Ãî¹Ú ¼ ¶ Ü×å ù ÃÅñ B@AI çÆ ÁÅîç Óå¶ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÍ éò» ÃÅñ ÁÅê Ãí ñÂÆ Ö¹ôÆÁ», Ö¶ó¶ å¶ å¿çð¹ÃåÆ ñË Õ¶ ÁÅò¶Í Vol. 33
Issue No. 52 Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÁîðÆÕÅ ç¹éÆÁÅ çÆ ðÅÖÆ çÅ á¶ÕÅ éÔƺ ñË ÃÕçÅ- àð³ê òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ ç¶
ç¶ ÃîÈÔ é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé Çܼæ¶
ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ Ü³× çÆ
À°é·» ÃÆðÆÁŠ寺 ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆÁ»
îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ ÃÆðÆÁŠ寺 ø½ÜÆÁ» é±³
é±³ òÅêà ì¹ñÅÀ°ä ç¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶
òÅêà ì¹ñÅÀ°ä ç¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ çÅ
çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅÍ À°é·» îÆâÆÁÅ
ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ
éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,
ç¹éÆÁÅ çÆ ðÅÖÆ çÅ á¶ÕÅ éÔƺ ñË
ÒÁîðÆÕÅ ñ×ÅåÅð ç¹éÆÁÅ çÆ
ÃÕçÅÍ À°é·» çÈܶ î¹ñÕ» é±³ òÆ
ðÅÖÆ çÅ á¶ÕÅ éÔƺ ñË ÃÕçÅÍÓ
Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ò³âÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ
À°é·» ÇÂðÅÕ çÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ
ÁÅÂÆÁËà Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ÇÖñÅø
ÁäÁËñÅéÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂÔ
î¹ÇÔ³î» ñÂÆ ÇÂðÅÕ é±³ Ö¶åðÆ
Çà¼êäÆ ÕÆåÆÍ
ñ»ÇÚ³× êËâ òܯº ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê
ðÅôàðêåÆ àð³ê Áå¶ À°é·»
New Location: 3460 Oakdale RD #F Modesto, California ÃÅâÆ ÇÂà éòÄ «Õ¶ôé 寺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆòÆâÆ, ÃÆâÆ, Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íè ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°µêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Úó·çÆ ÕñÅ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ 3% ÇâÃÕÅÀ±ºà ÔÅÃñ Õð¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕÅñ Õð¯:
ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð
çÆ êåéÆ î¶ñÅéÆÁÅ ÇÕzÃîà çÆ ðÅå é±³ Ú¹¼ê-
Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé
ÁîðÆÕÅ À° µ å¶ Õ¯ Â Æ çÇÔôå×ðçÆ ÔîñÅ
Ú¹êÆå¶ òÅÇô³×àé 寺 ðòÅéŠԯ¶ Áå¶ ÇÂðÅÕ
ñÂÆ ÇÕzÃîà ç¶ð ðÅå ÇÂðÅÕ ×Â¶Í À°Ô À°é·» é±³
Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂà çÅ ÕðÅðÅ Ü°ÁÅì Çç¼åÅ
ÇòÚ åÅÇÂéÅå ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆÁ» é±³ Û°¼àÆ çÆ
À°é·» çÆ Ã¶òÅ, ÃøñåÅ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ ñÂÆ è³éòÅç
ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ø½ÜÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ, ÒܶÕð Õ°Þ
òèÅÂÆ ç¶ä ì¹¼èòÅð é±³ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü¶Í òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã
Áå¶ ÇÕzÃîà çÆ î¹ìÅðÕìÅç ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍÓ
òÆ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ» é±³
çÆ êzËà ÃÕ¼åð ÃÅðÅ Ã˺âð÷ é¶ àòÆà ÕÆåÅ,
ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ ì×çÅç ç¶ ê¼Ûî ÇòÚ
ÒðÅôàðêåÆ àð³ê Áå¶ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÃÅⶠÃËÇéÕ»
ÃÇæå ÇÂ¼Õ Â¶Áðì¶Ã À°µå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã½ ÃËÇéÕ»
ÁÇÜÔ¶ éåÆܶ í°×åä¶ êËä׶ ܯ ÇÕö é¶ í°×å¶ éÔƺ Ô¯ä׶ÍÓ
íÅðåÆ îÈñ ç¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÚ CC
ÕÅÀ±ºàÆ ôËÇðë÷ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
ÃÅñ» íÅðåÆ îÈñ ç¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ çŠǼÕ
ÔËÍ ÷ÖîÆ ÁÇèÕÅðÆ é±³ ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ÔÃêåÅñ
ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º À°Ã Ã ׯñÆ îÅð
ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé
Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 À°Ô àzËÇëÕ
Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
Õ³àð¯ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇéÀ±îËé ê¹ñÆà ÇòíÅ× çÅ
ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ç¶ î½Õ¶
ÕÅðê¯ðñ ð½Çéñ ÇÃ³Ø ÇÕzÃîà òÅñÆ ðÅå é±³
À°µå¶ ê¹¼Üä 寺 êÇÔñ» ÔîñÅòð øðÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ
úòðàÅÂÆî Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺 À°Ã é¶ ÇÕö é¶
ÃÆÍ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ
ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ãà¶ÇéÃñ½Ã
ðÔÆ ÔË Áå¶
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO Service & Repair
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
MANAGER WANTED 76 Truck Stop & Champs Chicken
33380 Hwy 34, Albany, Oregon ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯ é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
We use
Oil
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
Lovepreet Kaur Lovepreet NMLS#1473924 209.497.4588 Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com