Ck usa jan 23 2016 by Gurpreet Singh Sahota

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31 Issue No. 04 Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ç¯Ãå òÆ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ í×ò³å å¯º ìÅÁç Ú³éÆ é¶ òÆ Ü¯óÆ ñ§×ÅÔ éÅñ êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ çÆ ÕóÆ éòÆº Çç¼ ñ Æ- êáÅéÕ¯ à Â¶ Á ðì¶ Ã Óå¶

ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. ÇÂÃ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ å¯º

Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé òÅñÆ Õ½îÆ Ü»Ú

ê¹¼Û-êóåÅñ ÕðÕ¶ À°Ã ØàéÅÕzî çÅ Çòôñ¶ôä

Â¶Ü³ÃÆ (ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶.) é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁËÃ.

Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ CA çÃ³ìð å¶ A ÜéòðÆ çÆ

êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå» ç¶ Øð» å¶

çðÇîÁÅéÆ ðÅå ù ÕÇæå å½ð Òå¶ Á×òÅ ÕÆå¶

çøåð» Ãä¶ ê³Ü æÅò» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

ÜÅä ìÅÁç ÕÆ-ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø À°Ã

ÁÅê ÁÅ×È í×ò³å îÅé å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

Ãî¶º Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

ÚðéÜÆå Ú³éÆ é¶ òÆ ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø

ÇÕ À°Ã ù å¶ ðÃ¯ÂÆÂ¶ ù Á×òÅ Õðé ìÅÁç Û¼â

ç¶ Ãì³è ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ éÅñ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Çî¼åð ðÅÜ¶ô

Ü¯ó Çç¼å¶ ÔéÍ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. òñ¯º ÁËÃ. êÆ. ç¶

òðîÅ ù ÔîñÅòð ÷õîÆ ÕðÕ¶ Û¼â ×Â¶ ÃéÍ

×°ðçÅÃê¹ð ÃÇæå çøåð Áå¶ À°Ã ç¶ Ü½ÔðÆ Çî¼åð

ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅî å½ð

ðÅÜ¶ô òðîÅ ç¶ Øð çÆ òÆ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆÍ

Óå¶ çð×ÅÔ Ü»çÅ ÔË Üç ÇÕ çð×ÅÔ ç¶ Ã¶òÅçÅð

ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. é¶ ðÃ¯ÂÆÂ¶ Áå¶ ÁËÃ. êÆ. çÆ ÇÂ¼Õ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¼Ú éÔÆº ÔËÍ

îÇÔñÅ Çî¼åð ç¶ Øð» Óå¶ òÆ ÛÅê¶ îÅð¶Í Çç¼ñÆ

ñ§×ÅÔ éÅñ Ü°óÆ êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ çÆ ÕóÆ

Çò¼Ú Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º ÕÂÆ Ççé» å¼Õ ê¹¼Û-êóåÅñ Õðé ìÅÁç ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

À°èð êáÅéÕ¯à Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ù ñË Õ¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ¦×ÅÔ Áå¶ ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò¿çð ÇÃ³Ø

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ú½Õ Çò¼Ú ÃÇæå ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ Øð ×ÂÆ, ÇÜæ¶

ÃÆðÆÁÅ ÓÚ D ñ¼Ö ñ¯Õ» ç¶ í°Ö¼ éÅñ îðé çÅ ÖåðÅ-Ã³ïÕ° å ðÅôàð

åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁËÃ. êÆ. çÅ

Ü¶é¶òÅ- ÃÆðÆÁÅ ÓÚ AE ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÕðÆì D,@@,@@@ ñ¯Õ ì¼Ô¶ç î¹ôÇÕñ» íðÆ

ìÆå¶ ÇçéÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÞÈá ëóé òÅñÆ îôÆé

Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» ù å°ð³å ñ¯óÆºçÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ

éÅñ àËÃà òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ ù

ÇÂ¼Õ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð îÅÇÔð é¶ ÕÔÆÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ í¯Üé ÁÇèÕÅð ç¶ Çòô¶ô

Ô°ä ÁÅÚðä àËÃà Çò¼Ú¯º òÆ ñ§ØäÅ êò¶×ÅÍ ÃÈåð»

çÈå ÇÔñÅñ ÁËñòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ êÇðòÅð Á¼×¶ òèä å¯º ÁÃîð¼æ Ôé å¶ À°é·» ñÂÆ í¯Üé

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ù Û¶åÆ ÔÆ

êzÅêå ÕðéÅ ìóÅ ÔÆ î¹ôÇÕñ å¶ êÔ°³Ú å¯º çÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆðÆÁÅ ç¶ çÈð ç¹ðÅâ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ðÇÔ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ êËéñ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ

ðÔ¶ D@ ñ¼Ö å¯º ò¼è ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÃ Ãî¶º í°¼Ö å¶ ÁÕÅñ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ ÖåðÅ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð í°¼Ö

ÜÅò¶×Å, Ü¯ À°Ã ç¶ ÁÅÚðä çÅ Çòôñ¶ôä Õðé

ÕÅðé ñ¯Õ» ù ìóÅ çðç ÃÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ çÆ ÇÂ¼Õ àÆî Á³ÇîzåÃð ÇòÚñ¶ ÜË ÇÃ³Ø

I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP

Exit 228

ç¶ éÅñ-éÅñ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ òÆ êðÖ

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ îçÅÇÂÁÅ é×ð ÓÚ ÔÆ çÃ³ìð å¯º Ô°ä å¼Õ ì¼ÇÚÁ»

Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ ÇòÁÕåÆåò ìÅð¶

Ãî¶å BC ñ¯Õ í°¼Ö ÕÅðé çî å¯ó Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÕÂÆ ñ¯Õ Õ°ê¯ôä å¯º êÆóå ÔéÍ î½å ç¶ âð å¶ ì³ìÅðÆ

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ êðÛÅò¶º Ô¶á ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÇæåÆ Ô°ä ÁÕÅñ ç¶ êðÛÅò¶º Ô¶á ÔËÍ

• Quality Diesel on I-5 in Oregon. • Best in & out for Trucks from I-5. • No Extra charge for using credit cards. • High speed diesel pumps with satalite. • Restaurant on Site.

Ph:541.979.0456 33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322

ÇÂÃ Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯-

FFA-B@A-EHID NAV INDIAN MERCHANDISE 3230 MITCHELL RD SUITE # C CERES CA 95307 ÃÅâÆ ÇÂÃ éòÄ ñ¯Õ¶ôé å¯º å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆ.òÆ.âÆ., ÃÆ.âÆ., Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íç ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°µêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: (209)537-5702

Jan 23- Jan 29/2016

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* Â¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» Ü½ì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅÃ êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» êÌ¯ëËôéñ Ã¶òÅò» ñò¯Í * ÃàÈâËºà éðòÃ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åÃ¼ñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

The Charhdi Kala 02

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¼Ö Ø¼à Ç×äåÆ Ôé Ü» éÔÆº- Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Ø¯Ö ô°ðÈ éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì å¶

ÁËë. ÁËî. ÁÅÂÆ. ÕËñÆë¹ñÅ, ÜÃÇàÃ Â¶. Õ¶.

é¶ Ø¼àÇ×äåÆ îÅîñ¶ î³åðÅñ¶ é±³ ÇÂÃ Ãì³èÆ é¯ÇàÃ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÅ AC ÁêzËñ, B@@A ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ ÇÕ ê³ÜÅì

ÃÆÕðÆ, ÜÃÇàÃ ÁËÃ. Â¶. ì¯ìç¶ Áå¶ ÜÃÇàÃ ÁÅð

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÁàÅðéÆ Üéðñ é±³ ÇÂÃ Çò¼Ú

é¯àÆÇëÕ¶ôé ð¼ç Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú E@

ìé±îåÆ ôÅîñ Ôé, é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ î¹ÃÇñî,

ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ôz¯îäÆ

Ã³ÃæÅò» Ø¼àÇ×äåÆ îËºìð» ñÂÆ E@ øÆÃçÆ ÃÆà»

øÆÃçÆ Õ¯àÅ éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ, çÆ À°ÇÚ¼ååÅ

ÇÜÔó¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ ÓÚ Ôé, ù ÁÜ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ðÅÖòÆÁ» ð¼Öä çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Óå¶ øËÃñÅ Õðé ñÂÆ Ã¹äòÅÂÆ ô°ðÈ ÕðÇçÁ»

òÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ ê³ÜÅì

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä éÅñ ÃÅÔîä¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ øËÃñÅ AA îËºìðÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÕôîÆð

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Áå¶ î¶ØÅÇñÁÅ Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆÁ» ù

ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú

Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ø¼à -

Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» é±³ Ø¼àÇ×äåÆ òÜ¯º ÇñÁÅ ÜÅ

Ø¼àÇ×äåÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°é·» çÅ Ø¼àÇ×äåÆ çÅ ð°åìÅ Öåî ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

Ç×äåÆ çðÜ¶ çÅ øËÃñÅ ÃÈìÅ ÜéÃ³ÇÖÁÅ ç¶ ÁÅèÅð

ÇÕ ÇÃ¼Ö Ø¼àÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅðÅ éÔÆºÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË éÅ ÇÕ Õ½îÆ ÁÅèÅð Óå¶Í

ÃÕçÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÚÆë ÜÃÇàÃ åÆðæ ÇÃ³Ø áÅÕ°ð

ìËºÚ ù ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ê³Ü Ü¼Ü» ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ

ê¶ô Ô¯Â¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ðÅÕ¶Ã Ççò¶çÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» îÅîñ¶

ÇÕ îÅîñ¶ çÆ êËðòÆ Õð ðÔÆÁ» Çèð» ÇòÇçÁÅðæÆ

Çò¼Ú ÁàÅðéÆ Üéðñ î¹Õñ ð¯Ôå×Æ å¯º ÃÔÅÇÂåÅ

ÃéÍ À°é·» çÅ ôÅÇÂç ÇÕå¶ çÅÖñÅ ñËä å¯º Çìé»

ñ§çé- ÇÂ¼Õ Á³åððÅôàðÆ Ã³ÃæÅ ç¶ Ãðò¶

ÇàzñÆÁé Ø¼à ×ÂÆÍ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ B@A@ å¯º

çÆ î³× ÕÆåÆ Áå¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆéÆÁð òÕÆñ

ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð°ÚÆ éÔÆºÍ ÁçÅñå é¶

é¶ ÔËðÅéÆÜéÕ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ î¹åÅÇìÕ

ÇÂé·» FB ñ¯Õ» çÆ ç½ñå DD ëÆÃçÆ å¼Õ ò¼è

àÆ. ÁÅð. ÁËºÇâÁÅð°ÜÆéÅ é±³ ÇéÁ»ÇÂÕ ÃñÅÔÕÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×³íÆð î¹¼çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ç¹éÆÁÅ ç¶ FB ÁîÆð ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÜ³éÆ Ã³êåÆ ÔË,

×ÂÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ CE Õð¯ó ×ðÆì» çÆ

òÜ¯º Çéï°Õå ÕÆåÅÍ ìËºÚ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÜÃÇàÃ

ÃÅé±³ Õ¶ºçð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÁçÅñå

À°é·Æ ç¹éÆÁÅ çÆ Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ Õ¯ñ ÔËÍ Á½ÕÃëËî

ç½ñå ÓÚ DA ëÆÃçÆ çÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ìÅé òñ¯º íÅðå-êÅÇÕ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÃÇÔï¯× çÆ ê¶ôÕô ÇéÀ±ïÅðÕ- Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ ìÅé ÕÆ-îÈé é¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ÕÂÆ îÃÇñÁ»

ç¹éÆÁÅ çÆ Á¼èÆ ç½ñå Óå¶ ÇÃðë FB ÁîÆð» çÅ Õì÷Å ÇÂ³àðéËôéñ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ÃÅñ B@A@

Á½ÕÃëËî é¶ ÃÇòà÷ðñËºâ ç¶ çÅò¯Ã

å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÁîÆð Ô¯ð ÁîÆð Ô°³ç¶

ÓÚ òðñâ ÇÂÕé¯ÇîÕ ë¯ðî çÆ ÃÅñÅéÅ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ×ðÆì Ô¯ð ×ðÆì Ô¯ ×Â¶

îÆÇà³× ÓÚ ÇÂÃ Çðê¯ðà é±³ ê¶ô ÕÆåÅ

ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ×¼ñìÅå ç¶ ÁÅöÅ÷ Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ ïÈ.ÁËé. ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ìÅé

ÔéÍ Á½ÕÃëËî é¶ ÇÂÔ Á³Õó¶ ÒÇÂé

ÕÆ-îÈé ç¶ åðÜîÅé ÁËÃ. ç¹ÜÅÇðÕ é¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ,

ÇÂÕÅé¯îÆ ëÅð çÅ A%Ó é»Á çÆ

ÁîÆð» ÓÚ¯º Á¼è¶ ÁîðÆÕÅ ç¶, AG

ÒÃÕ¼åð Üéðñ çÆ ÃñÅÔ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ Õ°Þ ÔÅñÅå Ôé

Çðê¯ðà ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ

ëÆÃçÆ ïÈðê ç¶ å¶ ìÅÕÆ Ô¯ð

êð À°Ô ò¼Ö-ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå ñÂÆ Ôî¶ôÅ

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ç¹éÆÁÅ ç¶

ç¶ô» å¯º ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÔÆ ÃÇÔï¯× Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍÓ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êáÅéÕ¯à Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ìÅÁç íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé

Á¼è¶ Ãz¯å» Áå¶ ç½ñå Óå¶

B@A@ ÓÚ ç¹éÆÁÅ ç¶ CHH

ÇòÚÅñ¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ê¼èðÆ ×¼ñìÅå àñ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ Ôøå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÃÆÍ Ô°ä

Õ¶òñ FB ÁîÆð» çÅ Õì÷Å

ñ¯Õ» Õ¯ñ ç¹éÆÁÅ çÆ Á¼èÆ

ç¯ò¶º ×°Á»ãÆ î¹ñÕ é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú ×¼ñìÅå ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯Â¶ ÔéÍ íÅðå é¶ ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç ç¶

ÔËÍ ÇÂé·» ÁîÆð» çÆ ç½ñå

ÁÅìÅçÆ ìðÅìð ç½ñå ÃÆ Ü¯

Á¼åòÅçÆÁ» ù ëóé ñÂÆ Çç¼å¶ ×Â¶ ÃìÈå» Óå¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ íÅðå é±³

Ü¯ B@A@ ÓÚ A.GF ÇàzñÆÁé

êáÅéÕ¯à Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ì¶Ã À°µå¶ ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º ÔîñÅ Õðé çÅ ô¼Õ ÔËÍ

âÅñð ÃÆ, À°Ã ÓÚ ÕðÆì Á¼èÅ ÇàzñÆÁé çÅ òÅèÅ

AEI, B@AC ÓÚ IB, B@AD ÓÚ HH å¶ B@AE ÓÚ

íÅðå é¶ ×¼ñìÅå çÅ íÇò¼Ö êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç À°å¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ×ðÆì» çÆ ç½ñå ÕðÆì ÇÂ¼Õ

FB ÁîÆð» å¼Õ ÃÆÇîå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

La w Of Law Offf ices of

PAL AUTO PRO

ALL YOUR LEGAL MATTERS

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

LET US HELP YOU WITH

American & Foreign Cars

Ashwani Bhakhri * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

* Alternators * Brakes & More.

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Service & Repair

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

We use

Oil

For more info.Call: Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÇÂé·»

B@AA ÓÚ AGG, B@AB ÓÚ

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’È˜≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

âÅÕàð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ î½å ù ×ñ ñÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ :

ÕÅé±é³ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ã³Ãç ù Çç¼åÅ ÚÅð îÔÆé¶ çÅ Ô¯ð Ãî» úàòÅ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÁÅë ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂÔ

ÁçÅñå é¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ÇÂÔ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÃÆ

Ô¯ä çÆ ×°³ÜÅÇÂô ò¼è ÜÅäÆ ÃÆÍ êð ô°¼ÕðòÅð ç¶

ÇÕÀ±ÇìÕ é±³ ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ÇÂÃ å¯º íÅò ÇÂÔ ÔË

ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ì¶Ô¼ç ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ

ÇÕ ÚÅðàð ÁÅë ðÅÂÆàÃ ÁËºâ ëðÆâî ðÅÔÆº

ëËÃñ¶ å¯º ÇÂÔ Ã³ÃæÅ òÆ Ö¹ô ÔËÍ

ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ ÚÅÔ¿°ä×¶,

åÕñÆë Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ ñ¯Õ» é±³ âÅÕàð çÆ

ÕËé¶âÆÁé» é±³ âÅÕàð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ î½å é±³

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ î½å é±³ ×ñ ñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶

×ñ ñÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ êð ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

Õ¯ðà é¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ Çç¼å¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯º

Çò¼Ú ÁÜ¶ ÚÅð îÔÆé¶ Ô¯ð ÇÂ³å÷Åð ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁçÅñå é¶ ëËâðñ ÃðÕÅð å¶ êz¯Çò³Ã» é±³ ÇÂÃ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êz¯Çò³ôÆÁñ

Ãì³è Çò¼Ú ÕÅé±³é ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

ÁçÅñå òñ¯º Û¯à ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

çÅ Ãî» òÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ç¶ô çÆ ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ô¹¼ÕðòÅð

ÇÂÃ Ôëå¶ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÕðÅÀ±é òÕÆñ

é±³ D ç¶ î¹ÕÅìñ¶ E ò¯à» éÅñ ÇÂÔ ëËÃñÅ Çç¼åÅÍ

ð½ìðà ëð¶àð é¶ ÁÇÜÔÅ ÕÅé±³é ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Û¶ îÔÆÇéÁ» çÅ òÅèÅ ç¶ä çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ ÃÆ å¶

ëËâðñ ÃðÕÅð Õ¯ñ Ô°ä ÚÅð îÔÆÇéÁ» çÅ Ô¯ð

ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÕÅëÆ ×°³ÞñçÅð

Ãî» ÔËÍ ÕðÅÀ±é òñ¯º ÇÂÃ òÅÃå¶ Û¶ îÔÆé¶ çÅ

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Ãî» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Ãî» î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁçÅñå é¶ ÇÃðë

ÇÂÃ åð·» ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ òÕÅñå Õðé òÅñÆ

ÚÅð îÔÆé¶ çÅ Ãî» ÔÆ ëËâðñ ÃðÕÅð é±³ ç¶ä çÅ

ìÆ. ÃÆ. ÇÃòñ ÇñìðàÆ÷ ÁËÃ¯ÇÃÂ¶ôé é¶ Û¶ îÔÆé¶

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

çÅ Ãî» Çç¼å¶ ÜÅä ù ×ñå áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ëðòðÆ Çò¼Ú

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ êÆóå» ç¶ ç¼¹Ö Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ

à»âÅ ç¶ é½ÜòÅé çÅ ÇÂ³âÆÁÅéÅ Çò¼Ú ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ

À°é·» ÇÖñÅë î¹ÜðîÅéÅ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé é¶ ÇÂðÅé å¯º êÅì³çÆÁ» ÔàÅÂÆÁ» ÇÂðÅé ç¶ ÇÂ¼Õ Áðì âÅñð ç¶ î¹çðÅ í³âÅð å¯º ð¯Õ ÔàÆ, å¶ñ ò¶Úä çÆ ÇîñÆ ÇÂÜÅ÷å òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé

ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ÇÂðÅé

é¶ ÇÂðÅé À°µå¯º êÅì³çÆÁ» ÔàÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

Ôð åð·» ç¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂðÅé

ÇÂé·» êÅì³çÆÁ» Çò¼Ú å¶ñ Õ¼ãä Áå¶ Çò¼åÆ

éÅñ ÃîÞ½åÅ, Ü¯ êÇÔñ» ÇÃðë ÷°ìÅéÆ òÚéì¼èåÅ ÃÆ, Ô°ä çÃåÅò¶÷ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

êÅì³ ç ÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ Ã³ï°Õå

ðÅôàð

åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÇéïÇîå Õçî

ç¶

Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ åÇÔå ÁîðÆÕÅ,

Ü»ÚÕÅð» òñ¯ º åÇÔðÅé Çò¼Ú ÁÅêäÆ êóåÅñ î¹Õ³îñ

ÇÂðÅé Ü¯ ç¹éÆÁ» çÅ Ú½æÅ Ãí å¯º ÇÂðÅé

Õð ñËä å¯º ìÅÁç ÇÂðÅé ç¶ ÇÂ¼Õ

ò¼âÅ å¶ñ À°åêÅçÕ î¹ñÕ ÔË, Çòð°¼è

Ã½ Áðì ç¶ ì³ç êÂ¶ ÇòåÆ ç¶ ÖÅå¶

ÁÅÇÂç

ÁÅðÇæÕ

Ö¯ñ· Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶

êÅì³çÆÁ» ÔàÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂðÅé

Ü»ÚÕÅð» Áé°ÃÅð ÇÂðÅé ÁÅêäÅ êðîÅäÈ

Áå¶

(BE) çÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ³ÇâÁÅéÅ ôÇÔð Çò¼Ú ç¯ ÁäêÛÅå¶

êz¯×ðÅî ð¯Õä ñÂÆ ÕÆå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÞ½å¶

ÁîðÆÕÅ, ìðåÅéÆÁÅ, ÚÆé,

ñ°à¶ÇðÁ» é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ

çÅ êÅñä Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä êÅì³çÆÁ» ÔàÅÀ°ä

ÜðîéÆ Áå¶ ëð»Ã Çò¼Ú ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÇêÛñ¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ö¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø é¶ Üç¯º ÁÅêäÅ Ãà¯ð

å¯º ìÅÁç ÇÂðÅé ç¶ î¹çðÅ í³âÅð» çÅ Çòç¶ô»

ÃÅñ AD Ü°ñÅÂÆ ù ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ö¯Çñ·ÁÅ å» ç¯ ÇòÁÕåÆ À°µæ¶ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ À°Ã

éÅñ Ãì³è ÃæÅÇêå Ô¯ ÃÕ¶×Å Áå¶ ÇÂðÅé

ù ñ°¼à çÆ éÆÁå éÅñ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ Ö¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø çÆ î½Õ¶

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð À°µå¶ å¶ñ ò¶Ú ÃÕ¶×ÅÍ

à»âÅ- é¶óñ¶ Çê³â ìÔÅçðê¹ð ç¶ é½ÜòÅé Ö¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø

Çòôò

ôÕåÆÁ»

ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ ÇòÁÅéÅ Çò¼Ú ÇÂðÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÜÅò¶ç ÜÅðÆø Áå¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé

Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ñ°à¶ð¶ Ãà¯ð Çò¼Ú¯º éÕçÆ å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ñ°¼à Õ¶

ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé Õ¶ðÆ é¶

çÆ Çòç¶ô éÆåÆ î¹ÖÆ ëËâÇðÕÅ î¯×ðÆéÆ é¶ ÁËñÅé

ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í î½å çÆ õìð êÇðòÅð ù À°µæ¶ ðÇÔ³ç¶ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÇòÁÅéÅ Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁå Çòôò ÇçòÃ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé Çòð°¼è êðîÅäÈ êz¯×ðÅî

é½ÜòÅé é¶ Çç¼åÆÍ Çê³â Çò¼Ú îÅåî çÅ îÅÔ½ñ ÛÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ö¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð

îéÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³åððÅôàðÆ êðîÅäÈ

é±³ ñË Õ¶ ÁÅÇÂç ìÔ°êðåÆ, Õ½îÆ ÁÅðÇæÕ Áå¶

ÃåêÅñ ÇÃ³Ø B@A@ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÓÚ ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À±ðÜÅ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ïÕÆéçÅÔÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂðÅé

Çò¼åÆ êÅì³çÆÁ» ÔàÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°é·»

AD Ü°ñÅÂÆ é±³ Çòôò ôÕåÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃÆ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ, ÕÈàéÆåÆ ÃçÕÅ

êzåÆ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÃÆº ÇÂÃ ì¶Ô¼ç ×°³ÞñçÅð îÅîÇñÁ» é±³ Ô¼ñ Õðé

Ö¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé Õ¶ðÆ é¶ ÇÕÔÅ

Çò¼Ú ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶ Ô»Í

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

éÃñÆ í¶çíÅò ç¶ ÇôÕÅð é½ÜòÅé» é¶ I@ ñ¼Ö âÅñð çÅ çÅÁòÅ á¯ÇÕÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ôÅé

Ãé å» À°âÅä íðé î½Õ¶ ÇÂ¼Õ ×¯ðÆ ÁàËºâËºà À°é·»

Â¶ Á ðñÅÂÆé÷ çÆ íÅÂÆòÅñ ÔË Í ÇðêìÇñÕ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ÁîðÆÕé

ÁÅé§ç, ÇÜÃ ù À°Ã ç¶ Çå³é Ô¯ð î¹ÃñîÅé ç¯Ãå»

Õ¯ñ ÁÅÂÆ å¶ À°é·» é±³ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÜÅä

Â¶Áðò¶÷ é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õðé å¯º

Â¶ÁðñÅÂÆé÷ îÅîñ¶ çÆ Ø¯Ö Õð ðÔÆ ÔËÍ

éÅñ éÃñÆ í¶çíÅò åÇÔå

ñÂÆ ÁÅÖ Çç¼åÅÍ Üç¯º ÃàÅë

ÁîðÆÕÆ Â¶ Á ðñÅÂÆé÷

å¯º À°é·» éÅñ ÁÇÜÔÅ ÇòÔÅð

Çò¼Ú¯º ñÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

Õðé ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã

úàòÅ- ÕËé¶âÅ çÆÁ» Çå¿é êÌî¹¼ÎÖ òÅÇÂðñËµÃ Õ¿êéÆÁ» ìËµñ, ð½Üð÷ å¶ àËñ¼Ã ç¶ ×ÅÔÕ» é±³ Ô°ä

é¶ ÔòÅÂÆ Õ³êéÆ ÇõñÅø I@

×¯ðÆ é¶ ÇÕÔÅ,Òå°ÃÆº ìÅÔð

ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Ã¶òÅò» ìçñ¶ òèÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» çð» çÅ Ã¶Õ ñ¼×ä òÅñÅ

ñ¼Ö âÅñð ÔðÜÅé¶ çÅ Õ¶Ã

Úñ¶ ÜÅúÓÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ

ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÇÂé·» Çå³é Ãí å¯º ò¼âÆÁ» àËñÆÕÇîÀ±ÇéÕ¶ôé÷ Õ³êéÆÁ» é¶ ÜéòðÆ ç¶ îÔÆé¶ Ü» å»

êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ìÆå¶ îÔÆé¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À° é · » ÚÅð» çÆ

ÁÅêä¶ òÅÇÂðñËµÃ êËÕ¶Ü» Çò¼Ú òÅèÅ Õð Çç¼åÅ ÔË Ü» Çëð ÇÂé·» Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ

ôÅé ÁÅêä¶ Çå³é î¹ÃñîÅé

î½ÜÈç×Æ éÅñ ìÅÕÆ ç¶

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» ò¼ñ¯º Øð¶ñÈ ë¯é å¶ ÇÂ³àðéËµà çÆÁ» ÕÆîå» ëðòðÆ Çò¼Ú

Çî¼åð», Ü¯ ì³×ñÅç¶ô å¶

ïÅåðÆ ÖÅÃ å½ð Óå¶ êÅÇÂñà

òèÅÀ°ä ç¶ òÆ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ àËñ¼Ã é¶ ÇÂÃ òÆðòÅð å¯º ÁÅêä¶ ÃîÅðàë¯é å¶ êzÆîÆÁî ÃîÅðàë¯é

Áðì îÈñ ç¶ Ãé, à¯ð»à¯ å¯º

ÃÇÔÜ îÇÔÃÈÃ éÔÆº Õð ðÔ¶Í

çÆÁ» çð» Çò¼Ú E âÅñð çÅ òÅèÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ àËñ¼Ã ðÅÔÆº ÁËêñ å¶ ÁËºâðÅÇÂâ

ÇéÀ±ïÅðÕ ñÂÆ ÜÔÅ÷

ÁËé¶ é±³ Ô¯ð ïÅåðÆ òÆ À°æ¶

ÇâòÅÂÆÃ» ÖðÆçä ÜÅ ðÔ¶ éò¶º ×ÅÔÕ» À°µå¶ òÆ ïÕÆéé êzíÅò êò¶×ÅÍ ð½Üð÷ AB ÜéòðÆ å¯º ÁÅêä¶

ÁÅ ×Â¶ å¶ À°é·» é¶ ÁÅé§ç

E ÜÆ. ìÆ., I ÜÆ. ìÆ. Ü» AE ÜÆ. ìÆ. òÅñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ êñËé ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ E âÅñð êzåÆ îÔÆéÅ ç¶ ÇÔÃÅì

å¶ Ô¯ðé» Óå¶ éÃñÆ ÇëÕð¶

éÅñ òÅèÅ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ìËµñ òÆ AB ÜéòðÆ å¯º ÁÅêä¶ ñÅÂÆà å¶ êñ¼Ã ô¶Áð êñËé ñÂÆ E âÅñð ò¼è

éÅ×ÇðÕ Ôé, êz³å± ÇÂé·» çÆ î½ÜÈç×Æ êÅÇÂñà ù

ÕÃ¶ å¶ ÇÕÔÅ Ü¶ À°Ô éÅ À°åð¶ å» ÜÔÅÜ À°âÅä

òÃÈñä Ãì³èÆ ÁËñÅé Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ àÆ. òÆ. ñÂÆ C âÅñð å¯º H âÅñð

éÅ×òÅð ×°÷ðÆ å¶ À°Ã é¶ ÃàÅë é±³ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂé·»

éÔÆº íð¶×ÅÍ À°é·» ç¶ À°åðé ìÅÁç ÔÆ ÜÔÅ÷ é¶

å¼Õ çÅ Õ³êéÆ ò¼ñ¯º òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÅÇÂðñËµÃ àËñÆÕÅî îÅðÇÕà ç¶ HI ëÆ ÃçÆ ÇÔ¼Ã¶

é±³ ñÅÔ Çç¼åÅÍ

À°âÅä íðÆÍ ÇÂé·» é¶ ÇðêìÇñÕ Â¶Áðò¶÷ ÇõñÅø

À°µå¶ ð½Üð÷, àËñ¼Ã å¶ ìËµñ çÅ ÕìÜÅ ÔËÍ àËñ¼Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé âÅñð çÆ Ã¹Ãå

ÔðÜÅé¶ çÅ Õ¶Ã êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ³êéÆ ÁîðÆÕÆ

ðëåÅð ÕÅðé ÔÆ À°é·» é±³ îÜìÈðÆ ò¼Ã Ã¶òÅò» ìçñ¶ ÕÆîå» Çò¼Ú òÅèÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

DDGAH Çò¼ Ú ìË á ¶ ÃéÍ

ôÅé ÁÅé§ç

íÅò¶º ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁîðÆÕÆ

Õ¶Ã î¹åÅìÕ Üç¯º À°Ô ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ìËá¶

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

ìËµñ, ð½Üð÷ å¶ àËñÃ é¶ òÅÇÂðñËµÃ çð» Çò¼Ú ÕÆåÅ òÅèÅ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðçÈ Á¹ ÅðÅ ñËºÕðÇôî ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì Áå¶ ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î ìÔ°å ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ÇîåÆ A@ ÜéòðÆ B@AF ù

ÁÅð³íåÅ ôzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× éÅñ

é¶ ×°ðÈ Õñ×Æèð ÜÆ ç¶ ÁòåÅð Ãì³è ÇòÚ

ÇîåÆ AA, AB ÜéòðÆ ù ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ»

ÇÃ¼Ö ×°ðÈç¹ÁÅðÅ ÁÅø ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ÇòÖ¶ ôzÆ ×°ðÈ

Ô¯ÂÆÍ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

ÇÂÇåÔÅÃ À°µå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔé» å¯ ìÅÁç

çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ,

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ìÔ°å ôðèÅ

Á³ÇîzåîÂÆ ìÅäÆ À°ÚÅðÇçÁ» í¯× ç¶ ôìç êó·¶Í

íÅÂÆ Ã¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ À±éÅ òÅÇñÁ» é¶ ÕÆðåé

ÇÜÃ ç½ðÅé ê³æ êzÇÃ¼è ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ Çê³çðêÅñ

íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êz¯×ðÅî çÆ

À°êð³å íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕæÅ òÅÚÕ

ç¹ÁÅðÅ Ã³×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ë¶ð íÅÂÆ ÔÇð³çð

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ À°Ôé» é¶

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Áå¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ

ìÔ°å ÔÆ Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ îÔÅé ÃîÅ×î çÅ í¯× êÅÇÂÁÅÍ

Áå¶ ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÜÅäÈ³

ÇÂÃ ÃÅð¶ ÃîÅ×î çÆ ñ§×ð Áå¶ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì

ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã³×å» é¶ À°Ôé» çÆÁ» ÕæÅ

çÆ Ã¶òÅ âÅ. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ð³èÅòÅ Áå¶

ÇòÚÅð» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÃîÅ×î ÇòÚ

Çéåé¶îÆ Ã³×å òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ççé Ã.

Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ Õî¶àÆ ç¶ éò¶ ìä¶ êzèÅé Ã: ×°ðÚðé

îéÜÆå ÇÃ³Ø ê³è¶ð Áå¶ Ã. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÇÃ³Ø ÜÆ ìËºÃ òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð»

ù À°Ôé» çÆÁ» Ã¶òÅò» ù î¹¼Ö ðÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ

çÆ Ã¶òÅ Ã: ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ×¯ñâÆ êÇðòÅð

×°ðÈØð Õî¶àÆ Áå¶ Ã³×å òñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

òñ¯º ìÔ°å ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ î½ÜÈçÅ

Ç×ÁÅÍ

Õî¶àÆ é¶ ÁÅÂÆÁ» Ã³×å» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ ÇÕôåÆ â°ì ¼ Æ Üñ§èð- Ã¹î³çð ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔ¶ BA

Çò¼Ú À°Ã ç¶ BA ÃÅñÅ ê¹¼åð ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶

Ãî¹³çð Çò¼Ú â°¼ì ×Â¶ ÔéÍ ìÚé ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆÃ

×°ðÇò³çð é¶ Øð A@ ÜéòðÆ é±³ ÁÅÖðÆ òÅð ×¼ñ

é½ÜòÅé» çÆ ÇÕôåÆ êñàä çÆ ØàéÅ Çò¼Ú B@

â°¼ì ÜÅä ñÂÆ ç¯ àðËòñ Â¶Ü³à» Ã¶òÅî¹Õå

Õ¯ñ Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕå±ìð

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô àðì¯º å¯º Ú¼ñ êÂ¶ ÔéÍ

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ç¶ â°¼ì ÜÅä çÅ õçôÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ô½ ñ çÅð ÔðíÜé ÇÃ³ Ø å¶ Õ° ñ Çò³ ç ð ÇÃ³ Ø

B@AE Çò¼Ú ÔÆ À°é·» Õ¯ñ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁÅÇÂÁÅ

à»âÆ Á½ñÖ ç¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð

ÔÅçÃ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ í¯×ê¹ð é¶óñ¶ Çê³â ñó¯ÂÆ

î¹ñåÅéÆ é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ê¹¼åð ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ ÁîðÆÕÅ

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ òÆ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú Õ°Þ êåÅ

ç¶ ÇÂ¼Õ Ã¯é±³ é» ç¶ é½ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ Øð ë¯é

ìÚé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ A@ ÜéòðÆ é±³

í¶Üä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ ñÂÆ BG ñ¼Ö

éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅÍ À°é·» çÅ ÃÅðÅ à¼ìð Ã¯× Çò¼Ú

ÕðÕ¶ Çç¼åÆ ÔËÍ í°ñ¼æ ÔñÕ¶ ç¶ ç¯ Çê³â» ÜËçÅ å¶

Ô¯ÂÆ ×¼ñ ç½ðÅé À°Ã ç¶ ê¹¼åð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ð°êÂ¶ î³×¶ å¶ Çå³é» Ççé Çò¼Ú ÇÃ¼èÅ ÁîðÆÕÅ

â°¼ÇìÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

à»âÆ Á½ñÖ ç¶ ç¯ é½ÜòÅé» ç¶ â°¼ì ÜÅä ç¶ âð

àðì¯ å¯º Ú¼ñ êÂ¶ Ôé å¶ A@ Ççé å¼Õ ×¼ñ éÔÆº

í¶Üä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅÍ ×¼ñ BD ñ¼Ö Çò¼Ú î¼¹Õ

À°Ã ç¶ ê¹¼åð é±³ ÁîðÆÕÅ í¶Üä ñÂÆ Õ°ñÇò³çð

é¶ îÅÇêÁ» ç¶ ÃÅÔ ÃÈå ñÂ¶ ÔéÍ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà

Ô¯äÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°Ã é¶ ÇÕôåÆ ÔÅçÃ¶ ìÅð¶

×ÂÆ å¶ À°é·» A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ê¶ô×Æ å¶ êÅÃê¯ðà

ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ é±³ A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÁËâò»Ã Çç¼å¶

éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» ò¼èçÆÁ»

Ã¹ÇäÁÅ å» À°Ô Ã¯é±³ ç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ ñó¯ÂÆ Ç×ÁÅ,

Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ ç¶ êËàð¯ñ ê³ê Óå¶ Çç¼å¶

ÃéÍ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ òÆ A@ ÜéòðÆ é±³ ÁÅÖðÆ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ í°ñ¼æ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â ÜËçÅ ç¶

ÇÜ¼æ¶ À°é·» ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AE ÁÕå±ìð, B@AE é±³

òÅð ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ Á×ñ¶ Ãøð çÅ

òÅÃÆ ìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÕêÈðæñÅ é±³

Ã¯é±³ ç¶ êÇðòÅð é¶ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ à»âÆ òÅñÅ

Çëð ÔðíÜé ÇÃ³Ø çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ êËÃ¶ Ô¯ð

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» A@ Ççé ×¼ñ éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ ÇÕôåÆ ÔÅçÃ¶

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÜËçÅ òÅñÅ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø

ÚÅÔÆç¶ Ôé å» À°é·» ÁÅêäÅ êñÅà ò¶Ú Õ¶ êËÃ¶

ÕÔÆ ÃÆÍ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°é·»

Çç¼å¶ ÃéÍ ÕÂÆ Ççé Â¶Ü³à é¶ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø é±³

ÇÕôåÆ ÔÅçÃ¶ å¯º ìÅÁç Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ

îÅñçÆò ÇìáÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ å¶ Çëð Çç¼ñÆ ñË Á»çÅÍ

éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ ç¯ Ççé

À°é·» ç¶ ÇÂåðÅ÷ Õðé î×ð¯º àðËòñ Â¶Ü³à» é¶

ìÅÁç î¹³â¶ å°ÔÅâ¶ éÅñ ×¼ñ Õð ñËä×¶ êð ç¯

BB çÃ³ìð, B@AE é±³ î¹³âÅ ìðÅ÷Æñ í¶Ü Çç¼åÅÍ

Ççé ìÅÁç î¹ñåÅéÆ ÇÕèð¶ ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÕôåÆ ç¹Ö»å ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ð°÷×Åð Ãì³èÆ éÆåÆÁ» Ç÷³îò ¶ Åð- âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

×ñËâÇòé

êÇàÁÅñÅ- Ã³Ãç îËºìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ êéÅîÅ éÇÔð Çò¼Ú ÇÕôåÆ â°¼ìä, ÇÜÃ ÕÅðé B@ ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ç¶ â°¼ìä çÅ õçôÅ ÔË, ñÂÆ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ð°÷×Åð Ãì³èÆ éÆåÆÁ» é±³ Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ð°÷×Åð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ êzíÅòÆ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

Õçî éÔÆº Ú¹¼ÇÕÁÅÍ âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î³çíÅ×Æ ØàéÅ é¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ îÅñàÅ ÇÕôåÆ Õ»â

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

ïÅç ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ°¼à

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Áå¶ ÇízôàÅÚÅð çÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Õð Õ¶ é½ÜòÅé» å¯º ð°÷×Åð ç¶ ÃÅð¶ î½Õ¶ Ö¯Ô ñËä çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ Ã³Ãç îËºìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Ãð¯å», ÇÜé·» éÅñ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Ô¯ä¶ Ãé, Óå¶ Õ°Þ Õ° ÇÃÁÅÃÆ êÇðòÅð» é¶ Õì÷Å Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» Áé¶Õ» ØàéÅò» òÅêðé Áå¶ àðËòñ Â¶Ü³à» òñ¯º è¯ÖÅèóÆ Õðé ç¶ ÃËºÕó¶ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ îÃñ¶ êzåÆ ×³íÆðåÅ éÔÆº ÇçÖÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ àðËòñ Â¶Ü³à» é±³ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ ÔËÍ êÆóå êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ êz×à ÕðÇçÁ» âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ íÅðå çÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é±³ ÔÅçÃ¶ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÂ¶ é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» çÆ îçç ñÂÆ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔË,

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

À°æ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ãì³èå àðËòñ Â¶Ü³à» é±³ å°ð³å Ç×zøåÅð Õð Õ¶ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam Ph: 604.576.6648 SURREY VANCOUVER Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô°ä ê³ÜÅì ÓÚ ÞÅóÈ ë¶ð Õ¶ ÔÆ çî ñò»×¶: Õ¶ÜðÆòÅñ ÁêðËñ ìÅÁç ê³ÜÅì ç½ð¶ Õðé çÅ ÁËñÅé ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð Áå¶ éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁêðËñ ìÅÁç À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ç½ð¶

Õ¶ ìÈæ ê¼èð Óå¶ òÅñ§àÆÁð» é±³ Øð Øð êÔ°³Ú

B@AG çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú éò» ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ

Õðé×¶, ÇÜÃ ç½ðÅé À°Ô ÃÈì¶ ç¶ Ôð¶Õ ÇÔ¼Ã¶ ç¶

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

ñ¯Õ» é±³ Çîñä×¶ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìçñÅÁ çÅ

îÅØÆ î¶ñ¶ Çò¼Ú¯º ÇîñÆ ôÕåÆ é±³ ìðÕðÅð ð¼Öä

éì÷ êÛÅä ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ñ¯Õ» é±³ ìÅçñ» å¯º

îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ñÂÆ À°Ô ðäéÆåÆ ìäÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ åÇÔå

ÇéÜÅå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ñÅîì³çÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô ê³ÜÅì

ÒÁÅêÓ çÆ Õ½îÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ îËºìð å¶ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì Çò¼Ú êzÚÅð ç¶ éò¶º ð³×-ðÈê éÅñ ñ¯Õ»

À°é·» ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú ÇÜ¼å çÅ Þ³âÅ ×¼â Õ¶ ÔÆ çî ñËä×¶Í

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅØÆ

Çò¼Ú ÇòÚÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ðäéÆåÆ çÅ ÁËñÅé

îéêzÆå ìÅçñ òñ¯º ÁÅêäÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ë¯é À°å¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ

î¶ñ¶ çÆ Ãøñ ÕÅéëð³Ã é¶ ÇÂÕ åð·» ê³ÜÅì ÓÚ

ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Á³çð Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º

ê³ÜÅì çÅ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ðñ¶ò» ÕðéÅ Õ¯ÂÆ éòÆº

îÅØÆ î¶ñÅ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÒÁÅêÓ

ÇÜ¼å çÅ Þ³âÅ ×¼â Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ãê¼ôà

ÇÂñÅòÅ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò¶º Ü¯ô éÅñ ê¹¼Ü¶

×¼ñ éÔÆº ÔËÍ îéêzÆå é¶ ÃÅñ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ

À°å¶ ÁæÅÔ ÇòôòÅÃ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

ñ¯Õ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÔÆ Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶

Ô°ä êÅðàÆ ñÆâðÇôê çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ô¯ð òè ×ÂÆ

Ú¯ä» Çò¼Ú À°Ô ÕÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ê¹¼Ü¶ ñ¯Õ êÅðàÆ

Ú¯ä ñó Õ¶ Ã³Õ¶å ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ô°ä Õ»×ðÃ

ÔËÍ ÇÂÃ Ãøñ ÕÅéëð³Ã é¶ Ãê¼ôà Ã³Õ¶å ç¶ Çç¼åÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ¶ åð·» ÁÅêäÆ ñÅîì³çÆ ìðÕðÅð

ç¶ êzÚÅðÕ ìä Õ¶ îËçÅé Çò¼Ú Õ°¼ç êÂ¶ å» ÃÅñ

ç¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó å¯º ì¹ðÆ åð·» ç¹ÖÆ

ð¼Ö¶×ÆÍ ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö Üæ¶ì³çÕ å¶ êÅðàÆ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÒÁÅêÓ å¯º ò¼âÆ ÁÅÃ ÔËÍ ÇÂÃ

çÆ Õ½îÆ ê¼èð çÆ Üæ¶ì³çÕ àÆî ç¶ î¹ÖÆ ç¹ð×¶ô

éÅñ ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê ñÂÆ ÇÂîÇåÔÅé çÅ Ãî»

êÅáÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅØÆ î¶ñ¶ çÆ ÕÅéëð³Ã é¶

ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð À°Ô ÇÂÃ ÇÂîÇåÔÅé Çò¼Ú¯º

ê³ÜÅì ÓÚ ÒÁÅêÓ é±³ ÁæÅÔ ôÕåÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä

ÃðÕÅðÆ îÅÃàð é±³ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÒÁÅêÓ çÆ ÔîÅÇÂå îÇÔ³×Æ êÂÆ - é¯ÇàÃ ÜÅðÆ

êÅÃ Ô¯ä ñÂÆ Ôð Ã³íò ïåé Õðé×¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ

À°é·» çÅ î¹¼Ö îé¯ðæ ÇÂÃ ôÕåÆ é±³ ìðÕðÅð ð¼Ö

Are you and your family FULLY covered

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÒÞÅóÈÓ íÅò ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ Ãîðæé ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ñÂÆ êz¶ôÅéÆ çÅ Ãì¼ì ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕêÈðæñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕ ñÂÆ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå À°Ã ñÂÆ ÇÃðçðçÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂÃ ÁÇèÁÅêÕ é±³ ÜÅðÆ ÕÆå¶ é¯ÇàÃ ÓÚ À°Ã Óå¶ îÅØÆ î¶ñ¶ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÒÒòàÃÁËê ×ð°¼êÓÓ Óå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ

* Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

é¶åÅ ç¶ Ãîðæé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé å¶ À°Ã é±³ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÜòÅì åñìÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅê òñ¯º ÇÂ¼Õ òàÃÁËê ×ð°¼ê ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÓÚ ÒÁÅêÓ

çðÁÃñ, ÕêÈðæñ¶ ç¶ Ç÷ñ·Å ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ (ÁË.) òñ¯º ÕêÈðæñ¶ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ìñÅÕ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ-A ÓÚ î½ÜÈç ÃðÕÅðÆ ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ ñÅàÅòÅñÅ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ðòÆ òÅÔÆ é±³ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ êÅðàÆ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×ð°¼ê çÅ éÅî òÆ ÒÁÅî ÁÅçîÆ ÖÅÃ àÆÚð÷ ×ð°¼êÓ ð¼ÇÖÁÅ

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ é¯ÇàÃ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×ð°¼ê ÓÚ AD ÜéòðÆ é±³ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ç¶ îÅØÆ î¶ñ¶ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ Üæ¶ çÆ ë¯à¯ Óå¶ À°êð¯Õå ÁÇèÁÅêÕ òñ¯º ÒÒÕÆê ÇÂà Á¼ê Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é±ð¯òÅñÓÓ ÇñÖÕ¶ Õ°îËºà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é±ð¯òÅñ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ çÅ é¶åÅ ÔËÍ

Ph:778-241-7032

ê¼åð ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ Ô°³ÇçÁ» ÁÇèÁÅêÕ òñ¯º ðÅÜéÆåÕ Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

* /0 ( ) ( " $

, - ! ( ) ( )

& ( & $ . # 2 #(

! " ! # " $ % & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - # $

% & ! #4& )& ( 4

) ! -

$ # ) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

# ! )& 3

& )& !

êÅðàÆ ç¶ éÅî çÅ ×ð°¼ê ìäÅÕ¶ å¶ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ çÅ Ãîðæé ÕðÕ¶ ÒÒÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ ÁÅÚðä Çéïî AIFFÓÓ ç¶ Çéïî-E çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇèÁÅêÕ ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁÅêäÅ À°µåð G Ççé» ç¶ Çò¼Ú ìÆ. êÆ. ÂÆ. ú. çÆ Çà¼êäÆ ÃÇÔå ÇÂÃ çøåð é±³ í¶Ü¶ Áå¶ Ü¶ À°µåð Çéïå Ãî¶º ÓÚ êzÅêå éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã ÇÖñÅø ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³í Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¹éÆÁ» ù ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú Çéò¶ô ñÂÆ À°åôÅÇÔå Õðé òÅÃå¶ àðÈâ¯ é¶ ñÅÇÂÁÅ ÷¯ð â¶ò½Ã, ÃÇòà÷ðñËºâ- â¶ò½Ã Çò¼Ú Òòðñâ

ÕËé¶âÅ å¯º ÇìÔåð Ô¯ð Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔËÍ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÇÂÕéÅÇîÕ ë¯ðîÓ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕËé¶âÅ ç¶

àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ í»å í»å

àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔÆ Ã¹é¶ÔÅ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú

êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·»

ç¶ ÇÃðÜäÅåîÕ ñ¯Õ Ôé, ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ ê¼èð ìÔ°å

ÁÅÂ¶ ò¼ â ¶ ÕÅð¯ ì ÅðÆ ÁË × ÷Ë Õ Çàò÷

ç¶ êÈðòÜ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãð¯å» å¯º êÈðÆ ç¹éÆÁ» ù

ÇîÁÅðÆ ÔË, ÃÅâÅ ÇÃÔå Ã³íÅñ ÇÃÃàî ÕÅîïÅì

îÅÂÆÕz¯ÃÅëà ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. é¼ÇåÁÅ

òÅÇÕë ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð ÁÃÆº ÕËé¶âÅ

ÔË å¶ Á×»ÔòèÈ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ Õ¯ñ

éâ¶ñÅ, ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÃËÇðñ

çÆ ÇçîÅ×Æ ôÕåÆ å¯º ç¹éÆÁÅ ù ÜÅäÈ³ ÕðòÅÀ°äÅ

ÃîÅÇÜÕ ÃÇæðåÅ, Çò¼åÆ ÃÇæðåÅ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÃËºâìð× ÁÅÇç éÅñ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå» Çò¼Ú

ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í

ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð ÔË, ÇÜÔóÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú Çéò¶ô

òÆ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃñÆÕÅé òËñÆ Çò¼Ú

ÜÃÇàé àðÈâ¯

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë òÅàðñÈ ÇòÖ¶ êó·¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÁÅñ·Å Ã¯Ú ç¶ çðôé ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ é½ÜòÅé Çéò¶ÕñÆÁ» ÕÅã» Õ¼ãä å¶ ò¼ÖðÆ Ã¯Ú

ÁÅðÇæÕ ÁÃÇæðåÅ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Çéò¶ô ñÂÆ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

îÅéÃÅ é¶ó¶ Çê³â ð¼ñÅ ç¶ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ð¼Öä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãí å¯º Á¼×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÃ ×¼ñ çÆ êËðòÆ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇòôòÇòÁÅêÆ

Ü¯×Å- é¶óñ¶ Çê³â ð¼ñÅ ç¶ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

òñ¯º ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ õìð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕÅñÅ ÇÃ³Ø (CE) ê¹¼åð ×¶ìÈ çÅÃ é¶ ÁÅêäÆ ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé ç¶ éÅñ ê½ä¶ B Â¶Õó á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ òÅÔÆ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ AABA Þ¯é¶ çÆ ÕÅôå ÕÆåÆ, êð Þ¯é¶ çÅ íÅÁ î¹éÅÇÃë éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÇéðÅôÅ ÔÆ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ê¼ñ¶ êÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ×¯ðÅ ÇÃ³Ø íËäÆìÅØÅ, çðôé

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇÃ³Ø ð¼ñÅ é¶ ÃðÕÅð» çÆÁ» ÇÕÃÅé îÅðÈ éÆåÆÁ» çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» êÆóå êÇðòÅð é±³ E ñ¼Ö ð°êÂ¶

Off:

î¹ÁÅò÷Å å¶ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ é±³ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ çÆ î³×

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ÕÆåÆ ÔËÍ

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³Ü ÜÆÁ» ç¶ õ¹çÕ°ôÆ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ù î¹ó Ã³îé ìñËÕî¶Çñ§× å¯º å³× ÁÅ Õ¶ B@@D ÓÚ êÇðòÅð é¶ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ ÃÆ ÁÅõðÆ Õçî Á³ÇîzåÃð- ÃÅñ B@@D Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

îÕÅé çÆÁ» Õ³è» Óå¶ À°é·» ù ÇÂÃ Õçî ñÂÆ

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ êÇðòÅð ç¶

Çò¼Ú õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ Ü»Ú ç½ðÅé ÃÅÔîä¶

ç¶ ê³Ü ÜÆÁ» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶

îÜìÈð Õðé òÅÇñÁ» ç¶ é» ÇñÖ¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ç¯ Çðôå¶çÅð» ù òÆ Ã³îé Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔðçÆê é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÅ Õåñ

Çò¼Ú òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü é¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇÂé·» ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ é» òÆ ôÅîñ ÃéÍ

ÃÆÍ òÕÆñ ê¹éÆå ÷õîÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå

ÕðÕ¶ ñÅô ù Ö¹ðç ì¹ðç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂ¼Õ âÆ.

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÕå±ìð B@AE Çò¼Ú ê³ÜÅì

é¶ ç¯ò¶º ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Á¼á ëðòðÆ ù

À°Ã ç¶ Õ°Þ Çðôå¶çÅð» é±³ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯

ÁËÃ. êÆ. ù Ã³îé ÕÆåÅ ÔËÍ õ¹çÕ°ôÆ Õðé òÅÇñÁ»

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³×áé ç¶ ÁÅ×È ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø

ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

À°Ã é±³ ìñËÕî¶ñ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ðÕî òÃÈñ ðÔ¶

Çò¼Ú ÔðçÆê ÇÃ³Ø, À°Ã çÆ êåéÆ ð¯îÆ Áå¶ ç¯

ò¶ðÕÅ òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B@@I Çò¼Ú òÆ ÁçÅñå

ÃéÍ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ

ì¼Ú¶ ÂÆîÈ Áå¶ Ã¯é±³ ôÅîñ ÃéÍ ÔðçÆê çÆ î»

×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

òñ¯º ÃÅìÕÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ù Ã³îé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ç¶ Çðôå¶çÅð éÅñ ÜÅä êÛÅä

ÜÃò³å Õ½ð é¶ òÆ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÃÆÍ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ò¶º ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø

ÃÆ êð À°Ã ò¶ñ¶ ÃËôé ÁçÅñå òñ¯º ÇÂé·» ÁÅç¶ô»

ÃÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº À°Ã é¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ç¶ ÃÅÔîä¶

ÕÂÆ ÃìÈå ÔéÍ ò¶ðÕÅ é¶ ÁçÅñå Á¼×¶ ÇÂé·»

ù õÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅç¶ô õÅÇðÜ Õðé

ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ ÇñÁÅ ÃÆÍ ò¶ðÕÅ é¶ ç¯ô

Çê¼Û¶ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå» çÆ ØÅà ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ Ç×zëåÅð Õðé çÆ æ» î¹ó

ÃÆÍ Ã. ò¶ðÕÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ

ÕÇæå å½ð Óå¶ ìñËÕî¶ñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º

î», êåéÆ å¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å Ú½Õ î¯éÆ Çò¼Ú

å³× ÁÅ Õ¶ ÔðçÆê é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÁÕå±ìð, B@@D

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ

õ¹çÕ°ôÆ Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶

Çç¼ñÆ ÓÚ Üç íðÅ çÆ ÃðÕÅð Çëð Á³çñ ¯ é çÆ ÷ðÈðå éÔÄ-å¯×óÆÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ Á³åððÅôàðÆ î¹ÖÆ êzòÆé å¯×óÆÁÅ êÌòÆé å¯×óÆÁÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç Çç¼ñÆ çÆ Ã¼åÅ Óå¶ íðÅ çÆ ÃðÕÅð ÔË å» Çëð Á³ç¯ñé ÕÅÔçÅ?

ð¯ÇÔå é±³ Ã¼å îÔÆÇéÁ» å¯º éÔÆº ÇîñÆ ÃÆ ëËñÇ¯ ôê

êzòÆé å¯×óÆÁÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Üç

ÔËçðÅìÅç- Ö¯ÜÅðæÆ ð¯ÇÔå ò¶î¹ñÅ, ÇÜÃ é¶ ìÆå¶ Ççé ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕËºêÃ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú õ¹çÕ°ôÆ

ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÃðÕÅð ÔË å» ðÅî î³Ççð ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ìÔ°å ÇîÔéå Áå¶ Á³ç¯ñé ÚñÅÀ°ä

Õð ñÂÆ ÃÆ, òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð å¯º Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÓòðÇÃàÆ é¶ À°Ã é±³ ÇêÛñ¶ Ã¼å

çÆ ÷ðÈðå éÔÆº ÔËÍ êzòÆé å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅî î³Ççð ìä Õ¶ ðÔ¶×Å êð À°Ã ñÂÆ Á³ç¯ñé çÆ Õ¯ÂÆ

îÔÆÇéÁ» å¯º ëËñ¯Çôê çÆ ÁçÅÇÂ×Æ òÆ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆÍ ê¼åð Çò¼Ú À°Ã é¶ ÕÅðñ ÃÅ×é òð×Å ÇòÇ×ÁÅé

÷ðÈðå éÔÆº ÔËÍ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅø Õ½ä Á³ç¯ñé ÕðçÅ ÔËÍ ÃðçÅð êà¶ñ é¶ Ã³Ãç ÓÚ ÕÅé±³é ìäÅ Õ¶

ñ¶ÖÕ ìäé çÆ ÇÂ¼ÛÅ òÆ ÜåÅÂÆ ÔËÍ ð¯ÇÔå é¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ, ÒÜ¶Õð å°ÃÆº ÇÂÔ ê¼åð êó· ðÔ¶ Ô¯ å»

Ã¯îéÅæ î³Ççð ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é±³ òÆ À°Ã¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

î¶ð¶ ñÂÆ Õ°Þ òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í î¶ðÆ Ã¼å îÔÆÇéÁ» çÆ ëËñ¯Çôê, Ü¯ ÇÕ A.GE ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÔË, ìÕÅÇÂÁÅ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÔËÍ ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÕî î¶ð¶ êÇðòÅð ù Çîñ ÜÅÂ¶Í D@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ðÅîÜÆ ç¶ òÆ ç¶ä¶ Ôé, Ü¯ À°Ã é¶ Õç¶ éÔÆº î³×¶Í êð À°Ã é±³ ëËñ¯Çôê çÆ ðÕî ÓÚ¯º êËÃ¶ î¯ó ç¶ä¶ÍÓ À°Ã é¶ ê¼åð Çò¼Ú Á¼×¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒîËº Ôî¶ô» ñ¶ÖÕ ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÕÅðñ ÃÅ×é ò»× ÇòÇ×ÁÅé çÅ ñ¶ÖÕÍÓ ÇÂÃ ê¼åð Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÂÃ ÇÃð¶ ç¶ Õçî ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ç¶ Õîð¶ é±³ òðåä ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ¯º î¹ÁÅëÆ òÆ î³×ÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êÆóå çÆ î» ðÅÇèÕÅ, Ü¯ ×³àÈð Çò¼Ú Õ¼êó¶ ÇÃÀ°º Õ¶ ×°÷ÅðÅ ÕðçÆ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒòðÇÃàÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã é±³ ð¯ÇÔå çÆ î¹Á¼åñÆ Ãì³èÆ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ðÅ ê¹¼å AC Ççé Ö¹¼ñ·¶ ÁÅÃîÅé Ô¶á ðÇÔ³çÅ ÇðÔÅÍ ÓòðÇÃàÆ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ ù³ ÁÅ Õ¶ îËù î¶ð¶ ê¹¼å çÆ öñåÆ ìÅð¶ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ð¯ÇÔå å¶ ÚÅð Ô¯ðé» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ êÇÔñ» î¹Á¼åñ ÕÆåÅ å¶ î×ð¯º ÇÂÔ ëËÃñÅ òÅêÃ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ êð ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ À°é·» ç¶ Ô¯Ãàñ çÆ ÃÔÈñå ñËä Óå¶ òÆ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶óÆ ÔÅçÃÅ: ç¯ àðËòñ Â¶Üà ³ ÕÅìÈ Üñ§èð- àðËòñ Â¶Ü³à» ðÅÔÆº Ãî¹³çð ðÃå¶

ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÁÅÂÆ.

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ñó¯ÂÆ (Üñ§èð) òñ¯º

ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔ¶ é½ÜòÅé» òÅñÆ ì¶óÆ ç¶ â°¼ìä

ÜÆ. Üñ§èð ÷¯é ÁðÇêå ô°ÕñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÅêä¶ Øð ÕÆå¶ ×Â¶ ë¯é ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÔÆ

Ãì³èÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ àðËòñ Â¶Ü³à» é±³

ëó¶ ×Â¶ ç¯ò¶º Üä¶ Ãì Â¶Ü³à Ôé Áå¶ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ëó¶ ×Â¶ àðËòñ Â¶Ü³à» çÆ

ÃõåÆ éÅñ ê¹¼Û êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ìÅð¶ ê¹ Ö åÅ ÜÅäÕÅðÆ ê¹ ñ ÆÃ ç¶ ÃÆéÆÁð

êÛÅä ÔðíÜé ÇÃ³Ø òÅÃÆ íàé±ðÅ ñ°ìÅäÅ Áå¶

ÇõñÅø ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ DB@, D@F Áå¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ òÆ éÔÆº ÔËÍ

Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ òÅÃÆ í¯×ê¹ð òÜ¯º Ô¯ÂÆ

ÇÂîÆ×z¶ôé ÁËÕà çÆ èÅðÅ BD ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ ÔÅçÃ¶ ÕÅðé ÔñÕÅ í°ñ¼æ

ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÔðíÜé ÇÃ³Ø çÅ Çðî»â ÔÅÃñ Õð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÆ. ÁËÃ. êÆ. í°ñ¼æ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÓÚ ðÅÜÃÆ ÁÅ×È òÆ Ãð×ðî Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ åÆÜ¶ àðËòñ Â¶Ü³à çÆ íÅñ Õð

àÆî ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êéÅîÅ-Õ¯ñ§ìÆÁÅ å¯º Ãî¹³çð

îÅîñ¶ é±³ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º àðËòñ Â¶Ü³à À°Ã ù ì³ç¶ ÇÂÕ¼á¶

ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔ¶ B@ ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé» çÆ

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ Çê³â ÜËç» ç¶ ìÚé ÇÃ³Ø

ÕðÕ¶ Çç³ç¶ ÃéÍ

ì¶óÆ é±³ ê¶ô ÁÅÂ¶ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÇÃðë ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

å¶ à»âÆ Á½ñÖ ç¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð»

ÁËÃ. êÆ. ç¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» çÅ ìÅçñ Ü°ÁÅì ç¶ä- ÕËêàé

éÅñ ÔîçðçÆ êz×àÅÂÆ Áå¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ êÆóå êÇðòÅð» é±³ E@-E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ×³íÆð Ö¹ñÅÃ¶ Ôé Áå¶ î¹¼Ö

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕÅ Ü×Æð

êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ

î³åðÆ ÇÃðø Õ¶ºçð Óå¶ ç¯ô ñ×Å Õ¶ ÁÅêäÆ

Õ½ð é¶ òÆ êÆóå êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ êz×àÅÂÆ

í¹ñ¼æ ê¹ÇñÃ òñ¯º Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ç¯ àzËòñ Â¶Ü¿à

Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º í¼Ü éÔÆº ÃÕç¶ ÔéÍ

å¶ ÃðÕÅð òñ¯º ò¼è å¯º ò¼è ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ ç¶ä

ÔðíÜé ÇÃ³Ø å¶ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ ê¹ÇñÃ

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

çÆ ÔÅîÆ íðÆ ÔËÍ

òñ¯º ÕÆå¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ìÅçñ Õ¯ñ ×zÇÔ ÇòíÅ× çÅ ÚÅðÜ ÔË

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°ê

Áå¶ ÁË Ã . êÆ. ×z Ç Ô ÇòíÅ× çÅ

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ¯ñ¯º

î¹ñÅ÷î ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

Ü°ÁÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

é±³ ÇÂÃ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ

Ö¹ñÅÃ¶ ì¶Ô¼ç ÁÇÔî å¶ ×³íÆð ÔéÍ ÇÂÃ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.êÆ. ÇÂÃ

ñÂÆ ìÅçñ» ù ÇÂé·» çÅ ÜòÅì ç¶äÅ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º åÅÇÂéÅå

(ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶.) çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. Ü»Ú çÅ çÅÇÂðÅ Á¼×¶

êÅðàÆ éÅñ

ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕò¶º Ã³íò ÔË ÇÕ ×zÇÔ î³åðÆ ÕË. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

é±³ À°Ã ìÅð¶ êåÅ éÅ Ô¯ò¶Í À°é·» ç¯ô

òèÅÂ¶×Æ Áå¶ ÁËÃ. êÆ. ç¶ ÇÃð Óå¶ Ô¼æ ð¼Öä

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ

òÅÇñÁ» ìÅð¶ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅò¶×ÆÍ

ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð» çÆ ìÜÅÂ¶ Üæ¶ ç Åð» Á¼ × ¶

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÁËÃ.êÆ. é¶ ÁËé.

ÜòÅìç¶Ô ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò³çð

ÁÅÂÆ. Â¶. Õ¯ñ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù

ÇÃÃàî çÆ ÇÂÃ ÖÅîÆ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Á³åððÅôàðÆ éôÅ åÃÕð» òñ¯º íÅðå Çò¼Ú îçç

ÇÕ êzèÅé î³åðÆ å¶ ×zÇÔ î³åðÆ é±³ ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖ

ìçñ¶ ÔÆð¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Çå¼ÖÆ

Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð

å¯º ê¼ñÅ éÔÆº ÞÅó ÃÕç¶Í

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃîÅ×î ç½ðÅé Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ îÇÔñÅ é¶ ÇÃÁÅÔÆ Ã¹à¼ Æ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

Á³çð ÕÇæå å½ð Óå¶ ÃÆ. ÁËé. ÜÆ. Ø°àÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÚÅéÕ ÇÃÁÅÔÆ çÆ çòÅå

Õ¶ÜðÆòÅñ À°µêð ÁÅî ÁÅçîÆ ÃËéÅ çÆ ê³ÜÅì

ÔË å¶ À°Ã Õ¯ñ ÇÂÃ ç¶ ÃìÈå çÆÁ» ÃÆâÆÁ» ÔéÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ Ã¹¼à Çç¼åÆÍ

çÆ ÇÂ³ÚÅðÜ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ Á½ðå é¶ À°ç¯º ÇÃÁÅÔÆ

Ö¹ç é±³ ÒÁÅî ÁÅçîÆ ÃËéÅÓ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ

ÇÃÁÅÔÆ ç¶ ÇÛ¼à¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

Ã¹¼à Çç¼åÆ Üç¯º À°Ô ÇÜÃå-à»Õ ï¯ÜéÅ çÆ

ÇÂ³ÚÅðÜ ç¼Ã ðÔÆ ÇÂÃ Á½ðå é±³ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶

ç¶ îÈ³Ô Áå¶ ÒâÅÇÂÃÓ À°µêð

ÃøñåÅ ñÂÆ Çç¼ñÆ ç¶ Û¼åðÃÅñ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÇÜÃ çÆ êÛÅä íÅòéÅ

êË ×Â¶Í Ú¼ñ ðÔÆ è³éòÅç

Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» ñÂÆ è³éòÅç ÃîÅ×î ç½ðÅé

ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃíÅ Çò¼ Ú Õ° Þ Ãî¶ º ñÂÆ

Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÕðÆì B@ ÃÅñ» çÆ î¹ÇàÁÅð,

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð íÅòéÅ À°ç¯º î³Ú

ÔëóÅ-çëóÆ î¼Ú ×ÂÆÍ ñóÕÆ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³

Çç¼ñÆ ç¶ àð»Ãê¯ðà î³åðÆ ×¯êÅñ ðÅÇÂ é±³ ÇîñäÅ

ÇÜÃ é¶ ñÅñ å¶ ÕÅñ¶ ð³× ç¶ Õ¼êó¶ êÇÔé¶ Ô¯Â¶

Õ¯ñ ÚñÆ ×ÂÆ Üç¯º Õ¶ÜðÆòÅñ íÅôä ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃÆ. ÁËé. ÜÆ. ç¶ é» Óå¶ ÕÇæå

ÚÅÇÔÁÅ êð Çîñä éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶

Ãé, é¶ ÇÃÁÅÔÆ Ã¹¼àÆ å¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ

À°Ã é¶ î³Ú Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÃÆâÆÁ» ñÇÔðÅÂÆÁ» å¶

Ø°àÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÃÕÈàÆ ç¶ é§ìð Óå¶ ÃÆ. ÁËé.

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ Ø°àÅñ¶ ìÅð¶ ÃÆâÆÁ»

îéêzÆå Áõåð çÅ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ç¶Ô»å

ÜÆ. ÃðàÆÇëÕ¶à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ

ÔéÍ À°Ã éÅñ î½ÜÈç Õ°Þ é½ÜòÅé éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÃÇà³× ÕÆåÅ ÇÜÃ ìÅð¶

Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÚÅéÕ ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹å ¼ ð çÆ î½å

ÜËê¹ð- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îé¯Ôð êðÆÕð é¶

êÇàÁÅñÅ- ðÅÜê¹ðÅ ð¯â Óå¶ êËºç¶ Çê³â Õ½ñÆ ÓÚ ÁÚÅéÕ Ú¼ñÆ ×¯ñÆ ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÃðÕñ ìÔÅçð×ó· ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Üæ¶çÅð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Õ½ñÆ ç¶ ê¹¼åð Ã¼ÚçÆê ÇÃ³Ø (BE) çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¼ÚçÆê ÇÃ³Ø Çå³é íËä» çÅ ÇÂÕñ½åÅ íðÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÇðòÅð òñ¯º

îéêÌÆå Áõåð

ÁËåòÅð ù Ã¼ÚçÆê ÇÃ³Ø êÅá ÕÅðé Øð Çò¼Ú

êÇàÁÅñÅ- êzÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÅ îéêzÆå

ÇêÁÅ ÃÅîÅé Ú¹¼Õ Õ¶ Ã³íÅñ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô Üç¯º

Áõåð (EF) çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé î½å Ô¯

ÇêåÅ çÆ AB ì¯ð çÆ ñÅÇÂÃËºÃÆ ðÅÂÆëñ Ú¹¼Õ Õ¶

×ÂÆÍ À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô õÅñÃÅ ÕÅñÜ Õ¯ñ

ÁñîÅðÆ Çò¼Ú ð¼Öä ñ¼×Å å» ñ¯Çââ Ô¯ä Õð Õ¶

ÃÇæå ÕìÇðÃåÅé Çò¼Ú Ãê¹ðç-Â¶-õÅÕ ÕÆåÆ

ðÅÂÆëñ ÓÚ¯º ×¯ñÆ Ú¼ñ ×ÂÆ, Ü¯ À°Ã çÆ ÛÅåÆ

×ÂÆÍ Á³Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ç¶ êzÇÃ¼è

Çò¼ Ú ò¼ Ü ÆÍ À° Ã ù êÇÔñ» Ç×ÁÅé ÃÅ×ð

×ÅÇÂÕ» å¶ ×ÆåÕÅð» å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅÜÃÆ å¶

ÔÃêåÅñ Áå¶ Çëð êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó·

ÃîÅÇÜÕ ÔÃåÆÁ» ê¹¼ÜÆÁ»Í

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ Ã¯îòÅð åóÕ¶ çî å¯ó Çç¼åÅÍ

Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ é½ÕðÆ å¯º ìðõÅÃå

àÆî ù êáÅéÕ¯à Â¶Áðì¶Ã ç¶ ç½ð¶ çÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ çÆ

ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼ å Æ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÁêðÅè ôÅÖÅ Áé°ÃÅð ÁÇèÕÅðÆ

òðäéï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Ö¹ç ù ê¼åðÕÅð ç¼Ãä

ÇÂÃ Á¼â¶ Óå¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ìÅÁç

òÅñÆ îôÕÈÕ ÜÅÃÈÃ çÅÇîéÆ îËÕé½à

ÇÂÃ çÅ ç½ðÅ Õðé ñÂÆ àÆî í¶Üä

ç¶ ÔéÆ àðËê Çò¼Ú ëÃ Õ¶ Ö¹ëÆÁÅ

àÆî Ãì³èÆ êðÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·»

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ í¯× êËäÅ ÃÆÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îéêzÆå Áõåð îðÔÈî ×ÅÇÂÕ ÇçñôÅç Áõåð çÆ íËä ÃÆÍ

ÜÅÃÈÃ ù Ö¹ëÆÁÅ ÃÈÚéÅò» ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã»ÞÆ Ü»Ú

çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ö¹ôÆ Çò¼Ú ôÇéÚðòÅð ù ÁÖ³âêÅá ðÖòÅÇÂÁÅ êÇðòÅðÕ Áå¶ ê¹ñÆÃ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

êÅÇÕÃåÅéÆ àÆî é±³ Ü»Ú çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº- êðÆÕð

îé¯Ôð êðÆÕð

ÜÅäÕÅðÆÁ» ç¼Ã ìËÇáÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ

ù éÔÆº êåÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ àÆî ÇåÁÅð ÕðÕ¶

ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé Áð÷ÆÁ» ñËä çÆ êzÇÕÇðÁÅ

ÇÂ¼æ¶ í¶ÜÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒîËº ×Åð³àÆ

ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õðé Ãî¶º ÖçôÅ

Çç³çÅ Ô» ÇÕ î¶ðÆ ÇÂÜÅ÷å ì×Ëð Õ¯ÂÆ òÆ À°µæ¯º

ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðé À°îÆçòÅð» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à

éÔÆº ÁÅÂ¶×Å, ÇÜ¼æ¯º Á¼åòÅçÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍÓ

ÃÕçÆ ÔË êð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ ç¶ À°ñàÍ

íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ ù ÔéÆ àðËê (ç¹ôîé ç¶ ÜÅñ) Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ»

ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ñÅêåÅ CI íÅðåÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁå- øñÃåÆé

ù ð¯Õä ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÃÅòèÅéÆÁ» òðåÆÁ» ÜÅ

ðÅî¼ñÅ- ëñÃåÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ

ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ô¶áñ¶

ÇÕ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ñÅêåÅ CI

ê¼èð å¼Õ ÔÆ ÔéÍ Üç¯º ÁÃÆº Ú½Õ³é¶ Ô°³ç¶ Ô» å»

íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔéÍ ëñÃåÆé é¶ Çòç¶ô î³åðÆ

ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä òð×ÆÁ»

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ íÅðåÆ êzåÆÇéè

ØàéÅò» éÔÆº òÅêðçÆÁ»Í ÃÅé±³ Ôî¶ôÅ Ú½ÕÃ

î³âñ é±³ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·»

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃÆº íðåÆ å¶ àð¶Çé§× Ãî¶º

Õ¯ñ ÇÂÃ ìÅð¶ õ¹øÆÁÅ ÃÈÚéÅ ÔË ÇÕ î¯ÃÈñ Çò¼Ú

ÇÂÃ çÅ ÇèÁÅé ð¼Öç¶ Ô»Í ÜòÅé» ç¶ Ã¯ôñ

ñÅêåÅ CI íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ôé, ÔÅñ»ÇÕ

éËµàòðÇÕ³× ÃÅÂÆà» òðåä Ãì³èÆ Ãê¼ôà ÇçôÅ-

ëñÃåÆé é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå éÔÆº Çç¼åÅÍ

Çéðç¶ô å¶ ÷ÅìåÅ ÔËÍÓ

Öçô¶ êz×àÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂðÅÕ ç¶ î¯Ã¹ñ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ C@ ÃÅñÅ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ ðäÜÆå Õ¶Õ¶ ù ÇÂ¼Õ îôÕÈÕ

Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. é¶ íÅðåÆÁ» ù ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÔ³çÈ Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñ¯º â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ê¹ñÆÃ ù ÇôÕÅÇÂå Çòôé±³ çÅ ðÈê èÅðé çÅ îÅîñÅ: ÷ÆðÕê¹ð ê¹ñÆÃ éÔÆº Õð¶×Æ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÷ÆðÕê¹ð- â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî òñ¯º í×òÅé Çòôé±³ çÅ ðÈê èÅðé Õðé ÇõñÅø ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÔ³çÈ ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé òñ¯º Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÷ÆðÕê¹ð ê¹ñÆÃ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õð¶×ÆÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ í¶ÜÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ ÷ÆðÕê¹ð éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ìäçÆÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º Û¶åÆ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå çøåð çÅõñ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ Çòôù ç¶ ðÈê ÓÚ

æÅäÅ î¹ÖÆ çÆêÇÂ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå çÆ êóåÅñ Õðé Áå¶ òÆâÆú ò¶Öä î×ð¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÆâÆú

ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» Óå¶ ôÈà (ìäÆ) ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÂæ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅé±³é î¹åÅìÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°Ã¶ æ» ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ òÆâÆú ôÈà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é±³ ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¯×Å- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî

Ô¶á ê¹ñÆÃ é±³ ÇôÕÅÇÂå ÕðÕ¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇõñÅø

ðÔÆî ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð Ç×ÁÅ

î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇõñÅø Ãõå

ÔËÍ À°é·» À°µå¶ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ í×òÅé Çòôé±³

ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Çòôò ÇÔ³çÈ ôÕåÆ

ç¶ Ãò»× Çò¼Ú òÆÇâú ôÈà ÕðòÅ Õ¶ èÅðÇîÕ

Áå¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÔ³çÈ ëËâð¶ôé ç¶ ÁÅ×È ðÅÔ°ñ

íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ôðîÅ, ðîéçÆê ôÅÔÆ, ê³âå ðÅÜ¶ô ×½ó, ÇÜ³îÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ H òð·¶ êÇÔñ» òÆ

ÃçÅé» å¶ Ô¯ðé» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Ãò»× èÅðé ÕÆåÅ ÃÆ,

é¶ í×òÅé Çòôù ç¶ Ãò»× Çò¼Ú òÆÇâú ôÈà

ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ð¯Ã ÔËÍ

ÕðòÅ Õ¶ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ

ÇÂæ¶ Çòôò ÇÔ³çÈ ôÕåÆ Áå¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂéÃÅø ñÂÆ

ÇÔ³çÈ ëËâð¶ôé ÁÅ×ÈÁ» é¶ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç

ê¹ñÆÃ é±³ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

í×òÅé Çòôé±³ ç¶ Ãò»× Çò¼Ú òÆÇâú ôÈà ÕðòÅ

ÇÕ Ü¶Õð êzôÅÃé é¶ ÇÂéÃÅø éÅ Çç¼åÅ å» À°Ô

Õ¶ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô

Ã³Øðô ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ä×¶Í

â¶ðÅ êzî¶ Æ å¶ ÇÔ³çÈ Üæ¶ìç³ ÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é Çíó¶ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃéÁåÆ ôÇÔð ç¶ ð¶ñò¶

Çòç¶ô» Çò¼Ú Çå³é òÇð·Á» ÓÚ ÃËºÕó¶ íÅðåÆ í¶åíð¶ ã³× éÅñ ×°î³

Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð î³×ñòÅð ç¹êÇÔð¶ â¶ðÅ êz¶îÆ

ìÇá§âÅ- íÅðå ÓÚ¯º ×Â¶ ÕðÆì EEG ÇòÁÕåÆ ìÆå¶ Çå³é òÇð·Á» ç½ðÅé Çòç¶ôÆ èðåÆ å¯º í¶å íð¶

ÕÇæå å½ð Óå¶ í×òÅé Çòôé±³ çÅ ðÈê èÅð Õ¶

ã³× éÅñ ×°³î Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» çÅ ÔÅñ¶ åÆÕ Õ¯ÂÆ æÔ° êåÅ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇòòÅç» ÓÚ ÁÅÂ¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ

×°³î Ô¯Â¶ AIH íÅðåÆ ÔÆ Çîñ¶ Ôé å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÔéÍ ìÆå¶ ÇçéÆº Ãî¹³çðÆ ðÃå¶

×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆÁ» ÇÔ³çÈ

ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔ¶ é½ÜòÅé» çÆ ÇÕôåÆ êñàä çÆ ØàéÅ éÅñ Ãí ù è¼ÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Çé¼å éò¶º

Üæ¶ì³çÆÁ» Ø³àÅ Øð å¯º Ü×ðÅÀ°º ê¹ñ å¼Õ

ÔÅçÃ¶ òÅêð ðÔ¶ Ôé êð ð°÷×Åð çÆ î÷ìÈðÆ ÕÅðé ñ¯Õ Ç÷³ç×Æ ù Öåð¶ Çò¼Ú êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÖÅóÆ î¹ñÕ»

ð¯Ã îÅðÚ Õð Õ¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÅ ê¹åñÅ ëÈÕä

Çò¼Ú ÜÅä ç¶ ð°ÞÅé ù ÔÅñ¶ òÆ á¼ñ· éÔÆº êÂÆÍ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ

Áå¶ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ îËºìð Çíó ×Â¶Í

êðòÅÃÆ íÅðåÆ î³åðÅñ¶ ç¶ åÅ÷Å ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AE Çò¼Ú Çòç¶ô» Çò¼Ú B@G íÅðåÆ

Ü¶. ÁËî. âÆ. îÅñ ÓÚ Çøñî ç¶Ö Õ¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù Üç¯º ÇÂÃ çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ ÇÔ³çÈ

×°³î Ô¯Â¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÃðë EH ÔÆ Çîñ¶Í ÃÅñ B@AD Çò¼Ú CHG íÅðåÆ ×°³î Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ID ÔÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ îËºìð» ù ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð ð¯Õ ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ îËºìð» éÅñ ÕÇæå

ñ¼í¶Í ÃÅñ B@AC Çò¼Ú AFA íÅðåÆ ×°³î Ô¯Â¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º DF ÔÆ ñ¼í¶Í ÖÅóÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú å» íÅðåÆ

å½ð Óå¶ Õ°¼àîÅð Õð Õ¶ ê¹åñÅ Ö¯Ô Õ¶ å¯ó Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç¯ò» ×°¼à» ÓÚ Ô¼æ¯êÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ åÕðÅð çÆ

é½ÜòÅé» é±³ Ôð î¯ó Óå¶ î½å éÅñ à¼Õð ñËäÆ êËºçÆ ÔËÍ ìÆå¶ Ãî¶º ÃËºÕó¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆÁ» ñÅô»

ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÕÂÆ æÅÇäÁ» çÆ ê¹ñÆÃ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ôÕñ éÅñ

Çòç¶ô» ÓÚ¯º òÅêÃ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ô°ä òÆ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé Ãî¹³çðÆ ðÃå¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·»

ç¯ò» èÇóÁ» ù ô»å ÕÆåÅÍ ÇÔ³çÈ ôÕåÆ î¯ðÚÅ ç¶ êzèÅé ð¯ÇÔå ÃÅÔéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ Õ°Þ Ççé

çÆ ÇÕôåÆ ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ñ§Ø¶ ÃÅã¶ Çå³é ÃÅñ» Çò¼Ú

êÇÔñ» í×òÅé Çòôé±³ çÅ ðÈê èÅðé Õð Õ¶ À°é·» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ACCF íÅðåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ACI íÅðåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅò¶º î½å ç¶

â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ éÅñ Ãì³èå Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Ã³çÆê ÇÂ³Ã» é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ Óå¶ ñ¼× ðÔ¶ í×òÅé

ÕÅðé ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Ãé êð ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆ î½å í¶å íð¶ ã³× éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃÅñ B@AD Çò¼Ú

Çòôé±³ çÆ éÕñ Õðé ç¶ ç¯ô» é±³ ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ ìçéÅî

DFE ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ÂÆÍ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú D@I, B@AB Çò¼Ú C@C î½å» Ô¯ÂÆÁ»Í ÃÅñ B@AD-AE

Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ô»åÆ í³× Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç½ðÅé Á¼èÆ çðÜé ÖÅóÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú G.IF ñ¼Ö íÅðåÆ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÃÅñ B@AC-AD Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ

ÇÜÔó¶ ë¯à¯ ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô B@@I Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ôÖÅé§ç ÇîÀ±Ç÷Õ ÁËñìî çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

G.HH ñ¼Ö ÃÆÍ ÃÅñ B@AB -AC Çò¼Ú G.EA ñ¼Ö íÅðåÆ ÖÅóÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ð°÷×Åð ñÂÆ ×Â¶ ÃéÍ

×Æå ç½ðÅé ÇÂ¼Õ êÇÔðÅòÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, éÅ ÇÕ í×òÅé Çòôé±³ çÆ éÕñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ê³ÜÅì Ú¯ä» ñÂÆ êÅðàÆ ìäÅÂ¶×Å Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º íÅÂÆ ìñçÆê ÇÃ³Ø çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÅ ëËÃñÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã¶

À°Ô Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ô¯ä

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä

×Â¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò Áå¶ êzô»å í±ôé ÇÂ¼Õ éòÆº

òÅñÆ Öâ± ð ÃÅÇÔì

çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Ã³ÃæÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé

ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä

ÇÕå¯º å» Õ³î ô°ðÈ ÕðéÅ ÔÆ ÔËÍ Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º

å¶ B@AG çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

ç½ðÅé íÅÂÆ ìñçÆê

ÃÅâÅ ÇÂ¼Õ À°îÆçòÅð ÔË, Ü¯ ÇÂÃ ÔñÕ¶ é±³ Ú³×Æ

ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð òÆ îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð ÃÕç¶

ÇÃ³Ø é±³ êÈðÆ ÔîÅÇÂå

åð·» ÜÅäçÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÚðÇÚå ÇÚÔðÅ òÆ ÔËÍÓ

ÔéÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇÂÔ Õ¯Çôô» ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º

ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜ¼å

ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé

çðÜ Õðé ñÂÆ ÒÁÅêÓ çÅ êÈðÅ ÷¯ð ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ

ÇëñÔÅñ ÇÂ¼Õ öËð-

ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ÇÃÁÅÃÆ Ã³ÃæÅ ÔË Áå¶

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ðËñÆ é±³ òÆ

À°é·» òñ¯º Á×ñ¶

Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã³ÃæÅ òñ¯º íÅÂÆ ìñçÆê ÇÃ³Ø

îÔÆé¶ êÅðàÆ ñ»Ú Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆº ÔËÍ

çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ëËÃñÅ ÁËåòÅð é±³ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

íÅÂÆ ìñçÆê ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òÜ¯º Ú¯ä

ÔËÍ íÅÂÆ ìñçÆê ÇÃ³Ø é¶ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

ñó ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé À°é·» çÆ

Ú¯ä» ç½ðÅé ÒÁÅêÓ çÆ ÇàÕà å¯º Ú¯ä ñóÆ ÃÆ,

ÔîÅÇÂå Õð¶×ÅÍ

êð ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Üç¯º ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¯ä ÇÜ¼åä ñÂÆ êÈðÅ ÷¯ð ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú¯º Õ¼ã¶ ×Â¶ ç¯ ÁÅ×ÈÁ» å¶ À°é·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé Ãì³èÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶

ï¯×¶ºçð ïÅçò êÌô»å íÈôé ÔéÍ ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ îÆâÆÁÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÅ ÁËñÅé Õðé×¶, êð ÇÂÃ Ã³ì³èÆ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ åðÆÕ åËÁ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ì¹×åÆ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Úº¯ î¹ôð ¼ ë ìðÆ ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé çÆ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÁçÅñå é¶ ìñ¯Ú ÁÅ×È éòÅì ÁÕìð ÖÅé ì¹×åÆ ç¶ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÃÅôÕ Üéðñ êðò¶÷ î¹ô¼ðë é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìñ¯ÇÚÃåÅé çÆ ÃÈìÅÂÆ ðÅÜèÅéÆ Õ¯ÇÂàÅ ÃÇæå ÁçÅñå é¶ î¹ô¼ðë, ÃÅìÕÅ ÃÈìÅÂÆ ×zÇÔ î³åðÆ îÆð ô¯ÇÂì é½ô¶ðòÅéÆ Áå¶ Õ½îÆ òåé êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ éËôéñ ÁÃËºìñÆ ç¶ îËºìð ÁÕìð ÖÅé ì¹×åÆ Áå¶ êÌò¶÷ î¹ô¼ðë

ìñçÆê ÇÃ³Ø

ÁÅøåÅì ÁÇÔîç ÖÅé ô¶ðêÅú é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

íÅÂÆ ìñçÆê ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÕ Ã³ÃæÅ çÆ Õ½îÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ îËºìð Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòðÅÜ

çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÁÇíÁÅé çÆ ÔîÅÇÂå ÇÂé· » Ú¯ ä » ç½ ð Åé

ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÕÆ é¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ,

îÔ¼åòêÈðé Ô¯ò¶×ÆÍ ï¯×¶ºçð ïÅçò Ãî¶å Ô¯ðé»

ÇÜÃ î×ð¯º ÇÂÔ ÃÆà ÖÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

Õð÷¶ å¯º å³× ÇÕÃÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ îîç¯à- ÇÂÃ ìñÅÕ ç¶ Çê³â ÕóîÅ ç¶ ÇÂ¼Õ

À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ Õð÷¶ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð

âÅÁé ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÜÃÇàÃ ÜÅé î¹Ô³îç ×½Ôð òñ¯º øËÃñÅ Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä ìÅÁç

ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ì¹×åÆ ç¶ ê¹¼åð ÜîÆñ ì¹×åÆ òñ¯º Õ¶Ã çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ òÕÆñ Ã¯Ô¶ñ ðÅÜêÈå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁçÅñå

ãÅÂÆ Â¶Õó çÅ îÅñÕ ÇÕÃÅé Ôðì³Ã ÇÃ³Ø (F@)

ÇÂÃ ÇÕÃÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ çÆ ÕðÆì ç¯

ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä×¶Í ðÅÜêÈå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°é·» (î¹ñ÷î») ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ê¹¼åð ìÔÅñ ÇÃ³Ø ñËºâ îÅð×¶Ü ìËºÕ Çëð¯÷ê¹ð çÅ

îÔÆé¶ êÇÔñÅ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÆ Áå¶ îËé±³ ÃîÞ Çò¼Ú éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ À°é·» é±³ ìðÆ ÇÕÀ°º Õð Çç¼åÅ ÔËÍÓ À°é·» ÁçÅñå

Õð÷çÅð ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé êz¶ôÅé ÃÆÍ À°Ã é¶

ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú êåéÆ, Çå³é ñóÕ¶ Áå¶

ìÅÔð ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÇÂÃ øËÃñ¶ å¯º Ã³å°ôà éÔÆº Ô» Áå¶ ÁÃÆº ÇÂÃ é±³

÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ

ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Çøð¯÷ê¹ð ç¶ ÇâêàÆ

Ú¹ä½åÆ ç¶ò»×¶ÍÓ ÜéòðÆ, B@AE Çò¼Ú ÃzÆ î¹ô¼ðë ÇõñÅø ÇÂÔ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶

ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ æÅäÅ ñ¼Ö¯ Õ¶ ìÇÔðÅî

ÕÇîôéð âÆ. êÆ. ÁËÃ. Öðì³çÅ é¶ ç¹ÖÆ êÇðòÅð

ÜîÆñ çÆ À°Ô Áð÷Æ ð¼ç Õð Çç¼åÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ â¶ðÅ ì¹×åÆ Çò¼Ú çøé À°Ã ç¶ ÇêåÅ

ç¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ ç¶Ô é±³ ÇÂÔ ê¹ôàÆ Õðé ñÂÆ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ ñÅô ÁÕìð ì¹×åÆ çÆ ÔÆ ÔËÍ

ÇîzåÕ ç¶ ñóÕ¶ éÛ¼åð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

êÇðòÅð çÆ ðÅÜ ÃðÕÅð Ôð Ã³íò îçç Õð¶×ÆÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Parmjit S. Khaira

Specializing in Commercial & Residential Real Estate ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ñÂÆ ÔËÍ

Çì÷éÃ ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC

* Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan

Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ æ» Ã³Øðô Õðé çÅ Ô¯ÕÅ Çç³çÆ òðÕôÅê ÃîÅêå ìðéÅñÅ- ÇÂ¼æ¶ ðÅî ìÅö ç¶ êzÅðæéÅ ÔÅñ

åÅÕå» å¶ À°é·» ç¶ ÃæÅéÕ íÅÂÆòÅñ» òñ¯º

Çò¼Ú ÒíÅðå çÅ Ö¶åÆìÅóÆ Ã³ÕàÓ Çòô¶ À°µå¶ ç¯

ÇÕðåÆÁ» çÆ ñ°¼à çÅ âàò» Çòð¯è Õðé çÅ Ã¼çÅ

ð¯÷Å Õ°ñ ÇÔ³ç òðÕôÅê ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» é±³

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ òÅåÅòðé ê¼ÖÆ Ö¶åÆ ìçñ çÆ ñ¯ó

õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé çÆ æ» Ô¼Õ» ñÂÆ Ã³Øðô ç¶ ðÅÔ

é±³ îÇÔÃÈÃ ÕðÇçÁ» î¹ñÕ ê¼èðÆ ÇÂéÕñÅìÆ

êËä ç¶ Ô¯Õ¶ éÅñ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÜéåÕ ÜîÔÈðÆ ñÇÔð çÆ ñ¯ó ÜåÅÂÆ ×ÂÆÍ

òðÕôÅê ç¶ çÈÜ¶ Ççé ÕðéÅàÕÅ ðÅÜïÅ

ÇÂéÕñÅìÆ Õ¶ºçð ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé éðÅÇÂä ç¼å

ðËæÅ Ã³ØÅ Áå¶ ÕðéÅàÕÅ ÜéôÕåÆ òñ¯º ì¯ñÇçÁ»

Áå¶ ÕðéÅàÕ ÜéôÕåÆ ç¶ ÁÅ×È é¶ òðÕôÅê çÅ

âÅ. òÅÃÈ é¶ ÕðéÅàÕÅ Çò¼Ú ×³éÅ À°åêÅçÕ»

ÇéÚ¯ó ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶

Áå¶ ð¶ôî çÆ Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÔÅñå

Çò¼Ú ÇÕÃÅé» é±³ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆÁÅ Ãî¼ÇÃÁÅò» çðê¶ô

ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ øÃñ» çÅ

ÔéÍ ÃÅð¶ ç¶ô Á³çð ÔÅÕî» òñ¯º Ö¶åÆ ù ÁäÇâ¼á

òÅÜì î¹¼ñ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ ×ðÆì Áå¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé Õð÷¶ ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» Õðé é±³

ÕðÕ¶ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ÇÔ¼å» Ö¶åÆ Ã³Õà ìÅð¶ òðÕôÅê ç½ðÅé Ã³ì¯èé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅðÅ Áå¶ î³Ú Óå¶ ìËá¶ êzèÅé×Æ î³âñ ç¶ îËºìð

çÆ êÈðåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÚä ñÂÆ

îÜìÈð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» øÃñ» çÆ ÇÃ³ÜÅÂÆ ñÂÆ

ÇÂÃ î×ð¯º ÔÇðÁÅäÅ å¯º Üé Ã³Øðô î³Ú

ÇÕÃÅé» Áå¶ ê¶ºâ± î÷çÈð» çÆ ð¼ÇÖÁ» ñÂÆ

ç¶ô ê¼èð Óå¶ ÇÕÃÅé ñÇÔð Öó·Æ Õðé çÆ ÷ðÈðå

êÈð¶ êzì³è éÅ Ô¯ä Áå¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å» çÆ ì¶ÇÕðÕ

ç¶ ÁÅ×È âÅ. ÃÆ. âÆ. ôðîÅ, Á³ì¶çÕð

ñÅîì³çÆ ÕðÇçÁ» ò¼âÅ Á³ç¯ñé Öó·Å ÕÆåÅ

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¶ºâ± î÷çÈð Á×»ÔòèÈ í±ÇîÕÅ

òðå¯º Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ çð°Ãå

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º îËâî é¶ÔÅ, ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ

ÜÅò¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ êÅÃ ÕÆå¶ îÇåÁ» Çò¼Ú ÃÅîðÅÜÆ

ÇéíÅÀ°äÍ

éÆåÆÁ» ÁêäÅÂ¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

å¯º ÃÔÅÇÂÕ êz¯. âÅ. Õ½ôò ìËéðÜÆ, ÕÅîð¶â Ã³å¯ô

Çå³ñ×ÅéÅ å¯º ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÕÃÅé î÷çÈð Ã³Ø

å¶ Õ°ñ ÇÔ³ç Çò¼ÇçÁÅ ÁÇèÕÅð î³Ú ç¶ Ú¶ÁðêðÃé

ç¶ ÁÅ×È ÕÅîð¶â ÁÚÈåÅ ðÅîÅ ðÅú, Á»èðÅ êzç¶ô

âÅ. ÁÇéñ Ãç×¯êÅñ¯ é¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Ã³Õà ìÅð¶

å¯º ÇÕÃÅé-î÷çÈð Ã³Ø ç¶ ÁÅ×È ÕÅîð¶â ÇÚ¼àÆê¼àÆ

ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ã³× éÅñ ÕÆåÆ

òËºÕà¶ÃòðÅñÈ å¶ âÅ. î¯Ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ÜÅ ðÔÆ Ö¶åÆ ÃçÕÅ Ô¶áñÅ êÅäÆ â±³ØÅ Ô°³çÅ ÜÅ

òñ¯º ç¶ô íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ çÅÁò¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÷îÆé çÆ À°êÜÅÀ± ôÕåÆ òÆ Øà ðÔÆ

æ¯æ¶ ÃÅÇìå Ô¯Â¶ ÔéÍ ÷îÆé» çÆ ÕÅäÆ ò³â ÁÜ¶

ÔËÍ À°é·» òÅåÅòðé Áé°ÕÈñ ìÆÜ» òÅñÆÁ»

òÆ ÔËÍ ç¶ô ç¶ G@ øÆÃçÆ ÇÕÃÅé ì¶÷îÆé¶ Áå¶

øÃñ» À°×ÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÁÅõðÆ

öðÆì ÔéÍ ò¼â¶ ÷îÆé îÅñÕ ÃðÕÅðÆ ìÜà Çò¼Ú

ÃËôé Çò¼Ú âÅÕàð çðôéêÅñ å¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø

Ö¶åÆ ñÂÆ ð¼ÖÆ ÃìÇÃâÆ Ôó¼ê ðÔ¶ ÔéÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¶º çÆ î¹°¼Ö ñ¯ó ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ öðÆì

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Áô¯Õ òÅÜê¶ÂÆ é¶ âÆ. Çñ¼à ÁËòÅðâ î¯ÇóÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú çÇñå

À°é·» é¶ ÇÂÔ ÁËòÅðâ ÓòðÇÃàÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇòÇçÁÅðæÆ òñ¯º ÕÆåÆ õ¹çÕ°ôÆ Óå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇõñÅø ð¯Ã òÜ¯º î¯ÇóÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ

ç¶ çÇñå Çòð¯èÆ ðò¼ÂÆÂ¶ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º îÕìÈñ

ÁèÆé Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ñÇñå ÕñÅ ÁÕËâîÆ ç¶

ñ¶ÖÕ Áô¯Õ òÅÜê¶ÂÆ é¶ ÓòðÇÃàÆ ù âÆ. Çñ¼à

ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé òÅÜê¶ÂÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ÇõñÅø

çÅ ÁËòÅðâ òÅêÃ Õð Çç¼åÅÍ òÅÜê¶ÂÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÁËòÅðâ î¯óé òÅñ¶ î¯ÔðÆ ñ¶ÖÕ» ÓÚ ô°îÅð ÃéÍ

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Jan. 23-Jan. 29/2016

Ã³êÅçÕÆ À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, Ü¯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÒÁé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅ ìéÅî ìÅçñÕ¶ÓÓ

Á³×ð¶÷Æ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÖÅä ÔË -ÒÜç¯º Çì¼ñÆ é¶ó¶-å¶ó¶ éÅ Ô¯Â¶ À°ç¯º ÔÆ ÚÈÔ¶ Ú»íñç¶ Ôé - (òËµé çÅ

ÁÕå±ìð, AIGC ù Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êÌòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÒÁé§çê¹ð

ÕËà ÇÂ÷ Áò¶Á, îÅÀ±Ã Çò¼ñ êñ¶Á)ÍÓ ê³ÜÅìÆ î¹ÔÅòðÅ ÇòçòÅé» é¶ ÇÂÃ çÅ î¹ÔÅòðÅ Áé°òÅç ÕÆåÅ ÔË

ÃÅÇÔì çÅ îåÅÓ ÕðÕ¶ êÌÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ BH-BI ÁÕå±ìð, AIGH Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ «ÇèÁÅä¶ ÇòÖ¶

- ÒØð òÅñ¶ Øð éÔÄ, ÃÅù ÇÕÃ¶ çÅ âð éÔÄÍÓ Á¼ÜÕñ· ìÅçñ Çêú-ê¹¼å çÆ ÒÁÇÃ¼Ö Ü¯óÆÓ ÇÜò¶º ÇÃ¼Ö

Ô¯ÂÆ AHòÄ ÃðìÇÔ³ç ÁÕÅñÆ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÇÂÃ ù î¹ó êÌòÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÕÂÆ Ô¯ð îå¶

Õ½î, ÇÂÇåÔÅÃ, êÌ¿êðÅò», ÇÃ¼Ö ÇéôÅé¶ éÅñ ÇÖñòÅó Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ Ø¯ð-

òÆ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶Í AIHB Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ Òèðî ï°¼è

ÁêðÅèÆ òðåÅð¶ ù, ì¶-×ËðåÆ íð¶ îÈÕ-çðôÕ Á³çÅ÷ Çò¼Ú åîÅôìÆé ìä¶ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Óå¶

î¯ðÚ¶Ó çÆ î¹¼Ö î³× - ÒÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ çÆ êÈðé êÌÅêåÆÓ ù ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃ

À°êð¯Õå î¹ÔÅòðÅ êÈðÆ åð·» ã¹ÕçÅ ÔËÍ

éÅñ Çé¼ÕÆÁ»-î¯àÆÁ» Ô¯ð î³×» òÆ Ü¯óÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

Õç¶ ÇÂÃ ìÅçñ é¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù ÒÇÔ³çÈÓ ×ðçÅéçÆ èÅðÅ-BE ù Ú¿âÆöó· Çò¼Ú

B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ Ãê¼ôà ÁËñÅé

Á¼× ñÅ Õ¶ ÃÅÇóÁÅ ÃÆ êð ê³Ü òÅð î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÃ ìÅçñ ù ÕçÆ

ÃÆ - ÒÁÃÄ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ Áé§çê¹ð ç¶ îå¶ çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅ

ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú ÒÇÃ¼Ö îËÇðÜ ÁËÕàÓ ìäÅÀ°ä çÅ Ú¶åÅ ÔÆ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ ÜÈé-AIHD Çò¼Ú, ìÆ. ìÆ. ÃÆ.

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Üç¯º å¼Õ ÇÂÔ î³× êÈðÆ éÔÄ Ô¹¿çÆ, ÇÂÔ î¯ðÚÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÁÃÄ ÇÂÃ ç¶ô Çò¼Ú ìðÅìð ç¶

ðÅÔÄ ìÅçñ òñ¯º ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÔ ÁêÆñ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ -ÒÔ¹ä ÃÅâÅ íÅðå éÅñ ÇðôåÅ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ôÇÔðÆ ìäÕ¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô», ×¹ñÅî ìä Õ¶ éÔÄ....Í ÇÂÔ ÇÂé·» ÇÔ³çÈÁ» é¶ ç¶ÖäË ÇÕ ÃÅù éÅñ ð¼ÖäÅ

ÃÅð¶ ÁëÃð, î¹ñÅ÷î ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÁÔ¹ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆë¶ ç¶ Ççú....ÍÓ Ô÷Åð» èðîÆ ë½ÜÆÁ» é¶ ÇÂÔ Ã¹ä

ÔË ÇÕ éÔÄ... êð ÇÜÃ Ççé ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆÁ» ë½Ü» ç¶ éÅêÅÕ êËð, ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç Çò¼Ú êÂ¶,

Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ìËðÕ» Û¼âÆÁ», ÕÂÆ ôÔÆç Ô¯Â¶, Õ°Þ ÁÜ¶ òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ôé êð ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ Òé½ÕðÆÓ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍÓ

òÆ î¹ó Ã»í ñÂÆ Áå¶ Ô¹ä ÁÅêä¶ ê¹¼åð, êåéÆ, ùÔ, ÜòÅÂÆ Ãî¶å Ãí é¶ Çîñ Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ôÌ¯îäÆ

Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø» é¶ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ êÌä ù ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¼Õ

Õî¶àÆ çÅ Ö÷ÅéÅ òÆ Ã»í ÇñÁÅ ÔËÍ èðî ï°¼è î¯ðÚÅ, Ø¼¬ØÅðÅ, ñ¼Ö» ôÔÆç, èðîÆ ë½ÜÆ, Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì¿ç

ÇéíÅÇÂÁÅ Áå¶ ÜÈÞ Õ¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ»Í êð ç¯-ç¯ ñ¼Ö ÒîðÜÆòÇóÁ» çÆ ë½ÜÓ íðåÆ Õðé òÅñ¶,

ÇÃ¼Ö ÃÅð¶ îÃñ¶ å» Ô¼ñ Ô¯ ÔÆ ×Â¶ ÔéÍ Õç¶ ê³Çâå éÇÔðÈ çÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶

ñ½º×¯òÅñ, à½ÔóÅ, ìÅçñ, ìðéÅñÅ, åñò¿âÆ ÁÅÇç Áå¶ ÇÂé·» ç¶ îðÜÆòó¶ ÇÕå¶ ñ¼í¶ éÔÄÍ ñ½º×¯òÅñ,

ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ - Òê³âå ÜÆ é¶ îËù ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ìäÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ìÔ¹å ò¼âÅ

à½ÔóÅ å¶ åñò¿âÆ å» ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ å¯º ì¶-ÁÅìðÈ Ô¯ Õ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ìðéÅñÅ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ¿é

ÁÇÔÃÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ô¹ä Ô¯ð ÃðÕÅð å¯º ÕÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé?Ó ìñç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ ÜÅéôÆé ìÅçñ çÆ êÔ¹¿Ú

ÓÚ êÅÇÂÁ» éÔÄ ðóÕçÅ å¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ å±åÆ ÇÃðë ìÅçñÇÕÁ» çÆ ì¯ñçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå å¶ ê³ÜÅì

ÒÕ°ðÃÆÓ ÔÇæÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ñ×í× ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÒÜ¼ñ¶ ÔðäÅÖÃ-æ¼ñ¶ ÔðäÅÖÃÓ ò»× ÒÜ¼ñ¶-æ¼ñ¶ ìÅçñÓ çÅ ÔÆ î³åð ÔÆ Ãí òñ¯º ð¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ îå¶ çÅ â¼à Õ¶ Çòð¯è Õðé òÅñÅ ìÅçñ (ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ¶ ÃîÞ½å¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÁäÇñÖÆ

ÔËÍ

î¼ç Áé°ÃÅð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñ¶ ù î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ) åÅÕå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ

Òç¹ôîä ìÅå Õð¶ ÁäÔ¯äÆÓ ç¶ ÁÖÅä Áé°ÃÅð, íÅðå çÆÁ» ÇÔ³çÈåòÆ êÅðàÆÁ», îÆâÆÂ¶ å¶ ñ¯Õ»

Òí¹¼ñÓ ÔÆ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ å¯º Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ ÃÆÍ Õç¶ Ü¹ÞÅðÈÁ» ç¶ í¯×» Óå¶ ÜÅ

çÅ Áé§çê¹ð ôìç Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Ü¹ó¶ îå¶ ù ÇåzÃÕÅð å¶ ÇØÌäÅ éÅñ ò¶ÖäÅ å» ÃîÞ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË êð

Õ¶ À°é·» ù ÒôÔÆçÓ å¶ ÒÜ»ìÅ÷ ï¯è¶Ó ÁËñÅéä òÅñ¶ ìÅçñ ù Á¼Ü, Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» Ãî¶å ÃÅð¶ Ü¹ÞÅðÈ

ÇÜò¶º ÁÕÅñÆ ñÆâð ÇÂÃ ù òðå Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÃÁÅÃÆ ìñËÕî¶ñ Õðé ñÂÆ òðå ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ Ü¹ðî éÅ-

ÒÁÅå¿ÕòÅçÆÓ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé- ÇÜò¶º ÇÕ À°Ã é¶ ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú ÇÂÃ Çòô¶ Ãì¿èÆ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆÍ

ÕÅìñ¶ îÅëÆ ÔËÍ

AIIB Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ç¶ ÃËÕàðÆ Üéðñ ÇîÃàð ì¹åðÃ ì¹åðÃ ØÅñÆ ù ïÅç ê¼åð

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ ðÅÔÄ ÁÕÅñÆ çñ À°Ã ç¶ô-ÕÅñ (ðÅÜÃÆ) çÆ ØÅóéÅ

ç¶ä òÅñ¶ ìÅçñ ù Á¼Ü ÃÅð¶ ÒÖÅÇñÃåÅéÆÓ - çÇÔôå×ðç å¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ç¹ôîä ÜÅêç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ

ñÂÆ òÚéì¼è ÔË, ÇÜæ¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ Õ¶ ì¯ñìÅñ¶ Ô¯ä×¶Í ÇÃ¼Ö» ç¶ ðÅÜÃÆ-ÇéôÅé¶ ù Ãê¼ôà Õðé å¯º êÇÔñ»,

ïÅç-ê¼åð Óå¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ çÃåÖå Ôé - ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÒÁÅåî Çéðä¶ ç¶ Ô¼ÕÓ (ðÅÂÆà

ÇÃ¼Ö» çÆ Á¼âðÆ ðÅÜÃÆ-ÔÃåÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ÇéðäÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒAFII

àÈ ÃËñë ÇâàðîÆé¶ôé) çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ê³æ êÌ×à Ô¯ä ç¶ Ãî¶º å¯º ñË Õ¶ ÔÆ, ÇÃ¼Ö Õ½î ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ Á÷Åç ÔÃåÆ òÜ¯º îÅéåÅ

B@@G Ú¯ä» ç½ðÅé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú ìÅçñ çñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì

êÌÅêå é¶ôé ÔË, ÇÜÃ ù Ãî¶º Ãî¶º Á³åððÅôàðÆ ðÅÜÃÆ îÅéåÅ òÆ êÌÅêå ðÔÆ ÔËÍ ï±ðê Áå¶ Â¶ôÆÁÅ çÆÁ»

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁÃÄ, ÒàðîÆé¶ôé ÁÅë òÅàð ÁË×ðÆîËºàÃ ÁËÕà-B@@DÓ (êÅäÆÁ» ç¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ù

î¹¼Ö ôÕåÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ ëð»Ã, ÇÂ³×ñËºâ, ÇÂàñÆ, ðÈÃ, ÚÆé, ÂÆðÅé, Áë×ÅÇéÃåÅé, é¶êÅñ å¶ Õ¿êéÆ

ð¼ç ÕðçÅ ÕÅùé - B@@D) çÆ èÅðÅ-E ù ð¼ç Õðé òÅñÅ Çì¼ñ êÅÃ ÕðòÅò»×¶Í ïÅç ðÔ¶ ÇÂÃ èÅðÅ E ç¶

ìÔÅçð, ë¯ðà ÇòñÆÁî ÕñÕ¼åÅ À°éÄòÄ ÃçÆ ç¶ Á¼è å¼Õ Áå¶ Çëð íÅðå å¯º ìÅÔð ÇéÕñ ðÔ¶ Á³×ð¶÷»,

åÇÔå ÔÇðÁÅä¶ å¶ ðÅÜÃæÅé ù êÇÔñ» å¯º Çîñ ÇðÔÅ êÅäÆ, À°ò¶º ÔÆ ÇîñçÅ ðÇÔäÅ ÔË, ÇÃðë Á¼×¯º ñÂÆ

Õ»×ðÃ Áå¶ î¹ÃÇñî ñÆ× é¶ B@òÄ ÃçÆ ç¶ Á¼è å¼Õ ÇÂÃ ù ÕìÈñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ AIE@ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ Ô¯ð êÅäÆ ç¶ä å¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ÁËÕà ù òÆ ðÅÜÃæÅé å¶ ÔÇðÁÅä¶ é¶ Ã¹êðÆî

ÇÔ³çÈÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ é¶, ÇÃ¼Ö» Óå¶ À°Ô Ã¿ÇòèÅéÕ ã»ÚÅ ÷ìðçÃåÆ á¯ÇÃÁÅ ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö» çÆ ðÅÜÃÆ

Õ¯ðà Çò¼Ú ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ B@@G Çò¼Ú ìÅçñ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç, ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ

Ô¯ºç Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î½ÜÈç×Æ å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö» ù ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ îñÆÁÅî¶à ÕÆåÅ ÜÅ

êÌËµÃ-ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú òÆ èÅðÅ-E ù ð¼ç Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, êð ÇÔ³çÈ îÆâÆÂ¶ å¶ ñÆâð» òñ¯º ÚÆÖ-

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ÁÅåÇîÕ î½å å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ éÅô çÅ ìÅéä±¿ ì¿é· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å»ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î,

ÇÚÔÅóÅ êÅÀ°ä Óå¶ (Ãî¶å ìÆ. Ü¶. êÆ. ñÆâð» ç¶) ìÅçñ é¶ ÇÂÃ ù á§â¶ ìÃå¶ Çò¼Ú ì¿ç Õð Çç¼åÅÍ

ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ÖÅð¶ Ãî¹¿çð Çò¼Ú â°¼ì Õ¶ ÁÅêäÆ Á¼âðÆ Ô¯ºç Öåî Õð ç¶ò¶ÍÓ

AIGC å¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅ, ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÕ ÇéôÅé¶ çÅ è¹ðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AIGA çÆÁ»

À°êð¯Õå ò¶ðò¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃ¼Ö» òñ¯º íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ Öðó¶ Óå¶ çÃåÖå éÅ Õðé çÅ

êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ù ê³ÜÅì çÆÁ» AC ÃÆà» Çò¼Ú¯º ÇÃðë ÒÇÂ¼ÕÓ éÃÆì Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶

ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ», ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» çÆ òÅÁçÅ-ÇÖñÅëÆ çÅ Õ¼ÚÅ ÇÚ¼áÅ ë¯ñÇçÁ» î³×

AIGB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú, ê³ÜÅì ÁÃËºìñÆ çÆÁ» AAG ÃÆà» Çò¼Ú¯º ÇÃðë BD ÇîñÆÁ» ÃéÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÒíÅðå ç¶ À°µåð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÃÈìÅ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ Çò¼Ú Ã¿ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶

ÇÂÃ ñ¼Õ-å¯óòÄ ÔÅð çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä Áå¶ íÇò¼Ö çÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ ÇéôÅÇéÁ» çÆ ØÅóå ñÂÆ,

ÇÃ¼Ö ÇÔ¼å Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô¯ä Áå¶ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Ãà¶à çÆ îÈñíÈå éÆåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ çñ é¶ AA çÃ¿ìð, AIGB ù ÇÂ¼Õ AB îËºìðÆ Ãì-Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ Çò¼Ú Ã¹ðÜÆå

ÁÜ¯Õ¶ ê³ÜÅì å¯º ÇÂñÅòÅ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÕðéÅñ å¶ Á³ìÅñÅ Ç÷ñ·¶, ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô çÅ Ç÷ñ·Å Õ»×óÅ,

ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ, ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ, ÜÆòé ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø, âÅÕàð í×å ÇÃ³Ø,

Ú¿âÆ×ó· , Çê³Ü½ð, ÕÅñÕÅ, âñÔ½ÜÆ, éÅñÅ×ó· ç¶Ã, ÇÃðÃÅ, ×ÈÔñÅ å¶ ð¼åÆÁÅ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ ðÅÜÃæÅé

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ðÅó¶òÅñÅ, Áîð ÇÃ³Ø Á³ìÅñòÆ, êÌ¶î ÇÃ³Ø ñÅñê¹ðÅ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ìðÅó, íÅ× ÇÃ³Ø

çÅ ×¿×Åé×ð Ç÷ñ·Å ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä, ÇÂÃ åð·» ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ ÇÂ¼Õ-æ» Óå¶ ÇÂÕ¼áÆ (éÅñ ñ¼×çÆ) Ô¯

Áå¶ î¶Üð Üéðñ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ì¼èéÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ A@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» Áå¶

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö Ãà¶à ù ÁÅêäÅ Ã¿ÇòèÅé ìäÅÀ°ä çÅ êÈðÅ Ô¼Õ Ô¯ò¶ Áå¶ D îÇÔÕÇîÁ» ù Û¼â Õ¶ ÇÂÔ

Á¼â-Á¼â ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð» (Ãî¶å ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶) éÅñ òÆ ñ×ÅåÅð òÅðåÅñÅê ÕÆåÅÍ

êÈðÆ åð·» Ö¹ç-î¹ÖÇåÁÅð Ãà¶à Ô¯ò¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ åÇÔå-Çòç¶ô î³åðÅñÅ, ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñÅ, Çò¼å

ÇÂÃ Õî¶àÆ òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ îå¶ ç¶ Öðó¶ ù, ÁÕÅñÆ çñ òðÇÕ¿× Õî¶àÆ çÆ AF-AG

î³åðÅñÅ Áå¶ Üéðñ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ éÆñ¶ çÅ ôÅÔ ÁÃòÅð ÃÅâÆ ìÔ¹óÆ Õð¶×ÅÍÓ êÅáÕÜé! Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ îåÅ, ÁÕÅñÆ çñ ù íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ Á³çð ÒÇÃ¼Ö Ãà¶àÓ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Õðé çÆ Á×òÅÂÆ Çç³çÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ AIHB å¯º AIHD å¼Õ èðî ï°¼è î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð, Çò¼ÇçÁÕ, ÔÇæÁÅð ð¼Öä ÁÅÇç Ãì¿èÆ òÆ ò¶ðò¶ éÅñ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð î¹¼Ö ÇéôÅéÅ, ðÅÜÃÆ ÇÖ¼å¶ çÆ êÌÅêåÆ ÔËÍ ÇÂÃ îå¶ ç¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà Áðæ Ôé - ÒÇÃ¼Ö» çÅ ðÅÜÃÆ ÇéôÅéÅ, Çìé» ÇÕÃ¶ ô¼Õ-ô¹ìÅ ç¶, çÃ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ô¹Õî», ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ç¶ è¹ð-Á³çð Á³Õå-ÖÅñÃÅ ÜÆ Õ¶ ì¯ñìÅñ¶ ÔËÍ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ îÈñ-íÈå éÆåÆ ÇÂÃ ÇéôÅé¶ çÆ êÌÅêåÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÅ Üéî ÇÃ¼è ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ï¯× ç¶ô-ÕÅñ (íÈ×¯ÇñÕ ÇÖ¼åÅ) çÆ ØÅóéÅ ÕðéÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¿ÇòèÅéÕ ã»Ú¶ çÆ êÌÅêåÆ ÕðéÅ ÃÅâÆ òÚéì¼èåÅ ÔËÍÓ ÇÕ¼æ¶ å» ÁÕÅñÆ çñ ÒéÆñ¶ ç¶ ôÅÔ ÁÃòÅðÓ ÃÅÔò¶º ìÔ¹óÆ çÆ ÁðçÅÃ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ½î ñÂÆ ï¯× ç¶ô-ÕÅñ çÆ ØÅóéÅ Õðé çÆ òÚéì¼èåÅ êÌ×àÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÕ¼æ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ ÖÅñÃÅ

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

ê³æ çÆÁ» ì¶óÆÁ» Çò¼Ú, ç¹ôîä Ãë» éÅñ ðñ Õ¶ ñ×ÅåÅð ò¼à¶ êÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅê ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÇÂÃ êÇò¼åð çÃåÅò¶÷ ç¶ î½Õ¶ Áé°ÃÅð Ú¿×¶-îÅó¶ Áðæ Õ¼ã Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁáÖ¶ñÆÁ» ÕðçÅ ÔËÍ ÁëÃ¯Ã! ÁÅêäÆ Õ½î Óå¶ òÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÂé·» Õ½î-ØÅåÕ» ù êÛÅäé å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð Õ½î ù ì¶òÕ±ë ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÒÕ¼ÇÚÁ»Ó å¯º ÁÃÄ Õç¯º ÖÇÔóÅ Û°âÅò»×¶ÒÇçñÔ¹¿ î¹Ô¼ìå ÇÜ¿é Ã¶ÂÆ ÃÇÚÁÅ, ÇÜé îé Ô¯ð î¹Ö Ô¯ð ÇÃ Õ»ã¶ ÕÇÚÁÅÍÓ

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÆ Ô¹ä ôÌî¯ äÆ Õî¶àÆ å¯º Ø¼àÇ×äåÆ Õ½î çÆ êÌåÆÇéè Ã¿ÃæÅ òÜ¯º Çò¼ÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» ÚñÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅò¶×Å?

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

ÒêÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ¯º ò¼âÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÞÈáÅ ÇòÁÕåÆ éÔÄÍ À°Ã é¶ ñ¯Õ» ù ×¹î ¿ ðÅÔ Õðé çÆ ÕñÅ çÆ îÅÃàðÆ Õð ñÂÆ ÔËÓ - çñ ÖÅñÃÅ

ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ òñ¯º C@-CA ÜéòðÆ Áå¶ êÇÔñÆ ëðòðÆ ù ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â çÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Ö¹ñ ¼ Æ· Ã¹äòÅÂÆ!

Ô¹ä î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì êÌÕðî» ÓÚ ìËáÆ ÇÃ¼Ö ìÆìÆ çÆ ñ¼å ÓÚ ñ¼×Æ ×¯ñÆ! ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË îÅÔ½ñ ÇåÁÅð!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - BF ÜéòðÆ ù

Çò¼Ú éÔÄ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆ) êð ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú

ÇÔ³çÈÁ» ù) òÆ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ò¯à

ÓÚ¯º Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê

íÅðå çÅ FFò» ×äå¿åð ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ã¹¼Úð Öó·Æ Õð Çç¼åÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

êÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Ãå¿ìð ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ôëå¶ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ BF ÜéòðÆ, AIE@ çÅ Ççé

çÆ ôÇÔ Óå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜéÇÔ¼å êàÆôé

À°Ã Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðé ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ

ì¶ÁçìÆ Áå¶ ë¶ð ô»åîÂÆ î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö»

ÒÕÅñ¶ ÇçòÃÓ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÆå¶ FF òÇð·Á»

çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ç¶ Ú¹ä¶ ×Â¶ îËºìð ù ÃÔ¹¿ å¼Õ òÆ éÔÆº Ú¹¼Õä

À°µå¶ ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú òð·ÅÂÆ ×ÂÆ ×¯ñÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÂÔ Ççé ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Ô¯ð òÆ ×Åó·Å ÕÅñÅ

ÃÆ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ

Çç¼åÆ Ü»çÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà, A@ îËºìðÆ òðÇÕ¿×

ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» íÅÂÆ ×¹ðÜ¯å ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ

Ô¹¿çÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ã¿ÇòèÅé åÇÔå ÔÆ ÜÈé

ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÒÇÃ¼Ö Ø¼àÇ×äåÆÓ

Õî¶àÆ ù I@@ Õð¯ó ð¹êÂÆÂ¶ çÅ ÃÅñÅéÅ ì¼Üà

Ç´ôé í×òÅé ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃéÍ ìÅçñ

ÓHD Çò¼Ú ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ

çÆ Ã¿ÃæÅ éÔÄ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ü¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ

ÒëóÅÓ Çç³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô îéîÅéÆÁ» ÕðéÍ Ô¹ä

ÃðÕÅð é¶ ×¯º×¬Á» å¯º Çî¼àÆ ÞÅóé ç¶ Á³çÅ÷

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö» ç¶

ÒØ¼àÇ×äåÆ Ã¿ÃæÅÓ éÔÄ ðÇÔ³çÆ å» E@ ëÆÃçÆ

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» çÅ î¹ó òÕå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð

Çò¼Ú, ìð×ÅóÆ ØàéÅ çÆ Ü»Ú å» ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÇÖñÅë ÁäÁËñÅéÆÁÅ Çò¼ãÆ ×ÂÆ Ü¿× Á¼Ü òÆ

ÃÆà» ÇÃ¼ Ö » ñÂÆ Çð÷ðò éÔÄ ð¼ Ö ÆÁ» ÜÅ

ÇêÛñ¶ îËºìð, ÇÂé·» ÚÅð ÃÅñ» å¯º ÔòÅ Çò¼Ú ÔÆ

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ êð ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â

ìçÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ å¯º éÇð³çð î¯çÆ

ÃÕçÆÁ»Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÕÃ¶ é»Ô-

ñàÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ

ù ÇÂÃ ç¶ çÅÇÂð¶ å¯º ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅÍ ÒÇÃ¼Ö ÇÔÀ±îé

å¼Õ ÇêÛñ¶ CB òÇð·Á» ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÜòÅéÆ

ê¼ÖÆ ëËÃñ¶ å¯º êÇÔñ» ÔÆ B@@A Çò¼Ú Áå¶ Çëð

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Ãà¶àÃ Ãì¿èÆ é»Ô-

ðÅÂÆàÃ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôéÓ ç¶ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø

çÆ ØÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ðÇÔ³çÆ-ÖÈ¿ÔçÆ ÜòÅéÆ

B@@F Çò¼Ú ç¯ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶, ôÌ¯îäÆ

ê¼ÖÆ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç, ÇêÛñ¶ ñ×í× H ÃÅñ å¯º

ÚÆîÅ ÁËâò¯Õ¶à çÆÁ» Õ¯Çôô» Áå¶ ÒñÅÇÂð÷ ëÅð

ù éÇôÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü ê³ÜÅì

Õî¶àÆ òñ¯º ÚñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ã¿ÃæÅò» ù

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êÂ¶ Õ¶Ã çÅ Ø¼àÅ ÞÅó Õ¶ Ô¹ä

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃÓ ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ, Ã¹êðÆî Õ¯ðà

çÆ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ F@ ëÆÃçÆ

Ø¼àÇ×äåÆ çÅ çðÜÅ ç¶ Çç¼åÅÍ êð çÃ¿ìð B@@G

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ëËÃñÅ Ã¹äÅÂ¶×ÅÍ Ü¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ç¶ ÇðàÅÇÂðâ Ü¼Ü, ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ é¶ ìÇÔìñ Õñ»

å¯º Ç÷ÁÅçÅ é½ÜòÅé î¹¿â¶-Õ°óÆÁ» éÇôÁ» çÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ôÌ¯îäÆ

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ø¼àÇ×äåÆ êÌåÆÇéè òÜ¯º

ê¹ÇñÃ ×¯ñÆ Õ»â çÆ Ö¹¼ñ·Æ Ã¹äòÅÂÆ çÅ ëËÃñÅ

í¶à Úó· Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ H@ ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì

Õî¶àÆ Çòð¹¼è ëËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ - Òê³ÜÅì

îÅéåÅ ð¼ç ÕðçÅ ÔË å» òÆ ÖÇîÁÅ÷Å ÇÃ¼Ö Õ½î

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂ¼Õ îËºìðÆ ÕÇîôé ç¶ ÃÕ¼åð,

êÇååê¹ä¶ çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ Â¶î÷ çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù ÇÕÃ¶ Ô¯ð ×ð¹¼ê ç¶ çÅì¶ çÅ Õ¯ÂÆ

í¹×å¶×Æ Áå¶ Ü¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¶Ã ÇÜ¼å òÆ Ü»çÆ

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ü¶ñ·» ôôÆÕ»å Ô¯ä×¶Í C@,

î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì ç¶ éôÂÆ ð¯÷ÅéÅ B.E Õð¯ó çÅ

ÖåðÅ éÔÄ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ»

ÔË å» ÒòÕÆñÓ çÆ çñÆñ, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÒÃÅð¶

CA ÜéòðÆ Áå¶ A ëðòðÆ ù ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú

éôÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» òÇð·Á» ç½ðÅé ÁÕÅñ

Ã¿ÃæÅò» ù Ø¼àÇ×äåÆ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÆ Õ¯ÂÆ

ÇÃ¼Ö» çÆ êÌåÆÇéè Ã¿ÃæÅÓ òÜ¯º îÅéåÅ ù éÕÅðçÆ

ÇÂÔ Ö¹¼ñ·Æ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÃÆº ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ

åÖå ÃÅÇÔì ôÌ ¯ î äÆ Õî¶ à Æ Áå¶ À° Ã òñ¯ º

å°Õ éÔÆº ìäçÆÍÓ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ ëËÃñ¶

êÌåÆå Ô¹¿çÆ ÔËÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅé,

ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ êÇÔñÕçîÆ çÅ ÃòÅ×å

ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» Ãî¶å

ç¶ ÇÖñÅë Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÁäÖ, ÁÅ÷ÅçÆ Á¼Ü íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¶

Õðç¶ Ô», À°µæ¶ ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ òñ¯º ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶

ìÔ¹å¶ ÇÃ¼Ö ÁçÅð¶, êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ

- ÇÜÃ Óå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» B@@H Çò¼Ú Ã¹êðÆî

íÅðå ÃðÕÅð çÆ Ã¼åÅ ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ð¹ñ

Ô½Ãñ¶ ñÂÆ À°é·» çÅ ô¹ÕðÆÁÅ ÁçÅ Õðç¶ Ô»Í

Ü¼çÆ îñÕÆÁå ÃîÞ Õ¶ ÇÂé·» Óå¶ ÁÅð. ÁËÃ.

Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ Óå¶ ÒÃà¶ÁÓ ÁÅðâð ÜÅðÆ

ðÔÆ ÔËÍ

ÁËÃ. çÅ Â¶Ü¿âÅ êÈðÆ åð·» ñÅ×È ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅÍ

ÇêÛñ¶ ÇñÖå Çò¼Ú ÁÃÆº Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÂÃ åzÅÃçÆ Áå¶ Ô¶áÆ ñÂÆ,

ÇÕ ÇÕò¶º AD ÜéòðÆ îÅØÆ òÅñ¶ Ççé ê¹ÇñÃ ù

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃ éÅñ åÃ¼ñÆ

Á¼ÜÕ¼ñ· Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ê³Ü îËºìðÆ êËéñ

ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» å¯º Ç÷¿î¶òÅð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ CAE ì¯ð çÆ ì¿çÈÕ éÅñ

éÔÄ Ô¯ÂÆÍ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÅùéÆ

ÚÆë ÜÃÇàÃ àÆ. ÁËÃ. áÅÕ°ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

çÅ Ô¼æá¯ÕÅ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÞÈá-ëð¶ì ç¶ ÃÅð¶

ëÅÇÂÇð³ × ÃÌ Æ çðìÅð ÃÅÇÔì êÌ Õ ðîÅ Çò¼ Ú

ÁçÅð¶ (Ã¹êðÆî Õ¯ðà, ÔÅÂÆÕ¯ðà) êÈð¶ å½ð Óå¶ ÇÂé·»

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÔð Õð ÇðÔÅ

ÇçÃÔ¼ç¶ êÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆå¶ ÁËåòÅð, ìÅçñ

åÅÇÂéÅå Ã¶òÅçÅð ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º Çå¿é

Ã¿ÃæÅò» ù ÇÔ³çÈ Ã¿ÃæÅò» ìäÅÀ°ä Óå¶ å°ñ¶ Ô¯Â¶

ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶

é¶ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú

Ççé ìÅÁç, «ÇèÁÅä¶ çÆ ÇÕÃ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÔéÍ ÇÂé·» Ã¿ÃæÅò» Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê òÅÇñÁ»

îÅîñ¶ ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ, ÁàÅðéÆ Üéðñ Áå¶

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ

ôÅÖÅ Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ çÆ Öìð ù ìóÆÁ»

çÆ éÅ-îÅåð î½ÜÈç×Æ òÆ ÇÂé·» ù ÖàÕçÆ ÔËÍ

ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à àÆ. ÁÅð. Á³çÆÁðÜé å¯º

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº å¶ î¶ðÆ ÃðÕÅð

Ã¹ðÖÆÁ» éÅñ ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ê¹ÇñÃ

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÃÅÔîä¶, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ

ÃñÅÔ îçç î³×Æ ÔËÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òÕÆñ ðÅÕ¶ô

é¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

òÆ êÈðÆ åð·» ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ

èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆ Ã¿ÃæÅ çÆ êÌåÆÇéèåÅ çÅ

Ççò¶çÆ é¶ ìÇÔÃ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒØ¼àÇ×äåÆ

ÕçÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ éÔÆº ÕÆåÆÍÓ ÇÂÃ å¶ Çà¼êäÆ

Öìð ÒÜÅÁñÆÓ ÇÕÃî çÆ ñ×çÆ ÃÆÍ Û¶ÕóñÆÁ»

Ô¼Õ Ö¯Ôä çÅ Õ¶Ã ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ â±¿ØÆ ÃÅÇ÷ô

Ã¿ÃæÅ çÅ êËîÅéÅ, ÇÃ¼Ö» çÆ ÁìÅçÆ Çò¼Ú À°Ã

ÕðÇçÁ» çñ ÖÅñÃÅ Üæ¶ì¿çÆ é¶ ÁÅêäÆ êÌËÃ

Öìð» Áé°ÃÅð B@ ÜéòðÆ ù ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì

çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ ÇêÛ¯Õó ÇÂÀ°º ÔË-

Û¯à¶ ÇÜÔ¶ òð× ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÅ

ÇðñÆ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒìÅçñ é¶ ñ¯Õ» ù ×¹¿îðÅÔ

çÆ êÌÕðîÅ Çò¼Ú ìËáÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ìÆìÆ êðîÜÆå

AIBE Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Ô¶á Ô¯ºç Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÁÃÈñ» çÆ êÈðÆ åð·»

Õðé çÆ ÕñÅ çÆ îÅÃàðÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ Çê³â å¯º

Õ½ð, ÃæÅéÕ ìÈóÅ×¹Üð ð¯â òÅÃÆ çÆ ñ¼å Çò¼Ú

ÁÅÂÆ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇêÛñ¶ I@ ÃÅñ» Çò¼Ú

êÅñä ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ òð× ÇÂé·» ÁÃÈñ» çÆ

ôÇÔð å¼Õ, ì¹¼ã¶ å¯º é½ÜòÅé å¼Õ, êó·¶-ÇñÖ¶ å¯º

ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ çÅ Û¼ðÅ ò¼ÜÅ, ÇÜÃ éÅñ À°Ô ÷ÖîÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êÌì¿è ç¶ éÅñ-éÅñ

êÅñäÅ éÔÆº Õðç¶, À°é·» ù ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Áéêó· å¼Õ, ÇÃÁÅä¶ å¯º ÁéÜÅä å¼Õ, ê³ÜÅì

Ô¯ ×ÂÆÍ î½Õ¶ å¯º CB ì¯ð çÅ Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ö¯ñ

Çò¼ Ç çÁÕ Ã¿ Ã æÅò» ÇÜò¶ º ÇÕ ÇÂ³ Ü ÆéÆÁÇð³ ×

éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ........Ó Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

çÅ Ôð ÇòÁÕåÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åÖå

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇÂÃ ×¯ñÆ Õ»â ù

ÕÅñÜ, îËâÆÕñ ÕÅñÜ, âËºàñ ÕÅñÜ, ÖÅñÃÅ

Ô¹ä ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ Á¼×¶

ÃÅÇÔì Áå¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Á³çð ìÅçñÇÕÁ» çÆ

çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÕÅñÜ-ÃÕ±ñ òÆ Ö¯ñ·¶ ÔéÍ êÌ¯ëËôéñ ÕÅñÜ»

êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

îð÷Æ å¯º Çìé» Õ°Þ éÔÆº Ô¹¿çÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Ô¯

ê³ Ü Åì Çò¼ Ú À° ê ð¯ æ ñÆ òÅêð ðÔÆÁ»

Çò¼Ú E@ëÆÃçÆ ÃÆà» ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê òÅñ¶,

êÅáÕÜé! ñ×í× FG ÃÅñ êÇÔñ» ÇÃ¼Ö

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃðÃÅ â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ ù îÅë Õðé å¯º ñË

×¯ñÆÕ»â çÆÁ» ØàéÅò» (Çòô¶ôÕð ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇòÇçÁÅðæÆ-ÇòÇçÁÅðæä» ñÂÆ ÒÇð÷ðòÓ ÔéÍ

Õ½î ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ç¶ô çÆ îÅñÕ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ

Õ¶, ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù ìðÖÅÃå Õðé å¼Õ, Ôð

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú) ù, ÇÃ¼Ö Õ½î ù íÇò¼Ö ç¶

ÇÂÔ ÒêËîÅéÅÓ ÂÆÃÅÂÆ, î¹ÃñîÅé, ì¯èÆ, ÜËéÆ

ðÕìÅ â¶ã ñ¼Ö î¹ð¼ìÅ îÆñ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ô çÆÁ»

ëËÃñÅ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» À°µå¶

ÇÕÃ¶ ÖåðéÅÕ ç½ð òÜ¯º ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º

Ø¼àÇ×äåÆÁ» òñ¯º ÚñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ã¿ÃæÅò»

Ô¼ç» çðÅ-Â¶-ÖËìð å¯º ñË Õ¶ Çå¼ìå å¼Õ ñ×çÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Á³çð ÇÂ¼Õ ÔÆ Ô¹Õî

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

Áé°ÃÅð ÔÆ ÔËÍ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ êÇåå

ÃéÍ Á¼Ü íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÕÃ

ÚñçÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÔË ìÅçñ êÇðòÅð çÅÍÓÓ ÁÃÆº

ñÂÆ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ

ÇòÇçÁÅðæä é¶, îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ ÇÃ¼Ö Õ¯à¶

Ô¼ç å¼Õ ÷ñÅñå é¶ ëóÆ Ô¯ÂÆ ÔË? ×¹ðç¹ÁÅðÅ

çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º êÌ×àÅÂ¶ ÇòÚÅð» ç¶ Á¼Öð-Á¼Öð

î¹¼ÖèÅðÅ îÆâÆÂ¶ òñ¯º å» ÇÂé·» Öìð» ù Ò×ÅÇÂìÓ

Çò¼Ú¯º À°Ã ù ÃÆà éÅ Çîñä Óå¶, ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ

ÁËÕà ç¶ åÇÔå, D ÃÅñ êÇÔñ» ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ

éÅñ ÃÇÔîå Ô» Áå¶ ÇÂÃ ¬¿ìó, î¼ÕÅð, ÁËºàÆ

ÕÆåÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ òÆ ÇÂÃ

ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅÍ íÅò¶º Õ¯ðà

Ú¯ä» Ô¹¿çÆÁ» Ôé! ÇÂ¼Õ ìÆÜ¶êÆ çÅ ÇÔ³çÈ òðÕð,

ÇÃ¼Ö ìÅçñ Õ¯óî¶ ù êÈðÆ åð·» éÕÅðé çÆ ÇÃ¼Ö

ù ÇÕÃ¶ ÕÅð-àð¼Õ ç¶ ÁËÕÃÆâËºà òÅñÆ Öìð-ôÌ¶äÆ

é¶ À°Ã ù Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÄ Çç¼åÆ (ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶Ã»

ÒÃÇÔÜèÅðÆÓ ìä Õ¶ (êðîÜÆå ðÅä±¿) Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Õ½î ù ÁêÆñ Õðç¶ Ô»Í

Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î Õç¯º

çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé ÕðÕ¶ À°Ô Çð÷ðò ÇÃ¼Ö ôÌ¶äÆ

Çò¼Ú ÁêÆñ çÅÇÂð ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù (ïÅéÆ ÇÕ

A ÜÈé, B@AE ç¶ ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ

Ãî¶º ç¶ ÔÅä çÆ Ô¯ ÃÕ¶×Æ?

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ìðõÅÃå ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶ é±³ Ú¹äå½ Æ ç¶ä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔÆº: íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø B ëðòðÆ é±³ ×òÅñÆÁð Çò¼Ú

ê³Ü ÇêÁÅð¶

×°ðîÇå êzÚÅð î¹ÇÔ³î é±³ ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ øËÃñ¶ é±³

Á³Çîzå Ã³ÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·» ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º

ÁäÇâ¼á ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º À°é·» é¶ åõå» ç¶

ÇÃðÃÅ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð

åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» é±³ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ é±³

Üæ¶çÅð» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ìÅìÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çåñ¯Õ¶ òÅñ¶

î¹ÁÅø Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÔàÅÀ°ä

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é±³

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Á³Çîzå Ã³ÚÅð

ñÂÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ é±³ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé êð

ìðõÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ìðõÅÃå

ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË , ÇÜÃ çÅ ÕÂÆ Ô¯ ð

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Ãîðæé Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

Áå¶ ×°ðîÇå êzÚÅð î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ ê³Ü

î¹ÇÔ³î åÇÔå êÇÔñ¶ Ççé ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ôÇÔð

ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÕÆå¶ øËÃÇñÁ» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ

Á¼Ü å¼Õ ðÔ¼Ã ÕÅÇÂî ÔËÍ ÇÂÃ ðÔ¼Ã å¯º êðçÅ Ú¹¼Õä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÃðÃÅ Çò¼Ú Á³Çîzå Ã³ÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶

ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º é½ÕðÆ å¯º ìðõÅÃå Õðé ç¶

ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ òËµìÃÅÂÆà ì¯ÃëÅÂÆñ÷ é¶ Õ°Þ ÕÇæå ÚôîçÆç ×òÅÔ» ç¶

ñ×ê× G@ êzÅäÆÁ» é¶ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅÍ

øËÃñ¶ é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä Ãì³èÆ ÃòÅñ

ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜÃ Áé°ÃÅð Ã¹å³åðåÅ Ã³×ðÅîÆ çÅ ÇçÔ»å åÅÂÆòÅé

ÇÂÃ Ãì³ è Æ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ ç ¶ Ô¯ Â ¶ ê³ Ü

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ

Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê³Ü ÚôîçÆç» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂÔ

ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ôÅîñ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ö³âÅ

Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶ é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔÆº

ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ AH Á×Ãå, AIDE é±³ åÅÂÆêÂÆ Çò¼Ú ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃðÃÅ å¯º Á³Çîzå Ã³ÚÅð å¶ ×°ðîÇå

Ôé, Ã×¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ é½ÕðÆ Û¼âä î×ð¯º

ìÅÔðÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁé éËôéñ ÁÅðîÆ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã çÅ ÇçÔ»å

êzÚÅð î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå

Ô°ä ÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ ×°ðÈ çÆ ÚÅÕðÆ Õðé×¶Í ÇÂÃ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÚôîçÆç» Çò¼Ú é¶åÅ ÜÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕðÆìÆ ÃÇÔï¯×Æ, ç¯ ÜêÅéÆ âÅÕàð, ÇÂ¼Õ ç¹íÅôÆÁÅ

C@ ÜéòðÆ é±³ Çëð¯÷ê¹ð ç¶ Çê³â î¼ñ»òÅñÅ Áå¶

ã³× éÅñ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð Áå¶

Áå¶ ÇÂ¼Õ åÅÂÆòÅéÆ éðÃ ôÅÇîñ ÔéÍ ì¯ÃëÅÂÆñ÷ é¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ñË

é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã çÆ î½å å¯º À°µÇáÁÅ êðçÅ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã çÆ î½å Óå¶

Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã

Õ¶ ÇÂé·» ê³Ü» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÂ¶ éÔÆº ÔË ÇÕ AH Á×Ãå AIDE çÆ ðÅå é±³ ì¯Ã çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¯Ã ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÕðîÆ Õðéñ ÔìÆê¹ð ðÇÔîÅé òñ¯º ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ å¯º Û¶ Ççé» ìÅÁç BD Á×Ãå, AIDE é±³ ÇÂ¼Õ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú é¶åÅ ÜÆ òñ¯º ÕÔ¶ ×Â¶ ÁÅÖðÆ ôìç» çÆ ê¹ôàÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ðÇÔîÅé ÔÅçÃ¶ ç¶ Ççé ì¯Ã ç¶ éÅñ Ãé êð À°Ô òÅñ-òÅñ ìÚ ×Â¶ ÃéÍ ðÇÔîÅé ç¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇçÔ»å å¯º êÇÔñ» ì¯Ã é¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» é±³ Ã³ç¶ô Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒîËº íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÁÅÖð å¼Õ ñÇóÁÅ Áå¶ Ô°ä îËº À°Ã¶ Õ¯Çôô ç½ðÅé ÁÅêäÅ ÜÆòé ç¶ ÇðÔÅ Ô»Í ç¶ô òÅÃÆ À°ç¯º å¼Õ Ã¹å³åðåÅ Ã³Øðô ÜÅðÆ ð¼Öä, Üç¯º å¼Õ ç¶ô Ã¹å³åð éÅ Ô¯ ÜÅò¶ÍÓÓ òËì ÃÅÂÆà ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÁôÆô ðÅÂ¶ òñ¯º AIIE Çò¼Ú âÅ. åÅé¶ ï½ôÆîÆ éÅñ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ é¶åÅ ÜÆ çÅ ÁÅÖðÆ Ãî¶º ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÃÆ, âÅÕàð ï½ôÆîÆ Áé°ÃÅð À°Ã é±³ ÇÂ¼Õ ñËëàÆéËºà é¯é¯îÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Çî: Ú³çð ì¯Ã ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî ÇòÁÕåÆ Ôé, ÇÂé·» é±³ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ìÚÅÀ°äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ âÅÕàð Áé°ÃÅð ì¯Ã çÆ ÔÅñå ÖðÅì Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÀ°º ÔÆ îËº ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒîËº å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÕÆ Õð ÃÕçÅ Ô»Ó å» Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÖÈé î¶ð¶ ÇÃð Çò¼Ú ç½ó ÇðÔÅ ÔË, Üç ÇÕ îËº Ã½äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»ÍÓ âÅ. ï½ôÆîÆ é¶ é¶åÅ ÜÆ é±³ àÆÕÅ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ æ¯óÆ ç¶ð ìÅÁç À°Ô Ú¼ñ òÃ¶Í

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Jan 23- Jan 29/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 19

Jan 23- Jan 29/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 20

Jan. 23-Jan. 29/2016

The Charhdi Kala 21

éò¶º ÃÅñ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔä ñÂÆ ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÁÕËâîÆ ëÇð÷é¯ ç¶ ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ ç¶ êÌ×¯ ðÅî» Ãì¿èÆ ÁÇÔî ÇòÚÅð» ëÇð÷é¯, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (êðîÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÁÕËâîÆ ç¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð»,

çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇòðÅÃåÆ Ö¶â» Ãì¿èÆ àð¶Çé§× ÜñçÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÃÅñÅéÅ ÕËºê AF

ì¼ÇÚÁ» Áå¶ êÌì¿èÕÆ ì¯ðâ òñ¯º AG ÜéòðÆ Ççé ÁËåòÅð ù ëÇð÷é¯ ç¶ ìÔ¹å ÔÆ éòÆé ÇÂ³ÃêÆð¶ôé

Ü¹ñÅÂÆ å¯º BI Ü¹ñÅÂÆ å¼Õ ñ¼×¶×Å Áå¶ C@ Ü¹ñÅÂÆ ù Á³åððÅôàðÆ ï°òÕ î¶ñÅ Áå¶ ÜÈéÆÁð í¿×óÅ

êÅðÕ ÇòÖ¶ ìÔ¹å ÔÆ êÌíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú åÕðÆìé F@ êÇðòÅð» é¶

Õ¿êÆàÆôé ð¯ÇÂÇâ¿× êÅðÕ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ» ô¹¼í ÕÅîéÅò» ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ù Çç¼åÆÁ»Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ

ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Ç×¼è¶, í¿×ó¶ Áå¶ Ô¯ð Ãð×ðîÆÁ» Ãì¿èÆ ÕñÅÃ» Û¶åÆº ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, Ü¯

ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÁÕËâîÆ ÇÂ¼Õ ×Ëð-î¹éÅëÅ Ã¿ÃæÅ ÔË, Ü¯ ì¼ÇÚÁ» ù ÃîðêÇå ÔËÍ ÃÅðÅ ÃÅñ ì¼ÇÚÁ» êÌåÆ

ÇìñÕ°ñ î¹ëå Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ ÁÕËâîÆ ç¶ ÃÅð¶ êÌ¯×ðÅî ï±æ Çò¿× (ì¼ÇÚÁ») òñ¯º ÔÆ ÁÅï¯ÇÜå

ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð Çò¼Ú êÌ¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃîÈÔ ÔÅ÷ðÆé é¶ B@AF ç¶ ÁÅÀ°ä

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÃîÈÔ ÃÇÔï¯×ÆÁ», îÅÇêÁ», Ã¿ÃæÅò» Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ åÇÔÇçñ¯º è¿éòÅç Õðç¶

òÅñ¶ êÌ¯×ðÅî» Ãì¿èÆ ÁÅêäÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òâî¹¼ñÆÁ» Ã¶òÅò» Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ÃÇÔï¯× ç¶ä êÌåÆ

Ô»Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðçÆê ô¶ðÇ×¼ñ EEI-CDI-ADHA, êÌîÜÆå èÅñÆòÅñ EEI-CEA-IDFE,

ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ êÌ×àÅÂÆÍ êÌÇî³çð Ã¿Ø¶óÅ (Ü¼Ã ê³ÜÅìÆ) Áå¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÃêËôñ å½ð Óå¶

À°çËçÆê ÇÃ¼èÈ EEI-CEE-D@FE Ü» ìÆìÆ åðéÜÆå Õ½ð Õñ¶ð éÅñ EEI-BGA-I@IG Óå¶ Ã¿êðÕ

êÔ¹¿Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÃÅñ ÇòðÅÃåÆ Ö¶â î¶ñÅ AI îÅðÚ, B@AF ù Ô¯ò¶×ÅÍ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ì¼ÇÚÁ»

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Jan 23- Jan 29/2016

The Charhdi Kala 22

BEST BAY AREA Truck Driving School Inc. 3150 Kenneth St. Santa Clara CA 95050 * ÕñÅÃ Â¶ Áå¶ ìÆ ñÅÇÂÃ¿Ã çÆ ×ð¿àÆÍ * òèÆÁÅ Áå¶ ëÅÃà BEST ÃðÇòÃ, åÜðì¶ÕÅð, BAY AREA Tru c k Çî¼áì¯ñó¶ Áå¶ ÇîñÅêó¶ Driving School ÇÂ³ÃàðÕàðÍ Inc. * àð¼Õ ÇÃ¼Öä ñÂÆ òÅÜì å¶ ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à ëÆÃÍ ÁÃÆº ì¶ -Â¶ðÆÂ¶ ç¶ * ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ òÆð» ñÂÆ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ» å¯º Ø¼à Â¶Áðê¯ðà å¯º ÇñÜÅä ëÆÃ ñËºç¶ Ô» Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿èÍ * ÕñÅÃ Â¶ Áå¶ ìÆ ñÅÇÂÃ¿Ã ðÆÇéÀ± Õðé çÅ ìÔ¹å ÔÆ ÃÃåÅ êÌì¿è ÔËÍ * ÇñÖåÆ àËÃà êÅÃ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô êÌì¿è ÔËÍ ÃÕ± ñ ð¯ ÷ ÅéÅ Ãò¶ ð ¶ I * ÇðÔÅÇÂô çÅ òÆ êÌì¿è ÔËÍ ëðÆî»à, ï±éÆÁéÇÃàÆ Áå¶ Ô¶òðâ ç¶ òÆð» ñÂÆ î¹ëå ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔË Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇÃ¼èÈ (Sidhu)

510-460-2093

Çã¼ñ¯º (Dhillon)

òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ôÅî F òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·Å ðÇÔ³çÅ ÔË é¯à - ÁËåòÅð ù ÃÕ±ñ ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

çøåð (Office)

510-786-8143 408-988-2100

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êð½ºÇáÁ» òÅñÆÁ» ð¶ÔóÆÁ» Óå¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º¯ Ãõå Ú½ÕÃÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÖÅä-êÆä òÅñÆÁ» ðÔ¶óÆÁ» çÆ ÃÈÔ ñÂÆ ÜÅ

ç½ðÅé AC ÜéòðÆ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü Ã¹ðÆÁÅ

éÅñ ôÇÔð Çò¼Ú âð¼× Áå¶ Ã¼àÅ îÅëÆÁÅ ôð·¶ÁÅî

òñ¯º Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú êð½ºÇáÁ» òÅñÆÁ» ð¶ÔóÆÁ»

ðÔÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ À°µêð ÁÅî ç¯ô

Õ»å Áå¶ êÆ. ìÆ. ìÜ³æðÆ é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

é½ÜòÅé» çÆ Ç÷³ç×Æ åìÅÔ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

å¯º éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð Ô¯ä çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé å¯º

ñ¼×ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ôÇÔð Çò¼Ú ÃÅñ» å¯º ñ¼×

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú æ»-æ» ñ¼×çÆÁ» ð¶ÔóÆÁ»

ìÅÁç ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. âÅ. Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶

ðÔÆÁ» ÃËºÕó¶ éÅÜÅÇÂ÷ ð¶ÔóÆÁ»-ëó·ÆÁ» å¯º

À°µêð éôÅ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ Çòô¶ô å½ð

ÃîÈÔ æÅÇäÁ» ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú÷. ù ÁÇÜÔÆÁ»

î¯àÆÁ» òÃÈñÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ

êð½ÇáÁ» òÅñÆÁ» ð¶ÔóÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Öä ç¶

ìÆå¶ ÇçéÆº ê³ÜÅì ç¶ Ã¶òÅî¹Õå âÆ.ÜÆ.êÆ.

ç¶ ×¶à é¶ó¶ Áå¶ ÃËÕàð-AG Çò¼Ú ñ¼×çÆÁ»

Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÃîÈÔ ÁËÃ. ÁËÚ. ú÷. òñ¯º ÁÅê¯-

(Ü¶ ñ · » ) ôôÆÕ»å òñ¯ º âð¼ × ç¶ Ãì³ è Çò¼ Ú

ð¶ÔóÆÁ» å¯º âð¼× òÅñ¶ êð½ºá¶ ò¶Ú¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ Ö¶åð» Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ ã³× éÅñ ñ¼×çÆÁ»

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êÅÂÆ ÜéÇÔ¼å êàÆôé çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ìËºÚ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òðÕð Óå¶ Ôîñ¶ çÅ çÅÁòÅ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ» òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ

ç¯ éÕÅìê¯ô î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇÕçòÂÆ é×ð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ ôÅÖÅ ñÅÀ°ä ÁÅÂ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÂ¼Õ òðÕð éð¶ô Õ°îÅð Óå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ç¯ éÕÅìê¯ô ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ ÔîñÅòð» çÅ ÇéôÅéÅ Ö¹³Þ Ç×ÁÅ Áå¶ òðÕð òÅñ-òÅñ ìÚ Ç×ÁÅÍ ÔîñÅòð Çìé» é§ìð ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ñ¯ÂÆ ñê¶à Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ØàéÅ ÃæÅé å¯º @.CB ì¯ð ÇêÃå½ñ çÅ ÇÂ¼Õ Ö¯ñ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õåñ çÆ Õ¯Çôô, çÇÔôå ëËñÅÀ°ä Áå¶ ÁÅðî÷ ÁËÕà åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ Çò¼Ú î¹ñ÷î» ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ íÜÅÀ°ºÇçÁ»

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î×ð¯º ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. òñ¯º ÃîÈÔ ÁËÃ. ÁËÚ. ú÷. ù ÜÅðÆ ÔçÅÇÂå» å¯º ìÅÁç æÅäÅ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÁÇÜÔÆÁ» ð¶ÔóÆÁ» çÆ ê¹äÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ» Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» é¶ó¶ ñ¼×çÆÁ» ð¶ÔóÆÁ» çÆ òÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñ» é×ð Çé×î Ú³âÆ×ó· çÆ ÃÅìÕÅ î¶Áð êÈéî ôðîÅ òñ¯º òÆ ç¯ô ñÅÂ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê¹ñÆÃ çÆ ÇîñÆí°×å

çÆ òÆâÆú ÔË êð À°Ã Çò¼Ú À°é·» çÆ ôéÅõå éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òðÕð éð¶ô Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ ÕðÆì ÃÅã¶ Û¶ òÜ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» èðÇî³çð, Áô¯Õ Áå¶ ÁÅçðô éÅñ ôÅÖÅ ê¹¼ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Áô¯Õ Áå¶ ÁÅçðô Á³çð Úñ¶ ×Â¶ êð Üç¯º À°Ô êÅðÕ ÓÚ çÅõñ Ô¯ä ñ¼×¶ å» ìÅÔð Çìé» é§ìð êñ¶à òÅñ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé Öó·Å ÃÆÍ éð¶ô é¶ À°Ã é½ÜòÅé å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÇÕÀ°º Öó·Å ÔË å» À°Ã é½ÜòÅé é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ù À°âÆÕ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ éð¶ô å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¯º çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË å» ÇÂ³é¶ ÓÚ é½ÜòÅé é¶ ñ¯ÂÆ ç¶ Á³çð¯º ÔÆ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í éð¶ô é¶ éÆò¶º Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ Üç¯º å¼Õ éð¶ô Õ°Þ ÃîÞ êÅÀ°ºçÅ, À°ç¯º å¼Õ ñ¯ÂÆ òÅñÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½ÜòÅé êÅðÕ ÓÚ¯º ÛÅñ îÅð Õ¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ç¯ò¶º Üä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ìËá Õ¶ øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé éð¶ô çÅ ÃÅæÆ èðÇî³çð À°é·» ç¶ Çê¼Û¶ Ç×ÁÅ êz³å± ÔîñÅòð øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîÇðÁ» ðÅÔÆº é½ÜòÅé» çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ Õ¶Ã Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

"#$ " % & " "#$ ' ( " (& "# " & & ( "#$ ) ! "

) & & " &

& ( " % # ( & &

& 3

& '( )

* + , - .

& + + -

+ ) / + + +

+ + +

/ 2 , -

& * + , - . *

* -

!" #$%&4 !" 2 ,

0((1 % ( * ( & $ + + % $ "+ '

& ,- $ ). ( ( &

/ / " 0

% , 0

# ( & ( "# & % * * % " & *%+ ( &

) * ( # $

% "+ '

( ) "#$ " + 5 2 678 9 ' 60'(

" $ -

& 688 9 ' 60((

!" #$%&

! !

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ú½ðÅÔ¶ Öó·¶ ê³ÜÅì ÃÅÔîä¶ Ú¹äå ½ ÆÁ» Áå¶ Ã³íÅòéÅò» - ÔîÆð ÇÃ³Ø

Á¼×¶ éÔÆº òè ðÔÆÍ ÇÂé·» îÃÇñÁ» ñÂÆ ñ×ÅÂ¶

òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» ò¯à ìËºÕ å¯º Á¼×¶ éÔÆº Ã¯Ú

Õ°çðåÆ Ãð¯å» Áå¶ îé°¼ÖÆ Ãð¯ÕÅð» å¯º

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÃ¶ çÅ ÜÆÁ éÔÆº

î¯ðÚ¶ ç¶ çÅÁò¶çÅð ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

ðÔÆÁ»Í Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ëÃ¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÇÂ¼Õ

Ã¼Öä¶ ÇòÕÅÃ é±³ Õ°çðå Áå¶ îé°¼Ö ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ

ñ¼× ÇðÔÅÍ êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅé èÆÁ»-ê¹¼åð

ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ð°åì¶

ÃÅñ å¼Õ ð°Õ ÜÅä çÆ Õ»×ðÃ çÆ ÃñÅÔ çÅ Çìé»

ò¼ñ î¯óé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯ Áå¶

ÁÅêäÆ èðåÆ Û¼â Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ç¶ô Çò¼Ú ÜÅä

ìõô ÇðÔÅ ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÅîñ¶ çÆ

ÇÕÃ¶ á¯Ã Ô¼ñ ÕÅðé Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ

ò³â Õ¶ ÛÕ¯ çÅ ÇÃè»å Õ°çðå ç¶ é¶ó¶ ÔË Áå¶

ñÂÆ ÕÅé±³éÆ Áå¶ öËðÕÅé±³éÆ Ôð ã³× òðåä

Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä çÆ ìÜÅÂ¶ ÃÅð¶ ç¯ô Çòç¶ôÆ

ÇÃÁÅÃå ñ¯Õ» é±³ ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð ò¯à

Ãí é±³ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä çÅ ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

çÆ ç½ó Çò¼Ú ñ¼×¶ ÔéÍ é½ÜòÅé» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ

Â¶Ü³ÃÆÁ» Áå¶ Õ¶ºçð À°µå¶ Ã¹¼à Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅóé çÆ

ç¶ä òÅñ¶ îôÆéÆ ìàé ò»× ç¶Ö ðÔÆ ÔËÍ

ÁÇÜÔÅ å» ÔÆ Ã³íò ÔË Ü¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

éÇôÁ» çÆ ×ÇÔðÆ çñçñ Çò¼Ú ëÃ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ

éÆåÆ À°µå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ Ãî¶º

Ãðç¶ ê¹¼Üç¶ ñ¯Õ òÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ êzôÅÃÇéÕ

ç½ðÅé ê³ÜÅì òñ¯º Ô³ãÅÂ¶ Ã³åÅê ç½ðÅé

ÁÅêÔ°çðÆÁ» ç¶ ÕÅðé Ô¯ð ðÇÔäï¯× æÅò» çÆ

Ã¼åÅ çÆÁ» î¹¼Ö çÅÁò¶çÅð êÅðàÆÁ»

òÃÆÇñÁ» é±³ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ», êÇðòÅð» Ü»

òñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» B@AG Çò¼Ú

Õ³êéÆÁ» çÆ Á÷Åð¶çÅðÆ å¯º î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Ô¯ÂÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» ñÂÆ Çéðê¼Ö

Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î çÅ

ÇÂÃ òÅÃå¶ øËÃñÅ ñËä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ñ¯Õ»

åñÅô Çò¼Ú ÔéÍ ð°÷×Åð çÆ î³× Õð ðÔ¶

ÕÇîôé ìäÅÀ°ä ç¶ ìÜÅÂ¶

ÁÅ×Å÷ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¯ä Çò¼Ú

çÆ ò¼è å¯º ò¼è Ã³íò ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ, ðÅÜ» é±³ ò¼è

ì¶ð°÷×Åð» À°µå¶ ê¹ñÆÃ çîé çÆÁ» ØàéÅò»

ÇÂÇåÔÅÃ À°µå¶ Çî¼àÆ êÅ Õ¶ Ã¼åÅ

ÇÜ¼å é±³ Çîôé-AG çÅ éÅî ç¶ Õ¶ Ôð

ÁÇèÕÅð, Ö¶åÆ é±³ ìÜà çÆÁ» åðÜÆÔ» Çò¼Ú

ñ×ÅåÅð ÁõìÅð» çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ» ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ

çÅ ÁÅé§ç îÅéä çÅ åðÆÕÅ

åð·» ç¶ Ôðì¶ òðåä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶

êÇÔñÅ é§ìð ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ Ôð ÇÕÃÅé

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ç¼ì¶ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷çÈð

ÇÕ³éÅ Õ° ÃÔÆ ÔË?

ÔéÍ ÜîÔÈðÆ êzì³è Çò¼Ú Ú¯ä»

Áå¶ Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð çÆ ÃðÕÅðÆ ê¼èð À°µå¶

ñ¯Õ» çÆ ðÅÇÂ ÜÅéä çÅ

Ú½æÅ çðÜÅ î¹ñÅ÷î é±³ Çîñä òÅñÆ îÔÆéÅòÅð

õ¹çÕ°ôÆÁ» Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ Õ½î»åðÆ, Õ½îÆ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ

Áå¶ ÃÈìÅÂÆ éÆåÆÁ» ÇÕÃÅéÆ Áå¶ ê¶ºâ± Áðæ

×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî Áå¶

ÕÅð×ð åðÆÕÅ î³ é ÆÁ»

åéõÅÔ çÆ åð·» Ø¼à¯ Ø¼à (AH Ô÷Åð ð°êÂ¶)

ÇòòÃæÅ çÆ ìðìÅçÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖ ðÔÆÁ» ÔéÍ

À° Ã ç¶ êË ð ¯ Õ Åð» çÅ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ê³Ü ÃÅñ»

ÁÅîçé ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í Ú¯ä êzäÅñÆ é±³

ò¼âÆÁ» îÅñ÷ Ö¹¼ñ·ä éÅñ Û¯à¶ òêÅðÆÁ» ç¶

ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà

íÇò¼Ö À°µå¶ õåð¶ ç¶ ì¼çñ î³âðÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°çï¯×

Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ú¹¼ê

ñ×ÅåÅð ìÅÔð ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á½ðå» Áå¶ çÇñå»

Ú¹êÆå¶ î¹ÁÅøÆ ÇçòÅÀ°ä Çê¼Û¶ Õ¶òñ ò¯à

çÆ çðç ÕÔÅäÆ Ã¹äé çÆ ÇòÔñ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ éÔÆºÍ

ìÅÁç

ÔÆ

ÃÔÆ,

ÇÂÔ

èé Áå¶ ìÅÔÈìñ ç¶ êzíÅò å¯º î¹Õå ÕðòÅÀ°ä

Ã¼ å ÅèÅðÆÁ» é± ³ ñ¯ Õ » ÃÅÔîä¶

ñÂÆ Ú¯ä ÃðÕÅðÆ õðÚ¶ À°µå¶ ÕðòÅÀ°ä, Ãì³Çèå

ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð ÷ðÈð

ÔñÕ¶ ç¶ îËºìð»/ñ¯Õ» ðÅÔÆº À°îÆçòÅð Ú¹äé çÆ

ìËºÕ çÆ ÇÃÁÅÃå ÔÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÃÆÍ ò¯à

ÕðçÆÁ» ÔéÍ êð Ú¯ä» î³Ç÷ñ éÔÆº, ÇÂÔ Ã¼åÅ

êzäÅñÆ ñÅ×È Õðé, îËéÆëËÃà¯ ÕÅé±³éÆ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå Õ¶òñ êËÃ¶ çÆ î¹æÅÜ ìäÅ

ìËºÕ çÆ ÇÃÁÅÃå é¶ ÔÆ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» çÅ

À°µå¶ êÔ°³Úä çÅ ÃÅèé ÔéÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ,

ÇñÁÅÀ°ä, ç¯ òÅð å¯º ò¼è ÇÂ¼Õ¯ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¹ä¶

Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ò¼âÆ Ã³ÇÖÁÅ Çò¼Ú öðÆì ÇÂé·»

ÇÂõñÅÕÆ ÁÃð õåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õ»×ðÃ Ü» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ- Ãí é¶ Ú¯ä»

ÜÅä À°µå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä Áå¶ Ú¹ä¶ À°îÆçòÅð»

Ã¹ÇòèÅò» å¯º ò»Þ¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

òÆ êÈðÆ åð·» ÇÃÁÅÃå çÆ ÜÕó Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÆ

ÇÜ¼åä é±³ ÔÆ î³Ç÷ñ çÅ éÅî ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

é±³ òÅêÃ ì¹ñÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆ ÁÅì¯-ÔòÅ êzçÈÇôå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Áäç¶ÖÆ

Ã¯Ú ç¶ ÇÂÃ Çò×Åó é¶ ê³ÜÅì ÃÅÔîä¶

Çê³â ê¼èð À°µå¶ ×zÅî ÃíÅò» é±³ ÁîñÆ ÜÅîÅ

ñ¯Õ ÕËºÃð å¶ ÕÅñ¶ êÆñÆÂ¶ òð×¶ ×³íÆð ð¯×» çÆ

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ» ç¶ ×°¼Ã¶ ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

Öó·ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ íÇò¼Ö çÆ ÇçôÅ òÅð¶

êÇÔäÅ Õ¶ ÇÂé·» À°µå¯º ÁøÃð» Áå¶ Õ°Þ õÅÃ ñ¯Õ»

ÜÕó Çò¼Ú ÔéÍ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ î¹¼ÕçÅ ÜÅ

ÃÅÇÔì çÆÁ» ìÆó» çÆ ì¶ÁçìÆ é¶ ÇòÃë¯àÕ ðÈê

ÇÃÁÅÃÆ Ã³òÅç é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çÆ ÜÕó å¯óÆ ÜÅò¶ ÇÜÃ éÅñ îéð¶×Å Ãî¶å

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã éÆåÆ

ç¶ Çç¼åÅÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ é±³ ÇÃÁÅÃÆ îÕÃç ñÂÆ

ð¯× çÅðÈ ç¯ò¶º ìÈÞ¶ å» å±³ òËç Ã¹ÜÅé çÆ èÅðéÅ

ÃÅðÆÁ» ÃÕÆî» Ã¹ÚÅðÈ ðÈê éÅñ Ú¼ñ ÃÕä×ÆÁ»Í

éÔÆº ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅÂÆ ÇÂñÅÕ¶ Áå¶

òðåä ç¶ õÅÇÔôî³ç» Áå¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ö¹¼ÃÆ ÷îÆé

î¹åÅÇìÕ ð¯× ì¹¼Þä çÆ Õ¯ÇôÃ ÔÆ éÅ Õðé

Ãí é±³ ìðÅìð ç¶ î½Õ¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ ÃÕÈñ» éÅñ ÔÆ

Ú³âÆ×ó· çÅ îÅîñÅ ñàÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì é±³ ò¼è

åñÅôä ñÂÆ èé Áå¶ ìÅÔÈìñ ç¶ ÷¯ð ò¼â¶ ÇÂÕ¼á

òÅñÆÁ» Çèð» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÕò¶º

Ã³íò ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

Ü» Çòô¶ô ÁÇèÕÅð» çÆ ñóÅÂÆ Ú¯ä» ÇÜ¼åä å¯º

ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ñ¯Õ Ãîðæé çÅ çÅÁòÅ Õðé

Õðé×ÆÁ»?

øËÃñ¶ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅ×È Õðé çÆ ÇçôÅ òÅñÆ

×¹ðîÇå î¹ÕÅìñ¶ çÈÜ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÅ ÜÆòé ÇÂÇåÔÅÃ Ü¯ òÆ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ ÂÆî¶ñ Õð¶×Å, À°Ã ù ëÅÃàò¶Á àÆ. òÆ. òñ¯º ÇÂéÅî òÜ¯º àËìñà êÆ. ÃÆ. Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇñÖä òÅñ¶ çÆ À°îð C@ ÃÅñ å¼Õ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ sikhofpunjabusa@gmail.com Óå¶ ÂÆî¶ñ Õð¯ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ www.fastwaytvusa.com Óå¶ ñÅ× ÁÅé Õð¯Í

FASTWAYTV LLC

15 South Grady way suite#250 Renton, WA 98057 USA

Tel:917-746-9910 Ext. 101

ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÔË ÇÕ îðÆ÷ îðé

Çò¼ÇçÁÕ éÆåÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÃÔå ç¶ ÁÇèÕÅð é±³

ÇÕéÅð¶ Ô¯ò¶ å¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ìÜÅÂ¶ ê¹¼åð-

ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð°÷×Åð

èÆÁ» ÜÅÇÂçÅç À°µå¶ Õì÷¶ çÆ Ô¯ó Çò¼Ú Ü°à

éÅ Çîñä å¼Õ ÇÜÀ±äï¯× ì¶ð°÷×ÅðÆ í¼åÅ Çç¼åÅ

ÜÅäÍ ÁîÆð ØðÅÇäÁ» òñ¯º Ã³ÚÅÇñå ÇÜÃ

ÜÅò¶Í ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÆ

ÕÅðê¯ð¶à ÇòÕÅÃ îÅâñ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Ü¯àÆ êÅ

Ü»Ú ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çéðê¼Ö ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÕÅðé òÅåÅòðä çÅ

Ü¯ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ ÕËà ç¶ õ¹ñÅÇÃÁ» Ãî¶å

ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁîÆð-öðÆì çÅ êÅóÅ Ô¯ð

ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» çÆ ÃîÅì¼è Ü»Ú Õð¶Í

òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ ì¶ÁæÅÔ òè ðÔÆ ÔËÍ

Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅ ÇÃè»å ×°ÁÅÚ ÜÅä ç¶

éÇôÁ», ð¶å-ìÜðÆ, Õ¶ìñ Ãî¶å Ãí åð·» ç¶

ÕÅðé ì½ÇèÕ å½ð À°µå¶ Õ³×ÅñÆ ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ ê³ÜÅì

ÕÅð¯ìÅð» À°µå¶ îÅëÆÂ¶ çÅ ðÅÜ ÔËÍ î¹ó Õ¶ Õ°Þ

ù î¹ó ôìç ×°ðÈ çÆ íÅòéÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÕ¶

êÇðòÅð» çÅ êÈðÆ ÇÃÁÅÃå À°µå¶ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ

Ã³òÅç ô°ðÈ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÜÃ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ

ÔËÍ ÇòÕÅÃ é¶ Çê³â» ò¼ñ Çê¼á Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé-

øËÃñÅ ñËä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ¯º çÈð ð¼Ö¶ çÇñå Áå¶

î÷çÈð õ¹çÕ°ôÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ç¶

îÇÔñÅ òð× çÆ êz í ÅòôÅñÆ é° î ÅÇÂ³ ç ×Æ

GC øÆÃçÆ Øð Õ¶òñ ê³Ü Ô÷Åð ð°êÂ¶ îÔÆé¶ å¯º

ÇéÔÅÇÂå ÷ðÈðÆ ÔËÍ Çîôé-AG Ã¼åÅ À°µå¶ ê¹¼Üä

òÆ Ø¼à À°µå¶ ×°÷ÅðÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã¶ îÅâñ é±³

çÅ Çîôé ÔË, Ã¼åÅ À°µå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å?

Á¼×¶ òèÅ Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÕò¶º Ô¼ñ

ÇÂÃ ìÅð¶ á¯Ã Â¶Ü³â¶ å¯º Çìé» íÇò¼Ö Çò¼Ú Ú³×Å

Ô¯ä×ÆÁ»? ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂÔ ÃòÅñ Ôð ò³é×Æ

Ô¯ä çÆ À°îÆç éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ç¶ Ã¼åÅ ç¶ çÅÁò¶çÅð å¯º ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

-Ã³êðÕ: HBHHH-CEG@G

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ê¹ðÅåé ÒìÅð»çðÆÓ å¶ êÇò¼åð ÒÖÈÔÆÓ Ã³×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ ÃîðÇêå

Öâ±ð ÃÅÇÔì- Á¼á ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ êÅòé

çÅðôÇéÕ ñ¯Õ» éÅñ òÅðåÅñÅê òÆ Õðç¶ ðÔ¶ å¶

Úðé Û¯Ô êzÅêå Öâ±ð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åð èðåÆ

À°é·» ç¶ íðî í°ñ¶Ö¶ çÈð ÕðÕ¶ À°é·» ù Ã¹ÚÅðÈ ÜÆòé

ÇòÖ¶ ÃÇæå ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ åÇêÁÅäÅ

éÅñ Ü°óé ñÂÆ Ã¶è Çç³ç¶ ðÔ¶Í

Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯ä×¶Í

Ãî¼×ðÆ òÆ ê¹ðÅåé ìÅð»çðÆ çÆ Ãî¼×ðÆ éÅñ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅð»çÅðÆ é¶ó¶ ÔÆ ìä¶

î¶ñ Ö»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ éåÆÜÅ ÇéÕñçÅ ÔË

Ô¯Â¶ ÁÅè¹ÇéÕ îÅåÅ ÖÆòÆ ñ§×ð Øð çÆ Çå³é

ÇÕ ÇÂÔ ÖÈÔÆ ×°ðÈ Á³×ç ÃÅÇÔì ò¶ñ¶ çÆ ÔÆ ÔËÍ

ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ ÇòÚ î½ÜÈç ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé éÅñ

ê¹ðÅå¼åò îÇÔÕî¶ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ Ã.

î³Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå ç¶ ì¶ÃîËºà ÇòÚ ÇÂÕ ê¹ðÅåé

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å» Ü»

Ãì³Çèå ê¹ðÅåé å¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ìÅð»çðÆ Áå¶

ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅá, ÇÜÔé» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ

ÖÈÔÆ òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÖÈÔÆ òÆ Û¯àÆÁ» ñÖ½ðÆ

ôðèÅñÈÁ» ù ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ñ§×ð-êzôÅçÅ ÇåÁÅð

êÇò¼åð ÖÈÔÆ ù ðÃîÆ å½ð Óå¶ Ã³×å» ç¶ çðôé»

ÇÂÔé» ÇÂîÅðå» çÆ ê¹éð-Ã¹ðÜÆåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ,

ÇÂ¼à» çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ òðåÆ ×ÂÆ Ô¯ð

ÕðÕ¶ ÛÕÅÀ°ºç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ

ñÂÆ ÃîðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅ÷Å Ö¯Ü å¯º ÇÂÃ ×¼ñ ê¹ôàÆ Ô°³çÆ ÔË

åÇêÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÁÅï¯ÇÜå

ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ åÇêÁÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ãð¯òð ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º Ã³×å»

Õ³ã¶ Óå¶ ìäÆ ê¹ðÅåé ÒìÅð»çðÆÓ ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç

ù ôìç-ÕÆðåé Ãðòä ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°êð³å

ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶

ê³Ü ÇêÁÅð¶ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÇÂÔ ê¹ðÅåé ÇÂîÅðå»

îÅåÅ ÖÆòÆ ñ§×ð ÔÅñ çÆ ì¶ÃîËºà ÇòÚ ìäÆ ê¹ðÅåé

Ã³×å» ù ÃîðÇêå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÕÅð Ã¶òÅ

ÒÖÈÔÆÓ òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ îÇÔñ (Ã¹êåéÆ) îÅåÅ

Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø é¶

ÖÆòÆ ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ÔË Áå¶ À°Ã¶ ÔÆ Ãî¶º çÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³×å» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ç¹éÆÁ» íð å¯º ÁÅÂÆÁ»

ÃÅÇÔì éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇéôÅéÆÁ» ÇÃ¼Ö

Áé¶Õ» éÅîòð ÔÃåÆÁ» é¶ òÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶

Ã. ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§éÁ ± » êÌèÅé ÖÅñÃÅ ÇÂ³. òË. Ã¯.

Õ½î çÆ ì¶ôÕÆîåÆ èð¯Ôð Ôé, ÇÜÔé» çÆ Ã»í-

ÇôðÕå ÕÆåÆÍ

Website:kiws.org

Ã³íÅñ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°Ôé»

ÕÅìñ¶-ö½ð ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ð,

é¶ ê³ÜÅì ç¶ ê¹ðÅå¼åò îÇÔÕî¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÜÃ çÅ ÇÕ Ç÷Õð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Áå¶ íÅÂÆ

çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜÔé» é¶ ÇÂÔé» ÇÂîÅðå»

×°ðçÅÃ ÜÆ çÆÁ» òÅð» ÇòÚ òÆ ìÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶

çÆ Ö¯Ü-êóåÅñ Áå¶ Ã»í-Ã³íÅñ ÇòÚ Çòô¶ô

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇòÖ¶ ÃÇæå ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì³Çèå

ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ Áå¶ íðêÈð ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ

ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå» Áå¶ Ô¯ð ÇéôÅéÆÁ» Ãì³èÆ Ö¯Ü

ÕÅð Ã¶òÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃñÅÔÕÅð âÅ.

Áå¶ åÃçÆÕÆÕðé çÆ î³× ÇÚð» å¯º À°áçÆ ÁÅ

ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ (ÕËé¶âÅ), ÇÜÔé» çÅ ÇÂÔé»

ðÔÆ ÔËÍ ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø, ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé âÅ. ðØìÆð

À°ÃÅðÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼Ö ù À°ØÅóé ÇòÚ

ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ Çêz³ÃÆêñ âÅ. í×ò³å ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇðÔÅ, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòðÃÅ-

ÇÂÃ ÇçôÅ ÇòÚ ÇÚð» å¯º ïåéôÆñ ÔéÍ

ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå» ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ

Ãð¯òð ç¶ Õ³ã¶ À°µåð ò¼ñ ÃÇæå ê¹ðÅåé

ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å ÇÃ¼è Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ À°Ôé» ù

ìÅð»çÅðÆ çÆ ñ§ìÅÂÆ CC ë¹¼à Áå¶ Ú½óÅÂÆ AB ë¹¼à

ÇÂÔé» å¯º ÇéÁÅðÆ Ã¶è Çîñ¶×ÆÍ À°Ôé» Á¼×¶ ÇÕÔÅ

G ÇÂ³Ú Áå¶ À°ÚÅÂÆ A@ ë¹¼à I ÇÂ³Ú ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÇÕ îÅÇÔð» Áé° Ã Åð ÇÂÔé» ç¯ ò » ê¹ ð Ååé,

çÆÁ» Õ³è» ñÖ½ðÆ/Û¯àÆÁ» ÇÂ¼à» çÆÁ» ÚÈé¶-Ã¹ðÖÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå» ù Ã¹Ú¼Ü¶ ã³×

çÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇÕ H@ ÃËºàÆîÆàð ç¶

éÅñ ÃñÅîå ð¼Öä ñÂÆ ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÅð

ñ×í× Ú½óÆÁ» ÔéÍ ìÅð»çðÆ çÅ ÁÅðÕÆàËÕà,

Ã¶òÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ÁèÆé

ÁÅðÕ», Û¼å» ç¶ Çâ÷ÅÇÂé Áå¶ Û¯àÆÁ» ÇÂ¼à» ÇÂÔ

Çòô¶ô êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ âÅ. ìËºÃ é¶ Á¼×¶

çðÃÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆÁ» ìÅð»çðÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò íð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¶º

AFòÆº ÃçÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÇòÚ ìäé ñ¼×ÆÁ» ÃéÍ

ç½ðÅé À°ÃÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÂîÅðå» ÁÅÇç Çò¼Ú¯º

ÇÂÃ î¹åÅìÕ ÇÂÔ ìÅð»çðÆ AFòÆº ÃçÆ çÆ ÔË Áå¶

À°êð¯Õå ÇòðÅÃåÆ íòé ÇÃ¼Ö Ü×å ñÂÆ ê¹ðÅåé

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¶º çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îÇÔÕî¶

å¶ ×½ðòîÂÆ Ö÷ÅéÅ Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ

çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃÅð¶ å¼æ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºç¶

ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÔ òâî¹¼ñÅ å¯ÔëÅ òÆ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

Ôé ÇÕ ÇÂÃ ìÅð»çðÆ ç¶ ÇòÚ ×°ðÈ Á³×ç ÃÅÇÔì

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ÇðôÆÁ», î¹éÆÁ», Ü¯×ÆÁ» å¶

ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù Çîñç¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ Ã³×å» ù

ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ Áå¶ èðî êÌÚÅð ñÇÔð àð¼Ãà òñ¯º

é½ÜòÅé» ù ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü¯óé ÇÔ¼å Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð nanuwan@hotmail.com

Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø êÌèÅé èðî êÌÚÅð ñÇÔð

Tel:01144-78009-35749

Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹¼Ö Õ¿î * ê³ÜÅì Çò¼Ú B@@F å¯º Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * Ôð Ôëå¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ Ô÷Åð» êÌÅäÆÁ» ù ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü¯ó ðÔ¶ Ô», CC@@ Çê³â Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í * íÅðå Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¶à» Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶, ÕìÆðê³æÆÂ¶, Ã¼åéÅîÆÂ¶ Áå¶ «ìÅä¶ ÁÅÇçÕ ù Û¯àÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õð Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ * íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÖñÅë êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * éô¶ ÛâÅ ðÔ¶ Ô», BD@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ î¹¿ÇâÁ» ù àðÆàîËºà Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ * êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×Â¶ ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ - ê¹ðÅä¶ êðÜðì Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ éòÆÁ» ÇìñÇâ¿×» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ * íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶ ÕËºê, ÇâÃ¶ìñ ÕËºê, ÕËºÃð ÕËºê, ×ðÆì ÇòèòÅò» çÆ î¼çç, ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ À°êðÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ô»Í * ÇÂÔ Ãí ÁÅê Ã¿×å» ç¶ çÃò¿è ÃçÕÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§é±Á» ù ÕÅñ Õð¯ @AA-DD-GH@@ICEGDI

For Donation: Please make some monthly debit KHALSA INTERNATION WELFARE SOCIETY TD Canada Trust Branch No.00275 Account No. 5235729 Charity No. 84061 0539 RR001

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ î½å çÅ îÅîñÅ íÇÖÁÅ, ÇÂðÅéÆ å¶ ç¼åÅåzÁ¶ ù ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ÔËçðÅìÅç- ÔËçðÅìÅç ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

Ã³×áé ÁÅÇÂÃÅ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ÇòÕÅÃ ìÅð¶ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ À°é·» ê³Ü ÇÚ¼áÆÁ»

ðÅÔ°ñ ç¶ ç½ð¶ å¯º ìÅÁç ÔËçðÅìÅç å¯º Ã³Ãç

êÆ. ÁËÚ. âÆ. Õð ðÔ¶ çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆ ð¯ÇÔå

ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³×áé ÃÆ. òÅÂÆ. ÁËÃ. ÁËÃ. å¶

ù òÆ ð¯ÇÔå çÆ õ¹çÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÕðÅð

îËºìð ÁÃçÈçÆé úòÅÇÂÃÆ òÆ À°æ¶ ÁÅ ×Â¶ å¶

ò¶î¹ñÅ çÆ õ¹çÕ°ôÆ ÕÅðé ò¼âÅ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯

Õ»×ðÃ ç¶ ÁËé. ÁËÃ. ïÈ. ÁÅÂÆ. é¶ Çç¼ñÆ ç¶

Çç¼åÅ ÔË, ÇÜé·» ðÅÔÆº ìÅÁç Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ Õðé

À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³³çð î¯çÆ ÇÂÃ

ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ØàéÅ Óå¶ ç¹¼Ö êz×à ÇÕÀ°º éÔÆº Õð ðÔ¶?

Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ Çòð¯èÆ çñ

Ü³åð-î³åð å¶ îé°¼ÖÆ òÃÆÇñÁ» ìÅð¶

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Á¼×¶ ÁÅ ×Â¶ Ôé

î³åðÅñ¶ ç¶ ìÅÔð êzçðôé ÕðÕ¶

îé°¼ÖÆ òÃÆÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂé·»

Ç÷ÁÅçåð î¹¼ÇçÁ» Óå¶ î¯çÆ òñ¯º àòÆà Õðé

å¶ À°Ô Õ¶ºçðÆ îé°¼ÖÆ òÃÆÇñÁ»

î³åðÆÁ» çÆ ìðõÅÃå×Æ å¶ òÆ. ÃÆ.

ç¯ô» ù ð¼ç ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ð¯ÇÔå ù î¹Á¼åñ

ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» úòÅÇÂÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ìÅð¶ î³åðÆ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ å¶

ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³×

Õðé Ü» Ô¯Ãàñ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Çò¼Ú å» AD@ Á¼Öð» çÆ òÆ ñ¯ó éÔÆº êËºçÆÍ

Õ¶ºçðÆ ÇÕðå ðÅÜ î³åðÆ ì³âÅðÈ

ÕÆåÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» å¶

Óå¶ Õ¯ÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ í¶çíÅò ÕÅðé ÔÆ ð¯ÇÔå

ç¼åÅåz¶Á ù ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ

é¶åÅò» é¶ ÇÕðå î³åðÆ ç¼åÅåz¶Á òñ¯º

ÇÕ ÇÚ¼áÆ ê¼åð çÅ Áðæ çìÅÁ êÅÀ°äÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ

é¶ ÜÅé Çç¼åÆ ÔËÍ

î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð» ç¯ò»

ÇêÛñ¶ ÃÅñ AG Á×Ãå é±³ ÃzÆîåÆ

î³åðÆÁ» é±³ ÇÂÃ î½å ñÂÆ

ð¯ÇÔå ò¶î¹ñÅ

Ç÷³î¶òÅð ÕðÅð ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³Ø

ÔËçðÅìÅç å¯º ÇÂñÅòÅ Çç¼ñÆ, î¹³ìÂÆ, ê¹ä¶

çÆÁ» ç¶ô Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

å¶ Ú¶é¼ÂÆ Ãä¶ ç¶ô íð ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÂÃ

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Çòð¯èÆ Çèð é¶ C

î¹¼ç¶ Óå¶ Çòð¯è êzçðôé ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ

Ãå³ìð å¯º AI éò³ìð å¼Õ îé°¼ÖÆ òÃÆÇñÁ» ç¶

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

íÅÂÆ ê³îÅ çÆ ÔòÅñ×Æ ñÂÆ ê¹ðå×Åñ ÜÅò¶×Æ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ àÆî

ÇÂðÅéÆ é±³ í¶ÜÆ ÇÚ¼áÆ ù Ç÷³î¶òÅð

êÇàÁÅñÅ- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ çÆ ÔòÅñ×Æ ñÂÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ ÚÅð îËºìðÆ àÆî ê¹ðå×Åñ ÜÅò¶×ÆÍ DB ÃÅñÅ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ ù ìÆåÆ AG çÃ³ìð ù ê¹ðå×Åñ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ ÓÚ¯º ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ç¯Ãå òÆ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ

ÃÆ å¶ ìÅÁç ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð çÆ ì¶éåÆ Óå¶ À°Ã ù ÇÂ³àðê¯ñ é¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê¹ðå×Åñ ÜÅä òÅñÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

í×ò³å å¯º ìÅÁç Ú³éÆ é¶ òÆ Ü¯óÆ ñ§×ÅÔ éÅñ êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ çÆ ÕóÆ

çÆ àÆî çÆ Á×òÅÂÆ êÇàÁÅñÅ ð¶ºÜ ç¶ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Õðé×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ àÆî ÓÚ î¹ÔÅñÆ ç¶ ÁËÃ. êÆ. ÁôÆô ÕêÈð, ðÅÜê¹ðÅ

ÃòÅñ» ÓÚ ÇØð¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÁËÃ. êÆ.

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ Ãì³è» ÕÅðé ÔÆ

ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø

êáÅéÕ¯à ç¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ù Á³÷Åî Çç¼åÅ

ç¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÁÅð. ÁËÃ. Ã¯Ôñ å¶ êÇàÁÅñÅ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ÇÂ³ÃêËÕàð

ñ§×ÅÔ ÇîñÆí°×å éÅñ ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ éô¶

Ç×ÁÅÍ Ú³éÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÂé·» çÆ æÅñÆ çÅ

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ôÅÇîñ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ éÅñ ÃñÅÔ îôòð¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ

çÅ ÕÅð¯ìÅð ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÂÃ éô¶ ç¶

ÔÆ ñ¼â± ÔË, Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ çÅ ÖÅÃ ì³çÅ ÔË,

àÆî ù ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ ÓÚ ê³îÅ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ îÅîÇñÁ» ÓÚ ê¹ÇñÃ ù ñ¯óÆçÅ ÔËÍ

ÕÅð¯ìÅð éÅñ ÔÆ êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ çÆ ÕóÆ Ü°óÆ

ÇÂÔ ðñ Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ éôÅ ò¶Úä

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×³íÆð ÇÂñ÷Åî ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðç¶ Ôé å¶ À°Ã ÕÅð¯ìÅð ÓÚ¯º ÔÆ ÇÂÔ

ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ñÆâð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶

ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ

íÅÂÆ ê³îÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ òÆ ÁÅÂ¶ ÔîÅÇÂå Óå¶ ñ§ â é (îéêz Æ å ÇÃ³ Ø ì¼ è éÆ Õñ»)-

ç¶ Ô¼Õ» çÆ òÆ ×¼ñ ÔË ÇÜÔó¶ ðÅÜÃÆ ôðé ñËä

ñÅÂ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ ñÆâð Ú³éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.

ì¶ô¼Õ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¶

ê¹ðå×Åñ ÓÚ Ç×ÌëåÅð Ô¯Â¶ íÅÂÆ êðîÜÆå

òÅñ¶ ñ¯Õ ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ ç¶ô» ÓÚ

êÆ. ÃñÇò³çð ç¶ ñ§×ÅÔ éÅñ ÕðÆìÆ Ãì³è ÔéÍ

î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÇÃðÕ¼ã ñÆâð ù

ÇÃ³Ø ê³îÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ ù ñË Õ¶ Ô¯ ðÔÆÁ»

Ãëð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ê¹ðå×Åñ ç¶

Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ç¶ ÇÂÃ ÃÆéÆÁð ñÆâð å¶ ê³ÜÅì

ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º

Õ¯Çôô» Çò¼Ú Ô°ä ìðåÅéÆÁ» çÆ Ã³Ãç

êzèÅé î³åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ù

ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ ÔÆ ÃñÇò³çð ì¶ÇëÕð Ô¯ Õ¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ êóåÅñ ç½ðÅé ñ×ÅåÅð ÃÆéÆÁð

çÆ Çòð¯èÆ Çèð å¶ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ

Ö¹ç ç¶Öä ÇÕ À°Ã ù òÅêÃ ïÈ. Õ¶. ÇÕÀ°º

éôÅ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ îçç ÕðçÅ ÃÆÍ Ú³éÆ é¶

ÁÕÅñÆ ñÆâð çÅ é» ×È³ÜçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜËðîÆ Õ½ðÇìé òÆ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°é·»

éÔÆº í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ü» Ü¶ é¶óñ¶ íÇò¼Ö

íÅÂÆ ê³îÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ å¶ òÅêÃ ïÈ. Õ¶.

Çò¼ Ú òÅêÃ í¶ Ç ÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ô¯ ò ¶ Í

í¶Üä ñÂÆ ê¹ðå×Åñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ù

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ íÅÂÆ

ÜËðîÆ Õ½ðÇìé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ê³îÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ òÅðñ¶ ÔñÕ¶ ç¶ Ã³Ãç îËºìð Ü½Ôé ÃêËñð

ê³îÅ ù ïÈ. Õ¶. Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ðÅÜÃÆ ôðé Çç¼åÆ

òñ¯º ñ×ÅåÅð Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ îÅîñÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» ñ¯Õ»

ïÈ. Õ¶. çÆ Ã³Ãç Çò¼Ú òÆ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ

íÅðå çÅ Õ½îÆ êôÈ ×» Ü» ô¶ð-Çò¼Ü òñ¯º î¹Ö¼ î³åðÆÁ» ù ê¼åð Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃÔå å¶ Ö¶â

Ãà¶àÃ ç¶ Çç¼åÅ ÜÅÂ¶ å» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ îÅÂÆ çÅ

î³åðÆ ÁÇéñ ÇòÜ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ðÅÜ»

ñÅñ ÇÂÃ ù â»× Ü» Ã¯àÅ å¼Õ éÔÆº îÅð ÃÕ¶×Å

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ

å¶ ÃÇåÕÅð òÜ¯º ÇÂÔ êÈðÆ åð·» Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô¯

À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ç¶ä ÇÕ íÅðå çÅ Õ½îÆ

ÜÅÂ¶×ÆÍ Çò¼Ü é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Çòô¶ô å½ð Óå¶

êôÈ Ò×»Ó Ô¯ò¶ Ü» ÒÜ³×ñÆ ô¶ðÓÍ Çò¼Ü ÇÜé·» é¶

Á½ðå î¹¼Ö î³åðÆÁ» å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆÁ» ÇÜò¶º

ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ç¶ô íð ÓÚ ÜÅÇ×zåÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õð

ÇÕ Õ°îÅðÆ ÜËñÇñåÅ, Õ°îÅðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ, ìÆìÆ

ð¼ÖÆ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ ÒÒ×»ÓÓ ù Õ½îÆ êôÈ ÁËñÅÇéÁÅ

ôÆñÅ ÇçÕôå å¶ ìÆìÆ ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ ù

ÜÅÂ¶ å» ÇÕ ×À± îÅåÅ çÆ Ôð åð·» éÅñ ð¼ÇÖÁÅ

ÇñÖåÆ ðÈê ÓÚ ì¶éåÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Ü¶ ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ Ò×»Ó ù ÇÂÔ

ÇÂÃ î¹ÇÔ³î çÅ Ãîðæé ÕðéÍ

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆéËºÃØ¼à ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ö¯ð¶ î¹öñ» çÆ èðåÆ- ÔËçðÅìÅç - ìñò³å ÇÃ³Ø

ÃÅø Õðé ñÂÆ ÃéÍ

Ãé, êð Ô°ä ÇÂÃ é±³ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

Çò¼Ú Üéðñ ÇòñÆÁî êÅîð, Ãð ÃËîÈÁñ ðÃËµñ

ÔËçðÅìÅç íÅðå ç¶ õÈìÃÈðå îÔ»é×ð»

ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ç¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅ ÇÕ

ÔËÍ ÇÂÃ çÆ À°ÃÅðÆ ÇìzÇàô ðË÷ÆâËºà Õðéñ Ü¶î÷

Áå¶ à½îÃ ÕÅðñÅÂÆñ ôÅîñ ÃéÍ Üéðñ êÅîð

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ãî¶º ÇÂÔ ç¶ô ç¶ Ãí å¯º ò¼è

Çé÷Åî ç¶ ×Ëð¶Ü» Çò¼Ú íÅò¶º F@ ÕÅð» Ãé, êð

Â¶. ÇÕðÕêËàÇðÕ é¶ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ

×òðéð Üéðñ òÅðËµé Ô¶ÃÇà³×÷ çÅ Çé¼ÜÆ Çî¼åð

Áä×½ñ¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ô°îÅð ÃÆ, êð î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÃðø ÚÅð ÚñçÆ ÔÅñå ÃÆÍ ÇÂé·» é±³

ÔËçðÅìÅçÆ éòÅì÷ÅçÆ õËð-À°é-ÇéÃÅ À°µêð

ÃÆ, êð À°Ã é¶ Ô¶ÃÇà³×÷ òñ¯º Áòè çÆÁ» ì¶öî»

Ú³çðìÅìÈ éÅÇÂâ± é¶ ÇÂÃ çÆ ÕÅð¯ìÅðÆ Ãîð¼æÅ é±³

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ DE Ô÷Åð ê½ºâ çÅ êËàð¯ñ Ôð ÃÅñ

ÁÇÜÔÅ î¯ÇÔå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

å¯º ÕÆåÆÁ» éÅÜÅÇÂ÷ òÃÈñÆÁ» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ

êÛÅäÇçÁ» ÇÂÃ çÆ ÕÅÇÂÁÅ êñà Õð Çç¼åÆÍ

õðÆÇçÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ Ôð ð¯÷ ç¯

ÇñÁÅÍ õËð-À°é-ÇéÃÅ çÆ î³× Óå¶ À°Ã é¶ î¹ÃÇñî

À°Ã òñ¯º ÕÂÆ òÅð íÅðåÆÁ» çÅ ê¼Ö ñÂ¶ ÜÅä

Ô°ä ÇÂÔ ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ îÔ»é×ð ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú

Ô÷Åð ñ¯Õ Çé÷Åî çÆ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú¯º ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ãé,

êÇÔðÅòÅ ÁêäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ö¯ð¶ î¹öñ ò»×

å¯º éÅõ¹ô ×òðéð Üéðñ ñÅðâ òËµñ÷ñÆ é¶

êzÅÚÆéåÅ å¶ ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÅ Ã¹î¶ñ òèÆÁÅ

êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

ê¶ô ÁÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ çðÁÃñ, íÅðå Çò¼Ú ö¯ð¶

À°Ã é±³ êÈéÅ ç¶ ðË÷ÆâËºà ÕÇîôéð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

åÃ¼òð ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ ìàòÅð¶ å¯º êÇÔñ»

ÔËçðÅìÅç ç¶ ÕÂÆ ð¶ÃåðÅò» Çò¼Ú î¹öñÂÆ õ°ðÅÕ

î¹öñ ôìç çÅ î¹¼ã ÇÕðÕêËàÇðÕ å¯º ì¼ÞÅÍ À°ºÞ,

ìðåðø Õð Çç¼åÅÍ êÅîð é¶ Áòè çÆ øË÷Æ ìõô

ÔËçðÅìÅç ÇðÁÅÃå Ãí å¯º ÁîÆð ÇðÁÅÃå ÃÆÍ

ì¶öî éÅñ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÇòÁÅÔ å¯º À°é·»

ÁÅêäÆ ôÅé¯-ô½Õå ê¼Ö¯º ÇÂÔ êÇàÁÅñÅ Ü» ÕÂÆ

ç¶ ÚÅð î¹³â¶ å¶ ç¯ Õ°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í î¹³ÇâÁ» Çò¼Ú¯º

ðÅÜÃæÅéÆ ÇðÁÅÃå» å¯º ÇÕå¶ Á¼×¶ ÃÆÍ AGE@

ÇòñÆÁî êÅîð ìËºÕð ÃÆ, Ü¯ ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú ÜÅ

å¯º ÇÂÔ ÁÅÇÃëôÅÔÆ Çé÷Åî» ç¶ ÁèÆé ÇðÔÅ Áå¶

òÇÃÁÅÍ øË÷Æ ì¶öî À°Ã Õ¯ñ ðÇÔ³çÆ ðÔÆÍ

Çé÷Åî» é¶ î¼èï°¼×Æ ç¼ÖäÆ Ã¼ÇíÁåÅ é±³ ìÚÅÀ°ä

ÔËçðÅìÅç ç¶ À°Ú¶ð¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú À°Ô Ü¶î÷

å¶ Ã³ í Åñä ñÂÆ Ôð À° ê ðÅñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ

ÇÕðÕêËàÇðÕ çÆ êåéÆ õËð-À°é-Çé¼ÃÅ ì¶öî çÆ

Ã¼ÇíÁåÅ ÇÂðÅéÆ (øÅðÃÆ), Áø×Åé Áå¶ À°µåð

Ãí å¯º ÕðÆìÆ ÃÔ¶ñÆ òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

íÅðåÆ Ã¼ÇíÁåÅò» çÅ Çîñ×¯íÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±³

Ãð ÃËîÈÁñ ðÃËµñ À°µØ¶ ÇìzÇàô ÁÕÅçîÆôé

êÅä ç¼ÖäÆ íÅðå çÆ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Ü½Ôé ðÃËµñ çÅ ê¹¼åð ÃÆÍ À°Ô Çé÷Åî ç¶ çðìÅð

çðÁÃñ, ÇìzÇàô ìÃåÆòÅç é¶ ìÅÕÆ íÅðå

Çò¼Ú ÇÂ³ÜéÆÁð òÜ¯º ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Çé÷Åî ç¶

Çò¼Ú¯º å» íÅðåÆ Ã¼ÇíÁåÅò» çÆÁ» êËó» î¼èî

çðìÅðÆ ÁåÅ-À°µñ-õÅé çÆ ì¶àÆ øð÷ÅéÅ Óå¶

êÅ Çç¼ å ÆÁ» Áå¶ íÅðåÆÁ» çÆ Ã¯ Ú À° µ å¶

î¹×è Ô¯ Ç×ÁÅÍ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ Çé÷Åî é¶ À°Ã ç¶

ìðåÅéòÆ ê¹¼á Úó·ÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ, êð

ÇòÁÅÔ ñÂÆ ôðå ð¼ÖÆ ÇÕ ÇÂÃñÅî èÅðé Õð

ÔËçðÅìÅç ç¶ Çé÷Åî» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÇÃ¼èÅ

Çé÷Åî ç¶ îÔ¼ñ å¯º Ü»çÆ ÃÆÍ Çé÷Åî é¶ ÁÅêäÆ

À°Ã å¯º êÇÔñ» òÆ ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ ç¶ ÕÂÆ

ñò¶Í ÃËîÈÁñ é¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅ Áå¶ ôîôÈçÆé

çõñ Ã³íò éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

ÇÂÔ ôÅé¯ ô½Õå ìðÕðÅð ð¼Öä çÅ íðêÈð ïåé

À°µÚ ÁÇÔñÕÅð» éÅñ ÇÂÔ òðåÅðÅ òÅêð

ìä Ç×ÁÅÍ

ÇÕ î¹ñÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç òÆ ÔËçðÅìÅçÆ

ÕÆåÅ, êð ò¼Ã éÅ Ú¼ñçÅ ç¶Ö Õ¶ AIGC Çò¼Ú íÅðå

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» íÅðåÆ

à½îÃ ÕÅðñÅÂÆñ ÕñÕ¼åÅ Çò¼Ú ÚÅðñÃ

Ã¼ÇíÁåÅ çÆ ðòÅÇÂåÆ ôÅé ìðÕðÅð ð¼Öä ç¶

ÓÚ¯º ÇÖÃÕ Ç×ÁÅ Áå¶ êðæ (ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ) Çò¼Ú

Òî¶îÃÅÇÔì»Ó çÆ õ¹ôÆ ñÂÆ íÅðåÆ, õÅÃ ÕðÕ¶

ÇìÀ±ñð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇàÀ±àð òÜ¯º ÁÅÇÂÁÅÍ

Ã³ÜÆçÅ ïåé Ô¯Â¶ Áå¶ Ô°ä òÆ ÜÅðÆ ÔéÍ

í¶â» çÅ ëÅðî Ö¯ñ· ÇñÁÅÍ

î¹öñÂÆ å½ð-åðÆÕ¶ Áå¶ åð÷-Â¶-Ç÷³ç×Æ

ÇìÀ±ñð À°Ã Ãî¶º ×òðéð Üéðñ ç¶ çøåð Çò¼Ú

ÁêäÅ ñÂÆ ÃÆÍ

À°µÚ ÁÇÔñÕÅð ÃÆ (ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ÇìzÇàô

AID@ÇòÁ» å¼Õ ÔËçðÅìÅç ÇðÁÅÃå çÅ

Çé÷Åî çÆ öËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú é½Õð»-ÚÅÕð»

õðÚ å¶ ÁÅîçé ïÈðêÆé î¹ñÕ ìËñÜÆÁî ç¶

Áå¶ ÃÕ¶-Ãì³èÆÁ» é¶ Çé÷Åî çÆ ÜÅÇÂçÅç ñ°¼à

AGH@ÇòÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãî» å» ÁÇÜÔÅ

ìðÅìð ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ B@ å¯º

ñÂÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÁçÅñå» ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ìÔ°å¶ îÔ¼ñ

ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º íÅðå Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÇìzÇàô

ÕÅðñÅÂÆñ, ÇìÀ±ñð çÆ ÇÂ¼Õ é½ÕðÅäÆ

ò¼è îËºìð î¹ñÕ» ç¶ ÃÅñÅéÅ ìÜà éÅñ¯º ò¼è ÃÆÍ

å¶ Ô¯ð ÇÂîÅðå» ÃÆñ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÁøÃð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ-ÇåÔÅÂÆ çÆÁ» Ü» å» íÅðåÆ

÷¶ìÈÇéÃÅ À°µå¶ ÇøçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã éÅñ

Çé÷Åî çÅ ÷ÅåÆ õ÷ÅéÅ Ô¯ð òÆ ò¼è êzíÅòôÅñÆ

ÇÜÔóÆÁ» Ú¯ðÆ Û°êÆ ò¶ÚÆÁ» éÔÆº ÃÆ ÜÅ ÃÕÆÁ»,

ìÆòÆÁ» Ãé Áå¶ Ü» Çëð À°Ô íÅðåÆ Á½ðå»

Ú¯ ð Æ ÇÛê¶ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅÍ ÇòÁÅÔ çÆ

ÃÆ: ÇÂÃ Õ¯ñ A@ Õð¯ó ê½ºâ ÃàðÇñ§× ç¶ î¹¼ñ çÅ

À°é·» À°µêð éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» çÆ íðîÅð ç¶ÖÆ

éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ã ù ÇàÀ±àðÇôê

Ã¯éÅ å¶ Ú»çÆ ÃÆ Áå¶ D@ Õð¯ó ê½ºâ ÃàðÇñ§× ç¶

×ÂÆÍ Ú½îÔ¼ñÅ îÔ¼ñ çÅ Õ°¼ñ ðÕìÅ ED Â¶Õó ÃÆÍ

Óå¶ ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ØìðÅ

å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, êð ÇìÀ±ñð é¶ À°Ã Óå¶

î¹¼ñ ç¶ ÔÆð¶ å¶ ÜòÅÔðÅå ÃéÍ Çé÷Åî Õ¯ñ

ÇÂÔ Ã¹³×ó Õ¶ AB Â¶Õó ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

×Â¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ Õ³êéÆ ç¶ ÁÇÔñÕÅð» òñ¯º

åðÃ Ö»ÇçÁ» À°Ã ù Ü¶î÷ ÇÕðÕêËàÇðÕ Õ¯ñ

íÅðåÆ Á½ðå» éÅñ ÇòÁÅÔ» À°µêð êÅì³çÆ ñÅÀ°ä

ÔËçðÅìÅç í¶Ü Çç¼åÅÍ ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú ÕÅðñÅÂÆñ

ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÕðÕêËàÇðÕ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ òÜ¯º Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

êÅðñÆîËºà çÅ îËºìð òÆ ìÇäÁÅ)Í

ÇÂÃñÅîÆ Ü×å çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÕñÅ Ã³×zÇÔ òÆ

òÆÔ ÃÅñ êÇÔñ» ÔË ç ðÅìÅç çÅ ç½ ð Å

ÃÆÍ À°Ã ç¶ îÔ¼ñ» çÆÁ» ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» î¹öñ å¶

ÕðÇçÁ» ìÔ°åÆÁ» êzÅÚÆé ÇÂîÅðå» Û¶åÆ ÇÕå¶

ç¼ÖäÆ ôËñÆÁ» çÆÁ» ÇîéÆÂ¶Úð ê¶ºÇà³×÷ éÅñ

ñ¼íçÆÁ» ÔÆ éÔÆº ÃéÍ ÇÜÔóÆÁ» î½ÜÈç Ãé, À°é·»

ÜËµé÷ ÇéÕñÃé å¯º ÕËêàé ÇéÕñ ÇÃ³Ø

íðêÈð Ãé, À°é·» Çò¼Ú Ôé¶ð¶ ÓÚ ð½ôé Ô¯ä òÅñÆ

ç¶ Á¼×¶ Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ÁêÅðàîËºà ìñÅÕ Ü»

ÇìzÇàô ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ ç¶ ÁÇÔñÕÅð

ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ÇñÖ¶ Õ°ðÅé ôðÆø î½ÜÈç Ãé Áå¶

ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÂîÅðå» À°ÃÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ô½ñÆ-

ÇÃðø ö¯ð¶ î¹öñ» ò»× ÔÆ ê¶ô éÔÆº ÁÅÂ¶ Ã×¯º

éÅñ ÔÆ ÇÔ³ç-ÇÂÃñÅîÆ íÅôÅò» ÇòÚñ¶ Öðó¶

Ô½ñÆ ÇÂÔ ÇÂîÅðå» Áå¶ ÇÂé·» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ éòÆº

Ô¯ð ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ èðî» çÆÁ» ðÔ°-ðÆå» å¯º òÆ

Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã³íÅñ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

êÆó·Æ ç¶ ÃÅÔîä¶ À°ÜÅ×ð Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çëð,

êzíÅÇòå Ô¯Â¶Í AHE@ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ Ô÷ÅðÅ Ç÷ñ·¶

çðÁÃñ, ëðòðÆ AICG Çò¼Ú Çé÷Åî

Ú³çðìÅìÈ éÅÇÂâ± ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ç¹ÁÅÇñúº

(Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ç¶ õËìð-êõå±éÖòÅ ÃÈì¶ çÅ

À°ÃîÅé ÁñÆ õÅé é±³ ÁîðÆÕÆ ÔøåÅòÅðÆ ðÃÅñ¶

éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàÅÀ°ä Áå¶ ÇÂé·» çÆ ôÅé ìÔÅñ

ÇÔ¼ÃÅ) çÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÜËµé÷ ÇéÕñÃé

ÒàÅÂÆîÓ ç¶ Õòð À°µå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º ÁîÆð

Õðé ç¶ ïåé ÁÅð³í¶ ÇÜé·» ç¶ Ã¹ÖÅò¶º éåÆÜ¶

êáÅä» À°µêð ÇÃ¼Ö» ç¶ çìçì¶ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶

ÇÂéÃÅé òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º ÇÂÔ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í À°ºÞ, ÁÜ¶ òÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ÇÃ¼Ö» ò»× ê¼× ì³é·ä ñ¼×Å Áå¶ çÅó·Æ òèÅ ñÂÆÍ

Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ Õ°¼ñ ç½ñå

ÇÂîÅðå» ò¼Ö-ò¼Ö ×ñÆÁ» ìÅ÷Åð» Çò¼Ú Û°êÆÁ»

À°Ô ìÔ°å Ü»ìÅ÷ ÁëÃð ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

A.D Áðì âÅñð» ç¶ ìðÅìð ÔËÍ

êÂÆÁ» ÔéÍ îÃñé, ÁÅÇìçÓ÷ Ö¶ å ð Çò¼ Ú

ÚÅðñÃ ÁËñé Áé°ÃÅð ÇéÕñÃé ÇÃ¼Ö» çÆ ÔÅ÷ðÆ

ìÅÕÆ íÅðå ç¶ ÇðÁÅÃåÆ ÔÅÕî» Áå¶

ëðéÅâ¶÷ ÔÃêåÅñ çÆ Õ³è éÅñ ÇÂ¼Õ Ôò¶ñÆ çÆ

Çò¼Ú å³ìÅÕÈ êÆä å¯º òÆ ×°ð¶÷ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Çé÷Åî çðÇîÁÅé øðÕ ÇÂÔ ÇðÔÅ ÇÕ ìÅÕÆ ÔÅÕî»

Õ³è ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ôò¶ñÆ é±³ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ãÅÇÔÁÅ

ñÂÆ ÇÃ¼Ö À°Ã é±³ ÇéÕñ ÇÃ³Ø ÕÇÔä ñ¼×¶Í À°Ô

é¶ ÔòÅ çÅ ð°õ êÛÅä Õ¶ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ èé ç½ñå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ çÅñÅé é±³ êÇÔñ» ÔÆ ê¶â

AHEG ç¶ Ã³×ðÅî Ãî¶º ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ çÃå¶ çÆ

* ÔðÇÁÅä¶ ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ é¶ î¹ñÕ ç¶ ÃÅð¶ î¹¼Ö

çÅ ÃÔÆ ã³× éÅñ Çéò¶ô Õð Çç¼åÅ Üç¯ºÇÕ Çé÷Åî

ÕÅð êÅðÇÕ³× òÜ¯º òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ AGE

Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» ñ¯ó¯º ò¼è Ü»ìÅ÷Æ

î³åðÆÁ» ù ê¹¼ÇÛÁÅ- íÅðå çÅ ðÅôàðÆ ÜÆò

ÔËçðÅìÅç é¶ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÁÅõðÆ Çé÷Åî

ÃÅñ ê¹ðÅäÆ Ôò¶ñÆ ÇÜÃ ã³× éÅñ ãÅÔÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» Ãõå ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÷õî»

ô¶ð Ô¯ò¶ Ü» ×»?

î¹Õ¼ðî ÜÅÔ é¶ Ãî¶º Áé°ÃÅð ìçñä çÆ æ» ÁÅêä¶

ÔË, À°Ã é±³ ç¶Ö Õ¶ ÁøÃ¯Ã Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ

çÆ åÅì éÅ Þ¼ñÇçÁ» çî å¯ó Ç×ÁÅÍ À°ç¯º À°Ã

- Õ°¼å¶ Óå¶ ÇòÚÅð Õð ñú!

çÅ ðËºÕ Õðéñ çÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ Õìð êÔÅó×³Ü

* ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÒêzèÅé î³åðÆ ëÃñÆ ìÆîÅ

(ÇòñÆÁî âËñÇð³êñ çÆ ÇÕåÅì ÒòÅÂÆà î¹öñ÷Ó Çò¼Ú¯º)

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ ñÅÂÆ ÇâàËÕàð àËÃà Ô¯ÇÂÁÅ - ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òÅñ¶ ÇÂ¼Õ êàÅ-àËÃà å¶ Ø¯àäÅ àËÃà Õðç¶ Ô°³ç¶ ÁÅ, úÔ Õð¯Í éåÆÜÅ Üñç Çé¼ÕñÈ! * èéÅã» çÆ Ú½æÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ íÅðå ÓÚî¯çÆ - ×ðÆì» å¶ îÈðÖ» ìÅð¶ òÆ Ô¯ä×¶ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ Á³Õó¶?

÷ÅåÆ Áîñ¶ Çò¼Ú AD,GAH é½Õð-ÚÅÕð ôÅîñ

úÃîÅéÆÁÅ ÇòîËéÓ÷ ÕÅñÜ ç¶ ÁÔÅå¶ Çò¼Ú

ð¼Ö¶Í ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã ç¶ çÅç¶ çÆÁ» DB

ê¹ðÅäÆ ÇìzÇàô ðË÷ÆâËºÃÆ çÆ ÇÂîÅðå ÁÜ¶ òÆ î½ÜÈç

ðÖ¶ñ» Áå¶ À°é·» çÆ Á½ñÅç ç¶ A@@ å¯º ò¼è ÜÆÁ

ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂîÅðåÆ éÕôÅ òÅÇô³×àé Çò¼Ú

Ü¶î÷ ÇÕðÕêËàÇðÕ

- Çò¼Ú¯º Õ°Þ ìäçÅ éÆ Ô¯äÅ!

ôÅîñ ÃéÍ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ Òø½ÜÓ é¶ À°Ã ç¶ õ÷Åé¶ é±³

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÇéòÅÃ- òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú ÇìzÇàô ðË÷ÆâËºà ÕÇîôéð

* ê³ÜÅì ÓÚ á§ã é¶ Û¶ÇóÁÅ Õ»ìÅ

õÈì Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕ¼ñ¶ Ú½îÔ¼ñÅ îÔ¼ñ Çò¼Ú ÔÆ

éÅñ ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂîÅðå ê¹ðÅä¶

Ü¶î÷ ÇÕðÕêËàÇðÕ å¯º ÇÂñÅòÅ AHòÆº ÃçÆ ç½ðÅé

- Ô¯ð Ô°ä ÜéòðÆ îÔÆé¶ ñÈÔ ò×¶?

Û¶ Ô÷Åð î¹ñÅ÷î åÅÇÂéÅå Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú çÇðÁÅ îÈÃÆ ç¶ Õ³ã¶ ÃÇæå ÇÂ¼Õ

ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ ç¶ ÇÜé·» Ô¯ð ÁëÃð» é¶

* ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ ù åìÅÔ ÕÆåÅ- ÕËêàé

C,@@@ Áðì ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ×Åðâ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·»

ìÅö Çò¼Ú À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÂîÅðå Çò¼Ú

î¹ÃÇñî ØðÅÇäÁ» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÕðòÅÂ¶ Áå¶

- ìðìÅç Õðé ñÂÆ ÃÅù î½ÕÅ Ççú!

å¯º ÇÂñÅòÅ BH îÅôÕÆ Áå¶ CH Ô¯ð î¹ñÅ÷î ëÅé±Ã

ÕÅñÜ çÆÁ» Õ°Þ ÕñÅÃ» êÇÔñ» ñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»

î¹öñ» òð×Å ÜÆòé ×°÷ÅðéÅ Ú¹ÇäÁÅ, À°é·»

ÃÇæå ÂÆÃÅÂÆ ÕìÇðÃåÅé ÓÚ î½ÜÈç ÔËÍ

ï¯ÜéÅÓ ñÅ×È Õðé å¯º ÇÂéÕÅð

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

AI ÜéòðÆ çÅ Ã¹éÔ ¶ Å... AI ÜéòðÆ, AIBB ù Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå ù

ÁÅ×È ÇÜÔó¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» ç¶ Ã¼Ú¶ êÇÔð¶çÅð

×¯â¶ à¶Õä ñÂÆ î÷ìÈð ÕðÕ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆÁ»

Ô°³ç¶ Ãé, À°é·» çÆ ÁòÃæÅ ÇÕ³éÆ À°µÚÆ Ô°³çÆ

ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ î¯ðÚ¶ éÅñ

ÃÆÍ

ÇÜÔóÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ØàéÅ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô

ÁÃÆº òÅð-òÅð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃå

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òÅÃå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÃòËîÅä çÆ ðÅõÆ ñÂÆ

ç¶ èðî Óå¶ íÅðÈ Ô¯ä ÃçÕÅ, èðî ÓÚ ÁÅÂ¶ ÇéØÅð

Ãí å¯º ò¼âÅ ÃìÕ ÔËÍ êz³å± Á¼Ü ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÕÅðä, ÇÃ¼Ö» ÓÚ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ îÅéÇÃÕ

ÁÃÆº Çéð³åð Ô¯ÕÅ Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÒÇízôà ÇÃÁÅÃÆ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð, Çízôà ÁøÃðôÅÔÆ å¶

ÇÃ¼ÖÆ ÃòËîÅä ù ÇÜÃ åð·» Ã¼åÅ ñÅñÃÅ Áå¶

Õî÷¯ðÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðä À°Ô èðî çÆ

îÅøÆÂ¶Ó çÆ Çå¼ÕóÆ ÒÃ¯Ôä¶ ê³ÜÅìÓ çÆ åìÅÔÆ çÆ Üó· ÔËÍ Ã¼åÅ å¶ èé ç½ñå çÆ Á³é·Æ ÔòÃ é¶ Ã¼åÅèÅðÆ

ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ Ã¹ÁÅðæ ñÂÆ ×°ÁÅ ÇñÁÅ ÔË, À°Ã

æ», êçÅðæ ù ÇêÁÅð Õðé ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ

Çèð ù êÈðÆ åð·» Á³é·Æ ì¯ñÆ Õð Û¼ÇâÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðä À°Ô ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÇÃ¼ÖÆ å¶ Ü°ÁÅéÆ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ

ÕÅðä Á¼Ü Òê³æ å¶ð¶ çÆÁ» ×È³Ü»Ó Ççé¯-Ççé

êÅÃ¶ Çòç¶ôÆ, ÷Åñî ÔÕÈîå é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Çízôà ÁøÃðôÅÔÆ å¶ îÅøÆÂ¶ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ ÕðÆ ìËáÆ ÔËÍ êð Õ°çðå çÅ Çéïî ÔË, ÒÒêÅê» çÅ ØóÅ

êËä×ÆÁ» òÅñÅ éÅÁðÅ ÔÕÆÕÆ ðÈê ÓÚ Áñ¯ê Ô¯

êzèÅé ÇÔ¼Õ ã¯Õ Õ¶ ò³×ÅðçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö çÆ

ÁÅõð íðÕ¶ ë¹¼àäÅÓÓ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÔÅÕî Çèð, ÇÜÔóÆ ÇÂÃ Ãî¶º ìÅçñ êÇðòÅð å¶ À°é» ç¶

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ

èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ, Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå ç¶ ìðÅìð çÅ

çðÜé Õ° ÚÔ¶ÇåÁ» å¼Õ ÃÆîå Ô¯Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÃ Çèð é¶ Ã¼åÅ å¶ èé ç½ñå çÆ ñÅñÃÅ ÓÚ ê³ÜÅì çÆ

ðÅõÆ çÅ Ü÷ìÅ å¶ Ü¯ô õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

çðÜÅ ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ

Ü°ÁÅéÆ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» çÆ Ã¹éÅîÆ ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÒÒ×°ðÈ ×z³æ å¶ ê³æÓÓ

ñÂÆ Á¼Ü ç¶ Ççé, ÒÒÁÃÆº ÇÕ¼æ¯º, ÇÕ¼æ¶ êÔ°³Ú ×Â¶

êzèÅé ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ÇñøÅë¶ ÓÚ¯º Çé¼ÕñçÅ

ç¶ õÅåî¶ çÆ ÇØéÅÀ°äÆ ÃÅÇ÷Ã òÆ Øó ñÂÆ, À°Ô êÅê çÅ Á¼å ÃÆ Áå¶ ÇÜò¶º ÁÃÆº À°êð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

Ô»ÓÓ, ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯ä ÕÅðä, À°é·» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî Óå¶ Çéðíð Ô¯

ê³ÜÅì ç¶ ÕÅåñ» ç¶ ÇÚÔð¶ é§×¶ Ô¯Â.¶ ..

ÁÅõð ÒÒêÅê çÅ ØóÅ íð Õ¶ ë¹¼àäÅÓÓ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô î½ÕÅ î¶ñ Õ°çðå é¶ Ô°ä êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå é¶ ÇÃ¼Ö» å¯º çðìÅð ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðä ÇÂÃ îÔÅé ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ çÆ

ëÇåÔ×ó ÃÅÇÔì å¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì çÆÁ» êÅòé êÇò¼åð èðåÆÁ» Óå¶ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ìÅçñ» ù

éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ å¯ô¶ÖÅé¶

ÁÅêäÆ Ô¯ºç Áå¶ îÆðÆ-êÆðÆ çÅ ÇÃè»å ÔÆ Ò÷Æð¯Ó

éÕÅð ç¶ä çÅ ìÅ×Æ ëËÃñÅ ñ×í× Ãê¼ôà ðÈê ÓÚ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êð ìÅçñÕ¶, ê³ÜÅìÆÁ» ù

çÆÁ» ÚÅìÆÁ» G éò³ìð, AIBA ù ÷ìðçÃåÆ

Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ÇòÕÅÀ± å¶ ì¶×Ëðå î³éç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Á¼Ü òÆ éô¶ å¶ é¯à çÆ ôÕåÆ ÃÔÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÖðÆç

ÔÇæÁÅ ñÂÆÁ» Ãé, ÇÜÃ Çòð°¼è ÇÃ¼Ö» é¶ ÒÚÅìÆÁ»

ÁÃÆº AI ÜéòðÆ ç¶ Ççé é±³ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ

ñËä çÆ ÞÅÕ ñÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ ÖËð! Õ°çðå ì¶Ô¼ç ìñòÅé ÔË, À°ÃçÆ ÇÂÃ ÞÅÕ ç¶ ÖÅåî¶ çÅ î¹¼ã ÔÆ ê³ÜÅì

çÅ î¯ðÚÅÓ ÁÅð³ÇíÁÅ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð ç¶

îÅä òÅñÅ ÇçÔÅóÅ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ççé ÇÂ¼Õ

ê¹ÇñÃ ç¶ ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø ðÅÔÆº ì³é Çç¼åÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ ÓÚ ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ

÷¯ð Üìð Çòð°¼è ÇÃ¼Ö» é¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» é¼Õ¯-

êÅÃ¶ Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð, ÇÃ¼Ö» Á¼×¶ Þ°ÕÆ ÃÆ, çÈÜ¶

í±ÇîÕÅ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ, éÅñ çÆ éÅñ À°Ã¶ ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ ìÅçñ» ç¶ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÖÅÃ¯-õÅÃ ÁÅ×È

é¼Õ íð Çç¼åÆÁ»Í À°Ã Ãî¶º ç¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé

êÅÃ¶ ê³Çâå éÇÔðÈ é¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÃ ÇÜ¼å ù Òç¶ô

Óå¶ òÆ ÜÅ ÇàÕÆ ÔËÍ Ô°ä Üç¯º ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ å» ÇÂÔ êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ãç¶ éôÅ îÅøÆÁÅ éÅñ

ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø ù òÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ Üç¯º

çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ çÆ êÇÔñÆ ÇÜ¼åÓ ç¼ÇÃÁÅ

â±³Ø¶ Ãì³è ÃéÍ À°Ãé±³ éôÅ îÅøÆÁ» éô¶ é±³ ÇàÕÅä¶ å¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ èé-ç½ñå, ÔÆð¶-ÜòÅÔðÅå éÅñ

ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø ù Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå çÆ ÁçÅñå

ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ÓÚ

îÅñ¯-îÅñ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË å» Çízôà ÁøÃðôÅÔÆ çÆ éôÅ îÅøÆÁÅ éÅñ Ü¯àÆ êÈðÆ åð·» ÃÅø Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÁÅêä¶ î¹Õ¼çî¶ çÆ

ì¶Ô¼ç îÔ¼åòêÈðé Áå¶ Áðæ íðêÈð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô°ä ÇÂÃ Çízôà ê¹ÇñÃ ÁøÃð é±³ ÇÕÔó¶ Çízôà Ã¼åÅèÅðÆ ÁÅ×È çÆ é¶óåÅ å¶ æÅêóÅ êzÅêå ÃÆ,

êËðòÆ Õðé å¯º ÇÂÔ ÁÅõÇçÁ» ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ çÆ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆºÍ Üç¯º êÇÔñÅ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ Ãí å¯º é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð Áå¶ Ô°ä

ÃÆ, ÒÒîËº ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ êÅðàÆ Ô» Áå¶ ÃðÕÅð çÈÜ¶

ÿóÅÂÆ ÓÚ î¯ÔðÆ ð¯ñ çÅ òÆ êzåÆÕ ÔËÍ Üç¯º

é¶óñ¶, òøÅçÅð ÁÅ×È çÆ éôÅ îÅøÆÁÅ å¶ À°Ãç¶ î¼çç×Åð Çízôà ê¹ÇñÃ ÁøÃð éÅñ íÅÂÆòÅñÆ Ü¼×-

êÅÃ¶, îËº ê³æ òñ¯º Ú¹ÇäÁÅ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé Ô»,

ÁÃÆº Õ½î ç¶ À°Ã ÜÅÔ¯-ÜñÅñ ÓÚ ÇÜÔóÅ ê¹ðÅåé

÷ÅÔð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ å» Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é±³ ÇÕò¶º ìðÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆ ÃÈì¶ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ, ÇÜÃç¶ êÅÃ

ÇÂÃ òÅÃå¶ î¶ðÅ Õ¶Ã ÇÕÃ¶ åÆÜÆ Çèð ÇÜò¶º ÁîðÆÕÅ

Ãî¶º Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ Õ½î ÇÕÃ¶ ìÅçôÅÔå çÆ àËºÁ

ÃÈì¶ çÅ ×zÇÔ ÇòíÅ× òÆ ÔË, À°Ô Á¼Ö, Õ³é ì³ç ÕðÆ ð¼ÖçÅ ÔË? ÃÈì¶ ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ òñ¯º ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø

Ü» ëð»Ã ç¶ êzèÅé êÅÃ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ À°é»

éÔÆº ÃÆ î³éçÆ, À°Ãé±³ ïÅç Õðç¶ Ô» å»

é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÕñÆé ÇÚ¼à òÆ ÇÂÃ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ é±³ â±³ØÅ ÕðçÆ ÔËÍ Ô°ä Üç¯º ÇÂÔ ÃÅø ÔË ÇÕ êáÅéÕ¯à

çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ìå½ð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé À°é·»

òðåîÅé Ãî¶º ÃÅâ¶ ÓÚ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ Õî÷¯ðÆ,

Õ»â ç¶ éÅñ-éÅñ çÆéÅé×ð Õ»â çÅ Ã¼Ú Áå¶ éôÅ îÅøÆÁÅ éÅñ Çízôà ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È å¶ Çízôà

çÆ ÔËÃÆÁå ÃðÕÅð ç¶ ìðÅìð ÔËÍ

ÇéåÅäÅêä Áå¶ îðçÆ Ü»çÆ ÷îÆð ìÅð¶ òÆ

ÁøÃðôÅÔÆ çÅ éÕÅì êÈðÆ åð·» ñÇÔ ÜÅäÅ ÔË Áå¶ Ã¼Ú é§×Å Ô¯ ÜÅäÅ ÔË å» À°Ã å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅ Çèð, ÇÜÃé±³ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ êÇÔñÅ ÔÆ éÕÅðÆ ìËá¶ Ôé, ÇÕÃ¶ é±³ îÈ³Ô ÇòÖÅÀ°ä ï¯×Æ òÆ éÔÆº ðÇÔ ÜÅäÆ? ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» ðÅÔÆº Ü°ÁÅéÆ çÆ Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ I òÇðÁ» ÓÚ éÇôÁ» ÕÅðä Ô¯ÂÆÁ» AF,IFD î½å» çÅ Ü°³î¶òÅð, ÇÂé·» î½å ç¶ Ã½çÅ×ð» é±³ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃÆº ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÔ Ô¯ÕÅ ç¶ Õ¶ ÷ðÈð Ü×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ å°ÃÆº Ô°ä ×øñå çÆ éÆºç ÇåÁÅ× ç¶ò¯Í ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÁÅçå ù Ô°ä ÇåÁÅ× ç¶ò¯ ÇÕ Üç¯º åìÅÔÆ çÆ Á¼× éÅñ ÃðÆð ñÈÔ Ô°³çÅ, ÇÃðë À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ ÒÒÚÆõ-ÇÚÔÅóÅÓÓ êÅÀ°äÅ Ô°³çÅ, Çøð Ãí Õ°Þ í°¼ñ-í°ñÅ

ÁÃÄ B@ ÜéòðÆ ù éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ ðÔ¶ Ô» #205-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÜÅäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼× ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» å¼Õ çÅ Ú¶åÅ ÇòÃÅð ç¶äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì èÅðÇîÕ, ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ ÇÃÔå, ÇÃ¼ÇÖÁÅ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ éËÇåÕ ê¼Ö¯º åìÅÔ òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ Õ³×Åñ òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Òê³ÜÅìÓ ù ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å» ÃÅù ÜÅ× Õ¶, Ã¹Ú¶å Ô¯ Õ¶, ê³ÜÅì ù ê³ÜÅì ç¶ ç¹ôîä» ç¶ ê³Ü¶ å¯ º Á÷Åç ÕðòÅÀ° ä çÅ Ã³Øðô õ°ç ñóéÅ êò¶×ÅÍ Ãî¶º ç¶ ÔÅÕî, ÚÅÔ¶ À°Ô Õ¶ºçð ç¶ Ôé, ÚÅÔ¶ À°Ô ÃÈì¶ ç¶ Ôé, ç¯ò¶º ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ç¹ôîä ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Ã¼Ú ù ë»ÃÆ òÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ êz³å± Ü¶ ê³ÜÅì

Üç¯º ÁÃÆº òðåîÅé Ãî¶º ò¼ñ ÞÅåÆ îÅðç¶

÷ðÈð Ã¯Úç¶ Ô»Í

Ô», Üç¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé, ÇÃÁÅÃÆ Çèð çÆ

çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇÂÃ Õ½î é±³ ÒÇÃðçÅðÆÓ

×°ñÅîÆ ÕðçÅ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË å» ìÅìÅ ÖóÕ

ìõÃÆ ÃÆÍ êz³å± Á¼Ü ÁÃÆº À°Ãç¶ ñÅÇÂÕ éÔÆº

ÇÃ³Ø çÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ îÔÅéåÅ ìÅð¶ Ã¯Ú Áå¶

ðÇÔ ×Â¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ò¼âÆ Ç×ðÅòà ç¶ ÕÅðä»

çñ¶ðÆ ù éåîÃåÕ Ô¯Â¶ Çìé» ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ

é±³ Ø¯ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇçÔÅó¶ ÃÅé±³

ê³æ çðçÆ ðÇÔ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Ççé

Ü×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÜÅ×äÅ Ü» é»Ô ÜÅ×äÅ À°Ô

ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÇÂÔ ïÅç òÆ ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ èðîÆ

ÃÅâ¶ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ

ì¶ð÷¯ ×Åð Ü¯ó¶ é¶ ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶ ÜÅé Çç¼åÆ ìÇá§âÅ- Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ì³×Æ çÆêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ü¯ó¶ é¶ é½ÕðÆ éÅ Çîñä å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÃñëÅÃ Çé×ñ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â ì³×Æ çÆêÅ ç¶ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø (BG) ê¹¼åð Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÇòÁÅÔ A@ îÔÆé¶ êÇÔñ» Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ç¶ Çê³â ë¼×È çÆ ôÇî³çð Õ½ð (BD) ç¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×° ð Ã¶ ò Õ ÇÃ³ Ø ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ¯º À°ñàÆÁ» Õðç¶ Ô¯ Â ¶ ÇéÕÇñÁÅ å» Øð ÇçÁ» ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Áå¶ ôÇî³çð Õ½ð é¶ ÃñëÅÃ çÆÁÅ ×¯ñÆÁ» êÅäÆ Çò¼ Ú Ø¯ ñ Õ¶ êÆ ñÂÆÁ» ÔéÍ Üç Øð ç¶

çÆ ÜéåÅ ÜÅ× êò¶×Æ, Ã¼Ú

Õîð¶ Çò¼Ú êÔ³Ú¶ å»

å¶ êÇÔðÅ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶×Æ, Çøð

ôÇî³çð Õ½ð ì¶Ã¹è êÂÆ Ô¯ÂÆ

ê³ÜÅì çÆ åìÅÔÆ ç¶ ç¹ôà

ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ îÈ³Ô ÓÚ¯º Þ¼× ÇéÕñ ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðÃ¶òÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ì¶ð¯÷×ÅðÆ å¯º êð¶ôÅé

ÃÅÇ÷Ã ÕðÇåÁ» é±³ ç¹éÆÁÅ

Ô¯ Õ¶ ÃñëÅÃ Çé×ÇñÁÅ ÔËÍ ØðÇçÁ» ò¼ñ¯º ×³íÆð ÔÅñå Çò¼Ú ç¯ò» ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

çÆ Õ¯ÂÆ åÅÕå ìÚÅÁ éÔÆº

ÃÆ ÇÕ ôÇî³çð Õ½ð é¶ ðÃå¶ Çò¼Ú çî å¯ó Çç¼åÅÍ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø çÆ ÔÃêåÅñ êÔ°³Úä ç¶ æ¯ó·Æ ç¶ð

ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÔ ÃÅâÅ íð¯ÃÅ òÆ

ìÅÁç î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êÇðòÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇî³çð Õ½ð ×zËÜÈÂ¶à ÃÆ, Üç ÇÕ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø é¶ ABòÆº

ÔË Áå¶ çÅÁòÅ òÆ ÔËÍ

ç¶ ìÅÁç ð¶ñ Õ¯Ú ëËÕàðÆ Çò¼Ú îÕËéÆÕñ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Öâ±ð ÃÅÇÔì: ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ìzÔîê¹ðÅ À°îÆçòÅð

ÁÕÅñÆ çñ çÅ î¹Ö¼ î¹ÕÅìñÅ Õ»×ðÃ éÅñ: Ã¹ÖìÆð ÁËñÅÇéÁÅÍ

À°é·»

ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ú¯ä ñóé ñÂÆ îËçÅé Çò¼Ú

ÃÆÍ ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä ñó

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÒÁÅêÓ

ÔéÍ Õ»×ðÃ òñ¯º À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé éÔÆº

ðÔ¶ ÔéÍ B@AB Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÇêåÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ù ÁÕÅñÆ çñ òÅÃå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶

ìzÔîê¹ðÅ ÇÂÃ ÔñÕ¶ Çò¼Ú¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ÔÅð

Õ¯ÂÆ Ú¹ä½åÆ éÔÆº î³éç¶

ÇòèÅÇÂÕ ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÕÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ ×°ðÈ

×Â¶ ÃéÍ À°Ô ÇÂÃ ò¶ñ¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ

å¶ çñ çÅ î¹¼Ö î¹ÕÅìñÅ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ

ÔñÕ¶ å¯º Ã³Ãç îËºìð ÔéÍ

Öâ±ð ÃÅÇÔì çÆ Ç÷îéÆ Ô¯ä ñÂÆ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çê³â ÁñÅçÆéê¹ð

Õ»×ðÃ éÅñ ÔËÍ À°ê î¹¼Ö (åðé åÅðé)ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× î½Õ¶ Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ À°µê î³åðÆ Ã. Ã¹ÖìÆð î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ³Ø ìÅçñÍ éÅñ Ôé À°îÆçòÅð ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÌÔîê¹ðÅ, âÅ. ÚÆîÅ å¶ Ô¯ð îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Öâ±ð

ìÅÚÅ ÖÅé ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ åÅÇñìÅé çÅ ÔîñÅ, B@ ÔñÅÕ õÅé Áìç¹ñ ¼ õÅé ×¼øÅð õÅé çÆ ìðÃÆ Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ î¹ôÅÇÂðÅ ÚÅðÃ¼çÅ (êÅÇÕÃåÅé)- åÅÇñìÅé ç¶ ÔÇæÁÅðì³ç ÇëçÅÂÆé òñ¯º ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÕÆå¶ ×Â¶

ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔì çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ

Öâ±ð ÃÅÇÔì À°ê Ú¯ä AC ëðòðÆ ù Ô¯ ðÔÆ

Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé B@ ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶Í ÇîzåÕ» ÓÚ ÇÂ¼Õ êz¯øËÃð, ç¯ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÚÅð

ù êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

ÔË Áå¶ éÅî÷ç×ÆÁ» òÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ éÅñ ÇêôÅòð ÓÚ ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ø½ÜÆ ÃÕÈñ Óå¶ òðåÅÂ¶ ×Â¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä ÁÕÅñÆ çñ ò¼â¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÔÆ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð

ÕÇÔð çÆ ïÅç åÅ÷Å Ô¯ ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Áô»å õËìð êõå±éõòÅ ÃÈì¶ ÓÚ ÇêôÅòð å¯º E@ ÇÕñ¯îÆàð

ëðÕ éÅñ ÇÜ¼å¶×ÅÍ À°ê Ú¯ä Ãì³èÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ òñ¯º ÇÂÔ À°ê

çÈð ÚÅðÃ¼çÅ ÓÚ êËºçÆ ìÅÚÅ õÅé ïÈéÆòðÇÃàÆ ù çÇÔôå×ðç» é¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ìÅÁç ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇÔ¼ÃÅ ñËä å¯º êÇÔñ» ÇÂæ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶

Ú¯ä éÅ ñóé çÅ ÁËñÅé êÇÔñ» ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ

ìñ» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÚÅð çÇÔôå×ðç òÆ îÅð¶ ×Â¶Í

ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú¯º ìÅöÆ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ éÅî õÅé Áìç¹ñ ö¼ëÅð õÅé À°ðø ìÅÚÅ õÅé ç¶ éÅî Óå¶

ÕðÇçÁ» À°é·» êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð çÅ é»

íÅÂÆ ìñçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹î¶ñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ç¯ò¶º

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÇÔôå×ðç» é¶ Ãò¶ð¶ Ã³ØäÆ è¹³ç çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ìÅÚÅ õÅé ïÈéÆòðÇÃàÆ

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÅ Õåñ ñÇÔðÅ×Å×Å- é¶óñ¶ Çê³â ì¼ñð» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÅ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â ì¼ñð» çÅ ê³ÚÅÇÂå îËºìð å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ü×ÃÆð

çÆ Õ³è à¼êÆ Áå¶ À°Ô Á³çð çÅõñ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÃ å¯º î×ð¯º ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕËºêÃ Á³çð èîÅÇÕÁ» Áå¶ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñä çÆÁ» ÁÅòÅ÷» Ã¹äÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ìÅÚÅ õÅé çÆ ìðÃÆ (B@ ÜéòðÆ, AIHH) Óå¶ î¹ôÅÇÂð¶ çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ F@@ îÇÔîÅé òÆ êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð âÅ. ë÷ñ ðÔÆî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ Çå³é Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³çð î½ÜÈç ÃéÍ

ÇÃ³Ø À°ðø ÕÅñÅ ì¼ñð» (CF) ê¹¼åð ìñÜÆå ÇÃ³Ø ðÅå ù ÃËð ÕðÕ¶ Øð êðå ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Üç¯º À°Ô â¶ðÅ

ø½ÜÆ î¹ÖÆ ðÔÆñ ôðÆø é¶ ÇêôÅòð ç¶ Õ¯ð Õî»âð Áå¶ Ô¯ð ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆ

çðìÅðÅ Ç×ð Õ¯ñ êÔ°³ÇÚÁÅ å» ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» é¶ À°Ã ù Çê¼Û¯º ×¯ñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ»Í Ü×ÃÆð ç¶

çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ, ÇÜæ¶ À°é·» êÈðÆ ØàéÅ çÅ ò¶ðòÅ ÇñÁÅÍ ÇêôÅòð ÃÕÈñ Ôîñ¶ ç¶ Ãð×é¶ À°îð îéÃÈð é¶

A@ ×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ», ÇÜé·» çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ Üç¯º ñ¯Õ ìÅÔð ÇéÕñ¶ å» ÔîñÅòð î¯àðÃÅÂÆÕñ À°å¶

Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÕìÈñÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ ù Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ î¯ìÅÂÆñ å¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ë¯é

ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø ù ×³íÆð ÔÅñå Çò¼Ú ÜÅÖñ ç¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð À°Ô

ðÅÔÆº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ À°é·» çÆ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÇÔôåÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ åðÜîÅé

ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ çî å¯ó Ç×ÁÅÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø ÕÅñÅ ÇõñÅø ÃÅñ B@AB å¯º êÇÔñ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêôÅòð ÃÕÈñ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇÂÔ ìçñÅ ÔË

ç¶ G-H Õ¶Ã Ãé Áå¶ À°Ô ÷îÅéå Óå¶ ÃÆÍ À°Ô ñÇÔðÅ×Å×Å ÇÂñÅÕ¶ Á³çð ÕÅñÅ ì¼ñð» ç¶ é» éÅñ îôÔÈð

Áå¶ Á¼×¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ Ôîñ¶ Ô°³ç¶ ðÇÔä×¶Í úèð åÅÇñìÅé ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð èó¶ ç¶ åðÜîÅé î¹Ô³îç Ö¹ðÅÃÅéÆ

ÃÆÍ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. îÈéÕ ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

é¶ Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ÓÚ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ôîÈñÆÁå éÔÆº ÔËÍ

ÇìÁÅé Óå¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü×ÃÆð ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú

ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êðò¶÷ ÖàÕ é¶ ÇÂ³×ñËºâ çÅ ç½ðÅ ÇòÚÅñ¶ Û¼â Õ¶ ç¶ô êðåä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ

êåéÆ, èÆ Áå¶ ê¹¼å ÔËÍ ê¯ÃàîÅðàî ìÅÁç Ü×ÃÆð çÅ Çê³â ì¼ñð» Çò¼Ú ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çê³â

Çòð¯èÆ Çèð ÁòÅîÆ éËôéñ êÅðàÆ é¶ A@ Ççé ç¶ Ã¯× çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅø ç¶ î¹ÖÆ

ç¶ Ãðê³Ú ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ÕÅåñ» ù Û¶åÆ Ç×zøåÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂîðÅé õÅé Ãî¶å Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ Ôîñ¶ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Jan. 23-Jan. 29/2016 -Ã¹òÆð ÇÃ³Ø îÃÇÜç Ü» îÃÆå î¹ÃñîÅé» ñÂÆ î¹Õ¼çÃ Ü×·Å ÔËÍ ÇÂÔ î¯Çîé» ñÂÆ Ö¹çÅò³ç ÕðÆî Á¼×¶ ç¹ÁÅ Õðé çÅ ÃæÅé ÔËÍ îÃÇÜç Çò¼Ú î¹ÃñîÅé Ã¹ñåÅé À°îð ÁñÆ ÃËëÈçÆé îÃÇÜç

Read us online www.cknewsgroup.com

î¹Õç ¼ ÃÆ îðÕ÷

Áñ Ôðî îÃÇÜç, î¼ÕÅ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ìËå°¼ñ Ôðî Ü»

ÇÃõð Óå¶ ñ¶÷ð ñÅÂÆà ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË,

îÅÇÜç Áñ-Ôðî òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÜÃ çÅ îÈ³Ô î¼ÕÅ ò¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ îÃÇÜç

ÇÂÔ ÁÅÕÅð ê¼Ö¯º òÆ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí

ù Á³ è îÔ»ÃÅ×ð Çò¼ Ú ¯ º òÆ ÕÂÆ

å¯º ò¼âÆ ÇÂìÅçå×ÅÔ ÔËÍ õÅéÅ-Â¶-

ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ å¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÕÅìÅ íÅò ÕÅìÅ ôðÆø ÇÂÃ ç¶ Á³çð

ÔËÍ ÇÂÃ çÆÁ» çÆòÅð» À°µå¶ Ô¯ÂÆ

ÔÆ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ II Â¶Õó ðÕì¶ Çò¼Ú

é¼ÕÅôÆ ì¶ÇîÃÅñ ÔË Áå¶ Û¼å ñ¯ó

ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Á³çð Ô¼Ü

Áé° Ã Åð ÔàÅÂÆ òÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Í

ç½ðÅé D@ ñ¼Ö ôðèÅñÈ ÃîÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

îÃÇÜç ç¶ ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º BE Ô÷Åð Áå¶

Áñ-Ôðî Áå¶ îçÆéÅ çÆ Áñ-éìòÆ îÃÇÜç

Áñ-îÃÇÜç Áñ-éìòÆ, îçÆéÅ

ìÅÔðñ¶ çÅñÅé Çò¼Ú H@ Ô÷Åð éîÅ÷Æ, éîÅ÷

Çò¼Ú ÕÆå¶ òÅè¶ î×ð¯º ÇÂÔ ÁÅÕÅð ê¼Ö¯º ç¹éÆÁ»

ÁçÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Ú½æ¶ é§ìð Óå¶ ÇÖÃÕ ×ÂÆÍ

î¼ÕÅ ôðÆø å¯º ìÅÁç îçÆéÅ ù ÇÂÃñÅîÆ Ü×å çÅ çÈÜÅ Ãí å¯º öðÆìÆ ÁîÆðÆ ç¶ íÅç-íÅò ÇîàÅ Õ¶ éîÅ÷

Ã¹ñåÅé À°îð ÁñÆ ÃËëÈçÆé îÃÇÜç

åÅÜ À°ñ îÃÇÜç, í¯êÅñ

ÇÂÔ îÃÇÜç ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ç¶ ÃÅÇÔñ

åÅÜ À°ñ îÃÇÜç î¼è êzç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ

Óå¶ ÃÇæå Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ î¹ñÕ ìðÈé¶ÂÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ

í¯êÅñ Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ Ççé Ãî¶º ÇÂÃ é±³ îçð¼Ã¶

AD ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ î÷Ôì ÔË Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ î¼å

ì³çð Ã¶ðÆ ì¶×ÅòÅé (ì³çð ÃzÆí×òÅé) Çò¼Ú

òÜ¯º òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Â¶ôÆÁÅ çÆÁ» Ãí

ç¶ êËð¯ÕÅð» å¯º ìÅÁç ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÃ çÅ éÅî Ã¹ñåÅé À°îð ÁñÆ

å¯º ò¼âÆÁ» îÃÇÜç» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ×°ñÅìÆ ð³×

ÇÂÃñÅîêzÃå» çÆ Ã³ÇÖÁÅ Ãí å¯º ò¼è ÔË, ÇÂÃ

ÃËëÈçÆé îÃÇÜç ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ é±³ ìðÈé¶ÂÆ ç¶

çÆ ÇÂÃ îÃÇÜç Çò¼Ú AH î³Ç÷ñ» çÆ À°ÚÅÂÆ ç¶

ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Ã¹³çð å¶ êzíÅòôÅñÆ

Ã¹ñåÅé é¶ À°ÃðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìðÈé¶ÂÆ Ãñåéå

ìðÅìð çÆÁ» Á¼á ÖÈ³ÇÜÁ» òÅñÆÁ» ç¯ îÆéÅð»

îÃÇÜç» çÆ Ç×äåÆ òÆ Ô÷Åð» Çò¼Ú ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ñ§îÆ Ú½óÆ Ãñåéå éÔÆº Ã×¯º Çå³é êÅÃ¯º

ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ îÃÇÜç ç¶ Çå³é ò¼â

ÇÂÃñÅîÆ ÕñÅ å¶ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ çÅ Çéò¶ÕñÅ

îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ î¹ñÕ ÔËÍ

ÁÅÕÅðÆ ×°³ìç Áå¶ ôÅéçÅð î¹¼Ö ç¹ÁÅð Áå¶

î¹Ô»çðÅ ÔË Áå¶ îÃÇÜç ÇÂÃ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ

õÈìÃÈðåÆ ê¼Ö¯º ÇÂÃ é±³ ç¹éÆÁ» çÆ Á¼òñåðÆé

Ã³×îðîð çÅ øðô ÔËÍ ÇÂÃ çÅ éÕôÅ Çç¼ñÆ çÆ

Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Ü°óÆ é¼ÕÅôÆ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ

îÃÇÜç î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜÅîÅ îÃÇÜç Áå¶ ñÅÔ½ð çÆ ìÅçôÅÔÆ îÃÇÜç

ÁçÅ Õðé ñÂÆ Ü°óç¶ ÔéÍ ÇÂÃñÅî ÇÕÀ°ºÇÕ

ìÅçôÅÔÆ îÃÇÜç, ñÅÔ½ð

ÕðçÆ ÔËÍ Çëð òÆ Ôð î¹ñÕ å¶ Ôð Çõ¼å¶ çÆ

éÅñ ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ÔËÍ Áñ-îÃÇÜç Áñ-éìòÆ, îçÆéÅ

ÃæÅéÕ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ å¶ ÇÂîÅðåÆ ÕñÅò» çÆ

êÅòé ôÇÔð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Áñ-éìòÆ

ÞñÕ òÆ À°Ã î¹ñÕ Ü» Çõ¼å¶ çÆÁ» îÃÇÜç» Çò¼Ú¯º

îÃÇÜç ù êË×³ìð çÆ îÃÇÜç òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ìÅçôÅÔÆ îÃÇÜç Ü» ôÅÔÆ îÃÇÜç çÅ

ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ù Ô÷ðå î¹Ô³îç ÃÅÇÔì é¶

ÇéðîÅä Û¶ò¶º î¹öñ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì é¶ AFGA

À°ÃðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ

Çò¼Ú ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü¯ AFGC Çò¼Ú î¹Õ³îñ

ÇÂÃ çÅ ÃæÅé çÈÜÆ Ãí å¯º î¹Õ¼çÃ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ çÆ çÈÜÆ Áå¶ ç¹éÆÁ»

îÃÇÜç òÅñÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶

çÆ ê³ÜòÆº Ãí å¯º ò¼âÆ îÃÇÜç ÔËÍ î¹öñ ÕÅñ

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ÇÂÔ

çÆ ÕñÅ çÅ ÇÂÔ ôÅéçÅð éîÈéÅ ñÅÔ½ð çÆÁ» Ãí

çÈÜÆ îÃÇÜç ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ Ãì÷

å¯º ÁÇÔî ç¶Öäï¯× æÅò» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

ëËÃñ îÃÇÜç, êÅÇÕÃåÅé

×°³ìç ÇÂÃ ù ÇìñÕ°ñ Çéò¶ÕñÆ Çç¼Ö ìõôçÅ ÔËÍ Áñ ÁÕÃÅ îÃÇÜç, ï¯ð¯ôñî

Üæ¶ì³çÆ ÒÇÂÃñÅÇîÃà ÇÂ³àðéËôéñÓ é¶ ÇêÛñ¶

î¹¼Ö ÔÅñ Çò¼Ú EE,@@@ ÇòÁÕåÆ Áå¶ ìÅÕÆ Ü×·Å ÷ÔÆð îÃÇÜç, îñ¶ôÆÁÅ åÅÜ À°ñ îÃÇÜç, í¯êÅñ

ôÇÔð Õ¶çÅÔ Çò¼Ú ÃÇæå ÷ÔÆð

ÇÂÔ îÃÇÜç ìÅÇÂå Áñ-

îÃÇÜç îñ¶ôÆÁÅ çÆ Õ½îÆ îÃÇÜç ÔËÍ

î¹ Õ ¼ ç Ã òÜ¯ º òÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË Í

ÇÂÔ ÇÂ¼æ¯º çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Áå¶ ê¹ðÅäÆ

ÇÂÃñÅîÆ Ü×å ñÂÆ ÇÂÔ åÆÜÆ Ãí

îÃÇÜç ÔËÍ Ã¹ñåÅé åÅÜÈçÆé î¹Õ¼ðî

ÇÂÃñÅîÆ ÕñÅ ç¶ êz¯åÃÅÔé éÅñ Ü°óÆ

ìÅçôÅÔÆ îÃÇÜç, ñÅÔ½ð

ôÅÔ ç¶ ê¹¼åð àéÕÈ îÇÔîÈç é¶ AIAB ÔÃé ç¯ÇÂî îÃÇÜç, îð¯Õ¯

Çò¼Ú ÇÂÔ åÅîÆð ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÇçéÆº ç¹éÆÁ» çÆÁ» A@@ Ãí å¯º õÈìÃÈðå

ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ Çò¼Ú À°µåðÆ Ã¹îÅåðÅ

îÃÇÜç» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ã¼å

ç¶ ôÇÔð ñ§Õà ÃÇæå Á÷Æ÷Æ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃéÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú çðÜ A@

îÃÇÜç çÆ åð÷ Óå¶ ìäòÅÂÆ ×ÂÆ

ÇéÔÅÇÂå õÈìÃÈðå îÃÇÜç» çÅ ò¶ðòÅ ÇÂÃ åð·»

ÃÆÍ ÷ÔÆð îÃÇÜç ç¶ ê³Ü ×°³ìç

ÔË:

ÇÂÃñÅî ç¶ ê³Ü ÇÃè»å» ç¶ êzåÆÕ

Çò¼Ú IE,@@@ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÇÂÕ¼á¶ éîÅ÷ ÁçÅ

ÔéÍ îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º Õ°ðÅé êó·é

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ AFGC å¯º AIHF å¼Õ íÅò CAC

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ôð ÃÅñ ÇÂÃ¶ îÃÇÜç Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶

ÃÅñ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ îÃÇÜç ðÔÆÍ

Áñ-Ôðî îÃÇÜç, î¼ÕÅ Õ°ðÁÅé î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ îÃÇÜç îé°¼ÖåÅ ñÂÆ À°Ô êÇÔñÅ Ãçé ÃÆ, Ü¯ ÇÕ Á¼ñ·Å é±³

Ã¹ñåÅé îÃÇÜç, ÇÃ³×Åê¹ð

ÇèÁÅÀ°ä ñÂÆ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ é±³ ç¹éÆÁ»

å¯º î¹Õ¼çÃ ÇÂìÅçå×ÅÔ ÔËÍ ÇÂÔ êzÅÚÆé

çÆ Ãí å¯º îôÔÈð å¶ î¹Õ¼çÃ ÇÂìÅçå×ÅÔ òÆ

ï¯ð¯ôñî ôÇÔð Çò¼Ú ÃÇæå ÔË Áå¶ ÇÂÃ

îÃÕà ÃàðÆà Çò¼Ú ÃÇæå Ã¹ñåÅé îÃÇÜç ÔÅñ¶

ç¶ éÅñ ÔÆ ïÔÈçÆ î¼å çÅ êÅòé ÃæÅé

òÆ À°µæ¯º çÆÁ» Ãí å¯º ÁÇÔî îÃÇÜç» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

àËºêñ îÅÀ±ºà Ü» â¯î ÁÅø ð½Õ òÆ êËºçÅ

ÔËÍ ÇÂÃ çÆ î¹¼ãñÆ Çç¼Ö Çò¼Ú Õç¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÔî

ÔËÍ ïÔÈçÆÁ» çÅ î¼å ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃæÅé

ìçñÅÁ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ AIF@ Áå¶ AIIC

Óå¶ Õç¶ ï¯ð¯ôñî î³Ççð ÃÇæå ÃÆÍ

Çò¼Ú ÇÃðø ç¯ òÅð ÇÂÃ Çò¼Ú Õ°Þ Õ° åìçÆñÆÁ»

ÇÂÃñÅîÆ ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð Ô÷ðå

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ AD îÅðÚ, AIGE ù

ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» å¯ÇñÁÅ Õ°ëð À°µæ¶

î¹Ô³îç ÃÅÇÔì î¼Õ¶ å¯º ðÅå íð çÅ Ãøð

Ã¹ñåÅé îÃÇÜç ù Õ½îÆ ÇòðÅÃå ÁËñÅÇéÁÅ

ÃÈÞòÅé» ç¶ Ççñ» ù ÜÅÇÿÁÅ ÜÆÍ

ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì À°µå¶! - åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð, D@H-IAE-ABFH î¶ñ¶ îÅØÆ ç¶ ñÅ ñÅ ê³âÅñ ìËá¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ÒåÅäÓ ÇçÖÅÇñÁÅ ÜÆ

ÒðÅÖ¶Ó èðî ç¶ ìäÇçÁ» ê¶ô ÁÅÂ¶

ÔÃé ç¯ÇÂî îÃÇÜç, î½ð¼Õ¯

÷ÔÆð îÃÇÜç, îñ¶ôÆÁÅ

ÇÃ³×Åê¹ð ç¶ ÕËîê½º× ×ñËî ð¯ôð Ç÷ñ·¶ çÆ

Ç×ÁÅÍ Ü»ç¶ ÔéÍ

ì¶óÅ êÌ»å çÅ ÇÜé·» ìÔÅÇÿÁÅ ÜÆ

ÇÂÔ îÃÇÜç À°µåð ÁøðÆÕÆ î¹ñÕ î¯ð¼Õ¯

À°é·» ñ¯Õ» ç¶ ÇÃçÕ ù Õð¯ ÇÃÜçÅ

ç¶ ì³çð×ÅÔÆ é×ð ÕËÃÅìñËºÕÅ (Ãø¶ç é×ðÆ)

ÇÂÃñÅîÅìÅç ÃÇæå ëËÃñ îÃÇÜç

Õ½îÆ ëð÷» ù ÇÜé·» é¶ êÅÇÿÁÅ ÜÆ

Çò¼Ú ôÅÔ ÔÃé ç¯ÇÂî òñ¯º ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ

ç¼Öä-êÈðì å¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ

á·¯Õð îÅð Õ¶ éô¶ Ü» ñÅñÚ» ù

ÃÆÍ ÇÂÔ î¯ð¼Õ¯ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Áå¶ ç¹éÆÁ» çÆ

Áå¶ ç¹éÆÁ» çÆ Ú½æÆ Ãí å¯º ò¼âÆ îÃÇÜç ÔËÍ

åðÃ ÕðÇçÁ» ÇêÁÅð¶ ê³ÜÅì À°µå¶

Ã¼åòÆº Ãí å¯º ò¼âÆ îÃÇÜç ÔËÍ ÇÂÃ çÅ îÆéÅð

AIHF å¯º AIIC å¼Õ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí å¯º

ì¿é· ÕÅëñ¶ å°ð¶ ÃÆ ÒÁÅîÓ ñ¯ÕÆ

BA@ îÆàð (FHI ë¹¼à) À°µÚÅ ÔËÍ ÇÂÔ AIIC Çò¼Ú

ò¼âÆ îÃÇÜç ÃÆÍ î½ð¼Õ¯ çÆ ÔÃé ç¯ÇÂî çÆ

êÔ¹¿Ú¶ ÒÁÅêÓ ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì À°µå¶!

î¹Õ³îñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ çÆÁ» F@ î³Ç÷ñ» Ôé Áå¶

îÃÇÜç, ÃÅÀ±çÆ Áðì Çò¼Ú î¼ÕÅ çÆ îÃÇÜç

ëËÃñ îÃÇÜç, êÅÇÕÃåÅé

Áñ ÁÕÃÅ îÃÇÜç, ï¯ð¯ôñî

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÜ³åÅ ÁËñð ¯ Å çÆÁ» ×°øÅò» å¶ Á½ð× ³ ÅìÅç -ïôêÅñ îÅéòÆ

ÁËñ¯ðÅ çÅ ÕËñÅô î³Ççð

ÁÜ³åÅ ñóÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ì¯èÆ ×°øÅ ÁÜ³åÅ Áå¶ ÁËñ¯ðÅ çÆÁ» ×°øÅò» é±³ ÚÅÁ éÅñ ç¶Öä çÆ ðÆÞ òÇð·Á» å¯º îé Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂÔ îÔÅðÅôàð ç¶ Á½ð³×ÅìÅç Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃÇæå ÔéÍ ÁËñ¯ðÅ ×°øÅò» ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ôé å¶ ÁÜ³åÅ çÈÜ¶ êÅÃ¶Í ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Úä ñÂÆ êÇÔñ» î¹³ìÂÆ ÔòÅÂÆ ðÃå¶ êÔ°³Ú¶Í Çëð ÃóÕ ðÃå¶ ÇôðóÆ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ Á½ð³×ÅìÅç êÔ°³Úä å¯º êÇÔñ» ÁËñ¯ðÅ çÆÁ» ×°øÅò» ò¶ÖÆÁ»Í ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ ç½ñåÅìÅç çÅ ÇÕñ·Å ÔË, ÇÜÃ é±³ î¹Ô³îç å°öñÕ é¶ ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Á¼×¶ C@ îÆàð À°µÚÆ ÇÂ¼Õ îÆéÅð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÔóÆ Õ°åì îÆéÅð çÅ í°ñ¶ÖÅ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×°øÅò» ÃÅÔîä¶ Ü»ÇçÁ» ÔÆ ç¶Öä òÅñ¶

ÁÜ³åÅ ñóÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ì¯èÆ ×°øÅ

é±³ ÇÂ¼Õ êÔÅóÆ Çò¼Ú¯º Þð¯Ö¶ ÇçÃç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÔÅóÆ À°µåð å¯º ç¼Öä ò¼ñ ç¯ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ ëËñÆ Ô¯ÂÆ

êÔÅóÆ ç¶ éÅñ Ú¼ñçÆ ÃóÕ Óå¶ ×°øÅò» ç¶ é§ìð

ÃÔÈñå òÅÃå¶ ÔéÍ é§ìð A å¯º AB ì¹¼è, AC å¯º

×°øÅò» îé°¼Ö çÆ Á¼Ö å¯º úÔñ¶ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú CD ×°øÅò» ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ»

ò¼â¶ Õð Õ¶ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ é§ìð ÇÂé·» ×°øÅò»

BI ÇÔ³çÈ Áå¶ C@-CD ÜËé èðî éÅñ Ãì³Çèå

îçðÅÃ ðËÜÆîËºà ç¶ Á³×ð¶÷ ø½ÜÆ ÁøÃð»

×°øÅò» ç¶Öä ñÂÆ êÈðÅ ÇÂ¼Õ Ççé ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÆ À°îð çÅ Ã³Õ¶å éÔÆº, ÇÃðø ÃËñÅéÆÁ» çÆ

ÔéÍ Ú¼àÅé» çÆ õ°çÅÂÆ ÇÜÃ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ

çÆ ÇôÕÅð Ö¶âä ÁÅÂÆ à¯ñÆ é±³ ÁÚÅéÕ AHAI

ÔË, À°Ô ÇÂÃ ÕñÅ çÆ ÇÃÖð ÔËÍ çÃ é§ìð ×°øÅ

Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ×°øÅ é§ìð A, B,

Çò¼Ú ì¹¼è çÆ Ççú Õ¼ç çÆ îÈðåÆ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÀ°º

I, A@, AF, AG, AI Áå¶ BF ìÔ°å ÁÇÔî ÔéÍ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º ì¹¼è ô»åÆ ÇìÖ¶ð ðÔ¶ Ô¯äÍ AF

ÁèÈðÆÁ» êÂÆÁ» Õ°Þ ×°øÅò» é±³ ç¶Ö Õ¶ ÜÅêçÅ

×Åñ·», ÁôñÆñåÅ Áå¶ ÃÅÇÔå -ôÅî ÇÃ³Ø

é»ÔòÅÚÕ Áå¶ éÅÕÅðÁÅåÇîÕ í±ÇîÕÅ òÆ

é§ìð Çò¼Ú ÕËñÅô î³Ççð ÇÂ¼Õ¯ ò¼âÆ Ú¼àÅé ù Ö¯ç

ÔË ÇÜò¶º ÕÅðÆ×ð Ô°ä¶ ÔÆ Õ³î Û¼â Õ¶ ×Â¶ Ô¯äÍ

×Åñ·» Áå¶ ÁôñÆñåÅ ÇÕÃ¶ òÆ íÅôÅ Áå¶

ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» é±³ êó·ÇçÁ», Ã¹äÇçÁ»

Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅÔîä¶ ñ¼×¶ ì¯ðâ

ÇÚ¼åð» Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º çÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ÞñÕ ê¶ô

ÃÅÇÔå Çò¼Ú éÅ åÅ ñ¯óÆºçÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶

åñÖÆ çÅ êËçÅ Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔË Ü¯ ÃÇÔÜ îé

Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ

Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ì¹¼è ç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì³Çèå

éÅ ÔÆ ô¯íéÆÕÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ íÅôÅ Ü» ÃÅÇÔå Çò¼Ú

é±³ ÇàÕ¶ éÔÆº ðÇÔä Çç³çÆÁ»Í ÇÂÔ À°Ô ×°ìÅðÅ

çÃ êÆó·ÆÁ» ç¶ B@@ ÃÅñ ñ¼×¶Í ÜËé èðî çÆÁ»

ÕÔÅäÆÁ» òÆ ÇÚåðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ AI é§ìð

ÇÂé·» çÆ òðå¯º Õð ñÂÆ Ô¯ò¶ Ü» ÕÆåÆ Ü»çÆ

ë¹ñÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ÇÜÃ çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ

é§ìð CB å¶ CD ×°øÅò» ìÅÕîÅñ ÔéÍ îÔÅðÅôàð

×°øÅ Çò¼Ú¯º å» ÇéÕñä é±³ ÜÆÁ éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂÃ

Ô¯ò¶ å» Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú À°é·» é±³ çð°Ãå

ÇîÁÅðÆ íÅôÅ, ÃÅø-Ã¹æð¶ ÇòÚÅð Áå¶

Çò¼Ú A,B@@ ç¶ ÕðÆì ×°øÅò» ÇîñçÆÁ» Ôé,

Ãå±ê Çò¼Ú ìËá¶ ì¹¼è çÆ îÈðåÆ Áå¶ Û¼å Çò¼Ú

éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÜÔó¶ ÁÇÜÔÆÁ»

ïæÅðæ Óå¶ Öó·Æ ÕñêéÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ òÆ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º åÕðÆìé I@@ ì¹¼è èðî éÅñ Ãì³Çèå

ÕÆåÆ êÃñÆÁ» òð×Æ åðÅôÆ Çéò¶ÕñÅ ÁÅíÅ

×Åñ·» é±³ êÅåð», ÃÇæåÆÁ» Áå¶ ×°¼Ã¶ çÆ À°êÜ

ðÚéÅ çÆ ÇÜ³ç-ÜÅé Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅÇò,

ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ìäé ç¶ ÃÔÆ ÕÅñ ìÅð¶ å» êåÅ

î³âñ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Çò¼Ú ÔÆ Ö¼ì¶ êÅÃ¶ çÆ

ç¼Ãç¶ Ôé, À°é·» ù òÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇîÁÅð» é±³

ÕæÅ, òÅðåÕ À°é·» Óå¶ ÔÆ À°µÃðçÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶

éÔÆº, êð ÇÂÔ ê³ Ü òÆº å¯ º çÃòÆº ôåÅìçÆ

ìÅÔÆ Óå¶ Ã¼å îÆàð ñ§ìÆ îÈðåÆ ÔËÍ ì¹¼è ô»åÆ

åÇÔÃ-éÇÔÃ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ

éÅàÕÆÁåÅ òÆÍ À°é·» ñ¶ÖÕ» é±³ ÁÅêä¶ ÇÃð-

çðÇîÁÅé ìäÆÁ» ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ

éÅñ ñ¶à¶ Ô¯Â¶ îÇÔÃÈÃ Ô°³ç¶ ÔéÍ Á³çð Ôé¶ðÅ ÔËÍ

ÃÕçÆÍ ÇÜÔó¶ ÁÇÜÔÆÁ» ×Åñ·» Áå¶ ÁôñÆñåÅ

î¼æ¶ Óå¶ Ú¹¼ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÔó¶ íÅôÅ çÆ ÃÔÆ

é±³ îÅéåÅ Çç³ç¶ Ôé, À°é·» é±³ íÅôÅ, ÃÅÇÔå Áå¶

ÃñÅîåÆ ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ÃÅÇÔå çÆ À°µÚåÅ é±³

Ç÷³ç×Æ ç¶ ô°ÔÜ çÅ ÔîÅÇÂåÆ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆÁ» ÁñÅîå»

ÃÕçÅÍ

çÅ ÇôÕÅð éÔÆº Ô°³ç¶Í ÁñÅîå» ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ

À°Ô ñ¶ÖÕ ÇÜÔó¶ ×Åñ·» çÆ òðå¯º Õðé ñÂÆ çÈÜÆÁ» íÅôÅò» ç¶ ñ¶ÖÕ» çÅ ÃÔÅðÅ ñËä

ç¶ î¼æ¶ Óå¶ è¼ìÅ å» ñÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÃð À°µå¶ ÕñöÆ éÔÆºÍ

ÇÂ³éÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» å¶ à°¼à-í¼Ü Ô¯ä ç¶

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÚåðä å¶ Ö¹çÅÂÆ ò¶ñ¶

ìÅòÜÈç ÇÂé·» Çò¼Ú¯º îé°¼ÖÆ î¹ô¼Õå Áå¶ î¹¼ãñÆ

À°é·» ñ¯Õ» é¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú Õ³î ÇÕò¶º ÕÆåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

õÈìÃÈðåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÔËÍ Á×ñ¶ Ççé ÁÃÆº

ÚÆéÆ ïÅåðÆ ÇÔÀ±éÃ»× é¶ ÇÂé·» ×°øÅò» ìÅð¶

ÁÜ³åÅ ×°øÅò» ç¶Öä ×Â¶Í ÇÂÔ Á½ð³×ÅìÅç å¯º

Ã¼åòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË Üç¯º À°Ô FBI Çò¼Ú

A@A ÇÕñ¯îÆàð çÈð À°µåð ê¼Ûî Çò¼Ú ÔéÍ

íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁËñ¯ðÅ Çò¼Ú ÇàÕà ñË Õ¶ ÇÃ¼è¶ ÔÆ çÅõñ Ô¯ ÜÅÂÆçÅ

ÇÂÃ î×ð¯º ÁÃÆº Á½ð³×ÅìÅç ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ

ÔË, êð ÇÂ¼æ¶ ÕÅð êÅðÇÕ³× Çò¼Ú À°åðé î×ð¯º

çÅ ê¹ðÅäÅ é» ÇÕóÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º ÇÂÃ çÅ é»

ð½äÕ éÅñ íð¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú¯º ñ§Ø Õ¶ ôàñ ì¼Ã

ëÇåÔé×ð ÇêÁÅÍ Üç¯º Á½ð³×÷¶ì ç¼Öä (ç¼Õä)

ñËäÆ êËºçÆ ÔËÍ Çå³é ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð Â¶ÃÆ ì¼Ã

ç¶ ðÅÇÜÁ» çÅ ÇÂ³ÚÅðÜ ìÇäÁÅ å» ÇÂÃ çÅ é»

ðÅÔÆº B@ ð°êÂ¶ Áå¶ ÃÅèÅðé ì¼Ã ðÅÔÆº AE ð°êÂ¶

Á½ð³×ÅìÅç êË Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ EB çðòÅ÷¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ñÂÆ Á½ð³×ÅìÅç é±³ çðòÅÇ÷Á» çÅ ôÇÔð òÆ

çÅ ïåé Õðç¶ Ôé, À°é·» é±³ ñÕÆð ç¶ øÕÆð å»

ÇÂ¼Õ îÇÔøñ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÕîÅñ ç¶ÖÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð éòÆÁ» Õçð»-ÕÆîåÅ

Üç¯º ÇÕåÅì Çò¼Ú òÅð òÅð ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ×Åñ· é±³

ç¶ ÇÃðÜÕ Áå¶ éò¶º å½ð-åðÆÇÕÁ» ç¶

å» ÃÇÔÜ òðåÅðÅ Áå¶ ÃÇæåÆÁ» ç¶ Áé°ÕÈñ

åñÅô×Æð éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°µåî ÇòÔÅð

×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ êð Üç¯º À°Ã¶ é±³ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶

Áå¶ ôÅéÅî¼å¶ ÃñÆÕ¶ çÅ ÃîðæÕ éÔÆº î³ÇéÁÅ

é¶ ì¯ñ Õ¶ ÁÅÖ Çç¼åÅ å» ÕÂÆ ÇÂ¼Õ é¶ é¼Õ-ò¼à¶,

ÜÅ ÃÕçÅÍ çÈÜÆ íÅôÅ ç¶ ÃÅÇÔå î×ð ñ¼× Õ¶

ÕÂÆ ÇÂ¼Õ é±³ ì¯ñäÅ ì¹ðÅ òÆ ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô

×Åñ·» Áå¶ ÁôñÆñåÅ çÆ òðå¯º ÇéØÅð ò¼ñ

Á³å» ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ òÆ ðÇÔ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ

Ü»ç¶ ðÅÔ Ôé, ÇÜé·» Óå¶ å°ðÇçÁ» ÇéòÅä» ò¼ñ

Õ¶ÔÆ Çòâ³ìéÅ ÔË, Õ¶ÔÆ îÅéÇÃÕåÅ ÔË ÇÜÔóÆ

ÇàÕÅä¶ Óå¶ À°åðé Çê¼Û¯º ÇàÕà ñË Õ¶

ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå ìÆìÆ ÕÅ îÕìðÅ ç¶Öäï¯× ÔËÍ

å» òÇèÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð À°µÚ ÇÃõð» ò¼ñ

ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ é±³ å» êzòÅé ÕðçÆ ÔË êð À°Ã ù ì¯ñ¶

×°øÅò» å¼Õ ê½óÆÁ» Úó· Õ¶ ÜÅäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶

ÇÂÃ é±³ ç¼ÖäÆ íÅðå çÅ åÅÜ îÇÔñ òÆ ÕÇÔ³ç¶

éÔÆºÍ

×Â¶ ù ÁêzòÅéÍ ÇÂÃ ç¹ÇìèÅ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä ñÂÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅðé ê½óÆÁ» Úó·é å¯º ÁÃîð¼æ

ÔéÍ åÅÜ îÇÔñ çÆ åð÷ Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÜÔó¶ Ã¯ÚòÅé Ü» ÕñîÕÅð ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶

ÇåÁÅð éÅ Ô¯äÅ öËð-Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ ÔË Áå¶ öËð-

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ ÇòÁÕåÆ

ìÆìÆ ÕÅ îÕìðÅ ìÔ°å õÈìÃÈðå ñ¼×çÅ ÔË íÅò¶º

Ôé ÇÕ ÁôñÆñåÅ Áå¶ ñ¼ÚðåÅ íÅôÅ Ü» ÃÅÇÔå

ÇçÁÅéåçÅðÆ òÆÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÃðéÅ ÔË

êÅñÕÆ Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ ÇñÜÅä çÅ êzì³è ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

ÇÂÃ çÅ ÁÅÕÅð åÅÜ îÇÔñ ÇÜ³éÅ ÇòôÅñ Áå¶

Çò¼Ú éÔÆº Ô°³çÆ Ã×¯º êÅáÕ ç¶ îé Á³çð Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ×¼ñ ðÚéÅ çÆ ÔË, ÇÂÕ¼ñ¶ ñ¶ÖÕ çÆ éÔÆºÍ

C@ ×°øÅò» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÁèÈðÆÁ» ÔéÍ

Á³çðñÆ ìÅðÆÕÆ ÇÂÃ òð×Æ éÔÆº ÔËÍ ì¹ÖÅð¶ å¯º

À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê Ãî¶å ÃîÅÜ, íÅôÅ Áå¶ ÃÅÇÔå

ÇìÔåð ÇÂÔ ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃîÅÜ Áå¶

ÇÂ¼æ¶ ê³Ü î³Ççð Ôé Áå¶ ìÅÕÆ èÅðÇîÕ ñ¯Õ» ç¶

ÁÅÂ¶ ìÅìÅ ôÅÔ î¹ÃÅÇøð çÆ çð×ÅÔ Çò¼Ú ìäÆ

é±³ òÆ ×°³îðÅÔ Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂÔ ÃÅÇÔå Á³çð

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ð½ôéÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃ¶ åð·» òÆ

ðÇÔä ñÂÆ Ôé, ÇÜé·» é±³ î¼á ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

Ô¯ÂÆ êä Ú¼ÕÆ òÆ ç¶Öä òÅñÆ ÔË ÇÜÔóÆ Ô°ä òÆ

ÇñÖÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», ÃîÅÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» å» À°é·»

Ôé¶ð¶ çÆ ò÷ÅÔå éÅ Õðé, ÔñÕ¶êé, ÁôñÆñåÅ

ÁËñ¯ðÅ çÆÁ» ×°øÅò» å¯º ìÔ°å êÇÔñ» çÈÜÆ

Ú¼ñçÆ ÔÅñå Çò¼Ú ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË íÅò¶º ÁÅàÅ éÔÆº

é±³ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÃ åð·» ÃîÞä

Áå¶ ñ¼ÚðåÅ éÅ êð¯Ãä å» ÇÕ ÕñîÕÅð,

ôåÅìçÆ ÂÆÃÅ êÈðò ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ

êÆÃçÆÍ ÇÂÔ AGDD Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶

òÅñ¶ Óå¶ ÁôñÆñ Ô¯ä çÅ ç¯ô æ¯êäÅ ÃðÅÃð

ì¹ðôÕÅð Áå¶ íÅôäÕÅð, êÅáÕ», çðôÕ» Áå¶

åð·» ÇÂÔ ç¯ Ô÷Åð ÃÅñ å¯º òÆ ò¼è ê¹ðÅäÆÁ»

À°µÚÆÁ» êÔÅóÆÁ» å¯º AA ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ å¯º

ÚñÅÕÆ òÆ ÔË Áå¶ ÁÃñ¯º ÔÆ Ç÷ÁÅçåÆ òÆÍ

Ãð¯ÇåÁ» é±³ Çé¼×ð åðÕ ç¶ Õ¶ Ãí ñÂÆ ðÅÔ-

ÔéÍ ÇÂÔ ×°øÅò» Õ³è ÇÚ¼åðÕÅðÆ ñÂÆ ìÔ°å

Çî¼àÆ çÆÁ» êÅÂÆê» ðÅÔÆº êÅäÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ

×Åñ·», ÁôñÆñåÅ Áå¶ ñ¼ÚðåÅ Õ°Þ òÆ

çÃ¶ð¶ ìä ÃÕäÍ çÈÇÜÁ» çÆÁ» öñåÆÁ» çÅ

êzÇÃ¼è ÔéÍ íÅò¶º ÇÚ¼åð» ç¶ ð³× õðÅì Ô¯ ×Â¶

ÃÆÍ Á³å Çò¼Ú Á½ð³×÷¶ì çÆ Õìð ç¶ÖÆ ÇÜÃ Óå¶

éÔÆº Ã³òÅðçÆÁ» Ã×¯º îÅéÇÃÕ åòÅ÷é é±³

ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Áå¶ ÁÅêäÆÁ»

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕñÅ çÆ ÁîÆðÆ

Õ¯ÂÆ Û¼å Ü» îÕìðÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ Õìð Á½ð³×÷¶ì

Çò×ÅóçÆÁ» ÷ðÈð ÔéÍ Á¼Ö» Á¼×¶ è¹³ç

ÇñÖå» é±³ ÃÔÆ çðÃÅÀ°ä ù éÅ å» îÅéåÅ Çç¼åÆ

çÆ ÞñÕ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÔÅóÆ Ø¯ó¶ ç¶ Ö¹ð

çÆ ÇÂ¼ÛÅ î¹åÅÇìÕ À°Ã ç¶ ×°ðÈ ÇÚôåÆ çÆ Õìð ç¶

ÇÖñÅðçÆÁ» Ôé, Õ³é» Çò¼Ú Õ°ó¼åä è¼ÕçÆÁ»

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË éÅ ÔÆ êzòÅéåÅÍ

ÇÜÔ¶ ÁÅÕÅð òÅñÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ éÆºÔ Çò¼Ú ÖÅÂÆ

é÷çÆÕ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ôé Áå¶ îé é±³ ÕÅî¹Õ òÔÅÁ Çò¼Ú Ã¹¼à Õ¶

Ã³êðÕ: IHADA-ACCCH

ÁËñ¯ðÅ çÅ ÕËñÅô î³ÇçðÍ

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅðÅ ÃÅñ êÅäÆ ÇîñçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Á½ð³×ÅìÅç Çò¼Ú òÆ çÃ Õ° ×°øÅò»

Ã³êðÕ: IDFCE-HFFEE

Jan. 23-Jan. 29/2016 - çòÆ çÇò³çð Õ½ð Ú³âÆ×ó· å¯º êÇàÁÅñ¶ å¼Õ ÃóÕ» ç¶ ç¯ò¶º êÅÃÆº ÇòÕÅÃé°îÅ ÕîðôÆÁñ ×ÅÔ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

Çê³â Þ¼ìð çÅ ì³å Ã¹äÆºçÅ

ÔËÍ êÇàÁÅñ¶ å¯º ìÅÔð Ã³×ðÈð ÃóÕ Óå¶ çÈð ÁÅ

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ÁËµî. ÁËµñ. ç¶ Ãð×ðî

ÚðÇÚå Ô¯ÇÂÁÅÍ AD Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ Ô¼Õ

Õ¶ ÇÕå¶ ç¹î¶ñ å¼Õ ëËñ¶ Ö¶å» ç¶ çÆçÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ

òðÕð å¶ î÷çÈð î¹ÕåÆ î¯ðÚ¶ ç¶ ÕÅðÕ°é ì³å

Çò¼ Ú Ã³ Ø ðô ÕÆåÅÍ ê³ Ü Åì ç¶ ò¼ â ¶ ê¹ ñ ÆÃ

ê³ÜÅì Ö¶å» éÅñ, êËñÆ ì³ÇéÁ» éÅñ Áå¶ Ö¶å»

ÇÃ³ Ø ù ÁÅêäÆ éÅìÅñ× èÆ é± ³ ÇÂéÃÅø

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çò¼Ú ÇòÚÅñ¶ êË Õ¶ ×¼ñ Çéì¶óé

ÓÚ Õ³î Õðç¶ ÇÃðóÆ ÇÕðåÆÁ» éÅñ Ã¯ºÔçÅ ÔËÍ

ÇçòÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» ÓÚ ñ¼å»-ìÅÔ» å°óòÅÀ°äÆÁ»

ç¶ ÔÆñ¶ ÕÆå¶, êð ÇÂéÃÅø ç¶ åðÕêÈðé ÇÃð¶ å¼Õ

õËð! ê¹¼Ûç¶-ê¹ÛÅÀ°ºç¶ ÁÃÆº Çê³â Þ¼ìð ç¶ ðÅÔ êËºç¶

êÂÆÁ»Í B@@B Çò¼Ú À°Ã çÆ èÆ éÅñ ÃîÈÇÔÕ

ê¹¼ÜäÅ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ ñÅ÷îÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÃð¶ òÆ

Ô»Í ê³ÜÅì ÓÚ ÷Åå-êÅå ñ¼×í× Ôð æ» ÔÅ÷ð

ìñÅåÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ì³å ÇÃ³Ø çñ¶ðÆ éÅñ ÇÂÃ

ÚÇó·ÁÅÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ñ§âé Çò¼Ú íÅðåÆ çÈåØð

ÔËÍ Çê³â» ÓÚ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ×ÇÔð¶ å¶ êzå¼Ö Á³çÅ÷

òèÆÕÆ Çòð°¼è ñÇóÁÅ Áå¶ ç¯ôÆÁ» ù ÃÆÖ» Çê¼Û¶

Á¼×¶ À°µæ¯º çÆÁ» ÜîÔÈðÆ å¶ îÅéòÆ Ô¼Õ» ìÅð¶

Çò¼Ú îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔËÍ îÃñé çÇñå» ç¶ Øð Çê³â

ÕðÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Çê³â ç¶ î¯Ôåìð» å¯º ñË Õ¶

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÷¯ðçÅð ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶

ç¶ ñÇÔ³ç¶ êÅÃ¶ Áå¶ ÇéòÅä ò¼ñ Ô¯ä×¶Í ê³ÜÅì

ê³ÚÅÇÂå Áå¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¼Õ

ìÆ. ìÆ. ÃÆ. é¶ À°Ã çÆ Õòð¶Ü ÕÆåÆÍ ê¼åðÕÅð

ç¶ Çê³â» ÓÚ çÇñå» òÅñÆ ÁÅìÅçÆ ù ÁÅî å½ð

é¶ À°Ã ù çÃ ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¼Õ çÆ ðÕî ñË Õ¶ ÃîÞ½å¶

ÇÃèÅðæ ÕÅÕ ì³å ÇÃ³Ø ìÅð¶ çÃåÅò¶÷Æ ìäÅ

Óå¶ ÒÇòÔóÅÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇòÔó¶ òÅñ¶ î¯à¶ ÇÜÔ¶

ñÂÆ îéÅÀ°ä çÆ òÅÔ ñÅÂÆ, êð À°Ô âÇàÁÅ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ã Óå¶ àÆ. òÆ. êz¯×ðÅî ìäÅÂ¶ Áå¶

çÆ ÃîÅÇÜÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ìäåð

å½ð Óå¶ ì¼ÕðÆÁ», ÃÈð» ÇÜÔ¶ ÜÅéòð êÅñç¶ Ôé

ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ èÆ çÆ ÁÃîå çÅ î¹¼ñ éÔÆº

×Æå ÇøñîÅÂ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°ç¯º å¯º ñË Õ¶ Ô°ä

Áå¶ Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÚðÚÅ Û¶óÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Üç¯ºÇÕ ìÅÕÆ Çê³â òÅñ¶ î¼Þ», ×Åò» êÅñç¶ ÔéÍ

ò¼ÇàÁÅÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º E ÜéòðÆ, B@@F çÆ ðÅå ù

åÕ ì³ å ÇÃ³ Ø Þ¼ ì ð ÒçÇñå ðÇ÷ÃàË º ÃÓ çÅ

À°Ô ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ìÚêé ÓÚ ÔÆ

ÕÅäÆ ò³â ç¶ Ççzô ÇÂÃ ÃÅð¶ Õ°Þ å¯º ÔÆ

À°Ã ù éñÇÕÁ» çÆÁ» Ô¼æÆÁ» Áå¶ àÕÈÁ» éÅñ

ÃîÅéÁðæÆ ìäÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

êzå¼Ö Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ çÈð¯º îàîËñ¶ ÇÜÔ¶ ÇçÃç¶ Çê³â

ò¼ã-à°¼Õ Õ¶ çÈð Ö¶å» Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ô ÇÂéÕñÅìÆ ÕòÆ Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ ç¶

Áå¶ ÁÅ÷Åç î÷çÈð òÜ¯º Õ³î Õð¶×ÅÍ À°Ã é¶

Þ¼ìð ç¶ ô°ðÈ ÓÚ ÔÆ ì³å ÇÃ³Ø çÅ Øð é÷ð

À°Ã ç¶ òÅðÃ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ À°Ã é±³ Ú¹¼Õ Õ¶

×Æå ×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ éÅÇÂÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

Çô³×Åð çÅ ÃÅîÅé Çê³â-Çê³â Çëð Õ¶ ò¶ÇÚÁÅ,

ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÃÆº À°Ã ç¶ ÇòÔó¶ ç¶ ×¶à ÓÚ Ö¶â

îÅéÃÅ ÔÃêåÅñ ñË ×Â¶Í âÅÕàð» é¶ A@@@ ð°êÂ¶

å¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ÔéÍ BA ÜéòðÆ å¯º BE

ñ¯ÔÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ, ÃÈð êÅñ¶, êôÈ ÚÅð¶Í ÃÅÂÆÕñ

ðÔÆÁ» å¶ î¹ÃÕðÅ ðÔÆÁ» Õ°óÆÁ» Õ¯ñ¯º ñ§Ø¶Í

ñÂ¶ Çìé» À°Ã ù Ô¼æ ñÅÀ°ä¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ CF

ÜéòðÆ å¼Õ Ô¯ ðÔ¶ ÒÜËê¹ð Çñàð¶Úð ëËÃàÆòñÓ

Óå¶ Çê³â-Çê³â ×ÅÔ°³çÅ À°Ô À°µÚÆ-À°µÚÆ ×ÅÀ°ºçÅÍ

Õ°óÆÁ» ñÂÆ úêð¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÃ Øð ÓÚ ÁÅîç

Ø³à¶ î×ð¯º À°Ã çÆ î¼ñ·î-ê¼àÆ Ô¯ÂÆ, êð À°ç¯º å¼Õ

Çò¼Ú ì³å ÇÃ³Ø Þ¼ìð ù êÇÔñ¶ Ççé ÇÂ¼Õ êÈðÅ

Çëð À°Ô ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ÁËµî. ÁËµñ. òÅÇñÁ» ç¶

ÁÅî òðåÅðÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕå¯º éÅ ÇÕå¯º ê¼åðÕÅð,

×Ëº×ðÆé ëËñ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ Ú¹¼Õ Õ¶ êÆ. ÜÆ.

ÃËôé Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÜËê¹ð î¶ñ¶ Çò¼Ú À°µØÆ

Ã³êðÕ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Áîð ÚîÕÆñ¶ å¶ Õ°ñçÆê

ÇøñîÃÅ÷ å¶ Ô¯ð ñ¯Õ ì³å ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÁÅÀ°ºç¶

ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· ñË ÁÅÂ¶Í ÃæÅéÕ ê¼åðÕÅð Õ°ÃÕ¶

ñ¶ÇÖÕÅ ÇéðÈêîÅ ç¼å òñ¯º ÇñÖÆ ì³å ÇÃ³Ø çÆ

îÅäÕ ç¶ ×Æå Û¼â Õ¶ Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ ç¶ ×Æå

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ì³å ÇÃ³Ø Øð ç¶ òð»â¶ Çò¼Ú ðÜÅÂÆ

éÔÆºÍ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Çò¼Ú À°Ã çÆÁ» ç¯ò¶º ìÅÔò»

ÜÆòéÆ òÆ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅ ðÅÔÆ ÔËÍ ÇéðÈêîÅ

À°Ã ç¶ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú ò¼Ã ×Â¶Í À°Ô ×ó·Õ¶çÅð

ÓÚ ìËáÅ ÃÅâÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÆ å¼ÕäÆ

å¶ ÇÂ¼Õ ñ¼å Õ¼à¶ ÜÅä (Áêð¶ôé Õðé) î×ð¯º

ç¼å é¶ ÇÕåÅì ù ÒìËñ¶â ÁÅë ì³å ÇÃ³ØÓ çÅ éÅî

ÁÅòÅ÷ ÓÚ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

Çò¼Ú ÃòÅ×å ÔËÍ ì³å çÆÁ» ç¯ò¶º ìÅÔò» Áå¶

Ã¼çÆ ×ÂÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÷ÅñîÅéÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ Çìé» ô¼Õ ì³å ÇÃ³Ø À°Ô ÜÈÞÅðÈ å¶ ÇÃçÕÆ

ÇòÔÇóÁ» òÅñÆÁ» Á½ðå» ù ñ¯Õ» çÅ ×¯ÔÅ-

ÇÂ¼Õ ñ¼å Õ¼àÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã Çò¼Ú¯º î÷ìÈå

ÕÅðòÅÂÆ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÁÅ ÃÕÆÍ

îé°¼Ö ÔË, ÇÜÃ çÆ òÅð Ü» ×ÅæÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÕÈóÅ Õðé¯º Áå¶ ì³ÇçÁ» ù ÃÆðÆê¹ä¶ å¯º ÔàÅ Õ¶

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú À°Ã ç¶ Ã³Øðô ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì

Ô¯ð Õ³î» ç¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅÍ êÇÔñ» òÆ ç¯ Ôîñ¶

ç¶Ô òÅñ¶ ì¶êzòÅÔ ê³ÜÅìÆ ç¶ çðôé Ô°³ç¶ ÔéÍ

À°Ã î×ð¯º ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÂÔ Õ»â

ì¿å ÇÃ³Ø

åÔ¼ÂÆÁÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÆðÆ éÔÆº ðñ¶×Å

Þ¼ñä å¯º î×ð¯º å¶ ÇÂÃ îÅðÈ Ôîñ¶ òÅñ¶ Ççé òÆ

Çò¼åÆ Ã³Õà ìÅð¶ Çò¼å î³åðÆ çÆ Çà¼êäÆ

À°Ô Á»èðÅ êzç¶ô Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ êÅðàÆ ç¶ âËñÆ×¶à ÇÂÜñÅÃ ñÂÆ ñÅîì³çÆ Õð Õ¶ êðå ÇðÔÅ

ê³ÜÅì ç¶ â±³Ø¶ Ô¯ ðÔ¶ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà Ãì³èÆ

ÕÅøÆ ÇÕðÇÕðÆ òÆ Ô¯ÂÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ôz¯îäÆ

ÕÂÆ Õ¶ºçðÆ

ÃÆÍ À° Ô ê³ Ü Åì çÅ êÇÔñÅ çÇñå ÔË , Ü¯

Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ òñ¯º Õ¶ºçð

ÁÕÅñ çñ é¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñÆ

ÃÕÆî» Çò¼Ú

À°êðñÆÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã

ÃðÕÅð ù Õ¯ÇÃÁÅ ÜÅäÅ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õð

òÅñÆ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð é±³ Õç¶ Õ¯ÇÃÁÅ éÔÆºÍ

ì ä ç Å

Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å ÇçòÅ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ãÆºâÃÅ é¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ

Ô¯ð å» Ô¯ð, î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ÇÂÔ

Á³ôçÅé å¯º

ì³å ÇÃ³Ø À°µå¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

íÅÂÆòÅñÆ Áå¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ

òÆ ÇìÁÅé Çç³ç¶ ðÔ¶ ÇÕ ê³ÜÅì ù Çò¼åÆ å½ð Óå¶

òÆ ÁÃîð¼æ

ÚðÚÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê¹ñÆÃ ÇÂÃ é±³ À°Ã çÆ èÆ

ÁËµé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð ù ÃÈì¶ çÆ Çò¼åÆ åzÅÃçÆ

Õ³×Åñ ÕÇÔä òÅñ¶ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶

éÅñ ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ éÅñ¯º ÇìñÕ°ñ ò¼Ö ÕðÅð

ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð î³éÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º ê³ÜÅì

ÃÈìÅ Çò¼åÆ å½ð Óå¶ êÇÔñ» éÅñ¯º ÕÅøÆ î÷ìÈå

À°é·» åÇÔå

Çç³çÆ ðÔÆ Üç¯ºÇÕ À°Ã çÆ îÅðÕ°¼à Õðé òÅñ¶

é±³ ìäçÅ Ô¼Õ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, ADò¶º

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

òÆ

ë³â

Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

Ã÷ÅïÅøåÅ ç¯ôÆÁ» ç¶ é¶óñ¶ Ãì³èÆ ÃéÍ ì³å

Çò¼å ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃøÅðô» é¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶

î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ì¶ô¼Õ

ê¼ñ¶ ÇéðÅôÅ ÔÆ êÅÂÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ê³ÜÅì é±³

ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ îÜìÈðÆÁ» ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶

ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ â±³Ø¶

Áå¶ ÜÅåÆ×å ÇÔ³ÃÅ å¶ ÁÖ½åÆ À°êðñÆÁ» ÜÅå»

øÅÇÂç¶ çÆ æ» é°ÕÃÅé ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

â±³Ø¶ Çò¼åÆ Ã³Õà Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ åÃñÆî

ÁÅðÇæÕ Ã³Õà Çò¼Ú ÇØðÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ îÅðÕÆà

ç¶ è¹ð Á³çð ìËáÆ éøðå ìÅð¶ éò¶º ÇÃÇðúº ÷¯ðçÅð

éÅ òÆ Õðé êð ÇÂÃ Ã¼ÚÅÂÆ å¯º î¹éÕð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú Ô¯ð òè¶ð¶ Õð÷Å ñËä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä

ÚðÚÅ Û¶óÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ à°¼à¶ Á³×» Óå¶ À°Ã ù ç¹¼Ö

çð°Ãå ÜÅêçÆ ÔË êð ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ôz¯îäÆ

ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ×°ÔÅð ñÅÂÆ ÔË Üç¯ºÇÕ

å» ÔË, êð ÃòË-åðÃ í¯ðÅ éÔÆºÍ À°Ô ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ô°ä å¼Õ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç» ×ÇÔä¶ ð¼Ö Õ¶ òÆ Õð÷Å ÇñÁÅ

À°Ô òèÆÁÅ ê¯ÚòÆº ê¼× ì³é·ä çÅ ÁÅçÆ ÃÆÍ ìÅÔ»

ÇÔ¼å» ÕÅðé ÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¼à¶ ÜÅä î×ð¯º À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ

ãÆºâÃÅ çÆ ÇÂÔ ÃÅø×¯ÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ

Çîñä Óå¶

ÇÃ³Ø ç¶ Ã³Øðô é¶ çÇñå Á½ðå» çÆ Ô¯äÆ ìÅð¶

ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Ãì³èÆ àÅñÅ ò¼àä çÆ ÔÆ

Çò¼å î³åðÆ òñ¯º ÃÈì¶ ñÂÆ Çò¼åÆ îçç

ÃÅø-Ã¹æð¶ Õ¼êó¶ êÇÔéä çÅ ô½ÕÆéÍ íÅò¶º Ô°ä

Õ¯Çôô Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

éÅ ç¶ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ À°Ã çÆÁ»

À°Ô Ôð Õ³î ñÂÆ Ô¯ð» Óå¶ Çéðíð ÔË, êð À°Ã çÆ

ô¼Õ éÔÆº ÇÕ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçðÆ

éÆåÆÁ» Ãì³èÆ ÇÕ³å±-êz³å± ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ ÔË êð

ÁÅòÅ÷ å¶ ÇÂðÅç¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ.

ÃðÕÅð é¶ Çò¼åÆ î¹ÔÅ÷ Óå¶ ê³ÜÅì ù À°Ô ò°¼Õå

À°é·» é±³ ÁÅêä¶ êËð òÆ ÁÅêäÆ ÚÅçð ç¶Ö Õ¶

ÓÚ Á³× Õ¼àä ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Áêð¶ôé å¯º ç¯ Ççé

éÔÆº Çç¼åÆ, ÇÜÃçÆ ðÅÜ åò¼Õ¯ ÕðçÅ ÃÆÍ Ú½çò¶º

êÃÅðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ ç¶ ç½ð

î×ð¯º À°Ô òÅðâ ÓÚ ×Å ÇðÔÅ ÃÆÍ çÈð¯º-çÈð¯º ñ¯Õ

Çò¼å ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃøÅðô» Áå¶ îÅêç³â»

Çò¼Ú åÆðæ ïÅåðÅ ÇÜÔÆÁ» ñ¯Õ ñ°íÅÀ± ÃÕÆî»

À°Ã ù ç¶Öä ÁÅÂ¶Í êÅðàÆ ç¶ êz¯×ðÅî» ÓÚ ÜÅ Õ¶

Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Õð÷¶ ç¶ çìÅÁ òÅñ¶ ÃÈÇìÁ» çÆ

ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÂÃ Ãî¶º ñ×ê× ê½ä¶ ç¯

Óå¶ êËÃ¶ õðÚä¶ çð°Ãå éÔÆº ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶Í

ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì

ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Õð÷ÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ Õð÷¶

ÇÃÁÅÃÆ åðÜÆÔ» ñÂÆ ì¶ñ¯ó¶ ÕÇîôé, ì¯ðâ å¶

çÆ Õ¶ºçð å¯º Çòô¶ô Çò¼åÆ êËÕ¶÷ çÆ î³× Ãì³èÆ

çÆÁ» ÇÕôå» î¯óé ñÂÆ òÆ Õð÷Å ñËäÅ êË ÇðÔÅ

ÕÅðê¯ð¶ôé» ìäÅ Õ¶ À°é·» Çò¼Ú Ú¶ÁðîËé» å¶

çÅÁò¶çÅðÆ á°¼Ã Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ éÅñ

ÔËÍ î¹ñÅ÷î» é±³ îÇÔ³×ÅÂÆ í¼å¶ çÆ ÇÕôå çÆ Õç¶

îË º ìð» çÆÁ» Çéï° Õ åÆÁ» é± ³ òÅÜì éÔÆº

Ãì³Çèå Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ Áå¶

òÆ Ãî¶º ÇÃð ÁçÅÇÂ×Æ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ õ÷ÅéÅ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅð öËð-

Çò¼å ðÅÜ î³åðÆ ÜËÁ³å ÇÃéÔÅ ê³ÜÅì ñÂÆ

çøåð ÁÕÃð ÔÆ ì³ç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÅàÅ-çÅñ

À°åêÅçÕ õðÚ¶ ØàÅÀ°ä å¯º Á¼Ö» îÆàÆ ìËáÆ ÔË,

Çòô¶ô Çò¼åÆ êËÕ¶Ü çÆ î³× ð¼ç Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÃÕÆî Ãî¶å ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÕÆî» À°µêð òÆ

À°æ¶ àËÕÃ Ú¯ðÆ ð¯Õä Çò¼Ú òÆ ÁÃøñ ÜÅê ðÔÆ

Ü¶åñÆ é¶ å» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ìÅÕÅÇÂçÅ

õåð¶ ç¶ ì¼çñ î³âðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅî ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ

ÔËÍ ðÃÈõòÅé ÇòÁÕåÆ èó¼ñ¶ éÅñ ÕÂÆ ÇÕÃî

ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

ñ×ê× á¼ê êÂ¶ Ôé Üç¯ºÇÕ î¹¼Ö ÃóÕ» Áå¶ ê¹ñ

ç¶ öËð-ÕÅé±³éÆ è³ç¶ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ àËÕÃ

ÃÈì¶ é±³ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ÁÅÇç êÆ. êÆ. êÆ. êzäÅñÆ íÅò Çé¼ÜÆ Õ³êéÆÁ»

ç¶ä å¯º òÆ ÇÂéÕÅðÆ Ô¯Â¶ ìËá¶ ÔéÍ Õ¶òñ Õ¶ºçð

ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð Ãî¶º ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ å¯º ò¼è êËÃÅ

ðÅÔÆº Òà½ñ àËÕÃÓ êzäÅñÆ åÇÔå ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

ÃðÕÅð é±³ Õ¯Ãä éÅñ ÃÈì¶ çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå Ã¹èðé

ÇîñçÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ð îçç éÔÆº Çç¼åÆ

ÔéÍ Çò¼åÆ Ã³Õà ÕÅðé ÖÅñÆ ÁÅÃÅîÆÁ» é±³

òÅñÆ éÔÆº ìñÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÇÕøÅÇÂå Õðé

ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ éÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ íÇðÁÅ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð

Ãì³èÆ á¯Ã øËÃñ¶ ñËä çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

À°Ô Á¼Ü òÆ ×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÂ¼Õ à°³â Õ³é À°µå¶ ñÅ Õ¶ Áå¶ çÈÜÅ ÔòÅ ÓÚ ñÇÔðÅ Õ¶ À°Ô ñ§îÆ Ô¶Õ ñÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ ÕÇÔð ÕðçÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ìÅÔò» å°ÔÅé±³ ÇÕò¶º òÆ ÁèÈðÆÁ» éÔÆº ñ¼×çÆÁ»Í À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Áå¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂéÃÅøêÃ³ç ê³ÜÅì çÅ ÁÃñ òÅðÃ ÔËÍ À°Ã ç¶ Ã³Øðô éÅñ ÷°ñî çÆ ÕæÅ ð¹Õ éÔÆº ÜÅäÆ, êð À°Ã ç¶ Ü°ÞÅðÈê¹ä¶ Áå¶ À°Ã éÅñ Öó·ÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ Ü°ÞÅðÈ ñ¯Õ òÆ ÇÂÔ ôÅÔçÆ íðç¶ Ôé ÇÕ ÷°ñî ù ÇÃ¼èÅ àÕðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ ÇÕå¶ ð°Õ¶×Å éÔÆºÍ Ã³êðÕ: IHGF@-HBIHB

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇòðÃ¶ çÅ Áéî¯ñ ÃðîÅÇÂÁÅ ñ¯Õ ÇÃÁÅäê» å¶ ñ¯Õ ì¯ñÆÁ» -åðÃ¶î ÇÃ³Ø í³×È,

çÆ ÃÚÅÂÆ ÇìÁÅé Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ å°Õ» ÁÅêä¶

Ã³êðÕ: IDFEF-EFBAD

ÁÅê Çò¼Ú ÁÖÅä ìäé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆÁ» Ôé

ÇÃÁÅäê çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ìÔ°å¶ ñ¯Õ Ç÷³ç×Æ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú êðî ÃÚÅÂÆÁ» Á³ÇÕå Ôé

ç¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ åÕ òÆ ÇÃÁÅä¶ éÔÆº ìäç¶Í ÇÃÁÅä¶

ÇÜò¶º:

ìäéÅ å¶ ÇÃÁÅä¶ Ô¯äÅ ò¼Ö-ò¼Ö ×¼ñ» ÔéÍ Üç¯º

Çîáå° éÆòÆ éÅéÕÅ ×°ä Ú³Ç×ÁÅÂÆÁÅ åå°¨

Õ¯ÂÆ ÕîñÆÁ» îÅðçÅ ÔË å» Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäÅ ÃÇÔÜ¶

ÃÚË îÅðÇ× ÚñÇçÁÅ À°ÃåÇå Õð¶ ÜÔÅé¨

ÔÆ ÕÇÔ Çç³çÅ ÔË, ÒÒìÂÆ ÇÃÁÅäÅ ìä, ÁËò¶º éÅ

ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Ãî» ìçñçÅ ÔË Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ

Õîñ Ø¯àÍÓÓ ÃÈÞòÅé ÇÃÁÅä¶ îé°¼Ö ç¯ ôìç» Çò¼Ú

îÈ³Ô î¹Ô»çðÅ òÆ ìçñçÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á¼Ü éòÆº

Ç÷³ç×Æ çÆ åÃòÆð ç¶ Áðæ ÃîÞÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

åÕéÆÕ ÷ðÆÂ¶ éò¶º éò¶º î¹ÔÅòð¶ å¶ ÁÖ½åÆ ñ¯Õ

Çò¼Ú òÆ ç¯ ðÅÇÂ éÔÆº ÇÕ ÕÅøÆ ñ¯Õ Õ» òð×¶

ÇÃÁÅäê» ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»

ÇÃÁÅä¶ Ô°³ç¶ Ôé íÅò ÚñÅÕ ÇÃÁÅä¶Í òÅñ ÇÚ¼à¶

Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇòÁ³× ìÔ°å íÅðÈ ÔËÍ

Ô¯äÅ ÇÃÁÅäê çÅ ÇÚ³é· éÔÆºÍ Ü¶ ÇÂÃ åð·» Ô°³çÅ

Ô¼ç Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ îÖ½ñ éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ Ã×¯º

å» ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÔÆ ÇÃÁÅäÆ Ô¯äÆ ÃÆÍ ÇÃÁÅÇäÁ»

Çà¼Úð» Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ é±³ ÇÜ¼Ú ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òñ¯º ÕÔÆÁ» ñ¯Õ ÇÃÁÅäê» çòÅÂÆ ò»× Ô°³çÆÁ»

Õ¼àÆ éÅ ò¼ÛÆ, ÁÅò¶ éÆºç Á¼ÛÆÍ

Çé¼Õ¶ Çê³âÆº í±åé¶ ÇÜÔó¶ ê¹¼à ê¹¼à Ã¹¼àç¶ ð°¼ÖÍ

ÇÂÃ é±³ À°Ãð ðÔ¶ Ö¹ôÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ é» ç¶

Ôé å» ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé: ÇÃÁÅä¶ ç¶ ÕÔ¶ å¶ Á½ñ¶ ç¶

ÇÜÃ îé°¼Ö é±³ Ü³îÇçÁ» ÔÆ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» çÆ

À°çï¯Ç×Õ åð¼ÕÆ é¶ åÕðÆìé Ôð Û¯à¶ ò¼â¶ Çê³â

ÃÕç¶ Ô» Ü¯ æ¯ó· ÇÚðÅ ÔËÍ ÁÜ¯ÕÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ê³â Ú¹¼ÕäÆ êË ÜÅò¶ å» ÕÇÔ À°µáçÅ ÔË: ÇÜÀ°º

é±³ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃçÕÅ ôÇÔð» éÅñ Ü¯ó Õ¶

ÃÅâ¶ ÇòðÃ¶ çÅ Á³× éÔÆº ìä ÇðÔÅ, Ü¯ ìä ÇðÔÅ

Ü³î¶, ì¯çÆúº ñ§î¶Í

ÇÂÃ ÁÖÅä ç¶ Áðæ ìçñ Çç¼å¶ ÔéÍ

ÔË À°Ô ÇàÕÅÀ± éÔÆº ÔË å¶ À°Ã Çò¼Ú Ö¯ÖñÅêä

ÖÅè¶ çÅ ìÅÁç ÓÚ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ñ¯Õ ì¯ñÆÁ» å¶ ñ¯Õ ÇÃÁÅäê» ÃÅâ¶ ÇòðÃ¶ çÆÁ» Áéî¯ñ ÇòèÅò» ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶

ÕÂÆ òÅð Øð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÜÆÁ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ

òÅÇðÃ ôÅÔ é¶ òÆ ÁÅêäÆ ôÅÔÕÅð ðÚéÅ ÒÔÆðÓ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ðÇÔä ÃÇÔä, îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ å¶

ÔË ÇÜÃ ç¶ Ôð Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ÕðÕ¶ ìÅÕÆ

Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÃÁÅäê» çÅ ìÅõÈìÆ òðäé ÕÆåÅ ÔË:

ÁÖÅä ÇòèÅ ò¼ÖÆ ÓÚ¯º îÈ³×ñÆ Õ¼ã Õ¶ îÅðé

ÁÅçå», ÁÅÚðä å¶ Ô¯ð ÕÂÆ Õ°Þ íÅò Ç÷³ç×Æ

Áò¶Ãñ¶ Ô¯ Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñÅ Õ³î À°Ã

- òÅÇðÃ ôÅÔ éÅ í¶å Ã³çÈÕ Ö¹¼ñ·¶ íÅò¶º ÇÜ³ç

ìðÅìð ÔËÍ î½ÇÖÕ ðÈê Çò¼Ú ì¯ñ¶ Ü»ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶

çÆ Ã¼ÚÅÂÆ ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Õ°Þ ôìç» Çò¼Ú

ñÂÆ ÔÆ Û¼â Çç³ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÕèð¶ ÇÂ¼Õ ç¯ Û°¼àÆÁ»

ÔÆ Ãî¹³çð é±³ Õ°¼Ü¶ Çò¼Ú ì³ç Õðé ìðÅìð ÔéÍ

Õ¼àä ìÅÁç À°Ô òÅêÃ î¹óçÅ ÔË å» Õ³î ò¶Ö Õ¶

ÇÂé·» çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÃìÈå êzîÅÇäÕ ðÈê Çò¼Ú

ÕÇÔ À°µáçÅ ÔË: Ö¯åÆ ×ÂÆ êÇðòÅð, Ö¯åÆ ñÂÆ

éÔÆº ÇîñçÅÍ Ôð ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ã³× éÅñ

Á¼×¶ Û¼à ÇåÁÅðÍ

çÅ ÇÜ³çðÅ à°¼à ÜÅò¶Í - òÅÇðÃ ôÅÔ éÅ ÁÅçå» Ü»çÆÁ» é¶ íÅò¶º Õ¼àÆÂ¶ ê¯ðÆÁ» ê¯ðÆÁ» ÜÆÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ôìç îé°¼ÖÆ ÜÆòé

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

ÁÖÅä» é±³ Ã³íÅñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÜ¯ÕÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¯º ÜÅäÈ³ Ô¯ä ñÂÆ ñ¯Õ ÇÃÁäê» å¶ ñ¯Õ ì¯ñÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ îé¯íÅò» çÅ êz×àÅÁ ÁÅêäÆ íÅôÅ Áå¶

À°ÜÅó ìÆÁÅìÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÈàÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÜÃ

ÇÖ¼ÇåÁ» î¹åÅÇìÕ î½ÇÖÕ ðÈê Çò¼Ú Õðç¶ Ãé, Ü¯

ù ÒÜòÅÔÓ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ é±³ ì¼ÕðÆÁ» ìÔ°å

êÆó·Æ çð êÆó·Æ Ú¼ñÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ ÃÅÇÔå

õ¹ ô Ô¯ Õ¶ Ö»çÆÁ» ÔéÍ Çé¼ Õ ÆÁ»-Çé¼ Õ ÆÁ»

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º:

ÇòðñÆÁ» ê¼åÆÁ» òÅñÅ ÇÂÔ ìÈàÅ â¶ã å¯º ç¯

Õ½î»åðÆ ì³çô» ÔàÅ Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ ÇÂðÅé çÆ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» éÅñ¯º ÁñÇÔç×Æ Ô°ä õåî Ô¯

éÅ îËº î¶ñä¶ êó·Æ ×°ðî¹ÖÆ, éÅ îËº ìËáÆ â¶ð¶

ë¹¼à À°µÚÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÈà¶ çÆ Û» éÅñ ÇÂ¼Õ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂðÅéÆ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ é¶ ÇÂÃ é±³ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÒÃ¹éÇÔðÆ ê³éÅÓ ç¼ÇÃÁÅ

ì¯ñ Á×³îÆ ÇéÕñä Á³çð¯º, ò¼Ã éÔÆº Õ°Þ î¶ð¶Í

Çðôå¶ çÆ å°ñéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅä¶ é¶ ÇÕÔÅ

ÔËÍ ì³çô» õåî Ô¯ä éÅñ ÇÂðÅé ïÈ.Õ¶., ÁîðÆÕÅ, øð»Ã, ÜðîéÆ, ÚÆé, ðÈÃ Áå¶ ïÈðêÆé Ã³Ø çÆ

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ìÅÔðÆ ÔîÇñÁ» çÅ Ã³åÅê ìÔ°å

ÔË: ÜòÅÂÆ ÜòÅÔ¶ çÆ Û», éÅ Õ°¼åÅ ìÔ¶ éÅ Õ»Í

ôîÈñÆÁå òÅñ¶ À°Ã ÒÕñ¼ìÓ Çò¼Ú ôðÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ù ÒêðîÅäÈ À±ðÜÅ çÆ ê¹ðÁîé òðå¯ºÓ òÅñ¶

ÇÂðÅé çÆ î¹Ö ¼ èÅðÅ ÓÚ òÅêÃÆ

í¯Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º åÕ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÕå çÅ ÖÅäÅ ÖÅ

ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ ñËä ç¶ä Ãì³èÆ ÕÔÅòå ÇÂ³Þ

î¹ñÕ» çÅ î³âñ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì³çô» õåî Ô¯ä çÅ

Õ¶ Á×ñ¶ òÕå ÖÅäÅ éÃÆì Ô¯ò¶×Å Ü» éÔÆº, ÇÂÔ

ÁËñÅé ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé ÕËðÆ é¶ ÇÂðÅéÆ

ÇÃÁÅäê Ãê¼ôà ÕðçÆ ÔË:

Õ¯ÂÆ éÅ Çâ¼áÅ Ü¯ î×ð¯º Ø¼ñ¶Í

Çòç¶ô î³åðÆ î¹Ô³îç ÷ðÆø éÅñ òÆÂ¶éÅ Çò¼Ú îÆÇà³×

êËÃ¶ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ñ¯Õ ÇÃÁÅäê îôÔÈð ÔË: ÜËÃÅ

ÖÅèÅ êÆåÅ ñÅÔ¶ çÅ, ìÅÕÆ ÁÇÔîç ôÅÔ¶ çÅÍ Áå¶

êËÃÅ ×»á ÕÅ åËÃÅ îÆå éÅ Õ¯ÇÂÍ

î¹åÅÇìÕ ã°¼ÕòÆÁ» ÕÔÆÁ» ×¼ñ» Ôé, Ü¯ ÁÚ¶å

ÁîðÆÕÆ ç¯Ãå» å¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ»Ó Çò¼Ú ô°îÅð ÕÆåÅÍ

Ü¶ì ò¼ñ ÇèÁÅé Çç¼å¶ ì×Ëð çÅé ÕðéÅ Õ¯ÂÆ

íÅò¶º ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» å¶ Õ³êéÆÁ» òñ¯º ÇÂðÅé

ÁÕñî³çÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé: çÔÆº ò¶Ö

éÅñ ÕÅð¯ìÅð Õðé À°µêð ì¹ÇéÁÅçÆ ì³çô» ÁÜ¶ ÜÅðÆ

Õ¶ ÇÂôéÅé Õð, Ü¶ì ò¶Ö Õ¶ çÅé ÕðÍ

ðÇÔä×ÆÁ», Çëð òÆ ÇÂðÅé é±³ Ô¯ðé» î¹ñÕ» éÅñ

ê³ÜÅì ç¶ Ü³ÇîÁ» é±³ Çé¼å î¹ÇÔ³î»Í ñ¯Õ ÇÃÁÅäê» ÇÃÁÅä¶ îé°¼Ö» ò¼ñ¯º î½Õ¶

î×ð¯º ÕÆåÅÍ ÕËðÆ é¶ ÇÂðÅé ù Òî¼è êÈðì ÇòÚñ¶

ÔÆ îé Çò¼Ú¯º ÇéÕñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Áî¹¼Õ

ÕÂÆÁ» çÆ ìÅÔð ìÔ°å ê¹¼Û-êzåÆå Ô°³çÆ ÔË,

ÁÇÜÔÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé çÆ êÈðÆ Ö¹¼ñ· Ô¯ò¶×ÆÍ À°ºÞ òÆ Õ¼Ú¶ å¶ñ, êËàð¯-ðÃÅÇÂä», ìËºÇÕ³×, Õ°çðåÆ öËÃ

õ÷ÅéÅ ì÷°ð×» Õ¯ñ¯º ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ

êð Øð Õçð éÔÆº Ô°³çÆ å» ÕÇÔ³ç¶ Ôé: ìÅÔð

Áå¶ ì³çð×ÅÔÆ òðå¯º å¯º ð¯Õ» Ôàä éÅñ ÇÂðÅé é±³ íÅðÆ ñÅí Ô¯äÅ ïÕÆéÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ

Áéêó· ì÷°ð×» îÈ³Ô¯º Çé¼ÕñÆ ÁÇÜÔÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶

ìÆìÆ î³éÆ-êzî³éÆ Øð ìÆìÆ ÇÛ¼åð» çÆ í³éÆÍ

Ô°ä ÁÅñîÆ î³âÆ Çò¼Ú î¹ó Ö¹¼ñ· Õ¶ çÅÖñ Ô¯ä ç¶ ÕÅìñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÃÅðÆÁ» ðÕî» ÁÅêä¶

ÇÕÃ¶ çÆ ôÕñ ÃÈðå Óå¶ ÇòÁ³× ÕðçÅ ÁÖÅä

ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º À°Ô Õ¯ÂÆ ôìçÕ¯ô Ô¯äÍ ÃðçÆÁ» å¯º ìÅÁç ò¼â¶ Ççé» çÆ ô°ðÈÁÅå Ô°³çÆ ÔË å» ÖÅä

ÔË: îÈ³Ô éÅ î¼æÅ ÇÜ³é êÔÅó¯º ñ¼æÅÍ

ìËºÕ» Çò¼Ú ÇñÁÅ ÃÕ¶×Å ÇÜÔóÆÁ» ì³çô» ç¶ Ççé» ç½ðÅé ò¶Ú¶ ×Â¶ Õ¼Ú¶ å¶ñ ìçñ¶ ÇÂÃ é±³ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÖäÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ðÕî» çÆ ÁÅîç éÅñ ÇÂðÅéÆ ÁðæÚÅð¶ é±³ íðò» Ô°ñÅðÅ ÇîñäÅ

êÆä òÅñÆÁ» Ãðç ð°¼å çÆÁ» òÃå» çÆ ØÅà

Ü»

ïÕÆéÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ìÔ°åÅ êËÃÅ ÚÆé, íÅðå, ÜêÅé, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ å°ðÕÆ ç¶ ìËºÕ» Çò¼Ú Üî·» ÔËÍ

ò¶Ö Õ¶ Õ¯ÂÆ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÕÇÔ Çç³çÅ ÔË, ÒÒÁÅÂ¶ Ççé

Á¼ÖÆº Çç¼Ã¶ éÅ é» ÇÚðÅö ìÆìÆÍ

ÇÂÔ ðÕî» A@@ å¯º AE@ Áðì âÅñð» ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ÃîÞÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ñ§î¶, éÅ ×ÅÜð å¶ éÅ ×³é¶ÍÓÓ êð ÁÜ¯ÕÆ ×ðÆé

ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÇÕÃ¶ é±³ ð¯àÆ Ö¹ÁÅÀ°äÅ çÅé ÃîÞ

ÔÅÀ±Ã Ö¶åÆ å¶ Õ¯ñâ Ãà¯ð» é¶ ÁÖÅä ç¶ Áðæ

ñ¶Ö¶ ñ¼×ä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ: ð¯àÆ

ìçñ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ì¶î½ÃîÆ Õ¯ÂÆ

ñ¶Ö¶ çÅñ í°ñ¶Ö¶Í êð ÁÜ¯Õ¶ îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ ï°¼×

òÆ ÚÆ÷ Ã¹ÁÅç éÔÆº Çç³çÆ å¶ î¹øÆç òÆ éÔÆº

Çò¼Ú çÅñ ñ¶Ö¶ å¶ ð¯àÆ í°ñ¶Ö¶ òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ

Ô°³çÆÍ

ÔËÍ

î» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Á½ðå ÁÅêäÆ Á½ñÅç é±³ ìÔ°å

Á»ã-×°Á»ã éÅñ Ø¼à î¶ñ-ÇîñÅê òÅñÆ

ÇêÁÅð ÕðçÆ ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» ç¹¼Ö

åÆòÆº Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ çÅ Õæé ÔË: Ú³çð¶ çÆ é±³Ô ìÅÔð

Ã¹¼Ö Çò¼Ú òÆ ôÅÇîñ Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ Ãî¶º

ò¼ñ ù Çê¼á å¶ Á³çð é±³ îÈ³ÔÍ

Çò¼Ú Á½ðå» îÕÅä¶ ÜÅä é±³ ìÔ°å îÔ¼åò Çç³çÆÁ»

ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Á½ðå ÇÃðø Øð¶ñÈ Õ³î å¼Õ ÔÆ

ÃéÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ À°µáçÅ ÃÆ: Òê¹¼å éÅñ¯º ç¹¼è Ú³×Å,

ÃÆÇîå Ô°³çÆ ÃÆÍ îðç êzèÅé ÃîÅÜ À°Ã ù ÁÅêä¶

ç¹¼è å¯º îñÅÂÆ, îñÅÂÆ å¯º îÕÅä Ú³×Æ, Ú¼ñ å±¿

å¯º Ø¼à ÁÕñ òÅñÆ ÃîÞçÅ ÃÆ å¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

îËº ÁÅÂÆÍÓ

ÃÆ: åÆòÆº çÆ î¼å ×°¼å Çê¼Û¶ Ô³çÆ ÔËÍ ÇÜÃ Á½ðå

ÇÂðÅé À°µêð Õ½î»åðÆ ì³çô» ÇÂÃç¶ êðîÅäÈ êz¯×ðÅî ÕÅðé ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ B@@I Çò¼Ú ÁÅÇÂç ì³çô» çÅ îé¯ðæ ÇÂðÅéÆ ÁðæÚÅð¶ ù ãÅÔ ñÅ Õ¶ ÇÂðÅé ÃðÕÅð ù ÁÅêä¶ êðîÅäÈ êz¯×ðÅî çÆ Õ½î»åðÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ îÜìÈð ÕðéÅ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ì³çô» ñÅÂ¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂðÅé À°µêð ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÕÂÆ ð¯Õ» ñÅ×È Ãé Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¶ À°Ãç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÇÂé·» ðÅÔÆº ÇÂðÅé ù Þ°ÕÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂðÅé òÆ AE ÃÅñ» å¼Õ ÁÅêäÆ ÁóÆ À°µå¶ ÕÅÇÂî ÇðÔÅ, êð ÁÅñîÆ ÁÅðÇæÕ ì³çô» é¶ Á³å À°Ãé±³ Þ°Õä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÅ å¶ Ô¯ð ê¼ÛîÆ ç¶ô» ç¶ ð°õ Çò¼Ú òÆ éðîÅÂÆ ÁÅÂÆÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÇÂðÅé ç¶ êðîÅäÈ ÷ÖÆÇðÁ» ù éôà Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, À°µæ¶ À°Ô êðîÅäÈ À±ðÜÅ ñ¯ó» ñÂÆ ÃÆÇîå ÷õÆÇðÁ» çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×Â¶Í î¼è êÈðì çÆ À°æñ-ê¹æñ Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òð×ÆÁ» çÇÔôåÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ À°íÅð é¶ òÆ ÇÂé·» åìçÆñÆÁ» Çò¼Ú í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÜÔóÅ ÁîðÆÕÅ, î¼è êÈðì Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ôåð³ÜÆ ÚÅñ» ñÂÆ ÇÂðÅé ù ò¼âÅ ÁÇó¼ÕÅ ÃîÞçÅ ÃÆ, À°Ã¶ ÁîðÆÕÅ ù ÇÂðÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅÂ¶çÅð ÃÇÔï¯×Æ òÅñ¶ ×°ä ÇçÖä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ì³çô» Ôàä éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÇÂðÅéÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ î÷ìÈåÆ ïÕÆéÆ ÔË, À°µæ¶ íÅðå å¶ ÕÂÆ Ô¯ðé»

ê³ÜÅì Ö¶åÆ êzèÅé ÃÈìÅ ÔËÍ Á×¶åÆ øÃñ Ú³×Å

çÅ îÅä ÃÇåÕÅð Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ å» ÕÇÔäÅ: À°ÔÆ

ÞÅó Çç³çÆ ÔËÍ ÕîÅç çÆ Ö¶åÆ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ

ðÅäÆ Ü¯ ÖÃî¶ íÅäÆÍ ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× Çò¼Ú

Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» é±³ òÆ ñÅí Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂðÅéÆ Õ¼ÚÅ å¶ñ Ô°ä íÅðå é±³ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Çîñ

ÇÃÁÅäê ÁÅñÃÆ ÇÕÃÅé é±³ ÇÂÀ°º Ú¶åé ÕðçÆ ÔË:

ÇòÇ×ÁÅéÕ åð¼ÕÆ é¶ ÇÃ¼è Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Á½ðå

ÃÕ¶×ÅÍ ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé ÕÅð¯ìÅðÆ ÃÇÔï¯× Ô¯ð òèä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» íÅðå-ÇÂðÅé ×ËÃ

îðç å¯º Ø¼à éÔÆº ÔËÍ

êÅÂÆêñÅÂÆé êzÅÜËÕà ç¶ ÁîñÆ ðÈê èÅðé çÆ ×°³ÜÅÇÂô òÆ ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂðÅé é±³ Ô°ä

Ü¶ ñÅò¶º×Å ë¼×ä å» ò¶ÖÆº î¶ðÅ ë¼ìä,

ê¹ðÅåé Ãî¶º Çò¼Ú ôÇÔð» å¶ Çê³â» çÆ ÜÆòé

Õ½î»åðÆ çìÅÁ å¯º òÆ î¹ÕåÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ ÃÇæåÆ ò¼ñ ò¼è ÇèÁÅé

Ü¶ ñÅò¶º×Å ÇòÃÅÖ Çëð å¶ðÅ î¶ðÅ ÕÅÔçÅ ÃÅæÍ

ôËñÆ Çò¼Ú ìÔ°å Á³åð ÃÆÍ ðÇÔä ÃÇÔä Ãì³èÆ

Õ¶Ççzå Õð ÃÕ¶×ÅÍ À°Ô å¶ íÅðå Çîñ Õ¶ Áø×Åé î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» çÆ ÇìÔåð ã³× éÅñ

ì¶ÇøÕð¶ ì³ÇçÁ» ñÂÆ ÇÕÃ¶ õÈì ÇÕÔÅ ÔË:

ÁÖÅä ÔË: ôÇÔðÆº ò¼Ãä ç¶òå¶ ò¼â¶ Çê³âÆº îé°¼Ö,

êËðòÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ ì³çô» ÔàäÅ ÁÅñîÆ Áîé å¶ ÁÅñîÆ ÁðæÚÅð¶ ñÂÆ ô°í ô×é ÔËÍ

Ü¶ ñÅò¶º×Å Ú¶å å» íð ÇçÁ»×Å Ö¶å,

Jan. 23-Jan. 29/2016 ×Ë ð ÕÅé± ³ é Æ ã³ × éÅñ Ãî¹ ³ ç ðÆ ðÃå¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ çðÜé ç¶ ñ×ê× ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ ÇÕôåÆ êéÅîÅ é¶ó¶ êñàä çÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

õåÇðÁ» íÇðÁÅ êðòÅÃ ê³ÜÅì òð×¶ õ¹ôÔÅñ î³é¶ Ü»ç¶ ÃÈì¶ ç¶

é½ÜòÅé» é±³ ð°÷×Åð éÔÆº ç¶ ÃÕçÆ Ü» Áîé

ÇÕôåÆ Õ»â çÆ ç¹ÖçÅÂÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅ Çç¼åÆ

é½ÜòÅé» òñ¯º ÁÅêäÆ ÜÅé õåð¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶

ÕÅé±³é çÆ ÔÅñå ÇìÔåð ìäÅ Õ¶ Ôð éÅ×ÇðÕ é±³

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ AG@ é½ÜòÅé â°¼ì ×Â¶

öËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ïÈðêÆé î¹ñÕ» Çò¼Ú ÜÅä

îÅä-ÃéîÅé éÅñ ÇÜÀ±ä çÅ Ô¼Õ éÔÆº ç¶ ÃÕçÆ

ÃéÍ êéÅîÅ ÇÕôåÆ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú î½å» ìÅð¶ íÅò¶º

çÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ òðåÅðÅ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ»

Ã×¯º ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé ò¼ñ

ÁÜ¶ ê¹ôàÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ, Çëð òÆ êÇðòÅð» ç¶ ÃÅÔ

Ãì³èÆ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú

À°ÃçÅ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÆºÍ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» å¯º ÇÂÔ

ÃÈå¶ ×Â¶ ÔéÍ Õ¶òñ ê³ÜÅìÆ Ü» íÅðåÆ ÔÆ éÔÆº,

Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÃðÕÅð çÆÁ» öñå éÆåÆÁ»

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» é±³ Õ°Þ ÇðÁÅÇÂå» ç¶ Õ¶

ìñÇÕ öðÆì Áå¶ ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ» ç¶ Ô÷Åð»

ÕÅðé öðÆìÆ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ Ô³ãÅ ðÔ¶ ìÔ°Ç×äåÆ

î³×å¶ Áå¶ ç¼ìÈ ìäÅ Õ¶ ÔÆ ð¼ÖäÅ ñ¯ÚçÆ ÔË å»

é½ÜòÅé» çÅ ð¹÷×Åð õÅÇåð ÁÅêäÆ ÜÅé Ü¯Çõî

é½ÜòÅé öËðÕÅé±³éÆ êðòÅÃ ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ðÔ¶

Ü¯ À°Ô À°Ãç¶ ÃÅÔ Ã¼åÔÆä ò¯à ìËºÕ ìä¶ ðÇÔäÍ

Çò¼Ú êÅ Õ¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ò¼ñ ÜÅä çÅ ÇÃñÇÃñÅ

ÔéÍ òè¶ð¶ êËÃ¶ ÕîÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ê¼èð À°µÚÅ

Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ò¶Ö Õ¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú â¶ã

ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç½ðÅé

Ú¹¼Õä ñÂÆ ÁîÆð î¹ñÕ» Çò¼Ú ÜÅä çÆ ç½ó Çò¼Ú

ñ¼Ö é½ÕðÆÁ» ç¶ä ç¶ ÁËñÅé å¯º ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ

ÁÇÜÔ¶ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú D@@@ å¯º ò¼è é½ÜòÅé

òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ é½ÜòÅé ôÅîñ ÔéÍ éÇôÁ» ç¶

éÆåÆ çÅ êðçÅëÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

öËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ïÈðêÆé î¹ñÕ» Çò¼Ú Ü»ç¶

îÅðÈ êzíÅò å¯º ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

×¼ñ Õ¶òñ ÃðÕÅð çÆÁ» é½ÜòÅé» é±³

î½å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶ Ãé Üç¯ºÇÕ B@AD Çò¼Ú

òÆ Õ°Þ îÅê¶ À°é·» é±³ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú í¶Üä

ì¶ð°÷×Åð ð¼Ö Õ¶ êðòÅÃ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Õð

öËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ êðòÅÃ Õðé ç¶ ïåé»

é±³ åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ðÅÜêzì³è

ç¶ä òÅñÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ À°é·»

Çò¼Ú CE@@ ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

Çò¼Ú èéÅã» Áå¶ ìÅÔÈìñÆÁ» ç¶ çÅõñ¶ ÕÅðé

çÆ àðËòñ Â¶Ü³à» ðÅÔÆº ñ°¼à-ÖÃ¹¼à ÕðòÅ Õ¶ À°é·»

ÜÈé B@AD Çò¼Ú ÇÂðÅÕ ç¶ î½ÃÈñ ôÇÔð Çò¼Ú

Áîé-ÕÅé±³é çÆ ìäÆ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔÅñå òÆ Ú³×¶

ç¶ îÅÇêÁ» é±³ Ô¯ð öðÆìÆ ò¼ñ è¼Õä òÅñ¶ òðåÅð¶

ÁÅÂÆ.ÁËµÃ.ÁÅÂÆ.ÁËµÃ. òñ¯º ì³èÕ CI ê³ÜÅìÆÁ»

íñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ îÜìÈð Õð

çÆ òÆ ÔËÍ òÅð òÅð ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅòÅ÷

çÆ Ô¯äÆ Óå¶ òÆ ÁÜ¶ å¼Õ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³çðí Çò¼Ú öËðÕÅé±³éÆ êðòÅÃ Áå¶

À°áÅÀ°ä Áå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÁÅç¶ô ç¶ä ç¶

ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç öËðÕÅé±³éÆ

À°Ã ç¶ îÅó¶ éåÆÇÜÁ» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º ÃðÕÅð

ìÅòÜÈç ÃðÕÅð è¯Ö¶ìÅ÷ àðËòñ Â¶Ü³à» é±³ é¼æ

êðòÅÃ ð¹Õä çÅ é» éÔÆº ñË ÇðÔÅÍ

ê¼ñÅ éÔÆº ÞÅó ÃÕçÆÍ ×¼ñ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÃðÕÅð

éÔÆº êÅ ðÔÆ ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ î¹éÅÇøÁ» ñÂÆ

ØàéÅ é¶ BE çÃ³ìð, AIIF é±³ òÅêð¶ îÅñàÅ

é½ÜòÅé» çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» é±³ î½å ç¶ îÈ³Ô ò¼ñ èÕ¶ñ ðÔ¶ ÔéÍ çðÁÃñ, ÇÂÔ Ãí Õ° Þ ÃðÕÅð Áå¶ ðÃÈõòÅé» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Áé°îÅé Áé°ÃÅð ÃÈì¶ Çò¼Ú öËðÕÅé±³éÆ ÕÅð¯ìÅð Áðì» ð°êÂ¶ å¼Õ êÔ°³Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» é±³ ÇÂé·» î½å çÆÁ» ÇÕôåÆÁ» Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ä å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é±³ ÃÈì¶ Çò¼Ú ò¼è å¯º ò¼è ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ á¼×» ò»× ÇòÚðé òÅñ¶ àðËòñ Â¶Ü³à» Çòð°¼è ÇôÕ³ÜÅ Õ¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÔó¶ Çòç¶ô í¶Üä ç¶ ê¼Ü ñ¯Õ» çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» éÅñ ÇÖñòÅó Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé é½ÜòÅé» ù òÆ ÇÂÔ ÚÅÔå ÇåÁÅ× Õ¶ Áå¶ òåé Çò¼Ú ðÇÔÕ¶

ÖðÖðÅ - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ ë¯é F@B-DHB-BBGF

FASTWAY TV BOX

î¹ÕÃð î¶ñÅ «¼à Õ¶ ñË ×ÂÆ ÒÁÅî ÁÅçîÆÓ ðËñÆÍ îÈ¿Ô Çò¼Ú À°º×ñ» êÅ êÅ ò¶Öä ò¼â¶ ÃÈðî¶ òËñÆÍ ò¼â¶ ÃÈðî¶ òËñÆ îÅØ Çò¼Ú êÈ¿Þä î¹ó·ÕÅÍ

AY W ST BOX A F V T 0

indi H h ls c Wat Channe jabi Pun EE

FASTWAYTV.COM

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ

ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ðÆ-Ã¶ñð ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìäé ñÂÆ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í Ã¿êðÕ Õð¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕÈ ô¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ

ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 917-746-9910 Fastway LLC , 15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA info@fastwaytv.com

www.fastwaytv.com

Çç¼ñÆ òÅñÅ íÅÂÆ çÅñ ù ñÅ Ç×ÁÅ å°óÕÅÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÇÕÃ¶ Çìè ÇÚ¼å éÅ áÇÔð¶! Øà¶ êñ¯-êñ ÜÆÁ Çå¼ê¯-Çå¼ê Ú¯ä ÕÛÇÔð¶!! Çî³éÆ -ìÅçñ Ç×¼çó - íìÕÆ ÇÕ¿éÆ ò¼âÆ îÅðÆÍ Òà¯êÆ òÅñ¶Ó ÁÃÆº ê³ÜÅì¯º ç¶ä¶ Õ¼ã òêÅðÆÍ ç¶ä¶ Õ¼ã òêÅðÆ ÇÂÔé» éÅñ ì¿ç ÔË ÖÅåÅÍ ÁËò¶º ìÅêÈ êåÆ-êåéÆ çÅ ×¿ãçË éÅåÅÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - îËù ÁÅÀ°ºçÆ ìçîÅôÆ! îËº å¶ ìÅêÈ ç¯, ç¯Ô» çÆ ò¼ÖðÆ ðÅôÆ!! Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ íÈå ÁÅ Ç×ÁÅ! ìÅçñ âð âð À°µáäÍ Ü¶ ê³ÜÅì ÓÚ À°µå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ î¹¼Õ ÜÅÀ± ÃÅâÅ «¼àäÍ î¹¼Õ ÜÅÀ± ÃÅâÅ «¼àä ÃÅù ÇÂÔ Õð ç¶À± Á³çðÍ ÁÃÆº Õ°ð¼êôé - ÁÅçÆ ÜðÈ éÅ îÈñ êå¿çðÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÃÅù å» ÇëðÜÈ î»ÜÅ! Ô¯ ÜÈ ÇÚ¼å À°çÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ì¿ç Ü¶ ×»ÜÅ!! ÇÂ¼Õ ì¿çÅ ÔÆ ÚÈÔ¶ åÅÂÆº ç¼Ã ÃÕçÅ ÔË À±áÍ ÇÜ¼âÆ ò¼âÆ Õ°ðÃÆ, ì¯ñ¶ úâÅ ò¼âÅ ÞÈáÍ úâÅ ò¼âÅ ÞÈáÅ ÇÕ Ã¹ä Õ¶ ÁÅò¶ ÔÅÃÅÍ Çò¼Ú Õî¶àÆ ÃÅâÅ å» ÜÆ çÖñ éÅ îÅÃÅÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÃÅâÆ ÔË è¿é ÕîÅÂÆ! ÒÞÈá ðåéÓ Ô» ÁÃÆº Ã¹ä¯ Ãí îÅÂÆ-íÅÂÆ!! ÇÂ¼Õ Õ°óÆ é¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ Õ¶ÔÅ ÕÆåÅ ÕÅðÅÍ ÁËÃ¶ Õ¿î úÔÆ ÕðòÅòä Ú¼ñ¶ ÇÜÔé» çÅ ÚÅðÅÍ Ú¼ñ¶ ÇÜÔé» çÅ ÚÅðÅ ÁËÃ¶ ÔÆ ã¿× ìäÅÀ°ºç¶Í çÈÇÜÁ» î¯ã¶ èð Õ¶ Ôé ì¿çÈÕ ÚñÅÀ°ºç¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - êËºÚ» çÆ Öìð¶ Ú¼ÕÆ! ×Åñ· ÇìéÅ éÅ ì¯ñ¶ òàÅ ç¶Ô ðËñÆ è¼ÕÆ!! îéêÌÆå é¶ Ü¶ðÅ ÕðÕ¶ îÅðÆ Õ»×ðÃ ÛÅñÍ ÇÂÕ ÜÅñ¯º ÃÆ Çé¼ÕÇñÁÅ êÇÔñ¯º ëÇÃÁÅ çÈÜ¶ ÜÅñÍ ëÇÃÁÅ çÈÜ¶ ÜÅñ ôÔÆç» í¹¼ñ¶ òÅÁç¶Í ÁÕÃð ÇÂÀ°º ÔÆ Õðç¶ Ôé ÁîÆð»-÷Åç¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - é¶ÕÆ ÕÆ ÕðÈ ÇòÚÅðÆ? ðö» ÓÚ ìÅçñ ÖÈé ÇÜÔé» ×¹ð-èðå ÇòÃÅðÆ!

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ ÒÒÕ¼ÚÆÁ» Õ¯áÆÁ»ÓÓ Õ¼ÚÆÁ» Õ¯áÆÁ» ç¶ ÇÃðñ¶Ö ù ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ

Ô¹ä îËº å°ÔÅù Õ¼ÚÆÁ» Õ¯áÆÁ» ÇÕò¶º

Õ° ë¼¹à ¦îÆÁ» å¶ ç¯ Õ° ë¼¹à Ú½óÆÁ» ñ¼Õó çÆÁ»

ÁñîÅðÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜæ¶ Øð

éÅ ÃîÞ ñËäÅ ÇÕ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ðÇÔä ñÂÆ

ìäçÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ãé, ìÅð¶ ç¼Ãä ÜÅ ÇðÔÅ Ô»-

çðòÅ÷ÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂé·»

çÆÁ» ðÜÅÂÆÁ», ×çËñ¶, çðÆÁ», Ö¶Ã, Õ¼êó¶ ð¼Ö¶

Øð ç¶ ÇÂÕ Ö³ÈÜ¶ Çò¼Ú ÇÜÔóÅ

Õ¯áÆÁ» ÇòÚ Û¯àÅ-Û¯àÅ ÃÅîÅé ð¼Öä ñÂÆ à»â»

Ü»ç¶ ÔéÍ

òðå¯º Çò¼Ú ìÔ¹å Ø¼à ÁÅÀ°ºçÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ,

òÆ ìäÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» Õ¯áÆÁ» ù Çëð

Á¼ÜÕñ· ìÕÇÃÁ» òÅñ¶ ìËµâ òÆ ìäç¶ Ôé,

À°æ¶ Õ¯áÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Ôð

ÇéðÆ Çî¼àÆ éÅñ Çñ¼ÇêÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ê»â¿È Çî¼àÆ

ÇÜæ¶ ðÜÅÂÆÁ», ×çËñ¶, çðÆÁ», Ö¶Ã, Õ¼êó¶ ð¼Ö¶

Øð Çò¼Ú ÔÆ Õ¼ÚÆÁ» Õ¯áÆÁ» ìäÆÁ»

çÅ êð¯ñÅ ë¶ð Õ¶ Õ¯áÆÁ» ù ÚîÕÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ ×¯çð¶Ü çÆÁ» ÁñîÅðÆÁ» òÆ Øð»

Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂÔ Õ¯áÆÁ» Õ¯ÂÆ

ÃÆÍ ÕÂÆ Õ¯áÆÁ» À°µêð ò¶ñ-ìÈà¶ òÆ êÅÂ¶ Ô¿¹ç¶

ÇòÚ ð¼ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä å°ÔÅù ê³ÜÅì ç¶

H Õ° ë¼¹à çÆ ¦ìÅÂÆ, ç¯-ãÅÂÆ Õ° ë¼¹à å¼Õ

ÃéÍ Ô¯ð Çâ÷ÅÂÆé òÆ ìäç¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ

ÇÕÃ¶ êÛó¶ Çê³â» ç¶ Øð» ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ Õ¼ÚÆÁ»

çÆ â¿ÈØÅÂÆ å¶ D Õ° ë¼¹à å¼Õ çÆ À°ÚÅÂÆ

Ô¹ä åÕðÆìé ê³ÜÅì ç¶ ìÔ¹å¶ Øð ê¼Õ¶

çÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆ òÅð

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Øð» çÆÁ» Õ¿è» ÇòÚ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶

ÇÂÃ ç¶ ÇòÚÅñ¶ çÆòÅð ìäÅ Õ¶ ç¯ Õ¯áÆÁ» òÆ ìä Ü»çÆÁ» ÃéÍ Çê³â» Çò¼Ú ÕÅñÆ ÚÆÕäÆ Çî¼àÆ ç¶ à¯ Â ¶ Ô¿ ¹ ç ¶ ÃéÍ ÇÂé· » Õ¼ÚÆÁ» Õ¯áÆÁ» ìäçÆÁ» ÃéÍ îËº À°é·» Õ¼ÚÆÁ»

à¯ÇÂÁ» Çò¼Ú¯º Øð ç¶ ì¿ç¶ Ü»

Õ¯áÆÁ» ìÅð¶ ç¼Ãä ÜÅ ÇðÔÅ Ô», ÇÜÔóÆÁ» êÇÔñ¶

÷éÅéÆÁ»

ÃÇîÁ» ÇòÚ Õ¼Ú¶ Øð» ÇòÚ, Øð» çÆÁ» Û¼å»

ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Çî¼àÆ

Ô¶á, Õ¼ÚÆÁ» Õ¿è» éÅñ å±óÆ-Çî¼àÆ çÆ À°ÃÅðÆ

ÇòÚ å±óÆ ÇîñÅ Õ¶ ØÅäÆ ÕÆåÆ

éÅñ Øð» çÆÁ» ÷éÅéÆÁ» ÁÅê ÔÆ ìäÅÀ°ºçÆÁ»

Ü»çÆ ÃÆÍ Üç ç¯-ÚÅð Ççé»

Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» Õ¯áÆÁ» ÇòÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶

Çò¼Ú ÇÂÔ ØÅäÆ Ú¿×Æ åð·» ÇîÕÃ

Õ¼êó¶ ð¼Ö¶ Ü»ç¶ Ãé êð ÕÂÆ òÅð ×¹ó òÆ ð¼ÇÖÁÅ

Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ å» Øð çÆÁ»

Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ ìÔ¹å¶ Øð Õ¼Ú¶ Áå¶

÷éÅéÆÁ» Õ¯áÆÁ» ìäÅÀ°äÆÁ»

Û¯à¶-Û¯à¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ Øð ÕÅÔç¶ Ô¿¹ç¶ Ãé, ÇÂÕ Ü»

ô¹ðÈ ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ Õ¯áÆÁ»

ç¯ ñàËä» À°µêð A@-AB Öä Û¼å¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÇÂÕ

èðåÆ å¯º ë¼¹à Õ° À°µêð ÕðÕ¶

çðòÅ÷Å ñ¼Ç×ÁÅ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ Øð ÇòÚ ÚÅéä

ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé å» Ü¯

ÁÅÀ°ä ñÂÆ Û¼å ÇòÚ ÇÂÕ-ç¯ î¯Ø¶ ð¼Ö¶ Ô¿¹ç¶

Ô¶á¯º Õ¯áÆÁ» ÇòÚ Ãñ·Åì éÅ ÁÅ

ÃéÍ À°Ã Øð ÇòÚ çÅä¶ òÆ ð¼Ö¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ Ã¿çÈÕ,

ÃÕ¶Í Ô¶á» Õ¼ÚÆ Çî¼àÆ çÆÁ»

Ü¶Õð Ô¿¹çÅ ÃÆ, À°Ô ð¼ÇÖÁÅ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ Ã½ºç¶ òÆ À°Ã

Öó·ÆÁ» ÇÂ¼à» éÅñ â¶ã Ü» ç¯

Øð ÇòÚ ÃéÍ ðÃ¯ÂÆ òÆ À°ÔÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ ×¹ÃñÖÅéÅ

Õ° ë¼¹à çÆ çÈðÆ ð¼Ö Õ¶ Ü» å±óÆ

òÆ À°ÔÆ Øð Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ò¼è å¯º ò¼è ÇòÀ°ºå ìäÅ

Çî¼ à Æ çÆ ê³ Ü Õ° ÇÂ³ Ú Ú½ ó Æ

Õ¶ À°Ã Øð çÆ òðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

çÆòÅð éÅñ ÇÂé·» Õ¯áÆÁ» ç¶

Çî¼àÆ

ê¼¹à

À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ çÅñ» íó¯ñÆÁ» ÇòÚ

ÕÂÆ êËð ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂé·»

ð¼ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÁÅàÅ òÆ íó¯ñÆÁ» ÇòÚ

êËð» À°µêð êåñÆÁ» Ã¯àÆÁ» å¶

ð¼ÇÖÁÅ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ Û¯ñ¶, î¼ÕÆ å¶ ×¹ó çÆÁ»

ÃñòÅó ç¶ ÕÅé¶ ð¼Ö Õ¶ À°µêð

í¶ñÆÁ» íó¯ÇñÁ» ÇòÚ ð¼ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ

Áå¶ Ô¶á» å¯º å±óÆ Çî¼àÆ éÅñ

ðÜÅÂÆÁ», çðÆÁ», Ö¶Ã, Õ¼êó¶ Ã¿çÈÕ Áå¶ Õ¼ÚÆÁ»

Ú¿×Æ åð·» Çñ¼ê Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Õ¯áÆÁ» ÇòÚ ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ×¹ó, ô¼Õð òÆ ÕÂÆ

ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ Õ¯áÆ çÅ

òÅð Õ¯áÆÁ» ÇòÚ ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÃéÍ À°é·» ÃÇîÁ»

ì¶Ã, ëðô ìä Ü»çÅ ÃÆÍ Üç ÇÂÔ

ÇòÚ ÇòÁÅÔ» çÆ îÇáÁÅÂÆ ç¶ ñ¼â±, ôÕðêÅð¶ å¶

ì¶Ã Ã¼¹Õ Ü»çÅ ÃÆ å» Çëð ÇÂÃ

êÕ½óÆÁ» ù òÆ ÇÂé·» Õ¯áÆÁ» ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ

ì¶Ã ç¶ ç¯ò¶º ÇÃÇðÁ» Óå¶ Õ¼ÚÆÁ»

ÃÆÍ À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ î³¹â¶-Õ°óÆ ç¶ ÇòÁÅÔ

ÇÂ¼à» Öó·¶ ñ¯à ñÅ Õ¶ Ü» å±óÆ

Ã¿êÈðé Ô¯ä ç¶ Õ°Þ Ãî¶º Çê¼Û¯º éÅéÇÕÁ» ù

Çî¼àÆ éÅñ çÆòÅð» ìäÅÂÆÁ»

îÇáÁÅÂÆ ç¶ä çÅ ÇðòÅÜ Ô¿¹çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù Õ¯áÆ

Ü»çÆÁ» ÃéÍ úéÆ Õ° çÆòÅð

ÞÅó ÕÇÔ³ç¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ìÚÆ îÇáÁÅÂÆ Õ¯áÆ ÇòÚ

ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜ¿éÆ Õ° Öó·Æ

ð¼Öä ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ã îÇáÁÅÂÆ ù Õ¯áÆ ÞÅó çÅ

ðÇÔ ÃÕ¶Í Üç À°Ô Ã¼¹Õ Ü»çÆ

é»Á Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÃÆ, À°Ã À°µêð Ô¯ð çÆòÅð ìäÅ

ÇÂé·» Õ¯áÆÁ» éÅñ ÕÂÆ ÁÖÅä òÆ Ü¹ó¶

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÚÅð Õ° ë¼¹à

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜÃ êÇðòÅð çÅ ñóÕÅ Ü» Øð òÅñÅ

À°µÚÆ çÆòÅð Ô¯ ÜÅä Óå¶ Çëð

Ú¯ðÆ ÕðçÅ ëÇóÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ã çÆ î» Ü» Øð

ÇÂÃ À°µêð¯º Ã¯àÆÁ» å¶ ÃñòÅó

òÅñÆ éî¯ôÆ çÆ îÅðÆ ÇÕÃ¶ éÅñ ×¼ñ éÔÄ Õð

ç¶ ÕÅé¶ ð¼Ö Õ¶ Û¼å êÅ Çç¼åÆ

ÃÕçÆ ÃÆÍ ôðî îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶

Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Û¼å ù òÆ Ô¶á¯º

ÔÆ ÒÚ¯ð çÆ î», Õ¯áÆ ÓÚ î³ÈÔÓ çÅ î¹ÔÅòðÅ êÌÚÇñå

À°µêð Ú¿×Æ åð·» å±óÆ-Çî¼àÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Õ¼ÚÆÁ» Õ¯áÆÁ» ÇÕò¶º ìäÅÂÆÁ»

éÅñ Çñ¼ ê Çç¼ å Å Ü»çÅ ÃÆÍ

Ü»çÆÁ» Ãé, ç¼Ãä å¯º êÇÔñ» Á¼Ü çÆÁ» ê¼ÕÆÁ»

Õ¯áÆÁ» çÆ Û¼å ÁÅî å½ð Óå¶

Õ¯áÆÁ» Ãì¿èÆ ÇÂÕ ñ¯Õ-×Æå Ã¹ä¯Í ÇÜÃ Øð

Øð çÆ Û¼å éÅñ¯º Çå¿é Õ° ë¼¹à

Ã¿åÅé Çòô¶ô ÕðÕ¶ ñóÕÅ éÔÄ Ô¿¹çÅ, À°Ã Øð

éÆòÄ êÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Û¼å»

çÆ îÅñÕä ù ê¼¹åð çÆ ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶ Á¼Ü çÆ

å» ÇÂÕ ÇÕÃî çÅ Õ¯áÆÁ» çÅ

ê¼ÕÆ Õ¯áÆ ÇìñÕ°ñ Ú¿×Æ éÔÄ ñ×çÆ-

ã¼Õä ÔÆ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ÇÕÀ°º Ü¯

À°ÃðÆ Â¶ Õ¯áÆ ÚÈé¶çÅð,

ÇÂé·» Óå¶ ÇÕÔóÅ ò÷é ð¼ÖäÅ

ê¼¹åð» ìÅÞ¯º éÔÄ Ã¼ÜçÆÍ

Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Õ¯áÆÁ» ÇòÚ ç¯

Õ¯áÆÁ» êÂÆÁ» Çîñä×ÆÁ»Í -ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÕÇÔñ

Jan 23- Jan 29/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 36

Jan. 23-Jan. 29/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

à»Õ Õô¼åðÆ, ÕñÆéô¶òé ñóÕÅ, À°îð BE, Õ¼ ç E ë¹ ¼ à A@ ÇÂ³ Ú , Ã¯ Ô äÅ-Ã¹ é ¼ Ö Å, ÕËé¶âÆÁé êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà, òËµñ ÃËàñ, Õ¶ Á ðÂ¶ â çÅ Õ¯ ð Ã ÕÆåÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (ôÅî E òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ) ë¯é Õð¯ F@D-CFF-EGC@ Ü» GGHEFE-EEAC

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð DE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, òèÆÁÅ Ü½ì Çò¼Ú ÃËàñâ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, òËµñ ÃËàñâ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¯º êÇðòÅðÕ, êó·ÆÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷Å, òðÕ êðÇîà, Çò÷àð, åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÂÆî¶ñ Õð¯ balbir.rai@outlook.com Ü» Ã¿êðÕ Õð¯ F@DHDA-BEHE Ü» GGH-IH@-AGHF

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà, ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ çÅ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Çðôå¶çÅð ñóÕÅ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CDDEFAG

Üé C@

Dodge Ram For Sale Dodge Ram 2013 White, 50,000km, no accident, fully loaded, Tech. Package. Asking $28,900 For more info. Call @ 604614-7231

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a threeto four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 7822-167A street, Surrey, BC V4N 0L9 or email at sgnc1313@gmail.com

Üé I

ëðòðÆ BG

ìËµâðÈî Ã¹ÂÆà ÇòÕÅÀ±

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕÅ çÅ Ü¿îêñ, ÁÅà¯î¯Çàò ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Çò¼Ú Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, ñÂÆ ¦ìÆ, êó· Æ -ÇñÖÆ Ü¼ à ÇÃ¼ Ö ñóÕÆ çÆ ñ¯ ó ÔË Í ÇÂ³îÆ×ð»à, ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-FDC-GAGD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ Gillmoga@icloud.com ëð AC

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ù ÕËé¶²âÅ å¯º (òðÕ êðÇîà, Ãà¼âÆ Ü» Çò÷àð òÆ÷Å) ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, Ü¯ ÇÂÃ ñóÕÆ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EHB-FCIE Ü» IDFDG-BBEFA

Jan. 30

Üé C@

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH

îÂÆ BH-Ü×

PARTY PRO TENT Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ Çâ÷ÅÇÂé òÅñÆ Õ°ÂÆé ÃÅÂÆ÷ çÆ ìËµâðÈî Ã¹ÂÆà ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÇìñÕ°ñ éÇòÁ» òÅñÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» Ãà¯ð Çò¼Ú¯º $3200 çÆ ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÆîå $1199 ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅ÷ì Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯GGH-IBFADII Ü» GGH-BEA-@GA@ ëð F

ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, òÕÅñå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GF@-DFHE ëð F

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Õ¿ì¯Ü ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå-òËôù, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GBH-EG@@

Üé C@

òðÕð (àÅÇÂð àÕéÆôé) çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ àÅÇÂð Õ¿êéÆ ù àÅÇÂð àÕéÆôé çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ECG-H@C@

Üé C@

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

Á× H å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

E Ãå¿ìð å¯º ê³è¶ð

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ã‡

Jan 23- Jan 29/2016

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 38

Jan 23- Jan 29/2016

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School ies jgHf afpxy vpfr df iesLiqhfr dyx leI sMprk kro: hrjIq isMG 661-201-5894

SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012