Ãî¹Ú ¼ ¶ Ü×å ù ÃÅñ B@B@ çÆ ÁÅîç Óå¶ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÍ éò» ÃÅñ ÁÅê Ãí ñÂÆ Ö¹ôÆÁ», Ö¶ó¶ å¶ å¿çð¹ÃåÆ ñË Õ¶ ÁÅò¶Í Vol. 34 Issue No. 52 Dec. 28/2019-Jan. 03/2020
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924
209.497.4588
Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com
×çð êÅðàÆ ç¶ ìÅéÆ ìÅìÅ íÕéÅ é±³ Ãí ÃðÕÅð» é¶ ÇòÃÅÇðÁÅ ÚÅð ÜéòðÆ é±³ êÇðòÅð îéŶ×Å AE@ò» ÜéîÇçé Á³ÇîzåÃð- ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÁÅêÅ òÅðé òÅñ¶ Áå¶ ×çð êÅðàÆ ç¶ ìÅéÆ ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ é±³ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 êÇðòÅð òñ¯º ìÅìÅ ÜÆ çÅ ÁÅçîÕ¼ç ì¹¼å ÃæÅêå òÅð ÚÅð ÜéòðÆ é±³ À°é·» çÅ AE@ò» ÜéîÇçé îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êÇðòÅð å¶ ÃîðæÕ Ã¹¼åÆ
J & J Truck Repair & Towing Inc
Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð é±³ Ü×ÅÀ°ä çÅ î¹ó ïåé Õðé׶Í
We do all truck & trailer major work ÁÃÄ Ôð åð·» ç¶ àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í
ÇÃ³Ø (îðÔÈî) é¶ ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ çÅ
ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Jag Singh Technician
Off: 972.679.1481 Fax: 817.766.7565
*
Õðé çÆ î³× Ô°ä å¼Õ êÈðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ñ¯Õ î³×» ÖÅåð ÕÂÆ òÅð ܶñ·» Õ¼àÆÁ»Í Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ À°é·» ç¶ ï¯×çÅé é±³ ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÔËÍ AIIC Çò¼Ú ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å Ç×ÌøåÅðÆ Ã ×çð ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ * ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ×çðÆÁ» éÅñ
ÁÅçîÕ¼ç ì¹¼å ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ î×𯺠ó×å çðôé ç½ðÅé ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ
íÕéÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
çÆ ÇÂÔ îÅîÈñÆ î³× Ô°ä å¼Õ êÈðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ
ìÅçñ é¶ òÆ ÇÂà î³× é±³ êÈðÅ Õðé çÅ íð¯ÃÅ
ÔËÍ Çê³â Çò¼Ú ìÅìŠïÔé ÇÃ³Ø íÕéÅ ç¶ êÇðòÅð
ÔËÍ êÇðòÅð ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÁÅçîÕ¼ç
Çç¼åÅ ÃÆÍ î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
ç¶ Õ°Þ ÜÆÁ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, ܯ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Ôð
ì¹¼å Á³ÇîzåÃð-ÁàÅðÆ Õ½îÆ îÅð× Óå¶ ÖÅÃÅ Ú½Õ
é¶ òÆ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÇÂà î³×
òð·¶ À°é·» çÅ Üéî Ççé ÚÅð ÜéòðÆ é±³ îéÅÀ°ºç¶
Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÃðÔ¼ç Óå¶
é±³ êÈðÅ Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ
ÔéÍ
ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃËñÅéÆ ÇÂà ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàƶ
5317 Superior PKWY Ste. 225, Fort Worth, TX 76106
î³× êÈðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð-ÁàÅðÆ Õ½îÆ
À°é·» ç¶ ê¯åð¶ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶
ç¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäÈ Ô¯ ÃÕäÍ Ô¯ð î³×» ÓÚ
jjtruckrepair786@aol.com
îÅð× å¯º ñ×í× ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çò¼æ Óå¶ Çê³â
êóê¯åð¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð»
À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ò¼âÆ Çò¼ÇçÁÕ
íÕéÅ ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø çŠܼçÆ Çê³â ÔË ÇÜæ¶
éÅñ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ
óÃæÅ çÆ ÃæÅêåÆ, ܼçÆ Çê³â é±³ îÅâñ Çê³â
À°é·» çÆ ÃîÅè ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» òñ¯º ÃæÅêå
ïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ çÅ ì¹¼å ÃæÅêå Õðé ñÂÆ
çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ ÇòÕÅà ÕðéÅ, À°é·» çÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ Ãå³í òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
êÇðòÅð é¶ ÕÂÆ î¹¼Ö î³åðÆÁ», î³åðÆÁ», ÇÃÁÅÃÆ
ïÅç Çò¼Ú ÃæÅêå ñÅÇÂìz¶ðÆ î¹ó ÚÅñÈ Õðé,
À°é·» òñ¯º ÃæÅêå ÕÆåÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ
ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ òÆ ÁÅÇÖÁÅ êð
Çê³â Çò¼Ú Ãà¶âÆÁî ìäÅÀ°äÅ ôÅîñ ÔËÍ
òÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà 鱳 Ô°ä ìÅìŠïÔä ÇóØ
×çð êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú À°é·» ç¶ êÇðòÅð
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO Service & Repair
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097
A-1 Indian Grocery 2400 Wible Rd.#6, Bakersfield CA 93304
ê³ÜÅìÆ å¶ Ç³âÆÁé ×ð½ÃðÆ òèÆÁÅ ÕÆîå», òèÆÁÅ ÃðÇòà Áå¶ èÅðÇîÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°êð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà ñËä ñÂÆ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅ Õ¶ öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ
Satnam Singh Ph: 661-832-4111
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil