òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.32 Issue No. 01 Jan. 07-Jan. 13/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÓÚ çÃåÅð, çÅó·Æ Áå¶ ÇÔÜÅì çÆ îé÷ÈðÆ
ê³ÜÅì Çò¼Ú D ëðòðÆ ù êËä×ÆÁ» ò¯à»; éåÆܶ AA îÅðÚ ù éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì Ãî¶å ê³Ü ÃÈÇìÁ»
ÕÅñ¶ èé çÆ òð寺 À°êð é÷ð ð¼ÖÆ ÜŶ×Æ ÇÜÃ
À°µåð êzç¶ô, À°µåðÅÖ³â, ׯÁÅ Áå¶ îéÆê¹ð ÓÚ
ç¶ é¯àì³çÆ ÕÅðé Øàä çÆ ÁÅà ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÕ ò¯àð» é±³ êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ òðå¶ ÜÅä
éò¶º é¶î» åÇÔå Çìz׶â ê¼èð Óå¶ èÅðÇîÕ êÛÅä ù Çç¼åÆ ×ÂÆ êzòÅé×Æ
ê³ÜÅì Áå¶ ×¯ÁÅ ÓÚ AA ÜéòðÆ ù é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Ô¯ä éÅñ Ú¯ä Áîñ ÁÅð³í Ô¯ ÜŶ׊ܯ H îÅðÚ å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ é¯àì³çÆ çÅ çÅÁ ֶⶠÜÅä 寺 ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ñÂÆ ê³Ü ÃÈÇìÁ» çÆÁ» Ú¯ä» ò¼âÆ êzÆÇÖÁÅ ÔéÍ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º Ú¯ä» çÆÁ»
òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ø½Ü é¶ Çüֻ Ãî¶å
åðÆÕ» ç¶ ÁËñÅé éÅñ ÔÆ ê³Ü
ÃÅð¶ ؼà Ç×äåÆ èðî» ù ø½Ü ÓÚ Ã¹å³åð ã³×
ÃÈÇìÁ» ÓÚ Ú¯ä ÷ÅìåÅ òÆ ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶ ×¯ÁÅ ÓÚ Ç¼կ Ççé D ëðòðÆ
òÅñ¶ Ô¯ð öËðÕÅé±³éÆ Ô¼æÕ³ÇâÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ
éÅñ ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ç¶ ÃÕä çÅ ÁÇèÕÅð
Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä׶Í
Çç³ÇçÁ» èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Çéïî
ù ò¯à» êËä×ÆÁ»Í À°µåð êzç¶ô ÓÚ Ã¼å êóÅò»
À°µåð êzç¶ô (D@C ÃÆà») ÓÚ Ã¼å êóÅò»
ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·» é¶î» ðÅÔƺ ø½Ü é¶ çÃåÅð
Áå¶ îéÆê¹ð ÓÚ ç¯ êóÅò» ÓÚ ò¯à» êËä×ÆÁ»Í
åÇÔå Ú¯ä» AA ëðòðÆ (GC ÔñÕ¶), AE ëðòðÆ
ÃÜÅÀ°ä, ÇÔÜÅì êÇÔéä Ü» çÅó·Æ ð¼Öä òÅñ¶
À°µåðÅÖ³â ÓÚ Ú¯ä» AE ëðòðÆ ù Ô¯ä×ÆÁ»Í Ú¯ä
(FG ÔñÕ¶), AI ëðòðÆ (FI ÔñÕ¶), BC ëðòðÆ
ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ø½Ü ÓÚ íðåÆ Ô¯ä ù îé÷ÈðÆ
ÕÇîôé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅð¶ ê³Ü ÃÈÇìÁ» ÓÚ
(EC ÔñÕ¶) BG ëðòðÆ (EB ÔñÕ¶), C îÅðÚ (DI
ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ø½Ü ç¶ ÃÕ¼åð ÁËÇðÕ ëËÇé§× òñ¯º
ò¯à» çÆ Ç×äåÆ AA îÅðÚ ù ÕÆåÆ ÜŶ×ÆÍ ê³ÜÅì
ÔñÕ¶) Áå¶ H îÅðÚ (D@ ÔñÕ¶) ù Ô¯ä×ÆÁ»Í
ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ éò¶º é¶î» åÇÔå Çìz׶â ê¼èð
ÓÚ AAG ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Ôé Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
Ô°ÕîðÅé ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ Õ°éì¶ ÓÚ êÅó êËä
Óå¶ èÅðÇîÕ êÛÅä ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ
çñ-íÅÜêÅ ×¼áܯó, Õ»×ðà Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ
Õð Õ¶ À°µåð êzç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ îÅÁé¶ ìçñ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃÕ¼åð ê¼èð å¼Õ ñÂÆ ÇÂÔ
êÅðàÆ ÇòÚÕÅð ÇåÕ¯äÆ à¼Õð ÔËÍ éÅî÷ç×ÆÁ»
׶ ÔéÍ íÅÜêÅ é¶ ÇÂà ÁÇÔî ÃÈì¶ çÆ Ã¼åÅ Óå¶
îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà îé÷ÈðÆ å¯º ìÅÁç
íðé çÅ Õ³î é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç AA
ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ êÈðÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
Ô¯ä òÅñ¶ ìçñÅÁ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä׶ ÇÕ
ÜéòðÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯ ÜŶ×Å Áå¶ AH ÜéòðÆ å¼Õ
À°ºÞ ìÃêÅ òÆ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Ú¹ä½åÆ ç¶ ðÔÆ ÔË
èÅðÇîÕ êÛÅä Ãì³èÆ é¶î» ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ îé÷Èð
ÕÅ×÷ çÅõñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í Á×ñ¶ Ççé
Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ îËçÅé ÓÚ ÁÅÀ°ä Õð Õ¶ À°µæ¶
Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ø½Ü ç¶
ÕÅ×÷» çÆ êóåÅñ ԯ¶×Æ å¶ À°îÆçòÅð BA
Ãõå î¹ÕÅìñ¶ çÆ Ã³íÅòéÅ ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
Ç÷ÁÅçÅåð ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ òÆ ÇÂÔ ñÅ×È Ô¯äÍ
ÜéòðÆ å¼Õ éÅî òÅêà ñË ÃÕç¶ ÔéÍ Ú¯ä Áîñ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð éÃÆî ÷ËçÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîôé òñ¯º
îéÆê¹ð ÓÚ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ»
éò¶º é¶î À°é·» ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» çÆÁ» êàÆôé» Óå¶
ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» òÅðçÅå» ÕÅðé Ú¯ä» éÅ Ô¯ä ç¶ ô³Õ¶
ÁŶ Ôé ܯ èðî Õð Õ¶ çÅó·Æ ð¼Öç¶ Ôé Áå¶
Öó·¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé
çÃåÅð ÃÜÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil