òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.28
Issue No. 51
Dec.18- Dec.24/2013
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
àð¼Õ Áå¶ ì¼Ã âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå
ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ Õ±àéÆåÕ ç¶ÇòïÅéÆ Ö¯ìðÅ×ó¶ çÆ Õµêó¶ À°åÅð Õ¶ åñÅôÆ ñËä 寺 íÅðå ÃðÕÅð ÖøÅ
DASHMESH TR UCK & TRUCK ÁîðÆÕÆ Õ±àéÆåÕź 寺 ÃÔÈñå» òÅêà ñÂÆÁ», ÁÅêÃÆ åäÅÁ òÇèÁÅ BUS DRIVING SCHOOL ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ ÇâêàÆ Ã±åðź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁîðÆÕÅ
ì¶Õð÷ëÆñâ ñ¯Õ¶ôé çÆ ðÆúêÇé§×, ÇîÔéåÆ ÃàÅë, ÁËÜÈÕ¶Çàâ dzÃàð¼Õàð, òÅÇÜì ð¶à
Õ½ºÃñ Üéðñ çÆ Õµêó¶ À°åÅð Õ¶ åñÅôÆ ñËä
鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ íÅðå ÃÇæå Õ½ºÃñÖÅé¶ Çò¼Ú
çÆ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜà ù ê°ÇñÃ é¶ òÆ÷Å
åÅÇÂéÅå ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Çç¼å¶ ôéÅÖåÆ ÕÅðâ
è¯ÖÅèóÆ å¶ Øð¶ñ± é½ÕðÅäÆ çÅ ÁÅðÇæÕ ô¯ôä
òÅêà î¯ó Ççµå¶ ÜÅä¢ ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø (ׯ×Æ) ù ë¯é Õð¯: FFA.IGH.@AHC
Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî ÓÚ Ç×z ø åÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢
ÃðÕÅð ÁîðÆÕÆ Õ±àéÆåÕź 鱧 ÇîñÆ Û¯à Áå¶
ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ Ç×zøåÅð ç¶ÇòïÅéÆ Ö¯ìðÅ×ó¶ 鱧
ñÅíź Óå¶ é÷ðÃÅéÆ Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ð¼ÖçÆ ÔË¢
ê°Çñà Ãà¶ôé ÓÚ Ö±§ÖÅð î°ñ÷îź å¶ éô¶óÆÁź ç¶
ÃðÕÅð é¶ ÁîðÆÕÆ ç±åØð Áå¶ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶
2503 S. Union Ave., Bakersfield CA 93307
éÅñ Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ¢ ÇÂà 寺 íÅðå ÃðÕÅð
Õ±àéÆåÕ» 寺 ÃÅ𶠶Áðê¯ðà êÅà òÆ òÅêà ñË
ì¶Ô¼ç ÖøÅ ÜÅêçÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ îÅîñÅ ÕÅùé
ñ¶ Ôé¢ ÇçµñÆ Çò¼Ú ê°Çñà ڽÕÆ å¯º Çìéź
çÅ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕé ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÇÂà Çò¼Ú
ÁîðÆÕÆ ç±åØð ç¶ é¶ó¶ ñŶ ÃÅð¶ àðËÇëÕ éÅÕ¶
Õ°Þ òÆ éÔÄ Õð ÃÕç¶ êð íÅðå òñ¯º ÇÂà îÃñ¶
Ú°µÕ ñ¶ ÜÅä׶¢ ÃðÕÅð é¶ ÁîðÆÕÆ ÃÕ±ñź ÇòÖ¶
Óå¶ ì¶Ô¼ç ×¹¼ÃÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÃÅð¶ ÁÇèÁÅêÕź ç¶ òÆ÷¶ Áå¶ ç±Ãð¶ ò¶ðò¶ Áå¶
ñÅÇÂÃ˺à À°êð¿å é½ÕðÆ çÆ ê¼ÕÆ ×ð¿àÆ
ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ åÇÔå íÅðå é¶ éòƺ
ÇÂé·Åº ÃÕ±ñź Çò¼Ú Õ§î Õðç¶ íÅðåÆÁź çÆÁź
Çç¼ñÆ åÅÇÂéÅå ÁîðÆÕÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶ ÃÅð¶
íÅðåÆ Õ±àéÆåÕ ç¶ÇòïÅéÆ Ö¯ìðÅ×ó¶
åéÖÅÔź Áå¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁź ç¶ ò¶ðò¶ òÆ î§×¶
ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÁÅêä¶ ôéÅÖåÆ ÕÅðâ òÅêÃ
ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÇîñÆ Û¯à Áå¶ ñÅí ç¶
Ôé¢ ÃðÕÅð é¶ ôðÅì Ãî¶å ÁîðÆÕÆ ç±åØð ñÂÆ
ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ
î°ó ÜÅÇÂ÷¶ çÅ ê±ðò çնå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ
ÃÅðÆÁź çðÅîçź 鱧 êzòÅé×Æ ð¯Õ ÇçµåÆ ÔË¢
î¯çÆ çÆ Ü×ðÅÀ°º ðËñÆ ÖðÅì î½Ãî çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ î¹ñåòÆ
ÇâêàÆ Õ½ºÃñ Üéðñ ç¶òïÅéÆ é±§ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶
òÅñÆ ðÅÜ êµèðÆ ÒëåÇÔ ðËñÆÓ ç¶ Ü§×Æ êµèð Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÕÅðÜź 鱧
ôð¶ÁÅî ÔµæÕóÆÁź ñÅÂÆÁź ×ÂÆÁ» Ãé¢ CI
ǼÕçî ìð¶Õź ñµ× ×ÂÆÁź¢ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñ çñ ç¶
ÃÅñÅ AIII ìËÚ çÆ ÁÅÂÆ ÁËë. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ
êzèÅé Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã: ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ê§ÜÅì
Ö¯ìðÅ×ó¶ 鱧 ÁÅêäÆ ê°µåðÆ ÃÕ±ñ Ûµâä Üźç¶
íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ççéź Çò¼Ú ê§ÜÅì Çò¼Ú î½Ãî
Ã Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ãÅÂÆ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ÖðÅì Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéŠ鱧 ç¶ÖÇçÁź ðËñÆ î°ñåòÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) òñ¯º ÇÂà ðËñÆ
Exit 228 • Best in & out for Trucks from I-5. • No Extra charge for using credit cards. • High speed diesel pumps with satalite. • Restaurant on Site.
ê³ÜÅìÆ ãÅìÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Ph: 541-926-0990 Fax: 541-926-3054 33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322
ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ òÆ÷Å Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú íÅðå çÆ
Ü×ðÅÀ°º- éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÁÅîç 鱧 ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×µáܯó òñ¯º Ü×ðÅÀ°º ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅä
I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP
• Quality Diesel on I-5 in Oregon.
Ǽ æ ¶ çµÃäï¯ × ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôëå¶
ç¶ ÃÖå Çòð¯è çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Á³çðÈéÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà ðËñÆ ÓÚ ÇÂÕ¼á éÇð³çð î¯çÆ
ؼà Ô¯ä çÆ ÁÅà ÃÆ å¶ Çòð¯è çÆ òÆ Ã¿íÅòéÅ
ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ðËñÆ ù î¹ñåòÆ Õðé ÓÚ ÔÆ íñÅÂÆ ÃîÞÆ ×ÂÆÍ Ã±åðź Áé°ÃÅð ÇÂÔ ðËñÆ Ô°ä ëðòðÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà çÆÁź åðÆÕź çÅ ÁËñÅé ÜñçÆ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ú§âÆ×ó· ÃÇæå î°µÖ çëåð 寺 ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕµåð Áå¶ ì°ñÅð¶ âÅ: çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ Çå§é Ççéź ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇòÚ î½Ãî ÖðÅì ðÇÔä Áå¶ BA ççìð 鱧
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
âÅ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÁÜðÅòå òñ¯º Õ½î ç¶ é» Ã¹é¶ÔÅ ç¶Ö¯ ÃëÅ BH, BI, C@ Áå¶ CA Óå¶
Á¼Ü çÅ ÇòÚÅð - ܯ ì¼ÚÅ ÚÆ÷Å ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðéÅ êÿç ÕðçÅ ÔË Ü» å» À°Ô ÇÂ¼Õ Õ¿ÜÈà ÔË Áå¶ Ü» ÁÅðà Õ°ñËÕàð Ü» Õ°çðå ìÅð¶ ÜÅùéÆ ÔË – ÚÅðñà âÅðÇòé