òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 50 Dec. 16-Dec. 22/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÕËéⶠÆÁé êÌèÅé î³åðÆ B@ ëðòðÆ ù Á³ÇîÌåÃð ÜÅä׶
Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
à¯ð¿à¯- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³
ò¼ñ¯º ÕËé¶âÅ çÆ Õ½îÆ ÃðÕÅð é±³ ìÆå¶ Ã ç½ðÅé
ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ çÆ ïÅåðÅ Ãì³èÆ ÃÈÇÚå
ÒÁ¼åòÅçÆ ÃîðæÕÓ ×ðçÅéä ÕÅðé ܯ Õ°ó¼åä
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
êËçÅ Ô¯ÂÆ, À°Ã çÅ êðÛÅò» ÕËé¶âÆÁé êzèÅé
ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ àðÈ⯠éÅñ Õ¯ÂÆ
î³åðÆ çÆ ëðòðÆ B@AH çÆ íÅðå ïÅåðÅ ç½ðÅé
AB@ ÕËé¶âÆÁé ÃéÁåÕÅð» 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ
Ãê¼ôà é÷ð ÁÅò¶×ÅÍ ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ
AE@ 寺 ò¼è î˺ìð» çÅ òøç òÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ AI 寺 BC ëðòðÆ å¼Õ çÆ íÅðå
êzèÅé î³åðÆ éÅñ À°é·» çÆ Õ½îÆ ÕËìÇéà ÇòÚñ¶
ïÅåðÅ ç½ðÅé çÈܶ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé
ÇÃ¼Ö î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä, éòçÆê ÇóØ
î³åðÆÁ» å¶ Ã»Ãç» éÅñ B@ ëðòðÆ ù Á³ÇîzåÃð
ì˺à Áå¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ òÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ÔË êð ê³ÜÅì ë¶ðÆ ç½ðÅé î¹¼Ö
òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ
î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ Õ¯ÂÆ åÅñî¶ñ Ô¯ä çÆ
ÇÂà òÅð AH ê³ÜÅìÆ ÁËî.êÆ. Ú¹ä¶ ×¶ Ãé,
ó í ÅòéÅ éÔÆºÍ ÕË é ¶ â ÆÁé ÃðÕÅð ÕË ê àé
ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯
ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ À°Õå ç¯ô» 寺 ÕÅøÆ éÅðÅ÷ ÃÆ
ÃÆÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì
Áå¶ À°Ã ò¼ñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³
ÃðÕÅð éÅñ Áܶ å¼Õ ÇÕö åð» çÅ Õ¯ÂÆ Ã³êðÕ
ÇéðÁèÅð Áå¶ ÃìÈåÔÆä òÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
êËçÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ¶òñ íÅðå ÃðÕÅð
ÇÜé·» ÇòÚ¯º AG Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ Ôé Áå¶ E çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö òÆ ÔéÍ ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ Ü¯ ÇÕ êzèÅé ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ÁîðÆÕÅ ÓÚ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ÁàÅðéÆ Üéðñ Ô¯ä׶ ×°ðìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ òÅÇô³×àé- ×°ðìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ÁàÅðéÆ Üéðñ Ô¯ä×¶Í ÇéÀ± ÜðÃÆ ç¶ ×òðéð Çëñ îðëÆ é¶ ×°ðìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÅ é»Á ÃÈì¶ ç¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ òܯº éÅî÷ç Õð Çç¼åÅÍ ×ð¶òÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÕö ÃÈì¶ ÓÚ ÁàÅðéÆ Üéðñ ìäé òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ Ô¯ä×¶Í À°é·» ù ÇÂà ÁÔ°ç¶ ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÒÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ìÅð ÁËïÃƶôéÓ é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ Ã ìðÜé ÕÅÀ±ºàÆ ÓÚ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ òܯº öòÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ ×ð¶òÅñ é¶ ÁÅêä¶ ÕÅé±³éÆ ê¶ô¶ çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ñ¯Õ öòÅ ÓÚ ñ×ÅÇÂÁÅÍ Ô°ä À°Ô ÇéÀ± ÜðÃÆ ÓÚ ÕðÆì A@ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ BFE ÃàÅø î˺ìð» éÅñ öòÅò» ç¶ä×¶Í ×ð¶òÅñ é¶ B@@D-B@@G ç½ðÅé ÇéÀ±ïÅðÕ Áå¶ B@A@-B@AF ç½ðÅé ÇéÀ± ÜðÃÆ ÓÚ ÃÔÅÇÂÕ ÁàÅðéÆ Üéðñ òܯº öòÅò» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ×°ðìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇòñÆÁî Á˺â îËðÆ ÕÅñÜ, îÅðôñ-ÇòÖ¶ ÃÕÈñ ÁÅø ñÅÁ ÓÚ¯º AIII Çò¼Ú ÕÅé±³é çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå ÕÆåÆ Ã. ×¹ðìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ÁÅêäÅ ÁÔ¹çŠÿíÅñç¶ Ô¯Â¶
ÃÆÍ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil
UNION
TRUCK DRIVING SCHOOL Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh
661.364.8122 2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307