ Ô¯Â¶, ǼÕ-çÈܶ 寺

Ôé ÇÕ åÅÇðÁ»-×ËñËÕÃÆÁ» éÅñ ÁÅëÇðÁÅ ÇÂÔ

Çéïî» çÆ Áà¼ñåÅ ÓÚ éÔƺ, Õ½åÕ»-ÕðÅîÅå»

ÃÅé±³ ÁÅÃðÅ ÃÈÞ çÅ ÔÆ ñËäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé

çÈð Ô°³ç¶ ðÔ¶Í ÇÂà êzÕÅð, ÇòÚÅðèÅðÅ êzåÆ òøÅ

ÜÔÅé Çռ毺 ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÜÆòé çÆ ÕñÅÕÅðÆ

ÓÚ ÔË Áå¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ØàéÅò»

å» ÔË ÔÆ Çéð¯ñ ÃÈÞ À°êð Çéðíð Ç×ÁÅé-êzäÅñÆÍ

îÅéòåÅ Çòð°¼è ÜëÅ ÓÚ ìçñçÆ ðÔÆÍ

ðÚéÅ çÅ ÕÆ ÇòÃæÅð ÔË? ÁÇÜÔ¶ êzôé Ãí íÅò¶º

éÅñ¯º ÇÕèð¶ ò¼è ÇîÇæÔÅÃÕ ×ÅæÅò» ÓÚ ÔËÍ ÇÂÔ¯

ðòÅÇÂåÆ Ã¯Ú Áé°ÕÈñ îé°¼Ö çÆ çÈÔð éÅñ

ÜÆòé Õ¯ÂÆ ì¶ÇÔà ÇÃæñ ÜîÈç éÔƺ ÇÕ

éÔƺ ê¹¼Û ðÔ¶, êð ê¹¼Û¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶

éÔƺ, ÇéðîÈñ èÅðéÅò» ù ÔÕÆÕå òܯº ÃòÆÕÅð

êzäÅÂÆ Ô¯ºç ÔËÍ Ç¼Õ, ÇÂà çÅ ÃðÆð ÔË Áå¶ çÈÜÆ,

ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ Öó·Å ÔË, Öó·Å ðÔ¶ Áå¶ ÇÕö é¶ Ü¯ ǼÕ

À°µåð òÆ ÇëñÅÃëÆ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ÁÅê¯-ÁÅêäÆ

ÕðÕ¶ Õ½î» ñóçÆÁ»-ÇíóçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé,

ÇÂà çÆ ðÈÔ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ò¼Ö Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ

òÅð èÅð ÇñÁÅ, èÅð ÔÆ ÇñÁÅÍ ÃÅâÅ ÜÆòé

Çò¼å îÈÜì ç¶ä ç¶ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

î¹ñÕ ò³â¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé, ñ¯Õ À°ÜÅó¶ Ü»ç¶ ðÔ¶

寺 Çí³é Çòô¶ôåÅò» ç¶ îÅÇñÕ ÔéÍ ÇòÚÅð ÇÂÔ

×åÆîÅé, À°åÅð-Úó·ÅÁ éÅñ ÜÈÞçÆ ÇòòÃæÅ

Ôé Áå¶ Çéðç¯ô ÃÈñÆ Úó·Å¶

òÆ ÔË ÇÕ Õ°çðå ç¶ Çéïî ÃðÆð À°êð å» ñÅ×È

ÔË, ÇÜà çÆ ò×çÆ éçÆ éÅñ å°ñäÅ ÕÆåÆ ÜÅ

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ

Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ðÈÔ À°êð éÔƺ, ÇÜÔóÆ ÇÂé·» 寺 ùðÖðÈ

ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ î¹ãñ¶ Ãøð ç½ðÅé êÔÅó»

ìÆå¶ ÓÚ ÔÆ éÔƺ, Á¼Ü òÆ

ÔË Áå¶ Ã¹å³åð òÆÍ ÃðÆð å» ëéÅÔ Ô¯ä ï¯× ÔË,

ÓÚ¯º çÆ ð½ñÅ êÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ò×çÆ ÔË; Çëð îËçÅé»

* Ôð ÇåÀ°ÔÅð 寺 êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅéÆ Þ³âÅ ÃÅó¯- ÁÅ×ðÅ ç¶ î¶Áð é¶ ÇÕÔÅ

òÅêð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ù ð³×

êð ðÈÔ Áîð ÔË, Ã 寺 ÁêzíÅÇòåÍ ÇÂö ÕðÕ¶,

ÓÚ ê¹¼Ü Õ¶ ÇÂÔ áð³î¶ éÅñ ò×ä ñ¼×çÆ ÔË Áå¶

- ÁÅêäÆ è¯åÆ ìÚÅÇÂú íðÅò¯ Á¼× ñÅÀ°ä ñ¼×¶!

íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇòÁÕåÆ ç¶ êÈð¶ Ô¯ ÜÅä À°êð³å ÃðÆð ù ÇåÁÅ×

Û¶Õó, Á³å ÓÚ, ׳íÆð Ú¹¼ê èÅðé ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃÅ×ð

* ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ç¶ é¶ó¶ çÈܶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ù ÔðÆ Þ³âÆ

Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜà 鱳 Õðé ñÂÆ

Õ¶ ðÈÔ ÇÕèð¶ Ô¯ð ÜÅ ÇìðÅÜçÆ ÔËÍ êzÅÚÆé ÃÇîÁ»

ÓÚ ñ¯ê Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ôð ìÆåç¶ êñ ÃÅâÅ Õ°Þ

- ê³ÜÅì òÅñ¶ ÔÆ éÆ Ú¼ñä ç¶ä¶, Çç¼ñÆ ÓÚ å» ì¶ô¼Õ üå ÚñÅ ç¶ä׶Í

ìÔÅéÅ íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ åðÅô

å¯ º ÇÂÔ¯ ÃÅâÆ Ã¯ Ú ðÔÆ ÔË , Üç ÇÕ ê¼ Û îÆ

éôà Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éò» Õ°Þ Ô¯ð ÃÅⶠéÅñ Ü°ó

* éÅíÅ ÓÚ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ì¹¼å çÆ Õ¯ÂÆ è½ä ñÅÔ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ

ÇñÁÅ ÜÅò¶Í Ç×ÁÅé çÅ ê¼Ö

ÇòÚÅðèÅðÅ ÓÚ ÇóÜðÇçÁ» ÇÂÃ é¶ Ãî» ÇñÁÅÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ êçÅðæ» é±³ ÁÅêä¶ ÜÆé» Áé°ÕÈñ éòƺ

- Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ ñ¼íçÅ å» ì¼ìð ÖÅñÃÅ çÅ é» ñË Ççú!

êÈðçÆ À°çÅðòÅçÆ ÃÈÞ ç¶

ëz»ÃÆÃÆ ÇëñÅÃëð, ÇâÕÅðච(AEIF-

ÇòÀ°ºå Áðêä ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶-ÁÅê ÓÚ Ãç¶

* îéêzÆå ìÅçñ çÆ Á¼Ö î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶- ùÖìÆð ìÅçñ

ìÅòÜÈç ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð

AFE@) é¶ ðÈÔ çÆ Ô¯ºç çÅ À°é·» ÃÇîÁ» ÓÚ ê¼Ûî

ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ðòÅÇÂåÆ ÃÈÞ ÃÅù ÇÂÔ ÇòôòÅà òÆ

- ÕÆ Õðƶ! å°ÔÅⶠà¼ìð ù Ô¯ð Õ°Þ ÇçÃçÅ ÂÆ éÆ!

ìçñ éÔƺ ðÔ¶; ÇÂÔ å» Ãׯº

ÇòÖ¶ êzÚÅð ÁÅð³ÇíÁÅ, Üç ×ËÇññÆú (AEFD-

ÇçòÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ܯ ÚÅÔƶ Õð ÃÕä ï¯×

* ÚÆéÆ ë½Ü é¶ ÇüÕî ÓÚ ÁÅ Õ¶ ç¯ ë½ÜÆ ì³Õð åìÅÔ ÕÆå¶

ðòÅÇÂå» çÆ ÁÅó ÓÚ ì¹Ã

AFDB) ñ¯Õ» ù ÃîÞÅÀ°ä ç¶ ïåé Õð ÇðÔÅ ÃÆ

Ô»Í ÁÃƺ, êð, À°Ã¶ Ô¼ç å¼Õ Õ°Þ Õð ÃÕä ï¯×

- ì¶ôÕ ÚÅð Õð ç¶ä, ÁÃƺ Õ°Û ÕÇÔäÅ ÂÆ éÆ À°é·» ùÍ ÃÅâÆ îð÷Æ!

ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÔîÕ Û¼â ðÔ¶

ÇÕ ÃÈðÜ ÇêzæòÆ ç¹ÁÅñ¶ Ú¼Õð éÔƺ Õ¼àçÅ ÇÜò¶º

Ô», ÇÜà çÆ Çòðö ÓÚ Çîñ¶ ÜÆé ÃÅé±³ ÁÅÇ×ÁÅ

* ñ¯Õ À°âÆÕ ðÔ¶ é¶ ÕËêàé òñ¯º ò³â¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃîÅðàë¯é

ÔéÍ

ÇÕ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË Ãׯº ÇêzæòÆ ÃÈðÜ ç¹ÁÅñ¶ Ú¼Õð

Çç³ç¶ ÔéÍ Çëð, Á×»Ô, ÜÆé ÁÅê òÆ Ã¹å³åð

- Úñ¯ ÇÜÔóÆÁ» é½ÕðÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÕËêàé é¶, À°é·» çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ ñË Çñú!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

À°èð, ÇòÀ°ºå ÃÇÔå

Õ¼àçÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô Ã Ãé Üç îé°¼Ö ìÅð¶ å»

éÔƺ; ÇÂÔ òÆ ç¹ÁÅñ¶ ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå ç¹ÁÅðÅ

ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ Ç×ÁÅé çÅ

ÕÆ, ÜÆòé ìÅð¶ òÆ Õ°Þ Ãê¼ôà éÔƺ ÃÆÍ ÜÆòé

ܶÕð éÅ à°³ì¶ ÜÅä å» ÇéÃñ ê¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

í³ â Åð ÃÅé± ³ Ôé¶ Ç ðÁ» ÓÚ

êzåÆ êÇÔñÆ êzîÅä ÁÅèÅÇðå ÚðÚÅ âÅðÇòé é¶

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ, ÇòÕÇÃå

íàÕä 寺 ð¯Õ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

AHEI ÓÚ Û¶óÆ ÃÆÍ

Ô°³ÇçÁ», ÁÃƺ âð êÅñç¶ ðÔ¶, Ô¯ðé» êzåÆ Ã³ç¶Ô

ÁÇÜÔÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä ñÂÆ

G@ òð·¶ òÆ éÔƺ ìÆå¶, Üç ÇòÇ×ÁÅé é¶

êÅñç¶ ðÔ¶, Ô¯ðé» À°êð ÔÅòÆ Ô¯ä çÆ ñÅñÃÅ

êz¶ð ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÓÚ

Çüè ÕÆåÅ ÇÕ ÜÆòé, Ã˵ñ» çÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú òÅêð

êÅñç¶ ðÔ¶, Ô¯ðé» ñÂÆ ÇØðäÅ êÅñç¶ ðÔ¶ Áå¶

íÅòéÅåÇîÕ Ô¯ÛÅêä éÔƺ,

ðÔÆÁ» ðÃÅÇÂäÕ Ãð×ðîÆÁ» çÆ À°êÜ ÔË,

ò¼Öð¶êä Çòð°¼è å°Á¼Ãì êÅñç¶ ðÔ¶Í ÕçÅÇÚå

ÃÈÞ Áå¶ ÃîÞ îÔ¼åò Ô¯ä

ÇÜÔóÆÁ» Çòðö ÓÚ Çîñ¶ ÜÆé» (âÆ. Á˵é. ¶.)

óíò ÔË ÇÕ òä» ÓÚ ÇòÚðÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ òåÆð¶

Áå¶ ÇÜà ÓÚ ÇÂ¼Õ çÈܶ ñÂÆ

çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé òÅêð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶

çÅ ñÅí ÃÅé±³ ê¹¼ÜçÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í êð Á¼Ü çÆ

Ãé¶ÔîÂÆ Ãð¯ÕÅð îÔ¼åò

ÇÜÔóÆÁ» Õ°çðåÆ Çéïî» Áé°ÕÈñ ÔÆ òÅêð

êzÃÇæåÆ ÓÚ ÇÂÔ¯ ç¯ô íËó ìä Õ¶, ÃÅⶠíñÆ

Ô¯äÍ êð ÁÃƺ Ô» ÇÕ ÁÇÜÔÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

êzÕÅð ÇòÚðé ç¶ ðÅÔ ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÇÂé·»

ðòÅÇÂåÆ Ã¯Ú éÅñ¯º ñ»í¶

ÁÃƺ ܯ òÆ Ô» Áå¶ ÇÜò¶º òÆ ÇòÚð ðÔ¶ Ô»,

ç¶ À°ÕÃŶ, Üé±³éÆ ô°çÅÁ 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶,

Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ, ÇÜÃ

Õ°çðå ç¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶

ÁÅêä¶ éô¶îé ÁÅê ÔÆ À°ÜÅó ðÔ¶ Ô»Í íñÆ êzÕÅð

é¶ Üéî ñËä ç¶ Þ¼à À°êð³å,

ÇÜé·» çÆ À°ñ§ØäÅ ÇÕèð¶ òÆ Ã³íò éÔÆºÍ ÇÜÃ

ÇòÚðé ñÂÆ ÃÅù ÇîñÅêó¶ Çé¼Ø Áå¶ ÃÅÀ±

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ êzíÅò

é±³ ÁÃƺ ðÈÔ ÃîÞ ðÔ¶ Ô», À°Ô òÆ ÇçîÅö çÆ

ðòÅçÅðÆ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË Ü篺ÇÕ ÃÅâÅ òåÆðÅ

ÁèÆé îé Á³çð êzò¶ô Õð

ê¼èð Óå¶ òÅêð ðÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÅ ÃîÈÇÔÕ

òËð íÅòÆ ð°¼ÖÆ å¶ ÁÇíîÅéÆ éËÇåÕåÅ ò¼ñ ù

ÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÜÆòé ç¶

ÃðÈê ÔËÍ ðÈÔ çÆ ÇçîÅö 寺 ùå³åð Ô¯ºç òÇÔî ÔË,

Þ°Õ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅð³í ÓÚ ÁêäŶ ÇòÚÅð

ÇÜÔóÆ ÇçîÅö ç¶ íÃî Ô¯ä Ã ÁÅê òÆ íÃî

ÃÅé±³ åðÕ é±³ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð

Õ¯ð¶ îé Á³çð Ö¹í Õ¶,

Ô¯ Ü»çÆ ÔË, À°ºÞ ÔÆ ÇÜò¶º êÅäÆ çÅ Ç×¼ñÅêä,

ìäÅÀ°ä, Ãé¶ÔîÂÆ íÅòéÅ éÅñ ÇÂà 鱳 Çô³×Åðé

íÅòéÅò» éÅñ ÇÂà Լç å¼Õ

Üç ÇÂÔ ÁÅêä¶ ç¯ Ã³ØàÕ» ÔÅÂÆâz¯Üé Áå¶

Áå¶ ÇéÁ» çÅ ê¼Ö êÈðç¶ ÃçÅÚÅð éÅñ ÇÂà 鱳

êñÚ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ Á×»Ô

ÁÅÕÃÆÜé ÓÚ ò¼Ö Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇéòÅÜä çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð ÇÂà çÅ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶

Ú¼ñ Õ¶ ÇÂé·» 寺 Û°àÕÅðÅ êÅ

ðòÅÇÂåÆ ÃÈÞ ç¶ Á³åðçðôÆ ÇÕÁÅà éÅñ

ÇÕ ÁÃƺ Üç ïÚç¶ å» ÇÃÁÅä¶ ìä Õ¶ ïÚç¶ Ô»,

ÃÕäÅ ÃÇÔñ éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ

Ãì³è Ôé, éÅ ÇÕ ì¹¼èÆîÅé êðÖ-êóåÅñ éÅñÍ

êð Üç Õ°Þ Õðé Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô» å» ÃÅâÅ

íÅòéÅò» ÃÅù Çòðö ÓÚ

ÕñêéŠ寺 êzíÅÇòå îé Á³çð ê¹³×ð ðÔ¶ ÇòÚÅð»

ìäîÅéÃÆ ÇòðÃÅ ÃÅⶠðÅÔ ÓÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çëð

ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÜà ÕðÕ¶

çŠóնåÕ îÔ¼åò å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð ÔÕÆÕå

òÆ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ çÆ Ã³ðÚéÅ ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ

ÇÂé·» éÅñ ÃÅⶠÁà°¼à ⱳض

çÅ Áé°íò ÕðòÅ ðÔÆ ÃÈÞ ÇÜÔÅ éÔÆºÍ êð, ÁÃƺ

ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜÔóŠùÇÔðçåÅ éÅñ ÇñôÕ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

Ãì³è ÃçÅ ìä¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

å» Á³åðçðôåÅ ù ÔÆ òÅÃåÇòÕåÅ çÅ Ãz¯å

ÇðÔÅ Ô¯ò¶, Ç×ÁÅé ç¶ é±ð éÅñ êzÕÅôîÅé Ô¯ò¶

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

úèð, Çê¼Û¯º ÇìåŶ ÜÅ ðÔ¶

ÃòÆÕÅð ÕðÕ¶, ÇÂà ù ÜÆòé éÅñ Ü°óÆÁ»

Áå¶ ÇÜà ÓÚ ÁÅÔ» éöî¶ ìä ÃÕä Áå¶ Ô³ÞÈ,

ÜÆòé ç½ðÅé òÅêð ðÔÆÁ»

Ãî¼ÇÃÁÅò» ùñÞÅÀ°ä çÅ ÃÅèé ÃîÞ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

î¯åÆÍ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ç

July 01-July 07/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Õð÷Å î¹ÁÅø êð Çëð òÆ ñ×ÅåÅð îð ðÔ¶ é¶ ÇÕÃÅé

ÃîÅÇÜÕ åÅäÅ-ìÅäÅ ì¹ðÆ åð·» Ô¯ÇÂÁÅ åìÅÔ - î¶Üð ÇóØ

ÔéÍ ÇÂà çÅ éåÆÜÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÓÕ¼ñ¶-ÓÕ¼ñ¶ ÇÕÃÅé

ò¼âÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á ÁŶ

î½å é±³ ×ñ¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶

Ö¶åÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ

ÇÕÃÅé» çÅ Õ°Þ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ò¼âÆ

çÈܶ çÆ êÆó é±³ ÁÅêäÆ êÆó ÃîÞä çÅ ÷îÅéÅ

ÔË ÇÕ îÅñò¶ ÓÚ éðî¶ ç¶

ðÅÔå ç¶ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË, êð ÇÕÃÅé

ÔÆ ñ¼ç Ç×ÁÅ ÔËÍ

íÅÁ å¶ À°åêÅçé ÓÚ

õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ð°Õä çÅ é»Á ÔÆ éÔƺ

ÓÕ¼ñÅ ÁÅðÇæÕ ÕÅðé éÔƺ õ°çÕ°ôÆ

òè¶ð¶ ÁÇéôÚåÅ ðÇÔ³çÆ

ñË ÇðÔÅÍ ÇêÛñ¶ Û¶ Ççé» ÇòÚ AE ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ìÔ°å ÃÅð¶ Áðæ

ÔËÍ ÇÂà ֶåð ÓÚ ÇÕÃÅé óÕà çÅ ÇÂÔ ò¼âÅ ÕÅðé

ÇÕÃÅé» çÆ îé¯-ÁòÃæÅ é±³ å¯óé çÅ ÕÅðé ìä

î÷çÈð ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å õåî Õð ׶ ÔéÍ

ôÅÃåðÆÁ» å¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» òñ¯º ÇÂÔ ×¼ñ

ÔËÍ ÇêÛñ¶ AB-AE ÃÅñÅ ÓÚ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ å»

ðÔÆ ÔËÍ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÃÅé» çÅ Ãî¹¼ÚÅ

ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» Á³çð òÅêð ðÔÆ Â¶éÆ

è¹îÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» ÇÃð ÚÇó·ÁÅ Õð÷Å ÔÆ

íÅò¶º Õ¯ÂÆ Á³Õó¶ Õç¶ ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆå¶, êð ò¼Ö-

Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶, êð ÇòèÅé

ò¼âÆ åzÅÃçÆ ç¶ ìÅòÜÈç éÅ å» Õð÷Å î¹ÁÅø

À°é·» ç¶ î½å ò¼ñ òèä çÅ ÕÅðé ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé

ò¼Ö îÅÇÔð» å¶ ÇÕÃÅé ó×áé» ç¶ Á³çÅÇ÷Á»

ÃíÅ ÓÚ ÇÃðø øÃñÆ Õð÷Å ÔÆ î¹ÁÅø ÕðéÅ çÅ

Õðé òÅñÆ Ô°ÕîðÅé Çèð å¶ éÅ ÔÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ é±³ ÇÂà çÅ Ô¼ñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅä

î¹åÅÇìÕ AB-AC Ô÷Åð ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å î÷çÈð

ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êð Á×ñ¶ Ççé ìÜà ÓÚ

é±³ ÁèÈðÅ ÕÇÔä òÅñ¶ Çòð¯èÆ ÇÕö ÇÕÃÅé Ü»

ñ¼×ÅÍ ÇÂà ׼ñ ÓÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ AIG@ ÓÚ

Ç÷³ç×Æ å¯º ÔÅð î³é ×Â¶Í ÇÕö ò¶ñ¶ îÅñò¶ çÅ

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ñÂÆ ÇÃðø AE ý Õð¯ó ð°ê¶ çÆ

î÷çÈð ç¶ Ã¼æð À°µêð ÜÅ Õ¶ ìËᶠÔé, ÇÂ毺 å¼Õ

ê³ÜÅì ÇÃð æ¯ÇêÁÅ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì çÅ Ö¶åÆ êËàðé

ÇÂÔ ÇÖ¼åÅ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô» çÅ ÁÖÅóÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ

ðÕî ð¼Öä é¶ ÃÅðÆ ×¼ñ çÅ î÷ÅÕ ÔÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ

ÇÕ ÇÕÃÅé ÇÔåË ô Æ ÁÖòÅÀ° º çÆÁ» ÇÕÃÅé

ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ å¶ ÇÂà çÆÁ» ÷ðÈðå» ç¶ Áé°ÕÈñ

êËêÃÈ ò¶ñ¶ î¹ÜÅðÅ ñÇÔð, Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ å¶ éÕÃñìÅóÆ

Ö¶åÆ ÁðæÚÅð¶ éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ Ô¯ð îÅÇÔð» çÅ

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ òÆ õ°çÕ°ôÆÁ» é±³ Çéå Ççé çÅ

éÔƺ ÃÆ, Ãׯº ÇÂÔ î¹éÅø¶ çÆ Ô¯ó ÁèÆé òêÅðÕ

ñÇÔð ç¶ êzíÅò Ô¶á ÇÕÃÅé óØðô, ÁÕÅñÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ åîÅôìÆéÆ

Þ³Üà ÃîÞ Õ¶ ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñ Õðé 寺 àÅñÅ ò¼à

Ü°×å ç¶ À°ç¶ô òÅñÅ Ö¶åÆ îÅâñ ÃÆÍ ÇÂö ÕÅðé

î¯ðÇÚÁ» ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆ ôîÈñÆÁå å¶ Çëð

Û¼â Õ¶ ÇÕÃÅé» çÅ íð¯ÃÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Á¼×¶

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÔÅÕî, Çòð¯èÆ Ü» ÇÕÃÅé

Üç Ö¶åÆ çÅ Ãî¹¼ÚÅ çÅð¯îçÅð ÔÆ òêÅð À°µêð

AIH@ÇòÁ» ç¶ é¶ó íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé çÅ

ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ó×áé» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé» ìÅð¶ ùÇÔðç Ô¯ò¶ å»

ÜÅ ÇàÇÕÁÅ å» Õ°Þ ÔÆ ÃÅñ» ÇòÚ ÃçÆÁ» 寺

À°íÅð ÇÂà çÆÁ» À°ØóòÆÁ» À°çÅÔðä» Ôé,

ÇÕ ÃðÕÅð å¶ ÇÕÃÅé ó×áé ç¯ò¶º ÔÆ ÇÕÃÅé» çÅ

À°Ô îÅð¶ ׶ ÇÕÃÅé ç¶ Ã¼æð À°µêð ìËá Õ¶ ñ¯Õ»

Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ íÅÂÆÚÅðÕ Ãð¯ÕÅð» òÅñÅ

êð ÇÕÃÅé ó×áé» çÆ ñÆâðÇôê çÅ òÆ òäÜ-

íð¯ÃÅ ÔÅÃñ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ïåé ÔÆ éÔƺ Õð

é±³ ê¹¼Û¶ å» ÃÔÆ ÇÕ À°Ô Áܶ òÆ ÇÕÀ°º ÜÅé» çÆ

ÃîÅÇÜÕ åÅäÅ ìÅäÅ ÔÆ ð¯ñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

òêÅð ò¼ñ À°ñÅð å¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ç¶

ðÔ¶Í ÁÇÜÔ¶ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÜæ¶ ÇÕÃÅé»

ÁÅÔÈåÆ ç¶ÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé?

ÇÂà Áîñ é¶ ÃÅⶠ궺ⱠÃîÅÜ Çò¼Ú êñçÆ ÁÅ

ÇòòÔÅð é¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÇéðÅôÅ ò¼ñ ÔÆ è¼ÇÕÁÅ

é±³ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅð¶ çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔË, À°æ¶ îÅéÇÃÕ

×¼ñ Ô°ä ÇÂÔ òÆ Ã¯Úä òÅñÆ ÔË ÇÕ

ðÔÆ Ç¼Õ-çÈܶ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ Ô¯ä çÆ Ã¯Ú é±³

ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ ÇÕÃÅé ó×áé òÆ ÇÕÃÅé»

Ô°ñÅðÅ òÆ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ îÅéÇÃÕ Ô°ñÅðÅ

ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ î½å ç¶ îÈ³Ô ò¼ñ òÔÆð»

î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ Ü» ÇÕö Ô¼ç å¼Õ ôðÆÕ¶ìÅ÷Æ çÆ

çÅ íð¯ÃÅ ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕ¶Í èÅðÇîÕ Ö¶åð ÇòÚ

ÇÕÃÅé» çÅ íð¯ÃÅ Çܼåä éÅñ ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ؼåä çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ å¶ ò¼âÅ ÕÅðé Õð÷Å ÔÆ ÔË

ÁÇÜÔÆ ê¹¼á ÚÅó·Æ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÒÁÃÆºÓ å¯º Òî˺-î˺Ó

ÁÅÇÂÁÅ ÇéØÅð òÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ îÅéÃÇÕåÅ é±³

ÔËÍ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ ÁËñÅé ìÅÁç òÆ Ü¶Õð

Ü» ÇÕå¶ ÃÅⶠÃîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶ çÅ åìÅÔ

ÇòÚ ìçñ ×Â¶Í À°µØ¶ Ö¶åÆ Áðæ ôÅÃåðÆ âÅ:

ãÇÔ³çÆ ÕñÅ ò¼ñ ÇñÜÅä çÅ ÁÇÔî ÕÅðé î³ÇéÁÅ

ÇÕÃÅé ÜÅé» çÆ ÁÅÔÈåÆ ç¶ä òÅñ¶ êÅö 寺 î¯ó

Ô¯äÅ å» éÔƺ? ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ çÆ î¹¼ã 寺 ÔÆ

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ éòƺ Ü°×å çÆ Ö¶åÆ

Ü»çÅ ÔËÍ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ î¹ÔÅòðÅ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ

éÔƺ Õ¼à ðÔ¶, å» ÇÂÔ ÃÅⶠÃîÅÜ ñÂÆ ò¼âÆ

ÖÈìÃÈðåÆ ñ¯óò³ç å¶ ÇéÁÅÃð¶ çÆ ã¯ÂÆ ìäé çÆ

é¶ ê¶ºâ± íÅÂÆÚÅðÅ å» å¯ó Çç¼åÅ, êð ÇÂà çÆ æ»

çÆ Ã¯Ú çÅ ÁÅèÅð ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂà 鱳 òÆ ò¼âÆ

õåð¶ çÆ Ø³àÆ ÔËÍ ÇÂÕ éò» å¼æ ÇÂÔ À°µíð ÇðÔÅ

ðÔÆ ÔËÍ êð ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Ö¶åÆ è³ç¶ ÇòÚ òÆ

êÈðé òÅñÅ éò» ã»ÚÅ Õ¯ÂÆ ÇòÕÃå éÔƺ ÕÆåÅÍ

ê¼èð Óå¶ Ö¯ðÅ ñ¼×Å ÔËÍ

ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ ñ×ê× ìðÅìð ÔÆ Ö¶å î÷çÈð

å¶ Ãî¹¼Ú¶ 궺ⱠíÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ òÆ ã¯ÂÆ ç¶ä òÅñÆ

ÇÂÔ ÔÆ ê¹ÁÅó¶ çÆ Üó· ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇìðåÆ çÆ æ» Çé¼ÜòÅç é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ íÅÂÆÚÅð¶

îÅñòÅ Çõ¼å¶ ÓÚ ò¼âÆ ÁÅøå

çÆ æ» Çé¼ÜÆ ÖÅÇÔô» å¶ ñ¯ó» íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»

îÅñòÅ Ö¶åð õ°çÕ°ôÆÁ» ÓÚ ÇØðé òÅñÅ

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ é»Á Óå¶ åîÅô¶ìÅ÷Æ

òÆ õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ êË ðÔ¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå

ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé ç¶ é»Á

ðÅÜ Á³çð ò¼âÆ À°æñ-ê¹æñ å¶ ò¼â¶ óØðô» é±³

À°µêð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÃÁÅÃÆ åîÅô¶ìÅ÷Æ òÆ

Üéî ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

July 01-July 07/2017

BI ÜÈé ù ô¶ð-¶ ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÁðæÆ À°µáÆ ÃÆ ô¶ð¶ ê³ÜÅì çÆ Üç - îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø - îéÜÆå ÇÃ³Ø ÒÕîñÅÓ ô¶ð¶ ê³ÜÅì Ü» ÃçÅ çÆ éƺç ù¼åÅ, í¹¼ì» îÅð Õ¶ À°ç¯º åÕçÆð ð¯ êÂÆÍ ç¼ðÅ ÖËìð 寺 ñË Õ¶ ÕôîÆð åÅÂƺ, êÈð¶ ê³ÜÅì çÆ êÈðÆ åÃòÆð ð¯ êÂÆÍ ÕÅÿ ìä ܯ òË ð Æ ÇÃð Õ± Õ çÆ ÃÆ, ô¶ ð ¶ ê³ Ü Åì çÆ À° Ô ôîôÆð ð¯ êÂÆÍ ê¶ ô ×ÂÆ ÜÅ Üç¯ º Õ¯ Â Æ î½ å Á¼ × ¶ , ÔÅð Ô¿ í Õ¶ Ôð åçìÆð ð¯ êÂÆÍ ÃÈðÜ Úó·å çÅ ÁÃå Ü» Ô¯ä ñ¼×Å, Çðôî» à¹¼àçÆÁ» ç¶Ö îÇÔåÅì ð¯ÇÂÁÅÍ ÁðæÆ À° µ áÆ ÃÆ Ã¶ ð ¶ ê³ Ü Åì çÆ Üç, í¹ ¼ ì » îÅð ÃÅðÅ ê³ Ü Åì ð¯ Ç ÂÁÅÍ Ã¯×òÅð ÃÆ ÃÅðÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ, îÇÔñ-îÅóÆÁ» òÆ í¹¼ì» îÅðÆÁ» ôÅé¯-ô½Õå» ÔÅñ¯-ì¶ÔÅñ Ô¯ÂÆÁ» öî Çò¼Ú â°¼ìÆÁ», òÆ àÇÔñçÅðÆÁ» ÇÜ¼æ¶ ð½äÕ» Ö¶ó¶ ÃçÅ ÚÇÔÕç¶ ÃÆ, í» í» ÕðçÆÁ» À°Ô ÁàÅðÆÁ» ñ¼Ö» Á¼ÖÆÁ» öî Çò¼Ú Ô¯ öÜñ, ñÅÂÆÁ» Ô¿ÞÈÁ» ç¶ Çò¼Ú åÅðÆÁ»

ÃÆÍ ÃÆÍ ÃÆÍ ÃÆÍ

ÁÅÖðÆ Ãëð å¶ ô¶ð Ü» å°ðé ñ¼×Å, öî Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ Õ°¼ñ ê³ÜÅì ð¯ÇÂÁÅÍ ÜÆÔù å¼ÇÕÁ» ñ¼Ö» ÃÆ ÃÆà ޹Õç¶, À°Ã Úó·å çÅ Ôð Ö¹ÁÅì ð¯ÇÂÁÅÍ Þ¿â¶ Õ¶ÃðÆ éÆò¶º Ô¯ ð¯Â¶ ÇÕèð¶, ÇÕèð¶ ê³Ü» çÇðÁÅò» çÅ ÁÅì ð¯ÇÂÁÅÍ ÇÜà çÆ Úó·å å¶ Úó·å ÃÆ êËð Ú¹¿îçÆ, À°Ã Úó·å çÅ Ôð ÁçÅì ð¯ÇÂÁÅÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃðçÅðÅ ÇÕÀ°º Û¼â Ú¼ÇñÁ», ¶éÆ ÁÅÖ Õ¶ í¹¼ìƺ ÇÖåÅì ð¯ÇÂÁÅÍ ÁðæÆ À° µ áÆ ÃÆ ô¶ ð ¶ ê³ Ü Åì çÆ Üç, í¹ ¼ ì » îÅð ÃÅðÅ ê³ Ü Åì ð¯ Ç ÂÁÅÍ Þ¿â¶ Þ¹ñŶ ÇÜà նÃðÆ Ôð êÅö, ÁäÖ-ÁÅé ܯ ÕçÆ éÅ ÔÅÇðÁÅ ÃÆÍ Úó· ç Æ ÕñÅ çÅ ÃçÅ êÌ å ÆÕ ìä Õ¶ , êÈ ð ¶ ê³ Ü Åì ù ÃÈ ð ¶ Ã¿ ò ÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÜé·» ÷Åñî» ÷¹ñî ç¶ Üìð ãŶ, ëó ëó î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÜà çÆ Úó·å é¶ òËðÆ ù é¼æ êÅÂÆ, Ôð î¯ó Óå¶ ç¹ôîä ññÕÅÇðÁÅ ÃÆÍ Ã¹¿éÅ ÇêÁÅ å¼Õ åÖå å¶ åÅÜ åÅÂƺ, ôÅé¯-ô½Õå å¶ Õ°¼ñ ôìÅì ð¯ÇÂÁÅÍ ÁðæÆ À° µ áÆ ÃÆ ô¶ ð ¶ ê³ Ü Åì çÆ Üç, í¹ ¼ ì » îÅð ÃÅðÅ ê³ Ü Åì ð¯ Ç ÂÁÅÍ å¶ ð ¶ ìÅÞ¯ º Çëð ù ä Æ ðäÜÆå Çó Ø Å, å¶ ð ¶ ÁÅêä¶ èÌ ¯ Ô ÕîÅÀ° ä ñ¼ × ¶ Í ÁÅ÷ÅçÆ ÇÜé·» ç¶ ÃÆé¶ ÓÚ ðóÕçÆ ÃÆ, ޿ⶠÞÈñç¶ éÆò¶º ÇòÖÅÀ°ä ñ¼×¶Í èðî Õðî ÇÂéÃÅéÆÁå à¿× ÇÛ¼Õ¶, ׯð¶ ç¹ôîä éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ñ¼×¶Í êË ð ƺ ÁÅêä¶ ì¶ ó ÆÁ» êÅÀ° ä ñ¼ × ¶ , Øð ÁÅêäÅ ÁÅê¶ ÔÆ ãÅÔ¹ ä ñ¼ × ¶ Í ñÅñÚ-Ö¯ ð ¶ ö¼ ç Åð Çëð Ô¯  ¶ êË ç Å, Á¼ å êÈ ð ¶ ê³ Ü Åì ÓÚ ÚÅÂÆ ÇÜÔé»Í êËö êçòÆÁ» ׯð¶ 寺 ñËä ç¶ ñÂÆ, ×çÅðÆ ç¶ô ç¶ éÅñ ÕîÅÂÆ ÇÜÔé»Í ÇèÁÅé ÇÃ³Ø ×çÅð ç¶ éÅñ ðñ Õ¶, ÖÅè¶ ¬ä çÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÂÆ ÇÜÔé»Í ÕÅñÖ ÁÅêä¶ îÈ¿Ô ù ñÅÂÆ, ÇÜé·», å¶ðÆ Á³Ã çÆ ÁñÖ î¹ÕÅÂÆ ÇÜÔé»Í ò¶ Ö ÇÜ¿ ç » ç¶ éÅñ çñÆê ð¹ ñ çÅ, ë¹ ¼ ñ ê¼ å ÆÁ» Ãä¶ ×¹ ñ Åì ð¯ Ç ÂÁÅÍ ÁðæÆ À° µ áÆ ÃÆ ô¶ ð ¶ ê³ Ü Åì çÆ Üç, í¹ ¼ ì » îÅð ÃÅðÅ ê³ Ü Åì ð¯ Ç ÂÁÅÍ å¶ðÆ î½å î×𯺠ùäÆ ðäÜÆå ÇóØÅ, å¶ð¶ ìÅ× ç¶ îÇÔñ-î¹éÅð¶ À°µÜó¶Í òÅÇðà åÖå ç¶, å¶ð¶ ðäÜÆå ÇóØ, å¶ð¶ ìÅÞ¯º À°Ô ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ À°µÜó¶Í ë¹¼ñ ê¼åÆÁ» Þ¹ñà ն Ãí Çâ¼×ÆÁ», òÃç¶ ð¿×» ÓÚ åÖå Ô÷Åð¶ À°µÜó¶Í ÕÆ ç¼Ã» å¶ ç¼Ã î˺ ÇÕò¶º ç¼Ã», å¶ðÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ÇÕà åð·» åÅð¶ À°µÜó¶Í Ô¿ÞÈ ÇÕÇðÁÅ ö¼çÅð» çÆ Á¼Ö ÓÚ¯º éÅ, ìÅÕÆ ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ ê³ÜÅì ð¯ÇÂÁÅÍ ÁðæÆ À° µ áÆ ÃÆ ô¶ ð ¶ ê³ Ü Åì çÆ Üç, í¹ ¼ ì » îÅð ÃÅðÅ ê³ Ü Åì ð¯ Ç ÂÁÅÍ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ×¯ÇðÁ» éÅñ Çîñ Õ¶, ö¼çÅð Ô¯ä çÅ ð¿× ÇòÖÅ Çç¼åÅÍ ìçéÅî ÕðÕ¶ ÖóÕ Çó Ø åÅÂƺ, ðÅÜ ×¼ ç Æ å¯ º À° à ù ñÅÔ Çç¼ å ÅÍ ë¹¼à êÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜ ØðÅä¶ Á³çð, ÇêÀ° ñÅÔ ê¹¼å ×¼çÆ ÇìáÅ Çç¼åÅÍ Û¼ÜŠù¼à Õ¶ êÅêÆÁ» é¶, Õ¿òð é½ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø îÅð î¹ÕÅ Çç¼åÅÍ èó¶ì¿çÆ Õð êËçÅ èÅóòÆÁ» é¶, êÈðÅ ðÅÜ ØðÅäÅ ÇÔñÅ Çç¼åÅÍ Ô½ ñ Æ Ô½ ñ Æ Çëð Ô¼ æ ƺ ÷ÇÔð ç¶ Õ¶ , ÖóÕ Çó Ø òÆ êÅð ì¹ ñ Å Çç¼ å ÅÍ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ñÇÔäÅ ÇÃ³Ø ðñ Çîñ Õ¶, ׯñÆ îÅð ô¶ð ÇÃ³Ø À°âÅ Çç¼åÅÍ ÕôîÆð ÇÃ³Ø òÆ êÅð ì¹ñÅ Çç¼åÅ, ÃÅðÆ Á³Ã ù îÅð î¹ÕÅ Çç¼åÅÍ çñÆê ÇÃ³Ø ê³Ü ÃÅñÅ ì¼Úó¶ ù, ì¶ÃÔÅðÅ ïåÆî ìäÅ Çç¼åÅÍ ÔëóÅ çëóÆ å¶ ÔÅÔÅÕÅð ÃçÕÅ, ׯ ð Å ç¹ ô îä î÷ìÈ å ìäÅ Çç¼ å ÅÍ ÇÕÃîå ÔÅðçÆ ô¶ð¶ ê³ÜÅì çÆ å¼Õ, Ôð òøÅçÅð ò¼âÅ ÃðçÅð éòÅì ð¯ÇÂÁÅÍ ÁðæÆ À° µ áÆ ÃÆ ô¶ ð ¶ ê³ Ü Åì çÆ Üç, í¹ ¼ ì » îÅð ÃÅðÅ ê³ Ü Åì ð¯ Ç ÂÁÅÍ íð¯ÃÅ ÇðÔÅ éÅ ÇÕö ù ÇÕö À°µå¶, ÇÂ¼Õ çÈܶ ÇÃð À±Ü» ñÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í Ü» ìçéÅî ÕðÕ¶ Ü» Çëð Õåñ ÕðÕ¶, ÇÂ¼Õ çÈܶ ù îÅð î¹ÕÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í ÁËÃÅ î½å é¶ å»âò éÅÚ é¼ÇÚÁÅ, î½å ò¶Ö Õ¶ Ãí ØìðÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í ÇÂ¼Õ çÈܶ ù î½å ç¶ îÈ¿Ô êÅ Õ¶, åÅÕå ÁÅêäÆ Çî¼àÆ ÇîñÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í åðà ÕÆåÅ éÅ ÇÕö ðäÜÆå ÇóØÅ å¶ðÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ°ñ ùÁÅì ð¯ÇÂÁÅÍ ÁðæÆ À° µ áÆ ÃÆ ô¶ ð ¶ ê³ Ü Åì çÆ Üç, í¹ ¼ ì » îÅð ÃÅðÅ ê³ Ü Åì ð¯ Ç ÂÁÅÍ ÕÆåÆ òÅó é¶ Ö¶å ù ð¼Ü ÖÅèÅ, Ǽ÷å ÁÅêäÆ ÁÅêÇäÁ» ÁÅê «¼àÆÍ éøðå ÂÆðÖÅ òËð Çòð¯è ÃçÕÅ, îÅä îÇðïÅçÅ çÆ Çî¼àÆ Áû ÁÅê ê¹¼àÆÍ ÇÕèð¶ ÇÜ¿ç» å¶ ÇÕèð¶ çñÆê ð¹ÇÿÁÅ, â¯ð Úó·å çÆ Á¼è ÁÃîÅé ๼àÆÍ îéÜÆå ÒÕîñÅÓ ÜÆ ñÅÔäå ×¼çÅð» åÅÂƺ, ÇÜé·» ÕñÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ îÃñ ù¼àÆÍ ÒÕîñÅÓ ÜÆ ×¹ñÅîÆ ç¶ ê¶ ÿ×ñ, Ü»çÆ Á÷ÅçÆ ù ò¶Ö ÿåÅê ð¯ÇÂÁÅÍ ÁðæÆ À° µ áÆ ÃÆ ô¶ ð ¶ ê³ Ü Åì çÆ Üç, í¹ ¼ ì » îÅð ÃÅðÅ ê³ Ü Åì ð¯ Ç ÂÁÅÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÇÕ¼æ¶ Ç×ÁÅ ðÅ× å¶ ðìÅì ÇÜÔÅ ÁÅñ·äÅ?

- êz¯. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ

ÕÈÚ¶ ö Ôî ÇéÕñ¶Ó òÅñÆ ÃÇæåÆ í¯×äÆ êÂÆÍ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ì¶Ô¼ç Áò¶Ãñ¶, ÁòÅ÷Åð å¶

Ü篺 Ô³ÕÅð å¶ ÔÃåÆÁ» ì¶ñ×Åî Ô¯ ÜÅä, À°ç¯º Á»èÆÁ» å¶

ÁÃå Ô¯ ׶ ÜÅêç¶ ÔéÍ çÈðÇçzôà å¶ çÅðôÇéÕ

Á³ç¯ñé ÁÅêäÆ êÈðé Úó·ÅÂÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ åÆñÅ-åÆñÅ Ô¯ Ü»ç¶

ùêé¶ ñËä çÅ Á»åÇðÕï¯× å¶ Ü°×å í°ñÅ ìËá¶

ÔéÍ ìÅÔðÇñÁ» é±³ å» ÔîñÅòð ÕÇÔ ñò¯ êð ÁÅêÇäÁ» é±³ éì÷

ÔéÍ ÁòÃðòÅçð¶ å¶ ÁÃæÅÂÆ ÃÕÆî», ô×é» å¶

ëóé çÆ ÜÅÚ éÔƺ ÁÅÂÆÍ ê³ÜÅì êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêÇäÁ» å¶

ÃÔÈñå» é±³ Ô¼Õ å¶ ÔÅÃñ òܯº êzòÅé Õðé ç¶

ì¶×ÅÇéÁ» çÆÁ» ÕîÁÕñÆÁ» å¶ ÕîÇçñÆÁ» çÆ Õ³×ÅñÆ

éô¼ÂÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ â±³ØÅÂÆ å¶ ×ÇÔðÅÂÆ é±³ ÃîÞä å¶

ìæ¶ðÆ Ô³ãÅÁ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÕÃÅéÆ ç¶ Õð÷¶ ò»× Çé¼å òèçÆ

ê³ÜÅì

ÇÂà ճ×ÅñÆ é¶ ê³ÜÅì çÆ ÔÃåÆ å¶ Ô¯ºç çÅ ñ×ê×

îÅêä òÅñÆ Á¼Ö ÕÅñ¶ î¯åƶ çÅ

ñ¼Õ å¯ó Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà 鱳 Çò¼å î³åðÆ ç¶ ëñÃøÅéÅ

ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú

Á³çÅ÷ å¶ Á³ÕÇóÁ» éÅñ íÇò¼Öî¹ÖÆ á°³î·äÅ

òÅêð ðÔÆ Ôð ØàéÅ å¶ ØàéÅÕzî

ç¶äÅ Áóíò ÜÅêçÅ ÔËÍ Õ³×ÅñÆ é¶ Õ³×Åñ

é±³ ÇÃÁÅÃÆ ð³×å å¶ ðÈê ç¶ä

ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº ÇÕðåò³å å¶ ÕðåÅðÆ

çÆ îé¯ÇìðåÆ é¶ éÅ ÇÃðë

òÆ ðÇÔä éÔƺ Çç¼åÅÍ åÇÔÃÆñ 寺 ñË Õ¶

ÇÃÁÅÃå Ãׯº Ãî¹¼Ú¶

ÃÕ¼ å ð¶ å åÆÕ çÆÁ» çðÜ ìÅ çðÜÅ

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ñ¯íÆ å¶

Õ°ðÃÆÁ»

ö÷éòÆÁ», ×½ðÆÁ» å¶

ñÅñÚÆ ÇìðåÆ å¶

ÁìçÅñÆÁ» ç¶ ÔîôÕñ å¶ Ôîð°åìÅ Ô¯ä çÅ

Çìðå»å çÅ î¹åì³éÅ

ÁÇíîÅé Ô³ãÅÁ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ôð Õ¯ÂÆ ñ°¼àäÅ

ìäÅ Çç¼ å Å ÔË Í îÅéòÆ, î¯ Ô Ö¯ ð Æ å¶

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ñ°¼à çÅ îÅñ ì¶ÂÆîÅéÆÁ» å¶ êçéÆåÆÁ» ç¶

îé¯ÇÚ³åéÆ Ã³ò¶çéÅ å¶ Ã¹êéÃÅ÷Æ çÅ ÇðòÅÜ éÔƺ

ðÈê Çò¼Ú ê³ÜÅì é±³ Õ°åðÅ-Õ°åðÅ Õðé ç¶ ê¶ô¶òðÅéÅ ÔîÇñÁ» çÅ

ìÇÚÁÅÍ ÜÅ×ÇðåÆ, ܼ ç ¯ - ÷ÇÔç, ܯ Ç Öî å¶

ð¯ñ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ êzì³èÕÆ å¶ Ã¼åÅ ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ǼÕ

Ç÷³çÅÇçñÆ ÇÜÔ¶ îÅéòÆ òðåÅð¶ ðóÕä ܯ׶ òÆ

Á¼è ì³çÅ òÆ ÃÅøׯÂÆ, ùÇÔðçåÅ, Ãîðêä å¶ Ã³å¯Ö ç¶ ÃìÈå òܯº

éÔƺ ðÔ¶Í ÃðÕÅð» 寺 ò¼âÆÁ» å¶ ò¼â ÁÅÕÅðÆ ÁÅû

À°çÅÔðä ç¶ä ñÂÆ éÔƺ ñ¼íçÅÍ

ñÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ õ°ç ÕðîÔÆä, Õ°ð¼êà å¶ Õ³î Ú¯ð

ìÅìÅ ì¯Ôó ÁÇíîÅé íðÆ Çà¼Úð ÇòÚ ÕÇÔ³çÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ î˺

Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃå» ç¶ ò¯à ñíÅÀ± ÚìÈåÇðÁ»

ðÅÜéÆåÆ çÅ âÅÕàð¶à Ô»Í Ü»çÆ òÅð ñ¯Õ» é¶ ìÅñÅÃð ÁÅôðî

å¶ Ú½ìÅÇðÁ» çÆ úà é±³ Á³Çåî î³Ç÷ñ ÃîÞä òÅñ¶

ܯ×Å ìäÅ Çç¼åÅÍ å¼å¶ å¶ åæÕÇæå ÇòÕÅà ÕÅðÜ Ã¹æð¶ Õ³î» ÓÚ

ñ¯Õ ùêé¶ å¶ Ã³íÅòéÅ ×òÅ ìËᶠêzåÆå Ô°³ç¶ ÔéÍ

ô°îÅð éÔƺ Ô°³ç¶Í é¶ÕéÆÁå å¶ é¶ÕéÅîÆ Ãðì³Ã ç¶ î¯Ô éÅñ éÔƺ

çû ÃÅñ» çÆÁ» ÁÅêÔ°çðÆÁ» å¶

ÇîñçÆÍ

ÁÅêÅèÅêÆÁ» å¯ º Á¼ Õ ¶ å¶ ÁÅå° ð ñ¯ Õ Ã¼ å Å

ì¶ð°÷×ÅðÆ, Çé¼ÜÆ ÇÂÜÅð¶çÅðÆ, îÔ»ìÅ÷ÅðÆ, ÇðôòåÖ¯ðÆ,

êÇðòðåé ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, êð ÚÅÔå ìÔ°åÆ Õð ìËá¶Í

éôÅÖ¯ðÆ, êzçÈôä, Õ³×ÅñÆ ÇøðÕÅêzÃåÆ, çÇÔôå å¶ ×˺×òÅç é¶

üåÅ çÆ Á³é·Æ í°¼Ö é¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ åóëä

Õ°Þ òÆ ÃÇÔÜ, ùð¼ÇÖÁå, ÃÜÆò å¶ ÃÇÚÁÅðÅ éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÅÍ

ñÅ Çç¼åÅ Áå¶ Ã¼åÅ çÆ Ôð ÔÅñå êÈðåÆ ñÂÆ

ç¶ÔèÅðÆ ÇñôÕ-ê¹ôÕ å¶ î¶ÁÕ¼ê é±³ Ç÷³ç×Æ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

òÅÁÇçÁ» ç¶ ÇÂé¶ ñÅú å¶ ñ½ñÆê½ê ò³â¶ ׶ ÇÕ

ìçÆÁ» å¶ ì¹ðÅÂÆÁ» çÅ åÅÕåòð ÁÅÕðÃä ÇÕö é±³ òÆ Ã¼ÚÅ-

Ô°ä ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå Õ°Þ òÆ Õðé ñÂÆ î¯ãÅ éÔƺ

ù¼ÚÅ å¶ Ãçì¹¼è éÔƺ ðÇÔä Çç³çÅÍ å¼æ ÕÇÔ³ç¶ é¶ Á¼èÅ ê³ÜÅì À°çÅÃ

Çç³çÆÍ ñÅð¶ å¶ ñ½ñÆê½ê ò³âä ò¶ñ¶ Çå³é¶ Çèð»

å¶ À°çÅÃÆé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÕò¶º À°×ÅÂƶ Á¼Öð, ÁÅçðô å¶ Á³Õ°ð?

ÚÅçð ò¶Ö Õ¶ êËð êÃÅðé çÆ ÕÔÅòå í°¼ñ ×ÂÆÁ»Í

ÇÕò¶º ûíƶ Ü÷ì¶, ÜòÅéÆ å¶ Ç÷³ç×Æ? ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» êzôé ê³ÜÅì

üåÅ çÆ Ô¯ó å¶ ç½ó Çò¼Ú é¶åÅ ñ¯Õ ÇÂé¶ ì¶Ã¹ð¶ å¶

é±³ ÃÅÔ éÔƺ ñËä Çç³ç¶Í

ì¶ìÇÔð¶ Ô¯ ׶ ÇÕ À°é·» òÅÁÇçÁ» çÆÁ» Ôé¶ð·ÆÁ» ÇñÁÅ Çç¼åÆÁ»Í

êzôé» å¶ ê¶zôÅéÆÁ» éÅñ ùñö ðÔ¶ ê³ÜÅì é±³ ìÔ°å ÁÅû Ãé êð ÁÅû é±³ ìÈð êËäŠóíò éÔƺ ñ¼×çÅÍ Ã¼åÅ êÇðòðåé éÅñ

åÆÃð¶ ìçñ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ êÅðàÆ çÅ Çç¼ñÆ å¯º

üåÅèÅðÆ ìä¶ ñ¯Õ ìÔ°å õ°ô ÔéÍ çà ÃÅñ çÆ ÜñÅòåéÆ å¯º

ÁÅÇÂÁÅ ò¼âÅ é¶åÅ Ãà¶Ü Óå¶ Öó¯Õ¶ ë¹ðð ë¹ðð ë¹ðé¶

ìÅÁç êËð èðÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ì¯Ú-ì¯Ú Õ¶ Õçî éÔƺ ð¼Ö ðÔ¶Í ÁÅÃ

ë¹ðîÅÀ°ä çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ çÆ âÅÕàð¶à

éÔƺ ÃÆ Â¶éÅ Õ°Þ Çîñä çÆÍ éòƺ êÅðàÆ çÆ ô¯Ãñ îÆâÆÁÅ Úó·å

ÕðÆ ìËᶠìÅìÅ ì¯Ôó é±³ òÆ îÅå ç¶ Ç×ÁÅÍ ÔËðÅéÆ

é¶ ç¯ò» ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ» õÈì ñÕÆð» ÕãÅÂÆÁ»Í âð é¶

çÆ ÁÇå ÇÂÔ ÇÕ ÃÅðÆÁ» Çèð» ÖÅñÆ õ÷Åé¶ çÅ îȳÔ

õÈì êÃÆéÅ ÇñÁ»çÅÍ ÇÂà ñÂÆ Õ°Þ Õðé ñÂÆ À°åÅòñ¶ å¶ À°åôÅÔÆ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ çÇðÁÅÇçñÆ ò»× Ö¯ñ·ä

ÔéÍ Ü¯ô òÆ ÔË êð üåÅ çÅ ÁÇíîÅé í¯×ä å¶ Çã¼â íðé çÆ

ç¶ Ã¹êé¶ ÇçÖÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÜÅå», ÇëðÇÕÁ»,

ìçéÆå é¶ÕéÆÁå Ô¯ä éÔƺ Çç³çÆÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ é÷ð ÁÅÀ°äÅ

â¶ÇðÁ», ÇëðÕÅêzÃåÆÁ» å¶ ê³æêzÃåÆÁ» Çò¼Ú ò³â¶

ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ԯ¶ ê³ÜÅìÆÁ» Õ¯ñ ¶ÕåÅ, ÇÂåøÅÕ, ÇÂÔåðÅî å¶

ð³×-ì¹ð³×ÆÁ» ì¼åÆÁ» ÔàÅÀ°ä éÅñ üåÅèÅðÆ ÕÅøÇñÁ»

¶ Ü ³ â Å ÃçÅ ò»× ×ÅÇÂì ÃÆÍ ê³ Ü ÅìÆ ñ¯ Õ

çÅ ô¯ð å¶ ìÅÔÈìñÆ Ãñåéå õåî éÔƺ Ô¯äÆÍ õ°ç é±³ ÁÅî ÕÇÔä

ÁÅêî¹ÔÅð¶, ÁÅêÔ°çð¶ å¶ ÁÅå³ÕÆ Ô¯ä ç¶ ô½ÕÆé

òÅñ¶ ÁÅî éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í õÅÕÃÅð Ô¯ä çÆ ì¹ñ§çÆ å¶ ìÅçôÅÔå Õ°ðÃÆÁ»,

ÔéÍ òÕåÆ À°ìÅñ å¶ À°å¶ÜéÅ ÓÚ ÁÅ Õ¶ òÅð

ÕÅøÇñÁ» å¶ ÕÅðȳÁ» Õ¯ñ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÜæ¶ À°ê𯺠ԶỠ鱳 Ô°Õî

òÅð îÅð ÖÅÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ò¯àð ñ¯Õ ÜÅä òÆ å»

ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ä Áå¶ Ô¶á¯º À°êð é±³ ÇÃëÅðô» Ü»çÆÁ» Ô¯ä ÁËö ã»Ú¶

ÇÕ¼æ¶?

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÒÃÈðîÅÒ ÔÆ ×°äÅåîÕ êÇðòðåé ÇñÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê åÆÜÅ ìçñ ÁÅÇÂÁÅ òÆ êð À° Ô ñ¯ Õ

ê³ÜÅì çÅ èó¶ìÅ÷, ÇòÕÅÀ± å¶ ì¹ðÕÆ ÁÅôÕ ò¯àð ÔÅñ¶ òÆ

êÇÔÇñÁ» éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ ì¶ÂÆîÅé å¶ ìçéÆÁå

ÇÕö ÃÈðî¶ çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ÔËÍ Çòç¶ôÆ íðÅò» é¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÈðî¶ çÆ

ÇéÕñ¶Í ê³ÜÅìÆÁ» é±³ á¼×ä çÆ Á³é·Æ åñì Çò¼Ú

åÅñÅô Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÅ èé ÷ÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ì¶×Åé¶ ç¶ô» Çò¼Ú

Ãí ÕÅÇÂç¶, ÕÅé±³é, ÇÃè»å å¶ ÃÆîÅò» í°ñÅ ìËá¶Í

Çð÷Õ ñÂÆ ÜñÅòåÆ í¯× ðÔ¶ ì³ÇçÁ» çÅ îÅå í±îÆ ñÂÆ Ô¶Ü å¶

Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ î¹¼Ö î³åðÆ, î³åðÆ å¶ Ã¼åÅ

Ô¶ðòÅ à°³ìçÅ ÔËÍ êð ¶éÅ À°ñÅð, À°å¶ÇÜå å¶ À°åÃÅÇÔå Ô¯äÅ

êÇðòðåé ÃîÞä ñ× ÇêÁÅÍ Ã¯ôñ îÆâƶ ç¶

ÜÚçÅ éÔÆºÍ Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ Ôð Üä¶-Öä¶ é±³ êËö éÅñ ÇéòÅÜÆ

éô¼ÂÆ é½ÜòÅé» å¶ ÁÅÀ°è Ô³ãÅ Ú¹¼Õ¶ ì¹¼èÆîÅé» é¶

ÜÅäÅ ÇÕö åð·» òÆ òÅÜì éÔÆºÍ êÇÔñ» ÁÅê Ú½èð», Úå°ðÅÂÆÁ»

ÕÅëÆ ÃÅæ Çç¼åÅÍ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô³ÕÅð å¶ Ú½èð

å¶ ÚÅÔå» å¯º î¹Õå Ô¯äÅ Çü֯, ë¶ð çÈÃÇðÁ» é±³ ôéÅõå, Ã¼Ú å¶

ì¶ñ×Åî Ô¯ ×Â¶Í Ã¼åÅ ç¶ ñÅñÚ Çò³Ú ÖÅóÕÈÁ»,

ÃÈðî×åÆ çÆ î¼å ç¶ò¯Í ÃÔÆ êÔ°³Ú, êÕó å¶ êzåÆì¼èåÅ éÅñ ×òŶ

×˺×Ãàð» å¶ çñ-ìçñÈÁ» çÅ ÃÅæ å¶ ÃÇÔï¯× Ú³×Å

ԯ¶ é±³ î¹ó Ö¯ÇÜÁÅ å¶ õòÅìôÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ñ¼×ä ñ¼×ÅÍ Çüචòܯº Òìó¶ ì¶ÁÅìðÈ Ô¯ Õð å¶ð¶

óêðÕ: @AHBB-BCECDC

Ç

July 01-July 07/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÕÆ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ù ÇüèÆ ÇÃÁÅÃå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË?

- íÅÂÆ Áô¯Õ ÇóØ

éÔƺ êËçÅ Õð¶×Å? À°ºÞ òÆ ÁÇÜÔÅ ÇÕÔóÅ éò»

éÅñ Áå¶ ÇÃÁÅÃå çÅ ÕòÚ ìäÅÀ°ä éÅñ ÁÃƺ

ìÅ×óÆÁ»

׳íÆð ê³æÕ îÃñÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÕÅðé

õ¹ç ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ ðÅÔ Ö¯ñ·ä

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú À°åðéÅ êË

Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ òÅð å» ÁÅÇÖð ÕòÚ

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ Ö¹¼ñ·î-

ÇðÔÅ ÔË? ÇÕå¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ (ܯ

Óå¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ö¹¼ñ·Å ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú

Ô°ä Çéð¯ñ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÔƺ ðÔÆ) ÇÃÁÅÃÆ

çÈÃðÅ, ÇÂÇåÔÅà 寺 ÃìÕ ñËäÅ ÇÃðø

ÁÅÀ°äÅ ê³æ êzòÅéå

îËçÅé Çò¼Ú êÛóé ÕÅðé Ô°ä èðî çÆ ÁÅó ñË

çÅÇéôî³ ç Æ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ

îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ À°µÚ¶ ÁÃÈñ

Õ¶ Áå¶ èðî é±³ Á¼×¶ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ×°ÁÅÇÚÁÅ

ê¹ðÅäÆÁ» öñåÆÁ» ù ïèä çÅ Áå¶ À°°é·» 寺

ò¼ÕÅð î¹ó å» éÔƺ ñ¼í ÇðÔÅ?

ìÚä çÅ ðÅÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÜÔó¶ ñ¯Õ,

é±³ ÃòÅñÆÁÅ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

çÅ Ç×zøåÅð Ô¯äÅ ôÅîñ éÔƺ ÃÆÍ

ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔƺ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ìÔ°å Ö¹¼ñ·¶ å½ð Óå¶ Ü¯

ÇÜÔóÆÁ» Õ½î» ÇÂÇåÔÅà 寺 ÃìÕ éÔƺ ñ˺çÆÁ»,

Çò¼Ú îÆðÆ-êÆðÆ çÅ ÇÃè»å ×°ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ

èðî é±³ ÇÃÁÅÃå òÅÃå¶ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

À°Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ öñåÆÁ» ç¹ÔðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ÃÅé±³ Çç¼ñÆ ç¶ ìçñ¶ ԯ¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ

ÁÅêäÆ ìÖÇôô ÔË, ܯ ×°ðìÅäÆ çÆ Ã¶è Çò¼Ú ÔÆ

À°Ã éÅñ ê³æÕ îÇðÁÅçÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õçð»-ÕÆîå»

ÁÇÜÔÅ ÔÆ Á¼ÜÕ¼ñ· Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÃ¼Ö ñÆâð

é±³ áÆÕ åð·» ÃîÞäÅ, دÖäÅ Áå¶ ÇòÚÅðéÅ

À°åê³é Ô°³çÅ ÔË, Òåõå ìÃË åÖå¶ Õ¶ ñÅÇÂÕÍÓ

Óå¶ ÕÅøÆ é»Ô-ê¼ÖÆ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ

ÁÅêÃÆ ×¼ ° à ì³ ç Æ ç¶ ÕÅðé Ǽ Õ çÈ Ã ð¶ Óå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éò¶º îÅÔ½ñ Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ» ç¶

îÆðÆ êÆðÆ çÆÁ» ç¯ åñòÅð» å» õ°ç ê³Úî

ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ Á³çð ð×óÅ-

çÈôäìÅ÷Æ Õðé Çò¼Ú ÔÆ ÃÅðÅ Ãî» ìðìÅç Õð

ÇõñÅø ܯ ×ðî ÔòÅ Ú¼ñ êÂÆ ÔË, À°Ã 寺 ìÚÅÁ

êÅåôÅÔ é¶ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÁ» ÃéÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð

Þ×óÅ ç¶Ö Õ¶ ÃÅâÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ×°ðç¹ÁÅð¶

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 빼à ù íÅðå ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶

ÕðéÅ ÃÅⶠòÅÃå¶ ìÔ°å ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êz³å±

ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÕ¯ Ü×·Å

ÜÅä¯ ÕåðÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇüÖÆ å¯º çÈð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ìóÆ Úå°ðÅÂÆ éÅñ òðÇåÁÅ Áå¶ Çüֻ ç¶ Çòð°¼è

ÃÅâÆ Ã¯ÚäÆ Çò¼Ú Áܶ òÆ ìÔ°å ò¼âÆ ØÅà ÔËÍ

ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯äÅ îÆðÆ êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å çÅ

ÇÂà ê¹ôå ù ÇüÖÆ å¯º çÈð Õðé ñÂÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÔÆ òðÇåÁÅ Áå¶ Çüֻ é±³ ìñÈÃàÅð òð×Å ÷õî

ÃÅé±³ ÁÅêäÆ ìÔ°å Û¯àÆ Ç×äåÆ Ü¯ Õ°¼ñ Õ½îÆ

ÁîñÆ ðÈê ÔËÍ êz³å± ÇÂé·» ç¯ò» ÁÃæÅé» Óå¶ èðî

ÃÅâÆ ê¹ôå ù ÔÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çç¼åÅÍ êð Áܶ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ê³ÜÅì

òïº Çò¼Ú ÁÅචÇò¼Ú ñÈä ìðÅìð òÆ éÔƺ, ÇÜÃ

Áå¶ ÇÃÁÅÃå çÆÁ» îÇðÁÅçÅò» ò¼Ö-ò¼Ö ÔéÍ

ÇÃ¼Ö ÃîÅÇÜÕ Ãà¶Ü Óå¶ éðîÇÖÁÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

çÆ ÔÅñå ùèÅðé çÆ ìÜŶ Çò×Åóé ò¼ñ

çÅ ÁÇÔÃÅà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅò¶º ÇÕ ÃÅé±³ ؼà

ðÅܶ ù åõå ç¶ ñÅÇÂÕ èðî, ×°ðìÅäÆ ðÅÔƺ

é±³ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇüÖÆ å¯º çÈð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ØÅåÕ

Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÃÁÅÃÆ

Ç×äåÆ Ô¯ä çÅ ÖÇîÁÅ÷Å òÅð-òÅð í°×åäÅ

ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é±³ ÷°ñî

ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺 î½âð¶à Ü» éðîÇÖÁÅñÆ

êñËàëÅðî Óå¶ ÇÜ¼æ¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê

ÇêÁÅÍ ÃÅù ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÷°ìÅé, åÅñÆî,

ç¶ ÇõñÅø Öó·é ç¶ ñÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã½ ÃÅñ

ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ÔÆ éÔƺ ùäÆ Ü»çÆ å»

çÅ Ú¹¼ê ðÇÔäÅ Ü» ÁÅêäÆ Ú½èð ìäÅÀ°ä ç¶ À°ç¶ô

óÃæÅò» Áå¶ êð³êðÅò» é±³ ìÚÅÀ°äÅ êò¶×Å Áå¶

çÅ Ãî» ×°ðìÅäÆ ðÅÔƺ ñ¼×ÅÍ

Õ¼àóê³æÆ ÁéÃð» é±³ Á¼×¶ ÁÅ ÜÅä çÅ î½ÕÅ Çîñ

éÅñ ê³ÜÅì å¶ ê³æ ç¶ ÇÔ¼å» é±³ Õ°ðìÅé ÕðéÅ

ÇÂà îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÃÅù ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÇÂ¼Õ Áñ¼×

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ éåÆÜÅ, ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶

ÜÅÇÂ÷ éÔÆºÍ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ê³ÜÅì Áå¶

Áå¶ ÁÅ÷Åç èðî òÅñÅ ÃðÈê ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ

ðÈê Çò¼Ú ÁÃƺ êÈ°ðÆ åð·» í°×å Ú¹¼Õ¶ Ô»Í

Çüֻ çÆ Çò×óçÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ ÇÂռᶠԯä çÅ

óØðô ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÕñÆÁå, ܯ

Ãz Æ ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì ïÅéÆ èðî çÆ îÇðïÅçÅ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ïÅéÆ Üæ¶ì³çÆ çÆ îÇðïÅçÅ, ç¯ò¶º ò¼Ö-ò¼Ö ÔéÍ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

èðî å¶ åÅñÆî ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ç¯ ÁÇÔî

Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ À°Ã òÕå

õÅà ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ èðî Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ò¶, À°Ô

ܯ ÇÃ¼Ö èðî çÅ îðÕ÷ ÔË, À°µæ¶ ÇÕö òÆ Ô¯ð èðî

ÕÅðÜ Ö¶åð ÃéÍ AIDG 寺 ìÅÁç ÃîÅÇÜÕ

À°µØó Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Ü篺 Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶

ÁÅêä¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ ò¼Ö-

ç¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÕö ÇÕÃî çÆ

À°æñ-ê¹æñ Ô¯ÂÆ, ÇÜà éÅñ ÇÃ¼Ö òïº ÇÖ³âð Õ¶

ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê é±³ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ ÇõñÅø ÁËÜÆà¶ôé

ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ Çüֻ

ð°ÕÅòà éÔÆºÍ Ôð Õ¯ÂÆ ôðèÅñÈ ÕóÅÔ-êzôÅç í¶à

ý 寺 ò¼è î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé Ü»

éÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ ×¼ñìÅå çŠùÞÅÁ

é±³ ÇüÖÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ü×·Å ÇÂÕ¼áÆ

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ êz³å± ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

òÃÆ ÔËÍ AIDG å¼Õ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÃÅð¶ Çüֻ çÆ

ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂà Óå¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ Á³çðÈéÆ ÖÇÔìÅ÷Æ

Õð ÃÕçÆ ÔË å» À°Ô Ôé ×°ðç¹ÁÅð¶Í ÇÂà ñÂÆ

(Üæ¶ì³çÆ) Óå¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ îÇðïÅçÅ

é°îÅdzç×Æ ÕðçÆ ÃÆÍ êð Á¼Ü Ãî» ìçñ Ú¹¼ÕÅ

ÕÅðé À°Ã êzÃåÅò Óå¶ ÇòÚÅð å¼Õ éÔƺ ÕÆåÅ

ÇÂÔ ìÔ°å ñÅ÷îÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ Ôð ÔÅñå

Áé°ÃÅð À°µæ¶ öËð-ÇÃ¼Ö Ü» êÇåå ÇÃ¼Ö çÅ ÕóÅÔ

ÔËÍ Á˵Ã.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. çÅ ÃðÈê Ô°ä Á³åð-ðÅôàðÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³ ÇÃÁÅÃå 寺

êzôÅç ÃòÆÕÅð éÔƺ Ô°³çÅ (ÃÆ) îËù ïÅç ÔË ÇÕ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÔ ð¯ñ

ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÅ×È Õðé ò¶ñ¶ ܯ Ãí 寺 êÇÔñÆÁ»

ìÚÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ

îËù ÕÂÆ çøÅ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ ÁÕÅñ åõå

×°ðÈ é±³ ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ óÜÆç×Æ éÅñ ÇéíÅÀ°äÅ

Ç×zøåÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», À°é·» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ñÆâð

ÃÅÇÔì ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ À°ç¯º ÁÕÅñ åõå

ÔË (ܯ ÚÅÔÆçÅ ÔË) å» ÇÂà óÃæÅ Áå¶ ÇÂà ç¶

ÃÅÇÔì Óå¶ êzôÅç í¶à Õðé òÅñ¶ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ

î˺ìð» ç¶ ÇòÚÅð Áå¶ Ã¯Ú çÅ çÅÇÂðÅ òÆ ÇòôÅñ

ÃÆ ÕÆ ðÇÔå ÔË?

Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á˵Ã.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ÇÕö ÇÃ¼Ö ù ÇÂÔ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ö¹¼ñ·î-Ö¹¼ñ·Å ÇÃÁÅÃÆ

éÔƺ ÕÇÔ ÃÕçÆ ÇÕ À°Ô ÇÕà ÇÃÁÅÃÆ ÇÖÁÅñ

îËçÅé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

éÅñ Ú¼ñ¶ Ü» ÇÕö é±³ ò¯à êÅÂ¶Í ò¯à çÅ øËÃñÅ

ê¹ñÆà çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ çÅ ðÅÔ òÆ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ

Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶

ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ×¯ñÕ çÆ òð寺 ÇÃðø ê³Ü

ÔÅñÅå» å¶ êóç î¹åÅÇìÕ ÕðéÅ ÔËÍ çðÁÃñ,

ÕÅðÜ» ñÂÆ òðåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, íÅò èðî

Á˵ÃÜÆêÆÃÆ å» Ôð ÇÃ¼Ö é±³ ÇÂÔ Ççzó· ÕðòŶ

êzÚÅð, Çò¼ÇçÁÅ, ôëÅ (çòÅÖÅéÅ), í¯Üé Áå¶

ÇÕ ÜÆòé ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì é±³ ÃîðÇêå ÕðÕ¶

ïÅåðÈÁ» ñÂÆ ÁÅðÅî×ÅÔÍ ÇÂÔ ê³Ü¯ ìÔ°å ÁÇÔî

ÇÜÀ±äÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö çÅ èðî ÔËÍ

Áå¶ î¹¼ãñÆÁ» ÷ðÈðå» Ôé, ܯ Á¼Ü çÆ ôz¯îäÆ

ì¼Ú¶ çÆ î¹¼ãñÆ åÅñÆî Óå¶ ÷¯ð ç¶äÅ Ã

Õî¶àÆ ç¶ Â¶Ü³â¶ å¯º ×ÅÇÂì ÔéÍ ÇÂà çÆ ìÜŶ

çÆ êÇÔñÆ î³× ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ò¼â¶-

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ×¯ñÕ çÆ òð寺 ÇÃÁÅÃÆ î¹øÅç»

ò¼â¶ ÕÅñÜ Ü» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Ö¯ñ·ä çÆ ñ¯ó

Ü» Õî¶àÆ Ü» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ê¼æð ñÅÀ°ä ñÂÆ

éÔƺ ÔËÍ Ü¯ ÇüÇÖÁÅ ì¼Ú¶ ù ÃÕÈñ Çò¼Ú Çç¼åÆ

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Ü»çÆ ÔË, À°Ô ÃçÅ ñÂÆ À°Ã ç¶ îé-îÃåÕ À°µæ¶

* ñ¶ÖÕ ê³æÕ îÅîÇñÁ» çÅ À°µØÅ Çòôñ¶ôÕ ÔËÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

×°ðç¹ÁÅðŠóÕñê çÅ î¹¼Ö ÁÅçðô ÇüÖ

Ûê Ü»çÆ ÔËÍ ÕÅñÜ» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

ÃîÅÜ é±³ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ åÅÇìÁ» ÇÂÕ¼åð

Çò¼ÇçÁÅ çÅ çÅÇÂðÅ ìÔ°å ÇòôÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Õðé çÅ ÔË éÅ ÇÕ ò³âä çÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà òÕå ç¯ îÃñ¶ ÇüÖÆ é±³

ܯóé òÅÃå¶ ÔË, å¯óé òÅÃå¶ éÔÆºÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

çðê¶ô ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º êÇÔñÅ ÔË èðî êzÚÅð çÅ

ç¶ ÇÃÁÅÃå ò¼ñ é±³ 깼චÕçî éÅñ ÕÆ öËð-

éÅ Ô¯äÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú êzÚÅð ê¼Ö¯º

Mile Star Tire

Kally Tire

ÁÕÅñÆ ÇÃ¼Ö ì¶ÇøÕð Ô¯ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅ ÃÕä׶?

ÇÂ¼Õ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÖñÅÁ ù

295/75/R22-5

295/75/R22-5

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÛêÆ ÇÂ¼Õ õìð Çò¼Ú î¯×Å ÇÂñÅÕ¶ ç¶

íðé ñÂÆ ÃÅè»-Ã³å» ç¶ â¶ð¶ Ö¹³ì» ò»× ê¹³×ð

ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Õ³àð¯ñ òÅÃå¶ ÁÕÅñÆ-

ê¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÕ å¼æ ÔË ÇÕ ÇÜÃ

Õ»×ðÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä Ô¯ä çÆ õìð ÛêÆ ÃÆÍ î¶ðÅ

Ü×·Å À°µêð ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ ÜŶ, À°Ã é±³ íðé

$2100

$2900

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜà Ã Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ

òÅÃå¶ ÔñÕ¶ 寺 ÔñÕ¶ Õä êÇÔñ» ÇÖ¼Ú¶ Ü»ç¶

×°ðç¹ÁÅð¶ Ü»çÅ ÔË, Áå¶ î¼æÅ à¶ÕçÅ ÔË, À°Ã

ÔéÍ Á˵Ã.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ èðî êzÚÅð Çò¼Ú¯º öËðÔÅ÷ð

À°µå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ü» ÃîÅÇÜÕ ñ¶ìñ éÔƺ Ô¯äÅ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ܯ ÖñÅÁ ÇÃ¼Ö èðî êzÚÅð Çò¼Ú êËçÅ

ÚÅÔÆçÅÍ À°Ô ÇÃðø ×°ðÈ çÆ ôðé Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ îé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã é±³ â¶ðÅòÅç é¶ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ

çÆ ô»åÆ ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ éåîÃåÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¹¼ãñ¶ ÁÃÈñ» é±³

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Õçî ÕÆ ìÔ°-Ç×äåÆ ôðèÅñÈÁ»

è¼ÕÅ ñ¼×Å ÔË, À°µæ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìçÁîéÆ çÅ

ç¶ îé Çò¼Ú ÇÕö ÇÕÃî çÅ Á³ç¶ôÅ Ü» õ½ø å»

îÅÔ½ñ òÆ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ èðî é±³ Á¼×¶ Õðé

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

July 01-July 07/2017 - ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕË ê àé ÁîÇð³ ç ð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

üÜðÆ Ãò¶ð Ö¹Þ³ ×ÂÆ ÔË ÕËêàé çÆ ÃðÕÅð

32

é¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ò»× ÔÆ ÃñÅÔÕÅð», ÇéÜÆ ÃÕ¼åð», ðÅÜÃÆ ÃÕ¼åð» å¶ Çòô¶ô ÕÅðÜ ÁëÃð» (úÁËÃâÆ÷) çÆ òÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ë½Ü ÖóÆ Õð ñÂÆ

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ Áñ¼×-æñ¼× ÇçÃä ñ¼× ê¶

ÔËÍ A@@ Ççé ìÆå ׶ Ôé, ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂà ø½Ü

ÕËêàé çÆ ÃðÕÅð é±³ ñ¯Õ» çÅ î¹¼ãñÅ

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú, ê³ÜÅì ç¶ Ã¹Ú¼Ü¶ ðÅÜ êzì³è é±³

çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ìäçÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéðèÅðå éÔƺ ÕÆåÆ

ÃðÕÅð é±³ ÃæÅêå

À°ñ·ÅîÅ ÇÂÔ ÔË, ÃðÕÅð å» ìçñ ×ÂÆ ÔË, ÇÚÔð¶

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ», êzôÅÃÇéÕ

×ÂÆÍ Çìé» ÇÕö öòÅ åÕîÆñÆ ç¶ ÇÂÔ Â¶éÆ ò¼âÆ

Ô¯ÇÂÁ» Á¼Ü êÈð¶

òÆ ìçñ ׶ Ôé, êð ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ ìçÇñÁÅ

êÇÔñÕçîÆÁ» À°é·» çÆ êzÅæÇîÕåÅ Çò¼Ú¯º êÛó

ë½Ü ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ Óå¶ ì¯Þ ÇÕÀ°º ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË?

A@@ Ççé Ô¯ ׶

ÔÅñ¶ Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ åÅô ç¶ ê¼ÇåÁ» çÆ ìÅòé-

×ÂÆÁ» ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ ìÜà ÇÕö òÆ ÃðÕÅð

ÃðÕÅð ç¶ î¹¼ãñ¶ A@@ Ççé ìÆå ׶ ÔéÍ

ÔéÍ ìóÆ À°îÆç ÃÆ ÇÕ ÒìÅçñ»Ó çÆ çà ÃÅñÅ

ê¼åÆ Ö¶â ò»×, ð³× çÆ ç¹¼ÕÆ Á¼Ü òÆ ì¶×î,

ñÂÆ ò¼âÆ Çò¼åÆ ÁÇÔîÆÁå òÅñÅ Ãí 寺 ÁÇÔî

ÇÂà Ã Çò¼Ú Çò¼åÆ êzì³è é±³ Áé°ôÅÇÃå Õðé

Ôé¶ð×ðçÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ù ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ðÅÔå

ìÅçôÅÔ å¶ ï¼ÇÕÁ» é±³ ÕÅà îÅðçÆ ÃÅø é÷ð ÁÅ

çÃåÅò¶÷ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ

ñÂÆ ÇÕö òÆ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ éÆåÆ çÅ ÇéðîÅä

Çîñ¶×ÆÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú

ðÔÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÒÁÇîå ìÔÅç¹ðÓ òð×Å ðïÂÆÁÅ,

êñ¶áÅ ìÜà ê¶ô Ô¯ä ç¶ ÁÇåÁ³å ÁÇÔî Ã î¹¼Ö

Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃîÞÆ ×ÂÆÍ Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä

ÁËñÅé¶ ×¶ åÇÔðÆðÆ ÇÂÕðÅðéÅî¶, ÕËêàé

Õð¯ó» ð°ê¶ çÆÁ» ð¶å çÆÁ» ּ⻠çÆ ì¯ñÆ é±³

î³åðÆ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú öËð-î½ÜÈç×Æ ÃÅâ¶

îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÕÆå¶ ÇÂÕðÅð» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Ú¯ä ÜñÇÃÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì

ñ°¼à ñ˺çÅ ÔË! ìÅçñ» òÅñÅ ÒîÅëÆÁÅ ðÅÜÓ

å½õÇñÁ» çÆ åÃçÆÕ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà î³÷ð Óå¶

ñ¯óÆºç¶ Çò¼åÆ òÃÆñ¶ êËçÅ Õðé ò¼ñ Õ¯ÂÆ òÆ

ç¶ ÁÅòÅî éÅñ Á¼âÆÁ» Ú¹¼Õ-Ú¹¼Õ ÕÆå¶ ×¶

ÇÃñÇÃñÅ Ô°ä òÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð çÆ éÆÁå

Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Çà¼êäÆ ÇÂà ñ¶Ö çÅ ÇòôÅ éÔƺ ÔËÍ

êÅðçðôÆ å¶ ï¯ÜéÅì¼è Áîñ, ÃðÕÅð ç¶ êñ¶á¶

Òì¹ñ§ç ÁÇÔçéÅî¶Ó, Á¼Ü ý Ççé» ìÅÁç òÆ ñ¯Õ

çÆ êÛÅä, À°Ãç¶ ×áé ç¶ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ÃÅø

ÇÂà ù ÔÆð-òÅÇðÃ ç¶ Çռö çÆ ÇÂà Áîð àÈÕ

ìÜà Çò¼Ú ÇÕèð¶ é÷ð éÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅÇõð

Õ³é» Çò¼Ú ×ȳÜç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Ôð çð¯-çÆòÅð

é÷ð ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ìÔÅé¶ é±³ ùäé ñÂÆ

éÅñ Ãî¶à Õ¶ Á¼×¶ å°ðç¶ Ô» ;

ÇÂÔ â³×-àêÅÀ± Û°ä󡊦 ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð ñ¯Õ îé»

Óå¶ î¯à¶ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ éÅÁðÅ

Õ¯ÂÆ òÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÇÕ ÔÅñ¶ ÃðÕÅð ç¶ ×áé é±³

òÅÇðà ôÅÔ ÜòÅéÆ çÆ À°îð ×°÷ðÆ,

é±³ ñ°íÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶? À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð

ÒÚÅÔ°³çÅ ÔË ê³ÜÅì, ÕËêàé çÆ ÃðÕÅðÓ, Û¶åÆ ÔÆ

ìÔ°åÅ Ãî» éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Áܶ åì·Å é ÇÔðà æƺ ìÅ÷ ÁÅÂÆ ¨

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ Áå¶ ×°ðÈ

òÅñÆ

Õ»×ðÃ

×¼ñ ÕðÕ¶ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ ÔËÍ

ñ¯Õ îé» é±³ ÛñÅòÅ ÇÜÔÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ܯ î˺ ÇêÛñ¶ DG

ÃðÕÅð ç¶ A@@ Ççé çÆ ÃîÆÇÖÁÅ çÅ ÕÅðÜ

éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ, Á³ÇîzåÃð é±³ ÃæÅÂÆ

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÜà åé÷ÆîÆ ì³ç¯ìÃå çÆ Ãð×î

ÃÅñ ç¶ Çé¼ÜÆ òÅÃå¶ ðÅÔƺ ÃîÞ ÃÇÕÁ» Ô», î¹¼Ö

ÁÃƺ Ãí 寺 êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ çøåð çÆ

À°ê Õ°ñêåÆÁ» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ÇêÛñ¶ A@@

ù ì¶Ã¹ð å¶ ìðìÅç Õðé ñÂÆ ìÅçñ êÇðòÅð é¶

î³åðÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú, À°Ô À°Ã 寺 ÇÕå¶ Çí³é ÔéÍ

êzôÅÃÕÆ ìäåð çÆ êzÇÕÇðÁ» 寺 ÔÆ ô°ðÈ Õðç¶

Ççé» å¯º ÃðÕÅð ç¶ ÁøÃð ÔÆ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·»

çà ÃÅñ ñ×Ŷ Ô¯ä, À°Ã ìðìÅç ÁòÃæÅ ù

ÇÂÔ ×¼ñ Ô¯ð òÆ ×°³ÞñçÅð ÔË ÇÕ B@AG ç¶ î¹¼Ö

Ô»Í ìóÅ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì

é±³ ÁÕÅçÇîÕåÅ çÅ Õ¯ÂÆ åÜðìÅ éÔƺ ÔË, íÅò¶º

A@@ Ççé» Çò¼Ú î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ìçñäŠóíò

î³åðÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø êÇÔñ»

çÅ Ö÷ÅéÅ, éÅ Õ¶òñ ÖÅñÆ ÔË, Ãׯº ê³ÜÅì ÃðÕÅð

À°Ô êzôÅÃÇéÕ å½ð Óå¶ ÇÕ³é¶ òÆ Ãîð¼æ Áå¶

éÔƺ , Çëð òÆ ÇÂ¼Õ é¶Õ å¶ ÷ÅÔðÅ ô°ðÈÁÅå å» Ô¯

éÅñ¯º òÆ ì¶î¶ñ ÔéÍ À°é·» ç¶ ì¯ñ» Çò¼Ú Ô°ä Õ¯ÂÆ

ç¶ ÇÃð Óå¶ ñ×ê× A,HB,@@@ /- Õð¯ó ð°ê¶ ç¶

ÃÈÞòÅé ÇÕÀ°º éÅ Ô¯äÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê

ÃÕçÆ ÃÆ, ܯ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂðÅÇçÁ» çÆ ÃÅøׯÂÆ

åÅ÷×Æ éÔƺ ðÔÆ Áå¶ Ççzó ÇéôÇÚÁ» çÆ ê¹õå×Æ

Õð÷¶ çÅ ì¯Þ òÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ç¶

Õ°ñêåÆ çÆ ÁÃÅîÆ ñÂÆ ÃçÅ ÔÆ êzì¹¼è ÁÕÅçÇîÕ

çÆ ÷ÅîéÆ íðçÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í êð ÁÇÜÔÆ

òÆ ×°³î ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇøÕðî³çÆ çÅ îÅîñÅ ÔË ÇÕ

ÇÕÃÅé ÇÃð òÆ Ç¼ÂÕ ñ¼Ö Õð¯ó ç¶ é¶ó¶ Õð÷Å ÔË,

ôõÃÆÁå çÆ Á×òÅÂÆ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

üÜðÆ-Ãò¶ð å» ÷ðÈð Ö¹³Þ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÇÜÃ

À°Ô ñÅÚÅð å¶ æ¼Õ¶ ԯ¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇÜà ù î¹ÁÅø Õðé çÅ åÇÔðÆðÆ ÇÂÕðÅð, Õ»×ðÃ

îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ÃðÕÅð çÆ ì½ÇèÕ Ãîð¼æÅ ÁÃê¼ôà

Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú

ÕËêàé çÆÁ» çñ¶ð å¶ ì¶ìÅÕ

êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÕÆåÅ

ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» òÅÃå¶ ï¯× À°ê Õ°ñêåÆÁ»

ê³ÜÅì çÆ ÇÕðÃÅéÆ ç¶ ÃÅð¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé çÆ

êÇÔñÕçîÆÁ» ÇÕèð¶ Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ãׯº

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð Õ¶òñ AE@@ Õð¯ó çÆ Çé×ÈäÆ

çÆ åñÅô Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ

×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ã êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶

ÇÂ³Þ Ççà ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º À°Ô ÇÕö îÜìÈð ÁòÃæÅ

ÇÜÔÆ ðÅôÆ çÆ ÃðÕÅð ç¶ ìÜà Çò¼Ú ÇòòÃæÅ

ÇÂ¼Õ àËÕé¯ÕðËà Ú³çð î¯Ôé é±³ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

êñ¶á¶ ìÜà Çò¼Ú, ÒÀ±á ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÜÆð¶Ó òÅñÆ

Çò¼Ú ÇØð ׶ ÔéÍ ôÅÇÂç ÇÂö ÕÅðé À°Ô

ÕðÕ¶ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ÕÅñêÇéÕ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÔËÍ

ÔË ÇÜé·» çÆ ÁÕÅçÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ

éòƺ ÃðÕÅð òñ¯º

êÛÅä éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÕËÃÆ Çòâ³ìéÅ ÔË ÇÕ Ö¯Ü

ÇÂÔ ÁË ñ Åé òÆ ÕÆåÅ

Õî¶ à Æ ÁÅêä¶ åÜðì¶ ðÅÔƺ, êÈ ð ¶ íÅðå ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÁÕÅçÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú¯º ç¯ ÁÇÜÔ¶ Òï¯× ÇòçòÅéÓ

ÃÆîå Çò¼åÆ ÃÅèé» é±³

éÔƺ ñ¼í ÃÕÆ, ÇÜé·» é±³ ÇÂé·» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

òðåä Ãî¶ º , Ôð êÅö

ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

óÜî Áå¶ ÃÅç×Æ å¯º Õ³î

ê³ Ü ÅìÆ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ çÆ

ñò¶×Æ, êð À°Ã é¶ Ü¯

ÃæÅêéÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ ÇòÕÅÃ, êzÚÅð Áå¶

Çéðä¶ ñ¶ Ôé, À°Ô ÇÂé·»

êzÃÅð ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ

îÅêç³â» ç¶ ÇòêðÆå

ñ×ê× A@@ Õð¯ó ç¶ Çò¼åÆ ØÅචÇò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ

ÔéÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Òå¶

ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ êñ¶á¶ ìÜà

î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ç¶ çøåð

Çò¼Ú, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é±³ Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ

Çò¼Ú, êzèÅé î¹¼Ö ÃÕ¼åð

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔÆ Çò¼åÆ î³çÔÅñÆ ç¶ ÚñÇçÁ»

çÆ ÇÂ¼Õ éòƺ ÁÃÅîÆ çÆ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ êzÚÅð, êzÃÅð

ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

Áå¶ Ö¯Ü êz¯ÜËÕà» ñÂÆ îÅñÆ ÃÅèé Çռ毺 êËçÅ

ÇÜà 鱳 íÅðå ÃðÕÅð ç¶

Õð¶×Æ ? î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÕ ÇêÛñ¶ A@@ Ççé» Çò¼Ú

ÕËìÇéà ÃÕ¼åð çÅ

ê³ Ü Åì ÃðÕÅð ÁÅêä¶ î¹ ñ Å÷î» ñÂÆ Õ¯  Æ

åéÖÅÔ ÃÕ¶ñ Áå¶ ð°åìÅ

åìÅçñÅ éÆåÆ òÆ éÔƺ ìäÅ ÃÕÆÍ é½ÕðôÅÔ»,

ç¶ Õ¶ Çéï°Õå ÕÆåÅ

êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ», À°ê î³âñ ÁøÃð», ê¹ñÆÃ

Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÕö òÆ

ÁøÃð», îÅñ ÁøÃð» å¶ åÇÔÃÆñçÅð» çÆÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ôÅÃé ÕÅñ

Ôð çÈܶ åÆܶ Ççé éòÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÜÅðÆ Ô¯

Çò¼Ú

éÔƺ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÕÀ°º Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÂà ìÅð¶ ÃðÕÅð

íÅðåÆ

Õ°Þ éÔƺ ç¼ÃçÆÍ ÇÂö ÕÅðé ÇÂà ÚðÚÅ é±³ ÔòÅ

êzôÅÃÇéÕ Ã¶òÅ ç¶ ê³ÜÅì

Çîñ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÒÕîÅÀ± êçòÆÁ»Ó å¶ Çéï°ÕåÆÁ»

ÕÅâð ç¶ Ü¯ ÁÇèÕÅðÆ

òÅÃå¶ Ã¼å·Å ç¶ çñÅñ» ðÅÔƺ î¯àÆÁ» ðÕî» çÆ

猦

òÃÈñÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÇÜÔÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ê³ÜÅì

ÇÃòñ

ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ,

ÁÇÜÔ¶ ÁÅñî Çò¼Ú A@@ Ççé» Çò¼Ú

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ çøåð Çò¼Ú

ìçÇñÁÅ ÕÆ ÔË? î÷ìÈð ÇÕÃÅé» çÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ»

Çéï°Õå ÕÆå¶ ×¶ Ôé,

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ Ôé; ôÅÔðÅÔ» Óå¶ ðÅÔ÷éÆÁ» Áå¶

À°Ô ÃÅð¶ ÔÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

Ççé ÇçÔÅó¶ ò¼Üç¶ âÅÇÕÁ» é±³ Õ¯ÂÆ á¼ñ· éÔƺ

Õ³î Çò¼Ú Çéê¹³é ÔéÍ

êÂÆÍ ðÅÜéÆåÕ ìçñÅõ¯ðÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ éòƺ

ÁÅÂÆÍ ñ°à¶ÇðÁ» ç¶ îֽචìçñ ׶ Ôé, ñ°¼à

Çéï°ÕåÆ çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º?

ÜÅðÆ ÔËÍ ìçÇñÁÅ å» Õ°¼Þ òÆ éÔƺ, ܶ ìçñ¶

ÇÂà éÅñ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶

Ôé å» Õ¶ ò ñ ÇÚÔð¶ å¶ åÃòÆð», À° Ô òÆ

î¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ

ÇÂôÇåÔÅð» å¶ ëñËÕà ì¯ðâ» Çò¼ÚÍ

ð°åìÅ òÆ ØÇàÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶

*ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, î¹¼Ö î³åðÆ

óêðÕ: IHAD@-CCCFB

Ç

July 01-July 07/2017 - ðäÜÆå ÇóØ, óêðÕ: IFE@F-IIGB@

Ô¯ ׶ ÃéÍ À°Ã Ççé ÁÃƺ ô¶ÖÈê¹ð¶ Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂÔ Ççé Õ¯ÂÆ Ö¹çÅÂÆ ÕÇÔð çÆ åð·» å» éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Çê¼Û¶ å» ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ ÃÆ: ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÅ ìàòÅðÅÍ ô¶ÖÈê¹ðÅ ÁáÅðòƺ ÃçÆ çÅ ñ¼ÕóÆ çÅ À°ÃÇðÁÅ ñ§çé Ü» îÅÃÕ¯ éÔƺ ÃÆ ÇÕ öñåÆ éÅñ Ü» ôðÅðåé ÇÂ¼Õ åÆñ·Æ Çâ¼×Æ å¶ ôÇÔð íÃî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ô¶ÖÈê¹ðÅ ÇÂ¼Õ ÇòÀ°ºå î¹åÅÇìÕ ÔÆ ÜñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ô¶ÖÈê¹ðÅ Ãóä çÆ ÕÔÅäÆ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ îÅé»òÅñ¶, åÇÔÃÆñ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ âÅÕàð åÅÇÂéÅå ÃéÍ ÔÃêåÅñ ç¶ Õ³îêÅÀ°ºâð çÅ ê¹¼åð ðôÆç î¶ðÅ ç¯Ãå ÃÆÍ Õ¯ÂÆ Á¼á ÃÅñ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î¶ð¶ 寺 ÇÂ¼Õ ÃÅñ Û¯àÅÍ ×¯ðÅ, ׯñ-îà¯ñ; ÕôîÆðÆ ìzÅÔîä» å¯º ԯ¶ î¹ÃñîÅé» çÆ Á³ôÍ Õ³îêÅÀ°ºâ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÃÆ å¶ Ôð ì¼Ú¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ç¯ ç¯ÃåÍ ðôÆç î¶ðÅ òÅÔç ç¯Ãå ÃÆÍ ðôÆç 寺 êÇÔñ» À°Ã çÅ é» ÇÖ÷ð ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé î˺ À°Ã ç¶ Øð Ç×ÁÅ å¶ îÅîÈñ î¹åÅÇìÕ ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆ, ÒÒÇÖ÷ðÆ!ÓÓ À°Ô ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÕ³éÅ ÇÚð î¶ð¶ éÅñ Ö¶âçÅ ÇðÔÅ å¶ Çëð îËé±³ À°Ã ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅÕÅ, å±³ îËé±³ Ô°ä ÇÖ÷ðÆ éÅ ÇÕÔÅ Õð, Ô°ä î¶ðÅ é» ðôÆç ÔËÍÓÓ î¶ð¶ îÈ³Ô Óå¶ ÇÖ÷ðÆ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒé» ÇÕÀ°º ìçÇñÁÅ?ÓÓ À°Ã ÇÕÔÅ, ÒÒêåÅ éÔƺ ÇÕÀ°ºÍ ÇÂ¼Õ Ççé Á¼ìÅ î¶ðÆ Á³îÆ é±³ ç¼Ã ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ü°³î¶ òÅñ¶ Ççé éîÅ÷ 寺 ìÅÁç îÃÆ寺 Çé¼Õñç¶ ñ¯Õ éÅÁð¶ ñ×Å ðÔ¶ Ãé ÒÇÖ÷ðÆ ì¼ÚÅ ÔŶ ÔŶ, ÇÖ÷ðÆ ì¼ÚÅ ÔŶ ÔŶÓÍ Á¼ñÅ é¶ Ú³é ÇÜÔÅ ì¼ÚÅ Çç¼åÅ ÔË ÁËò¶º ÇÕÀ°º ÔŶ ÔŶ ÕðÅÂƶ? ÇÂà çÅ é» ìçñ ç¶ÂÆÂ¶Í Á¼ìÅ îËé±³ îÃÆå¶ ñË ×Â¶Í î½ñòÆ é¶ Õ°ðÅé îÜÆç Ö¯Çñ·ÁÅ, Õ°Þ êÇó·ÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, Òì¼Ú¶ çÅ éÅî ðôÆç ð¼Ö ñò¯ÍÓ î½ñòÆ å¶ Á¼ìÅ é¶ ÒÔîç-À°ñÅÓ ÇÕÔÅ å¶ î˺ ÇÖ÷ð 寺 ðôÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ ÁÃƺ ìÅð» àÅÔäÆ Ö¶âä ñ¼×¶Í îËé±³ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô ð¯ºç îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ ð¯ÇÕÁÅÍ À°Ã ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà ֶâ Çò¼Ú ð¯ºç ò¼Ü ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍÓÓ ×ñ òè ×ÂÆÍ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÖ÷ðÆ ì¼ÚÅ ÔŶ ÔŶÍÓÓ À°Ã é¶ î¶ðÅ ÜÈóÅ ëó ÇñÁÅ å¶ î˺ À°Ã ç¶ Õ³éÍ ñ¼×¶ ÇÖ¼ÚäÍ ÇÕö é¶ ÁÅ Õ¶ ÃÅé±³ Û°âÅÇÂÁÅ å¶ ÁÃƺ ×°¼Ã¶ ×°¼Ã¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð Úñ¶ ×Â¶Í çðÁÃñ, ÇÖ÷ð ÔïÅå õÅé ê³ÜÅì çÅ ò÷Æð¶-ÁÅñÅ ÃÆ, êÇÔñ¶ ò÷Æð¶-ÁÅñÅ ÇÃÕ³çð ÔïÅå õÅé çÅ íåÆÜÅÍ ÇÂÔ êÇðòÅð ïÈéÆÁÇéÃà ÃÆ Áå¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ìàòÅð¶ ç¶ ÇÖñÅøÍ î¹ÃÇñî ñÆ× ÇÖ÷ð ÔïÅå é±³ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú Õ»×ðà éÅñ¯º òÆ ò¼âÅ ÁÇó¼ÕÅ ÃîÞçÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì íð çÅ î½ñÅäÅ ÇÖ÷ð ÔïÅå ç¶ Çê¼Û¶ êË Ç×ÁÅ å¶ ÁÅõð À°Ã ù ÁÅñÅ ò÷ÆðÆ Û¼âäÆ êÂÆÍ ìÃ Õ°Þ îÔÆé¶ ÒÇÖ÷ðÆ ì¼ÚÅ ÔŶ ÔÅÂ¶Ó Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ ðôÆç å¶ î˺ ÇÕ³éÆ Õ° ç¶ð çÈð ðÇÔ ÃÕç¶ ÃÆÍ ÒñóÅÂÆ ñóÅÂÆ õåî, Ô¼âÆ Ô÷îÓ ÕÇÔ³çÅ î˺ À°Ã ç¶ Øð ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆ, ÒÇÖ÷ðÆ, ú ÇÖ÷ðÆÍÓ À°Ã çÆ êðç¶çÅð Á³îÆ ìÅÔð ÁÅÂÆ å¶ î¶ðÆ ì»Ô ëó Õ¶ Á³çð ñË ×ÂÆÍ îÈ³Ô ÇÃð êñ¯ÇÃÁÅ, Çê¼á æÅêóÆ å¶ î¶ðÆ Çã¼ñÆ ÜÈóÆ Ö¯ñ· Õ¶ Çëð ìäÅÀ°ºÇçÁ» ý ý ç¹ÁÅò» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃÅâÆÁ» á¯âÆÁ» ÁÅêä¶ Ô¼æ» çÆÁ» ì¹¼Õ» Çò¼Ú Ø°¼à Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÔÅé±³ å» Áܶ Ö¶âäÅ òÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, ñóäÅ ÇÕò¶º ÁÅ Ç×ÁÅ?ÓÓ ñó¶ ÁÃƺ Õ篺 û, ÖðÈç êÅÀ°äÅ ÃÆ, êÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ðôÆç å¶ î˺ Õ°Þ ç¶ð Ö¶âç¶ ðÔ¶Í Ö¶âçÅ Ö¶âçÅ À°Ô ð°Õ Ç×ÁÅ Áå¶ ìó¶ ðÅ÷çÅðÅéÅ åðÆÕ¶ éÅñ À°Ã ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅÕÅ, åËé±³ ÇÂ¼Õ ÚÆ÷ ÇçÖÅÀ°äÆ Â¶ÍÓÓ ÒÒÀ°Ô ÕÆ?ÓÓ

33

ìàòÅð¶ ç¶ ÷õî

Ôé ÇÕ Á×ð ÇÔ³çÈÁ» Çüֻ é±³ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú¯º

ÇÜÃ Ççé ô¶Öê È ð ¹ Å ÃÇóÁÅ

õåð¶ Çò¼Ú ðÔ¶×Å Áå¶ î¹ÃñîÅé À°ÔÆ Õ³îÆ-

ÇÜà Ççé ô¶ÖÈê¹ðÅ ÃÇóÁÅ À°Ã Ççé BF Á×Ãå, AIDG ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ìÇäÁ» å¶ð·» Ççé

Read us online www.cknewsgroup.com

À°Ã ÇÕÔÅ, ÒÒåÅô, êð À°Ô åÅô éÔƺ åÃòÆð» é¶ÍÓÓ

ÃÆÍ ÁÅ Õ¶ ñ§îÅ êË Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ÇêåÅ ÜÆ é¶ î¼æ¶ Óå¶ Ô¼æ ð¼ÇÖÁÅ, ì¹õÅð å» éÔƺ ÃÆ; êð î˺ Õ³ìÆ ÜÅ

ÒÒåÃòÆð»?ÓÓ

ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒì¹õÅð å» éÔƺ ñ¼×çÅ,

ÒÒÔ», åÃòÆð»; ׳çÆÁ»Í ÇÕèð¶ Û°ê Õ¶

Õ°Þ ÃÇÔÇîÁÅ ñ¼×çÅ ÔËÍÓÓ îËé±³ À°áÅ Õ¶ ò¼ÖÆ éÅñ

ç¶ÖäÆÁ» êËäÆÁ» é¶ÍÓÓ ÒÒÚ¼ñ, À°Ã òÅó ç¶ úÔñ¶Í À°Ã 寺 êð·» å» ÇÃðø Õ³è ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ úèð ÇÕö éÔƺ ÁÅÀ°äÅÍÓÓ ÁÃƺ òÅó ç¶ Çê¼Û¶ Úñ¶ ×Â¶Í çÈܶ êÅö À°µÚÆ Õ³èÍ ôÅî çÅ òÕå ÃÆ, êð ð½ôéÆ Áܶ ÕÅøÆ ÃÆÍ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ æ» Û°ê Õ¶ ìËá ×Â¶Í À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ü¶ì· Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ åÅô ÇÜÔÆ Õ¼ãÆ, ÇÂ¼Õ åÃòÆð î¶ð¶ ò¼ñ ÕÆåÆ, ÇÂ¼Õ Ô¯ð å¶ Çëð ǼÕ

ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà åð·» ØìðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°º Ô˺?ÓÓ ÒÒåÃòÆð»!ÓÓ î˺ Õ³ìçÆ ÜÆí éÅñ ÇÕÔÅÍ ÒÒåÃòÆð»?ÓÓ ÒÒðôÆç é¶ ÇçÖÅÂÆÁ»Í ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ðÅòñÇê³âÆ çÆÁ» Ôé; ÇÔ³çÈ Çüֻ çÆÁ»ÍÓÓ ÒÒÔȳÓÓ ÇÂ¼Õ ÕÅñÅ êðÛÅò» ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ÇÚÔð¶ 寺 ×°÷ð Ç×ÁÅÍ

ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ À°Ô îËé±³ éòÆÁ» åÃòÆð» ÇçÖÅÀ°ºçÅ

À°Ô ðÅå çÆ ð¯àÆ å¯º ìÅÁç òÆ î¶÷ ç¶

ÇðÔÅ å¶ î¶ðÆÁ» ç¶ÖÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

ÇÂ¼Õ Õ¯é¶ Óå¶ ìËᶠïڻ Çò¼Ú öñåÅé ÃéÍ Çëð

ÁÜÆì åÃòÆð» ÃéÍ îÈ³Ô ÇÃð å¶ ÷éÅéÅ Ãé

ÇÜò¶º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÆ î¹õÅÇåì Ô°³ÇçÁ» ì¯ñ¶,

ïÔä¶ å¶ îñÈÕ, êð ÇÜÃî! åÃòÆð» ÕÆ Ãé,

ÒÒÇé¼ÕñäÅ å» êËäÅ ÔÆ ÔË; ÇܳéÆ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕ¶!ÓÓ

Õ°óÆÁ» å¶ À°é·» çÆ ì¶Ô°ðîåÆ Õðç¶ ñ¯ÕÍ î˺

ÒÒêð Õ¯ÂÆ òÃÆñÅ òÆ å» Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒå±³ ÇÂÔ åÃòÆð» Çռ毺 ñÂÆÁ»?ÓÓ ðôÆç

ÇÂÕ¼ÇñÁ» å» ðÅÔ Çò¼Ú ÔÆ À°é·» ÜðòÅÇäÁ» é¶

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇéÁÅîå¶ ç¶ ò¼â¶ ⶠկñ¯ºÍ À°Ô

ð¯Õ ñËäÅ ÔËÍÓÓ îÅåÅ é¶ ÇÕÔÅÍ

ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ åÃòÆð» ðÅòñê³âÆ çÆÁ» é¶Í ÇÂÔ Õ°óÆÁ» ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö é¶ÍÓÓ

ÒÒÇé¼ÕÇñÁÅ å» À°ç¯º ÔÆ ÜÅäÅ ÔË Ü篺 ÇÂÔ îÅé ÃðçÅð Çé¼Õñä×¶Í î¹ð¼ÇìÁ» ç¶ îÅñÕ Ôé

ÒÒÇÔ³çÈ-ÇüÖ?ÓÓ

Û¼â Õ¶ éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ïÚç¶ Ôé Áîé ÁîÅé

ÒÒÔ», ÇÔ³çÈ-ÇüÖÍ ÇéÁÅîå¶ çÅ î¹³âÅ ÕÇÔ³çÅ

ìÔÅñ Ô¯ ÜŶ êð ÇÂ³Þ Ô¯äÅ éÔƺÍÓÓ ÒÒÔ¯äÅ ÇÕÀ°º

ÃÆ ÇÕ åËé±³ Û°êÅ Õ¶ ÇçÖÅ ÇçÁ», êð ÇÕö Ô¯ð ù

éÔƺ? ÃçÆÁ» 寺 ÇÂռᶠðÇÔ³ç¶ ÁŶ Ô»Í î¹ÃñîÅé

éÅ ÇçÖÅò»ÍÓÓ ðÅå êËä å¼Õ À°Ô åÃòÆð» î¶ð¶

ÔÕÈîå ò¶ñ¶ òÆ, ÇÃ¼Ö Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Ã

Ç÷Ôé Çò¼Ú Ø°³îçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ

òÆÍ Ô°ä ܶ Çëð î¹ÃÇñî ðÅÜ Ô¯ ÜŶ×Å å» ÕÆ

ÇçîÅö Çò¼Ú¯º éÅ ÇéÕñä ÕÅðé îËé±³ ì¹õÅð Ô¯

Ô¯ÇÂÁÅ! ÇÔ³çÈ î¹ÃñîÅé ÇÂö åð·» ðÔÆ ÜÅä׶ÍÓÓ

Ç×ÁÅÍ ìðÅîç¶ Çò¼Ú ê¶ ÇÂ¼Õ î³Ü¶ Óå¶ ¦îÅ ÇêÁÅ

ÇÂÔ ÃÅⶠÃí 寺 ò¼â¶ íðÅ çÅ ÇòÚÅð ÃÆÍ ÒÒÇÂÃ

À°é·» ñ¯Õ» ìÅð¶ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ Ü¯ ÇÂÔ ÷°ñî ÃÇÔ

åð·» Ô¯äÅ Ô°ä î¹ôÇÕñ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ܯ ìÇäÁÅ

ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°Ô Õ½ä Ãé ܯ ÇÂÔ ÇÃåî Õð ðÔ¶

ÔË ç¯ çÈð-çðÅ÷ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇòÚÕÅð

ÃéÍ Õ°Þ Õ°Þ ÃîÞ ÁÅ òÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇêåÅ ÜÆ Øð

íÅðå Ô¯äÅ ÔË, ÇÔ³çÈ ÁÕÃðÆÁå çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å

ÁÅÂ¶Í îËé±³ òð»â¶ Çò¼Ú ñ¶ÇàÁ» ò¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ,

ò¼âÅ î¹ñÕÍ êÅÇÕÃåÅé ù ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ìÔ°å

ÒÒÁ¼Ü ÕÅÕÅ ÇÂà åð·» ÇÕÀ°º ñ¶ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?ÓÓ

î¹ôÇÕñ ԯ¶×ÅÍ ÇÂà éò¶º ìä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú òêÅð

À°é·» Ççé» Çò¼Ú ܶ ÇÕö çÅ é» ñË Õ¶ óì¯Çèå éÅ

å¶ ÕÅðÖÅé¶ Ãí ÇÔ³çÈÁ» ç¶ Ô¼æ Ôé, ìËºÕ òÆÍ ÇÂÃ

ÕÆåÅ Ç×ÁŠԯ¶ å» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ

寺 ÇÂñÅòÅ ÷îÆé» çÆ îÅñÕÆ òÆ ìÔ°åÆ ÇÔ³çÈÁ»

òÅðåÅñÅê êåÆ êåéÆ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çüֻ çÆ ÔËÍ î¹ÃñîÅé öðÆì Áå¶ ÕðÇ÷Á» Ô¶á

ÒÒôÅî é±³ Ö¶â Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å» Çã¼ñÅ ñ¼×çÅ

ç¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¹ÃÇñî ñÆ×Æ ÇÂÔ ÃîÞç¶

Õ¼ÇãÁÅ éÅ Ç×ÁÅ å» êÅÇÕÃåÅé çÅ òÜÈç Ôî¶ô» ÕîÆäÍÓÓ ÒÒÇÂÔ îÅð-Õ¼à?ÓÓ ÒÒÀ°Ã òÕå å¼Õ ì³ç éÔƺ Ô¯äÆ Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ ñ¯Õ îÅð î¹ÕŶ éÔƺ Ü»ç¶ Ü» íÅðå ò¼ñ è¼Õ éÔƺ Çç¼å¶ Ü»ç¶ÍÓÓ ÒÒÇéÕñä Çò¼Ú ÔÆ õËð ¶ÍÓÓ ÃÅâÆ îÅåÅ çÆ ðÅÇ ÃÆÍ ÒÒÕ¯ÂÆ Ãì¼ì òÆ å» ìä¶Í ùäé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã¼ÚŠýçÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö ÇÂռᶠԯ ðÔ¶ Ôé å¶ ÕÅøñÅ ìäÇçÁ» íÅðå ñÂÆ å°ð êËä׶ÍÓÓ ÒÒÀ°èð ÔÆ Ô¯ å°ðƶÍÓÓ îÅåÅ çŠùÞÅÁ ÃÆÍ ÒÒðÅÔ Çò¼Ú éÇÔð» ê˺çÆÁ» Ôé å¶ ê¹ÿ» Óå¶ ñÆ×ÆÁ» çÆÁ» èÅó» ÔéÍ ì¶êåÆÁ» Õð, ñ°¼àîÅð Õð éÇÔð» Çò¼Ú ù¼à Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çê³â îÅé ÃðçÅð» çÅ ÔËÍ ÁÃñÅ ì¶Á³å å¶ çìçìÅ ìÔ°å ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Çé¼Õñä çÅ é» éÔƺ ñ˺ç¶Í ÃîÞç¶ éÔƺ ÇÕ ÁÃñÅ ê¹ñÆÃ é¶ Ö¯Ô ñËäÅ ÔË Áå¶ À°µêð î¹ñÖÆÁÅ Úó·Å ç¶äÅ ÔËÍ Ãí é±³ Çîñ Õ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ å°ð êËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÅøñÅ À°µæ¯º ÔÆ ìä¶×ÅÍÓÓ Ã¯Ú» ñ§îÆÁ» Ãé, êð Ô¼ñ Õ¯ÂÆ Çé¼Õñ éÔƺ ÇðÔÅÍ êð ç¯ ØàéÅò» ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÕ øËÃñÅ Õðé Çò¼Ú îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ å» ÂÆç ÁÅ ×ÂÆÍ Ô°Õî å» ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé Ãí Ç×ñ¶ ÇôÕò¶ ÇîàÅ Õ¶ ×ñ¶ Çîñä Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù ÂÆç çÆ òèÅÂÆ ç¶äÍ ÁÃñ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ éò¶º Õ¼êó¶ êÅ Çîñç¶ Ç×ñç¶ Ôé, êð Ô¼Ãç¶ Ö¶âç¶ ìó·Õ» îÅðé ñ¼× Ü»ç¶ Ôé å¶ Çëð öñ¶, Ûò·ÆÁ», Õ°ÔÅóÆÁ» Çé¼Õñ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÂÆç òÅñ¶ Ççé òÆ ÇÂÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ é÷çÆÕÆ Çê³â 寺 ë¼àó ԯ¶ îðç» Á½ðå» çÆ íÆó îÅé»òÅñ¶ ÔÃêåÅñ ÁÅ ×ÂÆÍ Õ°Þ ÷õîÆÁ» çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Á½ðå ç¶ ÇÃð Çò¼Ú Õ°ÔÅóÆ ç¶ Çå³é ×ÇÔð¶ ÇéôÅé ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ çÆ ì»Ô åÕðÆìé ñ¼æÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× çÆ ì»Ô Çò¼Ú¯º ìðÛÆ ÁÅð êÅð ñ§Ø ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ¶Ã ÇÕö ò¼â¶ ÔÃêåÅñ ç¶ Ãé, êð é¶ó¶ çÅ ò¼âÅ ÔÃêåÅñ ô¶õÈê¹ð¶ ÃÆ Áå¶ À°Ô Õ¯ÂÆ ÚÅñ·Æ îÆñ çÈð ÃÆÍ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÅ ÃÅèé ÇÃðø ×¼âÅ ÃÆÍ Ü¶ úæ¶ í¶Ü¶ Ü»ç¶ å» ç¯ Çå³é ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÔÆ ë½å Ô¯ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ÃéÍ Ã¯ ÇêåÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ CD Óå¶)

Ç

July 01-July 07/2017 ÃøÅ CC çÆ ìÅÕÆ-----

ìàòÅð¶ ç¶ ÷õî ÜÆ ÇÂé·» ÷õîÆÁ» çÆ î¼ñ·î ê¼àÆ Áå¶ Ã¶òŠóíÅñ Çò¼Ú Ü°à ×Â¶Í ÷õî ÃÅø ÕÆå¶ ×Â¶Í ÃÆå¶ êð¯Â¶ ×Â¶Í ë¼àÆÁ» ñ×Å Õ¶ à°¼àÆÁ» Ô¼âÆÁ» ì³é·ÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Õ°Þ Ô¯ô Çò¼Ú ÁŠ׶ ÃéÍ Õ°Þ ç¶ Ô¯ô

Read us online www.cknewsgroup.com

34

Ö¯ñ· Çç¼åÅ å» À°Ô ÕÆ Õð ñ¶×ÅÍÓ Çî³à Çî³à

éÅñ ÚÅð ê³Ü ÃÅñ çÅ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ÃÆÍ ÇÂèð

çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ, àð¼Õ Çò¼Ú æ» éÔÆºÍ î˺ åËù

ÕðÕ¶ òÕå ×°÷ð ÇðÔÅ ÃÆÍ

À°èð Ô¼æ ܯóçÆ, ÇÃ¼Ö ÃÈì¶çÅð ù ç¶Ö Õ¶ À°Ã Õ¯ñ

éÔƺ ÇñÜÅ ÃÕçÅÍÓÓ

À°µæ¶ ð°ÇÕÁ» é±³ ÇÂ¼Õ î¹ôÇÕñ Ô¯ð ÁÅ ìäÆÍ

ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ éÅñ ñË Ú¼ñä òÅÃå¶ åðñ¶ Õ¼ãä

Á¼Ü FI ÃÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ àð¼Õ ÇêÛñ¶

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ìÆìÆ êåÅ éÔƺ ÇÕò¶º ìñ¯Ú» çÆ ïÈÇéà

ñ¼×ÆÍ ìñ¯Ú ÁøÃð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà 鱳 ÇñÜÅä

ë¼à¶ Çò¼Ú êËð ð¼Ö Õ¶ Úó·é ñÂÆ ìä¶ ÚÕ¯ð î¯ð¶

Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË À°ÔÆ ÇÕè𯺠ëó

òÅÃå¶ å° Ô Åé± ³ ÇÂÜÅ÷å ñË ä Æ êò¶ × Æ Áå¶

Çò¼Ú¯º ÇçÃçÆ âð Áå¶ ÇøÕð éÅñ åðñ¶ ÕðçÆ

ÇñÁŶ Ô¯äÍ ÃÅç-î¹ðÅç¶ Õ¼êó¶ êÇÔéÆ À°Ô

ÇÂÜÅ÷å ç¶ä òÅñÅ ÇÂ¼æ¶ ÔË Õ¯ÂÆ éÔƺÍÓÓ

À°Ã ìÆìÆ çÆ îÈðå ÃÅòƺ çÆ ÃÅòƺ Á¼Ö» ÃÅÔò¶º

ÜòÅéÆ çÆ çÇÔñÆ÷ ç¶ ÁÅð êÅð Öó·Æ ÃÆÍ À°Ã

ÇÃ¼Ö ÃÈì¶çÅð ÕÔ¶, ÒÒìÆìÆ, îËù åËù ÇñÜÅä

÷ÇÔðÆñÆ ÕÅÇÂéÅå

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ ÁÅÃÅð é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ô¼æ ô°ÕðÅé¶ Çò¼Ú À°µá òÆ ðÔ¶ ÃéÍ êÅÇÕÃåÅé ìÇäÁ» Á¼á Ççé Ô¯ ׶ ÃéÍ

ÕÅÇÂî ÔËÍ ô¶õÈê¹ð¶ Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñÇçÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð åÃòÆð î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÃóÕ ìóÆ Ö¹¼ñ·Æ ÃÆÍ ç¯ò¶º êÅö ÇÔ³çÈÁ» Çüֻ ç¶ Øð, ç¹ÕÅé» Áå¶ ÕÅð» Ãó ðÔÆÁ» ÃéÍ ôÇÔð Ãó

-ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÃƺ àð¼Õ Çò¼Ú ç¹ìÕ¶ ìËá¶ Ã»Í ôÅÇÂç

åÅðÆõ BB Á×Ãå, AIDG ÃÆÍ çÈÜÆ ØàéÅ ÇÂÃ

î¹ÃÇñî Ü×å Çò¼Ú ¶éÆ ÇÔ³ÃÅ, ¶éÆ ÖñìñÆ êÇÔñ» Õç¶ éÔƺ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÇܳéÆ

寺 òÆ òè¶ð¶ îÔ¼åòêÈðé ÃÆÍ Çé¼Õñä çÆ ÇÚ³åÅ

àð¼Õ çÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ ìÅÔð ç¶Öä ñÂÆ ÇÕö

ÃÅâÅ ÜÔÅé ÇêÛñ¶ â¶ã çÔÅÕ¶ 寺 ç¶Ö ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð ð¯÷ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ò¼âÅ ÇÔ³ÃÕ ÕÅðÅ

å» ìÔ°å ÃÆ, êð òÃÆñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ìä ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÁÅçîÆ é¶ åÆÜÆ î³Ç÷ñ çÅ çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Õ¶ ìÅÔð

òÅêðçÅ ÔËÍ ôÇéÚðòÅð é±³ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» é¶ î¼ÕÅ ôðÆø Çò¼Ú Õåñ¯-×Åðå çÆ

Ǽկ ÁÅà ÃÆ ÇÕ ÕÅøñÅ Ü篺 ìÇäÁÅ, éÅñ å°ð

ç¶ÇÖÁÅÍ àð¼Õ çÆ Ö¼ìÆ ÇÖóÕÆ Çò¼Ú ìËᶠìñ¯Ú

ÃÅÇ÷ô ì¶ÁÃð ìäÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ç¯ æÅò» Óå¶ ì³ì

êò»×¶Í ÇÂö Ã¯Ú Çò¼Ú ÃÆ ÇÕ îÅé»òÅñ¶ ÃÕÈñ

ÇÃêÅÔÆ çÆ ðÅÂÆëñ ×ó·ÕÆ Áå¶ À°Ô ÁÅçîÆ

èîÅÇÕÁ» é¶ FC 寺 ò¼è ÜÅé» ñË ñÂÆÁ»Í ÇÂö Ççé ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì³ì Ôîñ¶ Çò¼Ú BG ì³ç¶ îÅð¶ ׶Í

ìé¶ÇðÁ», Û¼ÇÜÁ» 寺 ñ°óÕçÅ ÃóÕ Óå¶ ÁÅ

Çò¼Ú êó·ÅÀ°ºç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ çŠùé¶ÔÅ ÁÅ

ÇÂéÃÅéÆ õÈé öËð-ÇÂéÃÅéÆ ÕÅÇðÁ» ðÅÔƺ òÔŶ ÜÅä Óå¶ ê¼ÛîÆ Ü×å 寺 ìÔ°åÆ òÅð Õ¯ÂÆ

Çâ¼×ÅÍ ÇÂé·» ×¼ñ» ù ÇÂ³é¶ ÃÅñ ìÆå ׶ Ôé,

Ç×ÁÅ: ÒÃÅé±³ Õ¼ã Õ¶ ñË ÜÅä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ

êzåÆÕðî ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁÇÜÔÆ ÇÔ³ÃÅ êzåÆ ê¼Ûî çÆ À°çÅÃÆéåÅ À°µåðÆ å¶ î¼è ÁøðÆÕÆ

àð¼Õ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ âÅÕàð ÃÅÇÔì, ܶ Ú¼ñäÅ ÔË

êð Áܶ òÆ Á¼Ö» îÆà Õ¶ ïÚƺ êËä 寺 âðçÅ Ô»Í

î¹ñÕ» Á³çðñÆ õÅéÅܳ×Æ êzåÆ À°Ã çÆ ì¶ñÅöåÅ òð×Æ ÔÆ ÔËÍ Ü篺 å¼Õ õÈé-ÖðÅì¶ çŠöÕ, ôðéÅðæÆÁ»

å» ç¼Ã¯, ÁÃƺ àð¼Õ å°ÔÅⶠòÅñ¶ êÅö Ô¯ Õ¶ ñË

âðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô åÃòÆð» ÕÆ À°Ã òÕå òÆ

çÆÁ» òÔÆð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ç¶ô» ç¶ çð» å¼Õ éÔƺ ê¹¼ÜçÅ, À°ç¯º å¼Õ À°Ô ÇÔ³ÃÅ ð¯Õä Ãì³èÆ ÃñÅîåÆ

ÜÅò»×¶ÍÓ

î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔò¶º Ô¯ä×ÆÁ» Ü篺 î¶ðÅ ÁÅêäÅ

Õ½ºÃñ 寺 ðÃîÆ îå¶ ê¹ÁÅÀ°ä çÅ åð¼çç òÆ éÔƺ Õðç¶Í

Á¼Ö» îÆàä çÅ Ãî» ÁÅ ÜŶ×ÅÍ

ÒÒÁÅ ÜÅúÍÓÓ ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ Áå¶ ÃÅâÆ

ÇÂö åð·» Ü篺 î¹ÃÇñî Ü×å Á³çðñÆ ì¶ÚËéÆ, ê¼Ûî-Çòð¯èÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ ð°õ ÁõÇåÁÅð

ô¶õÈê¹ðÅ ÛÅÀ°äÆ å¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð àð¼Õ, ÇÜÃ

îÅåÅ ÜÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒ÷ðÈðÆ ÃÅîÅé Áå¶ Û°¼àÆÁ»

Õð ñ˺çÆ ÔË å» ÁÇÜÔ¶ êzåÆÕðî ç¶ ÕÅðé Ö¯Üä Ü» ì¶ÚËéÆ çÅ Ô¼ñ ñ¼íä çÆ æ» Õ¯ÂÆ ÖñéÅÇÂÕ Ü»

Çò¼Ú ìñ¯Ú ÇÃêÅÔÆ ÔÆ Ãé, ÃÅⶠéÅñ Ô¯ å°ÇðÁÅ

ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ Õ¼êó¶ òöËðŠóíÅñ ñò¯Í îÅÃàð

éøðåÆ ÇéôÅéÅ À°íÅðé çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÁÇÜÔÅ ÖñéÅÇÂÕ Ã¼çÅî Ô°ÃËé

ÜÆ ù ñËä òÅÃå¶ ø½ÜÆ àð¼Õ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ î½ÕÅ

ÃÆÍ ô¶õÈê¹ð¶ 寺 ìÅÔð ÇéÕñ ñÅÔ½ð òÅñÆ ÃóÕ

ÃÆ, Çëð Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÅ î¹ÖÆ À°ÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆÇÃÃ) çÅ

Ö¹³ÞÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ ÇéÕñ Ú¼ñƶÍÓÓ ÇåÁÅðÆ

êËä 寺 ìÅÁç Õ°Þ îÆñ Ú¼ñä Óå¶ ç¯ò¶º àð¼Õ ð°Õ

î¹ÖÆ ÁìÈ ìçð Áñ-ìöçÅçÆ ÇðÔÅ ÇÜà ìÅð¶ ðÈà çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÈÃÆ

å» êÇÔñ» ÔÆ ÃÆÍ àð¼Õ ÁÅÀ°ä å¼Õ ÃÅâÅ ÃÅîÅé

×Â¶Í ÃÅⶠòÅñ¶ àð¼Õ Çò¼Ú¯º êÇÔñ» ìñ¯Ú À°µåð¶,

ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú À°Ô îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°ºÞ, ÇÂÃñÅîÆ Ü×å êzåÆ ÁÇÜÔÆ íÅòÔÆäåÅ éÅñ ÁÅðÇæÕ

ÇåÁÅð ÃÆÍ ÁÃƺ À°âÆÕç¶ Öó·¶ Ã», êð ç¯

Çëð ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÍ ìñ¯Ú» é¶ çÈܶ àð¼Õ Çò¼Ú¯º

ñÅí òÆ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ Õ¼Ú¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» éÆòÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé; éÅñ ÔÆ ïÈð¯êÆÁé ç¶ô» Á³çðñ¶

ðÅÂÆëñ» Áå¶ ÇÂ¼Õ Ãà¶é׳é Õ¼ãÆÍ Ãà¶é׿é

ÁóÚä» ÁÅ ×ÂÆÁ»Í àð¼Õ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä òÅñ¶

ÔÇæÁÅð» ç¶ êðÚÈé ìÅ÷Åð» Çò¼Ú ×ÅÔÕ» çÆ ÁÅîç ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÅêÃÆ Ü³×», ÃÅÇ÷ô»,

À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö ÃÈì¶çÅð ù ëóÅÂÆ Áå¶ ðÅÂÆëñ»

êÇÔñ¶ ø½ÜÆ ÇÃ¼Ö éÔƺ, ìñ¯Ú ÃéÍ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ»

ÇòÃÅÔØÅå» Áå¶ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ìàòÅÇðÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃñÅîÆ Ü×å ÁÅêä¶ ÁÕÆÇçÁ» å¶ ê¼ÛîÆ

ìÅÕÆ ø½ÜÆÁ» ùÍ ç¯ ñ¯Ô¶ ç¶ ÁËîÈéÆôé ç¶ ìÕö

î¹ñÕ» êzåÆ éøðå ê¼Ö¯º ÇܳéÅ Ô°ä ÇÂÕî¹¼á ÔË, úéÅ Õç¶ òÆ éÔƺ ÇðÔÅÍ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» çÆ î¹ÃÇñî òïº

òÆ òÅêà ÕÆå¶Í

Õ¯ñ¯º ÔÇæÁÅð ñË ñ¶ ׶ Ãé Áå¶ àð¼Õ ìñ¯Ú çÃå¶ çÆ ÇÔøÅ÷å Çò¼Ú ÃÆÍ ÇêåÅ ÜÆ Õ¯ñ ì³çÈÕ ÃÆ å¶ ìñ¯Ú ì³çÈÕ ù àð¼Õ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ÃÈì¶çÅð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÃÅⶠÔÇæÁÅð ð¼Ö¶ é¶, ÇÂÔ òÆ ð¼Ö ñò¯; î³é å» ×¶, êð ðÔ¶ Á½Ö¶ Á½Ö¶ ÔÆÍ çÈÜÆ Çç¼Õå ÂÆç òÅñ¶ Ççé ÁŶ ÷õîÆÁ» ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ Öó·Æ Õð Çç¼åÆÍ À°é·» Ô¼æ ì³é· Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃðçÅðÅ, ÇÂé·» ù ÕÆÔç¶ ÁÅÃð¶ Û¼â Ú¼ÇñÁ˺?ÓÓ À°é·» é¶ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ êËð êÕó ñÂ¶Í ìæ¶ðÅ ÃîÞÅÇÂÁÅ, êð À°Ô êËð éÅ Û¼âäÍ ÇêåÅ ÜÆ òÅÃå¶ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä ×ÂÆ! ܶ ðÇÔ³ç¶ Ãé å» êÇðòÅð ÇÖ³âçÅ ÃÆ, ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çò¼Ûó¶ Çëð Çîñç¶ Ü» éÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ Çé¼Õñä çÅ ÁòÃð Ö¹³ÞçÅ ÃÆÍ Ü¶ Ü»ç¶ å» ÷õîÆÁ» Çò¼Ú¯º ç¯ Çå³é é¶ ë½å Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ ø½ÜÆ ÕÅÔñ¶Í ÕÇÔä, ÒÒÇé¼Õñ¯ ܶ Ú¼ñäÅ!ÓÓ ÁÅõð øËÃñÅ ð¹Õä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ âÅÕàðÆ îÅä îðïÅçÅ é¶ êÇÔñ ñË ñÂÆÍ ÇêåÅ ÜÆ ð°Õ ×Â¶Í îÅé»òÅñ¶ 寺 ô¶õÈê¹ð¶ çÆ ÜÈÔ å¼Õ î¹ñÕ òÆðÅé ÇêÁÅ ÃÆÍ ÃóÕ éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â òÆ Ã¹³éÃÅé! Øð ì³ç, ÃóÕ» õÅñÆ, éÅ Õ¯ÂÆ ×¼âÅ, éÅ Ö¹¼ñ·Æ î¼Þ ×»Í ÇÃðø ÇÂ¼Õ æ» ç¯ Ø¯óÃòÅð é÷ð ÁŶ- ׯñ ê¼×», å¶ó ÕÛÇÔð¶ Áå¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ìðÛ¶Í àð¼Õ ð°ÕòÅ, ÛÅñ» îÅð ìÅÔð ÇéÕñ ìñ¯Ú ðÅÂÆëñ» åÅä ëÅÇÂð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í êð À°Ô òÆ ôÅåð ÃéÍ å¶÷ دó¶ ç½óÅ, ÇÂ¼Õ î¯ó î¹ó Õ¶ Çå¼åð Ô¯ ×Â¶Í ôÅÇÂç À°Ô íÅðå ÁÅÀ°ºç¶ ÇÕö ÕÅøñ¶ ç¶ î¹ÔÅÇø÷ Ãé,

é±³ Áðì Ü×å, õÅà ÕðÕ¶ òÔÅìÆ ÇÂÃñÅî ç¶ êzíÅò 寺 î¹Õå ð¼Öä çÆÁ» íðêÈð Õ¯Çôô» ê¼Ûî òñ¯º

ø½ÜÆÁ» Ô¼æ ÇîñÅÂ¶Í õ°çÅ ÔÅÇø÷ Áå¶

ñ×ÅåÅð ÚñçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ êzíÅò ñ×ÅåÅð òÇèÁÅ ÔË Áå¶ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ Ô¯ÂÆÍ Áܶ ׯð¶ ðÅÜ Ã çÆÁ»

îñ¶ôÆÁÅ, dzâ¯é¶ôÆÁÅ, æÅÂÆñ˺â Ü» ÇëñêÆé÷ çÅ Áðì Ü×å 寺 í±×¯ÇñÕ, éÃñÆ å¶ åÇÔ÷ÆìÆ ê¼Ö¯º

û޻ ÕÅÇÂî ÃéÍ ÕôîÆð ñÂÆ Áܶ ñóÅÂÆ ÇÛóÆ

øÅÃñÅ ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË, êð î÷ÔìÆ å¶ Ü÷ìÅåÆ Ã»Þ Ç³éÆ ò¼è Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ î¹ÃÇñî

éÔƺ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Áܶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Õ°ó¼åä

íÅÂÆÚÅð¶, õÅà ÕðÕ¶ ù³éÆ ÇÂÃñÅî éÅñ Ô¯ä òÅñÆ Ôð ÒÇ÷ÁÅçåÆÓ çÆ À°µæ¶ å°ð³å Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅ

Ø°ñÆ ÃÆÍ ÔÇæÁÅð òÅêà Çîñä Óå¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ»

Ô°³çÆ ÔËÍ

ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ð½äÕ ÁÅ ×ÂÆÍ ÃÈì¶çÅð é¶ ÇÕÔÅ,

ìÔ°ÚðÇÚå êÅÇÕÃåÅéÆ Á³×ð¶÷Æ éÅòñÕÅð î¯ÔÇÃé ÔîÆç, ÇÜÃ é¶ ÔÅñ Çò¼Ú åÜðì¶ ç¶ å½ð Óå¶

ÒÒÔ°ä Õ¯ÂÆ ÇøÕð éÔÆºÍ îð»×¶ å» ñó Õ¶ îð»×¶ÍÓÓ

ôÅÔî¹ÖÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ éÅòñ ÒÇÚéÅðÆ ÕÅÇÂéÅåÓ òÆ êzÕÅÇôå ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅîÆ

Áܶ Õ°Þ çÈð ÔÆ ×¶ û ÇÕ Ôé¶ðÅ êË Ç×ÁÅÍ

Ü×å é±³ ç¶Öä ñ¼Ç×Á» ê¼Ûî ÁÅêäÅ ÕÅñÅ ÚôîÅ éÔƺ À°åÅðçÅÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ã é±³ ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» ç¶

àð¼Õ çÆÁ» ì¼åÆÁ» Á½é ÕÆåÆÁ», À°Ô éÅ

î¹ÃñîÅé» çÅ åÇÔ÷ÆìÆ å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ òÖð¶ò» é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã é¶ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ

Ü×ÆÁ»Í âðÅÂÆòð é¶ áÆÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ

ÇÂÔ ÜÅéä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ òÖð¶ÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ð¯Ã å¶ ð¯Ô ûÞÅ ÇÕÀ°º Ô°³çÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ, êð ÕÅîïÅìÆ éÅ ÇîñÆÍ Ç÷ÁÅçÅ Û¶óÛÅó

ÕÆ ÇÂÃñÅîÆ Ü×å ð¯Ô å¶ ð¯Ã ê¼Ö¯º Ôî¶ô» ÔÆ ÇÂÕî¹¼á ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ À°Ô ÃçÆòÆ å½ð Óå¶ ê¼Ûî-

ÕðéÅ î¹éÅÇÃì éÔƺ ÃÆÍ õåðÅ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ

Çòð¯èÆ ÇðÔÅ ÔË? ÚËêñ ÇÔ¼ñ (ÁîðÆÕÅ) çÆ é½ðæ ÕËð¯ñÅÂÆéÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÁËïÃƶà êz¯øËÃð

ðÅå ç¶ Ãøð Çò¼Ú úÞó êË ×¶ å» ìóÆ ò¼âÆ

öÁÇîñ ÁÅÇÂçÆé çÆ Ö¯Ü ê¹ÃåÕ ÒÇç ÁÅÇÂâÆÁÅ ÁÅø î¹ÃÇñî òÿâ : ¶ ×ñ¯ìñ dzàñËÕÚÈÁñ

î¹ôÇÕñ êË ÜÅäÆ ÃÆÍ êËàð¯ñ êÈÈðÅ êÈðÅ ÃÆ-

ÇÔÃàðÆÓ (ÔÅðòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ êzËÃ) ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ìó¶ Ö¯Üî¹ÖÆ ã³× éÅñ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Á³ÇîzåÃð Á¼êóé ܯ×ÅÍ ðÅå Ö¶å» Çò¼Ú ÔÆ Õ¼àä

çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅî å¶ ê¼Ûî çðÇîÁÅé ÁÃñ òÖð¶ò» AIòƺ ÃçÆ Çò¼Ú À°íÇðÁÅ Ü篺 ò¼Ö ò¼Ö

çÅ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ àð¼Õ çð¼Öå» úÔñ¶ Öó·Å Çç¼åÅ

ïÈð¯êÆÁé ôÕåÆÁ» é¶ êÇÔñ» ïÈð¯ê ç¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ïÈéÅéÆÁ», Ãðì», ð¯îÅÇéÁÅÂÆÁ» å¶ ì¹ñ×Åð» é±³

Ç×ÁÅ, Ö¶å Çò¼Ú çðÆÁ» ÇòÛÅ ñÂÆÁ», Ãò¶ð

êÇÔñ» Á½à¯îé å°ðÕ ÃÅîðÅÜ å¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ Çëð ÁÅêä¶ ìÃåÆòÅçÆ êÃÅð¶ ÃçÕŠ¶ôÆÁÅ å¶

çÆ ê¼ÕÆ ð¯àÆ ò³âÆ Áå¶ Ø°¼à Ø°¼à êÅäÆ êÆåÅ

ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú åÕðÆìé ÃÅð¶ ÇÂÃñÅîÆ ç¶ô» é±³ ÁÅêä¶ ö°ñÅî ìäÅ ÇñÁÅÍ ÁÅêäÆ Çܼå ç¶ öðÈð Çò¼Ú

Ç×ÁÅ, êð Á¼Ö» Áܶ Çê¼Û¶ ò¼ñ ç¶Ö ðÔÆÁ» Ãé

ÇÂé·» ÃÅîðÅÜÆÁ» é¶ î¹ÃñîÅé» é±³ Ôî¶ô» ÁÅêä¶ å¯º ò¼ÖðÆ å¶ ØàÆÁÅ éÃñ î³ÇéÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ðò¼Âƶ çÅ

ÇÜà åðø ô¶õÈê¹ðÅ Ãó ÇðÔÅ ÃÆÍ Ôé¶ð¶ ÁÅÕÅô

î¹ÃÇñî ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÜòÅì ÇÂÃñÅîÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ ç¶ êÃÅð Áå¶ ê¼Ûî êzåÆ éøðåÆ À°íÅð ðÅÔƺ

å¼Õ Ü»çÅ ÕÅÿÅ èȳÁ» Áå¶ Ô¶á» çÈð çÈð å¼Õ

Çç¼åÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅñî ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃñÅîÆ Ü×å Çò¼Ú ×îÅñ Áñ-éÅÇÃð å¶ Ã¹ÕÅðé¯ òð׶ èðî

ëËñ¶ Á¼× ç¶ í»ìóÍ ÁÃƺ ì¼Ú¶ å» Ã½º ׶, êð

Çéðê¶Ö ÁÅ×È À°íðç¶ ðÔ¶Í êð AIFG Çò¼Ú Áðì» çÆ ÇÂÃðÅÂÆñ Լ毺 ÕðÅðÆ ÔÅð 寺 À°êÜÆ éî¯ôÆ êzåÆ

ø½ÜÆ Áå¶ ò¼â¶ ÃÅðÆ ðÅå ÜÅ×ç¶ ðÔ¶Í Ãò¶ð¶ Ü篺

ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆ íÅòÔÆäåÅ é¶ ÃÅÀ±çÆ ôÅÔ ëËÃñ é±³ ÒÇÂÃñÅîÆ Ç¼÷åÓ çÅ êðÚîìðçÅð ìäé å¶

ÃÅé±³ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áܶ Ôé¶ðÅ ÃÆÍ ÇÃðø ÃóÕ

ÇÂÃñÅîÆ ç¶ô» çŠó×áé (úÁÅÂÆÃÆ) ÃæÅêå Õðé çÅ î½ÕÅ ç¶ Çç¼åÅÍ À°µê𯺠Áðì Ü×å ç¶ å¶ñ

Ú½Ç×ðç¶ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕÅñÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ççà ðÔÆ

÷õÆÇðÁ» é¶ ÇÂà é÷ðƶ ç¶ êÃÅð ñÂÆ âÅñð» å¶ çÆéÅð» çÆ ÕîÆ éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÆÍ ÁÅÇÂçÆé

ÃÆÍ ðÅÔ Õ°¼ñ ÚÅñÆ ê³ÜåÅñÆ îÆñ çÅ ÃÆÍ Áܶ

î¹åÅÇìÕ Ü¯ éøðåÆ êÃÅðÅ ÚÅð ÃçÆÁ» å¼Õ ê¼Ûî å¶ î¹ÃÇñî Ü×å çðÇîÁÅé Ú¼ñ¶ èðîï°¼è (ÕðÈöâ÷)

ÇÂÕ¼ñ¶ ç¹Õ¼ñ¶ Çîñ¶ î¹ÃñîÅé ñÂÆ î½åÍ À°Ô ÇüÖ

å¶ Ü¶ÔÅç éÔƺ Ãé êËçÅ Õð ÃÕ¶, À°Ô åÕðÆìé ÇÂ¼Õ ÃçÆ ç¶ ê¼ÛîÆ ìÃåÆòÅç é¶ Ã³íò Õð ÇçÖÅÇÂÁÅÍ

دóÃòÅð Ãé, À°Ô òÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃÍ

ÇÂà çÅ ÖÇîÁÅ÷Å Á¼Ü ÇÂ¼Õ êÅö ê¼Ûî, ÇÂÃñÅîÆ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Áå¶ çÈܶ êÅö ÇÂÃñÅîÆ

ô¶õÈê¹ðÅ ôÇÔð 寺 êÇÔñ» ô¶õÈê¹ðÅ ÛÅÀ°äÆ

î¹ñÕ ê¼ÛîÆ ÃÅÇ÷ô» ç¶ ðÈê Çò¼Ú í°×åç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ é°ÕÃÅé Ãî¹¼ÚÆ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ìñ¯Ú àð¼Õ ù ÁÅêäÆ ïÈÇéà ç¶

íÅðå ñÂÆ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃìÕ ò»× ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶

Õ³êÅÀ°ºâ Çò¼Ú ñË ×Â¶Í À°Ô ÚÅÔ êÅäÆ ñÂÆ Õ°Þ

ç¶ À°åêÆóé ñÂÆ ê¼Ûî òÅñÅ ðÅÔ ÔÆ Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂà Áîñ ç½ðÅé À°Ã é¶ ÇÂà ðò¼Âƶ ç¶ ê¼Ûî òñ¯º

ç¶ð ð°ÕäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ÃÈì¶çÅð Á¼×¶ ñ§îÅ

í°×å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇüÇàÁ» À°µå¶ ö½ð ÕðéÅ òÅÜì éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ ÇÕzÕà Ü» ÇÕö Ô¯ð Ö¶â Çò¼Ú ÇÔ³ç çÆ ÔÅð

Ãøð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ÇéÕñäÅ ÚÅÔ°³çÅ

ò¶ñ¶ ÇÕö î¹ÃÇñî ìÃåÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé-ê¼ÖÆ éÅÁð¶ ñ¼×ä¶ À°Ã Õ°³áÅ çÆ ÁñÅîå Ôé ܯ éøðåÆ

ÃÆÍ ìñ¯Ú» çÅ Õðéñ òÆ ÇÂÔÆ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÁÅÖ¶:

ÇÔÕÅðå çÆ éî¯ôÆ í¯× ÇðÔÅ íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêäÆ íóÅà ռãä ñÂÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ç¶ô èð¯ÔÆ ç¶

Òܶ ÇÕö îéîð÷Æ òÅñ¶ ÇÃêÅÔÆ é¶ ÇÂé·» Óå¶ ëÅÇÂð

Úôî¶ çÆ æ» Ã³ò¶çéÅ òÅñ¶ ñ˺÷» éÅñ ç¶Ö¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ôé¶ðÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ ìÅçÅîÆ ìÅö òÅñÅ ðÅòÆ çÅ ê¹ÿ êÅð ÕðÕ¶ ñÅÔ½ð ôÇÔð ÁÅ ×Â¶Í ÃÅé±³ Ãí ù ÇÃð ÇéòÅ Õ¶ ìËáä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅⶠÇÃð å» àð¼Õ ç¶ øðô éÅñ ñ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ ÃÅé±³ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×Å ÇÕ Õ篺 ÁÃƺ ñÅÔ½ð êÅð Õð ÁÅÂ¶Í àð¼Õ å¶÷ ðøåÅð éÅñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Ãøð ÁÅõðÆ êóÅÁ Óå¶ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êñ ñÂÆ àð¼Õ Çëð ð°ÇÕÁÅ- ôéÅõå ñÂÆÍ ÁÃƺ òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ ÃÆÍ ìÅÔ» À°µÚÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÜËÕÅðÅ ×ȳÇÜÁÅ- ì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñ, ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÍ ÁÃƺ íÅðå Çò¼Ú ûÍ

Ç

July 01-July 07/2017

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, êó·ÅÂÆ ðÇÜÃàðâ éðÃ, Çâ×ðÆ (ÃêËôÇñÃà ê̯×ðÅî) ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÆÁé, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, ܼà ÇÃ¼Ö ê̯ëËôéñ ëÆñâ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÅ Ô¯ò¶Í ôðÅì Áå¶ ÇÃ×ðà êÆä 寺 ðÇÔå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ contact: rsinghsurrey@gmail.com

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, ÇéÀ±àðÆôé å¶ âÅÂÆìÆàÆ÷ çÅ Çâêñ¯ î Å Ô¯ ñ âð, ê³ Ü Åì ðÇÔ³ ç Æ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IBH-GIGI Ü» GGH-IEE-GIGI

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ ÇæÁÅóÅ ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ÁËî. ÁËÃ. ÃÆ. (ÁËé.) ÕÅñÜ Çò¼Ú ñËÕÚðÅð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ, êó·¶ÇñÖ¶, Ǽ÷åçÅð êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå, ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@DEIH-HF@E Ü» dzâÆÁÅ @AA-IA-IHADCCBAAB Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

July 8

ðÅîçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÆ, ñÂÆ ï¯× ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@F-GEAGBGG July 22

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇüÖ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¼à B dzÚ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËñ×ðÆ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñóÕÆ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -D@C-I@I-FABF Ü» D@C-F@D-EBFF ܹñÅÂÆ BB

ð˺Úð ÇòÕÅÀ± ÃðÆ Çò¼Ú FBB@-AC@ ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå ð˺Úð Øð, AH ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, ñÅà ÃÅÂÆ÷ GEBE Ãհ¶Áð ë¹¼à, Øð AH@@ Ãհ¶Áð ë¹¼àÍ ÕÆîå $9,20,000 òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAIBEHE July 22

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ²âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H July 8

ܹñÅ AE

Read us online www.cknewsgroup.com

Worker Needed For Farm

Van For Sale

Full time Tractor operator and some labour work in farm. Located in Creston BC (close to Cranbrook), will provide accommodation and food.

For more information Call @ 604562-5591

Van for sale, new diesel engine only 60,000km, rebuild transmission, both still have warranty, extended back. Self start/alarm. Contract work done, not needed anymore. Asking Price $16,500. For more info. Call or text: 604805-8835

July 8

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú (AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ÇÕ¿×ÜÅðÜ ÔÅÂÆò¶ ç¶ é÷çÆÕ) ç¯ ìËâðÈî çÆ ÃÅë-ùæðÆ, Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶Ãî˺à A ܹñÅÂÆ å¯º ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÃÕÅÂÆ-àð¶é, ì¼Ã ÃàÅê, ç¯ò¶º ÃÕ±ñ Áå¶ ôÅÇê³× Ã˺àð é¶ó¶ ÔéÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ-ì¼åÆÁ» Ãî¶å AA@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ ÔËÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG Ü» F@D-GBE-@GEA

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ê³è

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó

Á³ÇîÌåèÅðÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÚÆîÅ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁŶ ԯ¶, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÕÅ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-I@H-CIAA Ü» GGH-EDI-ACDH Ü» dzâÆÁÅ @AA-IA-IEIBH-BDAHH

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù

July 8

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à D dzÚ, òÅÃå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ Õ¼ç ؼà¯-ؼà E ë¹¼à G ÇÂ³Ú Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-BFAD Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÜÈé BD

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õðé F@D-EI@-IAIB Á× BF

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

June 24

òðÕð» çÆ ñ¯ó

GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE

ÜÈé BD

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

35

Üé BA

Ü» F@D-D@A-CGCH

Ü×- ÜÈé C@

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

July 01-July 07/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

36

îðÅÇáÁ» çÅ ñ¼Õ å¯óé òÅñÆ êÅäÆêå çÆ åÆÜÆ Ü³× - ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÃçÅÇôòðÅú é¶ ç¼Öä Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÇÔî Çܼå»

Áø×Åé» çÅ î÷ìÈå ÇÕñ·Å Õ°³Üê¹ðÅ òÆ Ö¯Ô

AD ÜéòðÆ, AGFA ù åóÕ¶ ÔÆ îðÅáÅ

óêðÕ: IHAEA-BDDDI

êzÅêå ÕÆåÆÁ» Ãé, êð À°Ã é±³ ÁìçÅñÆ Ü»

ÇñÁÅÍ ÜîéÅ Çò¼Ú Ôó· ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶

ÃËéÅ é¶ Áø×Åé ø½Ü Óå¶ ìóÅ ÕÇÔðÆ ÔîñÅ Õð

íÅðå Óå¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ (ÁÃñÆ

À°µåðÆ íÅðå ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé éÔƺ ÃÆÍ À°Ã ç¶

ÁìçÅñÆ çÈܶ ÇÕéÅð¶ â¶ðÅ ñÅÂÆ ìËáÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ

Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð å» ÁìçÅñÆ ç¶ êËð À°µÖó ׶,

é» ÁÇÔîç ôÅÔ ç¹ðÅéÆ) çÅ Ú½æÅ ÔîñÅ çóìð

ùíÅÁ çÅ Ãí 寺 îÅóÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìÔ°å

ø½Ü çÆ ç¹ðçôÅ ò¶Ö Õ¶ À°Ã é¶ Ôó· Çò¼Ú ÔÆ çÇðÁÅ

êð À°Ô ܳ׻-ï°¼è» çÅ Ú³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ï¯èÅ ÃÆ,

AGEF 寺 ÁêðËñ AGEG å¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁìçÅñÆ

ÔÆ Ô³ÕÅðÆ ÃÆ å¶ ÇÕö çÆ òÆ ÃñÅÔ éÔƺ ÃÆ î³éçÅÍ

êÅð Õðé çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅÍ ìÅ×êå Çê³â Õ¯ñ¯º

À°Ã é¶ ØìðÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ÁÅêäÆ ø½Ü çÅ Ô½ÃñÅ

é¶ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶ Çç¼ñÆ Óå¶ Õì÷Å

ðÃå¶ Çò¼Ú À°Ã éÅñ îñÔÅððÅú Ô¯ñÕð, ÜéÕ¯ÜÆ

AG ÁÕå±ìð, AGF@ ù ÃÅðÆ Áø×Åé ø½Ü éçÆ

òèÅÇÂÁÅÍ ç¹êÇÔð å¼Õ îðÅÇáÁ» çÅ êñóÅ íÅðÆ

Õð Õ¶ õÈì ñ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÁÅêä¶ ê¹¼åð åËîÈð

ÇóèÆÁÅ, ×ÅÇÂÕòÅó Áå¶ ×¯Çò³ç ê³å ì¹³ç¶ñÅ

êÅð Õð ×ÂÆÍ íÅÀ± Õ°³Üê¹ðÅ çÆ Çܼå çÆ õ¹ôÆ

ÇðÔÅ ÃÆ, êð Çëð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ï°¼è çÅ êÅÃÅ ÁìçÅñÆ

õÅé ù ñÅÔ½ð çÅ ÃÈì¶çÅð å¶ êzèÅé ÃËéÅêåÆ

ÁÅÇç ï¯è¶ ø½Ü» Ãî¶å ðñç¶ ×Â¶Í Ô¯ñÕð å¶

Çò¼Ú Áò¶ÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìËáÅ ÃÆÍ À°Ã Õ¯ñ ëð»Ã

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êñàäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁìçÅñÆ é¶

ÜÔÅé õÅé é±³ À°Ã çÅ éÅÇÂì æÅê Õ¶ À°Ô ÕÅì¹ñ

ÇóèÆÁÅ é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ íðåê¹ð ç¶ ÜÅà ðÅܶ

çÆÁ» ìäÆÁ» ÁÅè¹ÇéÕ å¯ê» ÃéÍ À°Ô ÁìçÅñÆ

AE,@@@ üÜð ÃÅÔ ðÅÖò¶º ÇÃêÅÔÆ Ü³× Çò¼Ú Þ¯ºÕ

é±³ î¹ó Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂà Ôîñ¶ ç½ðÅé Üñ§èð

ÃÈðÜ î¼ñ é±³ éÅñ ÇîñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶, êð íÅÀ± é¶

À°µêð Çé×ÅÔ ð¼ÖçÅ å» À°Ã çÆ ÃÅðÆ ø½Ü é±³ éçÆ

Çç¼å¶Í ÃçÅÇôòðÅú íÅÀ± Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ðÅÖòƺ ø½Ü

ç¯ÁÅì ç¶ ø½ÜçÅð ÁçÆéÅ ì¶× é±³ ÔðÅ Õ¶ íÜÅ

ÇÕö çÆ éŠùäÆÍ À°Ã é¶ ðÅÜêÈå» Áå¶ Çüֻ ù

Çò¼Ú ÔÆ ×ðÕ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁìçÅñÆ é±³ éçÆ

éÔƺ ÃÆÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ðä-å¼å¶ Çò¼Ú ׯñÆ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁìçÅñÆ ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÁçÆéÅ

òÆ éÅñ ÇîñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÅ ÕÆåÆÍ ÔÅñ»ÇÕ

êÅð Õð Ú¹¼ÕÅ ò¶Ö Õ¶ íÅÀ± é±³ Ô¼æ» êËð» çÆ êË

ñ¼×ä ÕÅðé ê¶ôòÅ çÅ ê¹¼åð ÇòôòÅÃðÅú îÅÇðÁÅ

ì¶× é¶ Çüֻ éÅñ ùñ·Å Õð ñÂÆ å¶ éÅñ ÔÆ

ÇÃ¼Ö ÁìçÅñÆ ÇÖñÅø ÇÕö çÆ òÆ îçç Õðé

×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÜñçÆ ÜñçÆ êÅäÆêå Õ¯ñ î¯ðÚ¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ íÅÀ± ÔÅæÆ å¯º À°µåð Õ¶ دó¶

Çç¼ñÆ å¯º îðÅᶠòÆ ì¹ñÅ ñÂ¶Í îðÅᶠÜéòðÆ

ñÂÆ ÇåÁÅð ÃéÍ ðÅÜèÅéÆ ê¹ä¶ 寺 A,@@@

×¼â Çç¼å¶Í ç¯ò¶º ø½Ü» åÕðÆìé ÚÅð îÔÆé¶

Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ À°Ã ò¼ñ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ÖÅñÆ ÔÅæÆ

AGEH é±³ ê¶ôòÅ ìÅñÅÜÆ ìÅÜÆ ðÅú ç¶ íðÅ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÁÅ Ú¹¼Õ¶ íÅÀ± ù ÁÅêä¶ Ô¼á ÕÅðé

ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ âàÆÁ» ðÔÆÁ»Í Þóê» ÚñçÆÁ»

ò¶Ö Õ¶ òÆ îðÅá¶ Õ°Þ ØìðÅ ×Â¶Í ÁÅêä¶ ñÅâñ¶

ðØÈéÅæ ðÅú å¶ îñÔÅððÅú Ô¯ñÕð çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÕö êÅö 寺 òÆ ðÃç Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñä çÆ

ðÔÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú îðÅáÅ ÜðéËñ ׯÇò³ç ê³å

íåÆܶ ÇòôòÅÃðÅú ç¶ ç¹¼Ö éÅñ Á³é·Å Ô¯ Õ¶ À°Ô

Ô¶á ê³ÜÅì êÔ°³Ú ×Â¶Í Çå³é» ûÞÆÁ» ø½Ü» é¶

À°îÆç õåî Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã çÆ ø½Ü éÅñ åÕðÆìé

ì¹³ç¶ñÅ Ãî¶å Ã˺Õó¶ ÃËÇéÕ îÅð¶ ×Â¶Í ÁìçÅñÆ

ÇüèÅ ÁìçÅñÆ ç¶ çÃÇåÁ» Çò¼Ú Ø°Ã Ç×ÁÅÍ

ÃðÇÔ³ç Óå¶ Õì÷Å Õðé 寺 ìÅÁç ñÅÔ½ð é±³ ÕÈÚ

ç¯ ñ¼Ö åÆðæ ïÅåðÆ òÆ Ãøð Õð ðÔ¶ Ãé ܯ

é¶ îðÅÇáÁ» ç¶ ðÃç ç¶ ÃÅð¶ ðÃå¶ Õ¼à Çç¼å¶Í

Ü³× Çò¼Ú À°Ã ç¶ òÅðÆ-òÅðÆ Çå³é دó¶ îÅð¶

Õð Çç¼åÅÍ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ åÕðÅð Ô¯ä ÕÅðé ÇÃ¼Ö å¶

À°µåðÆ íÅðå ç¶ åÆðæ» ç¶ çðôé ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÁìçÅñÆ ç¶ ÔîÇñÁ» ÕÅðé åÆðæ ïÅåðÆ òÆ

×Â¶Í ÃçÅÇôòðÅú íÅÀ± å¶ ÜéÕ¯ÜÆ ÇóèÆÁÅ

îðÅᶠÁñ¼× Ô¯ ×Â¶Í åËîÈð õÅé å¶ ÜÔÅé õÅé é¶

ÃéÍ ðÅÜÅ ÃÈðÜ î¼ñ é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ

í¼Ü Õ¶ îðÅáÅ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú ÜÅ òó¶Í ÇÂà ÕÅðé

ï¯ÇèÁ» ò»× îËçÅé Çò¼Ú ÜÈÞ Õ¶ îð¶Í Ü³× Ô¼æ¯º

ÇÂÔ Ã¹ÇäÁÅ å» ñÅÔ½ð ÖÅñÆ ÕðÕ¶ ÕÅì¹ñ é±³ Ú¼ñ

ø½Ü Óå¶ ÇéðÅ ì¯Þ Ôé, ÇÂé·» ù ÁÅ×ð¶ Û¼â Çç¼åÅ

êÇÔñ» ÔÆ î¹¼Õä ÇÕéÅð¶ ÁÅÇÂÁÅ ðÅôé õåî Ô¯

Ü»çÆ ò¶Ö Õ¶ îñÔÅððÅú Ô¯ñÕð å¶ îÔÅçÅÜÆ

êÂ¶Í îðÅÇáÁ» é¶ Ã½Ö¶ ÔÆ ñÅÔ½ð ñË ÇñÁÅÍ ÁçÆéÅ

ÜÅò¶Í êð íÅÀ± é¶ À°Ã çÆ ÃñÅÔ Óå¶ Áîñ éÅ

Ç×ÁÅÍ ð¯÷Åé» Ã˺Õó¶ ÜÅéòð Áå¶ ÇÂéÃÅé í°¼Ö

Çô³ç¶ îËçÅé Û¼â Õ¶ í¼Ü ×Â¶Í Áø×Åé» é¶ í¼ÜçÆ

ì¶× çÆ ÃñÅÔ Óå¶ Çüֻ ù Çëð éÅñ ñË ÇñÁÅ

ÕÆåÅÍ

éÅñ îðé ñ¼×¶Í ÁÅõð Õî»âð» é¶ íÅÀ± é±³ ÷¯ð

Ô¯ÂÆ ø½Ü çÅ çÈð å¼Õ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅÍ òÆÔ ìÅÂÆ

ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô í°¼Ö¶ îðé çÆ ìÜŶ Ü³× Çò¼Ú

Ô÷Åð Áø×Åé å¶ åÕðÆìé ÃòÅ ñ¼Ö îðÅᶠîÅð¶

îðéÅ êóç Õðé׶Í

׶ Í ÇÃðø AE,@@@ îðÅᶠÃË Ç éÕ ìÚ Õ¶

Ç×ÁÅÍ Ã»ÞÆ ø½Ü é¶ åËîÈð å¶ ÜÔÅé õÅé é±³ Þé»

îðÅÇáÁ» é¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ Çç¼ñÆ Óå¶ Õì÷Å

çÇðÁÅ Óå¶ ÜŠضÇðÁÅÍ ìóÆ ñÔÈ â¯ñ·òƺ ܳ×

Õð ÇñÁÅÍ Çëð ÇíÁÅéÕ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç

×òÅñÆÁð êÔ°³Ú ÃÕ¶Í ÃÅð¶ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ï×

Ô¯ÂÆÍ åËîÈð å¶ ÜÔÅé õÅé ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú

éƺ çðòÅ÷¶ ÔË é·Æº

í¼Ü ×Â¶Í îðÅÇáÁ» é¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ, êð ÁìçÅñÆ å¯º âðç¶ Áܶ À°Ô ê³ÜÅì Óå¶ ÇüèÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é·»

ëËñ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ Øð éÅ ìÇÚÁÅ, ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ éÅ îÇðÁÅ Ô¯ò¶Í Ô÷Åð» îðÅᶠÁ½ðå», îðç ì³çÆ ìäŶ ×Â¶Í AD ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð ç¶

é¶ ñÅÔ½ð, î¹ñåÅé Áå¶ ÃðÇÔ³ç AE ñ¼Ö ÃÅñÅéÅ

ÇÕö Ã çðòÅÇ÷Á» òÅñ¶ Øð Çê³â» çÆ

ÃÅð¶ îðç Õåñ Õð Çç¼å¶ ׶, Á½ðå» çÆ

ìçñ¶ ÁçÆéÅ ì¶× é±³ ýºê Çç¼åÅ å¶ ÁÅê òÅêÃ

ôÅé Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ò¼â¶ å¶ Ç÷ÁÅçÅ çðòÅ÷¶

ì¶Ç¼÷åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ñÅô» ç¶ ÇÃð» ç¶ îÆéÅð

Çç¼ñÆ é±³ Úñ¶ ×Â¶Í À°Ã ò¶ñ¶ íÅðå Çò¼Ú Ãí 寺

Ô¯äÅ Çê³â ç¶ î÷ìÈå ÁÅðÇæÕ ê¼Ö çÆ ÇéôÅéÆ

ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í éòÅì ô°ÜÅ-À°ç-ç½ñÅ ç¶

ò¼âÆ ø½ÜÆ åÅÕå Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÁÃñ îÅñÕ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÆå¶ Ã ç½ðÅé Øð» çÆ éƺÔ

çÆòÅé ÕÅôÆ ðÅÜ, ܯ ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÃÆ,

îðÅᶠÃéÍ î¹öñ ìÅçôÅÔ À°é·» çÆ Õáê¹åñÆ

ÇÃÁÅä¶ ì÷°ð×» çÆ ÃñÅÔ éÅñ ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

î¹åÅÇìÕ ì³çÆ ìäŶ ׶ D@,@@@ îðÅᶠÕåñ

ÃÆÍ

ì÷°ð× å¶ ÃÈÞòÅé ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÃñÅÔ îôòð¶ éÅñ

Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÕÅôÆ ðÅÜ é¶ ÔÆ ÃçÅÇôòðÅú å¶

ÁÅêä¶ ê¹¼åð Áå¶ êzèÅé ÃËéÅêåÆ çÆ

îÕÅé çÆ À°ÃÅðÆ ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÃéÍ éÆºÔ íðé

ÇòôòÅÃðÅú çÆÁ» ñÅô» ñ¼í Õ¶ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð

ôðîéÅÕ ÔÅð ìÅð¶ ùä Õ¶ ÁìçÅñÆ ñ¯ÔÅ ñÅÖÅ Ô¯

寺 ìÅÁç Ãí 寺 êÇÔñ» Øð ç¶ Á¼×¶ çðòÅ÷¶ çÆ

ÕÆåÅÍ

Ç×ÁÅÍ À°Ô ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ îðÅÇáÁ» çÅ ñ¼Õ

À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ Áå¶ À°Ã 寺 Á×»Ô Øð çÅ

Ü³× Çò¼Ú îðÅÇáÁ» çÆ ÔÅð çÅ ÕÅðé À°é·»

å¯ó¶ ì×Ëð Çç¼ñÆ Óå¶ À°Ã çÅ Õì÷Å ìðÕðÅð éÔƺ

ÇòÔóÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú Øð ç¶ ìÅÕÆ Õîð¶ À°ÃÅð¶

çÅ ÇÂà սîÆ ï°¼è Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ñóéÅ Áå¶

ðÇÔ ÃÕçÅÍ À°Ô åÕðÆìé üá Ô÷Åð ø½Ü ñË Õ¶

Ü»ç¶Í âÅ໠ܯó Õ¶ çðòÅ÷¶ çÅ ÇÕñ·¶ é°îŠ׶à ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, ÇÜà Çò¼Ú Øð çÅ ñ¼Õó Çå³ìó å¶

ÃçÅÇôòðÅú íÅÀ± çÅ Ô³ÕÅðÆ Áå¶ Ç÷¼çÆ Ã¹íÅÁ

ÁÕå±ìð AGEI é±³ ñÅÔ½ð ÁÅ èîÇÕÁÅÍ ñóé

òÅèÈ ÃÅîÅé ûíä ñÂÆ ÇÂ¼Õ êÅö à»â ìäÅÂÆ Ô°³çÆÍ ìÔ°å¶ Øð» Çò¼Ú çðòÅ÷¶ ç¶ ÇòÚÕÅð î¯àÅ

ÃÆÍ íÅÀ± é¶ Ô¯ñÕð å¶ ÇóèÆÁÅ çÆ ÃÈðÜ î¼ñ,

çÆ ìÜŶ îðÅᶠê³ÜÅì ÖÅñÆ Õð Õ¶ Çç¼ñÆ ù å°ð

ÃðÆÁÅ êÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ âÅà ܯóÆ Ô°³çÆ ÇÜà Óå¶ Û¯à¶ ì¼Ú¶ ÃÅðÅ Ççé êÆºØ êÅ Õ¶ ÞÈචñËºç¶ ÃéÍ

Çüֻ Áå¶ ðÅÜêÈå» çÆ îçç ñËä òÅñÆ ÃñÅÔ

×Â¶Í åðÅòóÆ, î¹ðÅðÆ ØÅà Áå¶ ÇÃÕ³çðÅìÅç

êÇðòÅð Çò¼Ú ÁŶ õÅà îÇÔîÅé çÅ î³ÜÅ ìó¶ îÅä éÅñ çðòÅ÷¶ Çò¼Ú ÔÆ âÅÇÔÁÅ Ü»çÅÍ Û¼å

éÅ î³éÆÍ îðÅᶠÛÅêÅîÅð Ü³× Çò¼Ú ìó¶ Çéê¹³é

ÁÅÇç ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» Þóê» Çò¼Ú îðÅᶠÔÅð ׶Í

À°µÚÆ å¶ Õ³è» î¯àÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé çðòÅ÷Å ×ðîÆ å¶ ÃðçÆ ç¯ò» 寺 êÈðÆ ì¼Úå ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶

ÃéÍ ÜðéËñ» é¶ À°Ã é±³ îôòðÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

À°é·» çÅ å÷ðì¶ÕÅð ÜðéËñ ç¼åÅÜÆ ðÅú ÇóèÆÁÅ

û޶ êÇðòÅð» Çò¼Ú à¼ìð ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÜÆÁ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú Ççé Ã å¶ ÇÃÁÅñ» ÓÚ ðÅå Ã çðòÅ÷¶

ÁìçÅñÆ ù ÛÅêÅîÅð Ü³× ðÅÔƺ å³× Õð Õ¶ íÜÅ

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ îñÔÅððÅú Ô¯ñÕð ÔÅð Õ¶ Çê¼Û¶

Çò¼Ú êËä é±³ åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÃéÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ðÅå é±³ çÅçÅ çÅçÆ Õ¯ñ çðòÅ÷¶ Çò¼Ú î³ÜÅ âÅÔ Õ¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶, êð ÁÅêä¶ ÁóÆÁñ ùíÅÁ ÕÅðé

Ôà Ç×ÁÅÍ ÁìçÅñÆ é¶ Áé±ê ôÇÔð Õ¯ñ Õ˺ê ñÅ

ðÅܶ ðÅäÆÁ» å¶ í±å êz¶å» ìÅå» Ã¹äé çÅ ÁÅé§ç Á¼Ü çÆ ÇÕö ùêð-â°êð ÇÔ¼à Çøñî ç¶Öä 寺 òÆ

À°Ô Õ½î çÆ åìÅÔÆ çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅÍ ÇÂà ܳ×

ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂÃñÅî çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶ ê³ÜÅì

ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ìÅÔ𯺠Üç Õ¯ÂÆ îÇÔîÅé Çê³â çÆ Ã»ÞÆ æ» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÕö

Çò¼Ú ÃçÅÇôòðÅú íÅÀ± Áå¶ ÇòôòÅÃðÅú Ãî¶å

Áå¶ ïÈ.êÆ. ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ éòÅì Áå¶ ø½ÜçÅð

Çðôå¶çÅð ç¶ Øð çÅ êåÅ ê¹¼ÛçÅ å» Ã¼æ Çò¼Ú ìËᶠñ¯Õ Ô¼æ ÕðÕ¶ ÁÅÖç¶ ÇÕ ÃÅÔîäÆ ×ñÆ Çò¼Ú

ôîô¶ð õÅé, å°Õ¯ÜÆ ÇóèÆÁÅ, ïôò³å ðÅÀ° êòÅð,

ÁÅêä¶ éÅñ ÇîñÅ ñÂ¶Í Áòè çÅ éòÅì ô°ÜÅ-

çðòÅ÷¶ òÅñÅ êÇÔñÅ Øð À°é·» çÅ ÔË íÅÂÆÍ êÇÔñ» êÇÔñ ÇÂÔ çðòÅ÷¶ Õ¼ÚÆÁ» Ǽ໠Áå¶ ÃðÕ³â¶

Çüç¯ÜÆ Øð׶, óåÅÜÆ òÅØ, ìñò³å ðÅÀ°

À°ç-ç½ñÅ, éÜÆì À°µñ·Å, éòÅì ëË÷-À°µñ·Å õÅé

çÆ Û¼å êÅ Õ¶ À°ÃÅð¶ Ü»ç¶ Ãé ܯ ìÅÁç Çò¼Ú ê¼ÕÆÁ» ÇÂ¼à» ç¶ ìäé ñ¼×¶Í ÕÂÆ çðòÅÇ÷Á» Çò¼Ú ǼÕ

îÔ¶ºçñ¶, ÇÂìðÅÇÔî ×ÅðçÆ Áå¶ ÜéÕ¯ÜÆ ÇóèÆÁÅ

ð¯Ô¶ñÅ, ÁÇÔîç ì³×Åô, ç¹³ç¶ õÅé, ÔÅÇë÷ ðÇÔîå

êÅö ÁŶ ׶ ç¶ ìËáä òÅÃå¶ ìËáÕ òÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÃÁÅñ çÆÁ» ×Èó·ÆÁ» ðÅå» é±³ Çåz³ßä» çÆ

òð׶ éÅîòð ï¯è¶ îÅð¶ ×Â¶Í Ü³× ç¶ éåÆܶ 寺

õÅé Áå¶ éòÅì ÃçÅ À°µñ·Å õÅé ð¯Ô¶ñÅ ÁÅÇç

íÆó òÆ ÇÂé·» çðòÅÇ÷Á» Çò¼Ú ÔÆ ñ¼×çÆ å¶ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå Õ°óÆÁ» ÚðÖÅ Õ¼åçÆÁ» ×Æå ×Å Õ¶

ì¶õìð ê¶ôòÅ ìÅñÅÜÆ ìÅÜÆ ðÅú åÅ÷Åçî ø½Ü

ÃÈðî¶ Ô÷Åð» ÃËÇéÕ» Ãî¶å ÁìçÅñÆ éÅñ ÁÅä

ñ§ØÅ Çç³çÆÁ» ÃéÍ ìÔ°å¶ Çê³â» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ çðòÅ÷Å òÆ Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ìËá Õ¶ êàòÅðÆ,

éÅñ éðîçÅ çÇðÁÅ êÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±³

Çîñ¶Í À°Ã çÆ Õ°¼ñ ÇîñÆ-Ü°ñÆ ø½Ü çÆ Ç×äåÆ

åÇÔÃÆñçÅð, áÅä¶çÅð å¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î ñ¯Õ» çÆ ÇôÕÅÇÂå» Ã¹ÇäÁÅ Õðç¶ ÃéÍ î¶ð¶ Çê³â Çò¼Ú

ùé¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ, ÒÒç¯ î¯åÆ õåî Ô¯ ׶, BG ïé¶

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è Ô¯ ×ÂÆÍ

ð¯óÆ òÅÇñÁ» çÅ çðòÅ÷Å Á¼Ü òÆ êÇÔñ» ÇÜ³é» ÔÆ îôÔÈð ÔËÍ Çê³â Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ Ôð û޶ ÃîÅ×î

ç¶ Çüն ×°³î Ô¯ ׶, Ú»çÆ Áå¶ å»ì¶ çÅ Õ¯ÂÆ

寺 êÇÔñ» ×°ðÈØð 寺 ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ é×ð ÇéòÅÃÆ ð¯óÆ òÅÇñÁ» ç¶ çðòÅ÷¶ îÈÔð¶

ÇÔÃÅì éÔƺ ÔËÍÓÓ ê¶ôòŠ఼චԯ¶ Ççñ éÅñ ê¹ä¶

ÇÂռᶠԯ ÜÅäÍ

òÅêà ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ê³Ü-Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç êÅðòåÆ

ÁìçÅñÆ Ô¼æ¯º Ô¯ ðÔÆÁ» ñ×ÅåÅð ÔÅð» é¶ ê¶ôòÅ ù ÇøÕð Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ CA ÃÅñÅ ÃçÅÇôòðÅú íÅÀ± çÆ ÕîÅé

ìçñç¶ Ã ÕÅðé Ô°ä Çê³â» Çò¼Ú çðòÅÇ÷Á» òÅñ¶ Øð é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶ Ãׯº çðòÅ÷¶

êÔÅóÆÁ» Óå¶ ÇÂ¼Õ î³Ççð Çò¼Ú À°Ã çÆ åäÅÁ

Ô¶á ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ø½Ü À°µåð ò¼ñ å¯ð Çç¼åÆÍ

òÅñÆ æ» Û¯àÅ ìÈÔÅ ð¼Ö Õ¶ Øð é±³ Õ¯áÆ çÅ ðÈê Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º Ô°ä Çê³â» Çò¼Ú Øð ç¶ Á¼×¶

Áå¶ ìÆîÅðÆ ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà î×𯺠îðÅá¶

ê¶ôòÅ çÅ ê¹¼åð Áå¶ À°µåðÅÇèÕÅðÆ ÇòôòÅÃðÅú

çðòÅ÷Å À°ÃÅðé çÆ ðòÅÇÂå Øà ×ÂÆ ÔË êð Çëð òÆ çðòÅ÷¶ òÅñ¶ Øð ê³ÜÅìÆ ê¶ºâ± Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ

î¹ó Õç¶ òÆ êÇÔñ» òð×Æ åÅÕå ÔÅÃñ éÅ Õð

À°Ã çÅ éÅÇÂì Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä êÛÅä ìä¶ ðÇÔä׶Í

ÃÕ¶Í

- êzÕÅô ÇÃ³Ø ÷ËñçÅð, óêðÕ: IHGBG-IIGH@

July 01-July 07/2017

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

37

July 01- July 07/2017

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 38

Ç

July 01- July 07/2017

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* ¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» ܽì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅà êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä 寺 ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» ê̯ëËôéñ öòÅò» ñò¯Í * ÃàÈâ˺à éðòà âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åüñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012