òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33 Issue No. 07 Feb. 17-Feb. 23/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ëñ¯ÇðâÅ ç¶ ÃÕ±ñ ÓÚ ×¯ñÆÕ»â ç½ðÅé AG î½å» ÔîñÅòð ÇéÕ¯ñà ÕðÈ÷ ÃÆ ÃÕ±ñ çÅ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ òÅÇô³×àé- ëñ¯ÇðâÅ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÓÚ¯º Õ¼ã¶
å» Ü¯ ÃÅÇðÁ» é±³ ÜîÅå» ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶
׶ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÃÕÈñ ÓÚ ÁÃÅñà ðÅÂÆëñ
Áå¶ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ ÃÕ¶Í
éÅñ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ ÕðÕ¶ AG ÇòÁÕåÆÁ»
ÃÕÈñ ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà çÅ ÁÇíÁÅà ԯ Ú¹¼ÕÅ
çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ØÅåÕ ×¯ñÆìÅðÆÁ»
Ô¯ä ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅåð é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÞÈáÅ
ÓÚ¯º ÇÂÕ î³éÆ Ü»çÆ ÇÂà ëÅÇÂÇð³× ÓÚ ÇÂ¼Õ íÅðå-
ÁñÅðî ÔËÍ ÇÂ¼Õ éÃñòÅçÆ ×ð¹¼ê ç¶ ÁÅ×È é¶
ÁîðÆÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ãî¶å AG Ô¯ð ÇòÁÕåÆ
î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð À°é·» ç¶ ×ð¹¼ê éÅñ
÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ
Ãì¿Çèå ÃÆ, ܯ ëñ¯ÇðâÅ ù Õ¶òñ ׯðÆ ÚîóÆ
êÅðÕñ˺â ç¶ îðܽðÆ Ãà¯éîËé â×ñà ÔÅÂÆ
Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÃÈìÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ
ÃÕÈñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇéÕ¯ñà ÕðÈ÷ (AI)
ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇîzåÕ»
é±³ ׯñÆìÅðÆ î×𯺠۶åÆ ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ
ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ
Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ Áé°ôÅÃé ÓÚ Õ¯åÅÔÆ ñÂÆ ÃÕÈñ
ÇÕ ÇÕö ì¼Ú¶, ÁÇèÁÅêÕ Ü» Ô¯ð» é±³ ÁîðÆÕÆ
ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÃÅìÕÅ
ÃÕÈñ ÓÚ Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà éÔƺ ÕðéÅ
êz¶ÇîÕÅ ç¶ éò¶º ç¯Ãå éÅñ Þ×ó¶ î×𯺠À°Ã é±³
ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà ׯñÆìÅðÆ éÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ î¹ó
ÃÕÈñ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÕÈñ ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ íÅðåÆ-ÁîðÆÕé ÇòÇçÁÅðæÆ êó·ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ×¯ñÆÁ» ç¶ Û¼ð¶ ñ¼×ä ÕðÕ¶ îÅîÈñÆ ðÈê ÓÚ ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ Ôî¶ôÅ ×óìó Õðé
寺 ì³çÈÕ» ç¶ Õ³àð¯ñ Óå¶ ìÇÔà ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ
ÔîñÅòð ÇéÕ¯ñà ÕðÈ÷
A@@ Ççé» ìÅÁç òÆ Ü¼×Æ Ü½Ôñ ÇõñÅø ç¯ô Çüè éÔƺ Ô¯Â-¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ
òÅñ¶ ÕðÈ÷ é¶ ×¯ñÆìÅðÆ å¯º êÇÔñ» ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Õ°Þ ÇÂåðÅ÷ï¯× Ãî¼×ðÆ êÅÂÆ ÃÆÍ ìz¯òÅðâ ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÃÕ½à ÇÂÃðÅÇÂñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÕ¯ñà 鱳 ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëñ¯ÇðâÅ ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÈ÷ Õ¯ñ ÕÂÆ îË×÷Æé» Ãé î¹åÅìÕ À°Ã Õ¯ñ ×Ëà îÅÃÕ Áå¶ èȳÁ» ëËñÅÀ°ä
ìðåÅéòÆ Ã³Ãç î˺ìð îÅðÇàé â½ÚðචÇÔÀ±÷ Áå¶ Ô¯ð» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)Ü×åÅð ÇÃ³Ø À°ðë ܼ×Æ Ü½Ôñ ù ÇÔðÅÃå ÓÚ
òÅñ¶ ×ðé¶â òÆ ÃéÍ Ü»ÚÕÅð» î¹åÅÇìÕ ÕðÈ÷
ê³ÜÅì ÓÚ ÇÔ³çÈ é¶åÅò» ç¶ Õåñ նû Ãì³èÆ
é¶ êÇÔñ» Á¼× ñ¼×ä òÅñÅ ÁñÅðî òÜÅÇÂÁÅ
Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÃÕÅàñ˺â òÅÃÆ CA ÃÅñÅ
Áå¶ ÇÂ¼Õ Â¶ ÁÅð-AE ðÅÂÆëñ òÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà»
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ÇñÁ» A@@ Ççé ìÆå ׶ Ôé, ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil
UNION
TRUCK DRIVING SCHOOL Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh
661.364.8122 2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307