Vol.31
Issue No. 53 Dec. 31/2016 - Jan. 06/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
îñÈÕÅ çÆ î¹ÁÅëÆ éÅñ îÃñÅ Öåî éÔƺ Ô°ç³ Å ÇÕÀºÇ° Õ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÁðçÅà çÆ éÕñ ÔË- çñ õÅñÃÅ Õ¶ºçðÆ ÇÃ³Ø ÃíÅ òñ¯º ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. òñ¯º ìäÅÂÆ Õî¶àÆ ð¼ç
çñ ÖÅñÃÅ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶
Ü»Ú Õî¶àÆ çÅ î˺ìð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ
ÇòòÅç×ÌÃå ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ
Á³ÇîzåÃð- çñ õÅñÃÅ é¶ Ãê¼ôà ôìç»
îÅéÇÃÕåÅ é±³ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÃé¶ êÇÔñ»
é¶ ÁðçÅà çÆ éÕñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ
Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇóØ
ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çð é±³ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ éÕñ
òñ¯º ìäŶ Ü»Ú êËéñ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
îñÈÕÅ çÆ î¹ÁÅëÆ éÅñ îÃñÅ Öåî éÔƺ Ô°³çÅ
ÕðÕ¶ ìðÅìð Óå¶ Öó·Å ÕÆåÅ, Ô°ä À°Ã¶ îÅéÇÃÕåÅ
ÇÕ ÁÅêä¶ î˺ìð»
ÇÕÀ°ºÇÕ ÃîÇÃÁÅ çÆ Üó· Áå¶ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÁðçÅà çÆ éÕñ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ éÇܼáäÅ ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
îñÈÕ¶ çÆ î¹ÁÅøÆ ç¶ ÞÈá çÆ ê¯ñ éÕñÆ ÁðçÅà Õðé òÅñ¶ ê¹ÜÅðÆ é¶ Ö¯ñÆ· ðÅîê¹ðÅ ëÈñ (çñÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃèÅäÅ)-
ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ êz³å± Ü篺 îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ
Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁðçÅà çÆ éÕñ
ÇêÛñ¶ Ççéƺ ܯ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÁðçÅà ðîÅÇÂä Çò¼Ú ôÅîñ ÔË å»
ÕðÕ¶ ÇÂÃé±³ ÇÔ³çÈ ÁðçÅà ò»× ê¶ô ÕðéÅ ôðÅðåÆ
çñ å¶ íÅÜêÅ ç¶ Ú¯ä çëåð ç¶ ô¹¼í îÔÈðå î½Õ¶
î˺ Ú¹¼ê Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁðçÅà Õðé òÅñ¶ ê¹ÜÅðÆ
Áå¶ ÂÆðÖÅñÈ îÅéÇÃÕåÅ çÆ À°êÜ ÔËÍ
ÃzÆ ðîÅÇÂä ÜÆ ç¶ êÅá À°êð³å ܯ ÇòòÅçå
é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç îñÈÕÅ
çñ õÅñÃÅ ç¶ êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ
ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô ðîÅÇÂä ÓÚ éÔƺ ÔËÍ
Ãî¶å ÇÕö òÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ÇÂÃçÅ Çòð¯è
Áå¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÖçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ
ÇÂà ׼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÇÂà ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå
éÔƺ ÕÆåÅÍ
ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð îñÈÕ¶ çÆ î¹ÁÅëÆ é±³ ÁÅèÅð
ÕðÇçÁÅ ÁðçÅà Õðé òÅñ¶ ê¹ÜÅðÆ Áð¹é ì»Ãñ
ìäÅ Õ¶ îÃñÅ ðëÅ-çëÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
(FE ÃÅñ) ðÅîê¹ðÅ ëÈñ é¶ ÕÆåÅÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÜË ôÕåÆ Ã¶òÅ çñ î³çðÓ çŠöòÅçÅð ÔËÍ À°Ã é¶ Ü¯ ÁðçÅà ÕÆåÆ
ÇÕ ÁÃñ î¹¼çÅ ÁðçÅà çÆ éÕñ ÕðéÅ Áå¶ À°Ã
À°Õå ê¹ÜÅðÆ ç¶ ÇÂà ֹñÅö 寺 ìÅÁç
ÔË, À°Ô ðîÅÇÂä ÓÚ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÁðçÅà å»
çÅ ÇÔ³çÈÕðé ÕðéÅ ÔË, ܯ ÕÅìñ¶-ìðçÅôå éÔƺÍ
î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ òñ¯º ÁÅêä¶
ÒÁîð ׳×ÅÓ éÅî çÆ ÇÕåÅì ÓÚ ê³éÅ é§ìð CD
À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» ÁÅêä¶
î¹ÁÅøÆéÅî¶ ÓÚ ÇÜÔóÅ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,
Áå¶ CE Óå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì ׯêÅñ î³âñÆ
õåðéÅÕ îéÃÈÇìÁ» éÅñ ç¯ò» èðî» ç¶ ñ¯Õ» é±³
À°ÃçÆ ê¯ñ êÈðÆ åð·» Ö¹¼ñ· Ü»çÆ ÔËÍ îñÈÕÅ é¶
ðÅîê¹ðÅ ëÈñ é¶ î¯åÆ îÇÔñ Çê³zÇà³× êzËÃ í°¼Ú¯
ÇëðÕÅêzÃåÆ çÆ í¼áÆ ÓÚ Þ¯ÕäÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ
ÁÅêä¶ î¹ÁÅøÆéÅî¶ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶
î³âÆ å¯º óé AIIC å¶ AIIF ÓÚ E@@ ÕÅêÆÁÅ
À°é» Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÔðÕå À°Ã Õà¼óê³æÆ ÇÔ³çÈ
ÇÂà ÁðçÅà çÅ ÇÃ¼Ö ÁðçÅà éÅñ î¶ñ ò¶Ö Õ¶
ÛêÅÂÆÁ» ÃéÍ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil