òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 35 Issue No. 01 Jan. 04-Jan. 10/2020
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924
209.497.4588
Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com
J & J Truck Repair & Towing Inc We do all truck & trailer major work ÁÃÄ Ôð åð·» ç¶ àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í
ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Jag Singh Technician
Off: 972.679.1481 Fax: 817.766.7565
Òׯâö å¶ ÃÅòðÕð Ãé ÃîÇñ§×ÆÓ, éòÄ ÇÕåÅì é¶ ÕÆåÅ Ö¹ñÅÃÅ í¯êÅñ- í¯êÅñ ÓÚ Õ»×ðà öòÅ
ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅòðÕð ؼàÇ×äåÆ
çñ é¶ òÆð ÃÅòðÕð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòòÅÇçå
Á½ðå» éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé ñÂÆ ñ¯Õ»
ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì Õ»×ðÃ
é±³ íóÕÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
öòÅ çñ çÆ ìËáÕ ÓÚ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÃÅòðÕð é¶ Ü¶ñ· 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñÂÆ
ÇÂà ÇÕåÅì Óå¶ ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË
Á³×ð¶÷» 寺 ÇñÖåÆ îÅëÆ î³×Æ ÃÆ Áå¶
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÇÕåÅì ÓÚ ÃÅòðÕð ç¶
íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ç¹ìÅðÅ ÇÕö
é¼æÈðÅî ׯâö éÅñ ÃðÆðÕ Ãì³è» çÅ
ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆ ÓÚ ôÅÇîñ éÔƺ
Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Ô¯ò¶×ÅÍ
ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ñ¶ÖÕ é¶
ÇÂà Óå¶ íóÇÕÁŠÿØÆÁ» çÅ
ê¹ÖåÅ ÃìÈå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÇÕåÅì
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃÆÁ» çÅ ìÅêÈ ×»èÆ
ÿØÆ é¶åÅ òÆð ÃÅòðÕð Áå¶ é¼æÈ ðÅî ׯâö
ÇñÖÆ ÔËÍ Ã¶òÅ çñ çÆ ìËáÕ ÓÚ ÇÜÔóÆ
ÃîǦ×Æ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ñò-ñËàð ÃðÕÅð
ÇÕåÅì ò³âÆ ×ÂÆ, À°Ã çÅ é» ÔË ÒòÆð ÃÅòðÕð
îÃÇÜç Óå¶ ê¼æð ù¼à¶ Ãé å¶ À°µæ¶ çÆÁ» àÅÂÆñ»
é¶ ÇîñÆÁé 꽺â ÖðÚ Õ¶ ÖðÆç¶ å¶ Ô¹ä À°Ô
ÇÕ³é¶ òÆð?Ó ÇÂà ÇÕåÅì ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ
å¯ó Çç¼åÆÁ» ÃÆÍ éÅñ ÔÆ À°é·» ç¶ ÃðÆðÕ Ãì³è»
Õ»×ðÃÆ ÃÅⶠéÅÇÂÕ» Óå¶ îéØóå ç¯ô ñÅ
ÃÅòðÕð Ü篺 AB ÃÅñ ç¶ Ãé, À°ç¯º À°é·» é¶
çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕåÅì
ðÔ¶ Ôé, ܯ ÔðÇ×÷ êÌòÅé éÔÄ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í
À°µåðÆ Õ¯ðÆÁ» é¶ ÁîðÆÕÅ ù éò¶º ÔÇæÁÅð» ç¶ êzçðôé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÃúñ- À°µåð Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È ÇÕî ܽº×
ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠñÂÆ Ô°ä ÇÂÕåðøÅ òÚéì¼èåÅ
À°é é¶ êðîÅäÈ Áå¶ Á³åð-îÔÅçÆê ìËÇñÃÇàÕ
ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð éÔƺ ÔËÍÓÓ À°é·»
Çî÷ÅÂÆñ Á÷îÅÇÂô Óå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ ÔàÅÀ°ä çÅ
ÇÕÔÅ, ÒÒç¹éÆÁ» Ô°ä ÇÂ¼Õ éò» ðäéÆåÕ
ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÜñçÆ ÔÆ éò¶º ÔÇæÁÅð» ç¶
ÔÇæÁÅð ç¶Ö¶×Æ, ܯ é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú À°µåð
êzçðôé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ
Õ¯ðÆÁÅ Õ¯ñ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ
Çòôñ¶ôÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ
ÇÕî é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁîðÆÕÅ ÁÇÜÔÆÁ» î³×»
5317 Superior PKWY Ste. 225, Fort Worth, TX 76106
îÆâÆÁÅ ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂÔ õìð ÇÂà åð·»
Õð ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÃÅⶠî¹ñÕ ç¶ î½ÇñÕ ÇÔ¼å» ç¶
jjtruckrepair786@aol.com
ÔË ÇÜò¶ º ÇÕî Ò⯠é ñâ àð³ ê ç¶ ÇÃðÓ À° µ êð
À°ñà Ôé Áå¶ À°Ô ÇÕö ñ°à¶ð¶ ò»× ÇòÔÅð À°åðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È ÇÕî ܽº× À°é
Çî÷ÅÂÆñ ð¼Ö ðÔ¶ Ô¯ä, êz³å± À°é·» é¶ ÇÚåÅòéÆ
Õð ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÇô³×àé é¶
Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ À°ÕÃÅò¶ çÅ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ
Ú¹äé çÆ ÃñÅÔ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ
ÕÂÆ Û¯à¶ å¶ ò¼â¶ óï°Õå ÃËéÅ ÁÇíÁÅà ÕÆå¶,
é±³ ÜòÅì òÆ Çîñ¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ ÇÂà çÅ ÜòÅì
î¹ñÕ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ éÅñ Òô»åÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, éÅ
ÇÜé·» é±³ ð¯Õä çÅ À°æ¯º é¶ ðÅôàðêåÆ é±³
ç¶ä ñÂÆ ååêð ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô
ÇÕ ÇòòÅçÍÓ
ÇòÁÕåÆ×å ðÈê Çò¼Ú òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð
î³åðÆ îÅÂÆÕ ê½ºêÆú é¶ ÇÕî é±³ ÒÕ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÔÓ
ÃðÕÅðÆ õìð ¶ܳÃÆ é¶ ÇÕî ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO Service & Repair
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097
A-1 Indian Grocery 2400 Wible Rd.#6, Bakersfield CA 93304
ê³ÜÅìÆ å¶ Ç³âÆÁé ×ð½ÃðÆ òèÆÁÅ ÕÆîå», òèÆÁÅ ÃðÇòà Áå¶ èÅðÇîÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°êð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà ñËä ñÂÆ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅ Õ¶ öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ
Satnam Singh Ph: 661-832-4111
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil