Ck usa feb 17 2018

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33 Issue No. 07 Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ëñ¯ÇðâÅ ç¶ ÃÕ±ñ ÓÚ ×¯ñÆÕ»â ç½ðÅé AG î½å» ÔîñÅòð ÇéÕ¯ñà ÕðÈ÷ ÃÆ ÃÕ±ñ çÅ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ òÅÇô³×àé- ëñ¯ÇðâÅ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÓÚ¯º Õ¼ã¶

å» Ü¯ ÃÅÇðÁ» é±³ ÜîÅå» ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶

׶ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÃÕÈñ ÓÚ ÁÃÅñà ðÅÂÆëñ

Áå¶ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ ÃÕ¶Í

éÅñ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ ÕðÕ¶ AG ÇòÁÕåÆÁ»

ÃÕÈñ ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà çÅ ÁÇíÁÅà ԯ Ú¹¼ÕÅ

çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ØÅåÕ ×¯ñÆìÅðÆÁ»

Ô¯ä ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅåð é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÞÈáÅ

ÓÚ¯º ÇÂÕ î³éÆ Ü»çÆ ÇÂà ëÅÇÂÇð³× ÓÚ ÇÂ¼Õ íÅðå-

ÁñÅðî ÔËÍ ÇÂ¼Õ éÃñòÅçÆ ×ð¹¼ê ç¶ ÁÅ×È é¶

ÁîðÆÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ãî¶å AG Ô¯ð ÇòÁÕåÆ

î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð À°é·» ç¶ ×ð¹¼ê éÅñ

÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Ãì¿Çèå ÃÆ, ܯ ëñ¯ÇðâÅ ù Õ¶òñ ׯðÆ ÚîóÆ

êÅðÕñ˺â ç¶ îðܽðÆ Ãà¯éîËé â×ñà ÔÅÂÆ

Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÃÈìÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ

ÃÕÈñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇéÕ¯ñà ÕðÈ÷ (AI)

ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇîzåÕ»

é±³ ׯñÆìÅðÆ î×𯺠۶åÆ ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ Áé°ôÅÃé ÓÚ Õ¯åÅÔÆ ñÂÆ ÃÕÈñ

ÇÕ ÇÕö ì¼Ú¶, ÁÇèÁÅêÕ Ü» Ô¯ð» é±³ ÁîðÆÕÆ

ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÃÅìÕÅ

ÃÕÈñ ÓÚ Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà éÔƺ ÕðéÅ

êz¶ÇîÕÅ ç¶ éò¶º ç¯Ãå éÅñ Þ×ó¶ î×𯺠À°Ã é±³

ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà ׯñÆìÅðÆ éÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ î¹ó

ÃÕÈñ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÕÈñ ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ íÅðåÆ-ÁîðÆÕé ÇòÇçÁÅðæÆ êó·ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ×¯ñÆÁ» ç¶ Û¼ð¶ ñ¼×ä ÕðÕ¶ îÅîÈñÆ ðÈê ÓÚ ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ Ôî¶ôÅ ×óìó Õðé

寺 ì³çÈÕ» ç¶ Õ³àð¯ñ Óå¶ ìÇÔà ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔîñÅòð ÇéÕ¯ñà ÕðÈ÷

A@@ Ççé» ìÅÁç òÆ Ü¼×Æ Ü½Ôñ ÇõñÅø ç¯ô Çüè éÔƺ Ô¯Â-¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

òÅñ¶ ÕðÈ÷ é¶ ×¯ñÆìÅðÆ å¯º êÇÔñ» ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Õ°Þ ÇÂåðÅ÷ï¯× Ãî¼×ðÆ êÅÂÆ ÃÆÍ ìz¯òÅðâ ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÃÕ½à ÇÂÃðÅÇÂñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÕ¯ñà 鱳 ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëñ¯ÇðâÅ ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÈ÷ Õ¯ñ ÕÂÆ îË×÷Æé» Ãé î¹åÅìÕ À°Ã Õ¯ñ ×Ëà îÅÃÕ Áå¶ èȳÁ» ëËñÅÀ°ä

ìðåÅéòÆ Ã³Ãç î˺ìð îÅðÇàé â½ÚðචÇÔÀ±÷ Áå¶ Ô¯ð» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)Ü×åÅð ÇÃ³Ø À°ðë ܼ×Æ Ü½Ôñ ù ÇÔðÅÃå ÓÚ

òÅñ¶ ×ðé¶â òÆ ÃéÍ Ü»ÚÕÅð» î¹åÅÇìÕ ÕðÈ÷

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÔ³çÈ é¶åÅò» ç¶ Õåñ նû Ãì³èÆ

é¶ êÇÔñ» Á¼× ñ¼×ä òÅñÅ ÁñÅðî òÜÅÇÂÁÅ

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÃÕÅàñ˺â òÅÃÆ CA ÃÅñÅ

Áå¶ ÇÂ¼Õ Â¶ ÁÅð-AE ðÅÂÆëñ òÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà»

ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

ÇñÁ» A@@ Ççé ìÆå ׶ Ôé, ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

PAL AUTO PRO Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

UNION

TRUCK DRIVING SCHOOL Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh

661.364.8122 2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307

Ç

Feb 17- Feb 23/2018

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

îÅîñÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ë½Ü çÅ - íÅ×òå ç¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé 寺 ×ðîÅÂÆ Õ½îÆ ÇÃÁÅÃå éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ

é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. î¹ÖÆ é¶

ÔÅñÅå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ Ã³ÇòèÅé

Ã³Ø òÅñ§àÆÁð÷ çÆ å°ñéÅ íÅðåÆ ø½Ü éÅñ ÇÕö

é¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå Óå¶ ø½Ü

Çåð³×¶ çÅ òÆ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð¶Õ

é¶ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ å» ÃòËîöòÕ Ôð¶Õ î¹ÔÅ÷

òÆ åð·» éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Á×ðåñÅ ÓÚ

Áå¶ î¹ñÕ ñÂÆ ÜÅé» òÅðé òÅÇñÁ» çÅ ÁêîÅé

ÜòÅé À°Ã ù ÃñÅî ÕðçÅ ÔËÍ

Óå¶ åÅÇÂéÅåÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä׶ÍÓÓ

íÅÜêÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÅî îÅèò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õðé ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ íÅ×òå òñ¯º ÇòòÅçå

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇìÔÅð ÓÚ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.

Ü篺 îÃñÅ íÖ Ç×ÁÅ å» ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.

ÇìÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ø½Ü

òðÕð» çÆ ìËáÕ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» íÅ×òå é¶

é¶ ÃøÅÂÆ Çç¼åÆ ÇÕ î¯Ôé íÅ×òå é¶ íÅðåÆ ø½Ü

éÅñ¯º ÇÕå¶ òè å¶÷Æ éÅñ ÜòÅé ÇåÁÅð Õð

ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÃ³Ø ÁÅêä¶ ÜòÅé» çÆ ø½Ü Çå³é

çÆ å°ñéÅ Ã³Ø ç¶ òÅñ§àÆÁð÷ éÅñ éÔƺ ÕÆåÆ

ÁÅðÁËÃÁËà éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ îÅèò é¶ ÇÕÔÅ

ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. î¹ÖÆ Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ çÆ

Ççé» Á³çð ÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ ÔË ÜçÇÕ ø½Ü ù F

ÃÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé ù ×ñå ã³× éÅñ ÇñÁÅ

ÇÕ Üæ¶ì³çÆ ø½Ü çÆ ìÔÅçðÆ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ çÅ

î³× ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ

寺 G îÔÆé¶ ÇåÁÅðÆ Õðé ÓÚ ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ êzÚÅð êzî¹¼Ö îéî¯Ôé

ÃéîÅé ÕðçÆ ÔËÍ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶

ÇìÁÅé Ôð¶Õ íÅðåÆ çÅ ÁêîÅé ÔËÍ Õ»×ðà êzèÅé

ÇÂÔ ÃÅâÆ Ãîð¼æÅ ÔËÍ Ü¶Õð î¹ñÕ ù ÁÇÜÔ¶ ÇÕö

òËÇçÁÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ïôñ îÆâÆÁŠ寺 ÇÂà ìÅð¶

îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» ç¶ ÁÃîÅé çÅ ÇÃåÅðÅ ÃÆ ÁÃîÅ ÜÔ»×Æð ñ Å Ô ½ ð -

Õ¯ðà Çò¼Ú òÕÆñ òܯº ÕðÆÁð ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÒñÅêåÅ ÇòÁÕåÆÁ»Ó ç¶ î¹¼ç¶ ù À°áÅÇÂÁÅ Áå¶

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãí 寺 ñ§ìÅ Ãî» ðÅôàðêåÆ ðÔ¶

Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» 寺 ê¹¼Û êóåÅñ çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ

ÇÃðÕ¼ã

òÕÆñ,

Ç÷ÁÅ À°µñ Ô¼Õ ç¶ ø½ÜÆ ôÅÃé ÇõñÅø ÜîÔÈðÆÁå

ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂà ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú éòÅ÷ ôðÆø

ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é

çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÕÅðé

é±³ êzèÅé î³åðÆ òܯº Áï¯× ÕðÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¹êðÆî

Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ ø½Ü

AIHC Çò¼Ú ÕËç Ô¯ä ìÅÁç À°Ô À°µØÆ ÜîÔÈðÆ

Õ¯ðà çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÃîÅ ù B@AD

çÆ ÁÅñ¯ÚÕ ÁÃîÅ

ÕÅðÕ°é ìä Õ¶ À°µíð¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô Üé¶òÅ

Çò¼Ú ðÅÂÆà ñÅÂÆòñÆÔ°¼â ÁËòÅðâ, B@A@ ÓÚ

ÜÔ»×Æð Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ÜÔÅé 寺 ð°õÃå

Úñ¶ ׶ Áå¶ AIHF Çò¼Ú Çâë˺à ëÅð ÇÚñâðé

ëðÆâî ÁËòÅðâ, ÇÔñÅñ-¶-ÇÂîÇåÁÅ÷ Áå¶

Ô¯ ׶ ÔéÍ FF ÃÅñÅ ÁÃîÅ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã¹êðÆî

dzàðéËôéñ ç¶ À°ê Ú¶ÁðêðÃé ìä ×Â¶Í êÅÇÕ

ÇÃåÅðÅ-¶-ÇÂîÇåÁÅ÷ ê¹ðÃÕÅð» Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ

Õ¯ðà ìÅð ÁËïÃƶôé çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ êzèÅé

òÅêÃÆ å¯º êÇÔñ» À°Ô AIHH å¼Õ À°æ¶ ðÔ¶Í AIHG

ÃéîÅé Çîñ¶ Í B@@G Çò¼ Ú ååÕÅñÆ ë½ Ü Æ

ÃÆÍ ÁÃîÅ ç¶ ç¯ èÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ÔËÍ À°é·» çÆ

Çò¼Ú À°Ô êÅÇÕÃåÅé ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé

åÅéÅôÅÔ êðò¶÷ î¹ô¼ðë çÆ ÃðÕÅð Ã ÁÃîÅ é±³

èÆ î¹éÆ÷¶ ÜÔ»×Æð àÆ.òÆ. Á˺Õð ÔËÍ

ç¶ ÃÇÔ-ìÅéÆ ìä¶ Áå¶ AIIC å¼Õ ÇÂÃ ç¶ ÃÕ¼åð

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÃîÅ ÜÔ»×Æð

ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÜéòðÆ AIEB ÓÚ ÜéîÆ

Üéðñ ðÔ¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» ù ÕÇîôé çÆ

êÅÇÕ ç¶ ðÅôàðêåÆ îîé±é Ô°ÃËé å¶ êzèÅé

ÁÃîÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶

Ú¶ÁðêðÃé ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂëÇåõÅð Ú½èðÆ

î³åðÆ ôÅÇÔç õÕÅé Á¼ìÅÃÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ

ÃÇÔ-ìÅéÆ Áå¶ Ú¶ÁðêðÃé ÃéÍ AIGH Çò¼Ú

çÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà òܯº ìÔÅñÆ ñÂÆ

êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë å¶ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷

ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÁËñ.ÁËñ.ìÆ. çÆ Çâ×ðÆ

òÕÆñ» çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú òÆ ÁÃîÅ é¶ Ãð×ðî

êÅðàÆ ç¶ Õ¯-Ú¶ÁðîËé ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ é¶

êzÅêå Õðé ìÅÁç À°é·» é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¶ Ã¹êðÆî

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ÁÃîÅ çÆ î½å Óå¶ â±³Ø¶ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

Teji Video

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Contact us, for a professional consultation! Ashwani Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÃÅð¶ å¼æ» çÅ êåÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇìÁÅé ç¶ä×¶Í ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. î¹ÖÆ çÅ ìÚÅÁ ÇÂ¼Õ î³åðÆ òñ¯º ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ àÆÁËîÃÆ ÁÅ×È â¶ð¶Õ ú ìðÅÇÂé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Çðî¯à Õ³àð¯ñ éÅñ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇðÇÜÜÈ î¹ñÕ çÅ î³åðÆ éÔƺ Ãׯº Ã³Ø çÅ î³åðÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÕÆð¶é ÇðÇÜÜÈ é¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» Õ»×ðà çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü ç¶ ÇÃÁÅÃÆÕðé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» î¹åÅìÕ íÅ×òå é¶ F 寺 G îÔÆÇéÁ» ÓÚ é½ÜòÅé ç¶ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå ÕðÕ¶ ø½ÜÆ ìäé çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Ü¶Õð óÇòèÅé ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¶ å» ÁÅðÁËÃÁËà ÕÅâð ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ àòÆà ðÅÔƺ Õ»×ðà Óå¶ òð·ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ B@@D ÓÚ ø½Ü ù èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò³âä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’Ș≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

íÅ×òå çÅ ÇìÁÅé Üæ¶ì³çÆ çÆ ÇåÁÅðÆ ìÅð¶

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ðÈÃÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃÅ×zÃå;GA î½å» îÅÃÕ¯- ðÈà çÅ î¹ÃÅøð ÜÔÅ÷ ðÅÜèÅéÆ îÅÃÕ¯ ç¶ ìÅÔðòÅð ÕðËô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðÅÜèÅéÆ ç¶ â¯î¯ç¶ç¯ò¯ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ À°âÅä íðé òÅñ¶ ÇÂà ÜÔÅ÷ Çò¼Ú Áîñ¶ Ãî¶å ÃòÅð GA ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í Á˺à¯é¯ò ÁËé-ADH ÜÔÅ÷, ÇÜà ù Øð¶ñÈ ÃÅðÅå¯ò

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

¶ÁðñÅÂÆé òñ¯º Áêð¶à ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, é¶

B@F-BCE-BAFH

çÅ ðÅâÅð éÅñ óêðÕ à°¼à Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ îÅÃÕ¯

JK Tire

ç¶ ìÅÔðòÅð ðÅî˺ÃÕÆ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÕðËô Ô¯ Ç×ÁÅÍ

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

À°ðñ÷ ç¶ ôÇÔð úðÃÕ ñÂÆ À°âÅä íðÆ ÃÆÍ ÜÔÅ÷ ç¶ À°âÅä íðé 寺 ç¯ Çî³à î×𯺠ÇÂÃ

ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé é¶ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ðÈÃÆ õìð ¶ܳÃÆ î¹åÅìÕ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú Áîñ¶ ç¶ Û¶ î˺ìð å¶ FE î¹ÃÅøð ÃòÅð Ãé, ÇÜé·» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ é»Ô ç¶ ìðÅìð ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÚôîçÆç» é¶ Çê³â Áð×°é¯ò¯ Çò¼Ú ÁÃîÅé 寺 Á¼× çÆÁ» ñêà» ÓÚ ÇØÇðÁÅ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ Çâ¼×çÅ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ î¹ñÕ çÆ ÁËîðܳÃÆ Ã¶òÅò» ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÈåð é¶ òÆ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéŠ寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°èð ÃðÕÅðÆ àËñÆÇò÷é ÚËéñ é¶ ÜÔÅ÷ ÔÅçö òÅñÆ æ» çÆ òÆâÆú êzÃÅÇðå ÕðÇçÁ» ìðø Çò¼Ú ÇêÁÅ ÜÔÅ÷ çÅ îñìÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ðÈà ÓÚ ÔÅñÆÁÅ Ççé» ÓÚ ìðøìÅðÆ ÕðÕ¶ ÇçÃä Ô¼ç ÕÅøÆ Ø¼à ×ÂÆ ÔËÍ ðÈà çÅ ÔÆ ìÇäÁÅ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ üå ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÃÆ å¶ Áܶ ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅðÅå¯ò ¶ÁðñÅÂÆé é¶ ÇÂà ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÈÃÆ Â¶ÁðñÅÂÆé 寺 ÖðÆÇçÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ðÈÃÆ îÆâÆÁÅ çÆÁ» Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÁËîðܳÃÆ Ã¶òÅò» ÃóÕ ðÃå¶ ÔÅçö òÅñÆ æ» ê¹¼Üä ÓÚ éÅÕÅî ðÔÆÁ» å¶ ðÅÔå ÕÅÇîÁ» ù À°µæ¶ å¼Õ å°ð Õ¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ AE@ ðÅÔå ÕÅÇîÁ» ù ÃÅÂÆà Óå¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ úðéìð×, ÇÜ¼æ¶ ñÂÆ ÜÔÅ÷ é¶ À°âÅä íðÆ ÃÆ, ç¶ ×òðéð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ Óå¶ ÃòÅð üá 寺 ò¼è ñ¯Õ ÇÖ¼å¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃéÍ

îé°Ö¼ òñ¯º ÇÃðÇÜå ð¯ÇÔ³×ÆÁŠóÕà Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ô¼ñ- ܽÔéÃé ãÅÕÅ- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ì¯Çðà ܽÔéÃé é¶ ð¯ÇÔ³×ÆÁŠóÕà ù Òîé°¼Ö òñ¯º ÇÃðÇÜå åzÅÃçÆÓ ÁÅÖÇçÁ» ÁÅà êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» Ãì³Çèå Çèð» òñ¯º ÃÔÆ ðÅÜÃÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ, ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÔ Ã³Õà Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·»

$BH@@ ç¶

ÇÂÔ Çà¼êäÆ ô°¼ÕðòÅð ç¹êÇÔð ãÅÕÅ ê¹¼Üä 寺 ìÅÁç Çç¼å¶ ÇìÁÅé

295/75/22.5

î½Õ¶ ÕÆåÆÍ À°é·» ×éíÅòé ÇòÖ¶ êzèÅé î³åðÆ ô¶Ö ÔÃÆéÅ éÅñ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ î¹åÅìÕ Ü½ÔéÃé ÇîÁ»îÅð Áå¶ æÅÂÆñ˺â çÅ ç½ðÅ òÆ Õðé×¶Í ÃzÆ Ü½ÔéÃé é¶ ÇÕÔÅ ì¯ÇðÃ

ÇÕ À°Ô ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ îÅîñ¶ Ãì³èÆ Á»× ÃÅé ÃÈ ÕÆ Áå¶ Ö¶åðÆ ÁÅ×ÈÁ»

ܽÔéÃé

éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð Õ¶ ÇÂà óÕà é±³ Ô¼ñ Õðé ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðé׶Í

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÕËéâ ¶ Å é¶ ÃÅⶠéÅñ ÃÔÆ ÇòòÔÅð éÔƺ ÕÆåÅ- àð³ê òÅÇô³×àé- ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê

àð³ê é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ïîòÅð ù òÅ·Æà

ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÃ¼è¶ å½ð À°µå¶ é» ñ˺ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

À°µå¶ àËÕà ñÅò»×¶Í Õ°¼Þ å» ÃÅⶠåæÅ ÕÇæå

ÕËé¶âÆÁé àð¶â êzËÕÇàÇÃ÷ ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå Õð

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÚð» 寺

ÇÕ ÕËé¶âÅ é¶ Ö¶åÆìÅóÆ å¶ ÃðÔ¼ç» êÅð Õðé ç¶

íÅÂÆòÅñ Ôé êð òêÅð é±³ ñË Õ¶ À°Ô íÅÂÆòÅñ

ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ À°é·» Õ½î»åðÆ àËÕà ñŶ ÜÅä

À°âÆÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂéëðÅÃàz¼ÕÚð êñËé çÅ òÆ À°é·»

Ãì³è Çò¼Ú ÃÅⶠéÅñ

éÔƺ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ âð Öó·Å Ô¯

òñ¯º Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ñ§î»

ÃÔÆ ÇòòÔÅð éÔƺ

ÁÅÀ° ä òÅñ¶ ÔëÇåÁ»

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ àð³ê ÇÕå¶ éòÆÁ» ÁîðÆÕÆ Ç³ê¯ðà

Ãî» ×¼ñìÅå Õðé ç½ðÅé àð³ê é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú å°Ãƺ ÜÅä ÜÅúº×¶

êéËÇñàÆ÷ ñÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð å» éÔƺ Õð ðÔ¶Í

íÅÂÆòÅñ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ç¶ô» ìÅð¶ òÆ ÇôÕÅÇÂå

ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ

é§×ÆÁ» ìÅÔò» òÅñÆÁ» ÕîÆ÷» êÇÔéäÅ Á½ðå» ñÂÆ ÃÔÆ éÔƺ- ÇÕî Õ˺êì˵ñ

éÔƺ Ô¯ä ç¶ ÃÕç¶ ÇÕ

Üç¯ º ÁÃƺ À° é · » À° µ å¶ àËÕà ñÅò»×¶Í

çÈܶ ç¶ô ÃÅâÅ ëÅÇÂçÅ

ÇÂÔ Áܶ å¼Õ êåÅ

Ú¹¼ÕÆ ÜÅäÍ ÇÂÔ Ãê¼ôà

éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ àð³ê

éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ À°Ô

ÇÕà åð·» ç¶ àËÕà çÆ ×¼ñ

ÇÕà ׼ñ ìÅð¶ À°Ú¶Ú¶

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ÃÅñ ç¶

òËéÕÈòð- ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

ÁÅêä¶ åðÕ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ÕËîì˵ñ é¶

å½ð À°µå¶ ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ

ô¹ðÈ Çò¼Ú êzôÅÃé é¶

ÇÕî Õ˺êì˵ñ é¶ À°é·» àËñÆÇò÷é Ô¯Ãà Á½ðå» ù

ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕé ñ¶ÖÕ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃé¶

ÇÂà ç½ðÅé òÅ·Æà

ÁÅêä¶ Çò¼åÆ Ã¹èÅð» Çò¼Ú

Õðó¶ Ô¼æƺ ÇñÁÅ ÔË,

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Á½ðå» ìÅð¶

ÔÅÀ±Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ܯ é§ × ÆÁ» ìÅÔò»

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ å°Ãƺ

ÇÕö ÇÕÃî çÅ àËÕÃ

òÅñÆÁ»

ÕîÆ÷»

ÃÅⶠÃÅÔîä¶ é§×Æ

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔƺ ÔËÍ àð³ê é¶ òÆ ÇÂÔ òÅÁçÅ

ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËêÆàñ

êÇÔé Õ¶ êz¯×ðÅî

ÚîóÆ éÅñ ÁÅÀ°º×ÆÁ»

ÕÆåÅ ÇÕ éò¶º àËÕû ìÅð¶ Üñç ÔÆ Ã¼í Õ°¼Þ ÃÅë

ÇÔ¼ñ À°µå¶ ÇÂà çÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ

Õðé ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

å» ÃÅâÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃƺ ÃÅâÅ ñÅÔÅ ñËä òÅñ¶ ç¶ô»

ÃÆÍ

ÕËîì˵ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

å°ÔÅⶠÃðÆð À°µå¶

ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå»

ÚÇñÁÅ

Ü篺 é§×ÆÁ» ìÅÔò»

ÕËîì˵ñ çÆ Çà¼êäÆ ç¶

ÇòÖÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å»

ÜòÅì Çò¼Ú Õ³÷ðò¶Çàò

À°é·» çÆ Çé¼ÜÆ

ÁËî. êÆ. Çîô¶ñ ðËîêËñ

íð¯Ã¶ï¯×åÅ À°µå¶ ùÁÅñ Öó¶ Ô¯ Ü»ç¶

ÇÕî Õ˺êì˵ñ

ÜÅò¶×ÅÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ ÇÂÔ Ççzó ïÕÆé ÔË ÇÕ

ÔéÍ àÇò¼àð À°µå¶ ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ ÇòòÅçîÂÆ Çà¼êäÆ

ÕËé¶âÆÁé Á½ðå» ù é§×ÆÁ» ìÅÔò» êÅÀ°ä çÅ

Çò¼Ú ÕËîì˵ñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îËù ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË

êÈðÅ Ô¼Õ ÔËÍ ðËîêËñ çÅ ÇÂÔ òÆ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ

Ü篺 î˺ àËñÆòÆ÷é À°µå¶ ÃÈà ìÈà êÅ Õ¶ ìËᶠîðç

ÇÕö Á½ðå òñ¯º íð¯Ã¶ï¯×åÅ êÈðÆÁ» ìÅÔò» çÆ

Ô¯Ãà» éÅñ é§×ÆÁ» ìÅÔò» òÅñÆÁ» Á½ðå» ù

ÕîÆ÷ êÇÔé Õ¶ éÔƺ ÕîÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÇÂÔ

ìËᶠò¶ÖçÆ Ô»Í

å°ÔÅâÆ ÃõÃÆÁå ç¶ ×°ä» ÕÅðä êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

ì½ðâð ÁËâÜÃàî˺à ç¶

àð¿ê

ÁÅÂÆâÆÁÅ ù Û¼â Çç¼åÅÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÃÅÕÅ éÕ¯çð ç¶ ôÔÆç» çÆ CBòƺ ìðÃÆ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ ôðèÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅñ îéÅÂÆ ëðÆî»à, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ- ÃÅÕÅ éÕ¯çð ç¶ ôÔÆç» çÆ CBòƺ ìðÃÆ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ AA ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð ù ìÔ°å ÔÆ ôðèÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à Çò¼Ú ÃîÈÔ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ Ã³×å» å¯º ÇÂñÅòÅ ðÅ×Æ Üæ¶ íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇóØ, íÅÂÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à, íÅÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÕæÅòÅÚÕ çîçîÆ àÕÃÅñ, ÃÅÕÅ éÕ¯çð ç¶ ôÔÆç íÅÂÆ ðÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ Û¯à¶ íðÅ âÅÕàð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø (Ãà˺ëðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ) é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ Áå¶ íÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ Ãà¶Ü

ìÅð¶ óֶê Çò¼Ú ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÅÕÅ éÕ¯çð

ÜÆ çÆÁ» ê¯Ãà îÅðàî Çðê¯ðà» ê¶ô ÕÆåÆÁ»,

Çðê¯ðà» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆà òñ¯º Çå³é

ÃËÕàðÆ çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ

Õ»â ç¶ ôÔÆç» ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕðÕ¶

ÇÜé·» å¶ ÇÂé·» Çóػ ç¶ Áå¶ Çóػ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ

Çóػ çÆÁ» ÛÅåÆÁ» Çò¼Ú ׯñÆÁ» îÅðÆÁ» Ãé

ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇüÖ

ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ ÇÂà ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô

ç¶ éÅî Áå¶ À° é · » ç¶ êå¶ òÆ çðÜ ÔéÍ

Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ׯñÆÁ» îÅðÆÁ»

Õ½î ç¶ Áä×½ñ¶ ÔÆð¶ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñ¶,

Çò¼Ú âÅ. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÃÅÕÅ éÕ¯çð ç½ðÅé

Á³åððÅôàðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÃíÅ çÆ Çðê¯ðà òÆ

ÃéÍ

Áå¶ íÅÂÆ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ çÆ ôÔÆçÆ

Ô¯ÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã

ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú î½Õ¶ ç¶ Á˵Ã.âÆ. Á˵î.

âÅÕàð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ CB

òܯº ԯ¶ ÇÃ¼Ö êzåÆÕðî ìÅð¶ ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé

é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ Çå³é ôÔÆç Çóػ çÆ êÛÅä D

ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ÜÅäÕÅðÆ å¼æ» Áå¶ ÃìÈå» Ãî¶å ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ëðòðÆ çÆ ôÅî ù Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú

ì¶ÁçìÆ Áå¶ ÇéÔ¼æ¶ Çóػ çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» çÅ

âÅ. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÅÕ¶ çÅ ÔÅñ ó×å» é±³ òðéä

ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ÚñÈê¹ð

ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇîÇñÁÅ å» Á¼×¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà Áå¶ éÆî ø½ÜÆ

é±³ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ëó Õ¶ Õåñ ÕÆåÅ

éÔƺ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂéÃÅë

Cell: 206-766-0551

çÃÇåÁ» é¶ ÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÜÅê

Ç×ÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ê¹ñÆà òñ¯º À°Ã î½Õ¶ ÇÂé·»

å» ÕÆ Ãׯº ÃðÕÅð òñ¯º ÃìÈå å¼Õ ÇîàÅÀ°ä çÆ

ÕðçÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» Ü¯ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Çóػ é±³ ÁäêÛÅå¶ Áå¶ ñÅòÅÇðà ÕÇÔ Õ¶ ÃÅó

òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

email: sakatersingh@yahoo.com

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

ÇòÖ¶ ç¹ôà» òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á×é

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ âÅ. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂÔ ê¯Ãà

éÃñ» ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅà éÅ ÜÅä ÃÕä Áå¶

For Buying & Selling:

í¶ºà ÕÆå¶ ÃðÈê» çÆ Ã³íÅÿ ÇÔ¼å ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé,

îÅðàî Çðê¯ðà» ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ

ÇÜÔóÆÁ» Õ½î» ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃ í°¼ñ Ü»çÆÁ»

* Residential/Commercial * Short Sale

À°µêð Çìé» ÇÕö íóÕÅÔà Ü» ÇÚåÅòéÆ ç¶

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» Çóػ çÆ êÛÅä éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÞÈá

é¶, À°Ô ç¹éÆÁÅ ç¶ éÕô¶ 寺 Çîà Ü»çÆÁ» é¶Í

* Foreclosed * Bank owned

ׯÿÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó Õð Çç¼åÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ é¶ó¶ ç¶

ì¯ÇñÁÅÍ ôÔÆç íÅÂÆ ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇêåÅ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÆð éÅôòÅé ÔË Áå¶

Çê³â» ô¶ðê¹ð, Ô°ÃËéê¹ð å¼Õ ÜÅÕ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

ÜÆ À°Ã Ã î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð Ãé Áå¶ À°é·» òñ¯º

î½å çÅ Ãî» ÇéôÇÚå ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅù ÃÌÆ ×°ðÈ

ù Øð» Áå¶ ÖÈÔ»/â¶ÇðÁ» 寺 ëó Õ¶ ÞÈᶠնÃ

ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ ê¹ñÆà 寺 ÁÅêä¶

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º öè ñË Õ¶ ôÔÆç» ç¶ éÕô¶

êŶ Áå¶ Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç òÆ ÕÆåÅÍ

ê¹¼åð çÅ ÇîzåÕ ÃðÆð ñËä ñÂÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, ܯ

Õçî» À°êð ÚñÇçÁ» ôð¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñ

âÅ. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ôÔÆç Çóػ íÅÂÆ

ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆà òñ¯º ÇÂé·» Çóػ

åÖå ÃÅÇÔì çÆ Õî»â ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñËä

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ÚñÈê¹ð Áå¶ íÅÂÆ ìñèÆð ÇóØ

ù ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ñÅòÅðà ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ âÅ.

Áå¶ Õ½î çÅ ÁÅêäÅ Øð ìéÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÚÅð¶ ê¯Ãà îÅðàî

ÇÂÔ ÔÆ ôÔÆç» ù üÚÆ ôð»èÜñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

* Hotels/Motels * Gas Stations ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà»

íÅ×òå ø½Ü ìÅð¶ Çà¼êäÆÁ» ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×ä- îÅÇÂÁÅòåÆ ñÖéÀ±- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ Ã¹êðÆî¯

Ççé çÆ ÇÃÖñÅÂÆ î×𯺠î¹ñÕ ñÂÆ ñóé ç¶ Ãîð¼æ

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÁÅðÁËÃÁËà î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå

ÔË ÜçÇÕ æñ ÃËéÅ é±³ ÁÅêä¶ ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ»

ò¼ñ ÇéôÅéŠöèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø

é±³ ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú Û¶ 寺 üå îÔÆÇéÁ»

î¹ÖÆ òñ¯¯º ø½Ü å¶ Ã³Ø ÇòÚÅñ¶ å°ñéÅ

çÅ Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ íÅ×òå çÆ ÇÂÃ

ÕÆå¶ ÜÅäÅ ÒÁêîÅéÜéÕ å¶ êz¶ôÅé

Çà¼êäÆ î×𯺠À°Ô Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶

Õðé òÅñÅÓ ÔËÍ ìÃêÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁŠ׶ ÃéÍ ÇÂæ¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé

ÇÕ Ã³ Ø î¹ Ö Æ ÁÅêäÆ ÇÂà öñå

ÓÚ ìÃêÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒܶÕð íÅ×òå

ÇìÁÅéÆ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×äÍ

é±³ ÁÅêä¶ ÖÅóÕÈ ÃòËîöòÕ» Óå¶ Ç³éÅ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ íÅ×òå é¶ ÇêÛñ¶

ÔÆ ïÕÆé ÔË å» Çëð À°é·» ù ÁÅêäÆ

Ççéƺ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯ó êËä Óå¶ ðÅôàðÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÖðÚ¶ Óå¶ Çîñ¶ îÅÇÂÁÅòåÆ

ÃòËîöòÕ Ã³Ø (ÁÅð.ÁËÃ. ÁËÃ.) Çå³é

Çòô¶ô Õî»â¯÷ çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔËÍÓ

(ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË

A

M

Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

H

C House Corporation

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

ALPHA MORTGAGE

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú éåîÃåÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÜÅîÅ îÃÇÜç Çò¼Ú òÆ ÇÃÜçÅ Õðé׶ ÕËéâ¶ Å ç¶ êzèÅé î³åðÆ àðÈ⯠àð»à¯- ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé

ÜÃÇàé àðÈ⯠ÁÅêä¶ Çòô¶ô

ìäé Çê¼Û¯º êÇÔñÆ òÅð ÃzÆ

àðÈ⯠íÅðå ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ íÅðå

çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ Ç îz å Ãð

ÇÂà ç½ð¶ çÅ î¹¼Ö î³åò íÅðå éÅñ ÕËé¶âÅ

ÇòÚ éåîÃåÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç Çç¼ñÆ çÆ ÜÅîÅ

çÆ ðÅÜèÅéÆ éòƺ Çç¼ñÆ

éåîÃåÕ Ô¯ä×¶Í BB ëðòðÆ

ç¶ Õ°Þ ò¼â¶ òêÅðÕ ÃîÞ½ÇåÁ» ù Á³ÜÅî ç¶äÅ

îÃÇÜç ÇòÚ ÇÃÜçÅ Õðé×¶Í À°Ô BA ëðòðÆ é±³

ê¹ ¼ Ü ä׶ Í AH ëðòðÆ ù

ù À° Ô Çç¼ ñ Æ ÇòÖ¶ ÜÅîÅ

ÔË, À°µæ¶ ÕËé¶âÅ íÅðå ç¯ÃåÆ çÆÁ» ׳㻠鱳 Ô¯ð

Á³ÇîzåÃð ÜÅä׶ Áå¶ BB ëðòðÆ é±³ À°é·» çÅ

ÁÅ×ðÅ åÅÜ îÔ¼ñ ÜÅä׶,

îÃÇÜç ÜÅä×¶Í ôÅî ù

ê¼ÕÆÁ» ÕðéÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ òÃç¶

ÜÅîÅ îÃÇÜç çÅ êz¯×ðÅî ÔËÍ öËðÃðÕÅðÆ ÃÈåð»

AI ëðòðÆ ù ÁÅêä¶ òøç

íÅðå Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé ÔÅÂÆ

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁÅà ÔË ÇÕ

Áé°ÃÅð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ AG

éÅñ ÁÇÔîçÅìÅç ×°ÜðÅå

ÕÇîôéð éÅÇçð êà¶ñ òñ¯º

ÁÇÜÔ¶ òêÅðÕ ÃîÞ½ÇåÁ» ÓÚ ê³ÜÅì éÅñ òÆ

ëðòðÆ é±³ Çç¼ñÆ ê¹¼Üä׶ Áå¶ BE ëðòðÆ ù òÅêÃ

ê¹¼Üä׶ Áå¶ B@ ëðòðÆ ù

êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠ç¶

Õ¯ÂÆ ò¼â¶ ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ ÜÅä êð íÅðå ç¶ ÃÈÇìÁ»

ÕËé¶âÅ êðåä׶Í

î¹³ìÂÆ ç¶ Ô¯àñ åÅÜ ÇòÖ¶

îÅä Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Çç¼åÆ

Õ¯ñ ò¼è ÁÇèÕÅð éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ ÃîÞ½ÇåÁ»

Ǽ Õ ÇðÃË µ êôé ÓÚ ÇÔ¼ à Å

ÜÅä òÅñÆ ÇðÃËêôé ÓÚ íÅ×

çÆ ÇÃðø ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, íð¯ÃÅ éÔƺÍ

ñËä׶Í

ñËä׶Í

íÅðå ç¶ À°é·» ç¶ êÇÔñ¶ ç½ð¶ î½Õ¶ À°é·» éÅñ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ°Þ ëËâðñ î³åðÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁËî. êÆ. òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËä×¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà ë¶ðÆ ç½ðÅé AG ëðòðÆ ù ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ

BA

ëðòðÆ

ù

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

ÜÃÇàé àðÈ⯠êzèÅé î³åðÆ

ÁîðÆÕÅ çÆ Ö¹ëÆÁŠ¶Üó Æ ÇÂ¼Õ ðÈÃÆ é½ÃðìÅ÷ Լ溯 ñ°à¼ Æ ×ÂÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

ÃÅëàò¶Áð ù ôË⯠ìz¶Õð é»Á ç¶ ÔËÇÕ³× ×ð°¼ê é¶

àð³ê éÅñ Ü°óÆ ×°êå ÃÈÚéÅ ç¶ä ç¶ Ã¹ëé¶ ÇòÖÅ

B@AF Çò¼Ú Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ.

Õ¶ ÇÂ¼Õ ðÈÃÆ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö¹ëÆÁÅ

¶. é±³ ô¼Õ ÃÆ ÇÕ ÁäÜÅä ðÈÃÆ éÅ×ÇðÕ çÅ Ãì³è

ÁëÃð» éÅñ ñ×í× FD ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ á¼×Æ îÅð

ÃÅÂÆìð ÁêðÅèÆÁ» éÅñ å¶ ðÈÃÆ Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ×

ñÂÆÍ À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ ÁîðÆÕÆ éËôéñ

éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ô°ðÈ Çò¼Ú ðÈÃÆ ÇòÁÕåÆ é¶

ÃÇÕúÇðàÆ Â¶Ü³ÃÆ çÆÁ» ÕÂÆ ÃÈÚéÅò» Ô¯ä çÅ

ÃÈÚéÅò» ç¶ ìçñ¶ ñ×í× FD Õð¯ó ð°ê¶ î³×¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÇÂà çÆ ÕÆîå òÃÈñä

ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêäÆ î³× ØàÅ Õ¶

Çê¼Û¯º À°Ô ÃÈÚéÅò» ç¶ä 寺 Õ³éÆ ÇÖÃÕÅ Ç×ÁÅÍ

F.D Õð¯ó ð°ê¶ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ çÆ

ÁîðÆÕÆ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ìðÇñé ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ

åÅÕåòð Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶

Çò¼Ú À°Ã ù êÇÔñÆ ÇÕôå òܯº FD ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ðÈÃÆ

ÕðÆì ðÕî Çç¼åÆ ÃÆÍ ìçñ¶ Çò¼Ú ðÈÃÆ ÇòÁÕåÆ

éÅ×ÇðÕ éÅñ ×¼ñìÅå ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ â¯éÅñâ

é¶ AE Çî³à ñ§îÆ òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ³× Çç¼åÆ ÃÆÍ

àð³ê éÅñ Ü°óÆÁ» ÃÈÚéÅò» 寺 ò¼è ÃÆ. ÁÅÂÆ.

À°Ô ÇòÁÕåÆ Ö¹ç ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

¶. ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ÁËé. ÁËÃ. ¶. ç¶

Çç¼å¶ ׶ à¶ê Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ÖÅà éÔƺ

ÔËÇÕ³× àÈñ ù ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ÃÆÍ ÁËé. ÁËÃ.

Çé¼ÕÇñÁÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. é¶ À°Ã À°µå¶

¶. é¶ ÇÂÔ ÃÅëàò¶Áð ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòð¯èÆ ç¶ô»

նà ÚñÅÀ°ä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ å» À°Ô ê¼ÛîÆ ïÈðê

çÅ âÅàÅ ÔËÕ Õðé ñÂÆ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Û¼â Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

êðåä׶Í

çÈÃðÅ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

BC ëðòðÆ ù íÅðåÆ

ÇÃ³Ø çÅ ìÆå¶ Ã ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé î³åðÆÁ»

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ñÂÆ òåÆðÅ Áå¶ Ã˺àð ÓÚ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Áå¶

éÅñ Çî¼æ¶ êz¯×ðÅî» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä×¶Í BD ëðòðÆ é±³ À°Ô ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ïÈæ êz¯×ðÅî Ú ÇôðÕå Õðé׶, BE ëðòðÆ ù òÅêà ÕËé¶âÅ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðà ÃðÕÅð òÆ ÁÇÜÔ¶ òêÅðÕ ÃîÞ½ÇåÁ» ÓÚ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁÇó¼Õ¶ çÅ ÕÅðé ìä ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

î¶ØÅÇñÁÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÂàñÆ, ÁðÜéàÆéÅ å¶ ÃòÆâé êÅÀ°ä׶ ò¯à À°îÇéÀ±Ô (î¶ØÅÇñÁÅ)- ÇÂà ÃÅñ BG ëðòðÆ ù î¶ØÅÇñÁÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÇÂé·» ç¶ ×°Á»ãÆ ï¯ð¯ôñî òñ¯º òÆ ÜîÔÈðÆ

¶ñÕÅ Çò¼Ú HE@ ê¹ðô ò¯àð Áå¶ IAF îÇÔñÅ

ÇìÔåðÆé Á³×ð¶÷Æ é» ABòƺ êÅà C@ ÃÅñÅ Á½ðå

êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ò¯àð ÔéÍ ò¯àð ÃÈÚÆÁ» ÁÇÜÔ¶ ÁÜÆì éÅò»

ù À°Ã çÆ î» ÒÃòËàðÓ é¶ ÒÁÅÂÆ ÔËò Çìé

éÅñ íðÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ

âÇñòðâÓ Çç¼åÅ ÃÆÍ çøåðÆ ÚÆ÷» ÇÜò¶º à¶ìñ,

ÇÂàñÆ, ÁðÜéàÆéÅ, ÃòÆâé Áå¶ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ

¶ñÕÅ Çê³â ç¶ î¹ÖÆ êzÆîÆÁð ÇÃ³Ø é¶

òñ¯º îåçÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å! å°Ãƺ ÔËðÅé Ô¯ò¯×¶

ç¼ Ç ÃÁÅ, ÒÕÂÆ ÖÅÃÆ é» å° Ô ÅⶠÇÚÔð¶ Óå¶

êzÆîÆÁð ÇÃ³Ø Ö¹ôÇÕÃîå ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶

ÇÕ ÇÂé·» î¹ñÕ» ù íÅðå ç¶ ÇÂà À°µåð-êÈðìÆ

î¹ÃÕðÅÔà ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂ¼Õ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶

êó·¶-ÇñÖ¶ ÇêåÅ é¶ À°Ã é±³ ÁÇÜÔÅ é» Çç¼åÅ, ܯ

êÔÅóÆ ðÅÜ Çò¼Ú ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð ÇÕò¶º Çîñ

Çê³â Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Ã˺Õó¶ é» ñ¯Õ» ñÂÆ ÕÂÆ Ø³à¶

À°Ã ç¶ ð°åì¶ ç¶ Çë¼à ìËáçÅ ÔËÍ êð À°Ã ç¶ Çê³â ç¶

BG ëðòðÆ é±³ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ç¶ Õ°¼Þ

Ç×ÁÅÍ ÇÂàñÆ, ÁðÜéàÆéÅ, ÃòÆâé Áå¶

ÔÅö-á¼á¶ çÅ Ãì¼ì ìäç¶ ÔéÍÓ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁËé¶ ÃîÞçÅð Ü» êó·¶ ÇñÖ¶ éÔƺ, ÇÜÃ

À°îÆçòÅð» ç¶ é» òÆ ì¶Ô¼ç ð½ÚÕ ÔéÍ Çêïé°ðÃñÅ

dzâ¯é¶ôÆÁÅ ÁÃñ Çò¼Ú ôËñÅ ÔñÕ¶ ÁèÆé ê˺ç¶

Çê³â ç¶ E@ øÆÃçÆ ñ¯Õ Á³×ð¶÷Æ ôìç» ç¶ çÆòÅé¶

ÕÅðé ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ÇéÁÅÇäÁ» ç¶ é» Ççé» ç¶

Áå¶ ×˺ì¶×ð ÃÆà 寺 ÕzîòÅð éÇÔðÈ ÃÈÇà³× Áå¶

Çê³â À°îÇéÀ±Ô-åîÅð ¶ñÕÅ ç¶ ò¯àð» ç¶ é»

Ôé êð À°é·» ù ÇÂé·» ôìç» ç¶ ÁÃñ Áðæ éÔƺ

éÅò» À°å¶ ÔÆ ð¼Ö Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÜò¶º-æðÃâ¶Á,

éÇÔðÈ Ã³×îÅ é» ç¶ À°îÆçòÅð Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ

ÔéÍ êz¯ÇîÃñ˺â Áå¶ Ô¯ñÆñ˺â íËä» å¯º ÇÂñÅòÅ

êåÅÍ íÅðå-ì³×ñÅç¶ô ÃðÔ¼ç é¶ó¶ êËºç¶ Çê³â

óâ¶Á ÁÅÇçÍ Çåzê¹ðÅ å¶ ×¯ÁÅ ç¶ é» òÅñ¶ Õ°Þ

ëð˺ÇÕéÃàÅÂÆé Áå¶ ÕËé¶âÆ òÆ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ

ñ¯Õ òÆ ÔéÍ êzÆîÆÁð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãí 寺

Çé¼åð¶ ԯ¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

×ñ¯ì å¶ ê¶êð 寺 ÇÂñÅòÅ òÆéÃ, Áð¶ìÆÁé ÃÆÁ å¶ êËÃÆÇëÕ é» òÆ ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ

ðÜéÆ çÅ ð³× í×òÅ Ô¯ä Óå¶ ×¼áܯó î¹ôÕñ- ÔÃé Õ˺ìÇðÜ (îËÃÅÇÚÀ±ÃàÃ)- Çøñî ÁçÅÕÅð 寺 ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ Õîñ

Parminder Singh Bhatti

ÔÃé é¶ íÅÜêÅ çÅ ÁÇüèÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¶Õð ùêðÃàÅð

Real Estate Specialist

ÔÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú êËð èðé çÅ î¹¼Ö î³åò ÁÅî ÁÅçîÆ ù çðê¶ô

ðÜéÆÕ»å é¶ Òí×òÅÓ ð³× éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅ å» À°é·» ÇòÚÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áܯó ìäéÅ î¹ôÕñ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ú¯ä ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú çÅõñ¶ çÅ ÁËñÅé Õðé òÅñ¶

Õîñ ÔÃé

206-240-6269

î¹ôÕñ» ù Ú¹ä½åÆ ç¶äÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÅðòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ íÅðåÆ ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÔÃé é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËù ÁÅà ÔË ÇÕ ðÜéÆ çÅ ð³×

í×òÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Å, êð ܶÕð À°é·» çÅ ð³× í×òÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» Çøð ×¼áܯó Ô¯äÅ î¹ôÕñ ÔËÍÓ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÃÈåðèÅð çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔÆ ìðÖÅ ç¼å òñ¯º ðÜéÆÕÅå éÅñ Çå¼Ö¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ò¼Öð¶ÇòÁ» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÁçÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇøñÔÅñ îËù Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà ÃîÞ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍÓ

Call me for Best Berry Farm Deals

ÔÅñ»ÇÕ ÁçÅÕÅð é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÃÅð¶ çð Ö¹¼ñ·¶ Ôé å¶ ñ¯ó êËä Óå¶ çÈÇÜÁ» çÅ Ô¼æ ëÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°ºÞ ÁçÅÕÅð é¶ Ú¯ä» î×𯺠ÇÕö ×¼áܯó çÆ Ã³íÅòéŠ寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ êÅðàÆ ù Ú¯ä» ÓÚ ìÔ°îå éÅ Çîñä Óå¶ Çòð¯èÆ Ö¶î¶ ÓÚ ìËáä ù åðÜÆÔ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÔÅÃé é¶ ÇÕÔÅ, ÒܶÕð Ãê¼ôà ìÔ°îå éÅ ÇîÇñÁÅ, ÇÂÔ ñ¯Õ» çÅ øËÃñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð Çøð î˺ ìËáä çÆ æ» Öó·¶ Ô¯ Õ¶ Á×ñÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ Õð»×ÅÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, Òéòƺ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ô°ðÈ Õðé çÅ ÕÅðé Ö¹ç ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ î˺ ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ éÔƺ ìñÇÕ ñ¯Õ» éÅñ å°ðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»ÍÓ ÁçÅÕÅð é¶ Çòôò íð ç¶ åÅÇîñ íÅÂÆÚÅð¶ ù üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô éò¶º ÇòÚÅð û޶ ÕðéÍ ÁçÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ À°Ô BA øðòðÆ ù ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÁËñÅé Õð¶×ÅÍ Çøñî ÁçÅÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ðÅÜ ç¶ Ôð Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Çê³â ù ׯç ñËä׶Í

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

׳íÆð ÁêðÅè» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ú¯ä ñóé 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶- Ú¯ä ÕÇîôé éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé é¶

ÕÆåÆ ÔË, êð ÇÂé·» À°êðÅÇñÁ» é±³ òè¶ð¶ ÁÃðçÅð

Ú¹¼Õ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂà Ãì³èÆ AE Ü°ñÅÂÆ, AIIH ù

寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í Ú¯ä êËéñ é¶ ñ¯Õ» ç¶ é°îÅdzç×Æ

ùêðÆî Õ¯ðà é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇòèÅéÕ Ã¯è» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÔóÆ

Õ¶ºçð ù åÜòÆ÷» òÆ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·»

ÁËÕà AIEA ç¶ êzì³è» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À° Ô ñ¯ Õ , ܯ ÁÇÜÔ¶

À°Ã ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð 寺 ìÅÔðñÆ ×¼ñ ÔËÍ

ù î×𯺠ܰñÅÂÆ B@@D å¶ çóìð B@AF Çò¼Ú

ÇÕ ÕÅé±³é åÇÔå Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

Ú¯ä ùèÅð» ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÇÃëÅÇðô» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

åÅÕå éÔƺ, ÇÜà åÇÔå À°Ô ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÆ îÅéåÅ é±³ ð¼ç Õð ÃÕ¶Í ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶

îÅîÇñÁ» ÓÚ î¹ñ÷î Ôé, ÇÜà åÇÔå ؼ௠ؼà

ÔñøéÅî¶ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä

ê³Ü ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÜé·» ÇõñÅø

ÕÇîôé ù ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé õåî

ÁçÅñå Çò¼Ú ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, é±³

Õðé çÆ åÅÕå ç¶ä ç¶ éÅñ êÅðàÆÁ» çÆ

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÂÔ ÔñøéÅîÅ òÕÆñ

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ H ÜéòðÆ é±³ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ Ú¯ä

Ú¯ä ñóé 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÕÅé±³é ÓÚ Ã¯è ÕÆåÆ

ðÇÜÃàð¶ôé å¶ âÆðÇÜÃàð¶ôé Óå¶ Õ³àð¯ñ ñÂÆ

ÁôòéÆ Õ°îÅð òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð

ÕÇîôé é± ³ À° ê ð¯ Õ å ÁêÆñ Óå¶ Òñ¯ ó ƺçÆ

ÜÅò¶Í Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

÷ðÈðÆ Ô°Õî ÜÅðÆ Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ÜÅäÍ

À°Ã ÁêÆñ Óå¶ çÅõñ ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ

׳íÆðåÅÓ ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä ñÂÆ

çÅõñ ÔñøéÅî¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå é±³

ÔñøéÅî¶ î¹åÅìÕ Ú¯ä óÃæÅ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ç¯ôÆÁ» ù ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ìäÅÀ°ä

ÇÕÔÅ ÃÆÍ

ÁêðÅè î¹Õå Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ Ãð×ðî ê¶ôÕçîÆ

ÁêðÅèÆÕðé ç¶ òèç¶ ð°ÞÅé çÅ î¹¼çÅ AIIH 寺

ÕËêàé ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ Õ°ðÃÆÁ» ðÔÆÁ» ÖÅñÆ

îÃå±ÁÅäÅ ÓÚ ×°ðÈ Øð çÆ ÇÂîÅðå ÇòòÅç çÅ îÅîñÅ íÇÖÁŠó×ðÈð- ÃzÆ ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì çÆ åð÷ Óå¶

ñËä ç¶ Ãîð¼æ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê³Ü¯ñÆ é¶

îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ êzì³è

ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòòÅç Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ìäÆ

ó×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö

Õî¶àÆ, ÇÜà Çò¼Ú Á³åÇð³× Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Üæ¶:

ÓÚ ÇòòÅÇçå ÇÂîÅðå çÆ åìçÆñÆÁ» Õðé Ãì³èÆ

Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ð¯×ñÅ, Üæ¶: ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ,

ê¹Çñà îçç ñËä çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð òÆ éÔƺ ÔËÍ

Üæ¶: í°Çê³çð ÇÃ³Ø íñòÅé Áå¶ ðäÜÆå ÇóØ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ÇêÛñ¶ Ã 寺 À°áÅ ðÔ¶

ôÅîñ Ôé, çÆ ìËáÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÇÕÁÅäÅ

ïÈéÅÇÂàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È Üæ¶: êzô¯åî

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ Üæ¶: ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ é¶

ÇÃ³Ø ë¼×ÈòÅñÅ Áå¶ Çì¼Õð ÇÃ³Ø Á½ñÖ é¶ ÇÕÔÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ é¶ êÇÔñ» îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì

ÇÕ À°Ô Çê³â ê¼èð 寺 ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð

Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÕËêàé ôðè»ÜñÆ Çç³ç¶ ԯ¶ å¶ éÅñ ÔÆ ÖÅñÆ Õ°ðÃÆÁ» çÅ Ççzô

ÇòÖ¶ ÇòòÅÇçå ÇÂîÅðå çÅ î½ÕÅ ç¶ÇÖÁÅÍ Üæ¶:

ô¹ðÈ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÃå±ÁÅäÅ

ÁàÅðÆ- ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ ç¶ AGBò¶º ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Ãì³èÆ Çê³â ÁàÅðÆ ÃÇæå ÃîÅè

ê³Ü¯ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

ÃÅÇÔì çÅ êzì³è ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ

Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º î¹¼Ö ÃîÅ×î ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ñ¯Õ» ç¶ Ø¼à Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ°³Úä ÕÅðé

ÁÅç¶ô» î¹åÅÇìÕ ÇÂîÅðå ÇòÚñÅ ê¹ñ ãÅÇÔÁÅ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ç¶ Ô¼æ» ÓÚ ÔË Áå¶ À°é·»

ÃîÅ×î Çò¼Ú Õ°ðÃÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÕ¼åðåŠؼà Ô¯ä ÕÅðé î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÜÅäÅ, ìðÅîçÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ, Ãð¯òð çÅ êÈð¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇõñÅø ÁêÆñ

é¶ åÕðÆìé Á¼èŠسàÅ ìËáä î×𯺠ÃîÅ×î é±³ óì¯èé ÕÆå¶ ìöËð ÔÆ òÅêà ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í ÔÅñ»ÇÕ

ÜÅäÅ, ÔÇð ÕÆ ê½óÆ çÅ ì³ç Ô¯äÅ Áå¶ ×°ðÈ Øð

çÅÇÂð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ Õî¶àÆ ÇÂà ÁÃæÅé çÅ

ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁàÅðÆ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Ã³ì¯èé çÅ Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî éÔƺ ÃÆÍ

çÆ Ç¼կ ×°³ìçÆ çÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

êzì³è ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú éÅ ñÂ¶Í ë¼×ÈòÅñÅ é¶

êð êzì³èÕ» é¶ Õ¶òñ ìðÅîçÅ Áå¶ ÔÇð ÕÆ ê½óÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ×°ðÈ Øð» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ù ÔÆ ì³ç ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔì çÆ ÔË å» ãƺâÃÅ ÇÂà ÁÃæÅé À°µå¶ ÇÕÀ°º

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ çÆ ÜÆòéÆ ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁàÅðÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Áå¶ ÁÅÂÆ.ÃÆ.êÆ. ÁàÅðÆ çÅ é» ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ ç¶ é» Óå¶ ð¼Öä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ Õî¶àÆ ÁÅêäÆ

ÕÅì÷ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

éðÅÇÂä×ó· Çò¼Ú ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ÕðŶ ׶ ðÅÜ ê¼èðÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé

Çðê¯ðà ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶: ׯÇì³ç ÇóØ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒãƺâÃÅ î¹Õå îÃå±ÁÅäÅÓ ìäÅÀ°ä ç¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ç¶ ÁÅçîÕ¼ç ì¹¼å Óå¶ ë¹¼ñ îñÅò» í¶à ÕÆåÆÁ»Í

ñ½º×¯òÅñ ù ýºê ç¶ò¶×Æ Áå¶ À°Ô ÔÆ Á×ñÅ øËÃñÅ

é»Á Óå¶ Ã³Øðô Çê³â ê¼èð 寺 ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ALL WIN

Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5

ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×

a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÜÃÇò¿çð Õ½ðdzÃìðÅó àzÕàð

604 562 4574

Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ã ׯñÆ ñ¼×ä ÕÅðä êzíÅÇòå ԯ¶ êÅòé ÃðÈê çÆ Òûí óíÅñÓ çÆ Ã¶òÅ ô¹ðÈ Á³ÇîzåÃð- Ã³é· AIHD ÓÚ òÅêð¶ éÆñÅ

êÅòé ÃðÈê çÆ î¹ó Òûí óíÅñÓ Õðé ñÂÆ

ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ûí óíÅñ

åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ, ÃzÆ

åÅðÅ ÃÅÕ¶ Ã Ô¯ÂÆ íÅðÆ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé ÃzÆ

îÅÇÔð» òñ¯º ÇÂà çÆ Ã¶òÅ ÁÅð³í ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃzÆ

Õðé çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzíÅÇòå ԯ¶ Ô¼æ ÇñÖå

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà êÅòé ÃðÈê çÆ

é»ç¶ó òÅÇñÁ» òñ¯º îÅÇÔð» çÆ àÆî ç¹ÁÅðÅ

ÇÃ³Ø å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇóØ

àÅÂÆàñð ÇõñÅø Òéò¶º ÃìÈåÓ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º Çüà ÔòÅñ¶

ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ

ñ½º×¯òÅñ òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶Í ÜÅäÕÅðÆ

åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ Ã ÃzÆ ÔÇðî³çð

Áé°ÃÅð ÇÂà êÅòé ÃðÈê çÆ Çâ÷ÆàñÅÂÆܶôé

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ Õ»×ðà ÁÅ×È Ü×çÆô àÅÂÆàñð ÇõñÅø Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð À°Ã Ã êzÕÅôîÅé ÇÂ¼Õ êÅòé

å¶ ø¯à¯×zÅøÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯×

îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ òñ¯º Çç¼å¶ ׶ Òéò¶º ÃìÈå»Ó ù ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÜÃÇàà ÁËÃ. ÁËé.

ÃðÈê ù ׯñÆ ñ¼× ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÜñç

ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ã³é· AIBA ÓÚ òÅêð¶ ÃÅÕÅ

ãƺ×ðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) ÔòÅñ¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ô°¼ÕðòÅð ù

Ãî¶å BI@ êÅòé Á³× êzíÅÇòå ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ Ã ׯñÆ ñ¼×ä ÕÅðä

ÜÃÇàà ãƺ×ðÅ ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù Çç¼ñÆ Õî¶àÆ å¯º àÅÂÆàñð

êÅòé ÃðÈê ç¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º À°ç¯º 寺 ÔÆ

êzíÅÇòå ԯ¶ ÇÂ¼Õ êÅòé ÃðÈê çÆ Ã³íÅñ çÆ

ÇõñÅø éò¶º ÃìÈå» òÅñÆ òÆâÆú Çîñä çÆ ÇôÕÅÇÂå Áå¶ éÅñ ÔÆ àÆ.òÆ.

óíÅñ Õ¶ å¯ôÅÖÅé¶ ÇòÖ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

öòÅ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø çÆ

ÚËéñ ù Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± çÆ ÃÆ.âÆ. Áå¶ éÅéÅòåÆ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÇîñÆ

ûí óíÅñ çÆ Ã¶òÅ çÆ ÁÅð³íåÅ î½Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ç¶Öð¶Ö Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒdzàðÇòÀ± ÓÚ Ü×çÆô àÅÂÆàñð, Õîñ éÅæ, ÁËÚ. Õ¶. ÁËñ í×å Áå¶ Ã¼Üä Õ°îÅð çÆ Õ¶Ã ÓÚ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ éò¶º å¼æ, ÃìÈå Áå¶ õ¹ñÅö ԯ¶ ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» çÆ Ü»Ú ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ À°Ã Ã Ô¯ÂÆ ÔË Ü篺 Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶ B@AA ÓÚ ìäÆ òÆÇâú ïîòÅð ù ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà Ü×çÆô àÅÂÆàñð

ÓÚ àÅÂÆàñð Õ°Þ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê¼åð ÓÚ ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çüà òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ AHF նû çÆ Ü»Ú ÓÚ ÇÂÔ ÃìÈå ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ AHF նû çÆ Á¼×¶ Ü»Ú ñÂÆ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á AA ÜéòðÆ ù Çå³é î˺ìðÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ðÅø¶ñ ÇízôàÅÚÅð çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ î¹ç¼ Å- ðÅÔ°ñ Ô¯Ãê¶à (ÕðéÅàÕ)- ÁËéâƶ ÃðÕÅð Óå¶

Ç×ÁÅ ÃÆ êð î¯çÆ é¶ ì³×ñ½ð Áå¶ ÁËÚ.¶.ÁËñ.

ðÅø¶ñ ñóÅÕÈ ÜËµà» ç¶ Ã½ç¶ ÓÚ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô

寺 á¶ÕÅ ñË Õ¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ç¯Ãå ù ç¶ Çç¼åÅÍÓÓ

ñÅÀ°ºÇçÁ» Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ î¯çÆ å¯º Çå³é ÃòÅñ

×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ÓÚ Ô°ä ÇÂÔ

ê¹¼Û¶ ׶ Ãé ÇÕ ÇÕà ÁÅèÅð Óå¶ À°é·»

ÇízôàÅÚÅð çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ î¹¼çÅ

á¶ÕÅ ÁÅêä¶ ç¯Ãå ù Çç¼åÅ? å°Ãƺ

ÔËÍ ÕðéÅàÕ ç¶ ì¶ñÅðÆ Ç÷ñ·¶ ç¶

ì³×ñ½ð ç¶ é½ÜòÅé» çÅ íÇò¼Ö ÇÕÀ°º

Ô¯Ãê¶à ÓÚ êÅðàÆ çÅ Ú¯ä êzÚÅð

Ö¯Ô ÇñÁÅ? ÁÅêä¶ ç¯Ãå é±³ î¹éÅøÅ

ÁÅð³íÇçÁ» ÃzÆ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ å°Ãƺ ÇÂ³Þ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ?

î¯çÆ é¶ ëð»Ã ç½ð¶ î½Õ¶ Çé¼ÜÆ å½ð

çÈÜÅ ÃòÅñ ÃÆ ÇÕ ÕÆ éò¶º Ã½ç¶ ÓÚ Ü˵à

Óå¶ ÇÂÃ Ã½ç¶ ÓÚ ìçñÅÁ ÕÆåÅ Áå¶

çÆ ÕÆîå òèÆ Ü» ØàÆÍ åÆÜÅ ÃòÅñ

ÇÂÔ á¶ÕÅ ÁÅêä¶ ç¯Ãå ù ÇçòÅ

ÃÆ ÇÕ ÕÆ øËÃñ¶ çÆ îé÷ÈðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Çç¼åÅÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é±³ Ã½ç¶ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ׶

ðÅÔ°ñ ×»èÆ

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç ÓÚ

Çå³é ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Áܶ å¼Õ éÔƺ Çîñ¶ ÔéÍ

íÅôä ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂé·» ç¯ôÅ ìÅð¶

Ô°ÕîðÅé Õ»×ðà òñ¯º ÒÜé ÁÅôÆðòÅç

ÇÂ¼Õ ôìç å¼Õ éÔƺ ì¯ÇñÁÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ïÅåðÅÓ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒðÅø¶ñ

ÇÕ ÇízôàÅÚÅð çÅ Çòôò ÇðÕÅðâ ÕðéÅàÕ ÓÚ

çÅ á¶ÕÅ êÇÔñ» ì³×ñ½ð ÁÅèÅÇðå ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ï¶çÆï°ð¼êÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ÁËð¯éÅÇàÕà ÇñîÇàâ (ÁËÚ.¶.ÁËñ.) ù Çç¼åÅ

é¶ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

ìÅð¶ ÕËìÇéà Õî¶àÆ å¯º ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ?

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÇòèÅÇÂÕ Çêðîñ ÇÃ³Ø é¶ ÃÅç¶ ã³× éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ êÈðÆ åð·» ÃÅçÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÔÆ ÔËÍ Çêðîñ ÇÃ³Ø å¶

Çêðîñ ÇÃ³Ø é¶ ÃÅç¶ ã³× éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅ

ÇÂà ÓÚ ÕÅëÆ Õ°Þ ÖÅà òÆ ÇðÔÅÍ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÒÁÅêÓ

À°Ã çÆ êåéÆ ÜÃòÆð Õ½ð ç¯ò¶º Á³ÇîzåèÅðÆ

ÇñÁÅ ÔËÍ íç½ó ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ å¶ ì¶ð°÷×Åð

ÁÅ×ÈÁ» çÆ æ» ÁÅêä¶ Ã³Øðô Ã ç¶ ç¯Ãå» ù

ÔéÍ ëðÆçÕ¯à çÆ ×ðÆé ÁËò¶ÇéÀ± Õñ¯éÆ ç¶

ñÅÂÆéîËé ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Çêðîñ ÇóØ

ìÅðÅåÆ ìäÅÀ°ä ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ å¶ À°Ã çÆ ìÅðÅå

ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ å¶ÜòÆð ÇÃ³Ø çÆ èÆ ÜÃòÆð

é¶ ÇòÁÅÔ çÅ êÈðÅ í¶å ð¼ÇÖÁÅÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ

Á¼Ü BB ÜÇäÁ» éÅñ ëðÆçÕ¯à ê¹¼ÜÆ, Çܼ毺 ç¶

Õ½ð ëðÆçÕ¯à ç¶ ÔÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îËâÆÕñ

ÇòÁÅÔ çÆ ÇíäÕ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

×°ðÈ Øð Çò¼Ú Çêðîñ ÇÃ³Ø é¶ ñËÕÚðÅð ÜÃòÆð

ÕÅñÜ Çò¼Ú Õ³ÇêÀ±àð çÆ ñËÕÚðÅð ÔËÍ ÇîñäÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ, Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

Õ½ð éÅñ ÃÅçÅ ÇòÁÅÔ ÕðÅÇÂÁÅÍ êÇðòÅÇðÕ î˺ìð»

î½Õ¶ ç¯ò» êÇðòÅð» é¶ Ç¼Õ-çÈܶ ù ÇÃð¯ê¶ êŶ

å¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé ù òÆ éÅ êÂÆÍ

寺 Çìé» ìÅðÅå ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ A@ Õ° ç¯Ãå ôÅîñ

Áå¶ ìÅðÅå é¶ ñ§×ð òÆ ×°ðÈ Øð ÓÚ ÔÆ

÷ÅÇÔð Ô¯ÇÂÁÅ å» ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÔËðÅé ðÇÔ ×¶Í

íç½ó 寺 ÇòèÅÇÂÕ Çêðîñ ÇÃ³Ø Çê³â

ԯ¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º üå ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËé ÔéÍ

ÛÇÕÁÅÍ ÇòÁÅÔ ÓÚ Õ¯ÂÆ ñËä ç¶ä éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃñ ÓÚ Çêðîñ

è½ñÅ çÅ ìÅÇô³çÅ ÔË å¶ Ã³×ðÈð ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çêðîñ ÇÃ³Ø çÅ ÇòÚ¯ñÅ òÆ ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËé

Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ èÈî èó¼ÕÅ ÃÆÍ ÇòèÅÇÂÕ Çêðîñ

ÇÃ³Ø é¶ Ãí ù ÒÃðêzÅÂÆ÷Ó ÔÆ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÃ³Ø å¶ À°Ã çÆ êåéÆ é¶ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ Ã¯é¶ ç¶

Çêðîñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÈðÆ åð·» ÃîÅÇÜÕ

×ÇÔä¶ ÁÅÇç êÅÀ° ä å¯ º òÆ ×° ð ¶ ÷ ÕÆåÅÍ

å¶ ÃÅçÅ ÃîÅ×î ð¼Öä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ

Ú³âÆ×ó·- í×ò³å îÅé é±³ ÃÈìÅ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ

ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ç¯Ãå ñÅÂÆéîËé ×°ðêzÆå ãêÅñÆ

Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇòÁÅÔ ù êÈðÆ åð·» ÇÃÁÅÃå 寺

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ çÆ ÔÅñÆÁÅ Üñ§èð ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÂÔ î³×

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çêðîñ ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅé§ç ÕÅðÜ çÅ

êÅö ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Çêðîñ ç¶ ç¯Ãå» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕÆåÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð» ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÚÅð ëðòðÆ ù ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ò¼ÖðÆ ò¼ÖðÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇüèÅ êzÃÅðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 鱳

ìÆåÆ ðÅå ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ çÅ Çêðîñ ÇÃ³Ø ù ë¯é

ÇÂà ç½ðÅé À°é·» é¶ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ å¯º ÃÈìÅÂÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ À°é·» çÆ ðÅÇ ñÂÆÍ êÅðàÆ ç¶ ÚÅð

À°Ã ò¶ñ¶ ÕðÆì A@ Ô÷Åð ñ¯Õ ò¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÃðë dzéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ,

ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é¶ í×ò³å ù ÕÆåÅ ì¶öÅéÅ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂà ê¼åðÕÅð é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Áå¶ Ô¯ðé» é¶ ÇÃïçÆÁÅ ÃÅÔîä¶ í×ò³å îÅé çÅ

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Çêðîñ çÅ ÇòÁÅÔ Ü¼×

ÒÀ°µâçÆ À°µâçÆ Ö¹ôÆ çÆ õìð ùäÆ ÔËÍÓ

î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Ç÷ÁÅçÅåð ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÃïçÆÁŠ寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ í×ò³å îÅé ù ÃÈìÅ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÁÅêäÅ é» éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃïçÆÁÅ ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ í×ò³å îÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ êÅðàÆ çÆ ÃÅÖ ù Ö¯ðÅ ñ¼×Å ÔËÍ îÅñòÅ ç¶ ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Çò¼Ú ÁÅî ÇòÚÅð ÔË ÇÕ îÅé êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ êÔ°³Ú 寺 òÆ çÈð ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ðÅÇ ÜÅäé ìÅÁç ÇÃïçÆÁÅ é¶ À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×È çÅ é» Ã¹ÞÅÀ°ä, ÇÜà ù À°Ã çÆ æ» ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ã¹éÅî 寺 ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÃÇÔ êzèÅé Áîé Áð¯óÅ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòèÅÇÂÕ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÃïçÆÁŠ状ܳâÅ ÇìñÕ°ñ Ãê¼ôà ÃÆ, ÇÕò¶º ÜéåÕ î¹¼ÇçÁ» é±³ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ B@AI ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» çÆ ÇÂÔ îÆÇà³× ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå çÆ ÃÔÆ ÃîÆÇÖÁÅ ñÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÆÇà³× ÇÕö ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòÁÕåÆ ìÅð¶ éÔƺ ÃÆÍ çÈܶ êÅö ÃÈìÅÂÆ êzèÅé í×ò³å îÅé é¶ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç ç¶ ÃËôé ç½ðÅé À°é·» é¶ îéÆô éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÂà ç½ðÅé À°é·» çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé B@AI ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ÃæÅéÕ Ú¯ä» Ãì³èÆ êÅðàÆ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ìÅð¶ ñ§îÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁêðËñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º å°ðå ìÅÁç îÅé é¶ êÅðàÆ çÆ Ô¯ðÆ ÔÅð ñÂÆ Çç¼ñÆ çÆ ñÆâðÇôê é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ë¯ÕÅ Ô¶Ü ÜåÅ ðÔÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé» éÅñ Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» Ú³âÆ×ó·- ç¶ô íð Çò¼Ú Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á

ï¯ÜéÅ (ÁÅð.Õ¶.òÆ.òÅÂÆ) ÓÚ¯º êËÃÅ ëÃñÆ ò³é

ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆ ìÅóÆ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð

Ãé íÅò I@ ëÆÃçÆ êËÃÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çç³çÆ ÃÆ

ç¼ì¶ ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð êÇðòÅð» òñ¯º ÕÆåÆÁ»

ùò³éåÅ é±³ À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ òÆ òðÇåÁÅ

âÅ. ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ× òñ¯º

Áå¶ A@ ëÆÃçÆ êËÃÅ ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ êÅÀ°äÅ ê˺çÅ

ÜÅ ðÔÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» òÆ ÃðÕÅð» çÆ Ã³ò¶çéÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º ìÅ×ìÅéÆ, êôÈ êÅñä Áå¶

êËÃÅ ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ê× Çì¼ñ ÃðÕÅðÆ

ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÃÕÆî» F@:D@ Çò¼Ú

ù ÔñÈäÅ éÔƺ ç¶ ÃÕÆÁ»Í Ö¶åÆ ÃÕÆî» Çò¼Ú B@

Ô¯ð» ÇòíÅ×» ù òÆ êËÃÅ ÇîñäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ

Ö÷Åé¶ é±³ í¶Ü¶ ԯ¶ Ôé êð Áܶ å¼Õ êËÃÅ ÜÅðÆ

åìçÆñ Õð Çç¼åÆÁ»Í Ô°ä Çò¼åÆ Ã³Õà çÅ

ëÆÃçÆ Õà½åÆ Õðé ç¶ Ô°Õî 寺 ÇÂñÅòÅ Çò¼åÆ

éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÕÆî ðÅôàðÆ Ö¹ðÅÕ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð D@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ

ÃÅñ B@AG-AH õåî Ô¯ä ç¶ é¶ó¶ ÔË êð Õ¶ºçðÆ

ùð¼ÇÖÁÅ Çîôé ñÂÆ êÇÔñÆ ÇÕôå G.AI Õð¯ó

ÇÕ ÇÂé·» ÃÕÆî» ç¶ êËö ÜÅðÆ éÅ Ô¯ä çÅ Ãí 寺

éÔƺ êÅ ðÔÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÕÆî» çÅ êËÃÅ òÆ Ô¯ð» Õ³î» ñÂÆ òðå ÇñÁÅ

ð°ê¶ Çò¼Ú¯º G.CB Õð¯ó ð°ê¶ ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé,

ì¹ðÅ êzíÅò éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ìäé 寺

ܶÕð ÃÈìÅ ÃðÕÅð åðÜÆÔÆ ÁÅèÅð À°µå¶ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ Ã½ ëÆÃçÆ Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî ÔËÍ ÇÂà Çîôé åÇÔå

ìÅÁç êËäÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅñ B@AD-AE 寺

ÇÂ¼Õ òÅð ç¶ ç¶ò¶ å» çÈÃðÆ ÇÕôå çÅ êËÃÅ î¹ó

ê³ÜÅì çÆÁ» Ö¶åÆ éÅñ Ãì³Çèå ÃÕÆî»

ÇÕÃÅé» ù ÕäÕ ç¶ ìÆÜ À°µå¶ ÃìÇÃâÆ ÇîñçÆ

êÇÔñ» ðÅôàðÆ ÇÕzôÆ ÇòÕÅà ï¯ÜéÅ Ãî¶å ìÔ°å

ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶×Å , ؼ௠ؼà

çÅ ñ×ê× BI@ Õð¯ó ð°ê¶ Õ¶ºçð òñ¯º ÜÅðÆ

ÔËÍ ÕäÕ» ê¼Õä é±³ ÁÅÂÆÁ» Ôé êð Ãì³ÇèÕ

ÃÅðÆÁ» ÃÕÆî» I@:A@ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ú¼ñçÆÁ»

ê³ÜÅì çÅ êËö çÅ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ö¶åÆ ìÅóÆ ÇòíÅ× ù ÜÅðÆ éÔƺ

ÇÕÃÅé» é±³ ìÆÜ ÃìÇÃâÆ çÅ êËÃÅ ÜÅðÆ éÔƺ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ êËÃÅ Ã ÇÃð ÜÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ê³ÜÅì é±³ çÈÃðÆ ÇÕôå 寺 Ô¼æ è¯ä¶ êËºç¶ Ôé Áå¶

ÇÂà çÅ B@AF-AG çÅ D Õð¯ó FD ñ¼Ö

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃÕÆî» Çò¼Ú ÁäòðÇåÁÅ êËÃÅ

Áå¶ ÃÅñ B@@AG-AH çÅ Õð¯ó BH ñ¼Ö ð°ÇêÁÅ

õåî ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðÅôàðÆ ÇÕzôÆ ÇòÕÅÃ

ÃðÕÅð ç¶ ÇÕö Ô¯ð åðÜÆÔÆ Õ³î» À°µå¶ ÖðÚ Ô¯

ï¯ÜéÅ (ÁÅð.Õ¶.òÆ.òÅÂÆ) çÅ Õ¶ºçð òñ¯º ÁÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅÍ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º Ãí 寺 ò¼è êzÚÅð¶ ÜÅä

ACA Õð¯ó Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ ìäçÅ HG Õð¯ó

òÅñ¶ ÷îÆé ÇÃÔå ÕÅðâ (ïÇÂñ ÔËñæ ÕÅðâ) çÅ

òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú ÁàÇÕÁÅ ÇêÁÅ

Õ³ î á¼ ê ò»× ÔË Í ÇÂà ñÂÆ ÷îÆé ÇÃÔå

ÔËÍ ÇÂö ÃÕÆî ç¶ B@AF-AG ç¶ ÕðÆì BI Õð¯ó

êzï¯×ôÅñÅò» ÃæÅÇêå Ô¯äÆÁ» Ãé, ê³ÜÅì ç¶

ð°ê¶ ç¶ Çìñ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú ÁàÕ¶ ê¶ ԯ¶

ÁÇèÕÅðÆ ëÅÂÆñ» À°µå¶ òÆ Áܶ å¼Õ ÃÇÔîåÆ éÔƺ

ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ ÃÆ÷é» ç½ðÅé ÇÕÃÅé» é±³ ÜÅðÆ

ìäÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ñÂÆ ñ×ê× ÚÅð Õð¯ó ð°ê¶

Ô¯ä òÅñÅ êËÃÅ ÇÕà åðÜÆÔÆ Õ³î À°µå¶ ÖðÚ

ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú¯º ÜÅðÆ éÔƺ Ô¯Â¶Í Çê³â» Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÃÅé å» ÕÆ Ö¶åÆ ÇòíÅ× é±³

C@-C@ ÇÕÃÅé» é±³ ìÆÜ ç¶ Õ¶ Ô¯ð ìÆÜ êËçÅ

òÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ êËÃÅ ÜÅðÆ Ô¯ Õ¶

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÅñÆ

òð寺 ÃðàÆÇëÕ¶à Çç¼å¶ Çìé» çÈÃðÆ ÇÕôå Çîñä

ÃÕÆî çî å¯ó ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ B@AE-AF çÅ ÔÆ

çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ÔËÍ

Çå³é Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è çÅ êËÃÅ Áܶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÕÇÔä ñÂÆ ÃðÕÅð ù ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Õç¶ ÜÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð çÅ ÇçîÅ×Æ Ã³åñ° é Çò×ÇóÁÅ: ùÖìÆð Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ÇÂ¼æ¶ ÕÃìÅ ÃËñÅ Ö¹ðç çÆ

ìÅçñ Áå¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÅ îé Õ»×ðÃ

çÅäÅ î³âÆ Çò¼Ú Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆÁ» ÕÇæå

ÃðÕÅð 寺 íð Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã

éÅÕÅîÆÁ» çÆ ê¯ñ· Ö¯ñ·ä ç¶ À°ç¶ô éÅñ ôz¯îäÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÅ×È ÇÕö òÆ ò¶ñ¶ Õ»×ðà êÅðàÆ Û¼â ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüèÈ Õ»×ðà ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÚ¼àÅ ÔÅæÆ ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÃðÕÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÇòÖÅÀ°ä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÇÔä î×叱 Ô° ä êÅðàÆ Û¼ â ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇüèÈ å» Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¹ÁÅñ¶ ×ÇñÁÅð¶ çÆ Ã»í-óíÅñ Õðé

ç¶ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú¯º ÜÅðÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ðÔ¶ êÅäÆ Áå¶ ÖðÅì Ô¯ ðÔÆ ÁÅì¯ ÔòÅ çÆ òÆ

Ö¶åÆ ç¶ ðÃÅÇÂäÆÕðé ç¶ îÅâñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ÇÚ³åÅ ÔËÍ êz¯ëËÃð ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÆ AIHE

êð³êðÅ×å ÇÕzôÆ ÇòÕÅà ï¯ÜéÅ ù êzÚÅÇðÁÅ å»

çÆ Çðê¯ðà é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ëÃñÆ

ÖÈì ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ B@AG-AH

ò³é-ùò³éåÅ çÆ ñ¯ó À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ç¶ ÃÅñ ñÂÆ Ô°ä ÜÅ Õ¶ A Õð¯ó GB ñ¼Ö ÜÅðÆ

寺 ìÅÁç Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ Çò¼Ú Áé¶Õ» ÃðÕÅð»

ÕÆå¶ ÔéÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÅ ÚÅñÆ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅ

ÁÅÂÆÁ» êð éÆåÆ×å å½ð À°µå¶ ÕÔÅäÆ ×¼ñ»

Õ¶ ÇÂà ù ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ Áܶ å¼Õ ê³ÜÅì ç¶

ìÅå» å¯º Á¼×¶ éÔƺ å°ðÆÍ ðÅôàðÆ ÇÕzôÆ ÇòÕÅÃ

ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ Çò¼Ú¯º è¶ñÅ òÆ ÜÅðÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

òÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

òÅñÆ Õ³ ê éÆ é± ³ òÆ À° à çÅ ðËñÆ ç½ðÅé íÅôä Çç³ç¶ ԯ¶ ùÖìÆð ìÅçñ

ìÕÅÇÂÁÅ éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í ÇÂà ñÂÆ

ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ð¼ÖÆ ×ÂÆ Òê¯ñ Ö¯ñ·Ó ðËñÆ Çò¼Ú

Ô°ä ÇÂà ÕÅðÜ é±³ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òÅñ§àÆÁð»

ÔÅ÷ð ÇÂÕ¼á é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ

çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Õ»×ðÃ

ìÅçñ é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ Çò×óÆ

ÃðÕÅð Óå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú

îÅéÇÃÕåÅ òÅñÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ç¯ô

À°é·» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ Çò×ó¶ ÇçîÅ×Æ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé é¶ ê³ÜÅì ç¶ ×ðÆì ñ¯Õ» é±³

óå°ñé òÅñÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ

êËéôé» òèÅÀ°ä, ô×é ÃÕÆî» çÆ ðÅôÆ òèÅÀ°ä

ÇÂà î½Õ¶ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

òð׶ ÞÈᶠòÅÁç¶ ÕðÕ¶ ò¯àð» éÅñ èz¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ

çñ Áå¶ íÅÜêÅ çÆ Ã»ÞÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ çÃ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ» ñ¯Õ íñÅÂÆ

ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ Õ»×ðà ÃðÕÅð çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Õð

ÃÕÆî» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» Ãé, À°é·» é±³ ÕËêàé çÆ

ç¶ ä ׶ ðË ñ Æ î½ Õ ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êz ¶ î Çó Ø

Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ì³ç ÕðÕ¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ

Ú³çÈîÅÜðÅ, âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ìÆìÆ Ü×Æð

ÃìÈå Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÕËìÇéà î³åðÆÁ» Óå¶ òÆ

Õ½ð, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø á§âñ, ç¶Ã ðÅÜ

ôìçÆ Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îéêzÆå ÇóØ

è¹¼×Å ÁÅÇç é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆÁ» é±³ Ãí ÁÅêä¶ òð׶ ñ¼×ç¶ é¶: îéêzÆå ìÅçñ îéêÌÆå ìÅçñ

13

ùä¶Í ìÅçñ íðÅò» çÆ ñóÅÂÆ Ô°ä ÃÅÇñÁ» å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ êÇÔñ» ùÖìÆð ìÅçñ ç¶ ÃÅñ¶ Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ é¶ îéêzÆå å¶

ìÇá§âÅ- õ÷ÅéÅ

B@@G 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú Ò×°³âÅ àËÕÃÓ ìÅð¶

Ãí ÁÅêä¶ òð׶ ÔÆ ñ¼×ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ã ç¶ ÃÅñ¶ ÜËÜÆå ܽÔñ Óå¶ ôìçÆ òÅð ÕÆå¶Í

î³ å ðÆ îéêz Æ å Çó Ø

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆ

ùÖìÆð ìÅçñ ܯ ÇÂñ÷Åî ñ×Å ðÔ¶ Ôé, À°Ô

îéêzÆå ìÅçñ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅñ¶ ÜËÜÆå ܽÔñ

ìÅçñ é¶ ÃÅìÕÅ À°ê

ñ°¼à î½Õ¶ Ò×°³âÅ àËÕÃÓ çÅ éÅî Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäé

ÇÕå¶ òÆ ÃÅìå Õð Õ¶ ÇòÖÅ ç¶äÍ ÇÂà î½Õ¶ ôÇÔðÆ

é¶ î¯óò» Ü°ÁÅì Çç¼åÅÍ ÜËÜÆå ܯܯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÁÅêä¶

ñ¼×ÅÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÔÆ Ò×°³âÅ àËÕÃÓ çÅ

êzèÅé î¯Ôé Þ°³ìÅ, ÃÅìÕÅ êzèÅé Áô¯Õ Õ°îÅð, Õ¶.

À°é·» Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕö òÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú

ÚÚ¶ð¶ íðŠùÖìÆð ÇóØ

éÅîÕðé ÕÆåÅ ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶ º

Õ¶. Á×ðòÅñ, ðÅÜé ×ð× Áå¶ Ôðܯå ÇóØ

Õ¯ÂÆ òÆ ç¯ô ÃÅìå Õð ç¶äÍ À°é·» ïôñ îÆâÆÁÅ

ìÅçñ é±³ Ö¹¼ñ·Æ Ú¹ä½åÆ

ÁÕÅñÆÁ» é¶ õ¹ç ñ¯Õ» é±³ ñ°¼ÇàÁÅ ÔË, À°é·» é±³

ÔÅ÷ð ÃéÍ À°é·» ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ñ¯Õ» ç¶ îÃñ¶ òÆ

Óå¶ òÆ ×¼ñ ð¼ÖÆ ÔËÍ

Çç¼åÆ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º íÅÂÆðÈêÅ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· ðËñÆ Çò¼Ú îéêzÆå ìÅçñ é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù éÃÆÔå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃðÕÅð ÚñÅÀ°äÆ ÔË å» À°Ô îéêzÆå ù ñ»í¶ Õð ç¶äÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ é¶ òÆ îéêzÆå Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅñ¶ ÜËÜÆå ܽÔñ À°ðø

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ܯܯ Óå¶ Çå¼Ö¶ ÇòÁ³× ռö ÔéÍ õ÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÇÂ¼æ¶ Õ¼êóÅ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ìÅçñ é±³ Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔà çÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ü篺 ÚÅÔ°¿ä, À°é·» éÅñ ÜéåÕ î³Ú Óå¶ Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔà Õð ñËäÍ À°Ô ÇÂÔ ìÇÔà àÆ òÆ ÚËéñ, ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á Ü» ÇÕö

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÜéåÕ ðËñÆ Çò¼Ú Õð ñËäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁ» é±³ êåÅ ÔË ÇÕ Ã¼Ú ÕÆ ÔË? ÇÕÃçÅ ÇÕðçÅð

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË, ñ¯Õ» ù í°¼ÇñÁÅ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔà î×𯺠ñ¯Õ øËÃñÅ Õð ç¶ä ÇÕ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÔÕÆÕå ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔà Çò¼Ú ùÖìÆð ìÅçñ ê½äŠسàÅ ì¯ñä ÜçÇÕ À°Ô õ¹ç AE Çî³à ÔÆ ì¯ñä×¶Í Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔà Çò¼Ú ÃÈì¶ çÆ îÅñÆ ÔÅñå, ÇÃÁÅÃå

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Â¶Ü³â¶ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

â¶ðÅ Á¼åòÅç ìÅð¶ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ã³Ø Ã¹Õ¼ ,¶ ÃÅð¶ ÁÅ×È îÈÔ³ Ö¯ñä· å¯º Õð ðÔ¶ é¶ ×°ð÷¶ Üñ§èð- ëðòðÆ B@AG çÆ ÇòèÅé ÃíÅ

î¹ñÕ ç¶ Ô¼æ Ô¯ä çÅ òÆ ô¼Õ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÂÃ

Ú¯ä 寺 êÇÔñ» ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÃìÅ î½ó ÓÚ

ØàéÅ ù ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ» ç¶ ÔÆ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ

Õ»×ðà çÆ ðËñÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ ìÅð¶ À°Ã Ã

ÃÆ Áå¶ ô¼Õ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ é½ÜòÅé» ù ÇÔðÅÃå

Çìé» ÇÕö êóåÅñ Áå¶ ÃìÈå» ç¶ ñ×ê× ÃÅðÆÁ»

Çò¼Ú ñË Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð Ô°ä

ÔÆ ðÅÜÃÆ Çèð» Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ

Üç ê³ÜÅì ê¹Çñà çÆ ñ§ìÆ ÛÅäìÆä å¶ Ü»Ú

ÕÅðòÅÂÆ ù ×ðî ÇÖÁÅñÆ Çüֻ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅ

êóåÅñ é¶ î½ó ì³ì èîÅÕ¶ çÆ ÃÅÇÜô å¶ ÇåÁÅðÆ

Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé é±³ í³× Õðé òÅñÆÁ»

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇòÖ¶ Ô¯ä çÆ ï¯ÜéÅ çÅ êðçÅëÅô

åÅÕå» ù í»Ü ç¶ä ç¶ ìó¶ å¼å¶ ÇìÁÅé Çç¼å¶

Õð Çç¼åÅ å» ò¯à» ñÂÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ç¶

ÃéÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ØàéŠ寺 Á×ñ¶ Ççé ê³ÜÅì

ׯⶠذ¼àçÆÁ» ðÔÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ Ã³Ø Ã¹¼Õç¶

ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ é¶ å» ÇÂà ØàéÅ Çê¼Û¶ ×°Á»ãÆ

é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà ջâ ÓÚ â¶ð¶

ïéÅ Úó·ÅÀ°ä çÆ ìÜÅÇ ì¼ÇÚÁ» çÆ åÅñÆî À°µå¶ õðÚ Ô¯ò¶ êËÃÅ- íÅÂÆ Áô¯Õ ÇóØ

×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî ç¶ Ö¼ì¶ êÅö Á³× ð¼ÇÖÁÕ òܯº Öó·Å î½ó ì¿ì èîÅÕ¶ ÓÚ éÅî÷ç ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø (ÕÅñ¶ Õ¼êÇóÁ» òÅñÅ Áå¶ (üܶ) ×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî ç¶ Ã¼Ü¶ êÅö Öó·Å ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Á³çðñ¶ ÕÅð¶ çÆ ÇåÁÅðÆ Õðé òÅñ¶ ÚÅð ×òÅÔ» ÃÅñ B@@G ÓÚ ÃñÅìåê¹ðÅ ÇòÖ¶ çÃî ×°ðÈ ÃÌÆ ç¶ òÆ ÁçÅñå ÓÚ ÇìÁÅé Õñîì³ç ÕðòÅ Çç¼å¶

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Ãò»× ðÚä çÆ ØàéÅ

Ôé Áå¶ ìÅì¶ ç¶ ÖÅÃîÖÅÃ ç¯ ÁÖ½åÆ ÃÅèÈÁ»

寺 B@AE ÓÚ òÅêðÆ ìÇÔìñ Õñ» çÆ ØàéÅ å¼Õ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¶ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÕÅñÅ ç¶ é»Á òÆ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó çÆ ÃðÕÅð ò¯à» ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì óÕà Çò¼Ú¯º ×°÷ð

î¹ñ÷î» òܯº éÅî÷ç Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Â¶éÅ

ñÅñÚ ÓÚ Õç¶ òÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ò¼ñ Á¼Ö

Øð òÅñ¶ êÅö êz ò ¶ ô ç¹ Á Åð çÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ô÷Åð» ÇÕðåÆ, ÇÕÃÅé-î÷çÈð

Õ°Þ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ

Ú¹¼Õ Õ¶ éÔƺ ò¶Ö ÃÕÆ, Ãׯº À°Ã çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»

çðôéÆ ÇâúãÆ ç¶ ×°³ìç» À°êð ïé¶

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á õ°çÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ

êÅðàÆ Ü» ÁÅ×È é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÷°ìÅé Ö¯ñ·ä çÆ

çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù ÃðÕÅðÆ Ã¶Õ

ç¶ ê¼åð¶ ñÅÀ°ä çÆ ÕÅðöòÅ ô°ðÈ Õðé

îÜìÈð ÔéÍ ôìç çÆ òÇâÁÅÂÆ Õðé

ÇÔ³îå éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÃÇÔäÅ ê˺çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°µå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅñ¶ èðî ç¶ êËð¯ÕÅð» é±³ õ°çÕ°ôÆ

ÁÃñ Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ»

B@@G çÆ Ãò»× ðÚä òÅñÆ ØàéÅ ÓÚ

ïéÅ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÔñÆîÆ çÆ èÅðéÅ

êÆóå êÇðòÅð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ åÅñÆî

ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆÁ» ò¯à» ÔÅÃñ

×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî À°µêð ìÇá§âÅ ÓÚ çðÜ ÕÆåÅ

ç¶ ÇÖñÅø ÔËÍ

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ À°áÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Õðé ñÂÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî Á¼×¶ â³â½å ÕðçÆÁ»

նà ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º òÅêà ñËä é¶ Òâ¶ðÅ

À°é·» íÅÂÆ ×°ðçÅà çÅ ÔòÅñÅ

ÃæÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» çÆ ÇÂÔ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅñ B@@G çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

Á¼åòÅçÓ ù òèä ÓÚ ôÇÔ Çç¼åÆÍ ÕÂÆ ÃÅñ ê³ÜÅì

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ôìç

Ç÷³î¶òÅðÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶

Çò¼Ú ôð¶ÁÅî â¶ð¶ òñ¯º Õ»×ðà çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ

ÓÚ ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ ðÔ¶ ÇÕ â¶ðÅ êz¶îÆ Õ¯ÂÆ òÆ

ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ êó·ÅÀ°ä çÅ êzì³è

×ÂÆ ÃÆ å¶ Çëð B@AE ÓÚ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÇòèÅé

ÇÂÕ¼á Õðç¶ Ãé å» ê¹Çñà êÇÔðÅ ÇìáÅ Çç¼åÅ

ÕðéÍ ÇÂà ճî ñÂÆ Çüֻ é±³ çÃò³è

ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú â¶ð¶ òñ¯º íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ

Ü»çÅ ÃÆ å¶ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö Ã³×å çÅ ÇÕå¶ ð¯Ã Ô°³çÅ

ÔËÍ ÇÂà çÆ ÔñÆîÆ ðÅÜ çÆ èÅðéÅ òÆ î½ÜÈçÅ

Õ¼ãä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

×ÂÆ å¶ B@AG çÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú

ÃÆ å» ê¹ÇñÃ ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÃÆÍ

ðÅÜÕÆ åÅîÞÅî ç¶ ìçñ òܯº ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õî¶àÆ é±³ òÆ ÇÂà êÅö ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

â¶ð¶ é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó çÆ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÓÚ ñ¼Ç×ÁŠǼÕ

ÇÂÃ ç¶ Ãí 寺 êÇò¼åð Áå¶ À°µÚ èðî ÃæÅé

ܶÕð ÇüÖÆ çÆ Üó· î÷ìÈå Õðé òÅñÅ ÇÕðåÆ

ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Õðé

ÃÆéÆÁð ê¹Çñà ÁëÃð ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

À°µå¶ ïéÅ Úó·ÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂà çÆ òÇâÁÅÂÆ Õðé

òð× î³çÔÅñÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇðÔÅ å» ÇüÖÆ

ñÂÆ ìÅÁç ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À°µêð

ñ¯Õ» ù ¶éÅ ñ§îÅ Ãî» Òâ¶ðÅ Á¼åòÅçÓ çÅ ÇôÕÅð

çÅ îåñì ÇÃè»å çÆ ìÜÅÇ ÇçÖÅò¶ òÅñ¶ êÅö

Ü÷ìÅ Áå¶ ÇÃè»å ÇÕà åð·» êzë¹¼ñå Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð» ù üç Õ¶ åéÖÅÔ òÆ

ðÇÔäÅ ÇêÁÅ å¶ ÇÂÔ Òâ¶ðÅ Á¼åòÅçÓ ÇÕö Ô¯ð

ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

òñ¯º éÔƺ, Ãׯº ÃÅⶠÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» òñ¯º êËçÅ

Ú³âÆ×ó·- ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁ» é¶ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ø³àÅ

íÅò Ç×ÁÅé À°µå¶ ÷¯ð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ÇÕðå ç¶ ÇÃè»å ù îÅéåÅ Çç¼åÆ

ð°ÇÚå Ô¯äÅ ÔËÍ

íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁ»

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÓÚ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Çòð°¼è Üç ð¯Ã À°µá ÇðÔÅ ÃÆ å» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù Çç¼åÆ î¹ÁÅëÆ Çê¼Û¶ òÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê çÅ ÔÆ Ô¼æ ÃÆ å¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ ð¯Ô Á¼×¶ Þ°ÕÇçÁ» Çëð ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù Çç¼åÆ î¹ÁÅëÆ çÅ ëËÃñÅ òÅêà ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

ÇÂà ׼ñ ÓÚ òÆ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ B@AE

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ù ÇîÇñÁÅ î¯åÆÁ» òÅñ¶ çÅ ÁÅÃðÅ; â¶ðÅ ÃñÅìåê¹ðÅ å¶ Ô¯ð æÅÂƺ éÅî ÚðÚÅ ô°ðÈ ìÇá§âÅ- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÃðÕÅð é¶ Ú¹¼ê

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ç¯

ÃñÅìåê¹ðÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ åÕðÆìé Á¼èÆ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÒÃîÞ½å¶Ó åÇÔå éÅî ÚðÚÅ

Ú¹êÆå¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ êzì³èÕ» ù â¶ð¶ Ö¯ñ·ä å¶

Çå³é ÇòÁÕåÆ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ìÇá§âÅ ù Çîñ¶ Ãé,

çðÜé ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î åÅÇÂéÅå ÔéÍ ê³ÜÅì

ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö ê¹ñÆà î½ó èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú

éÅî ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ÇÜé·» é¶ éÅî ÚðÚÅ ñÂÆ ÷°ìÅéÆ êzòÅé×Æ ç¶

Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ åÕðÆìé IG â¶ð¶ Áå¶ éÅî

ÓÚ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Óå¶ ÃÈÂÆ ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ ê³ÚÕÈñÅ

ÁøÃð» é¶ â¶ðÅ êzì³èÕ» ù éÅî ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ ôÅî òÕå

ÚðÚÅ Øð Ôé, ÇÜé·» ç¶ Ô°ä î¹ó Ö¹¼ñ·ä ç¶ ÁÅÃÅð

ÇÔ³ÃÅ î×𯺠ܯ â¶ðÅ ÁÅ×È å¶ êËð¯ÕÅð ܶñ·» Çò¼Ú

÷°ìÅéÆ Ö¹¼ñÆ Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶

ÇÂ¼Õ Ø³àÅ éÅî ÚðÚÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÁËåòÅðÆ éÅî

ìä ׶ ÔéÍ ÃñÅìåê¹ðÅ â¶ðÅ çÆ Õ³àÆé òÆ î¹ó

ì³ç Ãé, À°é·» çÆÁ» ÷îÅéå» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

ê³ÜÅì ÓÚ ÃñÅìåê¹ðÅ ÃÇæå î¹¼Ö â¶ð¶ ÓÚ AD

ÚðÚÅ ÓÚ êËð¯ÕÅð» çÆ Ç×äåÆ æ¯ó·Æ òè Ü»çÆ ÔËÍ

Ö¹¼ñ ×ÂÆ ÔËÍ â¶ðÅ êz¶îÆ áÆÕðÆ êÇÔð¶ òÆ ñÅÀ°ä

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ê³ÚÕÈñÅ ÇÔ³ÃÅ î×𯺠â¶ðÅ êËð¯ÕÅð»

ÜéòðÆ å¯º éÅî ÚðÚÅ Ô¯ä ñ¼×Æ ÔË Ü篺ÇÕ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù BH Á×Ãå,

ñ¼×¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ-îñ¯à ð¯â Óå¶ êËºç¶ éÅî ÚðÚÅ

ù âðÅ Õ¶ ÕÂÆ æÅä¶çÅð» é¶ òÆ Ô¼æ ð³×¶ Ôé,

ìÇá§âÅ-îñ¯à îÅð× Óå¶ êËºç¶ éÅî ÚðÚÅ Øð Çò¼Ú

B@AG ù Ã÷ŠùäŶ ÜÅä î×𯺠â¶ÇðÁ» Áå¶

Øð ù î¹ó Ö¹ñÅÀ°ä ÓÚ ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È çÅ

ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ æÅä¶çÅð çÆ Çðê¯ðà ÃðÕÅð å¼Õ

òÆ éÅî ÚðÚÅ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·»

éÅî ÚðÚÅ Øð» Óå¶ ê¹ñÆà ÔÅòÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ â¶ðÅ

Ô¼æ ÔË, ܯ Á¼Ü Õ¼ñ· ùðÖÆÁ» Çò¼Ú ÔËÍ

ê¹¼ÜÆ ÔËÍ

â¶ÇðÁ» å¶ éÅî ÚðÚÅ Øð» ÓÚ ÁÅÖðÆ òÅð Á×Ãå B@AG ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ éÅî ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã

î½ó ì³ì èîÅÕ¶ ÓÚ òðåÆ ×ÂÆ îÅðÈåÆ ÕÅð

î×𯺠â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÓÚ G 寺 AE Á×Ãå, B@AG

î½ó èîÅÕÅ: â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÓÚ¯º ðÅ寺 ðÅå ×ÅÇÂì Ô¯ÂÆ ÃÆ ÕÅð

ì¶ÁçìÆ Õ¶Ã» çÆ å³ç â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä çÅ ô¼Õ

å¼Õ ÃîÅ×î ԯ¶ ÃéÍ Õ»×ðà ÔÕÈîå â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù Ö¹ô ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ê¹ñÆà ÁøÃð

Ççé ÇÂÔ ÕÅð òðÕôÅê Çò¼Ú

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú åÅÇÂéÅå Õð

ÒÇçÁÅñÈÓ Ô¯ ׶ ÔéÍ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ òñ¯º AD ÜéòðÆ

Öó· Æ ðÔÆÍ À° Ô ç¶ ð ôÅî

Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» òñ¯º ÕÅñÅ ç¶ é¶óñ¶ Áå¶ çÈð ç¶

ù â¶ðÅ ÃñÅìåê¹ðÅ Çò¼Ú ôÅÔ ÃÇåéÅî çÅ Üéî

òðÕôÅê ÓÚ ÕÅð ù Û¼â Õ¶

Çðôå¶çÅð» Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆà ù

ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ êzòÅé×Æ

׶ Ãé Áå¶ Ü篺 Ãò¶ð¶ ÁŶ

ÇÂÔ òÆ ô¼Õ ÔË ÇÕ ×°ðå¶Ü ÕÅñÅ Áå¶ ÁîðÆÕ

ñËä ñÂÆ çðÖÅÃå ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ðÅîê¹ðÅ ù Çç¼åÆ

å» ÕÅð À°æ¯º ×ÅÇÂì ÃÆÍ

ÇÃ³Ø À°åðÅÖ³â Ü» ïÈ.êÆ. Çò¼Ú Û°ê¶ Ô¯ ÃÕç¶

×ÂÆ ÃÆÍ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ùíÅô ÖàÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ê¹ñÆà àÆî çÆ é÷ð ×°ðå¶Ü

ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ CA ÜéòðÆ, B@AG é±³ Ú¯ä»

À°é·» é¶ êzòÅé×Æ ñÂÆ ê¹ñÆà 寺 Çðê¯ðà î³×Æ ÃÆ

ìÇá§âÅ- î½ó ì³ì èîÅÕ¶ ÓÚ òðåÆ ×ÂÆ

ÕÅñÅ Óå¶ ÔË Áå¶ îÅîñ¶ çÅ í¶å ð¼Öä ñÂÆ ×¼âÆ

ò¶ñ¶ î½ó î³âÆ Çò¼Ú ì³ì èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ

êð ê¹ ñ ÆÃ å¯ º Õ¯ Â Æ Ü° Á Åì éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÒîÅðÈåÆ ÕÅðÓ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÓÚ¯º ðÅ寺 ðÅå ×ÅÇÂì

À°ç¯º òðÕôÅê ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãÆ ×ÂÆ Ü篺 òðÕôÅê

Çò¼Ú üå ÜÅé» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ðÅîê¹ðÅ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÇÔñ é¶

Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ê¹ñÆÃ Ü»Ú À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

çÅ ÃÅðÅ ÃàÅë ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ

ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ê¹ñÆà ì¶ÁçìÆ Õ¶Ã» ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ éÔƺ ÔË êð êzòÅé×Æ

â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. òðÕôÅê ç¶ ×ðÆé

èîÅÕ¶ 寺 ç¯ Ççé êÇÔñ» ÕÅð î½ó ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

Ãì³è Çò¼Ú òÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Óå¶ À°º×ñ Öó·Æ Õðé

ç¶äÅ ÇÃòñ êzôÅÃé Ô¼æ ÔËÍ

׶à Á³çð ÇÂÔ ÕÅð Öó·Æ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

ê¹¼Ü ×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Ô°ä ÃÅðÆ åÅÕå Çê³â

ñ¼×Æ ÔËÍ ê¹ñÆà àÆî çÅ ô¼Õ ÔË ÇÕ ì¶ÁçìÆ

òñ¯º ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÚÅð ×òÅÔ Ö¹ç ôô¯ê³Ü

ÁÅñÆÕ¶ (âìòÅñÆ) ù ëóé Óå¶ Þ¯Õ Çç¼åÆ ÔËÍ

îÅîÇñÁ» çÆ å³ç òÆ ×°ðå¶Ü ÕÅñÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ

â¶ðÅ ÃñÅìåê¹ðÅ ÓÚ AD ÜéòðÆ ù Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ â¶ðÅ êz¶îÆ ÇÂռᶠԯ¶ Ãé Áå¶

ÓÚ ÃéÍ

ê¹ñÆà àÆî» é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ Çê³â ×°ðÈÃð

éÅñ ùñÞ ÃÕçÆ ÔËÍ

â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ÃÆ.âÆ. òÆ ÃÕðÆé Óå¶ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ

ÁÇÔî ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂé·» ×òÅÔ» ÓÚ¯º

î¯óÆÁ» (ðÅÜÃæÅé) Çò¼Ú ×°ðå¶Ü ÕÅñÅ çÆ íËä

ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð òÆ

ÃÆ, ÇÜà Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ æ¯ó·Å ÇÂåðÅ÷ òÆ ÕÆåÅ

òðÕôÅê ç¶ ê¶ºàð Áå¶ â˺àð é¶ ÇÂÔ¯ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ç¶ Øð î¹ó ÛÅêÅ îÅÇðÁÅÍ âìòÅñÆ å¯º ÕÅñÅ ç¶

ÇÂÃ Ü»Ú ù é¶ÇóÀ°º ç¶Ö ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ êÇðòÅð

ÃÆÍ À°Ã î×𯺠Ôð ÁËåòÅð ù ÃÇåÃ³× Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ òðÕôÅê dzÚÅðÜ ×°ðå¶Ü ÕÅñÅ çÆ

é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð ù òÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ç¶ é¶óñ¶ ç¯ ÁøÃð òÆ ÇÂÃ Ü»Ú éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶

â¶ðÅ ÃñÅìåê¹ðÅ ç¶ î¹¼Ö êzì³èÕ Ü¯ðÅ ÇÃ³Ø çÆ F

ÔçÅÇÂå Óå¶ îÅðÈåÆ ÕÅð ù ð³×-ð¯×é ÕðÕ¶ À°é·»

ÔËÍ ê¹ñÆà ԰ä ×°ðå¶Ü ÕÅñÅ ù ëóé ñÂÆ çìÅÁ

ÔéÍ ê¹ñÆà â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ Á³çðñÆ ÇÃÁÅÃå ù

çóìð ù ÷îÅéå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ê¹¼åð å¶ Ãðê³Ú

ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ÓÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã î×𯺠ç¯

çÆ éÆåÆ ÁêäÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÈÔƶ

òÆ Ø¯Ö ðÔÆ ÔËÍ

PRO-TECH DIAMOND CARPET COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

¶

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ROLL ENDS

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ï±. ÁËé. òñ¯º ÁËñÅé¶ ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ (BA ëðòðÆ) Óå¶ Çòô¶ô

Òê³ÜÅì Çò¼Úº¯ ê³ÜÅìÆ ù ç¶ô-ÇéÕÅñÅÓ BA ëðòðÆ çÅ Ççé, ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú

ìÅÁç, íÅôÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃÈÇìÁ» çÅ ê¹éð×áé

ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ é» òÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Òì¿×ñÅÓ ç¶

êÌåÆ Ú¶å¿éåÅ ÇÂ¼Õ Ô»-ê¼ÖÆ Öìð ÔË êð íÅðåÆ

ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ôÔÆç»

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ AE Á×Ãå, AIDG çÆ ç¶ô ò¿â

éÅî Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ BA ëðòðÆ, AIEB ç¶ ì¿×ñÅ

Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃù

çÆ ïÅç éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ BA ëðòðÆ,

ê³ÜÅì å¶ ì¿×Åñ ç¶ ÃÈÇìÁ» ñÂÆ ìóÆ îÅðÈ Çüè

ôÔÆç» ç¶ é» Óå¶ ãÅÕ¶ Çò¼Ú ãÅÕÅ ï±éÆòðÇÃàÆ

ñ×í× ç¶ô-ÇéÕÅñÅ ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

AIBA ù îÔ¿å éðËä± é¶, ÇìÌÇàô ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ

Ô¯ÂÆÍ ÇÜæ¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ

ç¶ ÃÅÔîä¶, ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé ÒôÔÆç îÆéÅðÓ ÃæÅêå

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅò¶º À°ðçÈ ÃðÕÅðÆ ÷¹ìÅé ÔË

Óå¶ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AC@ 寺

î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ ׶, À°æ¶ ñ¼Ö» ÔÆ ì¶Øð òÆ

ÕÆåÅÍ ÇÂà Ççé ù ì¿×ñÅ ç¶ô Çò¼Ú ðÅôàðÆ

êð êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ù

Ç÷ÁÅçÅ Çóػ ù ìóÆ ì¶-ðÇÔîÆ éÅñ ôÔÆç

ԯ¶ Áå¶ ÇÔ÷ðå ÕðÕ¶, ÁÅê¯ ÁÅêä¶ èðî»

Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¿×ñÅ ç¶ô

ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð ñÇÔð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà ÃÅÕ¶ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ù

Áé°ÃÅð ÇÔ³ç¯ÃåÅé (ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇüÖ) å¶

ÃðÕÅð òñ¯º, ï±éËÃÕ¯ Çò¼Ú BA ëðòðÆ ç¶ ÇçòÃ

åÅÇîñéÅâ± òð׶ íÅðåÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú åÅÇîñéÅâ±

Ô¯ð òÆ êÌÚ¿â ÕÆåÅÍ BA ëðòðÆ, AIBD ù ÜËå¯

êÅÇÕÃåÅé (î¹ÃñîÅé) ç¶ ôÇÔðÆ ìä¶Í êÈðìÆ

ù Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ Ççòà òܯº îÅéåÅ

ÃðÕÅð ÇÕ¼åÅ î¹ÖÆ Õ¯ðû (ê̯ëËôËéñ Õ¯ðû) ç¶

ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ Ö³âå ÕÆå¶ ×¶ ÁÖ³â êÅá ù î¹ó

ê³ÜÅì Áå¶ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ñÅîì¿çÆ (ñÅÇì³×) çÅ

êÅá´î, Á³×ð¶÷Æ çÆ ìÜŶ, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ

ÚŬ Õðé Áå¶ ×¼çÆúº ñÅÔ¶ ׶ îÔÅðÅÜÅ éÅíÅ,

׶ Áå¶ ê¼ Û îÆ ê³ Ü Åì Áå¶ êÈ ð ìÆ ì¿ × Åñ

ÇÂÔ ÇêÛ¯Õó ÔËÍ

ÒåÅÇîñÓ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¿â

Çðê¹ç¹îé ÇÃ³Ø çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÜËå¯ ç¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í íÅò¶º èðî» ç¶ ÁèÅð

ܶ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶ òÅÃÆÁ» é¶, ÁÅêäÆ î»-

î¯ðÚ¶ ç½ðÅé, E@@ Çóػ-ÇóØäÆÁ» ç¶ Üæ¶ Óå¶

Óå¶ ç¶ô çÆ ò¿â å» Ô¯ ×ÂÆ êð ç¯ò» êÅÇÃÁ»

ì¯ñÆ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕÆåÅ å» êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ é¶, ÁÅêäÆ

îôÆé ׿é éÅñ Ö¯ñ·¶ ׶ ëÅÇÂð Çò¼Ú A@@ 寺

òÅñ¶ ÁÅêäÆÁ» î»-ì¯ñÆÁ» éÅñ ܹó¶ ðÔ¶Í

òñ¯º î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù, ê³ÜÅì çÆ ðÅÜ íÅôÅ

îðÅáÆ ÷¹ìÅé, üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ð¹÷×Åð ç¶

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅ ÇóØ-ÇóØäÆÁ» ôÔÆç ÕÆå¶ ×¶ Ãé

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÕÆ Ô¯ò¶?

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁŠÿØðô ÇÕö êÅÇÃúº

òÃÆÇñÁ» ù ùð¼ÇÖÁå Õðä ñÂÆ ÒíÂÆÁÅ íÜÅúÓ

Áå¶ çðÜé» Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ç¹éÆÁÅ íð

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Þ×ó¶ òÅñÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅÍ íÅò¶º

ؼà éÔÄ ÔËÍ ì¿×ÅñÆ å» íÅò¶º ÇÔ³çÈ Ô¯ò¶ Ü»

î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ê³ÜÅì òÅÃÆ Ãí ÖåÇðÁ»

Çò¼Ú ìËáÅ ÇÃ¼Ö Ü×å À°êð¯Õå ç¯ò» î¯ðÇÚÁ» ç¶

AIDG òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ì¿×ÅñÆ ì¯ñä

î¹ÃñîÅé, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ì¿×ñÅ ù Ççñ¯º ÇêÁÅð

寺 ì¶Öìð ù¼å¶ ԯ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ù Á×ñ¶ A@-AE

ôÔÆç» çÆ ïÅç, Ôð òð·¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

òÅÇñÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅéÆ

ÕðçÅ ÔË, êð êÈðìÆ ê³ÜÅì çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

ÃÅñ» Çò¼ Ú ÒíÂÆÁÅÃæÅéÓ ìäÅÀ° ä çÆÁ»

îéÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ

ê³ÜÅìÆ, ÇóèÆ, êáÅä Áå¶ ìñ¯ÚÆ, ì¿×ÅñÆ ù

ÇÂà èðåÆ ç¶ ÒÇÔ³çÈ ÜÅÇÂÁ»Ó é¶ ×¿×Å-ÜîéÅ çÆ

ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÜÅðÆ ÔéÍ Õ°Þ Õ°

í¶à ÕðçÅ ÔËÍ

ÔðÇ×÷ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé éÔÄ Ãé î³é ÃÕç¶Í

ê¹¼åðÆ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé éÅñ ÇòÁÅÔ ðÚÅ ÇñÁÅ Áå¶

ÇòÁÕåÆ Ü» ÿÃæÅò» é¶ ìÆå¶ ÃÅñ ê³ÜÅìÆ ç¶

ÇêÛñ¶ ñ×í× AH òÇð·Á» 寺 BA ëðòðÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ î¹Ô¿îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ À°ðçÈ-

ê³Ü»-çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ çÆ îÇñÕÅ ê³ÜÅìÆ

Ô¼Õ ÓÚ ôñÅØÅï¯× ñóÅÂÆ Çò¼ãÆ êð Ãî¹¼Ú¶ ðÈê

çÅ Ççé, Á³åððÅôàðÆ îÅéåÅ êÌÅêå Ççòà òÆ

÷¹ìÅé ù, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÕÅøÆ ÇòÕÃå ÷¹ìÅé ÃÆ,

÷¹ìÅé Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÈì¶ ç¶ ÜÅéÆ ç¹ôîä ìä

ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÔÅñ¶ ýº ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÇÂà Ççé ù ï±éÅÇÂÇàâ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÁËñÅÇéÁÅÍ ÇÂÃ

×Â¶Í Çüֻ é¶ ÇÂà ñÂÆ î¯ðÚ¶ ñŶ, F@ Ô÷Åð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ×í× Ãí êÅðàÆÁ» ç¶

é¶ôé÷ çÆ Ã¿ÃæÅ ï±éËÃÕ¯ é¶ AG éò¿ìð, AIII

ëËÃñ¶ éÅñ íÅò¶º ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì çÆ ê³ÜÅìÆ ²÷¹ìÅé

Çüֻ é¶ Ü¶ñ· Õ¼àÆ, çðÜé» ôÔÆç ԯ¶ Áå¶ ÕÂÆÁ»

ñÆâð»-òðÕð» òñ¯ º ÁÕÃð îÆâÆÁÅ éÅñ

Çò¼Ú êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ îå¶ ðÅÔÄ ÒÕ½î»åðÆ î»-

ù òÆ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÇÚÁÅ êð ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ

çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Õ°ðÕ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÃðë ê³ÜÅì ç¶

×¼ñìÅå ๼àÆ-í¼ÜÆ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

ì¯ñÆ ÇçòÃÓ òܯº ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îå¶ Ãì¿èÆ

ì¿×ÅñÆÁ» é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ

ÇÔ³çÈ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ Çòð¯èÆ éÔÄ Ãé, ê³Çâå

ÔËÍ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÆ-íÅôÆ

î¹ ¼ ã ñÅ ïåé å¶ À° µ çî ÕË é ¶ â Å çÆ Òîçð

Çò¼Ú æ»-æ» ð¯Ã ÇòÖÅò¶ å¶ ðËñÆÁ» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

éÇÔðÈ çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òÆ ê³ÜÅìÆ ù ׿òÅð» çÆ

ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂö åð·» ê³ÜÅì ç¶ êÌÅÂÆò¶à

ñ˺׹ÈÇÂ÷÷ ñòðÓ Ã¿ÃæÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ -

ðÔÆÁ»Í BA ëðòðÆ, AIEB ù ÇÂà ÇÕÃî ç¶ Ç¼Õ

÷¹ìÅé ç¼ÃçÆ ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ÇÕö òÆ ÕÆîå

ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÃðë dz×Çñô

êð ï±éËÃÕ¯ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ îåÅ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶

ð¯Ã ÇòÖÅò¶ À°êð ãÅÕÅ ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Ô¯Ãàñ

Óå¶ éÅ ìäé ç¶ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÃÆÍ éÇÔðÈ çÆ î½å

å¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ×¼ñ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ BH Ô¯ð ç¶ô» çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ

ç¶ é¶ó¶, ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÕÂÆ

寺 ìÅÁç, êÌèÅé î³åðÆ ñÅñ ìÔÅçð ôÅôåðÆ

ì¯ñä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ܹðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ì¿×ñÅ ç¶ô çÆ ÇÂà Çò¼Ú ÕÆ

ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÇÜé·» Çò¼Ú Çå¿é ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ

òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ òð·¶ ÇÂ¼Õ êÌÅÂÆò¶à

ÇçñÚÃêÆ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ BA ëðòðÆ çÅ Ççé

ôÅîñ ÃéÍ êð ÇÂÔ Ççé ì¿×ÅñÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ

ÇÃëÅðô ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÇÔñÆ éò¿ìð, AIFF ù

ÃÕ± ñ » çÆ Ã¿ à æÅ òñ¯ º Ǽ Õ ÃðÕ± ñ ð ðÅÔÄ

ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ òܯº ÇÕÀ°º å÷òÆ÷

éÅñ êÈðÆ å𷻠ܹó Ç×ÁÅÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ Áå¶

ñ¿×óÅ-¬ñÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ î»-Çêú ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ

ÕÆåÅ?

ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð, ì¯ñÆ çÆ ÇÂÔ çðÅð,

ì¶Á³å Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ìä¶ ÇÂà ê³ÜÅìÆ

×ÂÆ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ Òê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé í¼çÆ Áå¶

Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Ã, Á³×ð¶÷Æ çÆ å» ÖÈì

ì¶-ÇòôòÅôÆ Çò¼Ú ìçñçÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁÖÆð AIGA

ÃÈì¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ðÅÜ-íÅôÅ ìäÅÀ°ä çÅ

ÁüÇíÁÕ ÔË ÇÂà ñÂÆ ÃÕ±ñ Ã ç½ðÅé Áå¶

åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ êð íÅðå ÇòÚñÆÁ» ÇÂñÅÕÅÂÆ

Çò¼Ú ô¶Ö î¹ÜÆìð ðÇÔîÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú,

ÇÃÔðÅ, î¹¼Ö î³åðÆ ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ÇÃð

Øð Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÇìñÕ°ñ ÇÂÃå¶îÅñ éÅ ÕÆåÅ

íÅôÅò»-ì¯ñÆÁ» ù ÇÃð éÔÄ Ú¹¼Õä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

íÅðåÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ éÅñ, ì¿×ñÅ ç¶ô ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç

ì¼ÞçÅ ÔËÍ êð Áëïà ñ×í× EB ÃÅñ êÇÔñ»

ÜÅò¶ÍÓ ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÇÂà çÅ Çòð¯è

ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Ç³âÆÁé éËôéñ Õ»×ðà é¶

ç¶ô ìä Ç×ÁÅÍ

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ê³ÜÅìÆ

Ô¯ä Óå¶ ÇÂà ÃðÕ±ñð Çò¼Ú ùèÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

AIC@ÇòÁ» ÓÚ êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ îå¶ Çò¼Ú

ì¿×ñÅ ç¶ô é¶ ì¿×ñÅ ù ÁÅêäÆ ðÅôàð

çÅ ð¹åìÅ ðÅÜ-îÅåÅ òÅñÅ é» Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ é½ÕðÅäÆ

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ ÁèÅð

ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä 寺

íÅôÅ ÁËñÅÇéÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ À°é·» é¶

òÅñÅ ÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ çÅ Õ¿î-ÕÅÜ

Óå¶ ìä¶ íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Ç÷ÁÅçÅåð Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé» Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÅ ð¹åìÅ êàðÅäÆ òÅñÅ éÅ Ô¯ Õ¶,

ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

çÅÃÆ òÅñÅ ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º òÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ å» êÇÔñÆ éò¿ìð çÅ Òê³ÜÅìÆ

ÇÂà ù ç¶ô ÇéÕÅñÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êðç¶ÃÆ

ÃÈìÅ â¶ÁÓ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ îéÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Áå¶ åÇÔ÷Æì

Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ù Û¯àÅ ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÕÆ

ñÂÆ î¯Ô å» ÔË Áå¶ Õ°Þ À°êðÅñ¶ òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶

Ö¼ÇàÁÅ? êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

Ôé êð ÇÂ毺 ç¶ ×ñì¶ òÅñ¶ dz×Çñô ÕñÚð ç¶

A@ ÃÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÔÆ ÁÕÅñÆ-ìÆܶêÆ ÃðÕÅð

ÃÅÔîä¶, Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà çÅ Úñä

ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔäÅ å» Ãî» ìðìÅç ÕðéÅ ÔË! ÇêÛñ¶

ؼà ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ò¼ÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú, ê³ÜÅìÆ

òÇð·Á» ç½ðÅé ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ ù

ÇêÁÅð¶ Õ°Þ Çé¼×ð ÕðéÅ ñ¯Úç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ

îéÅÀ°ä Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅÇðÁ» é¶ òÆ Çòô¶ô

ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Á¼Ü çÆ

ð¹ÚÆ ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ ÔÅñå å¶ ìÅìÈ Çëð¯÷çÆé ôðë

ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Òê³ÜÅìÆ ñ˺×ȶÜ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

çÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé» ìóÆÁ» íÅòêÈðå Ôé -

ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËïÃƶôéÓ Áå¶ Ô¯ð ÃÅÇÔå ÃíÅò»

ÒỠîÆà Õ¶ é°¼Õð¶ Ô» ìËáÆ,

òñ¯º Ôð ÃÅñ ÇÂà Ççòà ù Çòô¶ô À°åôÅÔ éÅñ

๼àÆ Ô¯ÂÆ ÃåÅð ðìÅìÆÁ» çÆÍ

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ê¹¼ÛÆ ìÅå éÅ ÇÜé·» é¶, ôðë î¶ðÆ

êÌç¶Ã» Çò¼Ú, ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé Áå¶ Çòðö

ò¶ î˺ ì¯ñÆ Ô», À°é·» ê³ÜÅìÆÁ» çÆÍÓ

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÜ¿× çÆ ÃÈðå Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü ù ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Û¶ îÔÆé¶ ñ¼×ä׶ Ü篺ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇÂÔ Õ¿î Çå¿é Ççé» Çò¼Ú Çéì¶ó ç¶ò× ¶ Å - ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òåÓ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Óå¶ ò¼âÅ Ô¼ñÅ ì¯ñä çÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇåÁÅðÆÁ»! - Õ»×ðÃÆ ñÆâð ôôÆ æðÈð ÒíÅðå ç¶ CA î¹Ö¼ î³åðÆÁ» ÓÚ¯º AA ç¶ ÇÖñÅë ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ Áå¶ BE î¹Ö¼ î³åðÆ Õð¯óêåÆ - ¶. âÆ. ÁÅð. Çðê¯ðàÓ

Çôò-ÃËéÅ ê³ÜÅì òñ¯º Ô¯ñ-¶ îÔ¼ñ¶ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð¿Ã Õðé çÅ ÁËñÅé! ÒëðÆÀ±âÆÁé ÃÇñêÓ ç¶ åÇÔå ÕËéâ ¶ Å ç¶ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ÕËÇòé ñËÇîÀ±ðÕ Ë Ã é¶ ê³ÜÅì ù ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ç¶ô ç¼ÇÃÁÅÍÓ ÁÅîÆé! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AG ëðòðÆ, B@AH-

ÔË å¶ ÇÕö é¶ íÅðåÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ

ìÆܶêÆ ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿â¶ ç¶ Çòð¹¼è Ö¹¼ñ· Õ¶

éÅ÷Æ êÅðàÆ çÆ åð÷ Óå¶ AIB@ÇòÁ» Çò¼Ú Ô¯ºç

ë¶ñ· Ô¯äÅ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÕö é¶ î¯Ôé íÅ×òå ç¶ ÇÂÃ

ñÅîì¿çÆ éÔƺ ÕðçÆÍ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ òñ¯º ×¹ÜðÅå

Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÿÃæÅ ÁÅêä¶ Çòðö

ÇìÁÅé ù êÈðÆ åð·» ëÅôÆòÅç éÅñ ܯÇóÁÅ ÔË å¶

Ú¯ä» ç½ðÅé AE î³çð» Çò¼Ú î¼æ¶ Óå¶ ÇåñÕ ñÅ

ù Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» Ô¹ä Çüèî-ÇÃ¼è¶ ëÅôÆòÅçÆ

ÇÕö ù À°Ô ìóì¯ñÅ ñ×çÅ ÔËÍ ×¿íÆð ÇÚ¿åÕ» é¶

Õ¶ ÜÅäÅ, ÁÅêä¶ Çôò í×å å¶ Üé¶À±èÅðÆ Ô¯ä

ÇÔ³ÃÕ åðÆÇÕÁ» çÆ ò÷ÅÔå Õðé ñ¼× êÂÆ ÔËÍ

ÇÂà ÓÚ¯º ÇÂÔ ÇéÚ¯ó Õ¼ÇãÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚñÅ

çÅ ÜéåÕ ÁËñÅé ÕðéÅ ÕÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË?

AIDH Çò¼Ú ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 ìÅÁç, ÁÅð.

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÇîñÆôÆÁÅ íÅðåÆ ÃîÅÜ ù

ÿÇòèÅéÕ Óå½ð Óå¶ íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð

ÁËÃ. ÁËÃ. Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¯î

ÇÔ³ÃÅ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ è¼Õ Ú¼¹ÕÅ ÔË Áå¶ íÅðåÆ Â¶ÕåÅ

ÁËñÅéÇçÁ» íÅò¶º Õ°Þ Ãî» ñ¼×¶ êð íÅðå çÅ

îÇéÃàð êà¶ñ òñ¯º ñ×í× ç¯ òÇð·Á» ìÅÁç

çÅ êÈðÆ åð·» í¯× êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÔÕ±îåÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ã»ÚÅ, ì¹ðÆ åð·» ÇÔ³çÈåòÆ

êÅì¿çÆ ÇÂà ôðå Óå¶ Ú¹¼ÕÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ.

çÆ ÇÂà òèÆ åÅÕå çÅ î¹÷ÅÔðÅ î¯Ôé íÅ×òå

ð¿× Çò¼Ú ð¿Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁËÃ. ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÕñÚðñ ÿÃæÅ òܯº Õ¿î Õð¶×Æ

òñ¯º íÅðåÆ ë½Ü ù éÅ-ÕÅìñ, Çã¼ñÆ-î¼áÆ Áå¶

ÇÂ¼Õ ×¼ñ ò¶Öä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆ

Áå¶ ÔÇæÁÅð» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ç¶ò¶×ÆÍ

é깿ÃÕ ç¼Ã Õ¶ ôð¶-ì÷Åð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ô¯ä çÅ îåñì ÂÆîÅéçÅð Ô¯äÅ éÔÄ ÔËÍ íÅðå

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÁÅêä¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ Õ¿î ÜÅðÆ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Ü篺

çÆÁ» ç¯ òÅÚ â½× ÿÃæÅò» ÒçÆ ÁËïÃƶôé ëÅð

ð¼ÇÖÁÅÍ íÅò¶º ÇÕ ç¯ òÅð ë¶ð ÇÂà Óå¶ êÅì¿çÆ

ÚÅÔ¶ íÅðå Çò¼Ú¯º ؼàÇ×äåÆÁ» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ

âËËÇàÕ ÇðëÅðî÷Ó Áå¶ ÒéËôéñ ÇÂñËÕôé

ñ¼×ÆÍ êÇÔñÆ òÅð ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ ç½ðÅé Áå¶ çÈÃðÆ

ÇÔ³ÃÕ å½ð-åðÆÇÕÁ» éÅñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

òÅÚÓ òñ¯º ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

òÅð ìÅìðÆ îÃÆå ãÅÔ¹ä 寺 ìÅÁçÍ B@AD Çò¼Ú

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ éÆåÆ ìóÆ ×¹êå êð

Çðê¯ðà, À°é·» ÔñëéÅÇîÁ» Óå¶ ÁèÅðå ÔË, ÇÜÔó¶

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð ìÆܶêÆ é¶ êÈðé

ÇòÀ°ºåì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ìäÅÂÆ-ÁêäÅÂÆ Ü»çÆ

ÇÕ Ú¯ä ñóé òÅñ¶ À°îÆçòÅð» òñ¯º Ú¯ä ÕÇîôé

ìÔ¹îå ÔÅÃñ ÕðÕ¶, Çç¼ñÆ-åÖå Óå¶ Õì÷Å

ÔËÍ íÅðå ù ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ ÁËñÅéä ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú

ù Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå ç¶

ÕÆåÅÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» Á³çðÈéÆ éÆåÆÁ»

ò¼âÆ ð¹ÕÅòà íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ÔË, ÇÜà Áé°ÃÅð

Õ° ¼ ñ CA î¹ ¼ Ö î³ å ðÆÁ» ÓÚ¯ º AA ç¶ ÇÖñÅë

êÈðÆ åð·» Ö¹ëÆÁÅ åðÆÇÕÁ» éÅñ ìäÅÂÆÁ»

íÅðå ÇÂ¼Õ ÃËÕ±ñð, ÃîÅÜòÅçÆ ç¶ô ÔËÍ ÇÂÃ

ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ ÇÂé·» ÁêðÅÇèÕ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà çÆ î˺ìðÇôê ÇÃðë ÇÔ³çÈ îðç

ÿÇòèÅé çÅ ÁÅðàÆÕñ-CG@ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ù ǼÕ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õåñ, ÇÂðÅçÅ Õåñ, è¯ÖÅèóÆ

ÔÆ ñË ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÕçÆ òÆ ÁÅêäÆ î˺ìðÇôê

Çòô¶ô çðÜÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÿÇòèÅé åÇÔå

Ãî¶å Ô¯ð ÿ×Æé նà ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» CA î¹¼Ö

ÇñÃà ÜéåÕ éÔƺ Õðç¶Í ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ

î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ», ïÔÈçÆÁ» å¶ êðôÆÁé»

î³åðÆÁ» Çò¼Ú¯º BE î¹¼Ö î³åðÆ Õð¯óêåÆ ÔéÍ Ã¯

íÅðå íð Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» E@ Ô÷Åð

ç¶ ÁÅêä¶ êðÃéñ ÒñÅÁÓ Ôé Ü篺 ÇÕ Çüֻ òñ¯º

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð ÁÃñ Çò¼Ú

寺 Ç÷ÁÅçÅ ôÅÖÅò» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ñ¼Ö»

ÒÇÃ¼Ö êðÃéñ ñÅÁÓ çÆ î³× ÇÚð» 寺 ÕÆåÆ ÜÅ

Ò×¹¿âÅå¿åðÓ Áå¶ Òñ¯àÈå¿åðÓ ÔËÍ ò¯à» ÕðÕ¶ ÇÕö

ÔÇæÁÅðì¿ç ò¦àÆÁð ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃÃàî ù ñ¯Õå¿åð ÕÇÔäÅ ò¼âÅ ×¹éÅÔ ÔËÍ íÅðå çÆ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÃìÈå ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» G@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Á¼â-

ôôÆ æðÈð Õ»×ðÃ ç¶ êÌî¹¼Ö é¶åÅ Áå¶ Õ¶ðñÅ

Á¼â Üæ¶ì¿çÆÁ», ÿÃæÅò» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Õ°Þ

寺 ÁËî. êÆ. Ôé Áå¶ Õç¶ ï±. ÁËÃ. Üéðñ

êÈðÆ åð·» ÇÔ³ÃÕ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÔ³ÃÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ù

ÁÿìñÆ Çò¼Ú Á³âð-ÃË´¶àðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ òÆ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ôÇÔ Óå¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ»

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé

ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÚËéñ

òñ¯º ê³ÜÅì ù ÇÔ³çÈåòÆ ð¿× Çò¼Ú ð¿×ä ñÂÆ

ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. çÆ íÅðåÆ

ù dzàðÇòÀ± ç½ðÅé ôôÆ æðÈð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðåÆ

ÕÂÆ åð·» ç¶ Ô¼æ êËð îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

ë½Ü Çò¼Ú òÆ êÈðÆ å𷻠عÃêËá ÔËÍ ë½Ü ç¶

ÜéåÅ êÅðàÆ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Ô¼ñÅ

ÇçéÄ ê³ÜÅì Çôò ÃËéÅ ç¶ êÌèÅé ÿܶ Øé½ñÆ é¶

dzàËñÆÜ˺à Çò¿× ç¶ Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå é¶, ÁÅð.

ì¯ñä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÇÃðë íÅðåÆ ñ¯Õ ÃíÅ å¶

ÇìÁÅé çÅÇ×ÁÅ ÇÕ Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ î½Õ¶ Çôò ÃËéÅ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÔ³ÃÕ Üæ¶ì¿çÆ ÒÁíÆéò íÅðåÆÓ

ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ÃÆà» Çîñä çÅ

òñ¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð¿Ã

ù àð¶ºâ ÕÆåÅ, ÁÅð. âÆ. ÁËÕà Ãî¶å Ô¯ð ÔÇæÁÅð

dzå÷Åð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ìÆܶêÆ é¶ ÁÅêä¶

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé Áå¶ åÖå

Çç¼å¶Í ÇÂà Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ÕÅðÕ°¿é» é¶ îÅñ¶×ÅÀ°º

ÇòÚÅðÕ Õ¶. ÁËé. ׯÇò¿çÅÚÅðÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º ÇÂà çÅ íðò»

ì¿ì èîÅÕ¶, ÁÜî¶ð ôðÆë ì¿ì èîÅÇÕÁ» Ãî¶å

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÂà Óå¶

Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ê³ÜÅì çÅ

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ù ܯóçÆ ð¶ñ ×¼âÆ ÃîÞ½åÅ

Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ ×¯Çò¿çÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ îÆâÆÁÅ

îÅÔ½ñ Çò×Åóé çÆ ÃÅÇ÷ô ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð

ÁËÕÃêÌËà Çò¼Ú ì¿ì èîÅÕ¶ ÕðÅ Õ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ îÅÃÈî»

dzàðÇòÀ±Á» Çò¼Ú Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éò¶º

ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ìÅçñ

çÆ ÜÅé ñÂÆÍ

ÿÇòèÅé Çò¼Ú ÃËÕ±ñðÇÂ÷î, ÃîÅÜòÅç Ãí çÅ

ÃðÕÅð é¶ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ êËð

À°êð¯Õå ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

í¯× êÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅðàÆÕñ-CG@ Áå¶

ñòŶ ÔéÍ AIII Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ

î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ î¹÷¼ëðê¹ð

Á¼²â-Á¼â èðî» ç¶ êðÃéñ ñÅÁ Öåî ÕðÕ¶,

çÆ åÆÃðÆ ôåÅìçÆ î½Õ¶, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

(ï±. êÆ.) ç¶ ÇÂ¼Õ ÜéåÕ Üñö Çò¼Ú Çç¼åÅ

íÅðå ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕö

ÁÅð. ÁË Ã . ÁË Ã . òŦàÆÁð» çÆ êð¶ â çÆ

ÇìÁÅé ÕÅëÆ ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ î¯Ôé íÅ×òå

òÆ Ã¿ÇòèÅéÕ åìçÆñÆ ñÂÆ êÅðñÆî˺à ç¶ ç¯Ô»

ÁÅÇ×ÁÅ ÇÕÃ é¶ Çç¼åÆ ÃÆ? ÕËêàé ÁîÇð³çð

é¶ ÇÕÔÅ - ÒÜ¿× çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü ù

Ãçé» Çò¼Ú ç¯-ÇåÔÅÂÆ ìÔ¹îå çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ÇÜÔóÅ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» ù Õ¯Ãä ñ¼Ç×Á» ÜÆí

ÇåÁÅðÆ ñÂÆ Û¶ îÔÆé¶ ñ¼×ä׶ Ü篺 ÇÕ ÁÅð.

ìÆܶêÆ ÇÃðë À°Ã Ççé çŠdzå÷Åð Õð ðÔÆ ÔËÍÓÓ

îÈ¿Ô Çò¼Ú éÔÄ êÅÀ°ºçÅ, À°Ã ç¶ îÈ¿Ô¯º ÕçÆ Ç¼Õ

ÁËÃ. ÁËÃ. Çå¿é Ççé» Çò¼Ú ÇåÁÅðÆ Õð ñò¶×ÅÍÓ

ÁÃƺ ôôÆ æðÈð òñ¯º ռ㶠׶ ÇüචéÅñ êÈðÆ åð·»

òÆ ôìç ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆÁ» ÇëðÕ± å¶ ×¹¿âÅ

ÇÂà ÇìÁÅé ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ òÅç-ÇòòÅç Ô¯ ÇðÔÅ

ÃÇÔîå Ô»Í êð Áëïà ÇÕ Õ»×ðà òÆ ÒÃÅëà

éÆåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë éÔÄ ÇéÕñçÅÍ ÇÂà ÃðÕÅðÆ

ÔËÍ ÇÕö é¶ ÇÂà ù íÅðåÆ ë½Ü çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÔ³çÈåò çÆ ÇòÚÅðèÅðÅÓ Óå¶ Áîñ ÕðÇçÁ»,

Ãîðæé é¶ ÔÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶ 칦ç ÕÆå¶

ÇÕà ÇÕÃî çÅ ñ¯Õå¿åð ÔËÍ

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÔéÍ íÅò¶º ÁÖÆð Çò¼Ú Ç÷ñ·Å êÌôÅôé òñ¯º Çôò ÃËéÅ ù Öññ êÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ ÔÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶ êð Çôò ÃËéÅ çÅ ÇÂà ñÅÂÆé Óå¶ Ã¯ÚäÅ ÔÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Öåð¶ ç¶ ì¼çñ î³âðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ×î³â ëðÆÀ±²â ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ êÌÇüè îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Õ°Þ ÇòòÅç×ÌÃå ÇüÇàÁ» é¶ íÅò¶º À°Ã ù íÅðÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÇôÕÅð òÆ ìäÅÇÂÁÅ êð À°Ã ù îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÆ ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁæÅðàÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ëðÆÀ±â ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð ù ÒëðÆÀ±âÆÁé ÃÇñ¼êÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ù ê³ÜÅìÆ ÇâÕôéðÆ Çò¼Ú ÒÃÇÔÜ Çà¼êäÆÓ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëðÆÀ±âÆÁé ÃÇñ¼ê çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ å°ÔÅⶠÁòÚ¶åé îé Çò¼Ú ÇêÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË Ü» å°ÔÅⶠÁ³åðîé ÇòÚñÅ çò¿ç Ô¹¿çÅ ÔË, À°Ô ÕÂÆ òÅð å°ÔÅâÆ ÷ÅÔðÅ ×¼ñìÅå Çò¼Ú éÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ԯ¶ òÆ êÌ×à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¹ä ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÃÅù ÁÅêäÆ ÇñÖå Çò¼Ú ÇÂà ëðÆÀ±âÆÁé ÃÇñ¼ê çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÆ ÇÕÀ°º ñ¯ó êË ×ÂÆÍÓ ÇÂà çÆ òÜ·Å ÕËé¶âÅ ç¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ Çò¼Ú, êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð Áå¶ ÇòéÆêËµ× (îËéÆà¯ìÅ) 寺 ÁËî. êÆ. ÕËÇòé ñËÇîÀ±ðËÕà çÅ À° Ô ÇìÁÅé ÔË , ÇÜà Çò¼ Ú À° Ô ê³ Ü Åì ù ÇëñÆêÆé÷ ò»× ÇÂ¼Õ Á÷Åç ç¶ô ÁËñÅéç¶ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇîÃàð ÕËÇòé, ÇÃ¼Ö î³åðÆ ìðçÆô Ú¼×ð ç¶ Ô¶á», êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð òܯº Õ¿î Õðç¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°Ô çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð ç¶ çðôé» ù òÆ ×¶ ÃéÍ ÇîÃàð ÕËÇòé òñ¯º ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êàÆôé ÕËé¶âÅ çÆ Ã¹êð òÆ÷Å ÃÕÆî ÇòÚñÆ Õî÷¯ðÆ Ãì¿èÆ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Áé°ÃÅð ç¯ ÃÅñ ÕËé¶âÅ ðÇÔ Õ¶ òÅêà ÁÅêä¶ ç¶ô êðåä 寺 ìÅÁç, À°Ã òÆܶ ù ðÆéÆÀ± éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÕËÇòé é¶ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶ ÇÂà êàÆôé çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇîÃàð ÃêÆÕð, î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ êàÆôé ÔË, ÇÜà Óå¶ î¶ð¶ êÅðñÆîÅéÆ ÔñÕ¶ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìÇô¿ÇçÁ» òñ¯º çÃåÖå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà êàÆôé çÅ Ãì¿è ÕËé¶âÅ çÆ Ã¹êð òÆ÷Å ÃÕÆî éÅñ ÔË, ÇÜà Áé°ÃÅð ìÅÔðñ¶ ç¶ô» 寺 Çò÷àð÷ ù ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä ñÂÆ òÆ÷Å ç¶ä éÅñ ÔË, ÇÂÔ Çò÷àð íÅò¶º ÇëñÆêÆé÷ 寺 Ô¯ä, ê³ÜÅì 寺 Ô¯ä Ü» ÇÕö Ô¯ð ç¶ô 寺...Í íÅò¶º Á×ñ¶ Ççé ÕËÇòé é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ùèÅð ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ îÆâƶ é¶ ÇÂà Óå¶ å±ëÅé Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ êð ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÕËÇòé çÆ ÇÂÔ ×ñåÆ ÒëðÆÀ±âÆÁé ÃÇñ¼êÓ ÔÆ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ íÅðå ë¶ðÆ î½Õ¶ íÅðåÆ ÔÕ±îå Áå¶ À°Ã ç¶ ô¯Á-ìòŶ÷ òñ¯º Öó·¶ ÕÆå¶ ÖÅÇñÃåÅé Çòð¯èÆ îÅÔ½ñ Çò¼Ú, ÇÂÔ ëðÆÀ±âÆÁé ÃÇñ¼ê ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÁËî. êÆ÷ ç¶ ÁòÚ¶åé îé Çò¼Ú Òç¶ô ê³ÜÅìÓ ÔË éÅ ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆ íÅðå!! ÁÅîÆé!

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÒÒÚ¼Õ ñ½ ÇðòÅñòð ðëñ»ÓÓ ç¶ ×Æå éÅ ×ÅÇÂÁÅ Õð¯- ê³ÜÅì ê¹Çñà Õðé çÅ Õ³î ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ×ÅÇÂÕ Ô°ä ÒÚ¼Õ

òÅÇñÁ» ù ÇòÁÅÔ» å¶ Ö¹ôÆ ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú

èîÕ» êÅÀ°ºç¶ ÇîÀ±÷Õ éÅñ ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú

ñ½ ÇðòÅñòð ðëñ» ìÂÆÓ, ÒÇî¼ å ð» ù ô½ Õ

À°ÕÃÅÀ± ×Æå éÅ ×ÅÀ°ä Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÃÆ. âÆ.

×ñå íÅòéÅ íðÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ îÆÇà³×

ÔÇæÁÅð» çÅÒ, Òì³çÅ ì¹³çÅ îÅðéÅ å» ç¼ÃÓ ÁÅÇç

éÅ òÜÅÀ°ä ñÂÆ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÔÅ÷ð ×ÅÇÂÕ» Áå¶ ×ÅÇÂÕÅò» é¶ òÆ Ç÷ñ·Å

òð׶ ÁêðÅè» ñÂÆ À°ÕÃÅÀ± ×Æå ×ÅÀ°ä 寺

ê¹Çñà Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÇçÔÅåÆ ç¶ Á˵Ã.

×°ð¶÷ ÕðéÍ ÖÅà å½ð Óå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» Çò¼Ú

Á˵Ã. êÆ. ùðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂö î¹ÇÔ³î Ô¶á ÇÂÃ

ÁÇÜÔ¶ ×Æå éÅ ×ÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅ

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ×ÆåÕÅð» Áå¶ ×ÅÇÂÕ» éÅñ îÆÇà³×

ðÔÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ö¹ôÆ ç¶ ÁÖÅÇóÁ» Çò¼Ú ÁÃñ¶,

î¹ÖÆ ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà íÅòéÅ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ü×ðÅúº- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ (âÆ. ÜÆ.

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð âÆ. ÜÆ. êÆ. çÆÁ»

çÅðÈ Áå¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ Úó·å Õðç¶

êÆ.) òñ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃîÅÜ Ã¹èÅð çÆ î¹ÇÔ³î

ÔçÅÇÂå» À°µå¶ ÃÅð¶ Ç÷ÇñÁ» ç¶ ê¹ñà î¹ÖÆ Á˵Ã.

×Æå éÅ ×ÅÀ°ä å¶ òÜÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

Õð÷¶ 寺 êzô ¶ Åé é½ÜòÅé é¶ ëÅÔÅ ÇñÁÅ

ÁèÆé Ô°ä Ü篺 ×˺×Ãàð» ç¶ Øðƺ ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ

Á˵Ã. êÆ÷. Áå¶ Ô¯ð ê¹Çñà ÁëÃð» òñ¯º ÁÅê¯-

À°é·» é¶ ÃÅð¶ ×ÅÇÂÕ» ù ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ÇòÁÅÔ

êÇàÁÅñÅ- Ǽ毺 ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ëÅÔÅ

׶ó¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» ÇÂÃ ç¶ éÅñ ×ÅÇÂÕÆ ç¶

ÁÅêä¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ×ÅÇÂÕ» Áå¶ âÆ.

ôÅçÆÁ» Áå¶ Ö¹ôÆ ÃîÅ×î» Çò¼Ú òÅêð¶ ÔÅçÇÃÁ»

ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÃæÅéÕ ÇéÀ±

Ö¶åð Çò¼Ú òÆ Ã¹èÅð çÆ î¹ÇÔ³î ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ

ܶ. òÅÇñÁ» éÅñ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÃð ç¶Öä ÓÚ

Áìñ¯òÅñ çÅ òÃéÆÕ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð

×ÂÆ ÔËÍ âÆ. ÜÆ. êÆ. é¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ðÅÔƺ ÁêÆñ

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ×ÅÇÂÕ-×ÅÇÂÕÅò» Áå¶ âÆ. ܶ.

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú ×ÅÇÂÕ» òñ¯º

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅî çÅ ÇÂÔ é½ÜòÅé êÇðòÅð

×Ŷ Ü»ç¶ íóÕÅÀ± ×Æå ÔÅçÇÃÁ» çÅ ÕÅðé ìä

òñ¯º ñ¶ ׶ Ç×ÁÅð» ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ Õð÷¶ ÕÅðé

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ðÅÜ çÆ ÜòÅéÆ ù éÇôÁ» 寺

êz¶ôÅé ÃÆÍ ÇÂà êÇðòÅð Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÷îÆé

ìÚÅÀ°ä Áå¶ îÅó¶ Õ³î» å¯º çÈð ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÃ

éÔƺ ÔËÍ Ç³çðÜÆå ç¶ Û¯à¶ íðÅ ÃÇê³çðÜÆå

åð·» ç¶ ×Æå» çÅ Úñä ÖåðéÅÕ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ é¶ Õð÷¶ ÕÅðé

êðç¶ Óå¶ ÚîÕ èîÕ Áå¶ ð¯Áì òÅñ¶ ×Æå» Áå¶

ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

ÕËêàé ÔÕÈîå é¶ Òð¶å ÃÕ˺âñÓ Óå¶ Çî¼àÆ êÅÂÆ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ÓÚ Õ¯ÂÆ Òð¶å ÃÕ˺âñÓ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçðÆ Öäé î³åðÅñ¶ ù í¶ÜÆ Çðê¯ðà ÓÚ Â¶çÅ ÁÅÖ Õ¶ ÃÕ˺âñ Óå¶ Çî¼àÆ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ íÅò¶º ÕËêàé ÃðÕÅð ù Òð¶å ÃÕ˺âñÓ î×𯺠ÁÅêä¶ ÇìÜñÆ î³åðÆ çÆ Û°¼àÆ ÕðéÆ êÂÆ ÔË êð ÇÂÔ Òð¶å ÃÕ˺âñÓ Ô¯ä ù î³éä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Öäé î³åðÅñ¶ ç¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂà Òð¶å ÃÕ˺âñÓ çÆ Õ¯ÂÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔƺ ÜÅêçÆÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÅñ¶ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ¯ Çðê¯ðà Õ¶ºçð ù í¶ÜÆ ÔË ÇÕ îÂÆ B@AG Çò¼Ú ð¶å çÆÁ» ּ⻠çÆ ì¯ñÆ ù ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ îÅîñÅ À°µÇáÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÃñ ì¯ñÆÕÅð» çÆ æ» ÇÕö Ô¯ð ÇòÁÕåÆ òñ¯º ìäçÆ ðÅôÆ Üî·» ÕðŶ ÜÅä çÆ ×¼ñ À°µáÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð

ñóÕÆ êËçÅ Ô¯ä Óå¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ôÆô¶ å¯ó¶ îîç¯à- ÇÃòñ ÔÃêåÅñ îîç¯à Çò¼Ú é÷çÆÕÆ Çê³â ÜÅî» ðÖ¼ÂÆÁ» ÇÔáÅó ç¶ Ç¼Õ

Ô³×ÅîÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°Ã é¶ ôðÅì òÆ êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ù ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÁÅë ÁËéë¯ðÃî˺à é¶ CA îÂÆ, B@AG Áå¶ ÁÅîçé Õð

ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ñóÕÆ êËçÅ Ô¯ä

âÅÕàð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ñ¶ìð ðÈî Çò¼Ú

ÇòíÅ× é¶ BI îÂÆ, B@AG ù Ãì³Çèå ì¯ñÆÕÅð» òñ¯º Üî·» ÕðÅÂÆ ðÅôÆ, ìËºÕ ÖÅÇåÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ëÅÂÆñ

Óå¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃàÅë Áå¶ âÅÕàð éÅñ ìçÃñÈÕÆ

ìËᶠÕÅ×÷Åå ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ Ãé å» ÇÂÃ

é¯Çà³× çÆ ÕÅêÆ î³×Æ ÃÆ Áå¶ ÁñÅàî˺à çÅ î½ÜÈçÅ Ãà¶àà 깼ÇÛÁÅ ÃÆÍ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Ãí ò¶ðò¶ À°ç¯º

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÔÃêåÅñ çÆ âÅÕàð

ÇòÁÕåÆ é¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ñ¶ìð ðÈî ç¶ ôÆô¶ å¯ó

ÔÆ ç¶ Çç¼å¶ ÃéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ãê¼ôà ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ Õ¶ºçðÆ Öäé î³åðÅñ¶ òñ¯º Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ

ð¶ÖÅ í¼àÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ÜÅî» ðÖ¼ÂÆÁ»

Çç¼å¶ ÇÜÔó¶ À°é·» çÆ ì»Ô Áå¶ ×ñ¶ Óå¶ ñ¼×¶Í

寺 ê³ÜÅì ç¶ Òð¶å ÃÕ˺âñÓ çÆ Ü»Ú ÕðŶ ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ åÜòÆ÷ éÔƺ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÂà Ãì³èÆ é¶î

ÇÔáÅó çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå Üä¶ê¶ ñÂÆ ÔÃêåÅñ çÅÖñ

À°Ã é¶ ÃîÈÔ ÃàÅë é±³ ×Åñ» òÆ Õ¼ãÆÁ»Í À°é·»

ÇéðèÅðå Õðé Áå¶ Áîñ Õðé ñÂÆ Ö¹ç êÅì³ç ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÃòÅ A@ òܶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é±³

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ Ãì³èÆ Çðê¯ðà æÅäÅ îîç¯à

Õ¶ºçð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Òð¶å ÃÕ˺âñÓ çÆ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ å¯º Ü»Ú ÕðŶ ÜÅä çÆ ê³ÜÅì

Üéî Çç¼åÅ Áå¶ Ü篺 À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é±³

Çò¼Ú ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ æÅäÅ

ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ î³× éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ü»Ú òÅÃå¶ ÇÕö Ô¯ð òñ¯º Õ¶ºçð Õ¯ñ î³× À°áÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ å» ÇÂà çÅÖñ

î¹ÖÆ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ØàéÅ çÆ Ü»Ú

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ÃðÕÅð ÔË êz³å± ÇÂÃ é¶ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶

Á½ðå çÅ êåÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Øð ñóÕÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ î¹ñ÷î Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

î³× éÔƺ À°áÅÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÃÕ˺âñ ç¶ ð½ñ¶ î×𯺠öòÅî¹Õå ÜÃÇàà ÃzÆ Ü¶. ÁËÃ.éÅð³×

êËçÅ Ô¯ä Óå¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶

ÜÅò¶×ÆÍ

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î˺ìðÆ ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ Á×Ãå Çò¼Ú ÁÅêäÆ Çðê¯ðà òÆ ç¶ Çç¼åÆ

ÇòÁÅÔ ç¶ Üôé» ç½ðÅé ׯñÆ Ú¼ñä ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæä ÔñÅÕ

ÃÆÍ Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ çìÅú î×𯺠ÕËêàé ÃðÕÅð é±³ ÇìÜñÆ î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Û°¼àÆ ÷ðÈð ÕðéÆ êÂÆ ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ îÅÂÆÇé§× çÅ ò¼ÖðÅ ÇòíÅ× ìäÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË Ü¯ êÇÔñ» À°çï¯× ÇòíÅ× Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ

Ü×çÆê ÇóØ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ÇÂæ¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Üôé» ç½ðÅé

å°ð³å ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð»

ׯñÆ ñ¼×ä ÕÅðé BB ÃÅñÅ

é¶ À°Ã ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

Õð÷¶ 寺 êzô¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ÁËî.ìÆ.¶. ÇòÇçÁÅðæä çÆ î½å Ô¯

ÃÅÕôÆ Â¶êÆܶ ÕÅñÜ Üñ§èð 寺

×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ú¼áÅ ìÅ÷Åð

ÁËî.ìÆ.¶. Õð ðÔÆ ÃÆÍ

îÅéÃÅ- Çê³â Õðî×ó· Á½å»òÅñÆ ç¶ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶

Çò¼Ú Áô¯Õ Ö¯ÃñÅ ô¯ÕÆ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ

ØàéÅ çÅ êåÅ Ú¼ñä Óå¶

寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ Ãêð¶Á êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã çÅ ÇêåÅ ð¶ôî

ç¶ Øð ÇòÁÅÔ çŠó×Æå ÃîÅ×î Ú¼ñ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ØàéÅ

ÇÃ³Ø ÇçÔÅóÆ Õðé ñÂÆ ÕðéÅàÕ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ñÅóÆ ç¶ Çêú

ÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü¶ Áå¶ ô¯ÕÆ ù Ç×zøåÅð

çÆ êÛÅä Ü×çÆê ÇÃ³Ø (BA) ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî ìÅÁç

Áå¶ ç¯Ãå» òñ¯º ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ ÃÅÕôÆ

Õð ÇñÁÅ Ü篺 ÇÕ À°Ã çÅ ç¯Ãå

òÅðû ù ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ çÅ ÃÃÕÅð ÁËåòÅð ù ÕÆåÅ

Áð¯óÅ é» çÆ ÇòÇçÁÅðä ù ñ¼× ×ÂÆ

î½Õ¶ 寺 ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñóÕÆ ç¶

ÜÅò¶×ÅÍ Ü×çÆê ÇÃ³Ø À°ðø ܼ×Å Õ¯ñ AD ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÃÆÍ À°Ã ç¶

å¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ü篺 ÃÅÕôÆ ç¶

ê¯ÃàîÅðàî ç½ðÅé À°Ã ç¶ ÃðÆð 寺 ÃÅÕôÆ Áð¯óÅ

ÇÃð ÁÅó·åƶ å¶ ìËºÕ çÅ ÕðÆì A@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ À°Ã é¶

ׯñÆ ñ¼×Æ, À°Ô ÁÅêä¶ Øð çÆ Û¼å

òÆðòÅð ù Ö¶å Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ãêð¶Á êÆ ñÂÆÍ

寺 ×°Á»ã Çò¼Ú êz¯×ðÅî ç¶Ö ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã é±³

êåÅ ñ¼×ä Óå¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ À°Ã ù Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜæ¶ ô°¼ÕðòÅð ôÅî À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Û¼ð¶ Çîñ¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ò¼Ö ò¼Ö

èÅðÅò» Ô¶á նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Feb 17- Feb 23/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

nly

Ã&#x2021;

Feb 17- Feb 23/2018

JR

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 20

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888

Feb 17- Feb 23/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 21

Feb 17- Feb 23/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

î½ó ì³ì Õ»â ÓÚ íÅäܶ é¶ Ü¼ÃÆ å¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ ñê¶ÇàÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ î³åðÆ

Áå¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ýºêä ç¶

ÔÆ ìäÅÂÆ ÃÅÇÜô åÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×¯ðÅ

ê³ÚÕÈñÅ ÇÔ³ÃÅ îÅîñ¶ ÓÚ Ü¼ÃÆ Õ¯ñ¯º ÁËÃ.

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ ç¶ íÅäܶ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ×¯ðÅ

éÅñ-éÅñ ܼÃÆ å°ð³å Õ»×ðà ÓÚ¯º òÆ ìÅÔð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà Ççé ÇÂÔ èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã

ÁÅÂÆ. àÆ. òñ¯º ÕÆåÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ù Õ¶òñ ǼÕ

é¶ î½ó ì³ì Õ»â ù â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ׯðÅ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ Ü¼ÃÆ å¶

Ççé â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ ê¹¼åð ÜÃîÆå å¶ À°Ã ç¶ ÃÔ°ð¶

ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¼ÃÇçÁÅ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¼ÃÆ

ðÔÆî å¶ À°Ã ç¶ Õ°óî ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ çÆ

â¶ðÅ ÃîðæÕ» 寺 ÁÅêäÆ ÜÅé ù õåðÅ Ô¯ä çÆ

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ ×¼âÆ ÓÚ êÈðÅ

é±³ ÚÅÔ ÇêñÅÂÆ ×ÂÆ å¶ å°ð³å òÅêà í¶Ü Çç¼åÅ

êÇÔñ» ÔÆ ìäÅÂÆ ÃÅÇÜô ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Ççé î½ó ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â» ÓÚ ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

Ç×ÁÅÍ ×¯ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¼ÃÆ çÆ Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð

òñ¯º ì³ì Õ»â ç¶ å°ð³å ìÅÁç ñ×Ŷ ç¯ô ÃÔÆ

ׯðÅ é¶ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ê¼åðÕÅð óî¶ñé

ôÇÔð ç¶ ÁÅõðÆ êz¯×ðÅî 寺 êÇÔñ» ÜÃîÆå òÅêÃ

â¶ð¶ çÆ ÔÅð î³éÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ì³ì

ÃÅìå Ô¯ ׶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ÓÚ

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ðäìÆð ÇóØ

ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü¼ÃÆ òÆ íÅôä ç¶ Õ¶ ÕðÆì C@@

èîÅÕÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î½ó ÔñÕ¶ ÓÚ ñ¯Õ»

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ ñÂÆ ÔîçðçÆ éÅñ ò¯à» ñËä

Ö¼àóÅ òñ¯º ÕÆåÆ Ü»Ú Áå¶ ì³ì Õ»â éÅñ Ü°ó¶

îÆàð Á¼×¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ, À°Ã Ã ÇÂÔ èîÅÕÅ ò¯à»

çÆÁ» ò¯à» ñËä ñÂÆ Çéð³åð ç¯ Ççé» å¼Õ ÇÂÃ

Áå¶ Ú¯ä» ÓÚ ÇÜåòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÃÅÇÜô

ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÁçÅñå ÓÚ ÇìÁÅé çðÜ

çÆ ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

çÅ êzÚÅð ÕðÕ¶ ÔîçðçÆ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ðÚÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ å¶ ÔðÇî³çð

ÕðòŶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯ ×ÂÆ

ÇÕ ÇÂà èîÅÕ¶ ÓÚ G ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Ãé Áå¶

×ÂÆÍ À°Ã é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ, â¶ðÅ î¹ÖÆ Áå¶ Ü¼ÃÆ

ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ ÇõñÅø èÅðÅ C@B åÇÔå îÅîñÅ çðÜ

ÔË ÇÕ ì³ì Õ»â çÆÁ» åÅð» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ

H-I ÇòÁÕåÆ ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ãé êð ܼÃÆ å¶

Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ð¶ ÓÚ

Õð Õ¶ ç¯ò» ù ÇÂé·» ç¯ô» ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶

Ü°óÆÁÅ Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ Õ»â êÇÔñ» 寺

À°Ã çÆ êÅðàÆ é¶ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ îçç éÔƺ ÕÆåÆ?

î³åðÆ å¶ ò¼â¶-ò¼â¶ é¶åÅ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

À°Ã é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¼ÃÆ é¶ ÷˵â

ñÂÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú ñÂÆ îÅîñÅ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±³

Òî¯çÆ êÕ½óÅ ÃàÅñÓ ñÅ Õ¶ êz×àÅÇÂÁÅ ð¯Ã â¼ìòÅñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ì¶ð°÷×Åð» ìÅð¶ ÕÆåÆ Çà¼êäÆ ÕÅðé ì¶ð°÷×Åð êz¶ôÅé ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ çÆ Çà¼êäÆ ç¶ ÇÖñÅø ì¶ð°÷×Åð Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ êÕ½óÅ êzçðôé ÕðÕ¶ ð¯Ã êz×àÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ â¼ìòÅñÆ ç¶ ×»èÆ Ú½Õ Çò¼Ú ÇÂéËñ¯ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò³× Áå¶ ïÈæ Çò³× ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ Òî¯çÆ êÕ½óÅ ÃàÅñÓ ñ×Å Õ¶ ÃðÕÅð Óå¶ Çå¼ÖÅ ÇòÁ³× ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ï°òÅ ÇÂéËñ¯ ç¶ ÃæÅéÕ êzèÅé Çòêé ×Å Áå¶ ÇÂéï ç¶ êzèÅé Á³Õ°ôÆ î½º×Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Áå¶

êñ¼Ã ùð¼ÇÖÁÅ çÆ ÁÅó ÓÚ â¶ð¶ ÓÚ¯º êËö, ïéÅ å¶ Ô¯ð ìÔ°ÕÆîåÆ ÚÆ÷» éÅñ íðÆÁ» ×¼âÆÁ» å¶ ÔéÆêzÆå ù À°æ¯º Õ¼ãä ÓÚ îçç ÕÆåÆÍ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ܶÕð ܼÃÆ Õ¯ñ¯º ÃõåÆ éÅñ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé å» ì³ì èîÅÕÅ å¶ â¶ð¶ ÓÚ¯º ռ㶠׶ ÁÃñ¶ Áå¶ éÕçÆ å¶ ×ÇÔÇäÁ» Ãî¶å Ô¯ð ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» çÅ òÆ å°ð³å Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ×¯ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ü¶Õð

ð°÷×Åð ç¶ ÃÅèé êËçÅ Õðé ç¶ òÅÁçÅ Õðé

À°Ã ù ÁçÅñå ÜÅäÅ ÇêÁÅ å» À°Ô

òÅñÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Á¼Ü é½ÜòÅé» é±³ êÕ½ó¶

Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà¶×ÅÍ Ü¼ÃÆ îÅîñ¶ ÓÚ

ò¶Úä òÅñ¶ ÁÅÖ Õ¶ ì¶ð°÷×Åð» çÅ î÷ÅÕ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÁÅêäÅ Ãà˺â å°ð³å

À°âÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂéËñ¯ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô

Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×¯ðÅ é¶ ÇÕÔÅ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ é½ÜòÅé»

ÇÕ À°Ã ù Çéð³åð â¶ð¶ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ»

寺 êÕ½ó¶ ÇòÕòÅÀ°ä¶ Ôé å» ç¶ô Çò¼Ú ÃÕÈñ, ÕÅñÜ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇÕÀ°º Ö¯ñ·¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

òñ¯º éÅ ÇÃðø èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁÅ ÜÅ

À°é·» ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÔñòÅÂÆ ô°ðÈ Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ðÔÆÁ» Ôé ìñÇÕ À°Ã ù ñÅñÚ ç¶ä

ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ç¶ îÈ¿Ô¯º ÁÇÜÔÆ ×¼ñ ïíçÆ éÔƺÍ

çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

â¼ìòÅñÆ Çò¼Ú êÕ½ó¶ ò¶Úç¶ Ô¯Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

6,OZM,T N<SV8O

ýºêä éÅñ ÔÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÆÍ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ: Ü篺 ÔÕ±îå ù Þ¹ÕäÅ ÇêÁÅ - êÌÇî³çð ÇÃ³Ø êÌòÅéÅ

ÃÆÍ

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ

ë¯é -EA@-GHA-@DHG

À°Ô Çüֻ çÆ ìÔÅçðÆ å¯º ÜðÕç¶ Ãé Áå¶

ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ

îÅéò òÅçÆ Çü Ö

á¶Ã êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÔÅéÅ ñ¼íç¶ ÃéÍ åç ÔÆ

ìÅÕÆ î¯ðÇÚÁ» 寺 ¦ìÅ Ãî»

èðî ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ê³éÅ

À°é·» ù éÅíÅ ÇðÁÅÃå ç¶ îÔÅðÅÜÅ Çðê¹çîé

Ú¼ÇñÁÅÍ Ü¯ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð

ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆÁ» å¶ Õ°ðìÅéÆÁ» çÆÁ»

ÇÃ³Ø ç¶ ×¼çÆ Ã¿íÅñ Áå¶ À°Ã ç¶ ã¿× åðÆÕ¶ 寺

çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ î¯ðÚÅ ÔËÍ

íÈÇîÕÅò» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Çëð ÚÅÔ¶ Ü¿×

éÅÖ¹ô ÃéÍ À°Ô îÔÅðÅÜÅ ù ìÅ×Æ ÃîÞç¶ ÃéÍ

ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌ©ì¿èÕ

çÅ îËçÅé Ô¯ò¶, ؼ¬ØÅÇðÁ» çÅ Áäîé°¼ÖÆ

À°Ã¶ Ã ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç»

Õî¶àÆ é¶ BE-BE Çóػ çÅ ÜæÅ

åô¼çç Ô¯ò¶, ÖÅñö é¶ ÇéÃÚË Õð ÁêéÆ ÜÆå

çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÜç¶ çÆòÅé» Çò¼Ú ÕÅÿÆÁ» ê¼×»

ð¯÷ÅéÅ ÜËå¯ í¶Üä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

ÕðÈ¿ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ êÈð¶ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ

Áå¶ ç¹ê¼à¶ ÃÜÅ Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

AE Ãå¿ìð ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ô»åîÂÆ

Á³×ð¶÷ ÁëÃð ÇòñÃé ܽÔéÃàé é¶ ÇéÔ¼æ¶ Üæ¶

éÅñ ñó Õ¶ ÇÜ¼å» êÌÅêå ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ

êÅá ÁÅð¿í ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÜæÅ êËçñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ êð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Ô¹Õî ç¶ Çç¼åÅÍ Ã¿×å» ù

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º öè ñË Õ¶ Ôð Õ°ðìÅéÆ ñÂÆ

îÔÅðÅÜÅ Çðê¹çîé ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂà ÁêÆñ çÅ

çÅÖñ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ Üæ¶ ù Ç×ÌëåÅð Õð

ضð Õ¶ ì¶ÇÔÃÅì ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ AIB@-BE ç½ðÅé ×¹ðèÅî» ç¶

ùÁÅ×å ÕÆåÅÍ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ù îÔÅðÅÜÅ ù

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 Á¼×¶ BE ô»åîÂÆ Çóػ

ÿ×å» Çëð òÆ ×¯ñÆÁ» çÆ êÌòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

êÌì¿è Çò¼Ú ùèÅð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÔÕ±îå çÆ ôÇÔ

×¼çÆ å¯º ñÅÔ¹ä çÅ ìÔÅéÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ

çÅ ÜæÅ Ç×ÌëåÅðÆ ç¶ä ñ¼×ÅÍ ÃðÕÅð é¶ î¯ðÚ¶ ù

ÜæÅ Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ ÜçÇÕ ò¼âÆ

Óå¶ Õì÷Å ÕðÆ ìËᶠç¹ðÅÚÅðÆ îÔ¿å» ç¶ Õì÷¶ 寺

BE, BF Áå¶ BG Á×Ãå, AIBC ù

×ËðÕÅùéÆ ÕðÅð Çç³ç¶ ԯ¶ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÿ×å ôÔÆç Ü» ÷ÖîÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð

×¹ðç¹ÁÅðŠ׿×Ãð ÇòÖ¶ îÔÅðÅÜÅ çÆ ìÔÅñÆ çÅ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌî¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ù òÆ Ç×ÌëåÅð

ìÚ¶ ԯ¶ ÇÃ³Ø Ü篺 Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì 寺 ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÜà éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö ×¹ðèÅî» ù ê³æÕ

îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ã ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ

Õð ÇñÁÅÍ BI Ãå¿ìð, AIBC ù ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

׿×Ãð ÃÅÇÔì ò¼ñ òè¶ å» Ø¯óÃòÅð ê¹Çñà é¶

êÌì¿è Ô¶á ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ìËᶠÇ×ÁÅéÆ Ç³çð ÇóØ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ Á³×ð¶÷Æ ÔÕ±îå çÆ Çüֻ ç¶

ðÅÔ ð¯Õ ÇñÁÅÍ Ü¯ Õ°Þ Ã¿×å ìÚÆ ÃÆ, Ç×ÌëåÅð

Óå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ×¹ðèÅî» ç¶ é»

ÜÆ ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ I Ãå¿ìð ù

èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ çÆ ÕðóÆ

Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ

Óå¶ ÕÅëÆ ÜÅÇÂçÅç Áå¶ Çç¼Ö Çò¼Ú ÖÈìÃÈðå îÅÔ½ñ

ÜËå¯ î³âÆ ÇòÖ¶ ܬà ռÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¬Ã Çò¼Ú

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà ù ìðçÅôå éÅ Õðé çÅ

ìÇäÁÅ êð Á³çðÈéÆ êÌì¿è Çò¼Ú áÅÕð ç¹ÁÅðÅ

ôÅîñ ÁÕÅñÆ Ç×ÌëåÅð Õð ñ¶ ×Â¶Í AD Ãå¿ìð,

îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

îÇðïÅçÅ ÔÆ ðÔÆÍ Á³×ð¶÷» é¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî

AIBC ù ÿ×å» é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¿×Ãð ÜËå¯

çÈÃð¶ êóÅÁ Çò¼Ú ê³Ü-ê³Ü ý ç¶ Üæ¶ í¶Üä

ê³Ü ý Çóػ ç¶ ÜæÅ í¶Ü¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

ð¼Öä ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ îÔ¿å» ç¶ Õì÷¶ ÕðòÅ

ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕÆåÅÍ Á³×ð¶÷

çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇÔñÅ ÜæÅ B@ ëðòðÆ ù

ÇÂà åð·» ô»åîÂÆ í¶Ü¶ Ü»ç¶ ÜÇæÁ» çÆÁ» BA

Õ¶ ÇüÖÆ åÅÕå ù á¶Ã êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ÕÆåÆ

ÃðÕÅð é¶ êÅáÆ Çóػ ù Ú¹ÕòÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà åð·»

Çê³â ìð×ÅóÆ Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à ê¹¼ÇÜÁÅÍ BA

ܹ ñ ÅÂÆ, AIBC å¼ Õ Ç×Ì ë åÅðÆÁ» Ô¹ ¿ ç ÆÁ»

ëðòðÆ ù ÜæÅ ÜËå¯ ò¼ñ ù Ú¼ñ ÇêÁÅÍ Üæ¶ Çò¼Ú

ðÔÆÁ»Í Á³å ÔÕ±îå ù Þ¹ÕäÅ ÇêÁÅÍ ÃðÕÅð é¶

é½ÜòÅé, ì÷¹ð×, ì¼Ú¶ Áå¶ ìÆìÆÁ» ôÅîñ ÃéÍ

ÜÅä ÇñÁÅ ÇÕ Çóػ ç¶ ÇéÃÚ¶ ù Õ¯ÂÆ å¯ó éÔƺ

éÅíÅ çÆ ÃðÔ¼ç çÅÖñ Ô¹¿ç¶ ÃÅð Üæ¶ ù ð¯Õ ÇñÁÅ

ÃÕçÅÍ ÖÅñö çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ, ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðŠ׿×Ãð ÜÅä çÅ ðÃåÅ ì¿ç

ô¹ðÈ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çîñ ×ÂÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÃÆÍ Á³×ð¶÷Æ ë½Ü Çòçð¯Ô çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÃÆÍ

ÁËÕà êÅà ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ×¹ðèÅî» ù ê³æÕ êÌì¿è Ô¶á

ÜæÅ Ü篺 Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÃÆ å»

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ì¼ìð êÌî¶ ÇÃ³Ø êðÅ×ê¹ð ì¼ìð ê̶î ÇÃ³Ø ê¹¼åð êÅñ ÇÃ³Ø Çê³â

ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ

ì¼ìð ÁðÜé ÇÃ³Ø ÃÈ¿ã

êðÅ×ê¹ð çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ À°Ã é¶ òÆ ÁðÜé

ì¼ìð ÁðÜé ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÃðçÅð ÇóØ

ÇÃ³Ø êàòÅðÆ Çê³â ÔðÆê¹ð ù Õåñ Õðé çÆ

ì¯ÇÂñ ܼà Çê³â ÃÈ¿ã çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ ÇÂà Çê³â

çÈÜÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

çÆ Ô¼ç ìÃå é§. BH Áå¶ ðÕìÅ ÷îÆé

Õ¯Çôô Çò¼Ú ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇóØ, ÃÅèÅ ÇóØ

BHI ÔËÕà¶Áð ÔËÍ ÇÂÔ Çê³â Á¼ÜÕ¼ñ·

ê³â¯ðÆ Çé¼Þð», ìÈàÅ ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ Çé¼Þð»

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð Ç÷ñ·¶ çÅ Çê³â

Áå¶ ðÅî ÇÃ³Ø ×òÅÔ é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ

ÔË Áå¶ ìÇÔðÅî 寺 îÅÔñê¹ð ù ÜÅä

ÃÆÍ êàòÅðÆ çÆ ÇÕÃîå Ú¿×Æ ÃÆ ÇÕ

òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ ÃÇæå ÔË Í ì¼ ì ð

À°Ô ì¼ìð» ù ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ ìÚ

ÁðÜé ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ îÔ»

Çé¼ÕÇñÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ì¼ìð» ù êåÅ

×çÅð ì¶ñÅ ÇÃ³Ø ÇÜÁÅäÆ òÅñ¶ ù

ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ êàòÅðÆ ÁðÜé ÇóØ

Çå¿é Ô¯ð ì¼ìð» éÅñ éðÕ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ

ì¶ÕÃÈð ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ îÅÃàð î¯åÅ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

ÇÃ³Ø ù Ç×ÌëåÅð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ë¯é-B@F-DCD-AAEE

ÜËå¯ ç¶ ÇÂà ç¹ÖçÅÂÆ Õ»â çÆ Öìð Ôð êÅö ëËñ ×ÂÆÍ BA ëðòðÆ ç¶ ÃÅÕ¶ 寺 ìÅÁç ê³Ü

ܳîÈ ÕôîÆð ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ êÅÇÕ ê¼ÖÆ éÅÁð¶ ܳîÈ- íÅÜêÅ î˺ìð» òñ¯º ø½ÜÆ Õ˺ê Óå¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅÁç ܳîÈ ÕôîÆð ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÇòèÅÇÂÕ é¶ êÅÇÕÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁð¶ ñ×Å Çç¼å¶Í ÇòèÅÇÂÕ î¹Ô³îç ÁÕìð ñ¯é òñ¯º éÅÁð¶ ñŶ ÜÅä 寺 ÁËé ÃÆ é¶ õ¹ç ù ò¼Ö ÕðÇçÁ» ÇÂà ù éÅ-ìðçÅôåï¯× ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ãçé Ü°óé ìÅÁç íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÃðÕÅð 寺 ÇÂà ìÅð¶ Ãê¼ôàÆÕðé î³Ç×ÁÅÍ ÃêÆÕð ÕÇò³çð ×°êåÅ é¶ Õ°Þ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ», ÇÜà ìÅÁç íÅÜêÅ î˺ìð» òñ¯º êÅÇÕÃåÅé

ÃÆÍ ì¼ìð ÔðÆ ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ç¶ ÁÕÅñ

ÇõñÅø ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁËéÃÆ

ÚñÅä¶ çÅ Áëïà Õðé ñÂÆ ì¼ìð

ÇòèÅÇÂÕ ÜÅò¶ç ðÅäÅ, ÁñÆ î¹Ô³îç ÃÅ×ð, ÁÕìð

íÅ× éÔƺ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà նà Çò¼Ú ÕðåÅð ÇóØ

ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü Áå¶ ì¼ìð ù¿çð ÇóØ

òñç ç¶òÅ ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ Çé¼Þð», ðÅî ÇóØ, ÃÅèÈ

îÖÃÈÃê¹ð Ç×Á» ù Çê³â ç¶ é§ìðçÅð» Áå¶ Çê³â

ÇÃ³Ø êðÅ×ê¹ð Áå¶ À°Ã çÅ ÇêåÅ ì¶ñÅ ÇóØ

ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ ÃÆÍ ì¼ìð ×ó×¼Ü å»

ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé íÅÜêÅ î˺ìð» òñ¯º êÅÇÕ ÇõñÅø

ÕÅäÅ Áå¶ Ã¿å Çî¼å ÇÃ³Ø ìå½ð ×òÅÔ ê¶ô ԯ¶

ÇêÃå½ñ ç¶ ëÅÇÂð ÕðÕ¶ ìÚ Çé¼ÕÇñÁÅ êð ì¼ìð

Ô¯ð ÷¯ð éÅñ éÅÁð¶ ì¹ñ§ç ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ÇÖÞ¶

ÃéÍ ê̶î ÇÃ³Ø êÅà ÇÂ¼Õ ÇêÃå½ñ ÃÆ, ܯ ÇÕ

ù¿çð ÇÃ³Ø îÖÃÈÃê¹ðÆ Çê³â òÅÇñÁ» é¶ ê¹ÇñÃ

ÇòèÅÇÂÕ ñ¯é é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÅÁð¶

ÁðÜé ÇÃ³Ø êàòÅðÆ ù Õåñ Õðé ñÂÆ ìÅìÈ

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ì¼ìð ÁðÜé ÇÃ³Ø Çòð¹¼è

ñÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç Ãçé Çò¼Ú

ÿ å Å Çó Ø é¶ Çç¼ å Å ÃÆ êð ÇÂÔ ÇêÃå½ ñ

Çê³â ç¶ é§ìðçÅð» ×òÅÔÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÇÕ À°Ô

ÔÅñÅå Ô¯ð Çò×ó ׶ Áå¶ ÃêÆÕð é¶ Ãò¶ð¶ ÃòÅ

ÇÂÃå¶îÅñ Õðé çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÅ ìÇäÁÅÍ Õåñ

Ú¯àÆ ç¶ ì¼ìð» çÅ ÃÅæÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã ù

çà òܶ ÕÅðòÅÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ñ¯é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶

çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ôÅîñ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø êðÅ×ê¹ð, ܯ

ÁçÅñå é¶ Õ¿ÃêÅÇÂð¶ÃÆ çÅ ç¯ôÆ î³é Õ¶ dzâÆÁé

êÅÇÕÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁð¶ Õ¶òñ íÅÜêÅ î˺ìð» ç¶ òåÆð¶ ÇõñÅø êzåÆÇÕÇðÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÁÅêä¶ ìÅê ì¶ñÅ ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ÔÆ òÅÁçÅ î¹ÁÅë

êÆéñ Õ¯â ç¶ ÃËÕôé÷ AB@ìÆ-AAE ç¶ ÁèÆé

íÅÜêÅ î˺ìð» é¶ ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô î¹ÃñîÅé» é±³ éøðå Õðç¶ ÔéÍ ñ¯é é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ, ÒÃêÆÕð

×òÅÔ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂà ì¼ìð ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä

ê³Ü ÃÅñ ÃÖå ÕËç Áå¶ ê³Ü ý ð¹ê¶ ÷¹ðîÅé¶

ÕÇò³çð ×°êåÅ ç¶ ÇìÁÅé é¶ ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÕÆ ÔËÍÓ ìÅÁç Çò¼Ú ÃêÆÕð é¶

ñÂÆ ÕÅëÆ ÃéÍ ÁçÅñå ÓÚ¯º ÇÂà ù ê³Ü ÃÅñ

çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ

ÁÅêäÆÁ» Çà¼êäÆÁ» Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú¯º ÔàÅ Çç¼åÆÁ»Í

ñ¯é, Áìç¹¼ñ îÅÇÜç å¶ Ô¯ð ÃêÆÕð ç¶ ÁÅÃä ÃÅÔîä¶ ÁŠ׶ Áå¶ ÃêÆÕð 寺 î¹ÁÅøÆ çÆ î³×

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå ù éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅ ñÅÔ½ðÆ ñÈä çÅ ìçñ Á³ÇîzåÃð- Ãî¹³çð ç¶ ÖÅð¶ êÅäÆ å¯º ÇåÁÅð

Õ¼ÇãÁÅ ñÅÔ½ðÆ ñÈä íÅðå í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ç¼ÃÆ

Ô¯ä òÅñÅ ÃÅèÅðé ñÈä ×°ÜðÅå, îçðÅà (Ú¶éÂÆ)

À°µæ¶ ùð³×» ÓÚ A@@ ë¹¼à 寺 òè¶ð¶ î¯àÅÂÆ òÅñÆ

×ÂÆ ÃÆ, êð ÇÂà Çò¼Ú

ÁÅÇç ç¶ Ãî¹³çð» 寺 ò¼âÆ îÅåðÅ ÓÚ ç¶ô íð

ñÈä çÆ êðå òÅñÆ ÖÅä ÓÚ¯º õ¹çÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ

Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ÃøñåÅ éÔƺ

Çò¼Ú À°êñìè ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ

ñÈä Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Õå ç¶ éÅñ-éÅñ ñÇÔ³ç¶

Çîñ ÃÕÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ñÅÔ½ðÆ (öºèÅ) ñÈä ù êÅÇÕÃåÅé 寺 î³×òÅÀ°ä

ê³ÜÅì çÆÁ» òðÚÅ å¶ ÕÅñÅ ìÅö õÅé» å¯º òÆ

ÇÕ ñÈä ç¶ íÅðåÆ

寺 ÇÂñÅòÅ íÅðå êÅà կÂÆ ìçñ éÔƺ ÔËÍ

öºèÅ ñÈä êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

òêÅðÆÁ»

öºèÅ ¬ä ù àð¼Õ» ÓÚ ñ¼çç¶ Ô¯Â¶ êÅÇÕÃåÅéÆ î÷çÈð

òñ¯º

Á³ÇîzåÃð ÃÇæå ñÅÔ½ðÆ ñÈä ç¶ òêÅðÆ ðÅÜé

Ö³éÅ Áé°ÃÅð íÅðå òñ¯º ÇÔîÅÚñ êzç¶ô

êÅÇÕÃåÅé êÅïº ð¯÷ÅéÅ

Ö³éÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Ç÷ñ·Å

ç¶ î³âÆ Ç÷ñ·¶ ÇòÚñ¶ ×°³îÅ å¶ èó³î ÇÂñÅÇÕÁ»

D@@ àé ç¶ ÕðÆì ñÅÔ½ðÆ

ÇÜÔñî ç¶ Çê³â çÅçé õÅé çÆ Ö¶òóÅ ÖÅä 寺

ÓÚ ÕÆåÆ õ¹çÅÂÆ ç¶ ìÅÁç öºèÅ ñÈä çÆÁ» õÅé»

ñÈä ç¶ H 寺 A@ àð¼Õ ÁÅÂÆ. ÃÆ. êÆ. ÁàÅðÆ çÆ îÅðøå Á³ÇîzåÃð,

îÈðÖË éÅÇñ é ñ°ÞÆÁË - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

é¶ îé°¼Ö ç¶ êÈðòÜ ì»çð, ñ§×Èð Ü» ÇÚ³ê˺÷Æ Ô¯ä

é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ç¶ ÇÃè»å ù éÅòÅÜì ç¼ÇÃÁÅÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ò°ñø×Ëº× êÅÀ°ñÆ (AI@@-AIEH) ôìç» çÅ òÆ

À°Ã òðÇ×Á» çÆ Ç×äåÆ, âÅðÇòéòÅç ç¶

ÜÅçÈ×ð ÃÆÍ ÁÅÃàðÆÁé-ÃÇò¼Ã îÈñ çÅ ÁîðÆÕÆ

êËð¯ÕÅð» 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ïÈéËÃÕ¯ òñ¯º

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô

ÕðòŶ

Á³×ð¶÷Æ ôìçÅòñÆ éÅñ

î¹åÅÇìÕ Ã³ï°Õå ðÅÜ

Ú³×Å Ö¶â ñ˺çÅ ÃÆÍ ÇÂö

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú DB øÆÃçÆ

î¹ÔÅðå çÅ ÕîÅñ ÃÆ

ñ¯Õ ÇÃzôàÆòÅçÆ Ã³Õñê

ÒÇéÀ±Ó (íÅò NEW)

(êçÅðÇæÕ Ü×å å¶ ÃÅð¶

ÇÃè»åÍ ÒÇéÀ±Ó Á³×ð¶÷Æ ç¶

ÜÆò, ÇÃzôàÆ çÆ ðÚéÅ

Çå³é ôìç» Òé½à ÂÆòé

Ôé éÅ ÇÕ ÇòÕÅà ç¶

ð½º×Ó (Not even wrong)

Áîñ ðÅÔƺ À°åê³é ԯ¶

çÅ î¹õåÃð ðÈê ÔËÍ À°Ã çÅ

ò°ñø×Ëº× êÅÀ°ñÆ

ÚÅðñà âÅðÇòé

ÁÇèÁËé

Ôé) À°µå¶ ïÕÆé Õðç¶

25

Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Çç¼ñÆ î³×òŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Çܼ毺

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» ò¶ñ¶ ñÅÔ½ðÆ

ñÅÔ½ðÆ ñÈä ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òêÅðÆÁ» òñ¯º ñÈä çÆ

ñÈä ÇÃðø éÅðæ òËÃà øð³àÆÁð ê¯Ãà (éò» é»Á

ÇêÃÅÂÆ ÕðòÅ Õ¶ Áå¶ Û¯à¶ ã¶ÇñÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ

õËìð êÖå±éÖòÅ) Áå¶ Çê³â çÅçé õÅé çÆ Ö¶òóÅ

ÇÂÔ ç¶ô íð ç¶ Çê³â» ôÇÔð» ÇòÚñÆÁ» ÕÇðÁÅéÅ

ÖÅä 寺 î³×òÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ç¹ÕÅé» å¶ Ãà¯ð» Óå¶ À°êñìè ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

Á³ÇîzåÃð Óå¶ ÕÅì÷ í³×Æ ÇîÃñ ç¹ÁÅðÅ

ÔËÍ ÁÅêäÆ ô¹¼èåÅ Áå¶ ÁÅï°ðòËÇçÕ ×°ä» ç¶

ÕàóÅ Þ³âÅ ÇÃ³Ø í³×Æ ÓÚ ñÈä çÆ î³âÆ ÕÅÇÂî

ÚñÇçÁ» ÇÂÔ ñÈä ÇÃðø Øð» ÓÚ ÔÆ òð寺 Çò¼Ú

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ܯ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ôÅÃé

éÔƺ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ, Ãׯº ÔÕÆî» òñ¯º òÆ ò¼Ö-

ç¶ ìÅÁç ç¶ô çÆ ò³â ç¶ ÕÂÆ òÇð·Á» ìÅÁç å¼Õ

ò¼Ö êzÕÅð ç¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÚÈðé» å¶ çòÅÂÆÁ»

òÆ ÁÅìÅç ðÔÆÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ é¶ òÆ Ú¼ãÅ é±³ î¹ã¼ ñÆ î˺ìðÇôê 寺 ÔàÅÇÂÁÅ Á³ Ç îz å Ãð- ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé Áå¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ×òðÇé§× Õ½ºÃñ Çò¼Ú¯º ò¼Ö-ò¼Ö ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÖÅðÜ Õðé î×𯺠԰ä ÃçÆ ê¹ðÅäÆ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ òñ¯º òÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ çÆ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú î¼¹ãñÆ î˺ìðÇôê ÃðìóîåÆ éÅñ ÖÅðÜ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð Ü» çñÆñ

ÔéÍ ÇÃðø AI øÆÃçÆ ñ¯Õ âÅðÇòéÆ ÇòÕÅÃ

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé òñ¯º Ú¼ãÅ ù

ÇìñÕ°ñ ì¶æòÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã é±³ À°µÕÅ ÔÆ ò°¼Õå

ÇÃè»å é±³ î³éç¶ ÔéÍ ìðÅ÷Æñ Çò¼Ú ÇÂÔÆ Á³Õó¶

êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä î×𯺠éò¶º êzèÅé çÆ Ú¯ä òÅÃå¶ ÇëñÔÅñ

éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°Ã À°µêð ìÇÔà ÕðéÆ À°Ã çñÆñ

EA å¶ BC øÆÃçÆ ÔéÍ ÇÂÃñÅîÆ î¹ñÕ ÁÇÜÔ¶

çÆòÅé ç¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã çÆ îÆÇà³× éÔƺ üçÆ ×ÂÆÍ

é±³ îÅä-åÅä ìõôä ò»× ÔËÍ ÇÂ¼Õ åð·» ÇÂÔ

Ãðò¶Öä ÁÅêäÆ èðåÆ Óå¶ Ô¯ä ÔÆ éÔƺ Çç³ç¶

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ çÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× òÆÇâú ÜÅðÆ Ô¯ä

ÇÃè»å ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ îÔ»òÅÕ ÒîÈðÖ¶ éÅÇñ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ôð·ÂÆ êzì³è éÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»ç¶

î×𯺠ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé òñ¯º À°Ã

é ñ°ÞÆÁËÓ çÅ ÔÆ Á³×ð¶÷Æ ðÈê ÔËÍ Ü¶ êÅÀ°ñÆ

Ü篺ÇÕ Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÃÇåÁÅêÅñ ÇóØ

é±³ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ Áå¶ î¹¼ãñÆ î˺ìðÇôê 寺 ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á¼Ü ÇÜÀ±ºçÅ Ô°³çÅ å» À°Ã é¶ Õ¶ºçðÆ îé°¼ÖÆ Ãð¯å

òðÇ×Á» çÆÁ» Ãø» Ú¯ÖÆÁ» î÷ìÈå ÔéÍ ÇÃðø

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ×òðÇé§× Õ½ºÃñ òñ¯º À°Ã é±³ À°ê êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇòÕÅà ðÅÜ î³åðÆ ÃÇåÁÅêÅñ ÇÃ³Ø çÆÁ»

ïÈð¯ê îÔ»çÆê, õÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçðÆ ïÈð¯ê, ëð»Ã å¶

âÅðÇòéòÅç ìÅð¶ Çà¼êäÆÁ» å¶ çñÆñ» ìÅð¶ Ǽկ

Çìz à ¶ é À° Ô Çõ¼ å ¶ Ôé Çܼ æ ¶ âÅðÇòéòÅç,

ÔÆ ÃñÅÔ ç¶äÆ ÃÆ: ÇÂé·» é±³ ÒÇéÀ±Ó ÃîÞ¯Í ÇÂÔ

ÇÃzôàÆòÅç À°µå¶ íÅðÈ ÔËÍ

òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË À°Ô ÇÂé·» é±³ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç åüñÆ

íÅôÅ Çò¼Ú ÇéÀ±B ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÃÅé±³ Ãíé» é±³ ÇÂÃ

òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÇÂà ç¶

Çòô¶ ìÅð¶ Ô¯ð ì¯ñä 寺 ÇìñÕ°ñ òðÜ Çç³çÅÍ

ÇÃè»å» ç¶ Õ¼àó Çòð¯èÆ òÆ ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ

êÅÀ°ñÆ é¶ ÇÂÔ é¶Õ ÃñÅÔ ðÈêÆ ÇÃè»å

ÇÂé·» ÇÃè»å» ç¶ îÔ¼åò é±³ ÃòÆÕÅð Õðç¶ ÁŶ

AIE@ Çò¼Ú ØÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÃè»å ÁÅñîÆ

Ôé å¶ Ú¶å-ÁÚ¶å ðÈê Çò¼Ú ÇÂà 鱳 ñ×ÅåÅð

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇâÕôéðÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

îÅéåÅ Çç³ç¶ ÁŶ ÔéÍ çðÁÃñ, ÇÂà 寺 Çìé»

ÃÇåÁÅêÅñ ÇÃ³Ø çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» À°µå¶ ìÔ°å

×°÷ÅðÅ òÆ éÔÆºÍ îé°¼Ö», òä ÜÆò» Ü» ê¶ó-

ìÇÔà ԰³çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ AE Ççé» å¯º À°Ã

ê½ÇçÁ» çÆ À°åêåÆ ìÅð¶ ÁÃÇÔîåÆ Ô¯ä Óå¶ òÆ

é±³ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÃîÅÇÜÕ-ÇÃÁÅÃÆ

Õ¯ÂÆ ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ À°Ô ÇÜà ÕÅð Çò¼Ú ÜÅ

Çà¼êäÆÕÅð» òñ¯º òÆ õÈì ñê¶ÇàÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ç¶ ÇéðîÅåÅ Ü» Çâ÷ÅÂÆéð ð¼ì ÜÆ

À°ºÞ, êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ Ãî¶å íÅÜêÅ çÅ Õ¯ÂÆ

ÔéÍ

òÆ À°µÚ é¶åÅ À°Ã ç¶ ÇõñÅø éÔƺ ì¯ÇñÁÅ Áå¶

ÇòÇ×ÁÅé çÆ õÈìÃÈðåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

éÅ ÔÆ éÅ×ê¹ð ÃÇæå í×ò¶ Ãçðî¹ÕÅî 寺 ÇÕö

öñå Ô¯ä 寺 âðçÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ ïÕÆéçÔÅéÆ

îÔ»ê³Çâå é¶ Õ¯ÂÆ À°êç¶ô À°Úðä çÆ Ö¶Úñ ÕÆåÆ

éÔƺ ÕðçÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü¯ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË, À°ÔÆ êÈðé

ÔËÍ ÇÂà ÖÅî¯ôÆ çÅ êÅÀ°ñÆ ç¶ ÒÇéÀ±Ó ÇÃè»å éÅñ

Ã¼Ú ÔË; ÇÂÔ À°Ã é±³ Ã çÅ Ã¼Ú ÔÆ ç¼ÃçÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ òܯ òÅÃåÅ éÔÆºÍ À°Ô, çðÁÃñ, ÁÇÜÔ¶

ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅé ñ¶ÖÕ

ÇòÇôÁ» ìÅð¶ ì¯ñç¶ ÔÆ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇîÇæÔÅà ç¶

îÅÂÆÕñ ôËðîð é¶ ÒÃÅdzÇàÇëÕ ÁîËðÆÕéÓ ðÃÅñ¶

îÃÆÇÔÁ» ù ÁÇ×ÁÅé çÅ êÃÅðÅ õÈì ðÅà ÁÅÀ°ºçÅ

Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÕðòŶ Çéì³è Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ

ÔËÍ êð ÁÇÜÔ¶ ÁÅñî ç¶ ìÅòÜÈç ÃÇåÁÅêÅñ

ÇÕ Òöñå Ô¯ä Çò¼Ú Õ°Þ òÆ öñå éÔƺÓÍ À°Ã

ÇÃ³Ø ç¶ ë½ðÆ Òì½ÃÓ å¶ îé°¼ÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅà î³åðÆ

çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ, ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ñÂÆ îÈñ î³åð

êzÕÅô ÜÅòó¶Õð é¶ Ãêôà-ÇìÁÅéÆ Õð Çç¼åÆ

ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé À°Ã Ö¯Ü é±³ ÃÔÆ î³éçÅ

ÃÆ ÇÕ âÅðÇòé ç¶ ÇÃè»å» é±³ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» ç¶

ÔË, ܯ Á¼Ü À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃìÈå» Ãî¶å î½ÜÈç

êÅáÕzî» Çò¼Ú¯º ÖÅÇðÜ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ

ÔËÍ êð À°Ã é¶ ÇÕö òÆ Ö¯Ü é±³ Õç¶ Á³Çåî éÔƺ

ÇìÁÅé ×äå³åð Ççòà Üôé» ç¶ ã¯ñ-ãî¼Õ¶

î³ÇéÁÅÍ À°Ã é¶ Ö¯Ü ìÅð¶ Á×ñ¶ðÆ Ö¯Ü ÜÅðÆ

Çò¼Ú ×°ÁÅÚ Õ¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ ÜÅòó¶Õð é¶

ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü篺 åÕ ÇÂÔ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ ìðÕðÅð

òÆ ÁÅêäÅ Òëð÷Ó êÈðÅ Õðé î×𯺠÷°ìÅéì³çÆ é±³

ÔË, À°ç¯º å¼Õ âÅðÇòéÆ ÇÃè»å ìÅÕÆ ÜÔÅé Çò¼Ú

åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ

òÆ êó·Å¶ ÜÅä׶ Áå¶ ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú òÆÍ

À°ºÞ, ÃÇåÁêÅñ ÇÃ³Ø ÇÂÕ¼ñÅ éÔƺ ÇÜÃ

ÃÇåÁÅêÅñ ÇÃ³Ø ÚÅÔ¶ ܯ îð÷Æ ÕÔÆ ÜÅò¶!

