CK USA Feb 23-2019

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 34

Issue No. 08 Feb. 23 - Mar. 01/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Lovepreet Kaur

Ç×zëåÅðÆ ç¶ä ñÂÆ Ú³âÆ×ó· êÔ°Ú³ ¶ ÒâðÅîÅ ÇÕ¿×Ó ìÅçñ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

éÔÆºÍ ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ ê¼ÕÅ ÇÂðÅçÅ ÃÅù ܶñ·

ùÖìÆð ìÅçñ çÆ Ç×zëåÅðÆ çÆÁ» Öìð» ç¶

í¶Üä çÅ ÔËÍ ì¹¼èòÅð é±³ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú î¹¼Ö

Ú¼ñÇçÁ» À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ åÕðÆð òÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ Ö¹ç ÔÆ Ú³âÆ×ó· Ç×zëåÅðÆ ç¶ä ñÂÆ

ÇÂÔÆ Ã³Õ¶å Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇåÁÅð

êÔ°³Ú ×Â¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êåÅ ñ¼×ÇçÁ»

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¹ôÆ Ô¯Â¶×Æ ÇÕ î¶ðÅ ÁÅÖðÆ

ÔÆ Çê³â ìÅçñ 寺 Ú³âÆ×ó· êÔ°³Ú¶ ÔéÍ À°é·» é¶

ÃÅÔ ÕËêàé çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ Çé¼Õñ¶Í

NMLS#1473924

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ ÇçéÕð ×°êåÅ ù òÆ ë¯é

Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Üç ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ìÅçñ»

209.497.4588

ÕÆåÅ ÇÕ Ö¶Úñ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÇÜ¼æ¶ ÕÇÔä׶,

çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ñê¶à¶ òÅñÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ ÁÅ

À°µæ¶ ÔÆ ÁÅ ÜÅä׶Í

Ü»ç¶ Ãé êð Ô¹ä ñ¯Õ ÃîÞ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ

Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìóÆ òÅð ܶñ· ÜÅ

ì¶ÁçìÆÁ» ÓÚ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÅ Ô¼æ ÃÆ, ÇÜé·»

Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ âð-íËÁ éÔÆºÍ ÇÂÃ

çÆ ÃðêÌÃåÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ÕðçÅ ÇðÔÅ å¶

ñÂÆ êÈðÅ ÃÅîÅé éÅñ ÔÆ ñË Õ¶ ÁŶ Ôé, Çܼæ¶

ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ

ÚÅÔ¯ Ç×zëåÅð Õð ñúÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

ìÇÔìñ Õñ» ׯÿÆ Õ»â ÓÚ òÆ ìÅçñ»

ÃðÕÅð çŠǼկ ÇéôÅéÅ ìÅçñ êÇðòÅð ù ܶñ· â¼ÕäÅ ÔËÍ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÕÇîôé å¶

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

çÆ ÚñÅÕÆ ù ñ¯Õ ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ ò¼â¶ ìÅçñ

ÁËÃÁÅÂÆàÆ À°é·» çÆ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ ÔÆ ìäŶ

çÆ ÇÂà ê¶ôÕô ù òÆ ñ¯Õ ùÖìÆð çÅ ìÚÅÁ

׶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ âðÅîÅ Õðé çÆ ñ¯ó

ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ

ìÇÔìñ Õñ»-Õ¯àÕêÈðŠׯÿÆÕ»â: ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ùîè¶ ÃËäÆ åñì Ú³âÆ×ó·- ì¶ÁçìÆ å¶ ×¯ÿÆջ⻠çÆ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ âÆ.ÜÆ.êÆ. ùî¶è ÃËäÆ ÇÂà îÅîñ¶

êóåÅñ Õð ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ Ô¼æ ê³ÜÅì

Çò¼Ú Ãí 寺 À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ Ôé, ÇÜé·» 寺

ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ âÆ.ÜÆ.êÆ. ùî¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ

ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð¶×ÆÍ

å¼Õ òÆ êÔ°³Ú ׶ ÔéÍ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. é¶ ÃËäÆ ù

ÃËäÆ å¯º êÇÔñ» ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. é¶ ÃÅìÕŠùî¶è ÃËäÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ Ã³îé ÜÅðÆ

ÁË Ã .ÁË Ã .êÆ. ÚðéÜÆå ôðîÅ å¶ î½ Ü È ç Å

Ô¯ä çÆ õìð ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁÅÂÆ.ÜÆ. êðîðÅÜ Çó Ø À° î ðÅé§ × ñ ù

òñ¯º Ç×zøåÅðÆ çÆ ê¶ôÕô Ãì³èÆ ÕÆå¶ ÜÅä 寺

ׯÿÆջ⻠Ãì³èÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ç×zøåÅð òÆ

Õ°Þ ÔÆ Ãî» ìÅÁç ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆÍ

Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ãà¶à ç¶ Ã¿ç ùî¶è ÃËäÆ ù Ô¼æ

ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. é¶ ÃËäÆ ù Ú³âÆ×ó· ÃÇæå

êÅÀ°ä Ãì¿èÆ ñ¯Õ» ù ïÕÆé éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ êð

ê¹Çñà Ô˵âÕ°ÁÅàð Çò¼Ú BE ëðòðÆ ù ê¶ô Ô¯ä

ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Dr. Manbir Singh MD

PAL AUTO PRO Service & Repair

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

733-3rd street, McFarland, CA 93250

PH: 661-792-3097

âÅ. îéìÆð ÇóØ

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Ç

Feb 23- Mar 01/2019

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÃìÈå Ççú, ÕÅðòÅÂÆ Õð»×¶- ÇÂîðÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà ÃÅñ íÅðå

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅ ÕÆ òÅêð¶×ÅÍ

Õî¶àÆ (ÁËéÁËÃÁËÃÆ) çÆ ÇÂà Ôøå¶ îÆÇà³×

Çò¼Ú ÁÅî Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» Ôé å¶ êÅÇÕÃåÅé Óå¶

ò÷Æð¶ ÁÅ÷î é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé,

Ô¯ò¶×Æ, ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé

ÇÂñ÷ÅîåðÅôÆ ÕðÕ¶ Ô÷Èî 寺 ò¯à» ñËäÆÁ»

íÅðå éÅñ çÇÔôå×ðçÆ ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ

õÅé Õðé׶ å¶ ÇÂà Çò¼Ú ÁÇÔî óØÆ î³åðÆÁ»

æ¯ó·ÆÁ» ùÖÅñÆÁ» Ô¯ ÜÅä×ÆÁ», êð î˺ ÁÅÃ

ÇåÁÅð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Òî˺ ÃÅø Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ

寺 ÇÂñÅòÅ Çå³é¯º ÃËéÅò» ç¶ î¹ÖÆ òÆ ôÅîñ

ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇìÔåð ÃîÞ ÇòÕÇÃå Ô¯ò¶×Æ å¶

Ô» ÇÕ ÇÂÔ éò» å¶ éòƺ Ã¯Ú òÅñÅ êÅÇÕÃåÅé

Ô¯ä×¶Í ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂà À°µÚ ê¼èðÆ Õî¶àÆ

íÅðå óòÅç ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓ À°é·»

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé éÅñ óòÅç î½Õ¶ íÅðå ÁÇåòÅç

ò¼ñ¯º ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ î×𯺠ìä¶ ÔÅñÅå Óå¶

ÇÕÔÅ, ÒÜ篺 òÆ Õç¶ ÕôîÆð ÓÚ Õ¯ÂÆ ØàéÅ

ù ×¼ñìÅå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ

é÷ðÃÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òÅêðçÆ ÔË å» íÅðå Ôð òÅð ÇÂà çÅ ç¯ô

ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÁÇåòÅç ò¼âÅ î¹¼çÅ ÔË å¶ ÁÃƺ

êÅÇÕÃåÅé é¶ ç¯ò» î¹ñÕ» Çò¼Ú òèç¶

êÅÇÕÃåÅé ÇÃð îó·çÅ ÔË å¶ î¹ó î¹ó êÅÇÕÃåÅé

ÇÂà ù õåî ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í Ü¶Õð Õ¯ÂÆ çÇÔôåÆ

åäÅÁ é±³ ؼà Õðé ñÂÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶

ù ÒìñÆ çÅ ì¼ÕðÅÓ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓ ò÷Æð¶

ÔîÇñÁ» ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ Ãð÷îƺ òðåçÅ ÔË

ÃÕ¼åð Üéðñ ç¶ çõñ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁÅ÷î é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁøöÅé î¹¼ç¶ ò»× ÕôîÆð

å» ÇÂÔ ÃÅⶠéÅñ ç¹ôîäÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÔ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ

îÃñÅ òÆ ×¼ñìÅå éÅñ ÔÆ Ô¼ñ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅⶠÇÔ¼å» ÇÖñÅø ÔËÍ ÁÃƺ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» 寺

é¶ ïÈÁËé ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é±³

ÁÇåòÅç éÅñ ñó ðÔ¶ Ô»ÍÓ

ÇÂÕ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ î×𯺠ç¯ò»

ÇÂîðÅé õÅé é¶ íÅðå ù ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÇÂîðÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒܶÕð å°ÔÅⶠկñ Ôîñ¶

ܶÕð íÅðå ÇÂà ÇëçÅÂÆé Ôîñ¶ ìÅð¶ ÒÕÅðòÅÂÆ-

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ ôîÈñÆÁå Ãì³èÆ ÕÅðòÅÂÆ-

ÇÂö ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÃòñ å¶ ø½ÜÆ

ï¯× Ö¹øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆÓ À°é·» éÅñ ûÞÆ ÕðçÅ ÔË

ï¯× Õ¯ÂÆ ÃÈÔÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ ÔË å» À°Ô ÃÅù Çç¼åÆ

ñÆâðÇôê òñ¯º ÇÂà Ôøå¶ îÆÇà³× ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

å» À°Ô ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ ç¶ ÃÅÇ÷ôØÅÇóÁ» ÇõñÅø

ÜÅò¶Í î˺ å°ÔÅé±³ ×Åð³àÆ Çç³çÅ Ô» ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÃ

óíÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÂÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà

õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò çÅ ÇÕÔóÅ ÕÅé±³é

ÕÅðòÅÂÆ Õðé×¶Í õÅé é¶ ÔÅñ»ÇÕ òÆâÆú ùé¶Ô¶

Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õð»×¶, ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ÇÕ ÃÅⶠÓå¶

ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±é çÆ Çðê¯ðà

Ôð ÇÕö é±³ Ü¼Ü å¶ ÇÜÀ±ðÆ ìäé çÆ ÇÂÜÅ÷å

Çò¼Ú Ú¶åÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð êÅÇÕÃåÅé

ÇÕö åð·» çÅ çìÅÁ ÔË ìñÇÕ ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

î¹åÅìÕ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ Çòç¶ô éÆåÆ ìÅð¶ ëËÃñ¶

Çç³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ íÅðå ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³

ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂà çÅ

À°Ô (çÇÔôå×ðç) êÅÇÕÃåÅé ç¶ òÆ ç¹ôîä ÔéÍÓ

ñËä òÅñÆ î¹ñÕ çÆ Ãí 寺 åÅÕåÆ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ø½Ü ç¶ ÇÃð Óå¶ Ô¼ñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË?

ã°¼Õò» ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

õÅé é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

À°Ô íÅðå ç¶ ç¯ô» çÅ êÇÔñ» ÇÂà ñÂÆ ÜòÅì

ùÇäÁÅ å¶ ò¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé

éÔƺ ç¶ ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃÅÀ±çÆ ôÇÔ÷Åç¶ î¹Ô³îç

êÅÇÕÃåÅé 寺 ìçñÅ ñËä çÆÁ» ×¼ñ» ÁÅÖ ðÔ¶

ܳîÈ- éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ êzèÅé ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ ñÂÆ ÕôîÆð ç¶

Çìé ÃñîÅé çÆ ë¶ðÆ Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ÃéÍ

ÔéÍ Ü¶Õð íÅðå ïÚçÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé

ñ¯Õ Ç÷³î¶òÅð éÔƺ Ôé êð ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» À°Ã Ã åÕ ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ» Ü篺 å¼Õ ÇÕ ÕôîÆð

êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Óå¶ ÔîñÅ Õð¶×Å, å» Çøð ÁÃƺ ïڻ׶ éÔƺ ìñÇÕ

îÃñ¶ çÅ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ô¼ñ éÔƺ Õ¼ã ÇñÁÅ Ü»çÅÍ òÅçÆ å¯º ìÅÔð ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶

êÅÇÕÃåÅé ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÃÇæðåÅ çÅ ÔÅîÆ ÔËÍ õÅé

ÇÂà çÅ ÜòÅì ç¶ò»×¶ÍÓ õÅé é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Óå¶ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» À°êð ÇëÕð ÜåÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Ôîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ

ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ÓÚ ç¶ðÆ éÅñ òÅçÆ ÓÚ ×°Ã¼ Å òÇèÁÅ

ÇÕ Ü³× ô°ðÈ ÕðéÆ ÃÅⶠԼæ ÔË å¶ ÇÂÔ ìÔ°å ýÖÅ

í±ÇîÕÅ éÔƺ ÃÆÍ Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãðì êÅðàÆ ìËáÕ ç½ðÅé À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Õ³î ÔË, êð ÇÂà ù õåî ÕðéÅ ÃÅⶠԼæ éÔƺ å¶

çÆ ×ñåÆ çÅ éåÆÜÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÕôîÆðÆÁ» çÆÁ» ǼÛÅò» çÅ Ô¼ñ éÔƺ Õ¼ÇãÁÅÍ

ÃzÆé×ð- ò¼ÖòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê¹ñòÅîÅ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ 寺 ÇÂ¼Õ Ççé î×𯺠ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð çÆ èðåÆ Óå¶ Ô°³çÆ ÒÔð Ô¼ÇåÁÅ çÅ À°é·» ù Áøïà ÔËÓÍ ò¼ÖòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» üïç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ, îÆðòÅÇÂ÷ À°îð ëÅðÈÕ å¶ ïÅÃÆé îÇñÕ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» å¶ ñÆâðÇôê ù ÕôîÆð çÆ èðåÆ Óå¶ Ô°³çÆ Ôð Ô¼ÇåÁÅ çÅ Áøïà ÔËÍÓ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÔÅñ»ÇÕ ê¹ ñ òÅîÅ Ôîñ¶ ñÂÆ Ç÷³ î ¶ ò Åð êÅÇÕÃåÅé

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

ÁÅèÅÇðå çÇÔôåÆ Üæ¶ì³çÆ ÜËô-¶-î¹Ô³îç çÅ

Contact us, for a professional consultation!

Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕôîÆð î¹¼ç¶ ç¶ Ô¼ñ ìÅð¶ îåÅ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔ¶ ç¶ðÆ ÕðÕ¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÕôîÆð ÓÚ ×°¼ÃÅ ò¼èçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ô¼ÇåÁÅò» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ù ð¯ÕäÅ ÔË å¶ Ü¶Õð ÁÃƺ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú üÚî¹¼Ú Áîé ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å» ÃÅé±³ ÇÂà ç¹ôîäÆ ù õåî ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Çå³é¶ Ãì³Çèå Çèð» ç¶ Ãð¯ÕÅð» ù îé°¼ÖÆ å¶ ÇéÁ» ç¶ é÷ðƶ 寺 î¹ÖÅÇåì Ô¯äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕôîÆð ÇòòÅç çÅ êÕ¶ðÅ å¶ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶ÍÓ

Ashwani Bhakhri

Venu Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÕôîÆð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ô¼ñ å¼Õ ê¹ñòÅîÅ òð׶ Ôîñ¶ Ô°ç³ ¶ ðÇÔä׶- øÅðÈÕ

Omni

BUTTAR & CANTOR, LLP

ã⁄á ’È˜≈⁄

Video LLC Photography & Cinematography

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

úîéÆ

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

î¹ñÕ» ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆ åñÖÆ é±³ ؼà

òÆâÆú ÁËñ. ÁËñ. ÃÆ.

Cell: 661-703-6664 www.omnivideousa.com

Attorney at Law ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ìÆòÆÁ» ç¶ Þ×ó¶ ÕÅðé ò¼Ö Ô¯ ÜÅä׶ ôÇÔ÷ÅçÅ ÇòñÆÁî Áå¶ ÔËðÆ ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ôÇÔ÷Åç¶ ÇòñÆÁî å¶ ÔËðÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÕÅøÆ ÕðÆì ÃîÞ¶ Ü»ç¶ Ãé êð Ô°ä ÇÂé·» òÆ ò³â ò³âÅð¶ çÅ ðÅÔ Ú¹ä ÇñÁÅ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ÔË å¶ Á¼×¶ 寺 ÇÂÔ ÖËðÅÇÂåÆ ÕÅðÜ å¶ ôÅÔÆ øð÷»

B@F-BCE-BAFH

ÇÜÔ¶ ç¯ò» íðÅò» çÆÁ» ìÆòÆÁ»- Õ¶à Çîâñàé

ôÇÔ÷ÅçÅ ÇòñÆÁî Áå¶ ÔËðÆ

JK Tire

Áå¶ î¶öé îðÕñ ÇòÚÕÅð Áäìä Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ

ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÇòñÆÁî ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÚÅðñÃ

Áå¶ çðìÅðÆÁ» ù À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÃàÅë

寺 ìÅÁç íÇò¼Ö ç¶ ÇÕ³× òܯº òÅèÈ øð÷ óíÅñä

çÆ ìÅÕÅÇÂçÅ ò³â Ô¯ä éÅñ åäÅÁ Øà ÃÕçÅ

çÆÁ»º ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÔËðÆ å¶ À°Ã çÆ

ÔËÍ ôÇÔ÷ÅçÅ ÔËðÆ ç¶ Øð ÁÅÀ°ºç¶ ÁêðËñ Ü» îÂÆ

×ðíòåÆ êåéÆ î¶öé ܯ ÃÃËÕÃ ç¶ ÇâÀ±Õ å¶

Çò¼Ú ì¼Ú¶ çÅ Üéî Ô¯ä çÆ À°âÆÕ ÔË å¶ ÇÂà 寺

âÚ˵à ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ôé, ÜñçÆ ÔÆ ÕËéÇó×àé

Ph: 509.925.9273

êÇÔñ» êÇÔñ» ÔÆ ç¯ò¶º íðÅ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ çðìÅð

êËñ¶Ã 寺 Õ°ÂÆé çÆ Çò³âÃð ÁÃà¶à Óå¶ ëð½×î¯ð

ÕÅÇÂî Õð ñËä×¶Í Ô°ä å¼Õ ç¯ò¶º û޶ ôÅÔÆ

Õ½à¶Ü ÕïÅî Õð ÜÅä×¶Í À°ºÞ, À°é·» çÅ éò»

êÇðòÅð Çò¼Ú ÔÆ ÇòÚðç¶ ðÔ¶ Ôé êð Á¼×¯º 寺

çøåð å¶ ÃàÅë ÕËéÇó×àé êËñ¶Ã Çò¼Ú ÔÆ

ÇÂé· » çÆÁ» í± Ç îÕÅò» ò¼ Ö ¯ ò¼ Ö ðÆÁ» é÷ð

ðÇÔä׶Í

B@F-BDE-@AAD

ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ê¼Ö¯º ÁÅê¯ ÁÅêäÅ Õ³î ÕÇðÁÅ Õðé×¶Í ÒÇç óⶠàÅÂÆî÷Ó çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Çê¼Û¶

ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ ç¶ ìÔÅé¶ ñ¯Õ» ù êzô¶ Åé éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶- îÇÔìÈìÅ ÃzÆé×ð- ܳîÈ ÕôîÆð çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ôðÅðåÆ å¼å» ù ê¹ñòÅîÅ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ çÆ òð寺 ñ¯Õ» ù êz¶ôÅé Õðé ñÂÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ Áå¶ ÃÆÁÅðêÆÁ˵ë ç¶ ÜòÅé» çÆ î½å ç¶ çðç ù ÇÂà åð·» çÆÁ» ôËåÅéÆ ï¯ÜéÅò» ù ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ òðåä éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

îÇÔìÈìÅ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÁÃƺ çðç å¶ ×°¼Ã¶ é±³ ÃîÞç¶ Ô», êð ÃÅé±³ ܳîÈ å¶ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ù ÃåÅÀ°ä Ü» êz¶ôÅé Õðé ñÂÆ ôðÅðåÆ å¼å» ù ÇÂà ù ìÔÅé¶ òܯº òðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ñ¯Õ» é±³ ÇÕö Ô¯ð çÅ ÕÆåÅ ÇÕÀ°º í°×åéÅ êò¶Í ÇÕö ù ÃÅⶠԳÞÈÁ» çÆ òð寺 Õðé ç¶ä çÆ æ» ÃÅé±³ ǼÕÜ°¼à Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍÓ êÆâÆêÆ î¹ÖÆ çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ Ü³îÈ ÓÚ ÇÔ³ÃÕ î¹÷ÅÔÇðÁ» å¶ ÃÈì¶ ç¶ ìÅÔð Õ°Þ æÅò» Óå¶ ÕÅñÜ» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäŶ ÜÅä çÆÁ» Çðê¯ðà» çÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä î×𯺠ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂ¼Õ Ô¯ð àòÆà ÕÆåÅ, Òçðç Áå¶ ð¯Ô ç¶ ÁÇÜÔ¶ Ã ÓÚ ò³âä çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ä×ÆÁ»Í î÷Ôì» å¶ êÛÅä» ù ǼÕ-çÈܶ ÇõñÅø Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÔ³çÈ ìéÅî î¹ÃÇñîÍ ÇÂà åð·» çÆ ôËåÅéÆ ï¯ÜéÅò» ù ÕÅîïÅì Ô¯ä ÓÚ ÇÂÃå¶îÅñ éÔƺ Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍÓ ç¶ÔðÅçÈé ê¹ñÆÃ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ùð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ñÅÔ½ð çÆ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ òñº̄ ×°ðÈ éÅéÕ Ö¯Ü Ú¶Áð ÃæÅêå ê³ÜÅì ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ å¯º ê³Üòƺ å¼Õ çÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶- ñÅÔ½ð ÔÅÂÆÕ¯ðà ñÅÔ½ð- êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

éÅéÕ ÇðÃðÚ Ú¶Áð ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÅÔ½ð é¶ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÇðÃðÚ

À°êðÅñ¶ ÕÆå¶Í Ú¶Áð ÃæÅêå Õðé çÅ î¹¼Ö îÕÃç

ò¼ ñ ¯ º ô»åÆ ç¶ Çç¼ å ¶ ù é ¶ Ô ¶ ç¶ êz Ú Åð ñÂÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ åðÜîÅé Ö¹ð¼î ôÅÔ÷Åç é¶

Ú¶ Á ð ìäÅÂÆ ÔË Í êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÕö òÆ

×°ðÈ éÅéÕ òñ¯º ô»åÆ ç¶ Çç¼å¶ ùé¶Ô¶ ù À°åôÅÇÔå

êÅÇÕÃåÅéÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º êÇÔñÆ òÅð ×°ðÈ

ì¹¼èòÅð ù õìð ¶ܳÃÆ ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒê³ÜÅì

ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ

ÕðéÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà êÇÔñÕçîÆ éÅñ

òÅçÆ ÓÚ Ã¹ðǼ ÖÁå ê¹Ü ¼ ä Óå¶ Çüֻ ç¶ ÕçðçÅé ìä¶ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

À°êðÅñÅ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆÁ»

Çüֻ Áå¶ î¹ÃñîÅé» ÇòÚÕÅð Çðôå¶ Ô¯ð î÷ìÈå

ÇüÇÖÁÅò» Óå¶ Ö¯Ü Õð ÃÕä׶ÍÓÓ

Ô¯ä×¶Í ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÃÅÇÔå Áå¶ ÕñÚð ðÃÅñ¶

ôÅÔ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ

ç¶ Ã³êÅçÕ ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ú¼áÅ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ

À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î î³×ñòÅð ù ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ÇðÃðÚ Ú¶Áð ÃæÅêå Õðé ñÂÆ òÆÃÆ çÅ è³éòÅç

éò¶º Õ˺êà ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ ÁÅöÅ÷ òÅÂÆÃ

ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ Áå¶

Ú»Ãñð âÅÕàð ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç é¶ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì

ÃÈøÆÁ» ò¼ñ¯º çðÃŶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ ô»åÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ úðÆÁ˺àñ ÕÅñÜ ç¶

ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º Ú¶Áð ç¶ êz¯ëËÃð çÆ Çé×ðÅéÆ

ÇÂÔ Öìð òÆ ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ìóÆ

Ô¶á Ö¯Ü ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

Ö¹ôÆ éÅñ êó·Æ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ñÅÔ½ð çÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ç½ðÅ Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö òøç» òñ¯º

é¶ ê³ÜÅì çÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

òÆ ÇÂÔ î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ

B@AE Çò¼Ú ÇåÁÅð Çì¼ñ ç¶ Öðó¶ é±³ ÁËÕà çÅ

òÆÃÆ ÇéÁÅ÷ ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×°ðÈ

ðÈê Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ

éÅéÕ é¶ ÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù êzÚÅÇðÁÅÍ

寺 ê³Üòƺ å¼Õ çÆ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù åÅñÆîÆ

À°é·» ÃîÅÜ ÓÚ ô»åÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ò¼â¶

å½ð Óå¶ ñÅ÷îÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 ÕôîÆðÆ ÁÖìÅð» ÓÚ ÛÇêÁÅ ÕÅðàÈé, ÇÜà ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ù î¹ÃñîÅé çÆ î¼çç ÕðÇçÁ» ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÃzÆé×ð- ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òèŶ ׶ Ô¼æ òÅñÅ ÕÅðàÈé ÇÔ¼à

òêÅðÆÁ» é¶ òÅçÆ ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁå ê¹¼Üä Óå¶ Çüֻ

ÇðÔÅÍ ÕÅðàÈÇéÃà ùԶñ éÕôì³çÆ é¶ àòÆà Õð

ÖÅà Õð Õ¶ ÒÖÅñʶâÓ Üæ¶ì³çÆ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Ŷ

Õ¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÃðçÅð çÅ îåñì ÔË ÁÅ×È, ܯ ÁÇÜÔÅ

Ôé, ÇÜé·» Á½ÖÆ ØóÆ ÓÚ À°é·» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ

ðÅÔ çöðÅ Ô°³çÅ ÔË, ܯ ÇÃðø éÃÆÔå» éÔƺ ÕðçÅ,

Áå¶ òÅçÆ ÓÚ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ êzì³è ÕÆåÅÍ ê¹ñòÅîÅ

Ãׯº ÁîñÆ ðÈê ÓÚ À°Ã ù Á³ÜÅî òÆ Çç³çÅ ÔËÍ Ôð

Ôîñ¶ î×𯺠ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ À°é·» ù éÅ ÇÃðø

æ» Óå¶ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ Ô¼æ òèÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù

ê³ÜÅì ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ Ãׯº À°é·» ù í¯Üé

ÇÃÜçÅÍÓÓ

Áå¶ êéÅÔ òÆ Çç¼åÆÍ Çüֻ çÅ Ççñ¯º ô°ÕðÅéÅ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Õðé ñÂÆ Ã˺Õó¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ç³àðé˵à çÅ

é¶ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Á¼×¶

ð°Ö ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö òñ¯º â°¼ì ðÔ¶ ÕôîÆðÆ é±³

ÁÅÀ°ä Óå¶ ÒÖÅñʶâÓ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ À°µåðÅÖ³â åº̄ ÁÅ Õ¶ î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ñÂÆ ôðé Á˵Ã. ¶. Á˵Ã. é×ð- ܳîÈ-ÕôîÆð ÓÚ

ÇÂçðå é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç

ê¹ñòÅîÅ ÇòÖ¶ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ ÜòÅé» Óå¶

À°é·» é±³ ÕÅøÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

ԯ¶ Ôîñ¶ Çê¼Û¯º çðÜé» ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÇðÔÅ ÔË, êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

é¶ À°µåðÅÖ³â 寺 ÁÅ Õ¶ î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ôðé ñÂÆ ÔË

ùð¼ÇÖÁå ÔéÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú õÅñʶâ ç¶

ܯ ÇÕ ÇÂ毺 ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ôÔÆç» ÇòÖ¶ áÇÔð¶

îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð ¶ôÆÁÅ êËÃÇëÕ ÁîðêzÆå

ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÃàÈâ˺àÃ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÇÂé·»

ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ç¶ êzèÅé ÖòÅÜÅ ÇÂçðå é¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ î¯ÔÅñÆ å¼Õ ÇñÁÅÀ°ä Áå¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ìÕÅÇÂçÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ÇÂ毺 ܳîÈ ÇòÖ¶ Õ˺ê å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ êzì³è ÕÆå¶

î¯ÔÅñÆ ×°ðêzÆå Õ½ð ÃêðÅ Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ À°µÚ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ À°é·» é±³ Ôð åð·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ õÅñʶâ ç¶ é°îÅdzÇçÁ» òñ¯º ÇÂæ¶ å¼Õ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ êzì³è

À°åðÅÖ³â 寺 î¯ÔÅñÆ ÇòÚñ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ôÔÆç» ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú¶ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÕÅøÆ ÇòÇçÁÅðæÆ À°é·» Ô¯ ׶ ÔéÍ À° é · » ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÕðÆì C@@ çÆ îçç éÅñ ÇÂæ¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶

À°Ô ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ À°é·» ç¶ Øð» å¼Õ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ôÔÆç» Ã¯ÔÅäÅ çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Á¼×¶ À°é·» ç¶ Øð í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·»

êò¶, ÜçÇÕ õÅñʶâ òñ¯º ì¼Ã» Áå¶ ÖÅä-

òñ¯º À°é·» ç¶ ðÇÔä Áå¶ ÖÅä-êÆä

Çò¼Ú ÕÂÆ ñóÕÆÁ» òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ ÖòÅÜÅ

êÆä çÅ êzì³è õ°ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ê¹ñòÅîÅ ÔîñÅ: Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ õ½ø÷çÅ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì

REALTOR, MLS, CBA

é±³ ÁÅêä¶ ÕôîÆðÆ íðÅò» ñÂÆ Ãí 寺

Cell: 206-766-0551

ùð¼ÇÖÁå æ» ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ¼åð

email: sakatersingh@yahoo.com

À°µåðÅÖ³â ÇòÖ¶ êó·é òÅñ¶ ÕôîÆðÆ

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ õ½ø ç¶ ÃŶ Ô¶á ÁÅêä¶ ÕîÇðÁ» Á³çð ñ°ÕÆ ìËᶠÔé å» ÇÕ À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ ÁäÔ¯äÆ ØàéÅ éÅ òÅêð ÃÕ¶Í À°é·» é±³ ÇÂæ¶ õÅñʶâ çÆÁ» ì¼Ã» ðÅÔƺ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ毺 À°é·» é±³ ùð¼ÇÖÁå ܳîÈ-ÕôîÆð

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzçÅé Õð¶ å» ÇÕ À°é·» é±³ ðÃå¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ éÅ ÕðéÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ê¹ñòÅîÅ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ î×𯺠î¹ñÕ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ÕôîÆðÆÁ» éÅñ ìçÃñÈÕÆ çÆÁ» Çðê¯ðà» ÕÅðé Çç¼ñÆ ç¶ ÕÂÆ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ õ½ø ÓÚ ÔéÍ À°ºÞ ê¹ñÆÃ é¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òèÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°èð À°µåðÅÖ³â ç¶ òèÆÕ âÆÜÆêÆ Áô¯Õ Õ°îÅð é¶ À°µæ¶ êó· ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ íóÕÅÀ± ÇìÁÅé ÜÅðÆ éÅ ÕðéÍ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ç¶ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðø ÕôîÆðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ ÇòÁÕåÆ çÅ ÜÆòé õåð¶ ÓÚ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÒÇÂÔ î¹ñÕ íð ÓÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ç¶ÔðÅçÈé, Á³ìÅñÅ Ü» ì³×ñ½ð ÓÚ ñ¼í Õ¶ êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕÅðÕ°é ôÇÔñÅ ðÅÇôç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÈð¶ íÅðå ÓÚ ñ¯Õ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ âÆÃÆêÆ îè¹ð òðîÅ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Ãî¶å Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î÷ìÈå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°èð ÜËê¹ð ÓÚ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ çÅ ÒÜôéÓ îéÅÀ°ä òÅñÆÁ»

í¶Üä ç¶ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

êzÅÂÆò¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ» ÚÅð ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæä» åñòÆé îé÷Èð, ÇÂÕðÅ, ÷¯ÔðÅ é÷Æð Áå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåðÅÖ³â ÇòÖ¶ ÕÂÆ Ã³×áé

À°÷îÅ é÷Æð ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ç¶ô Çòð¯èÆ îËÃ¶Ü ê¯Ãà Õðé ñÂÆ À°é·» ÇõñÅø Õ¶Ã

ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ å³× êz¶ôÅé

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃç¶ ÚñÇçÁ» ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ê³ÜÅì ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

íÅðå òñº̄ Ôîñ¶ Ãì³èÆ ÇîÃñ ýºê Õ¶ êÅÇÕ ÇõñÅø î³×Æ ÜÅò¶×Æ ÕÅðòÅÂÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ê¹ñòÅîÅ Çò¼Ú ԯ¶ Ôîñ¶ éÅñ êÅÇÕÃåÅé çÅ Ãì³è çðÃÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃñ Õ½î»åðÆ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ Çò¼å Óå¶ é÷ð ð¼Öä òÅñÆ ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ ÒÁËë¶àÆÁËëÓ ù Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ î³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù ìñËÕÇñÃà ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» ÜËô-¶-î¹Ô³îç òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇëçÅÂÆé Ôîñ¶ Áå¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÂà Üæ¶ì³çÆ ù î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ îçç Ãì³èÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÃìÈå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇîÃñ ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁøÃð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÁÅèÅðå ÜËô-¶-î¹Ô³îç éÅñ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» ç¶ Ãì³è» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º ìÆå¶ Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ ç¶ ò¶ðò¶ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ëÅÇÂé˺ÃÆÁñ ÁËÕôé àÅÃÕ ë¯ðà (ÁËë¶àÆÁËë) ù ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÕò¶º êÅÇÕÃåÅéÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º ÜËô-¶-î¹Ô³îç ù ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁøÃð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àÅÃÕ ë¯ðà çÆ Á×ñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ù ìñËÕÇñÃà Õðé Óå¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁËë¶àÆÁËë çÆ ÃÅñÅéÅ å¶ òðÇÕ³× ×ð¼°ê çÆÁ» îÆÇà³×» Á×ñ¶ Ôøå¶ êËÇðà Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÁËë¶àÆÁËë ç¶ CE î˺ìð Ôé Áå¶ ç¯ Ö¶åðÆ Ã³ÃæÅò» -ïÈðêÆÁé ÕÇîôé Áå¶ ×ñø Õ¯ÁÅêð¶ôé Õ½ºÃñ ÔéÍ ÁËë¶àÆÁËë òñ¯º À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ ÇÂðÅé ù ìñËÕÇñÃà ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ×ñìÅ õåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðà կñº̄ îçç ñËä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔƺ- ëÈñÕÅ Ú³âÆ×ó·- ÃÆéÆÁð òÕÆñ Á˵Ú.Á˵Ã.

çõñÁ³çÅ÷Æ çÅ ÖÅåîÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ç¯ Çîôé

Õðé ñÂÆ ÒÁÅêÓ å¯º òÆ ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

ëÈñÕÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù AIHD ç¶ ÇüÖ

Çîæ¶ ÔéÍ Ã¼Üä Õ°îÅð ù Ã÷Å Çîñä éÅñ À°é·»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô ÇÂé·»

ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Õ»×ðà ç¶

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

ç¶ êÇÔñ¶ Çîôé ù ìÈð êËäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¯ò» Çîôé» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÕö

Õ°Þ î³åðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå»

íÅÜêÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

êÇÔñ» À°é·» ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å

òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ å¯º îçç ñËä

ÕÆåÆÁ» Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ Ãçé

(Á˵ÃÜÆêÆÃÆ) ÇòÚ¯º ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ×ñìÅ

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ

ñÂÆ ÇÞÜÕ éÔƺ ÇçÖÅÀ°ä׶Í

Çò¼Ú ÇÂÔ îåÅ Õ»×ðà çÆ

õåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðà կñ¯º îçç ñËä ÓÚ

Çèð ç¶ ÁÅ×È ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

À°é·» ÃÅë ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð

ÃÇÔîåÆ å¯º Çìé» Ã³íò ÔÆ éÔƺ

Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔƺ ÔËÍ

Çëð À°é·» ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶ ÕÃÈðòÅð» ù Ã÷Å

Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» é±³

ëÈñÕÅ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ

(íÅÜêÅ) çÆ ÃðÕÅð ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ÕËêàé ÃðÕÅð

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò»

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» ÁÅêä¶ Çîôé»

ÃðÕÅð çÆ îçç 寺 Çìé» Çüֻ

éÅñ Ç×¼àÇî¼à Õðé ç¶ ñŶ ÜÅ

ÇçòÅÀ°äÆÁ» Áå¶ Á˵ÃÜÆêÆÃÆ ÓÚ¯º ÇÃÁÅÃÆ

ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÃÁÅÃÆ ÷³ÜÆð» 寺 î¹Õå

ç¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°äÅ ìóÅ

ôzî ¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ÔÇðÁÅäŠ寺 òÆ ñó¶×Å Ú¯ä»- ùÖìÆð ìÅçñ ÇÃðÃÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ êzèÅé

BE ÁËî.ÁËñ.¶. ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÃðÃÅ çÆ ÁéÅÜ î³âÆ

ÇÜåÅÀ°ä׶ å» À°Ô ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ òÆ

Çò¼Ú Üé Ú¶åéÅ ðËñÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ò»× ÇàÀ±ìò˵ñ»

ç½ðÅé À°é·» ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ

ç¶ Çì¼ñ î¹ÁÅø Õðé×¶Í ÔÇðÁÅäÅ ç¶

å¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ñóé

ÕðîÚÅðÆÁ» ù ê³ÜÅì ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ»

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÔÇðÁÅäÅ

ç¶ ìðÅìð ò¶åé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì

ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ ê³ÜÅì ç¶

ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ºÇçÁ» À°é·»

ÕðîÚÅðÆÁ» ìðÅìð ò¶åé ç¶ä,

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðÃÅ ù ìÇá§âÅ òð×Å

ÇÕÃÅé» ç¶ ÇàÀ±ìò˵ñ» çÅ Çì¼ñ

ìäÅò»×¶Í

î¹ÁÅë Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÇÃðÃÅ ù

çÈ Ü ¶ êÅö À° é · » ê³ Ü Åì å¶

ìÇá§âÅ òð×Å ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁÅêÃÆ êÅäÆ å¶ Ô¯ð

ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÀ± ç¶òÆ ñÅñ 寺 êÇÔñ» êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ô°ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ×ðÆì» ñÂÆ ÕÂÆ ÃÕÆî» ô°ðÈ

ÇÜÃ é¶ ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì Á³çð å¯ê» òÅóÆÁ» å¶

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

Ô÷Åð» Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅÍ À°é·» é¶

9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

ÔËÍ ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÔË Áå¶ Á˵ÃÜÆêÆÃÆ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅêäÅ òêÅð òèÅÀ°ä Ü» ð¯àÆ-

Çò¼Ú¯º ÇÃÁÅÃÆ ×ñìÅ õåî Õðé ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÕËêàé

êÅäÆ çÅ Ü°×Åó Õðé ñÂÆ éÔƺ ÁŶ Ãé Áå¶

ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º À°Ô Çìé» ÇÕö ÇÞÜÕ ç¶ îçç ñËä׶Í

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô» 寺 ì¶êzòÅÔ Ô¯ Õ¶ À°Ô

À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ Á˵ÃÜÆêÆÃÆ çÆÁ» Ú¯ä» Üñç

ÁÅêä¶ Çîôé ò¼ñ òèç¶ ÜÅä׶Í

Óå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ»×ðà êÅðàÆ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ò¼âÆ ç¹ôîä ÔË,

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days

ðÔ¶ ç¯ô» çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺ Ã. ëÈñÕÅ

îÃÇñÁ» À°µå¶ Ú¹¼ê òàÇçÁ» Õ»×ðÃ

é¶ ì¹ãÅêÅ êËéôé ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ åð÷ Óå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ B@-

î¹ôÕñ ÕÅðÜ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ êÅÃ

êÅÇÕÃåÅé çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÔËñîà êÇÔéä åº̄ ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ ÇÃ¼Ö é±³ ÃÅÂÆÕñ ç½ó ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä åº̄ ð¯ÕäÅ ÇòåÕðÅ éÔƺ-ùêðÆî Õ¯ðà éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

å°Ãƺ ÃÅÇÂÕñ ÖðÆç Õ¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯

Áð÷Æ À°µå¶ ÇòÚÅð Õðé ç¶ ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆ

Á×Ãå, B@AE é±³ ÔËñîà éÅ êÇÔéä ÕÅðé

ÇÂ¼Õ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÃÅÂÆÕÇñÃà ò¼ñ¯º ÔËñîà

ÇÕ å°Ãƺ ð¶Ã éÔƺ ñÅÀ°äÆÍ ìËºÚ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ

ÃÆÍ ê¹ðÆ é±³ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ìð¶òà óÃæÅ é¶ AD

Áï¯× ìÇÔðÅÁ Çç¼åÅ ÃÆÍ

êÇÔéä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÕ¶ Áï¯× áÇÔðÅÀ°ä é±³

ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù á¶Ã

À°Ã ç¶ éÅñ ÇòåÕðìÅ÷Æ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ éÔƺ

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ éÔƺ ìäçÅÍ

ìÇÔìñ Õ»â: Ü»Ú àÆî òñº̄ ùÖìÆð ç¶ ç¯Ãå ç¶ Øð ÛÅêÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ À°Ãç¶ èÅðÇîÕ

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÅÂÆÕñ

Ô¼Õ» Çò¼Ú çõñ ÔËÍ Çç¼ ñ Æ òÅÃÆ Ç¼ Õ E@

ÇÃ¼Ö ÃÅÂÆÕÇñÃà

ÃÅñÅ ÃÅÂÆÕÇñÃà òñ¯º ÔËñîà

Ü×çÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ

éÅ êÇÔéä ÕÅðé À°Ãé±³ Áï¯×

çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯

áÇÔðÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà é¶ çõñ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà Á˵à ¶ ì¯ìⶠX

Áå¶ çÆêÕ ×°êåÅ ç¶ ìËºÚ é¶ ÃÅÂÆÕÇñÃà Ü×çÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ òñ¯º êÅÂÆ êàÆôé À°µå¶ ÃÖå êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×à ÕÆåÆÍ

ëðÆçÕ¯à ÓÚ ÁÅÂÆ.ÜÆ À°îðÅé§×ñ çÆ ê¶ôÆ î½Õ¶ íÆó ÓÚ Öó·Å ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ç¯Ãå X ïÅçÇò³çð ÇóØ

òÕÆñ ÁÅð Á˵à ê¹ðÆ é¶

ëðÆçÕ¯à- ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú ê¹ñÆà òñ¯º

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ

ÁçÅñå ÇòÚ ê¼Ö ð¼ÖÇçÁ»

ÕÇæå òðå¶ ×¶ Çé¼ÜÆ ÔÇæÁÅð çÆ Çòô¶ô Ü»Ú

éÔƺ Õð ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú àÆî Çéðê¼Ö

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ë½Ü Çò¼Ú ǼÕ

àÆî é¶ ôéÅÖå Õð ñÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å

åðÆÕ¶ éÅñ êÈð¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔË

ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ ù çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä

À°µêð ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÃòË-ð¼ÇÖÁÅ

Áå¶ Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ ìÅÕÆ å¼æ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ

çÆ ÇÂ÷ÅÜå Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÔÆ ÇÜêÃÆÁ» À°µêð ׯñÆÁ» ÚñÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü»Ú àÆî é¶ ëðÆçÕ¯à çÆ îôÔÈð

ÔË å» ÇÂ¼Õ Ö¶â î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÕÀ°º éÔÆ

ÁËïÃƶôé é±³ ÇìéÅ ÔËñÇîà 寺 ÃÅÂÆÕñ ð¶Ã ÇòÚ

Õ¶ B@@ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ÇÂðÅçÅ

ê³ÕÜ î¯àð÷ Õ³êéÆ ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶

Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ìËºÚ é¶ òÕÆñ çÆÁ» çñÆñ»

ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä Ãì³èÆ Ô°Õî ç¶ä 寺

Õåñ çÅ îÅîñÅ çðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð Ô°ä Ü»Ú

ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ òÆ ÛÅê¶ îÅð¶Í ê³ÕÜ î¯àð÷ Ô°ä

éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ÇÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà îÅîñ¶

ç½ðÅé Ãê¼ôà Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆà çÆ ÇÜêÃÆ À°µêð

ì³ç Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ îÅñÕ ç¶ Á˵Ã.êÆ

Çò¼Ú ë½Ü çÆ çñÆñ éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

À°µå¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô ç¶ä 寺 òÆ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ

ܯ ׯñÆÁ» ò¼ÜÆÁ» Ãé, À°Ô ç¯éÅñÆ ðÅÂÆøñ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø éÅñ ÕÅøÆ ÕðÆìÆ Ãì³è ÃéÍ Ü»Ú

ÇÕ ð¶Ã ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ å°ñéÅ ë½Ü éÅñ éÅ

ÕÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ç¶ ñÂÆ ê¼× ì³é·äÆ ÷ðÈðÆ ÔË Ü»

éÅñ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»

àÆî çÆ ÇÂà ÃõåÆ å¯º ìÅÁç ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ çÅ

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ë½Ü Çò¼Ú å°Ãƺ ç¶ô ñÂÆ ëð÷ ÁçÅ

éÔÆºÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÃòñ

ÃéÍ ÔÇð³çðÅ é×ð ëðÆçÕ¯à ç¶ òÃéÆÕ Ç¼Õ

ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÈê¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õðç¶ Ô¯Í å°Ãƺ ë½Ü Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ

Õ¯ðà ç¶ ÁèÆé ùäòÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

é½ÜòÅé ÁËâò¯Õ¶à ù Ü»Ú àÆî é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ

ÁÅÂÆ.ÜÆ À°îðÅé¿×ñ çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç

ÃÕç¶ ÇÕ å°Ãƺ Ü³× ñÂÆ éÔƺ ÜÅò¯×¶Í çÈܶ êÅö

ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ê¹ðÆ çÆ

ÕêÈðæñ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êóåÅñ ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å

Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ÁÕÅñÆ çñ ìðÆÕÆ éÅñ òÅÚ

ÔË ÇÕ ÇÂà òÕÆñ é¶ ÔÆ Á˵Ã.êÆ. ÇìÕðî ÇÃ³Ø ù

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ü»Ú àÆî çÆ Ôð Ãð×ðîÆ ù ç¶ÇÖÁÅ

ÁÅêäÆ ç¯éÅñÆ ðÅÂÆøñ òðåä ñÂÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÜà òÕÆñ çÅ ÔÇæÁÅð ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú

À°îðÅé§×ñ çÆ ê¶ôÆ Ã ùÖìÆð ìÅçñ ç¶

òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã êÇðòÅð éÅñ ùÖìÆð

ÖÅà çÈå ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ÔÅ÷ð Ãé Áå¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÕðÆìÆ ç¯ÃåÆ ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ ÃîÅêå Ô¯ä å¼Õ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú Öó

Ü»Ú àÆî é¶ ÇÂà òÕÆñ ç¶ Øð ÛÅêÅ

Õ¶ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ö ç¶ ðÔ¶ Í À° è ð,

îÅÇðÁÅ êð ÛÅê¶îÅðÆ ç½ðÅé Øð Çò¼Ú òÕÆñ éÔƺ

ìÅÜÅÖÅéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Á˵Ã.Á˵Ú.ú. ÁîðÜÆå

ÇîÇñÁÅÍ Ü»Ú àÆî ç¶ êzî¹¼Ö î˺ìð Õ³òð Çòܶ

ÇÃ³Ø Õ°ñÅð ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê¶ô×Æ ÷îÅéå ç¶

êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

Çç¼åÆ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

éÕ¯çð Õ»â: ÕÅðòÅÂÆ Çðê¯ðà Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ìÇÔà çÆ î³× Üñ§èð- éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â ç¶ êÆóå êÇðòÅð» é¶ CC ÃÅñ» ç½ðÅé êÇÔñÆ òÅð îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ì¶ÁçìÆ Õ»â ìÅð¶ B@@A Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ Çðê¯ðà Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁËÕôé à¶Õé Çðê¯ðà (¶àÆÁÅð) Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ìÇÔà ÕðÅÀ°äÍ ì¶ÁçìÆ Õ»â ÓÚ ê¹ñÆà çÆÁ» ׯñÆÁ» éÅñ ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé íÅÂÆ ðÇò³çð ÇóØ, íÅÂÆ ìñèÆð ÇóØ, íÅÂÆ ÇÞñîä ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ðÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Çñ¼åð», íÅÂÆ ÇÞñîä ÇÃ³Ø ×½ðÃÆÁ» çÆ íËä ðÅÜÇò³çð Õ½ð å¶ íÅÂÆ

éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô CC ÃÅñ» 寺

ìñèÆð ÇÃ³Ø çÆ íËä ÕðîÜÆå Õ½ð é¶ îÆâÆÁÅ

î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ ðÅÜêÅñ åæÅ×å ðŶ òñº̄ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ìÅÂÆÕÅà çŠüçÅ

ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð» ñË Õ¶ Öó·¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ÇÂéÃÅø çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ìñç¶ò ÇóØ

Çòð°¼è նà çðÜ ÕÆå¶ ÜÅäÍ AIHF ÇòÚ òÅêðÆ

Çñ¼åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ Ü»Ú

ÇÂà ØàéÅ ç½ðÅé ÕðÇëÀ± ñ¼×Å Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ñÂÆ ÜÃÇàà װðéÅî ÇÃ³Ø ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ

Çôò ÃËéÅ ò¼ñ¯º ôÇÔð ÇòÚ îÅðÚ Õðé ç¶ îÅîñ¶

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ Çðê¯ðà ÜéåÕ éÔƺ ÕÆåÆ

é±³ òÆ Ø¯ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å¶ Â¶àÆÁÅð Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ

×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ç¹¼Ö

ÇòÚ ìÇÔà ÕðÅÂÆ ÜÅò¶Í

Çôñ½º×/ìÆÕÅé¶ð- ÁîðéÅæ ïÅåðÅ Ãî¶å ÒÔð

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ B@@A Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» êzÕÅô

ìñç¶ò ÇÃ³Ø Çñ¼åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ D ëðòðÆ

ÕôîÆðÆÓ òÃå± ç¶ ìÅÂÆÕÅà ç¶ Ã¼ç¶ ù î¶ØÅÇñÁÅ ç¶ ðÅÜêÅñ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ú¯ðÆ-󡐦 ÔÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇòèÅé

AIHF é±³ ê¹ñÆà çÆÁ» ׯñÆÁ» éÅñ Ü篺 ÇÂÔ

åæÅ×å ðŶ é¶ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ À°èð ìÆÕÅé¶ð êzôÅÃé

ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

é½ÜòÅé ôÔÆç ԯ¶ Ãé å» À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼å

é¶ ëðîÅé Õ¼ã Õ¶ À°µæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ» ù

å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ À°º×ñ

Ãî¶å ìÅÕÆ Çå³é é½ÜòÅé» çÆÁ» ñÅô» é±³ êÛÅä

DH سÇàÁ» ç¶ Á³çð-Á³çð Ç÷ñ·Å Û¼âä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

À°µáÆ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ»

ÇñÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÃÅðÅ Ççé ñÅô ñËä çÆ À°âÆÕ

Çôñ½º× ç¶ ðÅÜêÅñ é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒíÅðåÆ ÃËéÅ ç¶ Ã¶òÅî¹Õå

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶

Õðç¶ ðÔ¶, êð ê¹ñÆÃ é¶ E ëðòðÆ AIHF é±³ Ãò¶ð¶

Õðéñ çÆ ÁêÆñ ÇÕ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» å¼Õ ÕôîÆð Áå¶ ÁîðéÅæ éÅ ÜÅú, 寺 î˺ ÃÇÔîå Ô»Í ÕôîÆðÆ

ç¯ôÆ ×ðçÅé¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

G.@@ òܶ ÇÂé·» ÚÅ𯺠é½ÜòÅé» çÆÁ» ñÅô»

ç¹ÕÅé Ü» òêÅðÆ å¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅîÅé éÅ õðÆÇçÁÅ ÜÅò¶Í Ôð ÕôîÆðÆ òÃå± çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÓÓ

éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ñÅòÅðà ÕÇÔ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÇÂÔ

åæÅ×å ðŶ

êÆóå êÇðòÅð» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶

ÃÅðÅ îÅîñÅ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Ú¹¼Õä ñÂÆ

Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ðÔ¶ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî

ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁËµÚ Á˵à ëÈñÕÅ, Õ³òð ÇóØ

ÇÂà ç½ðÅé ìÆÕÅé¶ð ç¶ Õ°ñËÕàð Õ°îÅð êÅñ ×½åî é¶ ê¹ñòÅîÅ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð Ǽæ¶

å¶ òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ çÆ

óèÈ, Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ

ðÇÔ ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ» ù Ç÷ñ·Å Û¼âä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» õçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ

í±ÇîÕÅ ìÅð¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶Í éò¶º ÇÃð¶ 寺 ÒÇüàÓ

îÅîñÅ À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Ãç î˺ìð èðîòÆð ×»èÆ

éÅ×ÇðÕ» çÆ î½ÜÈç×Æ éÅñ Ãî¼ÇÃÁÅ Öó·Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ°ñËÕàð é¶ Ô¯àñ îÅñÕ» Áå¶ Ô¯ð» ù òÆ ÇÕÔÅ

ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ ÕÃÈðòÅð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

íÅÜêÅ ÁÅ×È å¯º ðÅÜêÅñ ìä¶ ðŶ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü Áå¶ À°Ã ò¼ñ¯º êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ» ù éÅ áÇÔðÅÀ°äÍ ÇÂÔ Ô°Õî ç¯ îÔÆÇéÁ» åÕ ñÅ×È ðÇÔä׶ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃî ÕÅðâ çÆ òð寺 Óå¶ òÆ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÇízôàÅÚÅð îÅîñÅ: Üæ¶çÅð Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ çÆ ÷îÅéå îé÷Èð ÁË Ã .¶ . ÁË Ã . é×ð (î¯ Ô ÅñÆ)- î¯ Ô ÅñÆ

ò¼Ö êÇÔñÈÁ» Óå¶ ×½ð ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð çÆ

F@ Ççé» Çò¼Ú ÚñÅé ê¶ô ÕðéÅ ìäçÅ ÃÆ êð

ÇòÜÆñ˺à æÅäÅ î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú ÁÅîçé ç¶ Ãð¯å»

ÁçÅñå é¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð

÷îÅéå îé÷Èð Õð ñÂÆÍ ç¼ÇÃÁÅ

ÇòÜÆñ˺à ÚñÅé ê¶ô Õðé 寺 ëÅâÆ

寺 ò¼è ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» åÇÔå Õ¶Ã

ðÔ¶ ê³ÜÅì ÁèÆé öòÅò» ì¯ðâ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇòÜÆñ˺à çÆ Ü»Ú àÆî

ðÇÔ ×ÂÆÍ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇòÜÆñ˺à Áé°ÃÅð ÃÅñ

Áå¶ ê³ÜÅì ÁË×ð¯ dzâÃàðÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ÇñîÇàâ

Ô°ä å¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú Üæ¶çÅð

ÇÂà Ãì³ è Æ ÇòÜÆñË º à ç¶

B@@I 寺 ÃÅñ B@AD ç¶ Ã ç½ðÅé À°Õå î¹ñ÷î

ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ Á ðîË é Üæ¶ ç Åð ÇçÁÅñ Çó Ø

ÇõñÅø ÚñÅé ê¶ô éÔƺ Õð ÃÕÆ ÔË,

Á˵ÃÁ˵ÃêÆ Áô¯Õ ìÅá é¶ ç¼ÇÃÁÅ

òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö êzî¹¼Ö ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ðÇÔ³ÇçÁ»

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ù ðÅÔå Çç³ÇçÁ» À°é·» çÆ ÷îÅéå

ÇÜà ÕÅðé Üæ¶çÅð ÷îÅéå ñËä

ÇÕ Üæ¶çÅð Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ÇõñÅø

ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

îé÷Èð Õð ñÂÆ ÔËÍ À°Ô ÕðÆì ç¯ îÔÆé¶ å¯º

Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ×Â¶Í ÁçÅñåÆ ÃÈåð»

ÚñÅé ê¶ô Õðé é±³ ÔÅñ¶ Ãî» ìÅÕÆ

Áå¶ Üæ¶çÅð Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ÜÅäÈ

ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÁèÆé éòƺ ܶñ· éÅíÅ Çò¼Ú

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÔË Áå¶ î¹ñ÷î çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º

òÃÆÇñÁ» 寺 êzÅêå Õ°¼ñ ÁÅîçé éÅñ¯º A.GA

ì³ç ÔéÍ Üæ¶çÅð Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ é¶ òÕÆñ» ðÅÔƺ

î¹ñ÷î» ÇõñÅø çðÜ ÕÂÆ Õ¶Ã»

ìÅÁç I@ Ççé» ç¶ Á³çð Á³çð

Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ò¼è ÖðÚÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ

î¯ÔÅñÆ çÆ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü î¯ÇéÕÅ

Çò¼Ú F@ Ççé» Áå¶ ÕÂÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú

ÚñÅé ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÃñ ÁÅîçé éÅñ¯º åÕðÆìé GA ëÆÃçÆ ò¼è

ׯÇÂñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ çÅÇÂð

I@ Ççé» Çò¼Ú ÚñÅé ê¶ô ÕðéÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð

ìäçÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ Üæ¶çÅð òñ¯º E@ Ô÷Åð

ÕÆåÆ ÃÆÍ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Ü¼Ü é¶ ò¼Ö

Ô°³çÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð ÇõñÅø ç¯ô» Ãì³èÆ

Çòð°¼è ìÆåÆ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ é±³

î¹Ú¼ñÕÅ íÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Üæ¶çÅð Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ

×¼ñìÅå çÅ ò¶ñÅ ñ§ÇØÁÅ- î¯çÆ éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñòÅîÅ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ 寺 êzå¼Ö Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ

î¯çÆ

ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ é¶ ìÆðçÇò³çð é±³ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ

×¼ñìÅå Õðé çÅ Ãî» ñ§Ø Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Õ°¼ñ ÁÅñî é±³ ǼÕÜ°à Ô¯ Õ¶

ñ°ÇèÁÅäÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ

À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çÇÔôåòÅç Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êzÃÅð Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» åÅÕå» ÇõñÅø Ãõå

é¶ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ìÆðçÇò³çð ÇóØ

ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ çŠǼկ ǼÕ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃzÆ î¯çÆ é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÇÂæ¶ ÁðÜéàÆéÅ ç¶

é±³ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺

ÇéôÅéÅ ê³æ Áå¶ ê³ÜÅì é±³ ìÅçñ» ç¶ êÇðòÅðÕ

ðÅôàðêåÆ î½ðÆÃÆú îËÕðÆ éÅñ ×¼ñìÅå î×𯺠ÕÆåÆÁ»Í

×¼áܯó çÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Ú¹³×ñ 寺 ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°äÅ ÔËÍ

ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ

ÇÂà î½Õ¶ ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶

çñ ç¶ êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ

ÔÅÂÆ Õî»â çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì âËî¯ÕzËÇàÕ

ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÃÆà ìÅçñ» Áå¶ Õ»×ðÃ

ÁñÅdzà çÆÁ» íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ»

é±³ ÔðÅ Õ¶ ×¼áܯó çÆ Þ¯ñÆ êÅÀ°ä׶Í

ÇòÚÅñ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ×¼áܯó

ÇÂà î½Õ¶ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ öòÅ

çÆ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ÔË Ü¯ ÇÕ Á×ñ¶

ÇÃ³Ø Ã¶Öò» ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶

Õ°¼Þ Ççé» ç½ðÅé î¹Õ³îñ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ×¼áܯó

é½ÜòÅé ÁÅ×È ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø Ô½ìÆ é¶ ìÆð çÇò³çð ÇóØ

ÇòÚñÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÃzÆ ìzÔîê¹ðÅ é¶ À°Ã é±³ çñ

ÃÇÔîåÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ êð àÕÃÅñÆ çñ é¶ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÇçÁ» îÅñòÅ ÷¯é ç¶ ïÈæ Çò³×

ÇÔ¼ à ¶ çÆ Ãz Æ ÁÅé§ ç ê¹ ð ÃÅÇÔì çÆ ÃÆà å¯ º

çŠdzÚÅðÜ ÁËñÅÇéÁÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

Çüà é¶ ìóÆ Ô°ÇôÁÅðÆ éÅñ çì¯ÇÚÁÅ À°îðÅé§×ñ Ú³âÆ×ó·- ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

ÇçéÕð ×°êåÅ òñ¯º î¹¼Ö çøåð Çò¼Ú åÅÇÂéÅå

ÁËÃÁÅÂÆàÆ î˺ìð ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òð Çòܶ êzåÅê ÇóØ

ÕÅðòÅÂÆ î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

î×𯺠òÅêð¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú ÁÅÂÆ.ÜÆ.

ÁÅÂÆÜÆ å¶ âÆÁÅÂÆÜÆ ðË º Õ ç¶

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°îðÅé§×ñ

Á˵ÃÁÅÂÆàÆ éÅñ Ü°ó¶ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ

êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ çÆ ÁÚÅéÕ Ç×zëåÅðÆ

ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ îÆÇà³× ñÂÆ

é±³ ê¹õåÅ ÃìÈå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ å»

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°îðÅé§×ñ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°îðÅé§×ñ 寺 ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ åøåÆô ç¶

êóåÅñ Õð ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ À°é·» é±³

ÁÅÂÆÜÆ (êÅÇñÃÆ Á˺â ðÈñ÷) ç¶

ÕÅìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶

ÁÅèÅð Óå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Óå¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Ú³âÆ×ó· Ô˵âÕ°ÁÅàð 寺 ÁÚÅéÕ

ÁÔ° ç ¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÔéÍ À° Ô

ÜÃÇàà (öòÅî¹Õå) ðäÜÆå ÇóØ

é±³ òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ åñì ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔÆ îÆÇà³× î×𯺠Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ

ê¹Çñà Ô˵âÕ°ÁÅðàð çÆ çÈÜÆ î³÷ñ

Óå¶ ÁÅèÅðå ÕÇîôé çÆÁ»

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Â¶âÆÜÆêÆ ÜÇå³çð

çðÁÃñ À°îðÅé§×ñ 寺 AB ëðòðÆ é±³

Óå¶ ÃÇæå çøåð Çò¼Ú ìËáç¶ ÃÆÍ

ÇÃøÅðô» Óå¶ ÁÕå±ìð B@AD ç½ðÅé

Õ°îÅð ÜËé Áå¶ À°îðÅé§×ñ çðÇîÁÅé AB ëðòðÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠À°é·» é±³ êåÅ ñ¼×

çøåð çÆ Fòƺ î³÷ñ Óå¶

òÅêð¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â ç¶ Ãì³è

é±³ ê¹¼ÛÇ×¼Û î½Õ¶ ÕÅøÆ ìÇÔà òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ Ç×zëåÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ

ÇÜò¶º ÔÆ îÆÇà³× õåî Ô¯ÂÆ å»

Çò¼Ú G Á×Ãå, B@AH é±³

Á˵ÃÁÅÂÆàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð î˺ìð é¶ ÇÂÔ òÆ

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô òÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ

ÁËÃÁÅÂÆàÆ î˺ìð» é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú

Õ¯àÕêÈðÅ æÅä¶ Çò¼Ú նà çðÜ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°îðÅé§×ñ òñ¯º åøåÆô Çò¼Ú

Õð ðÔ¶ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ôÅîñ Ô¯ä ÁŶ À°îðÅé§×ñ é±³

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁËÃÁÅÂÆàÆ òñ¯º

ÃÇÔï¯× éÔƺ ÃÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÜà ÕðÕ¶

À°îðÅé§×ñ é±³ Ç×zøåÅð ÕðéÅ

ÇÔðÅÃåÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ Ç×zøåÅð Õðé çÆ

êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÁËÃ.êÆ. ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø å¶

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä çÅ ÁËñÅé Õð

dzÃêËÕàð êzçÆê ÇÃ³Ø çÆ Ç×zøåÅðÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅ

Çç¼åÅÍ À°îðÅé§×ñ é±³ Ø𯺠հóåÅ-êÜÅîÅ î³×òÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Çüà é±³ Ü篺 ÇÂà çÅ êåÅ ñ¼×Å

Õ¶ êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Çëð ÁËÃÁÅÂÆàÆ î˺ìð»

å» À°îðÅé§×ñ é±³ ÁÚÅéÕ çì¯Ú ÇñÁÅÍ

é¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õðé çÆ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ Ã¯îòÅð é±³ éò¶º ìä¶ âÆÜÆêÆ

×¼ ñ ÁÅÖ Õ¶ øðÆçÕ¯ à é± ³ ÚÅñ¶ êÅ Çç¼ å ¶ Í

ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú òÅêð¶ Ôð ò¼â¶ Õ»â Çò¼Ú À°îðÅé§×ñ çÅ é» ì¯ñçË ëðÆçÕ¯à- ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

òÆ À°îðÅé§×ñ ç¶ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. Ô°³ÇçÁ»

寺 ìÅÁç Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú ñ¯Õ» òñ¯º Çç¼å¶ ô»åîÂÆ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ×˺×Ãàð» Õ¯ñ¯º Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð»

ð¯Ã èðé¶ î½Õ¶ ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°ä Áå¶ Õ°¼àîÅð Õðé

çÅ ÷ÖÆðÅ ìðÅîç Ô¯ä çÅ îÅîñÅ òÆ Á¼Ü å¼Õ

ç¶ ç¯ô» ÓÚ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÁÅÂÆ ÜÆ êðîðÅÜ ÇóØ

ÇòòÅç» ÓÚ ÔËÍ ÜÅäÕÅð ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ

À°îðÅé§×ñ çÅ ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú òÅêð¶ Ôð Õ»â

Ãî¹¼ÚŠնà ëð÷Æ ÃÆ Áå¶ êzÅÃÆÇÕÀ±ôé ÇòíÅ×

Çò¼ Ú éÅî ì¯ ñ çÅ ÇðÔÅ ÔË Í êðîðÅÜ Çó Ø

é¶ ÇÂà çÅ ÚñÅé ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé 寺

À°îðÅé§×ñ é¶ ëðÆçÕ¯à ð¶ºÜ çÅ âÆ ÁÅÂÆ ÜÆ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ìÅÁç Çò¼Ú

Ô°³ç¶ ԯ¶ ëðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ B@AB Çò¼Ú òÅêð¶ ìÔ°

ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ ÚñÅé ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

ÚðÇÚå éÅìÅñ× Á×òÅ Õ»â é±³ êz¶î ÇòÁÅÔ çÅ

ÕÆåÅÍ ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú ìäÆ ×°³âÅ×ðçÆ Çòð¯èÆ

éÅî ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å¶ Á×òÅ Õ»â ç¶ î¹¼Ö

ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º çÅ

ç¯ôÆ ÇéôÅé ÇÃ³Ø é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ú ê¼èðÆ êzËÃ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ çÅ

ÕÅéëð³Ã òÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú çÅÁòÅ

ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ô°³ÇçÁ» Áå¶

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇéôÅé ÇÃ³Ø é¶ éÅìÅñ× ñóÕÆ

âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ðÇÔ³çÆÁ» Ãî¹¼ÚŠöòÅ ÕÅñ

Á×òÅ éÔƺ ÕÆåÆ, À°Ã é¶ êz¶î ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇòòÅç» ÓÚ ÇØÇðÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ìÅÁç Çò¼Ú ôËÃé Õ¯ðà Áå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÇÂà çÅÁò¶ é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

î¯×Å Çò¼Ú òÅêð¶ ÜÅÁñÆ êÅÃê¯ðà Õ»â Çò¼Ú ÇØð¶ ԯ¶ Õ°Þ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

ÇÂÔÆ éÔƺ, ëðÆçÕ¯à çÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

À°îðÅé§×ñ é¶ îçç ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ

Ô°³ÇçÁ» À°îðÅé§×ñ é¶ Õ°Þ ê¼åðÕÅð» ÇÖñÅë

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» öòÅò» Öåî Õð Çç¼åÆÁ»

Çé¼ÜÆ ð³Ç÷ô ç¶ åÇÔå ÞÈᶠêðÚ¶ òÆ çðÜ ÕðòŶ

×ÂÆÁ» å» À°îðÅé§×ñ é¶ ëðÆçÕ¯à ç¶ âÆ ÁÅÂÆ

ÃéÍ À°îðÅé§×ñ é¶ ëðÆçÕ¯à çÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

ÜÆ Ô°³ÇçÁ» ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» öòÅò» é±³

Ô°³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È À°å¶ ê³Ü ÇÕñ¯ ÁëÆî

ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÔÅñ¶ å¼Õ ç¯ ÕÇîôé» çÆ

ð¼Öä çÅ êðÚÅ òÆ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 ìÅÁç

Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯àÕêÈðÅ

Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ×˺×Ãàð ù¼ÖÅ

Çò¼Ú ê¹Çñà ô»åîÂÆ èðéÅ ç¶ä òÅñ¶ ñ¯Õ» À°êð

ÕÅÔñò» ç¶ ÕÅåñ» çÆ ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú¯º ÇçÖÅÂÆ

ñÅáÆÚÅðÜ éÅ ÕðçÆ å» ìÇÔìñ Áå¶ ìð×ÅóÆ

Ç×zëåÅðÆ òÆ ÇòòÅç» ÓÚ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ç×zëåÅðÆÁ»

Õ»â 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ׯñÆÕ»â îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁðÈÃÅ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔä ÕËêàé- ÖÇÔðŠó×ðÈð- ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ êÅö կᶠÚó· Õ¶ êÅÇÕÃåÅé å¶ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ ÇõñÅø ì¯ñç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ çÈܶ êÅö À°é·» êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ ÁðÈÃÅ ÁÅñî ù ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ Óå¶ ç¯×ñÆ éÆåÆ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ë½ðÆ ÁðÈÃÅ ÁÅñî ù ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô 寺 ÁñÇòçÅ ÁÅõ ç¶äÍ ÇÂ¼æ¶ ÃæÅéÕ ðËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÖÇÔðÅ é¶ ÔËðÅéÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ ÁðÈÃÅ ÁÅñî ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ òÆ Ú¹¼êÆ èÅð ð¼ÖÆ ÔËÍ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ ÁðÈÃÅ ÁÅñî ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ðÇÔä ÕÅðé íÅðåÆ ë½Ü çÅ îé¯ìñ éÔƺ Çâ¼×çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕà î³åðÆ Ü» ÁÅ×È çÆ ÇÃëÅðô Óå¶ ÁðÈÃÅ ÁÅñî ç¶ òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç òèÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù ÁðÈÃÅ ç¶ òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç éÔƺ òèÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ Áå¶ ÕËêàé ù òÆ ÇÂà êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ ù å°ð³å ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ê¹ñòÅîÅ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂà ù ÇØé½äÆ ÔðÕå ç¼ÇÃÁÅÍ ÕôîÆð îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå éÅñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ÓÚ éÔƺ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Õð÷Å ê³ÜÅì ÇÃð Úó·é ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 ÇÃòŶ ìÜà ÓÚ¯º Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ÇéÕñäÅÍ

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÇüèÈ é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù üà îÅðÆ- Õ¶ÜðÆòÅñ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

Á³ÇîzåÃð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

êz¶î í°¼ñ ׶ Ôé, ܯ áÆÕ éÔƺ ÔËÍ À°Ô Ǽæ¶

ÇüèÈ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé éÅñ ç¶ô òÅÃÆ õøÅ ÔéÍ

Õ½îÆ ÕéòÆéð å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕÅ ìñÇܳçð Õ½ð Áå¶ Ã¹ÖðÅÜ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 ÇüèÈ Õ¯ÂÆ Ú³×Å Õ³î Õðç¶

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

ÇÃ³Ø ì¼ñ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

Ôé, À°é·» çÆ ôñÅØÅ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·»

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶

깼ܶ ÃéÍ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ÇüèÈ çÆ í±ÇîÕÅ çÆ

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé

ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶

éÅñ ÁÅêäÆ ç¯ÃåÆ ù À°êð ð¼ÇÖÁÅ, Ü篺ÇÕ ç¶ô

Óå¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÁðÇò³ç

ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶

Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé í×ò³å

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ åÕðÅð

îÅé é¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ù ÁÅó¶ Ô¼æƺ ÇñÁÅ

ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éòܯå ÇüèÈ òñ¯º

ÇÕ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅêà ÇòÚ Çîñ¶ ԯ¶

ìÅçñ» é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÅ Ãí åº̄ ò¼è é°ÕÃÅé ÕÆåÅ- íÅÂÆ ðäÜÆå ÇóØ

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðäÜÆå ÇóØ

ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

Çç¼å¶ ÇìÁÅé éÅñ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã

ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ð½ñÅ êÅÀ°ä çÅ

îÅÛÆòÅóÅ- ÒÁ¼Ü ç¶ Ã Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ÇÃ¼Ö èðî çÅ ì¶óÅ

ê¹¼ÜÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÇÜÔ¶

Ö¹¼ñ·Å î½ÕÅ Çç¼åÅ å¶ À°Ô õ¹ç Ú¹¼ê Õð Õ¶ ìËᶠԯ¶

×ðÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÕÆåÅ ÔË, ܶÕð ÇÃ¼Ö Áܶ òÆ éŠóíñ¶ å»

Ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 Ãî¹¼ÚÅ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé

Ãé, ÇÜà 寺 ÃÅÇìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ çÅñ ÇòÚ Õ°Þ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÇÜÔóÅ ÃñÈÕ Çüֻ Áå¶ èðî çÆ ç¹ð×åÆ

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÕÅñÅ ÔË Ü» ÃÅðÆ çÅñ ÔÆ ÕÅñÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÃ ç¶ ç¼Ãä ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ôìç éÔƺ ÔéÍÓ ÇÂé·»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ êÅÇÕÃåÅé

ÁÇèÕÅðÆ êðîðÅÜ À°îðÅé§×ñ çÆ Ç×zøåÅðÆ

ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðäÜÆå

ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé éÅñ ç¯ÃåÆ ÔË å¶

Ãì³èÆ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃÅìÕÅ

ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅÍ À°Ô ê³æÕ Ã¹èÅð ñÇÔð Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ç¶

À°é·» ÁÅêäÆ ç¯ÃåÆ À°êð ð¼ÖÆ å¶ ç¶ô ù í°¼ñ

âÆÜÆêÆ å¶ ìÅçñ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

׶ ÔéÍ

ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê¶ô ìÜà é±³ À°é·» éòƺ

ùèÅð é±³ ñË Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×éÆ Ö» éìÆ Ö» ÇòÖ¶ ÁŶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÈචÓå¶ Ú³çðÆ Áîðò¶ñ ò»× ÇÚ³ìÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà 寺 î¹ÕåÆ ÇçòÅÀ°äÆ Ã çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ À°é·» òñ¯º ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà ùèÅð ñÇÔð ç¶ éÅñ Ü°óéÍ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

ÇÂà ç½ðÅé í×ò³å îÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ì¯åñ ÇòÚ ê¹ðÅäÆ ôðÅì ç¼ÇÃÁÅÍ

íÅÜêÅ òðÕð» é¶ ÇüèÈ çÆ ë¯à¯ Óå¶ ÕÅñõ îÿÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- íÅÜêÅ ï°òÅ î¯ðÚÅ ç¶ Ã˺Õó¶ òðÕð» é¶ ñ¯Õñ ìÅâÆ÷ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ù ÕÅñ¶ ޳ⶠÇçÖÅ Õ¶ Òׯ ìËÕÓ ç¶

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

éÅÁð¶ ñ×Ŷ Áå¶ ÃòÅ×åÆ ê¯Ãàð» Óå¶ ñ¼×Æ ÇüèÈ çÆ åÃòÆð Óå¶ ÕÅñõ ë¶ð Çç¼åÆÍ À°Ô Çëð¯÷ê¹ð ð¯â ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Ãì³èÆ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ï°òÅ î¯ðÚÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé îÔ¶ô ôðîÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á òðÕð» é¶ ð¯Ã îÅðÚ ÕðÕ¶ ÇüèÈ òñ¯º Çç¼å¶ ׶ êÅÇÕÃåÅé Ãì³èÆ ÇìÁÅé ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ Üç

ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ ë¯à¯ Óå¶ ÕÅñÖ îñç¶ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ ï°òÅ î¯ðÚÅ ç¶ òðÕðÍ

ê¹ñÆÃ é¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°Ô À°é·» éÅñ òÆ À°ñÞ êÂ¶Í ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ òðÕð» é¶ Ô¯àñ ìÅÔð ñ¼×ÆÁ» ÇüèÈ çÆÁ» ë¯à¯Á» Óå¶ ÕÅñõ îñ Çç¼åÆÍ òðÕð» é¶ Üç éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶ ÕÅøñ¶ çÅ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ Õ°Þ òðÕð» é¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ çÆ ×¼âÆ ù òÆ ð¯Õ ÇñÁÅ, ÇÜà ÕÅðé òðÕð» çÆ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» éÅñ è¼ÕÅî¹¼ÕÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ê¹ñÆà Ç÷ñ·Å êzèÅé îÔ¶ô ôðîÅ Ãî¶å Ô¯ð òðÕð» ù æÅä¶ ñË ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ê¹ñÆà âòÆ÷é é§ìð-E í¶Ü Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ÜÆòé ×°êåÅ, ×°ðç¶ò ôðîÅ ç¶ìÆ, ÁÇéñ ÃðÆé, êðÇî³çð îÇÔåÅ é¶ æÅä¶ êÔ°³Ú Õ¶ òðÕð» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅ ÇñÁÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ê¹ñÆÃ ç¶ ÜÅñ ÓÚ¯º ÒÀ°µâ¶Ó Û¶ Ô÷Åð éôÅ åÃÕð ê³Ü òÇð·Á» ÓÚ BE øÆÃçÆ åÃÕð ìðÆ; ê¹ñÆÃ é¶ ÕðÆì AC@@ նà ð¼ç ÕÆå¶ ÇÕ EEDH նû Çò¼Ú Ã÷Å

ìðÅîç ÕÆå¶ ÔÆ Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

ÇÂò¶º Ô°ä éôÅ åÃÕð» é±³ Çìé» ç¶ðÆ å¯º ÷îÅéå»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà çÆ ÒéôÅ î¹Õå ê³ÜÅìÓ î¹ÇÔ³î

ÃðÕÅð»

Á³Õó¶

Çîñ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ìÔ°å¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ò¶ñ¶

ÇêÛñÆ ×¼áܯó ÃðÕÅð ò»× ÖÅéÅêÈðåÆ ÔËÍ

ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ×Ëð òêÅðÕ

ÇÃð ÚñÅé ÔÆ ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð

ÇÃðø ÇòÖÅò¶ ñÂÆ Õ¶Ã çðÜ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ã

îÅåðÅ òÅñ¶ նà Ç÷ÁÅçÅ

ÇêÛñ¶ ê³Ü òÇð·Á» ç½ðÅé ê¹ñÆÃ é¶ éôÅ åÃÕðÆ

î×𯺠ê¹ñÆà çÅ Ô¼æ åÃÕð» Óå¶ Çã¼ñÅ Ô¯ Ü»çÅ

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÒéôÅ î¹Õå

çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ܯ ÁçÅñå» Çò¼Ú ÇàÕç¶ éÔƺ

ç¶ ABFH նà Õ˺Ãñ ÕÆå¶ Ü篺 ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Á³Õó¶, ÇÂà çÅ êzå¼Ö

ê³ÜÅìÓ ç¶ ÜÅñ ÓÚ¯º ÕðÆì Û¶ Ô÷Åð éôÅ åÃÕð

ÔéÍ êÇÔñ» ×¼áܯó ÃðÕÅð Ã Çìé» éôÅ

ç¶ ç¯ òÇð·Á» ç½ðÅé EAF նà ð¼ç ԯ¶ ÔéÍ

êzîÅä ÔéÍ

ìÚ ÇéÕñ¶ Ôé ܯ ÇêÛñ¶ ê³Ü òÇð·Á» ç½ðÅé ÁçÅñå» ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯ ×Â¶Í éÇôÁ» ÇõñÅø î¹ÇÔ³î é±³ ÕÅîïÅìÆ ç¶ Ö³í ñÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ èóÅèó

òñ¯º

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

éôÅ åÃÕð» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆå¶ ÃéÍ î×𯺠ê¹ñÆÃ é¶ ñ§î¶ Ô¼æ Çã¼ñ¶ Õð Çç¼å¶ ÇÜà çÅ ëÅÇÂçÅ éôÅ åÃÕð» é±³ ÇîÇñÁÅÍ ÒÀ°µâåÅ ê³ÜÅìÓ ç¶ éÅÇÂÕ åÃÕð Çã¼ñÆ ê¹ñÆà 鱳 ÞÕÅéÆ ç¶ä Çò¼Ú

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Ãøñ ðÔ¶ ÔéÍ îÅéÊ寺 ÇòèÅÇÂÕ éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÃðÕÅð é±³ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ضÇðÁÅ ÔËÍ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

×zÇÔ ÇòíÅ× òñ¯º Çç¼å¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÃÈì¶ Çò¼Ú êÇÔñÆ ÜéòðÆ, B@AD 寺 CA çóìð, B@AH å¼Õ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ EB,GDB ê¹ñÆà նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ãé ÇÜé·» ÓÚ¯º BC,EGB նû çÅ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÁçÅñå» ÓÚ¯º ÇéêàÅðÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂé·» նû ÓÚ¯º

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

EHEH նû (BD.HE øÆÃçÆ) Çò¼Ú éôÅ åÃÕð ÁçÅñå» ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯ ׶ ÜçÇÕ AG,GAD նû Çò¼Ú À°é·» é±³ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð ç½ðÅé

ëðÆ ÇÂñÅÜ

éôÅ åÃÕðÆ ç¶ BC,DA@ նà çðÜ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ GDHI նû çÅ ÁçÅñå» ÓÚ¯º øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ ç¯ òÇð·Á» ç½ðÅé AIDA նû

Off:

(BE.IA øÆÃçÆ) Çò¼Ú åÃÕð ìðÆ Ô¯Â¶ Ôé Ü篺

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ׯñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ç¶ä òÅñ¶ ìÅçñ» Çòð°è¼ նà çðÜ Ô¯ò-¶ ð³èÅòÅ Ú³âÆ×ó·- ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Áå¶

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ìÇÔìñ Õñ» å¶

Óå¶ À°îðÅé§×ñ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶

ç¶ôí×åÆ çÅ ÇòÖÅòÅ ÕðÕ¶ ÕÆ ÃÅìå ÕðéÅ

ÃÇÔÕÅðåÅ å¶ Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð

Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â ÓÚ Ãí 寺

ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ (êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ)

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ò¼âÅ î¹ñ÷î ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ×zÇÔ î³åðÆ (ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ)

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çŠǼկ-ÇÂ¼Õ Â¶Ü³âÅ ñ¯Õ»

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÃæÅéÕ

ÕËÇìéà î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Çòð°¼è C@B çŠնà çðÜ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»

é±³ ÇëðÕÅêzÃåÆ çÆ íÅòéÅò» ÓÚ ð³× Õ¶ ǼÕ

ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòܯå ÇóØ

ÇÂÕ¼ñ¶ ÁÅÂÆ ÜÆ êðîðÅÜ ÇóØ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆÁ»

çÈܶ ÇõñÅø ñóÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ å¶

ÇüèÈ Óå¶ ç¶ôèz¯Ô çÅ êðÚÅ çðÜ

À°îðÅé§×ñ çÆ Ç×zøåÅðÆ ÇüÖ

ôð¶ÁÅî ÕÅêÆÁ» ÃÅóÆÁ» Ô¯ä, À°Ô ñ¯Õ Á¼Ü

ÁÖ³âåÅ À°é·» ç¶ Â¶Ü³â¶ Óå¶ éÔƺÍ

Õðé çÆ î³× Óå¶ Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅ

ó×å ç¶ òñȳèð¶ ÇÔðÇçÁ» Óå¶

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðà 鱳

î¼ñ·î ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ éÔƺ

ÁÕÅñÆÁ» å¯ º ç¶ ô í×åÆ çŠùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ñËä çÆ ñ¯ó éÔƺÍ

ÔË, À°é·» ñ¯Õ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ»

íÅÜêÅ Áå¶ Çôò ÃËéÅ ÇòÚÅñ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ×¼áܯó¯ î¹³ìÂÆ- îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ Áå¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ÃÆà» çÆ ò³â é±³ ñË Õ¶ ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ åÇÔå íÅÜêÅ é¶ Çôò ÃËéÅ çÆÁ» ôðå» é±³ î³é ÇñÁÅ ÔËÍ ÇåÁÅð ëÅðîÈñ¶ Áé°ÃÅð íÅÜêÅ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» BE Áå¶ Çôò ÃËéÅ BC ÃÆà» À°µå¶ Ú¯ä ñó¶×ÆÍ

ç¯ò»

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÕÅð ñ§îÆ Ú¼ñÆ

Çôñ»× ç¶ Çüֻ ìÅð¶ øËÃñ¶ çÅ âÆ. Á˵Ã. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. òñ¯º ÃòÅ×å éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃæÅéÕ êzôÅÃé å¶ ÃðÕÅð òñ¯º

Õî¶àÆ é¶ î¶ØÅÇñÁÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º Çôñ»× ç¶

Çìé» òÜ·Å ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î˺ìð» é±³ ÇéôÅéÅ

Çüֻ ù Çìé» ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ êÈðÆ ÕÆÇåÁ»

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

çÈÜÆ æ» åìçÆñ Õðé Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶

çÅ øËÃñÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶, ܯ ÇÕ Çôñ»× 寺

çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ

åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ õåð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ

Çüֻ òÅÃå¶ ÇéÁ» ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú îÆñ ê¼æð

ÃÆ, òÅÃå¶ Çܼå ÔËÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ñÆ×ñ Ã˵ñ

ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ

ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×çÆê ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ÁËâò¯Õ¶à

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ô¯ðÅ Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à éÇ׳çð

ÕÅðÜÕÅðÆ êz è Åé ÔðîÆå Çó Ø ÕÅñÕÅ å¶

ì¶éÆêÅñ òñ¯º Çôñ»× ç¶ Çüֻ òÅÃå¶ ÇÂÔ

ÕÅðÜÕÅðÆ Üéðñ ÃÕ¼åð îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ

ñóÅÂÆ ñóé Óå¶ À°é·» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ

íÅðåÆ Çøñî À°çï¯× ÓÚ êÅÇÕ ÕñÅÕÅð» Óå¶ êÅì³çÆ

×¼ñìÅå 寺 ìÅÁç îÆâÆÁÅ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ, ÃËéÅ î¹ÖÆ À°èò áÅÕð¶ Áå¶ îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çò¶ºçð ëóéòÆÃ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ å¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ ×¼áܯó åÇÔå ÃÈì¶ çÆÁ» DH ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» ÇòÚ¯º íÅÜêÅ BE À°µå¶ å¶ Çôò ÃËéÅ BC ÃÆà» À°µå¶ Ú¯ä ñó¶×ÆÍ ÃÈì¶ çÆÁ» BHH ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» Çò¼Ú¯º Á¼èÆÁ»- Á¼èÆÁ» ÃÆà» À°µå¶ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» Çîñ Õ¶ Ú¯ä ñóé×ÆÁ»Í ôÅÔ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×¼áܯó DH Çò¼Ú¯º DE ÃÆà» À°µå¶ Çܼå ÔÅÃñ Õð¶×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé À°èò áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅî î³çð ÇܳéÆ Û¶åÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ î¼å ÔéÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ ÃòÅñ ÁäùñÇÞÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂà ׼ñ À°µå¶ Çéðíð Õð¶×Å ÇÕ ÇÕÔóÆ êÅðàÆ ÇÕ³éÆÁ» ÃÆà» ÇܼåçÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

î¹³ìÂÆ- ê¹ñòÅîÅ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ 寺

ÇÕ ÁÅÇèÕÅðå êÅì³çÆ ç¶ ìÅòÜÈç ܶÕð Õ¯ÂÆ

ìÅÁç ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅé ÇõñÅø

ó×áé êÅÇÕÃåÅéÆ ÁçÅÕÅð» Áå¶ ÕñÅÕÅð»

Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä Çøñî À°çï¯× Çò¼Ú

éÅñ Õ³î Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç³çÅ ÔË å»

êÅÇÕÃåÅéÆ ÕñÅÕÅð» Óå¶ êÈðÆ åð·» éÅñ êÅì³çÆ

¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.âìñïÈ. ¶. À°Ã Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Ŷ×Æ

ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃé¶ òðÕð÷

Áå¶ À°Ã ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁËïÃƶôé (¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.âìñïÈ. ¶.) é¶ Çøñî

ê¼åð Çò¼Ú ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ çÆ Ãõå Çé§çÅ ÕÆåÆ

À° ç ï¯ × Çò¼ Ú Õ³ î Õðé òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé Áܶ ç¶ò×é é¶ òÆ àòÆà

ÕñÅÕÅð» Óå¶ êÅì³çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Çøñî Òà¯àñ

ê¼åð Çò¼Ú Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

èîÅñÓ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇðñÆ÷ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕÅ ìñÇܳçð Õ½ð å¶ Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ³Ø ì¼ñ ÇòÁÅÔ ì³èé ÓÚ ì¼Þ¶

êz¯ëËÃð ìñÇܳçð Õ½ð å¶ Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ³Ø ì¼ñ ç¶ ÁÅé§ç ÕÅðÜ î½Õ¶ çÆ åÃòÆðÍ

ÃÅç¶ åðÆÕ¶ Áå¶ ×°ð îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ç¯ò»

ÕËìÇéà î³åðÆ (Çç¼ñÆ) ׯêÅñ ðŶ å¶ ÇòèÅé

ÕÇîôéð (ìÇá§âÅ) âÅÕàð êzéÆå ÇòèÅÇÂÕÅ ç¶

çÅ ÇòÁÅÔ ÕÅðÜ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇòÁÅÔ î½Õ¶

ÃíÅ Çç¼ñÆ ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ðÅÖÆ ÇìðñŠ깼ܶ

Øð î¹ìÅðÕìÅç ç¶ä 깼ܶÍ

âÆ.ܶ ÁÅÇç éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ìñÇÕ

ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ç¶ êôÈ êÅñä

ÁÅé§ç ÕÅðÜ çÆ ðÃî î½Õ¶ Çêz³ÃÆêñ ì¹¼è

ÕÆðåé Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ ç¯ò» êÇðòÅð» é¶

î³åðÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ðÅî Áå¶ îÆå Ô¶Áð (ç¯ò¶º ÇòèÅÇÂÕ ÒÁÅêÓ),

ÇÃð¯êÅú êÅ Õ¶ ÇîñäÆ ÕÆåÆÍ ÁÅé§ç ÕÅðÜ

ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇòèÅÇÂÕÅ

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ å¶ ÇÚð³ÜÆ ñÅñ ×ð× (ç¯ò¶º

寺 ìÅÁç Ãí 寺 êÇÔñ» ôz¯îäÆ ê³æ ÁÕÅñÆ

ç¶ Øð ê¹¼Ü Õ¶ À°é·» é±³ òèÅÂÆ ç¶ä ׶ ÃéÍ

ÃÅìÕÅ î³åðÆ), ÁÜÆådzçð ÇÃ³Ø î¯ëð, ×°ðîÆå

ì¹¼ãÅ çñ ÇÛÁÅéò¶ Õð¯óÆ (ÇéÔ³× Çóػ)

ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð èðîòÆð ×»èÆ, î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

ÇÃ³Ø Ö¹¼âÆÁ» ÁÅÇç é¶åÅò» é¶ Ü¯óÆ ù

ç¶ î¹¼Ö Üæ¶çÅð ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³å

ÃñÅÔÕÅð íðådzçð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ å¶ ÇâêàÆ

ÁÅôÆðòÅç Çç¼åÅÍ

öòÕ ì¹³×Å îÃå±ÁÅäÅ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ Û¯àÅ

åñò³âÆ ÃÅì¯- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ

ÇÃ³Ø é¶ éò-ÇòÁÅÔÆ Ü¯óÆ ù ÁÅôÆðòÅç

ÔñÕÅ åñò³âÆ ÃÅì¯ å¯º ÇòèÅÇÂÕÅ êz¯ëËÃð

Çç¼åÅÍ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÒÁÅêÓ ç¶

ìñÇܳçð Õ½ð Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ îÅÞÅ ÷¯é ç¶ ïÈæ

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ òÆ Ø¼à ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ,

Çò³× dzÚÅðÜ Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ³Ø ì¼ñ ÇòÁÅÔ ç¶ ì³èé

À°µæ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅöÆ èó¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ é÷ð

Çò¼Ú ì¼Þ ׶ ÔéÍ ÇòÁÅÔ çÆ ðÃî êz¯ëËÃð

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÅ

ìñÇܳçð Õ½ð ç¶ Çê³â Ü×·Å ðÅî åÆðæ Çò¼Ú ×°ð

Õ¯ÂÆ ÁÅ×È ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ

îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð Ô¯ÂÆÍ ÇòèÅÇÂÕÅ êz¯ëËÃð

ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶

ìñÇܳçð Õ½ð ç¶ Øð é¶ó¶ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·¶ ê³âÅñ Çò¼Ú

êzèÅé í×ò³å îÅé, ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð óÜË ÇóØ,

êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ ò³ç¶ íÅðå ÁËÕÃêzµË à ÓÚ ÁÅÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ÔðÆ Þ³âÆ ÇçÖŶ ÜÅä 寺 ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ÔÆ íÅðå çÆ êÇÔñÆ ÃËîÆ ÔÅÂÆ ÃêÆâ ð¶ñ ×¼âÆ Òò³ç¶ íÅðåÓ ÁËÕÃêz˵à ÓÚ òÅðÅäÃÆ å¯º Çç¼ñÆ î¹óç¶ Ã Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅ ×ÂÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¼Õ¶ ÇåñÕä ÕÅðé êz¶ôÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ð¶ñ ×¼âÆ ç¶ î¹ÃÅëð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìð¶Õ» ç¶ ÃÔÆ ã³× éÅñ Õ³î éÅ Õðé çÅ îÅîñÅ ÔËÍ àð¶é-AH ù ÔÅñ ÔÆ ÓÚ éò» é» Òò³ç¶ íÅðå ÁËÕÃêz˵ÃÓ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µåð ð¶ñò¶ ç¶ ÃÆêÆÁÅðú çÆêÕ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ñÅòÅðà êôÈ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ð¶ñ ç¶ Ú¼Õ¶ ÇåñÕä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅÂÆ ÔËÍÓ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ð¶ñ ×¼âÆ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º òÆ ò¼è ÃîÅ à°³âñÅ é¶ó¶ ëÃÆ ðÔÆÍ

îÅñÇò³çð òñº̄ ÁÅêä¶ íðÅ å¶ â¶ðÅ ðÅèÅ ÃòÅîÆ î¹ÖÆ ÇÖñÅø ÇôÕÅÇÂå éòƺ Çç¼ñÆ- ë¯ðÇàà ÔËñæÕ¶Áð ç¶ ÃÅìÕÅ êzî¯àð îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ íðÅ Çôòdzçð ÇóØ, â¶ðÅ ðÅèÅ ÃòÅîÆ ç¶ î¹ÖÆ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ Ô¯ðé» ÇÖñÅø Çò¼åÆ ëðÅâ Áå¶ èîÕÆÁ» ç¶ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ø½ÜçÅðÆ ÇôÕÅÇÂå

îÅñÇò³çð

ôÇò³çðÍ

çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú éÅî÷ç Ô¯ðé» ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú ×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ôìéî Çã¼ñ¯º, ׯâòÅéÆ íðÅ- ùéÆñ å¶ Ã³Ü¶ ôÅîñ ÔéÍ îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè ôÅÖÅ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔË ÇÕ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ ëðÆçÅ Ú¯êóÅ ðÅÔƺ À°Ã (îÅñÇò³çð ÇóØ) ù èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ã é¶ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆÁ» î³×» éÅñ ÃÇÔîåÆ éÅ ÜåÅÂÆ å» À°Ã ù ðÅèÅ ÃòÅîÆ ÃåÃ³× ç¶ ì³ÇçÁ» ðÅÔƺ Öåî ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çôòdzçð î¯Ôé ÇÃ³Ø å¶ Ã¹éÆñ ׯâòÅéÆ é¶ Ô¯ð» î¹ñ÷î» éÅñ ׳ãå°ê Õð Õ¶ ç¯ Ô¯ðé» Õ³êéÆÁ» -ðËñÆ׶Áð Á˺àðêzÅÂÆ÷÷ ÇñîÇàâ Áå¶ ðËñÆ׶Áð ÇëéòËÃà ÇñîÇàâ ÓÚ ò¼âÅ Çò¼åÆ ëðÅâ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¹ñ÷î» é¶ Çã¼ñ¯º êÇðòÅð éÅñ ÃÅÇÜô Õð Õ¶ Õ³êéÆÁ» çÆ Çò¼åÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ ê¶ô ÕÆåÆ å» ÇÕ À°Ã ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ü篺 ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Çôòdzçð ÇÃ³Ø éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» Õ°Þ òÆ ÕÇÔä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÜçÇÕ îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂà Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÕÆ AIDG ç¶ ç½ð çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê Áå¶ Á¼Ü ç¶ ç½ð çÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ ÔË? ÇêÛñ¶ GB ÃÅñ 寺 íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î ÇêÛñ¶ D çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ǼÕ

ÁÕÅñÆ ñÆâð» ù ÁÅêäÆ ì¼Üð ×ñåÆ çÅ

òñ¯º òÅð-òÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð,

ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÅ êð ë¶ð å» -

ê³ÜÅì éÅñ ÇòåÕðÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÃÅâÅ êÅäÆ,

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ éòܯå ÇüèÈ ç¶

í¶Üƶ?Ó

寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ø¼¬ØÅð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÒÁì êÛåŶ ÇÕÁÅ Ô¯å

ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶, ðÅÜèÅéÆ Ãí Õ°Þ Ç¼Õ

ÇÖñÅë ç¶ôè¯ÌÔ çŠնà ðÇÜÃàð Õðé çÆ î³×

ÁÅêäÆ î³çÔÅñÆ Áå¶ ×¹ñÅîÆ çÆÁ» ìÅå»

Üì ÇÚóÆÁ» Ú¹× ×ÂÆ Ö¶åÍ

ÃÅÇ÷ô åÇÔå ê³ÜÅì Õ¯ñ¯º Ö¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÆÍ ÇìÕðî îÜƲáƶ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

êÅÀ°ºÇçÁ» ÁÕÃð ÇÃ¼Ö ÇÚ¿åÕ» òñ¯º ÇÕÔÅ

òÅñÅ òðåÅðÅ òÅêð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÃÅâÆ

ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé îð ÇðÔÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ò¼âÆ

Çò¼Ú îåÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜÃ

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ AIDG ç¶ ç½ð çÆ îÅÃàð

êÆó·Æ é¶ AIDG òÅñÅ ç½ð éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ, ÇÂÃ

dzâÃàðÆ éÔƺ, Õ¯ÂÆ Õ¶ºçð òñ¯º ðÅÔå êËÕ¶Ü

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂ¼Õ çÇÔôå×ðç Ãà¶à

åÅðÅ ÇóØ, ìñç¶ò ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð

ñÂÆ ÁÃƺ À°Ã Ã ìÅð¶ îÅÇÔð òܯº Õ¯ÂÆ ëåòÅ

éÔÆºÍ ÁÕÅñÆÁ» é¶ å» AIDG 寺 ñË Õ¶ ÔÆ

ÁËñÅéä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

ÇÃ³Ø çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê Ã ç¶ ÔÅä çÆ

ç¶ä çÅ Ô¼Õ éÔƺ ð¼Öç¶Í êð ܯ Õ°Þ ÇêÛñ¶

Õ¶ºçð ç¶ ÇÖñÅë î¯ðÇÚÁ» çÆ ÞóÆ ñÅÂÆ ð¼ÖÆ

é¶ áÆÕ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð íóÕÅÀ±

Ô¹¿çÆ å» ÇÃ¼Ö Õ½î, ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» çÆ ×¹ñÅîÆ

ÚÅð çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ òÅêÇðÁÅ

ÔË êð ÇÂé·» é¶ ÔÅÃñ ÕÆ ÕÆåÅ Áå¶ Á¼Ü ÇÂé·»

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ , ÕðåÅðê¹ ð ñ»Ø¶ ù

ç¶ Çê³Üð¶ Çò¼Ú éÅ ëÃçÆÍ À°Ã Ã ÔÅÃñ ÕÆå¶

ÔË, À°Ã ç¶ å» ÁÃƺ ÚôîçÆç ×òÅÔ Ô»Í Ü¶

çÅ ÇÃ¼Ö Õ½î êÌåÆ ÕÆ Ãà˺â ÔË?

ÃÅì¯åÅÜ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ àÆÇÚÁ» Çò¼Ú ÁÅ÷Åç ÇÃ¼Ö Ãà¶à

AC ÁêÌËñ, AIGH ù òÅêð¶ ÃÅÕÅ Á³ÇîÌåÃð

ñ×í× F îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂîðÅé ÖÅé

ÖÅÇñÃåÅé Ü» Ö¹çî¹ÖåÅð ÇÃ¼Ö Ãà¶à çÆ

ù ÁÅèÅð î³éƶ å» Ô¹ä å¼Õ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ìä¶Í ÇÂîðÅé

ñÆâðÇôê é¶ å» ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ ðÅÜ çÆ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÕéëËâð¶ôé ìäÅÀ°ä çÆ

î¹åÅÇìÕ â¶ã ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆçÆÁ» Ô¯

ÃðÕÅð é¶ Çüֻ ç¶ ñÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ éÆåÆÁ» Óå¶

ÔÕÆÕå ò¶ÖÆ éÔÄ ÃÆÍ À°Ô AHòÄ ÃçÆ ç¶

ÕÅÇÂç¶-ÁÅ÷î ÇÜéÅÔ çÆ ê¶ôÕô çÅ Ç÷Õð

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÚÅð çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÜÈé-

Õ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ BH éò¿ìð, B@AH ù

î¹×ñ ðÅÜ å¯º íË-íÆå Ô¯ÂÆ î¹ÃñîÅé» éÅñ

Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯Ô» ÿíÅòéÅò» Ãì¿èÆ B@òƺ

HD çŠؼ¬ØÅðÅ Áå¶ éò¿ìð-HD çÅ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ Ö¹¼ñ·äÅ À°Ô Õçî ÃÆ,

Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå Ü» ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð

ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëð ÇÃðçÅð ÕêÈð

ؼ ¬ ØÅðÅ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ AIHD å¯ º

ÇÜà ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇêÛñ¶ GB ÃÅñ» 寺

éÔÄ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇÔ³çÈÁ» ç¶ Õ˺ê Çò¼Ú

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ Çò¼Ú

AIIE å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ AB Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÁðçÅû Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶

ÁÅ Çâ¼×ÆÍ êð Áܯն ç½ð çÆ ÇÃ¼Ö ÜéåÅ Áå¶

ò¶ðò¶ ÃÇÔå Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇôÕÅÇÂå

Çê³â» Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ çÆ ÇÂ¼Õ êÈðÆ éÃñ

Õçî ù ìÅçñ à¼ìð, îÜÆáÆÁÅ, ÕËêàé

À°êð¯Õå ñÆâðÇôê é¶ å» Çç¼ñÆ ðÅÜ ç¶ ÷¹ñî»

Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ ÕîÁÕñÆ

Ú¹ä-Ú¹ä Õ¶ îÅð î¹ÕÅÂÆ ×ÂÆÍ çÈÃðÆ êÆó·Æ

ÁîÇð³çð é¶ ÇÕò¶º ÇÂ¼Õ ë¹¼àìÅñ ìäÅ Õ¶

ù ò¶ÇÖÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ î¹×ñ ðÅÜ ç¶ ÷¹ñî» ù

çÅ ÃìÈå Çç³ÇçÁ» À°êð¯Õå ç¯Ô» ÿíÅòéÅò»

ù âð¼×÷ Áå¶ ñ¼Úð üÇíÁÅÚÅð ç¶ ÔòÅñ¶

êÅÇÕÃåÅé-ÇÂîðÅé ÖÅé, ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

îÅå êÅÀ°ä òÅñÅ ÔË, Çëð ÖÅÔîÖÅÔ ÁÃñ

ù òÆ á°ÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ»×ðà éÅñ Õ¯ÂÆ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» D@ òÇð·Á» ç½ðÅé

ù Çé§ÇçÁÅ, ÇÂà 寺 ØàÆÁÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ

ç¹ôîä éÅñ î¹Ô¼ìå Áå¶ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ òèÅ

ÇñÖåÆ-êó·åÆ ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ Çìé» ÷¹ìÅéÆ-

Çç¼ñÆ åÖå Óå¶ î¯ðÅðÜÆ ç¶ÃÅÂÆ, dzçðÅ ×»èÆ

ÃÆ? ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú çÅ èÅðéÆ éòܯå ÇüèÈ

ðÔ¶ ×¹Á»ãÆ ç¶ô éÅñ ÇÂà éëðå íð¶ òðåÅð¶

ÕñÅîÆ òÅÁÇçÁ» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù

寺 ñË Õ¶ éÇð³çð î¯çÆ å¼Õ ÇÂ¼Õ çðÜé ç¶

ÇÂé· » ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇÂà ñÂÆ

çÅ ÕÆ îåñì?

ÇÔ³çÈÁ» çÆ ×¹ñÅîÆ ç¶ ÜÈñ¶ Çò¼Ú é±ó Çç¼åÅÍ

ÕðÆì êÌèÅé î³åðÆ ìËᶠêð Çüֻ êÌåÆ Çç¼ñÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶

ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ DG ç¶ ç½ð

çðìÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ

Õçî çÆ ò÷ÅÔå ÕÆåÆÍ

çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê Õ»×ðÃ ç¶ ×»èÆ,

ÁÅÇÂÁÅÍ Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë ÁäÁËñÅéÆ Ü¿×

AD ëðòðÆ ù ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ê¹ñòÅîÅ

êð ÇÕö ÁÕÅñÆ ñÆâð çÆ ÷¹ìÅé å¼Õ éÔÄ

éÇÔðÈ, êà¶ñ Áå¶ î¹ÃÇñî ñÆ× ç¶ ÕÅÇÂç¶-

íÅðå çÆÁ» Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» òñ¯º

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ԯ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅåîØÅåÆ ì¿ì èîÅÕ¶

Ö¹¼ñ·Æ? ÕôîÆðÆÁ» çÆ î¼çç ñÂÆ ¦×ð ñÅÀ°ä

ÁÅ÷î ÇÜéÅÔ ÃÅÔîä¶ ì½äÆ ÃÆÍ Á³×ð¶÷» é¶

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÜÅðÆ ÔË! ï ç¹ôîä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú DD ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ ÜòÅé îÅð¶

Áå¶ êéÅÔ ç¶ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÃÅÔîä¶

êÅÇÕÃåÅé, åôåðÆ Óå¶ ð¼Ö Õ¶ Çç¼åÅÍ Á³×ð¶÷

í¹ñ¶ÖÅ éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ îéôÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ù

×Â¶Í ÇÂé·» À°êð¯Õå ÁÕÅñÆ-Õ»×ðÃÆ ÇüÖ

ÁÅÂÆÁ», êð Œô̯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇÜò¶º ñÕòÅ

íÅðå ù ÃÅñî (Áäò¿ÇâÁÅ) Û¼â Õ¶ ÜÅäÅ

î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ åìÅÔ¯-ìðìÅç Õðé çÆ ÔËÍ

ñÆâð» é¶ Çìé·» å¼æ» çÆ êóåÅñ ÕÆå¶,

îÅð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù

ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé êð ÕÅÇÂç¶-ÁÅ÷î é¶ Õ»×ðÃÆ

Ô¹ä ÁÅêäÆ ÁܯÕÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ò¼ñ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë èÈ¿Á»èÅð ÇìÁÅéìÅ÷Æ

ÁÅêä¶ ñÅí-ÔÅä çÆ êÛÅä í¹¼ñ ×ÂÆ ÔË Ü»

ñÆâð» Áå¶ ÁòÅî çÆ ÷ÇÔéÆÁå ù

ÁÅÂƶ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÕÅñÆ Áå¶ Õ»×ðà Ö

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ éòܯå ÇüèÈ å¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ìç½ñå ÁÃÄ ÇÃðë

ÃîÞÇçÁ» Á¼â Ô¯ä ù åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ ÇÜéÅÔ

ðÈê Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ ñ×í× E@ ÃÅñ êÇÔñ»

é¶ ÇÂà Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ òÆ ÕÆåÆ Áå¶ ç¶ô-

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÂ¼Õ ÁËÕÃàËéôé ìä

é¶ ÁÕñ-Ö¶â Çò¼Ú ×»èÆ-éÇÔðÈ-êà¶ñ ù

ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

í×åÆ çÅ êÌ×àÅòÅ òÆ ÕÆåÅ êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ

׶ Ô»? ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé

îÅå Çç¼åÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú

ÇÃñÇÃñ¶òÅð ÇÂé·» ç¯Ô» êÅðàÆÁ» é¶ ÔÆ ê³ÜÅì

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¿× ÇÕö îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÔÄ

î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠ù ÇÂà ñÂÆ ÁêîÅÇéå

À°Ô ÕÅîïÅì ðÔ¶Í AIDG 寺 ë½ðé ìÅÁç

Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ç¯Ô» ÔÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð»

Ô¹¿çÅÍ ÃÅð¶ îÅîñ¶ ×¼ñìÅå ðÅÔÄ ÇéêàŶ

ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Çüֻ çÅ ç¯Ãå ÃÆÍ Ô¹ä

ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÇÔ³çÈåòÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ù ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä¶

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

êÅáÕÜé!

AIDG

çÆ

ÁÕÅñÆ

ÕôîÆðÆÁ» ù ê¹ñòÅîÅ ØàéÅ çÆ ÁÅó Çò¼Ú íÅðå íð Çò¼Ú ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

éòܯå ÇüèÈ Áå¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ù

ÇéôÅé¶ Óå¶ ñË ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ° º ÇÕ À° à é¶

ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ å» ÇéôÅé¶ Óå¶ ñËäÅ ÔÆ ÃÆ,

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ, ×¹ðÈ ìÅìÅ éÅéÕ ë¯ðËÃà

ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ ÕË ê àé ÁîÇð³ ç ð é¶ òÆ

Çð÷ðò, ìÅìÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ òð׶

ÇìñÕ°ñ ÇÔ³çå±òÆÁ» çÆ êÈÛ òÅñÅ ð¯ñ ÁçÅ

êÌÅÜËÕà» ù îÅéåÅ ç¶ Õ¶ Çüֻ çÅ Ççñ

ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ìçÕÅð, ìçÕñÅî,

ÇܼÇåÁÅ ÔËÍ êð ܶ ê³ÜÅì çÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê

ìçÇÕðçÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ êÅÇÕÃåÅé

Á¼á¶ êÇÔð ÇÂîðÅé ÖÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë

ç¶ ÇÖñÅë íóÕÅÀ± ÇìÁÅéìÅ÷Æ Çò¼Ú

÷ÇÔð À°×ñçÆ ðÔ¶×Æ å» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ô¼Õ

ÇÔ³çÈåòÆ, ñÆâð» ù òÆ îÅå ç¶ Çç¼åÆÍ À°Ã

Çò¼Ú Õ½ä Öñ¯Â¶×Å? Çüֻ çÅ íñÅ ÇÕ¼æ¶ ÜÅ Õ¶

òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ Òܶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃÅâ¶

Ô¯ò¶×Å?

DB ÜòÅé îÅð¶ Ôé å» À°é·» ç¶ HD îÅð»×¶ÍÓ

ì¶-×Ëðå¯, ÁÕñ ç¶ Á³Çéúº ÇÂÔ ïÅç

Ü» ÒÇÂîðÅé ÖÅé, ܶ 屿 ìÔÅòñê¹ð ìËᶠÜËô

ð¼Ö¯ ÇÕ îðéÅ å°ÃÄ òÆ ÔË Áå¶ ×¹ðÈ çÆ çð×ÅÔ

î¹ÖÆ îÃÈç ù éÔÄ Ú¹¼Õ ÃÕçÅ å» ÁÃÄ Ú¹¼Õ

Çò¼Ú å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ã¯ÂÆ éÔÄ ÇîñäÆÍ Õ°Þ Óå¶

ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í å±¿ ÃìÈå î³×çÅ Ô˺, ÕÆ ÁÃÄ

ôðî Õð¯!!

îð¶ ÜòÅé» çÆÁ» ñÅô» åËù ÃìÈå òܯº

ccccc

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ê¹ñòÅîÅ Ç÷ñ·¶ çÆ ÁÅó Çò¼Ú î¯çÆ é¶ ÇÂ¼Õ åÆð éÅñ ÕÂÆ ÇéôÅé¶ ë¹â¿ !¶ ÖÅÇñÃåÅé

íÅðå Ü¿× ô¹ðÈ Õð ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂà çÅ ÖÅåîÅ ÇÕö ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú éÔƺ Ô¯ò׶ Å Áå¶ ÇÂÔ îé°Ö¼ åÅ çÆ åìÅÔÆ Ô¯ò׶ Æ - ÇÂîðÅé ÖÅé íÅðå ç¶ CF ìÅñÆò¹â¼ ÁËÕàð ×ÅÇÂÕ êËö ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ êÌÅê¶×â¿ Å Õðé ù ÇåÁÅð - Õ¯ìðÅ ÃÇà³× Áêð¶ôé!

ê¹ñòÅîÅ ØàéÅ åº̄ ìÅÁç, íÅðå íð Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ òêÅðÆ ÇÔ³çå È òÆ íÆó» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶! Çüֻ é¶ ÕôîÆðÆÁ» ù ÁÅêäÆ ÇÔëÅ÷å Çò¼Ú ñË Õ¶ ÚÅð-Ú¹ëǶ ðÀ°º òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆ êð ÇÔ¿çå È òÆÁ» òñ¯º èîÕÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ!

ÕÆ íÅðå ÇÂ¼Õ ÇÔ³çå È òÆ ×¹â ¿ Åå¿åð éÔƺ ìä Ú¹Õ ¼ Å?

ÕÅǦ×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com òÅñ¶ ÇÂé·» CF ëéÕÅð» Çò¼Ú ÜËÕÆ ôð½ë, ÕËñÅô ÖËð, ïù ÃÈç, Çòò¶Õ úìðÅÇÂ, ôðÆÁÅ åÅñêç¶, ÿéÆ Çñúé, ôÕåÆ ÕêÈð, ÁîÆôÅ êà¶ñ, ðÅÖÆ ÃÅò¿å, îÆÕÅ, àÆ. òÆ. ÃàÅð ê³ÕÜ èÆð, îéÆôÅ ñ»ìÅ, îÇÔîÅ Ú½èðÆ, ÕÅî¶âÆÁé ðÅÜêÅñ ïÅçò, ðÅÜÈ ÃÌÆòÅÃåòÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ úÔ òÆ éÅî Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë Ü¿× Õðé çÆÁ» íóÕÅÀ± ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BC ëðòðÆ, B@AI

ÇëðÕ±-ëÃÅç Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ØàéÅ, À°Ã ÇçôÅ

é¶ ÁÖÆð íÅðå ù ÁÃñÆÁå çÅ ôÆôÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ êËö ç¶ ÷¯ð Áå¶ âð ç¶

- AD ëðòðÆ ù ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ê¹ñòÅîÅ Ç÷ñ·¶

òñ öèå, ò¼âÆ ê¹ñ»Ø ÔËÍ Çüֻ ñÂÆ ÒÕðåÅðê¹ð

ÔËÍ ñ×í× F Çî³à ç¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú

ÔÇæÁÅð éÅñ íÅðå ù ÇÂ¼Õ ÇÔ¿çÈåòÆ ×¹¿âÅå¿åð

Çò¼Ú ԯ¶ ÁÅåîØÅåÆ ì¿ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ׶

ñ»ØÅÓ ÇÂ¼Õ ìóÆ ÁÇÔîÆÁå òÅñÅ òÅÇÕÁÅ ÃÆÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ

ìäÅ èÇðÁÅ ÔËÍ

DF ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë ÜòÅé» çÆÁ» ñÅô» Óå¶

Ô¹ä î¯çÆ ÃðÕÅð Ü篺 ÚÅÔ¶ ÇÂà ù ð¼ç Õð ÃÕçÆ

ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ù êÈðÆ åð·»

ÇêÛñÆ ÇñÖå Çò¼Ú ÁÃƺ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ

ò¯à» çÆ ÇÃÁÅÃå êÇÔñ» ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÔË Áå¶ íÅðåÆ éÕô¶ ÇòÚñ¶ êÌî¹¼Ö ÇÃ¼Ö ñÆâð»

éÕÅÇðÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶

ÇÕ ÇÕò¶º ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ Ü¿îÈ Çò¼Ú, ÕôîÆð òÅçÆ

íÅðå íð Çò¼Ú ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ, ÇêÌ¿à

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º Õ¯ÂÆ ÚÈ¿-Ú» òÆ éÔƺ

ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé G@ Ô÷Åð ñ¯Õ» çÆÁ»

éÅñ Ãì¿Çèå î¹ÃñîÅé êÇðòÅð» ù Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð

îÆâÆÁÅ Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ, êÅÇÕÃåÅé

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ×ò»ãÆ î¹ñÕ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ

Õ°ðìÅéÆÁ» Áå¶ A@@ ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ØÅàÅ

ìäÅÇÂÁÅ Ü篺 ÇÕ À°Ô ÖðÅì î½Ãî çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶

ç¶ ÇÖñÅë Ü¿× çÅ Çì×ñ Áå¶ î¹ÃñîÅé»-

ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÆ ÁÅó Çò¼Ú ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ

ÒçÇÔôå×ðçÆÓ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ Þ¼ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ

À°µå¶ ëö ԯ¶ ÃéÍ Çüֻ é¶ éÅ ÇÃðë À°é·» ù

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë éëðå çÆ Ôé¶ðÆ ÇêÛñ¶

ñ»ØÅ, êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô ÁÅÇç ç¶

Òéò» êÅÇÕÃåÅéÓ ÇÃðÜ ðÔ¶ Ô», ÇÜà Çò¼Ú

×¹ðçòÅÇðÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú êéÅÔ ÔÆ

ÇÂ¼Õ Ôëå¶ å¯º ñ×ÅåÅðÅ Þ¹ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ðÃå¶ Çò¼Ú ð¹ÕÅòà» Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

çÇÔôå×ðçÆ çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍ À°é·» é¶ íÅðå

Çç¼åÆ ìñÇÕ ¦×ð Áå¶ çÈÃðÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ»

ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Õ¯ñ òÆ ç¶ô-í×åÆ

ÔéÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º ÇéÕñä

ù ÒÃìÈå» ÃÇÔåÓ ×¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË,

Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» ù ùð¼ÇÖÁå ÕôîÆð òÅçÆ

çÅ ×ÅäÅ À°µÚÆ À°µÚÅ ×ÅÀ°ä 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ

çÅ ëËÃñÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ðÅÔƺ åÅÇñìÅé éÅñ

ÇÂñ÷Åî» éÅñ éÔÆºÍ íÅðå çÆÁ» Ü¿×ìÅ÷Æ

ÃÇæå À°é·» ç¶ Øð» å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ ê¹ñòÅîÅ

ðÃåÅ éÔƺ ÔËÍ Ãí ÇÃÁÅÃÆ ×¹¿â¶, ìçîÅô, ÁêðÅèÆ

×¼ñìÅå çÅ ÁîðÆÕÆ À°µçî íÅðå ù Çê¼Û¶ è¼ÕçÅ

çÆÁ» èîÕÆÁ» çÅ ê¹ÖåÅ ÜòÅì 綺ÇçÁ» ÇÂîðÅé

ØàéŠ寺 ìÅÁç íÅðå íð Çò¼Ú ÕôîÆðÆ îÈñ ç¶

Áå¶ Çízôà ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çåð¿×¶ Þ¿â¶

ÔË, ï íÅðå òñ¯º ç¹¼è Çò¼Ú Õ»ÜÆ Ø¯ñä çÆ Õ¯Çôô

ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅðå Ü¿× ô¹ðÈ Õð ÃÕçÅ ÔË êð

ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ òêÅðÆ ÇÔ³çÈåòÆ íÆó» ç¶ ÇéôÅé¶

Çò¼Ú ñê¶ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ òÆ Õ¯ÂÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç³àðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàÃ

ÇÂà çÅ ÖÅåîÅ ÇÕö ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

Óå¶ ÁÅÂ¶Í À°åðÅÖ³â, ï±. êÆ., Çç¼ñÆ, ÔÇðÁÅäÅ

ê¼åðÕÅð Ü» ñÆâð Ôîñ¶ ç¶ ÕÅðé» çÆ

Çò¼Ú, íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ðÅÁ ç¶ ò¼â¶ ÜÃÈÃ

ÇÂÃ Ü¿× çÅ îåñì Ô¯ò¶×Å, îé°¼ÖåÅ çÆ åìÅÔÆÍ

ÁÅÇç Ãà¶à» 寺 íÜŶ ׶ Ã˺Õó¶ ÕôîÆðÆ

åÇÔÕÆÕÅå Çò¼Ú ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË Ü» ì¶ñ¯óÆ

Õ°ñíÈôä ïÅçò ç¶ ÇÖñÅë Ú¼ñ ðÔ¶ î¹Õ¼çî¶ Óå¶

ÇÂÔ íÅðå é¶ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍÓ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ é¶ ÁÅêä¶ Øð»

Ü¿×Æ íÅôÅ òÅñÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕðçÅ

òÆ ÇÂÔ ØàéÅ ÁÃðÁ³çÅ÷ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ×¼ñ Çò¼Ú¯º ÇÂîÅéçÅðÆ

Áå¶ ×¹ðçòÅÇðÁ» Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁå æ» Çç¼åÆ, ¦×ð

ÔË, À°Ã ç¶ ×ñ Çò¼Ú Ò×çÅðÓ çÅ ë¼àÅ êÅ Õ¶ À°Ã

Ã 寺 ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ åÇÔðÆÕ ñÂÆ

Áå¶ ÃÚÅÂÆ ÞñÕçÆ ÔËÍ

ÛÕÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô¯ð ñ¯ó» êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í Õ°Þ

çÆ ÇÖ¼Ú-èÈÔ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅðå íð

Á³åððÅôàðÆ ÔîçðçÆ çÅ îÅÔ½ñ ìä ÇðÔÅ ÃÆÍ

íÅðå çÅ îÆâÆÁÅ, ÁëÃðôÅÔÆ Áå¶

æÅò» Óå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»Î é¶ À°é·» Ô¯Ãàñ» Áå¶

Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ÃÇÔî çÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ îÅÔ½ñ

òð·Å-B@AH Çò¼Ú ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ é¶ ÕôîÆð

ܹâÆôÆÁðÆ å» ÒÇòÕÅÀ±îÅñÓ ÔË ÔÆ êð ìÅñÆò¹¼â

ÕÅñÜ» ç¶ ìÅÔð êÇÔðÅ Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ ÕôîÆðÆ

ÇÃðÜ Çç¼åÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ éÅ÷ÆÁ» é¶ AIC@ÇòÁ»

Çò¼Ú íÅðåÆ ÷¹ñî» ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ DI ÃÇëÁ»

çÆ Çëñî dzâÃàðÆ òÆ ÇÂà Çêó Çò¼Ú ÇÕö 寺

ÇòÇçÁÅðæÆ Áùð¼ÇÖÁå ÃéÍ ÕôîÆðÆ

Çò¼Ú ÜðîéÆ ù ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

çÆ Çðê¯ðà òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà Óå¶ B@

Çê¼Û¶ éÔƺ ÔËÍ ÁÅéñÅÂÆé ê¯ðàñ ÒÕ¯ìðÅ ê¯ÃàÓ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», òêÅðÆÁ», àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶

Çéðê¼Ö Á¼Ö éÅñ ò¶ÖÇçÁ» Ãê¼ôà Ô¹¿çÅ

ëðòðÆ ù ï±ð¯êÆÁé êÅðñÆî˺à çÆ ÇÔÀ±îé

é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÇà³× Áêð¶ôé ÕÆåÅ ÔË,

Ô¯ð î¹ÃÅëð» ù òÅçÆ Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁå êÔ¹¿Úä 寺

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÁÜÆå â¯òñ çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ

ðÅÂÆàà Ãì-Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇòÚÅð ÚðÚÅ òÆ Ô¯ÂÆ

ÇÜà çÅ À°é·» é» ð¼ÇÖÁÅ ÒÕðËÕÆÓÍ Õ¯ìðÅ ê¯Ãà

ìÅÁç, Çüֻ çÅ ìÅÖÈìÆ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ îÇÔìÈìÅ

¶ܿÃÆÁ» çÆ Õðå±å ÔÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ B@ îÅðÚ,

ÔËÍ ÇÂà ÇòÚÅð ÚðÚŠ寺 F Ççé êÇÔñ» ê¹ñòÅîÅ

ÁËâÆàð ÁéÆð¹è ìÇÔñ é¶ ÇÂ¼Õ êÌËà ÕÅéëð¿Ã

î¹ëåÆ, úîð Áìç¹¼ñÅ Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ ÕôîÆðÆ

B@@@ ù ÁîðÆÕÆ êÌèÅé ÕǦàé çÆ íÅðå ë¶ðÆ

ØàéÅ çÅ Ô¯äÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃç¶ ÒÇê¼Û¶ Öó·¶Ó

Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ëð÷Æ êìÇñÕ Çðñ¶ôé÷

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çüֻ çÆ ÇÃëå Çò¼Ú ÕÃÆç¶ êó·¶Í

ò¶ñ¶, ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ CE Çüֻ

ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ åÆð éÅñ Ǽկ ò¶ñ¶ ÇÕ¿é¶

îËé¶Üð» ðÅÔƺ Á¼â-Á¼â ëéÕÅð» å¼Õ êÔ¹¿Ú

ÁÅî ÕôîÆðÆÁ» é¶ Çüֻ çÆ ÃðÅÔéÅ ÕðÇçÁ»

çÅ Õåñ¶ÁÅî ÃÆÍ À°ç¯º òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð ÃÆ

ÇéôÅé¶ ë¹¿â¶ ÔéÍ

ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÕñÅÕÅð» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô

Ã˺Õó¶ ê¯Ã໠ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅÂÆÁ»Í Çüֻ

Áå¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ù êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ñôÕð-

ÇÂà ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ù ð¼Ü

B@AI çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶

ñÂÆ ÕôîÆðÆ òêÅð» ÓÚ ÇðÁÅÇÂå ç¶ ÁËñÅé Õð

¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä

Õ¶ í¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ü¿×Æ êÅ×ñêä (òÅð

ïôñ îÆâÆÁÅ ÁÕÅÀ±ºàà ÇÜò¶º ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ,

Çç¼å¶ ×Â¶Í Çüֻ çÆ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ éÅ ÃÔÅðÇçÁ»

ÇÂà Çé§çäï¯× ÕÅð¶ ù ÜËô-¶-î¹Ô¿îç çÆ

ÇÔÃàÆðÆÁÅ) çÅ îÅÔ½ ñ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

àÇòàð, òËìÃÅÂÆà ÁÅÇç ðÅÔƺ ìÆܶêÆ å¶ ÁÅî

ÇÔ¿çÈåòÆÁ» òñ¯º Çüֻ ù èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ

ÕÅðòÅÂÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ çÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ô¼ Õ Çò¼ Ú í¹ × åä òÅñ¶

ðÔÆÁ» Áå¶ Áå¶ ×¹ðçòÅð¶ ÃÅóé çÆ ìóÕ òÆ

ÃÇæåÆ ù ÃîÞä òÅñ¶ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

é¶ÕéÆÁåÆ çÆ òÆ êÈðÆ ìçÖ¯ÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

îËàÆðÆÁñ çÅ êÌÚÅð-êÌÃÅð Õðé å» À°é·» ù î¯àÆ

îÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ å÷ÆÁÅÕÅð» òñ¯º ÇÂà Ãî¹¼Ú¶

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ Ç òÅðçÅå éÅñ, B@AI

íÅðåÆ ÜéåÅ ù é»Ô-ê¼ÖÆ íÅòéÅò» çÆ Ôé¶ðÆ

ðÕî Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¯ìðÅ ê¯Ãà Áé°ÃÅð ìÔ¹å¶

ØàéÅ´î ù ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÒÇî³éÆ éò¿ìð-

çÆÁ» Ú¯ä» Çܼåä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ðÅÔƺ ïÕÆé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå Ü篺

ÕñÅÕÅð» é¶ Çìé» Á¼Ö ÞêÇÕÁ» ç¯ ñ¼Ö ð¹ê¼Âƶ

AIHDÓ çÆ Ã¿Ç×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕé Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÃËé¶à-Õî¶àÆ

ÚÅÔ¶, êÅÇÕÃåÅé ù ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ 寺 ×ÅÇÂì

寺 ñË Õ¶ E@ ñ¼Ö ð¹êÂƶ å¼Õ çŠýçÅ Õð ÇñÁÅÍ

À°êð¯Õå ØàéÅ´î çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÕÆ ÇÕö

çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé, íÅðå ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ Áð¶ìÆÁÅ ç¶ ÕðÅÀ±é ÇêÌ¿Ã

ìÔ¹ÇåÁ» é¶ êËö éÕç î³×¶ å» ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö

ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅðå ǼÕ

ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú B@AI çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

çÆ êÅÇÕÃåÅé ë¶ðÆ ÕðÕ¶ ð¹¼Þ¶ ԯ¶ ÇÂîðÅé ÖÅé

ÕÅ×÷»-ê¼åð» Çò¼Ú éÅ ÁÅÀ°äÍ êËö ñË Õ¶ ÇòÕä

ÇÔ³çÈåòÆ ×¹¿âÅâ¿åð ÔË éÅ ÇÕ ñ¯Õå¿åð?

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ Ö¶åÆ: ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ òÅÁç¶ éŠԯ¶ òøÅ Ú³âÆ×ó·- ÕËêàé ÃðÕÅð åÆÜÅ ìÜà ê¶ô

ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÂÆ Ô¯ÂÆ

ê¶ô¶òðÅéÅ Õ¯ðû Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð»

ðÔÆÁ» Ú¯ð î¯ðÆÁ» ì³ç Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕðÇçÁ»

Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ ÜÈé B@AG ç¶

ÔËÍ Õî¶àÆ é¶ FI ÇÃëÅðô» ÕÆåÆÁ» Ãé, êð ÇÂé·»

ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÃÆà» ðÅÖòÆÁ» ð¼ÖÆÁ» ÜÅäÍ

î¹ó ÇòÚÅð çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ

êÇÔñ¶ ìÜà ÃËôé ç½ðÅé AI ÜÈ°é ù î¹¼Ö î³åðÆ é¶

Çò¼Ú¯º õ°ç¹ÕôÆ êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ Õ°Þ ÇÃëÅðô»

ÇÃÔå å¶ ÇüÇÖÁÅ ÃÔÈñå» î¹øå Çç¼åÆÁ» ÜÅä

ÕËÇìéà Ãì-Õî¶àÆ òÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ Õî¶àÆ é¶ À°ÔÆ

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ å¯º

ÔÆ Ãé, ÇÜé·» À°µå¶ ×½ð ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

å¶ î×éð¶×Å åÇÔå ؼà¯-ؼà B@@ Ççé ç¶ Õ³î

Çðê¯ðà ç¶ Çç¼åÆ, ÇÃðø Õð÷Å ðÅÔå ì¯ðâ» çÆ

ÇÂñÅòÅ õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» éÅñ Õ°Þ òÅÁç¶

ÃÆÍ Õî¶àÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãì³Çèå êÇðòÅð é±³

çÆ ×Åð³àÆ Ô¯ò¶Í ôÅÔÈÕÅðÅ Õð÷¶ ñÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð

ìäåð Ç÷ñ·¶ çÆ ìÜŶ ÇâòÆ÷é ê¼èð À°µå¶ ìçñ

ÕÆå¶ Ãé, ܯ Áܶ å¼Õ òøÅ éÔƺ ԯ¶Í

õ°çÕ°ôÆ Õðé òÅñÆ åðÆÕ å¯º ÔÆ êËéôé Çç¼åÆ

é¶ ê³ÜÅì ÃËàñî˺à ÁÅë ÁË×ðÆÕñÚð

Çç¼åÆ å¶ ÇÂé·» çÆ Ãî¹¼ÚÆ òÅ×â¯ð ÁøÃðôÅÔÆ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Õð÷¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶

ÜÅò¶Í êËéôé ç¶ä ñÂÆ B.E ¶Õó Ü» F@ Ô÷Åð

ÇÂéâËìàËâé˵à ÁËÕà ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã³ÃæÅ×å

ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Õ°ðÕÆ çÅ âð õ°çÕ°ôÆÁ»

ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» ç¶ êÇðòÅð» ù Ú¯ä òÅÁç¶

ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé çÆ Ô¼ç õåî ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

Õð÷¶ éÅñ¯º ôÅÔÈÕÅðÅ Õð÷Å Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ

çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ ÇÂà åÆܶ ìÜà ÃËôé

î¹åÅÇìÕ ðÅÔå ðÅôÆ Çå³é ñ¼Ö 寺 òèÅ Õ¶ ê³Ü

ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃðÕÅð À°áÅò¶Í

ÔËÍ ÷îÆé» çÆ Õ°ðÕÆ òÆ ôÅÔÈÕÅðÅ Õð÷¶ ðÅÔƺ ÔÆ

ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ ÇÂé·» ùÁÅñ» é±³ óì¯Çèå Ô°³ç¶

ñ¼Ö ð°ê¶ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, êð õ°çÕ°ôÆ

õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø

Ç÷ÁÅçÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶

Ôé Ü» éÔƺ, ÇÂÔ Ãî¹¼Ú¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ êzåÆì¼èåÅ

êÆóå êÇðòÅð» ù ê³Ü å» ÕÆ, Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁËÕÃ×z¶ôÆÁÅ ×z»à ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç½ðÅé ÕÅé±³é Çò¼Ú

Óå¶ òÆ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ

òÆ éÃÆì éÔƺ Ô¯ ðÔ¶Í éòÆÁ»-éòÆÁ» ôðå» ñÅ

Õî¶àÆ çÆ ÇÃøÅðô ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ êÇðòÅð

Õ¶ Áð÷ÆÁ» ð¼ç ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·»

é±³ å°ð³å Çç¼å¶ ÜÅä å¶ ìÅÕÆ ÁËøâÆ ÕðòÅ Çç¼åÆ

ç¶ Õ¶Ã êÅà òÆ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ô êËö À°âÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅò¶, ÇÜà çÅ îÔÆéÅòÅð ÇòÁÅÜ êÇðòÅð ù

ìÈÔ¶ í¶ó Õ¶ ðº̄çÆÁ» îÅò», Õð÷¶ é¶ ê¹å ¼ Çé×ñ¶

ÃðÕÅð é¶ À°ê𯺠Õð÷Å ÃÅÇìå Õðé çÆ éòƺ ôðå

ÇîñçÅ ðÔ¶Í

ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ êÇðòÅð çÆ æ» ÇòÁÕåÆ À°µå¶ Õð÷¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú A@.EC ñ¼Ö ÕÅôåÕÅð ÇÕÃÅé

ç¶ ì¯Þ çÆ ÁÅêäÆ ÒêÇðíÅôÅÓ ç¶ Õ¶ ÁøÃðôÅÔÆ é¶

êÇðòÅð» ç¶ éÅñ ñ×í× G ñ¼Ö î÷çÈð êÇðòÅð

ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» ç¶ é½ÜòÅé ê¹¼å» çÆÁ»

òÆ ÔéÍ õ°çÕ°ôÆ êÆóå» Çò¼Ú ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇñÔÅ÷

õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ ÕÅðé Õð÷¶ é±³ î³éä 寺 ÇÂéÕÅð

éÅñ î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ êƶïÈ ç¶

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÇÂÔ å¼æ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ö¶å î÷çÈð» çÆ

ç¶ ÃêÆÕð é¶ Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ çÆ

ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Õ°Þ Ã¹ÞÅÁ Çç¼å¶ ׶ Ôé, ÇÂé·»

Á×òÅÂÆ ÓÚ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ»×ðÃ

À°µå¶ ðÕÅð é¶ ×½ð éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¹ÞÅò» Áé°ÃÅð

òñ¯º Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ Áå¶ é¼æÈ ðÅî 寺

êÇðòÅð ù å°ð³å ðÅÔå Çç¼åÆ ÜÅò¶, ÃÅðÅ Õð÷Å

ÇÂñÅòÅ ÒÁÅêÓ å¯º éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ å¶

î¹ Á Åø ÕÆåÅ ÜÅò¶ , Çê³ â » Çò¼ Ú öË ð -Ö¶ å Æ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÔÇð³çðêÅñ Ú³çÈîÅÜðÅ î˺ìð

ð°÷×Åð êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶, î÷çÈð êËéôé ÃÕÆî

ìäŶ ÃéÍ Õî¶àÆ é¶ BH îÅðÚ, B@AH ù Çðê¯ðà

ìäÅ Õ¶ Ôð¶Õ ñÂÆ êËéôé çÆ ×Åð³àÆ Ô¯ò¶,

çî å¯óçÆ Ö¶åÆ é¶ Á³éçÅå¶ Ô¼æ á±áÅ ëóÅÇÂÁÅ

îÅéÃÅ- é§×ñ Õñ» çÆ Çìðè ðäÜÆå Õ½ð ç¶ òËä êÈð¶ Çê³â å¶ Çðôå¶çÅð» 寺 ç¶Ö¶ éÔƺ Ü»ç¶Í À°Ã ç¶ ç¯ ê¹¼å Õð÷¶ é¶ Çé×ñ ñÂ¶Í AA òð·¶ êÇÔñ» ÇÂà îÅÂÆ ç¶ ÇÃð çÅ ÃÅÂƺ ÕðéËñ ÇÃ³Ø Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé Ú¼ñ ò¼ÇÃÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ò¼â¶ ê¹¼å ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ù Ö¶åÆ ÕðéÆ êÂÆÍ À°Ô Ö¶åÆ ÃÔÅð¶ êÇðòÅð çÆ ÔÅñå ùèÅðéÆ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, êð Üç Ôð ÔÅó·Æ-ÃÅÀ°äÆ øÃñ ÓÚ¯º Õ°Þ ê¼ñ¶ éÅ ÇêÁÅ å» À°Ã é¶ ×ñ ÓÚ ëÅÔÅ êÅ ÇñÁÅÍ ×°ðöòÕ çÆ î½å î×𯺠ÕìÆñçÅðÆ Û¯à¶ íðÅ êzçÆê ç¶ ×ñ êË ×ÂÆÍ À°Ô êó·ÅÂÆ Û¼â Õ¶ éò¶º ã³× çÆ Ö¶åÆ éÅñ Õð÷Å ñÅÔ°ä ñÂÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õðé ñ¼×Å, êð Ü篺 Õð÷Å Øàä çÆ ìÜŶ òèä ñ¼×Å å» À°Ô òÆ ÃñëÅà ÖÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ ê¹¼å» çÆ î» ðäÜÆå Õ½ð Ô°ä ÃÅðÅ Ççé Øð ç¶ ìÈÔ¶ ò¼ñ ì¹¼å ìäÆ å¼ÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Øð ÃÅÔîä¶ ÃÇæå ×°ðÈ Øð ÓÚ¯º Õ³éƺ ê˺çÆ ×°ðìÅäÆ éÅñ òÆ À°Ã ù Ô°ä ÚËé éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ éƺç çÆÁ» ׯñÆÁ» ÁÃð ÕðçÆÁ» ÔéÍ î³ÜÅ òÆ À°Ã é±³ üæð ñ¼×çÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ç¶ Õ¯Â¶ Ôð ò¶ñ¶ êÅäÆ éÅñ íð¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÃð ç¶ ÃÅÂƺ ç¶ å°ðé 寺 êÇÔñ» Çê³â Çò¼Ú ÚÅÁ éÅñ

Øð ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ìËáÆ ðäÜÆå Õ½ð

î¯×Å- ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶åÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ØÅචçÅ éÔƺ, ìñÇÕ Òõ¹çÕ°ôÆÁ» çŠýçÅÓ ìä ×ÂÆ ÔËÍ çî å¯ó

ô°ðÈ ÕÆåÆ Õ¯áÆ ù Øð çÆ Ø¯ð öðÆìÆ ÕÅðé êñ¼Ãåð éÃÆì éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ðäÜÆå Õ½ð Ô°ä ì¹ãÅê¶

ðÔÆ Ö¶åÆ é¶ Á³éçÅå¶ ù Çê³Ü ù¼ÇàÁÅ ÔËÍ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ù Áܶ òÆ ðÅÔå çÆ À°âÆÕ ÔËÍ î¹¼Ö

ò¶ñ¶ ê¹¼å» ç¶ å°ð ÜÅä î×𯺠ռ֯º-Ô½ñÆ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ Çå³é èÆÁ» Ôé, ܯ ÇòÁÅÔÆÁ»-

Ö¶åÆìÅóÆ ÁøÃð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ

òð·ÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ î» ç¶ ç¹¼Ö Çò¼Ú Ôð ò¶ñ¶ ÇØðÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Ô°ä À°é·» ù ÁÅêä¶ íðÅò»

ÇÕ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» çÆÁ» Áð÷ÆÁ»

éÅñ¯º î» çÅ ò¼è ÇëÕð ÔËÍ ÃÅðÆÁ» íËä» òÅð¯-òÅðÆ ìÅìñ ç¶ ÇòÔó¶ ÁÅ Õ¶ î» ù ÃÔÅðÅ ç¶ä çÅ ïåé

Ãì³Çèå Á˵ÃâÆÁËî÷ ù êóåÅñ ñÂÆ í¶ÜÆÁ»

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ðäÜÆå Õ½ð ù ÃÔÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ÖåðÅò» Çê³â çÅ ÔðÚðé ÇÃ³Ø Øð ÜòÅÂÆ ìä Õ¶ ðÇÔä

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà» Çîñä 寺

ñ¼× ÇêÁÅ ÔË, å» Ü¯ À°Ã é±³ ì¹ãÅê¶ ò¶ñ¶ ê¹¼å» òð×Å ÃÔÅðÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ìÅÁç Õî¶àÆ òñ¯º î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÔËÍ

íÅò¶º ÃðÕÅð» òñ¯º å³×ÆÁ»-å°ðôÆÁ» ÕÅðé ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅò» Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ô¯ð

Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× å¯º êzÅêå Á³ÕÇóÁ»

×ðÆì êÇðòÅð» ù C ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÁËÕÃ×z¶ôÆÁ» ×z»à ç¶ä ç¶ ÔÕÈîåÆ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶

î¹åÅìÕ î¯×Å Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú B@AH Çò¼Ú AA ÇÕÃÅé

êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð é±³ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ç¶ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð Á¼Ü å¼Õ ðäÜÆå Õ½ð ç¶ Øð

Áå¶ î÷çÈð» é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ

ÁÇÜÔÆ ×z»à ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ AF Ô¯ð õ¹çÕ°ôÆ Õð ׶ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ù ÕÂÆ ÃÅñ» Çê³â âð¯ñÆ íÅÂÆ ç¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ׶ ÇÕÃÅé

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: ÇÕÃÅé» é¶ ì¹ðÜÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ Õ³î ð¯ÇÕÁÅ

寺 î¹ÁÅò÷Å éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ì¶-÷îÆéÅ ÇÕÃÅé

ìàÅñÅ- ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ òÅÃå¶ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé ñÂÆ éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á ÁæÅÇðàÆ ÁÅë

î¹éôÆ ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ å¶ ê¹¼å

ÖÜÅé ÇÃ³Ø òÅÃÆ åñò³âÆ í³×¶ðÆÁ» G ñ¼Ö çÅ

dzâÆÁÅ çÆ àÆî òñ¯º Ãðò¶Öä 寺 ìÅÁç ÷îÆé Çò¼Ú ì¹ðÜÆÁ» ñÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÕÃÅé» é¶ àÆî çÅ Çòð¯è

Õð÷ÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ìÆå¶ ÃÅñ AB ÜéòðÆ é±³ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆ å¶ ÃðÕÅðÆ îçç Áܶ åÕ éÔƺ

ÕÆåÅÍ ÇÕÃÅé» é¶ êzôÅÃé ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÇÔñ» À°é·» çÆ

ìÔ°óÆÍ À°Ô á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ Ö¶åÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ Õ°ñçÆê Õ½ð Õ¯ñ ×°÷Åð¶ çÅ Õ¯ÂÆ

÷îÆé çÅ íÅÁ åËÁ Õð¶, ÇÂà î×𯺠Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á ÁæÅÇðàÆ çÆ àÆî

ÃÅèé éÔÆºÍ À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼å êzíܯå ÇÃ³Ø éÅñ ×°ðìå íðÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°º ðÔÆ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé

ô¹¼ÕðòÅð ù öòÅî¹Õå éÅÇÂì åÃÆñçÅð êz¶î Ú³ç çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÷îÆé Óå¶ Çê¼ñð ñÅÀ°ä ÁÅÂÆ ÃÆÍ

ê¹¼å é±³ êó·ÅÂÆ òÆ Û¼âäÆ êË ×ÂÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ åÇÔÃÆñçÅð ÜéÕ ðÅÜ Ãðò¶Öä Õðé òÅñÆ àÆî Áå¶

õ¹çÕ°ôÆ Õð ׶ ÇÕÃÅé î¹éôÆ ÇÃ³Ø òÅÃÆ âð¯ñÆ íÅÂÆ çÆ êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

ê¹ñÆà êÅðàÆ éÅñ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ å¶ À°Ã Ã àÆî é¶ C ì¹ðÜÆÁ» ñÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂà çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶

çÅ êåÆ ìËºÕ çÅ Õð÷ éÅ À°åÅð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ÕÅðé À°Ã é¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ òð·Å êÇÔñ» BH îÅðÚ ù õ¹çÕ°ôÆ

÷îÆé îÅñÕ ÇÕÃÅé À°µæ¶ ê¹¼Üä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ å¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ ì¹ðÜÆÁ»

Õð ñÂÆÍ Ô°ä å¼Õ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ¼Õ è¶ñÅ òÆ î¹ÁÅò÷Å éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ìÆå¶ òð·¶ êÇÔñÆ Á×Ãå ù

ñÅÀ°ä å¶ Ãðò¶Öä Õðé òÅñÆÁ» îôÆé» ì³ç ÕðòÅ Çç¼åÆÁ»Í ÇÕÃÅé ÃÈìÅ ÇóØ, éÇð³çð ÇóØ, ÜËîñ

õ¹çÕ°ôÆ Õð ׶ ÇÕÃÅé ì¶Á³å ÇÃ³Ø Çê³â ÃîÅèíÅÂÆ çÆ êåéÆ òÆðêÅñ Õ½ð ù Ç÷³ç×Æ çÅ ÞàÕÅ Õç¶

ÇóØ, ùðÜÆå ÇóØ, åðñ¯Õ ÇóØ, ÕôîÆð ÇóØ, êðÇî³çð ÇÃ³Ø å¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

éÔƺ í°¼ñ¶×ÅÍ îÅÃÈî èÆ ç¶ Ã¹ðå óíÅñä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ìÅê õ¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» BG ëðòðÆ,

÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé 寺 êÇÔñÅ Òò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆÓ À°é·» éÅñ êzåÆ Â¶Õó ÷îÆé çÅ íÅÁ åËÁ ÕðéÍ

B@AH é±³ î÷çÈð ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çê³â ðÅî» õ¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ À°Ô îÕÅé ò¶Ú Õ¶ òÆ E ñ¼Ö çÅ Õð÷Å

ðÜéÆÕ»å òñº̄ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé åº̄ é»Ô

éÅ À°åÅð ÃÇÕÁÅ å¶ F îÅðÚ, B@AH ù ÜòÅéÆ ÓÚ õ¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» ìñÇܳçð ÇÃ³Ø À°ðø

Ú¶é¼ÂÆ- ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÇÕÁÅà ÁðÅÂÆÁ» çÅ í¯×

×°×éÆ çÆ êåéÆ ÁîéçÆê Õ½ð î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ íàÕ ðÔÆ ÔËÍ î÷çÈð ìñÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø ì¼ñÆ Çê³â Õ°¼ÃÅ D îÂÆ, B@AH ù õ¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø Çê³â ìÅð¶òÅñÅ AB Ãå³ìð, B@AH ù,

êÅÀ°ºÇçÁ» åÅÇîñ ùêðÃàÅð ðÜéÆÕ»å é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ

ùÖî³çð ÇÃ³Ø Çê³â Û¯àÅØð AA ÜÈé, B@AH, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Çê³â ì³ìÆÔÅ íÅÂÆ C ÜÈé, B@AH ù,

ðÜéÆ î¼Õñ î³çðî éÅ å» Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñó¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö êÅðàÆ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø Çê³â ÚÈÔóÚ¼Õ BA ëðòðÆ, B@AH ù, ìñÇܳçð ÇÃ³Ø Çê³â îÇÔ𯺠H ÜéòðÆ, B@AH é±³

ù ÔîÅÇÂå ç¶ò¶×ÆÍ Ã¹êðÃàÅð é¶ ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ

õ¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» êÇðòÅð» çÆÁ» Áð÷ÆÁ» ÃðÕÅðÆ çøåð» Çò¼Ú èÈó ë¼Õ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ðÜéÆÕ»å

êÅðàÆ é±³ ò¯à êÅÀ°ä, ܯ ÃÈì¶ ÇòÚñ¶ êÅäÆ ç¶ Ã³Õà çÅ Õ¯ÂÆ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ Õ¼ãä ç¶

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (¶ÕåÅ) ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õ¹çÕ°ôÆ

ï¯× Ô¯ò¶Í ÁçÅÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, Òî˺ éÅ å» ÇÕö êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå Õð ÇðÔÅ Ô» Áå¶ Õ¯ÂÆ

êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ ÁîñÆ å½ð Ó+å¶ Õ°Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã˺Õó¶ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé-î÷çÈð êÇðòÅð

òÆ ÇÃÁÅÃÆ êzÚÅð êÅÃÅð ñÂÆ éÅ î¶ðÆ åÃòÆð Áå¶ éÅ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ Þ³â¶ çÆ òð寺 Õð¶ÍÓ ðÜéÆÕ»å é¶

î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ íàÕ ðÔ¶ ÔéÍ

CA çóìð, B@AG ù ÁÅêä¶ êzóÃÕ» ç¶ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅêä¶ çÅõñ¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

Feb 23- Mar 01/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

Feb 23- Mar 01/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20

Feb 23- Mar 01/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 21

Ç

Feb 23- Mar 01/2019

The Charhdi Kala 22

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL National Truck 2430 S.California st, Stockton, CA 95206

638 River Road, Modesto, CA 95351 Pinder Khera

Ph: 337.764.9215 Ph: 209.337.8559

Driving School

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ê¼êÅ Ü¼Ü ù B@I.IHH.GEAD Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Á³×ð¶÷Æ, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

* ê̯ëËôéñ àð¼Õ Ü» ÕÅð âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅÇÜì ð¶à * ç¯ÃåÅéŠùíÅú ç¶ ÇÃÖÅÀ°ä òÅñ¶ dzÃàð¼Õàð * ÇñÖåÆ Áå¶ âðÅÇÂÇò¿× àËÃà êÅà Õðé òÅÃå¶ ÕÅñ Õð¯Í

* ñðÇé§× êðÇîà ÇÕö òÆ Ãà¶à çÅ Ô¯ò¶, ÁÃÄ àð¶Çé§× ç¶ Õ¶ DMV àËÃà Utah òÅñ¶ ÃÕ±ñ 寺 ÇçòÅ ÃÕç¶ Ô»Í * ÃÅâÅ ÃÕ±ñ ï±àÅ Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

Ô÷Åð» ÇâëÅñàð ÇÕÃÅé ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ܶñ·

îÅéÃÅ ç¶ Çê³â ÃÅÔé¶òÅñÆ çÅ Ã÷ÅïÅëåÅ ÇÕÃÅé Ü×ÃÆð ÇóØ

ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ì˺ջ é¶ ÕðÆì AE

Ü篺 À°Ô ê¶ô éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã ç¶ çÅç¶ Ü¯Ç׳çð

ÇÃ³Ø Áå¶ îñÕÆå ÇÃ³Ø é±³ í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ

Ô÷Åð նà ÇÕÃÅé» ÇõñÅø ÁçÅñå»

ÇÃ³Ø ç¶ Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ռ㶠׶ ÔéÍ ÚéÅðæñ

ÔËÍ

Çò¼Ú êŶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼ñ¶ Ö¶åÆ ÇòÕÅÃ

ç¶ ÇÕÃÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø å¯º

Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð å¶ ëÅÇ÷ñÕÅ Çò¼Ú ÕðÆì

ì˺ջ ç¶ ÕðÆì Á¼á Ô÷Åð նà ÔéÍ ÕðÆì

ÇÂñÅòÅ Þ°³ìÅ Çê³â ç¶ Ã¹ÖêzÆå ÇÃ³Ø çŠնà òÆ

Çå³é çðÜé ÇÕÃÅé í×½ó¶ ÁËñÅé¶ ×¶ ÔéÍ

ãÅÂÆ çðÜé նû Çò¼Ú ÇÕÃÅé» ù Ã÷Å

ùäòÅÂÆ ÁèÆé ÔËÍ Ö¶åÆ ÇòÕÅà ì˺ջ ç¶ ÕðÆì

ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ é¶ çóìð B@AH Çò¼Ú Çå³é

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ÕðÆì A@@ Õð÷ÅÂÆ

GB Ô÷Åð ÇâëÅñàð Ôé Áå¶ ÇÂà ìËºÕ é±³ Õð÷Å

ÇÕÃÅé» é±³ Çëð¯÷ê¹ð ÁçÅñå ÓÚ¯º í×½ó¶ ÕðÅð

ÇÕÃÅé» ù ÁçÅñå» é¶ í×½ó¶ òÆ ÕðÅð

î¹ÁÅøÆ ç¶ ñÅí ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇçòÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çëð¯÷ê¹ð å¶ ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ Çê³â

Çç¼åÅ ÔËÍ â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» Çê³â

ÔËÍ ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Õ¯àç¹¼éÅ ç¶ AB

ì³âñÅ, Õîñ ì¯çñÅ, Ú¼Õ ì³×¶, ïãÆòÅñÅ,

ÃÅÔé¶òÅñÆ (îÅéÃÅ) ç¶ ÇÕÃÅé ÔðçÆê

ÇâëÅñàð ÇÕÃÅé» ç¶ Õ¶Ã Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé Ü» Çëð

î¼ñ»òÅñÅ, î¼ñÆÁ», ìÅð¶ Õ¶, é½ ìÇÔðÅî ÇóØ,

ÇÃ³Ø ù ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ նà Çò¼Ú Ã÷Å Ô¯ÂÆ

ì˺ջ é¶ é¯Çàà Çç¼å¶ ԯ¶ ÔéÍ ìðéÅñÅ ç¶ Çå³é

î¼ó¶ ÖÅé, Ú¼Õ ç¯éÅ ç¶ çðÜé» ÇÕÃÅé ÇÂà ò¶ñ¶

ÃÆÍ Ü¶ñ· ÜÅä î×𯺠ÇÕÃÅé åäÅÁ Çò¼Ú

Çê³â» ç¶ ÕðÆì BE ÇÕÃÅé ÇÂà ׶ó Çò¼Ú ëö ԯ¶

í×½ó¶ ÕðÅð Çç¼å¶ ԯ¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å î¹ÕåÃð ç¶

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 À°Ô ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð

ÔéÍ ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé å» Ã÷Å Ô¯ä î×𯺠ñ°Õ ÇÛ¼ê

Çê³â ÃÆð¶òÅñÅ Áå¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ Çê³â ÃËçÆê¹ð

ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ íÅÖóÅ éÇÔð ç¶ Õ³ã¶

Õ¶ Ççé Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ ëÈñ ÁçÅñå é¶ Á×Ãå

ç¶ ÇÕÃÅé òÆ í×½ó¶ ÁËñÅé¶ ×¶ ÔéÍ î¯×Å Ç÷ñ·¶

ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ åÅ÷Å Õ¶Ã

B@AH Çò¼Ú ÇÕÃÅé Ü×åÅð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÜËì

ç¶ ÕðÆì ãÅÂÆ çðÜé ÇÕÃÅé í×½ó¶ ÁËñÅé¶ ×¶

ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â Þ°³ì» ç¶ ÇÕÃÅé À°ÜÅ×ð

ÇÃ³Ø Áå¶ ìÇá§âÅ ÁçÅñå é¶ ÇÕÃÅé ìÖôÆô

ÔéÍ

ÇÃ³Ø çÅ ÔË, ÇÜà ù ÁçÅñå é¶ Ú˵Õ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñÍ

ìÅÀ±ºÃ ÓÚ â¶ã ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ

ìÇá§âÅ- Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ À°âÆÕ ÓÚ ìËá¶

îÅéÃÅ ç¶ Çê³â é§×ñ Õñ» çÅ ÇÕÃÅé å¶ÜÅ ÇóØ

ê³ÜÅì ç¶ ÕðÆì AE Ô÷Åð ÇâëÅñàð ÇÕÃÅé» ù

ÁÇÜÔ¶ նà Çò¼Ú ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ À°Ã é¶ Õð÷Å

ܶñ· ÇçÖÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

òÆ åÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ì˺ջ çÆ ìç½ñå îÅéÃÅ ç¶

ÃðÕÅð Â¶ç» ÔÆ Áò¶ÃñÆ ðÔÆ å» ÁÅÀ°ºç¶ Ççé»

Çê³â òÅܶòÅñÅ çÅ îéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶

ÓÚ ÇâëÅñàð ÇÕÃÅé» ç¶ ÇàÕÅä¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ìä

ÃÅÔé¶òÅñÆ çÅ Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Ã÷Å ïÅëåÅ ìä

ÜÅä×¶Í ÇÂÕ¼ñ¶ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ ÔÆ éÔƺ, êìÇñÕ

׶ ÔéÍ ÃÅÔé¶òÅñÆ ç¶ Çå³é Ô¯ð ÇÕÃÅé» ç¶

å¶ êzÅÂÆò¶à ÃËÕàð ç¶ ì˺ջ òñ¯º ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ ç¶

ÁçÅñå» ÇòÚ Õ¶Ã Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â Ö¯Öð Ö¹ðç

նà èóÅèó ÁçÅñå» Çò¼Ú êŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

çÅ ÇÕÃÅé ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÁçÅñåÆ ×¶ó Çò¼Ú

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Ü篺 ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ Ô¯ Ü»çÅ ÔË

ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

å» ì˺ջ òñ¯º ÇÕÃÅé» Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä ñÂÆ

ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â Õ¯à×°ðÈ ç¶ ÇÕÃÅé ðÅî ÇóØ

éËׯôƶìñ dzÃàðÈî˺àà ÁËÕà AICH çÆ èÅðÅ

ÇõñÅø êzÅÂÆò¶à ìËºÕ é¶ Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔËÍ

ACH åÇÔå ÁçÅñå ÓÚ Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆåÅ Ü»çÅ

Ô°ä ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ç¶ Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ñ¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÕÃÅé» å¯º õÅñÆ ÚËµÕ ñËä çÅ ð½ñÅ ò¼ÖðÅ ÔËÍ

ܯèê¹ð êÅÖð ç¶ ÇÕÃÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ôÅÔÈÕÅð»

Áñ¼× Áñ¼× Ãð¯å» 寺 ÇÂռᶠÕÆå¶ ×¶

ò¼ñ¯º êŶ նà Çò¼Ú â¶ã ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

24

Õ½ä Ã¹ä¶ îîàÆ çÆÁ» ÔÈÕ», ìä ׶ Ãí Çî¼àÆ ç¶ ìÅò¶...! ìÇá§âÅ- ìÅê ç¶ Õ³èÅó¶ Úó·é 寺 ܯ èÆ

ÁÇèÁÅêÕ ÃðìÜÆå æ¯ó·Å Ãìð ÕðçÅ å»

óèÈ Ö¹ðç (ìðéÅñÅ) çÅ ÇÕÃÅé ÃÅèÈ ÇóØ

é¶ó¶ Õ¯ÂÆ Ö³ÇØÁÅ éÔƺ ÃÆ, ÇÕö èÆ çÆ Ç¼÷å ù

âðçÆ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô Û¶òƺ î³Ç÷ñ çÆ îîàÆ Óå¶

Õ³é çÅ êðçÅ éÅ êÅàçÅÍ êÆÁ˵ÚâÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

éÔƺ ÇðÔÅÍ êÇÔñ» êåéÆ éÔƺ ðÔÆÍ Õð÷ òÆ

Ô¼æ êËäÅ Çê³â çÆ Á¼Ö ÓÚ ðóÕä ñ¼×Å ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ

Úó·Æ ÔË, Çܼ毺 î¯åÆ îÇÔñ Çç¼ÖçÅ ÔËÍ ÃàÅë éðÃ

ç¯ ÇòÇôÁ» ÓÚ Á˵î¶ ÔËÍ êðôÆÁé íÅôÅ òÆ

Õ˺Ãð Á¼×¶ Û¯àÅ êË Ç×ÁÅÍ ÃòÅ ñ¼Ö Çðôòå ç¶

ðÅÖ¶ ê¼àÆ ì³é· ñËä å» ê³ÜÅì çÆ ê¼å Õ½ä ìÚÅ

ÕðîÜÆå Õ½ð Á½ñÖ ù ÁÖÆð Ç÷³ç×Æ éÅñ ÁÅãÅ

ÜÅäçÅ ÔË êð ì¹ÛÅó» çÆ íÅôÅ ÃîÞ䯺 ÁäÜÅä

Õ¶ êËñÆ ÓÚ ñÅÂÆ î¯àð ÜÅÁñÆ Çé¼ÕñÆÍ Õð÷

ÃÕçËÍ ñÇÔðÅ ì¶×Å ç¶ èÆ ù Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ñ¼íçÅÍ

ñÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ êÅäÆ çÅ âð ¶éÅ ÇÕ Õç¶ Ãȶ çÆ

ÇðÔÅÍ ê¹ ñ Æà çÆ â»× ÇòåÕðÅ ÕðçÆ å»

Ú¹¼Õ Õ¶ ê¹¼å îñ¶ôÆÁÅ í¶ÇÜÁÅÍ Õ¯ÂÆ Á¼Õ Ú¼ÇìÁÅ

Á¼Ü ç¶ Ü¼Ç×Á» é¶ Ç÷³ç×Æ Ø°ñÅó Çò¼Ú êÆó

êàóÆ Óå¶ éÔƺ å°ðÆ ÃÆÍ Ü篺 ÇÃÔå î³åðÆ é¶ ì»Ô

ÁÇèÁÅêÕ ÕðîÜÆå ÇéçÅîê¹ð ç¶ ÇÃð ÓÚ Û¶ à»Õ¶

ðÅà éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÷îÆé ×ÂÆ å¶ Ö¹ç Ö¶å» çÅ

Çç¼åÆÍ ÁäÚÅÔÆ Á½ñÅç ù ñË Õ¶ ÇÕèð ÜŶÍ

éÅ ëóÆ å» íÅÖóÅ ÓÚ ÛÅñ îÅð Çç¼åÆÍ ÇÕö

éÅ ñ¼×ç¶Í ÃÕÈñ ÓÚ ì¼Ú¶ ê¹¼Ûç¶ é¶ ÒîÅÃàð ÜÆ,

ðÅÖÅ òÆÍ Ç÷³ç×Æ çÆ ò¼à Óå¶ ìËᶠÇÕ³é¶ ÔÆ ÇÕÃÅé

Ü篺 åÖå» ÓÚ îóÕ éÅ ðÔ¶, À°ç¯º èÆÁ» çÆ

ðÅÔ×Æð é¶ ÇÕÔÅ, ¶à հóÆ é¶ î½å ù îÅÖ½ñ ìäÅ

ê¹ñÆÃ å» Ú¯ð» ù Õ°¼àçÆ ÔË, å°Ãƺ òÆÓÍ ñ¼ç ׶

î½å À°âÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ À°áÅÀ°ä òÅñÅ éÔƺÍ

Ç÷³ç×Æ Ã¹³é¶ Øð» ò»× Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ì¼ÚÆú, Ççñ

ð¼ÇÖÁËÍ êÇÔñ¯º îðé òðå Óå¶ Ü篺 ÇÂÔ ìËáÆ å»

Ççé» ù ÁÅÿ¶ í¯ñ¶ ÕÆ ÜÅäéÍ ÁÇèÁÅêÕÅ

åÅÔƺ êÅåð ÇñÖçË ÒÚ¯ä ÇéôÅé ÇÃòÅ ÔË ÃÅâÅ,

Û¯àÅ éÅ Õð¯, ÃËôé ÓÚ ÔÅñ¶ ÇÃøð ÕÅñ òÆ Ú¼ñäÅ

î» é¶ Ã¹¼Ö î³×Æ ÒòÅÇÔ×°ðÈ, èÆ é±³ å¼åÆ ÓòŠ寺

îéêzÆå Õ½ð çÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÕ¼ñÅ êËð éÔƺ å¯ÇóÁÅ,

ÇÂà ù ì¹¼Þä éÅ ç¶ÂƶÓÍ Ôð ê¹¼å ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ

ÔË, êÇÔñ» òÅÕ ÁÅÀ±à Õð ñÂƶ, æ¯â¶ çðç òÆ

ìÚÅÂÆÓÍ é½º ý ÃàÅë éðû å¶ çðÜÅ ÚÅð î¹ñÅ÷î»

ÁðîÅé òÆ Þ³ì ù¼à¶Í Ô°ä êËð Óå¶ êñ¼Ãåð ÔË,

î» ñ¼Õó» ù ؼñ¶Í Ôð ÇÕÃÅé î÷çÈð çÆ Ç¼կ

ëñ¯ð Óå¶ ð¼Ö»×¶Í ÃËôé Ú¼ñ ÇðÔË, î¹¼ÇÕÁÅ éÔƺÍ

çÆ, î½ÜÈçÅ ÇçÔÅóÆ Óå¶ ÔÆ ðË×Èñð Ô¯ä çÆ î³× ÔË,

üèð» ÷õîÆÍ ÁÇèÁÅêÕ Ã³Øðô Õî¶àÆ Á¼×¶ ñ¼×Æ

ÕÔÅäÆ ÔË, À°ñÞÆ å³ç ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé òÆð¯,

ÜòÅéÆ ù éÅ ÃîÅðà ë¯é ÇîÇñÁÅ å¶ éÅ

êÈð¶ AC òÇð·Á» å¯ºÍ ðÅÇܳçðÅ ÔÃêåÅñ êÇàÁÅñÅ

å» Ãí î¯åÆ îÇÔñ ò¼ñ Ô¯ å°ð¶Í ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ

ì¼Ã Ãçé ÓÚ Õ°Þ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ é× ñ°ÔÅ ç¶Öƶ,

ì¶ÕÅðÆ í¼åÅÍ ÕÂÆ Òé½ÕðÆ î¶ñ¶Ó ò¶Öä ñÂÆ ð°Õ

çÆ îîàÆ çÅ òÆ åzÅÔ Çé¼ÕÇñÁËÍ ÕðîÜÆå å¶

ÇÕ Ô°ä üå Ô÷Åð éÅñ Øð éÔƺ Ú¼ñçÅÍ Á¼Ç×úº

Çëð æ¯â¶ ç¹¼Ö» çÆ ×¼ñ òÆ Õð»×¶Í æ¯ó·Å òÕå

×Â¶Í Ü¯ í¶åÆ Ãé, À°é·» é¶ Ãà¼âÆ òÆ÷¶ ñË ñ¶Í

À°Ã çÅ î¯ãÅ ìäÆ ìñÜÆå Õ½ð é¶ Ãí êðÖ¶ é¶,

ê¹ñÆà ôðÆÕ» ò»×È à¼ÕðÆÍ ÇçÖÅ Çç¼å¶ ÔÕÈîåÆ

Ççú, Õ¼ñ· ù éÅñ¶ ìÜà ùÇäú, éÅñ¶ ô¶Áð¯

Çê³â ÕË𯺠(åðéåÅðé) çÆ Õ°óÆ Ã¹ÖÜÆòé ç¶ Ü篺

éÆñ¶ òÆ å¶ ÇڼචòÆÍ Õ°óÆú, ç¶ÇÖú ÇÕå¶ ÛÅñ

Ô¼æÍ ÁÇèÁÅêÕ ÃÅæÆú, ÕÅÔñ éÅ Õð¯, Ãçé ÓÚ

ôÅÇÂðÆÍ ÃËôé Û¯àÅ ÔË êð ÜÅðÆ ÔËÍ

ê³Ü ì˺â ÁŶ å» Ö¹çÕ°ôÆ Õð ×ÂÆÍ êÇÔñ» ÇÚ¼à¶

îÅð Ççú, ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ êÇò¼åð ÃËôé ÓÚ í³×

êzôé ÕÅñ Ú¼ñ ÇðÔË, æ¯ó·Å ÜÈå êåÅä Õð ñËä,

ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ é¶ ÂÆöòÅñ

é¶ ÇÚ¼àÆÁ» Ú¹³éÆÁ» çÅ Ôó· ò×ÅÇÂÁÅÍ Ô°ä Ãà¼âÆ

êË ÜÅÀ±, ì¼Ã æ¯ó·Å ÇîÔä¯ ÇîÔäÆ Ô¯ ñËä, æ¯âÆ òÆ

æ¯âÅ îÃñÅ òÆ Ú¹¼Õä×¶Í éÅñ¶ æ¯â¶ à»Õ¶ ÁÅáð

(ñ°ÇèÁÅäÅ) ç¶ êðîòÆð Ú¼Õð ÇòܶåÅ ôÔÆç

òÆ÷¶ é¶ ÷îÆé ÇòÕÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÕ³éÆÁ»

×¼ñ Õðé×¶Í ÃËôé Û¯àÅ ÔË êð Ú¼ñ å» ÇðÔËÍ

ÜÅä×¶Í ÖÅî¯ô, ÃËôé Ú¼ñ ÇðÔË å¶ ìÇÔà íÖÆ ÔËÍ

ÇéðîñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ðÈÔ Þ³Ü¯óÆ ÔËÍ Õç¶ Çê³â ç¶

îÅò» ù ÁðîÅé ×ÇÔä¶ Õðé¶ êÂ¶Í ÜòÅéÆ çÅ éÛ¼åð ÔÆ îÅóÅ ñ¼×çËÍ ØìðÅú éÅ ê¹¼åð¯º, Ãçé î¹ó Ü°ó Ç×ÁÅ ÔË, êÇÔñ» ÁÅêä¶ í¼å¶ òèÅ ñËä, Çëð æ¯âÅ ìÜà êÅà Õðé×¶Í ÃËôé Û¯àÅ ÔË êð ÔË å» Ô³×Åî¶çÅðÍ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ ÃêÆÕð ôÔÅì-À°ç-çÆé (AICG-AIDE) Ãçé ÓÚ ê¼×» À°µÛñçÆÁ» ç¶Ö Õ¶ èðîðÅÜ çÆ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ìËáÅ ÕÚÆÚÆÁ» ò¼àçÅ Ô¯À±Í ïÚçÅ Ô¯À± ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÕîÅÂÆ ò¼âÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé Û¯à¶Í Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ADH ìËáÕ» Ô¯ÂÆÁ»Í ñ§Ø¶ çà òÇð·Á» Çò¼Ú ÇÃðø AEI ìËáÕ»Í ê³ÜÅÔ ëÆÃçÆ ÇòèÅÇÂÕ å» ÃËôé ÓÚ¯º ù¼Ú¶ îÈ³Ô ÔÆ î¹óç¶ ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇêÛñ¶ Ç×ÁÅð» òÇð·Á» çÅ ÖðÚÅ C@@ Õð¯ó ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ îÃÇñÁ» ñÂÆ Ãçé ÔÆ Ã¼ÚÅ çðìÅð Ô°³çÅ ÔËÍ Ô°ä ìÇÔà çÅ ÇîÁÅð Çâ¼Ç×ÁÅ ÔË êð é¶åÅ À°µá¶ ÔéÍ BG îÅðÚ, B@AB ù Ãçé ÓÚ ò¼â¶ ìÅçñ é¶ Çòð¯èÆÁ» ò¼ñ îÈ³Ô ÕðÕ¶ ÇÂ³Þ ëðîÅÇÂÁÅ ÒØð¶ Üç¯ º îð÷Æ ÁÅú, ð¯ à Æ òèÆÁÅ î¹ ð ׶ éÅñ Ö¹ÁÅò»×¶, î˺ å» Ô°ä î¹ð×Å Ö»çÅ éÔƺ, æ¯é±³ ÖÅä çÆ ÁÅçå ÁËÓÍ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ñ¯Õ ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ Çà¼Úð» òÅÃå¶ éÔƺ í¶Üç¶Í é¶åÅò» é¶ Þ¯Õ¶ ñÅÀ°ä¶ ì³ç éÅ ÕÆå¶ å» ÇÂ¼Õ Ççé ÜðòÅä¶ ê¹¼å À°ìÅñ ÖÅä×¶Í Çëð Õ¯ÂÆ Ã¹¼ÕÅ éÔƺ ìÚäÅÍ îîàÆ Óå¶ Úó·éÅ ÇÕö çÅ ô½Õ éÔƺ, éÅ îÅÇêÁ» é¶ ê¹¼å ì¹ÛÅó» ÖÅä ù Ü³î¶ é¶Í

ÁÜî¶ð ôðÆø ÁÅÀ°ºç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ôðèÅñÈÁ» ù ð¯Õä çÆ î³× ÁÜî¶ð- ÁÜî¶ð ôðÆø çð×ÅÔ ç¶ çÆòÅé üïç ÷Ëé°ñ Áì¶çÆé ÁñÆ õÅé é¶ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ çÆ ôÖå ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô çð×ÅÔ Çò¼Ú î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ôðèÅñÈÁ» é±³ ÇÂà çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ ç¶ò¶Í ÃÈøÆ Ã³å Ô÷ðå õòÅÜÅ î¯ÇÂé±çÆé ÔÅÃé ÇÚôåÆ ç¶ ÜÅéôÆé ÁñÆ õÅé é¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÃÆÁÅðêÆÁËø ÜòÅé» é±³ ôðè»ÜñÆ òÆ Çç¼åÆÍ õÅé é¶ Ôîñ¶ ù Ò×Ëð ÇÂÃñÅÇîÕÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô À°ðà Ãî¶å Ô¯ð ÇåÀ°ÔÅð» î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÜÇæÁ» çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ôðèÅñÈÁ» é±³ ÁÜî¶ð ë¶ðÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ ç¶ò¶Í

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÁÅñîÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã:

Òéòƺ êÆó·Æ Çò¼Ú êðòÅà çÆ Ô¯ó ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ î½ÜçÈ Å ÔÅñÅå Ç÷³îò¶ ÅðÓ Ú³âÆ×ó·- Òê³ÜÅì ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå éòƺ

À°é·» Ǽ毺 çÆ ÃæÅéÕ íÅôÅ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ å¶

ÒÇê¼åðÆ Ã¼åÅ Áå¶ éÅðÆ êÛÅä çŠüÚÓ Çòô¶ Óå¶

ÚðÚÅ Á×éÆô Õ½ð Çã¼ñ¯º çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ

êÆó·Æ ù êðòÅà ñÂÆ î÷ìÈð Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ç¼毺

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Çòç¶ô Úñ¶ ׶ Ôé, À°é·»

ÚðÚÅ Ô¯  ÆÍ ÇÂà ÃË ô é çÆ êz è Åé×Æ ÜïÅ

ÇÂà î½Õ¶ â½ñÆ ×°ñ¶ðÆÁÅ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº Áå¶

çÆ íËóÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ñ¯Õ ÇçÖÅò¶ ÕÅðé Ãðç¶-

çÅ À°æ¯º ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÚ ðÚäÅ-ÇîÚäÅ ÷ðÈðÆ

óÕðåÅÇÂé é¶ ÕÆåÆÍ êzèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú

âÅ. ÁîÆð ùñåÅéÅ Çòô¶ô îÇÔîÅé òܯº ÔÅ÷ð

ê¹¼Üç¶ Øð» ç¶ ì¼Ú¶ ìÅÔð ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ìÅÔð òÆ

ÔË, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅù ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ

ÁîÆÁÅ Õ°³òð, Çêz³ÃÆêñ ×°ðç¶ò Õ½ð êÅñ,

Ô¯Â¶Í êzèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú ôÅîñ åÅðé ×°ÜðÅñ,

À°é·» çÅ ô¯ôä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ ÔÆ

üÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóé ç¶ ïåé ÷ðÈð Õðé¶

í°Çê³çð Õ½ð êzÆå å¶ ÁðÇå³çð óèÈ ôÅîñ ÃéÍ

îéÜÆå Õ³×, Õîñ é¼å, âÅ. ܯåÆ Ã¶á, îéÜÆå

ðÔ¶ å» íÇò¼Ö Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÖÅñÆ

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãðòä ÷ëð (dz×ñ˺â),

î¹¼Ö íÅôä Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ÁËâò¯Õ¶à dzçðÅ

Õ½ð Ç×¼ñ, Õé±³ÇêzÁÅ å¶ ×°ðÇî³çð ÇüèÈ é¶ Á½ðå»

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì ÕñÅ íòé

ÜÃÇò³çð å¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÕÔÅäÆÕÅð (ÕËé¶âÅ),

ÜË ÇÃ³Ø é¶ Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ» å¶ ðÅÖÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð

ç¶ Ã¹êÇéÁ» Áå¶ À°é·» çÆ ÔÕÆÕå Óå¶ ×¼ñ ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú çÈÜÆ ÁÅñîÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé

ùÇð³çð îÆå (dz×ñ˺â), ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ

û޶ ÕÆå¶Í âÅ. ìñÇò³çð Õ½ð Áð¯óÅ é¶ Òê³ÜÅìÆ

ÕÅéëð³Ã ç¶ çÈܶ Ççé ç¶ ÃËôé» ÃîÅêåÆ

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ êz×àÅÂ¶Í ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú êðòÅà Õðé

ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ùÇð³çð ÕËñ¶, ôz¯îäÆ ÕòÆ

Á½ðå, Ô°ä å¶ íÇò¼ÖÓ Çòô¶ Óå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð

寺 ìÅÁç ôÅî ù ê³ÜÅì ÕñÅ íòé Çò¼Ú Õ¶òñ

çÆÁ» îÜìÈðÆÁ» Áå¶ ÕÅðé» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ

çðôé ì¹¼àð å¶ ÇòçòÅé âÅ. ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ê¶ô ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü òÆ ÃÅâÅ ÃîÅÜ

èÅñÆòÅñ òñ¯º Çéðç¶Çôå Áå¶ ÃòðÅÜìÆð òñ¯º

×ÂÆÍ

òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ î³Ú óÚÅñé âÅ. ÕðîÜÆå

éÅìðÅìðÆ å¯º î¹Õå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á½ðå» ù Ôð

ÇñÇÖÁÅ éÅàÕ Òê¹ñ-ÇÃðÅåÓ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÅéëð³Ã ç¶ çÈܶ Ççé ԯ¶ ç¯ ÃËôé» ÇòÚ

ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅÍ Ãò¶ð ç¶ ÃËôé çÆ ÃîÅêåÆ å¯º

æ» ÇÂà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÂà êz¯×ðÅî çÆ êzèÅé×Æ âÅ. ×°ñ÷Åð óèÈ é¶

ÒÁÅñîÆ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ-Ô°ä å¶ íÇò¼ÖÓ Áå¶

ìÅÁç Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ

ÇÕ ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ Çò¼Ú òÆ ìÔ°å êÅóÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÜÃò³å çîé, ÔðÇܳçð Õ½ð å¶

ÒÇêåðÆ Ã¼åÅ å¶ éÅðÆ êÛÅä çŠüÚÓ ÇòÇôÁ» Óå¶

ÃÅÇÔå ñÂÆ ôñÅØÅï¯× ÕÅðÜ Õðé òÅñ¶ ñ¶ÖÕ»

î½Õ¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ÜïŠóÕðåÅÇÂé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êðîÜÆå Ççúñ Çòô¶ô îÇÔîÅé òܯº ôÅîñ ԯ¶Í

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÇòÚÅð êz×àÅÂ¶Í âÅ. ÃÅèÈ ÇóØ

î¯Ôé í³âÅðÆ, ÇÃðÆ ðÅî Áðô, Çôò éÅæ, åÅðé

Á¼Ü ç¶ô Çò¼Ú Á½ðå» Áå¶ ÃÇòèÅÇéÕ Â¶ÕåÅ ù

ÁÅñîÆ ÕÅéëð³Ã çÅ ÇÂÕ õÅà êÇÔñÈ

ÕËé¶âÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÕÅéëð³Ã ç¶ çÈܶ Ççé

×°ÜðÅñ, Ãðòä ÷øð, ×°ðÚðé ì¯êÅðŶ å¶

ܯ õåðÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Á½ðå» çÆ ôîÈñÆÁå ÇðÔÅÍ Á½ðå ÇòçòÅé» é¶

åÆܶ ÃËôé ç¶ Çòô¶ ÒÁÅñîÆ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ-

Ãòðé ÇÃ³Ø çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÅéëð³Ã ç¶ ç¯ò¶º ÃËôé» çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç

éÅ ÇÃðø ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú, Ãׯº ÕÂÆ ÃËôé» Çò¼Ú

Òùêé¶ Áå¶ ÔÕÆÕå»Ó Çòô¶ åÇÔå êËéñ ÇòÚÅð

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ å¶ êzèÅé×Æ òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

Ô°ä å¶ íÇò¼ÖÓ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ïÈÕ¶ 寺 ê³ÜÅìÆ

ç¹ÇêÔð ìÅÁç ÕÅéëð³Ã ç¶ Ú½æ¶ ÃËôé Çò¼Ú

óÃç î˺ìð åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅñîÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã ê³ÜÅìÆÁ» ù ÃòËêóÚ¯ñ çÅ ÁÇÜÔÅ î³Ú î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ ÇòÚ òÃç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÂÕ æ» ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» å¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÚðÚÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ã¶ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ òÃä, À°é·» é±³ ÁÅêäŠüÇíÁÅÚÅð, ÁÅêäÆ

ÕÂÆ ÇòçòÅé» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð òÆ Ã»Þ¶ ÕÆå¶:

óÇòèÅé Áå¶ ÜîÔÈðÆÁå ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼åÅ åìçÆñÆ ÷ðÈðÆ- Õé·Â¼ ÆÁÅ Õ°îÅð

ÃÅÇÔå ÁÕÅâîÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Áå¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ìÅìÅ øðÆç Ú¶Áð ç¶ î¹ÖÆ âÅ.

ÇõñÅø ×Æå, ÕÇòåÅò» ñË Õ¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÜÅä, ñ¯Õ» ù Ü×ÅÀ°ä Áå¶ ÕñîÕÅð» çÅ ÇòôÅñ î¯ðÚÅ À°ÃÅðé ç¶

êzèÅé ÃîÅÜ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù óØðô ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ ñ¶ÖÕ» ÃÅÔîä¶ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ î½ÜÈçŠóÕà ׳íÆð òÆ ÔË, ØÅåÕ òÆ å¶ Â¶éÅ ÇåñÕò» ÇÕ ÇÂÃ ç¶ êÅÃÅð» çÆ ÃîÞ òÆ éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶à ñ°¼à Áå¶ ÜÅå, éÃñ å¶ èÅðÇîÕ ÇòåÕÇðÁ» Çòð°¼è ñóéÅ êò¶×ÅÍ

ÃîÅÜ Çò¼Ú Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯Ôó I@ øÆÃçÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

éÔƺ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ âÅ. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÓÚ¯º ÇízôàÅÚÅð, éÅÇÂéÃÅøÆ å¶ ÇòåÕðÅ ÁÅÇç ÇìîÅðÆÁ» ǼÕ

ÇÂà î½Õ¶ Çêz³ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ³Ø é¶ ìÅìÅ øðÆç çÆ ÇîÃÅñ Çç³ ç ¶ Ô¯  ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À° Ô Áø×ÅÇéÃåÅé 寺 ÁŶ êÇðòÅð ÇòÚ¯º Ãé, êð

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð» é¶, ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ Õ³é» Çò¼Ú å¶ñ êÅ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°é·» ù ùäçÅ Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð

çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô»Í À°é·» é¶ À°çï¯Ç×Õ ÇÂéÕñÅì éÅñ ÁÅÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» î×𯺠Á¼Ü ç¶ ÔÅÂÆàËµÕ ï°¼× Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ìçñ ×ÂÆ ÔÅñå î¹åÅìÕ éòƺ ðäéÆåÆ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ç×ÁÅé ç¶ Õ¶ºçð» À°µå¶ Ôîñ¶ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çòð°¼è ç¶ô çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé» é¶ ç¶ô íð ÓÚ Ã»ÞÆ ÜîÔÈðÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî Çò¼Ú Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ», À°é·» ù ç¶ôèz¯ÔÆ å¶ Á³×ð¶÷» çÅ ÃÅæ ç¶ä òÅÇñÁ» ù ÒðÅôàðòÅçÆÓ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÁÕåÆ×å ð¯Ã 寺 Á¼×¶ òè Õ¶ ÃîÈÇÔÕ ð¯Ã å¼Õ êÔ°³ÚäÅ Áå¶ Çé¼ÜÆ Ã³ÕÆðäåÅò» ù êÅö ð¼Ö Õ¶, ÁÃÇÔîåÆÁ» Çò¼Ú¯º ÃÇÔîåÆÁ» ù ñË Õ¶ ÇòôÅñ ¶ÕåÅ À°ÃÅðé éÅñ ÔÆ éò» ûÞÅ ìçñ ÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å, ܯ ç¶ô ù ÇÂà åìÅÔÆ å¯º ìÚÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Áé°êî ×°êåÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ԯ¶ ÇÂà ÁÜñÅÃ ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé Çç¼ñÆ ê³ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ ç¶ îÆå êzèÅé ÜðéËñ ÇóØ, ÃÆéÆÁð òÕÆñ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, êz¯. îéÜÆå ÇóØ, ¶.Á˵Ã. êÅñ, âÅ. ÃðìÜÆå ÇóØ, âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ Áå¶ ×°ðéÅî Õ³òð é¶ ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ ÕÆåÆÍ î³Ú óÚÅñé ÃíÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ùôÆñ ç¹Ã»Þ é¶ ÕÆåÅÍ ÁÜñÅÃ ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú ÒÇüÇÖÁÅ ð°÷×Åð Áå¶ À°ÜðåÓ Çòô¶ À°µå¶ ÁîðÜÆå ×ð¶òÅñ é¶ íÅôä Çç¼åÅÍ À°é·» Çê¼Û¯º Õá±ÁÅ Õ»â çÆ êÆóå ì¼ÚÆ çÆ òÕÆñ çÆÇêÕÅ ðÅÜÅòå é¶ À°Ã çŠնà ñóé ÕÅðé Òç¶ô èz¯ÔÓ ç¶ ÇÂñ÷Åî Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ ðÅÖÆ éÅ Õðé çÆ Çò¼ÇæÁÅ ÇìÁÅé ÕÆåÆÍ ÕÅéëð³Ã é¶ ÃðìóîåÆ éÅñ îåÅ êÅà Õð Õ¶ çÆÇêÕÅ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃàÈâ˺à ïÈéÆÁé ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé ÃÅÂƺìÅñÅ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÔîÇñÁ» Çòð°¼è ñóé çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ ×°ðéÅî Õ³òð é¶ ÕÅéëð³Ã ç¶ îå¶ ê¶ô ÕÆå¶, ÇÜé·» ù ÃðìóîåÆ éÅñ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçðÆ ÃíÅ ç¶ êzèÅé âÅ. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÕÅéëð³Ã çÅ Ú³âÆ×ó· ÁËñÅééÅîÅ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃ

Ôé, ÇÜÔóŠóÇòèÅé êzÃåÅòéÅ, èðî ÇéÁ» çÆ òÕÅñå ÕðçÅ ÔËÍ

Õðé Çòð°¼è ÁÇÜÔ¶ î³Ú òÅð-òÅð Ü°óç¶ ðÇÔä¶

üåÅ åìçÆñÆ çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÒðÅÜéÆÇåÕ ìçñÓ çÆ éÔƺ Ãׯº Òìçñòƺ ðÅÜéÆåÆÓ

óÇòèÅé çÆ êÅñäÅ éÅñ ÔÆ çÈð Ô¯ ÃÕçÆÁ» Çéðê¼ÖåÅ, ÃîÅÜòÅç, ÜîÔÈðÆÁå, ÃîÅÇÜÕ

íð ÇðÔÅ ÃÆÍ ðÅôàðòÅç ç¶ éÅî Óå¶ Ö½ø êËçÅ

óì¯èé ÕðÇçÁ» ܶ.Á˵é.ïÈ. çÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð é¶ ñ¯Õ» ù

À°Ô À°Ã Ççé çÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé, Ü篺 Õ¯ÂÆ ëÅðî íðé ò¶ñ¶ ÜÅå Ü» èðî

å¶ Ô¯ð ÇòçòÅé ì¯ñ ðÔ¶ Ãé å» î¶ð¶ Á³çð ܯô

ÇÂ¼æ¶ ÕñÅ íòé Çò¼Ú ÕÅéëð³Ã ç¶ ÁÅõðÆ ÁÜñÅà Çò¼Ú Òìçñòƺ ÇÃÁÅÃå çÆ åñÅôÓ Çòô¶ Óå¶

ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈÁ»-êÆð» çÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ À°ñà Á¼Ü òÆ ÃÅâ¶

ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÁËÍ ÇÜà ò¶ñ¶ î³Ú 寺 ÁêÈðòÅé§ç

Ã¼ç¶ éÅñ Çå³é ð¯÷Å ÁÅñîÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ ìÔ°ò³é¶, ð³×Åð³×, ñ¯Õå³åÇðÕ, ÁÃÇÔîåÆ òÅñ¶, åðÕ

ÒÒÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ¶éÆÁ» ð½äÕ», ÁÃñÆ ìóå å»

Ú³âÆ×ó·- ÕÅðê¯ð¶àÆ ñ°¼à Áå¶ Ã¼åÅ ç¶ çîé

íÅôÅ å¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ éòÆÁ» êÆó·ÆÁ» é±³ éÅñ ܯó Õ¶ ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅìÆ

êzÇüè ÕÔÅäÆÕÅð åÅðé ×°ÜðÅñ é¶ ÇÕÔÅ,

Çò¼Ú óòÅç éÅñ ó×ðÅî ðÅÔƺ ñ¶ÖÕ» ù ÁÅêäÅ ÃîÅÇÜÕ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Áé°êî ×°êåÅ é¶ Ã³ÇòèÅé å¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ÁÜñÅà Çò¼Ú åÅðé ×°ÜðÅñ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÁàÅðÆ ì÷ÅðÓ, ×°ðéÅî Çã¼ñ¯º çÆ Òçðç çÅ çÇðÁÅÓ, ÁîÆÁÅ Õ°³òð çÆ ÒÁÅÂÆÁ» é¶ ïÅç» å¶ðÆÁ»Ó Áå¶ í×ò³å ðÃÈñê¹ðÆ çŠóêÅçå êðÚÅ ÒÕÔÅäÆ èÅðÅÓ ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

éÔƺ, êð ÁÃƺ ð½ñÅ êÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ùäÅÀ°äÆ ÔÆ éÔƺ, îéÅÀ°äÆ òÆ ÔËÍÓÓ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ Áðæ ôÅÃåð ÇòíÅ× çÆ âÅ. Áé±êîÅ ÇÕÃÅéÆ ÔÅñÅå Óå¶ êðÚÅ ñË Õ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ÂÆÍ À°é·» î¹åÅìÕ ÒÒÇÕÃÅé», î÷çÈð» çÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÁËé Çî¼æ¶ ԯ¶ ÇÃ¼à¶ å» éÔƺ Çîñä¶, êð ܶÕð ÁÃƺ ×¼ñ ÕðéÆ ÔÆ Û¼â Çç¼åÆ å» ÃðÕÅð» ÇÂà êÅö ÇìñÕ°ñ ÇèÁÅé éÔƺ ç¶ä×ÆÁ»Í ܶÕð ò¼Ö-ò¼Ö ÁçÅð¶, ó×áé å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇÕÃÅéÆ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ð½ñÅ éÅ êÅÀ°ºçÆÁ» å» ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕðéÅ ÃÆÍÓÓ îôÔÈð ÇòçòÅé ÜïŠóÕðåÅÇÂé é¶ ÇÕÔÅ ÒÒÁ½ðå ìÅð¶ ×¼ñ ÕðéÅ ÔÆ ÇÂà ׼ñ çÅ ÃÈÚÕ ÔË ÇÕ éòƺ ê̳êðÅ çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ñ¶ÖÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é Õ³òñÜÆå Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ½ðå» çÆ ×¼ñ Á½ðå» ù ÔÆ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ, Ãׯº ÇÂà Çò¼Ú ê¹ðô ÇòçòÅé» ù òÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ êz¯øËÃð ×°ðç¶ò Õ½ð êÅñ Áé°ÃÅð ÒÒóòÅç å°ÔÅù ÇÕå¶ ÇñÜ»çÅ ÔËÍ ÕÅéëð³Ã ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ãà¶à òñ¯º êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ õ½ø ìÅð¶ ÇÜà ÇéèóÕ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ×¼ñ» ÕÆåÆÁ» Ôé, À°Ô ÇÔ³îå òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅøÆ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ×¼ñ òÅð òÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å» ÁÅêÔ°çðÆ ÇÃÁÅÃå ù á¼ñ· ÷ðÈð êò¶×ÆÍÓÓ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú éÅàÕÕÅð å¶ Çéðç¶ôÕ Õ¶òñ èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅéëð³Ã Çò¼Ú Á½ðå» ç¶ Ã¹øé¶ å¶ ÔÕÆÕå ìÅð¶ ÃËôé ÔÆ ÇÂà ÕÅéëð³Ã çÆ êzÅêåÆ ÔËÍÓÓ

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÇéÀ±òÃ Ë à îÇéÃàð ç¶ Ã½ ÃÅñ BH ëðòðÆ ù Ô¯ò× ¶ Šý ÃÅñÅ ÕòÆ çðìÅð ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð çÆ ÃæÅêéŠý

ÖðÆÇçÁÅÍ À°é·» çÆ Ã¶òÅ íÅòéÅ çÆ ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä

ÃÅñ êÇÔñ», óé AIAI Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ À°Ã Ã ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ëð¶÷ð

ÇîÃÅñ ÔË ÇÕ À°é·» AI Á×Ãå, AIAI ù ðÇÜÃàz¶ôé

Çîñ÷ Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÃéÍ íÅÂÆ Çìôé ÇÃ³Ø À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃéÍ

ëÆà òܯº A âÅñð ç¶ ìçñ¶ Çò¼Ú ÇÂà ù ÖÅñÃÅ

CDD ì½é ÃàðÆà, ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÕÅé Çò¼Ú ǼÕ

çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, òËéÕÈòð ù çÅé Õð Çç¼åÅÍ ìÅÁç

ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö òܯº À°é·» é¶ êÇò¼åð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù

Çò¼Ú íÅÂÆ Çìôé ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ù ÁÅêäÅ

ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Áå¶ ÁËåòÅð ù ó×å» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í é¶óñ¶

Øð òÆ ÇüÖÆ êzÚÅð Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ êz¶î

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ Çüֻ é¶ òÆ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ×°ðìÅäÆ êÅá

ÃÅÇÔå í¶à Õð Çç¼åÅÍ

Áå¶ ÕÆðåé Õðé çÆ Ç¼ÛÅ êz×àÅÂÆÍ D îÅðÚ, AIAI ù Çê³â

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇçñÚÃê ÕÔÅäÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð

à¼ñ¶òÅñ ç¶ íÅÂÆ Çìôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÁÃæÅé BE@ âÅñð ÓÚ î¹¼ñ

Çìôé ÇÃ³Ø ÜÆ ÇìîÅð Ô¯ ׶ Ãé å¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇüÖ, Á³ÇîÌå å¶ ÇüÖÆ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF íÅ×» éÅñ ÔÆ ÇüÖÆ çÆ Ô¯ºç À°×òÆ, Á³ÇîÌå êÅé æƺ ÁÅð êÇðòÅð ÿòð¶Í ðÅÔ» ð¹îÕÆÁ» Õ¹çðå é¶ îÅé Çç¼å¶, ÇÜè𯺠׹÷ð¶ é¶ ÇÃ³Ø ÃðçÅð ÿòð¶Í Çü Ö Æ ðÈ ê å¯ º ï ñ » Çô¿ × Åð éÆò¶ º , Ô¯ ò ä Çü Ö Æ ç¶ Ãܶ Õ¼ Õ Åð ÿ ò ð¶ Í Ô¯ÛÆ Úó·å å¶ ÇüÖÆ é·Âƺ îÅé ÕðçÆ, ÇüÖÆ Çòðö ÓÚ ÃçÅ ÇÕðçÅð ÿòð¶Í ÖÅÃÅ ÇüÖÆ çÅ ×¹ä» çÆ îÇÔÕ ò¿âäÆ, ÇÂö éÅñ ÔÆ ÇüÖÆ ×¹ñ÷Åð ÿòð¶Í ÇÂà çÆ é÷ð ÓÚ Õ±ó¶ ÇòÃæÅð Ü¼× ç¶, ÇüÖÆ ÇÃçÕ ç¶ çÅÁò¶ ÁÇèÕÅð ÿòð¶Í ÇüÖÆ ì¿ç¶, ؼé·Âƶ å¶ ñÅñ¯Á» çÆ, ÇüÖÆ îÅäçÆ ïÅð öîÖÅð ÿòð¶Í ÇüÖÆ çÅÁò¶ ì¶-çÅÁÇòúº ðÔ¶ À°µÚÆ, ÇüÖÆ êÅñçÆ ÇçñÆ ÇÂ÷ÔÅð ÿòð¶Í ÇüÖÆ Ã¿å», ëÕÆð» å¶ ÁÅñî» çÆ, ÇüÖÆ ÇÃðÜÂÆ é¬Â¶ ÃÅñÅð ÿòð¶Í ÇüÖÆ Ã¼Ú¶ å¶ Ã¹¼Ú¶ ìÔÅçð» çÆ, íÆó» Çò¼Ú òÆ Çç¼å¶ ÇÂåìÅð ÿòð¶Í ÇÂÔç¶ Ã¯Ôÿ¶ ÕÃÈð çÆ ÜÈÔ ×ÅÀ°ºçÆ, ÒÒÇüÖÆ ÇÜÔ¶ éÅ Çâ¼á¶ ÇÂÕðÅð ÿòð¶ÍÓÓ Òôðé ÁÅÂ¶Ó çÆ ð¼ÖçÆ ñÅÜ ÇüÖÆ, ÇüÖÆ-üÇíåÅ ç¶ âÅã·¶ À°êÕÅð ÿòð¶Í Õ¯Þ¶ òÅð» ù ÇüÖÆ ññÕÅð ÁÅÖ¶, ÒÒÇüÖÆ îÅäçÆ òÅð-êÌÔÅð ÿòð¶ÍÓÓ ÃËç Ö» ܶ Õçî» å¶ ÁÅä Çâ¼×¶, êÇÔñÆ òÅð Ü» ÕÆå¶ çÆçÅð ÿòð¶Í ç¶×», ÁÅÇðÁ», ð¿ìÆÁ» ÖÈì êðÖ¶, ÇüÖÆ ÇÃçÕ ç¶ çÈä¶ ÇéÖÅð ÿòð¶Í Çò¼Ú Ü¿× ç¶ ÇüÖÆ å¯º î½å Õ¿ì¶, é¼Ú À°Áᶠܻ ÷ðÅ ÁÅÃÅð ÿòð¶Í é±ð-çÆé» çÅ çÆé ì¶-ìÅÕ ì¯ñ¶, ÇüÖÆ ÜÆòé ç¶ ÁÅñÆ ÇÕðçÅð ÿòð¶Í îÅéò-Õçð» çÆ Õðç¶ é¶ Õçð ÿòð¶, ÿòðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ ðÇÔ¿ç¶ ô¹îÅð ÿòð¶Í éÆòƺ éÆÁå ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ¯º ðÇÔä ìÅÔð, ýó¶ ÇÔ¼å» ù ç¶ºç¶ ÇòÃÅð ÿòð¶Í À°é·» ïڻ ù íÅñçÆ ÇëðÈ î³Ç÷ñ, ÇÜé·» ïڻ ç¶ ðÇÔä¶ ÁÅèÅð ÿòð¶Í ç¹éÆÁ» ÇÃðÜçÆ ðÔÆ ÇòÀ°êÅð ÇéÃÇçé, ÇüÖÆ ÇÃðÜçÆ ÁÅÂÆ ÇÂåìÅð ÿòð¶Í ÿòð¶ ñ¯Õ» é¶ ÕÆåÆ ÔË Ü¿× Ã¿òðÆ, î½Ü ÕðÕ¶ éÅ Õðç¶ ÇôÕÅð ÿòð¶Í ÿòð¶ êñ» çÅ ÃçÆÁ» é¶ îÅé ÕÆåÅ, Â¶ç» ÜÆòé ù Ü»ç¶ Ã¿òÅð ÿòð¶Í é÷ð» ÿòðÆÁ» ÕðçÆÁ» Ú¯ä ÿòðÆ, úÞó ðÅÔƺ éÅ Ô¯òä Ö¹ÁÅð ÿòð¶Í À° µ æ¶ Áîé-ÕÅùé ÕÆ ÕðÈ é¶ Õ Æ, Õåñ Ô¹ ¿ ç ¶ é¶ Çܼ æ ¶ ÇòÚÅð ÿ ò ð¶ Í Õ±óÆ Ô¯ºç ñÂÆ Õ±ÇóÁ» Õ±ó ã¯ä¶, Ô¼ÕÆ Ô¯ºç ñÂÆ ðÇÔä¶ ì¶çÅð ÿòð¶Í Õñî» Ã¿òðÆÁ» Õðé À°µñ¶Ö ÿòð¶, ÿòð¶ Õðé êÌÚÅð ÃÇÚÁÅð ÿòð¶Í ç¹éÆÁ» ðÔÆ êÇðòÅð» ñÂÆ îðé ܯ×Æ, Õðç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÜÅé» ÇéÃÅð ÿòð¶Í üÜä á¼× ܷ¶ á¼×» ç¶ á¼× ÿòð¶, ÿòðÆ Û¯Ô å¯º Ú¯ð-ÚÕÅð ÿòð¶Í ÃÅâÅ Çòðʶ À°µÚÅ éòÅìÆÁ» 寺, ÃÅⶠõÅö ÓÚÓ Ã¶òÅ ÃÇåÕÅð ÿòð¶Í À°é·» Õ½î çÅ ÃçÅ ÔÆ ÁÕà Çé¼ÖðÈ, ÇÜé·» Õ½î» ç¶ ðÇÔä¶ ÇîÁîÅð ÿòð¶Í ÃÅÇÔñ ÇÕÀ°º éÅ Çîñ¶ Çëð ì¶ÇóÁ» ù, ܶÕð Ô¯òä ðÈÔÅéÆ-ðÅçÅð ÿòð¶Í

Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ I@@ âÅñð çÆ ì¼Úå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°é·» ÁÅêä¶ ç¯Ãå íÅÂÆ Ã¹³çð ÇÃ³Ø ù êËö ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ å¯º ÇÃÔåî³ç Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ êËö ñË ñËä׶, éÔƺ å» íÅÂÆ Ã¹³çð ÇÃ³Ø ù ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ êËÃÅ ÖðÚ Õðé ñÂÆ êzòÅé×Æ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¹íÅ× êÈðòÕ íÅÂÆ Çìôé ÇÃ³Ø å³çð°Ãå Ô¯

îÇéÃàð ç¶ çÆòÅé ÔÅñ çÅ Ççzô

׶ Áå¶ Øð òÅêà ÁÅÀ°ä å¶ íÅÂÆ Ã¹³çð ÇÃ³Ø ù

ñÂÆ D,G@@ âÅñð çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Øð òÆ ÖðÆÇçÁÅÍ î½ÜÈçÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÁÅêä¶ êËö ñÂÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔÅñ»ÇÕ ñ§îÆ öËð ÔÅ÷ðÆ

çÆ ÇÂîÅðå ÇÂÕ é¶ó¶ ç¶ ÔÅñ éÅñ òèÅÂÆ ×ÂÆ, å» Ü¯ íÅÂÆÚÅð¶

Ã íÅÂÆ Ã¹³çð ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñ» ÔÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ

ñÂÆ èÅðÇîÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ òÅèÈ ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ

ÇÂîÅðå ç¶ Ã¹èÅð Óå¶ I@@ âÅñð ÖðÚ ÕÆå¶ ÃéÍ

ÃÕäÍ B@@I 寺 B@AE å¼Õ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå Áå¶

ÇÂÔ ÜÅéä À°êð³å íÅÂÆ ÃÅÇÔì éÅðÅ÷ éŠԯ¶,

êÅðÇÕ³× ÃæÅé» çÅ ÇòÃæÅð Õðé ñÂÆ òèÆÕ ÃÔÅÇÂÕ êzÅÜËÕà

Ãׯº ìÔ°å Ö¹ô ԯ¶ Áå¶ íÅÂÆ Ã¹³çð ÇÃ³Ø çÅ ÁÅêäÆ

ÖðÆç¶ ×Â¶Í B@@I Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹ð³îå Áå¶ ÇòÃæÅð êzÅÜËÕà òÆ ô¹ðÈ

ǼÛÅ êÈðÆ Õðé ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã å¼Õ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕ B@AF Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ Á¼×¶

ê¹ðÅä¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå êÇÔñ» ÔÆ Çå³é ò¼Ö-

òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êz¯×ðÅî» Áå¶ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ò¼Ö ÃÇîÁ» Óå¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í î½ÜÈçÅ Ã ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ôÅéçÅð

ÇÂà ç½ðÅé ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶

ÇÂîÅðå ç¶ éÅñ-éÅñ é½ÜòÅé» ò¼ñ¯º ×°ðÇüÖÆ êzÚÅð ×çðÆ ï¯ÇèÁ»

Çüֻ çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ç¶ ÇÂÇåÔÅà 鱳 óíÅñä ç¶ ÕÅðÜ Áå¶ ÇÃ¼Ö îÅðôñ ÁÅðà ×¼åÕÅ

ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ðÅäÆ ÇÂîÅðå îÅóÆ

ÇÃÖÅÀ°ä Ãî¶å, Áé¶Õ» ÔÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔÅñå Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ éòƺ Ü×·Å çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍ

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ Ã¹¼ÖÃÅ×ð ÇéÀ±òËÃà îÇéÃàð ç¶,

ÇÂà ñÂÆ, AIFD Çò¼Ú ò°¼â ÃàðÆà å¶ ç¯ ñÅà» AE@@

ý ÃÅñÅ ÃîÅ×î» ù ÃîðÇêå ôåÅìçÆ ÕòÆ çðìÅð BH ëðòðÆ ù

âÅñð çÆ ñÅ×å éÅñ Áå¶ AIG@ ÇòÁ» Çò¼Ú

ôÅîƺ ÃÅ㶠۶ òܶ î¹¼Ö çÆòÅé ÔÅñ ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

C,D@@ âÅñð î¹¼ñ ç¶ éÅñ ÖðÆçÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ǼÕ

ÇÜà Çò¼Ú ÃîÈÔ ÕòÆÁ» ù ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

éò¶º ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ éòƺ

ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ý ÃÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÕËé¶âÅ ç¶ ×çðÆ

ÇÂîÅðå çÅ ÇéðîÅä AIGD ç¶ ç½ðÅé ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ï¯ÇèÁ» çÆ Ã³Øðô, ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º óØðô ÓÚ êŶ

ùÃÅÇÂàÆ Õ¯ñ ë³â» çÆ ØÅà îÇÔÃÈà ԯÂÆ Ø¼à Áå¶

׶ ï¯×çÅé Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇüÖÆ êzÚÅð ç¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇéíÅÂÆ

À°ÃÅðÆ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ìËºÕ ç¶ Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆÍ

ÜÅ ðÔÆ í±ÇîÕÅ Ãì³èÆ ê¶ô Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶

Çëð ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ù ùÃÅÇÂàÆ÷ ÁËÕà

ÕòÆ Ã¼Üä» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕòÆ çðìÅð 寺 ÇÂñÅòÅ

ç¶ åÇÔå ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìÅÕÆ ÔËÍ Çüචòܯº

ý ÃÅñÅ ÃîÅ×î» ù ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ, ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ù

ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÇòÚÅð», ÕæÅ -ÕÆðåé Áå¶

AIGD ç¶ ç½ðÅé ùÃÅÇÂàÆ÷ ÁËÕà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ

Áé¶Õ» Ô¯ð êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ׶ ÔéÍ Ã½ ÃÅñÅ

Ç×ÁÅÍ

ÃîÅ×î» ñÂÆ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ç¶

òðåîÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÂîÅðå AIGE ç½ðÅé

ÃîÈ Ô Ã¶ ò ÅçÅð é± ³ ô° í ÕÅîéÅò» Áå¶

ñÂÆ Áð³í Ô¯ÂÆ Áå¶ Ã³×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ À°Ã¶

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔ¶ ïåé»

òð·¶ ÔÆ çðôé» ñÂÆ Ö¯ñ·Æ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ,

ñÂÆ î¹ìÅðÕ»Í

ùÃÅÇÂàÆ é¶ CCH ì½é ÃàðÆà, ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð

(Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

- âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

Dr. Sukhpal Sangha

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÇéÀ±òËÃà

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

Õ˺Ãð ç¶ ÕÇÔð Á¼×¶ Ç÷³ç×Æ ÔÅðé ñ¼×¶ îñòÂÆ à¼ñ¶òÅñ- îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ ç¶ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ»

êåéÆ ÁîéçÆê Õ½ð íð ÜòÅéÆ Çò¼Ú ì¼Ú¶çÅéÆ

ÔÆ ÇîñÅòàÆ Áå¶ ÕËîÆÕñ òÅñÅ ç¹¼è Áå¶ ÇÂÃ

êÇðòÅð» ù Õð÷ÂÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ˺Ãð ç¶ ÇÂñÅÜ

ÓÚ Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ñ¯Õ» Çò¼Ú ÃÇÔî ÔËÍ

ç¶ Õ˺Ãð çÆ í¶ºà Úó· ×ÂÆÍ êÇðòÅð Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ

寺 ìäÆÁ» òÃå» Õ˺Ãð çÅ ÕÅðé ìä Ú¹¼ÕÆÁ»

Óå¶ ò¼âÆ ðÕî õðÚ Ô¯ä ÕÅðé êÇðòÅð» ù ÁÅðÇæÕ

ñ¯Õ ÇÂà çÅ éÅî ñËä 寺 òÆ Õ³éÆ ÕåðÅÀ°ä

æ¼ñ¶ çì Ç×ÁÅÍ í¯åéÅ ç¶ î÷çÈð ÃðçÅðÅ ÇóØ

ÔéÍ ÕËîÆÕñ òÅñ¶ ç¹¼è ù ð¯Õä Çò¼Ú êzôÅÃé

å³×ÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ Øð» ç¶

ñ¼×¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÕö é±³ Õ˺Ãð Ô¯ ÜÅò¶ å» ñ¯Õ ÇÂÃ

çÆ êåéÆ Çóçð Õ½ð çÆ òÆ Õ˺Ãð ÕÅðé î½å Ô¯

ø¶ñ· ÇðÔÅ ÔËÍ Õ˺Ãð çÆ ÇìîÅðÆ é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

ÇÂÕñ½å¶ ÕîÅÀ± ÜÆÁ Õ˺Ãð çÆ í¶à Úó· ׶Í

ù ÒçÈÜÅ Ô¯ Ç×ÁÅÓ ôìç ÕÇÔ Õ¶ ê¹ÕÅðé ñ¼×¶

×ÂÆ Áå¶ êÇðòÅð Õð÷ÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕËð¶ Çê³â ç¶

ÔéÍ ÃðÕÅð» òÆ Õ˺Ãð ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÃðø

çÇñå êÇðòÅð é±³ ìñ¼â Õ˺Ãð êÆóå é½ÜòÅé

õÅéÅêÈðåÆ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ˺Ãð çÆ

ê¹¼åð îéçÆê ÇÃ³Ø ñÂÆ ÇòÁÅ÷ Óå¶ ÇñÁÅ êËÃÅ

ÇìîÅðÆ ÇÜà òÆ Øð Çò¼Ú òóÆ, À°Ãé¶ êÇðòÅð

òÆ ðÅà éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú î¹¼Ö

çÆÁ» ÁÅðÇæÕ ÚÈñ» ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÁ»Í

î³åðÆ Õ˺Ãð ðÅÔå ø³â Áé°ÃÅð B@AB 寺 ñË Õ¶

íÅðå ÓÚ AF Õð¯ó ñ¯Õ çÅðÈ êÆä ç¶ ô½ÕÆé ê³ÜÅì Ãî¶å ê³Ü ÃÈì¶ ÃÅÇðÁ» 寺 Á¼×¶ éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ Ãðò¶Öä ÓÚ ÇÂÃ

Ô¼çÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÃÅð¶ CF ðÅÜ»

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â í¯åéÅ ç¶ ÇÕÃÅé

B@AH å¼Õ ACHH Õ˺Ãð êÆóå» ù î¼çç Çç¼åÆ

×¼ñ çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ AD.F

å¶ Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êzç¶ô» Çò¼Ú Ò¶î÷Ó éÅñ Çîñ

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ù ÛÅåÆ çÅ Õ˺Ãð Ô¯

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» îðÆ÷» é±³ êzåÆ îðÆ÷ â¶ã ñ¼Ö

øÆÃçÆ (A@ 寺 GE ÃÅñ åÕ çÆ À°îð ç¶ AF Õð¯ó)

Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ ÇÂñÅ÷ øðÆçÕ¯à, êÇàÁÅñÅ Áå¶

ð°ê¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çç¼å¶ ׶Í

ñ¯Õ çÅðÈ (ôðÅì) êÆä ç¶ ô½ÕÆé Ôé Áå¶

Ç×ÁÅ ÇÕ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ãðò¶Öä àÆî» é¶

Á³ÇîzåÃð 寺 ÕðòÅÇÂÁÅÍ êÇðòÅð ÇÃð F ñ¼Ö

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ê¹¼Û¶ ׶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶

ð°ê¶ çÅ Õð÷Å òÆ Úó· Ç×ÁÅ êð îðÆ÷ áÆÕ

ÜòÅì Çò¼Ú ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Áð° ä ÅÚñ êz ç ¶ ô Áå¶ ×¯ Á Å

ÕÆåÅ Áå¶ Õ°ñ DGCEFI ñ¯Õ» éÅñ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°×¯Õ¶ ç¶ î÷çÈð ׯðÅ ÇÃ³Ø çÆ

îÅðÚ B@AG 寺 ñË Õ¶ B@AH å¼Õ ìðéÅñÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú ôðÅì çÆ òð寺 Ãí 寺

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ñ×ê× B.H øÆÃçÆ

éòܯå ÇüèÈ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ í°×å¶ ÜÅÖó

ADE îðÆ÷ Õ˺Ãð ç¶ ÃéÍ ÇÂà ÃÅñ ÜéòðÆ îÔÆé¶

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ôðÅìÆÁ» 寺

íÅðåÆÁ» (ñ×ê× C.A

Çò¼Ú AC îðÆ÷» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ìðéÅñÅ ç¶

ìÅÁç ÕÅëÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ

Õð¯ó) é¶ ÇêÛñ¶ AB

Õ˺Ãð êÆóå» é±³ ÃðÕÅðÆ Ü» êzÅÂÆò¶à ê¼èð Óå¶

í³× Áå¶ ÔËð¯ÇÂé êÆ Õ¶ éô¶

ÃÔÈñå éÅ Çîñä ÕÅðé À°Ô ÇÂñÅÜ ñÂÆ

çÆ ñ¯ð ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ìàÅñÅ- ê³ Ü Åì

êÆÜÆÁÅÂÆ Ú³ â Æ×ó· , Á³ Ç îz å Ãð, âÆÁË î ÃÆ,

Ãðò¶Öä Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ

ÃÆÁËîÃÆ ñ°ÇèÁÅäÅ, øðÆçÕ¯à îËâÆÕñ ÕÅñÜ

Ç×ÁÅ ÇÕ ôðÅì êÆä

ÜÅÖó é¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

å¶ ìÆÕÅé¶ð Ü»ç¶ ÔéÍ çÈð ç¹ðÅⶠÇÂé·» ôÇÔð»

òÅñ¶

CH

î¹åÅÇìÕ Õ½îÆ ê¼èð

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶ Ô¼Õ

Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ü»ç¶ êÇðòÅð» é±³

ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º

Óå¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ A.AD

Çò¼Ú í°×åÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÃðø àð»Ãê¯ðà çÅ ÖðÚÅ ÔÆ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Ô½ñÅ

ÇÂ¼Õ é¶ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ

øÆÃçÆ ÔËð¯ÇÂé, @.IF

ÇÕ À°Ã é¶ ê¹ñòÅîÅ

Õð Çç³çÅ ÔËÍ ò¼ÖðÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ˺Ãð çÅ

éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ

ò¼âÅ ÕÅðé êÆä òÅñÅ çÈÇôå êÅäÆ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ

ÜçÇÕ AH@ ôðÅìÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶ îðÆ÷ ç¶

@.EB øÆÃçÆ ñ¯Õ ÁëÆî é±³ éô¶ òܯº òðåç¶

×¼ ñ éÔƺ ÕÆåÆÍ êð

ÇòíÅ× òñ¯º Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú¯º ñ¶ ׶ êÅäÆ ç¶ BDC

ðÈê Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü» ÔÃêåÅñ çÅÖñ

ÔéÍ Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ êåÅ ñ¼×Å

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×È Çìé» îåñì 寺 éòܯå

Ã˺êñ» Çò¼Ú¯º HB øÆÃçÆ ø¶ñ· ԯ¶ ÔéÍ ôì÷ÆÁ»,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ D.F ñ¼Ö ì¼Ú¶ Áå¶ AH ñ¼Ö ìÅñ× é¼Õ

ÇüèÈ ç¶ Çê¼Û¶ ê¶ ÔéÍ À°Ã (ÇüèÈ) çÆÁ» íÅòéÅòÅ

øÃñ» ÁÅÇç Çò¼Ú Á³é·òÅÔ ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» çÅ

ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» å¶ ôÕåÆÕðé î³åðÅñ¶ òñ¯º

ò¼ñ Õ¯ÂÆ é÷ð éÔƺ îÅð ÇðÔÅÍ

êzï¯× òÆ Õ˺Ãð é±³ Üéî ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ

ÒíÅðå Çò¼Ú éô¶ çÆ òð寺 çÆ ÇòÁÅêÕåÅ å¶

ÔñÕ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ öñå

ùéÆñ ÜÅÖó

ê³ÜÅì, Û¼åÆÃ×ó·, Çåzê¹ðÅ,

AHF Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú B@@AAA Øð» çÅ ç½ðÅ

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú í³× çÆ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÓÚ òð寺 ÕÆåÆ ÔËÍ Ãðò¶Öä

øÆÃçÆ éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» Áå¶

ðÅÔƺ ù³Ø Õ¶ éôÅ Õðç¶ Ôé ÇÜé·» é±³ î¼çç çÆ ñ¯ó ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

28

- âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð, Á˵îâÆ

îé ÔñÕÅ Õð Õ¶ Øð Á³çðñ¶ Õ³î ÕÅð ÇòÚ ð°¼Þ

À°îÆç À°µå¶ ç¹éÆÁÅ ÇàÕÆ

ÜÅúÍ

ÔËÍ Ü篺 ÇÕö ÚÆ÷ ç¶ ÔÅÃñ Ô¯ä

Üçº̄ Ççñ à°à ¼ çÅ ÔË

çÆ, ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ¯º ÇêÁÅð å¶ ÔîçðçÆ çÆ, ÇÕö Çðôå¶ ÇòÚ êÇÕÁÅÂÆ Ô¯ä çÆ, ÁÔ°çÅ Çîñä çÆ, åéÖÅÔ òèä çÆ, Çé¼ØÆ ç¯ÃåÆ çÆ, Ü³× Çܼåä çÆ Ü» ÇÕö é±³ ãÅÔ°ä çÆ À°îÆç à°¼à ÜŶ å» Ççñ à°¼à Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂéÃÅé ãÇÔã¶ðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕö ñÂÆ ÇÂÔ Ãî» òÕåÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ éò» î¹ÕÅî ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Û¶åÆ ÇåÁÅð Õð ñ˺çÅ ÔË êð ÇÕö ñÂÆ Ç³éÆ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ çÅ Ãî» Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÜÀ°ä çÆ ÚÅÔ ÔÆ ÇåÁÅ× Çç³çÅ ÔËÍ ÁÅú ò¶Öƶ ÇÕ ÇêÁÅð ÇòÚ è¯ÖÅ Çîñä

×îÇñÁ» ÇòÚ ë¹¼ñ ñÅÀ°ä¶: Õîð¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ì×ÆÚ¶ ÇòÚ Õ³î ÕðéÅ, ×îÇñÁ» ÇòÚ ×¯âÆ ÕðéÆ, ìÈචìÆÜä¶ ÁÅÇç òÆ åÅ÷Å îÇÔÃÈà ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ õðÆçÕÅðÆ ÕðéÆ: Õ°¼Þ ÖðÆçäÅ, ì÷Åð Ø°³îäÅ, Ø°³îÇçÁ» ó×Æå ùäéÅ ÁÅÇç òÆ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ ØàÅ Çç³ç¶ ÔéÍ îðé é±³ ÜÆÁ ÕðéÅ: ܶ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú À°êÜ ðÔÆ Ô¯ò¶ å» å°ð³å âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ïÅç:

Ü» á°ÕðŶ ÜÅä ìÅÁç ÃðÆð Á³çð ÕÆ òÅêðçÅ

ÇÜÔóÅ ÇðôåÅ à°¼ÇàÁŠԯ¶, À°Ã éÅñ

ÔËÍ ÇÂÔ êÆó éÅÃÈð ò»× îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔË å¶ Õ°¼Þ

Ü°óÆÁ» ïÅç», åÃòÆð», îÇÔ³×ÆÁ» ù×Åå», ÂÆ-

Ã ñÂÆ ÇÂ³Ü ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÅ ÜÔÅé ÔÆ ñ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í Õ°¼Þ òÆ ìÅÕÆ éÅ ìÚ¶ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

î¶ñ, ë¯é é§ìð, ÇÚ¼áÆÁ» ÁÅÇç Ãí êÅó Ü» éôà å¶ ÇÕö ÇòÚ Ø¼à êð ÇçÃç¶ ÷ðÈð ÔéÍ

Ççñ Ô½ñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Õð ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

îÅåð ÔÆ ÃðÆð é±³ ÜÕÇóÁÅ å¶ ÇÃð íÅðÅ îÇÔÃÈÃ

ÇÕò¶º éÇܼáƶ?

Ãàð˵à ì½ñ:

éòÆÁ» ç¯ÃåÆÁ» ׳ãäÆÁ»:

ÕðòÅ Çç³çÅ ÔËÍ

Ç÷³ç×Æ ÇÂÕ¯ òÅð ÇîñçÆ ÔËÍ Ççñ à°¼àä

Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ éðî ׶ºç é±³ Ô¼æ ÇòÚ ëó Õ¶

éòÆÁ» ç¯ÃåÆÁ» ׳ãäÆÁ» Ü» éò» Õ³î

ÛÅåÆ ÇòÚ Çå¼ÖÆ êÆó, ÜÕóé, ù³é Ô¯

çÅ îåñì îð ÜÅäÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ

ç¼ìä Ü» Õ³è À°µå¶ îÅð Õ¶ òÅð òÅð ì¯Úä éÅñ

ÇüÖäÅ ÕÅëÆ ÃÔÅÂÆ ÃÅìå ԯ¶ ÔéÍ î¯îì¼åÆÁ»

ÜÅäÅ, Ô³ÞÈ òÇÔä¶, èóÕé ØàäÆ Ü» òèäÆ,

Ôî¶ôÅ Ôð ÚÆ÷ ÔÅÃñ éÔƺ Ô°³çÆ å¶ éÅ ÔÆ Ç÷³ç×Æ

òÆ åäÅú ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ³Ü Õðé

ìäÅÀ°äÆÁ», ÃòËàð ì¹äé¶, 궺Çà³× ÕðéÆ, ðïÂÆ

Ô¼æ» êËð» ÓÚ ÜÅé éÅ îÇÔÃÈà ԯäÆ, å°ðé Çëðé

çÆ ×¼âÆ ÃÅⶠÕÔ¶ Áé°ÃÅð Ú¼ñçÆ ÔËÍ ÇÂà ðÃå¶

éÅñ îé é±³ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕö Ô¯ð

ÇòÚ éòƺ ÚÆ÷ ìäÅÀ°äÆ ÁÅÇç ÇèÁÅé ò³âÅÀ°ä

çÆ ÇÔ³îå éÅ ìÚäÆ, ÚÆÕ» îÅð Õ¶ ð¯ä é±³ Ççñ

ÇòÚ À°µÚÆ éÆòƺ æ», á¶â¶ ÁÅÇç Ãí åÜðìÅ

À°µå¶ ÁÅêäÅ ×°¼ÃÅ ñÅÔ ðÔ¶ Ô»Í

ñÂÆ Ú³×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÕðéÅ, ÃðÆð ÇòÚ ×³ã» êÂÆÁ» îÇÔÃÈà ԯäÆÁ»,

ç¶ä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÃêÆâ ìð¶Õð» Á¼×¶

ÕÃðå:

êÅñå± ÜÅéòð éÅñ Ãî» ÇìåÅÀ°äÅ:

ØìðÅÔà, âð, í°¼Ö òèäÆ Ü» À°µÕÅ ÔÆ Øà ÜÅäÆ,

ê¼Õ¶ å½ð À°µå¶ Öó·¶ éÔƺ Ô¯äÅ Ô°³çÅÍ ìà ðåÅ Õ°

ֶ⻠ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ, îËâÆà¶ôé Áå¶

ÇÂÀ°º Õðé éÅñ òÆ À°çÅÃÆ ØàÅÂÆ ÜÅ

éôÅ ÕðéÅ, À°ñàÆ ÁÅÀ°äÆ Ü» ÜÆÁ Õ¼ÚÅ îÇÔÃÈÃ

ðøåÅð ØàÅ Õ¶ î¹ó êÇÔñ» ò»× ÔÆ å°ð êËäÅ

ï¯× òÆ îÅó¶ ÇòÚÅð» é±³ îé ÇòÚ¯º Õ¼ãä ÇòÚ

Ô¯äÅ, ÇÂÕ¼ñÅêé, À°çÅÃÆ, éÔÅÀ°ä è¯ä é±³ ÜÆÁ

Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃÔÅÂÆ ÃÅìå ԯ¶ ÔéÍ ð¯÷ ç¶ AE Çî³à çÆ ÕÃðå

ÇÕö çÆ îçç ÕðéÆ:

éÅ ÕðéÅ, ÇåÁÅð Ô¯ä é±³ ÜÆÁ éÅ ÕðéÅ, ÚÆ÷»

î³é:¯

òÆ ÃðÆð Á³çð ÇÃð¯à¯Çéé òèÅ Çç³çÆ ÔË ÇÜÃ

ÇÕö ñ¯óò³ç çÆ îçç Õðé éÅñ ÃðÆð

å¯óéÆÁ» í³éäÆÁ», ìÔ°å À°çÅà ԯ ÜÅäÅ,

ÇÂÔ î³éäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ è¼ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

éÅñ Ú³×Å îÇÔÃÈà ԯä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ

Á³çð ڳ׶ ÔÅðî¯é» çÅ Ôó· ÇéÕñ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º

ÇÖÞäÅ, ÚÆ÷» ð¼Ö Õ¶ í°¼ñä ñ¼× êËäÅ, ÔÅðà ÁàËÕ

å» Ü¯ îé ÃÇÔÜ Ô¯ ÃÕ¶Í ÁÇÜÔ¶ è¼Õ¶ é±³ ñ°ÕÅÀ°ä

఼චÇðôå¶ ìÅð¶ ÇòÚÅð:

ê¹ðÅäÆÁ» îÅóÆÁ» ïÅç» ÇÖ³â-ê¹³â Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Ô¯äÅ, éƺçð À°µâ ê¹¼â ÜÅäÆ (â¯êÅîÆé òèä

éÅñ ÇÂÔ éÅÃÈð ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂà 鱳

à°¼à Ú¹¼Õ¶ Çðôå¶ çÆÁ» ÕóÆÁ» ܯó Õ¶ ÇÂÔ

ÃçÕÅ), æÕÅòà Û¶åÆ Ô¯äÆ, îÅÔòÅðÆ ÇòÚ

Üðé ñÂÆ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ»

éåÆÜÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ÇòÚ ÕÆ

Ü篺 ÁÅê ÇÂÔ êÆó îÇÔÃÈà Õð Õ¶ ç¹ÖÆ Ô¯

×óìóÆ, ÔÅðî¯é» ÇòÚ åìçÆñÆ, Çé¼ÕÆ Çé¼ÕÆ

çÅ òÆ î¹ÃÕ°ðÅ Õ¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË:

Ú³×Å å¶ ÕÆ îÅóÅ ÃÆ! ÇÕà ׼ñ À°µå¶ ÇðôåÅ

Ú¹¼Õ¶ Ô¯ò¶ å» Ã½ÇÖÁ» ÃîÞ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ çÈܶ

×¼ñ À°µå¶ Çë¼Ã êËäÅ Ü» Ç×óÇ×óÅÀ°ä ñ¼× êËäÅ,

ÒÚñ¯ åÜðìÅ ÔÆ ÃÔÆ, Ç÷³ç×Æ çÆ ÇÕåÅì ÇòÚ

ÇåóÇÕÁÅ? Á×»Ô å¯º ÇÕÔóÆÁ» ×¼ñ» À°µå¶ ò¼è

çÅ Ççñ å¯óé ñ¼Ç×Á» Á×ñ¶ é±³ òÆ Ç³éÅ ÔÆ

ð¼ì é±³ Õ¯Ãä ñ¼× êËäÅ, òÅñ» çÅ ÞóéÅ, ÇÂÇîÀ±é

ÇÂÕ ê³éÅ Ô¯ð Ü°ó Ç×ÁÅÍÓ ÇÂ³Ü Û¶åÆ ÃÇÔÜ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁõÆð ÇòÚ ÇÂà éåÆܶ

îÅóÅ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔËÍ Ç³éÆ Õ° ×¼ñ ܶ ÃîÞ ÁÅ

ÇÃÃàî çÅ Çã¼ñÅ êËä ÜÅäÅ, ÇÜà ÃçÕÅ òÅð

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ îé é±³ ÇÂÔ ÃîÞÅÀ°äÅ ìÔ°å

À°µå¶ êÔ°³Ú Õ¶ îé é±³ ÃîÞÅú ÇÕ Ô°ä Ç÷³ç×Æ çÅ

ÜÅò¶ å» Õ¯ÂÆ òÆ ÜäÅ çÈܶ çÅ Ççñ å¯óé 寺

òÅð Ö³Ø ÷°ÕÅî Ô¯ä ñ¼× êËäÅ Ü» ì¹õÅð Ô¯ä

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ Ç÷³ç×Æ î¹¼ÕÆ éÔÆºÍ Õ°¼Þ Ö¹¼ÇÃÁÅ

Á×ñÅ òðÕÅ êñÇàÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇêÛñÆ

êÇÔñ» çà òÅð ïڶ×ÅÍ

ñ¼× êËäÅ, Çå¼ÖÆ Çã¼â êÆó Ô¯äÆ, ÁÅêä¶ ÁÅê

ÔË å» ÖÅñÆ Ô¼æ ÇÕö Ô¯ð ÚÆ÷ éÅñ ÷ðÈð íð

×¼ñ ÇÂÇåÔÅà ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ã é±³ Ô°ä òÅêÃ

ÇìñÕ°ñ ÇÂö åð·» êÇÔñÅ ÇÂéÅî Ö¹¼ÃäÅ

éÅñ ÃòÅñ Õðé ñ¼× êËä¶, ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ öñå

ÜÅä׶Í

ÔÅÃñ éÔƺ ÕðéÅÍ Ü¶ ÔÅÃñ Õðé çÆ ÚÅÔå î¼áÆ

Ü» î³Ç÷ñ ÔÅÃñ éÅ Ô¯ä ÃçÕŠ఼චÇçñ é±³ òÆ

éÅ êÅÂÆ ÜŶ å» ÃÇÔÜ Ô¯äÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃîÞÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ îÕóÆ íÅò¶º B@ òÅð

î³éä ñ¼× êËäÅ, éÕÅðÅ îÇÔÃÈà ԯäÅ, îðé é±³

À°çÅà ԯäÅ ×°éÅÔ éÔƺ:

ÜÆÁ ÕðéÅ, ÁÅÇç òð׶ ñ¼Ûä ÇÕö ÇòÚ ò¼è

Õç¶ ÕçÅÂƺ ð¯äÅ, À°çÅà ԯäÅ, ×°¼Ã¶ Ô¯äÅ,

Çâ¼×¶, ç¹ìÅðÅ ÇÔ³îå Õð Õ¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁÅêäÅ

ÚÆÕäÅ Ü» ÇÂÕ¼ñ¶ ìÇÔ Õ¶

ÃÕÅðÅåîÕ ÇòÚÅð îé ÇòÚ À°êÜÅÀ°ä

ÜÅñÅ êÈðÅ Õð ñ˺çÆ ÔËÍ

ïÚäÅ îÅóÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË êð

ñÂÆ ÁÅêä¶ êÇÔñ» ç¶ õ°ôÆ ç¶ êñ, ÔÅÃñ ÕÆå¶

򦌦 ðÔ¶ îÅÂÆÕñ ܽðâé, ܯ ÁîðÆÕÅ çÅ

ÇÂà 鱳 ð°àÆé éÔƺ ìäÅÀ°äÅ

ÇÂéÅî ÃéîÅé, îÅÇêÁ», íËä íðÅò», ç¯Ãå»

Ú¯àÆ çÅ ìÅÃÕàìÅñ ÇÖâÅðÆ ÔË, òÆ ÁÅêäÆ

ÚÅÔÆçÅÍ

éÅñ ÇìåŶ êñ, ÁÅÇç ïÅç Õð Õ¶ À°çÅÃÆ ç¶

Ç÷³ç×Æ ÇòÚ I@@@ ׯñ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ, C@@

êñ» é±³ àêÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

×¶î» ÇòÚ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ, BF òÅð ÁõÆðÆ

é¼Õ ðÅÔƺ ñ§îÅ ÃÅÔ

ð¯ä ñÂÆ î¯ãÅ:

ìÅñ éÅñ ׯñ Õð鯺 ðÇÔ Ç×ÁÅ, Çëð òÆ À°Ã é¶

Á³çð ÇÖ¼Ú Õ¶ îÈ³Ô ðÅÔƺ

ç¹¼Ö Ã»Þ¶ Õð ñËä éÅñ ç¹¼Ö Øà Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÔ³îå éÔƺ ÔÅðÆ å¶ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÁÅêäÅ

ìÅÔð Õ¼ ã ä çÆ ÕÃðå

ܶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð î¯ãÅ éÅ ñ¼í¶ å» ôÆô¶ ÃÅÔîä¶ Öñ¯ Õ¶

ÕÅëÆ ñÅÔ¶ ò ³ ç ÃÅìå Ô¯

ÃÅðÅ îé Ö¯ñ· ñò¯, ð¯ ñò¯, ×Åñ·» Õ¼ã ñò¯ å¶

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÕçî ñ¼×¶ è¼Õ¶ ìÅÁç Ü篺 ÇÂÕ ç¯ Ççé ñ§Ø ÜÅä å» ÇÂÔ ÕÃðå Ççé ÇòÚ Çå³é òÅð, AE-AE òÅð ÃÅÔ ÇÖ¼Ú Õ¶ Û¼âä éÅñ òÆ ÇçîÅö ÇòÚ¯º ÇòÚÅð Ô½ñÆ Ô½ñÆ Û³âä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ Ü¶ ÕÂÆ ÜÇäÁ» ÃÅÔîä¶ Ççñ à°¼ÇàÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã¶ òÕå ÇÂÔ ÃÅÔ òÅñÆ ÕÃðå Õðé éÅñ òÆ À°Ô êñ àêŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Û¶åÆ Û¶åÆ êñÕ» ÞêÕ #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÇÕö Ô¯ð çÅ Ççñ éÅ å¯ó¯:

ÔÅÃñ ÕÆå¶ î¹ÕÅî:

ñ§î¶ ÃÅÔ ÇÖ¼ÚäÅ:

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÃÕçÆ ÔËÍ

ñËä éÅñ Ô³ÞÈ àêÕ䯺 òÆ ð¯Õ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé å» Ü¯ ñ¯Õ» 寺 êð·» ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ

ñ¯ÔÅ î³éòÅ ÇñÁÅÍ Ã³êðÕ: @AGE-BBAFGHC

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÇÕ³é¶ Õ° ñ¯Õ» çÆ êÔ°Ú ³ Çò¼Ú ÔË ÇÃÁÅÃå çÆ Ö¶â?

- âÅ. Ã. Ã. ÛÆéÅ

ð°ê¶ ÕîŶ Áå¶ À°é·» çÆ ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú CI

ÇÜò¶º Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé Õð÷Å î¹ÁÅøÆ

öòÅò» ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÆ ÇÂà ÕðÕ¶ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆ

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Û¯à¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ

ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ çÈܶ êÅö E@ ëÆÃçÆ

ç¶ òÅÁç¶ éÅñ Ú¯ä» ù êzíÅÇòå Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÇÕÀ°º ܯ êÇÔñÆÁ» ÔÆ éÔƺ ÇòÕçÆÁ»Í ÇÂà ÕðÕ¶

Ú¯ä ñÂÆ AF ñ¼Ö Áå¶ ò¼â¶ ÔñÕ¶ ñÂÆ B@ ñ¼Ö

ÁÅìÅçÆ çÆ ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú ÇÃðø C ëÆÃçÆ çÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ç÷ÁÅçÅåð òÅÁç¶ ÁÅðÇæÕåÅ

ÇÜà åð·» ðÅÜéÆåÆ Ã¹³×ó Õ¶ Õ°Þ Õ° ñ¯Õ» å¼Õ

ð°ê¶ å¼Õ ÖðÚä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

éÅñ ÔÆ Ãì³Çèå Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ð°÷×Åð

ÃÆîå ðÇÔ Ü»çÆ ÔË, À°Ã åð·» ÔÆ ÁÅîçé å¶ èé

ÇÂö å𷻠ۯචñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ñÂÆ ED ñ¼Ö Áå¶

ÁÃÅò¶º ÇòÕÅà Çò¼Ú Ö¶åÆ Óå¶ Áܶ òÆ

êËçÅ ÕðéÅ î¹¼Ö ÔË Ü篺 ÇÕ ð°÷×Åð-ðÇÔå ÇòÕÅÃ

òÆ Õ°Þ ñ¯Õ» å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü¯ Á×»Ô

ò¼â¶ ÔñÕ¶ ñÂÆ G@ ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ ÖðÚ Õ¯ÂÆ òÆ

Á¼èÆ å¯º ò¼è òïº ù Çéðíð ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË,

éÅñ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ãׯº Ô¯ð ׳íÆð Ô¯ÂÆ

ðÅÜéÆåÆ é±³ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ

À°îÆçòÅð Õð ÃÕçÅ ÔË êð À°Ã ç¶ô ÇÜ¼æ¶ BB

Ü篺ÇÕ À°é·» çÅ ç¶ô ç¶ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ À°åêÅçé

ÔËÍ

ëÆÃçÆ Ü» C@ Õð¯ó ñ¯Õ ×ðÆìÆ çÆ ð¶ÖŠ寺 Ô¶á»

Çò¼Ú ï¯×çÅé AD ëÆÃçÆ å¯º òÆ æ¼ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÜÆòé ìÃð Õð ðÔ¶ Ô¯ä, À°µæ¶ Õ¯ÂÆ ÁÅî ì³çÅ

ÔËÍ ìÅÕÆ çÆ åÕðÆìé D@ ëÆÃçÆ òïº ç¶ ÇԼö

ÃÅðÆ À°îð òÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÖðÚä

HF ëÆÃçÆ ÁÅîçé ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ç¶ô Çò¼Ú öËð-

ܯ׶ êËö éÔƺ ÕîÅ ÃÕçÅÍ ×ðÆìÆ çÆ ð¶ÖÅ çÆ

Üæ¶ì³ç Ö¶åð, ÇÜà Çò¼Ú Ô°ä åÕðÆìé IC

êÇðíÅôÅ ÇÂÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Çê³â» Çò¼Ú ÇÜÃ

ëÆÃçÆ ÇÕðå ôÕåÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ç¶ òèä ÕðÕ¶

ì³ç¶ çÆ ð¯÷ÅéÅ BG ð°ê¶ Áå¶ ôÇÔð» Çò¼Ú CB

À° é · » çÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ ÇÜò¶ º êË é ôé,

ð°ê¶ ÁÅîçé ÔË, À°Ô ×ðÆìÆ çÆ ð¶ÖŠ寺 À°êð ÔËÍ

êzÅòÆâ˺à ë³â, ìÆîÅ ÁÅÇç ÃÔÈñå» Çò¼Ú ò¼âÆ

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñÂÆ ÁÅî ì³ç¶ çÅ

ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

êÈðÅ êÇðòÅð òÆ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ úéÆ ÕîÅÂÆ éÔƺ

íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú êÇðòÅðÕ

Õð ÃÕçÅÍ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú Ú¯ä Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯ä

é¶åÅÇ×ðÆ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ÚñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË

Áå¶ Ú¯ä» ç½ðÅé Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ ìðÅìð ç¶ î½Õ¶

Áå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Çê³â» Áå¶ ôÇÔð» ç¶ ÁÃÅò¶º

ÇÕà åð·» ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé?

ÇòÕÅà ÕðÕ¶ ×ðÆìÆ çÆ ð¶ÖŠ寺 æ¼ñ¶ ñ¯Õ» çÆ

ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» 寺 Ú¯ä» ç¶ ÇÂÔ éÅÁð¶ ñ¯Õå³åð ðÅÜ êzì³è çÆ Ãí 寺 Ú³×Æ

ñ×ÅåÅð ÚðÇÚå ðÔ¶ Ôé: ×ðÆìÆ ÔàÅú Áå¶ ð¯àÆ,

êzäÅñÆ ÔË êð ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ

Õ¼êóÅ å¶ îÕÅéÍ ÇÂÔ éÅÁð¶ ÇÂ¼Õ éÔƺ, Ôð êÅðàÆ

ÇÂà Çò¼Ú Ôð Õ¯ÂÆ ìðÅìð çÅ ÇԼöçÅð Ô¯ò¶;

æ¯ó·¶-ìÔ°å¶ Ô¶ð-ë¶ð éÅñ òðåçÆ ÔËÍ Ú¯ä» ç¶

ðÅÜéÆåÆ Ü» ò¯à ù êËö éÅñ Ü» ÇÕö ñÅñÚ

Ççé» Çò¼Ú ÇÂé·» éÅÁÇðÁ» çÆ òð寺 òè Ü»çÆ

Çò¼Ú êzíÅÇòå éÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ç¹éÆÁ» ç¶

ÔËÍ ò¯àð» é±³ À°é·» ÃÅðÆÁ» ÁÅðÇæÕ Ãî¼ÇÃÁÅò»

ÇòÕÇÃå ç¶ô» çÅ ñ¯Õå³åð çÅ îÅâñ Ãøñ

ç¶ ÖÅåî¶ çŠùêéÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË; ÇÂà ׼ñ

ñ¯Õå³åð çÆ òèÆÁÅ ÇîÃÅñ ÔËÍ À°é·» ç¶ô» Çò¼Ú

çÆ ÇòÁÅÇÖÁŠ寺 ì×Ëð ÇÕ ò¼âÆÁ» êzÅêåÆÁ»,

Õç¶ òÆ ò¯àð» ù êËö éÅñ êzíÅÇòå Õðé Ü»

ÇÜé·» ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ù ÇÕÃ

ÇÕö òÆ ñ¯Õå³åð çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ ç¯

Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ Çê³â» Çò¼Ú ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú ÇÃÔå

î¹¼ãñ¶ å¼å Ôé: Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ, ÇÜé·»

Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ ÃÔÈñå» êÛóÆÁ» ðÇÔä ÕðÕ¶

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò¯à êÅÀ°ä òÅñÅ ôõà áÆÕ

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶

À°îÆçòÅð çÆ Ú¯ä Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Ö¹ôÔÅñÆ Ü»

À°Ú¶ðÆ Çò¼ÇçÁÅ çÆÁ» óÃæÅò» Çò¼Ú Çê³â» ç¶

×ðÆìÆ ìÅð¶ å» À°µå¶ Çç¼åÆ êÇðíÅôÅ ðÅÔƺ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÃðø D ëÆÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔéÍ Çê³â» Áå¶

ñÅñÚ ç¶ Õ¶ êzíÅÇòå Õðé çÆÁ» õìð» Ü»

åð·» êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÁÅðÇæÕåÅ ù

ÔÆ Ç×ÁÅ ÔË; Çò¼ÇçÁÅ ç¶ ê¼Ö 寺 Áܶ òÆ ç¶ô çÆ

ôÇÔð» çÆ ðÇÔäÆ ç¶ øðÕ ù ÇÂà å¼æ 寺 ÔÆ

ÇîÃÅñ» éÔƺ ÇîñçÆÁ»Í À°é·» ç¶ô» Çò¼Ú èé çÆ

î÷ìÈå Õðé Áå¶ ÁÅðÇæÕ éÅìðÅìðÆÁ» çÈð ÕðÕ¶

ÃÅõðåÅ çð GB ëÆÃçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ Áðæ ÔË ÇÕ

òÅÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÃ˺ìñÆ Áå¶ êÅðñÆî˺à

éÅìðÅìðÆ å» ÔË êð ÁÅîçé çÆ éÅìðÅìðÆ Ø¼à

Ö¹ôÔÅñ ÁÅðÇæÕåÅ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú

A@@ Çò¼Ú¯º BH ì¼Ú¶ Hòƺ ÜîÅå 寺 êÇÔñ» ÔÆ

Çò¼Ú êzåÆÇéèåÅ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º ôÅÇÂç

ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂà åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÇÕ

åìçÆñÆÁ» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÕå¶ éÔƺ ÕÆåÆ

ÃÕÈñ Û¼â Ü»ç¶ Ôé, å¶ Hòƺ ÜîÅå êó·¶ ì¼Ú¶ ù

ÔÆ ÇÕö çÆ ÇðÔÅÇÂô Çê³â Çò¼Ú Ô¯ò¶ ÔÅñ»ÇÕ

ò¯à» é±³ èé ç¶ ñÅñÚ éÅñ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÜÅ

Ü»çÆÍ Çëð Ü篺 À°Ã ×¼ñ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÔƺ

êÇó·Á»-ÇñÇÖÁ» Çò¼Ú Ç×ä ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅåð êÅðñÆî˺à å¶ ÁÃ˺ìñÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

ÃÕ¶Í Çëð À°é·» ç¶ô» ÇòÚ ÃÅõðåÅ çÆ çð òÆ

ÕÆåÆ Ü»çÆ å» Ú¯ä» å¯º ìÅÁç À°Ã ù êÈðÅ Õðé

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Çðê¯ðà» Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ç¼ÃÆ ×ÂÆ

ò¯àð» çÆ òè¶ð¶ Ç×äåÆ Çê³â» Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔË,

A@@ ëÆÃçÆ ÔË, áÆÕ Ú¯ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ

çÆ Õ¯Çôô Õðé çÆ ÕÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË? ÇÂà åð·»

ÔË ÇÕ Ú¯ä» Çò¼Ú êËö éÅñ ò¯àð» ù êzíÅÇòå

ÇÂÀ°º ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Çê³â» çÆ ÔÆ

ç¶ À°ñà íÅðå Çò¼Ú ÁÅîçé çÆ éÅìðÅìðÆ ÔË

ÇÂé·» ñ¯Õ ñ°íÅÀ± éÅÁÇðÁ» Áå¶ òÅÁÇçÁ» çÅ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êzåÆÇéèåÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÇÜÔóÆ Ãׯº Ô¯ð òè ðÔÆ ÔË Áå¶ A@@ Çò¼Ú¯º GB

ç½ð ÇÂÕ Ú¯ä 寺 ìÅÁç çÈÃðÆ Ú¯ä å¼Õ ÚñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Á½ÕÃëÅî é¶ ç¶ô Çò¼Ú ÁÅîçé

ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú î÷ìÈå ÁÅðÇæÕåÅ çÆ

ôõû ç¶ Áéêó· Ô¯ä ÕðÕ¶ Çëð ç¶ô ç¶ C Õð¯ó

çÆ éÅìðÅìðÆ çÆ ÇÜÔóÆ Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÔË, À°Ã

í±ÇîÕÅ çÅ ìóÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË, Çëð ÇÂÔ î÷ìÈå

ì¼Ú¶ ÇÕðå Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ä¶ Áå¶ À°é·» çÆ

ñ¯Õå³åð Çò¼Ú Ôð ÇÂ¼Õ çÆ ÇԼöçÅðÆ

Áé°ÃÅð ÇÃðø ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ ç¶ô ç¶ Õ°¼ñ

ÔÅñå ÔÆ ìÅÕÆ å¼å» ù êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ç×äåÆ Çò¼Ú Ôð ÃÅñ Ô¯ ÇðÔÅ òÅèÅ, ñ¯Õå³åð

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ð°ÕÅòà» çÈð Õðé ñÂÆ ïåé Ô¯ä¶

èé Çò¼Ú¯º EA.EE ëÆÃçÆ ÔË, Ü篺ÇÕ A@ ëÆÃçÆ

êzÕÅð ÁÅîçé Áå¶ èé çÆ éÅìðÅìðÆ Ô¯ð òè

çÆ ð°ÕÅòà ìäçÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ú¯ä ÕÇîôé ؼà¯-ؼà ÖðÚ éÅñ

Õ¯ñ GG.D ëÆÃçÆ èé ÔËÍ Çëð ç¶ô ç¶ ÇÃðø I

ðÔÆ ÔËÍ ðÅÜéÆåÆÕ ÃÆîÅ òÆ ñ×ÅåÅð ù³×ó

Ôð ÇÂ¼Õ çÆ ÇԼöçÅðÆ éÔƺ ìäçÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ

Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÅ êzì³è Õð¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÁîÆð ÁÅçîÆÁ» Õ¯ñ úéÅ èé ÔË, ÇܳéÅ ç¶ô çÆ

ðÔÆ ÔË Áå¶ Øà ðÔÆ ÔËÍ ñË-ç¶ Õ¶ ÇÃðø ò¯à

çÅ ÇÂÕ ÔÆ êÇðòÅð Çò¼Ú ù³×ó Õ¶ ðÇÔ ÜÅä çÅ

ò¼â¶ ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ åìçÆñÆ Ô¯ò¶,

Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ Ü» FE Õð¯ó ñ¯Õ» Õ¯ñ ÔËÍ ç¶ô ç¶

êÅÀ°ä å¼Õ ÔÆ, Ôð ÇÂ¼Õ çÆ ìðÅìð íÅ×ÆçÅð

ÕÅðé òÆ ìäçÅ ÔËÍ

ÇÜà éÅñ èé Áå¶ ÁÅîçé éÅìðÅìðÆ çÅ ÖÅåîÅ

A@ ëÆÃçÆ Ü» AC.F Õð¯ó ñ¯Õ, ÇÜÔó¶ B@@D 寺

ÃÆîå Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ù êËÃÅ, å¯Ôë¶ Áå¶

ÁÅîçé çÆ éÅìðÅìðÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ

Ô¯ò¶Í ÃÅõðåÅ çð A@@ ëÆÃçÆ Õðé Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ

ñ×ÅåÅð ×ðÆìÆ í¯× ðÔ¶ Ôé, À°Ô Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ

òÅÁç¶ êzíÅÇòå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ã³×-åðÆÇÕÁ»

Ö¹ôÔÅñÆ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ð°ÕÅòà ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ

òèÅÀ°ä ñÂÆ ïåé Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» ÇÕ Ôð

æ¼ñ¶ ç¼ì¶ ԯ¶ ÔéÍ òèçÆ Ô¯ÂÆ éÅìðÅìðÆ ìÅð¶

éÅñ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅà Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ òÅÁç¶

Ç×äåÆ Õ¯ñ ؼà ÁÅîçé Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» çÆ

ÇÂ¼Õ ñÂÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ÔÆ éÔƺ, Ú¯ä

ÇÜÔó¶ ÔÅñÅå ç¼Ã¶ ׶ Ôé, À°Ã Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶

å» íÅò¶º ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé êð Ö¹ôÔÅñÆ ìäé òÅñ¶

ÖðÆç ôÕåÆ Ø¼à ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ؼà òÃå±Á»

ñóéÅ òÆ Ã³íò Ô¯ò¶Í

ÃÅñ ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ ÁîÆð» é¶ ð¯÷ÅéÅ BB@@ Õð¯ó

ÁÅèÅð çÆ Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ

Áå¶ Ã¶òÅò» ÖðÆçç¶ ÔéÍ éòÆÁ» òÃå±Á» Áå¶

óêðÕ: IHEEA-G@CCE

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ñÅÔ½ð çÅ ðÅÜÕ°îÅðÆ ì³ìŠó×Çz Ô - ùíÅô êÇðÔÅð

ÇñÁÅÍ ì³ìÅ ÇÂ¼Õ Üðîé ì˺Õð ñ°çÇò× îÈñð çÆ

ÁÅÃàÇðÁÅÂÆ ÇÚ¼ å ðÕÅð Á×Ãå

ô¶ð-¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÇÂæ¯êÆÁÅÂÆ Á½ðå 寺 ÜéîÆ Á½ñÅç ÃÆÍ ìÅð»

ôżøà (AH@I-HH) ç¶ ñÅÔ½ð çðìÅð ç¶ ÇòôÅñ

ê¯åðÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ ì³ìÅ ÇÜ³ç» Ãçðñ˺â îÔÅðÅÜÅ

ÃÅñ» ç½ðÅé ÁðìÆ íÅôÅ ì¯ñä òÅñÆ ÇÂà ìÆòÆ

å¶ñ ð³×» òÅñ¶ ÇÚ¼åð (AIB ÇÂ³Ú X A@@

çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ò¼âÆ èÆ ÃÆ; À°Ã ò³ô çÆ Á³Çåî

寺 Û¶ ì¼Ú¶ êËçŠԯ¶- Çå³é ⶠÁå¶ Çå³é

dzÚ) Çò¼Ú ÁÇÔñÕÅð» éÅñ ÇØð¶ îÔÅðÅܶ

ÇéôÅéÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÁÅõðÆ Ãî» ñÅÔ½ð Çò¼Ú

Õ°óÆÁ»Í Õ°óÆÁ» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼âÆ èÆ Ü¯ AHFF

ù é÷ðÅé¶ ñ˺çÅ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

×°÷ÅÇðÁÅÍ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ èÆ Ô¯ä éÅå¶ À°Ã ù

Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ, çÅ é» À°Ã çÆ î» Áå¶ çÅçÆ

ôÅéçÅð çðìÅð ç¶ Ççzô Çò¼Ú êzÇüè ÕñÅ-

ÇîñÆ ÇòðÅÃå ñÅÔ½ð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú êzçðÇôå ÕÆåÆ

ç¶ é» Ü¯ó Õ¶ ì³ìÅ ÇÜ³ç» ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ çñÆê

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Á˵ø.Á˵Ã. ÁËÜÅ÷ÈçÆé é¶

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ðÚéÅ À°Ã òâî¹¼ñ¶ õ÷Åé¶ ìÅð¶ ÁÇÔî

ÇÃ³Ø çÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ìÅÁç òÅñ¶ Ã ç½ðÅé À°Ã

ؼà¯-ؼà E@ ÇÚÔð¶ êÇÔÚÅä ñ¶ Ôé ÇÜé·»

ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÆ ÔËÍ

çÆ ÇÕÃîå çÅ ÇÃåÅðÅ â°¼ì Ç×ÁÅÍ à°¼à¶ Ççñ

Çò¼Ú ô¶ð ÇóØ, Öó× ÇóØ, é½ÇéÔÅñ ÇóØ,

òÅñÅ Áå¶ çÆòÅñÆÁÅ îÔÅðÅÜÅ êËÇðà Çò¼Ú BB

é°ðȼçÆé, ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ, Üï»-

ÁÕå±ìð AHIC ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅÍ

øðËÕÅÇÂÜ ÁñÅðâ, Üï»-ìÅêÇåÃå ò˺ڹðÅ,

ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ·¶ Á³çð î¯åÆ îÃÇÜç éÅñ ñ¼×ç¶ ÁÔÅå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¯-î³Ç÷ñÆ ÇÂîÅðå ÔË Ü¯ ÒðÅäÆ ÇÜ³ç» çÆ Ôò¶ñÆÓ ç¶ é» éÅñ êzÇüè ÔËÍ

ì³ìÅ ÇÜ³ç» é¶ Á³×ð¶÷ âÅÕàð Ãçðñ˺â

òżé Õ¯ðàñ˺â, ܯÔÅé îÅðÇàé ÔżÇé×ìð×ð

ðÅäÆ Çܳç», îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ãí 寺

éÅñ ôÅçÆ ÕÆåÆÍ À°Ô ñÅÔ½ð ðÇÔ³ç¶ Ãé Çܼæ¶

ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÇÂà Ççzô çÆ

Û¯àÆ ðÅäÆÍ Ôò¶ñÆ çÆ À°µêðñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ HG

î¹öñ çðìÅð ç¶ ÇÚ¼åð» éÅñ å°ñéÅ Õðƶ

궺Çà³×» Áå¶ Ô¯ð ê¹ðÅåé òÃå» êzçðÇôå ÔéÍ

å» ç¯ò» ðÅÜ» ç¶ Ã¹íÅÁ ç¶ Á³åð ìÅð¶ íñÆ-

ÇÂà ÃÅð¶ ó×zÇÔ ù ÒðÅÜÕ°îÅðÆ ì³ìŠó×zÇÔÓ ç¶ é»

í»å ÜÅä ÃÕç¶ Ô»Í

éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÃå» îÔÅðÅÜÅ

ÇÂö ÕñÅÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÚ¼åð Çò¼Ú

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ Ü»éôÆé» ç¶ ÜÆòé

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù çðìÅð ÃÅÇÔì îÈÔð¶

Áå¶ ÃÇîÁ» Óå¶ Ú¯ÖÆ ð½ôéÆ êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ êzî¹¼Ö èðî ÃæÅé

ÇÂÇåÔÅÃÕ òÃå» ìÅð¶ ÜÅéä 寺 êÇÔñ» ÁÃƺ

êzåÆ ôðèÅ-ÃÇåÕÅð çðÃÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ

ðÅÜÕ°îÅðÆ ì³ìÅ ìÅð¶ Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ ñË ñÂƶ å»

ÇÚ¼åð À°Ã Ã çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶

ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÅÍ

ìÅð¶ òÆ ÕÆîåÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ åñòÅð ç¶ ÷¯ð

åÃòÆð Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ç¶ ê¹¼åð ô¶ð ÇÃ³Ø ù

Óå¶ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÈÞ-ìÈÞ éÅñ ܯ ÇòôÅñ Áå¶

îÔÅðÅÜÅ ÇçñÆê ÇóØ

ôÕåÆôÅñÆ ÃÅîðÅÜ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô À°Ã

Ãçðñ˺â ÇÕ³× ÁËâòðâ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Çò¼Ú

ÕñÅÕÅð ÜÅðÜ ÇðÚî³ â çÆ ìäÅÂÆ

çÆ AHCI Çò¼Ú î½å î×𯺠çÔÅÕÅ êÈðÅ Ô¯ä 寺

êó·ÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ î½å î×𯺠ì³ìÅ

îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» çÆ åÃòÆð Çò¼Ú À°Ã çÆ õÈìÃÈðåÆ

êÇÔñ» ÔÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã çÅ

ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÔÆ ñ×í× ×°îéÅîÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ìÃð

ÇÜÀ° º çÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Í ÷ðÆçÅð ê¹ ô ÅÕ Çò¼ Ú

ܶáÅ ê¹¼åð Öó× ÇóØ, ê¯åðÅ é½ÇéÔÅñ ÇóØ

ÕðçÆ ðÔÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð îÅâñ àÅÀ±é ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ

×½ðòôÅñÆ ðÅäÆ ù ñÅñ ׯÿ ÇÃðÔÅä¶ éÅñ ã¯Á

Áå¶ çÈÃðÅ ê¹¼åð ô¶ð ÇÃ³Ø æ¯ó·¶ æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ

ÇðÔÅÇÂô ò¼ñ ñ¯Õñ ì¼Ã Çò¼Ú Ãøð ÕðÇçÁ» ìÃ

ñÅ Õ¶ ìËáÆ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ô¶ð ÇÃ³Ø ç¶

ðÅÜ ×¼çÆ Óå¶ ìËá¶, êð ÃÅð¶ Û¶åÆ ÔÆ çðìÅðÆ

Õ³âÕàð é¶ À°Ã ù ÃÆà ç¶ä¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

ê¯ðàz¶à Çò¼Ú À°Ã çÆ ôÅÔÆ ê¹ôÅÕ Áå¶ ×ÇÔÇäÁ»

èó¶ì³çÆ ç¶ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ×Â¶Í ÁÅÇõð AHDC Çò¼Ú

å» À°Ã ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÇêÁÅ ÇÕ À°Ô Õ½ä ÃÆ-

çÅ ìÅðÆÕ ÇÚåðä ÔËÍ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅäÆ ÇÜ³ç» çÆ Õ°¼Ö¯º

ê³ÜÅì ç¶ í±åêÈðò îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

êËçŠԯ¶ Û¶ ÃÅñÅ ðÅÜÕ°îÅð çñÆê ÇÃ³Ø ù ×¼çÆ

ê¯åðÆÍ

ðÅÜÕ°îÅðÆ ì¿ìÅ ÜéòðÆ AIAF Çò¼Ú í¶ºà ÕÆåÅ Ú»çÆ çÅ Õ¼ê, ïéÅ Áå¶ ÕÆîåÆ ê¼æð ÜÇóÁŠدó¶ çÅ ÃÅ÷¯ÃîÅé, Ã¯é¶ çÆ êñ¶à ÚÇó·ÁÅ Ûåð, çñÆê ÇÃ³Ø çÅ êñÅÃàð çÅ èó (ðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ Ô°Õî éÅñ ÕñÅÕÅð ìËðé îËð¯ÚËàÆ çÅ ìäÅÇÂÁÅ) ôÅîñ ÔËÍ Ã³×zÇÔ Çò¼Ú ÷øðéÅîÅ-ÇÂ-ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ñ¶ÖÕ ðÅÇ ÕéÔËïÅ ñÅñ çÆ øÅðÃÆ ç¶ éÃåÅÇñÕ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÖÆ ÁðÜçÅôå òÆ ÔËÍ ñÅÔ½ð çÅ ÇÕñ·Å, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ ÇîÀ±÷ÆÁî

çðìÅðÆÁ» éÅñ ÇÚåÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÇæå ÔË, ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ×°ðÈ ÁðÜ°é ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ÔÆ ÃÇæå ÔË ÇÜ¼æ¶ Ü¼ÇæÁ» éÅñ ׶ ïÅåðÈ ÇÂà ù ýÇÖÁ» ÔÆ ò¶Ö ÃÕç¶ ÔéÍ Ã³êðÕ: IHGBH-BBDAG

ð¹å ¼

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÅ êzÇüè Üñ ð³×»

- ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

òÅñÅ ÇÚ¼åð òÆ ÇÂà ó×zÇÔ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÔËÍ

ë¯é F@B-DHB-BBGF

Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ô òÆ ñ§îÅ Ãî» ðÅÜ

çñÆê ÇÃ³Ø çÆ Á³Çåî ÇÜÀ°ºçÆ Ã³åÅé Ô¯ä

ÇÂà ÇÚ¼åð Çò¼Ú îÔÅðÅÜŠùéÇÔðÆ ê¹ôÅÕ Áå¶

Õ¼ÚÆ À°îð-

éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ AB ÃÅñ» çÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ

ÕÅðé À°Ã ù ÁÅêä¶ ÇêåÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆÁ»

ÇÂà éÅñ ã°ÕçÆ ÔÆð¶-ÜòÅÔðÅå ÜóÆ Õñ×Æ

Õ¼Ú¶ Õ¯á¶

BA ëðòðÆ, AHDI ç¶ Ççé À°Ã ù Çòðö Çò¼Ú

궺Çà³×» Áå¶ Ô¯ð ÕñÅ-òÃå» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ»Í

òÅñÆ ê¼× ì³é·Æ üܶ Ô¼æ Çò¼Ú åñòÅð ñÂÆ Öó·Å

Õ¼ÚÆÁ» ìÆÔÆÁ»!

ÁÅêä¶ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶

çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×ÿ¶ Çò¼Ú ðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆ

×ðîÆÁ» ù

íËä-íðÅò» ò»Ù ÔÆ

ÔÆÇðÁ» Çò¼Ú ÜóÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ åÃòÆð ÔË, ܯ ÇÕ

Õ¯ÇáÁ» Óå¶

ì³ìÅ ç¶ Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÅ

ñżðâ ÁżÕñ˺â é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù

ýºç¶ Ô¹¿ç¶ û

Ô¯ÂÆÍ A@ îÅðÚ, AIEG

í¶ºà ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕñÅÕÅð êËñ¶à ç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ

Çê³â ç¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ ñ¯Õ!

ç¶ Ççé ÁÅêäÆ î½å 寺

Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÇÚ¼åð îÔÅðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶

×ÂÆ ðÅå å¼Õ ×¼ñ» Õðç¶

êÇÔñ» À°Ã é¶ ÁÅêäÅ

êóçÆçŠ궺àð Á˵ë.Á˵ÕÃ. Çò³àðÔÅñàð ç¶ ìäŶ

Ô¼Ãç¶-Ö¶âç¶ Ã»Í

ÃÅðÅ Çé¼ÜÆ Ã³×zÇÔ

ÁÃñ ÇÚ¼åð çÆ éÕñ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÁÃñ ÇÚ¼åð

ÁÅêä¶ ÇòôòÅÃêÅåð

dz×ñ˺â ç¶ ìÇÕ³Øî êËñ¶Ã ÇòÖ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ë½Ü çÆ ê¼ÕÆ é½ÕðÆ òÅñÅ

öòÅçÅð êÆð ÕðÆî

ÃÆ, êð îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ Çê¼áí±îÆ Çò¼Ú

ÃðçÅðÅ ë½ÜÆ Ü篺 Û°¼àÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ

ìõô ÃêðÅ ù ç¶ Çç¼åÅ

ñÅÔ½ð ç¶ ×°³ìç» Áå¶ îÆéÅð» åÆÕ Á¼êóçÅ ê³ÜÅì

ÁÅêä¶ Õ¯á¶ Óå¶ î¼ÛðçÅéÆ ñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» çÆ Ôò¶ñÆ

êzÅêå ԯ¶ ÃÅîðÅÜ çÅ çÆòÅ ÂÆÃà dzâÆÁÅ

ÇÜÃ é¶ Õ°Þ ÃÅñ» î×𯺠ÔÆ ÃÅðÅ ÃÅîÅé êÅÇÕÃåÅé

Õ³êéÆ çÆÁ» ø½Ü» é¶ ÃçÅ ñÂÆ ì¹ÞÅ Çç¼åÅÍ ðÅÜ

ÃðÕÅð ù ò¶Ú Çç¼åÅÍ AIFE Çò¼Ú ðÅäÆ Çܳç»

çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ ì¶à¶ øzËâÇðÕ (Üéî AHFH)

寺 ò»ÞÅ çñÆê ÇÃ³Ø Á³×ð¶÷» çÅ êËéôéÆÁÅ Ô¯

çÆ Ôò¶ñÆ ù ÁÜÅÇÂìØð çÅ ðÈê ç¶ Õ¶ ÇÂÔ

çÅ ñËÃñÆ ê½ñÃÇîæ çÅ AI@I Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ

ùð× òð×Æ ñ×çÆ ÃÆÍ

Çé¼ìÇóÁÅÍ À°Ã ù ñÅÔ½ð 寺 À°µåð-ê¼ÛîÆ ÃÈì¶

ÃÅðÆÁ» òÃå» À°µæ¶ êzçðÇôå Õð Çç¼åÆÁ»

ÇÚ¼åð ÇìzÇàô î¶Üð çÆ ê¹ôÅÕ Çò¼Ú ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ

ðÅåƺ À°µá À°µá Õ¶

(ÁܯÕÅ À°µåð êzç¶ô) Çò¼Ú ׳×Å éçÆ Õ³ã¶ ÃÇæå

×ÂÆÁ»Í ÇÂà ó×zÇÔ Çò¼Ú A@ å¶ñ ð³×» òÅñ¶

çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð î˺ìð» ç¶ ê¯ðàz¶à

À°Ã ù ÇÕ¿é¶ ÚÅÁ éÅñ ò¶Öç¶ Ã»!

ÕÃì¶ øåÇÔ×ó· ÇòÖ¶ ÇñÜÅ Õ¶ ì³×Åñ ÃËéÅ ç¶

ÇÚ¼åð, AD Üñ ð³×» òÅñ¶ ÇÚ¼åð, BB ÔÅæÆç³ç

òÆ ì¶ôÕÆîåÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇðÕÅðâ ÔéÍ

ÇÕ¿éÅ ð¿× å¶ Áé§ç ì¼ÞçÅ ÃÆ!!

ÃðÜé âÅÕàð ܽÔé Ãê˺Ãð ñżÇÜé (AH@I-

Óå¶ ìä¶ ÇÚ¼åð, AF ø¯à¯×zÅø, A@ èÅå çÆÁ»

FC) çÆ ÃðêzÃåÆ Çò¼Ú ð¼Ö Çç¼åÅÍ AHEC Çò¼Ú

òÃå» Áå¶ G Ô¯ð ë¹àÕñ ÚÆ÷» ÔéÍ

çÅ îËçÅé ÔÆ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ áÇÔð çÆ î¼ÛðçÅéÆ ÃÅù çÈð¯º

ó×zÇÔ ÇòÚ ÇÂÕ ð½ÇÚÕ ÕñÅ-òÃå Ú»çÆ çÆ ìäÆ ÔÅæÆ-ÃòÅð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

Ô¹ä À°îð ê¼Õ ×ÂÆ ÔË

çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇüÖÆ ÇåÁÅ× Õ¶ ÂÆÃÅÂÆ ìä ÜÅä

ó×zÇÔ ç¶ å¶ñ ð³×» òÅñ¶ ÇÚ¼åð Ç÷ÁÅçÅåð

îÈðåÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ À°Ã é±³ Áé¶Õ» دóÃòÅð»

ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ Øð ê¼Õ¶ Ôé

çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ Á×ñ¶ òð·¶ ÔÆ À°Ô dz×ñ˺â

ïÈð¯êÆÁé ÇÚ¼åðÕÅð»- Á×Ãå Çæúâ¯ð ôżøà,

éÅñ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü°ñÅÂÆ AHHC Çò¼Ú

ÃÅðÅ îÔ»-é×ð ÔÆ ê¼ÕÅ ÔËÍ

ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÂÆÃà Á˺×ñÆÁÅ ÇòÖ¶

ÁËë.Á˵ÕÃ. Çò³àðÔÅñàð, ñËÃñÆ êÈñÃÇîæ,

çñÆê ÇÃ³Ø é¶ íÅðå î¹óé ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ B@,@@@

Ãø¯Õ Áå¶ éżðë¯Õ çÆ Ô¼ç Óå¶ ÃÇæå æËàë¯ðâ 寺

ÕËêàé ׯñÇâ³Øî, ìñ˺ÕéÆ òÅðâ, êÆ.ÃÆ. øz˺Ú,

꽺â À°×ðÅÔ°ä ñÂÆ ÇÂÔ îÈðåÆ ì¯ñÆ Óå¶ ñÅ Çç¼åÆ

ÚÅð îÆñ êÅö ÁËñò¶âé ÇòÖ¶ òà Ç×ÁÅÍ

Áå¶ êËñ¶à- çÆÁ» ÇÕðå» ÔéÍ ÇÂé·» ÇÚ¼åð» çÅ

ÃÆÍ

Õ¼Ú¶ կᶠÓå¶ ñ¼×Æ À°Ã Çî¼áÆ î¼ÛðçÅéÆ ù

ÜÈé AHFD Çò¼Ú çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇîÃð ç¶

òè¶ð¶ îÔ¼åò ÇÂé·» ç¶ ÇòôÅ-òÃå± ÕÅðé ÔË Ü¯

ó×zÇÔ çÆÁ» Ô¯ð òÃå» Çò¼Ú BB ÔÅæÆç³ç

ôÇÔð ÁñËö÷˺âðÆÁÅ ÇòÖ¶ ì³ìÅ îÈñð é» çÆ

ÇÕ ÕËîð¶ òð×Æ ìÅðÆÕÆ éÅñ ÇÚåÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

çÆÁ» Á³âÅÕÅð Û¯àÆÁ» åÃòÆð», ì³ìÅ çÆ Û¯àÆ

ÃÇÚÁÅðÆ ÂÆÃÅÂÆ Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

ÔËÍ

íËä ðÅÜÕ°îÅðÆ Ã¯øÆÁÅ ù ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» òñ¯º

ç¶Öä çÆ å»Ø Ô¹ä òÆ îé ÓÚ åóêçÆ ÔËÍ êð Ô¹ä å» À°Ô ð¹¼å ÔÆ ÚñÆ ×ÂÆ!

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

32

«êå Ô¯ ðÔÆ þ çðÆÁ» ì¹äé çÆ ÕñÅ Ô¼æ éÅñ çðÆÁ» ì¹äé çÅ ÇðòÅÜ Á¼Ü

éÅñ ÔÅö á¾á¶ òÅñÆÁ» ×¾ñ» ÕðçÆÁ» ðÇÔäÅ

òÆ ÇÕå¶-ÇÕå¶ ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÜà 鱧 Ô¾æƺ

å¶ Çå§é-ÚÅð Ççé» Çò¼Ú çðÆ î¹Õ§îñ Õð ç¶äÆÍ

Ô¹éð Çò¼Ú î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Ô¯ò¶, À¹Ô Ç÷§ç×Æ ç¶

êð Á¾Ü ÇÂÔ Ççzô ç¶Öä 鱧 éÔƺ Çîñç¶Í

ÇÕö òÆ î¯ó Óå¶ Çê¼Û¶ éÔƺ ðÇÔ§çÅÍ Õç¶-Õç¶

Á¾Ü çðÆÁ» çÆ ìÔ¹åÆ ò¹¾Õå éÔƺ ðÔÆÍ éÅ ÔÆ

ÜÅêçË ÇÕ Ô¾æƺ Ô¹éð çÅ îÔ¾åò êÇÔñ» éÅñ¯º

ÇÕö Õ¯ñ ¶éÅ Ãî» ìÇÚÁÅ þ ÇÕ À¹Ô çðÆÁ»

æ¯ó·Å Õ¹ Øà ÇðÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ éòÆÁ» åÕéÆÕ» åÇÔå

òð׶ Õ§î» ç¶ ñ¶Ö¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé ñ×Å

îôÆé» Ô¼æ» çÅ ÃæÅé ñË ðÔÆÁ» Ôé, êð ÇÕÀ¹ºÇÕ

ç¶ò¶Í Á¾Ü ì÷Å𯺠Ãí Õ¹¾Þ ðËâÆî¶â ÇîñçÅ ÔËÍ

îôÆé» ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ Ô¼æ» çÆ ñ¯ó ÔÆ ê˺çÆ

Ç÷§ç×Æ Ã¹¾Ö» ñ¾çÆ Ô¯ ×ÂÆ þÍ Ô¾æƺ Õ§î Õðé çÆ

þ, ÇÂà ñÂÆ Ô¾æ ç¶ Ô¹éð ù ØàÅ Õ¶ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ

ÚÅÔå Øà ðÔÆ þÍ Ãí Õ¹¾Þ À¹ñà-ê¹ñà Ô¯ ÇðÔÅ

ÜÅ ÃÕçÅÍ

þÍ Õ¹óÆÁ»-ÇâÁ» 鱧 ò¾è Ãî» ñËä òÅñ¶ Õ§î

ê¿ÜÅì ç¶ Ü§î¶-ÜŶ òÆ ìÅÕÆ Ã±ÇìÁ»,

ì¯ðÆÁå òÅñ¶ ñ×ä ñ¾× ׶ é¶Í Ôð Õ¯ÂÆ ÚÅÔ¹§çÅ

î¹ñÕ» ò»× éò¶ºêé ç¶ ð§× Çò¼Ú ð§×¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶,

þ ÇÕ íÅò¶º À¹Ã ç¶ ÚÅð ÇÛ¾ñó ò¾è ñ¾× ÜÅä,

ÇÂÔ Ö¹ôÆ çÆ ×¾ñ þÍ êð ÇÂà éò¶ºêä åÇÔå

êð À¹é·» 鱧 â¾ÕÅ å¯ó Õ¶ ç±ÔðÅ éÅ ÕðéÅ êò¶Í

ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁåÆå 鱧 ÇòÃÅðé çÆ ÇÜÔóÆ

Ã çÆ ÚÅñ 鱧 ìçÇñÁ» ç¶Ö Õ¶ îé þðÅé òÆ

×ñåÆ Õð ðÔ¶ Ô», À¹Ô ÁåÆ ç¹¾Ö çÆ ×¾ñ þÍ

Ô¹§çÅ þ å¶ êz¶ôÅé òÆÍ þðÅé ÇÂà ׾ñ¯º ÇÕ ÁÃƺ

Ü篺 Á¾Ü ÇÕö ôÇÔðé î¹ÇàÁÅð 鱧 ê¹¾ÇÛÁÅ Ü»çË,

ÇÕ§éÆ åð¾ÕÆ Õð ü¾Õ¶ Ô», Ççé» çÅ Õ§î اÇàÁ»

ÒçðÆÁ» ÇÕò¶º ì¹äƺçÆÁ» é¶...?Ó å» À¹Ô þðÅé Ô¯

Çò¼Ú å¶ Ø¿ÇàÁ» òÅñÅ Çî§à» Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ þ å¶

Õ¶ ÜòÅì Çç§çÆÁ» é¶, ÒÃÅ鱧 ÕÆ êåË...ÁÃƺ å»

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜÔóÆ Õ¹óÆ Ø¾à çðÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅÀ¹ºçÆ

Ü»çÆÁ» Ãé, ÇÃÁÅñ» Çò¼Ú ×ç¶ÇñÁ» Çìé» éÔƺ

êz¶ôÅéÆ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÃƺ åð¾ÕÆ ç¶ é»Á

ô¹ð± 寺 ×¾ÇçÁ» Óå¶ Ã½ºç¶ Ô»...çðÆÁ» å» Ø¾à-

ÃÆ, ÃîÅé ç¶Öä 寺 ìÅÁç Á»ãä»-×¹Á»ãä»

ÃÆ ÃðçÅÍ êð ìËâ» çÅ Ãì§è ×¾ÇçÁ» éÅñ Ô¯ä

Ô¶á ÁÅêä¶ Çòðö éÅñ¯º, ÁÅêäÆÁ» ÕñÅò» éÅñ¯º,

ò¾è ÔÆ ç¶ÖÆÁ» é¶...ÍÓ

À¹Ã ìÅð¶ à¯ÕÅ-àÅÕÆ ÕðçÆÁ» Ãé, Òî» é¶ ê±ðÅ

ÕðÕ¶ ÃÅðÅ ÃàÅÂÆñ ÔÆ ìçñ Ç×ÁÅÍ çðÆÁ» ì¹äé

ÁÅêäÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ïÅç» éÅñ¯º ๾àç¶ ÜÅ ðÔ¶

ÃîÅé ç¶ Õ¶ éÔƺ í¶ÇÜÁÅ...ÍÓ

çÆ ÕñÅ ÇÕö êÅÇÃúº Û¯àÆ ÕñÅ éÔÆºÍ êÇÔñ» ð±§

Ô»Í Òܯ êÅäÆ Á¾Ü ê¾å䯺 ¦Øç¶, ë¶ð éÔƺ ÁÅÀ¹ä¶

çðÆÁ» ì¹äé çÅ íñÅ ÕÆ êåÅ Ô¯ò¶×Å? ÇÂÔ ÔÅñ

Ü篺 寺 î¿ÇÜÁ» çÅ ìçñ ì˵â ìäé¶ ô¹ð±

Õ¼åäÅ, ×ñ¯ÇàÁ» 鱧 Áà¶ðéÅ, ë¶ð À¹é·» 鱧

íñÕ¶, ì¶óÆ çÅ ê±ð Çåz§Þä çÆÁ» Õ¹óÆÁ» î¹ó

ÇÃðø ôÇÔðé î¹ÇàÁÅð» çÅ ÔÆ éÔƺ, Çê§â» çÆÁ»

ԯ¶ é¶, À¹ç¯º 寺 çðÆÁ» çÆ ò¹¾Õå ØàäÆ ô¹ð±

îéÚÅÇÔÁÅ ð§× ÚÅó·éÅ, ë¶ð çðÆÁ» ì¹äé òÅñ¶

éÅ ìËáä ðñ Õ¶Ó Ãåð» çÆ îÔÅéåÅ ù î鯺

ܧîÆÁ»-êñÆÁ» Õ¹óÆÁ» òÆ Ô¾æ ç¶ ÇÂà Թéð 寺

Ô¯ÂÆ þ å¶ ÁÅÀ¹ºç¶ Ã Çò¼Ú çðÆÁ» çÆ ÇÕö ù

Á¾â¶ Óå¶ î¯àÆ ðÆñ· ç¶ èÅ׶ éÅñ åÅäÅ êÅÀ¹äÅ å¶

ÇòÃÅÇðÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ç÷Ôé ÓÚ òÃÆÁ»

Õ¯ðÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ ò¶ÿÅ ÃÆ,

Õ¯ÂÆ ÷ð±ðå éÔƺ ðÇÔäÆ, ÇÂÔ ×¾ñ çÅÁò¶ éÅñ

ë¶ð ç¯ ÜäÆÁ» é¶ ò§é-ùò§é¶ éî±ÇéÁ» òÅñÆÁ»

ÇÂé·» Ãåð» î¹åÅÇìÕ ÔÆ Ãí Õ¹Þ òÅêð ÇðÔÅ þ

Ü篺 ÇòÁÅÔ î½Õ¶ Õ¹óÆ é±§ çÅÜ ç¶ä ñÂÆ ê¶àÆ íð

ÁÅÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ Ü篺 òÅä ç¶ î§Ü¶ Ô¹§ç¶ Ãé,

çðÆÁ» ì¹äéÆÁ»Í åÅä¶ Çò¼Ú¯º ð§Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

å¶ ôÅÇÂç Ô¹§çÅ òÆ ðÔ¶×ÅÍ

Õ¶ çðÆÁ», Ö¶Ã, ÚÅçð» Áå¶ Ô¯ð ÃîÅé Çç¾åÅ

À¹ç¯º ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ýä ò¶ÿ¶ çðÆÁ» ÇòÛÅÂÆÁ»

èÅ×Å ¦ØÅ Õ¶ À¹Ã ù Ô¾æ¶ éÅñ á¯ÕäÅ, éÅñ-

ÇÜé·» é¶ çðÆÁ» ç¶ÖÆÁ» éÔƺ, À¹é·» ù

- Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅ

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019 - ùÇê³çð ÇÃ³Ø ðÅäÅ, óêðÕ: IHAEB-CCBCB çÃòƺ ÜîÅå êÅà Õðé î×𯺠Çê³â 寺 ÁÃƺ ÚÅð ç¯Ãå» é¶ Ú³âÆ×ó· ÕÅñÜ» Çò¼Ú çÅõñÅ ñË ÇñÁÅÍ ÇÕö ù ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, Õ¯ÂÆ Á˵Ã. âÆ.

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËô Õðé ñÂÆ îÅÃàðÆ!

33

ÇòíÅ×» çÅ Õ³îÍ éåÆܶ òèÆÁÅ éÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ ìçñÆÁ» çÅ âð ò¼ÖðÅÍ Ô¼Õ» ñÂÆ èðé¶, î¹÷ÅÔð¶ òÆ ñÅÀ°ä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ

ܯÇ׳çð òÅñÆ ì¼Ã Çò¼Ú âðÅÂÆòð ÃÆà ç¶

êËö çÆ Õ¯ÂÆ å¯à éÔƺ ðÇÔ³çÆÍ âðÅÂÆòð»,

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ìÚêé çÅ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå

Áå¶ îËù ÃËÕàð Ç×ÁÅð» ç¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ Çò¼Ú

ÃÅÔîä¶ ìÕÃÅ ÇÜÔÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã Çò¼Ú

Õ³âÕàð» ç¶ ÃòÅðÆÁ» å¶ Ô¯ð òÅÔé ÚÅñÕ» éÅñ

Øð ÁÅ Ç×ÁŠܯ ìÆÁ˵â ÕðÕ¶ ÁÇèÁÅêÕ ñ¼×

çÅõñÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÕÅñÜ

âðÅÂÆòð, Õ³âÕàð ÁÅêäÅ êðéÅ Ü» ñ¯ÂÆ ÁÅÇç

ÁÕÃð ñóÅÂÆ Þ×ó¶ Ô¯ä ç¶ Çռö ç¶Öä ùäé

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ êåéÆ òÆ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕÅ

ÜÅäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÃÅⶠÇê³â ç¶ ÕÂÆ Üä¶

ð¼Ö Çç³ç¶ ÃéÍ ìÕö ù ì³ç Õðé ñÂÆ Û¯à¶ ÇÜÔ¶

ù Çîñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍÇê³â çÅ Ô¯ä ÕÅðé Õ³âÕàð

ÃÆÍ ÚÅÔ-êÅäÆ î×𯺠À°Ô ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒç¶Ö

ÃÆàÆïÈ ì¼Ã» Çò¼Ú Õ³âÕàð, âðÅÂÆòð ñ¼×¶ ԯ¶

ñ¼Õó ç¶ ê¼ñ¶ ù Õì÷¶ ñŶ ԯ¶ ÃéÍ À°Ã ê¼ñ¶ Óå¶

ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÅâÅ Õç¶ êÅà éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ

Çî¼åð, Ǽèð é½ÕðÆÁ» çÅ å» ì¹ðÅ ÔÅñ ÔËÍ å¶ð¶

Ãé å¶ Ç¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ Çò¼Ú òÆ é½ÕðÆ

ìÅÔðñ¶ êÅö Õ°Þ Ãåð» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

å¶ éÅ ÔÆ Õç¶ ÇàÕà ê¹¼ÛÆ ÃÆÍ Ü篺 ÃòÅðÆÁ»

íåÆܶ çÆ ÕËé¶âÅ ñÂÆ ëÅÂÆñ ñÅÂÆ ÔËÍ å¶ð¶ íðÅ

Õðç¶ ÃéÍ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º ç¯ é¶ ÃÆàÆïÈ çÅ ì¼Ã êÅÃ

ÃòÅðÆÁ» ìËáÆÁ» Ô¯ä Ü» Öó·ÆÁ», ÇÂé·» Ãåð»

ؼà Ô¯äÆÁ», À°Ã é¶ ÃÅⶠկñ ÁÅ ìËáäÅ å¶

ç¶ ôÇÔð òÅñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔçÅ

ìäÅ ÇñÁÅÍ ÁÃƺ ç¯ò» ç¯Ãå» é¶ ð¯âò¶÷ ì¼Ã çÅ

Óå¶ Ôð ÇÂ¼Õ çÆ é÷ð ÚñÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ãåð» Ãé:

ÕÇÔäÅ- ÒÒÜÆÁ ñÅ Õ¶ êÇó·úÍÓÓ À°Ô ÃçÅ ÕÇÔ³çÅ

çÅõñÅ Ô¯äÅ ÔËÍ å±³ À°Ã ù ÁÅÖ ç¶òƺ, ì¼Ã ÇÂà ù

êÅà ìäÅ ÇñÁÅÍ À°Ã Ã ÃÅⶠÇê³â êñýðÅ Õ¯ñ¯º

ÁËô Õðé ñÂÆ îÅÃàðÆ

Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ êó· Õ¶ îÅÃàð Ü» âÅÕàð ìÇäú;

ûí ñò¶ Áå¶ Õîð¶ çÅ òÆ Ç³å÷Åî Õð ç¶ò¶ÍÓÓ

ð¯âò¶÷ çÆÁ» ç¯ ÔÆ ì¼Ã» ñ§ØçÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ ì¼Ã

êËö ÕîÅÀ°ä ñÂÆ âÅÕàðÆ

ܶ Ú¼Ü éÅñ éÅ êó·¶ å» ÃÅⶠò»×È âðÅÂÆòðÆ,

À°Ã çÆ ØðòÅñÆ ÁÅÖä ñ¼×Æ, ÒÒêó·ÅÂÆ î×ð¯º

çÅ Õ³âÕàð ÃÅⶠÇê³â òÅñŠܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ÃÆ

î¹ ø å çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ âðÅÂÆòðÆ å¶

Õ³âÕàðÆ Õðç¶ ÇëðÆ ÜÅú׶ ÃÅðÆ À°îðÍ Ü¯Ç׳çð

À°µæ¶ ÔÆ å°ÔÅⶠíðÅ ò»× àðÅñÅ ÚñÅÀ°ä ñ¼×

ÇÃ³Ø Á¼Ü íÅò¶º ÇÂà ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú éÔƺ êð À°Ã

ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯ÕÆ ç¼Ãç¶ é¶ ÇÕ àðÅñ¶ Çò¼Ú ÕîÅÂÆ

çÅ ò¼âÅ î¹³âÅ ÁËîìÆìÆÁ˵à ÕðÕ¶ âÅÕàð

ìÔ°å ÔË, êó·¶ ÇñÖ¶ ì³ç¶ òÆ àðÅñÅ ÚñÅÀ°ºç¶ À°æ¶ÍÓÓ

Áå¶ çÈܶ çÅ ðÅî ÁÅÃðÅÍ ç¯ò¶º ÔÆ òÆð íÅÂÆ å¯º

Õ³âÕàðÆÍ

ÇìéÅ ×¼ñ éÔƺ Õðç¶ ÃéÍ ìÅðÆ ì³ç Õðé î×𯺠ÔÆ

À°Ã Ã ôÅÇÂç âðÅÂÆòð» å¶ Õ³âÕàð»

À°Ô ì¼Ã ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆàÆ îÅðç¶ ÃéÍ ðÅî ÁÅÃðÅ

çÆ ÇÂÔ Ã¯Ú Ô¯ò¶ ÇÕ îÅÃàð» çÆ ÇÂ¼Õ å» Ç¼÷å-

å» ÁÅêä¶ îÈ³Ô éÅñ ÔÆ ÃÆàÆ çÆ ÁÅòÅ÷ Õ¼ãçÅ

îÅä Ô°³çÆ ÔË å¶ çÈÜÅ ÃÅø-ùæð¶ Õ¼êó¶ å¶ Û°¼àÆÁ»

ìƶ 寺 ìÅÁç î¶ðÅ îé Ô¯ð êó·é çÅ ÃÆÍ

ÕðÅ Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ À°é·» ù êÈðÅ íð¯ÃÅ ç¶ Çç¼åÅ

ÃÆÍ À°Ã ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Õç¶ ÃÅù ÃÆàÆ éÅ ÇçÃÆÍ

òÆ ìæ¶ðÆÁ»Í Ãí ù êåÅ ÇÕ âÅÕàðÆ ê¶ô¶ Çò¼Ú

î¶ð¶ éÅñ ç¶ ìÆÁ˵â Õðé ñ¼× ê¶ å¶ î˺ ê³ÜÅì

ÃÆÍ Ü篺 À°é·» ù ÇòçÅ ÕðÕ¶ î˺ ìËáÕ Çò¼Ú î¶÷

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ Á˵î¶ ê³ÜÅìÆ ñÂÆ çÅÖñÅ

Óå¶ ê¶ ÁÖìÅð ò¼ñ Çé×·Å îÅðÆ å» êÇàÁÅñÅ

ñË ÇñÁÅÍ êó·ÅÂÆ î×𯺠î¶ð¶ éÅñ ç¶ ÕÂÆ

Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ» À°µå¶ ñÅáÆÚÅðÜ çÆ î¹¼Ö õìð

ÁÇèÁÅêÕ ñ¼× ×Â¶Í îËé±³ òÆ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆÍ

ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» Ãä¶ ÕÂÆ

î¶ðÅ Û¯àÅ íðÅ ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ Õðé î×𯺠ÃÆàÆïÈ

ÁÇèÁÅêÕ ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ç¯Ãå ç¶ Ø𯺠ÜÅä

ÇòÚ Áêð˺àà Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ Çëð À°Ô ÇòÁÅÔ

î×𯺠î˺ ïڻ Çò¼Ú êË Ç×ÁÅ ÇÕ Á¼Ü 寺 ÃòÅ

î×𯺠ÕËé¶âÅ Úñ¶ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ À°Ô àðÅñÅ

Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» âðÅÂÆòð Õ³âÕàð ÁÅêä¶

ÚñÅÀ°ºçÅÍ æ¯ó·¶ Õ° ÇÚð î×𯺠À°ÔçÅ êÇðòÅð

éÅñ¯º ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ÇÕ¼å¶ ù ÇÕå¶ Ú³×Å ÃîÞç¶

òÆ Çòç¶ô Úñ¶ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ òÆ ÃÅð¶ ç¯Ãå-

ÃéÍ

î˺ ÁÅêä¶ íðÅ éÅñ ë¯é Óå¶ À°é·» çÆ ×¼ñ

ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Çî¼åð ÇòÁÅÔ» î×𯺠ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÕìÆñçÅðÆ

Ô°ä ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ ÃðÕÅð» çÆÁ» îÅóÆÁ»

Çò¼Ú ð°¼Þ ×Â¶Í Ü篺 Õç¶ ÃÅð¶ ÇÂռᶠ԰³ç¶ å»

éÆåÆÁ» ÕÅðé ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ éÅñ¯º

ÁÇèÁÅêÕ ñ¼×¶ Çî¼åð ÁÅÖç¶: ÒÒÃÅâÅ Ãî» å»

ì¼ÇÚÁ» ù Çòç¶ô» Çò¼Ú âðÅÂÆòðÆ ÕðòÅ Õ¶ òè¶ð¶

òèÆÁÅ ñ§Ø ÜÅò¶×Å êð Ô°ä ç¶ îÅÃàð» çÅ å»

Ö¹ô ÜÅêç¶ ÔéÍ îËù Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Õ³âÕàð

ìÔ°å ì¹ðÅ ÔÅñ ÔËÍ åéÖÅÔ» òÆ Øà ×ÂÆÁ»,

ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø òÅñÆ ì¼Ã Çò¼Ú ÇñÖÆÁ» Ãåð»

êËéôé» òÆ ì³ç, À°ê𯺠Çé¼å Ççé ò¯à» å¶ Ô¯ð

Á¼Ü ÞÈáÆÁ» ÜÅêä ñ¼× êÂÆÁ»Í

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019 - ôøÕå åéòÆð Çîð÷Å ÃÈøÆ ôÅÇÂð ôÅÔ Ô°ÃËé çÆ ÜÆòéÆ ÒÔÕÆÕå°ñ ø¹ÕðÅÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á øÅðÃÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú ô¶õ î¹Ô³îç êÆð é¶ A@GA ÇÔÜðÆ Ã³é ÇòÚ ÇñÖÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ôÅÔ Ô°ÃéË å¶ ç¹ñ¼ Å í¼àÆ çÆ Ã»Þ

34

ÁÇÜÔÅ ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂð ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÔÆð ð»Þ¶ çÆ êzÆå ÕæÅ ù ÁÅêä¶ ôÅÇÂðÅéÅ ÇÂ÷ÔÅð ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÃðø ÇÂ¼Õ øÅðÃÆ ôÅÇÂð ìÅÕÆ Õ¯ñÅìÆ (ç¶Ô»å AEEF ÂÆÃòÆ) é¶

ÃÆ, íÅò Ô°ÃËé çÆ î½å 寺 îÇÔ÷ FC òð·¶ ìÅÁçÍ

ÔÆð-ð»Þ¶ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ é÷î ÇñÖÆ ÃÆÍ

ÇÂà 寺 齺 ÃÅñ êÇÔñ» çÅðÅ ÇôÕ¯Ô é¶ ÁÅêäÆ

À°Ã 寺 êÇÔñ» ÇÂà êz¶î ÕÔÅäÆ çÅ êÇÔñ¯º-

ÇÕåÅì ÒÔÃéÅå°ñ ÁÅÇðøÆéÓ Çò¼Ú ôÅÔ Ô°ÃËé ù

êÇÔñóÅ ÔòÅñÅ ÔîÅïȳ ç¶ ç½ð (AEC@-AEEF)

ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå ÇòÁÕåÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ù

Çò¼Ú ÇñÖÆ ×ÂÆ Òî¹ÕÅîå-¶-çÅÀ°çÆÓ Çò¼Ú

ôðÆÁå 寺 ñ»í¶ ðÇÔä 寺 Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯Õ ÃÇÕÁÅÍ

ÇîñçÅ ÔËÍ

ô¶õ î¹Ô³îç êÆð ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÁÕìð

ÔÆð ð»Þ¶ çÆ êzÆå ÕæÅ çÅ ôÅÔ Ô°ÃËé À°µå¶

Áå¶ À°Ã ç¶ ô¶õ¹ñ ÇÂÃñÅî, Áìç¹¼ñŠùñåÅéê¹ðÆ

íÅðÆ ÁÃð ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÃÅðÆ ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú

ù ÇÂà ÃÈøÆ ìÅð¶ ÇÂåñÅÔ ÇîñÆ å» ìÅçôÅÔ é¶

ÔÆð-ð»Þ¶ 寺 Çìé» Ô¯ð ÇÕö êz¶î ÕÔÅäÆ (ÇÂðÅéÆ,

ÁÅêä¶ Õ¯åòÅñ îÇñÕ ÁñÆ ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ

ÁðìÆ Ü» íÅðåÆ) çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ

À°Ô ôÅÔ Ô°ÃËé ù Ç×zøåÅð Õð Õ¶ À°Ã ç¶ Á¼×¶

ÇîÃÅñ òܯº:

ê¶ô Õð¶Í êð ôÅÇÂð ù Õ¯åòÅñ ëó éÅ ÃÇÕÁÅÍ

îÅÔÆ îÅÔÆ ÕÈÕçÆ î˺ ÁÅê¶ ð»Þä Ô¯ÂÆ

À°é·» Ççé» ç½ðÅé ûçñ ìÅð ÇÂñÅÕ¶ çÅ ìÅöÆ

ð»Þä ð»Þä îËé±³ Ãí Õ¯ÂÆ ÁÅÖ¯ ÔÆð éÅ

ç¹¼ñÅ í¼àÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÃÆÍ ÁÕìð é¶ Ô°Õî Çç¼åÅ

ÁÅÖ¯ Õ¯ÂÆÍ

ÃÆ ÇÕ ç¹¼ñ¶ ù éÅÖÅà ÇÂñÅÕ¶ (ÇÜà ù Ô°ä ñ§âÅ

ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ éÅ ÇÃðø

ìÅ÷Åð ÕÇÔ³ç¶ Ôé) Çò¼Ú ôð¶ìÅ÷Åð ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ

ôÅÔ Ô°ÃËé Áå¶ ç¹¼ñÅ í¼àÆ çðÇîÁÅé ÔÆ Ç¼Õ

ÜÅò¶Í ÇÂà ԰Õî ù ÁñÆ îÇñÕ é¶ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ Ü篺 ç¹¼ñ¶ ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» ôÅÔ Ô°ÃËé ÁÅêä¶ ÃÅæÆ é¼Úç¶ çðò¶ô» ù éÅñ ñË Õ¶ À°µæ¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ Õ¯åòÅñ ÁñÆ ÁÃñ ÓÚ ôÅÔ Ô°ÃËé çÆ åñÅô Çò¼Ú ÃÆ Ü¯ ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇîÇñÁÅÍ ìÅçôÅÔ é¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ç÷îƺçÅð ç¹¼ñÅ í¼àÆ ù ÜéåÕ å½ð Óå¶ ë»ÃÆ ñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ À°Ô ìÅöÆ å¶ è¼Õó ÃÆÍ ç¹¼ñ¶ ù ë»ÃÆ ñŶ ÜÅä òÅñ¶ Ççé ìóÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñÅÔ½ðƶ À°µæ¶ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ Áå¶ ÁÚÅéÕ ôÅÔ Ô°ÃËé òÆ À°µæ¶ ÁÅä ÷ÅÔð Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¯åòÅñ îÇñÕ ÁñÆ é¶ ôÅÔ Ô°ÃËé ù À°Ã

ÕóÆ ÃÆ Ãׯº À°Ô ÔÆð-ð»Þ¶ çÆ ÕÔÅäÆ Áå¶ ôÅÔ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ç¹¼ñÅ í¼àÆ çÆ ÕìðÍ êó·ÅÇÂÁÅ å¶ ÇüÇÖÁå ÕÆåÅÍ Ü篺 Ô°ÃËé Û¼ìÆ

À°Ã é¶ ç¼Öä Çò¼Ú ÔËçðÅìÅç ÜÅ Õ¶ êéÅÔ ñË

òÇð·Á» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ

ñÂÆ Ü¯ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÕìð çÆ Ãñåéå çÅ

Çê³â ÇÚÇéúà êðå Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ ç¹¼ñÅ í¼àÆ ç¶

ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÃÆÍ îËÃÈð çÅ ÔËçð ÁñÆ ÇÂà î¹Ô³îç

Çê³â Çê³âÆ í¼àÆÁ» ç¶ éÅñ ñ¼×çÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÕñÅ

ÁñÆ çÅ ÔÆ ê¹¼åð ÃÆ Ü¯ ÇÃêðŠܼà ÃÆÍ

ìÇÔñ¯ñ ç¶ ç½ð¶

ÇÕ³×ð» Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ ÁÕÃð Ô°ÃËé ù Çîñä ñÅÔ½ð ÁÅÀ°ºçÅ-Ü»çÅÍ ÇÔÜðÆ Ã³é IHC Çò¼Ú ôÅÔ

ÜÆòéÆ ÒÔÕÆÕå°ñ ø¹ÕðÅÓ çÅ åÕðÆìé

ìÇÔñ¯ñ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ¯ À°Ô Ãî» ÃÆ Ü篺

Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ ôÅÔ Ô°ÃËé ç¶ À°ÃåÅç ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ ç¶

ç¹¼ñÅ í¼àÆ ù ë»ÃÆ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ôÅÔ

ç½ÇðÁ» ù ÃîðÇêå ÔËÍ À°Ã çÅ ïÕÆéé ôÅÔ Ô°ÃËé

ìÇÔñ¯ñ çÅ ê¹¼åð î¹Ô³îç ÁñÆ òÆ ñ»í¶ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

À°µå¶ ÕÅøÆ ÁÃð ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ôÅÔ Ô°ÃËé êÇÔñÅ

î˺ ×òÅð ÔÆ Ú³×Å òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ Õ½ä ÜÅ ðÔ¶ Ôé?ÓÓ

Ô°ÃËé çðÇîÁÅé òÆ ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÕóÆ ÃÆÍ ÔÆðð»Þ¶ çÆ ÕÔÅäÆ ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃÆÍ ÇÂÔ ÇêÁÅð ÕÔÅäÆ ìÇÔñ¯ñ ñ¯èÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú òÅêðÆ, êð ôÅÔ Ô°ÃËé é¶ ÔÆ ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ ç¶ êzíÅò ÃçÕÅ ÇÂà ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ ù ¶éÆ ÕÅîïÅìÆ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅÍ Çܼ毺 å¼Õ ç¹¼ñÅ í¼àÆ çÅ Ãð¯ÕÅð ÔË, ÁÕìð ç¶ ç½ð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÔòÅñÅ éÔƺ ÇîñçÅÍ é±ð ÁÇÔîç ÇÚôåÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒåÇÔÕÆÕÅå ÇÚôåÆÓ ÇñÖç¶ Ã AHF@ Çò¼Ú ÇîÁÅäÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÇñÕ ÁñÆ Õ¯åòÅñ ç¶ êÇðòÅð çÆ Õìð×ÅÔ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ ÁÅ÷Åç-ÇõÁÅñÆ ÕÅðé Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ

- ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø Çêz³ÃÆêñ

Ü篺 ÁñÆ é¶ ôÅÔ Ô°ÃËé éÅñ éÅñ ÇÃðø ×ÅñÆ-

ÇÂÔ ×¼ñ ÕÅøÆ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ñ×ê× ÚÅñÆ

×ñ¯Ú ÕÆåÅ Ãׯº À°Ã ù ìóÆ îÅóÆ î½å ç¶ä ç¶

ÃÅñ êÇÔñ» çÆÍ Ãî» ÃÆ ôÅî ç¶ Çå³é ÚÅð òܶ

çìÕ¶ òÆ îÅð¶ å» ôÅÔ Ô°ÃËé ìÔ°å éÅðÅ÷ Ô¯ ׶Í

çÅÍ î˺ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ ç¶ î¶é ׶à Óå¶ Öó·Å, ÇÕö

ÒÒÕÅñÜ ÕÆ Õðé Ü»ç¶ é¶?ÓÓ

ç¹¼ñÅ í¼àÆ ÇÂ¼Õ çðìÅðÆ îÃÖðÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô

ôÅÔ Ô°ÃËé é¶ îÇñÕ ÁñÆ ù õìðçÅð ÕÆåÅ ÇÕ

çŠdzå÷Åð Õð ÇðÔÅ Ã»Í î¶ð¶ ÃÕÈñ 寺 AE-B@

ÒÒêó·é Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ

ÁÅêäÆ Ç÷¼ç ÕÅðé ÁÕìð ù éÅðÅ÷ Õð ìËáÅÍ

ܯ Õ°Þ À°Ô À°Ã (Ô°ÃËé) éÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË,

×÷ çÈð ôÇÔð çÆ î¹¼Ö ÃóÕ ÔËÍ ôÇÔð çÆ

ÒÒÇÂÔ ç¼Ã¯, êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ ÇÕà ù ÁÅÖç¶

À°Ô¯ Õ°Þ ÁñÆ éÅñ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ

ÁÅòÅÜÅÂÆ çŠùÇòèÅÜéÕ ÃÅèé ÔËÍ ôÅÇê³×

ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ ÜÅäçÅ ÇÕ ôÅÔ Ô°ÃËé À°µæ¶ ÇÕÀ°º

Ã˺àð÷ Ô¯ä ÕÅðé Á½ðå» Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ òÆ

ê¹¼ÜÅ, ÕÆ À°Ô ç¹¼ñÅ í¼àÆ ù ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä

ÕÅøÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÔËÍ

ÒÒÕÅñÜ ç¶ ñóÕ¶, ÓÓ î˺ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ À°µåð Çç¼åÅÍ

ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÜòÅé» ù ÇîÇñÁÅ å» À°é·» é¶ òÆ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ øðÕ éÅñ ç¹¼ñÅ í¼àÆ çÆ À°êð¯Õå ÕÔÅäÆ ÔÆ Ã¹äÅÂÆÍ À°é·» ÇÚôåÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ç¹¼ñÅ í¼àÆ ÚÅÔ¶ âÅÕÈ ÃÆ Ü» ìÅöÆ, êð ÁÕìð ç¶ ÷îÅé¶ å¯º ÔÆ ôÅÇÂð» é¶ À°Ã ù ò¼â¶

Ôé?ÓÓ î˺ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒå°Ãƺ ÁÅê ÇÃÁÅä¶-ÇìÁÅä¶ Ô¯Í ÜÅäç¶ Ô¯Í î˺ ÕÆ ç¼Ã»?ÓÓ

çñ¶ð ÃÈðî¶ ò»× òÇâÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅⶠÃÇîÁ» ç½ðÅé éÜî Ô°ÃËé üïç é¶ ÁÅêä¶ éÅàÕ Òåõå

ÕÅðé ÁÕìð å¶ ÁñÆ å¯º éÅðÅ÷ ÃÆ Ü» À°Ô

ÕñÅû õåî Ô¯ä Çê¼Û¯º ÕÅñÜ ç¶

ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒî¹ÁÅø ÕðéÅ, î˺ ÇÂÔ ÃòÅñ

ñÅÔ½ðÓ Çò¼Ú ç¯ò» ç¹¼ñ¶ å¶ ôÅÔ Ô°ÃËé ù éÅÇÂÕ»

îÇñÕ ÁñÆ òñ¯º ÕÆåÆ ìçÃñÈÕÆ å¯º õøÅ ÃÆÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ À°Ã Ã ÇÂà ÃóÕ å¯º ×°÷ð ðÔ¶

öñå ÁÅçîÆ êÅïº ê¹¼Û ìËáÅ Ô»Í îËé±³ ÇÂÔ ÃòÅñ

òܯº ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔó¶ î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ ÷°ñî»

êð Ô°ÃËé çÆ ÁÅÖÆ À°ç¯º Ã¼Ú Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 ç¹¼ñ¶ ù

ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ ð³× Çò¼Ú ð³×¶ ԯ¶ ÃéÍ À°µÚÆ

ÇÕö Áéêó·, ÁäÜÅä Ü» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅïº

ÇõñÅø ÇÜÃîÅéÆ å¶ ì½ÇèÕ î¹ÔÅ÷» Óå¶ ñó ðÔ¶

ë»ÃÆ ç¶ä 寺 ìÅÁç îÇñÕ ÁñÆ å¯º ÁÕìð çÆ

À°µÚÆ ÁüÇíï Áå¶ ÁôñÆñ ôìç ì¯ñÆ ÜÅ ðÔ¶

ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?ÓÓ

ÃéÍ î¶Üð ÇÂÃÔÅÕ î¹Ô³îç é¶ òÆ ç¹¼ñÅ í¼àÆ Óå¶

Ãò¼ñÆ é÷ð Ü»çÆ ðÔÆÍ ìÅçôÅÔ À°Ã 寺 dzéÅ

ÃéÍ îÅéòÆ Õçð»-ÕÆîå» ç¶ ë¹¼ñ» ù êËð» ÓÚ

î¶ðÅ êÅðÅ Õ°Þ Úó· Ç×ÁÅÍ ÁäÖ ÇÛ¼ñÆ

éÅðÅ÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁñÆ é±³ À°Ã¶ åð·» ëÅÔ¶ à³×

ð¯ñÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇôôàÅÚÅð çÆ ÚÅçð ñÆð¯-ñÆð

×ÂÆÍ ÃòËîÅä ÜÅÇ×ÁÅÍ î˺ À°Ã é±³ À°µåð Çç¼åÅ,

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º Ô°ÃËé é¶ ê¶ôÆéׯÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ îé°¼Ö Ô°³ÇçÁ» òÆ À°Ô îé°¼ÖåÅ

ÒÒÇÜà 鱳 ÜÆòé çÅ ÃñÆÕÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶ ÇÕ

ôÅÔ Ô°ÃËé é±³ òÆ ìÅçôÅÔ Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅ

寺 ÕÅøÆ çÈð ÃéÍ éÅ ÁÅêä¶ éËÇåÕ êåé çÅ

ÃîÅÜ ÓÚ ÇÕò¶º À°µáäÅ ìËáäÅ ÔË, ò¼ÇâÁ» Áå¶

òñ òñ îÅð» î¹öñ» çÆÁ» ãÅäÆÁ»

Ç×ÁÅ, êð À°Ã é¶ ÇÂà ÃÈøÆ øÕÆð ù ÇðÔÅÁ Õð

Ç×ÁÅé Áå¶ éÅ ÔÆ îÅò» íËä» çÆ Ç¼÷å ê¼Ö¯º

Û¯ÇàÁ» êzåÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇòòÔÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ç¶ò» êÈð ç¶ êÈð À°æ¼ñ

Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ç¶ ÕÂÆ éÅîÆ ò÷Æð

ùڶåÍ Ã¼Ú ÜÅä¯, ÜÔÅñå òÆ À°é·» Óå¶ ôðîÃÅð

ÔËÍ Ü¯ ÃîÅÇÜÕ øð÷» êzåÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ò¶Í ñËä-

î˺ ì¼çñ ìä» ç¶ò» èÈó ç¶

Áå¶ ÇÃêÅÔÃñÅð ôÅÔ Ô°ÃËé ç¶ î¹ðÆç ìä ׶Í

ÃÆÍ

ç¶ä, ì¯ñÚÅñ ÓÚ Ã¹¼ÚÅ Ô¯ò¶Í Ãíé» êzåÆ ÃéîÅé

å¶ Õ¯àÆ À°îð æðæ¼ñ

î˺ À°µæ¶ Öó·Å íÇò¼Ö òÅñ¶ ÃîÅÜ ìÅð¶

çÆ ÇçzôàÆ Ô¯ò¶Í òÚé» çÅ êÈðÅ Ô¯ò¶, ì¯ñ» çÅ

î˺ îÅð ÇçÁ» ì¼×¶ ô¶ð é±³

ÇøÕðî³ç Ô¯ ÇðÔŠû ÇÕ ÃÅâÅ íÅòÆ ç¶ô ÇÕÔ¯

ÃÈðÅ Ô¯ò¶Í îÅò» íËä» çÅ ÃéîÅé Õð¶Í ê¼ñÈ Õ°³Ü

ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å? éÅ×ÇðÕ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ä׶? ÕÆ

Õ¶ å°ð¶Í Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ ÁÅçð çÅ ìÈÔÅ Ö¹¼ñ·Å ð¼Ö¶Í

íÇò¼ÖÆ ÃîÅÜ øð÷» ê¼Ö¯º üÖäÅ Áå¶ Ç×ÁÅé

éÅ î³çÅ ì¯ñ¶, éÅ ì¹ðÅ ÇÚåò¶ÍÓÓ

À°Ô ò¼Ö¯-ò¼Ö î¹ÇÔ³î» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ Ô°ÃËé çÆÁ» ÇîÔð» î³×ä ñ¼× êÂ¶Í ôÅÔ Ô°ÃËé ÃæÅêåÆ Çòð¯èÆ ÇòÁÕåÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ô¶õ¹ñ ÇÂÃñÅî çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅðé ÔÕÈîå 寺 éÅõ¹ô ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé óíò ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Ççñ Çò¼Ú ç¹¼ñÅ í¼àÆ òð׶ ìÅöÆÁ» êzåÆ î¯Ô çÆ íÅòéÅ Ô¯ò¶ Ü» À°Ã ç¶ ìÅöÆÁ» éÅñ ÇÕö ÇÕÃî ç¶ åÅÁñ°ÕÅå òÆ Ô¯äÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ô°ÃËé å¶ í¼àÆ çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ ÁÇüèÅ ðÅìåÅ ÷ðÈð ÃÆÍ ÕÅçðÆ ÃÈøÆ êð³êðÅ ç¶ îôÔÈð ÇòÁÕåÆ ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ é¶ ÇÂðÅé, ÁøöÅÇéÃåÅé, ÇÂðÅÕ Áå¶ Áðì ÇòÚñÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÅÇÕ-êÇò¼åð æÅò» çÆ Ç÷ÁÅðå ÕÆåÆ ÃÆÍ òÅêÃÆ À°µå¶ À°Ô ñÅÔ½ð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ îçð¼Ã¶ ç¶ ìÅÔð Ô°ÃËé ù ç¶ÇÖÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶ Ô°ÃËé ù

ÇòÔÈäÅ Ô¯ò¶×Å? ÕÆ ÃÅⶠì¼Ú¶ ÁÅçðô éÅ×ÇðÕåÅ çŠùéÇÔðÆ Ã³ç¶ô Øð Øð êÔ°³ÚÅ ÃÕä׶?

ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÃðçÅð ÜÆ, î˺ Õ¯ðÅ Áéêó· Ô»Í Û¯à¶ Ô°³ÇçÁ» îÅÇêÁ» é¶ â³×ð ÚðÅÀ°ä Óå¶

î˺ ÔÆä íÅòéÅò» ÓÚ ×òÅÚÅ Ô¯ÇÂÁŠûÍ

ñÅ Çç¼åÅÍ ÃÕÈñ çÅ îÈ³Ô å¼Õ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ã

ïڻ ç¶ ÃÅ×ð ÓÚ â°¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã»Í î¶ð¶ Õ¯ñ¯º

Ã ÃÅⶠÇê³â ÓÚ ÃÕÈñ éÔƺ ÃÆÍ Ãí ù ÁÅçð

G@ Ü» GE ÃÅñ çÅ ÇÂ¼Õ Çìðè ×°÷ÇðÁÅÍ À°Ã çÆ

éÅñ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ êôÈ ù òÆ ×Åñ· å¼Õ éÔƺ

Çê¼á Õ°¼ìÆ, ÇÚÔð¶ Óå¶ Þ°ðóÆÁ», ×ñ Ö¼çð çÅ

Õ¼ãÆÍ Õ½óÅ éÔƺ ì¯ÇñÁÅÍ îÅóÅ éÔƺ ÇÚåÇòÁÅÍ

Õ°óåÅ Áå¶ ñ¼Õ Óå¶ ÚÅçð ì³é·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çéð¯ñ

ì¹ðÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ñ¯ÕÆ îËù ×òÅð ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

궺ⱠíÅÃçÅ ÃÆÍ îËù ò¶Ö Õ¶ î¶ð¶ êÅà ÁÅ Õ¶ Öó·

ïÚçÅ Ô», ÁÇÜÔÆ ì¯ñ ìÅäÆ ì¯ñä éÅñ¯º î˺

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ îËé±³ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÃðçÅð ÜÆ, ÁÅê

×òÅð ÔÆ Ú³×Å!ÓÓ

ÇÂà ÃÕÈñ ç¶ îÅÃàð Ô¯Í îËù ÇÂÔ ç¼Ã¯, ÃÅÔîä¶

óêðÕ: I@E@F-H@CG@

ÒÕ°ÕéÃÓ é» çÅ ê³ÜÅìÆ éÅàÕ ÇñÇÖÁÅÍ ç¹¼ñÅ í¼àÆ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ñ¯Õ òÅð Çò¼Ú ÇÂ³Þ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË:

úÔçÆ Ô¶á ÇòÛÅò» Ö¼ñ î˺ Úó· Õ¶ دóÅ ë¶ð ñ» î¶ðÆ Ü¼× Òå¶ ðÇÔ ÜÅÀ± ×¼ñ Õ½ä, ÕîÆéÅ ìÅçôÅÔ ÁÅò¶ ç¹¼ñ¶ ÜòÅé Òå¶ Ú¼ñÍ í¼àÆÁ» ìÅð¶ ÇÂÕ øÅðÃÆ ÁÖÅä ìäÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Á³×ð¶÷» ç¶ ÁÅÀ°ä å¼Õ Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ ÇîÃàð ÁËÚ.¶. ð¯÷ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Ò×ñ½ÃðÆ ÁÅø Çç àðÅÂÆì÷ Á˺â ÕÅÃàà ÁÅø Çç ê³ÜÅì Á˺â ëð³àÆÁðÓ (ê³ÜÅì Áå¶ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ ç¶ ÕìÆÇñÁ» å¶ ÜÅå» çÆ ôìçÅòñÆ) Çò¼Ú ÇñÖçÅ ÔË: ÇÂÕ øÅðÃÆ ÁÖ½å ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ â¯×ð, í¼àÆ Áå¶ Öðñ ÃÅð¶ ìÅöÆ ñ¯Õ Ôé å¶ ÇÂé·» ù îÅð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EFD-BHHG Ü» ÂÆî¶ñ tiwanarupinder@hotmail.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÚÆîÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÆ. ÁÅð., ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Ü» åñÅÕô¹çÅ Çìé» ì¼Ú¶ òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ íðÅ-íðÜÅÂÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-I@HCIAA Ü» GGH-EDI-ACDH ëð BC

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó D@ ÃÅñÅ ñóÕÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, Õ¶Áð Ô¯î Çò¼Ú ܽì ÕðçÆ, òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà Óå¶ Ü» Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁŶ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-BHD-B@@@ ëð BC

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö Ö³×ÈóÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¹¼à A@ ÇÂ³Ú À°îð BB ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕË鶲âÅ ðÇÔ ðÔ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDE-@@AF

îÅðÚ I

Bride Wanted

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Suitable match for Ramgarhia Sikh boy (Caste no bar), 29 years, 6 ft. US citizen (born in India) who has Bachelors Degrees in Finance & Accounting from CSUN & UCLA. He is working in a reputed company as an Accountant with good annual package.

Family belongs to Ludhiana and well settled in Los Angeles. Please email particulars with recent pictures to jagdish_57@yahoo.com or WhatsApp at 1-818-224-9745.

ܼà ÇÃ¼Ö ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇó×, îËâÆÕñ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÕñÆéÆÕñ dzÃàðÕàð çÆ Ü½ì Õð ðÔÆ, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ òÃç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ç³âÆÁÅ ÓÚ Ã¿êðÕ Õð¯ IA-IGGID-H@CAA Ü» IA-IHGBIECCAB

îÅðÚ B

Mar 16

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ âÅñð AE 寺 B@ êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø -

F@D-EI@-IAIB

FC ÃÅñÅ ôÅÕÅÔÅðÆ îðç, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå,

Mar.16

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁÅ

ù ÜÆòé ÃÅæä (E@-FE ÃÅñ çÆ À°îð) çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-BCGDHEE

ê³è¶ð

ܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI@CIG

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î

îÅðAF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ Áå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -F@DGBE-HE@C BK

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ëð BC

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

îÅðÚ C@

çÿ BB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

36

çÈðìÆé : ì»Þêé ç¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ òðçÅé ì»Þ ܯó¶ ç¶ ÇÂñÅÜ ô¹ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ»

ÇÔÃàËð¯ÃÕ¯ê çÆ îçç

J Á³â¶çÅéÆ ç¶ éÅñ êÂÆÁ» ðýñÆÁ» ÁÅÇçÍ

ÕÆå¶ ×¶ àËÃà» ç½ðÅé çÈðìÆé éÅñ Á½ðå ç¶ ê¶à

çÈðìÆé çÆ îçç éÅñ ÇÂÔ òÆ êåÅ

éÅñ ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶

ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö çÅ ìÅðÆÕÆ éÅñ ÇéðÆÖä ÁÅêä¶-

ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇàÀ±ì» Ö¹¼ñ·ÆÁ» Ôé Ü»

é°Õû çÅ êåÅ ñ×Å Õ¶ À°é·»

ÁÅê ÇòÚ ìÔ¹å îÔ¼ååÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ çÈðìÆé çÅ

éÔÄÍ Ü¶ Õ ð ÇàÀ± ì » ì¿ ç Ôé å» ÇÂÔ êåÅ

çÅ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ ÕðÕ¶ ×ðí

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÂÆ ì»Þ Á½ðå» ç¶ Á³çð ç¶ é°Õà ù

ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕà Ü׷Š寺 ì¿ç Ôé

áÇÔðÅÀ°ä ÇòÚ îçç ÕÆåÆ

ܯ ÇÕ À°Ã ù ×ðí èÅðé Õðé ÇòÚ ÁóÚé êËçÅ

å¶ ÇÕà åð·» ç¶ ÁÅê̶ôé éÅñ ÇÂé·» ù Ö¯Çñ·ÁÅ

Ü»çÆ ÔË:-

ÕðçÅ ÔË, áÆÕ ÕðÕ¶ À°Ã ù ÃÔÆ ÇçôÅ ÇòÚ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇàÀ±ì ç¶ ì¿ç Ü» Ö¹¼ñ·¶ Ô¯ä çÅ êåÅ

J ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ Á³çð çÅ Üî»çðÈ

ÇÂñÅÜ Õðé ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶

ÇàÀ±ì» ÇòÚ çòÅÂÆ êÅ Õ¶ ÁËÕÃð¶ ðÅÔÄ òÆ ÕÆåÅ

é°ÕÃÍ

çÈðìÆé éÅñ îðÆ÷ çÅ ÇéðÆÖä ܯó¶ ç¶ ìÅÕÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

J ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ Ö¯ñ Á³çð ðýñÆ J ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ Á³çð ì¿é·Í

ÇàÀ±ì» ç¶ ÞÅñðçÅð Á³å ç¶ ì¿ç Ô¯ä çÆ

ÃÅð¶ àËÃà» ç¶ Õðé 寺 ìÅÁç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð ÕÂÆ òÅðÆ Ü¶Õð îðÆ÷ ù Ç÷ÁÅçÅ åÕñÆø Ô¯ò¶

ÃÈðå ÇòÚ éòÄ Ã¹ðÅÖ ìäÅÀ°ä ç½ðÅé éÆñÆ

J ÇÞñÆ çÅ Üó·» òÅñÅ ë¯óÅÍ

å» ÇÂà ù êÇÔñ» òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ì»Þêé

çòÅÂÆ ù ì¼Ú¶çÅéÆ ðÅÔÄ ÇàÀ±ì Á³çð

J ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ Á³çð êðçÅÍ

ç¶ ÇÂñÅÜ ç¶ ç½ðÅé ÁÃÄ ç¯ åð·» çÆÁ» çÈðìÆé»

êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ì¿ç Ô¯ÂÆ Ü×·Å å¶

J ܶÕð ÇàÀ±ì» ÇÜà Ü×·Å Óå¶

çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ô»Í

ÇÂÔ çòÅÂÆ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂÃ

ì¼Ú¶çÅéÆ ÇòÚ Ö¹¼ñ·çÆÁ» Ôé,

J ñËêð¯ÃÕ¯ê,

åð·» ÇàÀ±ì ç¶ ì¿ç Ô¯ä çÆ ÃÔÆ æ»

À°Ã Ü×·Å Óå¶ ì¿ç Ô¯ä å» À°Ã

J ÇÔÃàËð¯ÃÕ¯ê ñËêð¯ÃÕ¯ê éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇòèÆ

Óå¶ ÇÂÔ çòÅÂÆ ñ×Å Õ¶ ÇÂÕ éòÄ

ù ÇÔÃàËð¯ÃÕ¯ê çÆ îçç éÅñ

ùðÅÖ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ù ñËêð¯ÃÕ¯êÆ ÁÅÖç¶ Ôé å¶ ÇÔÃàËð¯ÃÕ¯ê éÅñ

ì»Þêé ç¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé

ñËêð¯ÃÕ¯êÆ ç¶ ê¶à

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇòèÆ ù ÇÔÃàËð¯ÃÕ¯êÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ

Óå¶ ÚÆðÅ ÕðÕ¶ ÁÅê̶ôé

ÇÂé·» ç¯ò¶º çÈðìÆé ÇòèÆÁ» ù

ù 迹éÆ æÅäÄ ê¶à ç¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ ê¶à ÇòÚ Á½ðå

Õðé ç¶ ÕÂÆ ëÅÇÂç¶

ÇÂÕ¼ÇáÁ» òÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ

ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö ç¶ Á³×» çÅ ÃÔÆ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ

Ôé ÇÜò¶º ÇÕ:-

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÈðìÆé

Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ é°Õà ç¶Öä ÇòÚ ÁÅò¶

J ñËêð¯ÃÕ¯êÆ

ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ é¶ ì»Þêé ç¶

ñËêð¯ÃÕ¯êÆ : ÇÂà ÇòèÆ Áé°ÃÅð ñËêð¯ÃÕ¯êÆ

å» À°Ã ù áÆÕ òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñËêð¯ÃÕ¯êÆ

ç½ðÅé ÕÆå¶

ÇÂñÅÜ ÇòÚ ÇÂÕ éòÄ ´»åÆ

寺 êÇÔñ» ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ (àÆ. òÆ. ÁËÃ.) ÕðÕ¶

×

¶

ÇñÁ»çÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂñÅÜ

é°Õà çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇéðÆÖä

寺 ìÅÁç ×ðí èÅðé ç¶ ÁÅÃÅð

ñËêð¯ÃÕ¯ê çÆ îçç éÅñ ì»Þêé ç¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé Ô¶á ÇñÖ¶ é°Õà áÆÕ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé: J îÅÔòÅðÆ çÅ ÁÇéïÇîå Ô¯äÅ,

Â

寺 ìÅÁç ÃÔÆ ÇçôÅ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂñÅÜ

Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ëÅÇÂç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ : ì¼Ú¶çÅéÆ

ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ òè Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÆ

îðÆ÷ ù ×ðí èÅðé ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ù çÈðìÆé éÅñ Õ¼ãäÅ, Çê¼å¶ ù çÈðìÆé éÅñ

òð寺 寺 ìÅÁç ÇÂñÅÜ Õð ÇðÔÅ âÅÕàð Çðê¯ðà

J çÈðìÆé éÅñ ÕÆå¶ ÁÅê̶ôé éÅñ ÚÆð-ëÅó

Õ¼ãäÅ, Áê˺âËÕà ù çÈðìÆé éÅñ Õ¼ãäÅ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÇéðäÅ ñË ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù

ÁÅÇçÍ

ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ÇÕà åÕéÆÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ

J ì¼Ú¶çÅéÆ çÆ ðýñÆ (Û¯àÆ ðýñÆ),

éÔÄ Ô¹¿çÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ îðÆ÷ ù Ç÷ÁÅçÅ Ççé

J Á³â¶çÅéÆ çÆ êÅäÆ çÆ ðýñÆ,

ÔÃêåÅñ ÇòÚ ðÇÔäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

J Á³â¶çÅéÆ ÇòÚ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ðýñÆÁ» çÅ Ô¯äÅ (êÆ. ÃÆ. ú. âÆ.), J ÇàÀ±ì ç¶ ÞÅñðçÅð Ü» ð¶ô¶çÅð Á³å å¶ ðýñÆ, J ê¶à ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö ç¶ Á³×» çÅ ÇÕö ÇÂéëËÕôé ÕðÕ¶ ÁÅêà ÇòÚ Ü¹ó ÜÅäÅ, J àÆ. ìÆ.,

ÇÔÃàËð¯ÃÕ¯êÆ : ÇÔÃàËð¯ÃÕ¯ê ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ îðÆ÷ ù ò¼è 寺 ò¼è ëÅÇÂçÅ Ô¯

J çÈðìÆé éÅñ ÁÅê̶ôé ç¶ ìÅÁç ÃðÆð ç¶ Ô¶áñ¶

çÈðìÆé ÔË, ÇÜà ù ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ Á³çð êÅ Õ¶ ÇÂÃ

ÃÕ¶Í ÇÂà ñÂÆ îðÆ÷ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÜ毺 å¼Õ

ÇԼö ç¶ Á³×» çÅ ÁÅêà ÇòÚ ì¿é· ìäé ç¶

ç¶ Á³çð ç¶ ÇÕö ÇÕÃî ç¶ é°Õà çÅ êåÅ ñ×Å Õ¶

Ô¯ ÃÕ¶Í îðÆ÷ ÁÅêäÅ çÈðìÆé çÅ ÁÅê̶ôé À°Ã¶

ÁÅÃÅð Øà Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃÔÆ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòèÆ çÆ

âÅÕàð 寺 ÕðòŶ, ÇÜà 寺 À°Ô ì»Þêé çÅ

J ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ îðÆ÷ ç¶ Á³çð ܶÕð ÇÂÕ å¯º

òð寺 çÆ ÷ðÈðå À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ

ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅ é°Õà Ôé, ù áÆÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Ô¯ Ü»çÆ ÔË, Ü篺 Á½ðå ù ×ðí éÅ áÇÔð ÇðÔÅ

- âÅ: ðòÜÆå Õ½ð

ÔËÍ

Ô¯ò¶, ×ðí áÇÔð Õ¶ òÅð-òÅð Ç×ð Ü»çÅ Ô¯ò¶,

ë¯é : IHAD@-DEEAC.

Á½ðå ù îÅÔòÅðÆ ç½ðÅé Ç÷ÁÅçÅ ÖÈé ê˺çÅ Ô¯ò¶Í

@AHA-BBBBA@A.\

J ì»Þêé ç¶ ÇÂñÅÜ å¯º ÇÂñÅòÅ ñËêð¯ÃÕ¯ê ç¶

J ×ðí ÇÞ¼ñÆ çÆ Ã¯÷, - ÜÆå ÔðÜÆå ð°ÕäÅ Ã çŠùíÅÁ éÔÆºÍ Ã ç¶ ÇÂà ùíÅÁ ÕðÕ¶ ìÔ°å Õ°Þ ìçñ Ç×ÁÅ ÔË, ìçñ

î¶ð¶ Çê³â çÆ î½å

ÃéÍ ìÅÇìÁ» çÆÁ» ãÅäÆÁ» åÅô Ö¶âçÆÁ» å¶ ÔÅÃÅ-á¼áÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÃÅðÅ-ÃÅðÅ ç¹êÇÔðÅ î¼Þ» ÇÂà ÃÅø êÅäÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆÁ» ÃéÍ à¯í¶ ç¶ ç¹¼Ö

ÇðÔÅ ÔË å¶ ìçñ ÜŶ×ÅÍ ÇÂÀ°º ìçñÅÁ Õ°çðå

ÒÇÂà ç¹éÆÁ» çÅ ÇÂéÃÅé ܯ À°Ã Õ¯ñ ÔË À°Ã ù

Á¼Ö» Á¼×¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ éÅñ Ö¶âä òÅñ¶

Çò¼Ú ôðÆÕ Ô°³ÇçÁ» î˺ ìÆå Ç×ÁÅ Ãî» ïÅç

çÅ ÇÂ¼Õ Çéïî ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°çðå ç¶ ÇÂÃ

îÅäé çÆ ìÜŶ ܯ À°Ã Õ¯ñ éÔƺ À°Ã ù êÅÀ°ä

ÔÅäÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð» òÆ Á¼Ö» Á¼×¶ ÃÅÕÅð Ô¯

ÕÆåÅ å¶ Øð ò¼ñ ù å°ð ÇêÁÅÍ ÇëðéÆ å¯º Øð

Çéïî åÇÔå ìÔ°å Õ°Þ ìçñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î˺

ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÔËÍÓ ÇÂö Ã¯Ú ÕÅðé îé°¼Ö ù î¹ôÇÕñ»

×ÂÆÁ»Í ÇêÛñÅ Ãí 򦌦 ÕðÕ¶ î¶ðÅ îé íð

ò¼ñ Ü»çÆ ×ñÆ î¹ÇóÁÅ å» îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÕ

ÁÅêä¶ Çê³â çÆ ×¼ñ Õð» å» ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ

Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ê¶ºâ± ñ¯Õ» çÆ ôÇÔð ÜÅ

ÁÅÇÂÁÅÍ Çüñ·ÆÁ» Á¼Ö» êȳÞçÅ î˺ Á¼×¶ å°ð

î¶ð¶ êËð» Ô¶áñÆ Ç³àðñ½Õ Ǽà é¶ ÇÂà ×ñÆ

îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÜò¶º ìçñÅÁ çÆ ÇÂà ñÇÔð é¶

òÃä ñÂÆ ÕÅÔñÆ Ã¯Ú ÕÅðé ôÇÔð Ççé-ì-Ççé

ÇêÁÅÍ Á¼×¶ ÇëðéÆ éÅñ ñ¼×çÅ À°Ô à¯íÅ ÃÆ,

Çò¼Ú Õ¼Ú çÆÁ» ׯñÆÁ» Ö¶âä ñÂÆ ê¹¼àÆÁ»

Çê³â çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¯ Ô°ä ìÅÕÆ ÔË

êÃðç¶ Áå¶ Çê³â ù³×óç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÜÃ ç¶ çð¼Öå» çÆ Ã³ØäÆ Û» Çò¼Ú ç¹êÇÔð¶ Õ¼à¶

Ø°¼åÆÁ», ×°¼ñÆ â³â¶ ñÂÆ ê¹¼à¶ ×°¼ñ îÅð Çç¼å¶

À°Ã ù éÅ å» ôÇÔð ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ

ÇÃñÇÃñÅ Õ篺 ÇÕ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ ð°Õ¶×Å, Õ°Þ ÇÕÔÅ éÔƺ

Ãé, ÇÜÃ ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» Óå¶ Øð ìäÅ ìäÅ ÁÅóÆÁ»

Ô¯ä×¶Í ×ñÆ Çò¼Ú À°ÃðÆÁ» ôÇÔðé°îÅ ÇÂîÅðå»

À°Ô ìÅÕÆ ìÇÚÁÅ Çê³â ôìç ç¶ Áðæ Óå¶ êÈðÅ

ÜÅ ÃÕçÅÍ

éÅñ ֶⶠÃÆ å¶ ÇÜÃçÆ ÇÂ¼Õ é°¼Õð¶ Öó· Õ¶ ÷¯ð

òÆ À°é·» Øð» ù å¯ó Õ¶ ìäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé,

À°ºÞ, Ô°ä Çê³â» Çò¼Ú êÇÔñ» òÅñÅ Õ°Þ

éÅñ îÅðÆ áÆÕðÆ êÅäÆ À°µå¶ åËðçÆ êÅð ñ§Ø

ÇÜé·» Øð» Çò¼Ú î¯Ô Çí¼Ü¶ ñ¯Õ òÃç¶ Ãé, À°Ô

ôÇÔðÆ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ», ðÇÔäÆ-ÃÇÔäÆ å¶

òÆ éÔƺ ÇçÃçÅÍ Õ¼ÚÆÁ» ÇëðéÆÁ» òÅñ¶ Çê³â

Ü»çÆ ÃÆÍ êð Á¼Ü ÇÂà à¯í¶ çÅ ÔÅñ À°Ã ð¯×Æ

ñ¯Õ ܯ Çê³â ç¶ Ôð ìÅÇô³ç¶ ù Ççñ¯º ÁÅêäÅ

ÖÅä-êÆä é¶ Çê³â ù ÇÂà Õçð êzíÅÇòå ÕÆåÅ

Ô°ä ïÔäÆÁ» ÃóÕ» éÅñ ÃÜ ×¶ ÔéÍ î˺ À°é·»

òð×Å é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜà ù ÇÕö ñÅÇÂñÅÜ

ÃîÞç¶ ÃéÍ êð Á¼Ü ÇÂé·» Øð» Çò¼Ú ðÇÔä

ÔË ÇÕ Ãí Õ°Þ ðñ×¼â Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÇÔðÆ Ã¹Ö

ìçéÃÆì» Çò¼Ú¯º Ô» ÇÜé·» ù îÜìÈðÆò¼Ã Çê³â

îð÷ é¶ ÁŠضÇðÁÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇìîÅðÆ ñ¼×ä ç¶ âð¯º

òÅñ¶ ñ¯Õ î¶ð¶ ò¼ñ ÇÂ³Þ ç¶Ö ðÔ¶ Ãé ÇÜò¶º î¶ðÅ

ÃÔÈñå» îÅäé ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú êË Õ¶ ÕÂÆ ÃÅñ

Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ î˺ ñ§î¶ Ã ìÅÁç

ñ¯Õ À°Ã çÅ êåÅ ñËäÅ òÆ áÆÕ éÅ ÃîÞç¶ Ô¯äÍ

ÇÂé·» éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ-òÅÃåÅ ÔÆ éÔƺÍ

êÇÔñ» Çê³â Û¼â ׶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ Á¼Ü Çê³â

Çê³â Ç×ÁÅÍ ì¼Ã Ú½óÆ ÃóÕ å¯º Çê³â òÅñÆ Çñ§Õ

Õç¶ ÃÅø êÅäÆ éÅñ Û¼ñ» îÅðçÅ à¯íÅ, Á¼Ü Çê³â

×ñÆ Çò¼Ú Öó· Õ¶ ñ§îÆ ÞÅå îÅðé Óå¶

êðåä ù åðÃç¶ Ôé, êð Ô°ä À°é·» çÆ î÷ìÈðÆ

ÃóÕ ò¼ñ î¹óÆÍ Á¼â¶ Óå¶ À°åðç¶ ù îËù ÇÜò¶º

ç¶ éÅñÆÁ» ðÅÔƺ ÁÅÀ°ºç¶ ×³ç¶ êÅäÆ é±³ óíÅñä

îËé±³ çÈð å¼Õ À°µÚ¶ Ú¹ìÅÇðÁ» òÅñ¶ Øð é÷ð

Ãí Õ°Þ ôÇÔ𯺠깼à ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ

ÇëðéÆ é¶ Ã¹ÁÅñ ÕÆåÅ, ÒÒÔ» ìÂÆ ôÇÔðÆÁÅ, ç¶Ö

çÅ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ñ¼×¶

ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ Ú¹ìÅð¶ Çê³â çÆ åð¼ÕÆ çÆ ×ÅæÅ ×Å

Çç³çÆÍ ÇÂÃç¶ À°ñà Á¼Ü Çê³â» ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð

å¶ð¶ ò»× î˺ òÆ Õ°Þ éòÆéåî ïڻ ÕðÕ¶ ìçñ

ð°¼Ö» ù ôÅÇÂç ê³ÚÅÇÂå é¶ Ôó¼ê ÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å,

ðÔ¶ ÃéÍ å°ÔÅé±³ åð¼ÕÆ î¹ìÅðÕ Ô¯ò¶ Çê³â òÅÇñú!

òÃéÆÕ Çê³â ù Û¼â ôÇÔð ÜÅ òÃä ñÂÆ ÕÅÔñ¶

×ÂÆ Ô»Í ïÅç ÔË åËé±³, Ü篺 å±³ ÔÅäÆÁ» éÅñ

ÇÜò¶º à¯í¶ çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ é¶ó¶ ç¶ Øð» é¶ íðå

êð îËù î¶ð¶ ÇÖÁÅñ» òÅñ¶ Çê³â ç¶ îð ÜÅä çÅ

ÔéÍ ñ¯Õ» çÆ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòçòÅé

é§×¶ êËðƺ î¶ð¶ ð¶å¶ Çò¼Ú àÅÇÂð íÜÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ

êÅ Õ¶ âÕÅð ÇñÁÅ ÔËÍ

âÅÔãÅ Áøïà ÔËÍ

çÅ Õæé ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇñÇÖÁÅ:

ÃÆ?ÓÓ ÇÂÔ ÇÚåò Õ¶ ìÆÇåÁÅ Ãî» ÇÂÕçî î¶ðÆÁ»

À°åðçÅ ÔËÍ

ÇÕö Ã ÇÂà à¯í¶ Óå¶ õÈì ð½äÕ» ñ¼×çÆÁ»

óêðÕ: IGHAF-GGGGB

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

׿íÆð ðÈê ÓÚ Þ¹ñö îðÆ÷» ñÂÆ òðçÅé-ìäÅÀ°àÆ ÚîóÆ ÕÆ å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ÃðÆð çÅ ÇÕÔóÅ

êÃÆé¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃðÆð Çò¼Ú¯º ëÅñå± êçÅðæ

ÜñçÆ áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé îðÆ÷ ñÂÆ ØÅåÕ òÆ

ì¼ÞçÅ ÔËÍ Ã¿é AIG@ Çò¼Ú dzÜÆéÆÁð ïÅéÃ

Á³× Ãí 寺 ò¼âÅ ÔË? ÜÆ Ô», ÇÂÔ ÔË ÚîóÆÍ

ìÅÔð Õ¼ãä òÅñÆ ÇÂÔ ÚîóÆ ÃðÆð çÅ Ãí 寺

ÃÅìå Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÃðÆð çŠܶ Õ¯ÂÆ íÅ× ÕÅëÆ Ãó

Áå¶ À°Ã ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áñìðà Ú»× å¶

ÁÅî ÕðÕ¶ ÚîóÆ ù Á³× éÔÄ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ,

ÜÅò¶ å» âÅÕàð ÇÂñÅÜ ç½ðÅé îðÔî

ÇññÅ Ú˺ìðñ¶é é¶ ìäÅÀ°àÆ ÚîóÆ ìäÅÀ°ä çÆ

ÔÅñ»ÇÕ ÃÅð¶ ÃðÆð ç¶ Ô¯ðé» Á³×» ù ãÕ Õ¶ ð¼Öä,

ê¼àÆ å¯º ÇÂñÅòÅ, éòÄ ÚîóÆ ÜñçÆ

ÇçôÅ ÓÚ ÁÇÔî Õ¿î ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÜÅéòð» çÆ

ÃðÆð ù ìÅÔðÆ åÅê åìçÆñÆÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä,

ìä ÜÅò¶, ÇÂà ñÂÆ ÃðÆð ç¶ å¿çð¹Ãå

ÚîóÆ ÓÚ¯º Õ¯ñËÜé ð¶ô¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ðÃÅÇÂä

íÅ× å¯º ÚîóÆ ñË Õ¶ À°Ã ù ÜÅñÆçÅð

×ñÅÂÆկà ÁîÅÂÆé¯×ñÅÂÆÕËé ñË Õ¶ ÚîóÆ çÅ

ìäÅ Õ¶ Ãó Ú¼¹Õ¶ íÅ× Óå¶ ñ×Å Çç³ç¶

î¹ãñÅ ìäÅÀ°àÆ ðÈê ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ÇÂà ù À°é·»

Ôé, ÇÜà ù ÒÃÇÕ¿é ×ÌÅëÇà³×Ó ÇÕÔÅ

é¶ ÜÅéòð» ÓÚ Üñ¶ ԯ¶ æ» Óå¶ ÜÅñÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» å¿çð¹Ãå ÚîóÆ

ð¼Ö Õ¶ À°µêð ÇÃñÆÕÅé çÆ êåñÆ êðå ÇòÛÅ

çÅ ×ÌÅëà À°æ¶ ÚîóÆ çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò»

Çç¼åÆÍ ÇÂà éÅñ À°é·» ù ڿ׶ éåÆܶ êÌÅêå ԯ¶Í

ç¶ ê¹éðÜéé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù å¶÷ Õð

ìäÅÀ°àÆ ÚîóÆ é¶ Ö¹ç íÅò¶º Õ°çðåÆ ÚîóÆ ÓÚ

Çç³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç¶ ÃðÆð

êÇðòðåé éÅ ÕÆåÅ êð À°Ã ò¼ñ¯º ÷Öî» ù

çÅ ìÔ¹åÅ íÅ× Ãó ÜÅò¶ å¶ ×ÌÅëÇà³×

ÇÂéëËÕôé 寺 ìÚÅ Õ¶ Õ°çðåÆ ÚîóÆ çÆÁ»

ñÂÆ å¿çð¹Ãå æ» éÅ ìÚ¶ å» À°Ã ÔÅñå

Õ¯ÇôÕÅò» ç¶ ê¹éðÇéðîÅä ù å¶÷ Õð Çç¼åÅÍ ÃÌÆ

ÇòÚ ÇÕö Ô¯ð 寺 ÚîóÆ çÅ ×ÌÅëà

ïÅéÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂé·» åÜðÇìÁ» ù ÒÇàôÈ Á˺â

ò¼âÅ Á³× ÔËÍ ÚîóÆ çÆ Ãí 寺 ìÅÔðÆ êðå Ô¿¹çÆ

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÁÕÃð ð¯×Æ ç¶ ÃðÆð ò¼ñ¯º

ÁÅð×é ðÆÜéð¶ôéÓ éÅîÆ ÇÕåÅì ÓÚ Á³ÇÕå

ÔË ÒÁËêÆâðÇîÃÓ, ÇÜà Çò¼Ú¯º îð Ú¼¹ÕÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò»

ÁÃòÆÕÅð Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå

ÕÆåÅÍ çÈܶ êÅö âÅ: ܯÔé ÃðÕÆ é¶ À°Õå

(ÁËêÆæÆñÆÁé Ã˵ñ) ñ×ÅåÅð Çâ×çÆÁ»

éÅñ Çéêàä ñÂÆ ìäÅÀ°àÆ ÚîóÆ çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ

ìäÅÀ°àÆ ÚîóÆ ù Þ¹ñö îðÆ÷» ÓÚ òðåä ñÂÆ

ðÇÔ³çÆÁ» Ôé å¶ éòÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» ìäçÆÁ»

Ô¯ÂÆÍ ìäÅÀ°àÆ ÚîóÆ Õ篺 å¶ ÇÕÃ é¶ Ö¯ÜÆ? ÁÅú

åðÆÕ¶ ÂÆÜÅç ÕÆå¶, ÇÜé·» ÓÚ Ãí 寺 êÌî¼¹Ö ÃóÆ

G. Ãî³¹çðÆ î³È×Å ÜÆò Ô¿¹çÅ ÔË ÇÕ ê½çÅ?

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÁÅî ÕðÕ¶ üà ÁÅÇç ñ¼×ä 寺

ÇÂà ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäƶÍ

Ô¯ÂÆ æ» ù ìäÅÀ°àÆ ÚîóÆ éÅñ ×ÌÅëÇà³× Õðé

À°µåð : (A) ê¼æð Çüñ» å¶ Ô¼æ» éÅñ, (B) ǼÕ

ìÅÁç Õ¼àÆ Ü» ò¼ãÆ ×ÂÆ ÚîóÆ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç

ìäÅÀ°àÆ ÚîóÆ êÌï¯×ôÅñÅ ÓÚ ìäÅÂÆ

寺 êÇÔñ» îð Ú¼¹ÕÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» 寺 î¹Õå ÕðéÅ

ÖÅà î¼ÛÆ ÁÅêä¶ Á³â¶ ÇüêÆ Çò¼Ú Çç³çÆ ÔË,

áÆÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ Ü¶ ÷Öî ×ÇÔðÅ Ô¯ò¶ å» ÷Öî

×ÂÆ, ÁÃñÆ ÚîóÆ çÅ ìçñ ÔË, ÇÜà ù Þ¹ñÃ

ÔËÍ À°Ã ò¼ñ¯º ÂÆÜÅç åðÆÇÕÁ» éÅñ îé¼¹Ö» ÓÚ

(C) Ô», ×åÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ï¿åð

òÅñÆ æ» ÇéôÅé ÇÜà ù ÒÃÕÅðÓ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ðÇÔ

׶ îðÆ÷» ç¶ Ãó¶ ԯ¶ æ» Óå¶ ñ×Ŷ ÜÅä éÅñ

ÇÂà ìäÅÀ°àÆ ÚîóÆ ù ìÔ¹å ÔÆ À°åôÅÔÜéÕ

ìä ðÔ¶ Ôé, (D) ÇÂ¼Õ ÖÅà ÇÕÃî çÆ î¼ÛÆ

Ü»çÅ ÔËÍ

À°é·» çÆ Õ°çðåÆ ÚîóÆ ÓÚ Õ¯ÇôÕÅò» ÇéðÇîå

éåÆÇÜÁ» ÃÇÔå òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» ì¹ðÆ

ì¼Î¹ Þ¯ å¶ ÜÅä¯ A. îôÆéÆ ê¶êð ìäé 寺 êÇÔñ» ÕÅ×÷ ÇÕò¶º ìäçÅ ÃÆ?

B. î¼ Û ÆÁ» ÁÅêä¶ Á³ â ¶ ç¹ ô îä» å¯ º ÇÕò¶ º ìÚÅÀ°ºçÆÁ» Ôé?

C. ÕÆ é¶åðÔÆä, ÇÕö ×åÆôÆñ òÃå± çÅ ÁÇÔÃÅà Õð ÃÕçÅ ÔË?

D. ÕÆ î¼ÛÆÁ» À°â ÃÕçÆÁ» Ôé?

E. ÕÆ îÅéò ñÔÈ çÆ ØÅà êÈðåÆ ÇÕö Ô¯ð åðñ éÅñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?

F. ÕÆ ÁËÕÃ-ð¶ ÃÅâÆ ÚîóÆ ù ÃÅó Õ¶ éôà Õð ÃÕçÆ ÔË?

¦îÆ ÛÅñ îÅð Õ¶ À°âä çÅ í¹ñ¶ÖÅ êÅÀ°ºçÆ

Á¼× éÅñ Þ¹ñà ÜÅä Óå¶ Ãí 寺 ò¼è

Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ å¶÷ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ

åð·» Þ¹ñà ڼ¹Õ¶ å¶ î½å ç¶ î³ÈÔ ×¶ îðÆ÷» ù

ÔË, (E) éÔÄ, ñÔÈ çÆ êÈðåÆ ñÔÈ éÅñ ÔÆ Ô¿¹çÆ

é°ÕÃÅé ÚîóÆ çÅ ÔÆ Ô¿¹çÅ ÔËÍ Ü¶ ÃÅó ìÔ¹åÅ

îðÆ÷ ù ÇÂéëËÕôé ç¶ Öåð¶ ù ؼà ÕðçÆ ÔËÍ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìäÅÀ°àÆ ÚîóÆ òðçÅé 寺 ؼà

ÔË, (F) ÁËÕÃ-ð¶ çÆ ç¹ðòð寺 ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¯

×ÇÔðÅ éÅ Ô¯ò¶ å» ÜñçÆ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ܶ

ìäÅÀ°àÆ ÚîóÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ ðÃÅÇÂä

éÔÄ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂà ù Ô¯ð ñÅÔ¶ò¿ç ìäÅÀ°ä

ÃÕçÆ ÔË, (G) ÜÆòÍ

ÃÅó çÆ åÆìðåÅ å¶ Ö¶åð ò¼è Ô¯ä å» Á³çðÈéÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ Ç³ÜÆéÆÁð ÇÂúÇéà òÆ. ïÅéÃ

ñÂÆ ñ×ÅåÅð ܻ֯ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Á³×» å¼Õ ÇÂéëËÕôé êÔ¿¹Úä, ÃóÆ ÚîóÆ çÅ

Áå¶ ÃðÜðÆ ç¶ îÅÇÔð âÅ: ܯÔé ÁËë. ìðÕÆ ÇÃð

-Ôðç¶ò Ú½ÔÅé

-âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

Ç

Feb. 23-Mar. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÜÇñ éÔÆ â±ìË åÃÕð° éÔÆ ñ¶ò:Ë ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ñ¯Õ èðî ÕÆ ÔË?

- î¯éÆÕÅ Õ°îÅð

Ü» ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ éÔƺ Â¶Í Ö¶å» çÆ ÔÇðÁÅòñ

Õ°Þ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ Õç¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ éÔƺ

ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð Çâ¼×¶ ԯ¶ é¶ å» ÁÃƺ ÃðÕÅð»

ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ î˺ Ú³âÆ×󷯺

çÅ Ççzô, ê¼ÕÆ ÕäÕ çÅ Ã¯é¶ ÔÅðÅ Ççzô Ôð¶Õ

ñó¶Í ÁÃƺ ÇÂé·» ñÇÔð» çÆ åÕðÆð éÅñ ÃÇÔîå

ÇòÚ ÇÂõñÅÕ ÇÕò¶º íÅñÆÂ¶Í ñ¯Õå³åð çÅ îåñì

ñ°ÇèÁÅä¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÜéòðÆ çÆ ÁõÆðÆ á§ã

ê³ÜÅìÆ ç¶ îé çÅ ÔÇðÁÅ Çì³ì ÔË; êð Çî¼àÆ ÓÚ¯º

éÔÆºÍ ÃÅé±³ Á³ç𯺠ޯðÅ éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ ÃçÆÁ» 寺

ÒÜÅ×å¶ ðÔ¯Ó ÔËÍ ñ¯Õå³åð çÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË

Çò¼Ú À°ºÞ ÔÆ ñ¯Õ ôÆå ÔòÅ ç¶ Ú¹¼ê ÕðŶ ԯ¶ ÃÆ

ÇÂÔ ÚîåÕÅð êËçÅ Õðç¶ ÇÕÃÅé ç¶ ÜÆòé 寺

÷Åå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅêä¶ ÔÆ òð׶ îé°¼Ö» çÅ

å¶ ÁÃƺ ò¯à» êÅ Õ¶ ÃîÞÆçË ÇÕ Ô°ä ܯ ÕðéÅ

å¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ì¼Ã Á¼Çâúº ìÅÔð Çé¼ÕÿÆ å» îÅÔ½ñ

î¶ð¶ òð׶ öËð-ÇÕÃÅé ñ¯Õ ÁÃñ¯º à°¼à ׶ é¶Í

ô¯ôä ÕÆåÅ ÔË; ÇÕ Õ¯ÂÆ Á½ðå ÜÆòé óòÅðé ç¶

ÃðÕÅð Õð¶×ÆÍ ñ¯Õå³åð çÆ ÃøñåÅ ñ¯Õ èðî

ðò» Ô¯ Ç×ÁÅÍ Øð ç¶ ÇìÃåÇðÁ» Óå¶ éƺç çÅ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ïÚÇçÁ» î˺ ñ°ÇèÁÅä¶ ê¹¼Ü

î½ Ç ÕÁ» å¯ º ò»ÞÆ, êÇðòÅð å¶ ÃîÅÜ Çò¼ Ú

ç¶ ÇéðìÅÔ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ êð ÃÅⶠñ¯Õ

ÁÅêäÅ î÷Å Ô°³çÅ êð ÇÔÚÕ¯ñ¶ Ö»çÆ ì¼Ã Çò¼Ú

×ÂÆ, êð À°Ã ÇÕÃÅé çÅ ÇÚÔðÅ îËé±³ ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ

ðÇÔ³ÇçÁ» ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ô¼Õ å¶ ÃÅÇ÷ô íðÆÁ»

èðî çŠضðÅ ìÔ°å ýóÅ ÔËÍ ñ¯Õå³åð çÆ

ê³çð» Çî³à òÆ Ü¯ éƺç ÁÅÀ°ºçÆ Â¶, À°µá Õ¶ îé

ÇðÔÅ ÇÕ À°Ã ÁÅçîÆ ÇòÚ Â¶âŠùÔäÅ ÕÆ ÃÆÍ

é÷ð» 寺 ìÚçÆ-ìÚçÆ òÆ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ ÷Åå-ìðÅçðÆ çŠضðÅ ò¼âÅ ÕðÕ¶

ìð¯ìð Ô¯ Ü»çÅ Â¶Í ìz¶Õ ç¶ ÞàÕ¶

Çëð ÇÂÕ Ççé îËé±³ ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

Ü»çÆ ÔË å¶ ìÅ÷Åð ç¶ íÅÁ Óå¶ ÁÅàÅ-çÅÿ õðÆç

Ôð Ççé ÁÅêä¶ Øð», çøåð», ×ÿÆÁ»-

éÅÿ Çâ×çÆ è½ä òÆ éƺç çÅ

î¹Ô¼ÇñÁ» å¶ Ú¯ä ÔñÇÕÁ» Á³çð

åÇñÃî éÔƺ å¯óçÆ, ØóÆ Õ° Á¼Ö

óØðô ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

Ö¯ñ· Õ¶ ì³çÅ ë¶ð ×°³î Ü»çÅ ÔËÍ ì¼Ã»

ÜÆòé óØðô ÔË å¶ Ã³Øðô

Çò¼Ú ù¼å¶ ê¶ ñ¯Õ» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ îȳÔ

ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ì¹ðÆ ×¼ñ éÔÆºÍ òèç¶

ìó¶ Çéðç¯ô ñ¼×ç¶ é¶Í ç¹éÆÁÅ ÓÚ

ԯ¶ Çòôò êȳÜÆòÅç é¶ íðî êÅ

Õ¯ÂÆ ÇÕå¶ òÆ Õ³î ñ¼×Å Ô¯ò¶, å»

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Øð¶ ìÇÔ Õ¶ ÚÆ÷»

Õ³î çÆ ÃêÆâ ØàÅÀ°ä òèÅÀ°ä

ÁÅðâð ÕðÆ ÜÅäÅ ÜÆòé çÅ î÷Å

ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË;

ÔË å¶ Ã³Øðô ÕðéÅ ÇÜò¶º ÇòÔñÅ

êð ì¼Ã Çò¼Ú êåÅ Ô°³çË, Ô°ä ܯ

å¶ éÅñÅÇÂÕ Õ³î ÔËÍ Á¼Ü ÃÅâÅ

ÕðéÅ âðÅÂÆòð é¶ ÕðéÅ; ï ùðõðÈ

îé¯ìñ à°¼àÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô¯ Õ¶ î˺ òÆ Ã½º ×ÂÆÍ

ÃÅé±³ ïÕÆé éÔƺ ÇÕ ÃÅⶠóØðô

À°µá Õ¶ Ü篺 î˺ ìÅðÆ ÇòÚ¯º

çÅ ÃÅé±³ ï¯× øñ Çîñ¶×Å òÆ ÇÕ

ÞÅÇÕÁÅ å» ðÅÔ úêðÅ ÇÜÔÅ ñ¼×ÅÍ

éÔÆºÍ êð ÇÂÕ òÅð ܶ ê³ÜÅì ç¶

îËé±³ òÇÔî Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î˺ öñå

ñ¯Õ øËÃñÅ Õð ñËä ÇÕ Ôð öñå

ì¼Ã¶ Úó· ×ÂÆ Ô»Í éÅñ çÆ ÃòÅðÆ

é±³ ÃÔÆ ÕðéÅ ÔË å» Ü¼× ÜÅäçÅ

é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ôé¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

ÔË ÇÕ éÆå» é±³ î¹ðÅç» Ô°³çÆÁ» é¶Í

ÇÕ ì¼Ã ñ°ÇèÁÅä¶ Ú¼ñÆ ÔËÍ

î¶ðÅ Áé°íò ÔË ÇÕ êzîÅÇäÕ ÜÆòé

Á¼ìóòÅÔ¶ À°µá Õ¶ î¶ð¶ 寺 ðÅÔ éÔƺ

çÆ ô°ðÈÁÅå ÇÂö åð·» ç¶ øËÃñ¶

êÛÅä Ô¯ÇÂÁÅ å¶ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ

ÕðÕ¶ Ô°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ À°áÅä é±³

Á¼Ü-Õ¼ñ· Çå³é»-Ú½Ô» îÔÆÇéÁ»

ÃÔÆ ðÅÜéÆÇåÕ Ã¶è ç¶ä ñÂÆ

ìÅÁç ÔÆ ÇÕö ôÇÔð ÜÅò¯ å»

Ôð¶Õ ê³ÜÅìÆ é±³ Õ°Õé±Ã çÆ åð·»

ÃóÕ» êÅö ð¼ÖÆÁ» ðÅÔ çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» öÅÇÂì

çÅ ÁÇèÁÅåî ÇÕÃÅé ç¶ î¹¼Ö Óå¶ ÔËÍ

Õ¶ ÁÃƺ ê³ÜÅì çÆ ÇÕðÃÅéÆ çÅ î¹¼ñ Ú¹¼ÕåÅ ÕÆåÅ

ÁÅêäÆ ðÅÖ ÇòÚ¯º À°µá Õ¶ ÇÂà Õz»åÆ çÅ éÅÇÂÕ

ÜÅäç¶ Ô»Í

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÜ¼æ¶ ÔË, ܯ Õð ÇðÔÅ ÔË,

Ô¯ÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ü» À°é·» ç¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶ Ô¯ð

ç¶Ã ÇòÚ òÃçÅ å¶ Õ³î ÕðçÅ Ôð îé°¼Ö

ìóÅ Õ°Þ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô°³çÅ Â¶Í À°Ã ÃòÅðÆ é¶

ç¶Ã çÆ Ô¯äÆ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î¯ÚÆ, çðÜÆ,

ÇÂö ÃòÅðæÆ Ã¯Ú ÕðÕ¶ ÁÃƺ ç¶ô ê³ÜÅì ù

ñ¯ Õ -èðî ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ î¹ Ã åË ç Æ éÅñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ôé¶ ñ°ÇèÁÅÇäúº À°ð·» ÇÕö Çê³â

ç¯èÆ, ÁÇèÁÅêÕ, ç¹ÕÅéçÅð, ñ°ÔÅð, âÅÕàð,

ð¯×Æ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ 寺 ÁéÜÅä ÇÕ

ñ¯Õå³åð çÆ ðÅÖÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà Ççé ÃÅâÆÁ»

ÇòÚ À°åðéÅ ÔËÍ À°Ô åÅðÆõ í°×åä Ú³âÆ×ó·

Üî»çÅð, òÕÆñ å¶ ð¼çÆ ñÂÆ ÔÅÕ îÅðçÅ

ÃÅâÅ Çé¼ÜÆ ÜÆòé ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé çÅ Á³ô ÔË,

ðïÂÆÁ», ÇòÔÇóÁ», î¹Ô¼ÇñÁ» å¶ çøåð» ÇòÚ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î˺ ÇèÁÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ùÔäÅ

ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ë¶ðÆ ñÅÀ°ºçÅ ì³çÅ òÆ Ôð ç¶ô ç¶

ÁÃƺ Òî˺ å¶ î¶ðÅ êÇðòÅðÓ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ÁÅêäÅ

ÁÃƺ ÃîçðôÆ ìä Õ¶ ñ¯Õå³åð ç¶ ðÖòÅñ¶ ìä

ÁÅçîÆ ÃÆ; Ö¹¼ñ·Æ ÇÚ¼àÆ çÅÔóÆ, ê¹ðÅä¶ ÇðòÅÜ ç¶

Õ³î-ÕÅÜ çÅ è¹ðÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃç¶ áÆÕ Ú¼ñä

Çé¼ÜÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé Ãî¶à ÇñÁÅ ÔËÍ êð

׶; ÇÜà Ççé ÁÃƺ çÈܶ ç¶ Ô¼Õ çÆ ðÅÖÆ òÆ

Õ¼êó¶; êð î¹¼Ö Óå¶ ÕðóÆ ÇîÔéå éÅÿ ܯ ÁÅÀ°ºçÆ

éÅñ ×¼âÆ çŠóå°ñé ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ Â¶Í î˺ Û¯àÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇðòÅðÕ ÇÜÀ±ä ç¶ ÇéØÅð çÆ ÕæÅ

úò¶º Õðé ñ¼×¶, ÇÜò¶º ÁÅêä¶ çÆ ÕðÆçÆ ÔË å»

ÔË, À°Ã åð·» çÆ ÚîÕÍ î˺ ìÔ°åŠïÇÚÁÅ éÔƺ,

Ô°³çÆ Ã¹äçÆ ÃÆ, ÒÀ°µåî Ö¶åÆ, î¼èî òêÅð, éÇÖ¼è

çÅ ÇòåÅé ê³ÜÅì ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ç¶ ÇéØÅð

À°Ã Ççé êÅðñÆî˺à ÇòÚ ìËᶠÃÅⶠñ¶Ö ÇñÖä

êð ê¹¼Û ÇñÁÅ: å°Ãƺ òÅÔÆ Õðç¶ ú?

é½ÕðÆÓÍ êð Á¼Ü ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çå³é¶ Õ³î ÔÆ

çÆ ÕæŠ寺 ò¼ÖðÅ éÔƺ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹æð¶ ÃîÅÜ

òÅñ¶ òÆ ÇÂÔ ÃîÞ ÜÅä׶ ÇÕ ÁÃƺ Ô°ä À°Ô

î¶ð¶ ê¹¼Ûä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé çÆ

éÇÖ¼è Ô¯ ׶ é¶Í îåñì ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ çÅ

Çò¼Ú ÔÆ Ã¹æð¶ êÇðòÅð êÿ ÃÕç¶ ÔéÍ ìÅÔð çÆ

éÔƺ ðÔ¶!

î³çÔÅñÆ çÆ Çò¼ÇæÁŠùäÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ À°Ôé¶

è¹ðÅ ÇÔ¼ñ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔçÆ î½ÇñÕ ðÚéÅ ÇòÚ

ÔòÅ õðÅì Ô¯ò¶ å» ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ Ãòð× éÔƺ

î¶ð¶ åÅÂÆ ÜÆ Ü篺 ÃòËàð ì¹äé ñÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅù ÕîÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅç éÔƺ

å¯à ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕö ç¶ô ÇòÚ Ã¹ÔäÅ ò¼Ãä-

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ; ÇÕÀ°ºÇÕ Øð çÆ Ã¼ÜðÆ ÔòÅ

ÃñÅÂÆÁ» Óå¶ Õ°³â¶ êÅÀ°ä ñ¼×ç¶ ÃÆ Ü» Õ¯ÂÆ òÆ

ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ øÃñ éÅñ ÁÃƺ ÇêÛñÅ

ð¼Ãä ñÂÆ Ãí òÃå» çÆ çÅå ê³ÜÅì Õ¯ñ ÃÆ,

òÅÃå¶ åÅÕÆ Á³çð ò¼ñ çÆ éÔƺ, ìÅÔð ò¼ñ ù

ñ§îÅ å¶ Á½ÖÅ Õ³î Õðé ñ¼×ç¶ ÃÆ å» ÇÕö

Õð÷Å åÅðÆçÅ å¶ Â¶é¶ ÓÚ Ô¯ð Õð÷Å Ú¹¼Õ ñÂÆçÅÍ

À°êÜÅÀ± ÜÅÇ×zå Çî¼àÆ ÔòÅ êÅäÆ, ìÅð»îÅÔ Õ³î

ÔÆ Ö¯ñ·äÆ ê˺çÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ Ã¼Ú Ô°³çÅ å» ÁÃƺ

ÕðîôÆñ ÁÅçîÆ çŠ꽺ÖÅ ñË Õ¶ Õ³î ô°ðÈ Õðç¶ ÃÆ

ÕÇÔ³çÅ: À°Ôç¶ éÅÿ ç¶ ÕÂÆ ÇÕÃÅé Ô°ä ÁéÅÜ

Õðé å¶ êz¶î Ô³ãÅÀ°ä òÅñÆ ð°¼å å¶ ÇÂà Ãí ù

Øð» Á³çð Ö¼Üñ éÅ ê¶ Ô°³ç¶, êÇðòÅð» ç¶ é½ÜòÅé

å» Ü¯ Õ³î ÇéðÇòØé å¶ Û¶åÆ êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶Í îËé±³

çÆ æ» Ãì÷Æ ìÆÜä ñ¼× ê¶ é¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ôÇÔð

òðåä çÆ Ã¶è ç¶ä òÅñÆ ÇòÚÅð çÆ îÔÅé

ì¶ð°÷×Åð å¶ ×°³îðÅÔ éÅ Ô°³ç¶ å¶ Øð çÆÁ» Á½ðå»

ñ¼×çÅ ÔË ê³ÜÅì ç¶ éò-ÇéðîÅä ç¶ Ã¹êé¶ çÅ

ÓÚ Ãì÷Æ ò¶Ú Õ¶ åÅ÷Æ ÕîÅÂÆ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ êð

êð³êðÅÍ ÃÅâÅ èðî ÇÂà Çòðö é±³ Ô¯ð Á¼×¶

çÆ ÇÔøÅ÷å çÆ ÇÚ³åÅ éÅ Ô°³çÆÍ

꽺ÖÅ ÃÅù ÇÕÃÅé ç¶ î¹¼Ö å¯º ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

À°Ôù ÇÂÔ Õ³î Ú³×Å éÔƺ ñ¼×çÅÍ À°Ôé¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇñÜÅäÅ ÃÆ, êð ÃÅâÅ å» Ú¼ÕÅ ÔÆ ÜÅî Ô¯ä ñ¼×Å

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ìóŠýÖÅ ÔË ÇÕ Çízôà ðÅÜéÆåÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôç¶ î¹¼Ö Óå¶ ê³ÜÅì çÅ ÁÇèÁÅåî ÔËÍ

ÇÕ À°Ô Ö¶åÆ ÕðéÅ ÜÅäçÅ ÔË, êð ÇÂ³Ü ð¯÷ ÜÅ

ÔËÍ Çízôà ÇÃÁÅÃåÆ êzì³è Ãí Õ°Þ Óå¶ íÅðÈ Ô¯

é¶ ê³ÜÅì é±³ õðÅì ÕÆåÅ ÔËÍ êð ×¼ñ å» ÇÂÔ òÆ

ÇÂÔ ÁÇèÁÅåî ÇÕðå, óØðô, óÜî å¶ ÇÃçÕ

Õ¶ ÁÅó·åÆÁ» é±³ Ãì÷ÆÁ» ÃÃå¶ íÅÁ ò¶Úä

Ç×ÁÅ å¶ ÇÂé·» òÃå» é±³ òðåä çÆ ÜÅÚ ÃÅâ¶

ïÚä çÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Õ篺 ñ¯Õå³åð çÅ èðî

éÅñ ÕîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇèÁÅåî ÔËÍ åð¼ÕÆ çÆ

éÅñ¯º ÁÅê ôÇÔð ÜÅ Õ¶ Ãì÷Æ ò¶ÚäÅ À°Ôç¶ ò¼Ã

寺 ÇòÃð ×ÂÆÍ Á¼Ü ÃÅⶠկñ ÇÂÕ òÆ ÃÈåð

ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ çøåð», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»,

ì¶å°ÕÆ ç½ó ÇòÚ ÇÕÃÅé Çê¼Û¶ êÅ Õ¶ ê³ÜÅì çÆ

çÆ ×¼ñ éÔÆºÍ À°Ô ç¹¼Ö çÅ îÅÇðÁÅ ÃÆ, êð À°Ôç¶

éÔƺ, ÇÜà ÇòÚ ÁÃƺ ÃÅð¶ ê³ÜÅì çÆ ñ¯ÕÅÂÆ é±³

ê³ÚÅÇÂå» å¯º ñË Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ

ìðÕå ØàÆ ÔË å¶ ÃÅⶠêçÅðÇæÕ å¶ ÁÅåÇîÕ

îé-ìÚé-Õðî Çò¼Ú Ö¯à éÔƺ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶

ì³é· ÃÕƶÍ

ÁÃƺ ÷Åå èðî ç¶ é» Óå¶ ò¯à» êÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÇÂÔ

õ÷Åé¶ õÅñÆ Ô¯ ׶ é¶Í

Çê³â ç¶ ×¶à Óå¶ À°µåð Ç×ÁÅ å¶ îËé±³ ÇõÁÅñ

ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ìðÅìðÆ çÅ ÁÅçðô

éÔƺ å» ñ¯Õ» ç¶ îÈ³Ô é±³ ò¯à» êÅÀ°ºç¶ Ô» å¶ ÇÂÔ¯

ÇÂÔ ò¶ÿÅ ÇÕÃÅé é±³ ê³ÜÅì çÆ ñ¯Õ Ú¶åéÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú î˺ Õç¶ ÇÕÃÅé

Çò¼ã Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º î×𯺠ç¶ô íð ÇòÚ Ü¯ ñÇÔð»

ÇÜÔÆ ÃðÕÅð Ú¹ ä ç¶ Ô», ܯ ÃÅâÆÁ» ÇÂé· »

ÇòÚ ×¼í¶ ð¼Ö Õ¶ ê³ÜÅì çÆ õ°ôÔÅñÆ çŠûÞÅ

ìÅð¶ éÔƺ ïÇÚÁÅÍ î¶ðÅ êÇðòÅð å» Ö¶åÆ éÔƺ

Ú¼ñÆÁ», À°Ô ê³ÜÅì ÇòÚ òÆ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ

Õî÷¯ðÆÁ» é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÔÆ ÃÅâÆ Ã¹¼ÚÆ ÕîÅÂÆ

ùêéÅ ò¶Öä çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé-î¹ÖÆ Ú¶åéÅ ê³ÜÅì

ÕðçÅÍ êð î¶ð¶ óêðÕ Çò¼Ú òÅÔÆ Õðé òÅÿ¶ Õ°Þ

ò×ÆÁ»Í êð ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅ ÇÂ¼æ¶ Á½ðå çÆ

çÅ ÇÃñÅ ÃÅ毺 Ö¯Ô ñ˺çÆ ÔË å¶ ÃÅé±³ ÷Åå èðî çÆ

ç¶ ñ¯Õ èðî ÇòÚ úö åð·» ò¼ÃÆ Ô¯ò¶, ÇÜò¶º ×°ðî¹Ö

ñ¯Õ ÷ðÈð ÔéÍ î˺ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ éÔƺ ÇÕ Á¼Ü ç¶

ÃÇæåÆ ìÔ°åÆ ÇìÔåð Ô¯ÂÆ, éÅ çÇñå é±³ ìðÅìðÆ

ò³âÆ ÇòÚ À°ñÞÅÁ Çç³çÆ ÔËÍ

òÅÃå¶ ×°ðÈ çÅ ìÚé Ô°³çÅ ÔË; ܯ ÃçÅ À°Ôç¶ éÅÿ

÷îÅé¶ Çò¼Ú ÇÕðÃÅéÆ Õðé çÅ ÕÆ îåñì ¶Í

çÅ ÁÇèÕÅð ÇîÇñÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕðÃÅéÆ é±³ À°Ô

ÁÅè¹ÇéÕ ðÅÜ ÇòÚ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ åÅÃÆð

ò¼ÃçÅ ÔË, ܯ Üñ ÇòÚ â°¼ìçÅ éÔƺ, ÇÜÔé±³ åÃÕð

îËù À°Ã Ççé ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé

ö½ðò òÅêà ÇîÇÿÁÅ, ܯ ÁÃƺ ðÿ Õ¶ À°Ã 寺

ÜéåÅ çÆ åÅÃÆð 寺 ×zÇÔä ÕðçÆ ÔË å¶ À°Ã é±³

ñ°¼à éÔƺ ÃÕçÅ å¶ Á¼× ÇÜÔù ÜñÅ éÔƺ ÃÕçÆÍ

î¶ðÆ Ú¶åéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ¶, ÇÂö ñÂÆ î¶ð¶ ÇÚ³åé

Ö¯ÇÔÁÅ ÔËÍ ÕÅðòÅÂÆ ÃÅðÆ êÂÆ, êð ÃÅâÅ ìÇäÁÅ

ì»Ú Õ¶ ÔÆ ÜéåÅ éÅñ òðåçÆ ÔËÍ Üç ÃÅâ¶

óêðÕ: IDAGE-CBHBB

Feb 23- Mar 01/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 39

Vote for John on Nov. 6th. 2012