Ck usa feb 27 2016

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31

Issue No.09

Feb. 27-Mar. 04/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÜÅà ðÅÖò»Õðé Á³çñ ¯ é ç½ðÅé ÇÂéÃÅéÆÁå Ô¯ÂÆ ôðîÃÅð; çÇð³ÇçÁ» é¶ Á½ðå» éÅñ ÕÆåÅ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð îÈðæñ (ïéÆêå)- ÜÅà ðÅÖò¶ºÕðé çÆ î³×

ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ í¼Ü ׶ Áå¶ Á½ðå»

ñ¼ÇíÁÅÍ ÇÂé·» Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ À°é·» ù Õ³ìñ

îéòÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼ñ¶ Á³ç¯ñé ç½ðÅé ùÖç¶ò ãÅì¶

é±³ âðÅ Õ¶ Ö¶å» Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ ØàéÅ é±³ Á³ÜÅî

å¶ Õ¼êó¶ ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼å¶Í Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ çÃ

ç¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ Ççñ Õ³ìÅÀ± ØàéÅ

ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ Õ°¼Þ Á½ðå» é¶ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ç¶

ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ Çå³é Ü» ÚÅð Á½ðå» é±³ ÁîðÆÕ-

ØàÆ ÇÕ ÇÂéÃÅéÆÁå ôðîÃÅð Ô¯ ×ÂÆÍ Õ°Þ

Ú¹³×ñ Çò¼Ú¯º ìÚ Õ¶ ÇÂ¼Õ ãÅì¶ çÆ êÅäÆ òÅñÆ

ùÖç¶ò ãÅì¶ À°µå¶ ÇñÁÅÕ¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

Çò×ó¶ ñ¯Õ» é¶ Á³ç¯ñé çÆ ÁÅó Çò¼Ú Õ°¼Þ Á½ðå»

à˺ÕÆ Çò¼Ú ñ°Õ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç¼÷å ìÚÅÂÆÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ

é±³ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» çÆ Ç¼÷å é±³ Ô¼æ

ÕðÆì ç¯ Ø³à¶ ÇéÔ¼æÆÁ» Á½ðå» ÃðçÆ çÆ

î˺ìð» ç¶ éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Á½ðå»

êÅ ÇñÁÅÍ Á½ðå» ù é§Ç×Á» ÕðÕ¶ Ö¶å» Çò¼Ú

ð°¼å Çò¼Ú Ö¶å» Çò¼Ú é×é ÔÅñå Çò¼Ú ðÔÆÁ»Í

ÇÂ¼Õ åð·» ñÅÚÅð Áå¶ ì¶ò¼Ã Áå¶ íÅðÆ Ãçî¶

Ø°îÅÇÂÁÅ êð ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» ì¶ì¼Ã Áå¶ ñÅÚÅð

Ü篺 ÇÂà Ççñ Õ³ìÅÀ± ØàéÅ çÅ é¶óñ¶ Çê³â»

Çò¼Ú ÃéÍ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ òÆ ê¹¼Ü

ñ¯Õ» éÅñ ÇÃðë ÔîçðçÆ êz×àÅÕ¶ À°é·» ù Øð»

ÔÃéê¹ð Áå¶ Õ°ðÅç ç¶ ñ¯Õ» ù êåÅ ñ¼×Å å»

×Â¶Í À°é·» é¶ Á½ðå» ù îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä

ù å¯ð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂà çÇð³ç×Æ çÆ ØàéÅ ç¶

À°Ô ÇÂé·» Á½ðå» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ç¶ éÅñ

Ü» Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ æ»

ÇÕö ç¯ôÆ ù ëóéÅ ×éÆîå éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ ê¹ñÆÃ

îçç ñÂÆ Á¼×¶ ÁŶ å» ÜÅ Õ¶ À°é·» êÆóå» ù

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

é¶ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ØàéÅ ù ÇÃðë ÁëòÅÔ ÕÇÔ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅÍ ê¼åðÕÅð» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ Ö¯Ü êóåÅñ ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÜÆ. àÆ. ð¯â À°µå¶ îÈðæñ é¶ó¶

î¹³ìÂÆ- ÇÔ³çÈ ÇÃè»åÕÅð òÆ. âÆ. ÃÅòðÕð ç¶ íðÅ çÆ

Õ°¼Þ ìçîÅô» é¶ Á½ðå» òÅñ¶ òÅÔé» é±³ ÃóÕ

ÇñÖÆ ÇÂ¼Õ ÇòòÅçå ÇÕåÅì Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

À°µå¶ ð¯Õ ÇñÁÅÍ çà Á½ðå» é±³ ÁÅêäÆ Ôòà çÅ

ÂÆÃÅ îÃÆÔ ÇÂ¼Õ åÇîñ ÇÔ³çÈ ÃéÍ ÇÂà ÇÕåÅì çÆ êzÕÅôéÅ

ÇôÕÅð ìäÅ Õ¶ Ö¶å» Çò¼Ú é×é ÁòÃæÅ Çò¼Ú

ç¶ G@ ÃÅñ Çê¼Û¯º ÇÂà ù Çëð êzÕÅôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅòðÕð

Û¼â Çç¼åÅÍ À°é·» é±³ é§×ÆÁ» ÕðÕ¶ Ø°îÅÇÂÁÅ

Õ½îÆ îËî¯ðÆÁñ ç¶ î¹ÖÆ ð³ÜÆå ÃÅòðÕð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

Ç×ÁÅ êð Çéê¹³ÃÕ ìäÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» ç¶

ÇÕåÅì òÆ. âÆ. ÃÅòðÕð ç¶ ò¼â¶ íðÅ ×ä¶Ã ÃÅòðÕð é¶

êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù À°é·» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ð¹åì¶ ù

ÇñÖÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳 BF ëðòðÆ é±³ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ãÅÔ ñ¼×ä çÅ âðÅòÅ ç¶ Õ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ

ÇÂà Ççé ÇÂà ÇÔ³çÈ ÇòÚÅðÕ ÃÅòðÕð çÆ ìðÃÆ ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Õð ÇñÁÅÍ

I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP

Exit 228 • Quality Diesel on I-5 in Oregon.

• Best in & out for Trucks from I-5.

• No Extra charge for using credit cards.

• High speed diesel pumps with satalite.

• Restaurant on Site.

Ph:541.979.0456 33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322

ÒÂÆÃÅ îÃÆÔ ÇÔ³çÈ ÃéÓ

êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÕåÅì AIDF Çò¼Ú êzÕÅôå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

C@ ç¶ ÕðÆì ìçîÅô, ܯ ðòÅÇÂåÆ

Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÂÆÃÅÂÆ èðî êÇÔñ» ÇÔ³çÈ

ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà Ãé, é¶ ÜÅà ðÅÖò¶ºÕðé

ÇëðÕÅ ÃÆ Áå¶ ÂÆÃÅ îÃÆÔ çÆ î½å ÕôîÆð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

Á³ç¯ñé çÆ ÁÅó Çò¼Ú Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Ö¶åð Çò¼Ú¯º

Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁËöé ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶

ïîòÅð é±³ ò¼â¶ åóÕ¶ éÅÕÅ ñÅÕ¶ òÅÔé» é±³ ð¯Õ

ÃÈñÆ À°µå¶ Úó·Å¶ ÂÆÃÅ îÃÆÔ é±³ ìÚÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÔîÅÇñÁÅ çÆÁ» Üó·ÆÁ» ìÈàÆÁ» éÅñ À°é·» é±³ î¹ó

ÇñÁÅÍ òÅÔé» é±³ Á¼× ñÅ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅÍ ðÅÔ×Æð

ÇÜÀ°ºçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Mortgage Corporation Golden Realty & Consulting Services Kennedy * Shopping Plaza, Hotel-Motel, Agriculture, “Making Your Precious Dreams, Realities” Øð Ü» ÇÕö ÇÕÃî çÅ Çì÷éà ÖðÆçä, ò¶Úä Ü» ñÆ÷ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Gagan P. Sandhu Broker

DRE#: 01916980

sandud99@yahoo.com www.gagansandhubroker.com

6 Centerpointe Drive Suite, 700 La Palma, CA 90623

Cell: 562.889.6209 Fax: 562.869.3495

Retail Office, Hospitality, Apartments, Farming Etc. ÕîðôÆÁñ ñ¯é ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Charan Sihota

888.407.6111 Ext.7 www.mtgpower.com

NAV INDIAN MERCHANDISE 3230 MITCHELL RD SUITE # C CERES CA 95307 ÃÅâÆ ÇÂà éòÄ ñ¯Õ¶ôé 寺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆ.òÆ.âÆ., ÃÆ.âÆ., Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íç ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°µêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: (209)537-5702

2055 Pabco Road Suite B Henderson NV. 89012

661.332.7078

chasih@mtgpower.com

Ç

Feb 27- Mar 04/2016

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* ¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» ܽì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅà êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä 寺 ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» ê̯ëËôéñ öòÅò» ñò¯Í * ÃàÈâ˺à éðòà âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åüñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

The Charhdi Kala 02

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÁËîéËÃàÆ é¶ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðå Á³çð Ô¯ ðÔ¶ îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä çÅ éÕôÅ ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ú³âÆ×ó·- Çòôò ê¼èð çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

Çò¼Ú ë¶ñ· ç¼ÇÃÁÅÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

Üæ¶ì³çÆ ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ òñ¯º òð·Å B@AE

ÁËîéËÃàÆ é¶ ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ñÂÆ Çòôò Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÔÅñÅå»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» ç¶

ÇòåÕð¶

猦

ÁÇÃÔäôÆñåÅ,

Ãì³èÆ ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Õ³î Çò¼Ú ð¯Õ» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶

ÇÔ³ à ŠçÅ ð° Þ Åé

ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ô

ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁËîéËÃàÆ é¶ íÅðå Á³çð Ô¯

Çòç¶ô» 寺 Çîñç¶ ë³â ù ð¯Õä ñÂÆ Õé±³é ìäŶ

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ

ÕÆåŠ׶ ÷îÆé

ðÔ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä çÅ éÕôÅ ÇÖ¼ÚÇçÁ» íÅðå

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁËîéËÃàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

Õ¼àó ÇÔ³çÈ

ÁÇè×zÔä Çì¼ñ,

çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ Õðé

èÅðÇîÕ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕÀ±ìÅ ç½ð¶ çÅ À°çô ¶ Ãì³è» ù ÁÅî òð×Å ÕðéÅ: úìÅîÅ òÅÇô³×àé- I@ ÃÅñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

å¼Õ dzàðé˵à çÆ

ÇÕÀ±ìÅ çÅ ç½ðÅ Õðé òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÃÔÈ ñ å ç¶ ä ìÅð¶

ðÅôàêðåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ

ÇòÚÅð òà»çðÅ

ç½ðÅ ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è» é±³ ÁÅî ÕðéÅ ÔËÍ À°Ô BA-BB

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìÆå¶

îÅðÚ é±³ ÇÕÀ±ìÅ ç½ð¶ Óå¶ Ô¯ä×¶Í úìÅîÅ é¶ ç¶ô ç¶

ÃÅñ

éÅî ð¶âÆú íÅôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, Òî˺ ÇÕÀ±ìÅ ÜÅ

ðÅôàðêåÆ ÕÅÃåð¯ é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆ å» À°é·» éÅñ

ÇðÔÅ Ô»Í î¶ð¶ éÅñ î¶ðÆ êåéÆ Çîô¶ñ Á×ñ¶ îÔÆé¶

ÁÅêÃÆ Ãì³è» ÇòÚñÆ Õ°ó¼åä òÅñ¶ î¹¼ÇçÁ» ÖÅÃ

ÔòÅéÅ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ìÆå¶ I@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÕö

å½ð Óå¶ ÜîÔÈðÆÁå å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÚðÚÅ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ÇÕÀ±ìÅ ë¶ðÆ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ë¶ðÆ ç½ðÅé òÆ À°Ô ÇÂé·» Óå¶ ÕÅÇÂî

Ô¯ò¶×ÆÍ î¶ðÅ ÇÂÔ ç½ðÅ ç¯ò» ç¶ô» ù é¶ó¶ ÇñÁÅÀ°ä

ÔéÍÓ

çÅ ÇÂ¼Õ î½ÕÅ ÔËÍÓ

Ü篺

î˺

ÇÕ íÅðå Çò¼ Ú Çñ§ × Áå¶ ÜÅå ÁèÅÇðå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ó×áé»

ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðå Á³çð ëËñ ðÔÆ

òñ¯º

ì¼ÇÚÁ» ç¶ îé°¼ÖÆ

ؼàÇ×äåÆÁ» Óå¶

Ô¼Õ» ç¶ Ô¯ ðÔ¶

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Üìð

ØÅä

çÅ

Ç÷Õð

ÇÜÕð

çÅ

òÆ

ÕÆåÅ

ÕðÇçÁ» ÁËîéËÃàÆ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅÍ íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ë½Ü Áå¶

ÔË ÇÕ íÅðå Á³çð ÇÂé·» ÇÔ³çÈ Ã³×áé» òñ¯º

ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶

ÇòÚÅð ð¼Öä çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ çÅ ØÅä ÕÆåÅ

ØÅä Óå¶ òÆ ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Áø÷ñ ×°ðÈ Óå¶ øËÃñÅ ôÅÇÂç áÆÕ éÔƺ ÃÆ- ÇÚç³ìðî

ìðÅÕ úìÅîÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- óÃç Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ Áø÷ñ ×°ðÈ ù ñË Õ¶ ÃÅìÕÅ ×zÇÔ î³åðÆ å¶

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ±ìÅ Çò¼Ú ܯ ÔÅñÅå

Áë÷ñ ×¹ðÈ

Õ»×ðÃ ç¶ é¶åÅ êÆ. ÇÚç³ìðî é¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÚç³ìðî é¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅÚÅð

êÆ. ÇÚç¿ìðî

À°é·» ÇÕÔÅ, Òî˺ À°æ¶ ðÅôàðêåÆ ÕÅÃåð¯

Ôé, À°é·» ç¶ î¼ç¶é÷ð À°µæ¶ ðÅå¯ ðÅå åìçÆñÆ

éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð»×Å å¶ ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñ Õð»×Å

éÔƺ ÁÅ ÃÕçÆÍ ç¹éÆÁ» ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ çð Ö¹¼ñ·ä

ê¼åð ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ B@@A ÓÚ Ã³Ãç Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ÓÚ Áø÷ñ ×°ðÈ çÆ í±ÇîÕÅ

ÇÕ ÁÃƺ ç¯ò¶º î¹ñÕ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ é¶ó¶ ÇÕò¶º ÁÅ

éÅñ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» é±³ î½Õ¶ Çîñä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

óç¶ÔêÈðé ÃÆ å¶ ôÅÇÂç ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ áÆÕ ã³× éÅñ øËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Áø÷ñ

ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òêÅð é±³ ýÖÅ Õðé

ÇÕ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú êzÇåíÅ çÆ ÕîÆ

×¹ðÈ ù ïÈ. êÆ. ¶. ÃðÕÅð ç½ðÅé ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°µæ¶ ÔÆ íÅÜêÅ é¶ ÇÚç³ìðî ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé

Óå¶ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ò¶×ÆÍ éÅñ ÔÆ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ñ¯Õ»

éÔƺ ÔË êð À°é·» é±³ î½Õ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñÂÆ À°é·» çÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

La w Of Law Offf ices of

PAL AUTO PRO

ALL YOUR LEGAL MATTERS

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

LET US HELP YOU WITH

American & Foreign Cars

Ashwani Bhakhri * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

* Alternators * Brakes & More.

Contact us, for a professional consultation!

Ashwani Bhakhri

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Service & Repair

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

We use

Oil

For more info.Call: Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’Ș≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ò¼ñº¯ I ÁêzñË é±³ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ÒÒÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ ðËñÆÓÓ çÅ ÁËñÅé ÇÃ¼Ö âÅÇÂÃê¯ðÅ Çò¼Ú Õ½î ù öè ç¶ä çÆ ôÕåÆ: âÅ.ÁîðÜÆå ÇóØ

òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ - ÁîðÆÕÅ ç¶ ÂÆÃà

ÒÒÇîÃñ ò³â Áì ÕíÔȳ éÅ êÅú, ðñ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ

Ççé Óå¶ Ô¯ÇÂÁŠó×å çÅ áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ç½ðÅé ÂÆÃà Õ¯Ãà ç¶

Õ¯Ãà çÆÁ» D@ ç¶ ñ×í× ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé»

ê³æ ìÚÅúÓÓ çÆ íÅòéÅ åÇÔå ÇÃð ܯó Õ¶ ìËáä

Áå¶ ê¹ðå×Åñ 寺 íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ çÆ

Á¼â-Á¼â ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ Ö¹¼ñ·

çÆÁ» êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» Áå¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ»

çÆ ñ¯ó ÔËÍ âÅ. ÃÅÇÔì

dz×ñ˺â òÅêÃÆ ÇÂÃ

Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Çç¼å¶ Áå¶ îÆÇà³× ç¶ Â¶Ü³âÅ

òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÒÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé

é¶ ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇüÖ

×¼ñ çÅ ÃìÈå Ôé Áå¶

ÁÅÂÆàî» é±³ î¹Õ³îñ ÇÔîÅÇÂå Çç¼åÆÍ

Õî¶àÆÓ çÆ îÔÆéÅòÅðÆ îÆÇà³× ë¶Áð ëËÕÃ

Õ¯ Á ÅðâÆé¶ ô é Õî¶ à Æ

ÇÂà éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î ÖÅÃ

êËéÇÃñò¶éÆÁÅ ç¶ AFDò¶º ÇâÃÇàzÕà 寺

(òðÜÆéÆÁÅ) ÃÇæå ÇÃ³Ø ÃíÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ò¼ñ¯º I ÁêzËñ é±³

ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö âÅÇÂÃê¯ðÅ

Ãà¶à ÇðêÇð÷˺à¶Çàò ñÂÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ò¼ñ¯º

ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ñ×í× ÚÅð سචڼñÆ ÇÂà îÆÇà³×

òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ Çò¼Ú

Á³çð ÇÂ¼Õ éòƺ ðÈÔ ëÈÕÆ

À°îÆçòÅð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú

Çò¼Ú C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù çðê¶ô ò¼Ö-ò¼Ö

ÒÒÇü Ö Á÷ÅçÆ ðË ñ ÆÓÓ

×ÂÆ ÔËÍ

óì¯èé Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çüֻ

îÃñ¶ ÇòÚÅð¶ ×Â¶Í îÆÇà³× ç¶ Â¶Ü³â¶ Çò¼Ú ÁÕÅñ

Õðé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

êzÇåÇéèÆ ÇÂÕ¼á

ÇÖñÅë éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ Çüֻ

åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÃðìÀ° µ ÚåÅ, Çòôò Çü Ö

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ

Çò¼Ú íÅÂÆ Ü×åÅð

çÆ êÇÔÚÅä ÃÅⶠñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî îÃñÅ ÔË,

êÅðñÆî˺à ìäÅÀ°ä, ÇòÃÅÖÆ B@AF é±³ Ô¯ä òÅñÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ðÅÜÃÆ

ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ, Üæ¶çÅð

ÇÜÃé± ³ ù è Åðé ñÂÆ ÃÅé± ³ ÇÂÕ¼ Ç áÁ» Ô¯ Õ¶

Ãðì¼å ÖÅñÃÅ, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ Çüֻ

ÇéôÅé¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ

ÁîðÆÕé ÇÃÃàî Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Õ³î Õðé çÆ ñ¯ó

Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ çîé-Ú¼Õð Áå¶ Çüֻ çÆ î¹Õ³îñ

ùé¶ÔÅ Õ°¼ñ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

ù é ¶ Ô Å ÜË Õ ÅÇðÁ» çÆ

ÔËÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ëð˺âà ÁÅë ÇÃ¼Ö ÕÅÕà 寺

Á÷ÅçÆ ÁÅÇç Çòô¶ ôÅîñ ÃéÍ ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú

ÜÅò¶×ÅÍ À°Ôé» î¹åÅìÕ

×È ³ Ü Çò¼ Ú Ã¹ ä ÅÇÂÁÅ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕŠ寺

Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶

âÅ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðç¶ò ÇóØ, ÇüÖà ëÅð

ÁðçÅà ÕðÕ¶ îÆÇà³× çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ

íÅðå 寺 ìÅÔð ìËáÅ ÇüÖ

âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ

Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÃ¼Ö êzÇåÇéèÆ ÇÂÕ¼á é±³

Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ðÅÔ çöðÅ ÔË, ܯ Õ½î ç¶

ÁÅêä¶ Ã¹é¶Ô¶ Çò¼Ú Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ Ç×ñ¶ ÇôÕò¶

ÜÃÇàà 寺 ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê³é±, ÁÕÅñÆ çñ (Á)

ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ Ã˺àð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ.

îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ ïåé Õð

çÈð ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Úó·çÆÕñÅ Áå¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶

寺 ùðÜÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð Áå¶ ìÈàÅ ÇÃ³Ø Öó½ç ç¶

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ âÅ. ÁîðÜÆå

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ Ã³å

çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ïåé Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

éÅñ ÇéÀ±ÜðÃÆ, ÇéÀ±ïÅðÕ, îËðÆñ˺â,

ÇÃ³Ø é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ê¹ðÅåé Çüֻ ò»× ÃÅé±³

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üéî

Üæ¶çÅð ÔòÅðÅ é¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ B@AF ñÂÆ

êËéÇÃñò¶éÆÁŠ寺 ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» Áå¶

ó×å é±³ ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ Õ³î Õðé çÆ ÁêÆñ òÆ

ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ôîÈñÆÁå

ÕÆåÆÍ îÆÇà³× çŠóÚñÅé Õî¶àÆ î˺ìð ÇÔ³îå

ÕÆåÆÍ ÇÂà îÆÇà³× ù àÆ.òÆ. HD Áå¶ ×ñ¯ìñ

ÇóØ, ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø Áå¶ âÅ. ìÖôÆà ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º

ê³ÜÅì àÆ.òÆ. òñ¯º Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ùÖìÆð ìÅçñ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅò¶- ëËâð¶ôé ÁÅë ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆܶôé÷ ïÈ. Õ¶. ñ§âé- ùÖìÆð ìÅçñ òñ¯º íÅðå ç¶ ×zÇÔ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÆºÔ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé

î³åðÆ é±³ ÖÅÇñÃåÅé çÅ êzÚÅð Õðé òÅÇñÁ»

ôÔÆç óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ òÅÃå¶ ÁÅÖäÅ À°Ã çÆ ì½ÖñÅÔà

Çí³âð»òÅÇñÁ», íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ, Üéðñ

çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÇÂà 鱳 êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅ

ùì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÁÅêä¶

ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú Á÷Åç

ÇÃð òÅð Õ¶ ð¼ÖÆ ÔË, ÇÜà çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇéôÅé¶ ù Ãîðêå Áå¶

寺 ò¼è ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÃðÕÅð ç¶

óØðôôÆñ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ ó×áé

ÇÔàñðôÅÔÆ ÷°ñî» çÅ àÅÕðÅ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÇüÖ

ëË â ð¶ ô é ÁÅë Çü Ö ÁÅð׶ é ÅÂÆܶ ô é÷ ç¶

Õ½î çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ À°î³×

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ, íÅÂÆ

Áå¶ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ ïÅç Ççé¯ Ççé¯

ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ Áå¶ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇóØ

êzÚ³â Ô¯ ðÔÆ ÔË, ܯ ÇÕ Õ½î ù Á÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø

òñ¯º ÇÂà ù ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ì¹åðÃ

êzçÅé Õð¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ

ØÅñÆ ù ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú îËî¯ð³âî ç¶ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÇêÀ° êzÕÅô ìÅçñ î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Ãí 寺 êÇÔñ» À°Ãç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕðòŶ å» ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÇÂÃ

ÇÂÃ ç¶ ÁÖ½åÆ ÁÅ×È Õç¶ ÖÅÇñÃåÅé òð׶ Õ½îÆ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇóØ, íÅÂÆ ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ Áå¶ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÔ¶ó± ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ ÇܳéÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË, À°Ô ÷ðÈðå òñ¯º Ç×ÁÅð» Ççé ìÅÁç BA îÅðÚ, AIDF é±³ éÅñ¯º çà Ô÷Åð ×°äŠؼà ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ

ò¼ÖðÆ ÁÅ÷Åç ÇÃ¼Ö Ãà¶à çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ

×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ A@ îÅðÚ, AIDF ù

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé Çüֻ çÅ Õ½îÆ ÇéôÅéÅ ÔË

ÁÅ÷Åç ÇÃ¼Ö Ãà¶à (ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â) çÅ Üéðñ ÔÅÀ±Ã

Áå¶ Ôð ÔÅñå Áå¶ Ôð óíò åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÃ

Çò¼Ú îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã³Øðô ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéà dzô¯ð˺à ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

ÇéôÅé¶ ç¶ ñë÷ Ü» ê³æ é±³ ÖåðÅ òð׶ î¹¼ç¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ Ô¼æ Çò¼Ú ëó ñËºç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÇÂà 鱳 á§â¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ð¼Ö ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà éÇÖ¼è, Õ½îØÅåÕ Áå¶ ç¯×ñ¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú êzÕÅô ìÅçñ ÃçÅ ÔÆ Ú˺êÆÁé ÇðÔÅ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Õ°ÁÅñÅñ§êð¹ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ìÇäÁÅ ê¹ñÆà ÕÇîôéð Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð- íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇÃ¼Ö Áîð ÇÃ³Ø é±³ îñ¶ôÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð çÅ ê¹ñÆà ÕÇîôéð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹ÃñîÅé ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ î¹ñÕ ÓÚ ÇÕö ÇÃ¼Ö ù êÇÔñÆ òÅð ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ê¹ñÆà ÁÔ°ç¶ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Áîð ÇóØ, åÅÜÈçÆé î¹Ô³îç çÆ æ» Óå¶ ÁÔ°çŠóíÅñä׶, ÇÜé·» ù ÕîðôÆÁñ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. çÅ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Áîð ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ÂÆôð ÇÃ³Ø Áå¶ éÅéÅ ìÚé Ã. Áîð ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø òÆ ê¹ñÆà çÆ é½ÕðÆ ÓÚ ÃéÍ À°é·» îñÅÇÂÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ Õð Õ¶ ìÇÕ³Øî ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÁËñ. ÁËñ. ìÆ. ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ôðÆÁå ÕÅé±³é ÓÚ Çâêñ¯îÅ òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Áîð ÇÃ³Ø ç¶ îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ ê¹Çñà ÕÇîôéð ìäé Óå¶ Çê³â ÓÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð îÅéÃÅ é¶óñ¶ Çê³â îÈÃÅ éÅñ Ãì³Çèå é½ÜòÅé Áîð ÇÃ³Ø é¶ îñ¶ôÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð ÓÚ ê¹Çñà ÕÇîôéð òܯº ÁÔ°çŠóíÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ íÅò¶º Áîð ÇÃ³Ø (DH) çÅ Üéî îñ¶ôÆÁÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð À°é·» çÅ ÁÅêä¶ Çê³â å¶ ê³ÜÅì éÅñ âÅÔãÅ î¯Ô ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅìÆ ì¯ñ òÆ ñËºç¶ Ôé å¶ êó·ç¶ òÆ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°é·» çÅ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó òÆ ê¹Çñà éÅñ Ãì³Çèå ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÂÆôð

Read us online www.cknewsgroup.com

À°ìð âðÅÂÆòð é¶ Û¶ ñ¯Õ» ù îÅðé çÅ ×°éÅÔ ÕìÈÇñÁÅ ÕÅñÅîÅ÷È, ÇîôÆ×é- ÕÅñÅîÅ÷È, ÇîôÆ×é Çò¼Ú Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ Û¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ñËä òÅñ¶ âðÅÂÆòð ìÅð¶ À°ìð ÃðÇòÃ é¶ Ã¯îòÅð ù ÇÂÔ ×¼ñ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã çÆ ×ñå âðÅÂÆÇò³× ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé êz½ÃÆÇÕÀ±àð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îôÕÈÕ é¶ ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ DE ÃÅñÅ ÃÅìÕŠdzô¯ð˺à ÁËâÜÃàð ܶÃé âÅñàé é±³ òÆâÆú Çñ§Õ ðÅÔƺ Õ°Þ Ã ñÂÆ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ÇÖñÅë Õåñ Õðé ç¶ Û¶ îÅîñ¶ ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Ü¼Ü òñ¯º À°Ã ù ÷îÅéå ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅñÅîÅ÷È ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ êz½ÃÆÇÕÀ±àð Ü˵ë ×ËÇà³× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü»ÚÕÅð» éÅñ ×¼ñ Õðç¶ Ã âÅñàé é¶ Ô¼æ ÇÔñÅ Õ¶ ÇÂÔ ÕìÈÇñÁÅ

H

ׯñÆìÅðÆ çÆ êÇÔñÆ ØàéÅ ù Á³ÜÅî ç¶ä 寺 ìÅÁç ÃòÅðÆÁ» Ú¹¼ÕÆÁ» å¶ Çëð çÈÜÆ òÅðçÅå é±³ Á³ÜÅî ç¶ Õ¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÃñÇÃñÅ ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» Õåñ» Çê¼Û¶ âÅñàé çÅ î³åò ÕÆ ÃÆ Áܶ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ âÅñàé ç¶ Øð Çò¼Ú¯º ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ì³çÈÕ» å¶ Ô¯ð ÔÇæÁÅð òÆ Çîñ¶ ÔéÍ

àð³ê é¶ íÅðå å¶ ÚÆé À°µå¶ ÁîðÆÕŠ寺 ð°÷×Åð Ö¯Ôä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ALPHA MORTGAGE

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ À°îÆçòÅðÆ ç¶ ÇðêìñÆÕé çÅÁò¶çÅð â¯éÅñâ àð³ê ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» éÅñ ÇòòÅç» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà òÅð À°é·»

C House Corporation

íÅðå é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé å¶ íÅðå òð׶ ç¶ô ÁîðÆÕŠ寺 ð°÷×Åð çÈð ÇñÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ÇÂÔ â¯éÅñâ àð¿ê

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

âÅñàé

ñÂÆ ÇÂà åð·» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ô°³çÆ ÔËÍ ×ËÇà³× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅñàé é¶

ÇêåÅ À°Õå ç¶ô ÓÚ êzòÅà Õð ׶ Ãé å¶ AIGA ÓÚ ê¹Çñà ÇòíÅ× ÓÚ¯º öòÅî¹Õå ԯ¶ ÃéÍ

M

ܶÃé

ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ Õåñ À°Ã é¶ ÔÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇîôÆ×é Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ êzÅòèÅé éÔƺ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶ çÅçÅ é¶ òÆ îñ¶ôÆÁÅ ê¹Çñà ÓÚ Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ» ÔéÍ AICI ÓÚ À°é·» ç¶

A

06

ð°÷×Åð òÅêà ÇñÁÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÂÔ íÇò¼ÖìÅäÆ

ÕÆåÆ ÇÕ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÅ î¹ÕÅìñÅ À°é·» Áå¶ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé ç¶ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ò¶×Å å¶ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼â¶ ëðÕ éÅñ Çܼå çðÜ Õðé×¶Í ÇÂ¼Õ Â¶Ü³ÃÆ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÁðìêåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, î˺ ÚÆé, îËÕÃÆÕ¯, ÜÅêÅé, òÆÁåéÅî å¶ íÅðå 寺 ð°÷×Åð òÅêà ÇñÁÅò»×Å, ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃÅⶠ寺 ð°÷×Åð Ö¯Ô Õ¶ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ î˺ ÇÂÔ é½ÕðÆÁ» òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòà Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» n Çç¼å¶ ԯ¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËö í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ïÈéÃ Ë Õ¯ òñ¯º îÅå íÅôÅ Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð ÇÂÃñÅîÅìÅç- íÅôÅ ù Òç¯ èÅðÆ åñòÅðÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ïÈéËÃÕ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ

ì¼ÇÚÁ» ù À°Ã¶ íÅôÅ Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ

éÃñÆ ÃîÅÜ» ç¶ å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ì³×ÅñÆ Ü¯ À°µæ¯º ç¶

ÔË ÇÜà íÅôÅ ù À°Ô ÜÅäç¶ êÛÅäç¶ Ô¯äÍ

ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

ñ¯Õ» çÆ êzî¹¼Ö ÷°ìÅé ÔË, ù îÅéåÅ éÅ Çîñä Õð

ÃÕÈñ» Çò¼Ú À°ðçÈ îÅÇèÁî ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅðÆ ðÇÔä

ÒîÅå íÅôÅ ÇçòÃÓ î½Õ¶ ïÈéËÃÕ¯ òñ¯º ÜÅðÆ

ÇÕ ì¼ÇÚÁ» é±³ À°Ã¶ íÅôÅ Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ

Õ¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ìçÁîéÆ êËçÅ

Õð Õ¶ ÇÂà ìÔ°-éÃñÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ åäÅÁ

ÕÆå¶ ×¶ Ǽ Õ ê¶ ê ð Çò¼ Ú å° ð ÕÆ, é¶ ê Åñ,

Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜà ù À°Ô

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ íÅôÅ Á³ç¯ñé

òè ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ã³ÃæÅ é¶ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

êÅÇÕÃåÅé, ì³×ñÅç¶ô Áå¶ ×°ÁÅà¶îÅñÅ çÅ ìÔ°-

ÃîÞç¶ Ô¯äÍ

çÅ ÇüàÅ ì³×ñÅ ç¶ô ç¶ ðÈê Çò¼Ú

óå Çí³âð»òÅñ¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ÕðÅð ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ïÈ é Ë Ã Õ¯ òñ¯ º ÜÅðÆ ÕÆåÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ïÈéËÃÕ¯ çÆ ×ñ¯ìñ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú À°ðçÈ ÇÃðø Á¼á

ÁËÜÈÕ¶ôé î½éÆàÇð³× Çðê¯ðà ç¶

ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ëÆÃçÆ ñ¯Õ» çÆ ÷°ìÅé ÔË êð ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

âÅÇÂðËÕàð ÁËð¯é ì¶éÅò¯à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÇÖÁÅ

Çí³âð»òÅÇñÁ» Çòð°¼è ÕÈó êzÚÅð ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

À°ðçÈ ç¶ ÇüÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî Ô¯ä Õð Õ¶ ç¶ô

éÆåÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶

Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ åäÅÁ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ íÅôÅÂÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» Ãî¶å ÃÅð¶

ADò¶º î¹ÖÆ Ãé å¶ ÇÂà àÕÃÅñ ù ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅê

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç À°ðçÈ ù Õ½îÆ

ÇüÇÖÁÅðæÆÁ» ñÂÆ À°é·» çÆ ÜÅä êÛÅä òÅñÆ

ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà àÕÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ î¹ÖÆ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇóØ

íÅôÅ Áå¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ ç¶ îÅÇèÁî ç¶

íÅôÅ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ çÅ êzì³è Ô¯ò¶Í ÇüÇÖÁÅ éÆåÆÁ»

ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ ÇüÖ

å½ð Óå¶ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂà î¹ñÕ

Çò¼Ú îÅå íÅôÅ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ çÅ îÔ¼åò ÃîÇÞÁÅ

Õ½î é±³ ìÔ°å ò¼âÆ ç¶ä ÔË Áå¶ À°é·» é¶ ÇüÖÆ çÅ êzÚÅð Õð Õ¶ ò¼âÆ

Çò¼Ú ì¶×Åé×Æ çÅ Ãì¼ì ìä ðÔÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Û¶

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÇèÁÅêÕ» ù ç¯ íÅôÅò» çÅ

Ç×äåÆ ñ¯Õ» é±³ Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅ

ò¼â¶ íÅôÅÂÆ ÃîÈÔ å¶ EH ۯචíÅôÅÂÆ ÃîÈÔ òÃç¶

Ç×ÁÅé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ çÈÜÆ íÅôÅ ç¶ å½ð

ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ܯ Õ°Þ ÕÆåÅ, À°Ô ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÔéÍ

Óå¶ ÇüÇÖÁÕ çÆ ñ¯ó ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÔÆ ÕÆåÅÍ

àÅâÅ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Úº¯ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ìðÆ ðÈêé×ð- ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ նà Çò¼Ú Ç×zëåÅð íÅÂÆ Ü×åÅð

×ñËâÇòé

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ù ðÈêé×ð çÆ ÁçÅñå é¶ àÅâÅ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ù ÃzÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ê¹ÇñÃ é¶ ÁÕå±ìð AIHH ù Çê³â îÅä¶îÅÜðŠ寺 A ÇêÃå½ñ CB ì¯ð âìñ ìËðñ Ãî¶å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà ñÂÆ ê¹ÇñÃ é¶ I ÁÕå±ìð, AIHH ù

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

9

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ÔòÅðÅ À°µå¶ E àÅâÅ ÁËÕà çŠնà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅÂÆ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ ðÈêé×ð ç¶ òèÆÕ ôËôé Ü¼Ü Ã¹éÆåÅ Õ°îÅð çÆ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÁçÅñå Çò¼Ú òÆâÆú ÕÅéëð³Ã ðÅÔƺ ê¶ôÆ Ô¯ÂÆ å» ê¹Çñà ÃìÈå ê¶ô éÅ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

Á½êàÆÕñ

www.gladwinoptical.com

Õð ÃÕÆ å¶ ÁçÅñå é¶ ÔòÅðÅ ù ÇÂà ñÂÆ ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam Ph: 604.576.6648 SURREY VANCOUVER Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

08

î¯çÆ ë¶ðÆ î½Õ¶ ìðåÅéÆÁ» ù Çüֻ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ â¯÷ÆÁð éÔƺ ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ– ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð òñ¯º ê¹ôàÆ Çüֻ ù ìçéÅî Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÇÖñÅë ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ïÈ . Õ¶ . ê¶ô Õð¶×Æ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- íÅðå

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ë¶ðÆ å¯º êÇÔñ», ë¶ðÆ î½Õ¶

ÇÜ¼æ¶ Çå³é ÇÃ¼Ö ×°ðÈ Øð» Çò¼Ú ÔÇæÁÅð» çÆ

Õ½ºÃñ é¶ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅðåÆ îÆâÆÁÅ

òñ¯º ìðåÅéÆÁ» ù Çüֻ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ â¯÷ÆÁð éÔƺ

Ü» ë¶ðÆ å¯º ìÅÁç íÅðå òñ¯º Õ¯ÂÆ â¯÷ÆÁð êzèÅé

ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä Ãì³èÆ, ê¹ðå×Åñ Çò¼Ú Ç×zëåÅð

Çðê¯ðà» Áå¶ â¯÷ÆÁð Ãì³èÆ Ü»Ú ÕÆåÆ, ÇÜÃ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ìðåéÅòÆ

î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé Ü» ÃðÕÅð ç¶ ÇÕö î˺ìð ù

ÕÆå¶ ×¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ Ãî¶å ç¯ Çüֻ

寺 ô¼Õ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÜÅäì¹¼Þ

ÃðÕÅð ç¶ ÇâêÅðàî˺à ÁÅë ÕÇîÀ±ÇéàÆ Áå¶ ñ¯Õñ

éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Áå¶ ç¯ ÇÃ¼Ö àËñÆòÆ÷é» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÆ

Õ¶ ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

×òðéî˺à ìÅð¶ î³åðÆ ìËð¯é˵à ÇòñÆÁî é¶ ÇñÖåÆ

î¯çÆ çÆ AB éò³ìð, B@AE Çò¼Ú Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ ïÈ.

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ñ¶Õé ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ïÈ. Õ¶.

çÈܶ êÅö, ìÆå¶ Õ°Þ Ã 寺 Çüֻ é±³ ò¼Ö

ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ïÈ. Õ¶. òñ¯º êzèÅé

Õ¶. ë¶ðÆ î½Õ¶ Çüֻ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ â¯÷ÆÁð ìðåÅéòÆ

òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ À°Ã¶ Ã 寺 Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ò¼Ö ØàéÅò» éÅñ ܯóé ç¶ òÆ ïåé ÕÆå¶ ×¶

î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé ù ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ ç¶ ÜòÅì

ÃðÕÅð ù Çç¼å¶ ÜÅä Ãì³èÆ õìð íÅðÆ ÚðÚÅ çÅ

ÃÆ Áå¶ òÅð-òÅð ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ù â¯÷ÆÁð

ÃéÍ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ïÈ. Õ¶. òñ¯º ÁܶԶ îÆâÆÁÅ

Çò¼Ú ìËð¯é˵à ÇòñÆÁî÷ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzèÅé

ÇòôÅ ìäÆ ÃÆÍ ÇÂà õìð Áé°ÃÅð â¯÷ÆÁð Çò¼Ú

ÜéåÕ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÖñÅë Áå¶ Ô¯ð ØàéÅò» Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷Æ

ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ïÈ. Õ¶. ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ×°ðî¶ñ

Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÃìÈå»

ÇÃ³Ø Õ³ç¯ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ïÈ. Õ¶. é¶

éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜà Çò¼Ú îÆâÆÁÅ,

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ âÅ. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

êÇÔñÆ ÇÚ¼áÆ AG éò³ìð, B@AE ù êzèÅé î³åðÆ

ÃðÕÅð, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» 寺 ÇÂÕ¼åð

ÜÆ Ãòð× Ã¹èÅð ׶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â â¯â Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ÃÆÍ

â¶Çòâ ÕËîðé ù ÇñÖÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇüÖ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ôÅÇîñ Ô¯ò¶×ÆÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð âÅ. ìÅÜòÅ AIHA Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁŶ ÃéÍ À°é·» çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð BH ëðòðÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ êÇðòÅð çŠÿêðÕ - ÃÌÆîåÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ìÅÜòÅ F@D-E@@-ED@B

Çòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù Ô°ä åÅéÅôÅÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ åÅéÅôÅÔÆ êzÇòðåÆ çÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¯ êzî¹¼Ö ÁÖìÅð» é¶ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÇÂà À°µå¶ ÔÅñ ç¶ Ççé» Çò¼Ú éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Çç¼ÃÆ ÒÕ°¼à Õ°¼à Õ¶ îÅð ç¶ä òÅñÆ Ã½óÆ îÅéÇÃÕåÅ òÅñÆ íÆóÓ ç¶ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇéÀ± ïÅðÕ àÅÂÆî÷ (ÁËé. òÅÂÆ.

Are you and your family FULLY covered

àÆ.) Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË, ÒíÅðå ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êËð¯ÕÅð ñ¯Õ» ÇòÚÅñ¶ ÇÔ³ÃÕ Þóê çÅ çðç ÃÇÔ ÇðÔÅ

* Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

é±³ À°åÅòñ¶ ÔéÍÓ Çòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Çò¼Ú ç¶ô èz¯Ô ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ܶ. ÁËé. ïÈ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È Õé·ÂÆÁÅ Õ°îÅð çÆ Ç×zëåÅðÆ ç¶ ìÅÁç Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã³ç¶ô ÃÅë ÔË, ÒÇå¼Ö¶ ðÅôàðòÅç ç¶ éÅî À°µå¶ ÇÔ³ÃÅ ÃòÆÕÅð ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÁçÅñå» òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃæÅé éÔÆºÍ ðÅÜ Ü» íÅÜêÅ ù Ú¹ä½åÆ Ö¹ç ù Öåð¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶ î¹¼ñ ñËäÍÓ

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

ëð»Ã ç¶ êzî¹¼Ö çËÇéÕ ÃîÅÚÅð ê¼åð Çò¼Ú Òñ âÓ é¶ ÇÂ¼Õ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º íÅðåÆ ñ¯Õå³åð À°µå¶ ì¼çñ ÛŶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô èz¯Ô

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð çÆ Ç×zëåÅðÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ù Ú¹¼ê Õðé ñÂÆ À°åÅòñÆ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ ÃðÕÅð çÆ åÅéÅôÅÔ êzÇòðåÆ çÆ åÅ÷Å À°çÅÔðä ÔËÍ

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates?

Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

* /0 ( ) ( " $

, - !

( )

( )

& ( & $ . # 2

#(

! " ! # " $

% & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - #

$

%

&

! #4& )& ( 4

) !

-

$ #

) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

ÔË å¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ ÁÇèÕÅð À°µå¶ ÇÂÃ ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÃÇÔï¯×Æ ÇÂà 鱳 ÖÅî¯ô Õðé

# ! )&

3

& )& !

Mortgage: Purchase & Refinance Extra help $1000 available Sharnjit Singh AMP 604 507 1000 VERCIO Superior Mortgage Inc

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÇÃ¼Ö ÕÅî¶âÆÁé é±³ ê¼× À°åÅðé ñÂÆ î÷ìÈð Õðé 寺 òÆ ÇòòÅç ÇÛÇóÁÅ

ÜÃîÆå ÇóØ

ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯- òÅÇðà ÁÅÔñÈòÅñÆÁŠ寺

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é±³ ¶Áð ê¯ðà À°µå¶ ê¼× ñÅÔ°ä

ÃÕzÆÇé§× ðÈî Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ À°Ã çÆ ê¼× ñ°ÔÅ Õ¶

ìÅÁç dzàðéËôéñ ¶Áð ê¯ðà À°µå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ñÂÆ î÷ìÈð Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÇÕö êzÇüè ÇüÖ

Ü»Ú ÕÆåÆ Áå¶ Õ°Þ éÅ Çîñä À°µå¶ òÆ À°Ã ù

ÇÃ¼Ö ù ìçÃñÈÕÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ å¶

ÔÃåÆ é±³ ÇéôÅéÅ ìäŶ ÜÅä çÅ çÈÃðÅ îÅîñÅ

Çìé» ê×óÆ å¯º ðËÃà ðÈî å¼Õ ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð

À°Ã é±³ ¶Áð ê¯ðà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ê¼× À°åÅðé

ÔËÍ ÜÃîÆå ÇÃ³Ø ÒÜà ð¶éÓ ç¶ é» éÅñ îôÔÈð ÔË

ÕÆåÅÍ

ù î÷ìÈð ÕÆåÅÍ

Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÕÅî¶âÆÁé ÔËÍ À°Ã é¶ àÇò¼àð

ÜÃîÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ç¹ìÅðÅ ê¼×

ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯ ¶Áð ê¯ðà ÇòÖ¶ ÇüÖ

À°µå¶ ê¯Ãà êÅ Õ¶ ¶Áð ê¯ðà À°µå¶ ÁÅêä¶ éÅñ

ì³é·ä ñÂÆ ôÆôÅ òÆ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

ÕÅî¶âÆÁé ÜÃîÆå ÇÃ³Ø é±³ ùð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ñÂÆ

Ô¯ÂÆ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÜÃîÆå ÇóØ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÜéåÕ æ» À°µå¶ Çüֻ ñÂÆ

ê¼× À°åÅðé ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ òÅÇðÃ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Áð ê¯ðà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êzÅÂÆò¶à

ê¼× ì³é· Õ¶ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÇçîÅ× ñÂÆ Ú³×Å Ô°ç ³ Å ÔË ÚÅÕñ¶à ÖÅäÅ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

òÅÇô³×àé- ÇòÇ×ÁÅéÕ» ç¶ éò¶º Ãðò¶ î¹åÅìÕ ÚÅÕñ¶à ÇçîÅ× ñÂÆ Ú³×Å Ô°³çÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ñ×ÅåÅð ÚÅÕñ¶à ÖÅä çŠóì³è ó×áéÅåîÕ Ãîð¼æÅ ç¶ ÇìÔåð Õ³î Õðé éÅñ ÔËÍ Ö¯ÜÕÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÕñ¶à å¶ Õ¯Õ¯ÁÅ ëñËòéñà çŠóì³è

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇÃÔå éÅñ Ü°óÆÁ» ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» Çò¼Ú ùèÅð éÅñ ÔË Áå¶ Ççñ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÚÆ÷ ÃæÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, êð ÇéÀ±ð¯ÕÅ×Çéôé Áå¶ ÇòÔÅð Çò¼Ú ÚÅÕñ¶à ç¶ êzíÅò ìÅð¶ ìóÆ Ø¼à ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÃÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÃÅÀ±æ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ,

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÁîðÆÕÅ ç¶ î¶é ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶ ñ×Üîìð× ÇÃÔå óÃæÅ ç¶ Ö¯ÜÕÅð» é¶ BC 寺 IH ÃÅñ ç¶ IFH ñ¯Õ» Óå¶ ÇÂÔ Ãðò¶ ÕÆåÅÍ ÇçîÅ× çÆ ÕÅðÜ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

êzäÅñÆ é±³ Á»Õä ñÂÆ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷» é¶ ÕÂÆ åðÆÇÕÁ» çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Ö¯ÜÕÅð»

Off:

é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÚÅÕñ¶à çÆ òð寺 éÅñ ó×áéÅåîÕ Ãîð¼æÅ Çò¼Ú ùèÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

! "! # $ #%"

"#$%%

!

" $

+. , # +

. (

/ %

+ (

. (

# + , -

# $

$ $ $ , # " ) $

#- " $& & "$

) ' ( ) *

+% ) ((

, ) (( ) * ) (( ) * -

) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Գà ðÅÜ Ô³Ã é¶ ëÇóÁÅ Õ»×ðà çÅ Ô¼æ

Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

íÅÁ Óå¶ ÷îÆé» ç¶ä׶ ÇÜÔó¶ íÅÁ Óå¶ çÈܶ ÃÈì¶

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Õ½îÆÇÕzå ì˺ջ

çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃéÁå» ù ÃÃå¶ íÅÁ

ðÅÔƺ ÇÕÃÅé» ù G øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ Óå¶ Õð÷Å ç¶ä

ÇÕ êÅðàÆ é¶ ìÈæ ê¼èð Óå¶ B@-B@ òÅñ§àÆÁð»

Óå¶ ÇìÜñÆ òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô» Áå¶ Ö¶åÆ ù òÅÜì è³çÅ ìäÅÀ°ä

çÆÁ» àÆî» ìäÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁÅ ÔéÍ À°é·» Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ Çò¼Ú åìçÆñÆ çÆ æ» Óå¶ ÇÂà ÓÚ ÇÃðø òÅèÅ Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Çå³é, ÚÅð ÁÅ×È Ô¯ð ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ å¶ ÁÔ°ç¶çÅð» Çò¼Ú Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ é¶ Á×ñ¶

é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» é±³ ׳íÆð î¹¼çÅ

ñÂÆ ÁË×ð¯ dzâÃàðÆ ñÅÀ°ä ù åðÜÆÔ ç¶ò»×¶ÍÓÓ

ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ÇàÕà éÔƺ: ÁîÇð³çð éò¶º ÇÚÔð¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ; ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ À°µå¶ ÕÆå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ã°Õò» ê³ÜÅìÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂæ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ

é¶åÅ éÅ Ô¯ä çÅ ÔÆ ÇüàÅ ÔË ÇÕ ìÅÔðÆ ðÅÜ» ç¶

ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çܼåä ç¶

ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È Ã¹éÆñ

êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î˺ìð é±³ ÔÆ Ú¯ä ñóŶ ÜÅä

ñ¯Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÒÁÅêÓ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

î³åò éÅñ Ôð¶Õ ê¼èð Óå¶ êÈð¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ

ÜÅÖó é±³ êÅðàÆ çÅ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Áå¶

çÅ ëËÃñÅ ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ÚñÅ ðÔ¶ Ôé êð ê³ÜÅì ç¶ ÃÈÞòÅé ñ¯Õ ìÅÔðÇñÁ»

ÇåÁÅðÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ ç¶

åðÜîÅé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

åð·» Ô°ä ÇÕö Õ»×ðÃÆ êÇðòÅð ù ç¯ ÇàÕà» éÔƺ

ù üåÅ Õç¶ òÆ éÔƺ ìÖôä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ çÅ ÁËñÅé BH ëðòðÆ ù ÕÆå¶

êÅðàÆ ÇÕÃÅé», é½ÜòÅé», òêÅðÆÁ», çÇñå»

Çîñä×ÆÁ»Í ÕËêàé é¶ ÕÅøÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú éò¶º

ìÅçñ» Ãî¶å ÇÜé·» é¶ òÆ ÇÂà ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

ÜÅä çÆ À°îÆç ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ìÈæ ê¼èð Óå¶

Áå¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ» ç¶ î¹¼ÇçÁ» À°êð ÇèÁÅé

ÇÚÔð¶ îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ òÆ ÁÅÖÆÍ

ÇízôàÅÚÅð ÕÆåÅ ÔË, é±³ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä

òÅñ§àÆÁð» çÆÁ» àÆî» ÇåÁÅð ÕðéÆÁ» ô°ðÈ Õð

Õ¶ºçðå Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ ÕÃì¶ å¶ ôÇÔð Çò¼Ú

ÕËêàé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÚ¼àÆ à¯êÆ òÅÇñÁ»

Óå¶ Ü¶ñ· ïÅåðÅ ÷ðÈð ÕðÅò»×¶Í íðò¶º ÇÂÕ¼á 寺

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

é½ÜòÅé» å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶

Ãî¶å ÇÚ¼àÆ î¼ÖÆ Áå¶ ÒÇÚ¼à¶Ó òÅÇñÁ» ù å» ñ¯Õ

Ö¹ô ԯ¶ ÕËêàé é¶ îÇÔ³çðÅ çÆ ÇàÕà ê¼ÕÆ Ô¯ä

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð

óòÅç ðÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ é±³ ìÔ°å

ÁÇÜÔÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä׶ ÇÕ À°Ô î¹ó 寺 ñ¯Õ»

çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ùñÞ¶ ԯ¶

ÇÃ³Ø é¶ À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é±³ êÅðàÆ

ò¼âÅ î¹¼çÅ ç¼ÃÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

éÅñ èÌ¯Ô ÕîÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå éÔƺ Õð ÃÕä׶Í

ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ î¹ìÅðÕ» Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìäé 寺 Çê¼Û¯º À°Ô ÃéÁå» é±³

ÇÂà éÅñ êÅðàÆ ù çÇñå» Áå¶ ÕñÅÕÅð» Çò¼Ú

÷îÆé» ç¶ä ñÂÆ ñ˺â êÈñ ìäÅÀ°ä׶ Áå¶ À°Ã¶

Ôð ÔñÕ¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ò׶ Å ò¼ÖðÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð: ÁîÇð³çð Ú³âÆ×ó·- ÜÅׯ ê³ÜÅì ñÇÔð ç¶ òÅñ§àÆÁð» é±³ óì¯èé Õðé 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà ç¶

BHARTI ART JEWELLERS

êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅׯ ê³ÜÅì ñÇÔð ç¶ òÅñ§àÆÁð Ôð¶Õ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ñÂÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ñ¯ó» Á°éÃÅð ò¼Öð¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÇåÁÅð Õðé׶, ÇÜÔó¶

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä×¶Í Õ»×ðÃ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé

* We also buy & trade old ornaments

òÅñ§àÆÁð Çê³â, ìñÅÕ, Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ åÅñî¶ñ Õð

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

Õ¶ Ú¼ñä×¶Í òÅñ§àÆÁð» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ», âÅÕàð», ÃîÅÜ Ã¶òÕ» Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ

604.327.8711 778.565.5000

óíÅñä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» òÅñ§àÆÁð» Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ òÅñ§àÆÁð òÆ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ñÂÆ Ôð ÔñÕ¶ çÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÇåÁÅð Õðé Áå¶ ìÈæ ê¼èð Óå¶ òÅñ§àÆÁð íðåÆ Õðé çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆÁ» ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅò¶×Å å¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì òÅñ§àÆÁð íðåÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ôð ìÈæ çÅ Õ³î òÆÔ òÅñ§àÆÁð ôÅîñ Ô¯ä׶, ÇÜò¶º ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ìzÔî îÇÔ³çðÅ é¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ 寺 Û¶ ý òÅñ§àÆÁð í¶Ü¶ ÔéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ õÅà é¶åÅ ×°ðêzÆå í¼àÆ ù ÒÁÅêÓ é¶ ÕÆÇñÁÅ

11

êÅðàÆÁ» ç¶ òðÕð» Çò¼Ú ÕÅøÆ ð¯Ã ÔËÍ êÆ. êÆ. êÆ. êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ é÷çÆÕÆ î³é¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ×°ðêzÆå í¼àÆ ç¶ ÒÁÅêÓ

ñ°ÇèÁÅäÅ- êÆ.

êÅðàÆ Çò¼Ú ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ óÜË ÇóØ

êÆ. êÆ. êÆ. çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ êð îéêzÆå ìÅçñ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð»

êÆ. êÆ. ç¶ êzî¹¼Ö é¶åÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÅ ÕÅøñÅ å¶÷Æ éÅñ Á¼×¶

é¶ Õ»×ðà Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ êÅðàÆ ç¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ

é¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÇÂà ÕÅðé í¼àÆ é±³ ÁÅêä¶ Ö³éÅ

Áå¶ Üðéñ ÃÕ¼åð

ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Çîôé é±³ ÁÃøñ Õð Çç¼åÅÍ

ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô Óå¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø í¼àÆ Áå¶

AAG ÃÆà» Óå¶ î÷ìÈåÆ éÅñ Ú¯ä ñó¶×Æ Áå¶

ÕÂÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÒÖÅÃÓ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÁÅî

Ô° Ç ôÁÅðê¹ ð ç¶ ðÅÜÅ

ÇÕö òÆ Ô¯ð êÅðàÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä éÅñ À°é·»

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã˺Õó¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÁÅî ÁÅçîÆ

ÜÅò¶×ÅÍ êÅðàÆ Ãê¼ôà ìÔ°îå éÅñ Ú¯ä Çܼå¶×Æ

êÅðàÆ (ÁÅê) Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ îéêzÆå

Áå¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÅò¶×ÆÍ À°é·» çÅÁòÅ

ìÅçñ é¶ êÆ. êÆ. êÆ. çÅ Õ»×ðà Çò¼Ú ðñ¶ºòÅ Õð

ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ù íðò» Ô°³×ÅðÅ

Çç¼åÅ ÃÆ å¶ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ é¶åÅ í¼àÆ é¶ ÒÁÅêÓ

Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ì˺à íðÅò» çÆ àÆî ÇÂéÃÅø éÅñ

çÅ ê¼ñÅ ëó ÇñÁÅ ÔËÍ

×áܯó çÆÁ» ÁøòÅÔ» ù éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ óÜË ÇóØ

ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ é¶åŠóÜË ÇóØ, ó×áé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ í×ò³å

dzÚÅðÜ ç¹ð׶ô êÅáÕ, ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð í×ò³å

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðêzÆå í¼àÆ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶

îÅé å¶ ÒÁÅêÓ ïÈæ Çò³× ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé Ôðܯå

ÃîðæÕ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ôé ÇÜé·» é¶ À°é·» éÅñ Çîñ

ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ×°ðêzÆå í¼àÆ Áå¶ ðÅÜÅ ×°ðêzÆå çÅ

Õ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ Ã¹êé¶ ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ

ÕËêàé ÓÚ êÇÔñ» òÅñÆ ×¼ñ éÔƺ: Çî¼åñ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

êz¯×ðÅî ð¼ç ÕðÕ¶ Öó·¶ êËð ñ°ÇèÁÅäÅ ÜÅ Õ¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð

í×ò³å îÅé é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé í×ò³å îÅé

ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ñÆâð å¶

é¶ ÇÕÔÅ ÕÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È

ÃîðÅñŠ寺 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Ãðì³Ã îÅäÕÆ

òÆ ÁÅê Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä׶Í

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°ºÞ

ÕÅìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

Üæ¶çÅð îÅäÕÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð å¶ ÁÕÅñÆ

çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Üæ¶çÅð îÅäÕÆ é¶

çñ çÆ î˺ìðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ãé êð ÃÈåð»

ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ ÁÃåÆëÅ êzòÅé

Áé°ÃÅð À°é·» çÅ ÁÃåÆëÅ Áܶ ÃòÆÕÅð éÔƺ

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üæ¶çÅð îÅäÕÆ é¶ ÁÅêäÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Üæ¶ ç Åð îÅäÕÆ ÒÁÅêÓ Çò¼ Ú

ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé 寺 ÔÆ ô°ðÈ

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í À°é·» çÅ êÅðàÆ Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ïÈæ Çò³×

ÁÅÀ°ä Óå¶ Ã¹ÁÅ×å óܶ ÇÃ³Ø å¶ Ã³Ãç î˺ìð

ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú éÅ ÔÆ êÇÔñ» òÅñÆ ×¼ñ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÕÇôô ÔË ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ܯó ÃÕä ìñÇÕ ÁÅñî å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ À°Ô Õ»×ðà êÅðàÆ çÅ â³× àêÅÀ°ä ñÂÆ çìÕ¶ îÅð Õ¶ êzèÅé ìä¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ À°Ô À°Ã êÅðàÆ ç¶ êzèÅé òÆ Ôé ܯ ÁÅêà ÓÚ êÅà¯èÅó Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ Ö¶ðȳ Ö¶ðȳ òÆ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ îçé î¯Ôé Çî¼åñ

ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ÇÂ¼æ¶ êËéôé Áå¶ ô×é ÃÕÆî ç¶ êËö ò³âä ñÂÆ êÔ°³Ú¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð å¶ ÕËìÇéà î³åðÆ îçé î¯Ôé Çî¼åñ é¶

ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çðÇîÁÅé ÇàÕà» çÆ ò³â é±³ ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ êð ÃÅâÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇëñÔÅñ ç¯ò» êÅðàÆÁ» çðÇîÁÅé ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ ëËÃñÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ å» Ú¯ä» å¯º CD îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Çܼ毺 å¼Õ BC ÃÆà» Ü» ò¼è ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóé çŠùÁÅñ ÔË å» À°Ô êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»â çÅ ëËÃñÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ òñ¯º ê³ÜÅì Á³çð ç¶ô íð ÓÚ¯º Ãí 寺 ò¼è éôÅ Ô¯ä ç¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ Çî¼åñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°é·» ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú éÔƺ ÔË êð î˺ ìå½ð î³åðÆ ÇÂÔ ÷ðÈð ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð éôÅ ÇÂ¼Õ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ïåéôÆñ ÔËÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. dzâÆÁÅ êËö í¶Üä Ü» À°è𯺠î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÿå ë½ðËÕà Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÔËðñâ îÅîñÅ: çÃåÅò¶÷» ù ÃÆñì³ç ÇñøÅø¶ ÓÚ ð¼Öä çÆ ÔçÅÇÂå éòƺ Çç¼ñÆ- éËôéñ ÔËðñâ նà ÓÚ Çç¼ñÆ

ÇòíÅ× Áå¶ Ô¯ð ¶ܳÃÆÁ» 寺 ñ¶ ׶ çÃåÅò¶÷»

Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ, À°é·» ç¶ ê¹¼åð ðÅÔ°ñ

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ çÃåÅò¶÷ îËÇÜÃàð¶à

çÆ ÁçÅñå é¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ôé ÇÕ Çò¼å, ôÇÔðÆ

é±³ Á×ñ¶ Ô°Õî» å¼Õ ÃÆñì³ç ÇñøÅø¶ ÓÚ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ

×»èÆ Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå

ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¶ ׶ Ôé, À°Ô ÁËïÃƶÇàâ Üðéñ

ÇòÕÅà Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à îÅîÇñÁ», ÁÅîçé Õð

ÜŶ×ÅÍ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå À°Ã Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü篺

ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ

ÇñîÇàâ (¶. ܶ. ÁËñ.) éÅñ Ãì³Çèå Ôé Áå¶

é±³ ò¼Ö-ò¼Ö î³åðÅÇñÁ» 寺 î³×¶ ׶ çÃåÅò¶÷»

նà ÓÚ ñ¯óÆºç¶ ÔéÍ

ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ðòÆ ÖòÅÜÕ¶ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

ìÅð¶ ÁçÅñå é±³ óå°ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È å¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ðÅÜÇò³çð ×ð¶òÅñ À°ðø ðòÆ ÖòÅÜÕ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø íòÅéÆ×ó· Óå¶ Çå³é é½ÜòÅé» é¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ççé-ÇçÔÅó¶ ׯñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í ç¯ò» ù âÆ. ÁËî. ÃÆ. ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ ðòÆ ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ, Ü篺 ÇÕ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ

ðòÆ ÖòÅÜÕ¶

î½Õ¶ Óå¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ íÅðå í±ôé ÁÅôÈ òÆ êÔ°³Ú¶Í ÇÜé·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Õ»×ðÃ ç¶ ìñÅÕ ÃÇîåÆ î˺ìð îéêzÆå ÇÃ³Ø ìàÅðÆ çÅ ÃÆÍ Ç×¼ñ ð¯â ÃÇæå Ç×¼ñ ×Åðâé Çò¼Ú ÕðÆì ÚÅð òܶ ç¶ ÁÅÃêÅà Ü篺 éò-ÇòÁÅÔÆ Ü¯óÆ ð¯àÆ ÖÅä ñÂÆ Á³çð ÚñÆ ×ÂÆ å» ðòÆ ÖòÅÜÕ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ Ô¯ð ÃÅæÆ êËñ¶Ã ç¶ ìÅÔð ×Åðâé Çò¼Ú ìËᶠÃéÍ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé À°æ¶ Çå³é é½ÜòÅé ÁŶ Áå¶ À°é·» ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð ðòÆ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Óå¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í é½ÜòÅé ÇëñîÆ ÃàÅÂÆñ Çò¼Ú ç¯ò¶º Ô¼æ» Çò¼Ú ÇêÃå½ñ ñË Õ¶ ÁŶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ðòÆ ç¶ ÃðÆð ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð Á³×» Çò¼Ú ׯñÆÁ» ñ¼×ÆÁ», Ü篺 ÇÕ ìñç¶ò ç¶ ÇÃð, ì»Ô Áå¶ Çã¼â Çò¼Ú Çå³é ׯñÆÁ» ñ¼×ÆÁ»Í ê¹ñÆà 鱳 ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ é±³ AG 寺 B@ ÃÅñ» ç¶ Çå³é é½ÜòÅé» é¶ Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁäêÛÅå¶ é½ÜòÅé» ÇõñÅø ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå նà çðÜ Õð Õ¶ À°é·» çÆ åñÅô ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹ñÆà êËñ¶Ã Áå¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ñ¼×¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü Ü»Ú ðÔÆ ÔË å» ÇÕ êåÅ Ú¼ñ ÃÕ¶ ÇÕ î¹ñ÷î Õ½ä ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ðòÆ ÖòÅÜÕ¶ çÅ éÅî êÇÔñ» ×˺×òÅð Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÕÅñÅ ÔòÅà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ê¹ñÆÃ Ü»Ú Çò¼Ú À°Ô Çéðç¯ô êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ òÆ ×˺×Ãàð ÇܳçÆ é¶ ðòÆ ÖòÅÜÕ¶ ìÅð¶ ê¹ñÆà 鱳 ÕÂÆ Ö¹ñÅö ÕÆå¶ ÃéÍ

Mortgage: Purchase & Refinance Extra help $1000 available Sharnjit Singh AMP 604 507 1000 VERCIO Superior Mortgage Inc

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ò¯ðÅ çÆ êàÆôé Óå¶

ÃzÆîåÆ ×»èÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º ÔÅ÷ð

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ çÃåÅò¶÷ î³×ä Ãì³èÆ Ô°Õî» Óå¶

Ô°³ÇçÁ» ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÕÇêñ Çüìñ é¶ ÁçÅñå

ð¯Õ éÔƺ ñÅÂÆ ÔËÍ ìÅÁç ÓÚ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ

ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ î¹ñ÷î î¯åÆ ñÅñ

ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ ÁÅ ÜÅä å¼Õ ÇÂé·»

ò¯ðÅ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÇÂé·» Ô°Õî» ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ

çÃåÅò¶÷» ù Ö¯Çñ·ÁÅ éÔƺ ÜŶ×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé

ÔË Áå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ À°é·» çÆ êàÆôé Óå¶ ÃòÅîÆ

ÁçÅñå é¶ ÃÇÔ î¹ñ÷î ÃËî Çêåð¯çÅ é±³ E@ Ô÷Åð

é±³ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ð°ê¶ ç¶ Çé¼ÜÆ î¹Ú¼ñÕ¶ Óå¶ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆÍ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ À°Ã Ã å¼Õ ÃÆñì³ç

ÁçÅñå é¶ ×»èÆ î»-ê¹¼å, î¯åÆ ñÅñ ò¯ðÅ,

ÇñøÅø¶ ÓÚ ð¼Ö¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Ü篺 å¼Õ ÇÕ

ÁÅÃÕð ëðé»â¶÷ Áå¶ Ã¹îé çÈì¶ ù Çé¼ÜÆ ê¶ôÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔƺ ÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂé·»

寺 Û¯à ç¶ Çç¼åÆÍ ÁçÅñå é¶ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ

çñÆñ» çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÃòÅîÆ é¶ ÁçÅñå

åðÆÕ BA îÅðÚ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ôÅðê ôÈàð» é¶ ÕÆåÅ ÃÆ ðòÆ ÖòÅÜÕ¶ çÅ Õåñ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È Áå¶ Çê³â ÖòÅÜÕ¶ ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ðòÆ ÖòÅÜÕ¶ çÅ Õåñ ôÅðê ôÈàð» é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ôÅðê ôÈàð» é¶ é¶Çóúº ÔÆ I ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ ðòÆ ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ê¯ÃàîÅðàî çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôÅðê ôÈàð» é¶ ðòÆ çÆ ì»Ô Óå¶ ç¯, Çê¼á Óå¶ Çå³é, î¯ã¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ Áå¶ ìÅÕÆ ×¯ñÆÁ» Çã¼â ÓÚ îÅðÆÁ»Í ꯯ÃàîÅðàî 寺 ìÅÁç ñÅô òÅðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ã î×𯺠Çê³â ÖòÅÜÕ¶ Çò¼Ú ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê¯ÃàîÅðàî ç½ðÅé ðòÆ ç¶ ÃðÆð Óå¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ Õ°¼ñ AE ÇéôÅé êŶ ×Â¶Í À°Ã ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú¯º âÅÕàð» é¶ ç¯ ×¯ñÆÁ» Õ¼ãÆÁ», ܯ æÅäÅ Ãçð çÆ ê¹ñÆà ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ðòÆ ÖòÅÜÕ¶ ç¶ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô ×˺×Ãàð ×°×éÆ é¶ Ü¶ñ· Á³çð ìËá Õ¶ ÔÆ ðÚÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÔÆ î¯×Å ç¶ çÇò³çð ôÈàð Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» 寺 Õåñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õåñ ê¹ðÅäÆ ð³Ç÷ô ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú î¯×Å ç¶ ì³ìÆÔÅ òÅÃÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø ôÈàð, Çê³â ç¹Ã»Þ òÅÃÆ ÁòåÅð ÇóØ, èðÇî³çð ÇÃ³Ø ×°×éÆ, ÕðîòÆð ÇóØ, ܼÃÆ, éòêzÆå ÇóØ, ÚÆîÅ À°ðø éËäÆ å¶ îéçÆê ÇÃ³Ø À°ðø ìÅìÅ ÇõñÅø Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ À°ºÞ ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð ÕÅøÆ ÃÅñ êÇÔñ» Õ°ÔÅóÅ é÷çÆÕ ÇÂ¼Õ îËÇðÜ êËñ¶Ã Çò¼Ú ðòÆ ÖòÅÜÕ¶, À°Ã ç¶ íðŠóçÆê ×ð¶òÅñ å¶ Çô³çŠóׯòÅñÆÁ» ÇòÚÕÅð Õ°¼àîÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ×˺×ÃàÅð èðÇî³çð ×°×éÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà òÅðçÅå Çò¼Ú Çô³çŠóׯòÅñÆÁÅ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, Ü篺ÇÕ Ã³çÆê ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ ×°×éÆ ù Ç×zøåÅð Õð ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ Çô³çŠóׯòÅñÆÁÅ ç¶ Õåñ նà çÆ êËðòÆ ðòÆ ÖòÅÜÕ¶ ÔÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂö ð³Ç÷ô Çò¼Ú ×°×éÆ é¶ ðòÆ ç¶ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆÍ À°Ã é¶ î¯×Å ç¶ ×˺×Ãàð çÇò³çð ôÈàð ù ÔÅÇÂð ÕÆåÅÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁÅø ê¹ñÆà âÅ. éÇð³çð íÅ×ðò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã Çò¼Ú ñ¼×¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ ÚËµÕ ÕÆå¶ ÔéÍ ë¹à¶Ü Çò¼Ú ðòÆ Óå¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÚÅð é½ÜòÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÚÅð¶ é½ÜòÅé Õåñ 寺 ìÅÁç øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ðòÆ ÖòÅÜÕ¶ ç¶ Õåñ Çò¼Ú éÅî÷ç ×˺×Ãàð çÇò³çð ôÈàð ÇõñÅø ÕÂÆ Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ À°Ô ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú í×½óÅ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

13

Ò×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕàÓ Çò¼Ú ïè ñÂÆ î¯çÆ Óå¶ çìÅÁ ìäŶ×Å ÁÕÅñÆ çñ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÒÁÅñ

Çò¼Ú ñ¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂ¼Õ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ

é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Çò¼Ú ïè é±³ ñË Õ¶ ׳íÆðåÅ

dzâÆÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕàÓ Çò¼Ú ïè ñÂÆ Õ¶ºçð

çñ òñ¯º ìÜà ÃËôé ç½ðÅé ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà

é±³ ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð 寺 ò»ÞÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ

éÅñ êËðòÅÂÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂö

ÃðÕÅð éÅñ ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ ñóé çÅ ëËÃñÅ

Çò¼Ú ïè Óå¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ÁÅ×È é¶

é¯àÆÇëÕ¶ôé ù ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ

ðäéÆåÆ åÇÔå êzèÅé î³åðÆ å¼Õ êÔ°³Ú Õðé 寺

ÕÆåÅ ÔËÍ òÆðòÅð é±³ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Çò¼Ú

êÇÔñ» ÁÇîå ôÅÔ å¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ù íð¯Ã¶

ñ¶ ëËÃñ¶ î¹åÅìÕ Ã³Ãç î˺ìð» çÅ òøç ÇÂÃ

ôÅÔ å¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ

ïè Óå¶ Ã³Ãç çÆ î¯Ôð ñÅ Çç³çÆ ÔË å» Ã¹êðÆî

Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

î³× é±³ ñË Õ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¼Õ êÔ°³Ú

çñ çÆ ÇÂà î³× êzåÆ Ô» ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅ ÔËÍ

Õ¯ðà Çò¼Ú¯º նà õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁËÕà Çò¼Ú ïè ñÂÆ Ô°ä ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òÆ

Õð¶×Å å¶ Ü¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂà î³× ù êzòÅé éÔƺ

ÁÕÅñÆ çñ ÚÅÔ° ³ ç Å ÔË ÇÕ ÁÅñ dz â ÆÁÅ

ÔÅÕî êÅðàÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÁÇó¼ÕÅ Öó·Å éÔƺ Õð ðÔÆÍ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÇÂÔ

Õðç¶ å» ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ éÅñ ñóÅÂÆ çÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Çò¼Ú ïè Õð Õ¶ ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ

Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

òÆ õçôÅ ÔË ÇÕ Ü¶ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ðÅÜ

Á×ñÆ ðäéÆåÆ À°ñÆÕ¶×ÅÍ

寺 ò¯à çÅ Ô¼Õ õåî Õðé ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Ã³Ãç çÆ

ÕðÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ

Á³çð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó çÆ ÃðÕÅð éÔƺ

î¯Ôð ñ¼× ÜÅò¶Í ÁËé. âÆ. ¶. ÃðÕÅð é¶ îÇÔ÷

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðé

ìäçÆ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä çÆ

ê³ÜÅì 寺 Çòç¶ô» ù í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ³àé ¶ ð» òÅñÆ ð¶ñ ×¼âÆ ù ç³×ÅÕÅðÆÁ» é¶ ñ×ÅÂÆ Á¼×

寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ é±³ ê³æÕ ò¯à Ö¹ðé çÅ âð

Á¼Ü òÅñÆ ÃÇæåÆ éÔƺ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ å¼æ òÆ

ÃåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ܶ

îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ çÆ ò¯à ç¶

ÔÅÕî çñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú

îÃñ¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ»

ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ê³æÕ ò¯à é±³ ÔÆ ÇÂÕ¼áÅ

Ú¯ä» å¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ñ°ÇèÁÅäÅ- Ǽ毺 çÆ Ö¹ôÕ ì³çð×ÅÔ å¯º Çòç¶ô» ù ÃéÁåÆ À°åêÅç Õ³à¶éð» ðÅÔƺ Ãî¹³çðÆ

Õðé Çò¼Ú îçç éÔƺ Çîñ¶×Æ, Ãׯº ÇòèÅé ÃíÅ

ÔÅñå Çò¼Ú Ôð ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆ êzèÅé çÆ Ú¯ä

ì³çð×ÅÔ» 寺 ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ð¶ñ ×¼âÆ ù ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ×é½ð ÇòÖ¶ ÜÅà Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» é¶ Á¼×

Ú¯ä» Çò¼Ú ð°¼Ãä òÅÇñÁ» é±³ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

òÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ÚÅÔ°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú ÁËâÜÃà Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ

òÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é±³ åìçÆñ éÔƺ Õð

êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ Õ¯ð Õî¶àÆ

ñ×Å Çç¼åÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ Õ³à¶éð»

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÃÅó¶ ׶ Õ¿à¶éð

ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö ÃéÁåÆ À°åêÅç

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ

Ãó ÜÅä ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶

ÃÕçÅÍ

î¶ðÅ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ- ðÅîÈòÅñÆÁÅ

ÃéÁåÕÅð» çÅ Õð¯ó» ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ñ°ÇèÁÅäÅ Ö¹ôÕ ì³çð×ÅÔ å¯º AI å¶ B@

Á˵Ã. ¶. Á˵Ã. é×ð- ïÈ.êÆ. ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

ëðòðÆ é±³ E ð¶ñ ×¼âÆÁ»

Ã. ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

åÕðÆìé D@@ Õ³à¶éð ñË Õ¶

íÇò¼Ö ÓÚ À°é·» çÅ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ éÅñ çÈð å¼Õ

Ãî¹³çðÆ ì³çð×ÅÔ î¹³ìÂÆ å¶ î¹çðÅ (×°ÜðÅå) ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÂÆÁ» Ãé, êð BB ëðòðÆ é±³ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ êÅö Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÃÆ, êð ç³×ÅÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂé·» E ð¶ñ ×¼âÆÁ» ÓÚ¯º ×é½ð Ãà¶ôé é÷çÆÕ ÖóÆ

çÅ òÆ Ãì³è éÔƺ ÔË, êð ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁå ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã. ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ À°Ô ÃçÅ ÔÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ å¶ ìÆìÆ Áîéܯå Õ½ð ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ. êÆ. ÃðÕÅð òñ¯º

ÇÂ¼Õ ð¶ñ ×¼âÆ ù Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã ð¶ñ ×¼âÆ ÓÚ ñ¼ç¶ ԯ¶ Õð¯ó» ð°ê¶ çÆ ñÅ×å òÅñ¶

ÃÈì¶ ÓÚ Ã÷Åò» Õ¼à ðÔ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» ç¶ ÕËçÆÁ» é±³ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ ÃÈì¶ ÓÚ åìçÆñ Õðé çÅ ëËÃñÅ

Õ³à¶éð Á¼× çÆ í¶à Úó· ×Â¶Í Õ³à¶éð» ù ñ°¼à¶ ÜÅä çÆ íÅò¶º ê¹ôàÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ, êð Á¼× ñ¼×ä 寺

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÁèÆé ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ Ãì³Çèå ÕËçÆÁ» é±³ IF Ø³à¶ å¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ç¶

ìÅÁç ÇÜñ·Å êzôÅÃé é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» ç¶ ëÅÇÂð Çìz׶â çÆÁ» ×¼âÆÁ» å°ð³å ðòÅéÅ ÕðÕ¶ Á¼× Óå¶ ÕÅìÈ

ÕËçÆÁ» é±³ AE Ççé» ç¶ Á³çð-Á³çð À°é·» ç¶ Ü¼çÆ ÃÈÇìÁ» ÇòÚñÆÁ» ܶñ·» ÓÚ åìçÆñ Õðé ç¶ êzì³è

êÅ ÇñÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÅðÆ ð¶ñ ×¼âÆ Á¼× çÆ í¶à Úó·é 寺 ìÚ ×ÂÆÍ ÔÅñ¶ å¼Õ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ Ãó¶

ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ·» ÓÚ ì³ç ÕËçÆÁ» ç¶ êËð¯ñ ÇÃÃàî é±³ òÆ Ã¹ÖÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶

ԯ¶ Õ³à¶éð» çÆ Ç×äåÆ éÔƺ ç¼ÃÆ ×ÂÆÍ

F@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» å¶ Á½ðå» çÅ Ã÷Å Õ¼àä Ã Çòô¶ô ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ç³×¶ íóÕ ÜÅä ÕÅðé ÇÂé·» E ð¶ñ ×¼âÆÁ» ù ïéÆêå å¶ êÅäÆêå ç¶ ÇòÚÕÅð ð¶ñò¶ ÇòíÅ× é¶ ð¯Õ Õ¶

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

14

îÅîñÅ àÅÂÆàñð éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä çÅ:

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ àÅÂÆàñð î¹ç ¼ ¶ Óå¶ î¯çÆ ù í¶ÜÆ ÇÚ¼áÆ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

ëðòðÆ å¯º ê³ÜÅì çÅ ÒÚ¯ä ç½ðÅÓ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé

Õ½îÆ ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

î¯çÆ ù ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

î³åðÆ ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ê¼åð

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî íÅðå ç¶

é¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

í¶Ü Õ¶ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ (ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.) òñ¯º

ÇÂÇåÔÅà À°µêð ÇÂ¼Õ è¼ìÅ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÇÂÔ îÅîñÅ á¼ê Õðé çŠնà ÁçÅñå

Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹ñ÷î

ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ÁËé. âÆ. ¶. ÃðÕÅð î½Õ¶ òÆ ÃÆ.

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ êð Ü¼Ü é¶ ÇÂà 鱳

Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù ìÚÅÀ°ä çÆÁ» ÕÆåÆÁ»

ìÆ. ÁÅÂÆ. ñ×ÅåÅð ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö

ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅêä¶

ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» ù ð¯Õä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õä çÆ

î¹ñ÷î àÅÂÆàñð ù ìÚÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆ

ê¼åð Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå Ö¹ç

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÔËÍ BD çóìð, B@AD ù ç¶ô Çò¼Ú ÁËé. âÆ. ¶.

îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ àÅÂÆàñð éÅñ ÇÂ¼Õ åÃòÆð

ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç òÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶

òÅð òÅð ÇÂà նà ù á¼ê Õðé çÅ ïåé

ïôñ îÆâÆÁÅ À°êð ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ

àÅÂÆàñð ù åÆÃðÆ òÅð ÕñÆé ÇÚ¼à Çç¼åÆ ÃÆÍ

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö åÇÔå B ëðòðÆ, B@AF ù ÃÆ.

BD çóìð, B@AD ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ

ÔËÍ àÅÂÆàñð éÅñ Çîñ¶ Ô¯ä ç¶ ñ¼× ðÔ¶ ç¯ô» 寺

Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ D çóìð, B@AE ù

ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ éÅ å» ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êz×åÆ Çðê¯ðà

çÅÖñ çëåð Çðê¯ðà 寺 ÃÅë ÔË ÇÕ àÅÂÆàñð

ìÚä çÅ ïåé ÕðÇçÁ» ÔÆ À°é·» é¶ ê¼åð êzèÅé

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º àÅÂÆàñð ù Çç¼åÆ ÕñÆé

ê¶ô ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà ¶ܳÃÆ çÅ Õ¯ÂÆ

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ Õð

î³åðÆ ù í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ BE

ÇÚ¼à ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÂà ¶ܳÃÆ çÆ íÅðÆ é°ÕåÅÚÆéÆ

ÁÇèÕÅðÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¹¼ÜÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÔËðÅéÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÃÆ.

ÒÁÅêÓ ù Çîñ¶ Ô°× ³ Åð¶ 寺 Çòð¯èÆ ØìðŶ: í×ò³å îÅé

Ô°ä ÁçÅñå é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Ãì³Çèå ÁËÃ.

ìÆ. ÁÅÂÆ. ÇÂà ׳íÆð îÅîñ¶ Çò¼Ú àÅÂÆàñð ù

êÆ. ù BB ëðòðÆ ù åñì ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ê¼åð

ܶñ· Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔƺ ì³ç Õð ðÔÆ? À°é·» î¯çÆ ù

ó×ðÈð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ å¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ðÅÔƺ î¯çÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð AIHD ç¶

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹ñ÷î» é±³

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ Çîñ ðÔ¶ Ô°³×Åð¶ ÕÅðé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó Áå¶

Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹ñ÷î» é±³ Ã÷Åò» ç¶ä ñÂÆ á¯Ã

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ð¯Õä

Õ»×ðà Çò¼Ú ØìðÅÔà ÔËÍ ÇÂö ØìðÅÔà ÕÅðé ç¯ò¶º Çòð¯èÆ Çèð» çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð

Õçî Ú¹¼Õ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º

ñÂÆ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÒÁÅêÓ À°µå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ôîñ¶ Õðé Óå¶ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÒÁÅêÓ í×½ÇóÁ» çÆ êÅðàÆ, Õ»×ðà ÁîÆð» çÅ Õ°éìÅ: ìÅçñ

ç¯ò¶º Çèð» ÁÅêà Çò¼Ú ÇîñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ À°é·» é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÖÆÍ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×à ÕðÇçÁ» Ãz.

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú

î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼â¶-ò¼â¶ À°çï¯Ç×Õ ØðÅÇäÁ» ç¶ î¹ÁÅø ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÕðÇ÷Á»

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Òí×½ÇóÁ»Ó

ò»× ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ òÆ î¹ÁÅø Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚñ¶ ÜÅà

é¶ ìÅìÅ î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ ïÅç×Åð çÅ

çÆ êÅðàÆ ÔË, ÇÜé·» çÅ îÕÃç ê³ÜÅì ç¶

éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÕðòŶ

Ãð¯å» é±³ åìÅÔ ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ðÅÜ ê¼èðÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ ê³ÜÅì Õ»×ðà çÆ ñÆâðÇôê

ÇÕ ÃðÕÅð ÃÈì¶ ç¶ ÁîÆð üÇíÁÅÚÅð

ðÅÇÜÁ» òð׶ ÜÆòé Áå¶ ÁîÆð» çÆ

Á³ç¯ñé Ãì³èÆ í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÜÅà» ù ðÅÖò»Õðé ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» À°Ô òÅÁçÅ êÈðÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

í×ò¿å îÅé

ÜÅà ðÅÖò»Õðé Ãì³èÆ ÒÁÅêÓ ç¶ Ãà˺â ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ Óå¶ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ èðî Áå¶ ÜÅå ù ñËÕ¶ ðÅÜéÆåÆ éÔƺ ÕðçÆ, ÇÜà Õð Õ¶ À°Ô ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ òÚéì¼è ÔË Áå¶

Ö¶â Òê¯ñ¯Ó ù åðÜÆÔ Çç³çÆ ÔËÍ ÜçÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ B@AG çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁêðËñ îÔÆé¶ å¯º

ÃðÕÅð òñ¯º é½ÜòÅé êÆó·Æ ù

À°Ô õ°ç ÃçÅ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòÚð Õ¶ À°é·»

êÅðàÆ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶×ÆÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ êÇðòÅð ܯó¯ î¹ÇÔ³î

üÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóé ñÂÆ á¯Ã Õçî

åÇÔå Ô°ä å¼Õ çà ñ¼Ö êÇðòÅð Ü°ó Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Parmjit S. Khaira

Specializing in Commercial & Residential Real Estate ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ Õðé é±³ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ

Çì÷éà ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC

* Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan

Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÜËå¯ î¯ðÚ¶ ç¶ ôÔÆç» ù ÇÃÜçÅ Õðé êÔ°Ú³ ¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù åðÜÆÔ éÔƺ Çç¼åÆ ÜËå¯- ÜËå¯ î¯ðÚ¶ çÆ IBòƺ òð·¶×³ã î½Õ¶

ÒÇܳéÅ ò¼âÅ Á¼Ü ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé ÔË, úéÆ ò¼âÆ

ÇòèÅÇÂÕ çÆê îñÔ¯åðÅ ÕðÆì ÇÂ¼Õ òܶ ÃîÅ×î

í¶à ÕðÇçÁ» ë¹¼à êÅÀ± åÅÕå» å¯º Ú½Õà ðÇÔä

ÕðòŶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶?

Çò¼Ú ê¹¼Ü¶Í ÃzÆ ìðÅó é¶ ôÔÆç» é±³ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ

çŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅÍ ÇòèÅÇÂÕ îñÔ¯åðÅ é¶ ÇÕÔÅ

ù åðÜÆÔ éÔƺ Çç¼åÆÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú ò¼âÆ

ÔÅñ»ÇÕ ÁÃƺ ÷¯ð ñÅ-ñÅ Ô³í ׶ Ô»ÍÓ

ÇÕ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ êz Õ Åô Çó Ø

Ç×äåÆ ñ¯Õ 깼ܶ êð À°é·» é¶ ôÔÆç» ù ÇÃÜçÅ

î¯ðÚ¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃæÅêå

ìÅçñ çÆ ôÔÆç» êzåÆ ÁæÅÔ

Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ñÆâð» ù ùäé ñÂÆ ê³âÅñ

×°ðç¹ÁÅðÅ Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ ÁÖ³âêÅá»

ÁÅÃæÅ çÅ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Çò¼Ú ìËáä êzåÆ ð¹ÚÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆÍ

ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÇÂà î×𯺠ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î

ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» Óå¶ èóÅèó

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔñÕŠdzÚÅðÜ êzÕÅô ÇóØ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ôðèÅñÈ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ïÅç×Åð» ÃæÅêå ÕðòÅ ðÔ¶

í¼àÆ ù ÇÂÔ ÕÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÇÕ

êÔ°³Ú¶ êð ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù éåîÃåÕ Ô¯ä

ÔéÍ ÔñÕŠdzÚÅðÜ êzÕÅô

ÒÇÂ³é¶ ÇÂÕ¼á 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» é¶ å» ÜËå¯ î¯ðÚ¶

À°êð³å ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ íÅôé Ã¹ä¶ ìöËð

ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ

Çò¼Ú ôÔÅçå» Çç¼åÆÁ» ÃéÍÓ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

êðå ×Â¶Í ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å Üæ¶çÅð Áå¶

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô

Ç÷ñ·Å êzèÅé îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÁÅÇÖÁÅ,

î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶

êzÅêå ÇÂà èðåÆ çÅ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅà À°é·» ç¶ Â¶Ü³â¶ çÆ ÃÈÚÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÇõñÅë Ú¯ä ñóé é±³ ÇåÁÅð Ô»: îñÈÕÅ

Çò¼Ú Ãí 寺 À°êð ÔËÍ

Ú³âÆ×ó- î˺ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà

Ôé å¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ À°é·» ç¶ ÞÈá ù ÕÅîïÅì

寺 Ü» ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÇÕ寺 òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

éÔƺ Ô¯ä ç¶ä×¶Í À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÒÁÅêÓ ù

ÕËêàé é¶ ADòƺ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Õ¶òñ Çå³é Ççé íðÆ ÔÅ÷ðÆ

î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù Ú¯ä ñó Õ¶ À°é·» ù

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆ åð» ñ¯Õ ÔîÅÇÂå éÔƺ ç¶ä׶Í

Ú³âÆ×ó·- ÜéåÕ Ãà¶Ü» 寺 Çå¼Ö¶ íÅôä» ðÅÔƺ ñ¯Õ» çÆÁ» åÅóÆÁ» ìà¯ðé Çò¼Ú îÅÇÔð ÕËêàé

ÔðÅ ç¶ò»×ÅÍ Ü¶ êÅðàÆ îËù

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÒÁÅêÓ é±³

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¯ òÅð ÇòèÅÇÂÕ Ô°³ÇçÁ» ACòƺ Áå¶ ADòƺ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Õ¶òñ AF Ççé ÔÅ÷ðÆ

À°é·» ÇõñÅë Çç¼ñÆ å¯º Ú¯ä

ÔðÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÃÈì¶ ÓÚ

íðÆ ÔËÍ À°Ô üå ÃÅñ» ç¶ Ã Çò¼Ú ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ÇÃðë Çå³é سචÇ×ÁÅð» Çî³à Áå¶ Á¼á ÃËÇÕ³â ñÂÆ

ñóé ù ÕÔ¶ å» úæ¶ ÜÅ Õ¶

åÆÜÆ òÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ì¯ñ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ çÅ Ãî» îÈÕ çðôÕ ìä Õ¶ ìËᶠðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð åÇÔå ê³ÜÅì

òÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇõñÅë Ú¯ä

çÆ ÃðÕÅð ìä¶×ÆÍ À°é» ÇÕÔÅ

ÇòèÅé ÃíÅ ÃÕ¼åð¶å ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñó»×ÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ê³ÚÅÇÂå

ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ

Õ»×ðà 寺 ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ê³ÜÅì

êÅðàÆ çÅ ÔÅñ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÇÃÕ¿ ç ð Çó Ø î¬ÕÅ Áå¶ ÁðÇò¿ ç Õ¶ Ü ðÆòÅñ ÃÆéÆÁð ñÆâð ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø ÁÅë ê³ Ü Åì òÅñÅ Ô¯ ò ¶ × Å

êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ.

îñÈÕÅ é¶ ÇÂÔ ÁÇÔî ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ îéêzÆå ìÅçñ çÆÁ» ðËñÆÁ» òÆ ÁÅî

Áé°ÃÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø B@@G 寺 B@AB å¼Õ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ êÇàÁÅñŠ寺 ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ Ôé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé å» Ã¹ÖìÆð

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ò»× ÔÆ Ô°³çÆÁ» ÃéÍ À°é» ÇÕÔÅ

Áå¶ ÇÂé·» ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé À°Ô Õ¶òñ AC òÅð ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ÁŶ ÃéÍ À°Ã 寺 Á×ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ìÅçñ ÇõñÅë Ú¯ä ñóé çÆÁ» ÇÃðø ×¼ñ» ÔÆ

ðËñÆÁ» ò¼âÆÁ» Ô¯ä éÅñ ò¯à» éÔƺ ê˺çÆÁ» å¶

ñÂÆ À°Ô ç¹ìÅðÅ êÇàÁÅñÅ ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú Õ¶òñ Çå³é

Õðç¶ é¶ å¶ À°é·» é¶ Ú¯ä éÔƺ ñóéÆ êð ܶ êÅðàÆ

ÒÁÅêÓ ù òÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ò¯à éÔƺ ç¶ä׶Í

Ççé ÔÆ ÔÅ÷ðÆ íðÆ ÃÆÍ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. Áé°ÃÅð ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÜéåÕ îÔ¼åò çÅ ÇÂ¼Õ òÆ

î³åðÆ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

åÇÔå êzÅêå ÕÆåÆ ÇÂà ÃÈÚéÅ ç¶ ÇðÕÅðâ Ãì³èÆ ÕÅ×÷Åå ê¼åðÕÅð» é±³ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÕÅ×÷»

ùÁÅñ éÔƺ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇèÁÅé ç¹ÁÅÀ° îå¶ çÅ ñÅí ÇñÁÅ ÃÆÍ

îËù ÕÔ¶ å» î˺ ê³ÜÅì Ü» Çç¼ñÆ, ÇÕ寺 òÆ

îñÈÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÇõñÅë Ú¯ä ñóé ù ÇåÁÅð Ô»Í À°é·»

çñ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õ»×ðà êÅðàÆ éÅñ ÔË å¶ ÁÅî

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ì¯ñä Ã

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅð Çܼå çÅ ëËÃñÅ å» ñ¯Õ» é¶ ÔÆ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ åÆܶ é§ìð çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ

ÁÅêä¶ Óå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ÔÆ ÷°ìÅé Ö¯ñ·Æ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÕðéÅ ÔË êð î˺ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇõñÅë Ú¯ä îËçÅé ÓÚ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ê³ÜÅì

À°é·» é¶ ñ¯Õ» ù ê³ÜÅì ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÒÁÅêÓ éÅñ Ü°óä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

À° å ðé ù ÇåÁÅð Ô»Í îñÈ Õ Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÓÚ Õ°Þ éÔƺ ìä¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅìÆ Ôî¶ôŠïÚ

Õ¶ÜðÆòÅñ Ôð îÃñ¶ Óå¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÞÈá ì¯ñç¶

ÃîÞ Õ¶ ò¯à Çç³ç¶ ÔéÍ

ñÅêåÅ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. çÆ ñÅô íÅÖóÅ éÇÔð ÓÚ ÔÇðÁÅä¶ å¯º ÇîñÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- Áîñ¯Ô Ãì-âòÆ÷é ç¶ Çê³â ÖÇéÁÅä ç¶ òÃéÆÕ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Çê³zÃêÅñ ÇÃ³Ø Çêz³ÃÆ ê¹¼åð ܯÇ׳çð ÇóØ, ÇÜà çÅ Áîñ¯Ô òÃéÆÕ ÁîéçÆê Õ½ð ê¹¼åðÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ AC ëðòðÆ ù ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ AF ëðòðÆ ù í¶çíðÆ ÔÅñå ÓÚ ñÅêåÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÕËé¶âÅ ç¶ òÃéÆÕ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ñóÕ¶ Çêz³ÃêÅñ ÇÃ³Ø Çêz³ÃÆ çÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê³â ÜéÃÈÔÆ é÷çÆÕ íÅÖóÅ

Çê³zÃêÅñ ÇÃ³Ø Çêz³ÃÆ

éÇÔð ÓÚ¯º ñÅô Çîñä ìÅÁç îÅîñŠ׳íÆð ÃÇæåÆ èÅðé Õð Ç×ÁÅÍ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ê¯Ãàî îÅðàî Ã íÅò¶º ç¯ò¶º Çèð» ÓÚ ÕÇæå àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ, êz³å± ê¹ñÆÃ ç¶ ÃîÞÅÀ°ä À°êð³å ñÅô ù ÇîzåÕ ç¶ ÇêåŠܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ, ÇÜà À°êð³å Çê³â ÖÇéÁÅä ÓÚ Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ Ã¶Üñ Á¼Ö» éÅñ ÇÂà é½ÜòÅé ù ÁÅêäÆ ÁÅõðÆ ÁñÇòçÅ ÁÅÖÆÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇÔ³çå È òÆ Ø¹ÃêËá B@AD çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ ä » Çò¼ Ú

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË - ÒíÅðå Çò¼Ú èðî

(ëËÕñàÆ î˺ìð÷) ç¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è 寺 ìÅÁç

ÇüÖ, ì¯èÆ, ÜËéÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ íÅðå ç¶

ìÆܶêÆ çÆ î¹Õ¿îñ Çܼå 寺 ìÅÁç, Ô÷Åð»

ç¶ é» Óå¶ ÇÔ³ Ã Õ ØàéÅò» ù ð¯ Õ ä Çò¼ Ú

ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, ÇÂðòÅÂÆé çÆ

î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ» ù ÒØð òÅêÃÆÓ ç¶ é» æ¼ñ¶

î¹ÃñîÅé» çÅ ÕÅåñ (B@@B Çò¼Ú) éÇð³çð î¯çÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ç¶

êóåÅñÆÁÅ Õî¶àÆ é¶ ÇÔ³çÈåò éÅñ Ãì¿Çèå

Üìð çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç³×ñ˺â

íÅðå çÅ êÌèÅé î³åðÆ ìÇäÁÅÍ éÅ÷Æ åð÷ Óå¶

À°ñà ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» òñ¯º íóÕÅÀ± íÅôä ç¶ Õ¶

ÿÃæÅ èðîÅ ÇÃòñÅÂÆ÷¶ôé ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ç¯

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çé¼âð ÇÃ³Ø é» ç¶ ÜÅÁñÆ ÇéÔ¿× ×ð¹¼ê

ñ×í× I@ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÁÅð.

ùÃÅÇÂàÆ çÅ èð¹òÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ðÇÔÅ ÔËÍ íÅðå

ï±éÆòðÇÃàÆ Ú¶Áð» ù éÕÅð Çç¼åÅ ÔË Áå¶

é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå Çò¼Ú

ÁË Ã . ÁË Ã . ÿ à æÅ é¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼ Ú

òñ¯º îé°¼ÖÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ Ôîñ¶ dzàðéËôéñ

çÈÃðÆÁ» ç¯ Ú¶Áð» Ãì¿èÆ Á¼×¯º êóåÅñ Õðé

ÒÃéÅåé ÇÔ³çÈ èðîÓ ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ ÁÅêäÆÁ»

ÒÇÔ³çÈåòÓ ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù êÈð¶ ÷¯ð éÅñ ç¶ô-Çòç¶ô

ÕÅùé» çÆ ÇÖñÅë-òðÜÆ ÔË Í íÅðå Çò¼ Ú

çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ èðîÅ

öòÅò» ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂà ×ð¹¼ê òñ¯º dz×ñ˺â Çò¼Ú

Çò¼Ú êÌÚÅðéÅ-ñÅ×È ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÃòñÅÂÆ÷¶ôé ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ (ÇÜÃ ç¶ àð¼ÃàÆÁ»

×¼åÕ¶ Áå¶ é°îÅÇÂô» ç¶ é» Ô¶á, Çüֻ ù ÒÃéÅåéÆ

íÅðå Çò¼Ú êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ñËòñ 寺 ñË Õ¶,

ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÅðÇàÃà», ÇñÖÅðÆÁ», ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

ç¶ íÅðå Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ é¶óñ¶

ÇÔ³çÈÓ ç¼Ãä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÕÅëÆ ç¶ð 寺 ÜÅðÆ ÔË!

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» å¼Õ Çò¼ÇçÁÅ çÅ êÈðÆ åð·»

é¶ ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÁËòÅðâ òÅêà ÕÆå¶ ÔéÍ íÅðå

Ãì¿è Ôé) Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñÆ Ã¿ÃæÅ

ÇÃÁÅÃÆ ëð¿à Óå¶ Ç³×ñ˺â ç¶ âÅ. ÜÃç¶ò ÇóØ

í×ò»Õðé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃòñ ÁÅ÷ÅçÆ çÆÁ» Á¦ìðçÅð

çÅ é» ÇÔ³çÈ Ãòïî öòÕ Ã¿Ø ÔË, ï±. ÃÆ.

ðŶ é¶, éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð, éÅîÆ

¶ Ü ¿ â ¶ çÅ Çòð¯ è Õðé òÅñÆÁ» ÔË ç ðÅìÅç

ÿÃæÅò» - Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ ×ñŠع¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÂðòÅÂÆé éÅñ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶

ÇÔ³çÈ ÜÅÃÈà ÁÜÆå â¯òñ éÅñ, ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å

(嶦×ÅéÅ), ܶ. ÁËé. ï±. òð×ÆÁ»

ÔËÍ Çòç¶ôÆ ë¿â» Óå¶ êÅì¿çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

Ãé - ÇÜà Áé° Ã Åð èðîÅ ÇÃòñÅÂÆ÷¶ ô é

ðÅÔƺ êƺػ êÅÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÒâÅÇÂÁÅñÅ×Ó

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÁÇèÁÅêÕ»

ÔéÍ ÜÅå-ÁÅèÅÇðå ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú íÅðÆ òÅèÅ

ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÚÅð Ú¶Áð»

(×¼ñìÅå) ç¶ é» Ô¶á À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î ù ò¶Úä Óå¶

ù ÒÃìÕÓ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔËçðÅìÅç

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅðâ ñÅÂÆéð÷ òñ¯º

ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÃéÍ Ôð Ú¶Áð ñÂÆ

ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð Õ½ä-Õ½ä ÇÂà հÕðî Çò¼Ú

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ð¯ÇÔå òðî¹¼ñÅ çÅ ÁÅåîØÅå

ÁÅ÷Åç ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ Õðé òÅÇñÁ» Óå¶

ê³Ü ÃÅñ ç¶ Ã Çò¼Ú â¶ã ÇîñÆÁé âÅñð çÆ

ôÅîñ Ôé - ÇÂà ìÅð¶ Áܶ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ! êð

Áå¶ Ü¶. ÁËé. ï±. ç¶ ÕéÔËïÅ Õ°îÅð, À°îð ÖÅÇñç

Ôîñ¶ òè ðÔ¶ ÔéÍ ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ Ãî¶å

â¯é¶ôé Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÃÆ ïÅéÆ ÇÕ D Ú¶Áð» ñÂÆ

dz×ñ˺â çÆÁ» éÅîÆ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ ÒÚ¹¼êÓ

Ãî¶å Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Òç¶ôè̯ÔÓ ç¶

Á³åððÅôàðÆ îÆâƶ Çò¼Ú íÅðå Á³çð ÇÔ³çÈåò

F ÇîñÆÁé âÅñð çÆ âÆñ ÃÆÍ ÇÂÔ ÚÅð Ú¶Áð»

ÇÂà í¶å ù Ô¯ð òÆ ×ÇÔðÅ ÕðçÆ ÔËÍ

նà ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ»

ç¶ ì¯ñìÅñ¶ ç½ðÅé, ؼàÇ×äåÆÁ», çÇñå», êÌËÃ,

Ãé - òËÇçÕ Á˺â dzÇâÕ ÇÃòñÅÂÆ÷¶ôé,

Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò Çòð¯èÆ ÁÅòÅ÷» ù ÇÕò¶º Ú¹¼ê

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» Óå¶ ÛÅê¶ Ãì¿èÆ ÕÅëÆ

îÅâðé dzâÆÁÅ, ÜËé èðî, ÇÃ¼Ö èðî!ÓÓ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ç¶ Õ¿àð¯ñ Ô¶áñÆÁ»

Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ

Ô¹ä ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÇÃ¼Ö Ú¶Áð çÆ ÃæÅêéÅ

ÒÒÇÂé·» Ú¶Áð» ù ÃæÅêå Õðé çÅ ëËÃñÅ

ìóÆ ÖåðéÅÕ ÚÅñ ÔËÍ ÇÂé·» ï±éÆòðÇÃàÆ Ú¶Áð»

DF ç¶ ÕðÆì ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú B@F ë¹¼à À°µÚÅ

ÇÂ¼Õ êÅö íÅðå Çò¼Ú ÒÇÔ³çÈåòÆ ÜìðÓ

ÕÅÔñÆ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà Ãì¿èÆ

Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ êô½ðÅ ÇóØ, Ôðܯå À°ìðŶ,

Çåð¿×Å ñÇÔðÅÀ°ä çÅ òÅÇÂà ڻÃñð» òñ¯º ÕÆåÅ

ì¶ð¯Õà¯Õ ÜÅðÆ ÔË êð çÈÃð¶ êÅö ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êÇÔñ» 寺 ÃæÅêå ÃÅÀ±æ

×¹Çð³çð îÅé ÁÅÇç (îËÕñÅÀ±â ç¶ Ú¶ñ¶) é¶ Ü¯ Õó·Æ

Ç×ÁÅ ÒÃðìÿîåÆÓ éÅñ ëËÃñÅ (ÇÃÇîÌåÆ ÇÂðÅéÆ

òñ¯º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ï¯×Å Áå¶ éÅé-êÌÅÇëà

¶ôÆÁé Ú¶Áð÷ ç¶ ê̯ëËÃð» éÅñ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ-

دÿÆ ÔË - À°Ã 寺 ÃÅð¶ òÅÕø ÔéÍ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú) ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ

Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ ÁÅó Ô¶á ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

îôòðÅ å¼Õ òÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ëËÃñ¶

ÔÆ éÔƺ ÁîðÆÕÅ íð ç¶ Çüֻ çÅ ÇÂÔ ëð÷ ìäçÅ

Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ç¶ ÇÂé·» Òð¼ÇÖÁÕ»Ó é¶

ع à êË á ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú

寺 ìÅÁç ê̯ëËÃð»-ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ê̯àËÃà

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂðòÅÂÆé ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÔ³çÈåò Á¼×¶ êÈðÆ åð·» Ãîðêä Õð Çç¼åÅ ÔË!

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

ÁÅë

ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

éÅñ ÿêðÕ ÕðÕ¶, ÇÃ¼Ö Ú¶Áð ù À°ò¶º ÔÆ ð¼ç

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Á¦ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆ

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ- ÇÂðòÅÂÆéÓ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇéðèÅðå ê̯ÃÆ÷ð

ÕðòÅÀ°ä ÇÜò¶º ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ê̯ëËÃð»-

- ÒÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚÓ òñ¯º Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ ÜÅðÆ

çÆ ëð¿à Üæ¶ì¿çÆ ÒèðîÅ ÇÃòñÅÂÆ÷¶ôé

çÅ êÅñä éÔƺ ÕÆåÅÍ ê̯àËÃà» ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ»,

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ê̯àËÃà ÕðÕ¶ ç¯ Ú¶Áð» ð¼ç

ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË - ÒìÆܶêÆ

ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ ÁÅêä¶ îÕÃç Çò¼Ú ñ×í× ÕÅîïÅì

ï±ÈéÆòðÇÃàÆ ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º êóåÅñÆÁÅ

ÕðòÅÂÆÁ» ÔéÍ ÁÅð. ÁË Ã . ÁË Ã . òñ¯ º C@

ÃðÕÅð ÁÅ÷ÅçÅéÅ ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ Óå¶ ð¯Õ

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ܶÕð ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ ÇâêÅàðî˺à ç¶

Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà êóåÅñÆÁÅ Õî¶àÆ é¶

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêä¶ Çò¼Ú Ü÷ì Õðé ñÂÆ

ñÅÀ°ä ñÂÆ ê¼ì» íÅð ÔË êð ðÅôàðòÅç ç¶ é»

ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ, ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

òËÇçÕ Á˺â dzÇâÕ ÇÃòñÅÂÆ÷¶ôé Ãà¼âÆ÷

ÇÃðë ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅçñ òð׶ Ô¼æá¯ÇÕÁ», ÿå

Óå¶ ÇÔ³ÃÅ ëËñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù Ö¹¼ñ·Æ Û°¼àÆ Çç¼åÆ

Öó·¶ éÅ Ô¹¿ç¶Í êÌÇüè êìñÆÕ¶ôé ÒÃÕð¯ñ ÇÂéÓ

Ú¶Áð Áå¶ îÅâðé dzâÆÁÅ Ú¶Áð ù êÈðÆ åð·»

ìÅÇìÁ» å¶ åÖå ÃÅÇÔìÅé» ç¶ Üæ¶çÅð» ù ÔÆ éÔƺ

×ÂÆ ÔËÍ ê¹Çñà òÆ ÇÂé·» ÇÔ³ÃÕ ñ¯Õ» çÅ ÃÅæ ç¶

òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ Ãà¯ðÆ ÕÆåÆ

éÕÅð Çç¼åÅ ÔË! Ü篺 ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÜËé

òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ, Ô¹ä À°é·» é¶ Çòç¶ô» ÇòÚñ¶

ðÔÆ ÔËÍ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ, ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

×ÂÆ ÔË , ÇÜà çÅ ÇÃðñ¶ Ö ÔË - ÒÇò¼ Ç çÁÕ

èðî Ãì¿èÆ Ú¶Áð» Óå¶ Á¼×¯º Ô¯ð ÇòÚÅð êóåÅñ

ÁÅêä¶ ÒÜîÈÇðÁ»Ó (Çé¼âð ÇéÔ¿× Áå¶ âÅÕàð

Çëð Õ¶ å» ñ¯Õå¿åð çŠýçÅ ò¶Ú ÇðÔÅ ÔË, êð

ÇÃÁÅÃåÓÍ Ãì ÔËÇâ¿× ÔË - ÒÁîðÆÕÅ çÆ Ç¼Õ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

ÜÃç¶ò ðŶ òð׶) ù òÆ ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅ ÔË Áå¶

íÅðå Çò¼Ú ô»åîÂÆ ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ Óå¶ Üìð

ï±éÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÇÔ³çÈåò ×ð¹¼ê éÅñ Ãì¿Çèå

êÅáÕÜé! ÇÂÔ í¹ñ¶ÖÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú òÆ ÒÇÃ¼Ö Ú¶Áð»Ó ç¶ êðç¶

çÆ Ôé¶ðÆ Þ¹¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶. ÁËé. ï±. Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ

Üæ¶ì¿çÆ çÆ C@ ñ¼Ö âÅñð çÆ â¯é¶ôé òÅêÃ

ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ â¯é¶ôé éÅñ ÃæÅêå

Ô¶á, ÃéÅåéÆ ÇÔ³çÈ èðî ù ÇüÖÆ Çò¼Ú òÅóé ç¶

ØàéÅ´î ÇÂà çÅ êÌå¼Ö ÃìÈå ÔËÍ

Õðé çÅ ëËÃñÅÍÓ

ÒÇÃ¼Ö Ú¶ÁðÓ Çò¼Ú¯º ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ èðî Õ¼ÇãÁÅ

ïåé ÁÅð¿í Çç¼å¶ ÔéÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î,

çÆ

Òï±éÆòðÇÃàÆ

ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ òñ¯º ìÆå¶ Õ¼ñ·

Öìð ç¶ ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð - ÒÒÇêÛñ¶ ñ×í×

ÜÅò¶×Å? ÇÂÔ ÔÅñ ÜËé èðî çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ïÅç

Çòô¶ôÕð âÅÇÂÃê¯ðÅ Çüֻ òñ¯º ÇÂà ÚËÇ¦Ü ù

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ B@AE-AF çÆ íÅðå Ãì¿èÆ

C îÔÆÇéÁ» 寺 ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ»

ðÔ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÒÇÔ³çÈÓ êÌÆíÅôÅ Çò¼Ú

׿íÆðåÅ éÅñ ñËä çÆ ñ¯ó ÔË!

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÔ³çå È òÆ ðÅÜ ç¶ ÁÃñÆ ð¿×! ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÜÅà Çð÷ðò¶ôé Á³çñ ¯ é ç¶ é» Ô¶á» ×¹â ¿ Å×ðçÆ å¶ ì¹ðÛÅ×ðçÆ çÆ Ö¹ñ ¼ · Ö¶â!

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

D@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ é°ÕÃÅé! Çç¼ñÆ çÅ êÅäÆ ð¯ÇÕÁÅ! ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÁ È » ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Çòô¶ô ÇéôÅéÅ! Çç¼ñÆ ç¶ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ çðÜé» Á½ðå» ×¹Ç¿ âÁ» Լ溯 Ô¯ÂÆÁ» ì¶êå ¼ !

ܶ ÇÂÔ¯ Õ°Þ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹ç ¿ Å å» Ô÷Åð» ñÅô» ÇòÛÆÁ» Ô¹ç ¿ ÆÁ»! ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ׹ܼ ð ÇÔ³ÃÅ, ×¹ÜðÅå Çò¼Ú êà¶ñ ÇÔ³ÃÅ, ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÜÅà ÇԳÊ寺 ìÅÁç.....?

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.)- ìÆå¶ ÇçéÄ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÜÅà Çð÷ðò¶ôé Á³ç¯ñé çÆ ÁÅó Çò¼Ú ܯ Õ°Þ

ÃÆ, áÆÕ ÇÂò¶º ÔÆ ÔÇðÁÅä¶ çÆ ÜÅà-ê¹ÇñÃ å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¿×ÂÆÁ» éÅñ î¹Õ¿îñ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã é¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êÌÚÅðÕ êÌôÅôÇéÕ ã»Ú¶ ù Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Ô¹ä ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ ç¶ À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêä¶ ÒÜÅà-íðÅò»Ó ù Õ¯ÂÆ Á»Ú éÔÄ ÁÅÀ°ä ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶Í

îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó ù ÇìñÕ°ñ ÇéÕ¿îÅ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔÆ ÔË êð ÇÂÃ é¶ ÇÂÔ òÆ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðå

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÂà ÜÅà Á³ç¯ñé ç½ðÅé, Çç¼ñÆ ù ÜÅä òÅñÆ êÅäÆ-ÃêñÅÂÆ òÆ Õ¼à Çç¼åÆ ×ÂÆÍ îÈéÕ

Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ Ã»Þ ÜÅå-êÅå å¶ ÕìÆñ¶ éÅñ ÔË éÅ ÇÕ ÇÕö ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ

éÇÔð çÅ òÇÔä ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ éåÆܶ ç¶ å½ð Óå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃÕ±ñ» Çò¼Ú Û°¼àÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ»

ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð 寺 Õ¿ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ å¼Õ ÒÁÖ³â íÅðåÓ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇÔ³çÈ

×ÂÆÁ» Áå¶ à˺Õð» ðÅÔÄ êÅäÆ ÃêñÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð À°êð¯Õå ç¶ô-Çòð¯èÆ, ñ¯Õ-Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶

ÔéÍ êð ÇêÛñ¶ ñ×í× ç¯ ÃÅñ ç½ðÅé (Ü篺 çÅ î¯çÆ êÌèÅé î³åðÆ ìÇäÁÅ ÔË) íÅðå çÆÁ» Çå¿é Ãà¶à»

ìÅòÜÈç ÇÕö ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ç¶ô-èÌ¯Ô çŠնà çðÜ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔÄ ë½Ü

Çò¼Ú Çå¿é ÕìÆÇñÁ» òñ¯º ÚñŶ ׶ ÇÔ³ÃÕ Á³ç¯ñé é¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Ôð ÇÂ¼Õ çÆ êÇÔñÆ

À°åÅðÆ ×ÂÆ êð À°é·» ù òÆ ìóÆ ÒÃÆîå ÕÅðòÅÂÆÓ Õðé çÅ ÁÅç¶ô ÃÆÍ ÇÜÔó¶ AI ç¶ ÕðÆì «à¶ð¶ å¶

êÛÅä Áå¶ òëÅçÅðÆ ÜÅå, ÕìÆñ¶ éÅñ ÔË éÅÇÕ ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñÍ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ×¹¼Üð» é¶

ç¿×ÂÆ ×¯ñÆ éÅñ îÅð¶ ׶, ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» ù Òì¶×¹éÅÔÓ ç¼Ã Õ¶, A@-A@ ñ¼Ö ð¹ê¼Âƶ ç¶ä

×¹¼Üð ÕìÆñ¶ ù ú. ìÆ. ÃÆ. (Áçð ìËÕòðâ ÕñÅÇÃ÷) Çò¼Ú ôÅîñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ðçÅð ÇÔ³ÃÕ

Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ ù é½ÕðÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á³ç¯ñé Áð¿ÇíÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ñÅ×ñÆÁ» Ãà¶à» ç¶ ×¹¼Üð òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ð¶ñ» ð¯ÕÆÁ» ×ÂÆÁ», êìÇñÕ

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÜÅà-ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ×¹¿âÅ×ðçÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ», Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÜÅà» ù Çð÷ðò¶ôé (ú.

å¶ êÌÅÂÆò¶à êÌÅêðàÆ åìÅÔ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÕÂÆ Ççé Üé-ÜÆòé á¼ê ÇðÔÅÍ ÁÖÆð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ î³× î³é

ìÆ. ÃÆ.) ç¶ä çÆ î³× î³éä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ñ¯óÄç¶ Çì¼ñ, êÅðñÆî˺à Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé

Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé Û°âÅÂÆÍ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú êà¶ñ» é¶ ÔÅðÇçÕ êà¶ñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ Á³ç¯ñé

ÃíÅ Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ ÜÅä×¶Í ÔÇðÁÅä¶ çÆ ×¹¿âÅ×ðçÆ Ãì¿èÆ ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÷¹ìÅé ì¿ç

Áð¿ÇíÁÅÍ î³× ÃÆ, êà¶ñ» ù Òê¼ÛóÆ ô̶äÆÓ òܯº îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä çÅÍ ÕÂÆ Ççé ×¹ÜðÅå Çò¼Ú åìÅÔÆ

ð¼ÖÆÍ Òê³ÜÅìÆÁ» çÅ îÃÆÔÅÓ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÷¹ìÅé 寺 òÆ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ»

çÅ ÁÅñî ÇðÔÅÍ íÅò¶º ÔÅðÇçÕ êà¶ñ ù Òç¶ôè̯ÔÓ ç¶ ç¯ô ԶỠܶñ· ÓÚ ì¿ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êð Ô¹ä

Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ôìç éÔÄ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ×¯º×¬Á» 寺 Çî¼àÆ ÞÅóÇçÁ»,

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÜÅà-Á³ç¯ñé ç¶ ç½ðÅé, î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ î³åðÆ ù ܶñ· Çò¼Ú

Çð÷ðò¶ôé çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÕ¼á ù (Ãî¶å Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ç¶) ç¶ô-è̯ÔÆÁ»

ÔÅðÇçÕ êà¶ñ ù Çîñä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÒâÆñÓ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÔÅðÇçÕ êà¶ñ ç¶ ÇÖñÅë ç¶ô-è̯Ô

çÅ ÇÂÕ¼á ç¼Ãä òÅÇñÁ» çÆ Ú¹¼êÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ ØÅä 状ܿâÅ ÕÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ

çŠնà òÅêà ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êà¶ñ» çÆ î³× òÆ î³éÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ ÔË, ܶ ÇÂà çÅ A@ ëÆÃçÆ òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ Ô¹¿çÅ å» ê¿ÜÅì ê¹Çñà å¶

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÜÅà» çÆ ÁÅìÅçÆ D@ ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÔË Áå¶ À°Ô ñ×í× G Ç÷Çñ·Á» Á³çð

ë½Ü é¶ Ô÷Åð» Çüֻ çÆÁ» ñÅô» ÇòÛÅ ç¶äÆÁ» ÃéÍ ÇêÛñ¶ ñ×í× D çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòÚñ¶

ìÔ¹Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔéÍ AIFF Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ìäé 寺 ìÅÁç íÅò¶º í×òå ÇçÁÅñ ôðîÅ, íÜé ñÅñ

ÇÃ¼Ö Á³ç¯ñé ç½ðÅé, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ÁËÃÆ ØàéÅ éÔÄ òÅêðÆ, ܯ Õ°Þ Ô¹ä ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

Çìôé¯ÂÆ òð׶ ×Ëð-ÜÅà î¹¼Ö î³åðÆ òÆ ðÔ¶ Ôé êð î¹¼Ö å½ð å¶ Ú½èðÆ ì¿ÃÆ ñÅñ, ç¶òÆ ñÅñ, ðÅú ìÇð³çð

ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕçÆ ÇÃ¼Ö íÆó» é¶ ì¼Ã» éÔÄ ÃÅóÆÁ», ô¯Á ðÈî éÔÄ «¼à¶, àð¶é Ãà¶ôé» å¶ ê¹Çñà Ãà¶ôé»

ÇóØ, úî êÌÕÅô Ú½àÅñÅ, í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ô¹¼âÅ ÁÅÇç ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» çÅ Ãì¿è ÜÅà íÅÂÆÚÅð¶

Óå¶ Ôîñ¶ éÔÄ ÕÆå¶, ×Ëº× ð¶ê éÔÄ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ Øð»-ç¹ÕÅé» ù ÇéôÅéÅ éÔÄ ìäÅÇÂÁÅ êð

éÅñ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð, ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ îÈñ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ (îé¯Ôð

ê¹ÇñÃ, êÌôÅôé, ÁçÅñå» òñ¯º Çüֻ éÅñ ܯ Ã¬Õ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÇÕö ò¶ðò¶ çÅ î¹æÅÜ éÔÄ ÔËÍ

ñÅñ Ö¼àó) ìÇäÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ éÅñ, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ êÌÚÅðÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÅà»

ô»åîÂÆ èðî-ï°¼è î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ç¯ ñ¼Ö Ç×ÌëåÅðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç Òؼ¬ØÅð¶Ó Áå¶ ÇÂèð ðÅÜÃæÅé ç¶

Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ ÁÕà Ôî¶ôÅ ÇÂ¼Õ ÒìäÆÁÅ êÅðàÆÓ çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÃÈçÖ¯ð ìÅäÆÁ» ù éëðå Õðç¶

×¹¼Üð, ×¹ÜðÅå ç¶ êà¶ñ Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÜÅà ÇÔ³ÃÕ åðÆÇÕÁ» éÅñ ÁÅêäÆÁ» î³×» î³éòÅÀ°ä Çò¼Ú

ÔéÍ ÜÅà. ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ ò¯à ìËºÕ éÔÄ ðÔ¶ íÅò¶º ÇÕ ÇêÛñÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. é¶

ÕÅîïÅìÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú î³×» î³éòÅÀ°ä ñÂÆ ÒÇÔ³ÃÅÓ ÕÅîïÅì Ô¹¿çÆ ÔË é»ÇÕ ÁÇÔ³ÃÅÍ

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ ÒÚ¯ä ×ÇäåÓ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÇçÁ», ×Ëð-ÜÅà»

ÔÇðÁÅä¶ çÆ ÇÂà åðÅÃçÆ ÓÚ¯º ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËᶠê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ» ù òÆ ÃìÕ ñËä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

çÆÁ» ò¯à» ç¶ ÃÔÅð¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ Ö¼àó ù î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅÍ

ÇÂé·» òÆð» é¶ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ Ãî¶å Ôî¶ôÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÖñÅë, Çç¼ñÆ çðìÅð çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ êð

ÔÅñÆÁÅ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ÜÅà» çÆ éëðå çÅ êÅåð Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ ìä¶Í ÇÔ³çÈ òêÅðÆÁ» ç¶

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ØàéÅ´î ÓÚ¯º ÇÂé·» ù ÇÂÔ ÃìÕ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÁÖÆð ê³ÜÅìÆ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ

Çì÷éà ÁçÅ𶠫¼à ê¹¼à çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶Í ÃËäÆ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ù òÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

Ü»çÅ ÔË éÅÇÕ Õ°Þ Ô¯ðÍ ÇÂé·» çÆ êÇÔñÆ òëÅçÅðÆ òÆ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

Õ°ðÈÕô¶åð 寺 ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ÁËî. êÆ. (ÃËäÆ) é¶ ÜÅà Çð÷ðò¶ôé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÔËÍ ÔÇðÁÅä¶ ù ÜÅà ÁÅêäÆ îñÕÆÁå ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú îðÅᶠ(Çôò ÃËéÅ) ÇÕö Ô¯ð ù

ÜÅà ÇÔ³ÃÕ Á³ç¯ñé ç½ðÅé, ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð D@ Ô÷Åð Õð¯ó çÆ åìÅÔÆ-é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃÇÔä ù ÇåÁÅð éÔÄÍ Çëð ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Áå¶ ÁÅêäÆ èðåÆ ò¼ñ ÇÕÀ°º Çê¼á ÕðÆ ìËá¶

ÇàzÇìÀ±é çÆ ÇÂ¼Õ Öìð Áé°ÃÅð, ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ çðÜé» Á½ðå» ù, À°é·» çÆÁ» ÕÅð» ÓÚ¯º ìÅÔð èÈÔ Õ¶,

Ôé? ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÇÂà î¹ÃÆìå çÆ ØóÆ, Çüֻ é¶ æ»-æ» ¦×ð ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÁÅçðô ÒÃðì¼å çÅ

ñÅ×ñ¶ Ö¶å» Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ ì¶ê¼å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂà çÅ ÃÈÁ-î¯à¯ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ», êóåÅñ

íñÅÓ çÆ áÆÕ åðÜîÅéÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅä¶ çÆ åìÅÔÆ ç¶ î³Üð çÆÁ» ìÅå» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú òÆ

çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ ÔËÍ êð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ Ô¯ä 寺 ÇìñÕ°ñ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ» Áå¶ Á¼â-Á¼â ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅê¯-ÁÅêä¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜò¶º éò¿ìð ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ê¹Çñà ÕÅåñ»-«à¶ÇðÁ» éÅñ Çîñ ×ÂÆ

ò¯à ìËºÕ çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÆ ÇÂà ù ÕÇÔ³ç¶ é¶ - ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜË?Ó

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆé˺Ãؼà ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ùÖìÆð ìÅçñ òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ×ñå: ê³Üñ ½ Æ Á³ÇîzåÃð- ô̯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

À° é · » ù Ö ìÆð ìÅçñ ù ÇÂÇåÔÅà çÆ

A@ îÅðÚ, AIDF Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êÇÔñ» ÔÆ

êÌèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ

Õî¶àÆ çÆ Á³åÇð³× Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÕðéËñ ÇóØ

ÜÅäÕÅðÆ ñËä Áå¶ ÇüÖÆ îé çÆ æÅÔ êÅÀ°ä çÆ

ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃñÅéÅ Üéðñ ÇÂÜñÅà Çò¼Ú ÇüÖ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» Á³çð Ôð Õ½î Á÷ÅçÆ

ê³Ü½ñÆ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ ê³ÜÅì ç¶

ÃñÅÔ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ñ×çÅ

Ô¯îñËâ çÅ îåÅ êÅà Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶

ÚÅÔ³°çÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÜÃ

À°µê î¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º ô¯ôÿ îÆâÆÁÅ

ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ôz¯îäÆ

BA îÅðÚ, AIDF ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ðÅÜ Á³çð À°Ã çÅ èðî Áå¶ À°Ã çŠüÇíÁÅÚÅð

Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú êzÚÅð Õðé

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ éÅñ-

çñ é¶ òÆ ò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö Ãà¶à ç¶ Ô¼Õ

êzë°¼ñå ðÔ¶, ÇÜà ðÅÜ Á³çð À°Ã çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä

òÅÇñÁ» ÇÖñÅë íÅðå ç¶ Øð¶ñÈ î³åðÆ å¯º

éÅñ Çü Ö ÇÂÇåÔÅà Áå¶ Çü Ö

Çò¼Ú îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã Ã

ÕÅÇÂî ðÔ¶Í ÇÂà êzåÆ ÃëñåÅ Õ篺 ÇîñçÆ ÔË,

ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× Õðé Óå¶ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ

íÅòéÅò» çÆ íðê±ð ÜÅäÕÅðÆ ñËäÆ

îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ìñç¶ò ÇóØ

ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË êz³å± ÇÕö Õ½î Ü» ÇÕö

ÔËÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» Çëð ê³æÕ îÃÇñÁ»

òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÔ

ÇòÁÕåÆ òñ¯ Á÷ÅçÆ ç¶ ÇòÚÅð» çÅ Çòð¯è ÕðéÅ

À°é·» ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÖÅå¶ Óå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

Ãì³èÆ íðê±ð ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öä òÅñ¶

îå¶ ç¯ò¶º Üç¶ì³çÆÁ» òñ¯º Á¼Ü å¼Õ

å» ÇìñÕ°ñ ÔÆ ×ñå ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ éÅðÅ÷×Æ êz×à ÕðÇçÁ»

ç¯ ÚÅð ê³ æ Õ ÃñÅÔÕÅð ð¼ Ö ä¶

òÅêà éÔƺ ñ¶ ׶ Áå¶ éÅ ÔÆ ð¼ç

ìÅçñ ù ÁÅêäÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé òÅêà ñË ñËäÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÕÆå¶ ×¶ ÔéÓÓÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé Õ½îÆ íÅòéÅò»

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³×

ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÖÅå¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã 寺 òÆ ò¼è

çñ ÁÅêäÆ éÆåÆ Áé°ÃÅð íÅò¶º ÖÅÇñÃåÅé î³×¶

Áëïà ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË Ü篺 À°é·» é¶ Õ¶çðÆ ×zÇÔ

éÔƺ ÕðéÆ éÅ Õð¶, êz³å± ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× Õðé

Óå¶ ÇñÖ¶ î÷îÈé çÆ ÃîÅêåÆ ÒÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì

ÜÅ éÅ î³×¶! ÇÂÔ ëËÃñÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ

î³åðÆ ÃzÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ

çÅ Çòð¯è éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ éÅñ ÕÆåÆÍ

ÁÅêäÅ ÔË! êz³åÈ ÇÕö ê³æÕ Çèð Ü» ÇÕö ÇüÖ

ÇÕ Ã¯ôñ îÆâƶ À°µå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ êÌÚÅð Õðé

òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

òÅÇñÁÅ Çòð°¼è ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ÓÓÍ Ã.

ç¶ êzèÅé òñ¯º Çòð¯è ÕðéÅ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ×ñå

ê³Ü½ñÆ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÔËÍ

Ô¯ð» ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ³°çÅ Ô» ÇÕ

Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ ×ñÅ ò¼ã Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Ô÷Èð ÃÅÇÔì (é»ç¶ó)- é»ç¶ó ÃÇæå Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÆåÆ ðÅå ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» é¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø À°ðë üåŠóèÈ é»Á ç¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ ×ñÅ ò¼ã Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ØàéŠ寺 ìÅÁç ôÇÔð ÓÚ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ êÇðòÅð ê³ÜÅì ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ 寺 ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ BA ëðòðÆ çÆ ðÅå A@ òܶ ÃæÅéÕ ìëéÅ Ú½Õ å¯º ð¶ñò¶ úòð ÇìzÜ ò¼ñ ÜÅä òÅñ¶ îÅð× Óå¶ Öó¶· ÇÂ¼Õ àð¼Õ ç¶ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð é½ÜòÅé ç¶ Çâ¼×¶ Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ ÇÂåòÅðÅ ê¹Çñà æÅä¶ ù ÇîñÆÍ

ùÇð³çð ÇÃ³Ø À°ðë üåŠÿèÈ

ê¹ÇñÃ é¶ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ãî¶å ðÃå¶ Óå¶ Çâ¼Ç×ÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ×ñ¶ 寺 ÖÈé ò× ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ã çÆ ôéÅÖå ÕÆåÆ ×ÂÆ åç å¼Õ À°Ã çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ã¹Çð³çð ç¶ ÇêåÅ Úðé ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÇÂåòÅð ê¹Çñà æÅä¶ ÓÚ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. èÅðÅ C@B åÇÔå ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» ç¶ ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð ùÇð³çð çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÇêÛ¶ ê¹ðÅäÆ ð³ÇÜô çÅ ô¼Õ ÔËÍ Ã¹Çð³çð ç¶ ÇêåÅ Úðé ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé Ôé Áå¶ À°Ô â¶ÁðÆ òÆ ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Feb 27- Mar 04/2016

Ç

The Charhdi Kala 19

Feb 27- Mar 04/2016

Ç

The Charhdi Kala 20

Feb 27- Mar 04/2016

Ç

The Charhdi Kala 21

Ç

Feb 27- Mar 04/2016

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

The Charhdi Kala 22

BEST BAY AREA Truck Driving School Inc. 3150 Kenneth St. Santa Clara CA 95050 * ÕñÅà ¶ Áå¶ ìÆ ñÅÇÂÿà çÆ ×ð¿àÆÍ * òèÆÁÅ Áå¶ ëÅÃà BEST ÃðÇòÃ, åÜðì¶ÕÅð, BAY AREA Tru c k Çî¼áì¯ñó¶ Áå¶ ÇîñÅêó¶ Driving School dzÃàðÕàðÍ Inc. * àð¼Õ ÇüÖä ñÂÆ òÅÜì å¶ ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à ëÆÃÍ ÁÃƺ ì¶ -¶ðƶ ç¶ * ìÅÔ𯺠ÁŶ òÆð» ñÂÆ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ» 寺 ؼà ¶Áðê¯ðà 寺 ÇñÜÅä ëÆà ñËºç¶ Ô» Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿èÍ * ÕñÅà ¶ Áå¶ ìÆ ñÅÇÂÿà ðÆÇéÀ± Õðé çÅ ìÔ¹å ÔÆ ÃÃåÅ êÌì¿è ÔËÍ * ÇñÖåÆ àËÃà êÅà Õðé ñÂÆ Çòô¶ô êÌì¿è ÔËÍ ÃÕ± ñ ð¯ ÷ ÅéÅ Ãò¶ ð ¶ I * ÇðÔÅÇÂô çÅ òÆ êÌì¿è ÔËÍ ëðÆî»à, ï±éÆÁéÇÃàÆ Áå¶ Ô¶òðâ ç¶ òÆð» ñÂÆ î¹ëå ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔË Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇüèÈ (Sidhu)

510-460-2093

Çã¼ñ¯º (Dhillon)

òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî F òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·Å ðÇÔ³çÅ ÔË é¯à - ÁËåòÅð ù ÃÕ±ñ ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

çøåð (Office)

510-786-8143 408-988-2100

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

23

çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú êzçô È ä îÅêÕ ï³åð ñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì êzçÈôä ð¯ÕæÅî ì¯ðâ

êÇðÕðîÅ ç¶ òð»ÇâÁ» çÆ Û¼å À°êð ÁÅàÅ î³âÆ

åÇÔå ùÇéÁÅÇðÁ» çÆÁ» í¼áÆÁ» ܯ Õ¯ñ¶ éÅñ

ÇÂà Ãì³èÆ Õ¶ºçðÆ ì¯ðâ òñ¯º ã°Õòƺ ×ð»à

òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ çÆ ÇÂîÅðå À°êð

òÅñ¶ êÅö ÃæÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ À°êÕðé îÅðÚ

Ú¼ñçÆÁ» Ãé, ù ×Ëà Óå¶ åìçÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ êzçÈôä îÅêÕ À°êÕðé ÃæÅêå

îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ ÃæÅêå Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔËÍ

Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ êzçÈôä

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÇÂÃ

ÇÂö åð·» çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-

Ãì³èÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù í¶Ü¶ ׶ ê¼åð çÅ é¯ÇàÃ

ç¹ÁÅñ¶ ìËàðÆ ÁÅ௠ÇðÕôÅ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ê³ÜÅì êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ

ñ˺ÇçÁ» ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì

êð Ô¯àñ» Çò¼Ú ðïÂÆ Áå¶ Üéð¶àð» çÅ èȳÁ»

Áå¶ Õ¶ºçðÆ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÔÇðî³çð

ÃðÕÅð, Ç÷ñ·Å êzôÅÃé, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÅÇç ù

Áܶ ìðÕðÅð ÔËÍ ÇÂö åð·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÃÅÇÔì çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé À°é·»

é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êzçÈôä

ñ§×ð Øð Çò¼Ú òÆ ñ¼Õó ç¶ ìÅñä çÆ òð寺

êzçÈôä îÅêÕ À°êÕðé ù ÃæÅêå Õðé ñÂÆ

ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÚÅðÅܯÂÆ ô°ð°È Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³è

ÜÅðÆ ÔËÍ êzì³èÕ» òñ¯º íÅò¶º ñ§×ð ÇåÁÅð

ã°Õòƺ æ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ. Çç¼ñÆ çÆ îçç éÅñ ǼÕ

Õðé òÅÃå¶ òè¶ð¶ ×Ëà çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ

ì¯ðâ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÇèÁËé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ðÅÔƺ ÔÇðî³çð

ÔË êð Õ°Þ Õ³î» ñÂÆ ìÅñä òÆ òðÇåÁÅ ÜÅ

ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ Ü×·Å çÆ Ú¯ä Ô¯ä î×𯺠ÇÂÃ

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ êzçÈôä Ãì³èÆ ÃÇæåÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ

À°êÕðé ù ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà éÅñ

Ãê¼ôà Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êzçÈôä ç¶ ÕÅðé» Çò¼Ú ÔÇðî³çð

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ôÇÔð Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ êzçÈôä Óå¶

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Ú¼ñç¶ âÆ÷ñ ÁÅ௠ÇðÕôÅ,

À°ÃÅðÆ ç¶ ÕÅðÜ» ÕÅðé òÆ ÇÂ¼æ¶ êzçÈôä òè¶ð¶

é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ å¶

Ô¯àñ» çÆ ðïÂÆ, Üéð¶àð Ã˵à, ùÇéÁÅÇðÁ» çÆÁ»

ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êzçÈôä ÕÅðé çðìÅð

òèÆÕ ÃÕ¼åð ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

í¼áÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇéÕñçÅ ðÃÅÇÂäÕ èȳÁ» ÁÅÇç

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ñ¼×Šó×îðîð êÆñÅ êË ÇðÔÅ

ì¯ðâ çÆ àÆî Ü×·Å çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶

ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÔ ÕÅðé ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

ÔËÍ êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ òñ¯º ÇÂÔ À°êÕðé

êzçÈôä îÅêÕ À°êÕðé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ

Õ°Þ ÕÅðé» ù õåî Õðé ñÂÆ ïåé ԯ¶, ÇÜÃ

ëð»Ã çÆ Õ³êéÆ å¯º ÖðÆçä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

ð¯ÕæÅî ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ

îËù ìçéÅî Õðé çÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» é¶ ÃÅÇ÷ô»: î¯çÆ ìÅð×ó· (À°óÆÃÅ) êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ öËð ÃðÕÅðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» (ÁËé. ÜÆ. ú÷.) Áå¶ ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÃðÕÅð ù ÁÃÇæð Õðé Áå¶ À°é·» ù ìçéÅî Õðé çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» Øó ðÔ¶ Ôé êð À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» åÅÕå» ÃÅÔîä¶ éÔƺ Þ°Õä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ×¼ñ Ô÷î éÔƺ Ô¯ ðÔÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ î¯çÆ

ÒÚÅÔ òÅñÅÓ ç¶ô çÅ êzèÅé î³åðÆ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô ÃðÕÅð â¶×ä ñÂÆ ×¯ºç» ×°³çç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» çÆ ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» î¯çÆ

é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒå°Ãƺ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã ç½ðÅé ç¶ÇÖÁÅ Ô¯äÅ ÇÕ î¶ð¶ Óå¶ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ å» ñ×ÅåÅð Ôîñ¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é±³ ÇÂÔ ×¼ñ Ô÷î éÔƺ Ô¯ ðÔÆ ÇÕ ÚÅÔ òÅñÅ êzèÅé î³åðÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ Çìé» ÇÕö çÅ éÅî ñ¶ Áå¶ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆå¶ Çìé» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ Õçî Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÜé·» Õð Õ¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» é±³ åÕñÆø Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

* "

!

)#

#

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % %

# %& - # %

% !, # ( # )" % 0

4

&#* ! #

#&

) * ( #

'

! #' ( ,#

(

% !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 )

-

# 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

$

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * -

( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 -

& % % &0

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

24

éÇôÁ» òÅñÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º î¹Ö ¼ î³åðÆ é¶ ìäÅÂÆ çÈðÆ íÅÜêŠ寺 ÇÂñÅòÅ Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ Õ³î òÆ âà Õ¶ Õðé çÅ çÅÁòÅ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» ìÅð¶ ôz¯îäÆ

ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶ Û°âÅÀ°ä

òÆ êÇÔñ» íÅÜêÅ òÅÇñÁ» çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Öâ±ð

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

ñÂÆ îÅÇêÁ» ù òÆ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°äÆ

À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒíÅÜêÅ å» Û¼â¯ ÁÃƺ Õ»×ðÃÆÁ»

ÃÅÇÔì ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ Ãðò¶ ÕðòÅ Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ

íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ òñ¯º ǼÕ-

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çÅ Õ³î òÆ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õðç¶ Ô»Í Ü篺

ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðà À°æ¯º ì¹ðÆ åð·» ÔÅð

çÈܶ Çòð¹¼è ÕÆåÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ìÚÇçÁ» î¹¼Ö

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

Õ¯ÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ìä Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ÇÕö ǼÕ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» À°æ¶ Õ¯ÂÆ À°îÆçòÅð Öó·Å

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ é±³

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ìÆå¶ Ççéƺ ¶î÷ ç¶ Ãðò¶ çÅ

êÅðàÆ çÅ éÔƺ Ãׯº ÃÅÇðÁÅ çŠûÞÅ Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ

éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÃðÕÅð

ìçéÅî éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°Ô éÕ¯çð é¶óñ¶ Çê³â

ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ B.GG Õð¯ó

Öâ±ð ÃÅÇÔì À°ê Ú¯ä ÓÚ Ô¯ÂÆ Çܼå é±³ ôz¯îäÆ

Ã ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÜéÅñÅ å¶

ÃðÆºÔ ÓÚ ÇìÃå ç¯ÁÅì éÇÔð êzÅÜËÕà çÅ éƺÔ

ÁìÅçÆ Çò¼Ú¯º @.@F øÆÃçÆ ñ¯Õ ÔÆ éô¶ Õðç¶ Ôé

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ò¼âÆ Çܼå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» î¹¼Ö

Ç×¼çóìÅÔÅ çÆ À°ê Ú¯ä ÇܼåÆ ÃÆÍ

ê¼æð ð¼Öä 寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÜçÇÕ À°é·» çÆ Çà¼êäÆ é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ìÅçñ é¶ ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÇüèÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺 àÅÿÅ ò¼àÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÔñÕ¶ ÓÚ éÔƺ ÁÅ ÃÇÕÁÅ- Çòé¯ç Ö³éÅ

Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú éÔƺ êËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ êð ÃÈì¶ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è

êáÅéÕ¯à -ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Çòé¯ç Ö³éÅ é¶ Çå³é» ÔñÇÕÁ» ç¶

éô¶ ÔéÍ

À°Ô ÇÕö ÇìÁÅéìÅ÷Æ Çò¼Ú éÔƺ êËäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

íÅÜêÅ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» ù ð¯Õä òÅÃå¶ ÃðÕÅð

ç¶ ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô» é±³ õÅðÜ ÕðÇçÁ» ÃzÆ ìÅçñ

êÈðÆ åð·» òÚéì¼è ÔË Áå¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô å» ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» 寺

õ¹çÕ°ôÆ êÆóå ÇòèòÅò» çÆ ÇÕö éÅ ñÂÆ ÃÅð ñÇÔðÅ×Å×Å- ç¶ô Çò¼Ú

ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å êz˵à ÕÅéëð³Ã é§È óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ F ÃÅñ» 寺 Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ êÆóå Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÔñÕ¶ ÓÚ å» ÕÆ ÃËôé ÓÚ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËä éÔƺ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅà ճî á¼ê éÔƺ Ô¯ä Çç¼å¶Í ÇÂñÅÜ Çòé¯ç Ö³éÅ

ÕðòÅ Õ¶ Ô°ä À°Ô H@ êzåÆôå áÆÕ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔñÕ¶ Á³çð ð¶ñò¶, àËñÆø¯é å¶ éËôéñ ÔÅÂÆò¶ Óå¶ Õ³î Ô¯ ðÔ¶ Ôé, Üñç ÔÆ éËð¯×¶÷ ×¼âÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ

òÆ Õ¼ã Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ À°é·» çÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ êáÅéÕ¯à ¶Áðê¯ðà 寺 Üñç ëñÅÂÆà» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ ÇÂõÇåÁÅðÆ ë³â ÓÚ¯º ÕÅøÆ ðÕî ÇòÕÅÃ Õ³î» ñÂÆ

Õç¶ Ö¹ôÔÅñ ÃÈì¶ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶

Çç¼åÆ ÔË å¶ Ô°ä òÆ À°é·» Õ¯ñ ܯ êzê¯÷ñ» ìä Õ¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé, À°é·» ñÂÆ ë³â Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä õ¹çÕ°ôÆÁ» é±³ Çò¼Ú ÃÇæåÆ ÁÇÜÔÆ ìä ×ÂÆ ÔË

çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ù ÜÅ×äÅ êò¶×Å...

ÇÕ êÇðòÅð ÓÚ Õ¯ÂÆ îðç î˺ìð

-ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»

éÔƺ ìÇÚÁÅÍ ÁÇÜÔÅ ç¹Ö»å

ê³ÜÅì ÓÚ ñ×í× åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁìÅçÆ çÇñå òð× çÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ¯º åÆÜÅ Õ° ÇÔ¼ÃÅ ÁÅðÇæÕ,

ñÇÔðÅ×Å×Å é¶óñ¶ Çê³â å¶×

ÃîÅÇÜÕ å¶ ðÅÜéÆÇåÕ å½ð å¶ Ú¶å³é å¶ Ã¹ÖÅò¶º ÔÅñÅå» ÓÚ ÔË, Ü篺ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ÔÅñ¶ òÆ ç¹ðçôÅ ÓÚ

ìÔÅçð é×ð, ñ¶Ôñ Õñ» Çò¼Ú

ÔË Áå¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ å¶ Çì×Åé¶ ç¯ò» ç¶ ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ

òÅêÇðÁÅ ÇÜæ¶ Øð çÅ î¹ÖÆ Áå¶

ÜÅå-êÅå ù Ô¯ð À°íÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÚñÅÕ å¶ êzíÅòôÅñÆ ñ¯Õ, ÜÅå-êÅå ç¶ ÔÇæÁÅð

á¼ñ éÔƺ êË ðÔÆ å¶ ÕÂÆ Çê³â»

À°Ã ç¶ ç¯ò¶º ê¹¼å Õð÷¶ çÅ íÅð éÅ Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶ ç¹éÆÁÅ é±³

éÅñ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â å¶ å¯ðÆ-ë¹ñÕÅ èó¼ñ¶ éÅñ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ êz³å± ܶ À°é» çÆ çÇñå ÃîÅÜ é±³ Çê³â ñ¶Ôñ Õñ» Çò¼Ú õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð çÆÁ» ÇòèòÅò»

ç¶ä çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÒÂÆÃìׯñ Õ°Þ éÅ ë¯ñÓ òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ ÔËÍ

ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×Â¶Í Ô°ä Çê¼Û¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» Çå³é Á½ðå» î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ì¼ÇÚÁ»

çÇñå ÃîÅÜ ÓÚ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ Ú¶å³é òð× çÇñå» çÆ ÇÂà ÃÇæåÆ ù íñÆ-í»å ÃîÞçÅ,

ù êÅñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Øð ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø (FE) é¶ B@AB Çò¼Ú A@-AB ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÷ÇÔð

îÇÔÃÈÃçÅ ÔË å¶ ÇÚ³åÅ òÆ ÕðçÅ ÔË êz³å± À°ÃçÆ à¶Õ òÆ ÁÅõð À°é·» Ú¼ñ¶ ԯ¶ ÕÅðå±Ã»Ó å¶ ÜÅ Õ¶ ÔÆ ÁàÕ

ÖÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã¶ ÃÅñ Õð÷¶ çÅ ç˺å À°Ã ç¶ Û¯à¶ ê¹¼åð ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø (BH) é±³ Çé×ñ

Ü»çÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ Ô°ä å¼Õ ÁÅî çÇñå» çÆ æ» ÁÅêäÆÁ» Á×ñÆÁ» üå êÆó·ÆÁ» å¼Õ çÆ í°¼Ö çÅ ÔÆ

Ç×ÁÅ, À°Ã é¶ Ö¶å ÇòÚñ¶ կᶠÇò¼Ú ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ B@AD Çò¼Ú êÇðòÅð ç¶ Ç¼կ ÇÂ¼Õ îðç î˺ìð

ÇøÕð ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜà çÇñå ÁÅ×È ù ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ» å°ðôÆÁ» Áå¶ ÜÅå-êÅå ç¶ ÇòåÕð¶ ÕÅðä

Çéðîñ ÇÃ³Ø (C@) é¶ À°Ã¶ կᶠÇò¼Ú ÁÅêä¶ íðÅ ò»× ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Ô°ä ùðÜÆå ÇóØ

Ô°³çÆ ç¹ðçôÅ çÅ ÁÇÔÃÅà ÔÆ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ êÆó çÅ ÁÇÔÃÅÃ, êÆó ÃÇÔä òÅñ¶ é±³ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô

çÆ ÇòèòÅ ÕðéËñ Õ½ð, ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ êðîÜÆå Õ½ð Áå¶ Çéðîñ ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ ÜÃìÆð

çÇñå» çÅ ÇÕ³éÅ Õ° íñÅ Õð ÃÕçÅ ÔË? ÃðîŶçÅð Çèð, íÅò¶º À°Ô ÇÕö ÜÅåÆ, èðî éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ò¶,

Õ½ð î¹ôÕñ» éÅñ ÜÈÞ ðÔÆÁ» ÔéÍ ì˺Õ, ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ, ÁÅó·åÆ çÅ Õð÷Å À°æ¶ ÔÆ Öó·Å ÔË Áå¶ ÇòÁÅÜ

À°ÃçÅ ÒÒõÅÃÅÓÓ ñ×í× Ç¼կ ÇÜÔÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô ÇÃòŶ ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ å¶ ñÅí ç¶ Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ

êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð Ü» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂà êÇðòÅð çÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆÍ

ò¶ÖçÆ, íÅò¶º ÇÂà î³Ç÷ñ Óå¶ ê¹¼Üä ñÂÆ À°Ãù ÁÅêÇäÁ» çÆÁ» ñÅô» å¶ ÔÆ êËð ð¼Ö Õ¶ Á¼×¶ òèäÅ êò¶Í

êÇðòÅð çÆ î¹ÖÆ ÕðéËñ Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü À°Ã é±³ õ¹ç êôÈÁ» ñÂÆ Õ¼Ö Ö¶å¯º ÇñÁÅÀ°ä¶ êË ðÔ¶

ê³ÜÅì, ÇÜÔóÅ ÇüÖÆ çÅ Øð ÔË Áå¶ ÇÜà ÇüÖÆ é¶ ÜÅå-êÅå çÆÁ» ÕóÆÁ» ù AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ

Ôé Áå¶ À°Ã çÆÁ» é±³Ô» ñ¯Õ» ç¶ Õ¼êó¶ ÇÃÀ°º Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ êó·Å ðÔÆÁ» ÔéÍ êÇðòÅð Õ¯ñ Çå³é

ù ÁÅé§çê¹ðÆ ÓÚ î¹Õ³îñ ðÈê ÓÚ å¯ó Çç¼åÅ ÃÆ, ÓÚ òÆ ÜÅå-êÅå çÆ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ Ççé¯ Ççé ×Èó·Æ Ô¯

¶Õó ÷îÆé ÔË, ÇÜà ÓÚ¯º â¶ã ¶Õó ×ÇÔä¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÇðòÅð çÅ ÖðÚÅ ç¹¼è ò¶Úä éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÔÆ ÔË Áå¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇüÖÆ éÅñ¯º å¯óé ñÂÆ åð·»-åð·» çÆÁ» Õ¯Çôû Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ â¶ð¶òÅç

ÕðéËñ Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃÅð ñËä ñÂÆ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ éÔƺ ìÔ°ÇóÁÅÍ ÇÃðø ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

çÆ Çî¼áÆ ×¯ñÆ éÅñ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ù íðîÅÀ°ä çÅ ïåé â±³ØÆ ÃÅÇÜô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇüÖÆ ç¶

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¶ÜÆ òñ¯º ê³çð» ý ð°ê¶ êËéôé ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÇîñçÆ ÔËÍ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ

á¶Õ¶çÅð òñ¯º çÇñå ù ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ ÇüÖÆ ç¶ ÕñÅò¶ ÓÚ éÅ ñËä ÕÅðä, ÇüÖÆ Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» òñ¯º

ÇòèòÅ êËéôé, éÆñÅ ÕÅðâ ÁÅÇç éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

ÇüÖÆ ù ò¼â¶ Ö¯ð¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕö ôÕåÆôÅñÆ çÇñå ÁÅ×È çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðä

Mortgage: Purchase & Refinance Extra help $1000 available Sharnjit Singh AMP 604 507 1000 VERCIO Superior Mortgage Inc

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

òÆ çÇñå» ù Õî÷¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ìÅÔ» òܯº å» òðÇåÁÅ ÔË, êz³å± ÇÂé·» ìÅÔ» ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ä çÆ Õç¶ ñ¯ó éÔƺ ÃîÞÆÍ ê³ÜÅì ÓÚ Á×ñ¶ òð¶ ç¶ ÁÅð³í ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» Ôé êz³å± ÇêÛñÆ òÅð çÆ Ô¯ÂÆ éòƺ ÔñÕÅì³çÆ ÕÅðä ÕÂÆ ðÅÖò¶º ÔñÕ¶ ÁÅî Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÁÅî 寺 ðÅÖò¶º Ô¯ ׶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÔñÕ¶ ðÅÖò¶º 寺 ÁÅî ԯ¶ Ôé, À°é·» ç¶ çÅÁò¶çÅð å» ÔñÇÕÁ» ç¶ îÅñÕ ìä Õ¶ ìËá ׶ Ôé, Ü篺 ÇÕ ÁÅî 寺 ðÅÖò» ԯ¶ ÔñÕ¶ ÓÚ Á¼Ü òÆ ê¹ðÅä¶ ÁÅ×È, ÁÅêäÆ êÕó Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ À°Ô ÁÅêäÆ è½ºÃ éÅñ çÇñå ÁÅ×ÈÁ» ù êÈðÆ åð» æ¼ñ¶ ñ¼× Õ¶ Ú¼ñä ñÂÆ î÷ìÈð Õðç¶ ÔéÍ ðÅÖò¶ºÕðé ÕÅðä, íÅò¶º ÕÂÆ Ã³ÇòèÅéÕ ÁÔ°ÇçÁ» å¶ çÇñå îðç-Á½ðå» ìËᶠÔé, êz³å± À°é·» ÓÚ¯º ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ÚÅìÆ ÇÕö Ô¯ð çÆ Ü¶ì ÓÚ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÚÅìÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ çÇñå ÁÅ×È Ü篺 ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä 寺 ÁÃîð¼æ ðÇÔ³ç¶ Ôé å» ÇÂà ÁÃøñåÅ çÅ í»âÅ ð»Öò¶ºÕðé ÇÃð í³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÜÅå-êÅå ç¶ ê¼Õ¶ Çòð°¼è Ô» Áå¶ ÜÅåÆ ò³âÆÁ» é±³ õåî Ô¯ÇÂÁÅ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», êz³å± ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Çèð» ÇÜÔóÆÁ» üåÅ å¶ ÃðîŶçÅðÆ çÆÁ» íÅÂÆòÅñ ìä ×ÂÆÁ» Ôé, À°é» ñÂÆ ÜÅåêÅå çÆÁ» ò³âÆÁ», À°é» çÆ åÅÕå çÅ ÔÇæÁÅð Ôé Áå¶ çÇñå òð× çÅ ÁÅêäÆ Ã¼åÅ ñÅñÃÅ ñÂÆ ô¯ôä ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÜÅå-êÅå çÅ õÅåîÅ ÔÅñ¶ óíò éÔƺ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅÍ êz³å± À°é·» ñ¯Õ» é±³ ÇÜÔó¶ ÇÂà ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÜÅ×ä çÆ ñ¯ó ÔË, À°é·» üåÅ Ú¯ð» 寺 ùڶå Ô¯ä çÆ ÷ðÈðå ÔË, ÇÜÔó¶ À°é» ç¶ Ô¼Õ» é±³ Ã³é· ñÅ Õ¶ Ú¯ðÆ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜæ¶ çÇñå Çòð¯èÆÁ» é±³ êÇÔÚÅéä çÆ ñ¯ó ÔË, À°µæ¶ çÇñå» çÅ ÚñÅÕÆ éÅñ ô¯ôä Õðé òÅÇñÁ» é±³ òÆ ì¶éÕÅì ÕðéÅ êò¶×ÅÍ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ç¼ì¶-Õ°Úñ¶, ÇéîÅä¶, ÇéåÅä¶, ÇéæÅò¶ ×ðÆì ñ¯Õ» çÆ ì»Ô ÔÆ éÔƺ ëóÆ ÃÆ, Ãׯº À°é» é±³ ÁÅêä¶ ÃÆé¶ éÅñ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü À°Ã¶ íÅòéÅ é±³ î¹ó ÜÆòå ÕðÕ¶, ìðÅìðÆ ç¶ ÃîÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ Ççzó ǼÛÅ ôÕåÆ éÅñ óØðô Õðé ò¼ñ å°ðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

25

éÇôÁ» ÕÅðé ê¹å¼ ×òÅÀ°ä òÅñÅ ÇêåŠóØðô ñÂÆ ÇåÁÅð ùéÅî- ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ é±³ êÂÆ ÒÇÚ¼à¶Ó

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°é·» ÇÃð Úó·¶ ñ×í×

çòÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô Á¼×¶ 寺 éô¶ éÔƺ Õð¶×ÅÍ

ì¯ñ Õ¶ À°Ô éÇôÁ» Çò¼Ú ê¶ Ô¯ðé» é½ÜòÅé» ù

çÆ ÁÅçå é¶ êåÅ éÔƺ ÇÕ³é¶ Õ° êÇðòÅð» çÆÁ»

Á¼á ñ¼Ö ç¶ Õð÷¶ çÆ ê³â Ô½ÿÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ êð

G ëðòðÆ é±³ À°Ô Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ éÇôÁ» çÅ êzÕ¯ê ÇÕ³éÅ

Ö¹ôÆÁ» ù Ã¯× Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

Ô¯äÆ ù Õ°Þ Ô¯ð îé÷Èð ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çê³â Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÇÕzÕà àÈðéÅî˺à

ÇíÁÅéÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ñÅí ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Õ°Þ Ç÷ñ·Å ó×ðÈð ç¶ Çê³â éî¯ñ ç¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

À°é·» é±³ ô¼Õ å» êÇÔñ» òÆ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ

ò¶Öä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð Çå³é Õ° òܶ À°é·» é±³ ÇÕö

À°Ô ÁÅêä¶ Çê³â 寺 ÔÆ éÇôÁ» ÇõñÅø óØðô

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÇðòÅð çÆ ÕÔÅäÆ

çÅ ø¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ê¹¼åð

Û¶ó¶×Å å» Ü¯ Ô¯ðé» îÅÇêÁ» é±³ À°é·» ò»× ÃçîÅ

ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ éÇôÁ» ç¶ òÇÔä çÆ

ó×ðÈð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ì¶Ô¯ô ÇêÁÅ ÔËÍ

éÅ ÃÇÔäÅ êò¶Í À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³Øðô Çò¼Ú

×òÅÔÆ å» íðçÆ ÔÆ ÔË Ãׯº ÔÅÕî»

ñÅí ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô À°æ¶

éÇôÁ» Çò¼Ú ëö é½ÜòÅé» é±³ Õ¼ãä ç¶ éÅñ

ç¶ çÅÁÇòÁ», ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

깼ܶ å» ÁîðÆÕ çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

éÅñ éô¶ ç¶ Ã½çÅ×ð» é±³ òÆ ÕÅé±³é ÷ðƶ é¼æ

éÇôÁ» çÆ òð寺 é» ç¶ ìðÅìð ÔË,

ì¶ô¼Õ ê¯ÃàîÅðàî çÆ Çðê¯ðà ÔÅñ¶

êÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã é¶ ñ¯Õ» é±³ éÇôÁ» ÇõñÅø

ù òÆ ÞÈá Çüè ÕðçÆ ÔËÍ

ÁÅÀ°äÆ ìÅÕÆ ÔË êð îÅÇêÁ» çÅ î³éäÅ

ò¼âÅ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ Þ³âÅ Ú¹¼Õä çÆ ÁêÆñ

ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ê¹¼åð çÆ î½å ÃîËÕ ÕÅðé

ÕÆåÆ ÔËÍ

Çê³â éî¯ñ ç¶ ÇÕÃÅé ñÅí

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð ù ñ¼×Æ

Çê³â éî¯ñ 寺 ÔÆ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ç¶

ÒÇÚ¼à¶Ó çÆ ÁÅçå À°Ã ù î½å å¼Õ

ÇÂÕ½ñå¶ ê¹¼åð çÆ î½å é¶ Ç¼Õ

Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ñË ×ÂÆÍ ÇÂà éô¶ ÕÅðé ÜÅé

òÅð å» êÇðòÅð ù Ö¶ðȳ- Ö¶ðȳ Õð Çç¼åÅ

ÁËâò¯Õ¶à î¼Öä ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ç¶

×òÅÀ°ä òÅñ¶ BH ÃÅñÅ ÁîðÆÕ

ÔË êð Øð çÅ î¹ÖÆ ñÅí ÇÃ³Ø ÁÅêä¶

îÅÇêÁ» é¶ å» ÕìÈñ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ê¹¼åð

ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ Çô³çð Õ½ð éÅñ Ü篺

êÇðòÅð é±³ å» Ô½ÃñÅ ç¶ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË,

çÆ î½å ÒÇÚ¼à¶Ó ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔË êð Çê³â Çò¼Ú Ô¯ð

éÅñ ÔÆ éÅñ éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú Çê³ â éî¯ ñ ç¶ é½ Ü òÅé ÁîðÆÕ Çó Ø çÅ êÇðòÅð ÁÅêäÆ ç¹ ¼ Ö » çÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé ÕðçÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ øö é½ÜòÅé» ù ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ì¯ñ ÃÕÆ êð À°ÃçÆÁ» Ô³ÞÈ

ìÔ°å ÃÅð¶ é½ÜòÅé Ôé ܯ éÇôÁ» Çò¼Ú êË Õ¶

Õ¶ðçÆÁ» Á¼Ö» ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé ×ÂÆÁ»Í

ê¹¼åð Õ¯ÂÆ éôÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ À°Ô À°Ã ù

óØðô ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇåÁÅð Õð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çÆ é½ÜòÅéÆ ù ìÚÅÀ°ä

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ Çì³çð Õ½ð çÆ ÔÅñå òÆ

ê¹¼Ûç¶ òÆ ðÔ¶ êð À°Ô ÇÂÔ¯ ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù

ñÂÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃðÕÅðÆ

ÇÂö åð·» çÆ ÔËÍ ÁîðÆÕ çÅ Çå³é ÃÅñÅ ê¹¼åð

À°é·» çÅ òÇÔî ÔËÍ ÇÕÃÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÒéôÂÆÓ ÁÖòÅÀ°äÅ ìÔ°å Á½ÖÅ Ô°³çÅ ÔË êð üÚ

ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ÃÅÇÔìÜÆå Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ ÇêÀ° çÆ À°âÆÕ Õð

ÃÅñ ÜéòðÆ îÔÆé¶ çÆ ÇÂ¼Õ ðÅå À°Ô ÁÚÅéÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ âÆ.

×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆ å» À°Ô Õ°Þ éÅ

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ù çÅÁ Óå¶ ñÅÂÆ Çëðç¶ ÔéÍ

ÁÅôÈåô ¯ ç¶ ÃÃÕÅð çÅ îÅîñÅ á§ã¶ ìÃå¶ ÓÚ

ÇÕÃÅé ñÅí ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËî. ÃÆ.

ÁËî. ÃÆ. ñ°ÇèÁÅäÅ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ú³âÆ×ó·- ÇçÇòÁÅ Üï¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô ç¶ Á³Çåî

¶. êÅà À°Ã çÅ ê¹¼åð ÇÕzÕà çÅ òèÆÁÅ ÇÖâÅðÆ

ÃÆÍ âÆ. ÁËî. ÃÆ. ÇòÖ¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ÇÂÔ ê¹ôàÆ

ÃÃÕÅð çÅ îÅîñÅ Áܶ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ Áð÷ÆÁ» Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà

ÃÆÍ ÁËî. ÃÆ. ¶. çÆ êó·ÅÂÆ Õðé 寺 ìÅÁç À°Ã

Ô¯ÂÆ ÇÕ À°Ô ÃîËÕ Áå¶ ÇóæËÇàÕ éô¶ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÓÚ î¹ó ùäòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ êð ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ù Õ°Þ Ô½ÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä À°Ã çÅ ê¹¼å

À°µæ¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°Ô ñ×í×

ÜÃÇàà ÃåÆô Õ°îÅð Çî¼åñ å¶ ÜÃÇàà ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÂÃ

ìðÅìð çÅ ÃÅæÆ Ô¯ Õ¶ Øð çÆ ÕìÆñçÅðÆ ÚñÅÀ°ä

ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ áÆÕ ÇðÔÅ Áå¶ êÇðòÅð ù íð¯ÃÅ

îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AE îÅðÚ êÅ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃÃÕÅð Óå¶ À°ç¯º å¼Õ ð¯Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇêÛñÆ Ã¹äòÅÂÆ Ã Ãì³Çèå Çèð» ù

ۯචռç òÅñ¶ î¹â³ ¶ é±³ òÆ Çîñ ×ÂÆ ÜÆòé ÃÅæä

ÇÂ¼Õ Ãðì ÃÇÔîåÆ òÅñÅ Ô¼ñ Õ¼ãä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ìËºÚ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ î½ÜÈçÅ

ÇÂñÅÔÅìÅç- ÇÂæ¶ ðÇÔä òÅñ¶ êzî¯ç Õ°îÅð çÅ ÇòÁÅÔ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ×ÆºÜ Çê³â ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ êzî¯ç çÅ Õ¼ç Û¯àÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅð¶ À°Ã çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºç¶ ÃéÍ AI ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ åËÁ Õð Çç¼åÅ, êð À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Õ¼ç çÆ ñóÕÆ éÅñ ÇòÁÅÔ çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Çëð êzî¯ç å¶ À°Ã çÆ ëËÇîñÆ é±³ ۯචռç òÅñÆ ñÅóÆ çÆ

ÃÇæåÆ å¯º éÅÖ¹ô ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô çÆ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð éÅ Õðé éÅñ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü篺 Ô¯ð ñ¯Õ òÆ ÇîzåÕ» ç¶ ÃÃÕÅð 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÕ¶ ç¶Ô» ù ðËëðÆÜð¶àð Çò¼Ú ð¼Öä ñ¼× ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅôÈå¯ô çÅ

ÁÅôÈåô ¯

ê¹¼åð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ÞÅÁ çÆ êàÆôé À°å¶ òÆ ìËºÚ ò¼ñ¯º ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î¹ôð¼ ø Çòð°è¼ öËð÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ

íÅñ Çò¼Ú BH ÃÅñ ñ¼× ×Â¶Í Ô°ä BH ÃÅñ» ìÅÁç À°Ã ç¶ íÅ× Ö¹¼ñ· ׶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ îÔÆé» êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ãì÷Æ òÅñ¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ñÅñ îÃÇÜç ç¶ î½ñòÆ Áìç¹ñ ðÅÇôç ×Å÷Æ ç¶ Õåñ

é¶ êzî¯ç ç¶ êÇðòÅð ù êÈéî é» çÆ ñóÕÆ

Õ¶Ã ç¶ Ãì³è Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ôÅÃÕ êðò¶÷ î¹ô¼ðø Çòð°¼è

ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ô ñ¶ÇâÁÅðÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆ

öËð ÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í ×Å÷Æ B@@G ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú

ðÇÔä òÅñÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ òÆ Õ¼ç

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç¼毺 çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ î¹ô¼ðø ù

Û¯àÅ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ç¯ò» êÇðòÅð òÅÇñÁ» çÆ ð÷Åî³çÆ éÅñ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ åËÁ ÕÆåÅ

êÌò¶÷ î¹ô¼ðë

AF îÅðÚ ù À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁçÅñå é¶ î¹ô¼ðø çÆ ÇÂà նà Çò¼Ú ê¶ôÆ å¯º Û¯à çÆ î³× Õðé òÅñÆ Áð÷Æ òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆÍ ÜÆú ÇéÀ±÷

çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ À°é·» ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ëËÃñ¶ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä×¶Í GB ÃÅñÅ ÃÅìÕÅ

Ç×ÁÅÍ DG ÃÅñ ç¶ êzî¯ç çÅ Õ¼ç åÕðÆìé

ðÅôàðêåÆ ÇÂà նà çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» EE ùäòÅÂÆÁ» ç½ðÅé Õç¶ òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ

B ë¹¼à B ÇÂ³Ú ÔË Áå¶ CC ÃÅñ çÆ êÈéî çÅ

նà Çò¼Ú ÇÂÔ À°é·» Çòð°¼è Ú½æÅ öËð ÷îÅéåÆ Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ÔËÍ ×Å÷Æ ç¶ êÇðòÅð é¶ B@AC Çò¼Ú ÇÂÔ

Õ¼ç ÕðÆì Çå³é ë¹¼à I ÇÂ³Ú ÔËÍ êzî¯ç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ Õ¼ç ç¶ ìðÅìð çÆ Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ

նà çÅÇÂð Õð Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ î¹ô¼ðø ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ÔÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç çÆ ÇÂà îÃÇÜç Çò¼Ú ë½ÜÆ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ Û¯à¶ Õ¼ç ç¶ ÕÅðé î¶ðÅ åîÅôÅ ìäçÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Õ¼ç ç¶ ìðÅìð çÅ ÜÆòé ÃÅæÆ

Õî»â¯ çÅõñ Ô¯Â¶Í ÇÂà ÕÅðé ðÅÇôç ç¶ Õåñ Çò¼Ú À°é·» çÆ ôîÈñÆÁå ÔËÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ î¹ô¼ðø é±³

Çîñä ù ÁÃƺ ç¯ò¶º í×òÅé çÆ ÇÕzêÅ î³éç¶ Ô»Í îËù ÁÅà éÔƺ ÃÆ ÇÕ î¶ðÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕö ù ÕÇÔ

ìñ¯Ú ÁÅ×È éòÅì ÁÕìð õÅé ì¹×åÆ ç¶ B@@F ç¶ Õåñ նà Çò¼Ú¯º Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶

òÆ éÔƺ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ô°ä î¶ðÆ ×¼ñ ùäé òÅñÆ îËé±³ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ ç¯ò» ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÕÅëÆ ñ¯Õ ôÅîñ

ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕÂÆ Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ նû Çò¼Ú¯º ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ôÅÃÕ é±³ ÇÂÔ êÇÔñÆ ò¼âÆ

ԯ¶ ÃéÍ

ðÅÔå ÃÆÍ À°Ô AIII Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø çÅ åõåÅ êñàä î×𯺠üåÅ Çò¼Ú ÁŶ ÃéÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÜÅà ðÅÖò»Õðé Á³çñ ¯ é ç½ðÅé ÇÂéÃÅéÆÁå Ô¯ÂÆ ôðîÃÅð; çÇð³ÇçÁ» é¶ Á½ðå» éÅñ ÕÆåÅ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ êÆóå» ù Øð» ù ñË ÜÅä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ìÔ°ÇåÁ» é±³ êzôÅÃé é¶ ×¼âÆÁ» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ç¶ òÅÔé ÃÅó Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ØàéÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÚôîçÆç ×òÅÔ Á¼×¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ âðçÅ ÔËÍ

ÒÂÆÃÅ îÃÆÔ ÇÔ³çÈ ÃéÓ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÂÆÃÅ îÃÆÔ é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ÃîÅèÆ ñÅÂÆ ÃÆÍ ÒÕzÅÂÆÃà ÇêzÚËÓ éÅî çÆ ÇÕåÅì çÅÁòÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ êzí± ÇïôÈ Üéî 寺 ÒÇòôòÕðîÅ ìzÅÔîäÓ Ãé å¶ ÂÆÃÅÂÆÁå ÇÔ³çÈåò çÅ ÇÂ¼Õ ê³æ ÔËÍ îðÅáÆ ÇÕåÅì é±³ ÃÅòðÕð Õ½îÆ îËî¯ðÆÁñ ÛÅê ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕåÅì Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¶ ëñÃåÆéÆ å¶ Áðì Ö¶åð ÇÔ³çÈ í±îÆ Ãé Áå¶ ÂÆÃÅ îÃÆÔ íÅðå ÁŶ Ãé, ÇÜæ¶ À°é·» ï¯× ÇüÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÁÃñÆ éÅî Õ¶ôò ÇÕzôé ÃÆ, åÅÇîñ À°Ã çÆ î» ì¯ñÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ ð³× ×Èó·Å ÃÆÍ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÕÆå¶ çÅÁÇòÁ» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä À°µå¶ ÇÂ¼Õ êÅçðÆ Áå¶ ì³ìÂÆ ÁÅðÚÇâÕéà ÔËðÆà¶Ü ÇîÀ±÷ÆÁî ç¶ âÅÇÂðËÕàð ëÅçð òÅðéð âÆÃÈÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÇÕåÅì» ÂÆÃÅÂÆÁ» çÆ ÁÅåîÅ ù éÔƺ ޳ܯóé×ÆÁ»Í

ÔÃéê¹ð Áå¶ Õ°ðÅç Çê³â» ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ

ð¯â À°µå¶ À°é·» ç¶ ãÅì¶ å¯º ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð çÈð

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶ Çëð ØàéÅ ÃæÅé À°µå¶

Áå¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ãÅìÅ îÅñÕ, ܯ ÁÅêäÆ

Çç¼ñÆ ò¼ñ ÜÅà ðÅÖò¶ºÕðé ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶

ê¹¼Ü ×Â¶Í À°é·» é¶ ×¼âÆÁ» ð¯Õ Õ¶ îðç» é±³ í¼Üä

ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕ Ã¹Öç¶ò ãÅì¶ À°µå¶

éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶

ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ Áå¶ Á½ðå» éÅñ ÃîÈÇÔÕ

ÇÂռᶠԯ ׶ Ôé, é¶ ê¼åðÕÅð» ù òÅêðÆÁ» ìÔ°å

ñÅáÆÚÅðÜ ÕðÕ¶ Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» é±³ Öç¶ó Çç¼åÅ

ìñÅåÕÅð çÆ ØàéÅ é±³ Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ Á½ðå»

ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Ã¹Öç¶ò

êð Õ°¼Þ ñóÕ¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ÞÅóÆÁ» Çò¼Ú ñ°Õ

ò¼ñ¯º ãÅì¶ À°µå¶ ñ°Õä çÆ ØàéÅ çÅ ò¶ðò¶ ãÅìÅ

ãÅì¶ ç¶ îÅñÕ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

×Â¶Í Ü篺 ùð¼ÇÖÁÅ ìñ òÅÔé» ù ÁÅêäÆ

îÅñÕ ÜËí×òÅé é¶ Çç¼å¶ ÔéÍ

é±³ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ãò¶ð¶ Çå³é ÃòÅ Çå³é

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú îÈðæñ òÅñ¶ êÅö ñË ×¶ å» ÇÂÔ

ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ç¯

òܶ ç¶ ÕðÆì ÇîñÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÆ. àÆ.

ñ¯Õ ÃóÕ À°µå¶ ÁŠ׶ Áå¶ òÅÔé» À°µå¶ êæðÅÁ

ÁÅÂÆ. êÆ. Á˵Ã. ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ. ¶. Á˵Ã. ÁÇèÕÅðÆ, ܯ ïéÆêå Çò¼Ú

ÇÔ³çÈ èðî çÆÁ» Ú¶Áð» ñÂÆ Çîñ¶ C@ ñ¼Ö âÅñð òÅêà ÕÆå¶ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ À°µØÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÚÅð Ú¶Áð» Çò¼Ú á¼Õð êÇðòÅð

ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ÇÔ³çÈ èðî Áå¶ íÅðå ìÅð¶

âÆ. ÃÆ. ÁËë. êzË÷Æâ˺ôñ Ú¶Áð ÇÂé òËÇçÕ Á˺â

ÁÇèÁËé ñÂÆ Ú¶Áð» ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ çÅé

dzâÕ ÇÃòñÅÂÆ÷¶ôé Ãà¼âÆ÷, ÃòÅîÆ

Çò¼Ú Çîñ¶ C@ ñ¼Ö âÅñð òÅêà Õð Çç¼å¶ Ôé,

Çòò¶ÕÅé§ç-âÆ. ÃÆ. ÁËë. êzË÷Æâ˺ôñ Ú¶Áð ÇÂé

ÇÕÀ°ºÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Áîñ¶ å¶

îÅâðé dzâÆÁÅ Ãà¼âÆ÷, èé Õ½ð ÃÔ¯åÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ çÅéÆ Ã¼Üä» ç¶ ÒÕ¼àóê³æÆ

êzË÷Æâ˺ôñ Ú¶Áð ÇÂé ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ÷ (ÔðÇò³çð

ÇòÚÅðèÅðÅÓ å¯º êz¶Çðå Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

å¶ ÁÅôÅ ÃÔ¯åÅ) Áå¶ êðÃòéÅæ êzË÷Æâ˺ôñ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Ú¶Áð ÇÂé ÜËé Ãà¼âÆ÷ (îÆðÅ å¶ ÜÃò³å î¯çÆ)

ÁÅë ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇÂðÇòé (ïÈ. ÃÆ. ÁÅÂÆ.) ç¶ Çò¼Ú êzÃåÅÇòå Ú¶Áð» ç¶ íÇò¼Ö À°µå¶ ÃòÅñ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ôÅîñ ÔéÍ ïÈ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. Çò¼Ú Çëñî å¶ îÆâÆÁÅ Ãà¼âÆ÷ çÆ êz¯ëËÃð ÕËæðÆé ÇñÀ± é¶

ÇÂà ñÂÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ èðî

ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅù ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ

ÇÃòñÅÂÆ÷¶ôé ëÅÀ±ºâ¶ôé (âÆ. ÃÆ. ÁËë.) 寺

ìÔ°å ò¼è ÇîÔéå çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆÍ î˺ À°é·»

C@ ñ¼Ö âÅñð çÅ Ú³çÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

çÆ òËìÃÅÂÆà ç¶ÖÆ å¶ îËé±³ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ

ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ç¯ Ô¯ð Ú¶Áð» ñÂÆ Çîñ¶ C@

ÇÂÔ Ç³åÔÅêóç ÇòÚÅðèÅðŠ寺 êz¶Çðå Ôé Áå¶

ñ¼Ö âÅñð» À°µå¶ òÆ î¹ó ÇòÚÅð Õðé çÅ ëËÃñÅ

ÇÂé·» ç¶ Õ¼àó üܶê¼ÖÆ ÇòÚÅð ÔéÍÓ

åÅÇÂéÅå ÔË, é¶ ìñÅåÕÅð êÆóå» ù ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ,ÒÇÂà éÅñ å°ÔÅù Õñ§Õ ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêäÅ îÈ³Ô ì³ç ð¼Ö¯, ÇÂà Çò¼Ú ÔÆ å°ÔÅâÅ íñÅ ÔËÍ Ü¯ òÅêð Ç×ÁÅ À°ÃçÅ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓ ÇÂà Ãì³èÆ Ü篺 ÇÂà ØàéÅ ç¶ òÅêðé 寺 å°ð³å ìÅÁç À°æ¶ 깼ܶ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ å» À°é·» Á½ðå» ç¶ éÅñ ÇÕö êzÕÅð ç¶ ìñÅåÕÅð Ü» Û¶óÛÅó çÆ ØàéÅ êzåÆ êÈðÆ åð·» ÁäÜÅäåÅ êz×àÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁëòÅÔ å¯º ò¼è Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔË Áå¶ îÆâÆÁÅ ù óÜî 寺 Õ³î ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃîÅÜ Çò¼Ú åäÅÁ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÔÆ ØàéÅ ÃæÅé À°µå¶ 깼ܶ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ é¶ òÆ ØàéÅ êzåÆ ÁäÜÅäåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ êð Ü篺 À°é·» çÅ ÇèÁÅé êzÅêå å¼æ» ò¼ñ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ î½Õ¶ ç¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ ØàéÅ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé å» À°é·Å ÇÕÔÅ,ÒÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÁëòÅÔ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» À°µå¶ ïÕÆé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓ

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016 ÁÃƺ À°Ã îÔÅé ðÇÔìð çÅ êÇò¼åð Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅ Õ¶ ÔචԻ, ÇÜÔóÅ êzîÅåîÅ éÅñ ÇÂÕ Ã¹ð ÃÆ, Ã¼Ú çÅ î¹çÂÆ ÃÆ, îÅéòåÅ éÅñ êz¶î Õðé òÅñÅ ÃÆ, ÁÇ×ÁÅéåÅ, òÇÔî-íðî å¶ ÕðîÕ»âÅ çÅ Õ¼àó Çòð¯èÆ ÃÆ, Çéðîñ ïÚ, ù¼Ú¶ Õðî» çÅ èÅðéÆ, â±³ØÆ Ã¯ÚäÆ å¶ ×³íÆð ÇÚ³åé òÅñÅ ÃÆ, À°Ô ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ô¼ÕÃ¼Ú çÆ ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé òÅñÅ ÃÆ, ÇÜÃçÅ

ÇÂÔ ÔîÅðÅ ÜÆòäÅ (ç¯Ô)¶ ïÅç Ü» ÁÅêä¶ Á»òç¶ Ô¯ò¶ îé À°çÅÃÍ ë¶ð êåÅ ÔË ñ¼×çÅ, ÕÆ Ô°³çÅ êðòÅÃÍ ÇîÔéå ÇÜÃçÆ çÅ éÔƺ, ÃÅéÆ Çò¼Ú ÜÔÅéÍ ÕðçÅ Á¼Ü ê³ÜÅì çÅ, Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÇÕðÃÅéÍ Õð÷¶ Ú¹¼Õ ÇòÁÅÔ ñÂÆ, ܶ ð¼ÖäÅ ÔË é¼ÕÍ Çëð å» Ü¼àÅ à°¼àäÅ, ÁÅê ÔÆ å¶ðÅ ñ¼ÕÍ ÚÅçð ò¶Ö êÃÅðç¶, ܯ Çéðç¯ô é¶ êËðÍ Õç¶ éÅ ò¶Ö¶ î³×ç¶, á±áÅ ëó Õ¶ ÖËðÍ íÅðå òÅÃÆ Ã¯Úç¶, ìÅÔð ìó¶ é¶ Ã¹¼ÖÍ êð êðç¶ÃÆ ÜÅäç¶, êðç¶Ã» ç¶ ç¹¼ÖÍ Ã¯Ú¶ ì³çŠùÖÆ Ô¯À±º Üç ÁÅÀ± êÇðòÅðÍ êð ÕÆ ÜÅéä Ô¯òäÅ ÃÅðÆ À°îð Ö¹ÁÅðÍ âÅñð ÓռᶠÕðé çÅ ÁËÃÅ êò¶ ùÁÅçÍ îÅÇÂÁÅ å» Øð ÁŠܶ ÇéÕñÆ ìÅÔð Á½ñÅçÍ îÇÔ³×Å ê˺çÅ ÇÞóÕäÅ ì¼ÇÚÁ» ù ÕÂÆ ò¶ðÍ éÅÂÆé ò³é ò³é Ø°³îÇçÁ» ÷ðÅ éÅ ñ×çÆ ç¶ðÍ Ã¹ä¶ ÕËé¶âÅ ÇÂ¼Õ òÆ Çëð éÅ Õ¯ÂÆ çñÆñÍ Õ¶òñ îÇԳ׶ íÅÁ Çò¼Ú ÕðéÅ êò¶ òÕÆñÍ ÕÆåÅ ì¼ÇÚÁ» òÅÃå¶ Û¼â ì¼ÇÚÁ» ç¶ ò¼ñÍ À°Ôé» é¶ òÆ ñÅ Çç¼åÅ Çò¼Ú ÕÅñܶ üñÍ À°ç¯º ÁÅêäÅ ç¶ô å¶ ÁÅêä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ïÅçÍ Üç Õ¯ÂÆ Çéðç¯ô çÆ Ã¹äçÅ éÅ øÇðÁÅçÍ -Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ì¶×îê¹ð¶ ç¶ ÇÃðÜÕ ù ïÅç ÕðÇçÁ»... ùëéÅ À°Ã ì¶×îê¹ð¶ ôÇÔð çÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ Ôð îé°¼Ö

üÇíÁÅÚÅð ÁÅñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» í×å ðÇòçÅÃ

é±³ ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð å¶ ìðÅìðÆ çÅ ÁÇèÕÅð êzÅêå

ÜÆ çÆ Ã¹¼ÚÆ ÜÆòé-ôËñÆ Áå¶ À°µÚÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

Ô¯ò¶Í

ù êzÚÅðé çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü篺 ÇÕö ôÈçð ñÂÆ ð¼ì çÅ éÅî ùäéÅ

çÈÃðÅ À°é·» êÅÖ³âòÅç, ÁÅâ³ìðòÅç

òÆ êÅê î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ À°é» ç¶ Õ³é» ÓÚ

Çòð°¼è ÇÜÔóÆ ñÇÔð ÁÅð³íÆ ÃÆ, À°Ãé±³ Á¼×¶ ñË

ÇüÕÅ ãÅñ Õ¶ êÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ã Ã

Õ¶ ÜÅäÅ ìäçÅ ÔË, êz³å± ÁÃƺ ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶

ìzÅÔîäòÅç é±³ Ö¹¼ñÆ Ú¹ä½åÆ ç¶äÅ Áå¶

î¹ó 寺 À°é·» ìzÔÅîäÆ ôÕåÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ìzÔÅîäòÅç ç¶ Ô³ÕÅðÆ ÇÃð ù éÆò» ÕðéÅ, ǼÕ

׶ Ô», ÇÜÔóÆÁ» èðî é±³ òêÅð ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ

ÁÇÜÔÆ ÇÂéÕñÅìÆ ØàéÅ ÔË, ÇÜÃé¶ Ã ç¶

ñ¯ó ÔË À°é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ ÃîÞä çÆ, ÇÃðø

ÒòÇÔäÓ ù î¯ÇóÁÅ, êz³å± Ü篺 ÁÃƺ À°Ã Õz»åÆÕÅðÆ

ë¯ÕÆ ÜË-ÜËÕÅð éÅñ Õç¶ Õ°Þ éÔƺ ìÇäÁÅ, Çéì¶ó¶

ðÇÔìð çÅ FCIò» Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅ Õ¶ ÔචԻ

Áîñ» éÅñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÜà åð·» í×å ðÇòçÅÃ

å» ÃÅé±³ ÇÂÔ ÷ðÈð ïÚäÅ êò¶×Å ÇÕ ÇÜà ðÇÔìð

ÜÆ é¶ èðî ç¶ á¶Õ¶çÅð é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ Õ¶, À°é·»

é¶ ÃîÅÜ ÓÚ ìðÅìðÆ çŠùé¶ÔÅ ç¶ä ñÂÆ,

òñ¯º èðî ç¶ éÅî Óå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ îÅéÇÃÕ å¶

êÅÖ³âòÅç Çòð°¼è Ü³× Çò¼ãÆ Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ

ÁÅðÇæÕ ô¯ôä é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ, À°Ô ÃÇæåÆ Á¼Ü

Uí×å ðÇòçÅà ÜÆ ÇÂà ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ À°é·» í×å»

é±³ ÕñÅò¶ ÓÚ ñËä çÅ ïåé ÕÆåÅ, ÁÃƺ À°Ãé±³

òÆ ìçñò¶º ðÈê ÓÚ âàÆ Öó·Æ ÔË, êz³å± ÇÕÀ°ºÇÕ

ù ÇÜé» çÆ êÇò¼åð ìÅäÆ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÇÂ¼Õ íÅÂÆÚÅð¶, Ü» ÇøðÕ¶ çÆÁ» å³× òñ×ä»

ÁÃƺ À°Ã îÔÅé Õz»åÆÕÅðÆ ðÇÔìð çÆ ÇüÇÖÁÅ ù

ÜÆ ÓÚ çðÜ ÔË, ò¼Ö-ò¼Ö Ü» çðÜÅòÅð éÔƺ

ÓÚ ì³éä çÅ ïåé ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ Ô»? ÇÜÃ

í°¼ñ Õ¶, ÇÃðø å¶ ÇÃðø À°é·» ç¶ éÅî èðÆÕ,

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Á¼×¶ Þ°ÕçÅ

êÅÖ³âòÅç Çòð°¼è À°é·» ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÃÆ,

ôðèÅòÅé ìä ׶ Ô», ÇÂà ñÂÆ êzÅêåÆÁ» çÆ

Ôð ÇÃð, í×å ðÇòçÅà ÜÆ îÔÅðÅÜ Á¼×¶ òÆ

À°Ã êÅÖ³âòÅç é±³ î¹ó 寺 ÁÅêä¶ ÇÃð» å¶ ÇÕÀ°º

æ», ØÅà¶ ç¶ ðÅÔ êË ×¶ Ô»Í

À°Ã¶ ôðèÅ éÅñ Ö¹ç-ì-Ö¹ç Þ°ÕçÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ñ¯ó

Á¼Ü À°é·» ù í×å, ×°ðÈ Ü» ÃÇå×°ðÈ ÕÇÔä

ÔË ÇÕ ÁÃƺ ×°ðìÅäÆ òñ¯º Çç¼å¶ ÁÅç¶ô» çÆ êÅñäÅ

í×å ðÇòçÅà ÜÆ é¶ êÖ³â», ÃðÆð» çÆ

çÅ ÇìÖ¶óÅ ô°ðÈ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ À°é·»

Õðç¶ Ô¯Â¶, ÜÅå-êÅå çÆÁ» ò³âÆÁ» õåî Õðé

êÈÜÅ-îÅéåÅ, ñë÷Æ ÃÇåÕÅð» Áå¶ Ô¯ð ÁÅâ³ìð»

Ö¹ç ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒí×å ìðÅìÇð ÁÀ°ð° é Õ¯ÇÂÓÓ,

ò¼ñ å°ðƶ Áå¶ À°Ã ì¶×îê¹ð¶ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ

寺 ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ÃÔÆ ÜÆòé Ü»Ú ù ×zÇÔä

Áå¶ ÇÜà װðÈ, ðÇÔìð, í×å çÆ ìÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ

î¹¼ã ì³éƶ, ÇÜà çÆ ÃæÅêåÆ çÅ Ô¯ÕÅ í×å

Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÃÅé±³ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

×z³æ ÃÅÇÔì ÓÚ Ã¹íÅÇÂîÅé Ô¯ Õ¶ ×°ðìÅäÆ ìä

ðÇòçÅà ÜÆ é¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ í×å ðÇòçÅà ÜÆ ç¶

ÇÕ í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

×ÂÆ, Çøð À°é·» ìÅð¶ ×°ðÈ Ô¯ä Ü» éÅ Ô¯ä çÅ

ÁòåÅð ÇçÔÅó¶ ù ÇÃðø ðÇòçÅÃƶ íÅÂÆÚÅð¶

À°é·» é¶ ÜÅå-êÅå ÁèÅðå ÃîÅÜ çÆÁ» ò³âÆÁ»

ÇìÖ¶óÅ, Öó·Å ÕðéÅ, ÇÃðø å¶ ÇÃðø À°é·» çÆ

ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Ü» î³Ççð» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÅ

å¶ ÇòåÕÇðÁ» çÅ â¼àò» Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶

îÔÅé Ã¯Ú å¶ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶

Õðƶ, Ãׯº Ãî¹¼ÚÅ ÃîÅÜ å¶ õÅà ÕðÕ¶ ç¼ì¶

ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ê¹ôåÆ ÇÕ¼å¶, êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó Ü»

ÇÃèÅå» ù Û°ÇàÁÅÀ°ä Áå¶ ÃîÅÜ ÓÚ éòÆÁ»

Õ°ÚÇñÁ» Áå¶ ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð ×ðÆì òð×, êÈðÆ

×ðÆìÆ é±³ Û°êÅÀ°ä çÆ æ» À°ÃçÅ êÈð¶ îÅä éÅñ

ò³âÆÁ» Öó·ÆÁ» Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇÜô ÔÆ ÁÅÖÆ

Çô¼çå éÅñ îéÅò¶ å» ÇÕ ÃîÅÜ ÓÚ ÔÅñ¶ å¼Õ

×¼Ü ò¼Ü Õ¶ êzÚÅð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇüÖÆ, ÇÂ¼Õ îÅð× ÔË Áå¶ ×°ðìÅäÆ ÇÂÃ

Öó·ÆÁ» èÅðÇîÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ò³âÆÁ»

ÇÕ ÇÂîÅéçÅðÆ, ÇîÔéå å¶ ñ×é éÅñ ÕÆåÅ Õ¯ÂÆ

îÅð× ù ð°ôéÅÀ°ä òÅñÅ ÚÅéä î¹éÅðÅ ÔË, ÚÅéä

ù õåî ÕðÕ¶ Ôð ÇÕö ù ì¶×îê¹ð¶ çÆ ÇÃðÜäÅ

Õ³î Û¯àÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ Á¼Ü Ü篺 ÃÅⶠÓÚ¯º ÇÕðå

î¹éÅð¶ ù ò³ÇâÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ òÅÃÆ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà êËçÅ Ô¯ò¶Í

ñ¼ç ðÔ¶ Ô»?

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

28

íÅòéÅò» Áå¶ ÃÈÞ À°µêð Çéðíð ÜÆòé-ÜÅÚ - ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

îÅÃê¶ôÆÁ» åä Ü»çÆÁ» ÔéÍ õåð¶ ç¶ Áé°íò

Ô¯ð ðÅÔ ÃÅé±³ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ

ܯ Õ°Þ òÆ ÁÃƺ ùíÅòÕ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»,

ìðàð³â ð¼Ãñ çÅ ÇòÚÅð ÔË : ÒÒܶÕð ÜÆòé

ÁèÆé êzÅäÆÁ» ÓÚ ê¹³×ðçÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂÔ

ÃÈÞ çÆ ÔË, åðÕ çÆ ÔË, ÇÜÔó¶ íÅò¶º ÚñÇÚ¼å Ôé

À°Ã çÅ åðÕ éÔƺ ǼÛÅò» çÆ êÈðåÆ ÁÅèÅð

ù ÔðÅÇÃÁ» Çìé» ÇìåÅÀ°ä çÆ ÚÅÔ ÔË å» êðÖ

ÇòòÃæÅ ÃÅù òÆ Çòðö ÓÚ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶

â¯ñò¶º Ôé ÇÜé·» Çìé» ÃÅâÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ

Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÜà éÅñ î³åò ÁÃƺ Çê¼Û¯º ܯó

Õ¶ Ã¼Ú ÜÅéä çÆ ñ¯ó ÔË, éÅ ÇÕ íÅòéÅåÇîÕ

Á³åð-êz¶ðäÅ ÃÅⶠÃðÆð ù òÆ êzíÅÇòå Õðéï¯×

ÃîÅèÅé óíò éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅâÆ, ÃÅâ¶

Ûâç¶ Ô»Í Ç¼ÛÅò», ÇÔ¼å» Áå¶ ÁÇèÕÅð» çÆ

Áé°íò ÁèÆé Á³èÇòôòÅà ò¼ñ Þ°Õ ÜÅä çÆÍÓÓ

ÔËÍ Á¼Ü ÁÃƺ íÅò¶º ܳ×ñÆ ÜÅéòð» çÅ ÇôÕÅð

ÃÇíÁÅÚÅð çÆ Áå¶ ÃÅâÆ ÇÃÁÅÃå çÆ ÃÈÞ éÅñ¯º

êÅñäÅ ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÇëñÅÃëÆÁ» ðÚÆÁ» ÜÅ

ð¼Ãñ ×Çäå ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔÆ éÔƺ, ÇëñÅÃëð òÆ

éÔƺ ìäç¶ êð ÃîÅÜ ÓÚ ÇòÚðÇçÁ» ÃÅù

íÅòéÅò» À°êð ò¼è ÇéðíðåÅ ÔËÍ ÃÅⶠÜÆòé

ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòôòÅà ÁêäŶ ÜÅ ðÔ¶

ÃÆ, ÃÅÇÔå çÅ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð ÇòܶåÅ òÆ ÃÆ

ØìðÅÔà À° å ¶ Ç Üå Õð ðÔÆÁ»

çÅ ÁÅçðô ÔË: Ö¹ÁÅð Ô°³ç¶ ðÇÔäÅ,

Ôé, ÇÜé·» ÓÚ åðÕ ÁÅèÅÇðå ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ

Áå¶ Çòò¶Õ ÇÜà çÅ ÂÆîÅé ÃÆÍ

ÃÇæåÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Çé¼å-

êð Ôé¶ð ÇìðåÆ çÅ ÇåÁÅ×

Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔÆºÍ ÇëñÅÃëð ÇÔÀ±î å» ÇÂ毺 å¼Õ

ÕçÅÇÚå éÔƺ ÕðéÅÍ

Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ åðÕ Ü¶Õð ǼÛÅ çÆ ÔÅîÆ éÔƺ

ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ,

íð ÇðÔÅ, å» À°Ã çÅ ÇåÁÅ× Ô¯ ÜÅäŠùíÅòÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ íÅòéÅò»

ÔËÍ ÃÅâÅ ÜÆòé ÁÇÜÔÆÁ» ÁÅû ÁÅÃð¶ ìÆå

ÃÅâÅ ÜÆòé òè¶ð¶ íÅòéÅò» çÆ ö°ñÅîÆ

êzåÆ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÆå ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅⶠÁ³ç𯺠ì¶î¹ÔÅð¶

Ü篺 Ü篺 òÆ ÃÅé±³

ê¹³×ðçÆÁ» ðÇÔä òÅñÆÁ», ÃÅé±³ Çòðö ÓÚ

ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

ÇîñÆÁ» íÅòéÅò» ÃÅⶠÜÆòé ù ðÃçÅÇÂÕ òÆ

òðåîÅé

Ü»

çŠܯô ÃÈÞ çÆ

ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» çÅ îÈñ ùêé¶ ÔéÍ çñÆñ» òÆ

ìäÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÈÞ çÆ Á×òÅÂÆ

íÇò¼Ö é±³ õåðÅ

ó Ü îÆ ðòÅçÅðÆ

À°Ô¯ ÔÆ ÃòÆÕÅð Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ñ¶

Çìé» ÇÂÔ ÜÆòé ù Ö¹ÁÅð òÆ ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

ÔË, À°Ô¯ ÇÜÔÅ Õ°Þ

À°êð ÔÅòÆ ÔËÍ

ÜÅ ðÔ¶ ùêÇéÁ» çÆÁ» êz¯óåÅ ÕðÇçÁ», ÇÂé·»

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» é±³ ÃÈÞ Áå¶ åðÕ ÁÅÃð¶

ÔÆ ÃÅⶠÃðÆð

Ã

Ú

é±³ ï¯× áÇÔðÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÇÃ¼è¶ ðÅÔ å¯ðé çÆ ñ¯ó ÃçÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êzÅäÆ å»

éÅñ òÅêðçÅ ÔË,

ÁÅèÅÇðå Ç×ÁÅé

êð, åðÕ Çìé» ×°÷ÅðÅ éÔƺ, ÇÜÔóÅ ÔÕÆÕå

Çéð¯ñ ÇÂé·» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ çÅ êÅñä Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ êzÅäÆ éÅñ

ÃÈÞ Çìé» Ã³íò éÔƺÍ

àà¯ñä çŠǼկ ÇÂ¼Õ ÃÅèé ÔË, Üç ÇÕ ÔÕÆÕå

ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ñÂÆ ÇÂé·» çÆ Ô°Õî-

ÇôÕÅð ԯ䯺 ìÚä Ã

ÃÈÞ çÅ ÃÇåÕÅð ÇÂÃ

ÜÅÇäÁ» Çìé» Ãî¼ÇÃÁÅò» ùñÞÅ ÃÕäŠóíò

ÁçÈñÆ Ã³íò òÆ éÔÆºÍ ÃÈÞòÅé Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ

òÅêðçÅ ÔËÍ í¼Ü ÜÅä

ñÂÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ

éÔÆºÍ úèð, ǼÛÅò» òÆ Áé¯ÖÆÁ» ÇÂà ÕÅðé

Ô¯ä ÕÅðé, ÁÃƺ ò¼ÖðÆ ÃÇæåÆ ÓÚ Ô» Áå¶ ÁÃƺ

ñÂÆ Ü» ñóé-Çíóé ñÂÆ ÃðÆð

ǼÛÅ êÈðåÆ çÅ ÃÅèé ÔË, Ãׯº

Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÜÆòé íð éÅñ ÇéíçÆÁ» Ôé: ǼÕ

ïÚ-ÃîÞ ç¹ÁÅðÅ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» çÆ

ù ÇåÁÅð Õð ðÔÆ À±ðÜÅ, êð, ÃÅⶠÓÚ

ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂà À°êð ÃÅâÆ Ô¯ºç Áå¶

ǼÛÅ êÈðÆ Ô¯ ÜÅä À°êð³å çÈÜÆ çÅ îé À°êð

Á×òÅÂÆ Õðé ï¯× Ô»Í ÇçîÅö Á³çð ÃÈÞ çÅ

ÁäÖðÚÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃƺ Õ°Þ òÆ éÔƺ Õðç¶:

ÇÂà çÆ Ã³íÅñ Çéðíð ÔËÍ Çéð¯ñ íÅòéÅò» ÁÅÃð¶

ò¼ Ö ðÅ Ö¶ å ð ÔË Áå¶ íÅòéÅò» çÅ ò¼ Ö ðÅÍ

éÅ ÁÃƺ í¼Üç¶ Ô» Áå¶ éÅ Ô¼æ¯êÅÂÆ Õðç¶ Ô»,

Ü» Á³åð-êz¶ðäÅ ÁÅÃð¶ ÃÅâÅ ÃñÅîå ÇòÚð

åðÕ êÅñäÅ, ǼÛÅ çÆ êÈðåÆ ò»× ùÖÅò»

íÅòéÅò» å» êzÅäÆ Ü×å éÅñ è¹ð¯º êzäÅÂÆÁ»

ÁÃƺ Õ¶òñ Á³çð¶-Á³çð À°ìñ Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ô»,

ÃÕäŠóíò éÔÆºÍ Çëð òÆ ÃÅⶠÜÆòé ÓÚ

éÔƺ; ÇÂà çÆ êÅñäÅ ÕðéÅ éÅ×òÅð îÇÔÃÈÃ

ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÜçÇÕ ÃÈÞ îé°¼Ö Á³çð ê¹³×ðÆ

ÇÜà çÅ ÇÃñÅ ÃÅé±³ ñÔÈ ç¶ òè¶ çìÅú ÓÚ, ô¼Õð

íÅòéÅåÇîÕ Úñä çÅ À°Ú¶ÚÅ îÔ¼åò ÔËÍ Ã³åÅé

Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Çëð òÆ Ü¶Õð åðÕ çÅ ÃÇåÕÅð

éòƺ Çòô¶ôåÅ ÔËÍ

ð¯× ÓÚ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð» ÁÅÇç ÓÚ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñÂÆ î¯Ô å¶ îîåÅ ç¶ êzÃ³× ÓÚ Õ°à³ì ñÂÆ

ÇòÚÅðòÅé Õðç¶ ðÔ¶ Ôé å» ÇÂà ñÂÆ ÇÕ

êzÅäÆÁ» ù õåðéÅÕ êzÃÇæåÆÁ» ÓÚ¯º ìÅÔð

ÃÅⶠòåÆð¶ ÓÚ ôÅîñ ÂÆðÖÅ, Õz¯è, ê¼ÖêÅå,

Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ êzÃ³× ÓÚ ÕìÆñ¶-Õ½î ñÂÆ òëÅ ç¶

Ãî¼ÇÃÁÅò» ùñÞÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ ÃÅèé ÔËÍ Ã¹ÕðÅå

ÁÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ ÁÅêä¶-ÁÅê ë¹ðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÁÇéÁ», ×°éÅÔ ÁÅÇç íÅòéÅò» çÆ À°êÜ ÔéÍ

êzÃ³× ÓÚ, ÇéÁ» ñÂÆ ÃÇåÕÅð ç¶ êzÃ³× ÓÚ, Ô¯ðé»

çÅ åðÕ éÅñ î¯Ô ÃÆÍ Çëð, ñ×ê× ç¯ Ô÷Åð

ÇôÕÅð ԯ䯺 ìÚä ñÂÆ ÇÂÔ ÕÆ Õðé : í¼Ü ÜÅä

îîåÅ, î¯Ô, òëÅçÅðÆ, Ô¯ðé» çÆ êÆó çÅ ÁÇÔÃÅÃ,

ñÂÆ ÇçÁÅ Áå¶ À°çÅðåÅ îÇÔÃÈà Õðé ç¶ êzó×

òÇð·Á» À°êð³å ÇÂÔ î¯Ô, ÇâÕÅðà¶, ÃêÅÂÆé¯÷Å,

Ü» Çëð ÇôÕÅð Õð ðÔ¶ ÜÅéòð éÅñ à¼Õð ñË

ÇéÁ» ò¼ñ Áå¶ Çéðê¼ÖåÅ ò¼ñ Þ°ÕÅÁ òÆ

ÓÚ Áå¶ Çç¼å¶ Õ½ñ é±³ êÈðÅ Õðé ç¶ êzÃ³× ÓÚ ÇÂÃ

ìz鯺 ÓÚ ÜÅÇ×ÁÅ ÇÜé·» çÅ Çòò¶Õ ÔÆ ÂÆîÅé ÃÆÍ

ñËä? ÇÂÔ ë¹ðéÅ êzÅäÆ ù Çòðö ÓÚ ÇîñÆ Á³åð-

íÅòéÅò» çÆ ÔÆ À°êÜ Ôé, ÇÜÔó¶ ÜÆòé ù

Úñä çÆ îÔ¼åò í±ÇîÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÅòéÅò» ÓÚ¯º

ÇÜà ÃÈÞ-ÇÃÁÅäê çÅ åðÕ îÈñ ìÇäÁÅ, À°Ã¶

êz¶ðäÅ ç¹ÁÅðÅ ë¹ðçÅ ÔËÍ ë¹ðéÅ ë¹ðé ç¶ éÅñ ÔÆ

Õ¯îñåÅ éÅñ ÇéòÅÜ ðÔ¶ Áé°íò Ôé Áå¶

ê¹³×ðç¶ Áð¯ê ÔéÍ ÇÜÔó¶ ÃçÅÚÅðÕ, ÃÇÔÚÅðÕ

ÓÚ¯º ÇòÇ×ÁÅé çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ çÈܶ êÅö, Õ»à

êzÅäÆ çÅ ÃðÆð òÆ ÃÅÔîä¶ Öñ¯åÆ î¹ÃÆìå éÅñ

ÃçÅÚÅð çÅ îÈñ ÔéÍ ÃÈÞ çÆ êð íÅòéÅò» éÅñ¯º

Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé ù óíò ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÜÔ¶ ÇëñÅÃëð åðÕ é±³ öËð-Õ°çðåÆ î³é Õ¶,

Çéêàä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË: Ççñ å¶÷ èóÕä

ò¼ÖðÆ í±ÇîÕÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÁÅÃðÅ ÇñÁ» ÃÅé±³

ÇÂé·» ç¶ Ø¶ð¶ 寺 ìÅÔð çÅ òÅåÅòðé, êð

ÇÂà 鱳 ÇízôàÆ ÁÅåîÅ çÆ À°êÜ ÃîÞç¶ ðÔ¶Í

ñ×çÅ ÔË, ñÔÈ Û¯ÔñÅ ò×ä ñ×çÅ ÔË,

ÁÅé§ç çÅ ÁÇÔÃÅà íÅò¶º éÔƺ Ô°³çÅ, êð ÇÂÔ

ÇåñÕò» ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÃÈÞ çÆ Á×òÅÂÆ Çìé» êËð

ôÅêéÔÅð é¶ åðÕ ù ǼÛÅò» çÅ êÅäÆ íðç¶

óò¶çéôÆñ Á³× òè¶ð¶ Ú½Õà ԯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶

ÃÅù à¯ÇÂÁ» ÓÚ Çâ¼×䯺 Áå¶ ÞÅÇëÁ» ÓÚ À°ñÞ䯺

èðé ç¶ Áðæ Ôé Á½Þó ÜÅä ç¶Í ç³êåÆ ÃÅæ çÆ

çðÃÅÇÂÁÅ Áå¶ ëðÅÇÂâ åðÕ ç¶ æ¯æÅ Ô¯ä çÆ

ÔËÍ

Ú¯ä ñÂÆ íÅò¶º ÁÃƺ Á³åð-êz¶ðäÅ À°êð Çéðíð

ÚðÚÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ éÆåô¶ ñÂÆ Á³åð-êz¶ðäÅ çÆ

íÅòéÅò» çÆ ÇçîÅö À°êð

ðÇÔ³ç¶ Ô», êð Üç ×¼ñ åñÅÕ å¼Õ ê¹¼Ü Ü»çÆ ÔË,

ÜÆòé ÓÚ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇòÚÅðòÅé» é¶,

êÕó ÃÈÞ ç¶ àÅÕð¶ ìÔ°å

å» åðÕ ÃÅâÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

êð, éÅñ ÔÆ ÃÈÞòÅé Ç×ÁÅé ù îÅéòÆ ÜÆòé

êÆâÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

Á³åð-êz¶ðäÅ îé¯ò¶×Æ ñ×é çÅ ÁÅèÅð å» ìä

çÆ Ã³íÅñ çÅ îÈñ î³ÇéÁÅÍ

íÅòéÅò» ÃÅé±³ ÃÇÔñ

ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ÇéÕñä òÅñ¶ Çüච寺 ìÚä

ÃÈÞ Çìé» ÔÕÆÕå çÅ êÕó ÓÚ ÁÅÀ°äÅ

êzíÅÇòå Õðéï¯× Ôé,

çÅ ÃÅèé éÔƺ; ÇÂÔ ê¶à íð-íð ÖÅä çÅ ÁÅèÅð

óíò éÔƺ, ÇÜà çÅ êzå¼Ö êzîÅä ÇòÇ×ÁÅé ê¶ô

ÜçÇÕ ÃÈÞ ù à°³ì-à°³ì

å» ìä ÃÕçÆ ÔË êð ê¶à íð-íð ÖÅä ÕÅðé ñ¼×¶

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕéÇëÀ±ÇôÃ, ùÕðÅå, òÅñà¶Áð

Ü×ÅÀ° ä Å êË º çÅ ÔË Í ÇÂÔ¯

ð¯× çÅ ÇÂñÅÜ éÔƺ; ÇÂÔ ÇéðîÈñ âð éÅñ ÇÔðÅö

ÔÕÆÕå ÜÅéä ç¶ ÃÅèé òܯº ÃÈÞ Áå¶ åðÕ çÆ

ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÈÞ çÅ ÃÅâ¶

ðÇÔä çÅ ÕÅðé å» ìä ÃÕçÆ ÔË, êð íËÁ-ðÇÔå

ÔÅîÆ íðç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ Çìé»

À° ê ð ÇæóÕò» êz í Åò êË

ÁÅÚðä çÆ ì¹ÇéÁÅç éÔƺ; ÇÂÔ ÇØðäÅ ÓÚ í°¼Üç¶

ÃÈÞòÅé Ú½Õ³é¶êä ç¶, íÅòéÅò» ç¶ Þ¼Öó ÓÚ ÇØð¶

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ åðÕ ÃÅé± ³

ðÇÔä ñÂÆ À°ÕÃÅÔà å» ìä ÃÕçÆ ÔË, êð ÇÂÃ

ÁÃƺ ÇÜ¼æ¶ ê¹¼ÜäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», À°µæ¶ éÔƺ, ÇÕèð¶

õìåÆ À°êÚÅð ÜÅê ÇðÔÅ ÔËÍ

寺 çÈð ðÇÔä çÅ ÕÅðé éÔÆºÍ Ã¹ÁÅðæ òÆ Á³åð-

Ô¯ð ÜÅ ÇìðÅÜç¶ Ô»Í ÃÈÞ Çìé» Ãé¶Ô êÅñç¶-êÅñç¶

êð ܯ òÆ ÔË , ÃÈ Þ ÃÅâÆ

êz¶ðäÅ ÓÚ¯º ê¹³×ðçÅ Áé°íò ÔËÍ

ÁÃƺ ðÕÆì ìä Ü»ç¶ Ô» Áå¶ Ã»Þ ñÂÆ ïåé

ìÚÅÀ°ºçÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ðÇÔ³çÆ

¼

ÔÅòÆ Ô¯ ÜÅäŠùíÅòÕ ÔËÍ

Áäî¯ñ óêåÆ ÔË, ÇÜà çÆ

åðÕ-ðÇÔå ÜÆòé í¯×äÅ À°ÇÚå éÔƺ,

Õðç¶ Õðç¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÔÀ°îË é±³ óå°ôà Õðé

Çܼ毺 å¼Õ óíò ÔË, òð寺

ÇÜò¶º ÇÕ Á³åð-êz¶ðäÅ Ü» íÅòéÅò» ç¶ åÖå

ñÂÆ ÇÂÕ çÈܶ çÆ Çòð¯èåÅ Õðé ñ×ç¶ Ô»Í

Ô°³çÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Óå¶ ÃçÅ ÇìðÅÜîÅé ðÇÔäÅ òÆ À°ÇÚå éÔƺÍ

ç³êåÆ ÜÆòé çÆÁ» À°ñÞä» çÅ ÕÅðé òÆ

îé° ¼ Ö Æ ÃðÆð Á³ ç ð

Á³åð-êz¶ðäÅ î鯺 ê¹³×ðçÆ îÈñ êzÇòðåÆ ÔËÍ íÆó

ÁäïèÆÁ» íÅòéÅò» ìäçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ÃÈÖî ê¼èð Óå¶ Ü¯ Õ°Þ òÅêð

çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ÇÂÔ ÁÅêä¶-ÁÅê à°³ìÆ Ü»çÆ ÔË

íÅòéÅò», ÇÂ¼Õ ì³é·¶, üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÃçÅÚÅð

ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ âÅÕàðÆ

Áå¶ åç Çìé» Ã¯Ú-ÇòÚÅð ç¶ ÇÜÔóÅ òåÆðÅ

ù êz¯ÃÅÇÔå ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ çÈܶ ì³é¶, ÃîÅÜ

ÇòÇ×ÁÅé

À°ÇÚå

ÇòÁÕåÆ èÅðé ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂö çÆ Á×òÅÂÆ

ÇòÖ¶ ìä¶ ðÇÔä òÅñ¶ óØðô ñÂÆ ìÔÅéÅ òÆ

Ç×ÁÅé Á¼Ü òÆ éÔƺ, Çëð

ÁèÆé èÅðé ÕðçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ òåÆðŠܳ×ñÆ

ÇÂÔ¯ ìäçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ܶÕð íÅòéÅò» ù ÃÈÞ

òÆ ÁÃƺ ñ¯ó êËä Óå¶ ÇÂö

ÜÆòé í¯× ðÔ¶ ÃÅⶠêÈðòÜ» ñÂÆ å» ÕÅð×ð

çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé ÇéÁ³Çåzå Õð ÃÕä é±³ óíò

ÁêÈðä Ç×ÁÅé ÁÅÃð¶ ð¯×

Çüè Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ êð À°é·» 寺 ÃÅù ÇîñÆ ÇÂÔ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶, å» ÔÆ ÃÅâÅ ÜÆòé, ùÖÅñÅ,

éÇòðå Ô¯ä ç¶ ïåé Õðç¶

ÇòðÅÃå Á¼Ü ÃÅⶠñÂÆ À°êï¯×Æ Çüè éÔƺ Ô¯

ùæðÅ Áå¶ òè¶ð¶ Áðæ íðêÈð ìÆå ÃÕçÅ ÔËÍ

ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ

ðÔÆÍ

é±³

óêðÕ: @AGE-BBADEDG

Feb.27-Mar. 04/2016

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Reefer Trailers VANGUARD CIMC òËé×Åðâ ç¶ B@AG îÅâñ ðÆëð $69,999 ÓÚ ÖðÆç¯ President Unit - 2017 Brand New * Hendrickson Suspension * Fully Loaded * Owner Operator Specs

For $69,999 out the door For more information Call @

Tel:253-236-4667 or 530-933-2681 BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016 -âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ Çê³â òÅÃÆÁ» ç¶ Çò×ó ðÔ¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ Øð-Øð ×¼ñ» Ô¯ ðÔÆÁ»

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ篺 ìÔ°ó× ¶ Å åìÆìÅ

30

À°Ô ÕðéÍ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé Á³é Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô ñÂÆ êËçÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË, ÁÅêä¶ ñÂÆ éÔÆºÍ ÁÅêäÆ èðåÆ çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ô¯ôä Õð Õ¶Í ÇÕÀ°º éÅ ÇÕÃÅé

é¶Í Õ¯ÂÆ Ççé ÖÅñÆ éÔƺ

ÕÂÆÁ» ù ÖçôÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà óÕà ÕðÕ¶ î¹ñÕ

ô°ðÈ-ô°ðÈ Çò¼Ú ÔðÆ Õz»åÆ é¶ ÇÕÃÅé» ù

ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ Öåî Õð Çç¼å¶ ÜÅä? ÇÂÔ

Ü»çÅ Ü篺 ÇÕö ÇÕÃÅé çÆ

ñÅñ Õz»åÆ ò¼ñ éÅ å°ð ÜÅÂ¶Í ÇÜò¶º òÆ Ô¯ò¶,

î¯ÇÔÁÅ, ÇÕ¼æ¶ Ôñà» å¶ ÇÕ¼æ¶ ÇàÀ±ìò˵ñ», ÇÕ¼æ¶

éÅî¹îÇÕé ÇÕÀ°º ÔË? çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» é±³ íÅðÆ ðÕî»

ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ çÆ õìð

éòƺ Ö¶åÆ åé Á³é Õ¯ñ êÇÔñ» ÔÆ ÇÕö Ô¼ç å¼Õ

ìñç å¶ ÇÕ¼æ¶ àðËÕàð! ëÃñ» ç¶ ÞÅó òè¶, ǼÕ

Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ê³ÜÅì é±³ ÇÕÀ°º éÔƺ? ܶ

ÁõìÅð Çò¼Ú éÅ ÛêçÆ Ô¯ò¶Í Ô°ä å¼Õ Ô÷Åð»

ÇòÕÇÃå Ö¶åÆ ÃÆ, ÜðÖ¶÷ ÷îÆé» ÃÆ å¶ À°µçîÆ

òÅð å¶ ñ¼Ç×ÁÅ ñÇÔð-ìÇÔð Ô¯ ×ÂÆÍ Û¶åÆ ÔÆ

ê³ÜÅì Õ¶ºçð À°µå¶ ÇòåÕð¶ çÅ ç¯ô ñŶ À°Ô ×ñå

ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅåî-

ÇÕðÃÅéÆ ÃÆÍ î¹ð¼ì¶ì³çÆ òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ã¯, ê³ÜÅì

î¯Ô í³× Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õð÷¶ ñË Õ¶ ñ¯Õ» éòƺ Ö¶åÆ

ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Å? ÖÅóÕÈ ñÇÔð ò¶ñ¶ òÆ ÇÂÀ° ÔÆ

Ô¼ÇåÁÅ Õð Ú¹¼Õ¶ é¶Í ê³ÜÅì çÆ åòÅðÆÖ Çò¼Ú

ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ Á³éçÅåÅ ìäé ç¶ ðÅÔ êË Ç×ÁÅÍ

ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ãî» êÅ Õ¶ Ö¶åÆ ç¶ ÖðÚ¶ òÆ òèç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÔðÆ Õz»åÆ Ü» éòƺ Ö¶åÆ éÆåÆ ñÅ×È

×Â¶Í Ú³×Æ êËçÅòÅð ç¶ ìÅòÜÈç ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé»

ìÇñÀ± ÃàÅð ÕÆåÅ Õ¶ºçð é¶ å¶ À°Ã 寺

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ Ü» éÔƺ, ÕÆ ÇÂÔ àñ ÃÕçÆ ÃÆ

çÅ ×°÷ÅðÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜäû ç¶

êËçŠԯ¶ ÇüÇàÁ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êÅ Çç¼åÆ ê³ÜÅì

Ü» éÔƺ, ÁÇÜÔ¶ êzôé» çÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ

íÅÁ Ö¶åÆ çÆ ñÅ×å òÆ éÔƺ ÃÆ Õ¼ã ðÔ¶Í ÖðÚ¶

ôÅÇÂç ÇÂÔ íÅäÅ êÇÔñÆ òÅð òÅêÇðÁÅ ÔËÍ ÷°ñî Ü» î¹ÃÆìå» éÅñ ñóéÅ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çŠùíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¹ç ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÅð ñËäÅ ÇÂÔ å» Úñä éÔƺ ÃÆ Õç¶Í

ÇÃðø Ö¶åÆ ç¶ ÔÆ éÔƺ ÃÆ òè ðÔ¶ Ãׯº Ç÷³ç×Æ

ÇÂÔ å¶ À°Ã ÃÅðÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ À°ñà ÔË Ü¯

ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú òÆ òè ðÔ¶ ÃéÍ ðÇÔä-ÃÇÔä ç¶ éò¶º ã³×, ì¼ÇÚÁ»

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ü» ñ¯Õ Çòðö é¶ ÃÅé±³

çÆ êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» Ãí

Çç¼åÆÍ ñóéÅ Ô°³çË, îðéÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÃÅë ÔË ÇÕ ÇÕðÃÅéÆ å¶ Çê³â»

îÇԳ׶ Ô°³ç¶ ×Â¶Í Ü¯ ÇÕÃÅé ò¶Ú ÇðÔÅ ÃÆ,

Óå¶ ÇêÁÅ íÅðÆ Ã³Õà ÔðÆ Õz»åÆ éÅñ ÔÆ

À°Ô ÃÃåÅ å¶ Ü¯ À°Ôù ÖðÆçäÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ,

ÁÅÇÂÁÅÍ òËö å¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î¹ôÕñ»

À°Ô ÇÕå¶ îÇÔ³×ÅÍ î³âÆ çÅ ÇéÁ» Ç÷îÆçÅð

Õç¶ òÆ õåî éÔƺ Ô°³çÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕ¼åÅ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ ÔÅñÅå ìç 寺 ìçåð

ÔÆ ÁËÃÅ ÔËÍ åÕóÆ î¹ô¼Õå 寺 ìÅÁç òÆ

Ô°³ç¶ ׶ å¶ ÇÜÔó¶ ÇüචÇé¼Õñ¶, À°Ô Ãí ç¶

×°÷ÅðÅ ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔË, À°Ô òÆ å» Ü¶ Õ°çðå

ÃÅÔîä¶ é¶Í Ö¶åÆ À°êð Çéðíð ÇÕÃÅé å¶

ÃÅæ ç¶ò¶Í Çëð òÆ ÔðÆ Õz»åÆ å¯º êÇÔñ» ñ¯Õ

ÕÅî¶ ÕðÇ÷Á» Çò¼Ú ÇØð¶ ԯ¶ é¶Í Þ¯é¶-ÕäÕ

òÅÔÆ-ܯåÆ Õðç¶ Ãìð-óå¯Ö éÅñ ÇÜÀ°º ðÔ¶

ç¶ Ú¼ÕðÇòÀ± Çò¼Ú ëö ԯ¶ é¶Í À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ

ÃÆÍ Ö¹çÕ°ôÆ òð×Å òðåÅðÅ ÇÕö éÔƺ ÃÆ

ðÅÔ Ççà éÔƺ ÇðÔÅ, éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÇçÖÅ ÇðÔÅ

ç¶ÇÖÁÅ-ùÇäÁÅÍ Ö¶åÆ ðòÅÇÂåÆ ÃÆ Ôñ»-

ÔËÍ ÁÜÆì ÇÃñÇÃñÅ ÔË ÇÂÔÍ ÇÜÔóÅ ç¶ô çÅ

ê³ÜÅñÆÁ» å¶ ç¶ÃÆ ð¶Ô» òÅñÆÍ ÃîÅÜ òÆ

Çã¼â íð ðÔ¶ é¶, À°é·» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ò¼ñ

ðòÅÇÂåÆ ÃÆÍ ÃÇÔÜ å¶ Ã³Üî òÅñÅ ÜÆòé

ÇÕö çÅ ÇèÁÅé éÔÆºÍ ÇÜà ׳íÆðåÅ éÅñ

ÃÆ Çê³â» Çò¼ÚÍ çÆé-èðî, ôðî-ÔïÅ çÆ æ» ÃÆ

ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÔðÆ Õz»åÆ ê³ÜÅì À°µå¶ æ¯ê Çç¼åÆ

ÇÕÃÅé ç¶ ×ÿ êÂÆ î¹ÃÆìå ù ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

ÇÃð ÁÖ¶ ÃÅðÅ ÖðÚÅ å°Ãƺ íð¯Í Ô°ä òÕå ÔËÍ Ü¯

å¶ ÇìðÅçðÆÁ»-íÅÂÆÚÅð¶ ÁÅêÔ°çðÆÁ» Õðé éÔƺ

×ÂÆÍ òÕå é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ Ö¶åÆ

À°ò¶º Õ¯ÂÆ ñË éÔƺ ÇðÔÅÍ

ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ñÂÆ, ÇÕÃÅé» ñÂÆ Ü¯ ÕðéÅ

ÃÆ Çç³ç¶Í îÃñé ô×é, ÇéÀ°ºç¶, çÅÜ å¶ Çéïî

îåñì àðËÕàð, ÇàÀ±ìò˵ñ, éò¶º ìÆÜ, ðÃÅÇÂäÕ

ÇÂ¼Õ êÅö ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ

ׯÚðÅ ÔË, À°Ô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éÔƺ å» Çüà¶

Ô°³ç¶ ÃÆÍ ñ¯í-ñÅñÚ Õ¯ÂÆ ÕðçÅ éÔƺ ÃÆ å¶ Ü¶

ÖÅç», ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ» ÁÅÇç ç¶ ÇüචÁÅî

çÅ îÃñÅ ÔË, çÈܶ êÅö, ÷îÆé», êÅäÆÁ» å¶

ìó¶ ÁäùÖÅò¶º Ô¯ ÃÕç¶ é¶ Ãí ñÂÆÍ Ö¶åÆ Õç¶

Õ¯ÂÆ à¼ìð òÅèÈ îÈ³Ô Ö¯ñ·çÅ, À°µæ¶ òËö ÔÆ ÇðôåÅ

ÇÕÃÅé» ñÂÆ å¶ Ãî¹¼Ú¶ òÅåÅòðé ñÂÆ Ú³×¶ éÔƺ

òÅåÅòðé é±³ ìÚÅÀ°ä, ô°¼è Õðé, î¹ó ÇÃÔåî³ç

üÚÆ-ù¼ÚÆ ÇÕðå òÅñÅ èðîÆ ÇÕ¼åÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ

éÅ Õðç¶Í

Çé¼Õñ¶Í ÷îÆé» çÅ éÅà îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, Ô¶áñÅ

ìäÅÀ°ä çÅ ÔËÍ ò¼âÅ Ô³íñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

åÅÔÆúº ÇÂÔé±³ À°µåî ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ÜÆ ×°ðÈ

ÔðÆ Õz»åÆ å¶ ÁÅè¹ÇéÕ åð÷¶-Ç÷³ç×Æ é¶

êÅäÆ éÆò» Ô¯ð éÆò» Ô°³çÅ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶

çÅé¶-ÇÃÁÅä¶ ì³ÇçÁ» é±³ ÇÃð ܯó Õ¶ ÇòÚÅð ÕðéÆ

éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅê Ôñ òÅÔ Õ¶ ÇÂÔçÆ êÛÅä

À°Ô Ãí å¯ó Çç¼åÅÍ ç¼Ãç¶ é¶ ÔðÆ Õz»åÆ çÅ îÅâñ

ÖÅç» å¶ ÕÆàéÅôÕ» é¶ ÷îÆé, ê½ä-êÅäÆ , ëÃñ»

ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü¯ Çò×ó Ç×ÁÅ, À°Ô ÇÕò¶º ùèð¶ å¶

ÕðòÅÂÆ, ÇÂÔé±³ îÅä Çç¼åÅÍ ÇÂÕ òÅð ë¶ð À°Ã¶

ÁîðÆÕÅ çÆ ë¯ðâ ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º åÜòÆ÷ ÕÆåÅ

Çò¼¼Ú ÷ÇÔð ðñÅ Çç¼åÅÍ Çüචòܯº ð¯× ëËñ ׶,

íÇò¼Ö ñÂÆ ÕÆ À°êÅÁ Ô¯äÍ Ü¯ ÇÕÃÅé» ç¶ Õðé

ÇÕ¼å¶ é±³, À°ÔçÆ òÇâÁÅÂÆ é±³, üÚÆ Ã¹¼ÚÆ ÇÕðå

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú Á³é çÆ ØÅà ÃÆ å¶

Õ˺Ãð-ìËñà» ìä ×ÂÆÁ»Í

òÅñÅ ÔË À°Ô Õðé å¶ Ü¯ ÃðÕÅð» ç¶ Õðé òÅñÅ

é±³ ìÔÅñ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú éô¶óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Õ¶òñ AF,FB@ ç¼Ã Õ¶ Áå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ»×ðà Áå¶

éô¶óÆÁ» ç¶ Á³ÕÇóÁ» Óå¶ ÇÃÁÅÃå

é±³ éÇôÁ» Çò¼Ú Çñêå ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ CE@ ÃÅñÅ ÃîÅ×î ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ òÆ éÇôÁ» é±³ ê³ÜÅì çÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ çÅÁÇòÁ» ù

ÃÈì¶ çÆ çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú¯º B.CB ñ¼Ö é½ÜòÅé

éôÅ×zÃå ÇòÁÕåÆÁ» é±³ éôÅî¹Õå Õðé ç¶

ÁÇÔî Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃîÅÇÜÕ

Ú¹ä½åÆ ç¶ Õ¶ ÇÂ¼Õ éòƺ ÚðÚÅ Û¶ó Çç¼åÆ ÔËÍ

(@.HD øÆÃçÆ) éÇôÁ» ç¶ êzíÅò Ô¶á ÔéÍ ÇÂé·»

ïåé» çÆ òÆ ëÈÕ ÇéÕñäÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ

ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Á½ðå» å¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ íñÅÂÆ

ÁÅñ dz â ÆÁŠdz à àÆÇÚÀ± à ÁÅë îË â ÆÕñ

Çò¼Ú¯º A.BC ñ¼Ö ÇÃðø ÔËð¯ÇÂé ç¶ éô¶óÆ Ôé

ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º

ÇòíÅ× ç¹ÁÅðÅ ÕðòŶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð

ÃÅdzÃ÷ (¶î÷) Çç¼ñÆ ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×¶ ǼÕ

Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ Ô¯ð ò¼Ö ò¼Ö ÇÕÃî ç¶ éô¶ Õðç¶

ê³ÜÅì ç¶ G@ øÆÃçÆ å¯º ò¼è é½ÜòÅé» é±³ éô¶óÆ

ÃÈì¶ ç¶ FG øÆÃçÆ ê¶ºâ± êÇðòÅð» çŠؼ௠ؼà

Ãðò¶Öä çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ À°é·» ÇÕÔÅ

ÔéÍ Â¶î÷ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ ÁÇèÁËé Õ¶òñ

ç¼Ãä ç¶ çÅÁò¶ Õç¶ òÆ çð°Ãå éÔƺ ÕÔ¶ ÜÅ

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ éô¶ çÆ ñå çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Õ°ñ B.GG Õð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ

ÃÈì¶ ç¶ ÒìÅñö»Ó À°µêð ÔÆ ÕÆåÅ

ÃÕç¶Í çðÁÃñ, ç¯ò» é¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ Ç¼Õ

¶î÷ ç¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ

Çò¼Ú¯º ÇÃðø @.F øÆÃçÆ ÔÆ éô¶ Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ

Ç×ÁÅ

ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆ ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð ÃÅñ

éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú éô¶óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Õ¶òñ

îðçîô°îÅðÆ ç¶ Á³ÕÇóÁ»

ç¹ÁÅðÅ B@@F Çò¼Ú Õ¶òñ ÚÅð Ç÷Çñ·Á»

GE@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ éô¶ òðå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·»

AF,FB@ ÔÆ ìäçÆ ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ

Áé°ÃÅð Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ A.I

ç¶ AF 寺 D@ ÃÅñ À°îð ×ð°¼ê ç¶

Çò¼Ú¯º FE@@ Õð¯ó çÆ Õ¶òñ ÔËð¯ÇÂé ÔÆ òðåÆ

×»èÆ Áå¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Õ°Þ îÔÆé¶

Õð¯ó ÔËÍ Ü¶ ìÅÕÆ À°îð òð×

F@@ ÇòÁÕåÆÁ» À°µêð

ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü篺ÇÕ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð

êÇÔñ» ÃÈì¶ çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð À°µå¶

òÆ Ü¯ó ñ¶ ÜÅä å» ÃÈ°ì¶

ÁÅèÅÇðå ÕÆå¶ ×¶ Ǽ Õ

E@D@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ôðÅì òÆ ÇÂà ÃÅñ êÆåÆ

ê³ÜÅì ç¶ G@ øÆÃçÆ é½ÜòÅé» é±³ éô¶óÆ ìäÅÀ°ä

Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ èÅðéÆ

éîÈéÅ Ãðò¶Öä çÆ Çðê¯ðà

ÜÅäÆ ÔËÍ éÇôÁ» Ãì³èÆ Õ°Þ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÕÆå¶

ç¶ ç¯ô ñŶ ÃéÍ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé

׶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ Áé°ÃÅð îËâÆÕñ éÇôÁ» À°µå¶

Ò¶î÷Ó ç¶ ÁÇèÁËé çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì

Ç×äåÆ H.F ñ¼Ö

Çç¼å¶ ÃéÍ B@@F ç¶ éîÈéÅ

ê³ÜÅìÆ ð¯÷ÅéÅ B@ Õð¯ó ð°ê¶ ìðìÅç Õðç¶ ÔéÍ

ç¶ éô¶óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Õ¶òñ AF,FB@ ç¼Ã Õ¶

íÅò D.E øÆÃçÆ

Ãðò¶ Ö ä é± ³ B@AB-AD

íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàà Á˵Ú.Á˵ñ. ç¼å±

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ íÅò¶º ÃîÅ×î Çò¼Ú å» òÅÔ-

ìäçÆ ÔËÍ À°ê-

òÅÔ ÷ðÈð Ö¼à ñÂÆ Ô¯ò¶×Æ êð À°é·» òñ¯º ì¯ÇñÁÅ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ éÅ Õ¶òñ

ÔË

ÇÜé·»

çÆ

Õ¶

ù ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ âð¼×÷ ç¶

ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðéÆ

òêÅðÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» é±³ åìÅÔ ÕðÕ¶

Ç×ÁÅ ÇÂÔ Õ¯ðÅ ÞÈá, Ã¼Ú Óå¶ êðçÅ éÔƺ êÅ ÃÕçÅÍ

ÃÈì¶ ç¶ éô¶óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ãì³èÆ

À°µÇÚå éÔƺ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì Çò¼Ú

ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ ÕÇÔð é±³

ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ î¹ñÕ

å¼æ öñå ê¶ô ÕÆå¶ Ôé ìñÇÕ ÇÂö Çðê¯ðà çÅ

éÇôÁ» ç¶ ÕÇÔð 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º Á³ÕÇóÁ» çÆ ìÅ÷Æ×ðÆ éÅñ

çÆ ò¼ÕÅðÆ ÇÃÔå óÃæÅ Ò¶î÷Ó çÆ Çðê¯ðà ç¶

À°Ô ÇÔ¼ÃÅ òÆ ñ°Õ¯ ÇñÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ õ°ñÅÃÅ

Õ¶òñ ðÅÔ°ñ ×»èÆ Ü» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÔÆ ê³ÜÅì

òèÅÇÂÁÅ Ü» ØàÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·»

å¼æ» é±³ å¯ó-îð¯ó Õ¶ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ×°³îðÅÔ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ éôÅ Çòð¯èÆ

Çò¼Ú ëËñ¶ éÇôÁ» ç¶ î¼ÕóÜÅñ Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×à

é± ³ ÇÂÔ ÞÈ á Æ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Û¼ â Õ¶ ÃÈ ì ¶ é± ³

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

Õ¶ºçð ÇÃðø A.H øÆÃçÆ éô¶óÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±³

éÔƺ ÕÆåÆ ìñÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ òÆ

éôÅî¹Õå Õðé ñÂÆ ðñÕ¶ á¯Ã À°êðÅñ¶ Õðé

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ÃÕ¶ ÔéÍ ÇÂà å¼æ 寺 ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÂÆ Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ H@ øÆÃçÆ é½ÜòÅé»

çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

Çò¼Ú

ÁÅèÅð

ìäÅ

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

31

õåð¶ çÆ Ø³àÆ òÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÁîÆðÆ å¶ öðÆìÆ çÅ êÅóÅ -ÔîÆð ÇÃ³Ø òÅåÅòðäÕ Ã³Õà Áå¶ ×ðÆìÆ-ÁîÆðÆ

î½ÜÈçÅ êzì³è ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ çÅ, ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ òñ¯º Áå¶ ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ ñÂÆ ÔËÍ

åðÆÕ¶ éÅñ òÅÜì áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼ÕÜ°¼à ÔéÍ

åðÆÕ¶ é±³ ÇÃð ù¼à Õ¶ êzòÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅðå òÆ ÇÂö ÇòÕÅà îÅâñ ç¶ ðÅÔ À°µå¶

ìÜà ðÅÔƺ ÁÇÃ¼è¶ àËÕû ðÅÔƺ ñ¯Õ» 寺 ÇêÛñ¶

Çò¼Ú òè ðÔ¶ êÅó¶ ç¶ ÕÅðé ÜËÇòÕ ÜÆòé çÆ

Á½ÕÃëËî é¶ Ãå³ìð B@AF ù ïÈ. ÁËé. ú.

Ãðê¼à ç½óé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ

ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ BC,CHC Õð¯ó ð°ê¶ òÅèÈ òÃÈñ¶

Ô¯ºç ñÂÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ Ú¹ä½åÆ é¶ ÕÅðê¯ð¶à ÇòÕÅÃ

çÆ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ çÆ îÆÇà³× 寺

Áð°ä ܶåñÆ é¶ ÕÅðê¯ð¶à àËÕà C@ 寺 ØàÅ Õ¶

ÜÅä çÅ êzì³è Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¶ ÇÂà îÅâñ é±³ ÜÅðÆ ð¼Öä À°µå¶ ÃòÅñ Öó·¶

ìÔ° ðÅôàðÆ Õ³êéÆÁ» Áå¶ ÁîÆð» ñÂÆ ìä¶ àËÕÃ

BE ëÆÃçÆ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ

çÈÃð¶ êÅö ÖÅç, Ö¹ðÅÕ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·»

Õð Çç¼å¶ ÔéÍ òÅåÅòðäÕ Ã³Õà ÕÅðé ñ§Ø¶ ÃÅñ

ðÇÔå ÇÖ¼ÇåÁ» é±³ ì³ç Õðé çÆ î³× Ãì³èÆ î¹ÇÔ³î

ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åð é¶ BC.CC

çÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» çÅ íÅðÆ ì¯Þ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶

ç¶ ÁÅÖðÆ îÔÆé¶ êËÇðà Çò¼Ú AIE ç¶ô» ç¶ î¹ÖÆÁ»

ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» àËÕà ðÇÔå Ö¶åð» Çò¼Ú Ôð

ëÆÃçÆ àËÕà ÔÆ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º êÈðÅ

寺 éÅ ÃÔÅð ÃÕä çÅ êzÚÅð ÷¯ð ô¯ð éÅñ ÜÅðÆ

çÆ Ô¯ÂÆ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÇÂà À°µå¶ ÇÚ³åÅ

àËÕà À°×ðÅÔ°ä çÆ ìÜŶ ÇÂÔ çñÆñ

ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ×ðÆì» çÆÁ» ÇÂÔ ÃìÇÃâÆÁ»

êz×à ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ×zÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ÕÅðê¯ð¶à

ÕÅðê¯ð¶à ÃìÇÃâÆ çÅ ñ×ê× Á¼èÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÔË Í

é±³ Õ³àð¯ñ Õðé çÅ Á¼è-ÁèÈðÅ ÃîÞ½åÅ

àËÕà êÈðÅ éÔƺ Çç³ç¶ å» ÇÂà 鱳 ØàÅ

ç¯ â³× çÆ ð¯àÆ ñÂÆ òÆ Ö¹ðÅÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅé±³é

òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð óÕà éÅñ Çéêàä

ç¶ä Çò¼Ú ÔÆ íñÅÂÆ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ

åÇÔå ÃÃå¶ ðÅôé ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆ

òÅñÆ ×³íÆðåÅ çÆ ÕîÆ ÃÅë ÞñÕçÆ

òñ¯º ÃÅñ B@AE-AF ç¶ ìÜà Çò¼Ú Çüè¶

ç¶ô çÆ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ÁÅìÅçÆ é±³ ÇÂÔ ÜåÅÀ°ä

ðÔÆÍ

àËÕà íÅò ÁîÆð» À°µå¶ ñ¼×ä òÅñ¶

Çò¼Ú ÕÃð éÔƺ Û¼âÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÕ ÃðÕÅð À°é·»

éò¶ º ÃÅñ Çò¼ Ú ÁÅÂÆ Ç¼ Õ

àËÕà Çò¼Ú ÕîÆ Õðé éÅñ ÃðÕÅðÆ

À°µå¶ ÇÕ³éÆ ðÇÔîÇçñÆ ÇçÖÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶à

Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅ Á½ÕÃøÅî dzàðéËôéñ

Ö÷Åé¶ é±³ HCAE Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ØÅàÅ

Ö¶åð é±³ îÅä ÃéîÅé éÅñ Þ°Õ Õ¶ ÃñÅî ÕðÕ¶

çÆ Çðê¯ðà ÇòÕÅÃ ç¶ îÅâñ çÆ ÇçôÅ

ÃÇÔäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð B@@E-@F 寺

êËÃÅ ç¶ä Áå¶ ×ðÆì Õ˺Ãð ç¶ ð¯×Æ é±³ òÆ ÇÃÁÅÃÆ

çÆ ê¹ôàÆ Õðé òÅñÆ ÔËÍ Çðê¯ðà

ñË Õ¶ ÕÅðê¯ð¶à ÃìÇÃâÆ é±³ ÇÂéÃ˺Çàò

êz¯×ðÅî Çò¼Ú سÇàÁ» ì¼èÆ Ç³å÷Åð ÕðòÅ Õ¶

Áé°ÃÅð B@A@ Çò¼Ú óÃÅð ç¶ CHH

ÕÇÔ Õ¶ ÕÃàî ÇâÀ°àÆ Ãî¶å ÕÂÆ åð·»

Õ°¼Þ Ô÷Åð» çÅ ÚËµÕ ç¶ Õ¶ ÷ñÆñ Õðé òÅñÆ

ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ ç¹éÆÁ» çÆ Ô¶áñÆ

çÆÁ» ۯ໠Çç³çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ B@AD-

îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ëðÕ é±³ ÃîÞä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ ìðÅìð ç½ñå ÃÆ Ü¯

AE Çò¼Ú ÇÂé·» ۯ໠éÅñ E,HI,BHB.B

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ׳×à½Õ ÇòÖ¶ AH

ÃÅñ B@AE Çò¼Ú DD øÆÃç çÆ çð éÅñ òè Õ¶

ÃÅñ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» çÅ AG@ Áðì âÅñð ÇÂé·»

Õð¯ó ð°ê¶ ÕÅðê¯ð¶à çÆ Þ¯ñÆ êË ×Â¶Í Ü¶Õð ÇÂÔ

ÜéòðÆ é± ³ ÃÈ Ç ìÁ» ç¶ Ö¶ å Æ î³ å ðÆÁ» Áå¶

Õ¶òñ FB ÇòÁÕåÆÁ» å¼Õ ÃÆîå Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ

ìÅÔðÆ æÅò» À°µå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô» ç¶ Á³çð òÆ

ۯ໠éÅ Ô°³çÆÁ» å» ç¶ô ç¶ AG,GG, DGG Õð¯ó

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú òÆ ÖÅç, âÆ÷ñ

ç¹éÆÁ» ç¶ C.F Áðì íÅò Á¼è¶ ìÅÇô³ÇçÁ» ç¶

ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ÁîÆð ØðÅÇäÁ» çÆÁ»

ç¶ ÃÅñÅéÅ ÖðÚ òÅñ¶ ìÜà é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ

Áå¶ Ö¶åÆ ÇÂéê¹à À°µå¶ ÃìÇÃâÆ åðÕó×å

ìðÅìð ÔËÍ ì¼Ã çÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ܯ׶ Õ°¼Þ çðÜé

ÇðÁÅÇÂå» é± ³ ÇÂéÃË º Çàò (êz ¶ ð Õ) ÕÇÔ Õ¶

ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜÕ¯ôÆ ØÅචòÅñ¶ E,EE,FDI Õð¯ó

ìäÅÀ°ä ç¶ åðÆÕ¶ ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇòÁÕåÆ G.F Öðì âÅñð ç½ñå ç¶ îÅñÕ Ôé

òÇâÁÅÀ°ä ìÅð¶ ñ×ê× ÁÅî ÃÇÔîåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ

ð°ê¶ çÆ êÈðåÆ å¯º òÆ ò¼è êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ ÜÅäÅ

ÃðÕÅð ÖÅç Áå¶ âÆ÷ñ é±³ êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕÅðÆ

Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ÇÂÔ Ç×äåÆ ê³ÜÅÔ ðÇÔ ÜÅä

ÔËÍ ÁîÆð ØðÅÇäÁ» 寺 Ú¯ä» À°µå¶ îä» îȳÔÆ

ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ Çéò¶ô

ÕÆîå êzäÅñÆ å¯º Õ³àð¯ñ î¹Õå Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ç¶ II ëÆÃç ñ¯Õ» ç¶

êËÃÅ ñË Õ¶ üåÅ ç¶ À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» À°µå¶ ÇìðÅÜîÅé

Õðé ç¶ éÅî À°µå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é±³ òÆ ìñËÕî¶ñ

ÇÂÔ Õ³àð¯ñ î¹ÕåÆ Õ¶òñ ×ðÆì» Áå¶

î¹ÕÅìñ¶ ÇÂ¼Õ ëÆÃç ÁîÆð» çÆ ç½ñå ÁîðÆÕÅ

Ô¯¯Â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ ÁîÆðÆ ÓÚ¯º ÇÔ¼ÃÅ ò³âÅÀ°ä

Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¯ ÃÈìÅ Ãí 寺 ò¼è ÇðÁÅÇÂå» ç¶ò¶×Å,

ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÔË, ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ñÂÆ éÔƺÍ

ç¶ é¯ì¶ñ ÇÂéÅî Ü¶å± Áðæ ôÅÃåðÆ Ü¯Ã¶ø

çÆ ÚÅÔå êÅñ ðÔ¶ é½ÕðôÅÔ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» çÆ

À°µæ¶ ÔÆ Çéò¶ô Ô¯ò¶×Å íÅò ÃîÅÜÆ ÷ðÈðå À°µå¶

ÇÂà çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ Á³åððÅôàðÆ îÅðÇÕà Çò¼Ú

ÃÇà×Çñàà çÅ Õæé Ã¼Ú ÕðçÆ ÜÅêçÆ ÔË ÇÕ

Ôð ÇÕÃî çÆ ÃìÇÃâÆ é±³ ì³ç Õðé ù ÷¯ðçÅð

Çé¼ÜÆ î¹éÅø¶ çÆ Úó·å òÅñ¶ ÇòÕÅÃ ç¶ å½ð

Õ¼Ú¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ADE âÅñð êzåÆ ìËðñ

çÈÇôå êÅäÆ ç¶ õåðéÅÕ Ã³Õå ¶

寺 Øà Õ¶ Õ¶òñ C@ ìËðñ êzåÆ ìËðñ å¼Õ ԶỠÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Õ¼Ú¶ îÅñ çÆ ÕÆîå òèä éÅñ êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ çÆ ÕÆîå òèÅÀ°ä Çò¼Ú Õ°¼Þ

øðÆçÕ¯à ÃÇæå ÒìÅìÅ øðÆç Ã˺àð ëÅð

ç¶ò dzÃàÇÚÀ±à ÁÅë ÇâòËñêî˺à Ãà¼âÆ÷ òñ¯º

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂé·» çÅÁÇòÁ» çÆ ëÈÕ Õ¼ãç¶ é÷ð

سචòÆ éÔƺ ñ¼×ç¶ êð Ô°ä êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ

ÃêËôñ ÇÚñâðéÓ ç¶ ì¼ÇÚÁ» À°µêð ÕÆå¶ ×¶

òÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ðÅÔƺ ÇÂà ׼ñ çÅ

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð» Áå¶ Õ°Þ îÅÇÔð» òñ¯º

ç¶ ð¶à åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ðÇÔ ×¶? ÃðÕÅð

ÁÇèÁËé çÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Çðê¯ðà ç¶ õ°ñÅö

dzÕôÅø ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ»

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ çÈÇôå Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÇÕÃÅé»

Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ Ö÷Åé¶ íðêÈð Õðé

ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÚ³åÅ Áå¶ ÇÚ³åé Õðé òÅñ¶

ç¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÁËñÈîÆéÆÁî çÆ

òñ¯º ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» Áå¶ ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ»

ñÂÆ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» À°µå¶ ì¯Þ êÅÀ°ä çÆ îÅéÇÃÕåÅ

ÔéÍ ÜðîéÆ ç¶ ÒîÅÂÆÕð¯ àð¶Ã Çîéðñ÷Ó

îÅåðÅ õåðéÅÕ Ô¼ç å¼Õ î½ÜÈç ÔË, ܯ ÇçîÅ×Æ

çÆ ò¼è òð寺 Õðé é±³ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË êð

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ Çî³à ÁÖìÅð Çò¼Ú B@ ÜéòðÆ

ñËìÅðàðÆ ç¶ Ö¯Ü âÅÇÂðËÕàð âÅ. ÂÆ. ìñÅð½Õ

Áå¶ îÅéÇÃÕ ð¯×» ç¶ ÕÅðé ìä ðÔÆ ÔËÍ

ÃéÁåÆ Áå¶ ôÇÔð» ç¶ ÃÆòð¶Ü çŠ׳çÅ Áå¶

é±³ ÛêÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ç¶ î¹åÅÇìÕ ÇðñÅdzÃ

ì¹ô çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ÇÂà Ã˺àð ç¶ î³çì¹¼èÆ òÅñ¶

ÇêÛñ¶ çÔÅÇÕÁ» ç¶ Ã ç½ðÅé îÅÇÔð» òñ¯º

÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆ éçÆÁ», éÅÇñÁ» éÇÔð» Áå¶

dzâÃàðÆ÷ ÇñîÇàâ çÅ CA çóìð å¼Õ ç¶ Çå³é

AB@ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú Áé°ÃÅð ÇÂÃ

ê³ÜÅì ç¶ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ Çò¼Ú íÅðÆ å¼å» Áå¶

çÇðÁÅò» Çò¼Ú ù¼à¶ ÜÅä 寺 òÆ Á¼Ö» éÔƺ

îÔÆÇéÁ» çÅ î¹éÅøÅ ÇêÛñ¶ üå ÃÅñ» ç¶ Ôð Ã

ÇìîÅðÆ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂé·» Çò¼Ú íÅðÆ å¼å» çÆ

÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ô¯ºç Ãì³èÆ ÕÆå¶ ×¶

îÆàÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í

寺 ò¼è ÔËÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÇÂÔ CI ëÆÃçÆ ô°¼è

îÅåðÅ ò¼è Ô¯äÅ ÔË, ܯ ÇÕ Áô°¼è êÅäÆ Áå¶ Ô¯ð

õ°ñÅÇÃÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÃÈìÅ ÃðÕÅð ñ¯Õ» é±³ êÆä

îÅñò¶ ç¶ ÇÜé·» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú êÆä

ÖÅè êçÅðæ» ðÅÔƺ À°é·» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú çÅõñ

ñÂÆ ÃÅø-ù æ ðÅ Áå¶ ô° ¼ è êÅäÆ î¹ Ô ¼  ÆÁÅ

ñÂÆ éÇÔð» ç¶ êÅäÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË,

ԯ¶ ÔéÍ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ÇÂÔ ì¼Ú¶ Çå³é ÃÅñ çÆ

ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔÆ ÔËÍ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ

À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÔ ÇìîÅðÆÁ» ò¼è Ôé êð ÇÂÃ ×³ç¶ å¶

òÅåÅòðäÕ ÖðÅìÆ Áå¶ ÁîÆð-×ðÆì ç¶

À°îð å¼Õ áÆÕ Ãé êð À°Ã 寺 î×𯺠ÔÆ ÇÂÔ

Çò¼Ú íÅðÆ å¼å» ÕÅðé Õ¶òñ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÔÆ

÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆ é±³ éÇÔð» Áå¶ çÇðÁÅò» Çò¼Ú

êÅó¶ çÅ ÇÂÔ Ã³Õà ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÜà îÅâñ ÕÅðé

ÇÂà ÇìîÅðÆ éÅñ êÆóå Ô° ³ ç ¶ Úñ¶ ׶ Í

î³çì¹¼èÆ éÔƺ ìñÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú òÆ Õ˺Ãð,

ù¼àä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÃðÕÅð Õ°Þ éÔƺ Õð ðÔÆÍ

êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã¶ ç¶ Á³çð ÇÂà 鱳 Ô¼ñ Õðé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ö¯Ü å¯º êÇÔñ» òÆ B@@I

×ðíêÅå, Áê³×åÅ Áå¶ Çéê¹³ÃÕåÅ ÇÜÔ¶ ð¯×

Çízôà å³åð Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ ÕÅðé êzçÈôä

ç¶ åðÆÕ¶ ÕÅð×ð ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ÔËÍ

Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕËÇðé

òè ðÔ¶ ÔéÍ Çòôò ÇÃÔå óÃæÅ é¶ Çê³â» ç¶

Õ³àð¯ñ ì¯ðâ òÆ îÈÕ çðôÕ ìÇäÁÅ ìËáÅ ÔËÍ

Çò¼ÇçÁÅ, ÇÃÔå, Ö¶åÆ ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú¯º ÁÅêäÅ

ÃÇîæ é¶ øðÆçÕ¯à ç¶ ÔÆ Õ°Þ ì¼ÇÚÁ» Áå¶

ñ¯Õ» é±³ êÆä òÅñÅ ÃÅø-ùæðÅ êÅäÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

êÅäÆ Çò¼Ú ÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆ çÆ ò¼è îÅåðÅ ÕÅðé

ê¼ñÅ ÞÅóé çÆÁ» éÆåÆÁ» ÁÅìÅçÆ ç¶ ò¼â¶ ÇԼö

ì÷°ð×» ç¶ Õ¶Ã» ç¶ éîÈÇéÁ» çÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅèÅð

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅøÆ ÁÅðÇæÕ îçç ÕÆåÆ ÔË êð

ê³ÜÅì ç¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇìîÅðÆÁ» ç¶

é±³ ìÅÔð è¼Õä çÅ ÁÅèÅð ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð

Óå¶ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ç¶ çÈÇôå Ô¯ä çŠdzÕôÅø

Çízôà ðÅÜ êzì³è ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÂà êÅö Õ¯ÂÆ á¯Ã

òè ðÔ¶ êzòÅÔ é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÃðÕÅð é±³ ÃÈì¶ ç¶

ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ Áéêó·, ×ðÆì, ÇìîÅð Áå¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ

êz×åÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÃÈì¶ ç¶ Üñ ÃêñÅÂÆ Áå¶

ñ¯Õ» é±³ êÆä ñÂÆ ÃÅø ùæðÅ êÅäÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÇêÛóÆ ðÔ¶×Æ å» Ã³ÃÅð Á³çð ì¶ÚËéÆ Áå¶ À°æñ

Ã˺àðñ ×ðÅÀ±ºâ òÅàð ì¯ðâ òñ¯º B@AD

ÃËéÆà¶ôé ÇòíÅ× é¶ ò¼è êzçÈÇôå êÅäÆ òÅñ¶

Õðé ñÂÆ á¯Ã ï¯ÜéÅì³çÆ Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ê¹æñ é±³ ÇÕò¶º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÁÃñ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ Ãðò¶Öä Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅì ç¶

Ö¶åð» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÕ¶ À°é·» Çò¼Ú B@@@ ç¶

Ç÷ÁÅçÅ Ãî¼ÇÃÁÅ òÅñ¶ Çê³â» Çò¼Ú ÁÅð. ú.

À°êðñÅ ÁîÆð òð× Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ñ¯Õ»

êÅäÆÁ» Çò¼Ú ÷ÇÔðÆñ¶ îÅç¶ ÇéôÇÚå îÅêç³â

ñ×ê× ÃÅø êÅäÆ ç¶ä òÅñ¶ ÁÅð. ú. ÇÃÃàî

ÇÃÃàî ñ×ÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ÃéÁå» Áå¶

éÅñ¯º êÈðÆ å𷻠఼චÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

寺 ò¼è êŶ ׶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÈìÅ

ñ×Ŷ Ôé êð Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ ×³íÆðåÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð

ÃÆòð¶Ü ç¶ êÅäÆ é±³ éÇÔð» Áå¶ çÇðÁÅò» Çò¼Ú

À°é·» çÅ ðÇÔä ÃÇÔä, ÃÕÈñ, ÔÃêåÅñ Áå¶

ÃðÕÅð òñ¯º òÆ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» êÆä òÅñ¶ êÅäÆ

ÇÂÔ ÕÅøÆ éÔƺ ÔéÍ

ù¼àä 寺 ð¯Õä ñÂÆ Ãõå ð°õ ÁõÇåÁÅð ÕðéÅ

ÇòÚðä çÅ ã³× ÃèÅðé ñ¯Õ» 寺 êÈðÆ åð·» ò¼Ö

ñÅí éÅñ EBBF Õð¯ó 寺 òè Õ¶ GBI@ Õð¯ó ð°ê¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ ñ¶ ׶ BDFB Ã˺êñ» Çò¼Ú¯º AAD@ Çò¼Ú

ÃðÕÅð òñ¯º Ôð ÃÅñ ìÜà Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅé» é±³ ðÃÅÇÂäÕ

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, üÇíÁÅÚÅð Ãî¶å

÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ» çÆ îÅåðÅ Çòôò ÇÃÔå óÃæÅ

ñ¯Õ» é±³ êÆä ñÂÆ ÃÅø-ùæðÅ êÅäÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÖÅç» Áå¶ ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ» çÆ ñ¯ó 寺 ò¼è

Ôð åð·» çÅ ÇòåÕðÅ ì¶ÚËéÆ Áå¶ àÕðÅÁ é±³ Üéî

ç¹ÁÅðÅ ÇéôÇÚå îÅêç³â» 寺 ò¼è êÅÂÆ ×ÂÆ

ÕðòÅÀ°ä ç¶ çÅÁò¶ Áå¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé

òð寺 Õðé 寺 ×°ð¶÷ Õðé ñÂÆ Ú¶å³é Õðé çÆ

Çç³çÅ ÔËÍ Õ¶òñ ÔÇæÁÅð» ç¶ ÷¯ð ùð¼ÇÖÁÅ çÅ

ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ×°ðÈ ÁðÜé

êð îÅÇÔð» òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ܻ֯ ç¶ éåÆܶ

÷ðÈðå ÔËÍ

åüòð Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð éÔƺ Ú¼ñ ÃÕçÅÍ

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ: ê½äÆ ÃçÆ Çò¼Ú åËÁ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ê½ä¶ ç¯ îÆñ çÅ ê˺âÅ - ùÇð³çð Õ¯Ûó

Ãå³ìð, AECI ù ܯåÆ-ܯÇå ÃîŠ׶ ÃéÍ

Çò¼Ú ñÆé Õð ÇñÁÅÍÓÓ

Á³×ð¶÷» òñ¯º AIDG

ÇòçòÅé» Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ-ܯÇå

çÇðÁÅ ðÅòÆ ç¶ ê¼ÛîÆ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÇÔ³ç-êÅÇÕ çðÇîÁÅé

ÃîÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» ÇòÚÕÅð

ÁܯÕÆ ÇÂîÅðå çÅ éòÇéðîÅä ìÅÁç Çò¼Ú

ò³â òÅñÆ ÇÖ¼ÚÆ ñÛîä ð¶ÖÅ

îåí¶ç êËçÅ Ô¯ ×Â¶Í ÇÔ³çÈ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ À°Ô

îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ A,CE,@@@

é¶ ç¯ò» î¹ñÕ» çÆ ÁÅêÃÆ çÈðÆ Ç³éÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ îÇÔ÷

ûÞÅ ñ»ØÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË êð ÇÂÔ ÕÅðÜ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Ô»-ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ Çîñä Óå¶ ÔÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ B@@A Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ç½ðÅé ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ìÅìÅ ÃåéÅî

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

ÇÃ³Ø ç¶ ê¯åð¶ Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ é¶

ê½ä¶ ç¯ îÆñ çÅ Ãøð åËÁ Õðé ñ¼Ç×Á» ÕðÆì

ÒÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì-ðÅòÆ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã³ÃæÅÓ

ê½äÆ ÃçÆ çÅ Ãî» ñ§Ø Ç×ÁÅ êð ÇÂÔ ê˺âÅ Áܶ

ÕÅÇÂî Õð Õ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÇòôÅñ ê¼èð Óå¶

òÆ î¹¼ÕçÅ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇüÖ

À°íÅÇðÁÅ, ÇÜà ù ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ó×å» é¶

èðî çÆ ÁÕÆçå ç¶ Õ¶ºçð Áå¶ ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî

íðò» Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂà ÕÅðÜ

Áå¶ Çüֻ çÆ ÁÅêÃÆ Ã»Þ ç¶ êzåÆÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

é±³ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÕðÆì Á¼èÆ çðÜé óÃæÅò»

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì (éÅð¯òÅñ) ìÅð¶ ÔËÍ

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ», ܯ ÇÂà ÕÅðÜ ù ïÕÆéÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì À°Ô î¹Õ¼çÃ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ Õ³î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÜÅå-êÅå Áå¶ À±Ú-éÆÚ ç¶

B@@H Çò¼Ú Ü篺 íÅðå ç¶ ååÕÅñÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

Ôé¶ð¶ Çò¼Ú â°¼ì¶ ÇÂà óÃÅð é±³ ÚÅéä çÆ ðÅÔ

êzäì î¹ÖðÜÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ ÕðåÅðê¹ð

ÇòÖÅ Õ¶ ÃÇåéÅî çÆ êzÚÅð ë¶ðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈ

ñ»ØÅ Ãæñ Óå¶ ê¹¼Ü¶ å» À°é·» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù

éÅéÕ ÃÅÇÔì G@ ÃÅñ D îÔÆé¶ çÆ ÁÅïÈ í¯× Õ¶

ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÕðåÅê¹ð ÃÅÇÔì-â¶ðÅ

êðîÅåîÅ òñ¯º ýºêÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» BB

ìÅìÅ éÅéÕ Ã»ÞÅ ñ»ØÅÓ ìäÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå À°é·» ç¶ Ã³å Ôé å¶ À°Ô À°é·» ç¶ ÃðÆð çÅ

ð°ê¶ õðÚ Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Áܶ ÇÂÔ ÇÂîÅðå ìä

ÃðÕÅð ïåéôÆñ ÔË Áå¶ Üñç ÔÆ ÇÂÔ ÕÅðÜ

çÅÔ ÃÃÕÅð Õðé׶ Ü篺ÇÕ î¹ÃñîÅé ÕÇÔ³ç¶

ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ç¶ô çÆ ò³â ÕÅðé À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ÔÆ

é¶êð¶ ÚÅó· ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ãé ÇÕ À°Ô À°é·» ç¶ êÆð Ôé å¶ ôð·Å Áé°ÃÅð

ð¯Õ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ C ÜÈé, AIDG ù ԯ¶ ÁËñÅé

Çܼ æ ¶ Ǽ Õ êÅö Üæ¶ ç Åð òâÅñÅ é¶

À°Ô À°é·» ù çøé Õðé×¶Í Õ°Þ ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ»

î¹åÅÇìÕ Ü篺 ×°ðçÅÃê¹ð çÆ Ô¼çì³çÆ Õðé òÅñ¶

ÒÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì-â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Ã»ÞÅ ñ»ØÅÓ

ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ü篺 ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ

Á³×ð¶÷ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ×°ðçÅÃê¹ð çÆ ò³â ÕÆåÆ

çÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º Ôð îÔÆé¶

êÇò¼åð ç¶Ô 寺 ÚÅçð Ú¹¼ÕÆ ×ÂÆ å» À°µæ¶

å» À°Ô ÇÂÔ ò³â Õðé Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÁÃîð¼æ

î¼ÇÃÁÅ Óå¶ ÁðçÅû çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ

ë¹¼ñ» 寺 Çìé» Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ÃÆÍ îåí¶ç çÈð

ÇðÔÅÍ êÇÔñ» å» À°Ã é¶ êÈð¶ çÅ êÈðÅ ×°ðçÅÃê¹ð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ AA çóìð, B@AE ù AGHòƺ

Õðé ñÂÆ ÚÅçð ìðÅìð êÅóÆ ×ÂÆÍ ÇÔ³çÈÁ»

Ç÷ñ·Å êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ êð Ü篺 ê³Çâå

ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°µæ¶ ÔÆ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇüÖ

é¶ Á¼èÆ ÚÅçð çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ Áå¶ Õ°Þ êzî¹¼Ö ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

Çîôé Áå¶ å¶ðÆ ÇüÖÆ Ã³ÃæÅ ÁÅÇç óÃæÅò» òñ¯º

ÃæÅé Óå¶ Òóå éÅéÕ ç¶ò çÆ ÃîÅèÓ ìäÅ

çÆÁ» Õ¯Çôô» ÃçÕÅ ÇÂà Óå¶ ç¹ìÅðÅ ÇòÚÅð Ô¯ÂÆ

òÆ êzËÕàÆÕñ ðÈê Çò¼Ú ÇÂà ÕÅðÜ é±³ é¶êð¶ ÚÅó·é

ñÂÆÍ î¹ÃñîÅé» é¶ Á¼èÆ ÚÅçð çøéÅ Õ¶

å» ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ç¯ à¯à¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ

ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ðË÷ðò¶ôé ñÂÆ ÔÇðÁÅä¶ âà ׶ ÕÆÕð ÜÅàÍ

éÅéÕ êÆð çÆ î÷Åð ìäÅ ñÂÆ, ܯ Á¼Ü òÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö Çîôé òñ¯º éÅ ÇÃðø

îð ܻ׶ Ü» ñË ìËá»×¶ ÇÃð Óå¶ Ú¼ÕñÆ ÖÅàÍ

ÕÅÇÂî ÔËÍ

Çò¼Ú ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î¹ó Ô¯ÂÆ Ô¼çì³çÆ éÅñ

ÒÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì-â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Ã»Þ¶ ñ»Ø¶Ó

ÕðåÅðê¹ð ÁËé ÃðÔ¼ç ç¶ À°µêð êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ

çÅ î¹Õ³îñ Çâ÷ÅÇÂé ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ãׯº À°Ô ÇÂà Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ õðÚ¶ Çò¼Ú òÆ

ÖðÖðÅ - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ, ë¯é F@B-DHB-BBGF íÅÜêÅÂÆ ×¯êÅñ ôËàÆ é¶ ÕîÿÅ Çç¼åÅ ÇìÁÅéÍ õ¹çÕ°ôÆÁ» ÇÂ¼Õ ëËôé ìÇäÁŠܯ Õðç¶ ÇÕðÃÅéÍ Ü¯ Õðç¶ ÇÕðÃÅé íÅò ÇÂÔ ×¼ñ éÅ ò¼âÆÍ Ü¶ÔÆ íÅÜêÅ Ã¯Ú À°Ô¯ ÇÜÔÆ ïíÿÆ Û¼âÆÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ÜÆÔçÅ ÇÂÔ Á³é é¶ Ö»ç¶! À°Ã ù ç¶ Õ¶ î½å é¶ ÕêàÆ ô¹×ñ îé»ç¶!!

ÇÃð Óå¶ Ú¼Õ ñÆ ÖÅà ÕðÅ ÓåÆ ì¼ñ¶ ì¼ñ¶Í

Õ°Þ ÇòçòÅé» Áé°ÃÅð Ü篺 ×°ðÈ éÅéÕ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - éÔƺ ÇÂÔ éò¶º ÁÕÅñÆ!

ç¶ò ÜÆ Çéð³ÕÅð ç¶ ç¶ô å°ð ׶ å» î¹ÃñîÅé»

Ú¿âÆ×ó· ù î³×ÇçÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ê¹ôå ¦ØÅñÆ!!

é¶ À°é·» çÆ Á³Çåî ïÅç×Åð òܯº ÇÂ¼Õ ÖÈÔ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ܯ ÇÕ ç¶ô

ñòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÕ îÃÆå (îÕåì) ÃæÅÇêå

çÆ ò³â 寺 êÇÔñ» Çê³â â¯âÅ, Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð,

Òå¶ðÆ ÇüÖÆ Ã³ÃæÅÓ ç¶ é°îÅdzç¶, ÁîðÆÕÅ

ðÅîç¶ò çÆ Á¼âÆ éÅ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÂÔ Çò¼Ú-ÇòÚÅñÅÍ

ÕÆåÆÍ ÕñÅé½ð ç¶ ÁÇÔñÕÅð ç¹éÆ Ú³ç Õð¯óÆ

åÇÔÃÆñ ôÕð×ó· Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, Ô°ä î½ÜÈçÅ

ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Õ¯ñ òÆ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÃÅè? òêÅðÆ? òËç Ã¼í¯ Õ°Þ, ÇìñÕ°ñ ØÅÿÅ-îÅÿÅÍ

çÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò êzåÆ Ô³ÕÅð à°¼àä Óå¶ À°Ã

Ã ñÅÔ½ð-éÅð¯òÅñ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé Óå¶ ðÅòÆ

ð¼Ö Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÇìñÕ°ñ ØÅÿÅ-îÅÿÅ î¯çÆ éÅñ ûÞÅ ï¯×ÅÍ

é¶ A@@ Ø°îÅ ÷îÆé À°é·» é±³ í¶à ÕÆåÆÍ ê³æ

çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶ åÇÔÃÆñ éÅð¯òÅñ Çò¼Ú ÃÇæå

ç¶ ÃÅìÕÅ êzì³èÕ Áå¶ õÅñÃÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ òÆ

À°Ã çÆ Õð¶ åÅðÆø úà çÅ ×Åò¶ ׯ×ÅÍ

ðåé Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð AC îÅØ

ÔËÍ ÇÂÔ ìàÅñŠ寺 CF ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ

ÇÂà ñ»Ø¶ ñÂÆ ÕÂÆ òÅð ÁÅòÅ÷ ì¹ñ¿ç Õð Ú¹¼ÕÆ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ×À± î» ÃÈåð ÁÅÂÆ!

óîå AEGB é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ î¯ÔðÆ

éÅéÕ ÃðÔ¼ç 寺 ÇÃðø C ÇÕñ¯îÆàð êÅÇÕÃåÅé

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òÆ ÒÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì-

îÈåð À°Ã ç¶ éÅñ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå ìäÅÂÆ!!

×¼â Õ¶ ÕðåÅðê¹ð çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆÍ ×°ðç¹ÁÅð¶

Çò¼Ú ðÅòÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Ã»Þ¶ ñ»Ø¶Ó ù ñË Õ¶ ÕÂÆ òÅð

ï¯×çÅé ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

ç¶ éÅñ ÔÆ ç¹éÆ Ú³ç é¶ ÇÂ¼Õ èðîôÅñÅ òÆ

×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Õð¯ó» êzÅäÆ ð¯÷ÅéÅ

ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ ÷ÅÔð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ç¼èð, íÅðå

ê³Ü ý ÕðÆ ì¹ãÅêÅ êËéôé ÛÅñ ìÅçñ ò¼â îÅðÆÍ

ìäòÅÂÆ, ܯ Áñ¯ê Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú

çÆ ÁðçÅà Çò¼Ú ôÅîñ ÇÜé·» ê³æ 寺 ÇòÛ¯ó¶

ÃðÕÅð òÆ ñ§î¶ Áðö 寺 ÇÂà ñ»Ø¶ ñÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ

ÁËéÕ Çò¼Ú¯º Çé§îŠԼö ÒÞ¹ð¬ - Õ¼ã - îçÅðÆÓÍ

×°ðÈ ÜÆ çÅ êÇðòÅð òÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

׶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ×°ðèÅî» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð

Ô°³×ÅðÅ íðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË êð ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ

ÒÞ¹ð¬ - Õ¼ã - îçÅðÆÓ ì¹¼Çãú ÕÔ¯ ò¶Ö¯ î¶ñ¶Í

ÇÂà ÃæÅé Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Ç×zÔÃå

å¶ Ã¶òŠóíÅñ çÅ çÅé ìõôä çÆ ÇÕzêÅñåÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Áܶ å¼Õ ç¯ò» êÅö çÆÁ» ÃðÕÅð»

ê³Ü ý ç¶ ê³Ü çðÜä ÁÅÀ°ºç¶, ÖÅò¯ Õ¶ñ¶Í

óíÅñÆ, õ°ç Ö¶åÆìÅóÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇüÖÆ ç¶

Õðé ÇÔå òÅÇÔ×°ðÈ Õ¯ñ øÇðÁÅç Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶

òñ¯º ÇÂà ÕÅðÜ ù ÔðÆ Þ³âÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆÍ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ÃÅÔ çÅ ÖðÚÅ!

À°êç¶ô Çç¼å¶Í ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°é·» é¶ íÅÂÆ ñÇÔäÅ

Ôé, À°é·» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶

íÅò¶º ÇÂà ÕÅðÜ ù é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ç¯ò»

êËð ç¶ æ¼ñ¶ ìà¶ð, çðÜ éÅ Ô¯ò¶ êðÚÅ!!

ù Çüֻ çÅ çÈÜÅ ×°ðÈ æÅê Õ¶ ×°ðÈ Á³×ç

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ

êÅö çÆÁ» ÃðÕÅð» ïåéôÆñ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ»

ìäÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ é¶ Û¶ ÃÅñ å¼Õ

ó×å ç¯ò» êÅö çÆÁ» ÃðÕÅð» Õ¯ñ¯º ÕðåÅðê¹ð

Ôé êð ÕÈàéÆåÕ é÷ðÆÁÅ Ãê¼ôà éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÕðåÅðê¹ð ðÇÔ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ Çìé» êÅÃê¯ðà-Çò÷Å ç¶

ÇÂà ñ»ØÅ êzÅÜËÕà çÆ ï¯ÜéÅ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯

ðÅÜÅ Ú¹³éÆ ñÅñ ÔËçðÅìÅçƶ ç¹ÁÅðÅ

Ǽ毺 ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ ñ»ØÅ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ñ§î¶ Ã

ðÔÆ ÔËÍ

Ú¯ºçÅ ÔË îÇÖÁÅñ ìÅçñ éÅñ ܼøÆÁ» êÅò¶Í

ÇÂà ÃæÅé çÆ Ã¶òÅ ÕðÅÀ°ä 寺 ìÅÁç AHBG

寺 ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÁÅ÷Åç å¶ Ã»Þ¶ ñ»Ø¶

ÒÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì-â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Ã»Þ¶

Ö¼ÇàÁÅ ÖŶ ÇÕÃÅé» íÅÂÆÁ» éÅñ çöÅ ÕîÅò¶Í

Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êÅñÕÆ Áå¶

çÆ î³× Ãî» êÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Á³åððÅôàðÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ

ñ»Ø¶Ó çÅ ÇÂ¼Õ êzËÕàÆÕñ Ô¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ãí

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ÁËï ܯ Õðî ÕîÅòä!

×°³ìç Óå¶ Ã¯éÅ Úó·òÅÇÂÁÅÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

î¹¼çÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

寺 êÇÔñ» ç¯ò¶º êÅö çÆÁ» ÃðÕÅð» ÁÅêà Çò¼Ú

Ô¯òä Á³å Ö¹ÁÅð îÈ¿Ô» å¶ ÕÅñÖ ñÅòä!!

çÆ î½ÜÈçÅ ÇÂîÅðå ñÅñÅ ôÅî çÅÃ é¶ AIAA

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ êÇÔñÆ òÅð AIII Çò¼Ú

ÒîËî¯ð³âî ÁÅø Á³âðÃà˺Çâ³×Ó íÅò ÇÂà û޶

éÅñ ÇÕÃÅé» Ô¶Ü ÜåÅò¶ ÖÚðÅ ñ¼Ö¯òÅñ! î³âÆÕðé ì¯ðâ çÅ éÅÿ¶ Ú¯ºçÅ ÔË îÇÖÁÅÿÍ

Çò¼Ú ìäòÅÂÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ

ÇÂÔ î¹¼çÅ À°ç¯º À°µíÇðÁÅ, Ü篺 Çç¼ñÆ-ñÅÔ½ð ì¼Ã

ñ»Ø¶ é±³ ñË Õ¶ ÁÅêÃÆ ÇñÖåÆ ÃîÞ½åÅ ÕðéÍ

ÇÕÔó¶ ê¼åä» ò¼ñ å°ðÆ ê³ÜÅì çÆ ì¶óÆ?

ÒîÔÅé Õ¯ôÓ ç¶ ÃøÅ C@B Óå¶ é×ð ç¶ ÇéðîÅä

öòÅ çÆ ô°ðÈÁÅå Óå¶ íÅðå ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé

ÇøñÔÅñ Ü篺 å¼Õ ÇÂÔ Ã»ÞÅ ñ»ØÅ éÔƺ ìä

ÕÇÔ³ç¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ò¼è êó·¶-ÇñÖ¶ éô¶óÆÍ

Ãì³èÆ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÇÂà é×ð ç¶ òÃÅÀ°ä

î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç½ð¶

Ü»çÅ À°ç¯º å¼Õ ó×å ù ê¼ì» íÅð Öó·¶ Ô¯ Õ¶ â¶ðÅ

êó·¶-ÇñÖ¶ éô¶óÆ ñ¶ó·Õ¶ éô¶ êƺç¶-Ö»ç¶Í

Çò¼Ú íÅÂÆ ç¯èÅ Áå¶ íÅÂÆ ç¹éÆ Ú³ç (Õð¯óÆ

Óå¶ ×Â¶Í éò³ìð B@@@ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ìÅìÅ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÃËÕàð çÆ ÃðÔ¼çÆ Ú½ºÕÆ Óå¶

Çîñ¶ é½ÕðÆ éÅ, éô¶ éÅñ îé êðÚ»ç¶Í

î¼ñ) çÅ À°µçî ôÅîñ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÃÇå×°ðÈ

ç¶ ÁòåÅð ÇçÔÅó¶ Óå¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ԯ¶ ÃËîÆéÅð

ìäŶ ׶ Òçðôé ÃæñÓ ç¶ î¹ÕÅî 寺 ÔÆ çÈðìÆé»

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - êÅó·¶ Ôé à¼ñÆ ðÇÔ³ç¶!

ñÂÆ Çê³â òÃÅ Õ¶ èðîôÅñÅ ìäòÅÂÆÍ ìÅÁç

Çò¼Ú ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð

ðÅÔƺ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé¶ Ô¯ä׶Í

ôÅî ÃÈðî¶ Øð î¹óç¶ Ôé Çâ¼×ç¶ ãÇÔ³ç¶!!

Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð é±³ ÇÚð¯ÕäÅ ðÅòÆ é¶ ÁÅêä¶

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì åðø¯º â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ñÂÆ

-óêðÕ: ICEFA-BGGGA

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ôÕåÆ Õ¶ºçð òܯº î¹ó À°µíð ÇðÔÅ ÔË ðÈà Çéðóç¶Ô ðÈà çÅ ò¼âÆ Ã³ÃÅÇðÕ ôÕåÆ òܯº

ÔÅñ¶ òÆ ÇÂé·» ç¶ô» é¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Áå¶ Ô¯ð

î¹ó À°íÅð ÃÅñ B@AE çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ØàéÅ

ÇÂÃñÅÇîÕ îÈñòÅçÆÁ» å¶ çÇÔôå×ðç» éÅñ¯º

ÃÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÚÆé çÆ ÁÅðÇæÕåÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ð°ÞÅé ÇÂà ÃÅñ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ

Áå¶ ÇÂà ÃÅñ çÅ î¹¼Ö ð°ÞÅé ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ Ãì³è êÈðÆ åð·» éÔƺ å¯ó¶Í ñ§Ø¶ òð·¶ ÇÜæ¶

Ô°ä íÅðå éÅñ¯º E ×°äÅ ò¼âÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¶

ÇÕ ïÈðê Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÅóÅ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅñ B@AE é¶ ðÃîÆ å½ð Óå¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé

çÇÔôåòÅç Çòð°¼è ÁîðÆÕÅ çÆ ç¯×ñÆ å¶

ê¼ÛîÆ ç¶ô ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÞÈáÅ êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé å»

ïÈðê ÁîðÆÕÅ çÆÁ» öñå éÆåÆÁ» é±³ ÔÆ

ç¶ ãÇÔ ÜÅä Çê¼Û¯º ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕÆ ï°¼×, ÇÜÃ

âÅò»â¯ ñ éÆåÆ ÷ÅÔð Ô¯  Æ, À° æ ¶ ðÈ Ã çÆ

ܯ íÅðå é±³ ÚÆé ç¶ Çòð°¼è Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂÃ

ôðéÅðæÆ Ã³Õà ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð î³éçÅ ÔËÍ À°é·»

Çò¼Ú ÁîðÆÕŠóÃÅð çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ îÔ»ôÕåÆ

çÇÔôåòÅç Çòð°¼è ùÇÔðçåÅ, êzåÆì¼èåÅ Áå¶

ç¶ À°ñà ÚÆé íÅðå éÅñ ÁÅêä¶ Ãì³è ùèÅðéÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õð¶ ÁîðÆÕÅ å¶ í°×å¶ ïÈðêÍ

ìä Ç×ÁÅ ÃÆ, çÅ Á³å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ðÈÃ ç¶ êzèÅé

Ççzó·åÅ é±³ òÆ Ã³ÃÅð é¶ ÃðÅÇÔÁÅÍ ðÈà 鱳 ÁÅêäÆ

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÚÆé ïÈðêÆ ïÈéÆÁé çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

ïÈðê ù ÁîðÆÕÅ çÇÔôåòÅç ñÂÆ òÆ Ç÷³î¶òÅð

ê¹Çåé çŠóÃÅÇðÕ é¶åÅ òܯº Õ¼ç ¶éÅ À°µÚÅ Ô¯

ø½ÜÆ ôÕåÆ Áå¶ Ãîð¼æÅ ÇçÖÅÀ°ä çÅ òÆ î½ÕÅ

òêÅðÕ íÅÂÆòÅñ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ïÈðê çÆ Ãí 寺

ñ×çÅ ÔËÍ êËÇðà Çò¼Ú ԯ¶ ò¼â¶ çÇÔôåòÅçÆ

Ç÷ÁÅçÅ êËÊdz×ñ˺â íÅðå Çò¼Ú ñŶ×ÅÍ

î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ À°µæ¯º Çé¼ÕñäÅ ÇêÁÅÍ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÅÕÆ Ã³ÃÅÇðÕ é¶åÅ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶

Ôîñ¶ ñÂÆ òÆ ÁîðÆÕÅ ù ÔÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ

ì½ä¶ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÇÂà å¼æ çÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ ðÈà ñÂÆ ìÔ°å Ú³×Æ íÅòéÅ

ê¹ôàÆ ÇÂà ׼ñ 寺 ÔÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶

òèçÆ é÷ð ÁÅÂÆ ÔËÍ ïÈðê Çò¼Ú ðÅôàðòÅçÆ å¶

ÃÇåÕÅðå îË×÷Æé Òë¯ðìÃÓ é¶ ñ×ÅåÅð åÆÃð¶

Õ½îêzÃå ñ¯Õ ðÈà 鱳 Ô»-ê¼ÖÆ é÷ðƶ éÅñ ç¶Öä

ÃÅñ ê¹Çåé ù óÃÅð çÅ Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ é¶åÅ

ñ¼× ê¶ ÔéÍ À°é·» é±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ðÈà ïÈðêÆé

ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ î¶ðÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÇÜÔÅ

Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ ðÅÖÅ ÔË, ÇÜà 鱳 ÇÕ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Á¼Ü îÈñòÅçÆ å¶ Õ¼àóòÅçÆ ÇÂÃñÅî 寺 õåðÅ

ÃÅðŠóÃÅð ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÁîðÆÕÅ

ÔË, Ü篺 ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ

óÃÅð Çò¼Ú ÁÅêäÆ îéîÅéÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ çÈܶ

Çîñ Ç×ÁÅÍ ðÈÃ é¶ ÇÂÔ

À°é·» ù À°ÕÃÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÅö, ðÈÃ é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅð¶ óÃÅð Çò¼Ú

óÃÅð ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú ø½ÜÆ å½ð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ

ÇÕö òÆ Ü׷Š寺 À°Ô ÇÕö òÆ Ü×·Å Óå¶

Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ ø½ÜÆ ôÕåÆ çÅ

Çî÷ÅÂÆñ» éÅñ ÔîñÅ Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ã

ò¼âÆ ÁÅðÇæÕåÅ òÅñ¶ ç¶ô ÜðîéÆ çÆ êzèÅé

êz×àÅòÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Ã³ÃÅÇðÕ ôÕåÆ ç¶ Ã³å°ñé

çÆÁ» Çî÷ÅÂÆñ» Ç×äåÆ ÓÚ Áå¶ ×°äò¼åÅ Çò¼Ú

Á˺ÜñÅ îðÕñ, ÇÜà 鱳 ÇÕ àÅÂÆî îË×÷Æé é¶

ñÂÆ Á¼Ü ç¯ ÇÖ¼å¶ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ÕÔ¶ ÜÅ

Ãí 寺 À°µêð ÔéÍ ðÈÃ é¶ ð¯î ÃÅ×ð Çò¼Ú

ÇÂà òÅðÆ ÃÅñ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ôõÃÆÁå òܯº

ÃÕç¶ ÔéÍ êÇÔñÅ ïÈðê Áå¶ çÈÜÅ î¼è êÈðì,

ÁÅêäÆÁ» êäâ°¼ìÆÁ» Çò¼Ú¯º ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ.

ÁËñÅÇéÁÅ ÔË, H òÅðÆ ÚÆé çÅ ç½ðÅ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ïÈðê ÁܯÕÆ ÃðîŶçÅðÆ ÇòòÃæÅ çÆ Üéî í±îÆ

ÁË Ã . ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ Çî÷ÅÂÆñ» ù ¼ à Õ¶

ÚÆé ê¼ÛîÆ êzìñåÅ òÅñÆÁ» óÃæÅò» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ÔË Áå¶ Á¼Ü òÆ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ Ã³ÃÅð çÅ Ãí 寺

ÔÇæÁÅð» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅêä¶ êzæî ÃæÅé çÅ

Çò¼Ú éòÆÁ» óÃæÅò» ÇòÕÇÃå Õðé Çò¼Ú ÁÇÔî

ÇòÕÇÃå îÔ»çÆê ÔËÍ çÈܶ êÅö, Á¼Ü å¶ñ

çðÜÅ î¹ó ÃæÅÇêå Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂà ìÅð¶

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÇðÕÃ, ô³ØÅÂÆ Õ¯êð¶ôé

ÃðîŶçÅðÆ ÇòòÃæÅ çÆ Çܳç-ÜÅé ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË

Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔƺ Ôé ÇÕ ÒÁËÃ. D@@Ó Á¼Ü óÃÅð

Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ÇÂéëðÅÃàðÕÚð ÇâòËñêî˺à ì˺Õ

Áå¶ î¼è êÈðì Á¼Ü òÆ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú î¹¼Ö í±ÇîÕÅ

çÆ Ãí 寺 ÇòÕÇÃå Áå¶ Ãðì¯åî Çî÷ÅÂÆñ ÔËÍ

ÁÅÇç óÃæÅò» ÕÅëÆ îÔ¼åòêÈðé ìä ðÔÆÁ»

ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ø½ÜÆ

ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ðÈÃ ç¶ ç½ð¶ Ã êzèÅé

ÔéÍ Â¶ôÆÁÅ ÇÂéëðÅÃàðÕÚð ìËºÕ Çò¼Ú Ãí 寺

ÇÜ¼å» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ éÅ ÇÃðë ðÈÃ é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ òÆ íÅðå ñÂÆ ÇÂÔ

ò¼âÅ ï¯×çÅé ÚÆé é¶ êÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÚÆé

À°µêð îÅðÈ ÁÃð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ

é±³ óÃÅð çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ôÕåÆ òܯº î¹ó ÃæÅÇêå

Çî÷ÅÂÆñ ÔÅÃñ Õðé Ãì³èÆ ïåé ÕÆå¶Í

Çò¼Ú ÃÇæå ÔË êz³å± ÇÂà çÆ êÇÔñÆ êzèÅé×Æ íÅðå

ÕÂÆ ñóÆòÅð» Çò¼Ú ÇçÖŶ Ü»ç¶ í±å êz¶å» ç¶

- âÅ. ÃòðÅÜ ÇóØ

Á³è-ÇòôòÅà ëËñÅÁ ðÔ¶ é¶ íÅðåÆ ÃÆðÆÁñ å¶ Çøñî» Á¼ÜÕ¼ñ· íÅðå Çò¼Ú¯º ò¼Ö-ò¼Ö àÆ. òÆ. ÚËéñ» À°µêð Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÔ³çÆ ñóÆòÅð Áå¶ ÕÂÆ ÇÔ³çÆ Çøñî» çðôÕ» çÅ îé¯ð³Üé Õðé çÆ æ» À°é·» ù Õ°ðÅÔ¶ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ ñóÆòÅð» Çò¼Ú í±å êz¶å, Á³è ÇòôòÅà Áå¶ öËð ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» ù ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÅ çðôÕ» õÅà ÕðÕ¶ Øð¶ñÈ Á½ðå»

Õð ÇñÁÅ ÔË, Ãׯº ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã³ÃÅð çÆ Ç¼կ-

ñ§Ø¶ òð·¶ ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ðÈÃ é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶

ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅð¶

Ççzô é±³ ç¶Ö Õ¶ ۯචì¼Ú¶ ÁËéÅ âð Ü»ç¶ Ôé ÇÕ

ÇÂ¼Õ îÔ»ôÕåÆ òܯº òÜÈç ù òÆ õåî Õð Çç¼åÅ

ê¼Ûî çÆ ø½ÜÆ ôÕåÆ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË, À°µæ¶

îÔ¼åòêÈðé ïÈðêÆé ÃÅæÆ ÇÂà ìËºÕ Çò¼Ú ôÅÇîñ

ÇÂÕ¼ÇñÁ» Õîð¶ Çò¼Ú éÔƺ ìÇÔ³ç¶ Ü» ìÅÔð éÔƺ

ÔËÍ

ÚÆé é¶ ÁÅðÇæÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶ ê¼Ûî

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÔ ìËºÕ òðñâ ìËºÕ ù

ÇéÕñç¶Í ÇÂÔÆ ÔÅñ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÔ³çÆ Çøñî»

ïÈðê Çò¼Ú ðÈÃ é¶ ïÈÕð¶é Çò¼Ú ø½ÜÆ Çܼå

çÆ ÁÜÅð¶çÅðÆ ù ñ×ê× õåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ç¶ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÔÅäÆ çÆ æ» ëÅñå± çÆ

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÕðÆîÆÁÅ ù Çìé» î¹ÕÅìñÅ

ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÚÆé é¶ ÁÅðÇæÕ Ö¶åð Çò¼Ú

B@AE ç¶ ÃÅñ ç½ðÅé ïÈðê ù ܯ ò¼â¶

îÅðèÅó Áå¶ ÔòÅ Çò¼Ú À°µâä òð׶ Ççzô

Çܼåä 寺 ìÅÁç êÈðìÆ ïÈÕð¶é ç¶ ðÈÃÆ ì¯ñç¶

ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ ÃæÅÇêå Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ

ôðéÅðæÆ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË, À°Ã

ÇçÖŶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ ì¼Ú¶ Áå¶ Á¼ñ·ó

ÇÂñÅÕ¶ ïÈÕð¶é 寺 Çܼå ñÂ¶Í ÁÃñ Çò¼Ú ïÈÕð¶é

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃìÈå ÁܯÕÆ ê¼ÛîÆ êzìñåÅ ç¶

é¶ ê¼ÛîÆ ÃðîŶçÅðÆ ÇòòÃæÅ ç¶ ÁðÅÜÕåÅ

׿°îðÅÔ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô òÆ ÔòÅ Çò¼Ú

çÆ ñóÅÂÆ ïÈÕð¶é çÆ ÃðÕÅð Áå¶ ìÅ×ÆÁ»

ÜéîçÅåŠdz×ñ˺â Çò¼Ú ÚÆé ç¶ êzèÅé çÅ ç½ðÅ

éÅñ Ãì³è çÆ ÃÚÅÂÆ çÆ îÈ³Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð ܼ×

À°µâä ñÂÆ Õ¯á¶ Áå¶ Ú¹ìÅð¶ 寺 ÛÅñ» îÅð Çç³ç¶

ÇòÚÕÅð éÔƺ Ô¯ÂÆ Ãׯº ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ðÈÃ

ÔËÍ ÇÂà åð·» ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º dz×ñ˺â

÷ÅÔð Õð Çç¼åÆÍ Ü¯ ÔëóÅ-çëóÆ, Øóî¼Ã Áå¶

Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ñ¼å» ìÅÔ» å°óÅ ñËºç¶ Ôé

ÇòÚÕÅð êzåÆÇéèåÅ òÅñÆ ñóÅÂÆ, ÇÜà ù

Þ¯ñÆ Á¼â Õ¶ Öó·Å Ô¯ò¶ ÇÕ ÚÆé À°Ã Çò¼Ú Õ°Þ

ÁðÅÜÕåÅ ç¶ Ççzô ïÈðê Çò¼Ú ÇÂà ôðéÅðæÆ

Ü» Çëð ÜÅé ×°ÁÅ ñËºç¶ ÔéÍ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú êz¯ÕÃÆ òÅð ÕÇÔ³ç¶ Ôé, òܯº ñóÆ

ÖËðÅå êÅ çÂ¶Í ÇÂà ç½ð¶ ò¶ñ¶ ÚÆé é¶ Ç³×ñ˺â

óÕà ò¶ñ¶ ç¶Öä¶ ê¶, À°é·» çÆ ÇîÃÅñ ؼà ÔÆ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÕÂÆ ñóÆòÅð» Çò¼Ú

×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ðÈà çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ

éÅñ F@ Áðì âÅñð ç¶ ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶Í Ôð ÃîÞ½å¶

óÃÅð Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕå¶ ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ ÕÂÆ

éÅ×îäÆ, éÅÇ×é, êÅåÅñê¹ðÆ, ê¹éðÜéî å¶

Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÔÅðÍ î¼è êÈðì Çò¼Ú ÃÆðÆÁÅ

Çò¼Ú ÚÆé dz×ñ˺â Çò¼Ú êËÃÅ ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ毺

æÅò» Óå¶ ôðéÅðæÆÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ ð°ÕÅòà»

Ô¯ð êåÅ éÔƺ ÕÆ Õ°Þ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯

çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú òÆ ÃÇæåÆ ÇìñÕ°ñ ÁÇÜÔÆ ÔÆ

å¼Õ ÇÕ Ç³×ñ˺â é¶ ÁÅêäÅ ðòÅÇÂåÆ çÃåÕÅðÆ

Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Õ°¼ÇåÁ»

ì¼ÇÚÁ» ç¶ îé ÓÚ å» ÃÇÔî êËçÅ Õð ÔÆ ðÔ¶ Ôé,

ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ êzèÅé ÁÃç ù ×¼çÆÀ°º ñÅÔ°äÅ

çÅ Ö¶åð òÆ ÚÆé ç¶ Çéò¶ô ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

éÅñ Ôîñ¶ ÕðŶ ׶ å¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ê¼åðÕÅð»

éÅñ ÔÆ Øð¶ñÈ Á½ðå» ù Á³è-ÇòôòÅà çÆ

ÁÅêä¶ ò¼ÕÅð çÅ îÃñÅ ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÃç ù

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇçñÚÃê å¼æ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÚÆé ç¶ êzèÅé

Áå¶ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ôðéÅðæÆÁ» é±³ á°¼â¶

çñçñ Çò¼Ú òÆ è¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

×¼çÆÀ°º ñÅÔ°ä ñÂÆ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ìÅ×ÆÁ» éÅñ

ç¶ ç½ð¶ ò¶ñ¶ ÇÜ¼æ¶ òÆ À°Ô ׶, À°é·» éÅñ

îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ çÆ Ãî¹³çð Çò¼Ú

Õ°Þ ñóÆòÅð» Çò¼Ú å» Ã¼Ã-ìÔÈ çÆ ñóÅÂÆ ç¶

Ã»Þ êÅ ñÂÆÍ çÈܶ êÅö, ðÈÃ é¶ ÃÆðÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð

dz×ñ˺â ç¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ î˺ìð

åËðçÆ ñÅô é¶ òÆ ñ¯Õ» é±³ ÁܯÕÆ ÇòòÃæÅ ç¶

éÅñ éÜÅÇÂ÷ Ãì³è» é±³ À°íÅðé 寺 ÇÂñÅòÅ

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çò¼Ú ø½ÜÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ éÅ

òÆ Ç×ÁÅÍ î¶ðÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ

ç¹Ö»å çÆ ÃÚÅÂÆ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ê¼ÛîÆ

êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù ÇÂ¼Õ çÈܶ ÇõñÅø ÃÅÇ÷ô»

ÇÃðë ðÈÃ é¶ ÁîðÆÕÅ é±³ ÁÃç ù ×¼çÆÀ°º ñÅÔ°ä

òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃðîŶçÅð ç¶ô ÔÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ åÆÜÆ ç¹éÆÁÅ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà 寺 ÁÅî

寺 ð¯Õ Çç¼åÅ Ãׯº ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ

ÁîðÆÕÅ å¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô ÕÂÆ òÅðÆ íÅðå

ç¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ÇòÚ ÃÔÆ ÇòÕÅà ԯä éÔƺ

êÇðòÅð» Çò¼Ú îÅóÅ êzíÅò Ü»çÅ ÔËÍ ÕÅî¶âÆ

Ãî¹¼Ú¶ óÃÅð çÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ Á¼åòÅç Çòð°¼è

ù ÚÆé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Öó·Å Õðé ç¶ ïåé

Çç¼åÅÍ ÇÂö Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ ÕÅðé ÔÆ Á¼Ü óÃÅð

ç¶ éÅî À°µêð òÆ ñóÆòÅð» ç¹ÁÅðÅ ëÈÔóåÅ ÔÆ

ñóÅÂÆ ÇòÚ ìçñ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ðÈÃ å» î¯ÔðÆ

Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÚÆé çÆ

Çò¼Ú ôðéÅðæÆ Ã³Õà Áå¶ êzòÅà çÅ ð°ÞÅé òèÆ

êð¯ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ìä Ç×ÁÅ êz³å± ÁîðÆÕÅ Áå¶ À°Ã çÅ ÃÅæÆ å°ðÕÆ

ÁÅðÇæÕåÅ éÅñ¯º íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ìÔ°å

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂé·» ç¶ô» ÇòÚ ÃÔÆ ÇòÕÅà çÅ

ÁÃñ Çò¼Ú àÆòÆ ñóÆòÅð Áå¶ Çøñî»

éÅ ÇÃðë âÅò»â¯ñ é÷ð ÁŶ, Ãׯº ç¯×ñÆ

å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ À°Ã ù

éîÈéÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ

é±³ ÁÅî ñ¯Õ ÁÅêä¶ îé¯ð³Üé ñÂÆ ç¶Öç¶ Ôé

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ òÆ é÷ð ÁŶÍ

Çê¼Û¶ Û¼â ÜŶ×Æ, êz³å± ÃÚÅÂÆ ÕÆ ÔË, ÇÂÔ ÚÆé

Ô¯ä¶ Ãé Áå¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú êzòÅà çÅ ð°ÞÅé íÅðÈ

Áå¶ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ç¶Öä 寺 ìÅÁç

å°ðÕÆ òñ¯º ðÈÃ ç¶ ÜÔÅ÷ ù ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú

ç¶ êzèÅé ç¶ ç½ð¶ çÆ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ç¶ Ç³×ñ˺â

éÔƺ Ô¯äÅ ÃÆÍ êzòÅÃ ç¶ ð°ÞÅé ÇòÚ¯º ÔÆ ÇÂÔ Ã³Õà

À°é·» çÅ îé ÔñÕÅ ë¹ñÕÅ Ô¯ ÜÅò¶, êð Á¼Ü

â¶×äÅ, ÇÜà 鱳 ؼà¯-ؼà ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ

ç¶ ç½ð¶ éÅñ å°ñéÅ Õðé éÅñ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ

êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅ ÇÃðë ÃðîŶçÅð ç¶ô» é¶ çÈܶ

Õ¼ñ· ç¶ ñóÆòÅð» å¶ Çøñî» é±³ ç¶Ö Õ¶ çðôÕ»

çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ ÃÆ, ç¯ò» ç¶ô» çÆ Á¼åòÅç

ÔËÍ íÅðå å¶ Ç³×ñ˺â é¶ AB Áðì âÅñð ç¶

ç¶ô» Çò¼Ú ÃÔÆ ÇòÕÅà éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ, Ãׯº À°µæ¶

ç¶ îé À°µêð Ô¯ð ì¯Þ êË Ü»çÅ ÔËÍ

Çòð°¼è ç¯×ñÆ éÆåÆ çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ êz³å± ÚÆé ç¶ À°ñà ÇÂé·» Çò¼Ú

Ôîñ¶ ÕðÕ¶ À°ÜÅóÅ òÆ êËçÅ ÕÆåÅÍ ñ¯Õ» ù

- Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ñ¼ÕÆ, IDFCH-AIAGD

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

34

Ô°ä îÆâÆÁÅ ìÇäÁÅ ÇéôÅéÅ -ÔðÆô Öð¶

ô¼Õ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñÅñÚ Çò¼Ú ÁÅ Ü»ç¶

ÇçÁÅéåçÅðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ê¼åðÕÅð

ÔÅÀ±Ã ÁçÅñåÆ Õ³êñËÕà Çò¼Ú Ôîñ¶ çÅ ÇéôÅéÅ

ÁõìÅð» Áå¶

ÔéÍ Çëð òÆ ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ îÆâÆÁÅ çÆ ÃÅâ¶

Õ¯ñ ÇÃÁÅåÃçÅé» çÆ ÇÂà ֶâ ù ÁÅð-êÅð ç¶Öä

ìä¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ÇÂÕÜ°¼àåÅ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ

Ô¯ ð îÆâÆÁÅ ÁçÅð¶

ç¶ô ç¶ ÜîÔÈðÆ Ú½õචÇò¼Ú óÃæÅÂÆ í±ÇîÕÅ ìäçÆ

òÅñÆ Á¼Ö ÔË å¶ ÇÂà ֶâ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé 寺

ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» ç¶ ð¯Ã êzçðôé

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ôîñ¶ çÆ

ÔËÍ ÇÂö í±ÇîÕÅ ÕðÕ¶ îÆâÆÁÅ ÇÃÁÅÃÆ, ÕÅðê¯ð¶à

ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°ÔÆ ê¼åðÕÅð Ôîñ¶ çÅ

ïÕÜÇÔåÆ ç¶ î¹÷ÅÔð¶ ê¼Ö¯º ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî Ôé

îÅð Ô¶á ÁŠ׶ ÔéÍ

Ü» ÁêðÅèÆ ÇÕÃî çÆÁ» âÅãÆÁ» åÅÕå» çÆÁ»

ÇéôÅéÅ ìäçÅ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé îÆâÆÁÅ Á³çð Òò³â-êÅú

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã Õ³êñËÕÃ ç¶ ìÅÔð

Á¼Ö» Çò¼Ú ðóÕçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ çÆ

ÇÂÔ ÔîñÅ ÇÃÁÅÃåçÅé, õÅà ÕðÕ¶ Ü篺

å¶ ðÅÜ Õð¯Ó çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î½ÕÅ Ö¹³Þä éÔƺ Çç³çÅÍ

ê¼åðÕÅð» Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ ÇÂà õåðéÅÕ ð°ÞÅé

Üæ¶ì³çÕ ìäåð çÆ ì¹ÇéÁÅç ÔÆ ÇÂÃçÆ Ã³ÃæÅÂÆ

À°Ô üåÅèÅðÆ Ô¯ò¶, Áå¶ À°Ã ç¶ Ú¶ÇñÁ» òñ¯º

çŠüÜðÅ êz×àÅòÅ ÔÆ ÔËÍ î¶ðÆ ÜÅÚ¶ ì¯ñä çÆ

õ°çî¹õåÅðÆ Áå¶ ÷ÅåÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ÇàÕÆ Ô°³çÆ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂà ÇÕÃî çÅ

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ×ñÅ Ø°¼àä çÆ ÇÜà åð·» Çî¼æ Õ¶

ÔË ÜçÇÕ ÷¯ðÅòð åÅÕå» Áå¶ ÇÔ¼å ÇÂ³é¶ ÚÅñÅÕ

íÅò°Õ ð¯Ô Áå¶ òËð-íÅò êËçÅ Õð Çç³çÅ ÔË ÇÕ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã 寺 ìÔ°åÆÁ» ÜîÔÈðÆ

Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ Á³çð òÆ

ÁÅî êÅáÕ òÆ îÆâÆÁÅ çÆ ê¶ô¶òð ÁÅ÷ÅçÅéÅ

ÁÅòÅ÷» çÅ éÅõ°ô Ô¯äŠùíÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ

åøðÕ¶ êÅ Çç³ç¶ ÔéÍ õÅà å½ð Óå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé

ÕÅðÕðç×Æ Óå¶ ÇÕ³å± Õðé ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ Ã¼åÅ ÓÚ

îÆâÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ðÈê éÔƺ ÔËÍ Ã³ÃæÅ

ÇÂÔ Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ê¼åðÕÅð» çðÇîÁÅé

ìËáÅ ÇÃÁÅÃåçÅé îÆâÆÁÅ ÓÚ ÁÅêäÆ í¼ñ

AIHD ç¶ Õåñ» çÅ ÇéÁ» éÔƺ ÇîñçÅ å» î¯çÆ çÅ ÃÅæ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶- ÜÆ. Õ¶.

ç¶ éÅå¶ ÇÂà åÇÔå Ô÷Åð» ÁçÅð¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

åøðÇÕÁ» çÅ ñÅí ÇÕò¶º À°áÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÜéåÕ ÃðîŶ é±³ À°âÅÀ°ä ñÂÆ

Ú³âÆ×ó·- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶Üî˺à

Áå¶ Ôð¶Õ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ÁÅ÷Åç ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ é±³ ÇÕò¶º òðåäÅ ÔË, ÇÂÔ

Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð» ÁÕÃð ÁÇÜÔ¶

Õî¶àÆ (âÆ. ÁËÃ. ÜÆ. ÁËî. ÃÆ.) ç¶ êzèÅé îéÜÆå

Ôð¶Õ îÆâÆÁÅ ÁçÅð¶ Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ê¼åðÕÅð Áå¶

òÆ ÇÂ¼Õ Ö¶â ÔËÍ ñ°Õò¶º ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

ÁõìÅð» ù Ô¼æ Ø°¼à Õ¶ ÇÂôÇåÔÅð Çç³çÆÁ» Ôé

ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. é¶

Ô¯ð ÃÔÅÇÂÕ ÕðîÆ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ê¼åðÕÅð»

ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ÇÂÔ Ö¶â ìóÆ ÃøÅÂÆ éÅñ Ö¶âÆ

ÇÜé·» é±³ À°Ô Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅ÷Åç ÇÖÁÅñ

íÅðåÆ ÜéåÅ

çÆ ÇñÁÅÕå, ÕÅìñÆÁå Áå¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ çÅ

Ü»çÆ ÔËÍ çÈܶ ì³é¶, Ôð ڳ׶ ê¼åðÕÅð Õ¯ñ

ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» çÆ Ô¼áèðîÆ çÅ Õ¯ÂÆ

êÅðàÆ

ê¼èð ò¼Ö¯-ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ Ãó·»ç òÆ

ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ÇÂà ֶâ ç¶ ÁÅð-êÅð ÜÅÚä

ñÅí éÔƺ Ô°³çÅÍ îËé±³ ÇÂà ׼ñ çÆ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ

êzèÅé î³åðÆ

îÅðç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ îÆâÆÁÅ ØðÅÇäÁ» ìÅð¶ ÁÕÃð

ñÂÆ Á³çðÈéÆ ôÕåÆ, ì½ÇèÕ Ãê¼ôàåÅ Áå¶ ê¶ô¶òð

Ú³âÆ×ó· ç¶ ê¼åðÕÅð» é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ

éÇð³çð î¯çÆ

猦

À°µå¶ òÆ AIHD

FASTWAY TV BOX

ç¶ êÆóå» ù ÇÂéÃÅë éÅ ç¶ä ç¶ ç¯ô ñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Y A TW OX S FA V B T 0

ndi i H ls ch Wat Channe jabi n u P EE

FR

FASTWAYTV.COM

$

7

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ

ÇÕ

ÃÆ.

ìÆ.

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶.

ÁÅÂÆ. é¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ç¶ ÇÖñÅø Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õð Õ¶ Çüֻ éÅñ òèÆÕÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ âÆ. Á˵Ã. ÜÆ. Á˵î. ÃÆ. é¶ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ Çòð°¼è î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅë î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» Ǽ毺 å¼Õ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òÆ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö êÆóå» ù ðÅÔå ç¶ä çÆ æ» Õ»×ðà òÅñÅ ð°Ö ð¼Ö¶ å» ÁÕÅñÆ çñ ù íÅÜêŠ寺 éÅåÅ å¯ó ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ìÅçñ çñÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ êÆóå» ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ êËö Çò¼Ú ØêñÅ ÕÆåÅ: âÅ. éòܯå ÇüèÈ Á³ÇîzåÃð- ìÅçñ çñ ÇÖñÅë Çå¼ÖÆ Ã¹ð

ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ðÆ-öñð ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìäé ñÂÆ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ÿêðÕ Õð¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕÈ ô¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ

ð¼Öä òÅñÆ Á³ÇîzåÃð 寺 íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ âÅ.

ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

ñÂÆ ÜÅðÆ îçç Ãì³èÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü» ÃÆ.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 917-746-9910 Fastway LLC , 15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA info@fastwaytv.com

www.fastwaytv.com

éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é¶ ìÅçñ çñ Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÔîñÅ ÕðÇçÁ» À°é·» Óå¶ ØêñÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ âÅ. ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ çñÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ êÆóå»

ñÂÆ

ÁÅÂÆ íÅðå çÆ

âÅ. éòܯå ÇüèÈ

Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òñ¯º í¶Ü¶ êËö Çò¼Ú ØêñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ÁËñ. ÜÆ. Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ìÅçñ» Óå¶ Çüֻ ù ×¹¿îðÅÔ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ íÅÜêÅ Õ¶ºçðÆ Õî»â 寺 ìÅçñ çñ éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õðé çÆ î³× ç¹ÔðÅÂÆ ÔËÍ ×¼áܯó ìðÕðÅð ðÇÔä çÆ ÃÈðå ÓÚ íÅÜêÅ òñ¯º Ú¯ä éÅ ñóé çŠóÕñê òÆ î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇøñÔÅñ ÁÅ÷Åç Ü» ÇÕö Ô¯ð Çèð òñ¯º Ú¯ä ñóé Ãì³èÆ Áܶ ê¼å¶ Ö¯ñ·ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016 -×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ì¼ñ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ éÅî çÅ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà ÕËà ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¹ó ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔËÍ À°ºÞ, ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ B@-BE ÃÅñ» ç½ðÅé À°Ô ÚðÚÅ Çò¼Ú¯º ÕçÆ ìÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Ã¼åÅèÅðÆ êÇðòÅð òñ¯º ÚñŶ Ü»ç¶ àÆ.òÆ. ÚËéñ À°µå¶ Çê³ÕÆ çÆ åÅ÷ŠdzàðÇòÀ± ùäé 寺 ìÅÁç ÇÂÀ°º ñ¼×ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÜò¶º À°Ô ÁÇÜÔÅ êÔ¶ñÆé°îÅ ðÈêÕ (îËàÅøð) ìä Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜà ù êÈðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÃîÞ¶ 寺 Çìé» ê³ÜÅì ç¶ ÃîÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ×°³ÞñçÅð êðå» ù Õç¶ òÆ éÔƺ ì¹¼ÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Çê³ÕÆ Á¼Ü 寺 åÕðÆìé C@ Õ° òð·¶ êÇÔñ» ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ìñËÕ ÕËà Õî»â¯ ÃÕ°ÁËâ çÅ ÒÕî»âðÓ ìäÅ Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ñ¯èÆòÅñ òð׶ ÇÕ³é¶ ÔÆ Ú¯àÆ ç¶ ÖÅóÕÈÁ» ù ëó Õ¶ ÖÅóÕÈ Ãø» Çò¼Ú Õ¯ÔðÅî îÚÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü篺 ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ ù ÖÅóÕÈÁ» é¶ ì³ì éÅñ À°âÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°Ã¶ ðÅå ÔÆ éÅîÆ ÖÅóÕÈ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÜàÅäÅ ç¶ êÇðòÅð çÆ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ØàéÅ Çò¼Ú òÆ Çê³ÕÆ çÅ ÔÆ é» ì¯ñçÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) é¶ AIIB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº æ¯ó·ÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ò¯à» ê¯ñ Ô¯ÂÆÁ»Í Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ìä ×Â¶Í ÇÂà ÃðÕÅð òñ¯º ÖÅóÕÈÁ» À°µå¶ ÚñŶ ÃõåÆ ç¶ ç½ð ÕÅðé ÖÅóÕÈÁ» é±³ Ü篺 ê³ÜÅì 寺 çÈðç¹ðÅâ¶ ç¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú êéÅÔ ñËäÆ êÂÆ å» î¹³ìÂÆ Áå¶ ìéÅðà òð×ÆÁ» æÅò» À°µå¶ ÜÅ Õ¶ ðÅäÅ êzåÅê Áå¶ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ òð׶ ÖÅóÕÈÁ» ù òÆ Çê³ÕÆ é¶ Ô¼æ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ØàéÅò» çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÖÅóÕÈÁ» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà ԼÇåÁÅ Õ»â ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é±³ ÕÅìÈ Õðé òÅñÆ ê¹ñÆà êÅðàÆ çÅ î¯ÔðÆ òÆ ×°ðîÆå Çê³ÕÆ ÔÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÂé·» ÒÕÅðéÅÇîÁ»Ó Õð Õ¶ À°Ã çÆ ÃðÕÅð¶çðìÅð¶ èÅÕ Ü³î ×ÂÆ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú òÆ À°Ã çÅ é» Ô¯ð ò¼è ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ØàéÅò» 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð å» î¹Õ³îñ á§ã-á§â¯ñÅ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ ô»å Áå¶ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃå, õÅà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ ìóÅ ÃÅ÷×Åð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃåÅð» òÇð·Á» çÆ ì¶ÃìðÆ íðÆ À°âÆÕ å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ìä ×ÂÆ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ òÅñ¶ ÁÔ°ç¶ çÅ î¹Õà êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÃÜ Ç×ÁÅÍ Çê³ÕÆ çÅ ð¯ñ õåî Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÕÂÆ òð·¶ ×°³îéÅî ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ À°Ã ù ÜÅéä òÅñ¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ éÅñ êÈð¶ Ãìð óå¯Ö éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅñ B@@A Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅä¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÁòåÅð ÇÃ³Ø ×¯ñÅ é» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ×¯ñÅ ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇÂà ԼÇåÁÅ ñÂÆ Çê³ÕÆ ù ÕÃÈðòÅð ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ô ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÂÆ À°åðÅò»-Úó·Åò» Çò¼Ú¯º ×°÷ðçÆ ÇÂÔ ÚðÚÅ Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ Çê³ÕÆ ç¶ Ôð êÇÔñÈ ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ Ûê Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã ÃÅð¶ ÕÅö ìÅð¶ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ÚðÚÅ Õðé çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ÔËÍ â¶ã Õ° òð·Å êÇÔñ» Ü篺 À°Ã é±³ ׯñÅ Õåñ նà Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø ÕðÕ¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã çÅ é» Çëð ÇòòÅç çÅ î¹¼çÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÇòòÅç ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ê¹ðÅäÆ Ã»Þ ÕðÕ¶ À°Ã éÅñ ÇðÁÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

Çê³ÕÆ ç¶ õ°ñÅÇÃÁ» å¶ ïÈ-àðé çÆ êzÃdz ×ÕåÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 òÆ ò¼âÅ î¹¼çÅ ÇÂÔ ìÇäÁÅ ÇÕ Ü¶

ÁÅêäÆ ÇêÁÅðÆ î» çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 D@ òð·¶ ìÅÁç

ó×Æé Ü°ðî Çò¼Ú ÕËç í°×å ðÔ¶ Çê³ÕÆ

ÔÇåÁÅð¶ çÆ íÅñ Ãì³èÆ ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ

é±³ ÇÂÀ°º ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

Áå¶ À°Ã¶ é» çÆ Ü×å êzÇüè ÕñÅÇÃÕ

å» À°Ã¶ ò»× Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶

Çøñî ç¶ îÅðÇîÕ Ççzô» çÆ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ

Ô¯ð é½ÜòÅé» é±³ ÇðÔÅÁ ÇÕÀ°º éÔƺ

ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã Ã À°Ã çÆ Õð°äÅîÂÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ? ÇÂö êzÃ³× Çò¼Ú

åÃòÆð À°Ã çðò¶ô çÆ çôÅ ò»× ÃÆ,

ܶ. Á˵ø. Çðì¶ð¯ ç¶ ÒÚÔ¶å¶Ó çñìÆð¶

ÇÜÔóÅ ÃÈðÜ çÆ Çå¼ÖÆ è¹¼ê Çò¼Ú ñ¶ÇàÁÅ

ÕËà, ÒÁÅñî ÃËéÅÓ é» ç¶ ÒÕî»âðÓ

Ô¯ÇÂÁÅ òÆ êÈðÆ î½Ü ÓÚ ÃÆÍ

óå¯Ö¶ Áå¶ ×¯Çì³ç ðÅî çÆ ÇÕö ò¶ñ¶ üÜÆ ì»Ô ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ñ¼Ö¶ îÅðÈåÆ òð׶

Çê³ÕÆ ÕËà

ê¹ñÆà ÕËà» Áå¶ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ òðåÅð¶ çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã ÃÅð¶ ØîÃÅä Çò¼Ú¯º ìÚä òÅñÅ Çê³ÕÆ ôÅÇÂç ÇÕÃîå òÅñÅ ò¼âÅ èéÆ ÃÆÍ Çê³ÕÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ ÒìçéÃÆìÆÓ ç¶ çðçéÅÕ Çռö òÅð-òÅð ùäÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ ç¼Ã Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅêäÅ ç¹¼Ö ç¼Ãä ñÂÆ À°Ã é±³ ñ¯Õ» çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ÇÕÀ°º ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ Ãìð çÅ Õó ÇÕÀ°º Áå¶ ÇÕò¶º êÅàÅ? Çê³ÕÆ çÆ åzÅÃçÆ çÅ òðåÅðÅ ÇÜà ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇüàÅ ÃÆ, À°Ã ìÅð¶ êÅáÕ» é±³ Õ°Þ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó ÔËÍ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Áå¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ç¶ Çìðå»å 寺 Çìé» Çê³ÕÆ é¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Òí¶çÓ Á¼Ü 寺 ÕðÆì Ú½òÆ òð·¶ êÇÔñ» ÃÅé±³ öËð-ðÃîÆ å½ð Óå¶ Ã¹äŶ ԯ¶ Ãé Áå¶ ÁÃƺ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ñËä òÅñ¶ Ôð Çî¼åð éÅñ À°Ã¶ å𷻠û޶ òÆ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÜÔó¶ ÃÅð¶ dzÕôÅø Çê³ÕÆ ÇêÛñ¶ â¶ã îÔÆé¶ å¯º Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô ÃÅð¶ Çìé» Õ½îÅ-Çì³çÆ ìçÇñÁ» À°ò¶º ÔÆ ÃéÍ Çê³ÕÆ çÆÁ» ÇÚ³ØÅó» çÅ Õ¯ÂÆ ÇüàÅ ÇéÕñ¶ Ü» éÅ, À°Ã é±³ ÇÂéÃÅø Çîñ¶ Ü» éÅ Áå¶ À°Ã ç¶ êËö òÅêà î¹óé Ü» éÅ, ÇÂÔ ìÔ°å Û¯àÆÁ» ×¼ñ» ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ», õÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÁÇÜÔÅ òð× ÔË, ܯ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË ÇÕ Çê³ÕÆ ç¶ Ç³ÕôÅø» ÃçÕŠùî¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ Áå¶ À°Ã çÆ Çê¼á Óå¶ Öó·¶ ÁÅåîÔÆä ðÅÜéÆåÕ å³åð ù ÔÅð Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Çê³ÕÆ çÆ ÁÇÜÔÆ ëåÇÔ îÈÔð¶ ñ¼Ö» å» ÕÆ Õð¯ó» ð°ê¶ òÆ îÅÁéÅ éÔƺ ð¼Öç¶Í ÇÂÔ òð× Çê³ÕÆ ç¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Çê³ÕÆ

Ü篺

ǼÕ

ÁÅéñÅÂÆé dz à ðÇòÀ± Çò¼ Ú ÁòåÅð ׯñ¶ ç¶ Õåñ òÅñÆ ðÅå ÁÅêä¶ Øð é±³ Á¼× ñ¼×ä Áå¶ ÁÅêäÆ î» çÆ ñ¼å à°¼àä çÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÃÅé±³ îÔÅé ÁîðÆÕÆ ê¼åðÕÅð ÇéÕ¯ ñ à ׶ ÷ çÆ ïÈ é Åé çÆ ÇíÁÅéÕ Øð¯ × Æ Ü³ × ç½ ð Åé ÕÇîÀ± Ç éÃà ×° ð ÆÇñÁ» Ô¼ æ ¯ º

Çê³ÕÆ îÔÆéÅ Õ° êÇÔñ» òËéÕÈòð òÅñ¶ ð¶âÆú êz¯×ðÅî Òô¶ð¶ ê³ÜÅìÓ ç¶ Á˺Õð ç¶ ÃòÅñ» çÅ Ü篺 ÜòÅì ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ å»

35

À°Ô î» ç¶ çðç ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ ç¹ÔÅÂÆ êÅÀ°ºçÅ ÜÅêçÅ ÃÆÍ ÷¯ðÅòð Çèð» é¶ Ô°ä éò¶º dzÕôÅø ÕðòÅ Õ¶ À°Ã éÅñ ÁÃñÆ á¼×Æ å» Ô°ä îÅðÆ ÔËÍ î¶ðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ Çê³ÕÆ å¯º ÕÇæå éò¶º dzÕôÅø ÕðòÅ Õ¶ ÷¯ðÅòð» é¶ å½ÔÆé À°Ã çÆ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ ÕÆåÆ ÔË, êð õ°ç òÆ ÇÂõñÅÕÆ å½ð À°µå¶ ÔÆ é°ÕÃÅé¶ ×¶ ÔéÍ è¯Ö¶ å¶ î¼ÕÅðÆ çÆ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ Öó·Æ ÁܯÕÆ ÇÃÁÅÃå íÅò¶º Çê³ÕÆ é±³ Çá¼ìÆ ñÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔË, êð ÇÂà éÅñ À°Ã òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ êÇÔñ¶ õ°ñÅÇÃÁ» çÆ êz à ³ Ç ×ÕåÅ õåî éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ À° Ô êzóÇ×ÕåÅ å» ÃîÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ * ñ¶ÖÕ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÔËÍ

Ç

Feb.27-Mar. 04/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ÒíÅðå îÅåÅÓ çŠóÕñê: ÇÂ¼Õ ÇÔ³çå È òÆ ØÅóå - ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ðÅÔÆ

Çò¼Ú ÛÇêÁÅ ÃÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂà ù ÕÂÆ ðÈê»

Ãõå îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·» ñÂÆ ÒíÅðå îÅåÅÓ

ÇÔ¼ÃÅ ÒíÅðå îÅåÅÓ ç¶ Ã³Õñê 寺 À°ÕÅ ÔÆ ÁäÜÅä

À°ºÞ å» Ãî¹¼ÚÆ ÇÔ³çÈ Õ½î ç¶ å¶åÆ Õ¯Çà

Çò¼Ú ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÁÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç çÆ

çÆ êÈÜÅ ÕðéÅ íÅðÆ èÅðÇîÕ Õ°ðÇÔå ìä Ü»çÆ

ÃÆÍ À°é·» ç¶ ç¶Ã ç¶ Ã³Õñê Çò¼Ú í±×¯ÇñÕ ê¼Ö

ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ÇòÚ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ç¶òÆÁ» çÆ

Ú¶ñÆ ÇÃÃàð Çéò¶çåÅ òñ¯º ÇÂà ÇÚ¼åð çÆ Ö¹¼ñ·¶

ÔËÍ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ îéÅÔÆ

êzèÅé ÃÆÍ À°é·» ñÂÆ ç¶Ã 寺 î¹ðÅç Òç¶ô ê³ÜÅìÓ

ÔË ÇÜé·» çÆÁ» îÈðåÆÁ» çÆ À°Ô êÈÜÅ Õðç¶ Ôé,

Ççñ éÅñ êzóÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

î½ÜÈç ÔË Áå¶ À°é·» ù ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º Çìé»

êÇÔñÅ ÃÆÍ Ø¯Öòƺ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁ» ÇÂÔ å¼æ

êð ì³×Åñ ç¶ ÇÔ³çÈ å» Üé±³é çÆ Ô¼ç å¼Õ ç¹ð×Å

ÇÕ,- ÒÇÂà Çò¼Ú îÅåí±îÆ çÆ

Ô¯ð ÇÕö ç¶òÆ ç¶òå¶ çÆ ÁðÅèéÅ ÕðéÅ ÃÖå

òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ öçð êÅðàÆ Çò¼Ú

ç¶òÆ ç¶ êÈÜÕ ÔéÍ ÒíÅðå îÅåÅÓ çŠóÕñê òÆ

ÁÅåîÅ ù ÇÚåÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îé·» ÔËÍ êð ì³×Åñ ç¶ ÇÔ³çÈ

ÒíÅðå îÅåÅÓ çŠóÕñê ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ òñ¯º

ì³×Åñ ç¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆÁ» çÆ ÕÅã ÃÆÍ ì³ÇÕî

ÇÂÔ îÅåí±îÆ ÁÅÃæÅ Áå¶

ðÅôàðòÅçÆÁ» òñ¯º ç¹ð×Å

çÅõñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç òÆ íÅò¶º

Ú³çð ÚËàðÜÆ é¶ å» ÁÅêä¶ éÅòñ ÒÁé§ç î¼áÓ

ÇòôòÅà Çç³çÆ ÔË, í¯Üé Áå¶

Áå¶ ÒíÅðå îÅåÅÓ ù

ìÔ°å¶ öçðÆ ÕòÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò»

Çò¼Ú ÇÃðë ì³×Åñ êzËÜÆâ˺ÃÆ ù ÔÆ îÅåÅ ÇÕÔÅ ÃÆ

ìÃåð Çç³çÆ ÔËÍÓ ÒíÅðå

ÇÂ¼Õ ðÈê ÕðÕ¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú ôìç ÒÇÔ³ç¹ÃåÅéÓ çÆ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ òð寺

êð ìÅÁç Çò¼Ú ÁðÇì³ç¯ دô òð׶

îÅåÅÓ ç¶ ÇÂà ç¶òÆ-

óÕñê çÅ ðÅÜéÆåÆ

ÕÆåÆ ÔË êð ÇÜé·» ÕòÆÁ» òñ¯º ÒíÅðå îÅåÅÓ çÆ

ðÅôàðòÅçÆÁ» òñ¯º ç¹ð×Å îÅåÅ ç¶ ðÈêÕ ù

é°îÅ ÇÚ¼åð Çò¼Ú îÅåÅ

éÅñ Ã³Ü¯× Õð ÇñÁÅ

ç¹¼Ö íðÆ ê¹ÕÅð ç¶ Áé°òÅé åÇÔå ÕÂÆ ÕÇòåÅò»

ÒíÅðå îÅåÅÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êzòðÇåå Õð ÇñÁÅ

çÆÁ» ÚÅð ìÅÔ»

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã³Ü¯× é¶ öËð

ÇñÖÆÁ» Ôé, À°é·» Çò¼Ú ÒíÅðå îÅåÅÓ çÅ éÕôÅ

Ç×ÁÅÍ

ÇçÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÔ³çÈÁ» ÃÅÔîä¶ èðî óÕà Öó·Å

ìóÆ ÔÆ ÇéåÅäÆ å¶ åðÃï¯× Òì¹¼ãóÆÓ òÅñÅ ê¶ô

Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ü» å» ÁÅêä¶

ÕÆåÅ ÔË, ܯ ÇÃ¼Ö ÃÅÇÔå, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ êð³êðÅ ç¶

ÒíÅðå îÅåÅÓ çÆ ç¶òÆ-ðÈê åÃòÆð Ãí

Ãé, ÇÜé· » ç¶ Ô¼ æ Çò¼ Ú

寺 êÇÔñ» ðÇò³çð éÅæ àËׯð ç¶ íåÆܶ Áò鶺çð

ÖÅä-êÆä òÅñÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö

éÅæ àËׯð òñ¯º AI@F ÓÚ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

òÃå» ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ êð

îÅåÅÓ çÆ êÈÜÅ Õðé Ü» ìÔ°Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ Õ½î

Òî¶ðÆ Áð÷ é±³ éÅñ ÇÖÁÅñ ùäéÅ,

Áò鶺çð éÅæ àËׯð ÇÚåðÕñÅ ç¶ ì³×Åñ ÃÕÈñ

ìÅÁç Çò¼Ú ðÅôàðòÅçÆÁ» òñ¯º

çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ö¼çÅð ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä

î¶ð¶ ÇÃ¼Ö ÇÔ³çÈ î¹ÃñîÅé òÆð¯Í

çŠóÃæÅêÕ ÃÆ å¶ ÇÂ¼Õ Ã ÕñÕ¼åÅ ç¶ ÁÅðàÃ

À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¼æ Çò¼Ú åñòÅð òÆ

(ÇÜò¶º ÇÕ ÃÇÚ³çð éÅæ ÃÇéÁÅñ é¶ î¹ÃñîÅé»

êÅÜÆ ×¯ÇðÁ» é¶ îËé±³ å³× ÕÆåÅ,

ÕÅñÜ Çò¼Ú ñËÕÚðÅð òÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒíÅðå îÅåÅÓ

ëóÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ìÅð¶ ÒëåòÅÓ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ), ÇÂà îÅîñ¶

ÁÅÂÆ é¼Õ Óå¶ î˺âóÆ ÜÅé òÆð¯!Ó

Çò¼Ú êzÇüè ðÅÜÃÆ Çòôñ¶ôÕ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø çÅ

Òë½Ü» òÅÇñú ô¶ð ÜòÅé îðç¯,

Ô¶á ÇñÇÖÁÅ Õæé ÕÅìñ¶-×½ð ÔËÍ

ùäéÅ ì¹ãóÆ çÅ Â¶Ô ÃòÅñ î¶ðÅ

ç¶ ÇÃðñ¶Ö òÅñÅ ÇÂÔ ÇÚ¼åð ÇÂ¼Õ ì³×ÅñÆ îËö÷Æé

ÇÂ¼æ¶ Ü¯ ×¼ñ ÃîÞä òÅñÆ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ÇÕ ì³×Åñ ç¶ éÅñ-éÅñ ìÅÕÆ ç¶ô ç¶ ÇÔ³çÈÁ»

* îËé±³ ìçéÅî Õðé çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» Ô¯ ðÔÆÁ» é¶î¯çÆ - îÅñÕ¯ å°ÔÅé±³ ÇÂÔ òÇÔî ÇÕÔé¶ êÅ Çç¼åÅ ÇÕ å°Ãƺ ìçéÅî éÔƺ ÔË׶! * Ôð ÔñÕ¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å ò¼ÖðÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð- ÁîÇð³çð - ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ òÅÁçÅ êÈðÅ ÕðéÅ, ì¶ô¼Õ Ôð Øð ñÂÆ ò¼ÖðÅ ìäÅ Çñú! * ÇÂ³é¶ ÇÂÕ¼á 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» é¶ å» ÜËå¯ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ôÔÅçå» Çç¼åÆÁ» Ãé- ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔñÕÅ

ÒíÅðå îÅåÅ çŠóÕñê ÇÔ³çÈ ÜÅåÆ ç¶

é¶ ç¹ð×Å Ü» ÇÕö Ô¯ð ç¶òÆ çÆ êÈÜÅ Õð ñÂÆ Ü»

èÅðÇîÕ Ã³ÃÕÅð» å¶ îé½å» 寺 â±³ØÆ åð·» êzíÅòå

ç¹¼Ö íÇðÁÅ éîÅäÆ çÅ ÔÅñ î¶ðÅÍ

ÒíÅðå îÅåÅÓ çÆ êÈÜÅ Õð ñÂÆ êð ç¶ô çÆ ÜéåÅ

ÔËÍ ÇÂÔ ç¶òÆ êÈÜ ÇÔ³çÈ êz³êðÅ çÅ ðÅÜéÆåÆ éÅñ

ÇÕÕȳ ÇñÖ» ô¶ð¯ Ççñ ëàçÅ ÔË,

ç¶ öËð-ÇÔ³çÈ òð×» ñÂÆ ÒíÅðå îÅåÅÓ çÆ êÈÜÅ

Ã³Ü¯× Õðé çÆ Ã¹Ú¶å Õ¯Çôô çÅ éåÆÜÅ ÔË, ÇÜÃ

Á¼å ç¹¼Ö íÇðÁÅ î³çÅ ÔÅñ î¶ðÅÍ

Õðé Çò¼Ú ÕÅøÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ èÅðÇîÕ

é¶ íÅðåÆ ðÅôàðòÅç é±³ ÇÔ³çÈòÅçÆ ê¹¼á ÚÅó·é

Ççñ ëà ÜÅò¶ ê¶ åóë îðï,

ÁóÚä» ÃéÍ î¹ÃñîÅé èðî ÇòÚ ì¹¼å êÈÜÅ çÆ

Çò¼Ú ÇéðäÅÇÂÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ èðåÆ ç¶ Ç¼Õ

ܶÕð Ã¹ä¶ ì¼ÇÚú ÔÅñ î¶ðÅÍÓ

ÖÅà à¯à¶ ù Üç ÒíÅðå îÅåÅÓ çÆ À°êÅèÆ ìõô

ÇÃ¼Ö ÃÅÇÔå Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú òÃå±

Çç¼åÆ ×ÂÆ å» ðÅôàðòÅç çŠóÕñê ìÔ°å ÔÆ

ÃÇæåÆ çÅ åðà êËçÅ ÕðÕ¶ ÇÂà åð·» íÅòéÅò»

ò¼Öð¶ Áðæ ×zÇÔä Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂà Á³çð ÇÃ¼è¶ å¶

à°³ìä (ÇÜà 鱳 Ü÷ìÅåÆ å½ð Óå¶ ÒìñËÕî¶ñÓ ÕðéÅ

ðóÕò¶º ðÈê Çò¼Ú (ÇÔ³çÈ) èðî çÅ Á³ô ôÅîñ Ô¯

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË) çÆ îðéÀ± ðòÅÇÂå éÔƺ ÔË, Ãׯº

ճà ìéÅî Õé·Â¼ ÆÁÅ!

ÒÃîÅéÓ ÇîñäÅ ÃÆ? * ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃÃÕÅð çÅ îÅîñÅ á§ã¶ ìÃå¶ ÓÚ - ÇÂÔé±³ ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ îð Õ¶ Çî¼àÆ êñÆå Ô¯äÆÍ * ùÖìÆð é±³ Ô°ä î¹¼Ö î³åðÆ ìäŶ ÜÅä çÅ ã°Õò» î½ÕÅ- îñÈÕÅ - ë¶ð ÕÆ êåÅ ÇÕÔçÆ ÃðÕÅð ìä ܶ, ùêéÅ Ççñ ÓÚ ÔÆ éÅ ðÇÔ ÜÂ¶Í * î¯çÆ ÃðÕÅð î¶ð¶ Õ¯ñ¯º âðçÆ ÔË- ðÅÔ°ñ ×»èÆ - ÕÅÕÅ ÜÆ ÕÅðàÈé ç¶Öä¶ ì³ç Õð¯, Ô°ä å°Ãƺ ò¼â¶ Ô¯ ׶ Ô¯Í - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Ëàºà

ç¼Ã» ÇÕò¶º éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅÀ°ºçÅ ÔË,

Ç×ÁÅÍ ÒíÅðåÓ ÇÂ¼Õ í±×¯ÇñÕ Ü» ðÅÜéÆåÕ

Üìð ÷°ñî çÆ Ç³åÔÅ çðÃÅ Õ¶ ÁäÖ ù ò¼à

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Òç¹êÅñ ê¹ðÓ

ÔÃåÆ éÅñ¯º òèÕ¶ ÇÂôà ç¶ò çÅ ð°åìÅ èÅðé

ÚÅó·é çÆ îðçÀ± êz³êðÅ ÔËÍ ç¶Öä é±³ å» ÇÂÔ

D@H-IAE-ABFH

Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ êÈÜÅ Ôð íÅðå òÅÃÆ çÅ ëð÷

ÃèÅðä ×¼ñ ñ¼× ÃÕçÆ ÔË ÇÕ íÅðå é±³ ÒíÅðå

ìä Ç×ÁÅÍÓ

îÅåÅÓ ÕÇÔ ÇñÁÅ Ü» ÒíÅðå ç¶ÃÓ ÕÇÔ ÇñÁÅ, ÕÆ

ëð÷ í°¼ñ Õ¶ ûÞÆ ÃðÕÅð òÅÿ¶

- ÜéÅì ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔóÅ ÃçíÅòéÅ ðËñÆ òÅñÅ

Ü°ÞÅðÈ ÖÅö çÅ Çéô¶è ÔËÍ ÇÜò¶º

ñÂÆ ÇÂà ׼ñ çÆ Õ¯ÂÆ ð¯Õ à¯Õ éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°é·»

dzÚÅðÜ êzÕÅô ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶ ÜË寺 ç¶ ÁÕÅñÆ ÃîÅ×î ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ

ÁÕÆÇçÁ» å¶ ÇòôòÅû ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ ÒÇÔ³çÈ

Ǽկ ê¼Ö ñÂÆ ÒìäåÓ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

òËö ܶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÒíÅðåÓ ôìç

øðÕ ê˺çÅ ÔËÍ êð Á¼Ü çÆ Ö¯Ü ÇòèÆ Áå¶ Õ½î» ç¶

ÃÇÔäôÆñåÅ ð¼ÖäÆ ÚÅÔ¹¿ÇçÁ» ù

Çñ§×òÅçÆ ôìç ÔË! í±×¯ÇñÕ ÇÖ¼å¶ çÅ é»Á

ÇòÕÅÃ ç¶ é÷ðƶ 寺 ÇÂÔ ×¼ñ dzéÆ ÃðñíÅòÆ

ðÅôàðòÅç çÅ ÒÃìÕÓ êó·ÅÂÆ ÜÅò¶Í

ÒíÅðåÓ êËä ìÅð¶ îÔ»ÕòÆ ÕÅñÆçÅÃ ç¶ éÅàÕ

éÔƺ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ èðî å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ

òÃç¶ ç¶Ã Çò¼Ú ð³×-ìð³Ç×Á» ù

ÒÃÕ°³åñîÓ çÆ ÕÔÅäÆ Áé°ÃÅð Çî¼æ å» ÇÂÔ òÆ ÔË

Ãì³è ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ», ÇÜé·» Çò¼Ú ì¹¼å êÈÜÅ çÆ

Òí×ò¶ºÓ ð³× çÆ ÒêÅÔÓ Úó·ÅÂÆ ÜÅò¶Í

ÇÕ ðÅÜÅ ç¹ÇôÁ³å Áå¶ ÃÕ°³åñÅ çŠܯ ê¹¼åð êËçÅ

îéÅÔÆ ÔË, À°é·» çÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ

ÚÅàÅ ç¹¼è çŠûÞŠܯ ÃÅÇðÁ» çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã çÅ é»Á ÒíðåÓ ÃÆ, ܯ ìÅÁç

Õ¶ À°é·» Çò¼Ú è¯Ö¶ å¶ ÚñÅÕÆ éÅñ ì¹¼å êÈÜÕ

Çò¼Ú úÃç¶ ÒÕ»ÜÆÓ ðÿÅÂÆ ÜÅò¶Í

Çò¼Ú ê¹ðÈò³ô çÅ Ú³çðò³ôÆ ðÅÜÅ êzÇüè Ô¯ÇÂÁÅÍ

óÕñê çÅõñ Õðé¶, À°é·» ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ìó¶

Ô°¼ñ·óìÅÜ» çÆ êÈðÕ¶ Çê¼á ïÅð¯

À°Ã ç¶ é»Á Óå¶ ç¶ô çÅ é»Á ÒíÅðåÓ ÇêÁÅ ÔËÍ

õåðéÅÕ ÃÅìå Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¯, ÇÜé·» óÕñê» é¶

ÇéÁ» ÚÅÔ°³ÇçÁ» åÅÂƺ èîÕÅÂÆ ÜÅò¶Í

êð ç¶òÆ êÈÜ Ô¯ä ÕÅðé ì³×ÅñÆÁ» é¶ Ô¯ð ÇÔ³çÈÁ»

ÔÆ öçð ñÇÔð ç¶ ÔÕÆÕÆ ÖÅö å¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Ò×À±-í×åÓ ÃðÕÅð çÆ ÒÕ³Ã-ÇìðåÆÓ

òñ¯º ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕåÅ Áé°ÃÅð ÒíÅðåÓ é» ù

ù Çò×Åó Õ¶ ê¶ô Õðé Çò¼Ú ò¼âÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ

ëóÕ¶ Ü·¶ñ ÒÕé·¼ÂÆÂ¶Ó ù êÅÂÆ ÜÅò¶ !

ÇÂÃåðÆ Çñ§× Çò¼Ú ìçñ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÔË, À°é·» óÕñê» ðÅÔÆ ÔÆ Áܽն Ã òƺ ÇüÖ

àñ º Ë ð

ÇÂ¼æ¶ Çüֻ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñÅ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕŠ׶ Çüֻ çÅ ò¼âÅ

ÇÂÇåÔÅà Áå¶ îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ Çò×Åó êŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

SAAN Driving School * ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

Tel:778-989-8941

For more information Call

Ç

Feb. 27-Mar. 04/2016

37

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ù dzâÆÁŠ寺 ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, ܯ ÇÂà ñóÕÆ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EHB-FCIE Ü» IDFDGBBEFA

ܼà ÇÃ¼Ö îÅé, çÃåÅðèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ Õ¿î Óå¶ ñ¼×¶, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à Ü» Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-H@E-HAEG

Suitable Match Required

ïîòÅð Áå¶ î³×ñòÅð C سÇàÁ» ñÂÆ ôÅî D òܶ 寺 G òܶ å¼Õ AA ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ç¶ Õ¯ñ ðÇÔä Áå¶ Çâéð ÇåÁÅð Ü» ñ»âðÆ Õðé ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶ òðÕð çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AA âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ F îÔÆé¶ ìÅÁç åéÖÅÔ òèÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-@IBE

ܼà ÇÃ¼Ö ðÅú ñóÕÆ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, ù¿çð-ùôÆñ ÖÅéçÅéÆ êÇðòÅðÕ, êó· Æ -ÇñÖÆ B.tech electrical and post degree diploma in (IT douglas college Canada), ñÂÆ Ú¿×¶ ÖÅéçÅéÆ (Canadian immi., citizen) À°îð BG-C@ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÆ êÆ. ÁÅð. ÁêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ü» ë¯à¯ Ãî¶å ÂÆî¶ñ Õð¯ sumansliet@gmail.com or Tel:778-2454510

ëð BG

Seeking well-settled qualified Sikh match for Ramgarhia beautiful fair PHD in BioTech girl 28/5’-2” Patiala based family. Girl has a 10 year B1 visa of USA. Doctor/Engineer/MBA or well settled business family preferred.For more info. Call @425-394-3363 or Email:pnoor85@yahoo.com Mar. 19

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-HCD-GDEH îÅðÚ BF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ö¼åðÆ ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ, À°îð DB ÃÅñ, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, òËôù, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË-À°îð C@-CE ÃÅñ ù êÇÔñÍ Ã¿êðÕ Õð¯ HAH-D@@-AEFG îÅð AB

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes.

Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 7822-167A street, Surrey, BC V4N 0L9 or email at sgnc1313@gmail.com May 14

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH îÂÆ BH-Ü×

îÅð AI

Ø𶬠òðÕð çÆ ñ¯ó

ëð BG

Name Change I, Charanjit Kaur W/O Sukhdev Singh resident of 13228-68 Ave. Surrey, BC V3W 2E7. Indian Passport# H7601498 intend to change my name as Charanjit Kaur Maan. I will be known as by my new name from now.

Name Change I, Sukhdev Singh S/O Mohan Singh resident of 13228-68 Ave. Surrey, BC V3W 2E7. Indian Passport# K6620020 intend to change my name as Sukhdev Singh Maan.

I will be known as by my new name from now.

ÕËìÇéà â¯ð Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÕËìÇéà â¯ð Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË Í CNC, Moulder,Panel Shaper & Shipping -Receiving çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Pay ï¯×åÅ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ F@D-DAG-HGFH îÅð AI

ñÅà ÇòÕÅÀ± ÃðÆ çÆ AGE ÃàðÆà Áå¶ F@ ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ A@ Ô÷Åð ùնÁð ë¹¼à ñÅà ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Øð 寺 ÇÂñÅòÅ êÆ. ¶. ò¿é ÷¯Çé§× Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ â¶-Õ¶Áð, êÌÆ-ÃÕ±ñ, ÃÆéÆÁð Ô¯î, ÃÆéÆÁð â¶-Õ¶Áð, îÃÇÜç, ÚðÚ, ÁÅÇç ìäŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÆîå G ñ¼Ö ²âÅñðÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-H@GE ëð BG

îÅð AB

ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ¶. ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× Õð ðÔÆ Áå¶ ñóÕÆ çÅ BD ÃÅñÅ íðÅ Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ìÆ. êÆ. Á˵â. ÁËî. ¶. Õð ÇðÔÅ, ç¯ò» ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» dzâÆÁé Çâ×ðÆ Ô¯ñâð Ãî¶å E.E ì˺â Áå¶ C ÃÅñ çÆ é½ÕðÆ ç¶ åÜðì¶ òÅñ¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÚÅÚÅ ÇòéÆêËµ× å¯º Ãê»Ãð Õð¶×Å Áå¶ ìÅÕÆ êÇðòÅð ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFF-AIGH Ü» Email:jhdhillon@yahoo.com ëð BG

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

ëð BG

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ ë¯é Õð¯ F@DEI@-@HH@ ëð BG

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454

ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ÓÚ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¶âÆ òðÕð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å å¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GGA-EGBA îÅð AB

ÇàÀ±àð À°êñìè ×ð¶â A 寺 ×ð¶â AB å¼Õ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÔÃÅì, ÃÅÇÂ³Ã ç¶ éÅñ Ô¯ð ÇòÇôÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Ü» Ô¯îòðÕ çÆ î¼çç ñËä òÅñ¶ ÃðàÆëÅÂÆâ ÇàÀ±àð ù ÿêðÕ Õð¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IIA-E@H@ îÅð AB

FOR SALE ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÁË×ðÆÕñÚð ÷¯é òÅñÆ ÷îÆé ç¶ 2-160 Acre Parcal $1500 @ acre.Undevelop land. landinvest16@gmail.com Feb. 20

ëð F 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàà òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅà E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

Á× H 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

ñ¶âÆ òðÕð çÆ ñ¯ó

For more info.Call:702-965-4204

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, ܼà êÇðòÅð çÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, B.Sc. B. Ed., ê̯ëËôéñ ܽì Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶, ñÂÆ êó·Æ ÇñÖÆ, ù¿çð ùôÆñ Áå¶ Ú¿×¶ ùíÅÁ òÅñÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EI@-E@HF

E Ãå¿ìð 寺 ê³è¶ð

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Feb 27- Mar 04/2016

Ç

The Charhdi Kala 38

Ç

Feb 27- Mar 04/2016

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 39

HOTELS FOR SALE

Days Inn Tunica Resorts

Days Inn Tunica Resorts is a limited service, double story, interior corridor hotel with 67 rooms and large owner/manager quarters, Priced at $17,999 per room (well below replacement cost), at about 3X the room revenue.

Quality Inn Tunica Resorts Quality Inn Tunica Resorts is a limited service, double story, interior corridor hotel with 107 rooms/suites, and large owner/manager quarters, Priced at $17799 per room (well below replacement cost), at about 3X the room revenue.

Treasure Town Inn

Treasure Town Inn is a private, limited service, double story, interior/exterior corridor hotel with 87 rooms, Priced at about $8900 per room (well below replacement cost), at about 3X the room revenue.

Buy one or Buy all. located just stone throw away from the exciting action of Tunicaâ&#x20AC;&#x2122;s Casinos in MS. Short drive from the world famous Beale St/FedEx forum in Memphis, TN. Guests can enjoy the comforts of a spacious room, free Wi-Fi, complimentary breakfast, and the convenient location. Local attractions includes Fishing, Hunting, Casinos, and Golf courses.

Currently hotels are run absentee owner, partnership issues, itâ&#x20AC;&#x2122;s an excellent opportunity for owner operators. EB-5 visa qualified property and lender approved with 20% down. Broker participation welcome (One of the principal holds Broker License 01326459 in CA.).

Serious buyers contact: Jessie Brar @ 661-301-7955 or jessiebrar@sbcglobal.net

Vote for John on Nov. 6th. 2012