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

26

íÅðå çÅ éÅîòð ÔÆðÅ òêÅðÆ éÆðò î¯çÆ ê³ÜÅì é˺ôéñ ìËºÕ ù AA,D@@ Õð¯ó çÆ á¼×Æ îÅð Õ¶ ëðÅð éòƺ Çç¼ñÆ- îÅå·ó ÇÕÃÅé» é±³ Õ°Þ Ô÷Åð»

ÔÆð¶, ïéÅ Áå¶ ÷¶òðÅå ÷ìå ÕÆå¶ ÔéÍ ÔÆðÅ

çÅ Õð÷Å éÅ î¯ó ÃÕä ÕÅðé Õ°ðÕÆ Áå¶ Çëð

ÕÅð¯ìÅðÆ éÆðò, À°Ã çÆ êåÆ ÁËîÆ, íðÅ ÇéôÅñ

õ¹çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ êÅÀ°ä òÅñÆ Òê³ÜÅì éËôéñ ì˺ÕÓ

Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ íÅÂÆòÅñ î¶Ô°ñ Ú½ÕÃÆ ÇõñÅø

é±³ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ çÆ ÇÔ¼Õ çÅ òÅñ, ÔÆÇðÁ»

ÂÆâÆ é¶ ìËºÕ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ì¹¼èòÅð é±³ Õ¶Ã

çÅ òêÅðÆ éÆðò î¯çÆ AA,D@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ òÆðòÅð é±³ î¹³ìÂÆ, Çç¼ñÆ Áå¶

ÚÈéÅ ñÅ Õ¶ 齺-ç¯-Ç×ÁÅð» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êó·¶

×°ÜðÅå ÓÚ ÛÅê¶ îÅð¶ ×Â¶Í Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÇÂÕ

ÇñÖ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ êÕ½ó¶ åÿ Õ¶ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä çÆ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÆðò î¯çÆ Áå¶ Ô¯ð

ÇüÇÖÁÅ ç¶ä òÅñ¶ î¯çÆ ÃÅÇÔì ÇÂö éÆðò î¯çÆ

î¹ñ÷î» çÆÁ» î¹³ìÂÆ ÓÚ E ÜÅÇÂçÅç» é±³ ÃÆñ

é±³ ò¼â¶ Á³åððÅôàðÆ ç½ÇðÁ» ç½ðÅé éÅñ ÇñÜÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¶ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ à½Ôð ìäÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÇÕ ç¶Ö¯, ÃÅⶠî¹ñÕ ÓÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ò¼â¶ òêÅðÆ òÆ ÔéÍ

ÇÂÔ òÆ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÅð¶ î¹ñ÷î ÜéòðÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÓÚ ÔÆ î¹ñÕ å¯º ìÅÔð

ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆâÆ) é¶

Úñ¶ ׶ Ãé ÜçÇÕ ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ é¶

ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ ÓÚ AA,D@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶

ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ BI ÜéòðÆ é±³ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ

Ø° à Åñ¶ ç¶ î¹ ¼ Ö î¹ ñ ÷î éÆðò î¯ ç Æ ç¶ AG

ÃÆÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÆðò ÃÇòà÷ðñ˺â

ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð Õ¶ EA@@ Õð¯ó ðê¶ ç¶

ÓÚ ÔË Áå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ çÅò¯Ã

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

A@@ Ççé» ìÅÁç òÆ Ü¼×Æ Ü½Ôñ ÇõñÅø ç¯ô Çüè éÔƺ Ô¯Â-¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ éÆðò î¯çÆ ç½ð¶ î½Õ¶ íÅðåÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ ÃÆÂÆú ç¶ ×ð°¼ê ÓÚ

ÇÂÕ Ô¯ð Òî¯çÆ ÃÕËîÓ é¶ ì˺ÇÕ³× ÃËÕàð Óå¶ ÔîñÅ

ôÅîñ éÆðò î¯çÆ é¶ À°é·» éÅñ åÃòÆð òÆ

ÕÆåÅÍ ÕÅé±³é î³åðÆ ðòÆô³Õð êzÃÅç é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÖÚòÅÂÆ ÃÆÍ

êð Áܶ å¼Õ À°Ã Óå¶ ñ×Ŷ ç¯ô» ù Çüè éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ܼ×Æ Ü½Ôñ ç¶ íðÅ

Õ»×ðÃ é¶ ÇÂà 鱳 î¹ñÕ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

ÇÕ éÆðò ç¶ êÅÃê¯ðà é±³ ð¼ç Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ é¶ ìðåÅéòÆ Ã³Ãç î˺ìð îÅðÇàé â½ÚðචÇÔÀ±÷ çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ êz×àÅÂ¶Í À°é·»

Ø°àÅñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ

ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ñ°¼Õ ÁÅÀ±à é¯Çàà òÆ ÜÅðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ×³íÆð ÕÅðòÅÂÆ çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ òÆ ïÈ.Õ¶. ÃðÕÅð é¶ òÆ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

×»èÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêzèÅé î³åðÆ é±³

ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

î³åðÆ ç¶ ÃìÈå Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ òÆ A@@ Ççé ìÅÁç òÆ Ãêôà éÔƺ ԯ¶Í

×ñ¶ ñ×ÅÀ°, çÅò¯Ã ÓÚ À°é·» éÅñ é÷ð ÁÅÀ°Í

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÕö é±³ òÆ ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ

×°ðêzÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ íðÅ é¶ AIHD ÓÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ ǼÕ

ÇÂÃ ç¶ ÃÔÅð¶ AB Ô÷Åð Õð¯ó Ú¯ðÆ Õð¯ Áå¶ ÇòÜË

Õ»×ðà Óå¶ ÜòÅìÆ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

ò˵ìÃÅÂÆà ñÂÆ çÃåÅò¶÷» çÅ Á³×ð¶÷Æ ÓÚ Áé°òÅç ÕÆåÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð ÕÇæå ÁêðÅè» çÅ Õ¯ÂÆ

îÅÇñÁÅ ò»× í¼Ü ÜÅÀ°ÍÓÓ Õ»×ðà åðÜîÅé

ÇÕ Õ»×ðà åÃòÆð çÆ ÇÃÁÅÃå ì³ç Õð¶, éÔƺ

ÃìÈå éÔƺ ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶ÃÆ ÁÇèÕÅðÆ Ü¯ÃÆ ëÅçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×åÅð éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÇòòÔÅð À°Ã ç¶

ðäçÆê ùðܶòÅñÅ é¶ Ø°àÅñ¶ é±³ ñË Õ¶ ÃðÕÅð

å» À°é·» Õ¯ñ òÆ ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¶Ô°ñ

åô¼çç Áå¶ ÇìîÅð ÇÂñÅÜ ç¶ ÁèÆé Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ìÅð¶ ÇÚ³åÅò» ù òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çòç¶ô ÕÅîéòËñæ

Óå¶ ÕÂÆ ÃòÅñ çÅ×¶Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êzèÅé

Ú½ÕÃÆ çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ÔéÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

çøåð ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠòñ¯º ìðåÅéòÆ ÇòÁÕåÆ Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù ê³ÜÅì ÓÚ

î³åðÆ çÆ é¼Õ ԶỠÇÂÔ ò¼âÅ Ø°àÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ø°àÅñÅ

é÷ðì³ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ãîðæé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ íÅðåÆ ÁæÅÇðàÆ ù Ôð ñ¯óƺçÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ÔËÍ ìÅÁç ÓÚ àòÆà ÕðÕ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñÇñå

ÇêÛñÆ ïÈêƶ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ çÅ éåÆÜÅ

ç¶ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð çìÅÁ êÅ ðÔ¶ Ô»Í

î¯çÆ ïÅéÆ Òۯචî¯çÆÓ Áå¶ ÇòÜË îÅÇñÁÅ î×ð¯º

ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ë¶Çð òÃÅÇÂÁÅ ë¶ðÁ ° ÅÇä ÃÇå×°Çð ÖÅâ±ð° - Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò é¶ ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ, ñ§×ð, î¼ñ

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ù

ÁÇèÁÅåîÕ å¶

ÁÖÅó¶ ÁÅÇç ðÅÔƺ Çü Ö Æ ç¶ ÇòÕÅà Çò¼ Ú

×°ð-×¼çÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ç¹ÇéÁÅòÆ ÜÆòé Çò¼Ú ×°ðÈ

îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ é¶

ó í Åñä ñÂÆ ì¶ é åÆ

çÅ ò¼âÅ îÔ¼åò ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

×°ÇðÁÅÂÆ çÆ ðÃî ÁÅê ÁçÅ Õð Õ¶ õ¹ç íÅÂÆ

ÕÆåÆÍ

ñ¯ÕèÅðÅ Çò¼Ú Ò×°ðÈ Çìé»

ñÇÔäŠ寺 ×°ðÈ Á³×ç ìäÅ Õ¶ ÁÅê î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ

×°ðÈ Á³×ç é¶ FB

×å éÔƺ Áå¶ ôÅÔ Çìé»

Áå¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ Çüֻ ù òÆ î¼æÅ à¶Õä çÅ

Ãñ¯Õ» çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ

ê¼å éÔÆºÓ çÆ ê³ÕåÆ

ÁÅç¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂà éÅñ ÇüÖÆ ù ×°ÇðÁÅÂÆ êÌ¿êðÅ

Öâ±ð ÃÅÇÔì é±³ ÁÅêäÅ

êzÚ¼ñå ÔË å» ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ×°ðÈ é±³ Ç×ÁÅé

çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ×¼çÆ ç¶

Ãçð î¹ÕÅî ìäÅÇÂÁÅ

Áå¶ ×°ó·åÆ çÅ çÅåÅ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ×°ðÈ

òÅðà çÆ Ãê¼ôà êÛÅä Ô¯ÂÆÍ ÇÂà òðåÅð¶ é¶

Áå¶ Ç¼ æ ¯ º ÔÆ Á×ñ¶

êðî¶ôð å¶ êÅðìzÔî êðî¶ôð Ô¯ä çÅ ð°åìÅ êzÅêå

ÇÂÇåÔÅÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇüÖÆ ç¶ Á×ñ¶ ê³æ ñÂÆ

ÕÅðÜ Õðç¶ ðÔ¶Í ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶ ×°ðî¹ÖÆ Çñ¼êÆ

Çòñ¼Öä ÕÅðéÅÇîÁ» çÅ ÁÅèÅð ìÇäÁÅÍ ÇÂÃ

ÔËÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Ò×°ðÈÓ çÅ Áðæ ÁÇ×ÁÅéåÅ

îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

çÅ êÇÔñÅ ìÅñ ì¯è ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö

寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» ñ§×ð çÆ êzæÅ òÆ ÚñÅÂÆ ÇÜÃ

ç¶ Ôé¶ð¶ é±³ Õ¼à Õ¶ Ç×ÁÅé ðÈêÆ êzÕÅô Õð ç¶ä ç¶

×°ðÈ éÅéÕ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» ç¶ Ã¹íÅÁ 寺

ÃæÅé Óå¶ ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ ù åðåÆì ç¶ Õ¶ ÇòÕÇÃå

Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ ç¶ îÇÔñ îÅåÅ ÖÆòÆ é¶ òâî¹¼ñÅ

Áðæ» Çò¼Ú Õðç¶ ÔéÍ ÇüÖÆ Çò¼Ú ×°ðÈ Áå¶

êÇÔñ» ÔÆ ÜÅäÈ Ãé Áå¶ À°Ô ÇüÖÆ-êzÚÅð çÅ

ÕÆåÅ å¶ ìÅñ-ì¯è ÇñÖòÅ Õ¶ ÇÂö ÇñêÆ Çò¼Ú

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ñ§×ð çÆ ÇÂÔ êzæÅ Á¼Ü òÆ

×°ð×¼çÆ çÆ ìõÇôô, ÇÂñÅÔÆ ðî÷ çÅ òðåÅðÅ

éò» Õ¶ºçð ìäÅÀ°ä ç¶ ÇÂ¼Û°Õ òÆ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ

ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ãð¯å Üéî ÃÅÖÆ ÇñÖòÅÂÆÍ ×°ðÈ

À°Ã¶ ðÈê Çò¼Ú ìÅìŠöòÅ ÇÃ³Ø ÕÅð öòÅ, Öâ±ð

ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò é¶ ÇÂö ÇÂñÅÔÆ ëðîÅé ðÅÔƺ

À°Ô ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò é±³ ÒÖâ±ð ÃÅÇÔìÓ ù êzÚÅð-

Á³×ç ×°ðÈ ôìç çÅ ñ§×ð õ¹ç òðåÅÇÂÁÅ Õðç¶

ÃÅÇÔì çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á òñ¯º ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ó×å»

íÅÂÆ ñÇÔäÅ é±³ Ãå³ìð AECI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú

Õ¶ºçð ìäÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ ÕÇÔ ×¶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ À°Ô

ÃéÍ ÇÂà ìÅð¶ íÅÂÆ Ã¼åÅ å¶ ìñò³â ÒðÅîÕñÆ

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇéðÇòØé ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

×°ð×¼çÆ ìÖôÆÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÁÅêäÆ êÇÔñÆ òÅð

ÕÅëÆ Ãî» îÅÂÆ ÇòðÅÂÆ ç¶ Øð ÇÃîðé Çò¼Ú ñÆé

ÕÆ òÅðÓ Çò¼Ú Ç÷Õð Õðç¶ Ôé:

çÆ ê³ Ü åÅñòƺ êÀ° ó Æ Çò¼ Ú ×° ð -×¼ ç Æ çÆ

ðÔ¶Í ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂà îÅÂÆ ù ÕÇÔ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ

ñ§×ð° ÚñË ×°ð ÃìÇç,

ñ×í× AC ÃÅñ çÅ ÁðÃÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÆ

îÔÅéåÅ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé:

ÇÕö é±³ À°é·» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ ç¶äÍ ×°ðÈ

ÔÇð å¯Çà é ÁÅòÆ ÖàÆÁ˨

ìåÆå ÕÆåÅ Áå¶ ÇüÖÆ ç¶ Ã³ÃæÅÂÆ ã»Ú¶ çÆ

æÅÇêÁÅ ñÇÔäÅ ÜÆòç¶, ×°ÇðÁÅÂÆ ÇÃÇð

éÅéÕ ç¶ Ü¯åÆ-ܯÇå ÃîÅÀ°ä çÆ Öìð ùä Õ¶

×°ðÈ Á³×ç é¶ Çéð¯Â¶ å¶ å³çð°Ãå ÃðÆð»

À°ÃÅðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂö ã»Ú¶ ÕðÕ¶ Çüֻ çÆ Çòñ¼Öä

Ûåz ÇëðÅÇÂÁŨ ܯåÆ Ü¯Çå ÇîñÅÇ ÕË, ÃÇå×°ð

À°Ô ìÔ°å òËðÅ× Çò¼Ú ÁŠ׶ Áå¶ À°é·» çÆ

çÆ Ú¶åéÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ î¼ñ ÁÖÅóÅ ìäÅÇÂÁÅ,

ÔÃåÆ Áå¶ ÇÂà çŠü Ç íÁÅÚÅð Ô¯ º ç Çò¼ Ú

éÅéÇÕ ðÈê òàÅÇÂÁŨ ñÇÖ é Õ¯ÂÆ ÃÕÂÆ,

ïÅç Çò¼Ú ÕðåÅð çÆ ì³ç×Æ Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÔ¶Í Ã³×å»

ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Áå¶ ÃðêzÃåÆ

ÁÅÇÂÁÅÍ ×° ð È Á³ × ç çÅ ×° ð -×¼ ç Æ ê¹ ð ì

ÁÅÚðܶ ÁÅÚðÜ° ÇçÖÅÇÂÁŨ ÕÅÇÂÁÅ êñÇà ÃðÈê

é¶ ÁÅÇÖð ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

Ô¶á òðÇ÷ô ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ×°ðÈ ÜÆ òñ¯º éð¯ÂÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì (Á³×ÆáÅ ÃÅÇÔì) Öâ±ð

ìäÅÇÂÁŨ (òÅð A, êÀ°óÆ DE)

×°ðÈ Á³×ç ç¶ ÇàÕÅä¶ çÅ êåÅ ÕðéÍ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ

ç¶Ô çÆ êËçÅ ÕÆåÆ Ú¶åéÅ ÇòÚ¯º ÔÆ Çüֻ Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð ÃÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ îÅÂÆ ÇòðÅÂÆ ÜÆ ðÅÔƺ

À°Ô üÇíÁÅÚÅð êËçÅ Ô¯¯ÇÂÁŠܯ õÅñÃÅ ë½Ü ç¶

×°ðÈ éÅéÕ òñ¯º êÅÂÆÁ» ñÆÔ» î¹åÅìÕ - ÇèÁÅé ÇÃ³Ø ôÅÔ ÇÃÕ³çð ñ¯Õ ×Æå Ççñ» çÆ èóÕä Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ×Æå îé» çÅ À°ç×Åð Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ×Æå Çã¼â»

ñ¯Õ ×Æå» ç¶ Á³çðñŠüÚ

ÇÂà åð·» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ×°ÇðÁÅÂÆ çÅ

óêðÕ: IHGFG-HEFGB çŠׯñê¹äÅ ÕðçÆ ìÅñ-òèÈ çŠóåÅê, êåÆ çÆ ñÅî Óå¶ Úñ¶ ÜÅä çÆ î÷ìÈðÆ, òÔ°àÆ é±³ ÁÅêä¶ ñÅó¶ çÆ êÛÅä å¼Õ éÅ ðÇÔäÆ; å¶ Çëð íð ÜòÅé

ÇòÚñÅ Ã¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ×Æå ÃÇîÁ» çÅ çðêä

ܼàÆ ÇÕò¶º ÔÅð ×ÂÆ Ô¯ò¶×Æ ÁÅêä¶ ô½Õ ÃÅÔò¶ºÍ

ÔË, ÕÅÇòÕ éÅàÕÆÁåÅ å¶ îé çÆ åüñÆ òÆ ÔËÍ

î¹ÇàÁÅð çÅ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ÁÚéÚ¶åÆ ÇîñÅêÍ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ×Æå ûÞÆ ñ¯Õ-êÆóÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ

îéî¯ÔÕ ð³×» çÆ Ûƺà ÃÅÔò¶ºÍ êñ¯ êñÆ õðÆççÅð

êð ÒÇî¼àÆ çÅ ìÅòÅÓ å» éÅ ì¯ñçÅ, éÅ

À°Ô òÆ ÖÈÔ Óå¶, ÇÂ¼Õ î½ÕÅ î¶ñÍ íð ÜòÅé

ñ¯Õ ×Æå Ã¼Ú å¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÂÇåÔÅà ԰³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ

ìä ×ÂÆ Ô¯ò¶×Æ íÅò¶º Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÃÔÆÍ

ÚÅñçÅ, éÅ Ô°³×ÅðÅ ÔÆ Çç³çÅ ÔË, êð ð¯ºçÅ ÷ðÈð

î¹ÇàÁÅð çÅ ÃÇÔÕçÅ Ãìð óå¯Ö å¶ Ãìð óå¯Ö

×Æå ÜÆò¶ ׶ ÜÆòé çÅ ÁÃñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ

ÇÕ¼âÅ ò¼âÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ êÇÔñÈ Û¯Ô

ÔËÍ ÇÕ³éÅ ×ÇÔðÅ ð°çé ÔËÍ ÇÕ³éÆ â±³ØÆ êÆó ÔË,

çÆ åÇÔ Óå¶ ÇòÛ¯ó¶ çÅ Ô¶ðòÅÍ îÇÔðîÅ éÅ Ô¯ä

×Æå êðå-çð-êðå â±³ØÆÁ» åÇÔÁ» Ãî¯ÂÆ ìËá¶

×ÂÆ ÔË ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ãåð ÔÆ! ܼàÆ çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅé,

Õñ¶ÜÅ ÚÆðòƺ êÆóÍ ÇÔðç¶ ÓÚ ìËáÆ îîåÅ é±³ å»

寺 îÇÔðî Ô¯ä çÅ Ãøð- ÇÕ³éÅ ÔÆ Õ°Þ Ã»íÆ ìËáÅ

Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÔàòÅäƶ çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅé, ÃÅðÆ ÃîÅÇÜÕ

ÇÜÀ±ºçÅ ÜÅ×çÅ ìÅòÅ ñ¯óƺçÅ ÔË, ܯ ì¯ñçÅ

ÔË ÇÂÔ ×ÆåÍ À°Ô ÇÂÇåÔÅà ܯ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶

ñ¯Õ ×Æå» ù ÁÃƺ ×ÅÀ°ºç¶ Ô», ùäç¶ Ô»,

ÇòòÃæÅ çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÍ å¶ Çëð ÃÇîÁ» çÅ

ÚÅñçÅ, ì¹¼ñ·ÆÁ» à¶ðçÅ, ñ¼å»-ìÅÔ» îÅðçÅ,

éÅ Õç¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, éÅ Õç¶ ÇñÖ ÃÕäÅ ÔËÍ

ùä Õ¶ ÞÈîç¶ Ô», é¼Úç¶ Ô», ×°ä×°äÅÀ°ºç¶ Ô», êð

üÚ- ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅ ÇÂÇåÔÅÃ- Øð», ÃîÅÜ», ðÅÜ»,

Ô°³×Åð¶ íðçÅ, À°µÛñ-À°µÛñ ê˺çÅ, ×ñ é±³

ÇÂÇåÔÅÃ å» ðÅÇÜÁ» ðÜòÅÇóÁ» çÅ ÇñÇÖÁÅ

À°é·» ç¶ è¹ð Á³çð Û°êÆ ò¶çéŠóò¶çéÅ å¼Õ ؼà

ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆÁ», Õ¼êó¶ çÆ ÇÕ¼ñå ç¶ òÕå»

Ú³ìóçÅ, ý-ý Ö¶Öä ÕðçÅ, ÃÆé¶ á§ã êÅÀ°ºçÅ,

Ü»çÅ ÔË- ܳ׻ ï°¼è» çÅ, ÇÜ¼å» ÔÅð» çÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ

ò¼è ÔÆ ê¹¼Üç¶ Ô»Í ñ¯Õ ×Æå» é±³ ÁÃƺ ÇêÁÅðç¶

çÅÍ ôå¶ ìóÅ ÔÆ Õ°Þ Ô¯ðÍ ÇܳéÅ ÇòÚÅð¯ úéÅ ÔÆ

î» çÆ îîåÅ é±³ Çåzêå ÕðçÅ Ô¯ò¶Í

å» ò¼â¶ ñ¯Õ» çÅ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË- ÇéîÅäÆÁ»

Ô», êð À°é·» Ô¶á 󡐦 ÃÇîÁ» ç¶ Ã¼Ú é±³ Õç¶ òÆ

Ô¯ð ⱳضðÅ, úéÅ ÔÆ Ô¯ð Çî¼áÅ, úéÅ ÔÆ Ô¯ð òè¶ð¶

éÔƺ ÇòÚÅðç¶Í ܶÕð ÁÃƺ ñ¯Õ ×Æå» çÆ ×ÇÔðÅÂÆ

îÅéäï¯×Í * * *

Çî¼àÆ çÅ ìÅòÅ å» ì¼Ã ÞÈáÅ ÇÜÔÅ îé çÅ á°³îäÅ ÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË, ÁÃñ çÆ éÕñÍ

ðÈÔ» ÓÚ Õñòñ Ô°³ç¶ Ü÷ÇìÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÕÔóÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇñÖ¶×ÅÍ * * *

å¼Õ êÔ°³Ú ÃÕƶ å» À°Ô ÃÅⶠñÂÆ Áé±áÅ

Çî¼àÆ çÅ ìÅòÅ ìäÅÀ°éÆ Á»,

å¶ ×Æå ÇÂ¼Õ ÇòÛ¯ó¶ çÅ çðç, ÇìðÔ¶ çÆ ÚÆÃ,

ë¹ñóƶ èð¶Õ¶, ÇÂ¼Õ ë¹¼ñ îËé±³ ç¶!

ÁÅé§çÆ Ô°ñÅðÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°Þ À°çÅÔðä»

Þ¼×Å êÅÀ°ºéÆ Á»,

ç¼ÇìÁÅ Ø°¼ÇàÁÅ ð°çé å¶ ÇÂ¼Õ Ã¹¼ÚÆ ÚÅÔå ç¶

î˺ òÆ ÜÅäÅ ê¶Õ¶, ÇÂ¼Õ ë¹¼ñ îËé±³ ç¶Í

ÔÅ÷ð Ôé:

À°µå¶ ç¶éÆ Á» Ö¶ÃÆ

Ü»çÅ ÔËÍ * * *

ð¼ì, ×°ð êÆð, ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» 寺 å» Ãí

ܼàÆ Ô¼à Óå¶ ôðÅìä Ô¯ÂÆ,

éÅ ð¯ Çî¼àÆ ÇçÁÅ ìÅÇòÁÅ,

ÖÈÔ¶ Óå¶ êÅäÆ íð¶ºçƶ î¹ÇàÁÅð¶ éÆÍ

ñ¯Õ î³×» î³×ç¶ å¶ î³éå» î³éç¶ Ôé; êð ð°¼Ö»

üê-ð³×Æ Ûƺà ò¶Ö Õ¶Í

ò¶ å¶ðÅ Çêú êðç¶ÃÆÍ

Ø°¼à Õ° êÅäÆ ÇêñÅ ì»Õƶ éÅð¶ éÆÍ

ìÈÇàÁ», ÕÅò»-ÕìÈåð», ÇÚóÆÁ» å¶ Ø°¼×ÆÁ» 寺

ÇÂÔ ñ¯Õ-ì¯ñÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ǼÕ

ÇÂ¼æ¶ òÆ ×¼ñ è¹ð Õñ¶Ü¶ Óå¶ ò¼ÜçÆ ÔËÍ

ؼà Õ° êÅäÆ é±³ åðÃçÆ, ñÅî 寺 î¹ó¶,

ñ¯Õ ×Æå ÔÆ î³éå» î³×ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ë¹¼ñ» ñ¼çÆ

óÃÅð Ãî¯ÂÆ ìËáÆ ÔËÍ Ü¼àÆ Ü¯ ÃÅðÅ ÃÅðÅ òð·Å

çðç éòÇòÁÅÔÆ î¹ÇàÁÅð çÅ ÇÜÔçÅ ×¼íðÈ

æ¼Õ¶ ఼චø½ÜÆ çÆ ðÈÔ- ñ§î¶ Çòï¯× Çê¼Û¯º Çîñä-

èð¶Õ Á¼×¶ ÁðܯÂÆ ÔËÍ ÇÖóÆ ê¹óÆ èð¶Õ òÆ ê¶Õ¶

ÕðóÆ ØÅñäÅ ÕðçÆ ÔË, éðîÅ ÕêÅÔ- Ú¹×çÆ,

(êåÆ) ñÅî Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ Ü» êðç¶Ãƺ ÚñÅ

ÇÃ¼Õ çÅ ÇÂ¼Õ åðñÅ, ÁÅêÇäÁ» é±³ ×ñ¶ Çîñä

ê¹¼ÜÆ ÇòÁÅÔ°åÅ çÅ ÇÚ³é· ìä Ü»çÆ ÔËÍ ë¹¼ñ»

å°³ìçÆ, Û³âçÆ, ò¶ñçÆ, Õ¼åçÆ, Áà¶ðçÆ ðÔÆ,

Ç×ÁÅ ÕîÅÂÆ ÕðéÍ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ¼ñÆ é±³ Û¼â

çÆ ÚÅÔåÍ êð î¹ÇàÁÅð, ì»ÕÆ éÅð çÅ ÃçÅÚÅð

éÅñ ñ¼çÆ èð¶Õ êzóéåÅ çÆ ÇÃÖð ÔË; êzÅêåÆ çÅ

À°ÔçÅ êÇÔéä ê¼Úðé çÅ ô½Õ Çëð òÆ êÈðÅ éÔƺ

Õ¶Í À°ÔçÆÁ» ðÆÞ», î¹Ô¼ìå» Ãí ÁèòÅචðÇÔ

ÇÕö úêð¶ îðç ÇÃð ÁÇÔÃÅé Õð Õ¶ Õ¯ÂÆ éò»

ðÈê ÔËÍ ÃÔ°ð¶ ò¼ÃçÆ î¹ÇàÁÅð é¶ ê¶Õ¶ Øð ÜÅäÅ

Ô°³çÅÍ ÃÅâÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ÔÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÆ ÔËÍ

×ÂÆÁ», ÁèÈðÆÁ»Í Á½ðå ÷Åå îîåÅ çÆ îÈðå

ê¹ÁÅóÅ éÔƺ ÃÔ¶óéÅ ÚÅÔ°³çÅÍ ÃîÅÇÜÕ ì³çô»,

ÔËÍ ×¯ç Çò¼Ú ÇÖó ÇÖó ÕðçÅ ÇÂ¼Õ ë¹¼ñ Ô¯ò¶,

ÇÂÔ ÃÅâÆ Áðæ ÇòòÃæÅ Óå¶ ìóÅ ò¼âÅ ÕàÅÖô

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ì¼ÚÆ ç¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú òÆ

ðÔ°-ðÆå» çÆ êÇò¼åð çÆòÅð ìóÆ À°µÚÆ ÔËÍ

ê¶Õ¶ Øð- ØðÇçÁ», ÃÖÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ

ÔËÍ Õ¼êó¶ çÆ Ô¼àÆ Óå¶ Ã¯ÔäÆ Ûƺà å¶ À°Ô òÆ

ÇÂ¼Õ î» ìËáÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ôð î¹ÇàÁÅð î» ìäéÅ

ÁÅêäÅ íÇðÁÅ éÅ ÇçÁ» ÇÃêÅÔÆÁÅ ò¶!

êzÅêåÆ çÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ,

üê-ð³×Æ! â³× Ü»çÆ ÔË À°Ôç¶ ÇÔðç¶ é±³, À°ÔçÆ

ñ¯ÚçÆ ÔËÍ ÇÂà ñ¯ÚÅ, ÇÂà î»ê¹ä¶ çÆ îÈñ êzÇòðåÆ

ñ¼Ü êÂÆ íð êÆ ÇÕ î˺ å¶ðÆ îÇÔðîÅ éÅ

ÁÅêä¶ î¹Õ³îñ Ô¯ ÜÅä ç¶ ÃìÈå ñÂÆÍ Á½ðå ÜÅé

êÇÔéä ðÆÞ é±³ Áå¶ À°Ô îçîÃå Ô¯ Ü»çÆ ÔË

ÕÅðé ÔÆ ÇÂôÕ î¹Ô¼ìå ÜÅ×çÆ ÔË, ÕÅî ǼÛÅ

ÛÆà ç¶ ð³×» Óå¶ ÔÆÍ

ÜÅ×çÆ ÔË, îîåÅ ÜÅ×çÆ ÔËÍ å¶ Çëð Ôð ÇòÁÅÔÆ

Þ¶ó¶ Þ×óÇçÁ», ð¶óÕ¶ ÇðóÕÇçÁ»

Ô¯ÂÆ Áé°íò ÕðçÆ ÔËÍ Òë¹¼ñóÆÓ î¹Õ³îñ Ô¯ä çÆ

òð·Æ î¹ÇàÁÅð ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» íÅòéÅò» Ô¼Õ-

ÁÅÖðÕÅð êÛÅä Ô¯ ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ ò¶çéÅ ÇÕ³éÆ

ñ¯ó, îîåÅ çÆ ÇåzêåÆ çÆ Ç¼ÛÅ, èð¶Õ ò»× ÔÆ

ìÜÅéì ÔéÍ

×ÇÔðÆ ÔË:

ù׳èÆÁ» å¶ Ö¶ÇóÁ» íÇðÁÅ ÁÅêÅ ñË Õ¶ ê¶Õ¶ Øð

ÖÚðÅ ÔàòÅäÆÁ» ܼàÆ çÆ ÇÂà Õî÷¯ðÆ é±³ íñÆí»å ÜÅäçÅ ÔËÍ À°Ô À°ÔçÆ ÇÂà Õî÷¯ðÆ

Á»Í

Óå¶ Ö¶â Õ¶ î» ìäçÆ ÔË; êð À°Ô î» ìä Õ¶ î¹Õ³îñ

çŠïôä ÕðéÅ òÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ À°ÔçÅ ÇÂÔ òêÅð

ÇÂé·» Ãåð» ÓÚ éòÇòÁÅÔÆ î¹ÇàÁÅð ç¶

Çé¼ÕÆ Ô°³çÆ é±³ Û¼â ×ÇÂúº ÇÃêÅÔÆÁÅ ò¶!

êðåäÅ, ð¼ì ìä ÜÅä òð×Å ÕðåÅðÆ ÃòËîÅä!

ÔËÍ À°ÔçÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÇÂÔ Ô°éð ÔËÍ Ô°éð ÕîÅñ

ÇìðÔ¶ çÆ â±³ØÆ ÚÆà ÔË, ÇîñÅê çÆ å»Ø ñÂÆ

Ô°ä Ô¯ÂÆ î¹ÇàÁÅð å¶ î˺ å¶ðÆ îÇÔðî Ô¯ÂÆÍ

Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ×Æå Çò¼Ú ÇÕ¼âÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÔËÍ

çÅ ÔËÍ ÇÕò¶º À°Ôé¶ ëàÅÕÅ îÅð Õ¶ æÅé ÇÖñÅÇðÁÅ

Á³ìð ÚÆðòƺ ÔÈÕ ÔË; êð úèð ÇÂ¼Õ êÇðòÅðÕ

ê¹ ð Åä¶ ò¶ Ç ñÁ» çÆ ìÅå ÔË , ê¹ ð ÅäÅ

Ô¯ò¶×Å- íÖ ê˺çÆ ÜòÅéÆ ÃÅÔîä¶Í ÁÅåî-

î÷ìÈðÆ ÔË, Áðæ ÇòòÃæÅ çÆ åÃòÆð ÔË, ÃÇîÁ»

ÇÂÇåÔÅà ÔË, ê¹ðÅä¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðòÅÜ, Çé¼ÕÆÁ»

ÇòôòÅà çÆ íðÆ, ×ðì çÆ íðÆ, Üì·¶ çÆ íðÆ

çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ×Æå çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Çò¼Ú ÁÇíéË

Çé¼ÕÆÁ» îÅÃÈî ìÅñóÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ, ÃÔ°ð¶ Øð

ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ Õ¯ÂÆ Á³å éÔÆºÍ õ÷ÅéÅ Ôé ÃÅⶠñ¯Õ ×ÆåÍ Ã³êðÕ: IHADH-BBF@A

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔÇæÁÅð - ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ Á˵Ã.êÆ.

ÇÂà ÕÅã ÕÅðé îÅä îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÃÆ, êð ÕÂÆ

¶.Õ¶.- DG ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÔÇæÁÅð ÔË, ܯ

òÅð ¶.Õ¶.- DG ÕÅðé Ô¯ ðÔÆÁ» î½å» ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶

ÇÜÃ ç¶ òÆ Ô¼æ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶, À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê

êð¶ôÅé Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ êåéÆ ÇòÕà¯ð¯òéÅ

ù ìÅÕÆ îé°¼Ö» 寺 À°µåî ÃîÞä ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

î¯ÂÆöïÅòŠdzÜÆéÆÁð ÃÆ å¶ ÇîÖÅÂÆñ çÆÁ»

åÅÇñìÅé Ô¯ä Ü» Áñ ÕÅÇÂçÅ, îËÕÇÃÕé âð¼×

àËÕéÆÕñ âðÅdz׻ À°ÔÆ ìäÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶

×Ëº× Ü» ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à, ÇÂÔ Ãí çÅ êóçÆçÅ

ÚÅð ì¼Ú¶ Ãé: Çå³é èÆÁ» éËñÆ, ÇÂñÆéÅ å¶

ÔÇæÁÅð ÔËÍ ç¹éÆÁ» çÆÁ» åÕðÆìé F@ Õð¯ó

éåÅÇñÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ÇòÕàðÍ ÇòÕàð òÆ

ðÅÂÆëñ» Çò¼Ú¯º AF Õð¯ó 寺 ò¼è ¶.Õ¶.- DG ÔéÍ

îôÔÈð ÔÇæÁÅð Çâ÷ÅÂÆéð ÔËÍ BC çóìð, B@AC

ÇÂà çÆ Ö¯Ü Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÃËÇéÕ

ù À°Ã çÆ ID ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÔÇæÁÅð Çâ÷ÅÂÆéð ÇîÖÅÂÆñ ÕñÅôéÆÕ¯ò é¶

À°Ô À°é·» Õ°Þ Õ° ðÈÃÆÁ» Çò¼Ú ô°îÅð ÔË, ÇÜà ù

AIDG Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ Â¶.Õ¶.- DG çÅ êÈðÅ éÅî ÔË

ëËâðñ ÇîñàðÆ îËî¯ðÆÁñ ÕìÇðÃåÅé Çò¼Ú

ÁËòà¯îËà ÕñÅôéÆÕ¯ò ÔË, ÇÂà çÅ îåñì ÔË

çøéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕñÅôéÆÕ¯ò çÅ ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÇæÁÅðÍ çÈÜÆ

ðÈÃ é¶ À°Ã é±³ ÁÇåÁ³å Ǽ÷å ìõôÆÍ À°Ã

ÁÅñîÆ Ü³× ç½ðÅé Üðîé ø½Ü ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ

é±³ ÃðòÀ°µÚ ÃéîÅé ÁÅðâð ÁÅë ñËÇéé Áå¶

Ãàðî×Ëòð- DD ðÅÂÆëñ» éÅñ ñËà ÃÆÍ ÇÂà ðÅÂÆëñ é¶ ðÈÃÆ ø½Ü» çÅ íÅðÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñÅñ ø½Ü ÔñÕÆ ÇÕÃî çÆ êÆ.êÆ.ÁËÃ.Á˵Ú- DA ÕÅðìÅÂÆé Áå¶ î¯Ç÷éé×»à ì¯ñà ÁËÕôé ðÅÂÆëñ éÅñ ñËà ÃÆÍ ðÈÃÆ Ü³× å» Çܼå ׶, êð À°Ã ç¶ ç¯ Õð¯ó (À°Ã ò¶ñ¶ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ AG Õð¯ó ÃÆ) ñ¯Õ ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂà ñÂÆ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÔÇæÁÅð ÕÇîôé é¶ ÇÂ¼Õ ÔÇæÁÅð Ö¯Ü î¹ÕÅìñÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ AIDC Çò¼Ú ÕñÅôéÆÕ¯ò é¶ ÁÅêäÅ îÅâñ ÕÇîôé ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÕÇîôé ÇÂà ÁÇå ÃÅç¶ Áå¶ ÁÅè¹ Ç éÕ îÅâñ å¯ º dz é Å êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ë½ðé ÇÂà ù îé÷Èð Õð ÇñÁÅÍ AIDF Çò¼Ú ¶.Õ¶. DG ù ÇîñàðÆ àðÅÇÂñ» ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅîïÅì Ô¯ä Óå¶ ÇÂà çÅ À°åêÅçé ܳ×Æ ê¼èð Óå¶ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ AIDI å¼Õ Ç÷ÁÅçÅåð ðÈÃÆ Áå¶ òÅðÊóèÆ ç¶ î¹ñÕ» çÆÁ» ø½Ü» ¶.Õ¶.- DG éÅñ ñËà Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ òÆÁåéÅî Ü³× ç½ðÅé À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ òÆÁåéÅî çÆÁ» ø½Ü» ù ïòÆÁå ó Ø é¶ Ö¹ ¼ ñ · ¶ Ççñ éÅñ ÁÃÅñà» ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆÁ»Í ÇÂé·» é¶ ÁîðÆÕÆ ø½Ü» Óå¶ À°Ô ÕÇÔð ãÅÇÔÁÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÃÅñà çÆÁ» è¹³î» êË

×ÂÆÁ»Í òÆÁåéÅî Ü³× Çò¼Ú å» ÇÂÔ ÔÅñ ÃÆ

ÃÅñ Ú¼ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ãà˺âðâ ÁÃÅñà çÅ ÖÅñÆ

ÇÕ ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ ÁÅêäÆÁ» Á˵î-AF ðÅÂÆëñ»

îË×÷Æé Ãî¶å íÅð åÕðÆìé ÚÅð ÇÕ¼ñ¯, ñ¼Õó ç¶

ù ¼ à Õ¶ îð¶ Ô¯  ¶ òÆÁåéÅîÆ ø½ Ü ÆÁ» çÆÁ»

ì¼à éÅñ ñ§ìÅÂÆ CE dzÚ, ë¯ñâ ԯ¶ ì¼à éÅñ

ÁÃÅñà» Ú¹¼Õ ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂà Çò¼Ú

BF dzÚ, éÅñÆ çÆ ñ§ìÅÂÆ AF.C dzÚ, ÕÅðå±Ã

Çéð³åð ùèÅð Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ òÇð·Á» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

G.FB ×°äÅ CI ÇîñÆîÆàð, ëÅÇÂð ÃêÆâ F@@

¶.Õ¶.- DG 寺 ìÅÁç ¶.Õ¶.- EF, ¶.Õ¶- GD,

ð½ºç êzåÆ Çî³à Áå¶ ÁÃðçÅð îÅð CE@ îÆàð å¼Õ

¶.Õ¶.- ID Áå¶ Â¶.Õ¶.- A@C ÁÅÇç ìÅ÷Åð Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂà éÅñ ó×Æé Áå¶ ×ðé¶â ñ»Úð òÆ Çë¼à

ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÔ íÅðå, ÁîðÆÕÅ,

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ðÈà Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å ç¹éÆÁ» ç¶ åÕðÆìé

ÇÂÃ ç¶ Çâ÷ÅÂÆéð ñË ë àÆéË º à Üéðñ

E@ ç¶ô» ç¹ÁÅðÅ ÜÅÇÂ÷ éÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ éÅñ

ÇîÖÅÂÆñ Çåî¯ë¶ï¶ÇòÚ ÕñÅôéÆÕ¯ò çÅ Üéî A@

ìäÅÂÆ Áå¶ AGE î¹ñÕ» çÆÁ» ø½Ü» ç¹ÁÅðÅ òðåÆ

éò³ìð, AIAI ù ðÈÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÁñåÅÂÆ ÕðÅÂÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÚÆé Ãí 寺 ò¼è ÁÃÅñà» ÕÅñÅ

ç¶ Çê³â Õ°ðÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé êÇðòÅð Çò¼Ú

ìÅ÷ÅðÆ ðÅÔƺ ò¶Úä ñÂÆ ìçéÅî ÔËÍ ÇÂà çÆÁ»

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ À° Ã ç¶ ÇêåÅ çÅ éÅî Çåî¯ ë ¶

ÃÃåÆÁ» éÕñ», ÇÜò¶º êÅÇÕÃåÅé ç¶ ç¼ðÅ õËìð

ÁñËÕ÷˺çð¯ÇòÚ ÕñÅôéÆÕ¯ò Áå¶ îÅåÅ çÅ éÅî

Çò¼Ú ìäé òÅñÆ ç¶ÃÆ ÁÃÅñà, çÆ Á½Ãå ÕÆîå

ÁñËÕ÷˺çðÅ ëð¯ñ¯òéÅ ÕñÅôéÆÕ¯ò ÃÆÍ À°é·» ç¶

A@@@ âÅñð (F@,@@@ ð°ê¶) ç¶ ìðÅìð ÔËÍ

AI ì¼Ú¶ Ãé, êð Á¼á ÔÆ ìÚ ÃÕ¶Í ÇîÖÅÂÆñ çÅ

ÁÅë ïôÇñÃà ñ¶ìð, ÁÅðâð ÁÅë ð˵â ÃàÅð Áå¶ ÔÆð¯ ÁÅë ðôÆÁé ëËâð¶ôé Ãî¶å A@@ ç¶ ÕðÆì îËâñ, ÃéîÅé Áå¶ Áé¶Õ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» òñ¯º ÁÅéð¶ðÆ Çâ×ðÆÁ» êzçÅé ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í B@AB Çò¼Ú ÇÂܶòÃÕ Ãà¶à àËÕéÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ éÅî À°Ã ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ G éò³ìð, B@AD ù À°Ã çÅ ì¹¼å ÁÅðîÆéÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ïÈîðÆ ÇòÖ¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¹éÆÁ» çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÔÇæÁÅð Áå¶ ÔÇæÁÅð ÇéðîÅåÅ ÁÇÜÔÆ êzÇüèÆ êzÅêå éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ ðÈà ÃðÕÅð é¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ Ã¼å îÆàð À°µÚÅ Õ»ÃÆ çÅ ì¹¼å ðÅÜèÅéÆ îÅÃÕ¯ Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: IHAEA-BDDDI

Ö¹ô Õ½ä

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ----

ÇÂÔ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð ÔË, ÇÜÃ

é§ìð AGò» ÃÆÍ AIC@ Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ Õ°ñÕ

ÇÂ¼Õ ðÅܶ çÅ ðÅÜ ìóÅ êÌë¹¼ñå ÃÆÍ ò÷Æð

é±³ ÇÕö ç¶ô ç¶ Þ³â¶ Óå¶ Ü×·Å ÇîñÆ ÔËÍ î½Ü³ìÆÕ ç¶

(Ü×ÆðçÅð) Ô¯ä çÅ ÇÂñ÷Åî ñ×Å Õ¶ À°é·» çÆ

ìó¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ÃéÍ ðÅܶ çÅ ê¹¼åð òÆ ìóÅ

޳ⶠÓå¶ Â¶.Õ¶.- DG çÆ ë¯à¯ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

÷îÆé ÷ìå Õð ñÂÆ Áå¶ À°é·» é±³ ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ

ñÅÇÂÕ Çüè Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ôé¶ ðÅÜ Õðé ç¶ ÃÅð¶

ÇÂÃ é¶ À°é·» çÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ä Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ

ç¶ Çé÷ÇéïÅïÅ î¯ Ö ¯ ò ÅïÅ éÅîƺ Çê³ â Çò¼ Ú

×¹ð À°Ôù ÃîÞÅ Çç¼å¶Í ÁÚÅéÕ ðÅܶ ç¶ îé Çò¼Ú

ÃÆÍ ÁÃÅñà ç¶ Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶ Ôðîé ÇêÁÅðÆ

ÜñÅòåé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇîÖÅÂÆñ

ÇÂ¼Õ ÇÚ¿åÅ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ... À°Ôù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º

ìäé çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å

ÕñÅôéÆÕ¯ò é±³ ìÚêé 寺 ÔÆ îôÆé» çÅ ìÔ°å

ê¹¼åð ðÅÜ ×¼çÆ ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶

ÔÆ ÃÅèÅðé ÔÇæÁÅð ÔË å¶ ìäÅÀ°äÆ ÃÃåÆ ê˺çÆ

ô½Õ ÃÆÍ AICH Çò¼Ú ÃÕÈñÆ êó·ÅÂÆ õåî Õðé

ðÅÜå¿åð ÇÂ³Ü ÔÆ Úñç¶ ÃéÍ ðÅܶ ù ñ¼Ç×ÁÅ

ÔËÍ ÇÂÔ êÅäÆ, Çî¼àÆ Ø¼à¶, ìðøìÅðÆ Áå¶ åêç¶

î×𯺠À°Ô AI ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ø½Ü Çò¼Ú ìå½ð

ÇÜò¶º À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇìîÅð ÔËÍ À°Ôé¶ ðÅÜ

ð¶Ç×ÃåÅé Çò¼Ú òÆ õðÅì

àËºÕ îÕËÇéÕ íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ åð¼ÕÆ Õð Õ¶ à˺Õ

ç¶ ÃÅð¶ òËç ÔÕÆî ÇÂռᶠÕðòÅÂ¶Í À°é·» Õ¯ñ¯º

éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÚÅñ ç¶

Õî»âð ìä Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ çÈÜÆ ÁÅñîÆ Ü³× Çò¼Ú

ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÕÅðé ê¹¼Û¶Í çðÁÃñ ðÅܶ ù

ê¹ð÷¶ î÷ìÈå Áå¶ ìÔ°å ÔÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÕå±ìð AIDA Çò¼Ú ÜðîéÆ

Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔÄ ÃÆ...ÃÅð¶ òËç», ÔÕÆî» é¶ ðÅܶ

ؼà ñ×Ŷ ׶ Ôé å» Ü¯

éÅñ Ô¯ÂÆ ìÇðÁ»ÃÕ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ׳íÆð ÷õîÆ

ù ÚËµÕ ÕÆåÅ... ðÅܶ ù Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔÄ, ÃÅÇðÁ»

ð°ÕÅòà» éÅ êËäÍ ÇÂà çÅ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁêðËñ AIDB å¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

é¶ Ã»ÞÆ ðÅÇ Çç¼åÆ... ðÅÜÅ ´¯èòÅé Ô¯ Ç×ÁÅ,

×Ëà ÇêÃàé ò¼âÅ ÔË å¶ À°Ã

çÅõñ ÇðÔÅÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ìÅÕÆ ÷õîÆ ÃËÇéÕ

À°Ôé¶ ÃÅð¶ òËç» ÔÕÆî» ù Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú òÅð-òÅð ÁËâÜÃàî˺à

ðÈÃÆ ðÅÂÆëñ» ç¶ ØàÆÁÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðç¶

ðÅÜ ÇòÚ¯º Ô¯ð òËç» ÔÕÆî» çÆ íÅñ ÕÆåÆÍ

éÔƺ ÕðéÆ ê˺çÆÍ ÇÂà Çò¼Ú

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú éòƺ

ÇÂ¼Õ Úå°ð êð éÅñÅÇÂÕ ÔÕÆî ÕÅìÈ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

×Ëà òÅñò éÔƺ ÔË Áå¶ òÅèÈ

ðÅÂÆëñ ÂÆÜÅç Õðé çÅ ë¹ðéÅ ë¹ÇðÁÅÍ

êÇÔñ¶ ÔÕÆî» çÆ Ô¯äÆ å¯º ÜÅä± À°Ã ÔÕÆî é¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

ÔÆð¯ ÁÅë ïòÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ éÅñ éÅñ ÔÆð¯

www.agency1insure.com

×Ëà ÁÅêä¶ ÁÅê ìÅÔð Çé¼Õñ

À°Ã é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ãì îôÆé׳é

ðÅܶ ù ÚËµÕ ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒðÅÜÅ ÇìîÅð ÔËÍÓ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÂÕ¼ñÅ

çÆ ÕÅã ÕÆåÆ, ܯ ø½Ü ç¹ÁÅðÅ éÅîé÷Èð Õð Çç¼åÆ

ðÅÜÅ ìóÅ Ö¹ô Ô¯ÇÂÁÅ... À°Ã ÔÕÆî ù î³ÈÔ î³Ç×ÁÅ

ÇÂÕ¼ñÅ ëÅÇÂð Ü» ìðÃà îÅð¶

×ÂÆ, êð Ãí é¶ À°Ã ç¶ ïåé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

ÇÂéÅî Çç¼åÅ... À°Ôé¶ ðÅܶ çÆ ÇìîÅðÆ ñ¼íÆ ÃÆ...Í

ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ù C@

AIDD Çò¼Ú À°Ã é¶ Çëð ÇÂ¼Õ ÕÅðìÅÂÆé çÆ ÕÅã

ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ À°Ôé¶ ç¯ Ççé ñÂÆ ÇÕö

ׯñÆÁ» òÅñ¶ ÃÅèÅðé Ü» GE

Õ¼ãÆ, ܯ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÃî¯é¯ò ÕÅðìÅÂÆé 寺

Ö¹ô ÁÅçîÆ çÆ ÕîÆ÷ êÇÔéä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍÓ

ׯñÆÁ» òÅñ¶ âð³î îË×÷Æé

ÔÅð ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã é¶ Ô½ÃñÅ éÅ

ðÅܶ é¶ ÁÅêä¶ çðìÅðÆ ÃÅð¶ ðÅÜ ÇòÚ íÜÅ

ñ¼×ç¶ ÔéÍ îË×÷Æé æ¯ó·Å

Û¼ÇâÁÅ å¶ AIDG Çò¼Ú ñÅÃÅéÆ ðÅÂÆëñ, ¶.Õ¶.-

Çç¼å¶... ÒÜÅú Õ¯ÂÆ òÆ Ö¹ô ÁÅçîÆ ëó Õ¶

ÇÜÔÅ Á¼×¶ ò¼ñ î¹ÇóÁÅ Ô¯ä

DG ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇñÁÅú...Ó ÃÅÇðÁ» é¶ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆ êð Õ¯ÂÆ

ÕÅðé ÃêÇð³× ׯñÆ ù À°µêð

À°Ã é¶ Â¶.Õ¶.- GD, ¶.Õ¶.Á˵î., ¶.Õ¶.- A@A,

Ö¹ô ÁÅçîÆ ÇÕÇåÀ°º éÅ ÇîÇñÁÅÍ

ò¼ñ ÁÅÃÅéÆ éÅñ è¼Õ Çç³çÅ

¶.Õ¶.- A@B Áå¶ êÆ.Õ¶. é» çÆ ÔËòÆ îôÆé׳é

ÁÅÖð Çò¼Ú ðÅܶ ç¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù Õ±ó¶ ç¶

ÔËÍ

ÁÅÇç ç¶ Çâ÷ÅÂÆé ÇåÁÅð ÕÆå¶Í AIDI 寺 ìÅÁç

ã¶ð Óå¶ ìËáÅ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ ÇîÇñÁÅ, ܯ Լà ÇðÔÅ

ÁÃÅñà ÁÅî å½ð Óå¶

À°Ô ÇÂܶòÃÕ ôÇÔð Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ å¶

ÃÆÍ... ÇÂÔ ÷ðÈð Ö¹ô Ô¯ò¶×Å..ÇÃêÅÔÆ ÇÂéÅî çÆ

çà 寺 ê³çð» Ô÷Åð ðÅÀ±ºâ

åÕéÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú âÅÕàð¶à ÕÆåÆÍ À°Ô

åÅÕ Çò¼Ú À°Ã ù ëó Õ¶ ðÅܶ Õ¯ñ ñË

ëÅÇÂð Õðé ñÂÆ Çâ÷ÅÂÆé

AF ÁÕËâîÆÁ» çÅ î˺ìð ÃÆÍ B@@@ Çò¼Ú À°Ô

׶...òÅÇÕÁÅ ÔÆ À°Ô ÇÚ¿åÅ ðÇÔå ÃÆ...êð À°Ô

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð æ¯ ó · Æ

ÃðÕÅðÆ Ã¼ç¶ Óå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ Ç×ÁÅ Çܼæ¶

ÇòÚÅðÅ é§×Å ÃÆ åé Óå¶ Õ¼êóÅ éÔÄ ÃÆ...?

ìÔ°åÆ î¹ð³îå éÅñ ÇÂÔ ÃÅñ»

À°Ã çÅ ì¶ÇîÃÅñ ÃòÅ×å Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ÁÅêäÆ

-çðôé ÇÃ³Ø ÇðÁÅó

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü Õ¶ºçðÆ

ÕÅé±³é

î³åðÆ ðòÆô³Õð êzÃÅç çÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

Á³èñÅ Ü×å å¶ ÁÃƺ

29

ÔËÍ ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÁêðÅè» À°µå¶ êðçÅê¯ôÆ ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ¯Çôô ÇÂÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Ú³ç ÒÇ÷³î¶òÅðÓ ñ¯Õ» ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÁÅèÅð

B@@F Çò¼Ú À°Ãé¶ ÇòÕÆñÆÕà éÅîÆ Ã³ÃæÅ çÆ

õåðÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ Ã¼å Ô°ÕîðÅé» Ü» ò÷Æð»

ÇÕå¶ òÆ ÇíäÕ éÅ êò¶Í Ôð ÃÅÇÂìð ÁêðÅè Õ°Þ

ÕÅðâ» éÅñ Ãì³Çèå ÃÅðÅ

ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ, ÇÜÃçÅ À°ç¶ô ÇÕ寺 òÆ ñÆÕ Ô¯ÂÆ

ù ÁÃåÆø¶ ç¶ä¶ êÂ¶Í ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» çÅ ÁÃð

éò» ÇüÖä çÅ î½ÕÅ òÆ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

â¶àŠùð¼ÇÖÁå ÔË; ÇÂÃ

ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆ ù ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú éôð ÕðéÅ

Áܶ òÆ ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» ÓÚ ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ ÕðéÆ íÇò¼Ö ñÂÆ ÇÂÔÇåÁÅåÆ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã³é· éÔƺ ñ¼×ÆÍ

ÃÆÍ B@A@ Çò¼Ú À°Ã òñ¯º ÜÅðÆ ×°êå ÁîðÆÕÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú éòÅ÷ ôðÆø å¶ À°é·» çÅ êÇðòÅð

ê¶ôì³çÆÁ» çÅ ðÅÔ Ö¯ñ· ÃÕçÆ ÔËÍ êð ÃÅâÆÁ»

â¶àÅ é±³ Ã³é· ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú

çÃåÅò¶÷» é¶ ç¹éÆÁ» ÇÔñÅ Çç¼åÆÍ êð À°Ã é¶

ÖÇîÁÅ÷Å í°×å ÇðÔÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÃðÕÅð» ðÅ÷çÅðÆ çÆ Ã½óÆ êÇðíÅôÅ éÅñ ÇÂÃ

êzÕÅÇôå ê¼åðÕÅð ðÚéÅ ÖÇÔðÅ çÆÁ» Çðê¯ðà»

ÇÂÔ G.E@ ñ¼Ö ×°êå çÃåÅò¶÷ õ°ç ÔËÇÕ³× ðÅÔƺ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ Çòç¶ô» ÇòÚñ¶ ì˺Õ

Ô¼ç å¼Õ ì¼ÞÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô â¶àÅ Ú¯ðÆ ç¶

À°µå¶ Çà¼êäÆ ÕÆå¶ Çìé» ÃzÆ êzÃÅç é¶ ÚÅð Ççé

ÔÅÃñ éÔƺ ÃÆ ÕÆå¶ ìñÇÕ ÁîðÆÕÆ ø½ Ü Æ

õÅå¶ êéÅîÅ ê¶ ê ð÷, Áå¶ À° Ã å¯ º êÇÔñ»

êÆóå» ù õÅî¯ô ðÇÔä ñÂÆ ÕÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ïÕÆéçÔÅéÆ ÕÆåÆ ÇÕ

ÇòòÃæŠ寺 Á¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ

Á˵Ú.Á˵Ã.ìÆ.ÃÆ. çÃåÅò¶÷» çÆ ìç½ñå ÔÆ

ïÈ.ÁÅÂÆ.âÆ.¶.ÁÅÂÆ. òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú

ÕÅðÕ°é Ú¶ñÃÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ îËÇé§× òñ¯º ÁûÜ

ÃÅÔîä¶ ÁŶÍ

êóåÅñ 寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅèÅð çÅ

Õ¯ñ ÂÆ-î¶ñ ðÅÔƺ êÔ°³ÚŶ ׶ ÃéÍ êÇÔñ»

ÇòÕÆñÆÕà ܻ êéÅîÅ ê¶êð÷ ڳ׶ðÆ

ÇÚåÅòéÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ò˵ì òðåç¶ Ô¯ å» ÇÕö

ÃÅðÅ â¶àŠùð¼ÇÖÁå ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ, Çëð ÃòÆâé å¶ Çëð ÇìzÇàô ÃðÕÅð»

ÔËÇÕ³×÷ çÆÁ» ÇîÃÅñ» Ãé, ÁéËÇåÕ ÔËÕð÷ ÕÆ

À°µå¶ òÆ ïÕÆé éÅ Õð¯Í ÒìzÆÚÓ ÁÅèÅð ç¶ â¶àÅì¶Ã

ÁÇÜÔ¶ çÅÁò¶ îé ù åüñÆ ç¶ä 寺

òñ¯º ÇÜ¼Ú ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÁÃ»Ü é¶ ñÅåÆéÆ

Õ°Þ Õð ÃÕç¶ Ôé, À°Ã çÅ Ö¹ñÅÃÅ íÅðåÆ ê¼åðÕÅð

ù çðê¶ô õåÇðÁ» çÅ À°Ú¶ÚÅ Ç÷Õð ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°Þ éÔÆºÍ ÃÅÇÂìð óÃÅð Çò¼Ú ÕÆ

ÁîðÆÕÆ ç¶ô ÇÂհ¶â¯ð ç¶ ñ§âé ÃÇæå çÈåØð

Çéðîñ ܽÔé çÆ éòƺ ÇÕåÅì ÒìzÆÚÓ (ê˺װÇÂé

ÇÂÔ ÁÅéñÅÂÆé êzÅÂÆò¶ÃÆ çŠóÕñê ÃÕÈñÆ

Õ°Þ òÅêð ÇðÔÅ, ÇÂÃçÅ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ ÁÅÃÅé

Çò¼Ú ÜÅ ôðé ñÂÆÍ À°Ô Áܶ òÆ À°µæ¶ ÔÆ ÔË, êð

dzâÆÁÅ, BGB ê³é¶; CII ð°ê¶) ÕðçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êó·ÅÀ°ä çÅ îôòðÅ Çç³çÆ ÔË

éÔÆºÍ Çé¼ÜåÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÃÅⶠկñ Ô¯ä ç¶

Ô°ä ÇÂհ¶â¯ðÆÁé ðÅôàðêåÆ òÆ À°Ãù ÖÅðÜ

Ü» Õ³êéÆÁ» ÇܳéÆ îð÷Æ ÇÂÔÇåÁÅå òðå ñËä,

å» Ü¯ À°Ô ÁÅéñÅÂÆé óÚÅð éÅñ Ü°ó¶ õåÇðÁ»

ìÅòÜÈç î½ÜÈçÅ ÇâÜÆàñ ï°¼× Çò¼Ú ÇÕö òÆ

ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» ×¼ñ» Õðé ñ¼×Å ÔËÍ

Õ³ÇêÀ±àð â¶àÅ ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔƺ

寺 íñÆ-í»å ÜÅäÈ Ô¯ ÜÅäÍ ÇÂà ÔÕÆÕå 寺

ÇòÁÕåÆ çÆ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã½ øÆÃçÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå

B@A@ ç¶ ÇòÕÆñÆÕà çÃåÅò¶÷» ò»×

ðÇÔ ÃÕçÅÍ Ü½Ôé çÆ ÇÕåÅì â¶àÅ Ú¯ðÆ, ì½ÇèÕ

î¹éÕð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ Õ³ÇêÀ±àð» å¶

éÔÆºÍ éÅ ÔÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ ×°êå çÃåÅò¶÷ îÇÔøÈ÷

B@AE ç¶ êéÅîÅ ê¶êð÷ é¶ òÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ

âÕËåÆ å¶ Ç³àðé˵àÆ è¯ÖÅèóÆ ç¶ A@ Ãí 寺 ò¼â¶

ÃîÅðàø¯é» ðÅÔƺ ܯ ç¹éÆÁ» ÃÅé±³ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ

ÔéÍ éËÇåÕ å¶ ÁéËÇåÕ ÔËÕð ×°êå ÜÅäÕÅðÆ ç¶

ç¶ô» çÆÁ» ÔÕÈîå» ÇÔñÅÂÆÁ»Í ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» ç¶

նû çÅ õ°ñÅÃÅ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ õ°ñÅÃÅ

ÔË, À°Ô ìÔ°å ÁÅÕðôÕ ÔËÍ ÇÂé·» ï³åð» å¶ Ü°×å»

Ôð Ãð¯å ù Ã³é· ñÅÀ°ä ç¶ å½ð åðÆÕ¶ ÂÆÜÅç

àËÕà گð» å¶ ÇðôòåÖ¯ð» ç¶ ç¶ Çéò¶ôÆ î¼Õ¶ òܯº

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ â¶àÅ Ú¯ðÆ éÅñ Ü°ó¶ ÁêðÅè» ç¶

é¶ Ç÷³ç×Æ ÃÅⶠñÂÆ ìóÆ Ãðñ ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁéËÇåÕ ÔËÕð èé-ç½ñå,

ÜÅä¶ Ü»ç¶ Õ¶ºçðÆ ÁîðÆÕÆ î¹ñÕ êéÅîÅ çÆ Ç¼Õ

ÁÃñ ç¯ôÆÁ» å¼Õ ê¹¼ÜäÅ ÇÕ³éÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ À°Ô

ÇÂö ñÂÆ ÇâÜÆàñÅÂÆ÷¶ôé å¶ ÇâÜÆàñ dzâÆÁÅ

åÅÕå ÁÅÇç ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ; éËÇåÕ, ÁéËÇåÕ»

øðî Òî½÷ËÕ ë½éöÕÅÓ çÆÁ» AIG@ 寺 ñË Õ¶ B@AE

ÇÕö ê³Ü ÇÃåÅðÅ Ô¯àñ Çò¼Ú éÔƺ ìËᶠ԰³ç¶ Áå¶

òð׶ éÅÁð¶ ڳ׶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇâÜÆàñ Ü×å

çÆ Üó· å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆÍ À°ºÞ Õ½î»åðÆ ÕÅé±³é»

å¼Õ ç¶ ÇðÕÅðâ çÆÁ» A.AE Õð¯ó Õ³ÇêÀ±àð

éÅ ÔÆ ÔÅñÆò°¼â çÆÁ» Çøñî» Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆÁ»

ê¹ðÕÇôô ÔË, ñÅÜòÅì ÔË, ñÅÇîÃÅñ ÔË, êð ÇÂÔ

å¶ ÕðÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¯ò¶º ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ

ëÅÂÆñ» ÇÂ¼Õ Üðîé ÁõìÅð ù ñÆÕ Õð Çç¼åÆÁ»

Ü»çÆÁ» ÇòôÅñ å¶ ÁÇåÁÅè¹ÇéÕ Õ³ÇêÀ±àð ñËì»

åÃòÆð çÅ ÇÂ¼Õ êÅÃÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ êÅÃÅ é÷ð

ÔËÇÕ³× ðÅÔƺ ÜÅäÕÅðÆ ×zÇÔä ÕðÕ¶ ÇÂÃçÅ

×ÂÆÁ»Í ñÆÕ Õðé òÅñ¶ é¶ ÁÅêäÅ ëð÷Æ é»Á

寺 ÁÅêäÅ è³çÅ ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÕö íÆó-

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ, À°Ô Á³èñ¶ Ü×å ò»× ÔËÍ ÃÅé±³

êzÚÅð-êzÃÅð Õðé ç¶ Ú³×¶ î³ç¶ îÅîñ¶ ÇêÛñ¶ B@

ܽÔé â¯Á ç¼ÇÃÁÅÍ â¯Á çÆ Ô°ä å¼Õ òÆ ôéÅõå

íð¶ ìÅ÷Åð ç¶ Çé¼Õ¶ ÜÔ¶ ìÈæ Ü» ÁÅêä¶ Øð ç¶

À°Ãç¶ é°Õû, À°Ã 寺 À°êÜç¶ õåÇðÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÃÅñ» 寺 ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÈñÆÁé ÁûÜ

éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ Üðîé ÁõìÅð é¶ Á¼×¯º ÇÂé·»

Çé¼Õ¶ ÜÔ¶ Õîð¶ Çò¼Ú¯º dzàðé˵àÆ Ã³ÚÅð êzì³è éÅñ

ÇÂñî éÔƺ, Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé éÔÆºÍ ÇÂö Ôé¶ð¶ çÅ

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 ìÔ°ÚðÇÚå ÇòÁÕåÆ ÇðÔÅ

çÃåÅò¶÷» çÆ Ø¯Ö êóåÅñ ñÂÆ Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð»

Ö¶â ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ñÅí ÔËÕð ñËºç¶ ÔéÍ Ü篺 å¼Õ ÇÂà Á³èñ¶ Ü×å

ÔËÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çŠܳîêñ ÇÂÔ Õ³ÇêÀ±àð

çÆ ÁÅñîÆ Üæ¶ì³çÆ ÒÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.ܶ.Ó çÆ îçç

ܽÔé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô», õÅà ÕðÕ¶

çÅ êÅð éÔƺ êÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ, ÇâÜÆàñÅÂÆ÷¶ôé

êz¯×ðÅîð ÃÅÇÂìð Ü×å ç¶ ÇçÃÔ¼ç¶ Ö¯Üä çÆ

î³×ÆÍ H@ ç¶ô» ç¶ A@G ê¼åðÕÅð» òñ¯º çÃåÅò¶÷»

ê¼ÛîÆ Ü×å Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃÅÇÂìð ÁêðÅè Ô°³çÅ ÔË

çÆ Á³é·Æ ç½ó Çò¼Ú êËäÅ ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÜÅêçÅÍ

ñÅñÃÅò¼Ã ÔËÕð ìÇäÁÅÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ëó¶

çÆ ê¹äÛÅä ðÅÔƺ ܯ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ, À°é·» é¶

Ü» â¶àÅ ù Ã³é· ñ¼×çÆ ÔË å» Ãí 寺 êÇÔñ»

ÇÂÔ ÒìzÆÚÓ çÅ òÆ Ã¹é¶ÔÅ ÔË Áå¶ ÃÅⶠÁÅêä¶

ÜÅä çÅ õåðÅ ìÇäÁÅ å» ÃòÆâé êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ

AB ðÅôàð êzî¹¼Ö» Ãî¶å ADC ÇÃÁÅÃåçÅé» ñÂÆ

ê¹ñÆà ܻ Ãì³èå ¶ܳÃÆÁ» ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ

åÜðÇìÁ» çÅ òÆÍ

ÒìzÆÚÓ ÇòÚñÅ åÕðÆìé Ôð նà ÇÂ¼Õ éò» êÇðê¶Ö ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ êð ñ¶ÖÕ çÆ Ç¼կ ÔÆ

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÁôÆðòÅçÆ ì¯ñ» Çò¼Ú Á½ðå çÆ ÃÇæåÆ - âÅ. èðî ÇóØ

ñ¯ó òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ îðç òñ¯º îðç

íÅòéÅ òÅñ¶ ôìç Ôé, ÇÜò¶º ê¹ðÅä¶ ÇÔ³çÈ ÇüÖ

íÅôÅ Áå¶ ôìçÅòñÆ Õ¶òñ óÚÅð çÅ

é±³ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÁôÆðòÅç Çò¼Ú À°Ã çÆ ñ§îÆ À°îð,

ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú íÅ×òÅé¶ Áå¶ î¹ÃñîÅé»

îÅÇèÁî ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ òðåÅð¶ çÅ

Ú³×Æ ÇÃÔå, Ö¹ôÆ-Ö¹ôÔÅñÆ Áå¶ åð¼ÕÆ çÆ ÕÅîéÅ

Çò¼Ú é¶ÕìÖå¶ Ü» Ö¹ôìÖå¶ ÁÅÇçÍ íÅ× Áå¶

ÇÂ¼Õ ÇÚÔé òÆ ÔËÍ î¶ð¶ ÇÂ¼Õ Ûê¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜò¶º ÒÇÜÀ±ºç¶ ò¼Ãç¶ ðÔ¯,

ìÖå Áðæ íÅò ÕðÕ¶ ÃîÅéÅðæÕ ôìç ÔéÍ ÒÃÅÂƺ

Á½ðå Ãì³èÆ òðå¶ Ü»ç¶ C@ Õ° ôìç» çÅ ò¶ðòÅ

ñ§îÆ À°îð Ô¯ò¶, Ô¼Ãç¶ ò¼Ãç¶ ðÔ¯, ð¼ì åð¼ÕÆÁ»

ÜÆò¶Ó Áå¶ ì¹¼ã ùÔÅ×äÓ Çò¼Ú Á½ðå ç¶ Ã¹ÔÅ×ä

ç¶ Õ¶ Õ°Þ ÇÂ¼Õ çÆ ÃîÅÇÜÕ êzÃ³× Çò¼Ú ÇòÁÅÇÖÁÅ

ìÖô¶Ó ÁÅÇç, êð ÇÂÃåðÆ òñ¯º ÇÂÃåðÆ ù Çç¼åÆ

Áå¶ À°Ô çÆ ñ§îÆ À°îð å¼Õ, Ô¯ä çÅ ÁôÆðòÅç

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö êzÃ³× Çò¼Ú ÔÆ Ü¶ ÁÃƺ

Ü»çÆ ÁÃÆà Çò¼Ú ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð Áå¶

ÔËÍ íÅðåÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå çÆ

ÁôÆðòÅçÆ ôìçÅòñÆ ð¼Ö Õ¶ êðÖƶ å» ÕÂÆ

ÁÅçðîÅä 寺 Çìé» Ô¯ð òÆ ìÔ°å Õ°Þ Ô°³çÅ ÔËÍ

Ãí 寺 ò¼è ùÖçÅÂÆ ÃÇæåÆ À°Ã ç¶ Ã¹ÔÅ×ä Ô¯ä

ÇçñÚÃê éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ôð ÃîÅÜ

ÁÇÜÔÆÁ» ÁÃÆû Çò¼Ú ÃÅù ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ çÆ

Çò¼Ú ÔËÍ Ã¹ÔÅ×ò³åÆ, íÅ×ò³åÆ Áå¶ Ã¹íÅ×ò³åÆ

ÜÅò¶Í ÇÂ¼æ¶ ÜÆÁ çÅ íÅò ê¹¼åð ÔÆ ÔËÍ Üé ÃèÅðé

çÅ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ î¹¼ñ ÇòèÅé Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅìÆ

îÅéÇÃÕåÅ, Á½ðå çÆ ÃÇæåÆ Áå¶ À°Ã êzåÆ

Á½ðå» ç¶ ÁÇÜÔ¶ é»Á òÆ ÇÂö êÅö óնå Õðç¶

Ôð ÔÅñå Çò¼Ú, òÅÇðà òܯº, ê¹¼åð ÚÅÔ°³çÅ ÔË.

ÃîÅÜ çÅ òÆ ÔËÍ ÁÃÆà ù êÇðíÅÇôå ÕðÇçÁ»

ðò¼Âƶ çÆ ÞñÕ ÁÅÇç ÕÂÆ Õ°Þ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ Ã¹ÔÅ× çÆÁ» î³éÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÇÜà ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ À°Ô Ôð ÔÆñÅ òðåçÅ

âÅ: òäÜÅðÅ ì¶çÆ ÇñÖçÅ ÔË, ÒÁôÆðòÅç, ñ¯Õ

×¼ñ ç¹ÔðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÇÕ Á¼Ü òÆ îðç

ÇéôÅéÆÁ», î»× Çò¼Ú óèÈð, ÚÈó·ÆÁ», îÇÔ³çÆ

ÔËÍ îðç Õ¯ÂÆ çÈÜÆ Á½ðå (ýºÕä) ñË ÁÅò¶ Ü»

ÇòôòÅà Áé°ÃÅð, ì÷°ð×» å¶ îÔÅê¹ðÖ» ç¶ îȳԯº

êzèÅé ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå çÆ ÃÇæåÆ çÈܶ çðܶ

Áå¶ ÇÔ³çÈ Á½ðå» Çò¼Ú î³×ñÃÈåð ÁÅÇç Á½ðå»

Çëð Á½ðå, êåÆ å¯º Çìé», ÇÕö öËð îðç éÅñ

ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ Çé¼Õñ¶ òÚé ÃçÅ Áà¼ñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

çÆ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» ðÆå»-ðÃî», Çðôå¶ éÅÇåÁ» Áå¶

êzî¹¼ÖåÅ éÅñ êÇÔéçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ãíé» ôìç»

ÇòÁÅÔ ìÅð¶ Ãì³è ìäÅò¶, Ãí Õ°Þ ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ

ï, À°é·» òñ¯º Çç¼åÆ ÁÃÆà ù ÃçÅ ëñ ñ×çÅ

ÁÃÆû 寺 ÇÂà ׼ñ çÅ ì¯è íñÆ-í»å Ô¯ Ü»çÅ

Áå¶ ÇÕÇðÁÅò» Çò¼Ú À°Ã ç¶ Ú³×¶ íÅ×» Áå¶

¶԰ ÔîÅðÅ ÜÆòäÅ éÅòñ Çò¼Ú ÔÆ ì¶-Á½ñÅç

ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð òÅÕ-ÇüèÆ ç¶ Ã³Õñê À°µå¶

ÔËÍ

ùÖÅòƺ ÃÇæåÆ çÅ ÔÆ êzåÆÇì³ì ÔËÍ

íÅé¯ çÆ Ã½ºÕä íÅ×ò³åÆ ÔËÍ íÅ×ò³åÆ ç¶ Øð

ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÃÅè»-óå»/ì÷°ð×» ù êzäÅî Õðé

À°îð, êÆó·Æ, Çðôå¶ Áå¶ ð°åì¶ Çò¼Ú

ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÃÇæåÆ ÇòèòÅ, ç¹ÔÅ×ä Ü»

ê¹¼åð êËçÅ Ô¯ä Óå¶ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÖÆòÆ Ô¯ÂÆ íÅé¯

ò¶ñ¶ Üç Õ¯ÂÆ ôõà À°é·» ç¶ êËð ÛȳÔçÅ ÔË å»

ò¼âÆÁ» Á½ðå» ù Üç îÅä éÅñ Û¯àÆÁ» î¼æÅ

ð³âÆ çÆ ÔËÍ òè¶ð¶ êzÚÇñå ôìç ÇòèòÅ Ü» ð³âÆ

Á»ã ×°Á»ã ×°ó ò³âçÆ ÇëðçÆ ÔËÍ Ã³åÆ é¶ íÅé¯

À°Ô Á¼×¯º Çê¼á À°µå¶ Ô¼æ ë¶ð Õ¶ ÁÃÆû Çç³ç¶ ÔéÍ

à¶ÕçÆÁ» Ôé å» À°Ô ÁôÆðòÅç òܯº Õ°Þ ì¯ñ

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇØzäÅ òÆ Û°êÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇòèòÅ

Õ¯ñ¯º ×°ó ëóÇçÁ» òèÅÂÆ òܯº ܯ ì¯ñ À°ÚÅð¶

ñ¯Õ ÇéÃÚ¶ Áé°ÃÅð îÔÅê¹ðÖ» ç¶ òÚé» Çò¼Ú À°é·»

ì¯ñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» î¼æÅ ÇàÕÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ôìç óÃÇÕzå çÅ ÔË Ü¯ ç¯ ôìç» çŠùî¶ñ ÔËÍ èò

Áå¶ íÅé¯ é¶ Ü¯ ÜòÅì Çç¼åÅ, À°Ô òÆ ìÔ°å

çÆ ÃÅèéÅ çÅ Á³ô Ü» êzí±åÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÕäÆ ðÚÆ

Çò¼Ú òð ê¼Ö çÆÁ» Á½ðå» ÔÆ òè¶ð¶ ÕðÕ¶

寺 íÅò ÃðÆð ÔË Áå¶ Á׶åð ñÅ Õ¶ ÇÂÔ é»Ô

ÁðæêÈðä ÔËÍ Ã³åÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÕ°ó¶ òèÅÂÆÁ»

ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ òÚé êzÜòÇñå Ô¯

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º üÃ, í±ÁÅ, îÅîÆ, îÅÃÆ,

òÅÚÕ ìä Ü»çÅ ÔË ÁðæÅå ÃðÆð 寺 Çìé» Ü»

Ô¯ä íÅé¯ÍÓ ÜòÅì Çò¼Ú íÅé¯, óåÆ é±³ ÕÇÔ³çÆ ÔË,

Õ¶ üڶ Çüè Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÃÆû Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ¯ ÕäÆ

ܶáÅäÆ ÁÅÇçÍ é±³Ô, ê¯å-é±³Ô Ü» Á×ñÆ êÆó·Æ

ìç¶ÔÍ ÃðÆð Ü» ç¶Ô ÇÂ¼Õ á¯Ã òÜÈç çÅ é»Á ÔË

Òì¶ì¶ ð¼ì Ãí é±³ òèÅò¶, ì¶ì¶ À°Ô òÆ î¶ðÅ ÂÆ ÁÅÍ

ÇòçîÅé Ô°³çÆ ÔË (ê³ÜÅìÆ ñ¯ÕèÅðÅ ÇòôòÕ¯ô,

çÆÁ» Á½ðå» òÆ ÇÂö Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ òâ¶ðÆ

Üç ÇÕ ìç¶Ô ÇÂà òÜÈç 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔËÍ Ã½Ö¶

ÃÅⶠØð çÆ Üó· ñ¼× ×ÆÍ ð¼ì Ãí ç¶ Ççé ë¶ð¶ÍÓ

ÇÜñç êÇÔñÆ, ê³éÅ HG)

À°îð çÆ ÇÂÃåðÆ Û¯àÆ ù ÇÂé·» ôìç» Çò¼Ú ÁÃÆÃ

ôìç» Çò¼Ú ÁÃƺ ÕԻ׶ ÇÕ ÇòèòÅ ÇÂÃåðÆ ç¶

Üó· ñ¼×ä 寺 íÅò Á³Ã ì³Ã Çò¼Ú òÅèÅ ÔË, ÇÜÃ

ÁôÆðòÅç ñËä Áå¶ ç¶ä çÆ ð°ÚÆ îðç»

ç¶ò¶×Æ, ÒÃÅÂƺ ÜÆò¶, ì¹¼ã ùÔÅ×ä Ô¯ò¶º, á§ãÆ

òÜÈç ù Õ¯ÂÆ îÅéåÅ éÔƺ Çç³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ

éÅñ ç¹éÆÁÅ éÅñ Ã»Þ Ü°óçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ê¹¼å

éÅñ¯º Á½ðå» Çò¼Ú òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔË, ôÅÇÂç ÇÂÃ

ðÔ°, ç¹¼èÆ éÔÅú ê¹¼åƺ ëñ¯, òÆð ÜÆä, ò¶ñ òè¶Ó

ôéÅÖå Ü» êÛÅä À°Ã ç¶ Ã¹ÔÅ× (êåÆ) éÅñ ÔËÍ

éÅñ ÔÆ ê˺çÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Ü°óé çÆ

ÕðÕ¶ ÇÕ ÕÂÆÁ» ÕÅðé» ÕðÕ¶ À°é·» ù³ ÇÂà çÆ

ÁÅÇçÍ ÁôÆðòÅçÆ Õ°Þ Ã³ì¯èé» Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÆ

ܶ ùÔÅ× ÔÆ éÔƺ å» À°Ã çÆ Ô¯ºç éÅ Ô¯ä ç¶

×¼ñ ÔË, À°µæ¶ èÅå» ù ܯóé òÅñÅ ÕÅðÕ Á¼×

ìðÅìð ÔË Í ì¹ ã Åê¶ å¼ Õ Ã¹ Ô Å×ä ðÇÔä ç¶

ÔËÍ îé°¼Ö é±³ óÃÅð éÅñ ܯóé òÅñÅ ÕÅðÕ ê¹¼åð

ÁôÆðòÅç Çò¼Ú À°Ã çÆ ÃÅðÆ À°îð çÆ Ã¹ÖÅòƺ

ÔËÍ

ÃÇæåÆ çÅ íÅò Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇòèòÅ Ü»

ÕËÔÅ Õ³Úé° å°àË ÃÅð°Í

ð³âÆ ù îéÔÈà î³é¶ ÜÅä Çê¼Û¶ òÆ À°Ã ç¶ ÁíÅ×ä

Á×éÆ ×³ã° êŶ ñ¯ÔÅð°Í

Ô¯ä çÅ åðÕ ÔËÍ ÒÃÅÂƺ ÜÆò¶Ó òÆ ÇÂö íÅòéÅ ù

ׯðÆ Ã¶åÆ å°àË íåÅð°

êz×à ÕðçÅ ÔËÍ ÃÅÂƺ çÅ Áðæ îÅñÕ Ü» êåÆ

ê¹åƺ ׳㰠êòË Ã³ÃÅÇð (ÁÅÇç ×z³æ,ê³éÅ

ÔËÍ ÖÃî òÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ôìç ÔËÍ ÇÂé·» ôìç» çÅ

ADC)

íÅò ÔË ÇÕ ÇÂÃåðÆ ÇÂ¼Õ òÃå ÔË, ÜÅÇÂçÅç ÔË

ÇÂ¼æ¶ îËé±³ ÁÅê ìÆåÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ ïÅç ÁÅ

ÇÜà çÅ îÅñÕ À°Ã çÅ êåÆ ÔËÍ Ü¶ êåÆ ÇÜÀ±ºçÅ

ðÔÆ ÔËÍ î¶ð¶ Çê³â (ÕÅñ¶) ç¶ é¶ó¶-é¶ó¶ ç¯ Çê³â Ô¯ð

ÔË å» À°Ô À°Ã çÆ îñÕÆÁå ÔËÍ ÃÅÂƺ ÜÆò¶,

òÆ ÔéÍ ÇÂé·» Çê³â» çÅ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ îðÅÃÆ (í³â)

ÁôÆðòÅç çÅ ÇÂ¼Õ êÇÔñÈ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÇêÁÅðÅ Ô°³çÅ ÃÆ Ü¯ Çëð å°ð Õ¶ òèÅÂÆÁ»

ðÅÔƺ òâ¶ðÆ À°îð çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» ÁÇÃ¼è¶ å½ð

ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðçÅ ðÇÔ³çÅÍ ÔÅóÆ, ÃÅÀ°äÆ òÆ ×ÜÅ

Óå¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ê¹¼åð, íåÆܶ, íä¶ò¶º ÁÅÇç çÆ

ÕðÕ¶ ÕîÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ìÅê çÅ é»Á Ã: ì³åÅ

ù¼Ö î³× ðÔÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÇÃ³Ø ÃÆÍ ÇêÁÅð¶ é¶ Ü篺 òÆ îËé±³ ò¶Ö ñËäÅ, çÈð¯º

Òá§ãÆ ðÔ°Ó òÆ ÇÂö ÃÇæåÆ çÅ ÇÚÔé ÔËÍ

ÔÆ ÇÂÔ ç¹ÁÅ Çç³ç¶ ÁÅÀ°äÅ ÒíÅ× ñ¼×¶ ðÇÔä,

ÇòèòÅ Ü» ð³âÆ ÁíÅ×ä ÔË, ò¼Ö-ò¼Ö çìÅò»

ì³åÅ ÇÃ³Ø ÃðçÅð çÆ õËð, ð¼ì Üó· ÔðÆ ðÖ¶Ó, ÇÂÃ

ÁèÆé Ôð ò¶ñ¶ ÃóçÆ-í°¼ÜçÆ, åóêçÆ Áå¶

ç¹ÁÅ ðÅÔƺ À°Ô î¶ð¶ ìÅê çÆ ïÅç ÕðŠ綺çÅ Áå¶

êzÇåÕÈñ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä ÕðÕ¶ Õz¯è Çò¼Ú

î¶ðÆ òÆ õËð ù¼Ö ñ¯ÚçÅÍ Üó· ñ¼×äÆ, Üó· ÔðÆ

ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã òñ¯º ñ¶ ׶ øËÃñ¶ îðç

ðÇÔäÆ À°Ô ÁôÆðòÅçÆ î¹ÔÅòð¶ Ôé, ܯ ê³ÜÅìÆ

êzèÅé ÃîÅÜ ù êzòÅé éÔÆºÍ á§ãÆ ðÇÔä Çò¼Ú

ÃîÅÜ Çò¼Ú òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

òÆ À°Ã ç¶ Ã¹ÔÅ×ä Ô¯ä çÆ ÕÅîéÅ ÔËÍ Òç¹¼èÆ

ç¹¼è, ê¹¼å çÆ ÁÃÆà ÇÂÕ¼áÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ

éÔÅò¶º, ê¹¼åƺ ëñ¶ºÓ Çò¼Ú À°Ã ç¶ Øð ê¹¼åð ܳîä

ðÔÆ ÔË, ÇÜà Øð ÇÂÔ ç¯ò¶º Ô¯ä, À°Ô ùíÅ×Å ÔËÍ

çÆ ÕÅîéÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ºå Ü» Á½ºåðÆ

ç¹¼è, ê¹¼å çÆ Ö¹ðÅÕ òÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ç¹¼è çÆ

ôìç ×Åñ· ç¶ ìðÅìð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹¼åð éÅñ ÔÆ

ÁÃÆà òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ Ü¯Çåô Çò¼ÇçÁÅ Çò¼Ú

À°Ã çÆ Ü¼× éÅñ Ã»Þ ÔËÍ ×°ðÇçÁÅñ ç¶ êzÇüè

Á¼Ü òÆ Á½ñÅç çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Õ¶òñ ê¹¼åð ÔÆ

éÅòñ îó·Æ çÅ çÆòÅ çÅ ÇÂ¼Õ êÅåð Ü×ÃÆð ÔËÍ

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, èÆÁ» éÔÆºÍ èÆÁ» ì¶×ÅéÅ èé

ÃÆð çÅ Áðæ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ñ¯Õ îé Çò¼Ú ê¹¼åð-î¯Ô

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ é¶ Ôð ÔÆñ¶ çÈܶ ç¶ Øð ÔÆ

çÆ ñÅñÃÅ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ çñÆê Õ½ð

ÜÅäÅ ÔËÍ ÒòÆð ÇÜÀ±äÓ Çò¼Ú òÆ îðç çÆ ÔÆ

ÇàòÅäÅ çÅ êzÇüè éÅòñ ¶԰ ÔîÅðÅ ÜÆòäÅ,

ñ§îÆ À°îð çÆ ÕÅîéÅ ÔËÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÜÅ

ÇÂÃåðÆ Õ¶ºÇçzå éÅòñ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú éðËä ù

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ê³ Ü ÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼ Ú êz Ú Çñå

Û¼â Õ¶ íÅé¯, óåÆ Áå¶ íÅ×ò³åÆ ÁÅÇç ÇÂÃåðÆ

ÁôÆðòÅçÆ ôìçÅòñÆ ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ îðç çÆ

êÅåð ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú íÅé¯ ù óåÆ Ü¯ ÁÃÆÃ

À°µÚåÅ À°µêð ÔÆ î¯Ôð ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜà Á½ðå ç¶

Çç³çÆ ÔË, À°Ô ×½ñäï¯× ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË,

îðç ÃÔÅÇÂÕ Ü» ðÅÖ¶ òÆð, êåÆ Áå¶ ê¹¼åð

ÒÜÆÀ±ºçÆ òÃçÆ ðÔ°, ð¼ì åËù òÆ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ ç¶

ÃñÅîå Ôé, À°Ô ÔÆ Ãñ¼ÖäÆ éÅð ÔËÍ

ç¶ò¶Í ÇÂà Øð Çò¼Ú å¶ðÆ Üó· î¹ÇéÁÅç ñ¼×

-î¯: IHHHI-CIH@H

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018 - ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ AHòƺ ÃçÆ Çò¼Ú Ü篺 î¹öñ» ÇõñÅø ÇÃ¼Ö Ã³Øðô Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ å» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»íóíÅñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ À°çÅÃÆ Áå¶ Çéðîñ¶ ÃÅèÈÁ»

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

31

ÃîÕÅñÆ ñ¶ÖÕ» î¹åÅìÕ AE@ ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯Â¶Í î½Õ¶ Óå¶ ×¶ dzÃêËÕàð ìÚé ÇÃ³Ø é¶ ôÔÆç» çÆ Ç×äåÆ AEF ç¼ÃÆ ÔËÍ ÇÂà Áäîé°¼ÖÆ Õåñ¶ÁÅî 寺 ÃÅðÅ ç¶ô

Õ¯ñ ÁÅ ×ÂÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÇîÃñ»

ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ò¼â¶ Õ½îÆ ñÆâð ééÕÅäÅ

ç¶ ðÅÜ Ã ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ éÅî Óå¶ ò¼âÆÁ»

ÃÅÇÔì êÔ°³Ú¶Í ê³ÜÅì çÅ ×òðéð ÁËâòðâ

Ü×Æð» ñÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í íÅðÆ ÁÅîçé Áå¶

îËÕñÅ×é òÆ BB ëðòðÆ ù ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

Õ¯ÂÆ Õ³àð¯ñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé îÔ³å Ô½ñÆ Ô½ñÆ Á¼ïÅô

ê¹¼ÜÅÍ îÔÅåîÅ ×»èÆ î¹ÃÇñî ñÆâð» ô½Õå ÁñÆ

å¶ Çéð³Õ°ô ìä ×Â¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé

Áå¶ î¹Ô³îç ÁñÆ Ãî¶å C îÅðÚ ù ééÕÅäÅ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì À°Ô êÇò¼åð ÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÃzÆ

ÃÅÇÔì ÁÅÂ¶Í À°é·» é¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆ ÕðóÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ADFI ÂÆÃòÆ ù ÁòåÅð

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ì¶àÆ

èÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃæÅé ç¶ éÅî Óå¶ îÔÅðÅÜÅ

ì³ìÅ çñÆê ÇÃ³Ø é¶ òÆ ôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ E

ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º AI Ô÷Åð ¶Õó çÆ Ü×Æð

ÁêðËñ, AIBA ù îÔ³å éðÅÇÂä çÅà Áå¶

Áå¶ IHIB ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ ÃðÕÅðÆ í¶àÅ ñÅÂÆ ×ÂÆ

ÃÅæÆÁ» ç¶ ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃËôé

ÃÆÍ AIB@-BA Çò¼Ú ÇÂà ÃæÅé çÅ Õ³àð¯ñ îÔ³å

Õ¯ðà é¶ AB ÁÕå±ìð, AIBA ù éðÅÇÂä çÅÃ

éðÅÇÂä çÅà À°çÅÃÆ Õ¯ñ ÃÆÍ À°ç¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

å¶ G Ô¯ð ç¯ôÆÁ» ù ë»ÃÆ, H é±³ À°îð ÕËç, AF ù

ð°ê¶ 寺 ò¼è ÷îÆé çÅ á¶ÕÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ ñ¼Ö»

G ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ ìÅÕÆÁ» ù ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ

ð°ê¶ Úó·ÅòÅ Úó·çÅ ÃÆÍ îÔ³å é¶ ÇÂà װðç¹ÁÅð¶

ðÃå¶ Çò¼Ú Üæ¶ çÆ Ç×äåÆ B@@ 寺 òè ×ÂÆÍ

ÇÃ¼Ö òÔÆð» ؼå Õ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ù Ú¼ñ ê¶Í

îÔ³å òñ¯º ÇÂà øËÃñ¶ ÇõñÅø ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ù ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

À°Ã¶ Ã íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇóØ, Õî¶àÆ òñ¯º êz¯×ðÅî

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÕðÆì ÃÅ㶠AB òܶ ç¹êÇÔð å¶

Çò¼Ú ÁêÆñ Õðé À°êð³å ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» Áå¶

î¹ñåòÆ Õðé çÆ ÃÈÚéÅ ñË Õ¶ À°µæ¶ êÔ°³Ú ׶ êð

ÕÇîôéð ÇÕ³× ðÅå ÃÅ㶠I òܶ êÔ°³Ú ×Â¶Í ôÇÔð

C îÅðÚ, AIBB é±³ îÔ³å Áå¶ Ô¯ð ×°³ÇâÁ» çÆ

ìÆìÆÁ» éÅñ ìçåîÆ÷Æ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ î¼Ã¶

Üæ¶çÅð àÇÔñ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð Çóػ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ù ë½Ü ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÔ³å Áå¶

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÆÍ C

ð³Øó ç¶ éÕô¶ Õçî» Óå¶ Ú¼ñç¶ Ô¯Â¶ Üéî

ÁðçÅÊïÇèÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ô°ä ÚÅÔ¶ ôÔÆçÆÁ»

À°Ã ç¶ C@-CE ×°³â¶ Ç×zøåÅð Õð ñ¶ ×Â¶Í BA

×°³ÇâÁ» ù G-G ÃÅñ å¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ìðÆ Õð

ÁÃæÅé Çò¼Ú î¹Üð¶ ÕðòŶ Ü»ç¶ ÃéÍ AIB@

êz Å êå ÕðéÆÁ» êË ä , òÅêà éÔƺ î¹ Ç óÁÅ

åÅðÆÕ ù íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð ÕðÆì B Ô÷Åð

Çç¼å¶Í

Çò¼Ú ×°ðÈ Øð ç¶ çðôé Õðé ÁÅÂÆÁ» ëËÃñÅìÅç

ÜÅò¶×ÅÍ ÜæÅ ÜËÕÅð¶ Û¼âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ééÕÅäÅ

Çóػ ç¶ Üæ¶ Ãî¶å ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì êÔ°³Ú ׶Í

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç» ù ê³æ é¶ íÅðÆ

Ç÷ñ·¶ ç¶ Üó·»òÅñÅ Çê³â çÆÁ» F ìÆìÆÁ» çÆ

ÃÅÇÔì ò¼ñ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ Ü篺 ÜæÅ ×°ðç¹ÁÅð¶

íÅÂÆ Þ¼ìð ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ôÇÔð Á³çð

îÅä ÃéîÅé Çç¼åÅÍ À°é·» çÅ éÅî ÁðçÅà Çò¼Ú

ì¶Ç¼÷åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ջâ é¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì

é÷çÆÕ ê¹¼ÜÅ å» êÅñ ÇÃ³Ø ñÅÇÂñê¹ðÆ é¶ Üæ¶

ÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ

ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð ÇÃ¼Ö ÁðçÅà ò¶ñ¶

Çò¼Ú îÔ³å ÇõñÅø Ãõå ð¯Ã êËçÅ Õð Çç¼åÅÍ æ»

ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÔ³å Õåñ¶ÁÅî Õðé ñÂÆ êÈðÆ

ÜÅò¶×ÆÍ êð ó×å ç¶ Ü¯ô 寺 âð Õ¶ ÕÇîôéð é¶

À°é·» Á¼×¶ ÃÆà ްÕÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî

æ» Óå¶ ÃîÅ×î Õð Õ¶ ó×å é±³ îÔ³å çÆÁ»

ÇåÁÅðÆ ÕðÆ ìËáÅ ÔËÍ ÃÅÔîä¶ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ

BB ëðòðÆ ù ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆÁ» ÚÅìÆÁ» íÅÂÆ

ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Áܶ òÆ À°Ô

Õðå±å» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇéôÇÚå î½å ç¶ ìÅòÜÈç íÅÂÆ èÅð¯òÅñÆ Çüֻ

ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÁ»Í BB

ÔÇæÁÅð Áå¶ ê¼æð î½ÜÈç Ôé, ÇÜé·» Óå¶ ð¼Ö Õ¶

×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ îÔ³å é±³ ×¼ñìÅå ñÂÆ Çå³é

çÆ ÁäÖ ù çÅ× ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃéÍ

ëðòðÆ ù ÃÅ㶠G òܶ êÈðé ×°ð îÇðÁÅçÅ éÅñ

Çüֻ ù à°¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Áܶ å¼Õ ÇÂé·»

î½Õ¶ Çç¼å¶ ׶ êð À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÅ ÕÆåÆ

ÜæÅ ÜËÕÅð¶ Û¼âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ F òܶ Ãò¶ð¶ ×°ðÈ Øð

Üæ¶ ç¶ Çóػ ç¶ Á³×» çÅ Á³Çåî óÃÕÅð Õð

ÔÇæÁÅð» Óå¶ ôÔÆç» çÅ õÈé Áå¶ Ã¹¼Õ¶ îÅà ç¶

Áå¶ Ã¹èÅð Õðé çÆ ìÜŶ î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ

Á³çð êzò¶ô Õð Ç×ÁÅÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂà ÃÅÕ¶ Çò¼Ú HF

à°Õó¶ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°èð ÃðÕÅð òÆ ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð

Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂôéÅé Õðé À°êð³å ÜæÅ

ñÇÔð é±³ Õî÷¯ð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ îÔ³å é±³ ñÅÔ½ð

çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃÜ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ ÇÃ³Ø çðôéÆ

ç¶ ÕÇîôéð ÇîÃàð ÇÕ³× çÆ Ö¹¼ñ·Æ ÔîÅÇÂå Çîñ

ÇâÀ°óÆ Çò¼Ú ìËá ×Â¶Í íÅÂÆ ñÛîä ÇóØ

ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ê³æ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ E@@

èÅð¯òÅñÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ìËá Õ¶

×°³â¶ B@ ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ çÆ åéõÅÔ Óå¶ íðåÆ

Ú½ð çÆ Ã¶òÅ Õðé ñ¼×¶Í ó×å ô»åÆ éÅñ ÃÇåéÅî

Õð ñÂ¶Í íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ðÅÂÆëñ», ÇêÃå½ñ,

òÇÔ×°ðÈ çÅ ÜÅê Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú îÔ³å

ÇÕðêÅé», Çî¼àÆ çÅ å¶ñ Áå¶ àÅÕȶ òÆ ÇÂÕ¼á¶

ù Üæ¶ ç¶ Ú³çðÕ¯à ê¹¼Üä 寺 ñË Õ¶ Ôð ×åÆÇòèÆ

ÕÆå¶ ×Â¶Í À°Ã é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÕñ·Åì³çÆ Õð

çÆ õìð Çîñ ðÔÆ ÃÆÍ îÔ³å é¶ ðÅå ÔÆ ×°³ÇâÁ»

Õ¶ î¯ðÚ¶ ìäÅ ñ¶Í

çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ñÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ À°Ã é¶ î¹¼Ö

óêðÕ: IHAEA-BDDDI

Çüֻ ç¶ ôÔÆç Ô¯ä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

AG ëðòðÆ, AIBA ù ×°ðç¹ÁÅðŠüÚŠýçÅ

çòÅð ì³ç Õð Õ¶ Û¼å» å¯º ׯñÅìÅðÆ ô°ðÈ Õð

Çò¼Ú îÆÇà³× ç½ðÅé êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ

Çç¼åÆÍ ×¯ñÆÁ» ÕÅðé BF ÇÃ³Ø ÇòÔó¶ Áå¶ F@

ÇÕ íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø èÅð¯òÅñÆ Áå¶ íÅÂÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà Çê¼Û¯º

ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð ç¯ Üæ¶ ñË Õ¶ AI ëðòðÆ ù

îÔ³å é¶ ×°³ÇâÁ» Ãî¶å åñòÅð» å¶ ×³âÅö ÃÈå

Çê³â Ú³çðÕ¯à ÇÂռᶠԯä Áå¶ À°µæ¯º Ú¼ñ Õ¶ B@

Õ¶ ÃÇÔÕç¶ Ô¯Â¶ Çóػ ù à°¼ÕäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ëðòðÆ ù Á³Çîzå ò¶ñ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ Õ³àð¯ñ îÔ³å

ׯñÆÁ» çÆ ÁòÅ÷ ùä Õ¶ é÷çÆÕ ÔÆ À°µåî

Õ¯ñ¯º ñË ñËäÍ êð Ü篺 Õî¶àÆ ù îÔ³å çÆÁ»

ÇÃ³Ø çÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú ìËᶠíÅÂÆ çñÆê ÇÃ³Ø å¶

ÇåÁÅðÆÁ» ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å, Üæ¶ í¶Üä çÅ êz¯×ðÅî

íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ×°ðç¹ÁÅð¶ ò¼ñ í¼Ü¶Í îÔ³å

î¹ñåòÆ Õð ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ

é¶ íÅÂÆ çñÆê ÇÃ³Ø ù õ¹ç ÇêÃå½ñ çÆ ×¯ñÆ

ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð å» À°Ã îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÅ÷ð

îÅðÆ å¶ À°Ã ç¶ ×°³ÇâÁ» é¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇóØ

Ãé êð íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø èÅð¯òÅñÆ Ú³çðÕ¯à

ç¶ à°Õó¶ Õð Çç¼å¶Í ç¯ò» çÆÁ» ñÅô» òÆ Á¼×

ñÂÆ Çé¼Õñ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ íÅÂÆ èÅð¯òÅñÆ ù ÃÈÚéÅ

Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í êÇò¼åð ÃæÅé ôÔÆç»

ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ íÅÂÆ Þ¼ìð ù ýºêÆ ×ÂÆÍ À°é·»

ç¶ õÈé éÅñ ñÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

Mile Star Tire

Kally Tire

é¶ ë½ðé íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ù íÅÂÆ èÅð¯òÅñÆ

ç¶ ÃðÈê Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ ×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ»Í íÅÂÆ

295/75/R22-5

295/75/R22-5

ù ÃÈÚéÅ ç¶ä ñÂÆ ðòÅéÅ Õð Çç¼åÅÍ

èÅð¯òÅñÆ ù ׯñÆ éÅñ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ù ܳâ ç¶

À°èð íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø èÅð¯òÅñÆ ÁÅêä¶

çðõå éÅñ ê¹¼áÅ à³× Õ¶ Á¼× ñÅ Õ¶ Ç÷³çÅ ÃÅó

ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Çê³â Ú³çðÕ¯à êÔ°³Ú ×Â¶Í Ç¼æ¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Üç å¼Õ ê¹ñÆà Áå¶ ñ¯Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Üæ¶çÅð àÇÔñ ÇÃ³Ø é¶ AE@ Çóػ çÅ ÜæÅ ÇåÁÅð

ÃÅÇÔì êÔ°³Ú¶, ÃÅð¶ ÇÃ³Ø íÃî Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÃ³Ø Çê³â îÈñÅ ÇóØ

Ãò¶ð¶ ÃòŠ齺 òܶ À°µåî ÇÃ³Ø é¶ Õðî

òÅñÅ, Çé÷Åîê¹ð Ú¶ñ¶òÅñÅ, â¼ñÅ Ú³ç ÇóØ,

ÇÃ³Ø Ãà¶ôé îÅÃàð, ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ðÅÔƺ

ì¯ÔóÈ, ã¯àÆÁ», Çé÷Åî ç¶òÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ ÁÅÇç

×òðéð ê³ Ü Åì, ÕÇîôéð ñÅÔ½ ð , ÇâêàÆ

Ç÷ñ·Å ô¶ÖÈê¹ð ç¶ ÃéÍ ÕÅøÆ ç¶ð å¼Õ íÅÂÆ Þ¼ìð

ÕÇîôéð, Á˵Ã.êÆ. Áå¶ î¹¼Ö ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ù

ç¶ Üæ¶ çŠdzå÷Åð Õðé 寺 ìÅÁç ÜæÅ AI

àËñÆ×zÅî ðÅÔƺ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅÍ êåÅ ñ¼×ä Óå¶

ëðòðÆ ðÅå A@ òܶ ÁðçÅÊïè Õ¶ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ

ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÔÅÔÕÅð î¼Ú ×ÂÆÍ ÃÅð¶ ê³ÜÅì 寺

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018 ÁÃƺ ì¶ì¹ÇéÁÅç õìå» ç¶ ö°ñÅî ìä¶ ÇÜÀ°º ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÂé·» éÅñ¯º ò¼Öð¶ ÇòÚÅð» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» îðé-îÅðé 寺 òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ Õðç¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð AIBE ÓÚ ìðàð³â ð¼Ãñ é¶ êz×àŶ Ãé ÇÜÔó¶ ñ×ê× ÇÂ¼Õ ÃçÆ ×°÷ð ÜÅä À°êð³å ÃÅⶠÀ°êð Á¼Ü òÆ ñÅ×È ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÕÇÔä ù íÅò¶ º , ÇêÛñ¶ IB òÇð· Á » ç½ ð Åé üÇíÁÅÚÅð ìÔ°å ÃÇîzè Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅⶠÃîÞçÅð ÇçîÅö ç¶ ì¶ÃîÞ ð°Þò ¶ º¶

ÔË?

- ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (âÅ.)

32

éÔÆºÍ ÃîÅÇÜÕ êz à ÇæåÆÁ» ÁÅêäÆ æÅò¶ º , ÇòÁÕåÆ×å ê¼èð Óå¶ òÆ ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» ùíÅÇòÕ Õî÷¯ðÆÁ» ÕÅðé Çé¼Øðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ êðñ¶ çðܶ ç¶ ÚÅêñÈà ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà Լç å¼Õ Ö¹ôÅîçÆ ÇÕ ÇòÁÕåÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ Þ¼à À°Ã ç¶ ×¯â¶ Û¯Ô¶ éÔÆºÍ ÃÅⶠÁÇÜÔ¶ ùíÅÁ ù êzçðÇôå ÕðçÆ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ òÅðåÅñÅê îËù

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÆòé Áñ½ÇÕÕ ÚîåÕÅð

ïÅç ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅÂÆÃ

ìä Õ¶ éÔƺ ÃÆ êèÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ Á¼Ü 寺 ÃÅ㶠Çå³é

Ú»Ãñð ù À°Ã ç¶ ÕçÆ ÃñÅÔÕÅð ðÔ¶,

Áðì òð·¶ êÇÔñ» Õ°çðåÆ Çéïî» Áé°ÕÈñ Áå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ü篺 À°Ã çÆ

ÇêzæòÆ À°êð ÇòÁÅêÕ êzÃÇæåÆÁ» çÅ Ô°³×ÅðÅ

ÇÃÔå ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» Á¼×¯º À°µåð ÇîÇñÁÅ:

íðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ê¹³×ÇðÁÅ ÃÆÍ ê¹³×ðé Ã ÇÂà çÆ

ÒÒêÇÔñ» å°Ãƺ î¶ð¶ ׯⶠۯºÔç¶ ðÔ¶ ÃÆ, ÇÂÔ éðî

Ãðñ ÁòÃæÅ ÃÆ ÇÜÔóÆ Ã éÅñ ÇòÕÇÃå Ô°³çÆ

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÔ å°ÔÅâÆ Û¯Ô ù å»Øç¶

ðÔÆ Áå¶ À°ñÞä» ÓÚ ÇØðçÆ ðÔÆÍ ÇÜÔó¶ ÜÆò

ԯ¶, ÁÅáð¶ ê¶ Ôé Áå¶ îËù êz¶ôÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

Áå¶ ÁÃƺ ÁÅê óÃÅð Çò¼Ú Ô», ÁÃƺ Ãí êÇÔñ»

Á¼Ü ÃÅâÅ ÃîÅÜ ×¯â¶ Û°ÔÅ ðÔ¶ Áå¶ Û¯Ô

ÇòÚð Ú¹¼Õ¶ ÜÆò» 寺 ÇòÕÇÃå ԯ¶ Ô», ÇìñÕ°ñ

ðÔ¶ òð×» ÓÚ íñÆ êzÕÅð ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

À°ºÞ ÔÆ ÇÜò¶º À°Ô òÆ Ô¯ð êÇÔñ» ÇòÚð¶ ÜÆò» 寺

Õ°Þ Ô¯ð Õðé çÆ ÜÅÚ ÇòÃðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ°ðÃÆ

ÇòÕÇÃå ԯ¶ ÃéÍ ÇÂö êzÕÅð Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶

Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ìÔ°ÇåÁ» ÓÚ¯º ÕÂÆ À°Ã ÃÇåÕÅð

ÜÆò» çÆ ÃÅèÅðé ìäåð ÜÇàñ ìäçÆ ðÔÆ ÃÆÍ

Áå¶ ÃéîÅé ç¶ êÅåð Ô°³ç¶ òÆ éÔƺ, ÇÜé·» ù

ÇÂö ÕÅðé ÜÆò» çÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Ã»Þ ÔË Áå¶

ÁÃƺ ÁÅêä¶ òåÆð¶ ç¹ÁÅðÅ ÜÚÅ Çç³ç¶ Ô» ÇÕ À°Ô

ÃÅâÆ òÆ Ô¯ðé» êzÅäÆÁ» éÅñ ÜÆé» çÆ ê¼èð Óå¶

ÇÂÃ ç¶ ï¯× ê¹ðô ÔéÍ Çëð, Ôð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

Ã»Þ ÔËÍ îé°¼Ö Ô¯ Õ¶ òÆ ÁÃƺ Çéð¯ñ îé°¼Ö éÔƺ

Ǽկ Ã ç¯ ì¶óÆÁ» ÓÚ ÃòÅð ÔË; ÃÈÞ-ÃîÞ çÆ

Ô»Í

ì¶óÆ ÓÚ Áå¶ ñÅñÃÅò» çÆ ì¶óÆ ÓÚÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇòÚÅðòÅé» é±³ ÜÆòé çÅ ÇòÕÇÃå Ô¯äÅ

ì¶óÆÁ» ÇÂ¼Õ çÈÜÆ éÅñ áÇÔÕçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

ù¼Þ íÅò¶º Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÁÇÜÔŠԯ¶ Ô¯ä é±³ êzîÅä»

Ôé Áå¶ ç¹ÇÚ¼åÆÁ» ÓÚ ÇØð¶ ÁÃƺ éÅ ÇÂèð ç¶

éÅñ Çüè âÅðÇòé é¶ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Áå¶ ÇÕò¶º òÅêðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ AHEI çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ A@@ òÇð·Á» À°êð³å, Ü篺 ÜÆé (âÆ.Á˵é.¶.) ç¶ ÇÕzÁÅòÆ ê¼Ö ù òÅàÃé Áå¶ ÇÕz¼Õ é¶ ð½ôé ÕÆåÅ å» ÜÆòé Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê êzåÆ ÃÅâÆ ÃÈÞ ìçñÆ Áå¶ è¹ð¯º ìäÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» èÅðéÅò» Ô¶áÀ°å»Ô Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅé±³ ÁÅêä¶ÁÅê ìÅð¶ ÔÅñ¶ òÆ ìÔ°å Õ°Þ Ãê¼ôà éÔÆºÍ ÔÅñ¶ Áܶ òÆ ÃÅé±³ ÁÅêä¶-ÁÅê ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ÜÅéä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¹ÇÔðç Ô¯ Õ¶ òÆ ÁÃƺ ÔÈô ܳ×ñÆ ÔðÕå» ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ Ô»? ÁÃƺ éÔƺ ÃîÞ ðÔ¶? Ô¯ð òÆ ìÔ°å Õ°Þ ÁÃƺ éÔƺ ÃîÞ ðÔ¶: ÁÃƺ ÇÕÀ°º ÁÅêäÆ éÃñ çÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ ì¶åÅì Ô¯ ðÔ¶ Ô», ÁÃƺ ÇÕÀ°º ÁÇÜÔ¶ ÔÇæÁÅð ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô» ÇÜÔó¶ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ñÂÆ î½å çÅ êËöÅî Ôé? ÁÃƺ ÇÕÀ°º ÁÅêäÆ òïº é±³ À°Ã Ô¼ç å¼Õ êÃðé ç¶ ðÔ¶ Ô», ÇÜ¼æ¶ ÇÜÀ±äÅ å¶ éðÕ í¯×äÅ ÇÂÕÃîÅé Ô¯ä׶? ÁÃƺ ÇÕÀ°º ÁÅêäÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ Áå¶ ÔòÅ-êÅäÆ ÇÂà Լç å¼Õ çÈÇôå Õð ۼⶠÔé ÇÜÔó¶ ÃÅâÆ êðòÇðô Õðé

çÆ ìÜŶ ÃÅⶠñÂÆ ØÅåÕ Çüè Ô¯ ðÔ¶ Ôé? ÇÂÔ¯

ÁèÆé ÁÃƺ ÇÜÀ°º éÔƺ ðÔ¶, ÇÃðø Ççé Õ¼à ðÔ¶

éÔƺ, Çéð¯ñ ÃÅâÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÕÅðé î½Ãî Áå¶

Ô»Í

ð°¼å» òÆ ìçñç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÁÃƺ

ÁÅÇçòÅÃÆ Áå¶ ÕìÅÇÂñÆ ÜÆòé é±³ íÅò¶º

ÇÕÀ°º ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô», ÁÃƺ éÔƺ ÃîÞ ðÔ¶ Áå¶

ÁÃƺ ìÔ°å Çê¼Û¶ Û¼â ÁŶ Ô», Çëð òÆ ÃÅâÆ

ÁÃƺ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÃîÞ ðÔ¶ ÇÕ ÇÜà ðÅÔ ê¶

Ã¯Ú Áå¶ ÃîÞ À°Ã¶ ê¼èð Óå¶ ÇòÁÅêÕ ÔéÍ ÁÃƺ

ÁÃƺ Ãðêà ç½ó¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô», À°Ã çÆ ÃçÆòÆ ìä¶

ìÅäÅ ìçñ ÇñÁÅ ÔË, ÖÅä-êÆä ìçñ ÇñÁÅ ÔË,

ðÇÔäÅ î³Ç÷ñ éÔƺ, À°Ã çÆ ÒêðñËÓ î³Ç÷ñ ÔËÍ

ðÇÔä-ÃÇÔä ìçñ ÇñÁÅ ÔË, êð ÃÅâÆ Ã¯Ú éÔƺ

ÁÃƺ ÁÅêä¶ Õ°çðåÆ Ã¹íÅÁ 寺 îÜìÈð Ô¯

ìçñÆÍ êðŶ èÅðÇîÕ ÇòÚÅð, êðÅÂÆÁ» ÷Åå»,

Õ¶ íÅò¶º ÁÇÜÔ¶ ðÅÔ Ú¹ä ð¼Ö¶ Ôé, ÔÅñ»ÇÕ ÃÅâÅ

êðÅÂÆÁ» Õ½î», êðŶ üÇíÁÅÚÅðÕ Áé°íòÍ ÇÂÔ

ïÚ-ÇòÚÅð Õðé ï¯×, ÃÈÞòÅé ÇçîÅö ÔË ÇÜÔóÅ

ÃÅⶠñÂÆ êðŶ ÔÆ éÔƺ, ÇÂé·» é±³ ÁÃƺ Çòð¯èÆ

Áðì» òÇð·Á» ç¶ ÇòÕÅà À°êð³å ÃÅⶠÇԼö

Áå¶ òËðÆ ÃîÞ Õ¶ ÇÂé·» éÅñ éÇܼáä ç¶ ïåé

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÇÂà Á³× çÅ ÃÔÆ À°êï¯×

Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÁÅêä¶-ÁÅê ÓÚ ÇòôòÅà çÆ

ÁÃƺ éÔƺ Õð ðÔ¶Í ÃÅⶠÓÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» çÆ å»

ØÅà Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêä¶-ÁÅê À°êð Çéðíð Ô¯ Õ¶

ïÚä çÆ òÆ ÁÅçå éÔÆºÍ ÇÂö ÕÅðé, ÁÃƺ

ÃéîÅé éÅñ ÇÜÀ±ä çÆ ìÜŶ ÁÃƺ Ü°³âñÆÁ»

ñÅÂÆñ× ìä¶, Çìé» Ã¯Ú¶-ÃîÞ¶, À°Ô Õ°Þ Õðé ç¶

ÓÚ Ü°ó Õ¶ Áå¶ ÁäÀ°ÇÚå ã³× ÁêäÅ Õ¶ ùÁÅðæ

ÁÅçÆ Ô» ܯ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃƺ

êÈð¶ Õðé Çò¼Ú Çéê¹³é Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÔÅñ»ÇÕ

À°Ã¶ éÅñ Çéíç¶ ðÇÔä ç¶ ïåé Õðç¶ Ô» ܯ ÁÃƺ

ûÞÆòÅñåÅ èðî çÅ À°ç¶ô ÔËÍ Çëð òÆ èðî ÔÆ

ÁÅêî¹ÔÅð¶ ìÚêé ç½ðÅé ×zÇÔä Õð ÇñÁÅ Ô°³çÅ

ç¶ éÅî Óå¶ ÇòòÅç Öó·¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ê¼ÖêÅå

ÔËÍ ÃÅù éÅ êðÖ ÁÅèÅÇðå Ç×ÁÅé êzíÅÇòå Õð

êÅñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Á¼åòÅç ù ÁÅèÅð Áðêä

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ åðÕ Ü» çñÆñ»Í îé Á³çð

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ìÚêé 寺 ÃîÅÁ Ú¹¼ÕÆÁ» èÅðéÅò» çÆ Á×òÅÂÆ

ÃÅâÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Õ°Þ Õ° Õ¯ñ ñ¯ó 寺 ò¼è ÔË, dzéÅ ò¼è ÇÕ À°Ô éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ ÇÂà çÅ ÇÕò¶º À°êï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶ Í ÁÇÜÔÅ òÅèÈ ê ä ôÇÔð ôÇÔð ì¹Ã ÇðÔÅ ÔËÍ çÈܶ ì³é¶, ìÔ°å¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÆÁ» îÈñ ñ¯ó» òÆ êÈðÆÁ» éÔƺ Ô¯ ðÔÆÁ»Í ÇÂÔ ç¯ò¶º Çèð» ÁÅê¯-ÁÅêäÆ æÅò¶º îÅéÇÃÕ ê¼èð Óå¶ ÇÂà ñÂÆ Ô°ÃÇóÁÅ Áé°íò Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕé» ù ÃÔÈñå» À°êñ¼ìè Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêäÆÁ» üèð» êÈðÆÁ» Õðé çÆ ÜÅÚ éÔƺ Áå¶ çÈÇÜÁ» çÆÁ» üèð» êÈðÆÁ» Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ

ðÇÔ ðÔ¶ Ô», éÅ úèð ç¶Í 㯺 ÔÆ ÁÃƺ ÇÂé·» ç¯ êðÃêð Çòð¯èÆ êzÃÇæåÆÁ» ù ÇÂÕùð Õðé ç¶ ïåé Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà î³åò éÅñ èðî Çà¼ñ ñÅ Ú¹¼Õ¶, ÇëñÅÃëð Ã¯Ú æ¼Õ¶ Áå¶ ÕñÅÕÅð À°êðÅñ¶ Õð ìËá¶, êð ÕÆå¶ ×¶ ïåé, ïåé» çÆ Ô¼ç éÅ ëñ»× ÃÕ¶Í ÃÈÞ Áå¶ ñÅñÃÅò» ÇòÚÕÅð åÕðÅð, êÇÔñ» ò»×, Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÃÈÞ ÃÅù íñ¶ ÜÆòé çÅ ðÅÔ ÇçÖÅ ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ ñÅñÃÅò» ÃÅù ùÁÅðæÆ Ø¶ð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð éÔƺ ÁÅÀ°ä ç¶ ðÔÆÁ»Í ñÅñÃÅò» ÃÅù Çòðö ÓÚ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅⶠÀ°êð ÃÇÔÜ ÔÅòÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Ü篺ÇÕ ÃÈÞ Çòðö ÓÚ éÔƺ ÇîñçÆ, ÇÂà çÆ ÃÅù êÅñäÅ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ Õ°ÁÅðÆ ÃÈÞ éÅñ î¯Ô êÅñä ñÂÆ ÇÂà 鱳 Ç×ÁÅé ç¹ÁÅðÅ à°³ì-à°³ì ÔñÈäç¶ ðÇÔäÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ Õðé ï¯× ÃÅⶠÓÚ¯º ìÔ°å¶ éÔƺ ÔéÍ êz×åÆ ÕÅðé ìÔ°å¶ êÇÔñ» éÅñ¯º òèÆÁÅ å» íÅò¶º éÔƺ, êð ùÖÅñÅ ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé éÅñ óå°ôà ÔéÍ ÇòÁÅêÕ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯ òÆ ÇÜà կñ ÔË, À°Ã éÅñ À°Ô óå°ôà éÔƺ; À°Ã çÆÁ» ÁêÈðé üèð» À°Ã ù Çò×¯Ú çÅ Áé°íò ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» éÔƺ æ¼ÕçÆÁ»Í öÅÇñì é¶ ÇÂà ÃÇæåÆ ù ÇÂÀ°º ÇìÁÅÇéÁÅ: Ô÷Å𯺠ÖÉÅÇÔô¶º ÁËÃÆ ÇÕ Ôð ÖÉÅÇÔô ê¶ çî ÇéÕñ¶, ìÔ°å ÇéÕñ¶ î¶ð¶ ÁðîÅé, ñ¶ÇÕé Çëð ÕÆ Õî ÇéÕñ¶Í Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅ Ç×ÁÅé Çìé» ã¯ÂÆ ÔË Áå¶ éÅ ÇÃÁÅäê Çìé» ÃÈÞ Ã³ÚÅðÆÍ ÃÅé±³ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÕìÅÇÂñÆ Ã¯Ú å¯º À°êð À°íÅðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ Ã¹ÁÅðæÆ ÇÔ¼å» é±³ ñ»í¶ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ íÅòéÅò» éÅ åðÕ çÅ ìçñ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ éÅ ÃÈÞ-ÃîÞ çÅÍ ÃÅé±³ ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÃƺ îÅéò Ô» å» Çëð ÇÕÀ°º ÁÃƺ òä» ÓÚ ÇòÚð ðÔ¶ îÅéà ò»× ÇòÚð ðÔ¶ Ô»? óêðÕ: @AGE-BBADEDG

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

brar jeep house Opp. HP Petrol Pump, Sirsa Road Mandi Dabwali (Haryana) India

ÁÃÄ C 寺 D ñ¼Ö ð¹ê¶ Çò¼Ú å°ÔÅⶠñÂÆ å°ÔÅâÆ êÿç çÆ ÜÆê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í

Ph: 98122-10190 info@brarjeephouse.com www.brarjeephouse.com

ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¹¼Õ ÕðòÅú Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÿçÆçÅ ÇòñÆ ÜÆê çÅ ÁÅé§ç ñúÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

Çò¼Ãð ðÔÆ Çê³â» çÆ ôÅéÅî¼åÆ ÇòðÅÃå

ê³ÜÅì ç¶ ê¹ðÅåé çðòŲ÷¶ çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð - ñÖòÆð ÇÃ³Ø ìÅòŠüÇíÁÅÚÅð ÇÕö Çòô¶ô ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Çéïîå å¶ Ãî¹¼Ú¶ ÜÆòé ã³× çÅ ñÖÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ã ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ü³îä 寺 îðé å¼Õ çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» ðÔ°-ðÆå» ôÅîñ Ô°³çÆÁ»

ç¶ êzò¶ô ç¹ÁÅð çðòÅ÷¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â» ç¶ ÇÂÔ

üÇíÁÅÚÅð çÆ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ Áå¶ åêô çÆÁ»

ê¹ðÅåé íòé À°ÃÅðÆ ÕñÅ é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ»

û޶ çðòÅ÷¶ ÇÜ¼æ¶ Çê³â çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¼Ö¯º ÁÇÔî

í¼áÆÁ» çÆ À°ÃÅðÆ çÆ Ô¯ó· Çò¼Ú Çê³â» ÓÚ¯º

çðòÅ÷¶ Á³çð ÕÅàòƺ àÆê, ê¹ðÅåé Çâ÷ÅÇÂé

ÃæÅé ð¼Öç¶ Ãé, À°µæ¶ çðòÅÇ÷Á» ÓÚ â¼á¶

çðòÅÇ÷Á» çÆ Ô¯ºç Á¼Ü õåî Ô¯ä çÆ ÕÅ×Åð

òÅñ¶ ñ¼Õó ç¶ ìÈÔ¶ ×¼âÆÁ» òÅÇñÁ» 寺 ÇåÁÅð

åõå-ê¯ô» Óå¶ Çê³â» ç¶ ì÷°ð× Áå¶ çÈð¯º-é¶Çóúº

Óå¶ ÔË êð Çëð òÆ Çê³â» ç¶ Çô³×Åð ÇÂÔ çðòÅ÷¶

ÕðòÅ Õ¶ ÇÕ¼ñ ê¼åÆÁ» Çç¼ñÆ å¯º î³×òÅ Õ¶ Çê¼åñ

ÁÅÀ°ºç¶ ðÅÔÆ-êÅñÆ ØóÆ êñ ÁÅðÅî Õðç¶ ÃéÍ

îÅñò¶ ç¶ ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú Á¼Ü òÆ À°º×ñ» Óå¶

çÆÁ» ë¹¼ñÆÁ» ñ×òÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Û¼å

ÇÂé·» çðòÅÇ÷Á» ÓÚ ìËá Õ¶ Çê³â ç¶ Ã»Þ¶ îÃñ¶

Ç×äé ܯ׶ ìÚ¶ ÔéÍ îÅñò¶ ç¶ Õ¯àñÆ Ã³Øð,

àÅÂÆñ ì¼å¶ çÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìé¶ð¶ Óå¶ Û¯àÆÁ»

éÇÜ¼á¶ Ü»ç¶ å¶ éÅñ¯-éÅñ ìÔ°å¶ Øð» ÓÚ¯º À°µáç¶

í° ¼ ñ ð, Ö¹ ³ ó Ü, ÚÈ ó ÆòÅñÅ è³ é Å òð׶ Çê³ â

Û¯àÆÁ» îîàÆÁ» çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

è¹È³Â¶º å¶ Ã¶Õ çÆÁ» ÃȳԻ å¶ à¯Ô» òÆ ñ¼×çÆÁ»Í

çðòÅÇ÷Á» çÆ ÇòðÅÃå óíÅñ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯àñÆ

ÇÂà åð·» ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÔ çðòÅ÷Å

Çê³â» ç¶ Ãðç¶-ê¹¼Üç¶, Ö»ç¶-êÆºç¶ Øð çðòÅ÷¶

óØð ç¶ ç¯ ÃÕ¶ íðÅ ÁÇèÁÅêÕ îéçÆê ÇÃ³Ø å¶

Çê³â çÆ ê¹ðÅåé å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ èð¯Ôð é±³ ÇÜÀ°ºçÅ

å¶ Ö¹¼ñ·ÆÁ» ìËáÕ» çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÀ°ºç¶Í ÇÂÃ

Ö¶åÆìÅóÆ ÁøÃð ó³çÆê ÇÃ³Ø òñ¯º ê¹ðÅåé

ð¼Öä çÅ ÇÂ¼Õ Ã¹ÇÔðç ïåé ÔË å» Ü¯ íÇò¼Ö ç¶

åð·» ÇÂÔ çðòÅ÷¶ Øð ç¶ îÅñÕ ç¶ ÃîÅÇÜÕ å¶

ÇòðÅÃå éÅñ Ü°óé ñÂÆ ÁÅêä¶ çÅçÅ îðÔÈî

Çòׯڶ 寺 ìÚä ñÂÆ ê¹ðÅåé Çê³â» çÆ Áéî¯ñ

ÁÅðÇæÕ ð°åì¶ é±³ òÆ çðÃÅÀ°ºç¶Í ۯචÃÆî»å

×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú çðòÅ÷¶ çÆ À°ÃÅðÆ

ÇéôÅéÆ Ã³íÅñÆ ÜÅ ÃÕ¶ å¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ

ÇÕÃÅé Ü» ì¶÷îÆé¶ ñ¯Õ çðòÅ÷¶ çÆ æ» Û¯àÆÁ»

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ îéçÆê ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð Çê³â ç¶

é±³ ÇÂà 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

çðòÅ÷ÆÁ» À°ÃÅð Õ¶ îé çÆ ðÆÞ êÈðç¶Í ÇÂé·»

îÅÇÔð ÇîÃåðÆ Ã¶òÕ ÇÃ³Ø çÆÁ» öòÅò» ñË Õ¶

çðòÅÇ÷Á» çÅ Ç÷Õð ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú

ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ Áå¶ ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ

ÁÅî ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ çðòÅ÷¶ ÇÕÃÅéÆ ÜÆòé çÆÁ» Ö¶åÆìÅóÆ Ãì³èÆ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ çÅ ÃÅèé

óêðÕ: IIAED-@IE@@

- âÅ.êzò¶÷ ÁÜÆåòÅñ, óêðÕ: IIADF-BA@DB

òÆ ìäç¶ ðÔ¶Í íÅò¶º Áܯն ôÇÔðÆÕðä Áå¶ îÔ»-

ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ ÇÂ¼Õ òÅÇÂðà éÅñ Ô¯ä òÅñÆ ÇÜ×ð çÆ ÇìîÅðÆ ÔË Ü¯ ÇÕ õÈé çÆ ÇÂéëËÕôé éÅñ

é×ðÆÕðé ç¶ ç½ð Çò¼Ú Çê³â» ç¶ ôÇÔð» ò¼ñ

ÇÜ×ð å¼Õ êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇüàÅ ÇÜ×ð çÆ Ã¯Ç÷ô Çé¼ÕñçÅ ÔËÍ Ã¯Ç÷ô ÕÅðé ÇÜ×ð áÆÕ åð·» éÅñ

êðòÅà Áå¶ ôÇÔð» çÆ Çê³â» Á³çð Ø°ÃêËá ÕÅðé

Õ³î éÔƺ ÕðçÅ Áå¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» ù üçÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ç÷ô éòƺ Áå¶ ê¹ðÅäÆ ç¯ò¶º åð·» çÆ

Çê³â» ç¶ îÈ³Ô î¹Ô»çð¶ ìçñ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯áÆ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ éòƺ ïÇ÷ô Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ܯ ÃðÆðÕ ÇÚ³é· À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶

ܶ å°Ãƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°ç ³ ¶ Ô¯ å³çð°Ãå...

ÇÂñÅÜ éÅñ ÔÆ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, êð ê¹ðÅäÆ Ã¯Ç÷ô Çò¼Ú ÇÜ×ð çÅ òè ÜÅäÅ Ü» ù³Øó ÜÅäÅ, ÇÜ×ð

å³çð°Ãå ðÇÔä ñÂÆ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÇÂà ù ìÔ°å¶ ÇòÁÕåÆ ÇÕö í¶ç ò»× ÃîÞ Õ¶ íðî»

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÇÂéëËÕôé çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ×ð°¼ê ÔË êð ÁÅî å½ð Óå¶ Çå³é ÇÕÃî» ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ç¶Öä ù

Çò¼Ú íàÕç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÕÆîåÆ çòÅÂÆÁ» Ö»ç¶ Ôé, ê½ôÇàÕ ÖÅè êçÅðæ ÖðÆçç¶ Ôé Áå¶ Ü¯ òÆ

ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú î¹¼Ö Ôé ÔËê¶àÅÂÆàà Ò¶Ó, ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓÍ ÔËê¶àÅÂÆàà ÒÂ¶Ó ÁÅî å½ð Óå¶ éòƺ

ìäçÅ ÔË, Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ âÅÕàð» Õ¯ñ¯º ÃñÅÔ ñËºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çëð òÆ ê¼ÕÆ Áå¶ ÇÚð ÃæÅÂÆ å³çð°ÃåÆ

Áå¶ ÜñçÆ À°åê³é Ô¯ä òÅñÆ ÇÕÃî ÔË ÇÜÔóÆ ÇÕ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ À°êÚÅð éÅñ ÔÆ áÆÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Ü篺ÇÕ

ÇÕö-ÇÕö é±³ ÔÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ ìÔ°å ؼà ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ å³çð°Ãå ðÇÔäÅ ìÔ°å ýÖÅ ÔËÍ

ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ ñ§î¶ Ã å¼Õ ÃðÆð Çò¼Ú ðÇÔä ÕðÕ¶ ÇÜ×ð é±³ ìÔ°å â±³ØÅ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ ÔËêÅàÅÂÆàÃ

Õ¶òñ Õ°çðå ç¶ Çéïî» çÅ êÅñä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà À°ç¶ô çÆ êÈðåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çéïî ìÔ°å

ÒÃÆÓ òÆ î¹¼ãñÆ Ãà¶Ü 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ê¹ðÅäÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÔéÍ Ü篺 ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ìÅå êÅÀ°ºç¶ Ô» å» å¼å ðÈê Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çê³â» Çò¼ Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯ Õ » ç¶ ÜÆòé ã³ × çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú Çê³â»

çÅ Õ˺Ãð Ô¯äÅ Ü» ÇÜ×ð çÅ ë¶ñ· Ô¯äÅ ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å, Õ°Þ çòÅÂÆÁ», ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ôðÅì çÆ òð寺, î¯àÅêÅ, òËÕàÆðÆÁÅ Áå¶ òÅÇÂðÃ î¹¼Ö ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔÆ Ã½Ö¶ Áå¶ Ãðòùñí Ôé, ÇÜé·» çÅ êÅñä Õðé ÇòÚ ÇÕö é±³ òÆ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ Ü¶

ÇÂà çÅ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ éÅ Ô¯ä Óå¶ ÇÜ×ð ù³×ó Ü»çÅ ÔË Ü» ÕÂÆ òÅð Õ˺Ãð çÅ ðÈê èÅð ÃÕçÅ

Õ¯ÂÆ ÇÂé·» ù Çò×ÅóçÅ Ü» å¯óçÅ ÔË å» ÇìîÅð Ô¯ä ç¶ ðÈê ÓÚ Ã÷Å í°×åäÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà ù ÁóÜî

ÔË Ü» ÇÜ×ð ë¶ñ· òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼Ü êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú AC@-AE@ ÇîñÆÁé ñ¯Õ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º

çÅ îÅóÅ éåÆÜÅ òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í

êÆóå Ôé å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ñ×ê× G ñ¼Ö ñ¯Õ î½å ç¶ îÈ³Ô å¼Õ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

å³çð°Ãå ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÜé·» Çéïî» çÅ êÅñä ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË, À°Ô ÇÃðë ê³Ü ÔéÍ ÇÂé·» ù

îé°¼ÖÆ ÃðÆð Çò¼Ú ÇÜ×ð çÅ Õ³î: ÇÜ×ð ÃðÆð ñÂÆ Ôð êñ Õ³î ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ Á³çÅ÷é

Áð¯×åÅ ç¶ ê³ÚôÆñ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í * ÃÅåÇòÕ í¯Üé * À°êï°Õå ÇîÔéå * Ã ÇÃð ×Èó·Æ éƺç *

å³çð°Ãå ÇÜ×ð ÃðÆð ñÂÆ E@@ 寺 òè¶ð¶ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜé·» Çò¼Ú å³çð°Ãå ÇÜ×ð ÃÅⶠõÈé ÓÚ¯º

Ãò¼ÛåÅ * îé ù ÔñÕÅ Áå¶ õ°ô ð¼ÖäÅÍ ÇÂé·» ê³Ü Çéïî» ç¶ êÅñä éÅñ å³çð°ÃåÆ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ØÅåÕ Áå¶ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å ÃÅø ÕðçÅ ÔË å¶ í¯Üé ù Ú³×Æ åð·» êÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÃÅåÇòÕ í¯Üé 寺 íÅò ÔË Çìé» í°¼Ö ç¶ Õç¶ éÅ ÖÅäÅÍ ñ¯Õ ÇÂà í°ñ¶Ö¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

õ¹ðÅÕÆ å¼å ÇÜò¶º ÇÕ ÇòàÅÇîé÷, Çîéðñ÷ å¶ ÁÅÇÂðé ÁÅÇç é±³ Ãà¯ð ÕðçÅ ÔËÍ õÈé Çò¼Ú êz¯àÆé

Ç÷ÁÅçÅ ÖÅä éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ðÕåîÅà ìä¶×Å Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ åÅÕå ÁÅò¶×ÆÍ À°Ô ÇÂÔ í°¼ñ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ

ìäÅÀ°ä Áå¶ ÁÅÕÃÆÜé é±³ Á×»Ô ÃÅð¶ ÃðÆð Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÀ°ä, ê¹ðÅä¶ ÁÅð.ìÆ.ÃÆ. ù éôà Õðé Çò¼Ú

ܯ êÚ ÃÕ¶, À°Ô Á³Çîzå Áå¶ Ü¯ Çìé» êÚ¶ ê¶à Çò¼Ú ÇêÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ô ÷ÇÔð Ô°³çÅ ÔËÍ í¯Üé ù Õç¶

òÆ îçç ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð ù ÔÅéÆ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ å¼å» 寺 ìÚÅ Õ¶ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ Çò¼Ú

òÆ Û¶åÆ-Û¶åÆ Çìé» ÚìŶ éÔƺ Çé×ÿäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà éÅñ ç³ç» çÅ Õ³î Á³åóÆÁ» ù ÕðéÅ êò¶×Å

òÅèÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇçîÅ× Áå¶ ÃðÆð é±³ Ú¹Ãå ð¼Öä ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ×°ñÈÕ¯Ü é±³ ìäÅÀ°ºçÅ, Üî·» ÕðçÅ Áå¶

Áå¶ êÅÚä Ãì³èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇîðÚ, îÃÅñ¶, éîÕ, ô¼Õð ù ñ¯ó Áé°ÃÅð ؼà ÔÆ ÖÅúÍ

ñ¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ×°ñÈÕ¯Ü ù ÃðÆð ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãçÅ ÔË å¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÔÅðî¯é÷ ÁÅÇç é±³ ÃðÆð çÆ ñ¯ó

ÇÛñÕ¶ òÅñÆ çÅñ Áå¶ ÛÅäìÈð¶ òÅñÅ ÁÅàÅ ÜÆòé îÈñ òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ åñ¶, í°³é¶, î¶òÅ-

Áé°ÃÅð ÃÇæð ð¼ÖçÅ ÔËÍ

îÇáÁÅÂÆÁ» çŠöòé éÅ Õð¯Í

ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ ñ¼Ûä: ô°ðÈ ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÂà ð¯× çÆÁ» ÇÂ¼Õ Ü» ÇÂà 寺 ò¼è ÁÅî ÇéôÅéÆÁ» ܯ

ÇÜé·» é±³ Õ³î î¹åÅÇìÕ ìÔ°åÅ Ãî» ìËᶠðÇÔäÅ ê˺çÅ ÔË, À°é·» é±³ ÕÃðå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ å¶÷

ò¶Öä ù ÇîñçÆÁ» Ôé, À°é·» Çò¼Ú Ççñ Õ¼ÚÅ Ô¯äÅ, í°¼Ö Ø¼à ñ¼×äÅ, À°ñàÆ ÁÅÀ°äÅ, ê¶à Çò¼Ú çðç

Ú¼ñäÅ Áå¶ àÇÔñäÅ, îÅÇñô, Á³× óÚÅñé ç¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔ¶ åðÆÕ¶ ñ¼íä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜé·» éÅñ ÃðÆð

ðÇÔäÅ, ê¶à Ãõå ðÇÔäÅ, çÃå ñ¼×äÅ, ܯó» çÅ çðç, îÅÃê¶ôÆÁ» çÅ çðç, ÔñÕÅ ì¹ÖÅð, ÃðÆð çÅ

ÇòÚ¯º êÃÆéÅ Õ¼ã ç¶ä òÅñÆ ÇîÔéå Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÃÕ¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÈðÆ éƺç ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ

æ¼ÇÕÁÅ æ¼ÇÕÁÅ ðÇÔäÅ, ÚîóÆ Óå¶ ÔñÕÆ ÖÅðô, ÚîóÆ Áå¶ Á¼Ö» çÅ ð³× ÔñÕÅ Ü» ×Èó·Å êÆñÅ Ô¯ ÜÅäÅ

ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶ ÁÇÜÔÅ åðÆÕÅ ÁêäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Û¶åÆ Ã½äÅ Áå¶ Û¶åÆ À°µáäÅ ÁÅÃÅéÆ

å¶ ÇêôÅì çÅ êÆñÅ ÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç ÔéÍ ÇìîÅðÆ òèä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú õÈé çÅ ÜñçÆ òÇÔäÅ, ê¶à ÓÚ

éÅñ ïÕÆéÆ ìÇäÁÅ ðÔ¶Í ç¶ð ðÅå å¼Õ ÜÅ×ç¶ ðÇÔäÅ Áå¶ Ãò¶ð¶ ç¶ð éÅñ À°µáäÅ å³çð°ÃåÆ Óå¶ ì¹ðÅ

êÅäÆ íðéÅ, íÅð ØàäÅ, ñ¼å» Óå¶ Ã¯Ç÷ô, éÅóÆÁ» çÅ ÚîóÆ Óå¶ À°µíð ÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç ÔéÍ

ÁÃð êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ æÕÅé çÈð Õðé ñÂÆ éƺç éÅñ¯º òèÆÁÅ Õ¯ÂÆ Ö¹ðÅÕ éÔƺ ÔËÍ

ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñä ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé: ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ð¯×Æ çÅ õÈé ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ, Ǽկ ÃÈÂÆ Ü»

Õç¶-Õç¶ ÇÃð íÅðÆ Ô¯äÅ, À°éƺçðÅ, Õì÷, æÕÅé, ÃðÆð ç¶ Á³×» Çò¼Ú çðç Ô¯äÆ ÁÅÇç éƺç

ÃÇð³Ü çÆ òð寺, àËàÈ Ö¹çòÅÀ°äÅ, Áùð¼ÇÖÁå óí¯×, Üéî ò¶ñ¶ î» å¯º ì¼Ú¶ é±³ Ô¯äÅ, ð¯×Æ çÅ ìñ¶â Ü»

ÁèÈðÆ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ òñ¯º Ôî¶ôÅ ÇÂÔÆ Õ¯Çôô Õð¯ ÇÕ Ã½ä çÅ Ãî» ÇòÁðæ ÜÅ×ä Çò¼Ú

ìð¼ô òðåäÅ, âÅÇÂñÇÃà Çò¼Ú òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ çÈÇôå À°êÕðé ÁÅÇçÍ ÇÂÔ ð¯× òÆ ìñ¼â êzËôð ò»×

éÅ ìÆå¶Í ïÅç ð¼Ö¯ ÇÕ Ççé íð çÆ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ æÕÅé çÈð Õðé ñÂÆ éƺç 寺 òè Õ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ

Û°ÇêÁÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜà çÅ ÇÕ ô°ðÈ ô°ðÈ Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ êåÅ éÔƺ ñ×çÅ êð êåÅ ñ¼×ä Óå¶ ØìðÅÀ°ä

ÇÂñÅÜ éÔƺ ÔËÍ Ü篺 òÆ éƺç éÅ ÁÅò¶, À°Ã ù çÈð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çÆ ñ¯ó éÔƺ Ãׯº ÃÔÆ À°êÚÅð çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇÃÔå Çò¼Ú Çò×Åó çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ׳ç×Æ òÆ ÔËÍ ÃðÆð, Õ¼êó¶, Øð, ÃÅîÅé ÁÅÇç çÆ Ãò¼ÛåÅ

ÇÕÔó¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ éÔƺ Ô°³çÆ: ÇÕö ç¶ Ö³Øä éÅñ Ü» Ü°ÕÅî éÅñ, Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä,

Óå¶ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅø êÅäÆ ÔÆ êÆúÍ Øð Çò¼Ú è¹¼ê Áå¶ ÔòÅ ç¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä ñÂÆ

ÇÕö éÅñ ÖÅä-êÆä òÅñ¶ êçÅðæ û޶ Õðé, î» çÅ ì¼Ú¶ é±³ ÁÅêäÅ ç¹¼è Ú¹³ØÅÀ°ä, í»â¶ û޶ Õðé,

òèÆÁÅ Ü×·Å Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÃÔå çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ îé ù ÔñÕÅ Áå¶ Ö¹ô ð¼ÖäÅ òÆ êzî¹¼Ö ÁÅèÅð ÔËÍ

ìÅæðÈî Áå¶ ëñ¼ô é±³ ÃÅÞ» òðåä Ü» ÇÕö é±³ ܼëÆ êÅ Õ¶ ÇîñäÅ ÁÅÇçÍ

îé Óå¶ ÇÚ³åÅ, ×°¼ÃÅ, åäÅÁ, âð, ÇéðÅôÅ ÁÅÇç ÔÆä ÇòÚÅð» çÅ êzíÅò éÔƺ êËä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÚ³åÅ Áå¶ åäÅÁ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÃðÆð ù å³çð°Ãå éÔƺ ð¼Ö ÃÕçÅÍ

ÇìîÅðÆ ç½ðÅé ÖÅä-êÆä çÅ êðÔ¶÷: Ç÷ÁÅçÅ Çî¼á¶, éîÕÆé Áå¶ ëËà òÅñ¶ êçÅðæ, Õ¼Ú¶ ëñ», åÇñÁÅ í¯Üé, ôðÅì Áå¶ éô¶ òÅñ¶ êçÅðæ» å¯º êðÔ¶÷ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ôî¶ôÅ òÅÃéÅåîÕ Áå¶ À°å¶ÜéÅåîÕ ÕñêéÅò» 寺 ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ å³çð°Ãå

ÇÂñËÕàz¯ Ô¯ÇîúêËæÆ Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ: ÇÂñËÕàz¯ Ô¯ÇîúêËæÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ À°êÚÅð ÇòèÆ ÔË ÇÜÃ

ðÇÔäÅ ÔË, À°é·» ù Ô¼Ãç¶-î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ Ççé ×°÷ÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¼ÃçÆ-Ö¶âçÆ Ç÷³ç×Æ ×°÷Åðé éÅñ

Çò¼Ú ÇÂà éòƺ Áå¶ ê¹ðÅäÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Ã³íò ÔËÍ ÇÂà êËæÆ çÆ ÇÂñÅÜ ÇòèÆ ðÅÔƺ ð¯×Æ ç¶ õÈé

ÇòÁÕåÆ ÁÅÕðôÕ-ù³çð ñ×çÅ ÔË, Ôðîé-ÇêÁÅðÅ ìäçÅ ÔË, éÅñ ÔÆ ê¹ôà, Çéð¯× ðÇÔ Õ¶ ñ§îÆ À°îð

Áå¶ ðà 鱳 ÃîÅéåÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà êËæÆ çÅ ÃðÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ êzíÅò éÔƺ ê˺çÅ å¶

ÇÜÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃðÆð ù å³çð°Ãå ìäÅÂÆ ð¼Öä ç¶ À°êð¯Õå ê³Ü Çéïî» ù ܶ êÈðÆ åð·» ÁêäÅÂƶ å» ÃðÆð

ÇÂà ù ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ òÆ ÕÅøÆ Ã½ÖÅ ÔËÍ ÇÂà çòÅÂÆ é±³ ÃÅø êÅäÆ éÅñ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Óå¶ Õî÷¯ðÆ Áå¶ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÔîñÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÔ Õ°çðå ç¶ Çéïî» çÅ êÅñä ÔËÍ Ü¶ îé°¼Ö ÃÔÆ

ÇÂÔ çòÅÂÆ éÅ å» Õ½óÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ç¹ð׳è ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ òð寺 éÅñ îðÆ÷

ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñ¶ å» ÷ðÈð å³çð°Ãå Áå¶ ñ§îÆ À°îð ÜÆÁ Õ¶ À°Ô Ãí Õ°Þ Õð ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà òÅÃå¶ À°Ô

ìÔ°å ÜñçÆ å³çð°Ãå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÂñÅÜ ÇòèÆ éÅñ ìÔ°å ؼà Ã Çò¼Ú ìÔ°å òèÆÁÅ éåÆܶ

ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

- À°î¶ô Õ°îÅð ôÅÔÈ

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

35

Read us online www.cknewgroup.com

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà Ü» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ òÅñ¶ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ë¯é Õð¯ GGH-EBI-EHDD

ëð AG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁŠܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ,êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé

Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian. Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ, ï Ô äÅ-ù é ¼ Ö Å Á³ Ç îÌ å èÅðÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Çìé» ì¼Ú¶ òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-I@HCIAA Ü» GGH-EDI-ACDH

ܼà ÇÃ¼Ö ì¼ñ êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìÆ. ÕÅî. Áå¶ ìÆ. ÁËâ ÕðÕ¶ dz²âÆÁÅ Çò¼Ú àÆÚð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇòÜàð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ñÂÆ êó¶· ÇñÖ¶ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-GFD-AGH@

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HHE-H@DA Ü» GGH-CB@-EBFF

îÅð C

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BI ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ܯ ÇÕ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ï¯× dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-BFDD Ü» GGH-IHF-IFCD

Mar.3

Feb. 24

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé /âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ± à Çò¼ Ú Õ¿ î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

G dzÚ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺

Ph:604-507-2199

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FAB-ADA@

u mann

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ ñÂÆ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HDA-BEHE Ü» EHG-IAG-CFFE Jan. 27

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, ܯ ÇÂà ç¶

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ò¼â¶ íðÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÅ ÓÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õðç¶, ù ÕËé¶âÆÁé

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî

dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ

ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·,

ÃÕäÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË Áå¶

ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË

dzâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Çì÷éà ÔËÍ

ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ü» F@D-DD@-@DEG

ëð BD

ê³è¶ð ÁéÇñ

îÅðÚ C

7-Eleven for Sale 7- Eleven for Sale For only $344,000 Excellent business opportunity, it will not last long!!! * Located at major intersection on prime location; * Gas Pumps; * Over 2 million merchandise sale; $6000 average per day * Monthly Sales $165,000 to $180,000 * Excellent Gross Profit% Contact for more details: Balinder Singh at 512-731-0073 Must be approved by 7-Eleven or currently own 7-Eleven

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ÜéòðÆ AC 寺

Feb. 17

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

36

íÅðå-êÅÇÕ ò¿â ç¶ G@ ÃÅñ- îé°Ö¼ Æ åðÅÃçÆ Ü» ×ñåÆ? - âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø êz¯øËÃð ÁÅë ïÇôÁÅñ¯ÜÆ,

ò³âä À°êð³å À°êÜÆ ÇøðÕÈ ÇÖ¼Ú¯åÅä, AI@F Çò¼Ú

ÇÕ E@ Ô÷Åð î¹ÃÇñî Á½ðå» Á×òÅ ÕÆåÆÁ»

ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º íÅðå-êÅÇÕ ò³â çÅ Ô¯ð

êÆ.¶.ïÈ., ñ°ÇèÁÅäÅÍ

ãÅÕÅ ÇòÖ¶ î¹ÃÇñî ñÆ× çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ AIC@

×ÂÆÁ»Í ÃðÕÅð» î¹åÅÇìÕ AIDI å¼Õ AB Ô÷Åð

ðÅÜ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅì À°µå¶ Ãí 寺 îÅðÈ ÁÃð

óêðÕ: IDAGG-AEGC@

å¶ AID@ Çò¼Ú ñÆ× òñ¯º êŶ ñÅÔ½ð îÇåÁ» é¶

Á½ðå» íÅðå Çò¼Ú¯º î¹ó ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇêÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñÆÁ» ìÅð» å¶ Ô¯ ð

ÃÅñ B@AG ç¶ AD-AE Á×Ãå çÆ Á¼èÆ

Òç¯-î¹ñÕ»Ó ç¶ ÇÃè»å ù êÆãÅ Õð Çç¼åÅÍ Á³×ð¶÷»

Áå¶ Û¶ Ô÷Åð Á½ðå» ù êÅÇÕÃåÅé 寺 ÔÅÇÃñ

ÇÂñÅÕ¶, ܯ éÇÔðÆ ÜÅñ ÕÅðé ÜðÖ¶÷ Áå¶

ðÅå ù íÅðå-êÅÇÕ ò³â ç¶ G@ ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ ׶Í

çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÚÅñ» ÕðÕ¶ C ÜÈé, AIDG ù

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ AIED å¼Õ B@,GBH î¹ÃÇñî Á½ðå»

À°êÜÅÀ± Ãé, Ö¹¼Ã ×Â¶Í ÁܯÕÅ ê³ÜÅì ê¹ðÅä¶

ç¶ô ò³â Á³çðÈéÆ å¶ ìËðÈéÆ åÅÕå» çÆ

òÅÇÂÃðŶ îÅÀ±ºàìËàé é¶ AE Á×Ãå ç¶ Ççé 寺

ù íÅðå 寺 ÔÅÃñ ÕÆåÅ Áå¶ I@CB ÇÔ³çÈ-ÇüÖ

ê³ÜÅì çÅ AE øÆÃçÆ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶

ÇîñÆí°×å, ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô ÓÚ¯º À°êܶ ñÆâð»

ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ íÅðå-êÅÇÕ ò³â çÆ Ø¯ôäÅ Õð

Á½ðå» çÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ôéÅõå ÕÆåÆ ×ÂÆ,

Á¼Ü ÇòôÅñ ê³ÜÅì Ô°³çÅ å» Ô¯ð ê¼Ö» 寺 ÇÂñÅòÅ

çÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅôÅò», ò¼ÖòÅçÆ îéÃÈÇìÁ»,

Çç¼åÆÍ ÕÅÔñÆ éÅñ ÃæÅêå ÕÆå¶ ðËâÕÇñ¼ë

êð ÇÂà ò¶ñ¶ åÕ ìÔ°åÆÁ» ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö Á½ðå» é¶

ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ç³éÆ ç¹ðçôÅ ôÅÇÂç

öñåÆÁ» Ü» ÚÅñÅÕÆÁ» ÕðÕ¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ

ÕÇîôé é¶ Çìé» ÇÕö ׳íÆð ïåé ç¶ ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî

ç¹ðÕÅð¶ ÜÅä ç¶ âð 寺 ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Õ¯ñ

éÅ Ô°³çÆÍ

ÇÂÃ ç¶ ÷õî Á¼Ü åÕ òÆ éÔƺ íð¶Í À°ºÞ, ò³â

ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù ÁÅèÅð î³é Õ¶

ÜÅä 寺 ÁÃîð¼æÅ êz×àÅÂÆÍ ò³â ç½ðÅé Á½ðå»

øÃñ» ç¶ À°åêÅçé Áå¶ òêÅð ù òÆ

寺 ìÅÁç çÆÁ» ç¯ îé°¼ÖÆ êÆó·ÆÁ» ç¶ òè¶ð¶ ñ¯Õ»

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÔ¼ ç » åË Á Õð

éÅñ ԯ¶ Üìð ìÅð¶ Á³ÇîzåÅ êzÆåî ç¶ ôìç ñ¯Õ»

Áø×ÅÇéÃåÅé ðÅÔƺ Ô¯ð î¹ñÕ» å¼Õ ÁÅÃÅéÆ

ç¶ ç¹éÆÁ» 寺 Úñ¶ ÜÅä ÕðÕ¶ éòƺ êéÆðÆ ñÂÆ

Çç¼åÆÁ»Í î³éäÅ ÔË ÇÕ îÅÀ±ºàìËàé é¶ íÅðå Çò¼Ú

ù Ôî¶ô» ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶:

éÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ôðéÅðæÆÁ» ç¶

ÇÂà çÆ ÚÆÃ Õ°Þ Øà ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå-êÅÇÕ çÆ

ÖÅéÅܳ×Æ ç¶ âð, Á³×ð¶÷» ÇÖñÅø òè ðÔÆ éøðå

Á¼Ü ÁÅÖ» òÅðà ôÅÔ ù ÇÕ寺 Õìð» ÇòÚ¯º ì¯ñ

î¹ó òÃ¶ì¶ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÁèÆé Øð» Áå¶ ÷îÆé»

ðÅÜéÆÇåÕ Áå¶ èðî ÁÅèÅÇðå ÇÂÔ ò³â ÕÂÆ

Áå¶ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× ÕÅðé ìðåÅéÆÁÅ Õ¯ñ ÃÆîå

å¶ Á¼Ü ÇÕåÅì¶ ÇÂôÕ çÅ Õ¯ÂÆ Á×ñÅ òðÕÅ ë¯ñÍ

çÆÁ» ÁñÅàî˺໠Çò¼Ú ñ×ê× ÇÂ¼Õ êÆó·Æ Ö¼Üñ-

ê¼Ö» 寺 Çòñ¼Öä ÔËÍ êÇÔñÅ, ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

òÃÆñ¶ ðÇÔä ÕÅðé íÅðå-êÅÇÕ ò³â êzåÆ ÕÅÔñÆ

ÇÂ¼Õ ð¯ÂÆ ÃÆ èÆ ê³ÜÅì çÆ å±³ ÇñÖ ÇñÖ îÅð¶ òËä

Ö¹ÁÅð Ô°³çÆ ðÔÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÷îÆé îÅñÕÆ

Çò¼Ú Â¶é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêä¶ Øð» 寺

ÇçÖÅÂÆ Áå¶ Á³×ð¶÷» é¶ íÅðå ù Û¼âä Çò¼Ú

Á¼Ü ñ¼Ö» èÆÁ» ð¯ºçÆÁ» åËé±³ òÅðà ôÅÔ ù ÕÇÔäÍ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ íÅðå Çò¼Ú ìÔ°å ؼà ÷îÆé» ÁñÅà

íÅðå-êÅÇÕ ò³ â ìÅð¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö

Ô¯ÂÆÁ»Í ÕÂÆÁ» é±³ î÷çÈðÆ ÕðéÆ êÂÆÍ ìÔ°å

íÅôÅò» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇñÖå» Çí³é-

ÃÅð¶ ñ¯Õ ïÈ.êÆ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» ò¼ñ

Çí³é ÃÅÇÔåÕ ðÈê» Çò¼Ú ò³â ç¶ çðç ù

ì¶ÁÅìÅç ÷îÆé» õðÆçä ñ¼×¶Í Ö¶åÆ ç¶ Ã³ç, ÖÈÔ,

ÇìÁÅé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Õ°

ÇàÀ±ìò˵ñ å¶ îÅñ â³×ð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

êzî¹¼Ö Ôé: ÒÇê³ÜðÓ (Á³ÇîzåÅ êzÆåî), Òàð¶é

ôðéÅðæÆÁ» ù Ãõå ØÅñäÅ ØÅñäÆ êÂÆÍ

àÈ êÅÇÕÃåÅéÓ (Ö¹ôò³å ÇóØ), ÒåîÃÓ (íÆôî

íÅðå-êÅÇÕ ò³â çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ îÅðÈ ÁÃð

ÃÅÔéÆ), Òà¯íÅ à¶Õ ÇóØÓ (î³à¯), ÒÖ¼ìñÓ

üÇíÁÅÚÅð å¶ èÅðÇîÕ ê¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ

À°µÜó Õ¶ Áäç¶Ö¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ò¼ñ ÕÈÚ Õðé çÆ

(Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇòðÕ), ÒëðÆâî ÁËà Çîâ

Á¼Ü ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÔ³çÈ î³Ççð» Ãî¶å ÇüÖ

éÅÂÆàÓ (Õ¯Çñé Áå¶ ñ¶êÆÁðÆ), ÒùìÔ-¶-

èðî ç¶ ÁäÇ×äå èÅðÇîÕ ÃæÅé êÅÇÕÃåÅé

ÁÅ÷ÅçÆÓ (øË÷), ÒÁÅÂÆÃ-Õ˺âÆ îËéÓ (ìÅêÃÆ

Çò¼Ú ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ÇüèòÅ), Òñ½Ãà Üéð¶ôéÓ (îéÜÆå ÃÚç¶òÅ),

çÆ Üéî í¯Ç³ ù éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ Ã³×å»

ÁÅêäÆ íñÅÂÆ ÃîÞÆÍ

ÇîÃÅñ ôÅÇÂç Ô¯ð ÇÕå¶ éÔƺ ÇîñçÆÍ çÈÜÅ, ¶é¶

À°êñ¼ìè ÇñÖå» î¹åÅÇìÕ íÅðå-

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇøðÕÈ øÃÅç, îé°¼ÖÆ Õ¼à-ò¼ã,

êÅÇÕ ò³â î×𯺠â¶ã 寺 ç¯ Õð¯ó ñ¯Õ» é¶

ÁÅÔîä¶-ÃÅÔîä¶ Ü» Û°êÆÁ» ñóÅÂÆÁ», Á½ðå»

ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ô» çÆÁ» Ãð¼Ôç» ù êÅð

çÅ À°èÅñÅ, ÜìðÆ ÇòÁÅÔ, ÜìðÆ èðî

ÕÆåÅÍ Ô¯ð ØÅÇàÁ» çÆ ìÇéÃìå ñ¯Õ»

êÇðòðåé, ñ°¼à»-Ö¯Ô», Ú¯ðÆÁ», âÅÕ¶ å¶ î¹óòöì¶

çÅ ì¶Øð¶ Ô¯ Õ¶ êÌòÅà Áå¶ ÁÅêäÆ Üéî

ò¶ñ¶ ÇÜÔÆÁ» çðç íðÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ô¯ð ÇÕå¶

í±îÆ å¯º À°ÜóéÅ çðçéÅÕ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ

é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í åÆÜÅ, ÁÅêäÆ Üéî í¯Ç³

Ô°³îà íð¶ î½Ãî å¶ ò³â çÆÁ» åñõÆÁ»

éÅñ¯º ñ×ÅÁ å¯ó Õ¶ éò¶º æ» òÃäŠؼà¯-ؼà

Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ü» ñÅêåÅ Ô¯

ÇÂ¼Õ êÆó·Æ ñÂÆ ÇéÔÅÇÂå ÔÆ îÅéÇÃÕ Õôà

×Â¶Í ÇðÚðâ ÃÅÇÂî³â î¹åÅÇìÕ íÅðå-

íðêÈð ÃÆÍ ÇÂà ò³â çÆ ÇíÁÕ³ðåÅ å¶ ìðìðåÅ

êÅÇÕ ò³â ç½ðÅé ؼà¯-ؼà ê³Ü ñ¼Ö ñ¯Õ

ù êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÇìÁÅé ÕðéÅ å» Á½ÖÅ ÔË, êð

îÅð¶ Ü» ×°³î Ô¯ ׶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó B@ ñ¼Ö ì¶Øð¶

Ò×°ó çÆ í¶ñÆÓ (Áéòð ÁñÆ) Áå¶ Òîñì¶ ÕÅ

åðÃçÆÁ» ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ìÔ°å ÃÅð¶

ÇÂà åðÅÃçÆ ç¶ Õ°Þ êÇÔñÈÁ» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ

Ô¯Â¶Í AIDG å¼Õ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé dzé¶

îÅÇñÕÓ å¶ ÒêzîÅåîÅ çÅ Õ°¼åÅÓ (î¯Ôé ðÅÕ¶ô)

ÇÂÇåÔÅÃÕ åÆðæ ÃæÅé» çÆ ç¹ðçôÅ ìÅð¶ êó·

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇòÕÇÃå éÔƺ ԯ¶ ÃéÍ î¹¼áÆ íð ñ¯Õ ÔòÅÂÆ

ÁÅÇçÍ ÇÂÔ ÇñÖå» íÅðå-êÅÇÕ ò³â ç½ðÅé

ùä Õ¶ îé é±³ á¶Ã ê¹¼ÜçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 òÆ ò¼âÅ

òè¶ð¶ ÕðÕ¶ íÅðå-êÅÇÕ ò³â éÇÔðÈ,

ÜÔÅ÷» ðÅÔƺ ÁÅÂ¶Í ×¼ÇâÁ», ÕÅøÇñÁ» Áå¶

îé°¼Ö» À°µå¶ îé°¼Ö» òñ¯º ÕÆå¶ ÷°ñî ù ÇìÁÅé

ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃÇíÁÅÚÕ ØÅàÅ ÔË ÇÕ êÆð», øÕÆð»,

ÇÜéÅÔ, îÔÅåîÅ ×»èÆ òð×ÆÁ» ÔÃåÆÁ» Áå¶

êËçñ îÅðÚ å¯º ÇÂñÅòÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃÔÅðÅ ð¶ñ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ò³â ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Çøñî»

éÅæ», ܯ×ÆÁ», ÃÈøÆÁ», ÇÕ¼ÃÅÕÅð», í×å» å¶

íÅðå Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÁÅõðÆ òÅÇÂÃðŶ

×¼âÆÁ» çÅ ÃÆÍ ð¶ñ ×¼âÆÁ» Çò¼Ú Լ篺 ò¼è íÆó,

òÆ ìä Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé ÇÜò¶º èðîê¹¼åz (AIFA) ,

×°ðÈÁ» ç¹ÁÅðÅ ìõÇôÁŠûÞÅ å¶ Çîñòðåé-

ñÅðâ îÅÀ±ºàìËàé Ü» î¹ÃÇñî ñÆ× çÆ ÃæÅêéÅ

êÅäÆ çÅ éÅ ÇîñäÅ, Ãà¶ôé» Óå¶ ð¹Õä ò¶ñ¶ î½å

×ðî ÔòÅ (AIGC), ×»èÆ (AIHB), åîà (AIHH),

ê¼ÖÆ ÃÇíÁÅÚÅð çÅ à°¼à ÜÅäÅ å¶ ò¼Ö-ò¼Ö èðî»

å¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç

ç¶ âð ê¼Ö¯º Ôð¶Õ êÌòÅÃÆ Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ çðçéÅÕ

ÃðçÅð (AIIC), AIDG Çç Áðæ (AIHH), ÇÜéÅÔ

Çò¼Ú óÕÆðäåÅ çÅ òèäÅÍ êÇðòÅð» å¶ ÃÅÕçÅðÆ

Ø°³îçÆ ÔËÍ Á³×ð¶÷» Õ¯ñ¯º ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅ÷ÅçÆ

ÕÔÅäÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶

(AIIH), ôÔÆç¶-î¹Ô¼ìå ìÈàÅ ÇÃ³Ø (AIII), Ô¶

çÅ Ö¶ðȳ-Ö¶ðȳ Ô¯äÅ ò³â Çò¼Ú¯º À°êÇÜÁÅ îÅéÇÃÕ

êÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» å¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ»

ì¼ÇÚÁ» ù ÇêôÅì ÇêñÅ Õ¶ ÇòñÕä Áå¶ îðé 寺

ðÅî (B@@@), ×çð- Â¶Õ êz¶î ÕæÅ (B@@A), Çê³Üð

Õôà ÃÆÍ

é¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» óØðô ÕÆåÅ Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶

ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Ú½îÅö å¶ ìðÃÅåÆ î½Ãî

(B@@C), ÖÅî¯ô êÅéÆ (B@@C) ÁÅÇçÍ ì³×ÅñÆ Ãî¶å

ÁÅêä¶ è¹ð¶ 寺 à°¼àä ÃçÕÅ ê³ÜÅìÆ î»-

Õ°ðìÅéÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà ê¼Ö¯º ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ÕÅðé ÔË÷Å, êñ¶× òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ëËñ

Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» íÅôÅò» Çò¼Ú òÆ ò³â ç¶ çðç

ì¯ñÆ ù òÆ ÇÂà çÅ ÖÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ç¶ ñ¯Õ î¯ÔðÆ ðÔ¶Í ñÅðâ Õð÷é ç¹ÁÅðÅ AI@E

×ÂÆÁ» Áå¶ ÁÃæÅÂÆ ÕËºê» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ òÆ ñ¯Õ

ù ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AIHF Çò¼Ú ò³â

ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ô Çò¼Ú ÇòÚðé çÆ Ö¹¼ñ·

Çò¼Ú êzôÅÃÇéÕ Ã¹èÅð» Ü» Ô¯ð ÇÔ¼å» ÖÅåð ì³×Åñ

ùð¼ÇÖÁå éÔƺ ÃéÍ íÅðå ÃðÕÅð î¹åÅÇìÕ ò³â

ÁÅèÅÇðå Çòô¶ Óå¶ ðî¶ô ÇüêÆ òñ¯º Çéðç¶Çôå

Áå¶ ÁÅêÃÆ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ éÅ ÇÃðø éøðå

êzË÷Æâ˺ÃÆ ù ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî ÁÅìÅçÆ ç¶ ÁÅèÅð

Çò¼Ú CC Ô÷Åð ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö Á½ðå» çÅ À°èÅñÅ

ÃÆðÆÁñ Òì¹ÇéÁÅçÓ çÈðçðôé Óå¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ

ØàÅò¶×Å Ãׯº ÇÂà éÅñ ÇÖ¼å¶ çÆ Ô¯ð Ö¹ôÔÅñÆ

Óå¶ ç¯ íÅ×» íÅò ê¼ÛîÆ å¶ êÈðìÆ ì³×Åñ Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð çÅ çÅÁòÅ ÃÆ

Ç×ÁÅÍ

çÆ åò¼Õ¯ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ÕÂÆ ÔËðÅéÆÜéÕ ðÅ÷ å¶ ÇÂÇåÔÅà Ãî¶àÆ ìËáÅ ÔË îÅè¯êð¹ - ÁÇíé§çé ÇÃ³Ø ê³ÜÅì Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ Ô¼ç À°µêð ÃÇæå ÃÈìÅ ê³ÜÅì çÅ ÁÅõðÆ ÕÃìÅ îÅè¯ê¹ð ÕÂÆ ÔËðÅéÆÜéÕ ðÅ÷ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÅäÕÅðÆÁ» ÁÅêä¶ Á³çð ñ°Õ¯ÂÆ ìËáÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ìä¶ ÇÕñ·¶, ùð³×», Ö³âð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÇÂîÅðå», í±îÆ×å Ü» ×°êå éÇÔð», çÇðÁÅ ðÅòÆ ÓÚ¯º Õ¼ãÆÁ» éÇÔð», ùð¼ÇÖÁÅ Ú½ÕÆÁ» Áå¶ ÇîÃñ ÕÅñ ÇòÚ ìäéÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ñÅñ Õ¯áÆ ÇÂîÅðå» ÁÅÇç ÁÅêäÆ Áçí°¼å ù³çðåÅ ÕÅðé ÇÂæ¶ ïÅåðÆÁ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÇÂîÅðå» Ôé ܯ ìÔ°å Õ°Þ ÇìÁÅé Õð Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅê-ìÆåÆ Ã¹äÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ö³âð ÇÂîÅðå» Áå¶ çÇðÁÅ ðÅòÆ ÇòÚ¯º

ê³ÜÅì-Ü¿îÈ çÆ Ô¼ç Óå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÇéðîÅä ÕðòŶ ׶ ÇÕñ·¶ çÅ Ççzô (üܶ) À°µÚÆÁ» êÔÅóÆÁ» Óå¶ ìäÅÂÆ ×¯ñ ÁÕÅð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ú½ºÕÆ

Õ¼ãÆÁ» éÇÔð» ç¶Ö Õ¶ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕö Ã

ê³ÜÅìÆ ÁÕÃð ÔÆ Á³×ð¶÷» éÅñ À°ñÞç¶ ðÇÔ³ç¶

ÁÃñ ÇòÚ ÇÂà װêå éÇÔð é±³ ë½Ü ç¯ åðÆÇÕÁ»

ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Õ¯áÆ Á³×ð¶÷» é¶

ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ìÔ°å ÔÆ êzÇüè å¶ ðÅÜ ØðÅÇäÁ»

Ãé Áå¶ À°é·» ÇÖñÅø Ô°³çÆÁ» ܳ׻ Ü» Çòçð¯Ô»

éÅñ òðåçÆ ÃÆÍ ÇÂÕ å» ÇÂà װêå éÇÔð ðÅÔƺ

ÁÅêä¶ ÔËâÕ°ÁÅàð òܯº òðåäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ

Ü°Ç×ÁÅñ 寺 êÅäÆ Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ çÈÜÅ

ÃÆÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÇîÃñ

Õ½î ìÔÅçð òÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂé·»

ÇÂæ¶ êÅäÆ é±³ ì³ç ÕðÕ¶ ÇÂÕ Ã¹ð³× ç¶ ðÈê òܯº òÆ

ÇÕñ·Å Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¯Ãà»

ÕÅñ 寺 ê³ÜÅì çÆ ÃÆîÅ åËÁ ÕðçÅ ÔË Áå¶ Á¼Ü

ñÂÆ Ö¶åÆ ç¶ ÃÅèé ùÖÅñ¶ Õð Çç¼å¶ å» Ü¯ ÇÂÔ

òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà װêå éÇÔð çÅ êÅäÆ

ê³ÜÅì Áå¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð çÆ Ô¼ç À°êð ǼÕ

òÆ íÅðå ç¶ éÕô¶ Óå¶ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ê³ÜÅì çÅ

ñ¯Õ Ö¶åÆìÅóÆ ÒÚ ð°¼Þ¶ ðÇÔä Áå¶ éÅñ ç¶ éÅñ

ÇÃðø ôÅÔÆ ØðÅä¶ ñÂÆ Ü» ê¹Çñà ê¯Ãà» ñÂÆ,

ìÔ°å ÔÆ ÇòôÅñ ÇÕñ·Å ÔË, ÇÜà çÅ ÇéðîÅä

ÁÅõðÆ ÃæÅé ÔË, ÇÂà 寺 Á¼×¶ ܳîÈ ÕôîÆð ô°ðÈ Ô¯

Á³×ð¶÷» é±³ ÇÂé·» ðÜòÅÇÔÁ» å¶ éÇÔð» ç¶ êÅäÆ

ë½Ü ñÂÆ Ü» ôÅÔÆ ØðÅä¶ ç¶ êôÈÁ» ñÂÆ ÔÆ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ü»çÅ ÔËÍ

çÅ Õð òÆ ÇîñçÅ ðÔ¶Í

òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂà éÇÔð ç¶ êÅäÆ

ÃÆÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ ç¶ éÅñ çÇðÁÅ ðÅòÆ çÆ ê¼àÆ ç¶

ôÅñÆîÅð ìÅö ñÅÔ½ð åÕ Õ¼ãÆ ÃÆ éÇÔð

á§ã¶ Õîð¶ Áå¶ í±îÆ×å éÇÔð

çÆ òð寺 éÔƺ Ãé Õðç¶Í ÇÂà 鱳 í±îÆ×å

éÅñ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ ê¯Ãà» ìäÅÂÆÁ»

óé AFBG-AFEG ôÅÔÜÔ» ç¶ Ã ÇÂæ¶

îÅè¯ê¹ð ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ç¯ ÚÆ÷» å» Á¼Ü ç¶

ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà êÅäÆ

×ÂÆÁ» Ãé ÇÜæ¶ ë½ÜÆ çÃå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ô°³ç¶

ò×ç¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ ÇòÚ¯º ÂÆðÅéÆ Áå¶

ÇòÚ Õ¯ÂÆ êôÈ éÅ òó ÃÕ¶ Áå¶ éÅ

ÃéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ êÅäÆ Áå¶

ôÅÔÆ Ç³ÜÆéÆÁð ÁñÆ îðçÅé ÖÅé çÆ

ÔÆ ÇÂà çÅ êÅäÆ çÈÇôå Ô¯ò¶Í çÈÜÅ

Ö¶åÆï¯× ÷îÆé ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÁÕÃð ÔÆ ÇÂæ¶

ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ÇÂ毺 ÇÂÕ éÇÔð çÅ ÇéðîÅä

÷ðÈðå êËä Óå¶ ÇÂà װêå éÇÔð

Çòç¶ôÆ Áå¶ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» ç¶ ÔÅÕî» éÅñ

ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà éÇÔð ç¶

çÅ êÅäÆ Çê¼Û¯º ì³ç ÕðÕ¶ ë½Ü ç¶

ñóÅÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ãé, ÇÜà ÕÅðé

ÇéðîÅä çÅ À°ç¶ô ñÅÔ½ð ç¶ ôÅñÆîÅð

ÁËîðÜ˺ÃÆ ÔÅñå» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú íÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶

ìÅö é±³ êÅäÆ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÕÅøÆ Ã

ÜÅä çÅ ðÃåÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ

Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð,

å¼Õ ÇÂÔ éÇÔð ñÅÔ½ð ç¶ ôÅñÆîÅð ìÅö

ÃÆÍ ÇÂö åð·» Á³×ð¶÷» òñ¯º îÅè¯ê¹ð

دó¶, ׯñÅ ìÅðÈç Áå¶ ë½Ü åÅÇÂéÅå ðÇÔ³çÆ

å¼Õ êÅäÆ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ

éÇÔð ç¶ ê¹ñ ԶỠðÇÔä ñÂÆ Õîð¶

ÃÆÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ çÅ ÇéðîÅä òÆ ðÅòÆ çÇðÁÅ Çò¼Ú¯º

éÇÔð çÆ ìçñÆ ðÈê-ð¶ÖÅ

ìäŶ ׶, ÇÜé·» é±³ á§ã¶ Õîð¶

ÇñÁ»ç¶ ê¼æð» éÅñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÅøÆ

ê³ÜÅì ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õîð¶ Á³×ð¶÷Æ

î÷ìÈå ÇÂÔ ÇÕñ·Å Á¼Ü òÆ î½ÜÈç ÔËÍ êð Ô°ä

ÇÃ³Ø çÅ ðÅÜ ÁÅ ÜÅä Óå¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶

ÁøÃð» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ Çòô¶ô ðÈê

ÇÂÔ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ é°ÕÃÅÇéÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Á³çð ìÔ°å ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ

ÇòÚ ìäŶ ׶ ÃéÍ Á¼Ü òÆ ÇÂé·»

ÇÕñ·¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÖÅà ׼ñ Ô¯ð ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÇÕñ·¶

ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ê³ÜÅì Á³çð éÇÔð»

ÕîÇðÁ» Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä Óå¶ ÕÅøÆ

ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇüèÆ ÃóÕ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü¯ ÇüèÆ

çÅ ÜÅñ ÇòÛÅ Õ¶ Ö¶åÆ ñÂÆ ÇóÚÅÂÆ

á§ã çÅ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔËÍ

ܳîÈ-ÕôîÆð Ü»çÆ ÃÆÍ êð ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÔ ÃóÕ

ùÖÅñÆ Õðé õÅåð ÇÂæ¶ ÕÂÆ éÇÔð» çÅ

ñÅñ ê¼æð» éÅñ ìäÆ ñÅñ

ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ

Õ¯áÆ

ì³ç ÕðÕ¶ î¹¼Ö îÅð× å¯º ÇüèÆ ÃóÕ Ü³îÈ éÅñ ܯóÆ ×ÂÆÍ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ôÅÔÜÔ» òñ¯º Ö¹çòÅÂÆ

îÅè¯ê¹ð 寺 À°êð é±³ Ü»ÇçÁ»

éÇÔð çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ìçñ Çç¼åÆ Áå¶ Ã³é

ÔÆ ÇÂ¼Õ ñÅñ Õ¯áÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ

ÁÕÃð ÔÆ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Á³çð ÔîñÅòð»

AHBB ÇòÚ ÇÂà éÇÔð ç¶ êÅäÆ é±³ ÇüèÅ

ÔË, ÇÜæ¶ Á¼ÜÕñ· âÅÕÖÅéÅ ìÇäÁÅ

çÆ Ø°ÃêËá ðÇÔ³çÆ ÃÆ Áå¶ êÅäÆ é±³ ñË Õ¶ ðÅÇÜÁ»

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ Çê³â ñÅñ

îÔÅðÅÇÜÁ» Çò¼Ú ñóÅÂÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ

êÇò¼åð Ãð¯òð å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü

Õ¯áÆ òÆ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜà çÅ é»Á

ñÂÆ îÅè¯ê¹ð 寺 çÇðÁÅ ðÅòÆ Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñçÆÁ»

ÇÂà éÇÔð é±³ ïÈ. ìÆ. âÆ. ÃÆ. (Á¼êðìÅðÆ

ÇÂö ÇÂîÅðå ç¶ é»Á 寺 ÇêÁÅ ÔËÍ

ç¯ éÇÔð» ç¶ ÇòÚÕÅð À°µÚÆÁ» êÔÅóÆÁ» Óå¶

ç¹ÁÅì éÇÔð) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÅè¯ê¹ð 寺

ÇÂÔ ÇÂîÅðå ÇîÃñ ÕÅñ Çò¼Ú

Ú½ÕÆÁ» çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯

Çé¼ÕñÆ ÇÂÔ éÇÔð Á³ÇîzåÃð é÷çÆÕ ê˺ç¶

ìäéÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÂîÅðå

ç¹ôîä» Óå¶ çÈð 寺 ÔÆ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ

Çê³â éÆò¶º å°³× êÔ°³Ú Õ¶ çîÈÔÆ ÕÔ¶ ÜÅä

ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ Çòô¶ô Ãî¼×ðÆ

Ú½ÕÆÁ» ÁÅÕÅð Çò¼Ú ׯñ, ìÔ°å ÔÆ ò¼âÆÁ»

òÅñ¶ ÃæÅé 寺 ÇÂ¼Õ ðÜìÅÔ¶ ðÅÔƺ ÃzÆ

òðåÆ ×ÂÆÍ çÇðÁÅ ðÅòÆ Çò¼Ú¯º

Áå¶ î÷ìÈå ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Á¼Ü òÆ ÇÂÔ

ùð¼ÇÖÁÅ Ú½ÕÆÁ»

çðìÅð ÃÅÇÔì é±³ êÅäÆ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

îé°¼Ö é±³ ÔËðÅé Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ ÔË îÔÅðÅÜÅ

ÇñÁ»ç¶ ñÅñ ê¼æð å¶ ñÅñ Çî¼àÆ ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä

ÇÂà éÇÔð ç¶ éÅñ ÔÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ìäòÅÂÆ ×ÂÆ ×°êå éÇÔðÍ

ñÂÆ êzï¯× ÇòÚ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ ÇÂà çÅ ÇéðîÅä

ÇìzÇàô ðÅÜ ÁÅÀ°ä Óå¶

òñ¯º îÅè¯ê¹ð 寺 ÇÂ¼Õ ðÜìÅÔÅ òÆ Õ¼ÇãÁÅ å» Ü¯

çÈÜÆ ÔË Á³×ð¶÷» òñ¯º éÇÔð» Ô¶á ìäŶ ׶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º êÈðÅ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇìzÇàô ðÅÜ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂà ÇÂñÅÕ¶

ÇÕÃÅé ÇóÚÅÂÆ Õð ÃÕäÍ À°Ã Ã ÇÂà ðÜìÅÔ¶

á§ã¶ Õîð¶Í îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¶ Ç¼Õ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÁÕÃð ÔÆ ÇÂÃ

Á³çð Á³×ð¶÷» é¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÂîÅðå»

ðÅÔƺ ÕðÆì B@@ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ ÇóÚÅÂÆ Õðç¶ Ãé

í±îÆ×å éÇÔð çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

Õ¯áÆ ÇòÚ ð°Õç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õ¯áÆ ÇÂ¼Õ À°µÚ¶

çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅÍ Á³×ð¶÷» é±³ òÆ ÇÂÔ

Áå¶ Á¼Ü òÆ ÇÂÔ ðÜìÅÔ¶ î½ÜÈç Ôé, ÇÜé·» ðÅÔƺ

é±³ ×°êå éÇÔð Ü» ùð³× òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

êÔÅóÆ ÁÃæÅé Óå¶ ÃÇæå ÃÆÍ Çܼ毺 çÇðÁÅ ðÅòÆ

ÇÂñÅÕÅ ìÔ°å ðÅà ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂæ¶

ñ¯Õ ÇóÚÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êð ê³ÜÅì ÇòÚ ÇìzÇàô

×°êå éÇÔð çÆ ñ§ìÅÂÆ G ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ ÇÂà éÇÔð

å¶ éÇÔð» ÃÅë é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂÕ

ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð ìÅ× ñ×òÅÇÂÁÅ, ÇÜà 鱳

ðÅÜ ÕÅÇÂî Ô¯ä Óå¶ AHEE é±³ Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂÃ

é±³ Ü°Ç×ÁÅñ 寺 í±îÆ×å Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯

îéî¯ÔÕ Ççzô é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂÔ

ÒêðÆÁ» òÅñÅ ìÅ×Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺

ÇÂñÅÕ¶ Á³çð Ô¯ð òÆ ÇòÕÅà ÕðòÅ Õ¶ Ô¯ð òÆ

îÅè¯ê¹ð å¼Õ êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ

ÇÂîÅðå Ö³âð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ã»í óíÅñ

ÇÂñÅòÅ ÚðÚ» çÅ ÇéðîÅä òÆ Á³×ð¶÷» òñ¯º

ðÜìÅÔ¶ ìäÅ Çç¼å¶ å» Ü¯ ÇÂ毺 ç¶ ÇÕÃÅé ÇóÚÅÂÆ

òðåÆ Ãî¼×ðÆ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü òÆ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ À°êðÅñÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ êð

ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ éÇÔð» ç¶

Áå¶ Ö¶åÆ Õð ÃÕäÍ êð ÇÂÔ éÇÔð» Áå¶ ðÜìÅÔ¶

ÇÂà װêå éÇÔð ç¶ ÇéôÅé (Áòô¶ô) ÇÂæ¶ î½ÜÈç

Çëð òÆ ÇÂÔ ñÅñ Õ¯áÆ ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð íòé

ê¹ñ, ÁðÅî×ÅÔ ÁÅÇç Á³×ð¶÷» òñ¯º ìäŶ ׶Í

ìäÅÀ°ä Çê¼Û¶ Á³×ð¶÷» çÆ éÆÁå Ô¯ð ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂà éÇÔð é±³ ùð³× òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇéðîÅä ÕñÅ çÅ éîÈéÅ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ

î¯ìÅ: IHHH@DFCGC

Ú½ÕÆÁ» ç¶ Áòô¶ô ÇÂ¼æ¶ ç¶Öä é±³ Çîñç¶ ÔéÍ

Ç

Feb. 17-Feb. 23/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃíðÅò» çÆ Ü¿× ÓÚ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ çÆ Áç¹å¼ Æ ìÔÅçðÆ Á¼Ü çÆ ìÔÅçðÆ çÅ Áç¹¼åÆ ÃÅÕÅ ÃíðÅÀ°º ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ë½Ü Áå¶ Ã. ôÅî ÇóØ

êÇÔñ» ÁÅê ÜÆ é¶ Ü¯ êÌä ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃçÕ ÇçñÆ

ìä Õ¶ ÇÜÀ±ä éÅñ¯º îðç» çÆ î½å îð¯ å¶ ç¶ô çÆ

çÆ åñòÅð çÆ í¶à Ô¯ Ü»çÆÍÓÓ ñËëàÆé˺à Ãð ܽÜø

éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ

ÖÅåð ôÔÆç Ô¯ Õ¶ üÚÖ³â ÜÅúÍÓÓ Çüֻ é¶

æËÕòËñ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ, ÒÒíÅò¶º ÇÃ¼Ö ÔÅð¶ ԯ¶ Áå¶

ÁàÅðÆ çÆ Ô¹¼ìñòåéÆ (ç¶Ã-ÇêÁÅð) Áå¶ òÆðåÅ

ÇÃ¼Ö ë½Ü ÇÖñðé ñ¼×Æ å» Ã. ôÅî ÇóØ

åñòÅð» èÈÔ Õ¶ ìó¶ ܯô Áå¶ çñ¶ðÆ éÅñ Ô¼ñÅ

๼චԯ¶ Ãé êð À°Ô í¼Ü¶ ÇìñÕ°ñ éÔƺ Áå¶

çÅ ÃÅÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ Á¼Ü ç¶ Ççé A@ ëðòðÆ,

ÁàÅðÆòÅñÅ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ ÇÚ¼àÅ é±ðÅéÆ çÅó·Å,

ì¯ñ Çç¼åÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ éÅ ìÚ ÃÇÕÁÅÍ Ã. ôÅî

ÁÅÖðÆ çî å¼Õ åñòÅð» éÅñ ñóç¶ ðÔ¶Í î˺

AHDF ù Á³×ð¶÷» Çòð¹¼è ñóÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÃðçÅð» Áå¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶

Á¼Ü ç¶ Ççé ÃÈðÜ ÇéÕñä 寺 êÇÔñ» ÔÆ

ÕÂÆ ÕÅðéÅî¶ ç¶Ö¶ÍÓÓ ÇòÃÕÅÀ±ºà ÔÅðÇâ¿× ÇñÖçÅ

ç¯Ô» êÅÇÃÁ» çÆÁ» å¯ê» ÓÚ¯º Á¼× òð·é ñ¼×ÆÍ

ÔË ÇÕ, ÒÒÇüֻ é¶ ÁÅêäÆ åìÅÔÆ ù ìó¶ Ãìð éÅñ,

Õ¯ÂÆ êÅÃÅ òÆ êËð» 寺 éÅ ÇÔ¼ÇñÁÅÍ Ã. ðÅìðà

Ú¹¼ê-ÚÅê ÕìÈñ ÕÆåÅ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÂà սî çÅ

ÇâÕ é¶ ÚÅð êñàé» éÅñ ×¼çÅð ñÅñ ÇÃ³Ø ç¶

Çòô¶ô ×¹ä ÔËÍÓÓ ÕÇé§Øî ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÒÒÇÕö

ç¼Ã¶ Áé°ÃÅð Çüֻ ç¶ î¯ðÚ¶ çÆ Õî÷¯ð ìÅÔÆ

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é¶ òÆ ÔÇæÁÅð éÔƺ ù¼à¶ Áå¶ éÅ ÔÆ

(ç¼ÖäÆ) À°µå¶ Ô¼ñÅ Õð Çç¼åÅÍ å¯ê» çÆ îÅð é¶

ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍÓÓ ñÅðâ ÔÅðÇâ¿× ÇñÖçÅ

ìÅÔÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅó êÅ Çç¼åÅÍ ×¹¼Ã¶ Çò¼Ú Çüֻ

ÔË ÇÕ, ÒÒéÆåÆ îËù ÔÅð¶ ԯ¶ Çüֻ çÆ ôÅéçÅð

é¶ À°Ô Á¼× òð·ÅÂÆ ÇÕ ðÅìðà ÇâÕ ù ÷ÖîÆ Ô¯ Õ¶

ìÔÅçðÆ ìÅð¶ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» ôð·¶ÁÅî

Çê¼Û¶ î¹óéÅ ÇêÁÅÍ Çüֻ é¶ ÇÂÔ î¯ðÚÅ ë¶ð ê¼ÕÅ

ÇìÁÅé Õðé, ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Ü» û޶ å½ð Óå¶

Õð ÇñÁÅÍ

ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ÕÅðéÅî¶

Á³×ð¶÷ òÅð òÅð Ô¼ñÅ Õðç¶ å¶ ÖÅñÃÅ

Õñîì¿ç Õðé 寺 ð¯ÕçÆ ÔËÍ

ë½Ü çÆ ë½ñÅçÆ Õ¿è éÅñ àÕðÅ Õ¶ òÅêà î¹óç¶Í

ÇÚ¼àÆ ê¯ôÅÕ Çò¼Ú ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÚÆéÆ Ø¯óÆ

ÇÃ³Ø Ã¼å ׯñÆÁ» ÖÅ Õ¶ دó¶ 寺 æ¼ñ¶ Çâ¼×ÅÍ

î˺ ÁËñÅé ÕðçÅ Ô» ÇÕ Á×ð î¶ðÅ ÇÂÃ

ÇÂà Ã ×¼çÅð ñÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶ å¶ÜÅ ÇóØ

À°µå¶ ïí ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô î¯ðÚ¶ çÆ íËóÆ ÔÅñå

À°Ô ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ê¹ÜÅðÆ å¶ Õ°ðìÅéÆ çŠ깿Ü

×¼ñ À°µå¶ ê¼ÕÅ ÇòôòÅà éÅ Ô¹¿çÅ ÇÕ ÇÂà (Çüֻ

ÁÅêäÆÁ» ë½Ü» ñË Õ¶ îËçÅé ÓÚ¯º é¼Ã ×Â¶Í ÜÅä

ò¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ôÔÆçÆ å¯º Çìé» ÃÅð¶

üÚÖ³â ÜÅ òÇÃÁÅÍ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Ã. î¶òÅ

ù Õåñ Õðé) çÆ î¶ð¶ ç¶Ã ç¶ íñ¶ òÅÃå¶ ñ¯ó ÃÆ

ñ¼×¶ çÇðÁÅ çÅ ê¹ñ òÆ å¯ó ×Â¶Í çÈܶ êÅö å¶ÜÅ

çð ì¿ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. ÜËîñ ÇÃ³Ø ÒÇéÔ¿×Ó ôÔÆç ԯ¶Í

å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òøÅçÅð ñ¯Õ» ç¶ ÕåñÅî ù ò¶Ö Õ¶

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ñóÅÂÆ Öåî Ô¯ ×ÂÆÍ

î˺ ÷ðÈð ð¯ ê˺çÅÍÓÓ

ÇÃ³Ø çÆ ×¼çÅðÆ ÕÅðé ìÅðÈç çÆÁ» ê¶àÆÁ» Çò¼Ú¯º

Ã. ôÅî ÇÃ³Ø é¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù ò¿×Åðç¶ Ô¯Â¶

ð¶å Áå¶ Ã𷯺 ÇéÕñä ñ¼×ÆÍ ÇÂ³é¶ Çò¼Ú Çòð¯èÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒçÃî ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ê¹¼åð¯ ÃÅÔîä¶ ÔîñÅ

ÇÂà ñóÅÂÆ ìÅð¶ Çüֻ çÆ ìÔÅçðÆ ç¶ êÌåÆÕ

(âÅ. ׯêÅñ ÇóØ, ÒÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓ,

ë½Ü» ç¯ Çå¿é æÅò» 寺 Çüֻ ç¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú çÅÖñ

Õð¯, òèç¶ ç¹ôîä çÆÁ» Ãë» ù ÚÆð Õ¶ ð¯Õ¯ÍÓÓ

Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÅð ԶỠÇç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé - ×ø

ê³éÅ EEG), (ïÔä ÇÃ³Ø ÃÆåñ, ÒÇÃ¼Ö ðÅÜ ÇÕò¶º

Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ñú Ô¹ä ÇÂà ñóÅÂÆ ç¶ ÔÆð¯ Ã. ôÅî

å¯ê» Áå¶ ì¿çÈÕ» å» Ô¹ä ì¶ÕÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ÇñÖçÅ ÔË ÒÒÇÂÔ ÃÅâÆ Ö¹ôÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÇüÖ

Ç×ÁÅ?Ó ê³éÅ AFD)

ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ Ã¹ä¯Í ÁÅê ÜÆ

Õñ×Æèð çÆ ìÖôÆ Ô¯ÂÆ åñòÅð ÔÆ Õ¶òñ ìÅÕÆ

ë½Ü ç¶ ñÆâð ÇéÕ¿î¶ ÃéÍÓÓ Ãð ÚÅðñà é¶êÆÁð

çÆ Ãê¹¼åðÆ Ãòð×òÅÃÆ Õ¿òð é½ÇéÔÅñ ÇóØ

ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃðçÅð çÆ ÁòÅ÷ é¶ ë¶ð Õ¿é» Çò¼Ú

ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÒÒܶ ×¹ñÅì ÇÃ³Ø Çüֻ éÅñ èÌ¯Ô éÅ

éÅñ ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÜÅä 寺

×È¿ÜÆ, ÒÒô¶ð¯ ÃÅòèÅé Ô¯ò¯ å¶ ç¹ôîä ç¶ ×¹ñÅî

ÕðçÅ å» Â¶èð À°èð êÂÆ Ô¯ÂÆ Á³×ð¶÷ ë½Ü Çüֻ

íÅðå ÁÅìÅçÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ ÚÆé 寺 Çüֶ - âÅ. ×°Çð³çð Õ½ð

À°Ã Áé°êÅå Çò¼Ú íÅðå ç¶ Ãð¯å» Áå¶ ÃÅèé»

寺 êÇÔñÆ ï¯ÜéÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÇÜà Çò¼Ú

- ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆ ÇÕåÅì ÒÔð éò¶º ÃÈðÜ éòƺ ÇÃ¼Ö ÃÈðìÆðåÅÓ ÓÚ¯º

ñ¯Õ» ù ç¯ ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· òÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÆ ï¯ÜéÅ ñÅ×È Õðé 寺 ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ AIHE Çò¼Ú ÔÆ ÚÆé Çò¼Ú Üéî çð AIGE ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Øà Õ¶ Á¼èÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ñ×ÅåÅð ØàçÆ ÔÆ ×ÂÆÍ

*êz¯øËÃð, ܽ×ðëÆ ÇòíÅ×,

Çò¼ Ú òÅèÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÒÃචà ÁÅë ëÈ â

ñ¯ Õ » ù Òñ¶ à , ñ½ º × ÁË º â ÇëÀ± Ó çÆ ï¯ Ü éÅ

çÈܶ êÅö íÅðå Çò¼Ú êÇðòÅð Çéï¯Üé

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ÇÂé Çç òðñâÓ çÆ ÃÅñ B@AE çÆ

ÁêäÅÀ°ä é±³ ÇÕÔÅ, ܯ ñÚÕÆñÆ ÃÆÍ ÇÂà çÅ

Ãì³èÆ êÇÔñÆ ï¯ÜéÅ AIEB Çò¼Ú ÔÆ ÇòÀ°ºå

óêðÕ: IIAEF-HBAIF

Çðê¯ðà ç¶ Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú AID.F ÇîñÆÁé

îåñì ÃÆ ÇÕ ò¼âÆ À°îð Çò¼Ú ÇòÁÅÔ, ì¼ÇÚÁ»

ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ ÚÆé é¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÆ ï¯ÜéÅ

ÃÅñ B@AD ÓÚ ÁÅÂÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ

ñ¯Õ» ù ê¶à íð ÖÅäÅ éÔƺ ÇîñçÅÍ íÅðå ç¶ D

ç¶ Üéî Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ òÕøÅ Áå¶ æ¯ó·¶ ì¼Ú¶Í

À°Ã 寺 BG ÃÅñ ìÅÁç AIGI Çò¼Ú ñÅ×È ÕðÕ¶

Òòðñâ êÅêÈñ¶Ã ÁÅë êz¯ÃêËÕàÓ Çðê¯ðà é¶ ç¹éÆÁ»

ÁÅêäÆ ÁÅìÅçÆ ÕÅìÈ Çò¼Ú Õð ñÂÆÍ B@E@ Çò¼Ú

çÆ ÁÅìÅçÆ Ãì³èÆ ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ Á³Õó¶ ê¶ô

ç¹éÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÚÆé

ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå ÃÅñ B@BD

éÅñ¯º C.FH øÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÔóÅ

ÓÚ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕðçÅ

AIEA Çò¼Ú F. HF øÆÃçÆ Ø¼à ÃÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼è ÁÅìÅçÆ òÅñÅ

óï°Õå ðÅôàð çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ç¶ô ìä ÜÅò¶×ÅÍ

Ô°ä íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ A.CD ÇìñÆÁé Áå¶ ÚÆé

ÇÂà Çðê¯ðà é¶ ÇÂÔ òÆ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ

çÆ A.DA ÇìñÆÁé ÔË ÇÜÔóÆ B@BD Çò¼Ú ìðÅìð

Ô°ä ç¹éÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ G.F ÇìñÆÁé ÔË, ÇÜÔóÆ

íÅò A.DD ÇìñÆÁé Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç

ÃÅñ B@C@ å¼Õ òè Õ¶ H.F ÇìñÆÁé Áå¶ ÇÂÃ

ÚÆé çÆ ÁÅìÅçÆ ñ×ÅåÅð ØàäÆ Áå¶ íÅðå

ÃçÆ ç¶ ÁÅõÆð å¼Õ AA.B ÇìñÆÁé Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

çÆ òèäÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ B@E@ å¼Õ íÅðå çÆ

ÇÂà Áé°ÃÅð ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» Çò¼Ú Üéî çð

ÁÅìÅçÆ òè Õ¶ A.FA ÇìñÆÁé Áå¶ ÚÆé çÆ

ñ×ÅåÅð Øà ðÔÆ ÔËÍ ñ×ê× HC ç¶ô» Çò¼Ú Üéî

A.EA ÇìñÆÁé Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ã¯, B@BD 寺 ìÅÁç

çð, ìçñç¶ ê¼èð 寺 òÆ Ø¼à ÔËÍ ïÈð¯ê ç¶ ç¶ô»

ñ§ì¶ Ã å¼Õ íÅðå çÅ ÁÅìÅçÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

çÆ Üéî çð ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ÇÃðø A.F

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êÇÔñ¶ çðܶ À°µå¶ ðÇÔä ç¶ ÁÃÅð

ÔË, ÜçÇÕ ÁøðÆÕÅ ç¶ ç¶ô» çÆ D.G ÔË, ܯ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔéÍ ÁÅìÅçÆ ç¶ òÅè¶ ù ð¯Õä ñÂÆ ÚÆé é¶ ÇÂ¼Õ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ Ôð ð¯÷ í°¼Ö¶ ê¶à ýºçÅ ÔËÍ

ÇÂà ï¯ÜéÅ ç¶ Áîñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ Üéî çð

ì¼Ú¶ òÅñÆ ï¯ÜéÅ íÅò¶º Ô°ä õåî òÆ Õð Çç¼åÆ

ÃÅñ B@AG å¼Õ ÚÆé ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺

í°¼Ö éÅñ Ãì³Çèå ÇìîÅðÆÁ» éÅñ íÅðå Çò¼Ú

F.AA 寺 Øà Õ¶ D.HE Ô¯ ×ÂÆ, êð ÇÂà ØàÆ Ô¯ÂÆ

ÔË, ÇÜà éÅñ À°µæ¯º çÆ Üéî çð çÅ òèäÅ

ò¼è ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ç¶ô ÃÆ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ð¯÷ÅéÅ C@@@ ì¼Ú¶ îð Ü»ç¶ ÔéÍ í°¼Ö îðÆ éÅñ

Üéî çð éÅñ ÔÆ ÚÆé çÆ ÁÅìÅçÆ å¶÷Æ éÅñ

ùíÅÇòÕ ÔË, êð À°Ã òèÆ Ô¯ÂÆ Üéî çð éÅñ

üå ÃÅñ ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ çðܶ À°µå¶ ðÇÔä çÆ

îð¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ Ç¼Õ-Ú½æÅÂÆ ñ¯Õ íÅðå Çò¼Ú

òè ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ ÚÆé ÃðÕÅð

òÆ ÚÆé çÆ ÁÅìÅçÆ ÕÅìÈ Çò¼Ú ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ

À°îÆç òÆ ÔË, êð üå ÃÅñ» ìÅÁç ÚÆé ÁÅêäÆ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÃÆÍ éåÆܶ òܯº ÒÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÆ

ÚÆé ç¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ òÅè¶ ù ÕÅìÈ Õðé ç¶

ÁÅìÅçÆ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÇÔñ¶ çðܶ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÁñÅîå» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÚÆé

ï¯ÜéÅÓ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Áå¶ À°Ã ù AIGI Çò¼Ú

åðÆÕ¶ 寺 íÅðå ÃðÕÅð ù ÃìÕ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ù Û¼â Õ¶ çÈܶ çðܶ À°µå¶ ÚÇñÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶

é¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ òÅè¶ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ

ÃõåÆ éÅñ ç¶ô íð Çò¼Ú ñÅ×È Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ÇÕ ï¯ÜéÅò» ìäÅÀ°ä Çò¼Ú êÇÔñ Õðé éÅñ

íÅðå çÈܶ çðܶ 寺 ÁÅêäÆ ÁÅìÅçÆ òèÅÀ°ºçÅ

ï¯ÜéÅì³çÆ éÅñ Õ³î ÕÆåÅÍ ÚÆé é¶ ÁÅêäÆ

ï¯ÜéÅ ù íÅò¶º ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ òÆ àÆÚÅ ÔÅÃñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ç¶ô çÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ êÇÔñÅ çðÜÅ ÔÅÃñ Õð ñò¶×ÅÍ

ÁÅìÅçÆ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ AIG@ 寺 ÔÆ

éÅêóç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ÚÆé é¶ AIGI 寺 B@AE

Ãî¼ÇÃÁÅò», ÃÅèé» Áå¶ ñ¯ó» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú

êÇÔñ¶ çðܶ À°µå¶ ÁÅÀ°äÅ íÅðå ñÂÆ

À°êðÅñ¶ Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ À°ç¯º À°µæ¯º çÆ

å¼Õ ç¶ Áðö Çò¼Ú D@@ ÇîñÆÁé ì¼ÇÚÁ» ù êËçÅ

ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ï¯ÜéÅò» ìäÅ Õ¶ Áå¶ À°é·» é±³ ÃõåÆ

ìÔ°å ÔÆ ÇÚ³åÅ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃ

ÁÅìÅçÆ H@@ ÇîñÆÁé ÃÆ Áå¶ Üéî çð F.AA

Ô¯ä 寺 ð¯Õ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅìÅçÆ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅ

éÅñ ñÅ×È Õð Õ¶ ÔÆ íÅðåÆ ÇÕö î³Ç÷ñ À°µå¶

Áé°êÅå Çò¼Ú íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ òè ðÔÆ ÔË,

ÃÆ, ܯ ìÔ°å ÔÆ À°µÚÆ ÃÆÍ ÚÆé çÆ ÃðÕÅð é¶ Ãí

ÇñÁÅ Áå¶ B@AE Çò¼Ú ÇÂà ï¯ÜéÅ ù ì³ç ÕðÕ¶

êÔ°³Ú ÃÕç¶ ÔéÍ

Feb 17- Feb 23/2018

Ç

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012