òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.32 Issue No. 03 Jan. 21-Jan. 27/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ôõÃÆ í¶ó Çò¼Ú ñ¯Õ î¹ç¼ ¶ ×°ÁÅÚä çÅ õåðÅ Ú³âÆ×ó·- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º
î³éç¶ ÔéÍ ÇízôàÅÚÅð Ô¯ð ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» 寺 ò¼âÅ
ñ§ìÆ å¯º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇõñÅø
î¹¼çÅ ÔËÍ A@.F øÆÃçÆ ñ¯Õ î³éç¶ Ôé ÇÕ À°é·»
îËçÅé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
òñ¯º ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú
í×ò³å îÅé ç¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é±³ ÜñÅñÅìÅç 寺
ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ì¶ô¼Õ éô¶ ù î¹¼çÅ
Ú¹ä½åÆ ç¶ä éÅñ ô°ðÈ Ô¯Â¶ ôõÃÆ í¶ó Çò¼Ú êÇÔñ»
éÔƺ î³éçÆ, êð Ãðò¶Öä î¹åÅìÕ éôÅ ê³ÜÅì
ÔÆ ×°ÁÅÚ¶ ñ¯Õ» ç¶ î¹¼ÇçÁ» ç¶ Ô¯ð ×°ÁÅÚ ÜÅä
Çò¼Ú Ú½æÅ ò¼âÅ î¹¼çÅ ÔËÍ G ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶
çÅ âð êËçÅ Ô¯äŠùíÅÇòÕ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ôÅÃéÕÅñ ç½ðÅé ԯ¶ ÇòÕÅÃ
î³ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» ñÂÆ ò¯à êÅÀ°ä çÅ ò¼âÅ î¹¼çÅ
ñ¯Õ ÇÕÔó¶ î¹¼ÇçÁ» ù ÁÇÔî ÃîÞ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ
ù ç¶ÖÇçÁ» ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå Ô¯ä òÅÇñÁ»
éôÅ ÔÆ ÔËÍ é¯àì³çÆ ÕÅðé ñ¯Õ êz¶ôÅé ÔéÍ ÇÂÃ
çÅ Áé°îÅé ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ ÃÇæå Ã˺àð
Çò¼Ú @.G ëÆÃçÆ ñ¯Õ ôÅîñ ÔéÍ êð ÇòÕÅà 鱳
ç¶ ìÅòÜÈç é¯àì³çÆ ò¼âÅ Ú¯ä î¹¼çÅ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ
øÅð Çç Ãà¼âÆ÷ ÁÅø ÇâòËñÇê³× ùÃÅÇÂàÆ÷
Ãî¹¼Ú¶ î¹¼ç¶ òܯº AB.D øÆÃçÆ ñ¯Õ Ú¯ä î¹¼çÅ
ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ
(ÃÆ. ÁËÃ. âÆ. ÁËÃ.) òñ¯º ÕðòŶ Ãðò¶Öä Çò¼Ú
ùÖìÆð é¶ ÃÅð¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. íÅÂÆÚÅð¶ é±³ Á¼åòÅçÆ ç¼Ã Õ¶ À°é»· çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ - óܶ ÇóØ
ÕÂÆ ÁÇÔî Ö¹ñÅö ԯ¶ ÔéÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÇÃòñ ùÃÅÇÂàÆ çÆ Ãð×ðîÆ çÆ ØÅà ÕÅðé ìÔ°å¶ ñ¯óÆºç¶ î¹¼ç¶, Ú¹äÅòÆ î¹¼ç¶ éÔƺ ìä ðÔ¶Í ì¶ð°÷×ÅðÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ò¼âÅ î¹¼çÅ ìä ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ Ôð Øð é±³ ǼÕ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ùÖìÆð ìÅçñ çÆ Çà¼êäÆ ØàÆÁÅ çðܶ çÆ - Õ³òð óèÈ
é½ÕðÆ ç¶ä Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ í¼åÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ
Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêäÅ ÇçîÅ×Æ
ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ BE ñ¼Ö é½ÕðÆÁ»
Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð óܶ ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÆéÆÁð
óå°ñé ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ
ç¶ä çÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ðÅÔƺ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
ÁÅ×È Õ³òð óèÈ é¶ À°ê
é±³ Ãîðæé ç¶ ðÔ¶ êzòÅÃÆ
ÁÕÅñÆ çñ çÅ îËéÆëËÃ௠Áܶ ÁÅÀ°äÅ ÔË Áå¶
î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ôz¯îäÆ
íÅðåÆÁ» ìÅð¶ À°é» çÆ
çñ Ô°ä å¼Õ ÃòÅ ç¯ ñ¼Ö é±³ ð°÷×Åð ç¶ä çÅ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êz è Åé
ì¯ñÆ ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔË Áå¶
çÅÁòÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ
À°é» é¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ»
ÃÆ. ÁËÃ. âÆ. ÁËÃ. òñ¯º ÕÆå¶ Ãðò¶Öä
À°Ã Çà¼êäÆ çÆ ÃÖå
çÅ ò¼âÅ ÁêîÅé ÔËÍ
ç½ðÅé ç¯ Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ» 寺 ê¹¼Û¶ ÃòÅñ Çò¼Ú
Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ
À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶
BF@ íÅò AE.E ëÆÃçÆ é¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ù ò¯à
Çò¼Ú À°é» é¶ êÈð¶ ÁËé.
êÅÀ°ä ñÂÆ ò¼âÅ î¹¼çÅ î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 æ¯ó·Å
ÁÅð. ÁÅÂÆ. íÅÂÆÚÅð¶ é±³
Á¼×¯º Ú¼ñÇçÁ» BEB ò¯àð» é¶ îÇÔ³×ÅÂÆ ù êzî¹¼Ö
Á¼åòÅçÆ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ À°å¶
ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ îÅéÇÃÕ Áå¶ Çò¼åÆ Ãîðæé
î¹¼çÅ î³ÇéÁÅ ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
Õ¼àóòÅçÆÁ» 寺 ë³â ñËä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅÍ
Çç¼åÅ ÔËÍ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¯ô ñ×Å
Õ¿òð ÿèÈ Áå¶ Ã¿Ü¶ ÇóØ
Áå¶ íÅÜêÅ òñ¯º ÇòÕÅÃ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ò¯à»
ÕËé¶âŠ寺 ê³ÜÅì Çò¼Ú êzÚÅð ñÂÆ êÔ°³Ú¶
î³×ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ãðò¶Öä î¹åÅìÕ ì¶ô¼Õ
êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» óܶ ÇóØ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
êzòÅÃÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ã¹éÇÔð¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ÁÅî
ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Á¼åòÅçÆÁ» Õ¯ñ¯º ë³â ñË ðÔÆ ÔËÍ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil