òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.32 Issue No. 07 Feb. 18-Feb. 24/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú âËî à°à¼ ä çÅ ÖåðÅ àÇñÁÅ Çüֻ é¶ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÕÆå¶ Çòô¶ô êzìè ³ ÃËé
ëð»ÇÃÃÕ¯-
ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ççé»
òÃç¶ ç¯ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ Ø𯺠ì¶Øð Ô¯ ׶ Ãé, ÇÜé·» é¶ Ô¯ðé» ôÇÔð»
Á½ðÇòñ âËî çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô
寺 êË ðÔ¶ íÅðÆ îÆºÔ ÕÅðé
ç¶ Ô¯àñ», î¯àñ», ë½ÜÆ Á¼ÇâÁ» Áå¶
ï±ìÅÇÃàÆ é÷çÆÕ Á½ðÇòñ âËî
ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ôðé ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
ç¶ à°¼àä çÅ âð êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ
ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶
ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃðÕÅð é¶
ÇÂà հçðåÆ ÁÅëå î½Õ¶ ÁîðÆÕé
êzíÅÇòå ÇÂñÅÕÅ ÖÅñÆ Õðé ç¶
íÅÂÆÚÅð¶ Á¼×¶ î¼çç çÅ Ô¼æ
ÁÅç¶ô ç¶ Çç¼å¶ ÃéÍ Ô¹ä ÕÂÆ Ççé
òèÅÀ°ºÇçÁ» çðÜé ç¶ ÕðÆì
îÄÔ éÅ êËä ÕÅðé Áå¶ âËî Çò¼Ú¯º
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ù ¦×ð Áå¶
Õ°Þ êÅäÆ Û¼â¶ ÜÅä ÕÅðé âËî
ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Ö¯ ñ · Çç¼ å Å ÃÆÍ
๼àä çÅ ÖåðÅ àÿ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ
ÃË Õ ðÅîË º ௠, ÃàÅÕàé, ð¯ ÷ Çòñ,
ÕÅðé êÌôÅôé é¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ì¶Øð ԯ¶ ñ¯Õ» ù
ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ ï±ìÅÇÃàÆ,
ëÇð÷é¯, ÃËñîÅ Ãî¶å Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ôÇÔð» ç¶
òÅêà ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂ÷ÅÜå ç¶
Á½ðÇòñ, ñÅÂÆòúÕ Áå¶ ÇÂà éÅñ ñ¼×ç¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» Çò¼Ú ñ¯óò¿ç» é¶ ôðé ñÂÆÍ
Çç¼åÆ ÔËÍ
åÕðÆìé çðÜé» ôÇÔð» Áå¶ Ô÷Åð» ëÅðî» Çò¼Ú
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
À°µåðÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú Á½ðÇòñ âËî ÃÈ ì ¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃË Õ ðÅîË º à¯ å¯ º Õ¯ Â Æ AB@
Çóè Çò¼Ú ñÅñ ôÅÔìÅ÷ Õñ§çð çÆ çð×ÅÔ ÓÚ èîÅÕÅ-A@@ ÔñÅÕ
ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔËÍ ÕÂÆ ÔøÇåÁ» 寺 êË ðÔ¶ îƺÔ
ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈìÅ Çóè ç¶ ÃÇÔòé ÕÃì¶ Çò¼Ú ÃÇæå ñÅñ ôÅÔìÅ÷ Õñ§çð çÆ ÃÈøÆ
ÕÅðé âËî À°µÛñä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶
çð×ÅÔ Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ ÇëçÅÂÆé ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú ؼà¯-ؼà A@@ ÁÕÆçåî³ç îÅð¶ ׶ Áå¶
Ãí 寺 À°µÚ¶ Áå¶ ÇÂà ÇòôÅñ âËî çÆ À°ÚÅÂÆ
çðÜé» Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ØàéÅ ò¶ñ¶ çð×ÅÔ ÁÕÆçåî³ç» éÅñ ÖÚÅÖÚ íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ çÇÔôå×ðç»
I@A ë¹¼à ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ íð Õ¶ À°Ûñä ñ¼×
ò¼ñ¯º î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÂÕ Ôøå¶ ç½ðÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ê³Üò» ÇíÁÅéÕ ÔîñÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÃñÅÇîÕ
ÇêÁÅ ÃÆÍ ì³é· À°Ûñä ÕÅðé ÇÂÃ ç¶ ç¶ ×¶à
Ãà¶à Ö¹ðÅÃÅé é¶ ÇÂà Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ» Çò¼Ú Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ
Ö¯ñ·ä¶ î¹ôÇÕñ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ
ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èîÅÕÅ ÃÈøÆ ðÃî ÒèîÅñÓ ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺
íðé Óå¶ âËî ÓÚ¯º êÅäÆ Õ¼ãä òÅñÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ
çð×ÅÔ Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ñ¯Õ ÔÅ÷ð Ãé å¶ ÇÂÕ ÔîñÅòð é¶ íÆó Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ À°âÅ Çç¼åÅÍ
éÇÔð é¶ òÆ ÃÔÆ Õ¿î éÔÄ ÕÆåÅ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ
ö½ðåñì ÔË ÇÕ òÆðòÅð (Ü°³î¶ðÅå) é±³ çð×ÅÔ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁÕÆçåî³ç ê¹¼Üç¶ ÔéÍ ÇÂÔ
ÇÂñÅÕÅ Öåð¶ òÅñÅ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÇëçÅÂÆé èîÅÕÅ çð×ÅÔ ç¶ Á½ðå» ñÂÆ ðÅÖò¶º ÇԼö Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ
êÌôÅôé é¶ ë¹ðåÆ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ñ¯óÄçÆ î¹ð¿îå
Çóè ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ î¹ðÅç ÁñÆ ôÅÔ é¶ êÆóå» é±³ Ôð åð·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ç¶
ÕÆåÆ Áå¶ éÇÔð Çò¼Ú ñ×ÅåÅð êÅäÆ Û¼â Õ¶
Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ñÅ×ñ¶ ôÇÔð» Üîô¯ð¯ å¶ ÔËçðÅìÅç ç¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÁËîðÜ˺ÃÆ çÅ ÁËñÅé
âËî çÅ ê¼èð ØàÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ׶Í
ÕÆåÅ ÔË å» ÇÕ êÆóå» é±³ ø½ðÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil