òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 50 Dec. 15-Dec. 21/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÕËéâ ¶ ÆÁé ÜéåÕ Ã¹ðǼ ÖÁÅ ÇòíÅ× çÆ Çðê¯ðà Çò¼Úº¯ Çüֻ ìÅð¶ é»Ô-ê¼ÖÆ ÔòÅñÅ ÔàÅÀ°ä çÆ î³× íÅðå ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ Ô¶á Çüֻ ç¶ ô»åîÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô ù Á¼åòÅç éÅñ ܯóé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÒÒÕËé¶âÅ ù çðê¶ô Á¼åòÅç ç¶ Öåð¶ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅñ B@AH çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Çìé» Õ¯ÂÆ ÃìÈå Çç¼ÇåÁ» ÒÒÇÃ¼Ö (ÖÅÇñÃåÅé) Á¼åòÅçÓÓ ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ éÅ ÇÃðë ÔËðÅé Õðé òÅñÅ ÔË Ãׯº êð¶ôÅé Õðé òÅñÅ òÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà éÅñ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÁÕà ׳ è ñÅ Ô¯ ä çÅ âð ìä Ç×ÁÅ ÔË Í ÁÇÜÔ¶ ×ËðÇ÷³î¶òðÅéÅ ÇìÁÅé éÅñ ÕËé¶âÅ íð ç¶ Çüֻ
New Location: 3460 Oakdale RD #F Modesto, California ÃÅâÆ ÇÂà éòÄ «Õ¶ôé 寺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆòÆâÆ, ÃÆâÆ, Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íè ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°µêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Úó·çÆ ÕñÅ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ 3% ÇâÃÕÅÀ±ºà ÔÅÃñ Õð¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕÅñ Õð¯:
À°µå¶ îÅóÅ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ Ô¶á Çüֻ ç¶ ô»åîÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô ù
íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇóØ
Á¼åòÅç éÅñ ܯóé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðéÆ ìäçÆ
íÅÂÆ î¹ÖìÆð ÇóØ
íÅÂÆ î¯Çé§çð ÇóØ
-ÕËéâ¶ Å ç¶ Çüֻ ÓÚ Çñìðñ êÅðàÆ êÌåÆ ×¹Ã¼ ¶ çÆ ñÇÔð-ÔòÅñ¶ éÅ ÔàŶ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ã¿êðÈ é ìÅÂÆÕÅà-
ÔËÍÓÓ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ ç¶ ì¹ñÅð¶ î¯Çé§çð ÇÃ³Ø é¶ úºàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ éÅñ ðÿ Õ¶ í¶Ü¶ ǼÕ
ñÂÆ ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ÖåðÅ Ô»Í
ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ
ù ÜÅðÆ Õðé çÆ åðÆÕ) ÁÇÜÔÅ ÕÆ òÅêð Ç×ÁÅ
ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ
À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇüÖ
ÇÕ Çñìðñ ÃðÕÅð ù ÁÇÜÔÅ Õçî Ú¹¼ÕäÅ ÇêÁÅ
ç¶ ì¹ñÅð¶ î¯Çé§çð ÇÃ³Ø Áå¶ úºàÅðÆú ×°ðç¹ÁÅðÅ
íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ü°óÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ
å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù Ô°ä ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ôÅîñ
Õ½ºÃñ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶
Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ô ÔË AIHE çÆ Â¶Áð dzâÆÁÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? ÃðÕÅð Õ¯ñ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÔó¶ ÃìÈå
ÇìÁÅé ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú êÇÔñÆ
åzÅÃçÆÍ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Çå³é çÔÅÕ¶
Ôé, ܯ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË?
òÅðÆ ÇÃ¼Ö Á¼åòÅç çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË
êÇÔñ» ØàÆ ØàéÅ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÇÃ¼Ö Á¼åòÅç
À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ
å¶ ÁÇÜÔÅ ÕÂÆ òÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ»
àðî ù B@AH çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ôÅîñ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ
éÔƺ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çüֻ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ
é¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË, ÇÂÔ À°é·» ñÂÆ
Ç×ÁÅ? ÇÂà 寺 êÇÔñÆÁ» îÇéÃàðÆ ÁÅë êìÇñÕ
íÅðå ÃðÕÅð î¹¼ã 寺 ÔÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðçÆ
ÕÅëÆ ×ËðÇ÷³î¶òðÅéÅ Õ³î ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú
öëàÆ çÆÁ» Çðê¯ðà» Çò¼Ú Õç¶ ÇÃ¼Ö Á¼åòÅç àðî
ÁÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ÃÅⶠñÂÆ ñ§î¶º Ã 寺 ÇÚ³åÅ
ÁÇÜÔÆÁ» æ»ò» À°µå¶ ÃÅⶠíÅÂÆÚÅð¶ çÅ é» ÇñÁÅ
çÅ Ç÷Õð ÇÕÀ°º éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? Ô°ä BA
Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà 寺 ÇÂÔ Çüè Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ ÁÃƺ ç¶ô
çóìð, B@AG 寺 (ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ B@AG ç¶ Ã³ÃÕðä
çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO Service & Repair
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
MANAGER WANTED 76 Truck Stop & Champs Chicken
33380 Hwy 34, Albany, Oregon ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯ é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
We use
Oil
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
Lovepreet Kaur Lovepreet NMLS#1473924 209.497.4588 Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com