CK USA Dec 07-2019

Vol. 34 Issue No. 49 Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

ܶÕð éðÇÃîÔÅ ðÅú é¶ ×°ÜðÅñ çÆ ÃñÅÔ î³éÆ Ô°ç³ Æ å» ÓHD çÅ Õåñ¶ÁÅî àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ- âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñº̄ î³åðÆÁ» ç¶ Øð» Á¼×¶ èðé¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé

BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924

209.497.4588

Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

J & J Truck Repair & Towing Inc We do all truck & trailer major work ÁÃÄ Ôð åð·» ç¶ àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

²âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø éòƺ Çç¼ ñ Æ (Úó· ç Æ ÕñÅ ÇìÀ± ð ¯ ) éò³ìð AIHD ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ Ççé» ç½ðÅé íÅðåÆ

ÁñÅdzà ÁÅë ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆܶôé÷ ç¶ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Üñ§ è ð- ìð×ÅóÆ ì¶ Á çìÆ Õ»â Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä Óå¶

å¶ À°é·» ù òÅÁç¶ ïÅç ÕðòÅ Õ¶ ÜòÅì î³×¶

À°ê-îÔ»çÆê Çò¼Ú íÅðåÆ ÔÕÈîå ç¶ ÇÂôÅð¶

ÜÅä׶Í

À°µå¶ Çüֻ çÅ ò¼â¶ êËîÅé¶ À°µå¶ Õåñ¶ÁÅî

CE ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ò×¼áܯó ÁñÅdzà ÁÅë

êÇÔñÅ èðéÅ H çóìð é±³ ÕËìÇéà î³åðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà éÃñÕ°ôÆ ìÅð¶ íÅðå ç¶

ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆܶôé÷Ó é¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð Çòð°¼è

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ç¶ Øð Á¼×¶ ñÅÇÂÁÅ

ç¯ òÅð êzèÅé î³åðÆ ðÔ¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶

óØðô çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ×¼áܯó ç¶

ÜÅò¶×Å, çÈÜÅ èðéÅ AE çóìð é±³ ÕËìÇéà î³åðÆ

ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÇìÁÅéÆ ÔËÍ íÅðå ç¶

5317 Superior PKWY Ste. 225, Fort Worth, TX 76106

ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ã¹Öç¶ò ÇóØ

Çåzêå ðÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ åÆÃðÅ BB

îðÔÈî êzèÅé î³åðÆ âÅ. dzçð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ

jjtruckrepair786@aol.com

ë×òÅóÅ, êðîêÅñ ÇÃ³Ø ÃíðÅ, ÁÅòÅ÷-¶-Õ½î

çóìð é±³ ÕËìÇéà î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ ç¶

çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕðòŶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È é¯ìñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ îéÜÆå

Øð îÈÔð¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ì¯ñÇçÁ» âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÕËìÇéà î³åðÆÁ» é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ êóÅÁ ÓÚ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ î³åðÆÁ»

ååÕÅñÆ ×zÇÔ î³åðÆ êÆ. òÆ. éðÇÃîÔÅ ðÅú

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ü÷ìÅåÆ íÅôä ç¶ Õ¶ ÇÂéÃÅø çÅ

å¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ Øð» Á¼×¶ òÆ èðé¶ ñŶ ÜÅä׶Í

é¶ Ç³çð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ çÆ ÃñÅÔ î³éÆ Ô°³çÆ

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ, À°é·» ç¶ Øð» îÈÔð¶ EA î˺ìðÆ

ÇÂé·» Çò¼Ú îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÔðÇî³çð ÇóØ

å» ôÅÇÂç AIHD çÅ Õåñ¶ÁÅî àÅÇñÁÅ ÜÅ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Jag Singh Technician

Off: 972.679.1481 Fax: 817.766.7565

é½ÜòÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ èðé¶ Óå¶ ìËáä׶

Dr. Manbir Singh MD

Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

733-3rd street, McFarland, CA 93250

ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯-

FFA-B@A-EHID

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

PAL AUTO PRO

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í

PH: 661-792-3097

ÃÕçÅ ÃÆÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

âÅ. îéìÆð ÇóØ

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Ç

Dec 07- Dec 13/2019

The Charhdi Kala 02

Serving Around the World Community Since 1994

SKYWAY TRAVEL 15549 Devonshire St. Ste206 Mission Hills CA 91345

We Specialize to Asia, Europe, Middle East, Africa, Australia Etc.

Special Fares to:

Special Fares to:

Amritsar and Delhi

SFO TO DEL LAX TO DEL

D Ü» D 寺 ò¼è Çà Õà » ÖðÆçä Óå¶ ÇÂ¼Õ íÅð å¯ñä òÅñÆ îôÆé î¹ëå Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Cst No:2054876-40

Book online 24/7: www.skywayticket.com

818-762-9236

or Call:

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

B@BD çÆÁ» Ú¯ä» åº̄ êÇÔñ» ÃÅð¶ ×Ëð-ÕÅé±é³ Æ êðòÅÃÆÁ» ù ìÅÔð ù༠Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å- ÁÇîå ôÅÔ ÚÕðèðê¹ð- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ

ÚÕðèðê¹ð å¶ ìÔÅðÅׯóÅ Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆÁ» ù

òÆ ÞÅðÖ³â çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÃæÅéÕ î¹¼ÇçÁ» Çܳé¶

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ êÇÔñ

é¶ ç¶ô íð Çò¼Ú Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð B@BD

óì¯èé ÕðÇçÁ» ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å°ÔÅé±³ ç¼ÃäÅ

ÔÆ ÁÇÔî ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ»×ðÃ é¶ Ã¹êðÆî

ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ

å¼Õ ñÅ×È Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ B@BD çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ç¶ô

Õ¯ðà ÓÚ ðÅî Üéî í±îÆ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ð¯Õä

òܯº ùêðÆî Õ¯ðà é¶ øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÇÕ

Á×ñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

íð ÓÚ Á˵éÁÅðÃÆ ñÅ×È ÕÆåÅ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð å°ÔÅⶠÃÇÔï¯× éÅñ ÁÃƺ

Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ðÅî î³çð ÔÆ ìä¶×ÅÍ

Ôð¶Õ Ø°ÃêËáƶ çÆ êÛÅä Õð Õ¶

ÜÅò¶×Å Áå¶ Ôð¶Õ Ø°ÃêËáƶ çÆ

À°é·» ù ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ

êÛÅä Õð Õ¶ À°Ã ù ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ

ÜÅò¶×ÅÍ

ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÔ°ñ ìÅìÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

ÃÆåÅðÅîé ù ÁðæÚÅð¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé éÔƺ; ÜÆâÆêÆ Øà Õ¶ â¶ã ëÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË- ÃòÅîÆ

íÅò¶º ÇÕ Õ°Þ íÅÜêÅ

À°é·» ù ìÅÔð éÅ Õ¼ã¯Í À°Ô ÇÕ¼æ¶

ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅñ

ÜÅä׶, ÕÆ ÖÅä׶? êð î˺ å°ÔÅé±³

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ ÔÅðòðâ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ çð ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠۶ ÃÅñ» Çò¼Ú Ãí

ÔÆ Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ»

íð¯ÃÅ Çç³çÅ Ô» ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú B@BD

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÁðæÚÅð¶ çÆ êó·ÅÂÆ Õðé òÅñ¶

寺 Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ÔËÍ ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çò¼å

Ç÷îéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Á˵éÁÅðÃÆ ç¶

çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÃÅð¶ ×Ëð-

ùìðÅîéÆÁé ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î³ å ðÆ ÕÅéëð³ à » ç½ ð Åé ê¹ ¼ Û ¶

î¹¼ç¶ Óå¶ êÅðàÆ ù ÕÆîå

ÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆÁ» ù ìÅÔð ù¼à

Çò¼å î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðÅîé ù

ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ñÂÆ îÅÂÆÕ

Ú¹ÕÅÀ°äÆ êÂÆ ÔË êð ÇÂà ç¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

ÁðæÚÅð¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé Ü» ÃîÞ

é½ÕðôÅÔ» ç¶ îÈÔð¶ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé

ÞÅðÖ³â ÓÚ ÕÆåÆÁ» Ú¯ä ðËñÆÁ» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕ Á¼åòÅç ù Ü󷯺 ê¹¼àä, éÕÃñòÅç å¶

éÇð³çð î¯çÆ ÇÂà ò¶ñ¶ ÚÅêñÈû éÅñ

î³ å ðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð À° é · » ù

ÇÂà Ãì³èÆ ç¶ô íð ÓÚ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ ðÅî î³Ççð ìäÅÀ°ä òð׶ Õ½îÆ î¹¼ç¶

ÇØð¶ ԯ¶ Ôé Ü篺ÇÕ íÅðåÆ

ÃÚÅÂÆ ç¼Ãä 寺 âðç¶ ÔéÍ

ìÅòÜÈç Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ é¶

ÁÇîå ôÅÔ

ÒÚ¯ä» ÓÚ ñÅÔ¶ ñÂÆ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ Ã¼åÅ çÆ ç¹ðòðåº̄ ÕÆåÆÓ

ÁðæÚÅðÅ î³çÆ ç¶ ðÅÔ ÇêÁÅ åìÅÔ

ÇÂà ç½ðÅé ÃÅìÕÅ Çò¼å

Ô¯ä ç¶ Õ³ã¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ Çò¼å

î³åðÆ ïôò³å ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î³åðÆ òñ¯º ÁðæÚÅð¶ ìÅð¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇðÕÅðâ çÅ ìÚÅÁ Õðé 寺 ǼÕ

íÅðåÆ ÁðæÚÅðÅ ÒìÔ°å ׳íÆð ùìðÅîéÆÁé ÃòÅîÆ

óÕàÓ Çò¼Ú ÔË, ÇÜ¼æ¶ Òî³×

Ççé î×𯺠ÃòÅîÆ é¶ ÃÆåÅðÅîé Óå¶ ÇéôÅéÅ

ñ×ÅåÅð ØàçÆÓ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ àÅÂÆî÷

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú âËî¯ÕðËàà ç¶

öèÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÕÆ å°Ãƺ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ Á¼Ü ç¶ô

Çñ¼àëËÃà ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð,

Õ³àð¯ñ òÅñÆ êzåÆÇéè ÃíÅ çÆ Ú½ÕÃÆ Õî¶àÆ é¶

çÆ ÁÃñ ÇòÕÅà çð ÕÆ ÔË? À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

ÇòÕÅà çð Á×ñÆ ÇåîÅÔÆ, À°Ã 寺 Á×ñÆ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ÇÖñÅø îÔÅç¯ô

ÜÆâÆêÆ Ø¼à Õ¶ D.H ëÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ î˺ ÕÇÔ³çÅ

ÇåîÅÔÆ ÓÚ ÇìÔåð Ô¯ä çÅ êÔÅóÅ êó· Õ¶ ñ¯Õ»

Ô» ÇÕ ÇÂÔ â¶ã ëÆÃçÆ ÔËÍÓ

ù ÒîÈðÖÓ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÆ Ã¹äòÅÂÆ Óå¶ ÁèÅÇðå ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ Ãçð Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ç¹ðòð寺

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

Çò¼å î³åðÆ é¶ ñ§Ø¶ Ççéƺ Ôøê¯Ãà dzâÆÁÅ

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁðÚæÅð¶ ù çðê¶ô

Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çðê¯ðà À°é·» çÆ éÅÕÅîÆ å¯º

ù Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÁðæÚÅð¶ ç¶ D.E ëÆÃçÆ

î½ÜÈçŠóÕà ÓÚ¯º ÇéÕñä Çò¼Ú Çå³é 寺 ÚÅð Ü»

é¶ B@B@ çÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ñÅÔÅ ñËä

ÇÂñÅòÅ Õ°Þ éÔƺ çðÃÅÀ°ºçÆÍÓ

çÆ çð éÅñ òèä ë¹ñä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Çëð ê³Ü ÃÅñ òÆ ñ¼× ÃÕç¶ ÔéÍ

ñÂÆ éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ ìñÇÕ î¹ñÕ çÆ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ òÆ õåð¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅÍ Õî¶àÆ î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å» çÆ æ» Çé¼ÜÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ù åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ Ãçé çÆÁ» Çå³é Õî¶àÆÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ» é¶ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òå¼æ»/ÃìÈå» å¯º ÃÅø ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ Á×ÅîÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ ÃÅìÕÅ À°ê ðÅôàðêåÆ Ü¯Á Çìâ¶é ÇõñÅø Ü»Ú ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ïÈÕð¶é Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

çÆ ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ å¶ ×ÿå ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ

Contact us, for a professional consultation!

ÇÕ B@AF çÆ Ú¯ä î½Õ¶ ðÈÃ é¶ éÔƺ ìñÇÕ ïÈÕð¶é é¶ éÅÜÅÇÂ÷ çõñ Çç¼åÅ ÃÆÍÓ À°èð ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÂà Çðê¯ðà ù ÇÃð¶ 寺 ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» âËî¯ÕðËàà çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ êz˵à ÃÕ¼åð ÃàËëéÆ Ç×zôî é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÕåðøÅ å¶ ÇòÖÅò¶ òÅñ¶ Áîñ ç½ðÅé Ö¹øÆÁÅ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁËâî Çôø å¶ âËî¯ÕðËàÃ, ÁîðÆÕÆ Ãçð àð³ê òñ¯º Õ°Þ öñå ÕÆå¶ ÜÅä ìÅìå Õ¯ÂÆ ÃìÈå ê¶ô Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔ¶ ÔéÍ

Ashwani Bhakhri

Venu Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

ã⁄á ’È˜≈⁄

Video LLC Photography & Cinematography

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

úîéÆ

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Omni

BUTTAR & CANTOR, LLP

òÆâÆú ÁËñ. ÁËñ. ÃÆ.

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Cell: 661-703-6664

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

www.omnivideousa.com

Attorney at Law ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà òñ¯º À±ÂÆ×ð îé°Ö ¼ Æ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÕÅé±é ³ êÅà òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ Ã³Ãç é¶ À±ÂÆ×ð

ÇðêÇñÕé ç¶ ÁÅ×È Õ¶Çòé î˵ÕÅðæÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð éÆåÆ Çì¼ñ êÅà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂÔ Çì¼ñ êÅà ÕðÕ¶ óÃç ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ

ÇÂà Çì¼ñ ÓÚ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÚÆé ÓÚ é÷ðì³ç ÕðÕ¶

À°Ô ñåÅó¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» ù Áä×½ÇñÁ» éÔƺ

ð¼Ö¶ ׶ A@ ñ¼Ö À±ÂÆ×ð å¶ î¹ÃÇñî ؼà Ç×äåÆ

Õð¶×ÆÍ ÃËé¶à Çò¼Ú Çòç¶ôÆ Ãì³è» ìÅð¶ Õî¶àÆ ç¶

B@F-BCE-BAFH

éÅñ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆÁ» å¼Õ Ãð¯å êÔ°³ÚÅÀ°ä

î˺ìð» îÅðÕ¯ ðÈìÆú å¶ ì½ì îË鶺â¶÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

JK Tire

çÆ åÜòÆ÷ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÚÆé é¶

ÚÆéÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇôéÇÜÁ»× À±ÂÆ×ð

ÇÂÔ Çì¼ñ êÅà ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕðÇçÁ»

Ö¹åî¹ÖÇåÁÅð Ö¶åð ÓÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ò¼â¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ ã°¼Õò» ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ê¼èð Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ØÅä ÇõñÅø îÔ¼åòêÈðé

ÚÆé ÓÚ À±ÂÆ×ð íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

Õçî ÔËÍ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ çÆ åðÜîÅé

ñËä Áå¶ À°é·» Óå¶ åô¼çç å¶ ô¯ôä Öåî Õðé

ÔÈÁÅ Ú¹éÇï³× é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁîðÆÕÆ Ã³Ãç ÃÅⶠÓå¶

çÆ ÁêÆñ Õðé òÅñ¶ ÇÂà Çì¼ñ ù ÇÂà 寺 êÇÔñ»

êÈðÆ åð·» ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¶ ÞÈᶠå¼æ» ç¶ ÁÅèÅð çÅ

ÃËé¶à é¶ êÅà Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ êzåÆÇéè ÃíÅ ÓÚ

ç¯ô ñ×Å ðÔÆ ÔËÍÓ

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273

Special Sale on Yokohoma Tires

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

Á³ÇîzåÃð Ãä¶ Û¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» ç¶ Çé¼ÜÆÕðé çÆ ÇÃøÅÇðô éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÁæÅðàÆ

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» ç¶ ð¼Ö-ðÖÅú

(¶¶ÁÅÂÆ) é¶ ê³ÜÅì ç¶ Á³ÇîzåÃð Ãä¶ ç¶ô ç¶ Û¶

çÅ á¶ÕÅ ÁâÅéÆ ×ð°¼ê é¶ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ á¶ÕÅ

ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» çÅ Çé¼ÜÆÕðé Õðé çÆ ÇÃøÅÇðô

êzåÆ ïÅåðÆ ëÆÃ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÕÆåÆ ÔËÍ Ç¼Õ

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁæÅÇðàÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù

Û¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» çÅ êÇÔñ» ÔÆ

Á³ÇîzåÃð, òÅðÅäÃÆ, í°ìé¶ôòð,

Çé¼ÜÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÂÃ

dzç½ð, ðŶê¹ð å¶ ÇåzÚÆ ç¶ ÔòÅÂÆ

òÅÃå¶ ÁæÅÇðàÆ çÆ E Ãå³ìð ù

Á¼ÇâÁ» çÅ Çé¼ÜÆÕðé Õðé çÆ

Ô¯ÂÆ ì¯ðâ îÆÇà³× Çò¼Ú Û¶ Ô¯ð

ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» çÅ Çé¼ÜÆÕðé

Ç÷Õðï¯ × ÔË ÇÕ Õ¶ º çð ÃðÕÅð òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà ÃÅñ

Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Á³ÇîÌåÃð ¶Áðê¯ðà çÅ ìÅÔðÆ Ççzô

ÇÜé·» Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð, òÅðÅäÃÆ,

ëðòðÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú ñÖéÀ±, ÁÇÔîçÅìÅç, ÜËê¹ð,

í°ìé¶ôòð, dzç½ð, ðŶê¹ð å¶ ÇåzÚÆ ç¶ ÔòÅÂÆ

î³×ñ°ðÈ, ÇåðÈòé§åê¹ðî Áå¶ ×°ÔÅàÆ ç¶ ÔòÅÂÆ

Á¼â¶ ôÅîñ ÔéÍ ì¯ðâ ç¶ øËÃñÅ ñËä î×𯺠ÇÂÃ

Á¼ÇâÁ» ç¶ Ã³ÚÅñé, êzì³èé Áå¶ ÇòÕÅà çÅ Õ³î

Ãì³èÆ ÇÃøÅÇðô ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÅñ¶ é±³ í¶Ü

êìÇñÕ-êzÅÂÆò¶à êÅðàéðÇôê ðÅÔƺ ô°ðÈ ÕÆåÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

Üìð-ÜéÅÔ ç¶ í×½ó¶ ç¯ôÆ ÇéÇåÁÅé§ç é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÁÅêäÅ ç¶ô ÒÕËñÅÃÅÓ ò˵ìÃÅÂÆà ìäÅ Õ¶ ÁËñÅÇéÁÅ ÇÔ³çÈ ðÅôàð

èðî çÆ Ã¼ÇíÁåÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð î¹åÅÇìÕ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅêäÆÁ» ôðèÅñÈ ñóÕÆÁ»

Ú¼ñ¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ôÅÕÅÔÅð, ÁÇèÁÅåîòÅç, èÅðÇîÕ

éÅñ Üìð-ÜéÅÔ å¶ ì¼ÇÚÁ» ù Á×òÅ Õðé ç¶

ÇüÇÖÁÅ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÕËñÅÃÅ ç¶ ç¯

ç¯ô ñ¼×ä ìÅÁç ç¶ô 寺 í×½ó¶ ԯ¶ ÇòòÅçå

åð·» ç¶ êÅÃê¯ðà- ùéÇÔðÆ å¶ ñÅñ ð³× ç¶ ìäŶ

ùÁÅîÆ ÇéÇåÁÅé§ç ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî å¶ ÇçñÚÃê

׶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Þ³â¶ çÅ ð³× éÅíÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ À°Ã

Óå¶ B êzåÆÕ Ôé-ÇÂ¼Õ ÇóØÅÃé Óå¶ ÇéÇåÁÅé§ç

é¶ ÃÅÀ±æ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¶ô ÇÂÕòÅâ¯ð ÓÚ ÇÂ¼Õ àÅêÈ

å¶ çÈÃð¶ Óå¶ Òé§çÆÓ ÇìðÅÜîÅé ÔËÍ

ÖðÆç Õ¶ À°Ã ù ÁÅêäÅ ÁÅ÷Åç ç¶ô ÁËñÅé Çç¼åÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇéÇåÁÅé§ç ç¶ êzÚÅð çÅ

ÔË Áå¶ ÇÂà ç¶ô çÅ é»Á ÒÕËñÅÃÅÓ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

Õ¶ºçð åÅÇîñéÅâ± å¶ ×°ÜðÅå ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·»

ÇéÇåÁÅé§ç é¶ ÇÂö é»Á çÆ ò˵ìÃÅÂÆà ìäÅ Õ¶

ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» Ãî¶å ç¶ô íð ÓÚ À°Ã ç¶ A@-AE

ÒÕËñÅÃÅÓ ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÁÅôðî ÔéÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ À°Ã ç¶ ÁÇÔîçÅìÅç

ç¶ Þ³â¶ çÅ é»Á ÒÇðôí èò¼ÜÓ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÇéÇåÁÅé§ç Áå¶ (üܶ) À°Ã òñ¯º ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÅ ìäÅÇÂÁÅ Þ¿âÅ

ÃÇæå ÁÅôðî 寺 B ñóÕÆÁ» ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä

BA ÁÕå±ìð, B@AH ù ìäÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶

ÃËéÅ î¹ÖÆ ÁÅÇçÍ ÇÂà òËìÃÅÂÆà Óå¶ Ã³ÇòèÅé

A@ ÁÕå±ìð, B@AI ù Áê×z¶â ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ

å¶ ÃðÕÅðÆ ã»Ú¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

ÕÆå¶ çÅÁò¶ î¹åÅÇìÕ ÕËñÅÃÅ ÇÂ¼Õ ×Ëð-

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ

ò˵ìÃÅÂÆà êéÅîÅ ÓÚ ðÇÜÃàðâ ÔË å¶ ÇÂà çÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇéÇåÁÅé§ç çÆ ÇÂ¼Õ ÕðÆìÆ ôðèÅñÈ

ðÅÜéÆåÕ ç¶ô Ô¯ò¶×Å, ÇÜà çÅ îÕÃç îÅéòåÅ

ÇÂà ÇòòÅçå èðî À°êç¶ôÕ çÆ B@A@ ÓÚ Ç¼Õ

ÁÅÂÆ.êÆ. ÁîðÆÕÅ ç¶ âËñà ÓÚ ÃÇæå ÔËÍ ÕËñÅÃÅ

Òî»Ó ù êzèÅé î³åðÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆ íñÅÂÆ ÕðéÅ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ çÅé ç¶ Õ¶ ÇÂÃ

ÁÇíé¶åðÆ éÅñ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÁÅÃä ÓÚ òÆâÆú

çÆ ò˵ìÃÅÂÆà Áé°ÃÅð ÇÂÔ àÅêÈé°îÅ ç¶ô ÇåzéçÅç

ÇÂà ò˵ìÃÅÂÆà î¹åÅÇìÕ ÃÅð¶ î³åðÅÇñÁ»,

ç¶ô çÅ éÅ×ÇðÕ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¶ô ÇÔ³çÈ

òÅÇÂðñ Ô¯ä ìÅÁç ÖÈì ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

å¶ à¯ì³×¯ ç¶ô» Õ¯ñ ÔË Áå¶ ÇÂà ç¶ô ÓÚ ÇÕö òÆ ç¶ô

ÇòíÅ×» ç¶ éÅñ-éÅñ ðÅôàðÆ êôÈ, ê³ÛÆ, ë¹¼ñ,

ò»× Ãí ÃðÕÅðÆ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ñ¯Õ» ù Çéï°Õå

ð°¼Ö» çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ç¼毺

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜò¶º-êzèÅé î³åðÆ, ÕËìÇéà î³åðÆ,

çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ù ÒèÅðÇîÕ ÇÂÕÅéîÆÓ çÅ

ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ÃóÕ ÔÅçö Çò¼Ú ç¯ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ î½å òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÆ ÃÈ ì ¶ àË é ¶ Ã Æ ÓÚ

Òñ°¼Õ ÁÅÀ±àÓ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Òæ˺ÕÃÇ×Çò³× â¶ÁÓ òÅñÆ ðÅå ÇêÕÁ¼ê àð¼Õ éÅñ

ê¹ ñ ÆÃ î¹ å ÅìÕ à½ ð ¶ Ã ç¶ ÜÆÁË µ îÃÆ

Ô¯ÂÆ à¼Õð ÓÚ ç¯ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ îÅð¶ ׶ ÔéÍ

ÇêÕÁ¼ê é¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇéÃÅé

òÅÔé ÚÅñÕ Ü¯ ÇÕ î½Õ¶ Ó寺 ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, é¶

Ã˺àðÅ ù à¼Õð îÅðÆ ÃÆÍ ÇêÕÁ¼ê çÆ ðøåÅð

ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕÅøÆ å¶÷ ÃÆ å¶ ñÅñ ì¼åÆ À°ñ§Øä î½Õ¶ ÇÂÃ

ÇîzåÕ íÅðåÆÁ» çÆ ôéÅõå ÜÈâÆ ÃàËéñ¶

é¶ Ã˺àðÅ ù ÚÅñÕ òÅñ¶ êÅÇÃúº ÷¯ðçÅð à¼Õð

(BC) å¶ òËíò ׯêÆÃ˵àÆ (BF) òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¯ò¶º

îÅðÆÍ ÕÅð ÃóÕ å¯º êñà Õ¶ ÇÂ¼Õ Õ³è å¯óçÆ

àËé¶ÃÆ Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ×zËÜȶà ê¼èð ç¶

Ô¯ÂÆ çð¼Öå Çò¼Ú ÜÅ ò¼ÜÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆ Ãé å¶ ÕÅñÜ ÁÅø ÁË×ðÆÕñÚð ÓÚ

êÇðòÅð» ù ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ëÈâ ÃÅdzà çÆ Çâ×ðÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃàËéñ¶ Á×»Ô

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁÅêä¶

îÅÃàð÷ å¶ òËíò âÅÕàð¶à Õðé çÅ ÚÅÔòÅé ÃÆÍ

ÃÅæÆÁ» çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» ñÂÆ ÕðÆì DB

ê¹ñÆÃ é¶ òÅÔé ÚÅñÕ â¶Çòâ à½ð¶Ã (BF) ìÅð¶

Ô÷Åð âÅñð ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÔéÍ

é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìÅÁç À°Ã ÇõñÅø ×°ÜðÅå ê¹Çñà òñ¯º îÅîñÅ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

ÁÅÂÆàÆìÆêÆ ÜòÅé é¶ ê³Ü ÃÅæÆÁ» ù ׯñÆ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ðŶê¹ð- dzâ¯-Çå¼ìå ìÅðâð ê¹ñÆÃ

ÇòÚ¯º ëÅÇÂð ÕÆå¶ å¶ ÚÅð ù î½Õ¶ Óå¶ ÔñÅÕ Õð

(ÁÅÂÆàÆìÆêÆ) ç¶ ÇÂ¼Õ ÜòÅé é¶ Û¼åÆÃ×ó· ç¶

Çç¼åÅ ÜçÇÕ Çå³é Ô¯ð ë¼àó Õð Çç¼å¶Í ÁÅÂÆÜÆ

éÅðÅÇÂäê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÜòÅé» ò¼ñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚÅñ¶ ÇÕà ׼ñ 寺 åÕðÅð

ׯñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ê³Ü ù ÔñÅÕ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺

Ô¯ÂÆ, ÇÂà ìÅð¶ Áܶ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ

ìÅÁç À°Ã é¶ õ¹ç ù òÆ ×¯ñÆ îÅð ñÂÆÍ ç¯ Üä¶

ÁÅÂÆàÆìÆêÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ Çòò¶Õ Õ°îÅð ê»â¶ é¶

÷õîÆ òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ØàéÅ ÁÅÂÆàÆìÆêÆ ç¶ DEòƺ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÇÔîÅé é¶ ÔÆ À°é·» ù ׯñÆÁ» îÅð

ìàÅñÆÁé ç¶ Õ˺ê Çò¼Ú òÅêðÆÍ

õ¹ç ù ׯñÆ îÅð ñÂÆ, À°Ô (ðÇÔîÅé) ÇÕö Ô¯ð

ÁÅÂÆÜÆ (ìÃåð ð¶ºÜ) ù³çððÅÜ êÆ. é¶

çÆ ×¯ñÆ éÅñ éÔƺ îÇðÁÅÍ ÷õîÆÁ» Çò¼Ú¯º ǼÕ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»Ãà¶ìñ çÆ ôéÅõå îÃÈç¹¼ñ ðÇÔîÅé

çÆ î×𯺠î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÜçÇÕ ìÃåð ð¶ºÜ ç¶

òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃðÇòà ÔÇæÁÅð

ÁÅÂÆÜÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Áܶ Ãê¼ôà éÔƺ

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÁÅìÈèÅìÆ ç¶ ôÇÔ÷Åç¶ î¹Ôî³ ç Çìé ÷ÅÇÂç é¶ ì¼ÚÆ çÅ Ççñ Ö¹ô ÕÆåÅ

Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ðÇÔîÅé é¶ õ¹ç

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

ù ׯñÆ îÅðÆ Ü» À°Ã Óå¶ ÇÕö Ô¯ð é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆÍ ÔÇæÁÅð» çÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂà ìÅð¶ êåÅ ñ¼×¶×ÅÍ ç¯ ÷õîÆ ÜòÅé» ù î×𯺠ÔòÅÂÆ ðÃå¶ ðŶê¹ð

ôÇÔ÷Åç¶ î¹Ô¿îç Çìé ÷ÅÇÂç éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ì¼ÚÆ Áå¶ ì¼ÚÆ ù À°Ã ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÇîñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÇÔ÷ÅçÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅìÈèÅìÆ ç¶ ôÇÔ÷Åç¶ î¹Ô³îç çÆ ÖÈì åÅðÆø Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°Õå ñóÕÆ ÁÅÇÂôÅ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÕö

Çìé ÷ÅÇÂç Áñ éÅÔïÅé éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ÓÚ

î¹Ô³îç îÅôÆå Áñ î÷ð½ÂÆ é¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶

êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅõñ

ÁÃøñ ðÇÔä òÅñÆ îÅÃÈî ñóÕÆ çÆÁ» õ¹ôÆÁ»

À°ê êzèÅé î³åðÆ å¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜÕ°îÅð

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÅ À°Ã Ã Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅ éÔƺ ÇðÔÅ, Ü篺 õ¹ç

î¹Ô³îç Çìé ÃñîÅé ç¶ ÁÇèÕÅðÕ ÃòÅ×å ç½ðÅé

ÇîzåÕ» çÆ ôéÅõå Ô˵â

ôÇÔ÷ÅçÅ À°Ã ç¶ Øð êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ñóÕÆ ç¶ Øð

ô¶Ö î¹Ô³îç Çìé ÷ÅÇÂç éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ

Õ»Ãà¶ìñ îÔ¶ºçð ÇóØ,

êÔ°³Ú Õ¶ ôÇÔ÷ÅçÅ éÅ ÇÃðø À°Ã é±³ ÇîÇñÁÅ,

ÁÅêäÅ Ô¼æ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ôÇÔ÷ÅçÅ Ô¼æ

For Residential/Commercial

çñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Õ»Ãà¶ìñ

ìñÇÕ À°Ã éÅñ åÃòÆð» òÆ ÇÖÚòÅÂÆÁ»Í ïôñ

ÇîñÅÀ°ä 寺 Ö¹³Þ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ êñ ÕËîð¶ ÓÚ

-

ù ð ÜÆå ÃðÕÅð, ÇìÃòðÈ ê

îÆâÆÁÅ Óå¶ Áñ éÅÔïÅé ç¶ ÇÂà Ãðñ ùíÅÁ

ÕËç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Cell: 206-766-0551

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

îÅÔå¯ å¶ ÇìÜÆô òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÷õîÆÁ» ÇòÚ Õ»Ãà¶ìñ

îÇÔñÅ Çêzó Æêñ ù òÅÿ» åº̄ ëó Õ¶ Çê³â ÓÚ Ø°îÅÇÂÁÅ

Á˵Ã.ìÆ. À°µñÅÃ å¶ ÃÆåÅðÅî

Ú³ â Æ×ó· - ô¯ ô ñ îÆâÆÁÅ À° µ å¶ Ç¼ Õ

ì¹ðÆ åð·» ×ÅñÆ ×ñ¯Ú òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç³éÅ

çÈé ôÅîñ ÔéÍ ÃÅð¶ DEòƺ

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ çÆ Çêz³ÃÆêñ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ Áäîé°¼ÖÆ

ÔÆ éÔƺ Á½ðå» Áå¶ Õ°Þ ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ìàÅñÆÁé ç¶ ÔÆ ÜòÅé ÃéÍ

òðåÅÁ çÆ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜà é¶

çÅ à¯ñÅ òÆ éÅñ-éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ î¯ìÅÂÆñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÈð¶ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× Á³çð íóæÈ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ë¯é éÅñ òÆâÆú òÆ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË

ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂà òÆâÆú ìÅð¶ Áܶ

ÇÕ Çêz³ÃÆêñ çÅ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÕÈñ çÆ ÇÕö ñËÕÚðÅð

å¼Õ ÇòíÅ× òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

éÅñ ÕðÆì AE Ççé êÇÔñ» ÇÕö ×¼ñ ù ñË Õ¶

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ òÆâÆú

Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á˵Ã.ÃÆ.ìÆ.ÃÆ. àÆÚð÷

Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â ÁÅñî×Æð ÃÇæå

ïÈéÆÁé ê³ÜÅì ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ìñÇò³çð

ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ çÆ Çêz³ÃÆêñ çÆ

ÇÃ³Ø ñåÅÿÅ é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ Áå¶

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Õ°Þ Á½ðå» òñ¯º À°Ã ù òÅÿ» 寺

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé 寺 ØàéÅ çÅ Ãõå é¯ÇàÃ

ëó Õ¶ êÈð¶ Çê³â Çò¼Ú Ø°îÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

íÅðåÆ îÈñ çÅ ëÅðîÅÇÃÃà ÁëÆî ç¶ éô¶ òÅñÆÁ» ׯñÆÁ» ò¶Úä çÅ ç¯ôÆ ÇëñÅâÅñëÆÁÅ- íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ Áéî¯ñ ÕÅîðÅ ù ÁÅêäÆ ëÅðî¶ÃÆ å¯º ìÅÔð ×ËðÕÅé±³éÆ å½ð åðÆÕ¶ éÅñ ÁëÆî çÆ ÇîÕçÅð òÅñÆÁ» ׯñÆÁ» ò¶Úä çÅ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çëñ¶âÅñëÆÁÅ Çò¼Ú Çìé» ÇÕö ÕÅé±³éÆ îÅéåŠ寺 ÕÅîðÅ ëÅðî¶ÃÆ å¯º ìÅÔð ׯñÆÁ» ò¶ÚçÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ âÅÕàð ܽðÜ Çëôð Áå¶ ëðËºÕ ìðÅÀ±é òÆ ç¯ôÆ êŶ ׶ ÔéÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ðÅܯÁÅäÅ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø éÔƺ ÕÆåÆ- ôÅÔ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå

Ãå³ìð Çò¼Ú

Õ»Ãà¶ìñ ðÅܯÁÅäÅ çÆ ê³ÜÅì

ôÅÔ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìñò³å ÇóØ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶

ÇÃòñ ÃÕ¼åð¶å ç¶ ìÅÔð AIIE

ðÅܯÁÅäÅ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁËñÅé

ÓÚ Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ ÓÚ ôîÈñÆÁå

ðÅܯÁÅäÅ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ º çð

ÃÆÍ ÇÂà ÓÚ ì¶Á³å ÇÃ³Ø å¶ AF

AIIE Çò¼Ú ԯ¶ Õåñ çÅ ç¯ôÆ ÔËÍ êzôé ÕÅñ

ÃðÕÅð ðÅܯÁÅäÅ çÆ

Ô¯ð ÔñÅÕ Ô¯ ׶ ÃéÍ

ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ ê³ÜÅì 寺 ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ðòéÆå

î½å çÆ Ã÷Å é±³ À°îð

éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ ôÅÔ Õ¯ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅܯÁÅäÅ

ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õð

íÅÂÆòÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ù î¹ÁÅøÆ ÇÕà ÁèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË? Çì¼àÈ

ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕÔÅ

Ã÷Å î¹ÁÅøÆ Óå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Çüֻ

ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ ê¯åð¶ ÔéÍ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÒóÃç

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ øËÃñÅ

î˺ìð îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Óå¶ éÅ ÜÅä, Õ¯ÂÆ î¹ÁÅøÆ

Òîé°¼ÖÆ ÁèÅðÓ À°µå¶

éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍÓ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÇñÁÅ

ù ìÔ°å óåÅê Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ ÔË

ÁÇîå ôÅÔ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

å¶ ÇÂà éÅñ ÒÀ°é·» ç¶ ç¹ÖÆ îé» ù ô»åÆ Çîñ¶×ÆÍÓ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ

ôÅÔ çÅ ÇìÁÅé Çüֻ ù åÕñÆø êÔ°Ú³ ÅÀ°ä òÅñÅ- ùÖìÆð ìÅçñ ñ½º×¯òÅñ é¶ øËÃñ¶ 寺 Çê¼Û¶ Ôàä ù î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç¼åÅ

ùÖìÆð ìÅçñ å¶ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ çÅ ÇìÁÅé Çüֻ

é¶ À°é·» ÚÅð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø

ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ðÅܯÁÅäÅ

ù åÕñÆø êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ

ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅøÆ Òë¹ðåÆÓ ÇòÖÅÂÆ ÃÆ, ÇÜé·»

ñÂÆ ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç

é¶ ÜñçÆ åð¼ÕÆÁ» ñËä ñÂÆ AIIC ÇòÚ Ç¼Õ

ÇÕ Õî¶àÆ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ Õ¯ñ êÔ°³Ú

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂà ÇìÁÅé é±³ Çüֻ

ì¶ÕÃÈð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ù Á×òÅ ÕðÕ¶ ÞÈᶠê¹ñÆÃ

Õð¶×ÆÍ

éÅñ ò¼âÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ

î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

×z Ç Ô î³ å ðÆ é¶ ÇìÁÅé Çç¼ å Å ÔË ÇÕ

ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ ç¶ êz è Åé ׯ Ç ì³ ç Çó Ø

î³åðÆ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ç¯×ñÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ÔË,

ðÅܯÁÅäÅ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ñ½º×¯òÅñ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ìñò³å ÇóØ

ÇÜÃ é¶ Õ¶ºçð ç¶ øËÃñ¶ é±³ òÆ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å é±³ ØàÅÀ°ä ç¶ ÁÅêä¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ

çñ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ù ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä çÆ

øËÃñ¶ 寺 Çê¼Û¶ Ôàä é±³ î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ ìñò³å ÇóØ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ

ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼Õ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×zÇÔ î³åðÆ çÅ ÇìÁÅé

ðÅܯÁÅäÅ çÅ é» éÔƺ ÃÆ êÅÇÂÁÅ, ÇÜÔó¶ Ã÷Åò»

ÁÇîå ôÅå òñ¯º ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ Õ»â ÓÚ ë»ÃÆ

À°µÚ ê¼èðÆ òøç ÜñçÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ é±³

á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÈðÆÁ» Õðé 寺 ìÅÁç òÆ Ü¶ñ·» Á³çð ÔéÍ À°é·»

çÆ Ã÷Å ïÅøåÅ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ ìÅð¶

Çîñ¶×Å Áå¶ ÁêÆñ Õð¶×Å ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ

ÇÂÔ ç¹ÖçÅÂÆ ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ òñ¯º î½å çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ã÷Å

Çç¼å¶ åÅ÷Å ÇìÁÅé Óå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ

çÆ î½å çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

Ã÷Å Çòð°¼è ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶

î¹ÁÅëÆ ñÂÆ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ ç¶ é» çÆ ÇÃëÅÇðô

Áä×½ÇñÁ» Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ?

ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Dec. 07-Dec. 13/2019

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

08

êÇðòÅð éÅñ ÕðåÅðê¹ð ÜÅä çÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈ ñ§×ð ñÂÆ ðÃç ÇñÜÅä ñ¼×¶ ÇÂÜÅ÷å éÅ Çîñä åº̄ ôðèÅñÈ ÇéðÅô

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä î½Õ¶ ñ§×ð ñÂÆ ðÃç ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ ôðèÅñÈ

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ãî¶å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÜÅä òÅÃå¶ ëÅðî

ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» ñÂÆ êÇðòÅð Ãî¶å ÜÅä ç¶

íð¶ Ãé êð À°Ã ù ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ êzòÅé×Æ ÇîñÆ

ÇÂ¼Û°Õ ôðèÅñÈÁ» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ù òÆ÷Å éÅ

ÔË, ÇÜà ÕÅðé êÇðòÅð Çò¼Ú ÇéðÅôÅ ÔËÍ À°Ã ç¶

Çîñä ÕÅðé ÇéðÅôÅ ÔË Í ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ é¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çðôå¶çÅð Õ°ñÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ òÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé

êÇðòÅð Ãî¶å êzòÅé×Æ ñÂÆ ëÅðî íð¶ Ãé êð

ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ÁÅé ñÅÂÆé ëÅðî íðé çÆ

ÇÃðë À°Ã ù ÔÆ êzòÅé×Æ ÇîñÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ù ó×å çÅ íðò» Ô°³×ÅðÅ

À°Ã çÅ êÇðòÅð ÇéðÅô ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ÇüÖ

Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Üæ¶ì³çÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ ÜÃÇò³çð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ I

ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ù êÇðòÅð

éò³ìð ù Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ×ê× ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ

Ãî¶å ÜÅä çÆ êzòÅé×Æ ÇîñÆ ÔË Áå¶ À°Ã ù

î¹Õ³îñ ÔË, êð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÜÅä ç¶

Õ¯ÂÆ î¹ôÕñ éÔƺ ÁÅÂÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂ¼Û°Õ ôðèÅñÈÁ» ù ÁÅé ñÅÂÆé ëÅðî íðé Áå¶

êÅÃê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êzòÅé×Æ êzÅêå Õðé òÅñ¶

êzòÅé×Æ éÅ Çîñä Ãì³èÆ ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ

ôðèÅñÈÁ» çÆ ê¹ñÆà Çðê¯ðà çÆ ôðå Öåî Ô¯äÆ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Çêz³ÃÆêñ Õîñܯå

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ- ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈ Ô°ä À°æ¯º ç¶

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å

íÅðåÆ êÅö ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ôðèÅñÈÁ» êzåÆ

×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ñ§×ð» ñÂÆ ðÃç ñË Õ¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÓÚ àîÅàð,

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅé ñÅÂÆé

òåÆðÅ áÆÕ éÔƺ ÃÆ, ÇÜà ù ìçñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ãì÷ÆÁ», å¶ñ Áå¶ Ô¯ð Ö¹ðÅÕÆ òÃå» ç¶ íÅÁ íÅðå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çå³é ×°äÅ ò¼è ÔéÍ Õ½ðÆâ¯ð àðîÆéñ

ëÅðî íð¶ Ãé, êð À°é·» ç¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» ù ÔÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇóØ

寺 êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÁÅêä¶ éÅñ üå ÇÕñ¯ íÅð

ÕðåÅðê¹ð ÜÅä çÆ êzòÅé×Æ ÇîñÆ ÔËÍ À°é·»

é¶ ôðèÅñÈÁ» ù çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ×¼ñ

ÇñÜÅä çÆ Û¯à êÇÔñ» ÔÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãù å¶ À°Ã çÆ êåéÆ ù êzòÅé×Æ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅé ñÅÂÆé ëÅðî íðé çÆ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ñ§Ø¶ Õ°Þ

éÅ ç¶ä ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðé Ãê¼ôà éÔƺ ÕÆåÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ ù Öåî Õðé òÅÃå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

Ççé» å¯º ñ§×ð ñÂÆ ðÃç ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ôz¯îäÆ

Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ êÇðòÅð ù êzòÅé×Æ éÅ Çîñä ÕÅðé

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ×ê× CD

×°ðç¹ÁÅðÅ êz³ìèÕ Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ôÅÔê¹ð é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð

À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÒÔËñê âËÃÕÓ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ôé,

ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð» ñÂÆ ðÃç ÇñÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÕçîÆ

寺 ò»Þ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ Ü×ÜÆòé ÇóØ

ÇÜ¼æ¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ ÁÅé ñÅÂÆé ëÅðî íð¶ ÜÅ

íÇò¼Ö ñÂÆ ô°í óնå ÔËÍ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂö ÃæÅé (ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì) 寺

(ç¹ÕÅéÕÅð) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ òÆ êÇðòÅð

ðÔ¶ ÔéÍ

ÒÇÕðå Õð¯, ò³â ÛÕ¯ Áå¶ éÅî Üê¯Ó çÅ ÇÃè»å ô°ðÈ ÕðÇçÁ» ñ§×ð ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ òñ¯º çÈÃð¶ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ù Öâ±ð ÃÅÇÔì í¶Ü¶ ÜÅä Óå¶ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ñ§×ð êzæÅ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈ ðÃç Çò¼Ú ÁÅàÅ, àîÅàð, ÇîðÚ» Áå¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ñË Õ¶ ×Â¶Í â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ òÃéÆÕ ×°ðÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÁËÃÜÆêÆÃÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ôÅÔê¹ð é¶ òÆ ôðèÅñÈÁ» ù À°æ¯º ç¶ ñ§×ð» Çò¼Ú çÅñ» ÇñÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÆìÆÁÅÂÆ Óå¶ â¶ðÅ êzî¶ ÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô øðÆçÕ¯à- ÃÅñ B@AE ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ Áå¶ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú òÅêðÆÁ» Çå³é ØàéÅò» çÆ î¹ó êóåÅñ Õð ðÔÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ àÆî Á˵ÃêÆ ðÇò³çð Õ°îÅð ÜËé çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ Çò¼Ú ê¹¼ÜÆ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ù ØàéÅ ç¶ ÚôîçÆç» ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ×òÅÔ» é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ Ç×ñÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ×òÅÔ» é¶ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ î½ÜÈçÅ êóåÅñ òÆ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú â¶ðÅ êz¶îÆ, íÅÜêÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×å¶ ÔéÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ×òÅÔ» çÆ ÇÕö òÆ Çà¼êäÆ çÅ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅ Áå¶ êÈðÅ Ççé ÁÅêäÆ êóåÅñ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å ÇÂ¼Õ çðÜé ×òÅÔ» éÅñ ñ§ìÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ êÇÔñ» ÇÂé·» îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ì³ç Õð Çç¼åÆ ÃÆ êð Çëð ÁÅêäÅ øËÃñÅ ìçñÇçÁ» ÁçÅñå 寺 êzòÅé×Æ ñË Õ¶ î¹ó Ü»Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà ÓÚº̄ üÇíÁÅÚÅðÕ ì¹å ¼ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ îÅðÚ Á³ÇîåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ìäÆ

é¶ó¶ ìËá Õ¶ êÅá Õðé î×𯺠칼å ÔàÅÀ°ä çÆ î³×

ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù

ÕðéÆ ÃÆ êð ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ù ô¶ð»òÅñŠ׶à 寺

çðÃÅÀ°ºç¶ ì¹¼å» ù ×ñå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Õ°Þ ÇüÖ

Á¼×¶ éÔƺ ÜÅä Çç¼åÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇÂé·» ì¹¼å» é±³ ÔàÅÀ°ä çÆ î³×

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Õ°Þ ÕÅðÕ¿°é ì¹¼å» é¶ó¶ êÇÔñ»

ÕðÇçÁ» ÔËðÆà¶Ü ÃàðÆà ò¼ñ îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔÆ ê¹¼Ü ×¶ Ãé å¶ À°µæ¶ èðé¶ Óå¶ ìËá ׶, ÇÜé·»

êð ê¹ñÆÃ é¶ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» ù Á¼×¶ ÜÅä 寺

ù ê¹ñÆÃ é¶ À°æ¯º Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ Ú¹¼Õ¶ ׶ ÕÅðÕ¿°é»

ð¯Õ Çç¼åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ê¹ñÆÃ é¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

ÓÚ ê³Ü-Û¶ ÃÅñ çÆ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ òÆ ôÅîñ ÃÆ, ÇÜé·»

ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ òÆ ÇñÁÅ, ÇÜé·»

ù ìÅÁç Çò¼Ú ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ù Õ°Þ Ã ìÅÁç ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ì¹¼å» ÇõñÅø ð¯Ã ÇòÖÅòÅ Õðé òÅñÆÁ»

ê¹ñÆà êzôÅÃé é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú àÈÇð÷î ÇòíÅ×

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ÓÚ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Çå³é çóìð ù îÆÇà³×

Õî¶àÆ, ÜæÅ ÇÔ³îå-¶-ÖÅñÃÅ, ÜæÅ ÇÃðñ¼æ

ÕðÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îÆÇà³× ç½ðÅé À°Ô

õ½ø Çò¼Ú Ôé ÕÅðê¯ðචÃ- ìÜÅÜ éòƺ Çç¼ñÆ- À°µØ¶ ÃéÁåÕÅð ðÅÔ°ñ ìÜÅÜ é¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅðê¯ð¶àà ֽø Çò¼Ú Ôé, ÔÅñ»ÇÕ Õ¯ Â Æ òÆ ÃéÁåÕÅð ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔËÍ ìÜÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅðê¯ð¶àà նºçð ðÅÔ°ñ ìÜÅÜ

ÃðÕÅð çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé 寺 Õ³éÆ ÕåðÅÀ°ºç¶

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Çñ§ÇÚ³× å¶ í¯êÅñ 寺 óÃç î˺ìð êz¼Ç×ÁÅ ÇÃ³Ø áÅÕ°ð ÇõñÅø ÕÅð×ð ÕÅðòÅÂÆ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðÅîé å¶ òäÜ î³åðÆ ÇêïÈô ׯÇÂñ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÇÂé·» ì¹¼å» ù ÔàÅÀ°ä çÆ î³× Õðé×¶Í Ü¶Õð Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ð¯Ã îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ¿°éÍ ÖÅñÃÅ å¶ ÁÕÅñ ÖÅñÃÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà î¹åÅìÕ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» é¶ ì¹¼å»

î³× êzòÅé éÅ Ô¯ÂÆ å» À°Ã î×𯺠Á×ñŠóØðô À°ñÆÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÇÂÔ ÕÅðÕ¿°é ì¹ðÜ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø Çò¼Ú ÇÂռᶠԯ¶ Áå¶ À°µæ¯º ì¹¼å» òÅñÆ æ» èðî ÇÃ³Ø îÅðÕÆà ò¼ñ îÅðÚ ô°ðÈ ÕÆåÅ êð ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ù ô¶ð» òÅñŠ׶à é¶ó¶ ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅÍ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ¿°é» òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ì¹¼å ÔàÅÀ°ä Áå¶ À°µæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù çðÃÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ î³× ê¼åð ê³ÜÅì àÈÇð÷î ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð ç¶ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù åÇÔÃÆñçÅð é¶ êzÅêå ÕÆåÅÍ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø î¹¼Ûñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» òñ¯º êÇÔñÆ çóìð ù ÇÂÔ ì¹¼å ÔàÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà î×𯺠ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ òøç é¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ù Çîñ Õ¶ î³× ê¼åð òÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÆå¶ Õ¼ñ· ÇÂà Ãì³èÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà³×

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÕËêàé ù ê³æ ðåé ç¶ä çÆ î³× ÇÂñÅòÅ ×° ð È îÔÅðÅÜ ç¶ Úðé Û¯ Ô êz Å êå

ù Çòôò çÆ Ôð é°¼Õð Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Áå¶ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ç¶ Ãðì ê¼ÖÆ

À°êðÅñ¶ Õðé çÅ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇòÕÅà ñÂÆ ÕÂÆ êzÅÜËÕà» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ¼Õ çðÜé ç¶

ÇÃ³Ø òñ¯º ܯ ÕÅðÜ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ñÂÆ ÕÆå¶

ÕðÆì ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ Ú¶Áð

׶ Ôé À°Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÜÃÇò³çð

ÃæÅêå Õðé ç¶ éÅñ éÅñ À°é·» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò»

ÇÃ³Ø ìñƶòÅñ Ãî¶å ÕÂÆ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÕËêàé ÃðÕÅð ÜéòðÆ ÓÚ ò³â× ¶ Æ ÃîÅðà ë¯é ìÇá§âÅ- ÕËêàé ÃðÕÅð ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé»

ë¯é ò³â¶ ÜÅä¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º êÇÔñ¶ êóÅÁ

ù Òê³Ü Ô÷ÅðÆÓ ÃîÅðà ë¯é ò³â¶×Æ Ü¯ éò¶º òð·¶

ç½ðÅé D@ Ô÷Åð ÃîÅðà ë¯é Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ å¯Ôë¶ òܯº Çç¼å¶ ÜÅä¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê½ä¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é±³ î³× ê¼åð Çç³ç¶ ԯ¶ ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ìñƶòÅñ å¶ Ô¯ð ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÅñ dzâÆÁÅ Õ»×ðà Õî¶àÆ

ÃéîÅé éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶

ç¶ éËôéñ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÇêzåêÅñ ÇóØ

ÇÂ¼Õ ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö òܯº ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶

ìñƶòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂ¼Õ òëç é¶ ÃzÆ

EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» ù ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ù î³×

ÇçñÚÃêÆ ñËÕ¶ é¶êð¶ ÚÅÇóÁÅ ÔËÍ

ê¼åð ç¶ Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃîÅ×î»

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ê³æ ðåé Áå¶ øõð-¶-Õ½î ç¶

ñÂÆ ì¶ÇîÃÅñ êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÇÂà 寺

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Çå³é ÃÅñ ñ§Øä î×𯺠ÁÅêä¶ Ú¯ ä òÅÁç¶ ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ êz¯×ðÅî ÕÆå¶ ÜÅä¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú î³åðÆ ÃîÅðà ë¯é ò³âä çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé×¶Í î¹¼ãñ¶ êóÅÁ Óå¶ Ç×ÁÅð·òƺ Áå¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå ÓÚ êó·çÆÁ» À°é·» ñóÕÆÁ» é±³ ÃîÅðà ë¯é Çç¼å¶ ÜÅä׶, ÇÜé·»

ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ç¶ Á¼è î×ð¯º

Õ¯ñ êÇÔñ» ÃîÅðà ë¯é éÔƺ ÔéÍ ò¶ðÇòÁ»

ÃîÅðà ë¯é ò³âä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÔéÍ êÇÔñ»

Áé°ÃÅð ÇÂéë¯àËµÕ çÆ ÇÂ¼Õ À°µÚ-ê¼èðÆ îÆÇà³×

çÆòÅñÆ î½Õ¶ ÇÂÔ ÃîÅðà ë¯é ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ

Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

êz³å± à˺âð» çÅ Õ³î ê¼Ûó Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä Á˵ñÜÆ,

Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÃîÅ×î» ÓÚ ÇÂÔ ÃîÅðà ë¯é ò³â¶

úê¯ å¶ ñÅòÅ Õ³êéÆ é¶ à˺âð íð¶ Ãé ÇÜé·» ÓÚ¯º

ÜÅä׶Í

Ãí 寺 ؼà ð¶à ÒñÅòÅ Õ³êéÆÓ ù íðé ÕðÕ¶ à˺âð

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Õ°¼ñ A.F@ ñ¼Ö ÃîÅðà

Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ê³ÜÅì ç¶ À°ÜÅó¶ çÅ ÕÅðé ìä¶×Å ÃéÁåÆ ØðÅÇäÁ» ù ôÅîñÅ໠ýºêä çÅ øËÃñÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ òñ¯º ÃÈì¶

ê³ÚÅÇÂå» çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé çÅ ÃÅèé ìäçÆÁ»

Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ ØðÅäÅ ÇÂà ÷îÆé ù ÇÕò¶º ñò¶×Å?

ÇÂ¼Õ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñŠǼÕ

ç¶ Çê³â» çÆÁ» ôÅîñÅà ÷îÆé» ê³ÜÅì ñØÈ

ÔéÍ ÇÂà 寺 Çìé» ê³ÜÅì Çòñ¶Ü ÕÅîé ñ˺â

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î³åðÆ î³âñ ç¶

êz¯ÜËÕà å¼Õ ÃÆîå ÔË ìÅÕÆ ñÂÆ Áܶ ñÅ×È éÔƺ

À°çï¯×

ÕÅðê¯ð¶ôé

ÕÅé±³é åÇÔå çÇñå êÇðòÅð» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ

øËÃñ¶ Áé°ÃÅð ê³ÚÅÇÂå» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ Ô¯ò¶ å» òÆ ÃÈì¶ çÆ

(êÆÁ˵ÃÁÅÂÆÂÆÃÆ) ç¶ é» Õðé 寺 ìÅÁç Çé¼ÜÆ

ÇÔ¼ÃÅ ðÅõò» ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ܶÕð ÃÅñÅéÅ ì¯ñÆ À°µå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ ×°÷ÅðÅ

ÃÅðÆ ÷îÆé ñÂÆ ÇÂ¼Õ éÆåÆ ÇÕÀ°º ìäÅÂÆ ×ÂÆ,

À°çï¯Ç×Õ ØðÅÇäÁ» ù ç¶ä çÅ øËÃñÅ

é±³ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ 寺

Õðé òÅÇñÁ» é±³ ñ¯ó ÔË å» ê³ÚÅÇÂå» Ô¯ð ÇÕå¶

ÇÂà çÅ ÜòÅì éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅ? ê³ÜÅì Çò¼Ú

ê³ÜÅì Çò¼Ú Á³ç¯ñé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

÷îÆé ÖðÆç Õ¶ ÁÇÜÔÆ ñ¯ó êÈðÆ Õð ÃÕçÆÁ»

ÃéÁå» ÇñÁÅÀ°ä çÆ çñÆñ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ê¶ Çê³â» ç¶ À°ÜÅó¶ ù å¶÷

çÆ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ ÁÅîçé ÇòÚ Ö¶åÆ Ö¶åð

ÔéÍ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ñ¯ó ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ñ¼×¶

Õðé òÅñÅ øËÃñÅ ÔËÍ Ô°ä ý

çÅ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ â¶ÁðÆ å¯º

ñÂÆ î½ÜÈç ÕÅé±³é î¹åÅìÕ êÈðÆ ÇÕÀ°º éÔƺ Õð

À°çï¯× ÇàÕ éÔƺ ðÔ¶, ìÔ°å¶ Ã³Õà Çò¼Ú ÔéÍ

¶Õó 寺 ò¼è ôÅîñÅà ÷îÆé

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÈì¶ çÆ HE 寺 I@

ÃÕçÆ? ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

æðîñ» ñÂÆ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆÁ» ÇÕ³éÆÁ» ÷îÆé»

òÅñ¶ Çê³â» çÆ ÷îÆé ÃðÕÅðÆ

ëÆÃçÆ â¶ Á ðÆ Û¯ à Æ ÔË ,

ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà 寺 êÇÔñ» Òê¹¼âÅÓ é¶

ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÔéÍ ×¯Çì³çê¹ðÅ æðîñ ñÂÆ ÷îÆé

õðÆç ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼ Ú ÁÅ

ÇÂé·» Çò¼Ú ۯචÇÕÃÅé,

ÇÕÃÅé» å¯º ÃÃå¶ íÅÁ ÷îÆé» õðÆç Õ¶ çñÅñÆ

ñË Õ¶ À°Ã îÕÃç ñÂÆ òðåÆ éÔƺ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

猦

Çò¼Ú¯º Õð¯ó» ð°ê¶ ÕîÅÂ¶Í Ô°ä ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé»

ìÇá§âÅ æðîñ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã Ü×·Å

çÇñå ǼÕ, ç¯ Ü»

ðÅÔƺ êÆÁËÃÁÅÂÆÃÆ ðÅÔƺ Ô¼æ ð³×ä çÅ åðÆÕÅ

À°çï¯× ñÅÀ°ä çÆ æ» À°Ã é±³ ðÆÁñ ÁÃà¶à

ñ¼ÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òܯº òðåä çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

猦

ÇéðïÅå

ê³ÜÅì ç¶ êÇÔñ» ÔÆ À°ÜÅó¶ ç¶ ðÅÔ

ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÕö

ÖÅÃ

ì¶÷îÆé¶

êzÅÜËÕà ñÂÆ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð

Çå³é êôÈ ð¼Ö Õ¶

(×zÇÔä) Õðé

ç¹¼è

ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ

ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ

ç¶ô Çò¼Ú ÷îÆé

Õðç¶ ÔéÍ ôÅîñÅà

ÁËÕ°ÁÅÇÂð, î¹ó òöìÅ Áå¶ ê¹éðòÅà ÕÅé±°³é-B@AC ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ûÞÆ ÷îÆé ÃÃåÆ å¶ ì¶÷îÆÇéÁ»

ò¶Ú

Õ¶

÷îÆé ÚñÆ ÜÅä éÅñ ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ õåî Ô¯ä çÅ ÖåðÅ î³âðÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ

ù Çîñä òÅñ¶ ñÅí ù Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ Õðé ñÂÆ

ôÅîñÅà ÷îÆé Ô°ä å¼Õ ò¶ÚÆ éÔƺ ÃÆ ÜÅ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éòƺ éÆåÆ À°µå¶ î¯Ôð ñÅÂÆ ÔËÍ

ÃÕçÆÍ ÇÂÔ ñÆ÷ À°µå¶ ÔÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ

÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé ñÂÆ B@AC ç¶

ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÆ òÅð Ãî¹¼ÚÆ ÷îÆé êÆÁËÃÁÅÂÆÃÆ

ÕÅé±³é Çò¼Ú ÷îÆé îÅñÕ» ç¶ À°ÜÅó¶ ç¶ éÅñ-

ç¶ é» Õðé çÅ ðÅÔ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÷îÆé çÅ ð¶à

éÅñ ì¶÷îÆé¶ Áå¶ Ô¯ð» òð×» ç¶ ÜÆòé À°µå¶

ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õî¶àÆ åËÁ

êËä òÅñ¶ êzíÅò» çÅ Á³çÅ÷Å ñÅ Õ¶ À°é·» ù

Õð¶×ÆÍ êÆÁËÃÁÅÂÆÃÆ BE ëÆÃç ÁçÅÇÂ×Æ Õð

ðÅÔå ç¶äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÅé±³é

Õ¶ ìÅÕÆ çÅ êËÃÅ Áܶ ìäé òÅñ¶ é¶î»-ôðå»

î¹åÅìÕ Çé¼ÜÆ ØðÅä¶ ñÂÆ ÷îÆé ×zÇÔä Õð Õ¶

î¹åÅìÕ ÁçÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ ÁÜÆì òðåÅðÅ Ô¯ò¶×Å

ç¶ä ñÂÆ ×zÅî ÃíÅ ç¶ H@ øÆÃç î˺ìð» çÆ

ÇÕ Õ¶òñ BE øÆÃç ÁçÅÇÂ×Æ Õð Õ¶ ÷îÆé ÇÕö

ÃÇÔîåÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃðÕÅð çÆ éòƺ éÆåÆ î¹åÅìÕ

ÕÅðê¯ð¶ôé Õ¯ñ ÚñÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶Õð ðÇÜÃàðÆ

ê³ÚÅÇÂå çÅ îåÅ ÕÅøÆ ÔËÍ Çê³â» çÆÁ» ôÅîñÅà»

éÔƺ Ô¯ò¶×Æ å» Ã½ øÆÃçÆ êËÃÅ ÁçÅ ÕÆå¶ Çìé»

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Áï°Ç¼ èÁÅ øËÃñ¶ Óå¶ é÷ðÃÅéÆ çÆ î³× ç¯ÔðÅ îÅêç³â- ðòÆô³Õð Õ¯ñÕÅåÅ- ÁÇèÁÅåîÕ ÁÅ×È ÃzÆ ÃzÆ

ðòÆô³Õð é¶ Áï°¼ÇèÁŠնà Çò¼Ú ùäŶ ëËÃñ¶

ÇòòÅÇçå æ» Óå¶ îÃÇÜç À°ÃÅðé çÆ Ç÷¼ç éÅ

å¶ ÜîÅÇÂå À°ñ¶îŠ¶ ÇÔ³ç ù í³âÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÕðçÆÍ

ÇÕ Ü篺 ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ Áï°¼ÇèÁÅ

ÇõñÅø é÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅõñ Õðé ç¶ ÁÅñ

À°é·» ç¶ô Çò¼Ú î½ÜÈçÅ Çò¼åÆ Ã³Õà Óå¶

÷îÆé ÇòòÅç çÅ í¯× êË Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÂÔ ç¯ò¶º

dzâÆÁÅ î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ å¶ ÜîÅÇÂå

ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðæÚÅð¶ ù Á¼×¶ ÇñÜÅä ñÂÆ

Üæ¶ì³çÆÁ», ç¯ íÅÂÆÚÅÇðÁ» Çò¼Ú ò³âÆÁ» êÅÀ°ä

À°ñ¶îŠ¶ ÇÔ³ç ç¶ ëËÃñ¶ ù ç¯Ôð¶ îÅêç³â ÕðÅð

Áܶ ìÔ°å Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÇèÁÅåîÕ

å¶ À°é·» ù ÇÂ¼Õ çÈܶ ÇÖñÅø À°ÕÃÅÀ°ä çÅ îÅÔ½ñ

Çç¼åÅ ÔËÍ ðòÆô³Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ãî» ÔË Ü篺

ÁÅ×È ÇÂ¼æ¶ é¶åÅÜÆ Ç³â¯ð Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú Ü°ó¶

ÇÃðÜä çÅ ïåé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù Á¼×¶ òèÇçÁ»

ÇÂÕ¼á ù óì¯èé Õðé ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ ÇÃðø

ؼàÇ×äåÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ î¹õåÅð Á¼ìÅÃ

ìÅìðÆ (îÃÇÜç) éÔƺ, ìñÇÕ ÇüÇÖÁÅ, ÁðæÚÅð¶

ÔËÍ ÁÇèÁÅåîÕ ÁÅ×È, ܯ ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÂÃ

ÃzÆ ÃzÆ ðòÆô³Õð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÷îÆé ÇòòÅç

éÕòÆ é¶ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅÇÂð Õðé ç¶ ëËÃñ¶

å¶ ÃîÅÇÜÕ À°µéåÆ ÇÜÔ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ìðÅìðÆ

Õ¶Ã ç¶ ç¯ÃåÅéÅ Ô¼ñ ñÂÆ ×Çáå ÃÅñÃÆ êËéñ

ìÔ°å êÇÔñ» ùñÞ ÜÅäÅ ÃÆ, ܶÕð ÇÂ¼Õ Çèð

ñÂÆ ÁÅñ dzâÆÁÅ î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ

òÆ úéÆ ÔÆ ÁÇÔî ÔËÍ

ÁðæÚÅð¶ ù î÷ìÈ°å Õðé ñÂÆ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

Çôò ÃËéÅ ÇÔ³çòÈ ÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÔƺ Û¼â× ¶ Æ- À±èò áÅÕ𶠶

ܳîÈ ÕôîÆð å¶ ñ¼çÅÖ ÓÚ Õ¶ºçðÆ ÕÅé±é³ ñÅ×È Ô¯ä׶ ܳ î È - Õ¶ º çðÆ î³åðÆ ÇÜ嶺çð

×òðéð ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé׶

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

å¶ ìÔ°å ÜñçÆ Ôð

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÃÅð¶

ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂÔ

Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é ܳîÈ ÕôîÆð

ñÅ×È Ô¯ä׶Í

å¶ ñ¼çÅÖ (ç¯ò¶º ïÈàÆ÷) ÓÚ

Õ¶ º çðÆ î³ å ðÆ

ñÅ×È Õðé ñÂÆ òÚéì¼è

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ

ÕÅé±³é» ù ñÅ×È Õðé

CG@ ÔàŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç

Ãì³èÆ À°Ô Çòð¯èÆ Çèð»

ܳîÈ ÕôîÆð ÓÚ Ò×óìó

éÅñ òÆ åÅñî¶ñ Õð

Ô¯ä Ü» ÇÔ³ÃÅ ç¶ õçô¶ ÜåÅÀ°ä

ðÔ¶ ÔéÍ

òÅñ¶ Ô°ä Ú¹¼ê Õð ׶ ÔéÍÓ î³åðÆ é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð é±³ ÃÇÔï¯× ç¶ä, ÃÅð¶ Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é ÒéÅ×ÇðÕ Ô¼Õ»Ó çÆ åð÷îÅéÆ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÃêÆÕð Ú¹ä¶ ÜÅä Óå¶ éÅéÅ êà¯ñ¶ éÅñ î¹¼Ö î³åðÆ À±èò áÅÕð¶

éÅñ Òç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» é±³ Ô¼Õ Çîñä׶, Çé¼ÜÆ

î¹³ìÂÆ- îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé 寺

À°é·» ëóéòÆà 寺 ìÔ°å Õ°Þ ÇüÇÖÁÅ ÔË, ÇÂö

ÇÔ¼å» ñÂÆ Õ¯ÂÆ À°é·» ù òðå éÔƺ ÃÕ¶×ÅÍÓ

ìÅÁç Çôò ÃËéÅ êzî¹¼Ö À±èò áÅÕð¶ é¶ ÃÅìÕÅ

ÕÅðé ëóéòÆà éÅñ ç¯ÃåÆ Ôî¶ôÅ ìðÕðÅð

ÇÜ嶺çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ CG@ Ô°ä ÃçÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆà êzåÆ éðî ð°¼Ö ç¶

ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À±èò é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

ñÂÆ Ôà ×ÂÆ ÔË å¶ òÅêà éÔƺ ÁÅÀ°ä òÅñÆÍ

óնå Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ëóéòÆà Óå¶ åé÷ Õ¼Ãç¶

ÇÕ î˺ Ô°ä òÆ ÇÔ³çÈòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ Ô»

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÁŶ

ԯ¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Õç¶ éÔƺ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

å¶ î˺ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ Õç¶ òÆ ÃðÕÅð ù è¯ÖÅ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆì HED Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é ñÅ×È

òÅêà éÔƺ ÁÅò»×ÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

éÔƺ Çç¼åÅÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñËøàÆé˺à

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ò¼â¶ ÃîÅÇÜÕ ë¶ðìçñ åº̄ Çìé» çÇñå» çÆ ìðÅìðÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÁèÈðÆ Ú³âÆ×ó·- ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ÇÜò¶º ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ», î³çð

ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ, ܯ öËð-óÇòèÅéÕ Áå¶

ìÔ°å ÃÅð¶ çÇñå» å¯º îÅóÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÁÅðÇæÕ

íÅò¶º ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð

Õî¶àÆÁ» Ü» ïÈæ Õñ¼ì òð×ÆÁ» óÃæÅò» Çò¼Ú

öËðÕÅé±³éÆ òÆ ÔËÍ

å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ç¼կ ÜîÅå Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×í× ìðÅìð ÔË êð

òÆ øËÃñÅÕ°é í±ÇîÕÅ ÓÚ çÇñå» çÆ ôîÈñÆÁå

ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶

ÜÅåÆ×å å½ð Óå¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ îÃé±ÂÆ ÇÜÔÆ ãÅðÃ

ÜÅåÆ ÇòåÕð¶ çÆ ÕÔÅäÆ ìÔ°å ×ÇÔðÆ ÔËÍ îÅÇÔð»

éÅîÅåð ÔËÍ Ü¶Õð ÜÅÇÂçÅç» ç¶ îÅîñ¶ ç¶Ö¶ ÜÅä

ç¶ Ãð¯ÕÅð» ìÅð¶ Ö¯Ü ê¹ÃåÕ» ÇñÖä òÅñ¶ êz¯.

ÔË ÇÕ À°Ô ܼà ÔËÍ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ

寺 Ô¼ñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶ å» À°é·» çÅ ÇÂÔÆ ÜòÅì ÔË

å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º B@AE Çò¼Ú ÜÅðÆ ÃîÅÇÜÕ

ð½äÕÆ ðÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ çÇñå

êÇÔñ» ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÚÇð¼åð åËÁ ÕðéÅ

ÇÕ ÇÕö ò¼â¶ ÃîÅÇÜÕ ë¶ðìçñ 寺 Çìé» ÜÅå-

Áå¶ ÜÅåÆ×å Üé×äéÅ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ÁÅêä¶ Ô¼Õ» êzåÆ Ã¹Ú¶å Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅòÅ÷

êò¶×ÅÍ çÇñå» çÆ ìðÅìðÆ çÅ î¹¼çÅ ÕÅé±³é

êÅå çÆ ìðÅìðÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÁèÈðÆ ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú çÇñå» çÆ CB øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ Õ¯ñ

À° á ÅÀ° º ç¶ Ôé, À° é · » Ö¶ å ð» Çò¼ Ú ÃîÅÇÜÕ

ÇòòÃæÅ çÅ îÅîñÅ éÔƺ ÔË, ÇÜà ù ê¹ñÆà ܻ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì

Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ C.E øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ìÅÂÆÕÅà òð׶ Ã¼ç¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°çÅÔðé

åÅÕå éÅñ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ðÅÜ Ü» ÃðÕÅð»

î½ Õ ¶ òÆ Çê³ â » Çò¼ Ú ò¼ Ö ¯ - ò¼ Ö ð¶ ×° ð ç¹ Á Åð¶ ,

ç¶ Çê³â» ç¶ ñ×í× CB ñ¼Ö êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º GC

ñÂÆ Ü篺 Üñ§èð é¶ó¶ å¼ñ·ä Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

òñ¯º ÕÅé±³é ðÅÔƺ ÁÇÜÔ¶ î¹¼ç¶ Ô¼ñ Õðé çÆÁ»

ôîôÅéØÅà Áå¶ ÇòÔó¶, Çò¼åÆ ÃÅèé» Çò¼Ú

øÆÃçÆ êÇðòÅð ê³Ü Ô÷Åð ð°ê¶ îÔÆéŠ寺 òÆ

Õî¶àÆ Õ¯ñ ÇÂռᶠԯä òÅñ¶ Õð¯ó» ð°ê¶ òÅñÆ

ÕÆåÆÁ» Õ¯Çôô» ÇÂö ñÂÆ Ãëñ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÁ»Í

ìðÅìð çÆ ÇԼöçÅðÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

ؼà ÁÅîçé Óå¶ ×°÷ÅðÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

Õî¶àÆ Çò¼Ú çÇñå» é¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ

ÕÅé±³é Õ¶òñ ÇÂö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ»

óÃæÅò» ÓÚ ìäçÅ æ» Çîñä ç¶ î¹¼ç¶ ñ¯Õ ÚðÚÅ

ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ çÇñå ÁÅìÅçÆ ÔËÍ

ÇԼöçÅðÆ î³×Æ å» ò¼âÅ àÕðÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

Óå¶ Úñ¶ ׶ ñ¯Õ» çÅ ê¼Ö êÈðç¶ ÔéÍ Ãî¹¼Ú¶ ùÁÅñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú AIC@ 寺 EC å¼Õ î¹÷ÅðÅ

ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ñ¯Õ ç¯ îÅîÇñÁ» é±³ ðñ×¼â Õð

ñÂÆ å» ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ÃîÅÇÜÕ ìçñÅÁ çÆ

óå ðÅî À°çÅÃÆ ç¶ Ò×ÿ ñ¼× Õ¶ ÃÆðÆ ç¶

ñÇÔð Ú¼ñÆ êð ÇÂà çÅ îÈñ éÅÁðÅ ÇòÃò¶çÅðÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÜîÅå çÅ êÇÔñÈ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú

ñ¯ó ÔË, ÇÂÔ ò¼â¶ Á³ç¯ñé 寺 Çìé» Ã³íò éÔƺ

ܼà ð¯ò¶ ì¯Ôñ» Çò¼Ú¯º éÆð òÇ×ÁÅÓ òÅñ¶ ì¯ñ

õåî Õðé çÅ ÃÆ å¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º òÆ çÇñå» çÆ

ۯචÁå¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé çÆ ÔÅñå òÆ ÕÂÆ æÅÂƺ

ÔËÍ

ÇÕÃÅé Áå¶ ÃÆðÆ çÆ Ã»ÞÆ ÁÅðÇæÕ Ô¯äÆ çÆ ìÅå

ÇԼöçÅðÆ öËðÔÅ÷ð ðÔÆÍ ÁÖÆð AIFA ç¶ Çòñ¶Ü

êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ö¶åÆ ç¶ À°çï¯Ç×Õ î¯ó ñËä éÅñ

ÕÅîé ñ˺â ÕÅé±³é Çò¼Ú çÇñå» ñÂÆ Ç¼Õ-

ÖÅà å½ð Óå¶ ÔðÆ Õz»åÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Çðôå¶

ÇåÔÅÂÆ ôÅîñÅà ÷îÆé ÷ðÈð ðÅÖòƺ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ

î¯×Å- Ǽ毺 é¶óñ¶ Çê³â îÃå¶òÅñÅ ÓÚ

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ âÆܶ óÚÅñÕ ×°ðöòÕ ÇóØ

îÅñÕ Áå¶ é½Õð Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ×Â¶Í Õð÷¶ ç¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕðÆì A.D ñ¼Ö ¶Õó ôÅîñÅà ÷îÆé

ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç½ðÅé ׯñÆ ñ¼×ä éÅñ âÆܶ

é¶ ê¹ñÆà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÔçÅÇÂå» î¹åÅìÕ

îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ÜÅÇÂçÅç éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ çÇñå

ÔËÍ ÇÂà À°µå¶ ðòÅÇÂå ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ çÇñå

×ð°¼ê éÅñ Õ³î Õðç¶ é½ÜòÅé çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

A@ òܶ 寺 ìÅÁç âÆܶ ÚñÅÀ°ä çÆ îéÅÔÆ

î÷çÈð» ù Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ×å Õð÷Å éÔƺ ÇîñçÅÍ

ÇòÁÕåÆ ç¶ é» À°µå¶ ÕÅôå Õ¯ÂÆ Ç÷îƺçÅð ÔÆ

ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ é½ÜòÅé» é¶ ÇÂÃ

ÕÅðé À°Ô âÆܶ ì³ç Õðé ñ¼×¶ Ãé

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ âÅ. Ç×ÁÅé

ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÖÅà å½ð Óå¶ Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶

î½Õ¶ ÔÇæÁÅð» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ëÅÇÂð

êð ôðÅì ç¶ éô¶ ÓÚ è¹¼å î¹ñ÷î» é¶

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ ÁÇèÁËé

Çò¼Ú ÷îÆé êzÅêåÆ Ã³Øðô Õî¶àÆ Ü» Õz»åÆÕÅðÆ

ÕÆå¶Í ê¹ñÆÃ é¶ î½Õ¶ 寺 ò¼Ö-ò¼Ö

À°é·» ù âÆܶ ì³ç éÔƺ Õðé Çç¼åÅ

Áé°ÃÅð FH øÆÃçÆ å¯º ò¼è çÇñå î÷çÈð» é¶

궺Ⱡî÷çÈð ïÈéÆÁé é¶ ÇÂà ǼÕ-ÇåÔÅÂÆ ÇԼö

ÔÇæÁÅð» ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ú¼ñ¶

å¶ ÔòÅÂÆ øÅÇÂð Õðç¶ ðÔ¶Í À°é·»

Õð÷Å ò¼â¶ Ç÷îƺçÅð» 寺 ÔÆ ÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

é±³ ñËä ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÕÆåÆ ÔË å» êzôÅÃÇéÕ

ԯ¶ ÕÅðå±Ã» ç¶ Ö¯ñ ìðÅîç ÕÆå¶

âðÇçÁ» é¶ âÆܶ ñÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ¯ÂÆ

åÅä¶-ìÅä¶ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ òð×

ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇòÁÅÔ¶ ÜÅä òÅñ¶

ðÅå ù Üç AB ò¼Ü ׶ å» À°é·»

ÛÈå-ÛÅå å» éÔƺ ÔË êð ÜÅåÆ×å ÇòåÕð¶ çÆÁ»

çÆ ÜÕó Õð Õ¶ ÇÂà ÕÅé±³éÆ êÇÔñÈ ù ñÅ×È

é½ÜòÅé ç¶ ÇêåÅ Ãä¶ ê³Ü ÇõñÅø

âÆܶ ì³ç Õð Çç¼åÅ Áå¶ é½ÜòÅé»

Üó·» â±³ØÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ Áå¶

ÕðÅÀ°äÅ òÆ ÁÅÃÅé éÔƺ ÔËÍ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ìä ÃÕ¶Í

ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÓÚ ×¯ñÆ Ú¼ñÆ; é½ÜòÅé çÆ î½å

Õåñ çŠնà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

òñ¯º è¼Õ¶ éÅñ âÆܶ Ú¼ñçÅ ð¼Öä

üÇíÁÅÚÅðÕ ò¼â¶ òÖð¶ò¶º ÕÅÇÂî ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶

Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ î×éð¶×Å åÇÔå A@@ Ççé

èðîÕ¯à ç¶ âÆÁ˵ÃêÆ ïÅçÇò³çð

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Ô°ä ñ×í× GG øÆÃçÆ å¯º

ç¶ ð°÷×Åð çÆ Ã³ÇòèÅéÕ ×ð³àÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ

ÇÂö ç½ ð Åé ÚñÅÂÆ ×ÂÆ

ò¼è çÇñå» ç¶ ì¼Ú¶ ÔéÍ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÇÂñÅÜ

ìÅòÜÈç ê³ÜÅì Çò¼Ú 궺ⱠÇòÕÅà Áå¶ ê³ÚÅÇÂå

é½ÜòÅé çÆ ôéÅõå Õðé òÅÃÆ Õ¯à

ׯñÆ Çò¼Ú Õðé çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

çÆ çôÅ òÆ ñ×í× ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ Áå¶

ÇòíÅ× ç¶ ÕðîÚÅðÆ Áå¶ ê³ÚÅÇÂå» ÇÂà 鱳

ÂÆö Ö» òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ âÆܶ óÚÅñÕ çÅ

âÆܶ óÚÅñÕ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ê³Ü é½ÜòÅé»-

êÅÇÕ é¶ íÅðå ÇõñÅø Òñ°ÕòÆºÓ Ü³× Û¶óÆ- ðÅÜéÅæ

ÕÅé±³éÆ ðÈê Çò¼Ú ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺÍ

Çðôå¶çÅð ÃÆ å¶ À°Ã éÅñ ÃÔÅÇÂÕ òÆ ÃÆÍ ÇîzåÕ

ùÖçÆê ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â èðî ÇÃ³Ø òÅñÅ,

ܯ òÆ êÇðòÅð î³× ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ³î çÆ Áð÷Æ

çÆ ÛÅåÆ ÓÚ ×¯ñÆ ñ¼×Æ å¶ À°Ã ù ÔÃêåÅñ

ôðéêzÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÃËç¶ ôÅÔ òÅñÅ, î¶Üð

Çç³ç¶ Ôé Áå¶ Õ³î éÅ ç¶ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð âÅÕàð» é¶ À°Ã ù ÇîzåÕ

ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â îÃå¶òÅñÅ

ì¶ð°÷Å×ðÆ í¼å¶ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé å» ÇÂà Óå¶

ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

å¶ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â î¼ñÈòÅäÆÁÅ ÇõñÅø

ÃðÕÅð Áå¶ Ô¶áñ¶ ÕðîÚÅðÆ Áå¶ çÅì¶ òÅñÅ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇéðòËð ÇÃ³Ø ê¹¼åð

ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ

ÃîÅÇÜÕ åÅäÅìÅäÅ ÇÂÕÜ°¼à é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

î¶Üð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â îÃå¶òÅñÅ çÅ ÁËåòÅð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Õ¯ñ AB ì¯ð ì³çÈÕ, CAE ì¯ð

Á¼Ü å¼Õ ÃðÕÅð é¶ ÃÈìÅ ð°÷×Åð ë³â ÃæÅÇêå

ÇòÁÅÔ ÃÆ å¶ ôÇéÚðòÅð ù Øð Çò¼Ú âÆܶ

ðÅÂÆëñ å¶ ÇêÃå½ñ ÇÜÔ¶ ÔÇæÁÅð ÃéÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ê¹ä¶- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃÅé é¶ Òñ°ÕòÆºÓ Ü³× Û¶ó ð¼ÖÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÒðòÅÇÂåÆÓ Ü³× À°Ô Çܼå éÔƺ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Òñ°ÕòÆºÓ Ü³× ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ù ÔÅð ÔÆ éÃÆì Ô¯ò¶×ÆÍ éËôéñ Çâë˺à ÁÕËâîÆ (Á˵éâƶ) ç¶ ACGò¶º Õ¯ðà çÆ êÅÇÃ³× ÁÅÀ±à êð¶â ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

AIDH 寺 ñË Õ¶ AIFE, AIGA Áå¶ AIII çÆÁ»

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ܳ׻ ðÅÔƺ ÜÅä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå ÇÖñÅø ðòÅÇÂåÆ Ü» ÃÆîå Ü³× ÓÚ éÔƺ Çܼå ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ Ô¯ð î¹ñÕ» éÅñ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Ôî¶ôÅ ç¯ÃåÅéÅ Ãì³è ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÕö ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ Õì÷Å éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð ܶÕð ÇÕö é¶ íóÕÅÔà òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ å» À°Ã ù ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÁÕÅñ åõå òñº̄ ÕÅÇÂî Õî¶àÆ Õð¶×Æ ã¼âðÆÁ» òÅñÅ éÅñ îÆÇà³× íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼²âðÆÁ» Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ»

ÕÇæå ØÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

é±³ ÇòÚÅðé î×𯺠Õî¶àÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÔ îÅîñÅ

ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çüֻ Çò¼Ú íðÅ îÅðÈ Ü³× ç¶ ÁÅÃÅð ìä

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÇÂæ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ D ÁêðËñ, B@AG ù

ðÔ¶ ÔéÍ ÇôÕÅÇÂå» Õðé òÅÇñÁ» é¶ À°Ã

ÕðÕ¶ ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» Ü¯ Õ°¼Þ ô³ÇÕÁ» çÅ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå 寺 ê³Ü Üæ¶çÅð» òñ¯º îåÅ êÅÃ

ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

Çéì¶óÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» Áå¶ ÕòÆôð» ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ

ÇôÕÅÇÂå» ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã òñ¯º ÕÆå¶

Õî¶àÆ òñ¯º î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ÇëñÔÅñ Ãî»

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ×°ðìÅäÆ ç¶ êzÚÅð ç½ðÅé ÇÃðë

׶ êzÚÅð çÆÁ» ÃÆâÆÁ» Áå¶ òÆÇâú

Áå¶ ÃæÅé ÇéðèÅðå éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×°ðìÅäÆ Ü» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÔÆ ×¼ñ ÕðéÍ

î¹ñÅÕÅå î×𯺠Õî¶àÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÃzÆ ÁÕÅñ

Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ êzÃ³× éŠùäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÜà éÅñ

åõå ù ýºê¶×Æ, ÇÜà ù ÇòÚÅðé î×𯺠ê³Ü ÇóØ

ó×å Çò¼Ú ç¹ÇìèÅ êËçÅ Ô¯ò¶Í

òÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ Ã½ºêÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

òÅñÅ çÅ îÅîñÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º ìäÅÂÆ

ÇÂà Ãì³ è Çò¼ Ú Ãz Æ ÁÕÅñ åõå ç¶

ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇòÚÅðé À°êð³å Õî¶àÆ é¶

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º

À°é·» éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð îÆÇà³× ÕðÕ¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ

îÅîñ¶ é±³ ÇòÚÅðé ñÂÆ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ

Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ

×ÂÆ ÔËÍ Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù ÇòÚÅÇðÁÅ

ã¼âðÆÁ»òÅñÅ ù îÆÇà³× ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔËÍ Õî¶àÆ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ,

¶â÷ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÔËÍ À°é·» ÇÖñÅø ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÕÅñ åõå Óå¶

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ, ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ,

ê³ÜÅì Çò¼Ú ¶â÷ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òèä çÅ

ç¶ô Çòç¶ô 寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå»

Ú³âÆ×ó· Áå¶ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé ôÅîñ

î¹¼Ö ÕÅðé ÇêÛñ¶ AB ÃÅñ» 寺 ÃÈì¶ ÓÚ èó¼ñ¶ éÅñ

ê¹¼ÜÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÔéÍ ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ å¯º ÇÂñÅòŠǼÕ

ÇòÕ ðÔ¶ éÇôÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕ êzÚÅð ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Áå¶ ×°ðîÇå çÅ

Õ°ÁÅðâÆé¶àð òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ê³ÜÅì ÓÚ Â¶â÷ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö åº̄ à¼êÆ Üñ§èð- ê³ÜÅì Çò¼Ú ¶â÷ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔËÍ ÜçÇÕ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶

éô¶óÆ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂ¼Õ ÃÇð³Ü éÅñ ÔÆ ÃðÆð ÓÚ àÆÕÅ ñÅÀ°ºç¶ Ôé, À°ÔÆ ÃÈÂÆ Üç òÅð-òÅð òðåÆ Ü»çÆ ÔË å» Â¶â÷ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà Ã ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è ¶â÷ êÆóå

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

ç¼Ã¶ ׶ ÔéÍ ÃÈì¶ çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú òÆ Â¶â÷ êÆóå»

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

ÓÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ D@@ 寺 ò¼è Á˵ÚÁÅÂÆòÆ êÆóå ÔéÍ ÃÅð¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ÇÂÔ Á³ÕóÅ B,G@@ 寺 ò¼è ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ¶â÷ ç¶ êÇÔñ¶ îðÆ÷ çÆ êÛÅä îÂÆ AIHG Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 ìÅÁç AIIG ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Çê¼Û¶ EI ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÁËÚÁÅÂÆòÆ êÅ÷¶Çàò Ô¯ä çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 ¶â÷ Çòð°¼è ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Õðé òÅñÆ Ã³ÃæÅ ïÅç ëÅÀ±ºâ¶ôé (ïÈæ Á׶ºÃà ÁñÕ¯Ôñ Á˺â âð¼×÷ ëÅÀ±ºâ¶ôé) ç¶ êzèÅé ÜÃÇò³çð

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³ÃæÅ ç¶ ìÅéÆ îðÔÈî âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÁøðÆÕÆ ç¶ô» Çò¼Ú ¶â÷ ìÅð¶ Õ³î

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ÕðÇçÁ» AF ÃÅñ ìåÆå ÕÆå¶ ÃéÍ À°é·» ¶â÷ ç¶ Ôð êÇÔñÈ ù ìðÆÕÆ éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú àð¼Õ âðÅÂÆòð» Áå¶ éô¶óÆÁ» ðÅÔƺ ¶â÷ ëËñä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé Ö¯ÇÜÁÅ ÃÆÍ Üæ¶ì³çÆ À°ç¯º 寺 ÔÆ Â¶â÷ ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú ¶â÷ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ GE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÃÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ Ô°ä à¼ê Õ¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö çÅ Á³ÕóÅ êÅð Õð ×ÂÆ ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Çò¼å ÇòíÅ× ñÂÆ åéÖÅÔ» çÅ Ü°×Åó ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- îÅñÆ Ã³Õà ÕÅðé Ô°ä ê³ÜÅì

êzåÆ îÔÆéÅ ÖðÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çò¼å ÇòíÅ×

ÔÅÃñ Ô¯ä ÕÅðé ÃÈì¶ Çò¼Ú ÒÇò¼åÆ ÁËîðÜ˺ÃÆÓ

Á×Ãå îÔÆé¶ ç½ðÅé åÕðÆìé DG@@ Õð¯ó ð°ê¶

ÃðÕÅð é±³ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéÖÅÔ» ç¶ä ñÂÆ òÆ

òñ¯º ÔÅñ çÆ ØóÆ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ çÆÁ» êËéôé»

òð׶ ÔÅñÅå ìä ׶ ÔéÍ Çò¼åÆ Ã³Õà ÕÅðé

çÆ ×ð»à ÇîñÆ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Õ¶ºçð 寺 ðÅôÆ

ÒÜ°×ÅóÓ çÅ ÁÅÃðÅ ñËäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ

ÔÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ÜçÇÕ éò³ìð îÔÆé¶

ÃðÕÅð ÒúòðâðÅëàÓ Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçð

ÁÅÀ°äÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ Çò¼åÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ

çÆÁ» êËéôé» Ãì³èÆ ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ

ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÁÕå±ìð îÔÆé¶ BA@@

óÕà òÆ Á×Ãå îÔÆé¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃÅÔîä¶

Çò¼åÆ Ã³Õà ÕÅðé ì÷°ð×», ì¶ÃÔÅðÅ ÇòÁÕåÆÁ»,

éÔƺ íÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ

Õð¯ó ð°ê¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ç¶ î¹ÁÅò÷¶ çÆ ÇÕôå

ÁÅÀ°ä ñ¼×Å ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃð ÇÂà Çò¼åÆ

ÇòèòÅò» Áå¶ Á³×ÔÆä» é±³ òÆ ÁÕå±ìð îÔÆé¶

çðÜÅ ÚÅð ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ B@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆÁ»

òܯº ç¶ä¶ ÃéÍ ÇÂö åð·» B Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶

ÃÅñ ç¶ Á³å íÅò CA îÅðÚ, B@B@ å¼Õ B ñ¼Ö

çÆÁ» êËéôé» éÔƺ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í ÃÈåð»

åéÖÅÔ» çÅ í°×åÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ Çò¼å

ÃÅñ B@AG ç¶ Ü篺 ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

BI Ô÷Åð FAA Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ éò³ìð îÔÆé¶ çÆÁ» åéÖÅÔ» ܯ

ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂà òð× ù åðÜÆÔ ç¶ä çÅ øËÃñÅ

ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÔéÍ çóìð îÔÆé¶ ÜÆ.Á˵Ã.àÆ.

ÃðÕÅð ç¶ ì¼Þò¶º õðÇÚÁ» é±³ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶

ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ êÇÔñÆ çóìð é±³ ÁçÅ Õð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ î¹ÁÅò÷¶ òܯº Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ åÕðÆìé B

å» Ôð ÃÅñ BF,IGH Õð¯ó ð°ê¶ åéÖÅÔ»,

Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÂé·» ñÂÆ ÇÂà òÅð

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ×³íÆð Çò¼åÆ Ã³Õà

Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ç¶ í°×åÅé çÅ Ãî»

A@,HGE Õð¯ó ð°ê¶ êËéôé» Óå¶ õðÚ Ô°³ç¶ ÔéÍ

î¹ñÅ÷î» é±³ Õ°¼Þ Ççé dzå÷Åð ÕðéÅ êò¶×Å

ÕÅðé ×ð°¼ê ìÆ. Áå¶ ×ð°¼ê ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

òÆ ÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» éÅñ Õ¶ºçð çÆ ê³ÜÅì

ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ êÅòðÕ½î

ÇÕÀ°ºÇÕ Çò¼å ÇòíÅ× êËö çÅ Ü°×Åó Õðé ÓÚ

Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» åéÖÅÔ» ÇÂ¼Õ ÔøåÅ Ü»

ÇÃð ç¶äçÅðÆ F Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

é±³ AB,CIC Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÇÂà ÃÅñ

ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

À°Ã 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ã ñÂÆ òÆ àñ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

çÅ Á³ÕóÅ êÅð Õð ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³

ÕðéÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ÇÂà îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé Õ³î

ÇÂÔ îÅîñŠïîòÅð é±³ Ô¯ä òÅñÆ î³åðÆ î³âñ

ÇÂà ÃÅñ Õ¶ºçð 寺 ÜÆ.Á˵Ã.àÆ. ç¶ î¹ÁÅò÷¶ òܯº

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ AG,CCD Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å

çÆ îÆÇà³× ÓÚ òÆ ÇòÚÅð¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

IG@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì çÆ ðÅôÆ Çîñä çÆ

ñò¶×ÆÍ ÇÂé·» å¼æ» 寺 ÃðÕÅð çÆ îÅñÆ ÔÅñå

óíÅòéÅ ÔËÍ ê³ÜÅì é±³ ÁêðËñ, Ü°ñÅÂÆ Áå¶

çÅ ÃÇÔܶ ÔÆ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ôð îÔÆé¶ BB@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì åéÖÅÔ» çÅ í°×åÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÃðÕÅð òñ¯º ì¹ãÅêÅ Áå¶ Ô¯ðé»

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÜÆ.Á˵Ã.àÆ. ç¶ î¹ÁÅò÷¶

ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êËéôé» Óå¶ AG@ Õð¯ó ð°ê¶

òܯº Çîñä òÅñÆ DA@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÕî éÅ

èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ°ä çÅ îÅóÅ êzíÅò êò¶×Å- Ö¹ðôÆç ã³× éÅñ ÕôîÆðÆÁ» ù ܯÇóÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À°Ã åð·» éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂà çÅ ÇÂÔ îåñì éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÕôîÆðÆÁ» çÆÁ» À°îÆç» çÅ ÇõÁÅñ éÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶, êÈðÆ åð·» íð¯Ã¶ ÇòÚ ñË Õ¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÃñîÅé õ¹ðôÆç

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍÓ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ÃñîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ CG@ êÇÔñ» ÕÂÆ

ÃñîÅé õ¹ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ CG@ çÅ îÕÃç

ÕÅðé» Õð Õ¶ éÔƺ ÔàÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ܳîÈ ÕôîÆð ù ìÅÕÆ ç¶ô éÅñ ܯóéÅ ÃÆÍ ÇÂà ù

ÇÕ Ôð ÇÕö é¶ ÃòÆÕÅÇðÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã³ÇòèÅé

Ô°ä ÒÇìé» ã°¼Õò¶º ÇòÚÅð-òà»çð¶ 寺 ÔàÅÀ°äÅÓ

çÆ ÁÅð÷Æ åÜòÆ÷ ÃÆÍ ×³íÆð Ô¯ Õ¶ ïÇÚÁÅ

ÇÖ¼å¶ Óå¶ îÅóÅ êzíÅò Û¼â¶×Å å¶ ×³íÆð Çüà¶

ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÕôîÆð ù îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ, ÃðÆðÕ

ÇéÕñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Ç³âÆÁÅ ÔËìÆà¶à Ã˺àð

å¶ ðÈÔÅéÆ å½ð Óå¶ íÅðå î¹ñÕ ç¶ ÇòÚÅð éÅñ

ÇòÚ ÃÅÇÔå î¶ñ¶ ÓÚ Ö¹ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ

ܯóçÆ ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

GAò¶º Òîé°Ö ¼ Æ Ô¼Õ ÇçòÃÓ Óå¶ Çòô¶ô:

Òîé°Ö ¼ Æ Ô¼Õ Ççòà çÆ ÁÇÔîÆÁåÓ A@ çÿìð çÅ Ççé ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

ï±. ÁËé. ÚÅðàð å¶ Üé¶òÅ ÕéòËéôé»

ÁÅÇÂðñË º â, ÁË ñ -ÃË ñ òÅ⯠ð , ÇéÕÅðÅ×È Á Å,

òÅñ¶ òÆ íÅðå ÃðÕÅð ù êÌòÅé éÔÄÍ Áé¶Õ»

îé¼¹ÖÆ Ô¼Õ Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ A@

ç¶ ëËÃÇñÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ ÁÇÔî ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ú¶ÚéÆÁÅ, îÆÁ»îÅð, ÃÆðÆÁÅ ÁÅÇç ÇÖ¼ÇåÁ»

Ô¯ð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÞÈᶠնû ÓÚ ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ

çÿìð, AIDH ù çÈÃð¶ ÿÃÅð ï°¼è çÆ ÃîÅêåÆ

Á¼â-Á¼â Õ½î», ç¶ô», ñ¯Õ» ç¶ -ÁÅåî Çéðä¶

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ñÔÈ ç¶ çÇðÁÅ ò׶ Ôé Ü» ò× ðÔ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ

寺 ìÅÁç Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ã¿ÃæÅ ï±. ÁËé. ú.

ç¶ Ô¼Õ (Right to Self - Determination) ù

ÔéÍ ÇêÛñ¶ ñ×í× A@ òÇð·Á» ç¶ Ã Çò¼Ú,

AA Ãå¿ìð, B@@A 寺 ìÅÁç ÇÜò¶º ÁîðÆÕÅ

òñ¯º îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ÚÅðàð îé÷Èð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êÌòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, å» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ôÕåÆôÅñÆ

ÂÆðÅÕ Çò¼Ú Òñ¯Õå¿åðÓ ñÅ×È Õðé ç¶ é» æ¼ñ¶,

é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÒǼկ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃîËéÓ òÅñÅ ð¯ñ

ÃÆÍ À°ç¯º 寺 ÔÆ A@ çÿìð ù îé°¼ÖÆ Ô¼Õ ÇçòÃ

ç¶ô Ü» ÃîÅÇÜÕ ã»ÚÅ Õî÷¯ð Ü» ؼàÇ×äåÆ

ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ H ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÂÆðÅÕÆ

ÁçÅ ÕðÇçÁ», ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ù ÁðæÔÆä

òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÈÃð¶ ÿÃÅð ï°¼è çÆ

Õ½î», ñ¯Õ» Óå¶ ×ñìÅ éÅ êÅ ÃÕ¶Í ÇÂö Ô¼Õ çÆ

Áå¶ E Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁîðÆÕé ë½ÜÆ îÅð¶

ÿÃæÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË - ÇÂÔ ï±. ÁËé. ç¹ÁÅðÅ ÇÕö

ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ ù ò¶ÖÇçÁ» (ÇÜà Çò¼Ú Õð¯ó»

òð寺 ÕðÇçÁ», íÈåêÈðò ïòÆÁå ï±éÆÁé ç¶

ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Áܶ ÖÈé ÖðÅìÅ ÜÅðÆ ÔËÍ

êÌíÅòôÅñÆ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Óå¶

ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ãé) å¶ ÇÂà ÿÃÅð ï°¼è ç¶ òÅêðé

AE ÃÈì¶ Á¼Ü AE Á¼â-Á¼â ç¶ô ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÃÅÀ± æ ¶ ô ÆÁÅ çÆ GB ÃÅñ ê¹ ð ÅäÆ

ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ¿é· ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ï±. ÁËé. ç¶ ñ×í×

ç¶ ÕÅðä» çÆ ìðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú Õðé 寺 ìÅÁç,

íÈåêÈðò ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ ç¶ F ç¶ô ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

íÅðåòðô çÆ ÔÕ±îå, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ é» Óå¶ Ç¼Õ

C ÇìñÆÁé ç¶ ì¼Üà çÅ î¹¼Ö ÇÔ¼ÃÅ ÁîðÆÕÅ,

ç¹éÆÁ» ç¶ Á¼â-Á¼â ç¶ô» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶

կïò¯ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¦Õ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂà ÔÕ±îå é¶ A@ çÿìð AIDH

ÜêÅé, ÜðîéÆ ÁÅÇç ç¶ô» òñ¯º Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÂÔ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú Áîé çÆ

dzâ¯é¶ôÆÁŠ寺 Á¼â Ô¯ Õ¶ ÂÆÃà åËîÈð êÇÔñ» ÔÆ

ç¶ ÚÅðàð Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ÇÂÔé»

- ÇÂà ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÇÂà ÿÃæÅ ù ÁÅêäÆÁ»

ÃæÅêåÆ À°ç¯º å¼Õ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ Ü篺 å¼Õ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ç¶ô òܯº îÅéåÅ êÌÅêå Õð Ú¹¼ÕÅ

ÃÅð¶ òÇð·Á» Çò¼Ú, òðäÁÅôðî çÆ ÇòåÕð¶ íðÆ

éÆåÆÁ» çÆ ÇêÛñ¼× ÿÃæÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ

ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð ìÅÇô³ç¶ çÆ î¹¼ãñÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

ÔËÍ ï±. ÁËé. çÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Õî÷¯ðÆ - ÁÅðÇæÕ

ÜÅå-êÅå çÆ éÆåÆ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅñ¶

ÔËÍ ï±. ÁËé. ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð Üéðñ Õ½ëÆ

Ô¼Õ ù åÃñÆî éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ å¶ ÇÂÃ Ô¼Õ ù

ÃÅèé ðÔ¶ Ôé - ÇÜÃçÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ À°Ã çÆÁ»

ìÌÅÔîäòÅçÆ ÔÅÕî» é¶ ÇÂà ÚÅðàð ç¶ ÇÂ¼Õ å¯º

ÁéÅé òñ¯º ÂÆðÅÕ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ æ¯ó·Æ

Ö¯Ôä òÅÇñÁ» ù ç¹éÆÁ» çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú

éÆåÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç ç¶ô êÌíÅÇòå Õðé

ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÁÅðàÆÕñ çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÂÆÁ»

ÇÜÔÆ ÒÁÅ÷ÅçÓ Ã¯Ú çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

ÜòÅìç¶Ô éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂà îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ ÃÆå ï° ¼ è ç¶ ç½ ð Åé

ÔéÍ ê³ÜÅì, ÕôîÆð, éÅ×Åñ˺â, ÁÅÃÅî, îäÆê¹ð

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂÔ ñ×ÅåÅð èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ»

ç¶ ÚÅðàð çÆ î¹¼ãñÆ íÈÇîÕÅ Çò¼Ú, ìó¶ Ãê¼ôà

ÕÇîÀ±ÇéÃà ìñÅÕ ç¶ ç¶ô» (ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

ÁÅÇç íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ»

×ÂÆÁ» ÇÕ Ü¶ ï±. ÁËé. ç¶ Çò¼Ú ÒùèÅðÓ éÔƺ

ôìç» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ îé¼¹Ö

çÆÁ» ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» Áé°ÃÅð À°¦ØäÅò»

ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÁêÆñ-

Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô À°ÃçÆ ÁÅðÇæÕ î¼çç ì¿ç Õð

ÁÅêä¶ ÁÖÆðñ¶ ÔÇæÁÅð-ì×Åòå ç¶ ðÃå¶ Óå¶

Ô¹¿çÆÁ» Ãé) é¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ î¹¼ç¶ ù Õç¶ òÆ

òÕÆñ-çñÆñ éÔƺ ùäƺ Ü»çÆÍ çÇñå» À°êð

ç¶ò¶×ÅÍ Á¼Ü Õ¼ñ ÁËéàËéÆú ×àð÷ ï±. ÁËé.

ÜÅä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ò¶×Å, ܶ ÕÅùé çÅ ðÅÜ À°Ã

Õ¶ º çðÆ î¹ ¼ ç Å éÔƺ ìäé Çç¼ å ÅÍ ñ¯ Õ å¿ å ðÆ

òÆ ÷¹ñî ì¶ð¯Õ-à¯Õ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÕ±îå

ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ÔéÍ

ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ù ùð¼ÇÖÁå éÔƺ Õð ÃÕ¶×ÅÍÓ

ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ô òÆ åÅéÅôÅÔ ÔÕ±îå» çÆ ÔÆ

ëÅôÆòÅç Áå¶ éÅ÷ÆòÅç ç¶ ðÃå¶ Óå¶ ìóÆ

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» ù

ÇÂà íÈÇîÕŠ寺 ìÅÁç îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ¦ìÆ ÇñÃà

Çê¼á á¯Õç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ î¼è-¶ôÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶

î÷ìÈåÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Áëïà ÇÕ ï±. ÁËé.

ÁÅêäÆ êÆó·Æ æ¼ñ¶ ïàÅ ë¶ðé çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ï±.

ÔË - ÇÜà Çò¼Ú ÜÅå, ð¿×, éÃñ, èðî, Ǧ×

ÔÆ ô¶Ö ÔÅÕî åÅéÅôÅÔ Ôé êð å¶ñ ÕÅìÈ ð¼Öä

òð×Æ Ã¿ÃæÅ ÇÂÔé» ÔÅñå» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¶ÜÅé,

ÁËé. Çò¼Ú òÆ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÕðîÔÆäåÅ çÅ

ÁÅÇç ç¶ ÇòåÕÇðÁ» ù Çé§ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶

çÆ éÆåÆ æ¼ñ¶ ê¼ÛîÆ åÅÕå» À°é·» çÆÁ» Ãí 寺

ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ðÇÔå ÿÃæÅ ìäÕ¶ îÈÕ çðôÕ çÅ

êÈðÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ï±. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶

ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇÕå¶ òÆ ÁÅ ÜÅ ÃÕä çÆ

ò¼âÆÁ» ÔîÅÇÂåÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ

ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÂÆðÅÕ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ òÆ

ÇòÃæÅð ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ íÅðå òð׶ ç¶ô ÁëðÆÕÅ,

ÁÅ÷ÅçÆ, ÜÆÁ ÃÕä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÁÅÇç òð׶

ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ç¶ Á¼â Á¼â

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ï±. ÁËé. ù Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ

ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç îÔ»çÆê ç¶ Û¯à¶ Û¯à¶ ç¶ô»

ÁÇèÕÅð» ù îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Üé¶òÅ

ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» î¹ÕåÆ ñÇÔð» Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ ê¼ÛîÆ åÅÕå» é¶ òêÅðÕ ÇÔ¼å» ù î¹¼Ö

ù ÒÇðôòåÓ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ Òê¼ÕÆ î˺ìðÆÓ çÆ ò¯à

ÕéòËéôé» é¶ ÕÂÆ Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» ù ÇÂà îé°¼ÖÆ

ÇÜ¿é¶ ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ôé, ÇÂÔ ç¯Ô» ÿÃÅð ï°¼è»

ð¼Ö Õ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ù ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ Ã¹¼à

ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ å½ð

Ô¼Õ» ç¶ ÚÅðàð Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÇçÁ» îé¼¹ÖÆ Ô¼Õ»

Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÔéÍ Õ¯ðÆÁÅ,

Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñó¶

åðÆÕ¶, ï±. ÁËé. ù ÇÂ¼Õ Çízôà ÿÃæÅ ìäÅÀ°ä

çÆ ×¼ñ ù Ô¯ð òÆ ÁÃðçÅð ìäÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü òÆ

òÆÁåéÅî, Õ¿ì¯âÆÁÅ, Á³×¯ñÅ, ì¯ÃéÆÁÅ, կïò¯,

òð׶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Á¦ìðçÅð îÅð-î¹ÕÅ Çç¼å¶

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ï±. ÁËé. ç¶ î˺ìð ç¶ô»

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» éÅñ Ãì¿Çèå îÃÇñÁ» éÅñ Çé¼ìóé

ðò»âÅ, ÁñÜÆðÆÁÅ, ÃÈâÅé, Çå¼ìå,

׶ Ôé êð ï±. ÁËé. Ü» ÇÕö Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅ

çÅ î¹¼Ö ÇèÁÅé ÃËîÆéÅð, ׯôàÆÁ» ÁÅÇçÕ

ñÂÆ ï±. ÁËé. çÅ Üé¶òÅ Çò¼Ú Çòô¶ô ÔÅÂÆ

Áë×ÅÇéÃåÅé, ÃÌƦÕÅ, ëñÃåÆé, ÖÅÇñÃåÅé,

é¶ íÅðå ù é¼æ éÔƺ êÅÂÆÍ íÅðå ÇÕà Çìé·Å Óå¶

ÕðòÅÀ°ä ò¼ñ ðÇÔ³çÅ ÔË éÅ ÇÕ ÃÈâÅé, ðò»âÅ,

ÕÇîôéð ÔËÍ

ÕôîÆð, éÅ×Åñ˺â, ÁÅÃÅî, îéÆê¹ð, éÅðçðé

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ñ¯Õå¿åðÆ ç¶ô ÕÔÅ ÃÕçÅ ÔË?

íÅðå òð׶ ç¶ô» Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ éÃñØÅå ù ð¯Õä

*U LYNZD8

.HWWOH &UHVW :HVW 6XUUH\

ê³ Ü Åì Áå¶ ÕôîÆð ÓÚ íÅðåÆ ë¯ ð Ã

ò¼ñÍ Ü¶ AIC î˺ìðÆ ï±. ÁËé. îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶

çÔÅÇÕÁ» 寺 ñ¯Õ» Óå¶ ÷¹ñî Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ØÅä Çò¼Ú ôÅîñ ç¶ô» ù é§Ç×Á» Õðé Áå¶ Ã÷Å-

î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ïÅëåÅ Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÃðçÅð íÈÇîÕÅ éÔƺ

çÆ Õî»â Ô¶á ÷¹ñî ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ Çüֻ çÆ

ÇéíÅÀ°ºçÆ å» ÇÂÃçÅ A@ çÿìð, AIDH çÅ Òîé°¼ÖÆ

Á÷ÅçÆ çÆ ô»åîÂÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ òÆ ÕÅñ¶

Ô¼Õ» çÅ ÚÅðàðÓ ÇÂ¼Õ ÒÃÅçÅ ÕÅ×÷Ó å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ

ÕÅùé ÁèÆé Á³çð â¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÅñ ÇóØ

ÁÇÔîÆÁå éÔƺ ð¼ÖçÅÍ ÕÆ ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷

ëð»Ã 寺 ìÅÁç ܼ×Æ Ü½Ôñ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ ÃÅìå

ÿÃæÅ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ù ÿíÅñ¶×Æ?

ÕðçÆ ÔË ÇÕ ìÅÔð ìËá Õ¶ ô»åîÂÆ ×¼ñ Õðé

VU, LY.\ VXN\$U 3XCW OZW YZOZ 6ZQGZU YCIZ *U LYNZD8 K<> NZUQU OZW YZO, S5ZSUW,

LT0Q P0L]OZ E<IU8P $T\ E\VP<1W V8W PZIUQ LNFQ $T\ QY\1 $SOZLH0VV YCIZ 3<LPO, U8P $T\ L4H\WU U8P Y',$Z O<1IVN\LS0J

0

Çò¼Ú ÔéÍ

*******

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒíÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ìÆ. ܶ. êÆ. Á¼×¶ ÕÆåÅ ôðîéÅÕ ÁÅåî-ÃîðêäÓ - ÜÃÇàà ÕÅàÜÈ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Òܶ éò¿ìð ÓHD Çò¼Ú, ×ÌÇÔ î³åðÆ éðÇÃî·Å ðÅú òñº̄ ÁÅÂÆ. Õ¶. ×¹ÜðÅñ òñº̄ Çç¼åÅ ë½Ü üçä çŠùÞÅÁ î³ÇéÁÅ Ô¹ç¿ Å å» ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÓ - îéî¯Ôé ÇóØ, ÃÅìÕÅ êÌèÅé î³åðÆ ÒÁÇîå ôÅÔ òñº̄ Ã. ðÅÜÁ¯ ÅäÅ ù îÅëÆ éÅ ç¶ä Ãì¿èÆ Ççå¼ Å ÇìÁÅé ìóÅ î³çíÅ×ÅÓ- ùÖìÆð ìÅçñ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú íÅðå ç¶ Õ½ºÃñ Üéðñ òñ¯º ÕôîÆð Çò¼Ú ÒÇÂ÷ðÅÂÆñ îÅâñÓ ñÅ×È Õðé çŠdzÕôÅëÓ

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ïåéôÆñ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ÕéËàÆÕà Ãà¶à ç¶ é½ðÇòÚ ôÇÔð çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ÃæÅêå ÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

íÅðå çÆ åìÅÔ Ô¯ ðÔÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ç¶ô íð Çò¼Ú ëËñÆ ×¹â¿ Å×ðçÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ», ÇèÁÅé ñ»í¶ Õðé ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òñº̄ ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ Áå¶ éëðå ù Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Ô¯ð òÆ Ô¹ñÅðÅÓ òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) G çÿìð, B@AI-

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅ êÇÔñÆ À°çÅÔðä

ðÅÜÆò ×»èÆ çÅ Ô¹Õî òÜÅ ÇðÔÅ Ô», å°Ãƺ À°Ã

ÜÃÇàà îÅðտⶠÕÅàÜÈ, ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇðàÅÇÂð

ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Õ¯ñÆ÷ÆÁî é¶ ÜÃÇàà հðËôÆ

寺 îËù ÕÔÅúÍÓ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ îéî¯Ôä ÇóØ

Ü¼Ü Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ Çà¼êäÆÕÅð òÆ ÔéÍ

ù î¼è êÌç¶ô ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ÚÆë ÜÃÇàà îé¯éÆå

Ô¯ð» é¶ îÅóÆ ÇÜÔÆ ÷¹ìÅé Ö¯ñ·Æ ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË,

À°é·» çÆ Ôð ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç,

ÕÆåÅ ÃÆ êð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ À°é·» éÅñ ÇòåÕðÅ

À°é·» çÆ ÁÅåîÅ ÇÕö ì¯Þ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ò¶Í ìÔ¹å

À°é·» çÆ ì¶ìÅÕÆ ÕÅìñ¶-åÅðÆë ÔËÍ À°é·» ç¶ Ç÷Ôé

ÕðÇçÁ» À°é·» ù Û¯àÆ ÇÜÔÆ Çåzê¹ðÅ Ãà¶à çÅ

ÔÆ Ú¿×Å Ô¯ò¶ ÇÕ îéî¯Ôä ÇÃ¿Ø À°é·» ÃÅðÆÁ»

Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ Á÷Åç À°ê-îÔ»çÆê çÆ Ã¯Ú ÔÅòÆ

ÚÆë ÜÃÇàà ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÂÃ

ÃÚÅÂÆÁ» ù ÇìÁÅé Õðé Ü» ÇñÖåÆ å½ð Óå¶

ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô èðî ÁèÅðå ç¶ô» ç¶ ÔÅîÆ éÔÄ

Ãì¿çÆ ò¼àÆ ×ÂÆ çó· ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ìÆ. ܶ.

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä, ÇÜé·» ìÅð¶ ÇÂÔ òÆ ÔÕÆÕå

ÔéÍ êð ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü Ô¹¿ÇçÁ» À°é·» ç¶

êÆ. ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ¦î¶ êË Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ

ÔË ÇÕ éðÇÃî·Å ðÅú çÆ Õî»â Ô¶á AIIB 寺 AIIE

ìËºÚ òñ¯º Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÕÅàÜÈ Áé°ÃÅð, ÒÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú E@ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇüÖ

ÇÕ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³×

çÅ ðò¼ÂÆÁÅ Ô¯ð òÆ Ã¿×Æé ÁêðÅè ÔËÍ íÅðåÆ

é½ÜòÅé îÅð¶ ׶ Ãé Áå¶ ÒÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô»Ó

ÕðéÅ, ×Ëð-ÿÇòèÅéÕ éÔÄ ÔËÍ Á¼ÜÕñ· À°Ô

ÿÇòèÅé Áé°ÃÅð, éÅ×ÇðÕ ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð»

ìäŶ ׶ ÃéÍ A@ ÃÅñ êÌèÅé î³åðÆ ðÇÔ³ÇçÁ»

ì¶Á-¶ðÆÁÅ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Á÷ÅçÆ éÅñ ÇòÚðä çÅ Ô¼Õ ôÅîñ ÔËÍ êð

îéî¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì Áå¶ Çüֻ ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ À°é·» çÆÁ» ç¯ ÇñÖå» ÕÅëÆ ÚðÚÅ

ÇêÛñ¶ D îÔÆÇéÁ» 寺 ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú

ÕÆåÅÍ À°é·» çÅ ð¯ñ ïéÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ À°Ã ç¶

çÅ ÇòôÅ ìäÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Çò¼Ú À°¹é·» ÇÕÔÅ ÔË

éÅ×ÇðÕ» ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» çÅ Ôéé Ô¯ ÇðÔÅ

ìÚÈ¿×ÇóÁ» ñÂÆ Òì½âÆ×Åðâ ìÅìÅÓ òÅñÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Á¼ÜÕñ· ܯ ÔÅñÅå Ôé, À°Ô

ÔË, êð ùêðÆî Õ¯ðà ÇÂ¼Õ îÈÕ çðôÕ ìä Õ¶ ìËáÅ

ù Õ»×ðÃÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÒìçîÅô» çÆ Õ¿êéÆ

ëð»Ã ÇÂéÕñÅì 寺 êÇÔñ» òÅñ¶ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶

ÔËÍ HB ÃÅñÅ ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ Áå¶ ÕôîÆð ç¶ Ô¯ð

çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂîÅéçÅð ÁÕÅÀ±ºà˺àÓ òܯº ÜÅÇäÁÅ

ÇÕ AGHI Çò¼Ú ÁÅð¿í ԯ¶ ëð»ÃÆÃÆ ÇÂéÕñÅì

ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» çÆ é÷ðì¿çÆ, ÿÇòèÅé ç¶ î¹¼ãñ¶

Ü»çÅ ÔËÍ

ç½ ð Åé ìÔ¹ å ÖÈ é -ÖðÅìÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ô¼Õ» çÆ À°¦ØäÅ ÔËÍÓ ÜÃÇàà ÕÅàÜÈ Áé°ÃÅð,

íÅðåÆ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁÇîå

ÇÂéÕñÅì é¶ ðÅÜÅ-ôÅÔÆ çÅ Á³å Õð Çç¼åÅ ÃÆ

íÅðå ÇÂà ò¶ñ¶ éÅ÷Æ ÜðîéÆ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÃÄ

ôÅÔ é¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Òì¼ìð

Áå¶ Çëð ìÔ¹å ÜñçÆ éËê¯ñÆÁé ì¯éÅêÅðà çÆ

ÜÃÇàà ÕÅàÜÈ ç¶ ÇÂà î÷ìÈå Ãà˺â çÆ ÔîÅÇÂå

ÖÅñÃÅ ç¶ ÁËÕàÆÇòÃà ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ëð»Ã ï±ðê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÆ åÅÕå

Õðç¶ Ô»Í

ù Õ¯ÂÆ ÁÅî-î¹ÁÅëÆ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍÓ ÇÂà 寺

ìä Õ¶ À°íÇðÁÅ ÃÆÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÜÃÇàÃ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé

êÇÔñ» ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ ÃÅñÅ êÌÕÅô

ÕÅàÜÈ òñ¯º íÅðå Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ÖÈé-ÖðÅì¶ çÆ

î³åðÆ ÔéÍ B@@D 寺 B@AD å¼Õ À°Ô A@ ÃÅñ

ê¹ðì ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÁËÃÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ê¶ôÆéׯÂÆ å» áÆÕ ÔË êð ÇÂà çÅ éåÆÜÅ íÅðå

íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ðÔ¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» AIIA

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ñÂÆ ìÅçñ Õ¯óî¶ é¶ ¦î¶ êË-êË Õ¶

ç¶ A@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä òÅñ¶ à¹Õó¶ Ô¯ä׶ ÇÜò¶º

Çò¼Ú, êÌèÅé î³åðÆ éðÇÃî·Å ðÅú é¶ îéî¯Ôä

î¯çÆ-ÁÇîå ôÅÔ çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÇîå

ÇÕ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé Áå¶ ï±×¯ÃñÅòÆÁ» çÅ

ÇÃ³Ø ù Çò¼å î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ù Çò¼å

ôÅÔ ç¶ ï±-àðé ù ùÖìÆð ìÅçñ é¶ Òî³çíÅ×ÅÓ

Ôôð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

î³åðÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð ÔðêÌÆå ÇóØ, ô̯îäÆ Õî¶àÆ

ÜÃÇàà ÕÅàÜÈ é¶ ÁÅêäÆ C çÿìð çÆ

Ü»çÅ ÔË , ÇÜÃ é¶ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ ñÂÆ

êÌèÅé ñ½º×¯òÅñ Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ Çüֻ é¶ ÇÂà ù

ÇñÖå Çò¼Ú î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå, Ôé·¶ð¶ ï°× Çò¼Ú

ÁÅÕÃÆÜé çÅ Õ¿î ÕÆåÅ! ïÅç ðÔ¶, éò¿ìð-HD

ÒÇüֻ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòåÕðÅÓ Ü» ÒÇüֻ ù

çÅÖñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ íÅðå çÅ èÅðÇîÕ ÁèÅð Óå¶

Çò¼Ú éðÇÃî·Å ðÅú íÅðå çÅ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÃÆ,

ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃÓ òð×ÆÁ» ÿÇ×ÁÅò» éÅñ

èð¹¼òÆÕðé Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ éëðå çÅ

ÇÜÃ é¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ Ô¹Õî

ÿì¯èé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ íÅðåÆ

ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕåÅ åìÅÔÆ ò¼ñ

Áé°ÃÅð ÿíò ìäÅÇÂÁÅÍ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ù Òî½é

Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÒÇì¼ñÆ-ÚÈÔÅÓ Ö¶â,

ÜÅ ðÔÆ ÔË êð íÅðå Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ

ÇóØÓ ÕðÕ¶ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

Ö¶â ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅö, Çòç¶ôÆ èðåÆ Óå¶,

ÇòÚÅðèÅðÅ êÈðÆ åð·» ÔÅòÆ ÔËÍ î¹ÃñîÅé» ù ǦÚ

ìÔ¹å ؼà ì¯ñç¶ Ôé Áå¶ Ü篺 ì¯ñç¶ òÆ Ôé å»

íÅðå ÃÅÔîä¶ ÁÅåî-Ãîðêä Õðé òÅÇñÁ» ù

ÕðÕ¶ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÕ±ñ» ç¶ ê¼èð Óå¶

ìÔ¹å Ô½ÿÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ êð ÃÅìÕÅ êÌèÅé î³åðÆ

íÅðå ÇñÜÅ Õ¶ òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ò»× ÇéòÅÇÜÁÅ

ÇÂÔ ÷ÇÔð ëËñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ î¹ÃñîÅé» ù ×¼çÅð å¶

ÁÅÂÆ. Õ¶. ×¹ÜðÅñ çÆ ïÅç îéÅÀ°ä î½Õ¶ ǼÕ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅö íÅðåÆ ÕËç ÇòÚñ¶

ç¶ô Çòð¯èÆ ñÕì» éÅñ ÿì¯èé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÃîÅ×î Çò¼Ú íÅò¶º À°Ô ÁÅêä¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÔÆ

ÁäÖÆ Çüֻ ù òÅð-òÅð ÷¬ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º éÅ÷Æ êÅðàÆ çÆ åð÷

ì¯ñ¶ ê¹ð À°Ã çÆ ×È¿Ü ÇÂà ò¶ñ¶ Ôð êÅö ùäÅÂÆ

ÔËÍ ÇÂÔ Ö¶â ÁÃñ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ î¹Õ¿îñ

Óå¶ Õ±ó-êÌÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

ç¶ ðÔÆ ÔËÍ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð, Ò×¹ÜðÅñ é¶,

ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î

íÅòéÅò» ù ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ÇíóÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

éò¿ìð HD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî î½Õ¶ éðÇÃî·Å ðÅú

Õ¯ñ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ Ô¯ð

ÔËÍ îƲâÆÁÅ êÈðÆ åð·» ÃðÕÅðÆ èé Óå¶ é¼Ú ÇðÔÅ

ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ë½Ü ù ì¹ñÅú, ÇÜà ùÞÅÁ Óå¶

ðÃåÅ ìÅÕÆ ìÇÚÁÅ ÔË?

ÔËÍ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Ãì¿èÆ ÜÃÇàà ÕÅàÜÈ çÅ

Áîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ ÇÂò¶º ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÚñ¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ Çò¼Ú,

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ êÈðÆ åð·» ìÆ. ܶ. êÆ. ÃÅÔîä¶

å» ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍÓ ÁÃƺ

ì¿×ÅñÆ îÈñ ç¶ Ã¿çÆê ÚÕðòðåÆ Á×Ãå B@AG

ÁÅåî-Ãîðêä Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÃÇàà ÕÅàÜÈ é¶

ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ ÒÁ¼èÆ ÃÚÅÂÆÓ

寺 Õ½ºÃñ-Üéðñ ÔéÍ ÇÂÔ íÅðåÆ Çâêñ¯î¶à,

ÇÂà Ãì¿èÆ Çå¿é îÅîÇñÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇìÁÅé ÕÆåÆ ÔËÍ éðÇÃî·Å ðÅú é¶ Á¼×¯º ÷ðÈð

ìÆܶêÆ ç¶ ìóÅ é¶ó¶ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ìÅìðÆ îÃÆå ãÅÔ¹ä òÅÇñÁ»

×¹ÜðÅñ ù ÇÕÔÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Òî˺ å» ÁÅêä¶ ÁÅÕÅ

Çüֻ-ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÕÅÜ ù ÃÅì¯åÅÜ Õðé ñÂÆ

îËî¯ðÆÁñÓ ù ÔàòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆÍ À°Ô éò¿ìð-HD ù òÆ ÇÃ¼Ö ÁÅå¿ÕòÅç éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°¿é» òñ¯º îÅäÔÅéÆ çŠնà òÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË! ÕôîÆðÆ ê³âå» ç¶ ÇÂ¼Õ Ø𶬠ÃîÅ×î Çò¼Ú À°Ã é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÕôîÆð-éÆåÆ çÅ í¶ç Ö¯Çñ·ÁÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÜ¿îÈ-ÕôîÆð ù ÇÂ¼Õ ï±éÆÁé àËðÆàðÆ ÇÂà ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂà Óå¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õ¿àð¯ñ Õð¶Í ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÃƺ ÇÂ÷ðÅÇÂñ îÅâñ ñÅ×È Õð»×¶Í ÕôîÆðÆ ÕñÚð ÇÂ¼Õ ÇÔ¿çÈ ÕñÚð ÔËÍ Ü¶ ïÔÈçÆ B@@@ ÃÅñ ìÅÁç ÁÅêäÆ èðåÆ òÅêà ñË ÃÕç¶ Ôé å» ÕôîÆðÆ ê³Çâå ÇÕÀ°º éÔƺ òÅêà ÜÅ ÃÕç¶? ÁÃƺ ÁÅðàÆÕñ-CG@ Öåî ÕðÕ¶ ìóÅ ò¼âÅ Á³åððÅôàðÆ ÖåðÅ ÃÔ¶ÇóÁÅ ÔËÍ Ô¹ä ÃÅù ÇÂ÷ðÅÇÂñ îÅâñ ñÅ×È Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, éÔƺ å» ÁÅðàÆÕñ CG@ ÔàÅÀ°ä çÅ ÖåðÅ ÇÕÀ°º ÃÔ¶óéÅ ÃÆ? ÿçÆê ÚÕðòðåÆ é¶ Çì¼ñÆ æËñ¶ 寺 ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÇÂñ îÅâñ çÅ îåñì ÔË ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÇÔ¿çÈÁ» ù ÇñÜÅ Õ¶ òÃÅÀ°äÅ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂ÷ðÅÇÂñ òñ¯º ëñÃåÆéÆ ìÃåÆ òËÃà-ìËºÕ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ïÔÈçÆ ìÃåÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ù ÇÂ¼Õ Ø¼àÇ×äåÆ Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ êð ÁÅëðÆé ÔË H@ ñ¼Ö ÕôîÆðÆ ÁòÅî Óå¶, ÇêÛñ¶ D îÔÆÇéÁ» 寺 ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ ܶñ· Çò¼Ú â¼Õ¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» çÅ ð¯Ô êÌÚ¿â ÔË- ÇÂà ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÕðÇëÀ± ÔàÅÀ°ä ù ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» êÌåÆ éÆåÆ À°ò¶º ÔÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ éÅ÷Æ ÜðîéÆ çÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇÃð êðé¶ Çâ¼× ðÔÆ ÔËÍ ÁÃñÆÁå Çò¼Ú íÅðå çÆ ÜÆ. âÆ. êÆ. â¶ã ëÆÃçÆ å¯º òÆ Ô¶á» ÔË (ìÕ½ñ ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ)Í ÕÆîå» ÁÃîÅé ù Û±Ô ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÁÅ÷ A@@ ð¹ê¶ ÇÕ¼ñ¯ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú òËàðéðÆ âÅÕàð ðË â Æ Áå¶ À° é Åò, ï± . êÆ. ÇòÚñÆ ÜìðÇÜéÅÔ Áå¶ Ç÷¿çÅ ÃÅóé çÆÁ» ØàéÅò» íÅðå ù ÇÂ¼Õ Ò×¹¿âÅ ðÅÜÓ ÃÅìå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ îÔÅðÅôàðÅ ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Çâ¼×çÆ ÃÅÖ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÅâÅ ÖçôÅ ÔË ÇÕ ÁÃñ ÃÇæåÆ òñ¯º ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ñ»í¶ Õðé ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ-éëðå çÅ ç½ð ç½ðÅ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ò¶×ÅÍ ÖìðçÅð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË!

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Õ¯ÂÆ ëó¶ éÅ ÃÅâÆ ì»Ô ìÅìÅ éÅéÕÅ! ÇÃð çÅ ÃÅÂƺ ÜÅä åº̄ ìÅÁç ÕìÆñçÅðÆ é¶ Õ°ñÇò³çð Õ½ð é±³ Õ¼Öº̄ Ô½ñÅ ÕÆåÅ î¼Öä ç¶ ÜÅä î×ðº̄ êÇðòÅð ÓÚ ÛÅÇÂÁÅ Ôé·ð¶ Å îÅÞÆ (íòÅéÆ×ó· ) - ÇìîÅð ÇêåÅ çÅ

é¶ ì¯ð Áå¶ éñÇÕÁ» òÅñÅ ÃÅîÅé òÆ Õð÷Å

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ Ö¶åÆ ÓÚ ØÅàÅ êËä ÕÅðé

Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ÇñÁÅÍ êÅäÆ ñ×ÅåÅð â±³ØÅ Ô¯ä ÕÅðé

Úó·¶ Õð÷¶ 寺 ÇéðÅô îÅÞÆ Çê³â ç¶ î¼Öä ÇÃ³Ø é¶ ÁÅê å» õ¹ ç Õ° ô Æ Õð

Õ¶

î¹ Ã Æìå» å¯ º ê¼ñÅ Û°âòÅ ÇñÁÅ

êð

À°Ã çÆ êåéÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ»

Õ°ñÇò³çð Õ½ð ÁÅêäÆÁ» ê³Ü èÆÁ» å¶ ÚÅÚÆ Ã¼Ã éÅñ.

çŠóÕà Ô¯ð òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇìîÅð üà çÆ ç¶ Ö íÅñ Õð ðÔÆ î¼Öä ÇóØ

çÆ

î¼Öä ÇÃ³Ø çÆ ÇìîÅð î» Õ¯ñ ìËáÆ Ã¯éÆÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ ì¼ÚÆ

ÇòèòŠïéÆÁÅ ÃðÕÅð 寺 Õ°Þ ðÅÔå ñËä ñÂÆ

ÁÅè¹ÇéÕ ÃÅîÅé ñËä çÆ ÔËÃÆÁå éÔƺ ÃÆ Áå¶

Ô¼æ-êËð îÅð Õ¶ æ¼Õ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ê¹ðÅäÅ ÃÅîÅé ÇÂ¼Õ åð·» ì¶ÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ êËö çÆ

ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅðÇæÕ å³×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶

å¯à ÕðÕ¶ À°Ô ÇÕ¼åÅ òÆ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ÃÅîÅé Á¼è

ôÇÔð ÜÅäÅ å¶ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÖðÚ ÕðéÅ î¹ôÕñ ÔËÍ

î¹¼ñ Óå¶ ÔÆ ÇòÇÕÁÅÍ

Çê¼Û¶ ì¼Ú¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ù òÆ Û¼â Õ¶ éÔƺ ÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ

Ö¶åÆ Õð÷Å ðÅÔå éÆåÆ î¹åÅìÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕö îçç ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ Ã¯éÆÁÅ é¶

Çê³â çÆÁ» å³× ×ñÆÁ» ÇòÚ¯º ÜÅ Õ¶ Û¯à¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ëÅÂÆñ å» À°Ã¶ ò¶ñ¶ ñ×Å Çç¼åÆ

ÇÜÔ¶ Øð Çò¼Ú î³Ü¶ À°µå¶ êÂÆ ì÷°ð× Ã¼Ã ìÅð¶

ÃÆÍ ñ×ê× Çå³é ÃÅñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Áܶ å¼Õ

ïéÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÃðÆð ñ×ÅåÅð

Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ ÇîñÆÍ À°Ô ÕÂÆ òÅð õ¹ç ÇâêàÆ

Õ³ìçÅ ÔË, ìËá éÔƺ ÃÕçÆ Áå¶ ñ×ÅåÅð çòÅÂÆ

ÕÇîôéð ó×ðÈð ç¶ çøåð ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ

寺 Çìé» Õ³î éÔƺ Ú¼ñçÅÍ ÇÂ¼Õ Üä¶ ù Õ¯ñ ðÇÔäÅ

ÕÇÔ Çç³ç¶ Ôé Áܶ êËÃÅ ÔÆ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ Ü¶

ê˺çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÃÔ°ð¶ ù ×°ðÇçÁ» çÅ ð¯× ÃÆÍ

նà êÅà ԯ Ç×ÁÅ å» êËö ÁÅÀ°ä Óå¶ Çîñ ÜÅä׶Í

îÇԳ׶ ÇÂñÅÜ é¶ Õð÷Å å» Úó·Å Çç¼åÅ êð À°Ã

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé-î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ êÆóå

é±³ ìÚÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ Õð÷Å òèä Áå¶

êÇðòÅð Õî¶àÆ çÆ ÕÅðÕ°é ÇÕðéÜÆå Õ½ð Þ°éÆð

ð¯÷ÅéÅ çÆ ÇÚ³åÅ ÕðÕ¶ î¼Öä ÇÃ³Ø é¶ A@ ÜéòðÆ,

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÔå éÆåÆ åÇÔå Çå³é îÔÆé¶

B@AF é±³ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã ç¶ Ô°³ÇçÁ» å³×Æ

ç¶ Á³çð Áð÷Æ ç¶äÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇâêàÆ

å» ñ¼×çÆ ÃÆ êð Ô°ä å» Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÇìñÕ°ñ

ÕÇîôéð çøåð Çå³é îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð ÇÂÃ

Ôé¶ðÅ ÛÅÁ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô õ¹ç ê³Ü êó·Æ ÔËÍ Ü¶

çÅ øËÃñÅ Õð Õ¶ ðÅÔå ç¶ Çç³çÅ ÔËÍ Ã¯éÆÁÅ é¶

Õ°Þ êó·Æ Ô°³çÆ å» ÇÕö ÁÅÔð ñ¼× ÃÕçÆ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ å» íàÕÇçÁ» é±³ Çå³é ÃÅñ

À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô°éð òÆ éÔƺ ÔËÍ

Ô¯ä ñ¼×¶ Ôé, Çëð À°é·» é±³ նà êÅà ԯ Õ¶ êËö

êÇðòÅð Õ¯ñ AA Çò¼Ø¶ ÷îÆé ÔË, ܯ ì˺Õ

ÇÕÀ°º éÔƺ Çîñ Ü»ç¶Í

Õ¯ñ ×ÇÔä¶ êÂÆ ÔËÍ ÇÂö ù á¶Õ¶ À°µå¶ ç¶ Õ¶ ܯ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð ÃÔÅÇÂåÅ ç¶

æ¯ó·Å êËÃÅ ÇîñçÅ ÔË, À°Ã¶ éÅñ ×°÷ÅðÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ

ç¶ò¶ å» Ç×ÁÅð» Çò¼Ø¶ ÷îÆé Û°âòÅÂÆ ÜÅ

ÔËÍ ìËºÕ å¯º A.F@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÇñÇîà å» ÕðòÅ

ÃÕ¶×Æ Áå¶ Á¼×¯º ÇÂà éÅñ ×°÷ÅðÅ òÆ Ô¯äÅ ô°ðÈ

ñÂÆ ÔËÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ å¯º ÇñÁÅ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ î¹ÁÅø

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ü篺 å¼Õ ÷îÆé ìËºÕ Õ¯ñ ×ÇÔä¶ ÔË,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð Ô¯ð Õ¯ÂÆ î¹ÁÅøÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ Ô¯ð

ò¶ÚÆ òÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆÍ

êzÅÂÆò¶à Õð÷Å òÆ ÔËÍ ìËºÕ òÅñ¶ òÆ ÁŶ Ççé

ÇÕÃÅé-î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð

êËö íðé ñÂÆ çìÅÁ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ êËÃÅ Çռ毺

Õî¶àÆ çÆ ÕÅðÕ¿°é ÇÕðéÜÆå Õ½ð Þ°éÆð é¶ ÇÕÔÅ

ÁÅò¶? À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ êËö éÅ

ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°é·» õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð»

íð¶ å» ÷îÆé çÆ Õ°ðÕÆ ñÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¶Ã

çŠó×ðÈð ÇòÚ ÇÂÕ¼á üÇçÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

Õð ç¶ä×¶Í Ü¶ Õ°ðÕÆ Ô¯ ×ÂÆ å» îÅîÈñÆ ×°÷ÅðÅ

Ã˺Õó¶ ÇòèòÅò» Áå¶ ì÷°ð×» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ

òÆ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÆÍ À°Ã ÇÂÕ¼á ðÅÔƺ òÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é±³

î¼Öä Áå¶ Ã¯éÆÁÅ çÆ èÆ Çê³ÕÆ ðÅäÆ Û¶òƺ

ÁÇÜÔ¶ նà Լñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä

Áå¶ ì¶àÅ ÜôéêzÆå üåòƺ ÜîÅå Çò¼Ú êó·çÅ

Õî¶àÆ Ç÷ñ·Å òÅð îÆÇà³×» Õð Õ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð»

ÔËÍ À°é·» ç¶ íÇò¼Ö çÅ ò¼âŠùÁÅñ ÔËÍ Ã¯éÆÁÅ

é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ é» ïÅç ê¼åð òÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêåÅ ç¶ ÇìîÅð ðÇÔä ÕðÕ¶ î¼Öä

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ B@AI-B@ ç¶

À°µå¶ Û¯àÆ À°îð¶ ÔÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êË ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶

ìÜà Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» çÅ Ãî¹¼ÚÅ

ÁÅêäÆ æ¯ó·Æ Ö¶åÆ ç¶ éÅñ á¶Õ¶ À°µå¶ ñË Õ¶ òÆ

Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ Çå³é Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶

Ö¶åÆ ÕÆåÆ å» Ü¯ ÁÅðÇæÕ å½ð À°µå¶ ýÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ð¼Ö¶ ÔéÍ Çò¼åÆ ÃÅñ ç¶ ÇÃðø Çå³é îÔÆé¶ ìÚ¶

ÜÅ ÃÕ¶Í

Ôé, Õð÷¶ Õ篺 î¹ÁÅø Ô¯ä×¶Í çÈܶ êÅö êÇðòÅð»

À°Ã é±³ ì¯ð Áå¶ éñÕ¶ ñ×ÅÀ°ä ç¶ Õ³î Çò¼Ú òÆ î¹ÔÅðå ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ö¶åÆ Û¼â Õ¶ À°Ã

é±³ ìËºÕ å³× Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ ÃðÕÅð é±³ å°ð³å ÇÂà êÅö ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

åðé åÅðé- Çê³â Çêz³×óÆ çÅ ê³Ü èÆÁ»

ç¶ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ô¯ð Øð é¶ òÆ À°Ã

çÅ Çêú CE ÃÅñÅ ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø ÕìÆñçÅðÆ çÆÁ»

é±³ Õ³î ç¶ä çÆ ÔÅîÆ íðÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

×°³Þñ» ù ùñÞÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêäÆ â¶ã ÕéÅñ

éÅñ Øð çÆ ð¯àÆ Ú¼ñä ñ¼×¶×ÆÍ

÷îÆé ×ÇÔä¶ èð Õ¶ òÆ Õ°Þ Õðé 寺 ÁÃîð¼æ Ô¯

À°Ô ÁÅêäÆ ÇòèòÅ êËéôé ñòÅÀ°ä ñÂÆ

Õ¶ Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð

ÇêÛñ¶ AE Ççé» å¯º ÔðÆÕ¶ ç¶ Ã¹ÇòèÅ Õ¶ºçð ÜÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ êåéÆ Õ°ñÇò³çð Õ½ð (BH)

ðÔÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ êËéôé ñ¼×ä

êÇðòÅð çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ

é±³ Çå³é-ÚÅð îÔÆé¶ ñ¼× ÜÅä×¶Í ÃðÕÅðÆ Çéïî»

ì¶ò¼Ã ÇÜÔÆ îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ Û¯àÆ

Áé°ÃÅð À°Ã çÆÁ» ç¯ èÆÁ» çÆ ÔÆ êËéôé ñ¼×

À°îð çÆÁ» ïÅç» åÅ÷Å ÕðÇçÁ» Õ°ñÇò³çð Õ½ð

ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÇòèÅ Õ¶ºçð ç¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÚÅð èÆÁ» é±³

î¹ñÅ÷î» çÅ òåÆðÅ ÇéðÅô Õðé òÅñÅ ÔËÍ À°Ã

Üéî ç¶ Õ¶ ìÔ°å ÇÚð êÇÔñ» ç¶ ÔÆ îð ׶ ÃéÍ

ç¶ êåÆ ç¶ í¯× î½Õ¶ Çðôå¶çÅð» òñ¯º Çç¼å¶ êËö

À°é·» ÚÅð íËä» çÅ êÅñä-ê¯ôä À°é·» ç¶ Çìðè

õåî Ô¯ä ñ¼×¶ Ôé, ÇÜà Õð Õ¶ À°Ã çÅ ÇøÕð

çÅçÅ-çÅçÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÔÆ ÚÅð¶ íËä»

òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ì¼ÚÆÁ» ñÂÆ á§ã

çÅ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅÍ Õ°ñÇò³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

òÅñ¶ Õ¼êó¶ õðÆçä çÅ òÆ ÇøÕð ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø éÅñ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ÕðÆì AD-AE

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð ÇìÜñÆ çÅ Çìñ î¹ÁÅø

ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ò¼âÆ ñóÕÆ

Õð ç¶ò¶ å¶ Øð çÆ î¹ð³îå ÕðòÅ ç¶ò¶ Áå¶ À°Ã

üåòƺ ÇòÚ, À°Ã 寺 Û¯àÆ Ú½æÆ, åÆܶ å» òÅñÆ

é±³ ÚÅð-ê³Ü Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ é½ÕðÆ Çîñ ÜÅò¶ å»

åÆÜÆ Áå¶ À°Ã 寺 Û¯àÆ êÇÔñÆ ÜîÅå ÇòÚ

À°Ô êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ä ܯ×Æ Ô¯ ÃÕçÆ

êó·çÆ ÔËÍ ê³Üòƺ ñóÕÆ çÆ À°îð ãÅÂÆ ÃÅñ çÆ

ÔËÍ

ÔËÍ Øð çÅ ×°÷ÅðÅ éÅ ÚñçÅ ç¶Ö ×°ðí¶Ü ÇóØ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ» èÆÁ» òÆ À°Ã

ÁÅêäÆ ãÅÂÆ ÕéÅñ ÷îÆé ÚÚ¶ð¶ íðÅ é±³ ×ÇÔä¶

çÆ åð·» å³×ÆÁ» òÅñÅ ìÚêé ÔÆ Ô³ãÅ ðÔÆÁ»

Õð Õ¶ àð¼Õ çÆ âðÅÂÆòðÆ Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÔéÍ ÇÂà ÔÅñÅå Çò¼Ú À°Ã é±³ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ»

ÇÂà éÅñ òÆ êÇðòÅð çÅ õðÚÅ êÈðÅ éÔƺ ÃÆ Ô¯

çÆ ç¯ ò¶ñ¶ çÆ ð¯àÆ çÅ ÇøÕð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÇðÔÅ å¶ À°Ã À°çÅà ðÇÔä ñ¼×Å ÃÆ å¶ ôðÅì çÅ

é±³ À°µÚ ÇüÇÖÁÅ ç¶äÅ ñ¯ÚçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

À°Ô Øð ç¶ ×°÷Åð¶ ñÂÆ Øð» çŠׯÔÅ-ÕÈóÅ Õðé

Õ°ñÇò³çð Õ½ð çÆ ÚÅÚÆ Ã¼Ã ðäÜÆå Õ½ð

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁå Øð

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø Çå³é Ãå³ìð B@AI

À°Ã çÆ î¹¼Ö ñ¯ó ÔËÍ À°Ã ù ç¹¼Ö ÔË ÇÕ Á¼Ü å¼Õ

çÆ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ Øð ÁÅÇÂÁÅ å¶ Õ°ñÇò³çð Õ½ð

ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È é¶ À°Ã çÆ ìÅå å¼Õ éÔƺ

寺 ÖÅäÅ î³Ç×ÁÅÍ Õ°ñÇò³çð Õ½ð é¶ À°Ã é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ê¹¼ÛÆÍ À°Ã ù ÃðÕÅð Ü» ÇÕö ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅ

ÇÕ Øð ÇòÚ ÖÅä ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂé·»

òñ¯º Áܶ å¼Õ è¶ñ¶ çÅ òÆ ÃÔÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

ÁÅÖ À°Ô Øð ç¶ Õ³î Õðé ñ¼× ×ÂÆ å» ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø é¶ Øð ç¶ Õîð¶ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ Õ°ñÇò³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çå³é îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÔÆ ÕìÆñçÅðÆ é¶ À°Ã é±³ Õ¼Ö¯º Ô½ñÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ×°ðí¶Ü çÆ î½å 寺 ìÅÁç Øð çÅ ÇìÜñÆ çÅ Çì¼ñ C@,@@@ ð°ê¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç³éÅ Çì¼ñ å» À°Ô ÃÅðÆ À°îð éÔƺ åÅð ÃÕçÆÍ ÇìÜñÆ òÅñ¶ Øð çÆÁ» åÅð» Õ¼à ׶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô çÆòÅ ìÅñ Õ¶ ð¯àÆ-à°¼Õ ÕðçÆ ÔËÍ Øð ÇòÚ êÆä ç¶ êÅäÆ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÔƺ ÔËÍ Õ°ñÇò³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ Ô°³ÇçÁ» ì¶ÇøÕð ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øð çÆ ÚÅð çÆòÅðÆ éÆòƺ ÔË å¶ ç¯ ÕîÇðÁ» ÇòÚ ê¼ÕÅ øðô åÕ éÔƺ ÔË Áå¶ Û¼å ç¶ ìé¶ð¶ òÆ éÔƺ ÔéÍ Øð çÅ ð¯÷ÅéÅ çÅ õðÚ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º Çê³â Á³çð ÇÕö ç¶ Øð çÅ ÃøÅÂÆ ÁÅÇç çÅ Õ³î Õðé ñ¼×Æ ÔËÍ À°Ô A@@@ ð°ê¶ îÔÆéÅ

Dec 07- Dec 13/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

Ç

Dec 07- Dec 13/2019

The Charhdi Kala 20

Serving Around the World Community Since 1994

SKYWAY TRAVEL 15549 Devonshire St. Ste206 Mission Hills CA 91345

We Specialize to Asia, Europe, Middle East, Africa, Australia Etc.

Special Fares to:

Special Fares to:

Amritsar and Delhi

SFO TO DEL LAX TO DEL

D Ü» D 寺 ò¼è ÇàÕà» ÖðÆçä Óå¶ ÇÂ¼Õ íÅð å¯ñä òÅñÆ îôÆé î¹ëå Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Cst No:2054876-40

Book online 24/7: www.skywayticket.com

818-762-9236

or Call:

Dec 07- Dec 13/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40

Dec 07- Dec 13/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô°ä ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔƺ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÅ ç¯ òÅð Ô¯ò׶ Æ ìÅÇÂúîËÇàzÕ Ü»Ú Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ÁÅêä¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

êÅÇÕ å¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä Áå¶ ÜÅä òÅñ¶

ç¯Ãå éÅñ í¼Üä ç¶ ÇÂ¼Õ éÅÕÅî ïåé ç¶

Ôð ïÅåðÆ çÅ ìÅÇÂúîËÇàzÕ ÕðòÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ

ìÅÁç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ñóÕÆ BC éò³ìð ù

Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ» Ô°ä ÕðåÅðê¹ð

ÕðåÅðê¹ ð ñ»Ø¶ ðÅÔƺ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ Ãz Æ

ñ»Ø¶ ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å éÅð¯òÅñ ÃÇæå

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ôðèÅñÈ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ

òܯ º êÅÇÕÃåÅé ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÜÅä òÅñ¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ êÅÇÕÃåÅéÆ

øËÃñÅìÅç ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñóÕ¶ éÅñ À°Ã

àðîÆéñ ÇòÖ¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅÀ±ºàð Óå¶ ç¯ òÅð

çÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ç¯ÃåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆ

ìÅÇÂúîËÇàzÕ Ü»Ú Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ øËÃñÅ éò³ìð

îÔÆé¶ ç¶ ÁÅõðÆ Ôøå¶ ñ»Ø¶ ðÅÔƺ ÔÇðÁÅäÅ ç¶

ÁõìÅð Òܳ×Ó çÆ Çðê¯ðà ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Ç÷ñ·Å ð¯ÔåÕ çÆ ÇÂ¼Õ î¹ÇàÁÅð òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ç×ÁÅ ÇÕ Üç ñóÕÆ ÕðåÅðê¹ð ×°ðç¹ÁÅð¶

ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ çÆ ÃñÅÔ ç¶ä òÅñ¶ ÁÅó·åƶ ÇõñÅø նà çðÜ

êÔ°³ÚÆ, À°Ã¶ Ã À°µæ¶ øËÃñÅìÅç çÅ ðÇÔä òÅñÅ ñóÕÅ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå Áå¶ ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ ñóÕÆ éÅñ î½ÜÈç ÃÆÍ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ôÇÔðÆ ê¹ñÆà é¶

êð Õ¯º×Æ é¶ Ãòðé ÇÃ³Ø çÆ îé½åÆ ÕðòÅ Õ¶

ÁéÅÜ î³âÆ î¹ÕåÃð ç¶ ÁÅó·åƶ ÁÜË Õ°îÅð

ÇòÕðî Õ°îÅð Õ¯ñ¯º Ö¹ç ÃÅ㶠ÚÅð ñ¼Ö ð°ê¶ ñË

Çðê¯ ð à î¹ å ÅÇìÕ ÇÂé· » ÚÅð» é¶

À°ðë Õ¯º×Æ ÇÖñÅë ÇÕÃÅé Ãòðé ÇÃ³Ø Çê³â

ñ¶, êð Ü篺 Õ¯º×Æ é¶ êËö ÇòÕðî Õ°îÅð é±³ éÅ

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ êÇÔñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ î¹ñÅÕÅå

Õ¯àñÆ ç¶òé ù ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ î÷ìÈð Õðé

î¯ó¶ å» ÇòÕðî Õ°îÅð é¶ ÇÂÔ êËö Ãòðé ÇóØ

ÕÆåÆÍ ñóÕ¶ éÅñ ×¼ñìÅå 寺 ìÅÁç

ç¶ ç¯ô» Ô¶á նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼å¶Í ÇÂà åð·» ÁÅó·åƶ ç¶

íÅðåÆ ñóÕÆ é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔƺ

êÆóå ÇÕÃÅé é¶ BI éò³ìð é±³ î¹ÕåÃð ç¶ æÅäÅ

ÜÅñ Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ãòðé ÇÃ³Ø Çìé» Õ¯ÂÆ Õð÷Å

òÅêà íÅðå ÜÅä çÆ ìÜŶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ

Ãçð ÇòÖ¶ Ãêð¶Á êÆ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ

ÇñÁ» ÔÆ ÃÅ㶠ÚÅð ñ¼Ö çÅ Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶

çÅõñ Ô¯ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ ÃÈåð» ç¶

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ, êð î½Õ¶ Óå¶ ñ¯Õ» òñ¯º À°Ãé±³ ëó

êz¶ôÅé ðÇÔä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇòÕðî é¶ Ãòðé ÇóØ

ÔòÅñ¶ Áé°ÃÅð ÇÂà ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ

ñ¶ ÜÅä Õð Õ¶ À°ÃçÅ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÔÅñ

ÇÖñÅë ê¹ñÆà 鱳 ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆÍ ê¹ñÆà òÆ

ñóÕÆ é¶ ÁÅêäÅ Çò÷àð ÕÅðâ íÅðåÆ

çÆ ØóÆ À°Ô ëðÆçÕ¯à ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îËâÆÕñ

À°Ãç¶ Øð ׶ó¶ îÅðçÆ ÃÆÍ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé òÆ

ñóÕÆ ù ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ íÅðåÆ ñóÕÆ é¶

ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ

À°Ô Õ¯º×Æ Õ¯ñ Õð÷¶ çÅ ÇÔÃÅì Õðé ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ

ÁÅêäÅ ïÅåðÅ ÕÅðâ ÇÂ¼Õ ÕÈó¶çÅé ÓÚ Ã¹¼à

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãòðé ÇóØ

ÃÆ êð Õ¯º×Æ é¶ À°Ãé±³ À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Ãêð¶Á

Çç¼åÅ å» ÇÕ ÇÕö ù ÇÂÔ êåÅ éÅ ñ¼×¶ ÇÕ

î¹ÕåÃð ç¶ ÁÅó·åƶ ÁÜË Õ°îÅð À°ðë Õ¯º×Æ çÆ

êÆ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ çÅ éÅàÕ Õð¶ å» Õð÷Å

À°Ô ïÅåðÈ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ À°Ô

ÁÅó·å Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ¯º×Æ é¶

òÆ î¹ÁÅë Ô¯ ÜÅò¶×Å, å¶ À°ñàÅ ÇòÕðî Ô¯ð» 寺

ÕðåÅðê¹ð ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ 寺 Çé¼Õñ

Ãòðé ÇÃ³Ø é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÆ ÁÅó·å ÓÚ ØÅàÅ

ç¯- ÚÅð ñ¼Ö ð°ê¶ òÆ Ô¯ð ñË Çîñ ÜÅä×¶Í Ãòðé

Õ¶ êÅÇÕÃåÅé Ü»çÆ, êÅÇÕÃåÅéÆ

êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ãé¶ Ãòðé ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÕ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãù Ãêð¶Á òÆ Õ¯º×Æ é¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°é·» 寺

Ô¯ð ÁÅó·åƶ ÇòÕðî Õ°îÅð À°ðë Çò¼ÕÆ ì¹¼è ðÅî

Çç¼åÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» ÇìÁÅé» ç¶ ÁèÅð Óå¶

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ Áå¶ êÈð¶ îÅîñ¶ çÅ õ¹ñÅÃÅ

ð³×» òÅñ¶ çÆ ÁÅó·å Óå¶ ñÅ Çç¼åÅÍ À°Ã ò¶ñ¶

ÁÅó·åƶ Õ¯º×Æ ÇÖñÅë ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» Ô¶á Õ¶Ã

Ô¯ÇÂÁÅÍ ñóÕÆ ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ç¯Ãå ù

Ãòðé ÇÃ³Ø é¶ Õ¯º×Æ çÅ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ ÃÆ ç¶äÅ,

çðÜ Õð Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç - Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô GGH-HGH-EA@@ ÇÕôå AE

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 ÇÃð îÃÕ ðÖ·Å êÅðìÌÔî³ Ôà ÕÅïÅ ðÖ·Å êðî¶ÃÉðÔ¨ ÁÅåî ðַŠׯêÅñ ùÁÅîÆ èé Úðä ðÖ·Å Ü×çÆÃÉðÔ¨ Ãðì ðÖ·Å ×¹ð çïÅñÔ íË çÈÖ ÇìéÅÃéÔ¨ í×Çå òÛñ ÁéÅæ éÅ涨 ÃðÇä éÅéÕ ê¹ðÖ ÁÚ¹åÔ¨52¨ Ôð æ» ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÅ îÅñÕ, Ô¼æ îÃåÕ Óå¶ èðÕ¶Í Á¿× êËð Ãí Úñç¶ î¶ð¶, å¶ðÆ ìÖÇôô ÕðÕ¶Í ç¹¼Ö çðç éÅ ÁÅò¶ é¶ó¶, í¼Ü ÜÅòä Ãí âðÕ¶Í å¶ð¶ í×å» ò¼ñ Õ¯ÂÆ ç¹ôîä, ò¶Ö¶ éÅ Á¼Ö íðÕ¶¨52¨ ܶé ÕñÅ èÅÇðú ÁÅÕÅÿ ìËÿåð¿ ÕÅÃà ì¶Ã࿨ ܶé ÕñÅ ÃÇà ÃÈð éÖ·åz ܯÇå¿· ÃÅÿ ÃðÆð èÅð俨 ܶé ÕñÅ îÅå ×ðí êÌÇåêŦ éÔ Û¶ç¿å Üáð ð¯×äÔ¨ å¶é ÕñÅ ÁÃæ¿í¿ Ãð¯òð¿ éÅéÕ éÔ ÇÛÜ¿Çå åð¿× å¯ïäÔ¨53¨ ××é ûÇíÁÅ, Á×éÆ ÇÜà é¶, ñ¼Õó ÇòÚ ÇàÕÅÂÆÍ ÃÈðÜ Ú¿ç å¶ åÅÇðÁ» Á³çð, ÔË ÇÜà çÆ ð¹ôéÅÂÆÍ ×ðí Á×Çé ÇòÚ Õð¶ ܯ ð¼ÇÖÁÅ, Á»Ú éÅ ÁÅò¶ ðÅÂÆÍ Ü×å Ãð¯òð Çò¼Ú ÜÆÁ» ù, â°¼ìä¯ ð¼Ö¶ ìÚÅÂƨ53¨

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

23

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019 - òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é B@F-DCD-AAEE êðÃÈ, êðÃÅ, êðà ðÅî-

Read us online www.cknewsgroup.com

êðÃÈ, êðÃÅ, êðà ðÅî

24

ñÆÁÅ ì¹ñÅǨ Çéðèé° Ãðèé° ç¯éÀ° íÅÂÆ êÌí ÕÆ ÕñÅ é î¶àÆ ÜÅÂƨ

ÇÂà îÅÇÂÁÅ ç¶ åÆé éÅî

Ôé Áå¶ ÁêÔ¹¿Ú êÔ¹¿Ú Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ éÇÖ¼è òÆ

ׯðÖ éÅæ ÜÆ ÇÕÔó¶ ð¶ôîÆ Õ¼êó¶ Ü» Ã¯é¶ ç¶

Çéðèé Çò¼Ú ÇÕ¿é¶ ÔÆ ×¹ä Ô¯ä À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ

òð×Å ÁÖÅä êÌÅÚÆé Ã 寺

ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ð¯àÆ ÖÅä éÅñ

×ÇÔä¶ êÅÀ°ºç¶ Ãé? êð ñ¯Õ À°é·» çÆ ×¯çóÆ

ÕÆîå éÔÆºÍ À°Ô êðñ¶ çðܶ çÅ ÇÂîÅéçÅð Ô¯ò¶,

ÁËò¶º ÔÆ êÌÚ¼Çñå éÔƺ

ÃÅðÆÁ» dzçðÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Õ¿î Çò¼Ú ð¹¼Þ

(ëÕÆð» çÅ ÇñìÅÃ) çÆ æ» À°é·» ç¶ ×¹ä» å¯º ÜÅ䱿

ÚÅñ Úñä çŠüÚŠù¼ÚÅ Ô¯ò¶ ÇÕö ù À°Ã çÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú Ü篺 ìÔ¹å ÃÅð¶

Ü»çÆÁ» Ôé Çåò¶º ÔÆ èé éÅñ ÃÅð¶ Õ¿î ÁÅêä¶

Ãé Áå¶ À°é·» çÅ êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÆÍ

Õçð éÔÆºÍ ñ¯Õ öòÅ Çò¼Ú ò¼è 寺 ò¼è Ãî» ñÅÀ°ºç¶

ñ¯Õ ðÅå¯ ðÅå çîóÆ î¼ñ 寺 Õð¯óÆ î¼ñ ìä ׶

ÁÅê Çüè Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ èéÆ ì¹¼ãÅ òÆ ÜòÅé ÔË

å» À°êð¯Õå ÁÖÅä Çò¼Ú Û°êÆ ÃÚÅÂÆ ìÅð¶ ìÔ¹åÆ

Áå¶ ×ðÆì ÜòÅé òÆ ì¹¼ãÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ òÅñ¶

ÇòÁÅÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó éÔƺ ðÇÔ¿çÆÍ ì¿çÅ Ü篺 ×ðÆì

èé ù ÁñÅçÆé çÅ ÇÚðÅ× ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÜà êÅÃ

éÅÕÔ¹ ÕÅàÆ ÕÅéÔ¹ ÕÅàÆ ÕÅÇà Õ±Çà ÕË âÅðƨ

ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂò¶º ÔÆ Õ¿ÜÈà ÃðîŶçÅð ܯ ÇÕö

ÃÆ å» ñ¯Õƺ À°Ã ù êðÃÈ ÁÅÖ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶, Ü篺

èé Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ô ÁÜéìÆ ñ¯Õ» êÅà ÜÅò¶ å»

ÕÔ¹ ÕìÆð ÿåé ÕÆ ìËðÇé åÆé ñ¯Õ ÕÆ

çÆ ò¼ãÆ À°º×ñÆ å¶ òÆ îÈå éÅ Õð¶, ë¶ð òÆ À°Ô

÷ðÅ Õ° èé À°Ã Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å» ñ¯Õƺ À°Ã ù

À°Ã çÆ ì¯ñÚÅñ 寺 êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô

êðÃÅ ÁÅÖä ñ¼× ê¶ êð Ü篺 À°Ã Õ¯ñ ìÔ¹å

ÇÕ¿éÅ Õ° èéÆ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶

è¿é Ô¯ Ç×ÁÅ å» ñ¯Õ À°Ã ù êðà ðÅî ÁÅÖ Õ¶

îÅÇÂÁÅ ìÅð¶ í×å ÕìÆð ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ê³éÅ DGF Óå¶ ÔË -

ÇêÁÅðƨ

Ô¯ò¶ å» ÔÆ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ îÅä éÔƺ ÕðçÅÍ Ãçð çÅ êÅäÆ êÆä ï¯× éÔƺ ë¶ð òÆ Ãçð ù ò¼âÅ

ò¼âÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯Õ Õ°ñÆé Áå¶ ÇÃÁÅä¶

îÅÇÂÁÅ çÅ ÁÅêäÅ é¼Õ Ô¹¿çÆ ÔÆ éÔƺ íÅò

îé°¼Ö çÆ æ» ÁÕ°ñÆé, îÈðÖ Áå¶ íËó¶ èéÆ ù

ÇÂ¼Õ òÅð Çò¼Ú ìóÅ ã¹¼Õò» ÇñÇÖÁÅ ÔË -

é¼Õ ÕàÆ ÔËÍ Õ¿é òÆ Õç¶ Ô¯ñ¶ ÔéÍ îÅÇÂÁÅèÅðÆ

Õñê ÇìÌÛ çÆ åð·» êÈÜç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú

ÃñÅî» Õðé ñ¼× êÂ¶Í ì¿çÅ å» À°ÔÆ ÔË êð ÇÂÔ

ê¹¼å ÜäË òó Õ¯áóÆ ìÅÔð Ü¼× ÜÅäË

Á³é·¶ ì¯ÿ¶ çÆ åð·»Í îÅÇÂÁÅèÅðÆ ÇÂÔ êÌòÅÔ éÔƺ

ÃÈðìÆð, ðÈêéÅÕ, í×òÅé Áå¶ Çé깿é òÕåÅ,

èé çÆ ÕðÅîÅå ÔË Ü¯ ì¿ç¶ çÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú ð¹åìÅ

èé èðåÆ Çò¼Ú çìÆÁË îÃåÕ êðòÅäËÍ

ÕðçÅ ÇÕ îÅÇÂÁÅ À°Ã êÅà éÜÅÇÂ÷ è¿ÇçÁ» ðÅÔƺ

ôÅÃåð Áå¶ ôÃåð ù ÇÃ¼Ö ÃÕçÅ ÔË êð èé 寺

åËÁ ÕðçÆ ÔËÍ ÜÅò¶ç ÁÖåð ÇÜÃ é¶ ô¯Áñ¶ Çëñî

ׯðÖ ç¶ ×ñ· ׯçóÆ Ü¼× éÅæ òÖÅäËÍ

ÁÅ ðÔÆ ÔË, ñ¯Õƺ À°Ã ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Çìé» Ã¯íÅ å¶ îÅä êÌÅêå éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ

ç¶ âÅÇÂñÅ× ÇñÖ Õ¶ êÌÇüèÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ, çÅ

ÇÕö ç¶ Øð ê¹¼åð Ô¯ò¶ å¶ À°Ô «ÕÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ

òËÇçÕ ÕÅñ Ü» î¼è ÕÅñ çÆ ×¼ñ Û¼â¯Í

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ñ¼ÛîÆ ìÔ¹å Ú¿Úñ ÔËÍ ì»Ã å¶

ÚÅÔ¶ å» ÇÂÔ «ÕçÅ éÔÆºÍ À°Ã Øð 寺 ìÅÔð

Á¼ÜÕ¼ñ· íÆ Ü¯ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ×ðÆì ç¶ ç¯Ãå Çî¼åð

Úó·é çÆ åð·» ÇÂà çÆ êÌÅêåÆ ìóÆ Õáé ÔËÍ

ÜÔ» ÇñìÅà ÕÆ ÕÆîå ÔË, ÁÅçîÆ ÕÆ éÔƺ,

ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» ç¶ ÔÅò íÅò 寺

òÆ À°Ã ç¶ ÁŶ çÅ î¼æ¶ ò¼à êÅ Õ¶ ÔÆ ÃòÅ×å

ÇÜ¿éÆ òÆ Õ¯ÂÆ ñ¼ÛîÆ çÆ êÌÅêåÆ ÕðçÅ ÔË úéÆ

î¹Þ¶ ×ñÅà ìóÅ ç¶ ÜÅî Õî ç¶Í

êÌå¼Ö Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÕö êÅà èé Ô¯ò¶

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ìÅð¶ í×å ÕìÆð ÜÆ çÅ Õæé ÔË

ÔÆ Ô¯ð êÌÅêå Õðé çÆ Ç¼ÛÅ òèçÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã½

-

ý çÅ èéÆ Ô÷Åð çÆ, Ô÷Åð ÕÅ ñ¼Ö çÆ, ñ¼Ö çÅ

ÕÇÔäÅ ÔË -

ÇÂà ÿÃÅð Çò¼Ú èéÆÁ» ç¶ òËðÆ òÆ À°é·» éÅñ

Áå¶ À°Ã é¶ èðåÆ Çò¼Ú ç¼ì ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ô

ÃÅÕ Ãì¿èÆÁ» ò»× òðåç¶ Ôé êð ×ðÆì» ç¶

íÅò¶º ëචê¹ðÅä¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú Ô¯ò¶, À°Ã ç¶ î¼æ¶

ÃÅÕ Ãì¿èÆ òÆ À°é·» éÅñ íËóÆ åð·» òðåç¶ ÔéÍ

çÆ ÚîÕ å¯º ÃÅèÅðä å½ð Óå¶ ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ

ÇÂÔ èé çÆ ÔÆ ÕðÅîÅå ÔË ÇÕ ÁêÈÜ ¹êÈÜ Ô¯ Ü»ç¶

ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ Û°ÇêÁÅ ð¹Ãåî ÔËÍ

ÜÀ° Çéðèé° Ãðèé ÕË ÜÅǨ ÁÅ×Ë ìËáÅ êÆÇá ÇëðŶ¨ ÜÀ° Ãðèé° Çéðèé ÕË ÜÅǨ çÆÁÅ ÁÅçð¹

Õð¯ó çÆ Áå¶ Áðì» çÅ ðÅÜ çÆ Áå¶ ðÅÜÅ Ãòð× çÆ Ç¼ÛÅ ÕðçÅ ÔËÍ èé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ñ¯Õ åð·» åð·» çÆÁ» á¼×ÆÁ», ì¶ÂÆîÅéÆÁ» Áå¶ Ô¶ðÅë¶ðÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ êÅñå± ìà¶ð¶ Ü¿×ñÆ ìà¶ÇðÁ» ù ëóé ñÂÆ êÅñå± ÔÅæÆ, Ü¿×ñÆ ÔÅæÆÁ» ù ëóé ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅçîÆ òÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù ×¹ñÅî ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¯ ÷ðÅ Õ° Ô¹ÇôÁÅð Ô¯ò¶ À°Ô í¯ÿ¶-íÅÇÿÁ» ù á¼×ä Çò¼Ú ôðî îÇÔÃÈà éÔƯº ÕðçÅÍ êð Á³å Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅð¶ á¼× ì¶ÂÆîÅé êÛåÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË Ôðä» ìÅÜ» å¶ ÇÃÕçÅð¿ ¶éÅ êÇóÁÅ éÅÀ°º¨ ë»èÆ ñ×Æ ÜÅÇå ëÔÅÇÂé Á×Ë éÅÔÆ æÅÀ°¨ ï êÇóÁŠï ê³Çâå° ìÆéÅ ÇÜéÆ ÕîÅäÅ éÅÀ°¨ êÇÔñ¯ ç¶ Üó Á³çÇð Ü¿îË åÅ À°êÇð Ô¯òË ÛÅÀ°¨ ðÅܶ ÃÆÔ î¹Õçî Õ°å¶ ÜÅÇ Ü×ÅÇÂÇé ìËᶠù嶨 ÚÅÕð éÔçÅ êÅÇÂÇé ØÅÀ°¨ ðå° Çêå° Õ°åÇÔ¯ ÚÇà ÜÅÔ¹¨ ÇÜæ¶ ÜÆÁ» Ô¯ÃÆ ÃÅð¨ éÕÆ òãÆ ñÅÇÂåìÅð¨ (ABHH)

ÜòÅéƶ

- ܹ×ðÅÜ ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ å°ð êÂÆ Â¶ ÇÕÔó¶ ðÅÔ¶ 屿 ÜòÅéƶ éÆ? êÆò¶º çÅðÈ Ç¼կ ÃÅð¯ 屿 ÜòÅéƶ éÆ! êÅ ÁÅÂÆ ×ÇÔä¶ å±¿ ÷îÆé ìÅêÈ çÆ Ö¹ç ÇÕ¿é¶ é¯à é¶ ÕîŶ 屿 ÜòÅéƶ éÆ! å¶ðÅ î¹¼ÇÕÁÅ éÅ ð½ñÅ Õç¶ ò¼à ì¿é·¶ çÅ ò¼ã ù¼à¶ ÚÅÚ¶ åŶ 屿 ÜòÅéƶ éÆ! î³âÆð 状 屿 Üç ò¼× ìä Á»òçÆ ë¶ð ç¶ÖçÆ éÅ ÁÅêä¶ êðŶ 屿 ÜòÅéƶ éÆ! ò¶Ú ÁÅÂÆ ÇòðÊ屿 Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ éÆ ×¿ç¶ ×Æå ð¼Ü ð¼Ü ×Ŷ 屿 ÜòÅéƶ éÆ! ÇÕö çÅ çðç å¶ðÅ Ççñ éÅ êÃÆÜçÅ îÃÈÕ ñÂÆ Á¼æðÈ òÔŶ 屿 ÜòÅéƶ éÆ! î¹Ô¼ìå» ç¶ éÅî À°µå¶ Ôòà îà»òçÆ ÁÃñÆ Ü¯ ÇÚÔð¶, «ÕŶ¶å±¿ ÜòÅéƶ éÆ! ÇÕ¼æ¶ ÁÅ ç¼Ã Ãìð, ÿå¯Ö å¶ ÔñÆîÆ å¶ðÆ? ÇÕ¼æ¶ ÜÅ ÷îÆð çëéŶº 屿 ÜòÅéƶ éÆ!

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019 Çê³â ìÅñç Õñ» ÓÚ ðÅÖò¶º կචçÆ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé ÓÚ¯º êôÈÁ» ñÂÆ ÔðÅ-ÚÅðÅ ò¼ãçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Á½ðå»

Read us online www.cknewsgroup.com

25

çÇñå Á½ðå» ù Ô°ä éÔƺ ùäéÅ ê˺çÅ ÒÇÕÔóÆ Â¶º å±³ ÃÅ× å¯óçÆÓ Óå¶ ì¯ñÆ ç¶ Õ¶ ðÅÖò¶º կචçÆ

À°Ã ñÂÆ òÆ ÁËâò»Ã ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÇñå

ê³Ü հdzàñ ÕäÕ å¶ êôÈÁ» ñÂÆ ÔðÅ-ÚÅðÅ î¹¼ñ

÷îÆé Óå¶ õ¹ç Ö¶åÆ Õðç¶ ÃÆ

òð× ÓÚ¯º ÔÆ Ö¶åÆ ç¶ Õ³î ñÂÆ Çå³é ì³ÇçÁ» ù

ñËä çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆÍ îÅÃàð ìÅìÈ ÇÃ³Ø çÅ

Áå¶ çÇñå êÇðòÅð» Õ¯ñ

A@ Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ é½ÕðÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÃÅâÆÁ» Á½ðå» ì¶öÅé¶ Ö¶å»

ÇÂ³Ú ÷îÆé òÆ éÔƺ ÃÆÍ Çëð

÷îÆéÆ Ã³Øðô ç½ðÅé EI Ççé ܶñ· Õ¼àä

ÓÚ ÜÅä ñ¼×ÆÁ» âðçÆÁ» Ãé êð Ô°ä ÁÅêä¶

÷îÆé êzÅêåÆ Ã³Øðô Õî¶àÆ

òÅñ¶ Úðé ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» î÷çÈðÆ

Ô¼Õ ç¶ Ö¶å ÓÚ îÅä éÅñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ êðîÜÆå

é¶ çÇñå êÇðòÅð» éÅñ

ÕðçÅ ÃÆÍ Çëð Çîñ¶ ÷îÆéÆ Ô¼Õ é¶ ÁÅðÇæÕ

Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» êÇðòÅð êôÈ ð¼Öä

ó×ðÈð- Ç÷ñ·Å ó×ðÈð ç¶ Çê³â ìÅñç Õñ»

óêðÕ Õð À°é·» é±³ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕ

Ô°ñÅðÅ Çç¼åÅÍ éÅ ÕäÕ î¹¼ñ ñËä çÆ ÇÚ³åÅ ÔË å¶

寺 ò»Þ¶ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔðÅ-ÚÅðÅ Áå¶ å±óÆ îÇÔ³×Æ

çÆ Õ¯ÂÆ çÇñå Á½ðå Ô°ä ì¶öÅé¶ Ö¶å» ÓÚ çÅåÆ-

ÕÆåÅÍ Ã³é B@AD ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ðÅÖò¶º կචçÆ

éÅ ÔÆ êôÈÁ» ñÂÆ Ôð¶-ÚÅð å¶ å±óÆ çÅ ÇøÕð

ÃÆÍ Ô°ä ÔðÅ-ÚÅðÅ ÁÅî Ô¯ä ÕÅðé ÇÜÔóÅ

ê¼ñÆ ñË Õ¶ ØÅÔ Ö¯åä éÔƺ Ü»çÆ Áå¶ ÒÒÔ¼æ ïÚ

÷îÆé ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ á¶Õ¶ Óå¶ ÇîñÆ

ÔËÍ Ô°ä ÁÅêäÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ-ð¶ÔóÆ ÔËÍ ç¯ î¼Þ»

êÇðòÅð êÇÔñ» ÇÂ¼Õ êôÈ ð¼ÖçÅ ÃÆ, Ô°ä ç¯-ç¯

Õ¶ ׳çñ ù êÅòƺ, ÇÕÔóÆ Â¶º å±³ ÃÅ× å¯óçÆÓÓ

ÃÆÍ À°ç¯º G@ êÇðòÅð» é¶ êzåÆ êÇðòÅð A@ Ô÷Åð

ð¼ÖÆÁ» Ôé, êåéÆ ÔðÅ-ÚÅðŠֶ寺 ÇñÁÅÀ°ºçÆ

Çå³é-Çå³é êôÈ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÇÜÔ¶ ôìç Ô°ä ÇÕö çÇñå Á½ðå ù éÔƺ ùäé¶

ð°ê¶ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ìÅÕÆ êËö À°èÅð ëó Õ¶

ÔËÍ ç¹¼è ò¶Úç¶ Ô»Í òèÆÁÅ ×°÷ÅðÅ Ú¼ñçÅ ÔËÍ

ê˺ç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù Ô°ä ì¶×Åé¶ Ö¶å» ÓÚ¯º ÔðÅ-

÷îÆé çÅ á¶ÕÅ AD ñ¼Ö II Ô÷Åð ð°ê¶ íÇðÁÅ

ÇÂ¼Õ î¼Þ ð¼Ö Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õð ðÔÆ ì³å Õ½ð

ò¼è êÇðòÅð» é¶ êôÈ ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú

ÚÅðÅ Ü» Ã𷯺 çÅ ÃÅ× å¯ó Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ÃÆÍ À°ç¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅó·åÆÁÅ À°èÅð êËö ç¶ä ù

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅù ÁÅêä¶ ÇԼö çÆ ÷îÆé

ç¶ò ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ çÇñå êÇðòÅð» ù

éÔƺ ê˺çÆÍ Ô°ä å» Çê³â ÓÚ ÃÆðÆ òÆ àÅò»-àÅò»

ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆ êð Ô°ä Ôð ÁÅó·åÆÁÅ À°é·» çÆ

Çîñä çÅ ìÔ°å ñÅí ÇîÇñÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ì¶öÅé¶

÷îÆé Çîñä éÅñ ò¼âÅ ÁÅðÇæÕ Ô°ñÅðÅ ÇîÇñÁÅ

ÔÆ ðñçÅ ÔËÍ çÇñå òð× ç¶ êÇðòÅð» ù Ô°ä

ì»Ô ëóéÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ìÅñç Õñ» çÆ ê³ÚÅÇÂåÆ

Ö¶å» ÓÚ¯º ØÅÔ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ Ô°ä ÕäÕ å¶ ÔðÅ-

ÔËÍ ÇÂÔ å» ìÅì¶ éÅéÕ çÅ ñ§×ð ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º

ÃÅñ íð ñÂÆ ÕäÕ ÖðÆçä çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆ

÷îÆé ÕðÆì B,B@@ Çò¼Ø¶ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º A,FH@

ÚÅðÅ î¹øå Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ

ì×Ëð Õ³î ÕÆå¶ Ôð êÇðòÅð ù ÇÔ¼ÃÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

Áå¶ éÅ ÔÆ êôÈÁ» ñÂÆ Ôð¶-ÚÅð¶ Áå¶ å±óÆ çÆ

Çò¼Ø¶ ÷îÆé òÅÔÆï¯× ÔËÍ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ é±³

ñÛîä ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÷îÆé é¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â ÓÚ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ

Õ¯ÂÆ ØÅà ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯ó» 寺 ÇÂñÅòÅ çÇñå

ÇÂà òÅð åÆܶ ÇԼö çÆ EF@ Çò¼Ø¶ ÕðÆì B@

À°é·» çÅ îÅä ÃéîÅé òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ç¯ î¼Þ»

î÷ìÈå ÔËÍ ÁÅêÃÆ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÔËÍ À°é·»

êÇðòÅð» ñÂÆ îÅä ÃéîÅé Ãí 寺 ò¼âÆ êzÅêåÆ

Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ Â¶Õó ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ á¶Õ¶ Óå¶

å¶ ç¯ ×À±Á» ð¼Ö Õ¶ ç¹¼è ò¶Ú Õ¶ êÇðòÅð çÅ

î³ÇéÁÅ ÇÕ ÃÆðÆ ðñä çÅ Õ³î ØÇàÁÅ ÔË Áå¶

ÔËÍ ÇÂÔ åìçÆñÆ ÇÕö ÜÅçÈ çÆ ÛóÆ éÅñ éÔƺ

ÇîñÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Ö¶åÆ Õðé ñÂÆ A@ î¯àð»

×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä êÇðòÅð ñÂÆ

î÷çÈðÆ Õðé òÅÇñÁ» çÆ òÆ ÇÕ¼ñå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÁÅÂÆ Ãׯº ÇÂà ñÂÆ çÇñå òð× ç¶ ñ¯Õ» ù

ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ êÅäÆ çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ ÔËÍ êôÈÁ»

ÁÅêä¶ ÷îÆéÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Çå¼ÖŠóØðô ñóéÅ

ñÂÆ Ôð¶ ÚÅð¶ é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆ ÷îÆé ÓÚ Þ¯é¶

ÇêÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ðÔÆ

çÆ ëÃñ ñ¼×çÆ ÔËÍ

ÔËÍ ê¹ñÆà çÆÁ» â»×» ÃÇÔäÆÁ» êÂÆÁ», ܶñ·

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê³Ú Áå¶ AAE êÇðòÅð» çÆ

Õ¼àäÆ êÂÆ, ò¼Ö-ò¼Ö ê¹ñÆà նû çÅ ÃÅÔîäÅ

Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ

ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÇçÔÅóÆÁ» Û¼â Õ¶ Çé¼å-Ççé

ÔÅó·Æ çÆ ëÃñ Õ¼ãä Óå¶ ÕäÕ çÆÁ» àðÅñÆÁ»

ð¯Ã èðé¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» ÓÚ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

ÇÂ¼Õ æ» ã¶ðÆ Õð ñËºç¶ Ô» Áå¶ Õ³â¶ ðÅÔƺ å¯ñ Õ¶

ÕðéÆ êÂÆÍ Ã³é B@AD ÇòÚ Çê³â ìÅñç Õñ» ÓÚ¯º

Ôð êÇðòÅð é±³ ê³Ü հdzàñ ÕäÕ Çç¼åÆ Ü»çÆ

÷îÆéÆ Ã³Øðô ñÂÆ À°µáÆ ì¹ñ§ç ÁòÅ÷ çÆ ×ȳÜ

ÔËÍ êôÈÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ å±óÆ çÆ àðÅñÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ

ê³ÜÅì ÔÆ éÔƺ Ãׯº ìÅÔðñ¶ ðÅÜ» ÓÚ òÆ Ã¹äÅÂÆ

ÔËÍ êôÈÁ» çÆ Ç×äåÆ Áé°ÃÅð êÇðòÅð ÔðÅ-ÚÅðÅ

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÷îÆé êzÅêåÆ Ã³Øðô Õî¶àÆ çÆ

ñËºç¶ ÔéÍ ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅó·Æ

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕÆå¶ ×¶ ìÅñç Õñ» ç¶ Ã³Øðô é¶

Áå¶ ÃÅÀ°äÆ çÆ øÃñ ò¶Úä î×𯺠êÇðòÅð» çÅ

çÇñå òð× ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ÷îÆéÆ Ô¼Õ» êzåÆ

ÇÂÕ¼á Õð Õ¶ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ö¶åÆ

ÜÅ×ðÈÕ Õðé ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ

ç¶ ÖðÚ¶ Õ¼ã Õ¶ Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ñÂÆ ÷îÆé ç¶

óØðô çÆ ìç½ñå ÔÆ Çê³â ìÅñç Õñ» ç¶

á¶Õ¶ çÆ ðÕî ìÕÅÇÂÁÅ ð¼Ö Õ¶ ìÅÕÆ ÁÅîçé ÇԼö

ÕðÆì AHH çÇñå êÇðòÅð Çå³é ò¼Ö-ò¼Ö ×ð°¼ê»

î¹åÅìÕ êÇðòÅð» ÓÚ ò³â Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕäÕ,

ÓÚ ðÅõò¶º կචçÆ ÕðÆì EF@ Çò¼Ø¶ ê³ÚÅÇÂåÆ

å±óÆ Áå¶ Ôð¶-ÚÅð¶ 寺 ÇÂñÅòÅ Ôð ÃÅñ êzåÆ

÷îÆé Óå¶ Ã»ÞÆ Ö¶åÆ Õðç¶ ÔéÍ

êÇðòÅð Á½Ãåé A@ 寺 AB Ô÷Åð ð°ê¶ ÁÅîçé

ûÞÆ Ö¶åÆ ç¶ îÅâñ é¶ ÇÜ¼æ¶ êÇðòÅð» çÆ

êzåÆ êÇðòÅð ç¶ ÇԼö ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ù î÷ìÈå ÕÆåÅ ÔË À°µæ¶

ØÅචòÅñÅ Á½ÖÅ Ãî» ñ§Ø Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ô°ä å»

÷îÆé êzÅêåÆ é¶ ÁÅðÇæÕ î÷ìÈåÆ Áå¶ îÅä

òèÆÁÅ ÁÅîçé Ô°³çÆ ÔËÍ À°èÅð ëó¶ Ãí êËö î¯ó

ÃéîÅé òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã»ÞÆ Ö¶åÆ ÓÚ¯º Çê³â ìÅñç

Ú¹¼Õ¶ Ô», ÇÕö çÅ è¶ñÅ éÔƺ ç¶äÅÍ Õî¶àÆ Õ¯ñ Ô¼æ

Õñ» ç¶ Ôð çÇñå êÇðòÅð ù Ôð ÃÅñ ê³Ü հdzàñ

ÓÚ ÚÅð êËö ìÕÅÇÂÁÅ ÔéÍ

ÕäÕ, êôÈÁ» ñÂÆ å±óÆ çÆ ÇÂ¼Õ àðÅñÆ Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Çê³â çÆ Õ¯ÂÆ çÇñå

ñ¯ó Áé°ÃÅð ÔðÅ-ÚÅðÅ ÇîñçÅ ÔËÍ Ôð ÃÅñ Ö¶åÆ

Á½ðå Ôð¶-ÚÅð¶ ñÂÆ ì¶×Åé¶ Ö¶å ÓÚ éÔƺ Ü»çÆÍ

ç¶ ÖðÚ¶ Õ¼ã Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ñÂÆ ÷îÆé ç¶ á¶Õ¶

Ã𷯺 çÅ ÃÅ× ÁÅî ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çò¼ØÅ Ã𷯺 çÅ ìÆÜ

çÆ ðÕî ð¼Ö Õ¶ ìÅÕÆ ÁÅîçé ÇԼö î¹åÅìÕ

Çç³ç¶ Ô», Õ¯ÂÆ îð÷Æ ÃÅ× å¯ó Õ¶ ÇñÁÅò¶, Õ¯ÂÆ

êÇðòÅð» ÓÚ ò³â Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ð¯Õ-à¯Õ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà òÅð çÆòÅñÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» D@ êÇðòÅð» òñ¯º ûÞÆ

îéÅÀ°ä ñÂÆ Ö¶åÆ ÁÅîçé ÓÚ¯º D@ êÇðòÅð» é±³

Ö¶åÆ ñÂÆ ìäÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê³Ú

êzåÆ êÇðòÅð ç¯ Ô÷Åð ð°ê¶ ÁËâò»Ã Çç¼å¶ ׶

Áå¶ Úðé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³é B@AD 寺

ÃéÍ Ü¶Õð ÇÕö êÇðòÅð ù ì¼Ú¶ çÆ ëÆÃ, çòÅÂÆ

êÇÔñ» Üéðñ òð× ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÃÆðÆ ç¶ é»

ñËä, ñóÕÆ çÆ ôÅçÆ ÁÅÇç î½Õ¶ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË å»

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC www.floorfirst.com/diamondcarpet

‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘π ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘π ں‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ

’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ

BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Shop at home use the phone

CLEARANCE SALE!

Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429 ARE YOU SUFFERING FROM?

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

ROLL ENDS

For more information Call:

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

ÔðÅ-ÚÅðÅ ÁÅî Ô¯ä ÕÅðé E@ øÆÃçÆ å¯º

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

ܶÕð éðÇÃîÔÅ ðÅú é¶ ×°ÜðÅñ çÆ ÃñÅÔ î³éÆ Ô°ç³ Æ å» ÓHD çÅ Õåñ¶ÁÅî àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ- âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ AIHD Çò¼Ú íÅðåÆ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÜ篺 AIHD çÆ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ òÅêðÆ

À°êîÔ»çÆê ç¶ ìÔ°å¶ ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ðÅÜ-å³åð çÆ Çòúºå åÇÔå Çüֻ çÆ Çî¼æ Õ¶ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

å» ×°ÜðÅñ À°Ã¶ À°çÅà ôÅî ù À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ êÆ. òÆ. éðÇÃîÔÅ ðÅú ù Çîñ¶ Áå¶ À°Ãù ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñÅå ìÔ°å éÅ÷°Õ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ë½Ü ù Û¶åƺ 寺 Û¶åƺ ì¹ñÅ ñò¶Í ܶÕð ÇÂÔ ÃñÅÔ î³é ñÂÆ Ü»çÆ å» ôÅÇÂç AIHD Çò¼Ú ܯ Õåñ¶ÁÅî òÅêÇðÁÅ, À°Ã ù àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÓÓÍ À°Õå ×¼ñ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ AIHD çÆ éÃñÕ°ôÆ ç¶ CE ÃÅñ ìÅÁç ÇìÁÅé ÕÆåÆ ÔË å¶ AIHD ç¶ òðåÅð¶ ç¶ Ãéî¹Ö ìÔ°å ÇÂÔ ×¼ñ ìÔ°å Òؼà-ÇìÁÅéÆÓ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé 寺 ÇÂÔ ñ¼× ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ìÔ°å ò¼âÅ Ã¼Ú À°ÜÅ×ð Õð Çç¼åÅ ÔË êð ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ Õåñ¶ Á Åî éÅñ Ü° ó ¶ Ç¼ Õ Çé¼ Õ ¶ ÇÜÔ¶ ê¼ Ö (êzôÅÃÇéÕ éÅÕÅîÆ) éÅñ Ü°ÇóÁŠǼկ å¼æ ÔÆ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË, ÜçÇÕ ÕÇÔä ù ìÔ¹å ò¼âÆÁ» ×¼ñ» ìÅÕÆ ÔéÍ ðÅú å» ðÅÜÆò ×»èÆ çÅ ÇÂ¼Õ î¯ÔðÅ ÃÆ êð ÁÃñ ÃÅÇ÷ô ØÅóÅ Õ½ä ÃÆ å¶ ÇÕÃ ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ×¼ñ ÇÂÔ ç¼Ãä òÅñÆ ÔËÍ

ñ§Ø¶ CE ÃÅñ» ç½ðÅé AIHD ìÅð¶ ÇÂ³é¶ ÃìÈå Áå¶ ÇìÁÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú éÅ ÇÃðë Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð, ÃðÕÅðÆ êzôÅÃé, Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÕÅðÕ°³é» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ìñÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ Çèð»- íÅÜêÅ, ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÁÅÇç òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÜà êÆ. òÆ. éðÇÃîÔÅ ðÅú çÅ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú Ç÷Õð ÕÆåÅ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Çò¼å î³åðÆ ìÇäÁÅ ÃÆÍ ç¯ òÅð íÅðå ÃðÕÅð çÅ êzèÅé î³åðÆ ìäé À°µå¶ òÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ éÅ å» AIHD çÆ éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇéôÅéÅ ìä¶ êÇðòÅð»

ÇÜ¿ç» êåÆ çÆ î½å 寺 ÒÃóÆÓ Ô¯ÂÆ

26

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñº̄ î³åðÆÁ» ç¶ Øð» Á¼×¶ èðé¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé À°Ô ÇÂà óØðô ù ò¼Öð¶ ðÈê Çò¼Ú ô°ðÈ Õð ðÔ¶

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ Ç×¼ñ, ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüÕÆ, ÇÕ¼ÕÆ Çã¼ñ¯º Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×È ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÁËñÅé Á×ñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø â¶ðÅ î¹ÖÆ å¶ êz¶îÆÁ» é±³ ìð×ÅóÆ Áå¶ î½ó ì³ì èîÅÕ¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ¯º ÕÇæå ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔÆ Õ³î ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ, ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á Áå¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ å¶ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ÇçÖÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ÔË AIIA Çò¼Ú À°Ã¶ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÆ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â ÓÚ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ á¯Ã éåÆÜÅ éÔƺ Çé¼ÕÇñÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÕËìÇéà î³åðÆÁ» ç¶ ìÈÔ¶ ÖóÕŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Õå î³åðÆÁ» é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ü÷ìÅåÆ íÅôä ç¶ Õ¶ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂéÃÅø ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ì¶ÁçìÆ Õ»â ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÃÁÅÃÆ é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹ðÇóØ, ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ, éòܯè ÇóØ, ×°ðÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ÒÇÂÕé½ÇîÕ àÅÂÆî÷Ó ÁõìÅð

çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä

ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃéÁåÕÅð

òÅÇñÁ» ù üåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ù ÇÂéÃÅë ç¶ä ñÂÆ Õ°Þ ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ç¯ôÆÁ»

ðÅÔ°ñ ìÜÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÃÇÔî çÅ

ôÇÔ Çç³ÇçÁ» ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

ù Ã÷Åò» ç¶ä ñÂÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú âÅ. îéî¯Ôé

îÅÔ½ñ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÇÂà ñÂÆ

ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ ÒéËôéñ

ÇÃ³Ø çÆ ÁÅêäÆ ÇܳéÆ Õ° ÇÃÁÅÃÆ ÔËÃÆÁå ðÔÆ

ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé 寺

ÕðÅÂÆî ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯Ó é¶

ÔË, À°Ã ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÕö ù ÇÂÔ ô¼Õ òÆ éÔƺ

âðç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ Õð òÆ éÔƺ ÃÆ

ÃðÕÅð ù êóç éÔƺ ÁÅÀ°ä׶Í

ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÃÕçÅÍ

À°Ã ÃîÅ×î Çò¼Ú ×zÇÔ î³åðÆ

ÇÂé·» éÅñ Ãì³Çèå ò¶ðò¶

ÁÇîå ôÅÔ, Çò¼å î³åðÆ

êzÕÅÇôå éÔƺ ÕÆå¶Í

Á³åî ïÅåðÅ - ÇòèÅåÅ ÇÃ³Ø åÆð

Read us online www.cknewsgroup.com

å¶ð¶ îÈñ ù À°Ô¯ Ôó¼êçÅ ÂÆ, ÇÜÔóÅ ð¼ÖçÅ éÔƺ ÃÆ ÒÇòÁÅÜÓ å¶ðÅÍ

ÜÅê¶ ÜƺòçÆ Á³ç𯺠ÒÛÅÂÆÓ Ô¯ÂÆÍ

ÇéðîñÅ ÃÆåÅðÅîé Áå¶ ð¶ñ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

î³åðÆ ÇêïÈô ׯÇÂñ òÆ ÇÔ¼ÃÅ

é¶ ðÅÔ°ñ ìÜÅÜ çÆÁ»

ñË ðÔ¶ ÃéÍ ìÜÅÜ é¶ ïÈêƶ

Çà¼êäÆÁ» çÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ

ÃðÕÅð çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ»

ÕÆåÆ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ò¶ÿ¶ ñ¯Õ» ù

ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ

ÃðÕÅð çÅ Çòð¯è Õðé çÆ

êzÚÅð Õðé éÅñ¯º Ú³×Å Ô°³çŠܶ ðÅÔ°ñ ìÜÅÜ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

ç¹¼Ö çðç ç¶ ê¹ó» Çò¼Ú ÇêÃÆ Ô¯ÂÆ,

ÔÆä¶ ÜÅä 屿 ÇÜé·» ù ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ,

òÅòð¯ÇñÁ»-×î» À°âÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ

îËù À°Ô¯ ê³ÜÅì ÓÚ¯º Õ¼ã ðÔ¶ éÆÍ

Çâ¼× ã¼á êÔÅóÆ å¯º ÒðÅÂÆÓ Ô¯ÂÆ,

Üó· ÇÜé·» çÆ êÅåôÅÔ ñÅÂÆ ÃÆ å±¿,

ÁÅ÷ÅçÆ ÃÆ êð î½ÜÈçÅ ÔÕÈîå

Õçð ؼà Õ¶ î¹Ôð 寺 êÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ

À°Ô¯ å¶ðÆÁ» Üó·» Á¼Ü ò¼ã ðÔ¶ éÆÍ

é¶ ÁÇéôÇÚååÅ Áå¶ âð çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã é¶

Ü篺 Õ¼ãÆ ñÅÔ½ð 寺 ÜÅä ñ¼×Æ,

ÃéÁåÕÅð ðÅÔ°ñ ìÜÅÜ

ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅÍ ÇÂ¼Õ î³åðÆ é¶

å¶ð¶ ÒÖóÕÓ çÆ ÕÆîåÆ Ç÷¿ç×Æ Óå¶,

ñ¯Õ ÃíÅ çÆ î˺ìð ÃÅèòÆ êz¼Ç×ÁÅ ÇÃ³Ø áÅÕ°ð

å» Ç¼毺 åÕ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÜÅÜ ÇÂ¼Õ ëð÷Æ Çìðå»å

ܶÕð å¼ÇåÁ» çÆ å¶× ÖóÕçÆ éÅÍ

çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°Ã ç¶ é¼æÈ ðÅî ׯâö çÆ

Øóé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î³åðÆ

ÁÅÂÆ Á³åñÆ òÅð ÃîÅè À°¼å¶

å¶ð¶ Òé½-ÇéÔÅñÓ ç¶ ÇÃð À°µå¶,

êzô³ÃÅ òÅñ¶ ÇìÁÅé» À°µå¶ òÆ êzôé ÕÆåÅÍ

Áé°ÃÅð ìÜÅÜ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕðÕ¶

î¼ÛÆ ò»Ù åóëÆ ×¼ô» ÖÅä ñ¼×ÆÍ

ܶÕð ÕÇÔð òÅñÆ ÇìÜñÆ ÕóÕçÆ éÅÍ

ù¼å¶ ÃçÅ ñÂÆ Òô¶ð¶ ê³ÜÅìÓ ÜÆ ù, Õ±Õ Õ±Õ Õ¶ Â¶ç» Ü×Åä ñ¼×Æ :

ÃÈñ» Ãñ» ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ

ÒÒÜÅ×! ÜÅ×! ò¶ ù¼ÇåÁÅ ô¶ð Õ¿åÅ!

ÁÅî ÕðÕ¶ ò¼â¶ ÃéÁåÕÅð Áå¶ òêÅðÆ

çÈÇÜÁ» é±³ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä ñÂÆ

å¶ð¶ Òô¶ðÓ ÃðçÈñ çÆ ÇÔ¼Õ Á³çð,

ÇÕö òÆ ÃðÕÅð çÆ Ö¹¼ñ·î-Ö¹¼ñ·Æ ÁÅñ¯ÚéÅ éÔƺ

íóÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ Üç Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇÂ¼Õ ò¼â¶

ܶÕð òËðÆÁ» çÆ ×¯ñÆ ðóÕçÆ éÅÍ

Õðç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÃðÕÅð 寺 ò¼Ö ò¼Ö åð·»

ÃéÁåÕÅð ç¶ ÇìÁÅé À°µå¶ ÇÂ³é¶ ÇåñÇîñÅ À°µá¶

å¶ð¶ çñ», ÃðçÅð» ç¶ Ççñ» Á³çð,

çÆÁ» ÇðÁÅÇÂå» ñËäÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ìÜÅÜ

Ôé å» ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ éÔƺ ÇÕ

ܶÕð ÂÆðÖÅ çÆ Á¼× íóÕçÆ éÅÍ

ÇÜÔ¶ ò¼â¶ ÃéÁåÕÅð çÆ ÇÂÔ ÁÅñ¯ÚéÅ ç¼ÃçÆ

À°Ô îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÕÅðÕ°é» Ü»

ÔË ÇÕ ÇÂà Ã ÃéÁåÕÅð Áå¶ òêÅðÆ òÆ îÇÔÃÈÃ

ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇìÁÅé» ìÅð¶

åËù ÒÇÜ¿çÓ Ü×Åä ñÂÆ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ À±Í î¶ð¶ ôÇÔéôÅÔ! À°µá Õ¶ ò¶Ö å» ÃÔÆ,

ܶÕð î˺ ÔÆ ÁÅêäÆ Òî½åÓ ò¼ñ¶,

Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÚÅð ð¼Öä×¶Í Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ

å¶ð¶ ýä é¶ ÕñÅ Ü×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ À±Í

í¹¼ñƺ êË Ã¹é¶Ôó¶ ؼñçÆ éÅÍ

ô¼Õ å¶ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ òêÅð Áå¶ ÃéÁå ç¶

ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ, ÁêðéŠöé Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð îôÔÈð

î¶ðÆ í¹¼ñ Õ¶ òÆ Á¼Ö ñ×çÆ éÔƺ,

ðÅäÆ Ü»òçÆ Á¼Ü éÅ Ô¼æ õÅñÆ,

ÇòÕÅà ÇòÚ ÁóÚä» êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÜÅÜ ç¶ êzôé»

ÇÚ³åÕ» Áå¶ ÕñÅÕÅð» Çòð°¼è ç¶ô-èz¯Ô çÅ î¹Õ¼çîÅ

ÃçÅ ñÂÆ ÇÕÀ°º Á¼Ö 屿 ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ À±?

ׯñÆ Ô¯ ñÅÔ½ð 寺 Ú¼ñçÆ éÅÍ

çÅ À°µåð Çç³ÇçÁ» ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é±³ òÆ âðé çÆ ÷ðÈðå éÔƺ Áå¶ ÁÃƺ ÇÂà îÅÔ½ñ

ðÅÔ°ñ ìÜÅÜ çÅ êÇðòÅð ÕÂÆ êÆó·ÆÁ»

¶éÅ ÁÅÖ ÒðäÜÆåÓ çÆ ÇÜ¿ç ðÅäÆ,

é±³ ùèÅðé çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶ êð å¼æ ×zÇÔ î³åðÆ

寺 ò¼âÆ ÃéÁå ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ãð×ðî ÇðÔÅ ÔË

çðç-íðÆ í¹¼ìƺ í¹¼ìƺ ð¯ä ñ¼× êÂÆÍ

ç¶ ÇìÁÅé ç¶ À°ñà ÔéÍ

Áå¶ À°Ã ç¶ çÅç¶ ÜîéÅ ñÅñ ìÜÅÜ ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ

êåÆ Ú¿ç ò¶! À°¼á Õ¶ ò¶Ö å» ÃÔÆ, ÇÜ¿ç» À°µå¶ Áî¼ÇÃÁÅ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ À±Í 屿 íÆ ÃçÅ çÆ éƺçð¶ ýº Ç×ÁÅ Ô˺,

׿×Å, ÜîéÅ ò×Å Õ¶ Á¼ÖÆÁ» ÓÚ¯º,

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ îôÔÈð ÕòÆ

åÇÔðÆÕ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×Èó·¶ Ãì³è ÃéÍ ÁÇÜÔ¶

ò¶Ö! ê¹¼å 寺 òÆ ò»ÙÆ ÚñÆ Ô» î˺Í

ôðèÅ éÅñ ÃîÅè ù è¯ä ñ¼× êÂÆÍ

òðòðÅ ðÅú Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñ¶

ÃéÁåÕÅð òñ¯º î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ À°Ã

çÆòÅ ì¹ÞçÅ ÜÅêçÅ ðÅÜ×Æ çÅ,

ê̶î éÅñ êðç¼ÖäÅ Õðé ñ¼×Æ,

ÕÅðÕ¿°é», ÇÚ³åÕ» å¶ ñ¶ÖÕ», ÇÜé·» ÇòÚ Ã¹èÅ

âð å¶ ÃÇÔî òÅñ¶ îÅÔ½ñ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÆ

ì¼åÆ ÃóÆ Ô¯ÂÆ Õðî» çÆ ìñÆ Ô» î˺Í

Ççñ¯º òÅðÆÁ» دñé¶ Ô¯ä ñ¼× êÂÆÍ

íÅðçòÅÜ, Áð°ä ëð¶ðÅ, ð¯éÅ ÇòñÃé, òðé½é

ÔË ÇÜà ù êËçÅ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé

ÕÆåÆ ÁÅêäÆ å¶ êÛ¯åÅÂÆ âÅãÆ,

ׯûñò¶Ü, ùèÆð ×ÅâÇ×ñ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ôÅîñ

À°é·» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¼ÇçÁ» òñ¯º ÔàÅÂÆ ð¼ÖäÅ

Ãñ·¶ Ççñ ù ÃÈñ» Ú¹í¯ä ñ¼× êÂÆÍ

Ôé, ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ù Áܶ

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ìÜÅÜ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶

å¼Õ ÷îÅéå éÔƺ ÇîñÆÍ ÕÂÆ Á³åððÅôàðÆ

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÓÚ¯º

óÃæÅò» çÆÁ» Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð íÅðå ǼÕ

Ãê¼ôà é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÇÕö òÆ ê¼èð

ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÔË ÇÜà ÇòÚ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÕÅåñ» ù

Óå¶ ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ð¼Öä

ìÔ°å ؼà Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÕôîÆðÆ

òÅñ¶ ÇòÚÅð» ù ÃòÆÕÅð Õðé òÅñÆ êÅðàÆ éÔƺ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Çòð°¼è ç¶ô-èz¯Ô ç¶ ëð÷Æ îÅîñ¶

ÔËÍ

Ô¼æƺ ÇÜé·» ù Õñ×ÆÁ» ì¼èÆÁ» éÆ, ð¯ñ ðÔ¶ éÆ À°Ô¯ ÔÆ åÅÜ å¶ðÅÍ ÃçÅ ÇÜé·» ù Á¼Ö» Óå¶ Ú¹¼ÕçÅ Ã˺,

Ú¹¿î Ú¹¿î ÃîÅè ù ÕÂÆ òÅðÆ,

Á¼Ö» À°é·» çÆ éÔƺ ÇñÔÅ÷ å¶ðÅÍ

Á³å ÁÅÖ Õ¶ ÒåÆðÓ ÇÂÀ°° ÜÅä ñ¼×Æ,

Õð ÇðÔÅ ÔÆ À°Ô¯ î¹æÅÜ îËù,

ÒÒù¼å¶ ðò·¯ ÇÃðåÅÜ ÜÆ À°îð ÃÅðÆ,

ÇÕö Ã ÃÆ ÇÜÔóÅ î¹æÅÜ å¶ðÅÍ

ÇÜ¿ç ë¶ð éÔƺ ÁÅ Õ¶ Ü×Åä ñ¼×ÆÍÓÓ

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

¶â÷ ç¶ òèç¶ êÃÅð çÅ éÇôÁ» éÅñ Ãì³è -ׯÇì³çð ÇÃ³Ø Òìðó·òÅñÓ

ÚîóÆ ç¶ ×°ñÅìÆ ð³× ç¶ è¼ì¶, ÃðÆð Óå¶ çÅä¶

çÅ ÁêîÅé Õðé ï¯× Õð

ó×ðÈð ç¶ ñÅ×ñ¶ Çê³â ìâð°¼Ö» çÆ ÇêÛñ¶

Çé¼Õñ ÁÅÀ°äÅ, ïÅççÅôå Õî÷¯ð Ô¯äÅ, ðÅå ù

ðÔ¶ Ô» : ÁÃƺ êÔÅó Ö¯ç

Ççéƺ ÁõìÅð» Çò¼Ú AF é½ÜòÅé» ç¶ Á˵ÚÁÅÂÆòÆ

ýºç¶ Ã êÃÆéÅ ÁÅÀ°äÅ Áå¶ éÅó» Çò¼Ú ïÜ

ðÔ¶ Ô», òÅçÆÁ» ÓÚ¯º

ðÆÁËÕÇàò Ãì³èÆ ÛêÆ õìð é¶ ê³ÜÅì ù ÇÔñÅ Õ¶

ÁÅÇç òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Â¶â÷ óì³èå Ü»Ú Çò¼Ú

ÔÇðÁÅòñ ÚÈà ðÔ¶ Ô»,

ð¼Ö Çç¼åÅ, ÇÜà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé éô¶ ç¶ àÆÇÕÁ»

ÁËñÆÃÅ àËÃà, òËÃàðé ìñÅà àËÃà,

çÇðÁÅò»-éçÆÁ» ÓÚ

ñÂÆ Ã»ÞÆÁ» ÃÈÂÆÁ» ÃÇð³Ü» çÆ òð寺 ÕðéÅ ÃÆÍ

Á˵Ú.ÁÅÂÆ.òÆ. êÆ BD Á˺àÆܶé (êÆ.ÃÆ.ÁÅð.),

ò×ç¶ êÅäÆÁ» é±³ ð¯Õ ðÔ¶

ê³ÜÅì ðÅÜ Â¶â÷ Õ³àð¯ñ ùÃÅÇÂàÆ, Ú³âÆ×ó· ç¶

ÃÆâÆ D ÕÅÀ±ºà ÁÅÇç ÔéÍ

Ô», ÞÆñ»-à¯í¶ êÈð ðÔ¶ Ô»,

ÁÇèÕÅðÕ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú AIIC

¶â÷ ÛÈå çÆ ÇìîÅðÆ éÔƺ ÔË, éÅ ÔÆ ÇÂÔ

òä À°ÜÅó ðÔ¶ Ô», í±îÆ À°êð ÕÆàéÅôÕÆ

êÅäÆ êÆä ï¯× ÇðÔÅÍ éçÆÁ»-çÇðÁÅò» ÓÚ òÆ

寺 ÁÕÈåìð B@AI å¼Õ Õ°¼ñ GH,EHI îÅîñ¶

ÇÕö éÅñ À°µáä ìËáä éÅñ ëËñçÆ ÔË éÅ ÔÆ ÇÂÔ

ÇòÔ°ñÅêä ÇÖñÅð ðÔ¶ Ô», ÔòÅ ÓÚ å¶÷Åì Áå¶

êÅäÆ ÔàÕ¯ð¶ ñË-ñË ò× ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÕ

Á˵ÚÁÅÂÆòÆ ç¶ ÇðÕÅðâ ԯ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú

Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä éÅñÍ ÇÂÔ î¼Ûð ç¶ Õ¼àä éÅñ,

êÅäÆÁ» ÓÚ ×³ç-î³ç دñ ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÁÇÜÔÅ

ÇÂé·» ç¶ Ãz¯å, êÔÅóÆ ×ñ¶ôÆÁð, ù³×óç¶ ÜÅ ðÔ¶

Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ AF,HDH

×ñ¶ Çîñä Ü» Ö³Øä ÁÅÇç éÅñ òÆ éÔƺ ëËñçÅÍ

ÕÈóÅ À°êÜÅ ðÔ¶ Ô», ÇÜà çÅ ÇéêàÅðŠóíò éÔƺÍ

ÔéÍ ò× ðÔ¶ êÅäÆÁ» ÓÚ òÆ Ôð åð·» çÅ Øð¯×Æ,

ðÆÁËÕÇàò íÅò ê½÷ÆÇàò նà ÔéÍ îÅÇÔð»

¶â÷ Á˵Ú.ÁÅÂÆ.òÆ. óÕzÇîå ×ðíòåÆ Á½ðå

ÁÃƺ ôËçÅÂÆ ìä¶ ÁÇÜÔÅ Ãí¯ Õ°Þ êz×åÆ ç¶

À°çï¯×Æ, ÕÅôåÆ ÇéÕÅà ذñ-Ø°ñ, ÇÂé·» é±³

Áé°ÃÅð Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÁËé¶ ðÆÁËÕÇàò

寺 À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ é±³, ÇÕö óÕzÇîå ÇòÁÕåÆ éÅñ

ÇÃðñ¶Ö ÁèÆé ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô» Áå¶ éÅñ¯-éÅñ

å¶÷ÅìÆ ÕÅó·¶ ÓÚ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ò×ç¶

նû Çê¼Û¶ éô¶ ñÂÆ Ã»ÞÆÁ» ÃÈÂÆÁ» ÃÇð³Ü» çÆ

Áùð¼ÇÖÁå ï½é óì³è» éÅñ, óÕzÇîå ñÔÈ Ü»

ÁÇÜÔ¶ ÜÆò» ç¶ ÃÇÔÜòÅà òÆ éôà ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶

êÅäÆ éÅ ÃÅⶠñÂÆ òð寺 ï¯× ðÔ¶ Áå¶ éÅ Üñ-

òð寺 ÕðéÅ ÔÆ ÔËÍ

ñÔÈ êçÅðæ ÃðÆð Çò¼Ú Úóé Ü» óêðÕ Çò¼Ú

Ô», ÇÜÔó¶ ÃÅâÆ Ô¯ºç ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔéÍ

ÜÆò» ç¶ ðÇÔä ï¯×Í ÃÅ×ð ÓÚ ÃîÅ Õ¶ òÆ ò×ç¶

ç¹éÆÁ» ÓÚ¯º Á˵ÚÁÅÂÆòÆ êÆó·å» çÆ

ÁÅÀ°ä Óå¶, ÃÇð³Ü» Áå¶ ÃÈÂÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ òð寺

òÅÇÕÁÅ ÂÆ, ÇÕ³é¶ ÇÃÁÅä¶ Ô» ÁÃƺ? ÃÅâÅ å»

êÅäÆ, À°æ¯º ç¶ Üñ Á³çðñ¶ ÜÆòé ñÂÆ ØÅåÕ

Ç×äåÆ Çò¼ Ú íÅðå ç¼ Ö äÆ ÁëðÆÕÅ Áå¶

Õðé ÁÅÇç éÅñ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã³ÕzÇîå

ÇÂÔ ÔÅñ ÔË:

Çüè Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

éÅÂÆÜÆðÆÁŠ寺 ìÅÁç åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ íÅðå

ÇòÁÕåÆ éÅñ Áùð¼ÇÖÁå ï½é óì³è ÃæÅêå

ÒÁŶ Õ°Û Áìð, Õ°Û ôðÅì ÁŶ,

Çò¼Ú åÕðÆìé BA.D@ ñ¼Ö 寺 ÁÇèÕ ñ¯Õ

ÕðéÅ ÇÂÃç¶ ëËñä ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ

À°Ã Õ¶ ìÅÁç ÁŶ, ܯ Á÷Åì ÁŶÍÓ

ëËñç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ àÅêÈ Áå¶ åà» ñÅ×ñ¶

Á˵ÚÁÅÂÆòÆ êÆó·å ÔéÍ Â¶â÷ óì³èÆ Üé

ÁÇÜÔ¶ óì³è Ãîñ˺Ç×Õ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

Çéðóç¶Ô, ÃÈÞòÅé ÇçîÅö ç¶ îÅÇñÕ Ô¯ä

À°êÜÅÀ± Ö¶åð, ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶, ÇÂé·» Á³çð

À°èð, ÃÅ×ð ÁÅê òÆ â±³Ø¶ Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ

ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ ìÔ°å À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Á˵ÚÁÅÂÆòÆ Áå¶ Â¶â÷ ç¶ Ãøñ ÇÂñÅÜ

ÕÅðé ÁÃƺ óÃÅð À°êð ÔÅòÆ Ô» Áå¶ èðåÆ

ÃîÅÀ°ºç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅ×ð-ê¼èð ÇÂà ñÂÆ À°µÚ¶

ç¶ô ç¶ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ¶â÷ óì³èÆ

ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ» ç¹ÁÅðÅ Çéð³åð Ö¯Ü ÕÅðÜ»

À°êðñÅ Õ¯ÂÆ òÆ æ» ÃÅâÆ Ô¯ºç Çìé» éÔƺ ÇðÔÅ,

Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ èðåÆ ç¶ è¹ÇðÁ» À°êð Áå¶

ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ A çóìð, B@@G ù ð˵â Çðìé

çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ڳ׶

ÁËéàÅðÕÇàÕ çÆê òÆ éÔƺ, ÇÜÔóÅ ñ×ê× ÃÅð¶

ÇÂé·» ç¹ÁÅñ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆ ìðø ê³Øðé ñ¼× êÂÆ

àz¶é òÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ çÈðçðôé Óå¶ ñóÆòÅð

ÇüචêzÅêå Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð òðåîÅé Ã Çò¼Ú

çÅ ÃÅðÅ ÇÕñ¯îÆàð» î¯àÆ ìðø çÆ åÇÔ Ô¶á

ÔËÍ èðåÆ ç¶ ç¼ÖäÆ è¹ð¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÁËéàÅðÕÇàÕ

ÜÅÃÈà Çòܶ òÆ Â¶â÷ Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ

ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ êÆó·å» ù ÇÕö ç¶ ðÈóÆòÅçÆ ÕÆå¶

ç¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅâÆ êzèÅé×Æ ÁèÆé óÃÅð,

çÆê À°êð dzéÆ ìðø ÇÂÕ¼åð ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ

êzÃÅÇðå Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü»ç¶ çÅÁÇòÁ», òÅÁÇçÁ» ç¶ í³ìñí±Ã¶ ÓÚ êË

êñ êñ Û¯àÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ Ôð æ»

ÃÅðÆ ê³Øð ×ÂÆ, å» Ã³ÃÅð íð ç¶ ÃÅ×ð B@@ ë¹¼à

Çòôò ¶â÷ Ççòà çÆ ô°ðÈÁÅå A çóìð,

Õ¶ ÜÅçÈ àÈÇäÁ», ìÅÇìÁ», Üó·Æ ìÈàÆÁ» ç¶ Ú¼Õð»

ÁÅ-ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ôð Õ¯ÂÆ Ôð ÇÕö éÅñ

Ô¯ð ⱳض Ô¯ ÜÅä׶ Áå¶ ç¹ÁÅñ¶ ëËñ Õ¶ Ö¹ôÕÆ ç¶

AIHH 寺 Ô¯ÂÆ, ÇÜÃçÅ î³åò Á˵Ú.ÁÅÂÆ.òÆ.

ÓÚ êËä çÆ ìÜŶ ¶.ÁÅð.àÆ. Ã˺àð» 寺 ÇÂñÅÜ

×¼ñìÅå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ôÅÇê³×-îÅñ À°ÃÅð¶ ÜÅ

ò¼â¶ íÅ× é±³ ÁÅêäÆ Õ°¼Ö Á³çð Ãî¶à ñËä׶Í

¶â÷ 寺 ×zÃå ñ¯Õ» çÆ îçç Õðé ñÂÆ èé

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅⶠÃîÅÜ çÅ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ¼ÃÅ

ðÔ¶ Ôé Áå¶ Á¼á-Á¼á ñÅÂÆé» òÅñÆÁ» ÃóÕ»

Çëð, î½Ãî òÆ ìçñ ðÔ¶ Ôé, òðÖÅ ÁÅêä¶ àÆÚ¶

Ü°àÅÀ°ä, ñ¯Õ» é±³ ¶â÷ óì³èÆ ÜÅ×ðÈÕ Õðé

ùð¼ÇÖÁå ï½é óì³è» Ü» ×°êå ð¯×» ÁÅÇç ìÅð¶

ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ ÇòÛÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ìçñ ðÔÆ ÔË, êÇÔñ» ÇÜæ¶ ÇÂÔ Ô°³çÆ ÃÆ, À°æ¶

Áå¶ Â¶â÷ éÅñ Ü°ó¶ Çî¼æ é±³ çÈð ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é±³

Ö¹¼ñ Õ¶ ×¼ñ Õðé 寺 êÅÃÅ òàçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ

Ú³çðîÅ Áå¶ î³×ñ ×zÇÔ À°êð ðÇÔä ç¶ Ã¹êé¶ òÆ

ԯ䯺 ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÜæ¶ êÇÔñ» éÔƺ ÃÆ

ÇüÇÖÁå ÕðéÅ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂà ð¯× é±³ êÇÔñÆ

Á×»ÔòèÈ ÃîÅÜ çÅ ×°ä éÔƺ ÔËÍ

ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜæ¶, ÇÂÕ ì³é¶, ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÔË,

Ô°³çÆ, À°æ¶ Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ òðÖÅ çŠóÜîÆ

òÅð AIHA Çò¼Ú îÅéåÅ ÇîñÆ Áå¶ ÇÂÔ Â¶â÷

ÇÂÔ ÃÅⶠÃîÅÜ çÅ ç¹Ö»å ÔË ÇÕ Â¶â÷ ç¶

À°æ¶, çÈܶ ì³é¶, áÅá» îÅðçÆ ÃÅâÆ òïº çÆÁ»

ÃðÈê òÆ éÔƺ ÇðÔÅ, ÇÜÔóÆ ÁÅÕÅô¯º Çâ×çÅ êÅäÆ

ç¶ éÅî éÅñ êÇÔñÆ òÅð BG Ü°ñÅÂÆ, AIHB ù

ð¯×Æ ù ìóÆ Ã³ÕÆðä Ã¯Ú éÅñ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË

ñ¯ó» êÈðÆÁ» éÔƺ Ô¯ ðÔÆÁ»Í ð¯× òè ðÔ¶ Ôé,

ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Üç ÇÕ Þ¼Öó Áå¶ å±ëÅé å»

ÜÅÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ Çòôò ¶â÷ Ççòà óì³èÆ

Áå¶ êÆóå ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ ìÔ° å åð· » ç¶

òä ù³×ó ðÔ¶ Ôé, ÕÅôå ÁèÆé í±îÆ çÆ À°êÜ

ÕÇÔð çÅ ðÈê èÅðé Õð ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ

êÇÔñÆ òÅð ÕñêéÅ AIHG Çò¼Ú Á×Ãå îÔÆé¶

ÃîÅÇÜÕ çÈôä Ü» Õñ§Õ ñŶ Ü»ç¶ Ôé ܯ ÇÕ

ÇéØðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ÷ÇÔð À°×ñ

ÁÇÜÔÅ Ãí Õ°Þ í±×¯ÇñÕ åÅêîÅé ç¶

Çò¼Ú æÅîà 鶼àð Áå¶ Ü¶î÷ âìñïÈ ì³é ç¹ÁÅðÅ

À°é·» çÆ ðÈÔ é±³ åÅð åÅð Õð Û¼âç¶ ÔéÍ Ã çÆ

ÇðÔÅ ÔË, ÜÆò å¶÷Æ éÅñ ñ°êå Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ñ×ÅåÅð òèç¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ç¯é¯º Çòôò ÇÃÔå ó×áé-

÷ðÈðå ÔË ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁå ï½é Ãì³è» ù ïÕÆéÆ

ê³ÛÆÁ» çÆ ÚÇÔÚÔÅà Çë¼ÕÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ éÔƺ,

í± × ¯ Ç ñÕ åÅêîÅé ÓÚ òÅèÅ ÃÅⶠÁêäŶ

ÇÜé¶ ò Å ç¶ Â¶ â ÷ ×ñ¯ ì ñ êz ¯ × ðÅî ç¶ ñÂÆ

ìäÅÂƶ Áå¶ Ã³ Õ z Ç îå ÇòÁÕåÆÁ» êz å Æ

ÇÂÔ êzôé òÆ Õ°Þ Ç×ÁÅéòÅé îé» Á³çð Øð

ÜÆòé-ã³× çÅ ÇüàÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ÜÆòé Õ°çðå

ÃðòÜÇéÕ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ Â¶â÷

ÃÕÅðÅåîÕåÅ éÅñ ÇòÚðƶ å» Ü¯ êÆó·å

ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñƺ ÁÃƺ Õç åÕ

çÆ ìÜŶ ÇòÇ×ÁÅé çÆ Õ°¼Ö¯º ÜéîÆ åÕéÅñ¯ÜÆ

Ççòà çÅ ÁÅêäÅ ÇòÚÅð âÅ. ÜÅé éÅæé î³é

ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é± ³ ÔÆä, ôðÇî³ ç Å,

óÃÅð çÅ Çô³×Åð ìä¶ ðԻ׶?

ÁÅÃð¶ ò¼è ìÆå ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñÅå ÇÂà Լç åÕ

(¶â÷ ×ñ¯ìñ êz¯×ðÅî Çéðç¶ôÕ) éÅñ ûÞÅ

ìçÚñä Ü» ÇÕö åð·» çÅ ÃîÅÇÜÕ ÁêðÅèÆ éÅ

ÕÆåÅ, ÇÜÔé» é¶ ÇÂà ÇòÚÅð é±³ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ

îÇÔÃÈà ÕðéÍ

ÃÅâÆ Ô¯ºç õåð¶ ÓÚ Ô¯ä ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅé

éÔƺ Ãé Çò×óä¶, ܶÕð åÕéÅñ¯ÜÆ òêÅðÆÁ»

íÅò¶º Ú¶åÅòéÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË, êð À°Ã çÆ Ã¹ä Õ¯ÂÆ

ç¶ ê¼ñ¶ éÅ ì¼ÞçÆÍ òêÅðÆÁ» ù éÅ Õ°çðå ÓÚ

Áå¶ ÃÅñ AIHH Çò¼Ú A çóìð é±³ Çòôò ¶â÷

ÁÃƺ ÜÅ ÇÕ¼èð ðÔ¶ Ô»?

éÔƺ ÇðÔÅ : éÅ ÃîÅÜ Áå¶ éÅ ÃðÕÅð», ÇÜé·»

ÇçñÚÃêÆ ÔË Áå¶ éÅ Áð¯× ÜÆòé çÆ ÃîÞ,

ÇçòÃ ç¶ ðÈê Çò¼Ú îéÅÀ°äÅ ôÈð° Õð Çç¼åÅÍ

ÃÅé±³ ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÇðÔÅ ÇÕ Ã³ÃÅð ÃÅÇÜÁÅ

ñÂÆ òÅåÅòðé ç¶ Õ°çðåÆêä¶ é±³ ìäÅÂÆ ð¼Öä

À°é·» é±³ ÃîÞ ÔË å» Õ¶òñ ïé¶-Ú»çÆ çÆÍ Ã¯é¶-

Á˵ÚÁÅÂÆòÆ Â¶â÷ çÅ Õ½î»åðÆ ÇéôÅé ñÅñ

ÔÆ ÃÅⶠðÇÔä ñÂÆ ÃÆ, ÃçÅ ñÂÆ ðÇÔä ñÂÆÍ

çÅ Õ¯ÂÆ îÔ¼åò éÔƺ Áå¶ ÇÜé·» é±³ ÁÅðÇæÕ

Ú»çÆ çÆ ÚîÕ-çîÕ ç¶ íðîŶ, ÇÂÔ Ô¯ðé» é±³

Çðìé ÔË, ܯ ÇÕ AIIA Çò¼Ú ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂö ÇòôòÅà çÅ, Á¼Ü, ì¶ÇÃð-êËð Ô¯äÅ ñ¼× ÇðÔÅ

Ãî¼ÇÃÁÅò» ùñÞÅÀ°ä 寺 Çìé» Ô¯ð Õ°Þ Ã¹ÞçÅ

å» ÕÆ, ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ òÆ çÅÁ Óå¶ ñÅÀ°ä¯º

ÃÅñ B@AI ç¶ Çòôò ¶â÷ Ççòà çÅ ÇòôÅ ÔË

ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÅ ÁÅèÅð ìä

òÆ éÔÆºÍ ÇÜÔó¶ ÇòÁÅêÕ ÃÇæåÆ é±³ ׳íÆðåÅ

éÔƺ ÇÞÜÕç¶Í òêÅðÆ å» òêÅðÆ, ÃÅèÅðé

ÒÒÕÇîÀ±ÇéàÆ øðÕ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔË (Communities

ðÔÆÁ» ÔÅñå» ò¼ñ ÇèÁÅé éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í ÃÅâÆ

ÃÇÔå Áé°íò Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô òÆ Ã¯Ú ðÔ¶ Ôé

ÇòÁÕåÆ òÆ íÇò¼Ö òñ¯º ñÅêzòÅÔ ÔË Áå¶ Ã³åÅé

make the difference)ÓÓ

Ô¯ºç ÃÅâ¶ Ã¯Ú ÃÕä éÅñ¯º òÆ ò¼è ê¶ÚÆçÅ ÔÅñå

ÇÕ ÇÜÃ é¶ Ã³ÃÅð ÃÅÇÜÁÅ ÔË, À°Ã é±³ ÁÅêäÆ

À°êÜÅÀ°ä ÒÚ ð¼°ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ îÅéòÆ

¶â÷ (ÁËÕÈÁÅÇÂðâ ÇÂÇîÀ±é¯ âËëÆÃÆÁ˺ÃÆ

À°µêð Çéðíð ÔËÍ ÇÂÔ Õ°çðåÆ Ãz¯å» À°êð Áå¶

ÇÕÞå çÅ éôà Ô¯ ÜÅäÅ ÇÕò¶º ÃòÆÕÅð Ô¯ ÃÕçÅ

ùíÅÁ ç¶ Çüචòܯº Á¼Ü ÃÅâÆ òïº èðåÆ çÆ

Çóâz¯î) Á˵ÚÁÅÂÆòÆ (ÇÔÀ±îé ÇÂÇîÀ±é¯

Ô¯ðé» ÜÆò» À°êð å» Çéðíð ÔË ÔÆ, Üç ÇÕ î½Ãî»

ÔË Áå¶ ÁÅà ñÅÂÆ ìËᶠÔé ÇÕ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ

ÃÇÔä ôÕåÆ å¯º À°êð çÆ Ô¯ÂÆ, æ¹ó·ç¶ ÜÅ ðÔ¶

âËëÆÃÆÁ˺ÃÆ òÅÇÂðÃ) óÕzîä ç¶ ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆ

Áå¶ ð°¼å» ÇòÚÕÅð ìä¶ Ã³å°ñé çÆ òÆ ÇÂà ç¶

ÃÅâÆ Ô¯ºç ç¶ ìä¶ ðÇÔä çÅ ÇéÕñ ÔÆ ÁÅò¶×Å

Õ°çðåÆ Ãz¯å» éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÔËÍ

ÇìîÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÅÇÂðà ÇòÁÕåÆ çÆ êzåÆð¯èÆ

ìä¶ ðÇÔä ÓÚ í±ÇîÕÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÁÃƺ ÇÕ³éÆ

êð ÁÃƺ ÇÕÀ°º í°¼ñ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÁÇÜÔÅ êÇÔñ» ÕçÆ òÆ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

íÅò ð¯×» éÅñ ñóé çÆ Ãî¼ðæÅ ù Õî÷¯ð Õð

Ç×äåÆ ÒÚ Ô», ÇÂà çÅ òÆ ÃÅⶠÇìåŶ ÜÅ ðÔ¶

ÓÚ ÕðåÅ çÆ ÇÕzå, ÕÂÆ òÅð, ò¼â¶ êËîÅé¶ å¶

A@ Ô÷Åð òð·¶ êÇÔñ», Üç 寺 ÕÅôå çÅ ÇÕ¼åÅ

Çç³çÅ ÔË Áå¶ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ¶â÷ çÅ ÕÅðé ìäçÅ

ÜÆòé çÆ ò³é×Æ ñÂÆ îÔ¼åò ÔËÍ

À°ç¯º-À°ç¯º éôà Ô°³çÆ ðÔÆ, Üç Üç òÆ ÔÅñÅå

ÁêäÅ ñËä À°êð³å, ÁÃƺ ÇÂÕ æ» Çà¼Õ Õ¶ ÜÆòé

ÔËÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ Á˵ÚÁÅÂÆòÆ éÅñ ×zÃå

ÁÃƺ ñÅêzòÅÔ Ô¯Â¶, Õ°çðåÆ Ãz¯å» çÆ ÇÂÃ

ÜÆòé Áé°ÕÈñ éÔƺ Ãé ðÔ¶Í Á¼Ü òÆ ÇòÁÅêÕ

ìåÆå ÕðéÅ ÁÅð³ÇíÁÅ, åç 寺 èðåÆ À°êðñÅ

ÇòÁÕåÆ ù ¶â÷ Ô¯ò¶Í ÁÅî å½ð Óå¶ Á˵ÚÁÅÂÆòÆ

åð·» òð寺 Õð ðÔ¶ Ô», ÇÜò¶º ÇÂÔ Áî¹¼Õ Ô¯äÍ

ÜÆòé ñÂÆ úÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ìäé¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶

ìÇäÁÅ Õ°çðåÆ Ã³å°ñé ÇÂÕ òÅð òÆ éÔƺ ÃÆ

×zÃå ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú H 寺 A@ ÃÅñ Ü» ÇÂà 寺

ÇÂÕ ì³é¶, îÅéòÆ òïº éÅñ ÇêzæòÆ ÁÅëð ðÔÆ ÔË

ÔéÍ

â¯ÇñÁÅÍ AI@@ åÕ ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ìäÆ ðÔÆ . Çëð,

Ç÷ÁÅçÅ Ã ìÅÁç ÔÆ Â¶â÷ Ô¯ä ç¶ ñ¼Ûä ÇçÖä¶

Áå¶ çÈܶ ì³é¶, ÁÃƺ Õ°çðå éÅñ À°Ã ÁÇÔîÕ

Á¼Ü èðåÆ À°êð ÔÅñÅå Õ°çðåÆ éÔƺ,

ç¯ ×¼ñ» éÅñ-éÅñ òÅêðÆÁ» : ÃÅâÆ òïº A Áðì

ô°ðÈ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé Á˵ÚÁÅÂÆòÆ êÆó·å

ò»× òðåÅ Õð ðÔ¶ Ô», ÇÜÔóÅ Çé¼å Ã¯é¶ çÅ

ÃÅⶠÁÅêä¶ êË𯺠Çò×ó ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅⶠÁêäŶ

寺 ñ×ê× G Áðì Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ç½ñå ÇÂÕ¼åð

ÇòÁÕåÆ ÇÃÔåî³ç é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Â¶â÷ ǼÕ

Á»âÅ ç¶ä òÅñÆ î¹ð×Æ çÅ ê¶à, ÃÅð¶ Á»â¶ Ǽկ

ÜÆòé-ã³× ÕÅðé Õ°çðå ì¶ÜÅð ÔË Áå¶ ÁÅñÅ-

Õðé çÆ í°¼Ö é±³ Çåzêå Õðé ç¶ Áå¶ ÃÔÈñå»

ÁòÃæÅ ÔËÍ Â¶â÷ êÆó·å çÅ ò÷é ÁÚÅéÕ Ø¼à

òÅð ÔÆ ÔÇæÁÅ ñËä çÆ éÆïå éÅñ ÚÅÕ Õð

ç¹ÁÅñÅ êñÆå Ô¯ÇÂÁÅ, ÃÅⶠñÂÆ ð¯×» çÅ ÕÅðé

îÅéä ç¶ î³åò éÅñ ÃÅâÅ ÜÆòé, î¹¼Ö ðÈê ÒÚ

Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔË, ñ§ì¶ Ã å¼Õ ì¹ÖÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå,

ìËáÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ éÔƺ, ÁÃƺ Ô¯ð òÆ ìÔ°å Õ°Þ Õ°çðå

ìä ÇðÔÅ ÔËÍ éÅ ÔòÅ ÃÅÔ ñËä ï¯× ðÔÆ Áå¶ éÅ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BH Óå¶)

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019 -ÚðéÜÆå í°¼ñð

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃÁÅÃÆ Õ°í ³ ÓÚ Ü¶ì Õåð¶..!

ìÇá§â¶ çŠܶì ÕåðÅ à¯éÆÍ ÜÔÅé¯ å» ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Çê¼Û¶ Û¼â Ç×ÁÅ ì¼Ã ïÅç»Í éÅñ¶ Ã˺Õó¶ éò¶º Ú¶ñ¶ ìÅñÕ¶Í çÆé ÇÂîÅé çÅ Ú½òÆ ÕËð¶à

28

¶â÷ ç¶ òèç¶ êÃÅð çÅ éÇôÁ» éÅñ Ãì³è (ÃøÅ BG çÆ ìÅÕÆ)

õðÅÍ è³é Ô¯ ×°ðÈ ÜÆ! ð³×ðÈà êËð ÛÈÔ ÇÂÔ¯ ÁÅÖç¶Í à¯éÆ çÆ ô¯íÅ ù ÇòôðÅî ÇÚ³é· ñÅÀ°äÅ Á½ÖËÍ

åÕéÆÕ ÁÅÃð¶ ìÆåä ñ¼×ÅÍ åç 寺 ðïÂÆ-Øð,

ìÚé» çÅ êÈðÅ, ÇÃðó çÅ ê¼ÕÅÍ à¯éÆ çÆ ðÈÔ ù

ÕÅðõÅé¶-ëËÕàðÆÁ», êÅòð-êñ»à, ÕÅôå ÁèÆé

îÅñÕ ô»åÆ ìõÃ¶Í Ç÷³ç×Æ íð Ǽկ ÁÃÈñ

í±îÆ, ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé Ãí ðñ-Çîñ Õ¶, ÁŶ

ê¹×ÅÇÂÁÅÍ ÁîÆð ìõÃäÅ éÔƺ, ×ðÆì Û¶óäÅ

òð·¶, Áðì» àé ÕÅðìé À°êÜÅÀ°ä ñ¼× ê¶Í

éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ ÇéåÅäÅ Ô¼æ Úó·çÅÍ Çìé» ç¶ðÆ ê¼Çñúº

dzéÆ îÅåðÅ ÓÚ À°êÜÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÅðÆ ÕÅðìé é±³ éÅ òä Ãî¶à ÃÕä ï¯× Ôé Áå¶ éÅ ÇÂÔ

òÆ ç¶ Çç³çÅÍ Ç¼÷å À°Ô ò¼ÖðÆ Çç³çÅ, Á½ðå» å¶

ÃÅ×ð» ÓÚ ÃîÅ ÃÕäï¯× ÔËÍ òÅèÈ ÕÅðìé, ÇÜÃ

éÅñ¶ ì÷°ð×» ùÍ

é±³ éÅ òä ÚÈà ÃÕ¶ Áå¶ ÇÜÔóÆ éÅ ÃÅ×ð ÓÚ

íÅðåÆ ÜîÔÈðÆ ðÅÜ ÓÚ Ü¯ îÚñ¶ ìä¶ é¶Í

ÃîÅ ÃÕÆ, òÅïÈ î³âñ çÅ íÅ× ìä Õ¶, Ççé Ã

à¯éÆ Õç¶ À°é·» 寺 ê¼× éÅ ñ˺çÅÍ Ø¼à¯ Ø¼à à¯éÆ

èðåÆ é±³ ×ðîÅ ðÔÆ ÃÈðÜ çÆ åêô é±³ ðÅåƺ ê¹ñÅó

寺 ÔÆ Õ¯ÂÆ ×°ð ÇÃ¼Ö ñ˺ç¶Í ê¹¼Û¯ ÇÂÔ éÅ, ñ¯Õ

ÇòÖ¶ õÅðÜ éÔƺ Ô¯ä ç¶ ðÔÆÍ ÁÇÜÔÅ Ô°³ç¶ ðÇÔä

ðÅÜ ÇÕò¶º Õåñ Ô¯ÇÂÁËÍ Ö¹¼ñ· Õ¶ Â¶Ô ç¼Ã¯, ܯ îÚñ¶ é¶, À°Ô ܶì Õåð¶ é¶Í Çòé¯ç çÈÁÅ òÆ

ÓÚ çðÜé» é¶åÅ åÅó¶ ԯ¶ ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð ÓÚ

Ôé, ÒÚó· ÜÅ ì¼ÚÅ ÃÈñÆ, ðÅî íñÆ ÕðÈ×ÅÓÍ Çëð

ÕÅðé í±×¯ÇñÕ åÅêîÅé æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ñ×ÅåÅð

ÇÂÔ¯ ÁÅÖ ÇðÔËÍ êðÜÅ é¶ Ü¶ì ù Ø°¼à Õ¶ Ô¼æ

Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶Í Ǽկ ðà ñ¼×çÆ ÁË, ñ¯Õ ðÅÜ çÅ

ñ¯Õ êñÆ êñÆ é±³ åðÃç¶ é¶Í ò÷Æð» çÆ Çî¼àÆ

òèçÅ ÇðÔÅ Áå¶ Õ°çðå çÅ ìÇäÁŠóå°ñé í³×

êÅÇÂÁËÍ ò¼â¶ ìÅçñ ܶì ÓÚ êðà éÔƺ ð¼Öç¶Í

ØÅä Ô¯ Ç×ÁÅ, ÜîÔÈÆÁå çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ïéÅ Ô¯ä ñ¼×çÆ ÔËÍ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú¯º ÚÅð ÃÅñ» ÓÚ

Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ

ÁîÇð³çð çÅ êåÅ éÔÆºÍ Ô¼æ» ÓÚ Â¶éÆ ÃëÅÂÆ ÔËÍ

Ü篺 ÃÆéÅ EF ÇÂ³Ú çÅ Ô¯ò¶, À°ç¯º ñ¯Õ ðÅÜ éÔƺ

ÁËî.êÆ÷ çÆÁ» åéÖÅÔ», í¼ÇåÁ» Óå¶ AIIG

Õ°çðå ÓÚ ÁŶ À°ñÅð ÕÅðé ÜÆò-ò³é×Æ

ÇڼචÇçé ܶì Õ¼àÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°éƺçðÅ ñ¯Õ» çÅ

îðçÅÍ ñ¯Õ» ç¶ ÁðîÅé ôÔÆç Ô°³ç¶ é¶Í ×ðÆì çÆ

Õð¯ó ÖðÚ¶ ׶ é¶Í ñ¯Õ ðÅÜ çŠïî ðà ÇÕ³éÅ

ù³×óçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Çé¼Øðç¶ ÜÅ ðÔ¶ í±îÆ Ô¶áñ¶

À°ç¯º Ö¹¼ñ·çË, Ü篺 éòƺ Çܼå ç¶ ã¯ñ ò¼Üç¶ é¶Í

æÅñÆ Çò¼Ú¯º ÇêÁÅ÷ ð°ó Ü»çËÍ Ãð Û¯àÈ ðÅî çÆ

Çî¼áËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ã¯î êzÕÅô ù ê¹¼Û¯Í ìÅìÅ

ê³Ü ê³Ü ÃÅñ î×ð¯ºÍ Ô°ä¶ îÔÅðÅôàð ÓÚ ò¼Ü¶ é¶Í

ðÈÔ åóëçÆ ÔËÍ ×ïÅ ðÅî ìÅØÆÁ» êÅÀ°ºç¶ é¶Í

ìóì¯ñÅ ç¼ÃçË, Çå³é êËéôé» ñËä׶, Ü篺 ÃÅìÕÅ

ñ¯Õ ðÅÜ ÓÚ ÜéåÅ ÜîÈðÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

×è¶ ù ìÅê å¶ ìÅê ù ×èÅ ìäÅÀ°ºç¶ é¶Í ÁçÅñå»

ìä ×Â¶Í ÇÂ¼Õ ÁëÃðÆ, ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕÆ å¶ Ç¼Õ

é¶åÅ îçÅðÆ Ôé, ÇÖâÅðÆ À°Ã 寺 òÆ ò¼â¶,

Çò¼Ú¯º ëËÃñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶Í Õç¶ ÁîÇð³çð çŠüÚ

ÁËî.êÆ òÅñÆÍ ê³ÜÅì ÓÚ AI ñ¼Ö ì¹ãÅêÅ, ÇòèòÅ

â°×â°×Æ òÜÅÀ°ºç¶ Ôé, î÷îÅ ñÅÀ°ºç¶ é¶, éÅñ

ÇܼåçË å¶ Õç¶ ìÅçñ» çÅÍ ñ¯Õ ðÅÜ ÇÃð ëó Õ¶

å¶ Á³×ÔÆä êËéôé ñËä òÅñ¶ é¶Í Çå³é îÔÆé¶ å¯º

Ô¼æ çÆ ÃëÅÂÆ òÆ ÇçÖÅ Ü»ç¶ é¶Í ÇòÕÅà çð ÚÅÔ¶

ìËá Ü»çËÍ

êËéôé éÔƺ ÇîñÆÍ ïÈêÆ ÓÚ CH øÆÃçÆ ì¼Ú¶ á§ã

êåÅñ ÓÚ Çâ¼× êÂ¶Í î³çÅ ÔÅñ ÚÅÔ¶ î³çÆ Õð

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ì¼¹ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ G@

ç¶ò¶Í ñÆâð» çÆ ÃçÅ çÆòÅñÆ ÁËÍ ÞÅðÖ³â ÓÚ

ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Ú¹¼ÕËÍ Ã³ÇòèÅé çÆ îÇÔîÅ òÆ

ÁÇîå ôÅÔ ì¯ÇñÁÅ, Òî˺ ìÅäÆÁÅ ÔȳÓÍ îÔÅðÅôàðÆ

Õð ðÔ¶ Ô»Í ì¯ñä òÆ éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í ÷°ìÅé ÇÖ¼Úä

ê³ÜÅì ç¶ å» ÒéÛ¼åðÓ îÅó¶ é¶Í ÇÂÕ¼ñÅ

Ô¼àÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÆ ñ°¼à Ç×ÁËÍ ÇòèÅÇÂÕ òÆ å»

å¼Õ Ü»ç¶ é¶Í óÇòèÅé ÁÅÖçË, Ãí ÇÂ¼Õ ÃîÅéÍ

êÅäÆ éÔƺ, Ö÷ÅéÅ òÆ À±äÅ ÔËÍ Û¶ ÇòèÅÇÂÕ

ì¹¼ñ·¶ ñ°àç¶ ðÔ¶Í ê³Ü åÅð» Ô¯àñ» Çò¼ÚÍ ÃêÅ å¶

×¼çÆ òÅñ¶ Çëð òÆ îÔÅéÍ ê¹¼Ü Õ¶ ôËåÅé òÆÍ

Ô°ä Á³â¶îÅé ÇéÕ¯ìÅð ÜÅä×¶Í Ã³Õà Çò¼Ú¯º ÇÕò¶º

îÃÅÜ Ççé ðÅå Ú¼ñÆÍ êÇÔñ¯º ÕðéÅàÕ çÆ Ü¶ì

êðÜÅ ÕÆ Õð¶.. îÅÂÆ ìÅê ÕÔ¶, Ô¼æ ܯó¶, êËð

ê³ÜÅì Õ¼ãƶ, ÇòÚÅð Õðé òÅÃå¶Í ñ¯Õ» çÅ

Õ¼àÆ ×ÂÆÍ é÷Åð¶ À°ç¯º òÆ ÖÈì ñÂ¶Í ÇòèÅÇÂÕ»

ÛÈÔ¶, êËð» ÓÚ ìËá¶, ×ñ» Çò¼Ú ÔÅð êÅò¶, Ç÷³çÅìÅç

ÔÅ÷îÅ ò¼âÅ ÔËÍ å³×Æ å°ðôÆ éÅñ Ø°ñäŠܯ ÁÅ

çÆ Ú¼å¯ êÇÔð ìóå ÃÆÍ Òëñ¯ð àËÃàÓ å¯º êÇÔñ»

ç¶ éÅÁð¶ ñÅò¶Í ÇÂÔ¯ åðÅÃçÆ ÔË ÜîÔÈðÆ ðÅÜ

Ç×ÁÅÍ ÇÂéÕñÅìÆ ÕòÆ ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ é¶ Ç³Þ

ÇÂ³Þ ÔÆ Ô°³çËÍ ÇÕÔóŠدóÅ ÇÕà åì¶ñ¶ ÚñÅ ÜŶÍ

çÆÍ Õç¶ ÁÅàÅ çÅñ çÅ Ú¯×ÅÍ ÇÕå¶ ì¹ãÅêÅ

ÇìÁÅÇéÁÅ-

ÇÂö â𯺠ð¼Ã¶ êÅÀ°ä¶ êËºç¶ é¶Í éò³ìð B@@B çÅ

êËéôé» çÅÍ î¹øå ïÅåðÅ çÅ òÆÍ Ã³×å çðôé

òÅÇÕÁÅ Ú¶å¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ìÅçñ» é¶ HH ôz¯îäÆ

êz¯×ðÅî çÅ ÇÂôÅðÅ ÃîÞ¯Í ÇÂÕ¼ñÆ ÇÜÃî çÆ

Õî¶àÆ î˺ìð ìÅñÅÃð ð¼Ö¶ ÃéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ô¼æ¯º

×°ñÅîÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ ðÈÔ» å¶ îé» çÆ òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ñ¯Õ ðÅÜ ç¶ î³çð ÓÚ ð½ñÅ ÇêÁËÍ ÁÖ¶

éÅ Çé¼Õñ¶Í ÕÅÜÈ ìçÅî òÆ ÛÕŶ ÃéÍ

î³×¯ñ», î¹×ñ», Áë×Åé» å¶ Çëð Á³×ð¶÷» çÆ

ÇÃÁÅÃÆ ê¹ÜÅðé é¶ áÆÕ éÔƺ ÇìÁÅÇéÁÅÍ çÈÔðÆ

×°ñÅîÆ Þ¼ñÆÍ ìÔ°å ñ§îÅ ÁðÃÅ, Ô°ä Á³çð¯º

òÅð î¹ÁÅøÆ î³×äÆ êÂÆ ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ ùÍ

ÇÕå¶ íÅø ìÅÔð éÅ ÇéÕñ¶, ܳîÈ ÕôîÆð

Çé¼Õñ éÔƺ ðÔÆÍ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

×Åò» ù Ò×ðî Õ¯àÓ êÇÔéŶ ÜÅä¶ ÔéÍ

ÒÁÃƺ ò¼â¶ ò¼â¶ êÇÔñòÅé, Ãò¶ð¶ ÔÆ Õà ñËºç¶ Ô» ñ§×¯à¶, ñóé ñÂÆ í°¼Ö é§× éÅñÍÓ

ÁäêÛÅå¶ ð¯×» ÓÚ ÇØðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ ÃÇæåÆ òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ í±×¯ÇñÕ åÅêîÅé ÕÅðé Ççé-êðÇçé Çò×óçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Õ¯ÇÂñÅ, âÆ÷ñ, êËàð¯ñ, ×Ëà õðÚ Ô°³ç¶ ðÇÔä׶, ÕÅðìé çÆ òÅïÈ î³âñ ÓÚ îÅåðÅ òèçÆ ðÔ¶×ÆÍ éÅñ¯éÅñ í±×¯ÇñÕ åÅêîÅé ÓÚ òÅèÅ Ô°³çÅ ðÔ¶×Å Áå¶ î½Ãî òÆ Ô¯ð å°³ç Çî÷ÅÜ èÅðé Õðç¶ ðÇÔä×¶Í Ü¶Õð ÔÅñ ÇÂÔ¯ ÇðÔÅ, å» Ç¼ÕÆòƺ ÃçÆ çÅ Á³å Ô¯ä 寺 òÆ êÇÔñ», í±×¯ÇñÕ åÅêîÅé ÓÚ D Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà çÅ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÃÅâÆ òïº AD Áðì çÅ Á³ÕóÅ êÅð Õð Ú¹¼ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ åç î½ÃîÆ ÕÇÔð Ô¯ð òÆ ×³íÆð ðÈê èÅðé ÕðÆ, ÕÅôåÆ À°êÜ çÆ Ã³ØÆ é¼ê ðÔ¶ Ô¯ä×¶Í ð¯× À°êÜÅÀ± ð¯×ÅäÈ òÆ åç, À°µÚ¶ åÅêîÅé òÅñ¶ éîÆçÅð îÅÔ½ñ ÓÚ, íñÆ êzÕÅð êéêä×¶Í ò¼â¶ å» ç¹ÖÆ Ô¯ä׶ ÔÆ, åç ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ òÆ Áð¯× ÜÆòé í¯×äŠóíò éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ ÁéÅÜ Áå¶ Ô¯ð ÖÅä êçÅðæ» ñÂÆ òÆ, åç, ñ¼Ö» éÔƺ, Õð¯ó» ñ¯Õ åðÃä׶, ÇÜé·» ù êÅäÆ çÆ æ¹ó· òÆ ò¼ÖðÆ ÞÅØäÆ êò¶×ÆÍ

î³çð çÆ îÇðÁÅçÅ çÅ Õ½ä ÇÖÁÅñ ð¼ÖçËÍ

ÕÆ ÃÅÔîä¶ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÇÂà ÃÇæåÆ å¯º

ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà

×ÅÿÆ ×ñ¯Ú, îÅð Õ°àÅêÅ å¶ ÇÖ¼Ú-èÈÔÍ ãÅÂÆ ÃÅñ

ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÁÇÜÔÅ åç ÔÆ Ã³íò ÔË

é¶ Ô°ä¶ ÁÅÇÖÁËÍ Õ¯ÂÆ òÕÆñ

êÇÔñ» åÅÇîñéÅâ± ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇÂÔ¯ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ܶÕð ÃÅâÆ òïº Øà¶, Ôð åð·» çÅ ÇéÕÅà ÇòôËñ¶-

ÒîÅÂÆ ñÅðâÓ í°¼ñ Õ¶ òÆ

îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ AE@ ÃÅñÅ ÜËÁ³åÆ îéÅÂÆ ÔËÍ

Á³ô» 寺 Çìé» ðÔ¶ Áå¶ Ç³éÆ ÕÅðìé À°êܶ,

ÁçÅñå ÓÚ éÅ ÁÅÖ¶Í ÃçÕ¶

ñ¯Õ ðÅÜ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÖ½ñƶ Çëð òÆ éÔƺ ùèð¶Í

ÇÜà ù ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ù òä Áå¶ ÃÅ×ð ÁÅêä¶

ÜÅÂƶ À°é·» ìÔÅçð» ç¶,

î¼è êzç¶ô òÅñ¶ ÇôòðÅÜ Ú½ÔÅé é¶ ×³éîËé ç¶

Á³çð Ãî¶à ÃÕäÍ ÁÇÜÔÅ, Ã¯Ú Áå¶ ÁÅçå»

ÇÜÔó¶ ñÆâð» éÅñ ÃËñëÆ

æ¼êó Üó Çç¼åÅ ÃÆÍ À°ò¶º ÔÆ Çôîñ¶ ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ

ìçÇñÁ» Çìé» Áå¶ ñ¯ó» é±³ ؼà ÕÆÇåÁ» Çìé»

ñÂÆ åä¶ å°óÅÀ°ºç¶ é¶Í

é¶ îÇÔñŠ׳éîËé ç¶Í ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ

ó í ò éÔÆºÍ Ü¶ Õ ð ÁÃƺ ÁÅêäÆ éÃñ é± ³

âðÅÇÂ³× ðÈî ÓÚ çÆòÅð Óå¶

òÆ Õ³é àƺÁ àƺÁ Õðé ñÅ Çç³çËÍ ÇÜÔóÅ Øð

ÚñÇçÁ» ð¼Öä ç¶ ÚÅÔòÅé Ô», å» ÃÅé±³ Á×»Ô

ë¯à¯ éÔƺ, êÇðòÅð çÆ Ã¯Ú

éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ, À°ÔÆ íñÅÍ ð¼ÃÅ Ú¼ì䯺 Õ½ä ÔàçËÍ

òèä ñÂÆ ò¼ÖðÆ ÇçôÅ ÁêäÅÀ°äÆ ÔÆ êò¶×ÆÍ

à³×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁŶ ׶ ù

åÅÔƺ Ú¹ ä Åòƺ ì»â òÅñÅ ë³ â Å ÇñÁ»çÅÍ

ÃÅâÅ ÜÆòé, Á¼Ü, î¹¼Ö ðÈê ÓÚ, ÇìÜñÆ À°êð

êåÅ ñ¼×¶, ëñÅäÅ ñÆâð

×°êåçÅé ç¶ÂÆ ÜÅúÍ ÇÃÁÅÃÆ îçÅðÆ Þ°ðñÈ îÅð

Çéðíð ìÆå ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÆ À°êÜ ñÂÆ Á¼Ü

ÇÕ³éÅ é¶ó¶ ÁËÍ ÁÅòÅ ÔÆ

ðÔ¶ é¶Í Ô°ä Õ°ð¼êôé çÅ Õ³ìñ ÖÇÔóÅ éÔƺ Û¼â

òð寺 ÁèÆé ÃÅèé òÆ ÕÅðìé çÅ À°çÅð ïîÅ

À± å Ç×ÁË ñ¼ × çË Í ÇÕ¼ æ ¯ º

ÇðÔÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ÒÇñëÅëÅ ÕñÚðÓ å¯º ÇÕò¶º ÜÅé

Çüè Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ò×ç¶ êÅäÆÁ» 寺, å¶÷ ò×çÆ

òÅðû ù ñ¼í¶Í ê³ÜÅì çÆ

Û°âÅò¶Í

ÔòŠ寺, ÃÈðÜ ç¶ êzÕÅô 寺, ÃÅ×ð» Çò¼Ú¯º À°µá

ç¶ Ô çÅ å» èÈ ³ Á » Çé¼ Õ ñ

êðÜÅ Ô¼æ ܯóÆ Öó·Æ ÔËÍ Ô°ä å» ìÖô¯Í

ðÔ¶ ÜòÅð 寺 òÆ ÇìÜñÆ À°êÜÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË,

Ç×ÁËÍ Ô¼Õ Ã¼Ú Ô°ä ÇÕÔóÅ

ñ¯Õ» çÅ ì³é· òÆ à°¼àä òÅñËÍ ç¹¼ñ¶ ܳî䯺 å» Ôà

íÅò¶º ؼà îÅåðÅ ÓÚ ÔÆ ÃÔÆÍ ÇÂé·» ç¶ À°êï¯×

ýÖÅ ÇîñçËÍ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø èÆð

׶, ñ¼èÆ ×°ó·åÆ ç¶äÅ å» éÔƺ í°¼ñÆÍ ê¹ðÅäÆ

ù òÆ À°åôÅÇÔå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

çÆ ÕÇòåÅ Ú¶å¶ ÓÚ ò¼ÜÆ ÁËÍ

Ö¹ðÅÕ å¶ ÷îÆð Á³ç𯺠Õ篺 ÜÅ× ê¶, ç¶ð éÔƺ

Ãî» ìÆåçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ

ðÅÜ

ñ¼×çÆÍ Á½Ô ç¶Ö¯, ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ ÇÕò¶º Ô¼ñÅ î¼ÇÚÁËÍ

éò» Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò×óçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÇæåÆ

Õð¶ºÇçÁÅ! å¶ðÆ ç¶Ö ñÂÆ

Õ¯ÂÆ ÇòÚÅñ¶ ãÅÔ ð¼ÇÖÁË, Õ¯ÂÆ á°¼âÅ îÅð ÇðÔË å¶

çÆ À°é·» ù ÃîÞ ÷ðÈð ÁÅ ÜÅäÆ ÚÅÔçÆ ÔË, ÇÜé·»

ÜîÔÈð, ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü òÆ Ô¼Õ ç¶

Õ¯ÂÆ ×¯â¶Í ê˺çÆÁ» ÓÚ Õ½ä Öó·çËÍ ìÆìÆÁ» é±³

ÓÚ ÇòôòÅà ð¼Ö Õ¶ ÁÃƺ À°é·» ù îÅéòÆ ÇÔ¼å»

òÅÃå¶, ÃÈñÆ Úó·é îéÃÈðÍÓ

òÆ ×°¼ÃÅ ÚÇó·ÁËÍ Ü¶ì ÕåðÅ Û¼ÜÈ ðÅî çÆ Ü¶ì é±³

çÆ ðÖòÅñÆ Õðé ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ ÔË, å» Ü¯ ÁÇÜÔÅ

ê³Ü ÃÅñ» î×ð¯º

Ô¼æ êÅ ìËáÅÍ Á¼â¶ ñÅÇ×úº Ü篺 î³åðÆ çÆ ÕÅð

Ãî» éÅ ÁŶ ÇÕ :ÒÃÕÈé ÕÆ éƺç ÔðÅî Ô¯ ÜŶ,

ÒðÅÇÜÁÅ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÓÚ áð ðÔ¶ é¶Í òðçÆ éÔƺ ÇîñÆÍ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú

êÅäÆ çÆ î¹ó íðêÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ Áå¶ ÁÃƺ

ÇÃÁÅÃÆ Ü¶ì Õåð¶ ÁÅÖç¶

ôÈÕçÆ ñ§ØÆ, à¯éÆ çÆ ðÈÔ çÅ ë¼ÕÅ éÅ ÇðÔÅÍ

Á½ð ÔïÅå åñõ ÜÅî Ô¯ ÜŶÍÓ

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019 -ùíÅô êÇðÔÅð ìÆå¶ ÃÇîÁ» ìÅð¶ ÞÈðéÅ ÇòÁðæ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí ÜÆòé-ôËñÆÁ» é¶ Ã éÅñ ìçñäÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà ܻ ÇÕö ÜÆòé-ôËñÆ ù ÇÕö Çì³çÈ

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÇÂÇåÔÅà çÅ çðêä ñÅÔ½ð ÇîÀ±÷ÆÁî

Óå¶ ÃçÅ ñÂÆ Öó·ÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÃƺ

ù Á Å×å ÁøöÅé ÔîñÅòð ÁÇÔîç ôÅÔ

çÆ îÈðåÆ Áå¶ Á×ð¯ÔŠ寺 ÇîñÆ

ÇÃðø ÇÂÔ Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà êÇðòðåé ç¶

ç¹¼ðÅéÆ/ÁìçÅñÆ (AGBB-GB) çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

×°êåÕÅñÆé Á½ðå ç¶ èó çÆ

ÇòÇí³é êóÅò» ç¶ éîÈé¶ Ã³íÅñ ñÂƶ Ü» Ô¯ð

Ò÷î÷îÅÓ å¯ê ÕðçÆ ÔË Ü¯ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

îÈðåÆ- òÆ êzçðÇôå ÔéÍ Ç¼æ¶

ÇÕö ÃÅèé ðÅÔƺ ÇÂé·» ù ùð¼ÇÖÁå Õð ñÂƶÍ

Òí³×ÆÁ» òÅñÆ å¯êÓ ç¶ é» éÅñ êzÇüè ÔËÍ ìÅÕÆ

ÔÆ êzçðÇôå é½òƺ ÃçÆ Çò¼Ú

ÁÜÅÇÂìØð ÃæÅêå Õðé çÅ À°ç¶ô ÇÂÔ¯ Ô°³çÅ ÔË

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà å¯ê ù êzÇüèÆ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ

Õé½Ü ç¶ ðÅÜÅ îÇÔ³çðêÅñ çÅ

ÇÕ ÇÂÔ ê¹ðÅåé éîÈé¶ Ü» Ô¯ð çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå

ç¶ Çòôò êzÇüè ÃÅÇÔåÕÅð ð°âïÅðâ ÇÕêÇñ§×

ÇôñÅñ¶Ö ÇêÔ¯ò¶ 寺 ÇîÇñÁÅ

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ

(AHFE-AICF) é¶ ÁÅêä¶ éÅòñ ÇÕî (AI@A)

ÃÆÍ

óíÅñ ñ¶ ÜÅäÍ ÇÂà åð·» ÁÜÅÇÂìØð ÇÂÇåÔÅÃ

Çò¼Ú ÇÂà çÅ Ç÷Õð ÕðÕ¶ ÇçòÅÂÆÍ Ô°ä ÇÂÔ

íÅðå, êÅÇÕÃåÅé Áå¶ é¶êÅñ ç¶

Á×ñÆ ×ËñðÆ Çò¼Ú åÃòÆð» Áå¶ ÁõìÅð»

Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ôÆô¶ çÅ Õ³î Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ

ÁÜÅÇÂìØð ç¶ ÃÅÔîä¶ ôÅÔðÅÔ ç¶ ÇòÚÕÅð Öó·Æ

ÇôòÅÇñÕ ç¶ éÅñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º ê¹ðÅ-ê¼æð

çÆÁ» Õåðé» ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìäé çÆ ×ÅæÅ

Çò¼Ú çðôÕ ê¹ðÅåé ÃÇîÁ» çÆÁ» ÞñÕ» ò¶Ö

ÔËÍ

ï°¼×, î¼èòðåÆ ê¼æð ï°¼×, éò-ê¼æð ï°¼× Áå¶

ÇìÁÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×ËñðÆ é§ìð å¶ð» Çò¼Ú

ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ô îé°¼Ö ç¶ òðåîÅé ÜÆòé åÆÕ

ÇÂà ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú Õ°¼ñ AH ×ËñðÆÁ»

Õ»ÃÅ-ê¼ æ ð ï° ¼ × çÆÁ» Ô÷Åð»-ñ¼ Ö » ÃÅñ

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» âÅÕ

êÔ°³Úä ñÂÆ ÕÆå¶ Ãøð ù ÇìÔåð ÃîÞ ÃÕç¶

Ôé- AD ÷îÆéÆ î³Ç÷ñ Óå¶ Áå¶ ìÅÕÆ À°êðñÆ

ê¹ðÅäÆÁ» òÃå» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» ù ïÁ»

ÇàÕà» ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Á×ñÆ ×ËñðÆ Çò¼Ú

ÔéÍ

î³Ç÷ñ Óå¶Í ÇÂé·» ×ËñðÆÁ» Çò¼Ú éÅ ÇÃðø íÅðå

ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

èÅå±-ÕñÅ, í»â¶ ìäÅÀ°ä çÆ ÕñÅ Áå¶ ñÅÖ-

û޶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãí 寺 êÇÔñÅ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÃÇíÁåÅ ç¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ð¯ÔóÆ, ÁîðÆ,

ð³×» éÅñ ÕÆåÆ ÇÚ¼åðÕÅðÆ ç¶ éîÈé¶ ÔéÍ ÇÂö

ÁÜÅÇÂìØð ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁŠܯ Ô°ä

éÅñ Ãì³Çèå òÃå» Ôé Ãׯº ìðîÅ, é¶êÅñ, Çå¼ìå

ÜñÆñê¹ð, Õ¯à çÆ÷Æ ÁÅÇç æÅò» 寺 Çîñ¶

×ËñðÆ Çò¼Ú Çòô¶ô ÁÕðôä çÆÁ» òÃå» ÁÇå-

ôÅÔðÅÔ-¶ ÕÅÇÂç-¶ ÁÅ÷î (ÇÜÃù ÁÅî ì¯ñÚÅñ

Áå¶ î¼è ¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì³Çèå Áé¶Õ»

Áòô¶ô ñÅÔ½ð ÇîÀ±÷ÆÁî çÆ Ú½æÆ ×ËñðÆ Çò¼Ú

õÈìÃÈðå ÚÅð ë¹¼ñçÅé Ôé ܯ À±á çÆ Ö¼ñ ç¶ ìä¶

Çò¼Ú ÒÇç îÅñÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË) À°µå¶, ê³ÜÅì

ÕñÅÇÕzå» òÆ ÔéÍ êzçðÇôå ó×zÇÔ Çò¼Ú Ãí 寺

êzçðÇôå ÔéÍ

ԯ¶ ÔéÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ Õ˺êÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶

ê¹ðÅåé éîÈé¶ ñ¼Ö» ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ê¼æð ç¶ Á½÷Åð

Á×ñÆ ×ËñðÆ ÇÂÃñÅîÆ ÕñÅ ù ÃîðÇêå

ñÅÔ½ð ÇîÀ±÷ÆÁî çÅ Ãí 寺 ÕÆîåÆ Ã³×zÇÔ

ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì çÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ç¼ÖäÆ

Ôé ܯ ïÁ» ØÅàÆ å¯º ê¹ðÅå¼åòÆ Ö¹çÅÂÆÁ» ç½ðÅé

ÔËÍ ÇÂà ×ËñðÆ Çò¼Ú òÆ Ô¯ð òÃå» ç¶ éÅñ éÅñ

ÇÂÃ ç¶ E@,@@@ ç¶ ñ×í× Çüն ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

¶ôÆÁÅ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ èð¯Ôð çÅ Ãí 寺 ê¹ðÅåé

êzÅêå ԯ¶ Ãé Áå¶ éòÆéåî êzçðÇôå òÃå»

ÔÇðÁÅä¶ å¯º êzÅêå ç¯ ÇôñÅñ¶Ö ÔéÍ êÇÔñÅ

êzÅÚÆéåî ê³Ú-îÅðÕâ (èÅå çÆ ×ðî Ûó Óå¶

Áå¶ ìÔ°å ò¼âŠó×zÇÔ ÔËÍ ÇÂà óíÅñ¶ ԯ¶ Çòðö

êÅÇÕÃåÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ Ã³Øðô çÆÁ»

ÇôñÅñ¶Ö æÅé¶Ãð 寺 ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú

ÛËäÆ ÁÅÇç éÅñ ÇéôÅé ñÅ Õ¶ ìäŶ ׶)

ù ò¶Öä Ôð ÃÅñ ñ¼Ö» ñ¯Õ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇðÕÅðâ

åÃòÆð», î¹ñÕ çÆ Õð³ÃÆ Áå¶ âÅÕ ÇàÕà» ÔéÍ

ùñåÅé ÇÃÕ³çð ñ¯èÆ ç¶ ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé ADIC-

ÇüÇÕÁ» 寺 ñË Õ¶ Ô°ä åÆÕ ç¶ Ã¯é¶, Ú»çÆ, å»ì¶

î¹åÅÇìÕ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ÇÂà ù B,E@,@@@

êÇÔñÆ ×ËñðÆ Á¼×¶ ÕÂÆ íÅ×» Çò¼Ú ò³âÆ

ID Çò¼Ú ÁÇÔñÕÅð îÇñÕ ôÅçÆ õÅé òñ¯º ǼÕ

Áå¶ Ô¯ð èÅå» ç¶ ìä¶ Çüն ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ãí 寺 êÇÔñ¶ íÅ× Çò¼Ú ñÅÔ½ð 寺 êzÅêå

îÃÇÜç çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòŶ ÜÅä çÅ Ç÷Õð ÔËÍ

Çò¼Ú¯º Ú¯äò¶º Çüն ê³çðòƺ ×ËñðÆ Çò¼Ú êzçðÇôå

ñÅÔ½ð ÇîÀ±÷ÆÁî çÆ ô°ðÈÁÅå ÇìzÇàô

ԯ¶ åðÅôÆ ñ¼Õó ç¶ î¼èÕÅñÆ çðòÅ÷¶ Áå¶

øÅðÃÆ Áå¶ ç¶òéÅ×ðÆ Á¼Öð» òÅñÅ ç¹íÅôÆ

ÔéÍ ÇÂö ×Ë ñ ðÆ Çò¼ Ú êÇàÁÅñÅ, éÅíÅ,

ÃðÕÅð ðÅÔƺ AHFE-FF Çò¼Ú ÁÅï¯ÇÜå ê³ÜÅì

ôÅñÆîÅð ìÅö 寺 êzÅêå ÇÃ¼Ö ÕÅñ (AGII-

ÇôñÅñ¶Ö ð¯ÔåÕ é¶Çóúº Ö¯ÕðÅÕ¯à 寺 êzÅêå

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ, Üƺç, ÜËê¹ð, Áñòð, Ú³ìÅ ÁÅÇç

çÆÁ» À°çï¯Ç×Õ ÕñÅò» çÆ ÇÂ¼Õ é°îÅÇÂô éÅñ

AHDI) ç¶ Õ°Þ çðòÅ÷¶ ÔéÍ ×ËñðÆ ç¶ çÈÃð¶ íÅ×

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁÕìð ìÅçôÅÔ ç¶ ðÅÜ

ðÜòÅÇóÁ» ç¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Çüն òÆ ÔéÍ êzçðÇôå

Ô¯ÂÆÍ ÇÂà é°îÅÇÂô ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ç¼Õ

Çò¼Ú î¹öñ, ðÅÜÃæÅéÆ, ç¼ÖäÆ Áå¶ êÔÅóÆ ôËñÆ

ç½ðÅé AEFF-FG Çò¼Ú ð¯ÔåÕ êð×ä¶ ç¶ ÇÃÕçÅð

Çüն ÁÃñ éÔƺ Ôé Ãׯº ÇÂ¼Õ Çòô¶ô åÕéÆÕ

ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜà ù Ô°ä

ç¶ éÅïÅì ñØÈÇÚ¼åð êzçðÇôå ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ôîô¶ð õÅé òñ¯º ÇÂ¼Õ çðòÅ÷Å ìäòŶ ÜÅä

éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» éÕñ» ÔéÍ

ÒàÅÇñ§àé îÅðÕÆàÓ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

êÔÅóÆ ÇÚ¼åð» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ ÇÚ¼åð» ìÅð¶

ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂö ×ËñðÆ Çò¼Ú ÕêÈðæñ¶ çÆ

ÁáÅð·òƺ ×ËñðÆ Çò¼Ú ÁðìÆ, øÅðÃÆ,

ñ¯Õ ò¶Öä ÁŶÍ

ÔËÍ ÇÂà êzçðôéÆ ù ÒdzâÃàzÆÁñ ÁÅðàÃ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇòçòÅé Á˵ø.Á˵Ã. ÁËÜÅ÷ÈçÆé é¶

ÜÅîÅ îÃÇÜç çÅ ñ¼Õó çÅ ìÇäÁÅ îÅâñ òÆ

×°ðî¹ÖÆ, À°ðçÈ Áå¶ Ô¯ð íÅôÅò» çÆÁ» Ô¼æÇñÖå»

ÇîÀ±÷ÆÁî ÁÅø ê³ÜÅìÓ çÅ é» ç¶ Õ¶ ÃæÅÂÆ ðÈê

ÇÕåÅì ÒêÔÅóÆ ê¶ºÇà³×÷ Á˺â ÇÃ¼Ö ê¯ðàz¶àà ÇÂé

êzçðÇôå ÔËÍ

Áå¶ Ã¹ ñ ¶ Ö ÕñÅ ç¶ Õ° Þ éîÈ é ¶ ÔéÍ ÁðìÆ

Çò¼Ú óíÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Çëð AHHG Çò¼Ú

Çç ñÅÔ½ð ÇîÀ±÷ÆÁîÓ ÇñÖÆ ÃÆ Ü¯ AIGG Çò¼Ú

Û¶òƺ ×ËñðÆ ÇòÚ ÔÃåÕñÅ ç¶ éîÈé¶ Ôé

Ô¼æÇñÖå» Ç÷ÁÅçÅåð Õ°ðÁÅé ôðÆø çÆÁ»

îÔÅðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ ðÅÜ çÆ ×¯ñâé Ü°ìñÆ

ÛêÆ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÔ ç¹ðñ¼í ÇÕåÅì» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

ÇÜé·» ÇòÚ ÚÆéÆ Çî¼àÆ, ÔÅæÆ-ç³ç, èÅå çÆÁ»

éÕñ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ۯචÁÅÕÅð çÆ

ç¶ î½Õ¶ ÇÂà ó×zÇÔ ñÂÆ ÇÂ¼Õ éòƺ ÇÂîÅðå

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

òÃå» Áå¶ ÕãÅÂÆ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ð¶ôîÆ Õ¼êó¶,

ÇÂ¼Õ Á¼á-í°ÜÆ E.E Ã˺àÆîÆàð ìÅÔÆ òÅñÆ

À°ÃÅðä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÆ ÇÜà çÅ éÆºÔ ê¼æð íÇò¼Ö

ÁÜÅÇÂìØð çÆ çÈÜÆ ×ËñðÆ ×³èÅð îÈðåÆ

ëðéÆÚð Áå¶ Áðè-ÕÆîåÆ ê¼æð» ç¶ ìäŶ éîÈé¶

Õ°ðÁÅé òÆ ÔËÍ ÇÂö ×ËñðÆ Çò¼Ú êzçðÇôå

ç¶ ìÅçôÅÔ Ü½ðÜ ê³Úî (ðÅÜÕÅñ: AIA@-CF) ç¶

ÕñÅ ù ÃîðÇêå ÔË Ü¯ Çóè Áå¶ ÕÅì¹ñ çÇðÁÅò»

ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Õ°Þ ×°ðî¹ÖÆ Ô¼æÇñÖå»,

îÔ»íÅðå çÅ øÅðÃÆ Áé°òÅç òÆ ÔË Ü¯ AHDA

ò¼â¶ íðÅ ðÅÜÕ°îÅð Áñìðà ÇòÕàð (AHFD-

ç¶ Ã³×î ç¶ À°µåð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ°ôÅä ÔÅÕî»

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ øðîÅé Áå¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ òÆ ÔéÍ

Çò¼Ú ÁÅåîÅðÅî é» ç¶ ÇÕö ì³ç¶ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ

IB) é¶ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂîÅðå çÅ Çâ÷ÅÂÆé ñÅÔ½ð ç¶

ç¶ ôÅôé ÕÅñ Çò¼Ú êÇÔñÆ å¯º ê³Üòƺ ÃçÆ ç½ðÅé

üåòƺ ×ËñðÆ ÃîÕÅñÆ ÕñÅ ñÂÆ ÔË ÇÜÃ

ìÔ°åÆÁ» ê³ÜÅìÆ Ô¼æÇñÇÖå» ÁðìÆ-øÅðÃÆ

ÔÆ Ç³ÜéÆÁð Ãð ׳×Å ðÅî é¶ î¹öñ-ׯÇæÕ

ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆÍ À°Ã Ã ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚçÆ

Çò¼Ú ì³×Åñ çÆ ê¹éð-ÜÅ×ðä ÕÅñ çÆ ôËñÆ ç¶

Á¼Öð» Çò¼Ú Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ô¼æÇñÖå ÃÅðÆ

ôËñÆ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÜÅÇÂìØð çÆ

Áé¶Õ» òêÅð îÅð× ñ§Øç¶ Ãé ÇÜé·» ðÅÔÆ ÇòÇí³é

ôz¯îäÆ ÕñÅÕÅð» ÁìÇé§çðéÅæ àËׯð,

Ã¯é¶ çÆ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

ÇÂÔ ÇÂîÅðå ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú íòé À°ÃÅðÆ ÕñÅ

ÇÂñÅÇÕÁ» çÆÁ» ÕñÅ-ôËñÆÁ» çÅ êzíÅò òÆ

××鶺çðéÅæ àËׯð, ÁÇÃå Õ°îÅð Ôñçð Áå¶

êð³êðÅ×å ÇÜñçÃÅ÷Æ ç¶ Õ°Þ éîÈé¶ òÆ ÔéÍ

çÅ òèÆÁÅ éîÈéÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ AHIC Çò¼Ú

ÇÂ¼æ¶ êÔ°³ÇÚÁÅÍ ×³èÅð îÈðåÆ ÕñÅ ð¯îé ÕñÅ ç¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕñÅÃÆÕñ ÕñÅÕÅð» Áìç¹ð

ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÕËñÆ×zÅøÆ ç¶ ç¯ éîÈé¶ ÇÔðä

î¹Õ³îñ Ô¯ÂÆ Áå¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ê³ÜÅì çÆÁ»

êzíÅò Ô¶á êËçÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ êzíÅò dzéÅ Ç÷ÁÅçÅ

ðÇÔîÅé Ú¹öåÅÂÆ, Á¼ñÅÔ ìõô Áå¶ Á³ÇîzåÅ

çÆ Ö¼ñ Óå¶ ÔéÍ

À°çï¯Ç×Õ ÕñÅò» çÆ é°îÅÇÂô ç¶ Ã³×zÇÔ ù ÇÂÃ

ÔË ÇÕ ÕñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ì˺ܶÇîé ð¯ñ˺â ÇÂà ù

ô¶ðÇ×¼ñ çÆÁ» 궺Çà³×÷ ÔéÍ

Çò¼Ú Çôøà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÅî ÜéåÅ ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ

ð¯îé ÃÅîðÅÜ çÅ ÔÆ Ãí 寺 êÈðìÆ êz×àÅòÅ î³éçÅ

Á×ñÆ ×ËñðÆ êÈðÆ åð·» ÜËé ÕñÅ ù

ÇÂé·» ç¶ Ã³×zÇÔ ìÅð¶ ÇÕåÅì», ê¯Ãà ÕÅðâ» Áå¶

Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ ÃÅðÆÁ» ׳èÅð îÈðåÆÁ» çÅ ÇòôÅ ì¹¼è èðî

ÃîðÇêå ÔËÍ é½òƺ ×ËñðÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî,

ïÅç×ÅðÆ òÃå» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ãî¼×ðÆ òÆ ÖðÆçä

AIDG Çò¼Ú íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ ò³â Ô¯

éÅñ Ãì³Çèå ÔË Ü¯ À°Ã Ã ð¶ôî îÅð× (ÇÃñÕ

ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇìzÇàô ÔÇæÁÅð ÔéÍ

ñÂÆ À°êñ¼ìè Ô°³çÆ ÔË, êð ñÅÔ½ð ÇîÀ±÷ÆÁî çÅ

ÜÅä Óå¶ Ô¯ð òÃå» ò»×ȳ ÇÂà ÁÜÅÇÂìØð çÅ

ðÈà) ç¶ éÅñ éÅñ î¼è ¶ôÆÁÅ åÆÕ ëËñ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

×ËñðÆ é§ìð çÃ, ïñ·» Áå¶ ÁáÅð» éÃñ-

ÇÂÔ ê¼Ö ìÔ°å Õî÷¯ð ÔËÍ õ°ôÇÕÃîåÆ éÅñ ïÈ-

ó×zÇÔ òÆ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà çÆÁ» Õ°Þ

ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÔÅåîÅ ì¹¼è çÆÁ»

ôÅÃåðÆÁ» çÆ ð°ÚÆ çÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇàÀ±ì Óå¶ ÇÂà ÇîÀ±÷ÆÁî ìÅð¶ Õ°Þ òÆÇâú

ì¶ ô ÕÆîåÆ ÕñÅ-òÃå» íÅðå ç¶ ÇÔ¼ à ¶ ÁÅ

êz Å ÚÆéåî îÈ ð åÆÁ» ׳ è Åð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú êŶ Ü»ç¶ êÇÔðÅò¶

Çøñî» ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔ ØÅà Õ°Þ Ô¼ç åÆÕ êÈðÆ ÕÆåÆ

×ÂÆÁ»Í êð ÇÂà ò³â éÅñ ñÅÔ½ð ÇîÀ±÷ÆÁî ç¶

åðÅôÆÁ» ×ÂÆÁ» (À°ºÞ ñ×í× ÇÂö Ã îæ¹ðÅ

Áå¶ À°é·» çÆÁ» ñ¯Õ ÕñÅò» ç¶ éîÈé¶ ÔéÍ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ êÅáÕ ÇÂà ÁÜÅÇÂìØð ç¶

ó×zÇÔ Çò¼Ú Ö¼ê¶ êË ×Â¶Í õËð, ÇÂà öËð-Õ°çðåÆ

ôËñÆ Çò¼Ú òÆ ì¹¼è çÆÁ» îÈðåÆÁ» ìäéÆÁ» ô°ðÈ

êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°î¹ÖÆ ÕñÅÕÅð

ÇÃÁÅÃÆ ò³â éÅñ ÇÂÔ å» Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆÍ (íÅðå

Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé)Í Ô¯ð îÈðåÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÃ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË- üïç ÃÅçÕ°ÁËé ÁÇÔîç éÕòÆ

ç¶ ÇԼö ÁÅÂÆÁ» ÕñÅÇÕzå» Ô°ä Ú³âÆ×ó· ç¶ çÃ

×ËñðÆ Çò¼Ú ì¹¼è çÆ À°Ô Çòôò êzÇüè îÈðåÆ òÆ

(AIBC-HG) ÇÜà ù ÒÃÅçÕ°ÁËé é¼ÕÅôÓ ç¶ é»

ñÅÔ½ð çÅ ÁÜÅÇÂìØð ÃÅðÅ ÃÅñ I.@@

ÃËÕàð Çò¼Ú ÃÇæå ÃðÕÅðÆ ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú

ÔË ÇÜà Çò¼Ú îÔÅåîÅ ì¹¼è çÅ ÃðÆð ñ§î¶ òðå

éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º À°Ô ÇÚ¼åðÕÅð

òܶ Ãò¶ð¶ Ö¹¼ñ·çÅ ÔËÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ì³ç

êz ç ðÇôå Ôé) êð íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÅ

ð¼Öä ÕÅðé ù¼Õ Õ¶ Ô¼âÆÁ» çÅ ã»ÚÅ îÅåð ðÇÔ

Áå¶ ôÅÇÂð òÆ ÃÆ, êð À°ÃçÆ î¹¼Ö êzÇüèÆ

Ô¯ä çÅ Ãî» ôÅî ç¶ D.@@ òܶ ÔË Áå¶ ×ðîÆÁ»

üÇíÁÅÚÅð ûÞÅ Ô¯ä ÕÅðé ñÅÔ½ð ÇîÀ±÷ÆÁî

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕËñÆ×zÅøð (õÈìÃÈðå ÕñÅåîÕ ÇñÖÅÂÆ Õðé

Çò¼Ú E.@@ òÜ¶Í Ôð ô°¼ÕðòÅð Áå¶ îÔÆé¶ ç¶

ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ òèÆÁÅ ÁÜÅÇÂìØð» Çò¼Ú

ÁîÆð ó×zÇÔ çÅ î¯àÅ ÇÜÔÅ Á³çÅ÷Å ñÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Ô°ä òÆ ÁÇÜÔÅ ìÔ°å Õ°Þ ÔË Ü¯ ÇÖ¼å¶ ç¶

êÅÇÕÃåÅé, íÅðå, é¶êÅñ, Çå¼ìå Áå¶

òÅñÅ) ç¶ å½ð Óå¶ ÔË ÇÜà ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ À°Ã ù

êÇÔñ¶ ïîòÅð ÇÂÔ ì³ç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Á˺àðÆ ëÆÃ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áå¶ íÅðåÆ çðôÕ» ñÂÆ òÆ ìÔ°å

ìðîŠ寺 êzÅêå ÇÔ³çÈ, ì¯èÆ, ÜËé Áå¶ å»åÇðÕ

ÒåîöÅ-¶ ÇÂîÇåÁÅ÷Ó Áå¶ ÒÇÃåÅðÅ-¶

ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÃðø B@ ð°ê¶ ÔË Áå¶

ÁÇÔî Áå¶ ð½ÚÕ ÔËÍ Úñ¯, ÇÂà ÁÜÅÇÂìØð çÅ

ÕñÅ ç¶ éîÈé¶ åÆÃðÆ ×ËñðÆ çÅ Çô³×Åð ÔéÍ ÇÂö

ÇÂîÇåÁÅ÷Ó òð׶ ÇõåÅì» éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ ÃÆÍ

Çòç¶ôÆÁ» ñÂÆ D@@ ð°êÂ¶Í Ô°ä êåÅ éÔƺ ÇÂÔ

׶óÅ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í

×ËñðÆ Çò¼Ú ÔÇðÁÅä¶ å¯º êzÅêå ê¼æð çÆÁ» ç¯

À°Ã çÆ ÕñÅ ç¶ éîÈé¶ ×ËñðÆ é§ìð Ç×ÁÅð» çÅ

íÅðåÆ çðôÕ» ù ÇÕà ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼Öç¶ ÔéÍ

õÈìÃÈðå îÈðåÆÁ»- Ô»ÃÆ å¯º ÇîñÆ ç¶òÆ ç¹ð×Å

Çô³×Åð ÔéÍ

ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú ê¹¼Üä òÅñ¶ çðôÕ» çÅ

óêðÕ: IHGBH-BBDAG

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019 ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ å¶ õÅÃÕð íÅðå Çò¼Ú òÃç¶ ñ¯Õ Õ½ä Ôé? À°Ô Çռ毺 ÁŶ? ÕÆ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ ìÅÔ𯺠ÁŶ? Çóè ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ñ¯Õ Õ½ä Ãé? À°é·» çÅ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆ Ãì³è ÃÆ? ÁܯÕÆ ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ òïº ÇÜà Çò¼Ú íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, ÃzÆñ§ÕÅ, é¶êÅñ å¶ ìðîÅ ÁÅÇç ôÅîñ Ôé, ÇÂé·» ê¹ðÅåé ñ¯Õ» éÅñ ÇÕà åð·» Ãì³Çèå ÔË? èðåÆ Óå¶ ðÇÔ³ç¶ ÃÅð¶ îé°¼Ö Ç¼կ æ» êËçŠԯ¶ Ü» ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶? å¶ Ô¯ð ÇÕ³é¶ ÔÆ ÁÇÔî ÃòÅñ Ôé ܯ ÃÅⶠÇÂÇåÔÅà éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ é¶Í ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ÇÂé·» ÃòÅñ» ìÅð¶ ÕÂÆ òÅçÇòòÅç òÆ Ú¼ñ¶ å¶ ÇÂé·» ù ðÅÜéÆåÆ éÅñ òÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðåÆ ñ¯Õ Õ½ä Ôé? ÁøöÅÇéÃåÅé, ÁîðÆÕÆ ø½Ü Áå¶ àð³ê çÆ êÔ°Ú³

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÔÃÅð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ðÅÖÆ×ó·Æ Çê³â ç¶ é÷çÆÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¹ðÅåé ôÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ é¶ éò¶º ÃòÅñ À°áŶ ÔéÍ ÇÂà ôÇÔð çÆ ìäåð î¯ÇԳܯçó¯, Ôó¼êÅ, ÕÅñÆì³×Å å¶ ÇóèÈ ØÅàÆ ÃÇíÁåÅ ç¶ Ô¯ð ôÇÔð» éÅñ î¶ñ Ö»çÆ ÔËÍ Ç¼毺 Õ°Þ Çê³Üð òÆ Çîñ¶ ÇÜé·» çÅ âÆ.Á˵é.¶. Çòôñ¶ôä ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ðÅÖÆ×ó·Æ Çò¼Ú òÃç¶ ñ¯Õ» çÅ À°é·» ñ¯Õ» éÅñ Õ¯ÂÆ ÇüèÅ Ãì³è éÔƺ ÃÆ, ÇÜé·» ù ÁÅðÆÁÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» çÅ Ç÷ÁÅçÅ åÅÁñ°¼Õ ÇÂðÅé Çò¼Ú òÃç¶ êz̄øËÃð ÁðÇò³ç ñ¯Õ» å¶ çzÅÇòó» éÅñ ÃÆÍ

30

çÅ î¼è ¶ôÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÜËé¶ÇàÕ ÁÅèÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇüèÅ å°Á¼ñÕ éÔƺ ÃÆ, (Á) î¼è ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú¯º ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú B@@@ ÂÆÃÅ êÈðò 寺 ìÅÁç ܯ ñ¯Õ ÁŶ À°Ô dzâ¯-ïÈðêÆÁé íÅôÅò» ì¯ñä òÅñ¶ Ãé, (Â) Áܯն íÅðå Çò¼Ú òÃç¶ ñ¯Õ» çÅ C@ øÆÃçÆ å¯º ؼà âÆÁ˵é¶ À°é·» ñ¯Õ» éÅñ ðñçÅ ÔË Ü¯ B@@@ ÂÆÃÅ êÈðò 寺 ìÅÁç íÅðå Çò¼Ú ÁŶ å¶ ìÅÕÆ çÅ âÆÁ˵é¶ Çóè ØÅàÆ ç¶ ñ¯Õ» Ü» À°é·» ñ¯Õ» éÅñ ÇîñçÅ ÔË Ü¯ êÇÔñ» ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ö¯Ü å¯º ÇÂÔ ÃÅø ÔË ÇÕ ÒÁÅðÆÁÅÓ ñ¯Õ ìÅÔðñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» 寺 ÇÂ¼æ¶ ÁŶ å¶ À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» é¶ ôÇÔð òÃŶ

ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ìóÅ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

ԯ¶ ÃéÍ Á¼Ü ç¶ íÅðåÆ ñ¯Õ ÇÂé·» ç¯ò» ÇÕÃî

Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅù öñå ÇÂÇåÔÅà êó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ç¶ ñ¯Õ» (íÅò ÁÅðÆÁŠ寺 êÇÔñ» Â¶æ¶ ðÇÔä

ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ðÅåé íÅðå Çò¼Ú

òÅÇñÁ» Áå¶ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ») çÅ Çîôðä ÔéÍ

ìÅÔ𯺠կÂÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ Ǽ毺 ç¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ö¯Ü ìÔ°å ÁÇÔî ÔË Ü¯ Õ°Þ ÃÅñ

îÈñ òÃéÆÕ Ãé å¶ Çóè ØÅàÆ ÃÇíÁåÅ ç¶ ñ¯Õ

êÇÔñ» âÆÁË µ é¶ Çòôñ¶ ô ä ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÇÜé·» é¶ À°µåðÆ íÅðå å¶ õÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ìÅÇÂúîËâÆÕñ ÇÜé¯ÇîÕà çÆ ÕñÕ¼å¶ Çò¼Ú ÃÇæå

Õ¯ÂÆ ê³Ü Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ôÇÔð òÃŶ, òÆ

éËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÁÅðÆÁÅ ÔÆ ÃéÍ ÇÂà åð·» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ê¼Õ¶

Ö¯Ü ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö Á³åððÅôàðÆ Üéðñ Çò¼Ú ÛêÆ

ÜòÅì ñ¼íä¶ ìó¶ î¹ôÇÕñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ìó¶ Ã 寺

ÃÆÍ íÅðå å¶ ò¼Ö ò¼Ö ñ¯Õ», èðî», ÃÈÇìÁ»,

Áòô¶ô», ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» å¶ ì¯ñÆÁ» ÁÅÇç ç¶

ÜÅåÆÁ» ÁÅÇç ç¶ âÆÁ˵é¶ ç¶ éîÈÇéÁ» ç¶

ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô

ÁÇèÁËé 寺 ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ íÅðåÆ ñ×í×

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ C@ Õ° ÃÅñ» 寺 ÇÂé·»

Ǽկ ÇÜÔ¶ Ôé íÅò¶º À°Ô ÇÕö èðî, ÜÅå Ü» ÃÈì¶

ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì îé°¼ÖÆ âÆÁ˵é¶ ç¶ ÁÇèÁËé

ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ô¯äÍ ÇÂà ÃÅðÆ Ö¯Ü å¯º Ãê¼ôà

éÅñ ñ¼íä ç¶ éò¶º åðÆÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ é¶Í ÇÂÃ

ÇüචÇé¼Õñç¶ Ôé ÇÕ Áܯն íÅðåÆ ñ¯Õ ê¹ðÅåé

ÁÅèÅð Óå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Çòôñ¶ôä éÅñ ܯ éò¶º

íÅðåÆ ñ¯Õ» (ܯ ÇÕ B@@@ ÂÆÃÅ êÈðò 寺 êÇÔñ»

éåÆܶ Çîñ¶ é¶, À°é·» Óå¶ ÇòôòÅà ÕðéÅ ò¼è

ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé) å¶ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» (ܯ î¼è ¶ôÆÁÅ

î¹éÅÃì ÔËÍ

寺 ÇÂ¼æ¶ ÁŶ) çÅ Çîôðä ÔéÍ

îé°¼ÖÆ Ã˵ñ Çò¼Ú âÆÁ˵é¶ ÇéÀ±ÕñÆÁÃ

íÅôÅò» å¶ Ô¯ð Áòô¶ô» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ òÆ

å¶ îÇÂà¯Õ»âðÆÁÅ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ê¹ðÅååò ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇÂö

ÇéÀ±ÕñÆÁà ÇòÚñÅ âÆÁ˵é¶ îÅåÅ å¶ ÇêåÅ ç¶

åð·» ç¶ Çüචռ㶠Ãé, êð ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú

âÆÁ˵é¶ çŠùî¶ñ Ô°³çÅ ÔË Ü篺ÇÕ îÇÂà¯Õ»âðÆÁÅ

ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ìó¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ

ÇòÚñÅ âÆÁ˵é¶ ÇÃðø î» å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ Ç¼Õ

ô°ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÅÔ𯺠éÔƺ

î» ç¶ ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ îÇÂà¯Õ»âðÆÁÅ ÇòÚñÅ

ÁÅÇÂÁÅ å¶ Çóè ØÅàÆ ç¶ ñ¯Õ òÆ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ»

âÆÁ˵é¶ Ç¼կ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å å¶ ÇÂ¼Õ éÅéÆ ç¶

ç¶ êÈðòÜ ÔÆ ÃéÍ Ô°ä ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð Óå¶

ÃÅð¶ ç¯Ôåð¶ ç¯ÔåðÆÁ» ç¶ îÇÂà¯Õ»âðÆÁÅ ÇòÚñÅ

ÕìÆÇñÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ðÇÔä ÃÇÔä

îÇÂà¯Õ»âðÆÁÅ ÇòÚñ¶ âÆÁ˵é¶ ç¶ ÇéðÆÖä ù

ÃÅÔîä¶ ÁŶ éåÆܶ ÇÂà åð·» ç¶ çÅÁÇòÁ» éÅñ

âÆÁ˵é¶ òÆ Ç¼կ ÇÜÔÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂö

ò¼ÖðÅ ÔË å¶ ÇÂé·» ç¶ âÆÁ˵é¶ 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË

êÇÔñ Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õ³î ÁÅÃÅé ÃÆ å¶ À°Ã

î¶ñ éÔƺ Ö»ç¶Í çÈÃðÆ ð½ÇÚÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶

åð·» êóéÅéÆ, êó-êó éÅéÆ å¯º êËçŠԯ¶

ÇÕ ÇÂÔ Áñ¼× Ôé å¶ ìÔ°å ÃÅñ êÇÔñ» ÁøðÆÕÅ

Ã ç¶ ï³åð» éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃÅð¶

ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ ܯ èðî», ÜÅå», íÅôÅò»

ì¼ÇÚÁ» çÅ òÆÍ Ü篺 îÇÂà¯Õ»âðÆÁÅ çÅ âÆÁ˵é¶

Çò¼Ú¯º ÁŶ Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ ç¶ ÕìÆñ¶ ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú

ÇòÇ×ÁÅéÕ Çòôñ¶ôä ñÂÆ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ÃÈõî

å¶ ÃæÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò³â¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé,

î» å¯º ì¼Ú¶ Çò¼Ú Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ éÕñ Ô¯ä çÆ

ÔÆ ðÔ¶ å¶ ìÔ°å ìÅÁç Çò¼Ú Çëð ÕìÆñ¶ ÁøðÆÕÅ

ï³åð» å¶ Õ³ÇêÀ±àð» çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË å¶ ÕÂÆ

ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ ÔéÍ âÆÁ˵é¶

êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú öñåÆÁ» Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ô°³çÆ

Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ¶ å¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ëËñ¶Í ÁܯÕÆ òïº

ÇòÇ×ÁÅéÆ Çîñ Õ¶ ÔÆ ÇÂà ճî ù ÇÃð¶ ÚÅó·ç¶

çÅ Çòôñ¶ôä ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ìzÅÔîä» Çò¼Ú À°é·»

ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé âÆÁ˵é¶ çÆ ñ§îÆ ñóÆ Çò¼Ú ÕÂÆ

ÇòÚñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÇÂé·» ìÅÁç ÇòÚñ¶

é¶Í íÅðå Çò¼Ú ç¯ Çå³é Ü×·Å Óå¶ ÔÆ ÇÂÔ Ö¯Ü

ñ¯Õ» çÅ âÆÁ˵é¶ ÔË ÇÜé·» ù ôÈçð ÇÕÔÅ Ü»çÅ

æÅò» Óå¶ ìçñÅú ÁÅ Ü»ç¶ é¶ ÇÜà ù ÇîÀ±à¶ôé

ÕìÆÇñÁ» çÆ Á½ñÅç ÔéÍ ð½ÇÚÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ô°³çÆ ÔË å¶ ìÔ°å ؼà ÇîÕçÅð òÅñ¶ âÆÁ˵é¶ ç¶

ÃÆ å¶ ðÅÜêÈå» Çò¼Ú çzÅÇòó ñ¯Õ» çÅÍ íÅðåÆ

ÁÅÅÖç¶ é¶Í ÇÂÔ ñ×í× Çéïå ÔË ÇÕ ÇÕ³éÆÁ»

ÇÂÔ å¼æ å¶ òÖð¶ò¶º ÁܯÕÆ òïº ç¶ âÆÁ˵é¶

éîÈÇéÁ» ñÂÆ Çòç¶ôÆ êzï¯×ôÅñÅò» çÆ îçç

òïº Çò¼Ú ê¹ðÅåé ÁÅÇçòÅÃÆ å¶ ÚÆéÆ ñ¯Õ» çÅ

Õ° öñåÆÁ» Ü» ÇîÀ±à¶ôé» âÆÁ˵é¶ ç¶ Ç¼Õ

éîÈÇéÁ» 寺 ÃÅìå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

òÆ ñËäÆ ê˺çÆ ÔËÍ

âÆÁ˵é¶ òÆ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êÆó·Æ 寺 çÈÃðÆ êÆó·Æ Çò¼Ú À°ñ¼æÅ Õðé Ã

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú âÆÁ˵é¶ ÇéðÆÖä ç¶

ÇÂà ÃÅñ ç¯ Ö¯Ü ê¼åð Ûê¶ é¶, ÇÜé·» ÇòÚñ¶

ÜÅå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ çÆ êð³êðÅ Õ¯ÂÆ

Ô°³çÆÁ» Ôé å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇîÀ±à¶ôé çÆ

ÇòÇ×ÁÅé é¶ ìÔ°å åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ô°ä ÁÃƺ

éåÆÇÜÁ» é¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ î¹¼ãñ¶

G@ êÆó·ÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ À°Ã 寺 êÇÔñ»

ÇÂà çð ù éÅÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÅê» ç¯ îé°¼Ö»

ÇéÀ±ÕñÆÁÃ ç¶ âÆÁ˵é¶ çÅ ÇéðÆÖä òÆ Õð

ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì» À°µå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç¼Õ

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Ôð åð·» ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ

ç¶ îÇÂà¯Õ»âðÆÁÅ Çò¼Ú¯º âÆÁ˵é¶ ñÂÆÂ¶Í À°é·»

ÃÕç¶ Ô»Í Ü¶Õð âÆÁ˵é¶ ìÔ°å æ¯ó·Æ ÇîÕçÅð

ê¶êð Ã˵ñ éÅî ç¶ Üðéñ Çò¼Ú ÛÇêÁÅ ÔË å¶

ôÅçÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êzîÅä Áܯն

ù ÁÅêà Çò¼Ú î¶ñ Õ¶ À°é·» ÇòÚñ¶ øðÕ ù Çîäƶ

Çò¼Ú À°êñ¼ìè Ô¯ò¶ å» òÆ ÁÃƺ À°Ã ù Ü»Ú

çÈÃðÅ ÃÅdzà éÅî ç¶ Üðéñ Çò¼ÚÍ Çóè ØÅàÆ

íÅðåÆÁ» ç¶ âÆÁË µ é¶ Çò¼ Ú ¯ º Çîñç¶ ÔéÍ

å» ÇÂà øðÕ å¯º ÇÂÔ ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ÃÕç¶ Ô»Í âÆÁ˵é¶ ç¶ ÇéðÆÖä Çò¼Ú¯º ÇîñçÆ

çÆ Ã¼ Ç íÁåÅ BF@@-AI@@ ÂÆÃÅ êÈ ð ò ç¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ å¼æ óնå Õðç¶ Ôé ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

ÇÕ³éÆÁ» êÆó·ÆÁ» êÇÔñ» À°é·» çÆ Ç¼կ êó-

ÜÅäÕÅðÆ ù óíÅñä å¶ ÇÂÃ ç¶ Çòôñ¶ôä ñÂÆ

çðÇîÁÅé ê³ÜÅì, Çóè Áå¶ ñÅ×ñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

Õ¯ÂÆ ÖÅñà ÃîÈÔ éÔƺ ÔË å¶ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú

êó-êó éÅéÆ ÃÆÍ ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ç¯

ò¼â¶ Õ³ÇêÀ±àð» çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË Ü¯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ»

Çò¼Ú ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ðÅÖÆ×ó·Æ ܯ ÇÕ Áܯն

ÁÃƺ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Ø°ñç¶ Çîñç¶ å¶ âÆÁ˵é¶

îé°¼Ö» ÇòÚñÆ î» òñ¯º Çðôå¶çÅðÆ çÆ çÈðÆ éÅêÆ

Çò¼Ú ÔÆ ÃÅù À°êñ¼ìè ԯ¶ é¶Í ÇÂé·» éòÆÁ»

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÃÇæå ÔË, ÇÂà ÃÇíÁåÅ çŠǼÕ

çÅ ÁÅçÅé êzçÅé Õðç¶ ðÔ¶ Ô»Í

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

åÕéÆÕ» ç¶ ÇòÕÅà éÅñ ÁÃƺ ìÔ°å ÃÅð¶ éò¶º

êzî¹¼Ö ÃæÅé ÃÆ å¶ Ç¼毺 ìÔ°å ÃÅð¶ Áòô¶ô Çîñ

ÕÂÆ òÅð ÁÃƺ Áܯն üÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁÃð

ÇÂà åð·» çÆ Ö¯Ü ÷ðƶ Õ¯ÂÆ C@ Õ° ÃÅñ

å÷ðì¶ Õð ÃÕç¶ Ô» å¶ ò¼Ö ò¼Ö å¶ ìÔ°å ÃÅð¶

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÒÃ˵ñÓ é» ç¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ðÃÅñ¶ Çò¼Ú

æ¼ñ¶ íÅò°Õ åðÆÕ¶ éÅñ ïÚç¶ Ô», êð ÃÅù

êÇÔñ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ãí 寺 ò¼âÅ å¼æ ÇÂÔ

ñ¯Õ» çÅ îÇÂà¯Õ»âðÆÁÅ çÅ å¶ ÇéÀ±ÕñÆÁà çÅ

Ûê¶ ê¶êð Çò¼Ú ÇÂà Ü×·Å ç¶ FA Çê³Üð» ÇòÚñ¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ å¼æ» ù íÅò°ÕåÅ éÅñ éÔƺ ñËäÅ

ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ îé°¼Ö» çÆ î» Ç¼կ ÔË å¶ À°Ô ÁøðÆÕÅ

âÆÁ˵é¶ Ü»Ú ÃÕç¶ Ô»Í ÇÃðø ìÅê 寺 Çîñä

âÆÁ˵é¶ ç¶ Çòôñ¶ôä ç¶ éåÆܶ ç¼Ã¶ ׶ ÔéÍ

ÚÅÔÆçÅ Ãׯº À°é·» 寺 ÇüÖä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ

Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÃÆ å¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ îé°¼Ö ÁøðÆÕÅ

òÅñ¶ òÅÂÆ Õz¯î¯Ã¯î ù Áñ¼× ÕðÕ¶ ÇÂà ÇòÚñ¶

ÒÃÅdzÃÓ é» ç¶ ðÃÅñ¶ Çò¼Ú Ûê¶ êðÚ¶ Çò¼Ú ç¼ÖäÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÃÅù ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅù

Çò¼Ú¯º ÁŶ é¶ ÇÜ¼æ¶ îé°¼Ö ÁÅêä¶ êÈðòÜ» 寺

øðÕ ù éÅê Õ¶ ÁÃƺ îé°¼Ö» Çò¼Ú ìÅê òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º

¶ôÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» 寺 Çîñ¶ A@@-B@@@

êðîÅåîÅ é¶ ÁÅêä¶ ðÈê Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ Ü» éÔƺ,

ÇòÕÃå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶

Çðôå¶çÅðÆ òÆ Çîä ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂé·» ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÃÅñ ÂÆÃÅ êÈðò ê¹ðÅä¶, ê¹ðÅåé âÆÁ˵é¶ ç¶

êð ÁÃƺ ÜÅéòð» 寺 Õ¯ÂÆ õÅà ò¼Öð¶ éÔƺ Ô»Í

îé°¼Ö Õ¯ÂÆ G@ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú¯º

ÇòèÆÁ» éÅñ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ ÃòÅñ»

éîÈÇéÁ» çÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå,

îé°¼Ö å¶ ÚÈÔ¶ ç¶ âÆÁ˵é¶ Çò¼Ú ÇÃðø ê³Ü øÆÃçÆ

Çé¼Õñ¶ å¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ëËñ¶Í ÇÂÔ À°é·»

ç¶ ê¼Õ¶ ÜòÅì ñ¼í¶ ÜÅ ÃÕç¶ é¶ Ü¯ ÇÕ êÇÔñ»

ÜðîéÆ å¶ ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂÔ Õ³î

çÅ Á³åð ÔËÍ ÇÂö åð·» Ô°ä ÃÅé±³ ê¼ÕÅ êåÅ ÔË ÇÕ

ñ¯Õ» ç¶ êÈðòÜ Ãé ܯ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ îÈñ

óíò éÔƺ ÃÆÍ AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ Ãí óíò

ðñ Õ¶ ÇÃð¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö éåÆܶ ܯ ÃÅÔîä¶

èðåÆ ìzÇÔî³â çÅ Õ¶ºçð éÔƺ ÔË å¶ ÃÈðÜ òð׶

òÃéÆÕ é¶ å¶ íÅðå ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÁÅÇçòÅÃÆ

éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé: (À) Çóè ØÅàÆ çÆ ÃÇíÁåÅ ç¶ ñ¯Õ»

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019 ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ,

Read us online www.cknewsgroup.com

31

çÆ å»Ø Á¼Ü Ôð ê³ÜÅìÆ çŠùêéÅ ìä ×ÂÆ

à°à ¼ çÅ Ô¯ÇÂÁŠùêéÅ

Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ê³ÜÅìÆÁ»

ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹êéÅ å¶ ÇÂà éÅñ Ãì³Çèå

Ô¯îñ˺â ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÇâêÅðàî˺à ç¹ÁÅðÅ ìäÅÂÆ

ÁÃøñÍ ÁÃøñ ì³ Ç çÁ» ù ìÔ° å ò¼ â ÆÁ»

ÕôîÕô Áå¶ Ã³Õà çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì

ÔÕÆÕå ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú óêÈðé éÔƺ å¶ À°é·»

×ÂÆ ëð÷Æ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú çÅõñÅ ÇñÁÅÍ

ç¹ôòÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ñÂÆ Á½ÖÆ ØóÆ ÔË êð ÇÂà 寺 ìÚ ÇéÕñä ñÂÆ

Çò¼ Ú åð¶ ó » ÇçÖÅÂÆ Çç³ ç ÆÁ» ÔéÍ éÅðæ

âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ òñ¯º ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñó

Ôøå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ AE@ ÇÔ³ ç ¯ à åÅéÆÁ» ù

Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ Áå¶ Ãðñ ðÅÔ éÔÆºÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃîÅÜ

ÁîðÆÕé ê³ÜÅìÆ ÁËïÃƶôé ç¹ÁÅðÅ êzÅêå ÕÆå¶

ðÔÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ òÅðé é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù

öËðÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä çÆ

ôÅÃåðÆÁ» Áé°ÃÅð êðòÅà çÅ ÇÂÔ Ã¹êéÅ

Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð íÅðåÆ îÈñ ç¶ C@AG ñ¯Õ ÇÂÃ

÷ÅñîÅéÅ å¶ öñå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» Ü» òÆ÷Å Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ

Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ÕÅÇÂî ðÇÔä òÅñÅ éÔÆºÍ ÁÅõð

ò¶ñ¶ ÁîðÆÕé ïÈéÅÂÆàâ Ãà¶àà ÇÂîÆ×z¶ôé Á˺â

åÆÃðÆ ç¹ é ÆÁ» ç¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö ç¶ ô » ç¶

Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú òÅêà íÅðå í¶ÇÜÁÅÍ ÁÕå±ìð

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ í½ºÁ Óå¶ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Ã³Øðô

ÕÃàî ÇÂéë¯ðÃî˺à ç¹ÁÅðÅ ìäŶ ì³çÆÖÅÇéÁ»

ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÕÅî¶ ÁîðÆÕÅ, ÕË é ¶ â Å,

îÔÆé¶ Çò¼Ú òÆ îËÕÇÃÕ¯ é¶ C@@ ÁÇÜÔ¶ íÅðåÆÁ»

ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÕËç ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º HD Á½ðå» ÔéÍ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â Áå¶ ê¼ÛîÆ ïÈðê ç¶

ù òÅêÃ í¶ Ç ÜÁÅ ÃÆ ÇÜÔó¶ îË Õ ÇÃÕ¯ ðÅÔƺ

ÁËïÃƶôé ç¶ ÁË×÷ÆÇÕÀ±Çàò âÅÇÂðËÕàð

ç¶ô» Çò¼Ú ڳ׶ íÇò¼Ö çÆ åñÅô Çò¼Ú êÔ°³ÚäÅ

öËðÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õð

ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áé°ÃÅð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º F Á½ðå»

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ñ×í× B ñ¼Ö BG Ô÷Åð íÅðåÆ

ðÔ¶ ÃéÍ

Áå¶ AEF îðç» ù Ã÷Å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Ü篺ÇÕ Ç¼Õ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÃç¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ ÷ðƶ

êðòÅà ìÅð¶ ÁÇÜÔÆÁ» ç¹¼Ö íðÆÁ» õìð»

Á½ðå Áå¶ HF îðç» Óå¶ î¹Õ¼çîÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

×ðÆé ÕÅðâ êzÅêå Õðé çÆ À°îÆç Çò¼Ú ÔéÍ

êz¶ôÅé Õðé òÅñÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ

ìÅÕÆ ñ¯Õ» ù ÇÂà ñÂÆ é÷ðì³ç ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð ÃÅñ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ì¼Ú¶

éÔƺ ÇÕ ÇÕö òÆ æ» ç¶ òÃéÆÕ» çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä ìÅð¶

êó·ÅÂÆ Õðé ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» Çò¼Ú

Ôî¶ôÅ êðòÅà ÕðçÅ ÔË êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ¶ⶠò¼â¶

ÇÂîÆ×z¶ôé Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂö

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ êðòÅÃ

ê¼èð Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ êðòÅà ÇÂà ׼ñ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

ÇòíÅ× é¶ I@ Ô¯ð Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇÜé·»

éÔƺ Õð ÃÕç¶, À°Ô öËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ ðÅÔƺ À°µæ¶

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» ù Á¼Ü ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅ íÅðåÆ Ôé, ù ÇÂà ñÂÆ ÇÔðÅÃå

êÔ°³Úä ñÂÆ Â¶Ü³à» ù ñ¼Ö» ð°ê¶ Çç³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ

Õ¯ÂÆ íÇò¼Ö ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅÍ Çòç¶ô ÜÅä

Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ

ÇÂà կÇôô Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ

òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃðø À°ÔÆ ôÅÇîñ éÔƺ ÇÜé·» ù

ÇéÀ±÷Æñ˺â å¶ ê¼ÛîÆ ïÈðê ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú òÃä

íÅðåÆ ñ¯Õ Õ½ä Ôé? (ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ)

êð³êðÅ Õ¯ÂÆ G@ êÆó·ÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ À°Ã 寺 êÇÔñ» ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Ôð åð·» ç¶

Áé¶Õ» Ô¯ð ÃÈðÜ å¶ èðåÆ òð×ÆÁ» Áé¶Õ» Ô¯ð

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂÃ

èðåÆÁ» ÔéÍ ÇÂö åð·» ÃÅé±³ î³é ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

ç¶ êzîÅä Áܯն íÅðåÆÁ» ç¶ âÆÁ˵é¶ Çò¼Ú¯º

ÔË ÇÕ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» éÃñ»

Çîñç¶ ÔéÍ

çŠùî¶ñ Ôé ܯ ò¼Ö ò¼Ö ÃÇîÁ» Óå¶ ÇÂ¼æ¶ ÁŶ å¶ ò¼Ã ×Â¶Í ÃÅù ÁÅêä¶ ÇÂà ðñ¶-Çîñ¶ ÇêÛ¯Õó Óå¶ îÅä îÇÔÃÈà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ ÇÂà ù éÕÅðé çÆ Õ¯ÇôôÍ Ã³êðÕ: IHHHE-FDDEF

*** ÇòÇ×ÁÅéÕ å¼æ óնå Õðç¶ Ôé íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÖÅñà ÃîÈÔ éÔƺ ÔË å¶ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ÁÃƺ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Ø°ñç¶ Çîñç¶ å¶ âÆÁ˵é¶ çÅ ÁÅçÅé êzçÅé Õðç¶ ðÔ¶ Ô»Í

Ö¯Ü ÓÚ¯º ÇÂÔ î¹¼Ö éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé: (À) Çóè ØÅàÆ çÆ ÃÇíÁåÅ ç¶ ñ¯Õ» çÅ î¼è ¶ôÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÜËé¶ÇàÕ ÁÅèÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇüèÅ å°Á¼ñÕ éÔƺ ÃÆÍ

îé°¼Ö å¶ ÚÈÔ¶ ç¶ âÆÁ˵é¶ Çò¼Ú ÇÃðø ê³Ü øÆÃçÆ çÅ Á³åð ÔËÍ ***

Á¼Ü, ÁðæÔÆä ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ò¼âÆ

Ú¹àÕñ¶

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ é½ÜòÅé» ù ìÔ°å ÕÇÔð íð¶

êåéÆ - (Ü篺 À°Ã çÅ êåÆ éÅñ Þ×óÅ ìÔ¹å òè Ç×ÁÅ å» ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ Çç³ÇçÁ») ÁÃÄ ÇÂÔ Þ×óÅ ç¯ åðÆÇÕÁ» éÅñ õåî Õð ÃÕç¶ Ô»Í Ü» å» ÁÃÄ ç¯ò¶º î³é ñÂƶ ÇÕ î˺ áÆÕ Ô»Í êåÆ - Ü» Çëð? êåéÆ - ÁÃÄ ç¯ò¶º î³é ñÂƶ ÇÕ å°ÃÄ ×ñå Ô¯ÍÓ ***** êåéÆ - (ÇÜà çÅ ÇòÁÅÔ éò»-éò» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, é¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð ù ÇÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 å°ÔÅù ÇÂÔ êåÅ ÔË ÇÕ î˺ ×Ëà å¼Õ éÔÄ ÜñÅ ÃÕçÆ å» å°ÃÄ îÇÔîÅé» ù ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÖÅäÅ ìÔ¹å òèÆÁÅ ìäÅÀ°ºçÆ Ô»? êåÆ - ÁÅÖð ÇòÁÅÔ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ òÜ·Å å» ç¼ÃäÆ ÔÆ ÃÆ éÅÍ *****

ÔÅñÅå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ êð ÁÇÜÔÆÁ»

ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷ - (ÁÅêä¶ íÅðåÆ é½Õð ù), Òò˵ñ

Â¶æ¶ ð°÷×Åð éÔƺ ÇîñçÅ Ãׯº Ú³×ÆÁ» ÷îÆé» ÜÅÇÂçÅç» òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ Çòç¶ô» ù ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ, éÇôÁ» çÅ ëËñÅÁ, ÃðÕÅðÆ çøåð» Áå¶ ê¹ñÆà òñ¯º ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ç¹ðÇòÔÅð, Ö¶ðȳ Ö¶ðȳ Ô¯ ðÔ¶ Çò¼ÇçÁÕ Áå¶ ÇÃÔåÕ Ö¶åð, Ãí ê³ÜÅìÆÁ» ù êðòÅà Õðé ñÂÆ î÷ìÈð

ÕÔÅäÆÁ» ê³ÜÅìÆÁ» ù Çòç¶ô ÜÅä 寺 Ô¯ó éÔƺ

ðÅîÈ, ï¶Ô ëÈñ¯º ÕÅ ×îñÅ ÇÕÃ é¶ å¯óÅ ÔË?Ó

ðÔÆÁ»Í ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå Áå¶

é½Õð, ÒÔ÷Èð, ×» é¶ÍÓ

ÁøÃðôÅÔÆ é¶ ê³ÜÅì 寺 îÈ³Ô î¯ó ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

Á³×ð¶÷- Òï¶Ô ×Ŷ ÇÕÁÅ Ô¯åÅ ÔË?Ó

ñ¯Õ» ù Çòç¶ô í¶Üä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ä òÅñ¶ ¶ܳà»

é½Õð- ÒîÅñÕ, ×» ìñç çÆ î¶î ÃÅÇÔì Ô¯åÆ ÔËÍÓ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ

*** (ÔÇðÁÅäÅ) ÓÚ¯º Çîñ¶ Çê³Üð» Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ

é±³ ê³ÜÅì é±³ ÁÅêäÆ Õðî í±îÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ

* New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» éÃñ» çŠùî¶ñ Ôé ܯ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÇîÁ» Óå¶ ÇÂ¼æ¶ ÁŶ

(Á) î¼è ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú¯º ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú

å¶ òà ×Â¶Í ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÇÂà ðñ¶-Çîñ¶ ÇêÛ¯Õó

B@@@ ÂÆÃÅ êÈðò î×𯺠ܯ ñ¯Õ ÁŶ À°Ô dzâ¯-

Óå¶ îÅä îÇÔÃÈà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ ÇÂà ù

ïÈðêÆÁé íÅôÅò» ì¯ñä òÅñ¶ ÃéÍ

éÕÅðé çÆ Õ¯ÇôôÍ

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers

(Â) Áܯն íÅðå Çò¼Ú òÃç¶ ñ¯Õ» çÅ C@

ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ìð¶-Ã×Æð (À°ê-îÔ»çÆê) ç¶

øÆÃçÆ å¯º ؼà âÆÁ˵é¶ À°é·» ñ¯Õ» éÅñ ðñçÅ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ ÃòÅñ ìÔ°å ÔÆ ÜÇàñ å¶

• No English OK • Lowest rate

ÔË Ü¯ B@@@ ÂÆÃÅ êÈðò î×𯺠íÅðå Çò¼Ú ÁŶ

×°³ÞñçÅð ÔË ÇÕ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ Õ½ä ÃéÍ ÇÂà ÃòÅñ

in seattle

å¶ ìÅÕÆ çÅ âÆÁ˵é¶ Çóè ØÅàÆ ç¶ ñ¯Õ» Ü»

çÅ ÜòÅì ÇÂÇåÔÅÃ, ê¹ðÅå¼åò ÇòÇ×ÁÅé,

À°é·» ñ¯Õ» éÅñ ÇîñçÅ ÔË Ü¯ êÇÔñ» ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ç¶

íÅôÅò» çÅ ÁÇèÁËé, ÇîÇæÔÅÃ, ÜËé¶ÇàÕà å¶

ÃéÍ

ïôñ Á˺æð¯ê¯ñ¯ÜÆ ç¶ Ö¶åð» ç¶ Ç×ÁÅé Çò¼Ú¯º ****

ñ¼íäÅ êò¶×ÅÍ Ô°ä ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ À°áÅÇÂÁÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòçòÅé»

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅðÆÁÅÓ ôìç ç¶ Áðæ ÕÆ ÔéÍ

é¶ ìó¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ

çÈܶ êÅö ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì» çÅ ÃðñÆÕðé

íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÅÔ𯺠éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ å¶ Çóè

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

ØÅàÆ ç¶ ñ¯Õ òÆ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» ç¶ êÈðòÜ ÔÆ

ÇÕ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ ÁÅÇç Ü°×ÅÇç 寺

ÃéÍ

òÃç¶ ÁŶ ÔéÍ ÇÂÔ êzôé òÆ ìÔ°å ×°³ÞñçÅð ****

ÔË ÇÕ ò¶ç Õ篺 å¶ ÇÕ¼æ¶ ðÚ¶ ׶ Áå¶ Çð×ò¶ç ÓÚ

ÇÂÔ ð½ÇÚÕ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ íÅðåÆ

ÇìÁÅé ÕÆå¶ ×¶ ðæ», دÇóÁ» Áå¶ êÈÜÅ Õðé

ñ¯Õ ܯ èðî», ÜÅå», íÅôÅò» å¶ ÃæÅé» ç¶ ÁÅèÅð

ç¶ å½ð-åðÆÇÕÁ» ç¶ ÃìÈå ÇÕÔó¶ üÇíÁÅÚÅð»

Óå¶ ò³â¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé, ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈÃð¶

å¶ ÇÕÔóÆÁ» Ö¹çÅÂÆÁ» Çò¼Ú Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ ÔéÍ âÆÁ˵é¶ çÅ Çòôñ¶ôä ç¼ÃçÅ

éÅñ éÅñ çzÅÇòó îÈñ çÆÁ» íÅôÅò», À°é·» ù

ÔË ÇÕ ìzÅÔîä» Çò¼Ú À°é·» ñ¯Õ» çÅ âÆÁ˵é¶ ÔË

ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯Õ» Áå¶ À°é·» ç¶ ëËñÅÁ ìÅð¶ òÆ

ÇÜé·» ù ôÈçð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ ðÅÜêÈå» Çò¼Ú

ÃòÅñ êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ òËÇçÕ Ã³ÃÇÕzå å¶ ê¹ðÅäÆ

çzÅÇòó ñ¯Õ» çÅÍ íÅðåÆ òïº Çò¼Ú ê¹ðÅåé

øÅðÃÆ çÆ ÁÅêÃÆ Ã»Þ çÆ ÜòÅì ç¶äÅ òÆ ìäçÅ

ÁÅÇçòÅÃÆ å¶ ÚÆéÆ ñ¯Õ» çÅ âÆÁ˵é¶ òÆ Õ°Þ

ÔËÍ îôÔÈð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ð¯îÆñÅ æÅêð ç¹ÁÅðÅ

Ô¼ç å¼Õ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

óêÅÇçå ÇÕåÅì ÒWhich of Us Are Aryans?Ó

***

Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÕåÅì» ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì

ÜÅå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ çÆ

ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» ÔéÍ

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019 -âÅ. öòÕ ÇÃ³Ø îé¯ð³Üé ç¶ ðÅÔ åðÆÕ¶ å» ÃçÆÁ» 寺 Úñç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇìÜñÆ ç¶ ð³×Æé ð½ôé êðÛÅÇòÁ» é¶ îé°¼Ö ù Ô÷Åð» ÃÅñ» î×𯺠Çëð 寺 Õ°çðåÆ Á¼× çÆ Ö¯Ü ò»× ÁÚ³íå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇêÛñÆ

Á¼× ç¶ êðÛÅò¶

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ñ¯Õ Çéå Ççé ×ðÆì Ô¯ ðÔ¶ Ãé å» ÇòÇ×ÁÅéÕ ðÅÜéÆåÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ì³ç¶ ñÂÆ Çå³é îÈñ ñ¯ó» ù À°ç¶ô ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÛÅêÅÖÅéÅ êðÚÅð çÅ ÃÅèé ò¼âÅ ÃÅèé ÃÆ Ü¯ ÔÕÈîå» çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆÁ» Çèð» òÆ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ òðå ÃÕçÆÁ» ÃéÍ

ÃçÆ å¯º ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ ÁÚ³íÅ ò¼âÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ×ð³æ»

B@òÆ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è å¼Õ ÇìÜñ åð³×» é¶ ÛÅêÅÖÅé¶ éÅñ¯º

Çò¼Ú ÚÅð í»å çÆ Á¼× çÅ Ç÷Õð ÃÆ êð ÇÂÔ Á¼× úÔéÅ Á¼×» 寺

òè¶ð¶ îÔ¼ååÅ èÅðé Õð ñÂÆÍ ÇìÜñ åð³×» çÅ åÅäÅ ìÅäÅ

ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ Á¼× À°Ô ÜÅçÈ ÔË ÇÜÃçÆ ì³ç¶ ù ÃçÆÁ»

ÛÅê¶ÖÅé¶ éÅñ¯º ÇÕå¶ òè¶ð¶ ÁÃðçÅð ÃÆ Áå¶ ÔÕÈîå» çÅ ÇÂÔç¶ å¶

寺 íÅñ ÃÆÍ ÇÂÔ Á¼× ÚÅéäÅ òÆ ÕðçÆ ÔË êð ÁñÅçÆé ç¶ ÇÚðÅ×

ÛÅêÅÖÅé¶ éÅñ¯º ÇÕå¶ òè¶ð¶ ÕÅìÈ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇìÜñ åð³×» ç¶ Õì÷¶ çÅ

Çò¼Ú¯º ÇéÕñä òÅñŠùêé óÃÅð òÆ ÇÃðÜçÆ ÔËÍ êðç¶ Ü» ôÆô¶

ÁÃð ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ ìËá Õ¶ Õ°Þ ì³ÇçÁ» ç¶ ÕÆå¶ ëËÃñ¶ ù ñ¯Õ» é¶ Ç¼Õ

À°å¶ åËðç¶ ð³×Æñ ð½ôéÆ ç¶ êðÛÅÇòÁ» ÇêÛ¶ îé°¼Ö ÇÕà Լç å¼Õ

óç Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñçÆ ÁòÅ÷ ðÅÔƺ ùÇäÁÅÍ Çóè 寺 ïîéÅ å¼Õ

À°ñÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÂÔç¶ å¯º êðÛÅÇòÁ» ç¶ ÁÃð çÅ êåÅ òÆ ñ×çÅ

ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» òÅñ¶ îé¯ð³Üé ñÂÆ ÁÅñÆôÅé ê¹åñÆØð ìä¶

òÃç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ ÁòÅ÷ é±³ ð¼ì çÆ ÁòÅ÷ òܯº ÕìÈñ ÇñÁÅÍ À°Ô

ÔË Áå¶ ì³ç¶ çÆ ÔÃåÆ çÅ Á³çÅ÷Å òÆ ñ×çÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ò¶ÇñÁ»

ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òðåÅð¶ 寺 Á³çÅÜÅ å» ñ×çÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð» ñÂÆ

ñ¯Õ ÇÜÔó¶ ÃçÆÁ» 寺 â»× å¶ â¶ð¶ ÕðÕ¶ ÜÆºç¶ ÁŶ ÃéÍ ÇÜÔó¶

Çò¼Ú ÇÂÔ Á³çÅ÷Å éÔƺ ñ¼× ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ ì³çÅ êðÛÅò¶ ç¶ ÁÃð

ì³ç¶ çÆÁ» ñ¯ó» éÅñ¯º ÇÂÛÅò» çÅ îÅîñÅ ÇÕ³éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÔî ÔËÍ

Ôð ìÅìð éÅçð éÅñ Ú³×Å îÅóÅ ÷ðÈð Çíó¶, ܶ À°Üó¶ òÆ å» òÆ

Ô¶á òÆ Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á¼× ç¶ ÁÃð 寺 Á³çÅ÷Å

ÔÕÈîå Áå¶ òêÅð çÆ ÃëñåÅ úéÆ òè¶ð¶ ê¼ÕÆ Ô¯Â¶×Æ ÇܳéÅ òè¶ð¶

î¹ó úæ¶ ÁÅä òÃ¶Í úÔÆ ñ¯Õ ç¯ êÆó·ÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÛÅê¶ÖÅé¶ òÅñ¶

ñ¼× ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ îé°¼Ö é¶ Á¼× ç¶ ÇÕö éò¶º ðÈê ù ò¶ÇÖÁÅ

ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÂÛÅò» ì¯Ôó ò»× òèä×ÆÁ»Í ܯ î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó» ù

Á¼Öð» çÆ ×ðîÆ Á¼×¶ ÇêØÿ ×Â¶Í Â¶é¶ ÇéÃ¼å¶ Ô¯ ׶ ÇÕ úÔé» é¶

Ü» ÇÚåÇòÁÅ ÔË å» À°Ô ÇÚð» å¼Õ ÔËðÅéÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ

ÁÃñÆ Üó· ò»× í°¼ñ Õ¶ ÇÂÛÅò» çÆÁ» çÅÔóÆÁ» ù ÔÆ Ç÷³ç×Æ

ÇÂ¼Õ Ã³ç ðÅÔƺ ÇÕö çŠùé¶ÔŠùä Õ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ î¹ñÕ ù Çì×ÅéÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆÁ» Üó·» ìäÅ ñËä׶Í

î¹ñÕ î³é ÇñÁÅ å¶ À°Üó å°ð¶Í ÇÂÔ Á÷ÅçÆ ç¶ é» Ô¶á ×°ñÅîÆ çÅ

ÇÂÔ Á¼× ¶éÆ ÕîÅñ çÆ ôËÁ ÔË ÇÕ ì³çÅ Ôð ð¯Ü ÇÂÔçÆ èÈäÆ

ñ¯Õ ÇìÜñ êðÛÅò¶º ç¶ ÁÃð Ô¶á ¶éÅ ÇÜÁÅçÅ ÁŠ׶ Ôé

ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ À°ÜóäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé À°Ô òÆ íÅò°Õ

ìÅñ Õ¶ êñ» Çò¼Ú ÔÆ í±å/íÇò¼Ö ñÂÆ Áñ¯ê Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÕ úÔ êðÛÅò¶º ìäé òÅñ¶ ì³ÇçÁ» ù ç¶òÇåÁ» Ü» ðÅÇÜÁ» ò»×

Áå¶ Áäêó· ÃéÍ êÇó·Á» Ô¯ÇÂÁ» é¶ å» ÛÅê¶ÖÅé¶ Áå¶ ÇìÜñ

ÇÃÕ³çðÆ ôÆÇôÁ» çÆ Á¼× é¶ ì³ç¶ å¶ Â¶éÅ ÜÅçÈ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ì³ç¶

ò¶Öç¶ ÔéÍ ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» çÆ ìç½ñå éÕñ» Õðé òÅñ¶ ¶â¶

åð³×» ç¶ Ã¼Ú ù ÁÅêä¶ Á³çð ¶éÅ â±³ØÅ Ö¹ä ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

é±³ ÁÃñÆ Ç÷³ç×Æ í±å-êð¶å» çÆ Ô¯ºç ò»×ð» òÇÔî ÜÅêä ñ¼×Æ

ò¼â¶ ÕñÅÕÅð Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ ìÅÕÆ ÕñÅÕÅð ¶ÔéÅ ÃÅÔîä¶ ×ðÆì»

ÁÅê îð ׶ êð úÔé» ç¶ Á³çð ÇñÇÖÁÅ Ã¼Ú Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ»

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇçÔÅóÆ Çò¼Ú ÔÆ ì³çÅ ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» ðÅÔƺ ÕÂÆ òÅð

òð×Æ ÔÅñå Çò¼Ú ÔéÍ ÇÜà ÇéÜÅî Çò¼Ú ÕÂÆ Õð¯ó ñ¯Õ, Õ°ñ

ç¶ ñÔÈ Çò¼Ú Ô¯ð â±³ØÅ À°µåð Ç×ÁÅÍ Ô¯ð Á³×ð¶÷» ç¶ ÃÅð¶ ëËÃñ¶

éðÕ Ã¹ð× ÜÅ ÜÅ Õ¶ î¹óçÅ ÔËÍ

ÇîÔéå î÷çÈðÆ ç¶ ìÅòÜÈç Ú¼Ü éÅñ ç¯ â³× çÆ ð¯àÆ éÔƺ ÖÅ

î³éä ò¼ñ ê¹¼á êËð¶ Ô¯ å°ð¶Í

ÇìÜñÆ éÅñ Ü°óÆ Ôð í»å çÆ åÕéÆÕÆ åð¼ÕÆ é¶ ì¶ô¼Õ

ÃÕç¶ À°Ã ÇéÜÅî Çò¼Ú ÔÆ éÕñÚƶ ÇÂ¼Õ éÕñÆ êÅåð ìäé ç¶

ÛÅê¶ÖÅé¶ Áå¶ ÇìÜñ ùé¶ÇÔÁ» ç¶ ÁÃð Áå¶ Ü¯ð ù ÃîÞäÅ

ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ù ìÔ°å Ç÷ÁÅçŠýÖÅ Õð Çç¼åÅ ÔË êð ÇÂÔ Ã½Ö çÅ

Á¼èÅ-Á¼èÅ Áðì ð°ê¶ ñË ðÔ¶ ÔéÍ Â¶ÔéÅ éÕñÚÆÁ» çÆ îÇÔîÅ

ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË å»ÇÕ êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ ÃÅⶠê¹ðÇÖÁ» Ãî¶å ç¹éÆÁÅ ç¶

î¹¼ñ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ åÕéÆÕ çÆ êÕó Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ ì³ç¶

ç¶òÇåÁ» òð×Æ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ çðìÅð òÆ úÔé» å¯º úéÅ ÔÆ Ö¹ô

ìÔ°å ò¼â¶ ÇԼö é¶ åìÅÔÆ ù åð¼ÕÆ ÇÕò¶º ÜÅÇäÁÅÍ

çÅ ÃòË Ö¹¼Ã Ç×ÁÅ ÔËÍ ì³ç¶ ù ÁÅêä¶ âÅ㶠ð³× Çò¼Ú ð³× ñËä òÅñ¶

ÔË ÇܳéÅ Õ° ×ðÆì ïåÆî ñ¯ÕÍ éÕñÚÆÁ» ç¶ ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» çÅ

ÇÂà 寺 Çìé» ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» ç¶ îÇÔîÅ ×Åä 寺 ìÚäÅ

ÇÂÔ ÇìÜñ êðÛÅò¶ îéêðÚÅòÅ éÔƺ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ êÇÔñ»

ì÷Åð ¶âÅ ÁÇÔî ÔË ÇÕ Ôð ÔÕÈîå ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ éÕñ» çÅ ìÅ÷Åð

ìÔ°å Á½ÖÅ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ ð¶âÆú ç¶ ìðÅìð å¶ ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» çÅ

ÃéÍ åÕéÆÕ é¶ ì³ç¶ À°µå¶ ¶éÅ ÕÅìÈ êÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ì³ç¶ çÆ çÇðÁÅ

Ôð ÔÅñ ÃÇÜÁÅ ðÔ¶Í

Úñä òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ êðÛÅò¶º Çéð¯ñ îé¯ð³Üé ç¶ é» Ô¶á êÌÚ¼Çñå

òð×Æ Ú¶åéÅ åÕéÆÕ çÆ êÕó Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ éÇÔð» Ãȶ å¶

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú éò¶º Ü°× çÅ î¹¼ã ÇÕ毺 ì¼ÞÅ ÇÂÔç¶ ìÅð¶ ÕÂÆ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÕÈîå» çÆ îÅð çÅ Ãí 寺 ò¼âŠóç ìä¶Í ÇÂÔ Ã³ç Á¼Ü

ÕÃÆÁ» Çò¼Ú ñ§Ø Õ¶ Çî¼æ¶ òÅÔä» Çò¼Ú Çîæ¶ Ã å¶ êËºç¶ êÅäÆ ò»×

ðÅò» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ôé êð ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂÔ AHòƺ ÃçÆ î³ÇéÁÅ

å¼Õ òÆ Ãí 寺 ò¼è îÅð ð¼ÖçÅ ÔËÍ àÆ.òÆ. ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÔÕÈîå»

ò×ä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂÔ åÕéÆÕ Õ¯ÂÆ ÁÅê î¹ÔÅðÅ òÇÔä éÔƺ ÔË ÇÂÔ

Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÁÃñ Çò¼Ú ×°ñÅîÆ çÆ ô°ðÈÁÅå çÅ Ãî» ÔËÍ ÕÅ×÷ Áå¶

çÅ êðÚÅð Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ îé À°å¶ ÕÅìÈ Ô¯ð òè Ç×ÁÅÍ ÁܯÕÅ

ÃðÕÅð» ç¶ ÕÅìÈ Çò¼Ú ÔËÍ

ìÅðÈç çÆ òð寺 ADòƺ ÃçÆ å¼Õ òêÅðÕ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ä ñ¼×Æ å»

íÅðå Ü×ç¶ ôÆö (àÆ.òÆ.) À°µå¶ çÆ ðîÅÇÂä îÔ»íÅðå ç¶ ñ§Ø¶

ÇìÜñ êðÛÅò¶º îé¯ð³Üé çÆ æ» êÈðÆ Ü×å-Ç÷³ç×Æ é±³ öèä

À°Ô ðÅÜ òèÅÀ°ä Áå¶ ÕÅÇÂî ð¼Öä ç¶ ÃÅèé ìä ×Â¶Í ìÅðÈç çÆ

êðÛÅÇòÁ» ç¶ ÁÃð éÅñ å°ðé ñ¼×Å Â¶Í ÇìÜñ êðÛÅò¶º ì¶ô¼Õ

ÇÃèÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ìä ׶ ÔéÍ îé°¼Ö çÆ Ö¯Ü, ÇòÚÅð Áå¶ ÕñêéÅ

òð寺 ù å¯ê Áå¶ ì³çÈÕ é¶ Á×ñ¶ðÅ ðÈê ç¶ Çç¼åŠܯ åÆð åñòÅð

ÇòÇ×ÁÅé çÆ Ö¯Ü Ôé êð ì¹¼åêÈÜÕ» çÆ Çܼå çÅ ìzÔî ÁÃåð ìä

ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» çÆ ð³×Æñ ð½ôéÆ Çò¼Ú Çò¼Ú ÃîÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü篺 寺

çÅ ìçñ ìä ×Â¶Í ìÅðÈç çÆ Á¼× éÅñ ëËñç¶ ðÅÜ» ù ÕÅ×÷ çÆ

׶ ÔéÍ Â¶Ôé» êðÛÅÇòÁ» çÆ Á¼× ÇÂà òÅð ì¹¼åêÈÜÅ ç¶ Çòð¯èÆÁ»

ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» çÆ ÁÅîç Ô¯ÂÆ ÔË ú篺 寺 ÔÆ îé¯ð³Üé ç¶ é» çÅ

òð寺 é¶ î÷ìÈå ÕÆåÅÍ ÛÅê¶ÖÅé¶ é¶ Ç×ÁÅé ù ÁÇÜÔÅ ðÈê Çç¼åÅ

é±³ ÃÅó ç¶ò¶×Æ Ü¶ úÔ ÇÂÔç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð éÅ Çé¼Õñ¶Í ì¹¼å»

ÇÖñÅðÅ òÇèÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÂåëÅÕ Ü» ÁÚÅéÕ òÅêðÆ ØàéÅ

ܯ ÔÕÈîå çÆ êÇÕÁÅÂÆ çÅ ÃÅèé ìä Ç×ÁÅÍ ðÅÜÃÆ Ô¼ç» å»

Áå¶ ê¹åñÆÁ» çÅ ê¹ðÅäÅ ëðÕ Çîà Ç×ÁÅ ÔËÍ îé¯ð³Üé çÅ ÇÔ¼ÃÅ

éÔƺ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ èðåÆ ð³×Æñ ð½ÃéÆ òÅñ¶ ê¹åñÆØð» éÅñ íðçÆ

êÇÔñÅ òÆ ìçñçÆÁ» Ãé Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú òÆ ìçñçÆÁ» ðÔÆÁ»

êÈÜÅ éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼âÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ èðî Õðî Áå¶ êÈÜÅ òÆ Ô°ä

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ ñ¯Õ (Ü°ÁÅÕ» ÜéÅéÆÁ» Ãî¶å) ÇçÔÅóÆ Çò¼Ú ÚÅð

êð ÕÅ×÷ å¶ Ûêç¶ Á¼Öð» é¶ îé¼°ÖÆ Ç×ÁÅé ç¶ ðÅÔ ù ÃçÅ ñÂÆ

îé¯ð³Üé Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ úÔé» ÔÆ ôÆô¶ êðÇçÁ» å¶ ÇòÖÅÂÆ

ÚÅð òÅð Á¼è¶-ê½ä¶ êÇÔð çÆ Ú½ºÕÆ íðç¶ ÔéÍ ôÆô¶ å¶ ìäç¶ ÇòÃðç¶

ìçñ Çç¼åÅÍ îé¼°ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú åñòÅð 寺 ìÅÁç ìÅðÈç

ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ îé¯ð³Üé ñÂÆ ìä¶ ÔéÍ

êðÛÅò¶º ×È³Ü ç¶ èó¼Õ¶ éÅñ ì³ç¶ çÆ ç¶ÔÆ Áå¶ îé é±³ ÁÅêä¶ ð³×

é¶ Ãí 寺 òè¶ð¶ ñ¯Õ ܳ׻ Çò¼Ú îÅð¶ Ãé êð îé¼°ÖÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ

ܯ Õ°Þ ÛÅê¶ÖÅé¶ Áå¶ ð¶âÆú 寺 òè Õ¶ àÆ.òÆ. Áå¶ ÇìÜñ

Çò¼Ú ð³× ðÔ¶ ÔéÍ ð³×Æñ ð½ôéÆ òÅñ¶ ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» éÅñ ì³ç¶

×°³îéÅî Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á÷Åç Ç÷³ç×Æ ÜÆä òÅñ¶ Ãí 寺 òè¶ð¶ Õ½î

êðÛÅÇòÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ¯º Õ°Þ ò¼ÖðÅ ÃÆ

ç¶ åé îé å¶ ÁÇÜÔŠdzçðñ¯ÕÆ ð³× Úó· Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅî

ÕìÆÇñÁ» çÆ î½å ÛÅê¶ÖÅé¶ éÅñ Ô¯ÂÆÍ òÖðåÅò» ù î¶àäÅ À°Ã

êð Ô°ä ÇìÜÅñ Áå¶ î¼ÕóÜÅñ ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ À°Ô ÃÅðÅ Õ°Þ

ì³çÅ éÅ Ô¯Õ¶ ÇÕö ùêéñ¯Õ çÅ òÅÃÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ èðåÆ À°Ôé±³

ò¶ñ¶ êçÅðæòÅçÆ ÃîÞ òÅÇñÁ» ù ç¹éÆÁÅ À°µå¶ ÁÅêä¶ ðÇÔî çÅ

(ÛÅêÅÖÅéÅ, ð¶Çâú, àÆ.òÆ. Áå¶ êðÛÅò¶º) Ǽկ óç Çò¼Ú ÇÃîà Õ¶

Õ¯ÂÆ éðÕ çÅ éîÈéÅ ñ×çÆ ÔËÍ ÃÅⶠñ¯Õ ÕËé¶â¶ ÁîðÆÕ¶ ò¼ñ í¼Ü

Õðî îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ç¹éÆÁÅ çÅ ò¼âÅ ÇÔÃÅ Á¼Ü å¼Õ

ì³ç¶ çÆ Ü¶ì Çò¼Ú êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ åð¼ÕÆ é¶ ÇÃ¼è¶ è¼Õ¶ éÅñ ÔÆ ì³ç¶

ðÔ¶ Ôé Ü» Ç÷³ç×Æ ù úÔé» ç¶ ×Ü éÅñ îÅê ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ Ãí

òÆ ìÃåÆòÅç é±³ ÁÅðÇæÕ ñ°à Áå¶ ðÅÜÃÆ Ü°ñî å¼Õ ÔÆ êó·çÅ

çÆÁ» ÇÂÛÅò» Áå¶ ÕñêéÅò» ù ñ¯ó» 寺 À°å¶ çÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

dzçðñ¯ÕÆ ð³× çÅ ÁÃð ÔËÍ Ü¯ ÁÃð ׯÇðÁ» ç¶ ×°ñÅî Ô°³ÇçÁ»

ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ üÇíÁÅÚÅðÕ À°ÜÅó¶ Ü» 轺à çÆ ×¼ñ Õðç¶ òÆ Ôé,

ÇÂÔçÆ ÇîÃÅñ ÔË Ü¶ì» Çò¼Ú ê¶ óç ÇÜé·» ðÅÔƺ íÜé ì³ç×Æ òÅñ¶

ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÇêÁÅ ÃÆ Ô°ä ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» ðÅÔƺ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

úÔé» ñÂÆ îÈñ ÕÅðé Çëð òÆ ÁÅðÇæÕ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ é±³

ÃÅèÈ îÔÅåîŠ寺 ñË Õ¶ ì³çÈÕ ÇÃðÅä¶ ð¼Ö Õ¶ ýä òÅñ¶ ìÅ×ÆÁ» ç¶

ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» çÆ èÈäÆ Ô°ä ÁÖÅÇóÁ» ò»× Çê³â¯º ìÅÔð

ìÔ°å ؼà î¹¼ñ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ã ÃîðÅÜ ì¯ñÆÁ» ç¶ òÅè¶

ÜÆòé Ãî¶å Ãí Õ°Þ îé¯ð³Üé ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êË ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü» üæ Çò¼Ú éÔƺ ñ¼×çÆ Ãׯº Øð Øð ñ×çÆ ÔËÍ Øð» ç¶ Á³çð òÆ

çÅ ÃÆÍ Áܯն Ã çÆÁ» Ãí ò¼âÆÁ» ì¯ñÆÁ» ÃîðÅÜÆ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ

îé¯ð³Üé Ô°ä ÔÕÈîå» çÆ ÜðéËñÆ ÃóÕ ÔËÍ ìÅ×Æ ñ¯Õ å»

ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ì³ç¶ çÆ ì¼¹Õñ Çò¼Ú òÆ ìÿä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂÔ Á¼×

êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ úÔéÅ çÆÁ» ÇñêÆÁ» é¶ ÛÅê¶ÖÅé¶ ç¶ ÇÃð Úó

ܳ×ñÆ ÜÆò» ò»× åÕéÆÕÆ Ã³ç» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃóÕ Óå¶ ÁÅ

öÕÆ òÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ êÈÜÆ òÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Á¼× ÁÅêä¶ ÁÃð

Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ» ÁäÇ×äå ì¯ñÆÁ» é±³ ÖÅ ÇñÁÅÍ Ô¯

Çé¼Õñç¶ ÔéÍ ÇìÜÅñ Áå¶ î¼Õó ÜÅñ çÅ ÃÃå¶ íÅÁ Ãí æ» ëËñäÅ

ÕðÕ¶ ÔÆ ò¼âÆ éÔƺ ÔË Ãׯº ÇÂÔé±³ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü Ô¯ä çÅ ð°åìÅ

ÃÕçÅ ÔË ÇÂÔ ×¼ñ ìÔ°å ñ¯Õ» ù ÔÅïÔÆäÆ ñ¼×¶ êð ò¼âÆÁ» åÅÕå»

ñ¯Õ» çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ éÔƺ Ãׯº ÔÕÈîå» çÆ êÕó òèÅÀ°ä ñÂÆ

òÆ ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇêÛ»ÔÇÖÚÈ òÆ éÔƺ ÔËÍ

é¶ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ë½ÜÆ Õì÷¶ ú篺 ÔÆ Û¼â¶ Ü篺 ì¶åÅð ùé¶ÇÔÁ» éÅñ

÷ðÈðÆ ÔË å»ÇÕ ñ¯Õ î¼ÕóÆ ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëö ÕÆÇóÁ» ò»× ÔÕÈîå»

ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕå¶ òÆ ÇÂÔç¶ å¶ ÕÅé±³éÆ îéÅÔÆ éÔƺ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ íð

ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ çÆ ÃÈÚéÅ ñËäÆ Ã³íò Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Ü篺 Á¼× ç¶

ç¶ ðÇÔî¯ Õðî Óå¶ Ô¯ ÜÅäÍ ÇÂÔçÆ ÇîÃÅñ ÇÂà ׼ñ 寺 ÇîñçÆ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ܯ ÃðÕÅð» ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå Áå¶ ÇüÇÖÁÅ çÅ ÖðÚÅ ØàÅ ðÔÆÁ»

êðÛÅò¶º ÔÕÈîå çŠùé¶ÔÅ ìä Õ¶ Ôð æ» ÜÅä ñ¼× êÂ¶Í ÇÜò¶º

ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» éÕÃñÆ ìÅ×ÆÁ» é±³ Çîñä ×ÂÆ îôÔÈð ÇñÖÅðä

Ôé, úÔÆ ÃðÕÅð» ð³×Æñ ð½ôéÆ òÅñ¶ ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» é±³ À°åôÅÔ

ÛÅê¶ÖÅé¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ ëËñÆÁ» ì¯ñÆÁ» é¶ Áé¶Õ» ì¯ñÆÁ» é±³ ÖÅèÅ ÔË,

Áð°³èåÆ ðŶ ù ÇÂ¼Õ ê¹ñà òÅñÅ ÁÅÇçòÅÃÆ ÕìÆÇñÁ» ÇÖñÅë

ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ æ¯óÅ î¯àÅ òÆ Ã¯Ú¶ å» À°Ô åðà ܻ ÔËðÅéÆ

Ô°ä À°ò¶º ÔÆ Õ°Þ ì¯ñÆÁ» é¶ ÇìÜñÂÆ îé¯ð³Üé çÆÁ» ñÆÔ» ÇÃðÜ

ñóä çÅ ðÅÔ ç¼ÃÇçÁ» ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ãí Øð» Çò¼Ú àÆ.òÆ. êÔ°³ÚçÅ

éÅñ íð ÜŶ×Å ÇÕ ÁÅÖð ÃðÕÅð» ÇÂÔ Á¼× ç¶ êðÛÅÇòÁ» é±³

Õ¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆÁ» ì¯ñÆÁ» é±³ òÆ ÖÅ ñËäÅ ÔËÍ ÖÅÃÕð ÇÜÔóÆÁ»

Ô¯ ÜÅò¶ å» Ã³Øðô ÁÅêä¶ ÁÅê Öåî Ô¯ ÜŶ×ÅÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

îé¯ð³Üé ç¶ é» Ô¶á Õð-Ú¹³×Æ çÆÁ» ۯ໠ÇÕÀ°º Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÜæ¶

ì¯ñÆÁ» ç¶ ñ¯Õ îé¯ð³Üé î³âÆ çÆ ÕÆîå é±³ ÃÔÆ î³é Õ¶ ÁÅêäÅ

î½ÜÈçÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º À°Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ì³ç¶ çÆ î¹ãñÆ ñ¯ó çÆÁ» òÃå» (çÅä¶ çÅñ» Ãì÷ÆÁ» ÁÅÇç) æ»

ñËä׶, úÔ úÔé» ì¯ñÆÁ» ç¶ ñÆÔ¶ êË ÜÅä׶ Áå¶ ÁÅêäÆ êÛÅä

àÆ.òÆ. ò³âä çÆ Öìð ÁÅÂÆ ÔËÍ Ü³×ñ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» Õ¯ð¶ ê¶

æ» î³âÆ Çò¼Ú ð°ñçÆÁ» Áå¶ Þȳ׶ íÅÁ ÇòÕçÆÁ» Ôé, úæ¶ ÔÆ

×°ÁÅ ñËä×¶Í ÇìÜñ îé¯ð³Üé çÅ ñÆÔŠ¶éÅ âÅãÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÔç¶

îé» À°µå¶ ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» çÆ ð³×Æñ ð½ôé Ü篺 ×ËìÆ ×¯ÿ¶ ò»×

ÇìÜñ êðÛÅò¶º Ôð ÃÅñ Õð¯ó» Áðì» Çò¼Ú ÇòÕä çÆ Ô¯ð À°µÚÆ

À°ñà ÇÕö Õ¯ñ ÁÅêäÅ á¯Ã ìçñ éÔƺ ÔË À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÔç¶

Çâ¼×¶×Æ å» ÇÂÔç¶ ÁÃð çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ òÆ î¹ôÕñ ÔËÍ î¯à¶

Þ³âÆ ×¼â ðÔ¶ ÔéÍ íÅðåÆ ã»Ú¶ ÁèÆé ìÔ°åÆÁ» çÅäÅ î³âÆÁ»

Çò¼Ú Çâ¼×¶ î¹ó Çé¼Õñ éÔƺ ÃÕç¶ ì¶ô¼Õ úÔé» ù Õ¯ÂÆ ð¯Ã Ü» ç¹Ö

ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÁÃð ÇòÖÅÂÆ ç¶ò¶×Å ÇÕ ÇÂéÕñÅìÆ î¹ÇÔ³î ç¶ Á×òÅé

Çò¼Ú òÅÔÆÕÅð» ñÂÆ ÇÃð ã¼Õä ç¶ Áóåñ¶ Áå¶ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ

òð×Å ÁÇÔÃÅà òÆ ç¯ ÚÅð êÆó·ÆÁÅ å¼Õ ðÔ¶Í

ñóÅÇÕÁ» ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÚàÅé òð×Æ ÇÔîÅÇÂå Øàä

çÅ êðì³è éÔƺ ÔË êð úéÅ ÔÆ ôÇÔð» ç¶ îÇԳ׶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú

â¶ã ÃçÆ êÇÔñ» Ü篺 ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú é½ÕðÆ Õðé òÅñ¶

(ìÅÕÆ ÃøÅ CC Óå¶)

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Á¼× ç¶ êðÛÅò¶ (ÃøÅ CB çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

33

òÆ êðÛÅÇòÁ» ç¶ êÅåð» ç¶ ÁèÅð å¶ Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÕö ò¶ñ¶ ñ¯Õ

ÃÕçÅÍ À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ îé¯ð³Üé Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ìÔ°å ÁÇÔî æ»

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅî êð³êðÅ Çò¼Ú¯º îÅäï¯× òâ¶ÇðÁ» ç¶ éÅî å¶

ÔÅÃñ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ îé°ÖÆ ç¶ÔÆ î¹¼ã 寺 ÔÆ îé¯ð³Üé ç¶ ê¼Ö 寺 òÆ

ð¼Öç¶ Ãé êð Ô°ä îôÔÈð éÕñÚÆÁ» ç¶ êÅåð ìäé òÅñ¶ éÅî

ÁÇÔî ðÔÆ ÔËÍ ì³ç¶ é¶ Õ°çðå ù ×°ñÅî Õðé çŠùêéÅ çÈÇÜÁ» ù

êÌÚ¼Çñå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

×°ñÅî Õðé 寺 ã¶ð ÇÚð ìÅÁç ò¶ÇÖÁÅÍ èðî çÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú ì³çÅ

êðÛÅÇòÁ» Óå¶ ÇÕö ÃðÕÅð çÆ ð¯Õ éÔƺ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ

î¹¼ã 寺 ÁÅêäÆ ç¶ÔÆ çÅ ×°ñÅî ÔË íÅò ç¶ÔÆ ç¶ ðû çÅ ×°ñÅî ÔËÍ

Ü» íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÔç¶ Óå¶ Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ð¯Õ éÔƺ ñÅ ÃÕçÅÍ èðî ç¶

ð¯×Æ Áå¶ Áð¯× ì³ç¶ ñÂÆ îé¯ð³Üé çÅ ÇÕ³éÅ Õ° ëðÕ Ô¯

Áðæ» Çò¼Ú ܯ ñóÅÂÆ ì³ç¶ é±³ ÁÅêä¶ Á³çð ñóäÆ Á½ÖÆ ÃÆ À°Ô

ÃÕçÅ ÔË? ܶ ÁÅî ì³ç¶ ñÂÆ îé¯ð³Üé Ö¹ðÅÕ ÃîÅé ÔË å» ÕÆ ÇÂÔ

Ô°ä ìÅÔð ñóäÆ òÆ Á½ÖÆ ÔËÍ îé¯ð³Üé Ô°ä Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ

ÇìîÅð ì³ç¶ ñÂÆ çòÅÂÆ ÃîÅé î³ÇéÁÅ ÜÅò¶ Ü» ÷ÇÔð ÃîÅé? ÇÜÃ

ÔË Ãׯº êÈÜÅ ê¼èåÆ ò»× Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ îé¯ð³Üé ôÆô¶ Ü» êðç¶ Óå¶

ÇÔÃÅì éÅñ ñ¯Õ ÃðÆÇðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ðÈê Çò¼Ú ÇìîÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé,

ìÔ°å òÅêð ÇðÔÅ ÔË êð Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú éÔƺ òÅêð ÇðÔÅ ÇÂà ÕðÕ¶

À°Ôç¶ Çò¼Ú îé¯ð³Üé» Ã³ç» éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔäÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÇÃðÕ¼ã ÇìîÅðÆ

ñ¼× ÜŶ×ÆÍ ÇÜò¶º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÚñçÆ ÖÅóÕÈ ñÇÔð ù ðîÅÇÂä

ñ¯Õ Ô¯ð òè¶ð¶ À°Ôç¶ òñ í¼Üç¶ Ôé ÇÕ ôÅÇÂç êðÛÅò¶º ÁÃñ

ìä Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ Õ½ä åËÁ Õð¶×Å ÇÕ Ü¯ îé¯ð³Üé

Áå¶ îÔ»íÅðå é¶ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ á¼ñ· êÅÂÆ ÃÆÍ

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÃîÅ ÜÅäÍ êð Ô¯ À°ñà ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ç÷³ç×Æ êðÛÅÇòÁ»

ÜÅê ÇðÔÅ ÔË À°Ô ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» çÅ Ãð¯å ÔËÍ îé¼°Ö ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» ðÅÔƺ ñ¯Õ» ù ÔÕÈîå ç¶ ðÅÔ å¯º

ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ù³×ó ðÔÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ Áé¶Õ» ÕÅð ÇòÔÅð îé¯ð³Üé ç¶

寺, êÇðòÅð, ÃîÅÜ Áå¶ èðåÆ å¼Õ 寺 ༰à ÜÅä çÅ ÃÅèé ìä

ò¼ÖðÅ ðÅÔ ç¼Ãä çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË å» À°Ô ì³çÅ Ü» å» îÈñ ÃòÅñ

é°Õå¶ å¯º åËÁ Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Ççé òÆ À°ç¯º å¼Õ

ÇðÔÅ ÔËÍ îé¯ð³Üé ç¶ é» Ô¶á ÕñêéÅ ÇÂà Õçð íÅðÈ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ

ù àÅñ Ü»çÅ ÔË Ü» Çëð ÃîÞ éÔƺ ÇðÔÅ Ô°³çÅÍ ÇñÖäÅ ì¯ñäÅ Çé¼ÜÆ

éÔÅÀ°ºç¶ éÔƺ Üç å¼Õ êðÛÅò¶º ëóä òÅñÅ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÔ

Á×ÿÆ êÆó·Æ ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÃñÆ, üÚÆ, ÜîÆéÆ, ÔÕÆÕÆ -Ç÷³ç×Æ

ÇÕÃî çÅ Õ³î ÔË Ü¯ îé°¼Ö ÃçÆÁ» 寺 ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êðÛÅò¶ºÕÅðÆ

ð³×Æñ ð½ôéÆ òÅñÆ êðÛÅò¶ÕÅðÆ îÅé¯ îé¼°ÖÆ Ç÷³ç×Æ çÅ î¹¼Ö îé¯ðæ

òð׶ ôìç ÔÆ ì¶îÅÁéÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔÕÈîå» çÆ êÇÔñ» êðòÅé×Æ éÅñ Ô¯ä òÅñÅ Õðî ÔËÍ ÇñÖäÅ

ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÂÔç¶ ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ Á¼× ç¶ êðÛÅÇòÁ» ç¶ îé¯ð³Üé ìÅð¶ ÃçÅ ïÅç ð¼ÖäÅ

ì¯ñäÅ Ôð ÃîÅÜ Çò¼Ú ǼÕñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ñ¯Õ» é¶ Ã¶òÅ òܯº Ç÷³ç×Æ

ÇìÜñ üæ Çò¼Ú ì³ç¶ çÆ Õ°çðåÆ Áå¶ ÕðÈðÆ òÅñÆ î½å ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔçÆÁ» Üó· ÇÕ¼æ¶ Áå¶ ÇÕ³éÆÁ» â±³ØÆÁ» ÔéÍ

íð ÕÆåÅ ÔË êð êðÛÅò¶ºÕÅðÆ Õç¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ì³ç¶ çÅ Õ³î éÔƺ ÇðÔÅÍ

êðÛÅò¶º òÆ îé¯ð³Üé ðÈê Çò¼Ú ÁÅî ÚÆ÷» éÅñ¯º ò¼è ò¶Ö¶ Ü»ç¶

ÇÜÔóÆ ÕñêéÅ ù ÛÅê¶ÖÅé¶ é¶ ÜÅé ìÖôÆ ÃÆ, À°Ã¶ ÕñêéÅ ù éò¶º

ÇÂÔç¶ Çò¼Ú Ã³ç» Áå¶ ÕñÅÕÅð» 寺 ÇìéÅ Ô¯ð ìóÅ Õ°Þ Ô°³çÅ ÔË Ü¯

ÔéÍ ÇÕà ñÂÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ ç¼¹Ö òÅñÆ ÔË? ÇÂÔ ×¼ñ Ô°ä ÇòðÅÃåÆ

ÜîÅé¶ é¶ ÃÅÇÔå çÅ é» Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅÇÔå ç¶ é» Ô¶á ÇêÛñÆ Ç¼Õ

Çéð¯ñ êËö éÅñ ÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍ êðÛÅò¶ºÕÅðÆ ñÂÆ ÔÕÈîå» é¶ ì÷Åð

îÅéåÅò» éÅñ¯º îé å¶ ê¶ Á×é ð³×» ç¶ êðÛÅò¶ Ç÷ÁÅçÅ åËÁ

ÃçÆ Çò¼Ú ÔÆ îé¼°ÖÆ îé¯ð³Üé ñÂÆ ñ¼Ö» Õð¯ó» Õñêå ÇñÖå»

ÇÃðÇÜÁÅ ÔË ÇÂÔ å» ÔÆ Ã³íò Ô¯ÇÂÁŠܶ ÇÂà Çò¼Ú ÃðÕÅð» ç¶ ÇÔ¼å

Õðç¶ ÔéÍ îé¯ð³ÜéÆ ÕñêéÅ îé¼°Ö êÇÔñ» òÆ ÕðçÅ ÃÆ êð ú篺

ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÕñêéÅ ÕðéÅ Ô°ä Ô°éð ÔÆ éÔƺ Ãׯº îÅä ÃéîÅé

êÈðé çÆ Ã³íÅòéÅ ÃÆ Áå¶ Çòð¯è çÆ æ» éÔƺ ÃÆÍ

À°ÔçÆ ÕñêéÅ ôìç» Çò¼Ú ÔÆ ÁðÈê ðÇÔ³çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà åð·»

çÅ ðÅÔ òÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÃÅÇÔå ðÚéÅ ç¶ é» Óå¶

êðÛÅÇòÁ» çÆ ð³×Æé ÕËç Çò¼Ú éÔƺ ê˺çÆ ÃÆÍ

ò¼â¶ ò¼â¶ ÇÂéÅî Áå¶ ÃéîÅé Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂö ×¼ñ é¶ ÇìÜñ

Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÇìÜñ êðÛÅò¶º îé¯ð³Üé çÅ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ Áå¶ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ Ãé ܯ Ô°ä òè Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ îé¯ð³Üé çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

Á¼Ü ÔÅñ¶ òÕå ÔË ÇÕ ÃòÅñ ê¼¹ÇÛÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇÔ¼ÃÅ ìä ׶ ÔéÍ ÇìÜñ êðÛÅÇòÁ» 寺 êÇÔñ» ñ×í× ÃÅðÅ

îé¯ð³Üé ÇÂ¼Õ ð¯×Æ ì³ç¶ çÅ ÔË Ü» Áð¯× ì³ç¶ çÅÍ ÇìÜñÆ éÅñ êËçÅ

îé¯ð³Üé ÔÆ ÃðÆðÕ Õðî éÅñ Ãì³Çèå ÃÆ êð Ô°ä îé¯ð³Üé çÅ Õ³î

Ô¯ÂÆ ð³×Æñ ð½ôéÆ é¶ ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÚÅéä ÕðÕ¶ èðî íðî çÅ

ÇÕö ò¶ñ¶ ÕñêéÅ ÃÚÅÂÆ å¯º çÈð ÜÅä çÅ é» ÃÆ êð Ô°ä

ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ Çéð¯ñ îÅéÇÃÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÕÈîå» é¶ ÇìÜñ

Ôé¶ðÅ å» çÈð éÔƺ ÕÆåÅ êð ÇÂ¼Õ âð Ô¯ð êËçÅ Õð Çç¼åŠܯ âð

ÇìÜñ Ü×å é¶ ÕñêéÅ é±³ üÚÆ Áå¶ ò¼âÆ ìäÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð

êðÛÅÇòÁ» ù å» ÔÆ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼ååÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶

ÇÂö Á¼× çÅ ÔË ÇÕ ì³çÅ èðåÆ å¶ ÜÆä ù ÁÃñ ÃîÞä¯ Ôà ÃÕçÅ

Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÔÕÆÕÆ Ç÷³ç×Æ é±³ Û¯àÅ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¹¼Ö í°¼ñ¶ ðÇÔä Áå¶ ÁîÆð ÁÅêä¶ Ã¹Ö ù í°¼ñ¶ ðÇÔä Áå¶ ÇÂÔ

ÔËÍ ÇÜà Õçð ñ¯Õ» çÅ ÇìÜñ Ã³ç» éÅñ Ü°óä çÆ Ç×äåÆ Áå¶

îé¯ð³Üé çÆ ÁÇÜÔÆ îÅéåŠܶ ¶ò¶ ÔÆ òèçÆ ðÔÆ å» èðåÆ À°å¶

êðÛÅÇòÁ» çÆ ç¹éÆÁ» úÔé» ç¶ îé¯ Ü×å Çò¼Ú òó Õ¶ ÁÃñÆ

Ãî» ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂ¼Õ êÆó·Æ ç¶ Ã Çò¼Ú ÔÆ ñ¯Õ»

ÔÆ éÔƺ Ãׯº êÈð¶ ìzÇÔî³â Çò¼Ú ÔÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ Áðæ» é±³ ìçñ ç¶ò¶×ÆÍ

ç¹éÆÁÅ ù ¶éÅ ã¼Õ ñò¶ ÇÕ Ü篺 éÕñ» çÆ ÕñÅ îð¯óÆ ÜŶ å»

ù ÕÅé±³éÆ î÷ìÈðÆ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Ã³ç» ù Õ°Þ Ãî¶ ñÂÆ ì³ç ÕðéÅ

ÇÜà ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯ÞÆ é¶ éðÕ Ã¹ð× çÅ Ôé¶ðÅ çÈð Õðé çÅ ìÆóÅ

ñ¯Õ ÁÅê î¹ÔÅð¶ úèð ù î¹ó ÜÅäÍ Ã¹³çðåÅ Áå¶ êÇÔðÅò¶ ç¶ ÇðòÅÜ

ÇêÁÅ Õð¶×Å Áå¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð» ù î÷ìÈðé ÇîñäÅ

À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ôé¶ ÁÇÜÔÅ Õñêå Ü×å ÇÃðÜ Çç¼åÅ ÔË Ü¯ éðÕ

寺 ñË Õ¶ ÁÅî Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ì¯ñ¶ ÜÅä òÅñÅ ôìç å¼Õ êðÛÅÇòÁ»

ÇêÁÅ Õð¶×ÅÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ Ã³ÃÅð ÁÅê î¹ÔÅðÅ ÔË, úÔéÅ

ùð× éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è Ôé¶ðÅ ÔË êð ÇòÖÅÂÆ ìÔ°å ð³×Æé Çç³çÅ ÔË

ðÅÔƺ ñ¯Õ» ç¶ Á³çð Øð Õðé ñ¼× ê¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅî

ñÂÆ Ç÷³ç×Æ çÅ îÕÃç Ö¹ôé°îÅ Ç÷³ç×Æ ÜÆä 寺 òè¶ð¶ éÔƺ Ô¯

ÇìñÕ°ñ Á¼× òð×ÅÍ

êðÛÅÇòÁ» çÆ ÕñêéÅ çÅ ðÅÔ Ö¯Çñ·ÁÅ ÔË Ü¯ ÃÅÇÔå ðÚéŠ寺 ÇÕå¶ Á¼×¶ ñ§Ø ×ÂÆ ÔËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019 -ùðÜÆå í×å Ãò¶ð¶ ÃÅÞð¶ î¹Ô¼ñ¶ ç¶ çÈܶ ì³é¶ ÇÂռᶠԯ¶ ñ¯Õ ç¶Ö Õ¶ Õ°çðåÆ ÔÆ î¯àðÃÅÇÂÕñ çÅ Ô˺âñ À°µèð ù î¹ó Ç×ÁÅÍ ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ÇðÕô¶ À°µå¶ îÅóÕÈ ÇÜÔÆ AB-AC ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ ìËáÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ ç¶Öä êÅÖä 寺 À°Ô ÇÕö îÅó¶ èÆó¶ Øð çÆ ÜÅêçÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ íð ÇÃÁÅñ Çò¼Ú òÆ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ, ØÃîËñÆ å¶ ØÃÆ Ô¯ÂÆ Õ¯àÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ òÅñ êÅäÆ éÅñ Ú¯êó Õ¶ åÅ÷¶ òÅÔ¶ ÜÅêç¶ ÃéÍ çÇðÁÅøå Õðé å¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ïÈêÆ å¯º ÁÅÂÆ ÇÂà ñóÕÆ çÅ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³çÅ íðÅ ÇÂà ù üç Õ¶ ì¼Ã Á¼â¶ 寺 ñËä éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ìÆå¶ Õ¼ñ· 寺 À°Ã çÅ ë¯é ì³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÒÒÇÂÔçÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ å°Ãƺ ÂÆ Õð ÃÕç¶ ú îÔÅðÅÜÍÓÓ î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÖìÅð òÅñÅ Ô¯ä ÕÅðé î¶ð¶ À°µå¶ ìÅÕÆÁ» éÅñ¯º ò¼è íð¯ÃÅ ÃÆÍ îËé±³ òÆ ÇÂÔ Õ³î Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ íÅðÅ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍ ôÇÔð Çò¼Ú Ú¯ÖÆ ÜÅä êÛÅä ܯ ÃÆÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

34

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ îÅä

ÒÒÃðçÅð ÜÆ, îËé¶ ÁÅêÕ¯ ç¶ÖÅ éÔƺ ÔË ñ¶ÇÕé åîÅî À°îð ï¶ ïÅç ð¼Öȳ×Å ÇÕ Â¶Õ ÃðçÅð é¶ î¶ðÆ ì¼ÚÆ ÕÆ ÁÅìðÈ ìÚÅÂÆ ÔËÍ ïçÆ ï¶ Ãì Õ°Þ ÇìÔÅð, ì³×Åñ Ü» ÇÕÃÆ Á½ð Ü×·Å ÔÈÁÅ Ô¯åÅ å¯ î¶ðÆ ì¶àÆ ÕÅ ê»Ú Ççé î˺ ê»Ú ìÅð ýçÅ Ô¯ ÜÅéÅ æÅÍ ÁÅê é¶ î¶ðÆ ì¶àÆ Õ¯ ÁÅêä¶ Øð Áêé¶ ì¼Ú¯º ÕÆ åð·¶ ð¼ÖÅ, ÇÂà ñƶ î˺ ÁÅê ñ¯×¯º Õ¯ ÕìÆ éÔƺ í±ñȳ׻ÍÓÓ çøåð ÜÅ Õ¶ òÆ ñóÕÆ ç¶ Çç¼å¶ ÒíðÅ ÜÆÓ ç¶ ë¯é å¶ Ã³êðÕ

Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ ïåé ÁÃëñ ðÔ¶Í ôÅîƺ Øð ÁÅ Õ¶ À°Ã Õ°óÆ çÆ

Çîæ¶ Ã Áå¶ ÃæÅé å¶ ê¹¼Üä çÆ ìÜÅÇ À°Ô ÁÅê ÇÕèð¶ ê¼åðÅ òÅÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°µèð ïÈêÆ Çò¼Ú ì¼ÚÆ ç¶ îÅê¶ À°Ã ù ñ¼í ñ¼í ëÅò¶º Ô¯ ׶Í

ÒÒÕ¯ÂÆ éÆ, ñ¼í ñËºç¶ Á» À°Ôù òÆ, éÅñ¶ ê¹¼Ûç¶ Á» ò¼â¶

ùð¼ÇÖÁÅ çÅ ÇëÕð ò¼ã ò¼ã ÖÅä ñ¼×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ÷éÅéÆ çÅ

ÔÕÆÕå êåÅ ñ¼×ä å¶ î¶ð¶ êËð» Զ᯺ ÷îÆé ÇÖÃÕ ×ÂÆÍ ÇÂÔ

éÅã± Ö» é±³ ÇÜÔóÅ ë¯é ì³ç ÕðÆ ìËáËÍÓÓ î˺ Ô½Ãñ¶ Çò¼Ú û ÇÜò¶º À°Ã

î¹³âÅ ÇéÖ¼àÈ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã òñ¯º Õ°óÆ ù Øð¶ ÔÆ ð¼Ö ñËä çÆ ÚðÚÅ

îÅîñÅ Ü篺 ÃÅⶠØðÇçÁ» ù êåÅ ñ¼×Å å» À°Ô òÆ Ô¼Õ¶ ì¼Õ¶ ðÇÔ

ù Ú¹àÕÆ îÅð Õ¶ ÔÆ ñ¼í ñËäÅ Ô¯ò¶Í

î¹Ô¼ñ¶ Á³çð å°ðçÆ ðÔÆ ÃÆÍ î˺ ñóÕ¶ ç¶ ÚÅñ-Úñé ç¶ ÇëÕð Çò¼Ú

׶ Áå¶ Õ°óÆ é±³ ë½ðé ÇÕèð¶ ճ㶠ñÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð ç¶ä ñ¼×¶Í ÇÂÔ

À°é·» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ ì¼ÚÆ ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÕ À°é·» ç¶ Øð ýä çÆ æ»

Çîôé î˺ ×°êå ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÕö é±³ òÆ ÇÂà çÆ ÇíäÕ éÅ êËä

ؼà ÔË, êåéÆ å¶ ì¶àÆ çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÁÅêä¶ Øð ñË ÁÅÇÂÁÅÍ

Çç¼åÆÍ çÈܶ Ççé Çîæ¶ Ã å¶ ÁÅêä¶ ÚÅÚ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå ù ç¶Ö

ÒÒñú Ô°ä¶ ñúÍÓÓ ÕÇÔ Õ¶ î˺ ÇÂÀ°º é§ìð ÇîñÅÇÂÁÅ, ÇÜò¶º

ÒòÕå çÆ îÅðÆÓ Ô¯ä ÕÅðé î¶ð¶ Øð Çò¼Ú À°Ô ì¼ÇÚÁ» ç¶

Õ¶ Õ°óÆ â˺ìð ×ÂÆ, À°Ã é¶ À°Ã é±³ êÛÅäé 寺 ÔÆ ÇÂéÕÅð Õð

À°Ã ç¶ éÅ Ú¹¼Õä å¶ ÇÕö ÇðÁÅÃå ç¶ ðÅܶ ò»× À°Ã ù ëÅÔ¶ à³×ä

ìðÅìð ðÇÔä ÃÇÔä å¶ ì¶àÆ éÅñ Çé¼Ø¶ ÇìÃåð¶ å¶ Ã½ä çÆ Ô¼ÕçÅð

Çç¼åÅÍ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ò»× ð¼Öä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã òñ¯º ÞÈá ì¯ñä

çÅ ÁÇèÕÅð ð¼ÖçÅ Ô¯ò»! êåÅ ñ¼×Å ÇÕ êËö éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã çÅ

å» ìä ×ÂÆ êð î¶ð¶ òñ¯º À°Ã ç¶ Ò×°ÁÅÚ¶ íðÅÓ çÆ íÅñ ÷¯ð-ô¯ð

ÕÅðé î˺ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ûÍ

ë¯é ì³ç ÔËÍ ÇÂ³é¶ ù î¹Ô¼ñ¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÚñÅÕ ÇÜÔÆ ÷éÅéÆ À°Ã ù

éÅñ ÜÅðÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÃÅ㱠ܯ ôÇÔð ç¶ Ú¼ê¶ Ú¼ê¶ çÅ ÜÅäÈ ÃÆ, çÆ

ÁÅêä¶ Øð ÇñÜÅ Õ¶ ÒÚÅÔ êÅäÆÓ ÇêñÅÀ°ä çÆ ×¼ñ Õðé ñ¼×Æ å»

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ î˺ À°Ã î¹Ô¼ñ¶ ÜÅ ê¹¼ÜÅ ÇÜ¼æ¶ Õ°óÆ ç¶ ÒíÅÂÆ ÃÅÇÔìÓ

îËé±³ ñ¼×Å, ÇÂ¼æ¶ ìÅÔð åîÅôÅ Ô¯ä éÅñ¯º å» ÇÂÔ ÇÕö Øð Á³çð

çÅ î¹ÕÅî ÃÆÍ åÇÔÕÆÕÅå Õðé å¶ ñóÕÆ çÅ ÚÅÚÅ ÇîÇñÁÅ å¶ À°Ã

ÒÒêÇÔñ¶ æÅ, Áì éÔƺ ÔËÍÓÓ Ã¹ä Õ¶ îËé±³ ÔËðÅé Ô¯ä çÆ æ» Á¼×

ìËáÆ òè¶ð¶ Ú³×Æ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÅ ÇÂÔ ô¼Õ, ÇÕ ÇÕèð¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÒíÅÂÆ ÃÅÇÔìÓ ÇÂà ñóÕÆ ç¶ î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ÁÅÇôÕ

ÔÆ ñ¼× ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ìÅê çÆ À°îð òÅñ¶ éÅñ ÚñÅÕÆ Ö¶â

ÇÂà հóÆ ù éÅñ ñË Õ¶ Çëð ðÔ¶ ÇðÕô¶ òÅñ¶ é¶ å» ÇÂà ù Õ¼ñ· ðÅå

Ãé ÇÜé·» é¶ À°Ã ù ÁÅêäÆ ðÅÜ Õ°îÅðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä ç¶ Ã¹êé¶

ðÔÆ ÔËÍ

çÅ êz¶ôÅé å» éÔƺ ÕÆåÅ, çÆ åÃçÆÕ òÆ Õð ñÂÆÍ

ÇçÖÅ Õ¶ À°Ã é±³ ñ°ÇèÁÅä¶ ÁÅ Õ¶ ðÇÔä çŠüçÅ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÒÒç¼Ãƺ îËé±³ À°ÔçÅ é§ìð ÷ðÅ?ÓÓ ÕÇÔä å¶ À°Ã é¶ à°¼à¶ ÇÜÔ¶ î¯ìÅÇÂñ Çò¼Ú¯º À°ÔçÅ é§ìð ì¯ñ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÒÒñ¶ÇÕé ï¶Ô å¯ ÕÇÔåÅ ÔË ÇÕ î˺ ÁÅêÕÅ ÚÅÚÅ ÔȳÍÓÓ î˺ ðîÅÇÂä ç¶ êÅåð Á³×ç ò»× êËð ÜîŶÍ

ÒÒå¶ð¶ î» ìÅê ñ¼í ñ¼í Õ¶ ð¯ ð¯ Õ¶ êÅ×ñ Ô¯ ׶ Õ°óƶ! å±³ À°é·» å¶ ÔÆ åðà Õð å¶ ÚÅÚ¶ éÅñ Øð ÚñÆ ÜÅÍÓÓ î˺ åðñÅ ÕÆåÅÍ ÒÒî˺ å¯ éÅ ÜÅÀ±ºÍÓÓ À°Ô Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ Ã¯ÚÆ ìËáÆ ÃÆÍ ÒÒì¶àÅ ÁÅêé¶ ×ñåÆ å¯º ìóÆ ÕÆ ÔË, Õ¯ÂÆ ìÅå éÔƺ, Õ¯ÂÆ ÁÅê Õ¯ Õ°Û éÆ ì¯ñ¶×Å, î˺ ÇÂéÕ¯ ì¯ñ çȳ×Å, ÁÅê î¶ðÆ íÆ ì¼ÚÆ Ô¯, î˺ ÔÆ ÕÇÔåÅ Ôȳ Øð Úñ¶ ÜÅúÍ Á½ð ÁÅ׶ ö ÕíÆ î» ìÅê Õ¯ ÁËÃÆ î¹ÃÆìå  îå âÅñéÅÍ ç¶Ö¯ ò¯Ô (íÅÂÆ ÃÅÇÔì) å¯ ÁÅêÕ¯ Û¯ó Õð êåÅ éÔƺ ÕÔ» çëÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, Áì 寺 Õ°Û ÁÕñ Õð¯Í î» ìÅê 寺 Ô¯å¶ ÔÆ îÅë Õðé¶ Õ¶ ñƶ ÔË, À°éÕ¶ êÅà ×ñåÆ Õð Ú¹ÕÆ ì¶àÆúº Õ¯ îÅø Õðé¶ Õ¶ ÇÃòÅ Á½ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ Ô¯åÅÍÓÓ î˺ ÇêÁÅð Çò¼Ú íÅò°Õ Ô¯ÂÆ ì¼ÚÆ çÆ ÁÕñ ÇàÕÅä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅðÅܯÂÆ Õð ÇðÔÅ Ã»Í îËé±³ ñ¼×Å î¶ðÆ ÕÔÆ ÁÅÇõðÆ Ãåð À°Ã ç¶ ê¼ñ¶ êË ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÚÅÚ¶ éÅñ îÅÇêÁ» Õ¯ñ ÜÅä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆÍ ðÅå é±³ Ü篺 î˺ À°Ã ç¶ Øð êÔ°³Úä çÆ ê¹ôàÆ ñÂÆ ÚÅÚ¶ ç¶ Çç¼å¶ ë¯é å¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ å» À°Ã çÅ ìÅê ì¯ÇñÁÅÍ ÒÒÃðçÅð ÜÆ, îËé¶ ÁÅêÕ¯ ç¶ÖÅ éÔƺ ÔË ñ¶ÇÕé åîÅî À°îð ï¶ ïÅç ð¼Öȳ×Å ÇÕ Â¶Õ ÃðçÅð é¶ î¶ðÆ ì¼ÚÆ ÕÆ ÁÅìðÈ ìÚÅÂÆ ÔËÍ ïçÆ ï¶ Ãì Õ°Þ ÇìÔÅð, ì³×Åñ Ü» ÇÕÃÆ Á½ð Ü×·Å ÔÈÁÅ Ô¯åÅ å¯ î¶ðÆ ì¶àÆ ÕÅ ê»Ú Ççé î˺ ê»Ú ìÅð ýçÅ Ô¯ ÜÅéÅ æÅÍ ÁÅê é¶ î¶ðÆ ì¶àÆ Õ¯ ÁÅêä¶ Øð Áêé¶ ì¼Ú¯º ÕÆ åð·¶ ð¼ÖÅ, ÇÂà ñƶ î˺ ÁÅê ñ¯×¯º Õ¯ ÕìÆ éÔƺ í±ñȳ׻ÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ î¶ðÅ ÃÆéÅ îÅä éÅñ Ú½óÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËé±³ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îÅä î¶ðÅ ÇÂÕ¼ñ¶ çÅ éÔƺ, ÇÂà èðåÆ å¶ òÃç¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: IDAGB-@GDGG

Ú¹àÕñ¶ êåéÆ - ÇÃðë ç¯ ÇÕÃî ç¶ îðç Á½ðå» ù ÃîÞ éÔÄ ÃÕç¶Í êåÆ- À°Ô ÇÕÔó¶? êåéÆ - ÇòÁÅÔ¶ ԯ¶ å¶ Õ°ÁÅð¶Í ***** êåÆ - Á¼Ü çëå𯺠î¶ðÆ Ôî¶ôÅ ñÂÆ Û°¼àÆ Ô¯ ×ÂÆÍ êåéÆ - ÇÕÀ°º? êåÆ - ìÅÃ é¶ îËù ÇÕÔÅ ÇÕ å¶ðÆ êåéÆ é¶ àËñÆë¯é Óå¶ î¶ðÅ ìÔ¹å ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ í¼çÆÁ»-í¼çÆÁ» ×Åñ» òÆ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ êåéÆ - ÔÅÇÂ! î˺ å» ÃîÇÞÁÅ ÃÆ ÇÕ ë¯é Óå¶ å°ÃÄ ì¯ñ ðÔ¶ Ô¯Í

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁŠïÔäŠùé¼ÖŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕêðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ, ×ÌÅÇëÕ Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÇêÌÇà³× çÅ Çâêñ¯îÅ Áå¶ Çì÷éà îËé¶Üî˺à çÅ òÆ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ÃËàñ ÔËÍ ç¹ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-IGIF çÿ BA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 êÆ. ÁÅð., ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (dzâÆÁÅ)IA-IGGIA-@IFBB Ü» ÁîðÆÕÅ IGBHCH-GFG@

çÿ G

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é C@ ÃÅñÅ Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ êó²·Æ ÇñÖÆ Áå¶ Ø¼à¯-ؼà BE ÃÅñ À°îð çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ Ç³âÆÁÅ, ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ ÇÕå¶ òÆ Ô¯ò¶, ç¯ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ, ÁÅêäÅ Øð Áå¶ Çì÷éÃÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HHICG@@ Ü» E@I-BFC-GHFH çÿ BA

Groom Wanted

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

Suitable match for Ramgarhia Sikh girl 35 years, 5’4", US Citizen (divorcee) having one child. She is RNBSN and well settled. Interested please WhatsApp particulars with recent photographs at 1-818-423-8005 or email jsingh_56@yahoo.com

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Suitable Match Required

Ph:604-507-2199

Dec. 21

Seattle based US citizen, divorced (short marriage), 35, 5’9”, working in healthcare, seeks alliance of educated, family oriented girl, preferably from US. For more info. Call @ 407-476-6150 Dec. 14

Suitable Match Required 33 years old girl, master degree holder in computer science, on visitor permit, height 5`2``, looking for permanent resident or work permit holder groom. For more information Call @ 306-807-4884 Dec. 21

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ê³è¶ð

çÿ G

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ÇÃÁÅàñ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÇêÛñ¶ F ÃÅñ 寺 ÇÃÁÅàñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ë¯é B@F-BGB-@AAF (ÇÃÁÅàñ), GGH-G@H-AC@H (ÃðÆ)Í

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

çÿBH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî (êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ë¯é GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF

éò¿ BC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ çÿ BHå¼Õ

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ܶÁµË éïÈ, ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³Øðô Áå¶ Ã¼åÅ -ìÈàÅ ÇóØ, óêðÕ: IDFCD-GDCDB

Ö¯Ü Ã³ÃæÅò» ù åìÅÔ ÕðÕ¶ Õ°³í î¶ÇñÁ», Áï°¼ÇèÁÅ ÇòÚ

î¹ñÕ çÆ ò¼ÕÅðÆ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæŠܶÁ˵éïÈ, éòƺ Çç¼ñÆ ÇÂÃ

çÆêîÅñÅ Áå¶ í×òÅé ðÅî çÆÁ» îÈðåÆÁ» À°µêð Ô÷Åð»

òÕå ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³Øðô ÕÅðé ùðõÆÁ» Çò¼Ú ÔËÍ Ã¼åÅ Çèð Áé°ÃÅð

Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ Õ¶ Ôé¶ð×ðçÆ ëËñÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» çÅ êz¯ëËÃð»

ÇÂÔ ç¶ôèz¯ÔÆ Òà°Õó¶ à°Õó¶ ×˺×Ó çÅ õåðéÅÕ Á¼âÅ ÔËÍ êÇÔñ»

çÆ ÕÅìñÆÁå çÅ êËîÅéÅ Çòô¶ À°µêð êÕó Áå¶ î¹ÔÅðå

ëðòðÆ B@AF Çò¼Ú ÃËîÆéÅð ç¶ ìÔÅé¶ Õ¼àóê³æÆ Çìz׶â òñ¯º

éÔƺ Ãׯº À°é·» çÅ èÅðÇîÕ ÇêÛ¯Õó ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ôz¶ôà ÁÕÅçÇîÕ îÅÔ½ñ À°µêð ÕÆå¶ Ôîñ¶ Áå¶

ÁÅêä¶ èðîå³åðÆ ðÅÜ çŠùêéÅ Á³ÜÅî ç¶ä ñÂÆ

Çå³é ÷ÔÆé ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ éÅñ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ

éÅ×ÇðÕ» ç¶ àËÕû çÅ êËÃÅ êÅäÆ ò»× òÔÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶

ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º ܶÁ˵éïÈ ç¶ ð½ôé-ÇõÁÅñ

ÇÔ³çÈåò-ÕÅðê¯ð¶à êzÅÜËÕà ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶à» 寺 ì¶ÇîÃÅñ ÒçÅéÓ ÔÅÃñ

ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ëÅôÆòÅçÆ åÅÕå» Ôî¶ôÅ ç¶ôí×åÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ»-ÁÇèÁÅêÕ» é¶ Çå¼Ö¶ óòÅç çÅ î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Õ¶ üåÅ

Õðé òÅñÆ ÁÇåÁ³å ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ Çèð ÇÂÔ ÇÂÜÅ÷å ÇÕÀ°º ç¶ò¶×Æ

çÅ îÖ½àÅ êÅ Õ¶ ÜîÔÈðÆ Ãê¶Ã Áå¶ ì½ÇèÕ Ã³òÅç Õ°ÚñçÆÁ» Ôé,

ù ñÅÜòÅì ÕÆåÅ Áå¶ Òç¶ôí×åÆÓ ç¶ îéØóå Çìðå»å å¶ ÇÂÃ

ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú Áå¶ ÜîÔÈðÆ Ã³òÅç ù êzë¹¼ñå Õðé òÅñÆÁ»

ÁÅêäÆ åðÕÔÆä ÇòÚÅðèÅðÅ ÃîÅÜ À°µêð æ¯êçÆÁ» ÔéÍ Ü¶Á˵éïÈ

Çìðå»å À°µêð ÁÅèÅÇðå Ôîñ¶ ù êÛÅó Çç¼åÅÍ çðÁÃñ, ÇÂÃ

óÃæÅò» üåÅ çÅ îÈ³Ô ÇÚóÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔäÍ À°Ô ÇÕÀ°º ÚÅÔ°ä׶ ÇÕ

Áå¶ Ô¯ð À°µÚ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» çÆ Ã³òÅç çÆ ÜîÔÈðÆ Ãê¶Ã

Ôîñ¶ Çê¼Û¶ ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ò³é-Ãò³éåÅ Õ°Úñä Áå¶

ò»Þ¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» ñÂÆ ÃÃåÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ÇéåÅä¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» çÆ Õ°çðåÆ

ëÅôÆòÅçÆÁ» ù Ú¼¹íçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ñ§î¶ Ã 寺 ÇÂà ù õåî Õðé

ÁÕÅçÇîÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ ðÚéÅåîÕ å¶ ÁÅñ¯ÚéÅåîÕ îÅÔ½ñ ù õåî

ÕÅìñÆÁå ù Ö³í ñÅÀ°ä òÅñÅ ðÚéÅåîÕ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ðÔ¶Í

ñÂÆ ÷îÆé ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Á˵éïÈ Ã³Øðô ç¶ ÇÂà îÔ¼åò ç¶

Õðé çÅ õÅà îé¯ðæ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÅ ìäéÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ

ÇñÔÅ÷ŠܶÁ˵éïÈ åð¼ÕÆêóç ÜîÔÈðÆ é÷ðƶ Áå¶ ÃîÅÜ

î¼ç¶é÷ð ì¶ì¹ÇéÁÅç ÇÂñ÷ÅîåðÅôÆ, ÕÈó, è½ºÃ å¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ

ÇÂà çÅ êÇÔñŠóնå é¯ì¶ñ Ü¶å± ÁîðÇåÁŠöé ç¶ éÅñ§çÅ

ç¶ ÇòÕÅà ù ê¹¼áŠ׶óÅ ç¶ä òÅñÆÁ» åÅÕå» çðÇîÁÅé ×ÇÔ×¼Ú

Çòð¯è ÕðéÅ Áå¶ ÜîÔÈðÆ î¹¼ñ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ü¶Á˵éïÈ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ú»Ãñð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä éÅñ ÃÅÔîä¶

óØðô çÅ î¯ÔðÆ î¹ÔÅ÷ ÔËÍ Ü¶Á˵éïÈ Ã¼åÅ Çèð ù ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ

Öó·éÅ Á¼Ü Ôð ÇÂéÃÅøêóç ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÁÅÇÂÁÅÍ Çëð ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ, ÁË µ ëàÆÁÅÂÆÁÅÂÆ, ÁË µ ÚÃÆïÈ ,

Ç÷ÁÅçÅ Ú¹íçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¯º ç¶ ÇéÁÅð¶ ì½ÇèÕ

ìÆÁ˵ÚïÈ, íÅò ÇÂ¼Õ Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ Ô¯ð

Áå¶ õð¶ ÜîÔÈðÆ îÅÔ½ñ Á³çð êËö Áå¶ Ã¼åÅ ç¶ ÷¯ð

ÁÅÔñÅ ÇîÁÅðÆ Ã³ÃæÅò» ÇÂà Ôîñ¶ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÆÁ» Áå¶

ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» é±³ Á×òÅ Õð ñËä çÆ ÇÂÜÅ÷å

ñ×ÅåÅð ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂö ÇÃñÇÃñ¶ åÇÔå Ô°ä ܶÁ˵éïÈ À°µêð

éÔƺ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé À°é·» ç¶ ÕÇæå ÇòÇçÁÅðæÆ

éò¶º Ô¯Ãàñ îËé±Áñ ðÅÔƺ åðÕÔÆä ì¯Þ æ¯ÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÁÅðÇæÕ

Çò³× ù Ú¯ä» Çò¼Ú òÅð-òÅð éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð çÅ

å½ð å¶ ÇéåÅä¶ å¶ ÃÅèéÔÆä ÇÔ¼ÇÃÁ» é±³ À°Ú¶ðÆ ÇòÇçÁŠ寺 ò»Þ¶

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà óÃæÅ çÆ çÅõñÅ

Õðé Áå¶ Ç×ÁÅé À°µêð Çòô¶ô-ÁÇèÕÅð êzÅêå òð× çÅ öñìÅ

éÆåÆ èðîå³åðÆ ðÅÜ ç¶ êzÅÜËÕà éÅñ àÕðÅÀ°ºçÆ

î¹ó ÃæÅêå Õðé ç¶ õÅà ÃîÅÇÜÕ êzÅÜËÕà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ÔËÍ ðÚéÅåîÕ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ×» ù ÃîÅÜÆ ÃÈÞ, ÇÃÁÅÃÆ

Ô°ä ÁòÅî ù Ç×ÁÅé 寺 ò»Þ¶ Õðé ñÂÆ Õ³é» Çò¼Ú ÇüÕÅ

Ú¶åéÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ Ãð¯ÕÅð» 寺 Õ¯ðÅ ÔÜÈî ìäÅÀ°ä

ãÅñ Õ¶ êÅÀ°ä ç¶ Õ°¼ãð ìzÅÔîäòÅçÆ ÷°ñî» çÅ Òê¹ðÅåé ùéÇÔðÆ

çÆ ÇÃÁÅÃå Ö¶âä òÅÇñÁ» Áå¶ ÇîÁÅðÆ Ö¯Ü ù êËö

ï°×Ó éÔƺ, Ô°ä ÁÇç¼Ö ÃÈõî åÕéÆÕ ÂÆÜÅç Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çÆ ìðìÅçÆ î³éä òÅÇñÁ» ù ÇÂÔ ×òÅðÅ éÔƺ ÇÕ

ܶÁ˵éïÈ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂà Ôîñ¶ ÇêÛñ¶ îé¯ðæ ù ìÅõÈìÆ ÃîÞç¶

ÇÂÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Ã¼åÅ ç¶ ÁËé é¼Õ Ô¶á ì¶Ô¼ç ÷ÔÆé

Ôé; ÇÂö ñÂÆ À°é·» Á³ôÕ ðÅÔå çÆ ê¶ôÕô ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÆÍ

å¶ ÕÅÇìñ ÁÕÅçÇîÕ, ÁøÃð, ÇÃÁÅÃåçÅé êËçÅ Õð¶Í

À°Ô éò» Ô¯Ãàñ îËé±Áñ êÈðÆ åð·» ð¼ç ÕðÅÀ°ä Áå¶ ÃÅÇðÁ» çÆ

Ö¹¼ñ·¶ ìÇÔÃ-î¹ìÅÇÔö òÅñ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

êÔ°³Ú Çò¼Ú ÃÃåÆ Çò¼ÇçÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅä çÆ î³× À°µêð

ç¶ ÁÅ÷Åç ÇõÁÅñ î½ÿç¶ Áå¶ Çò×Ãç¶ Ôé ÇÜé·» ù

Ççzó ÔéÍ

üåÅèÅðÆ Çèð çÅ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ù Á³é·¶ í×å

ÇÂÔ Ã³Øðô òðåîÅé ñÂÆ éÔƺ, î¹ñÕ ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ñÇóÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé êÅðñÆî˺à ò¼ñ îÔ» îÅðÚ» Çò¼Ú Ô¯ð

êËçÅ Õðé òÅñÆÁ» ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú ìçñä çÅ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ êzÅÜËÕà îé÷Èð éÔƺ ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ éÅñ éÅñ

ÇÔ³çÈåòÆ Çèð ÇÜÃ ç¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» çÆ

ÇÃòñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ñ¯Õ òÆ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ éòƺ Õ½îÆ ÇüÇÖÁÅ

í±ÇîÕÅ Õç¶ òÆ ç¶ôí×å éÔƺ ðÔÆ, üåÅ çÆ è½ºÃ

éÆåÆ ðÅÔƺ Çòç¶ôÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Ö¯ñ·ä çÆ ÇÃøÅðô Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à

éÅñ ÇÂÔ åËÁ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ Õ½ä ðÅôàðòÅçÆ ÔË

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÔå ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ òÅñ¶ À°µÚ

Áå¶ Õ½ä ç¶ôèz¯ÔÆ! ÇÂÕ êzî¹¼Ö ïÈéÆòðÇÃàÆ Ü¯ ÜîÔÈðÆ

ÇòÇçÁÕ ã»Ú¶ ù õåî Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÁÅÇç ò¼â¶ î¹¼ÇçÁ» çÆ

î¹¼ñ» å¶ ÁÕÅçÇîÕ ÇîÁÅð» çÅ î¹Ü¼ÃîÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ

ÚðÚŠܶÁ˵éïÈ ç¶ î¹¼ÇçÁ» ÷ðƶ ìÅõÈìÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ ôÅéçÅð Ö¹¼ñ·¶ ÁÕÅçÇîÕ îÅÔ½ñ é¶ ç¶ô å¶ ç¹éÆÁÅ

ÇÂÔ Ã³Øðô ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ é» Ô¶á

é±³ À°µÚÕ¯àÆ ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ, ÇÚ³åÕ, ê¼åðÕÅð å¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÕÅðê¯ð¶à ç¹ÕÅé» Ö¯ñ·ä Áå¶ ò»Þ¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ÁËÜÈÕ¶ôé ñ¯é çÆ

ÕÅðÕ¿°é Çç¼å¶, À°Ã é±³ üåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È

ÒÃÔÈñåÓ ç¶ä òÅñ¶ ÇüÇÖÁÅ îÅâñ çÆÁ» êËð¯ÕÅð åÅÕå» ÁÅêäÆ

ÒçÇÔôå×ðç», îÅúòÅçÆÁ» çÅ Á¼âÅÓ Áå¶ Õ˺êÃ

ܶÁ˵éïÈ ç¶ ÃÃåÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ îÅâñ ù åìÅÔ Õðé çÆ Ã¯Ú ù

çÆÁ» óØðôôÆñ Á½ðå» é±³ Òò¶ÃòÅò» 寺 òÆ íËóÆÁ»Ó

Á³ÜÅî ç¶ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÜÅäÍ À°é·» çÆ ÃæÅéÕ ÜÅêçÆ

ÕÇÔ Õ¶ À°Ã êzåÆ ÇØðäÅ ÔÆ éÔÆ ëËñÅ ðÔ¶ Ãׯº î¹ñÕ

î³× çŠضðÅ ÇüÇÖÁÅ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ çÆ ÁîñçÅðÆ ïÕÆéÆ

çÆ ÃÈÞ çÅ ÁêîÅé òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ ÃzÆ ðòÆô³Õð

ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃçÆòÆ ò»Þ¶êä 寺 êÆóå ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ÃîÅÜÆ ÇéÁ»

Áå¶ ðÅîç¶ò òð׶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÃÅè ÃðÕÅðÆ ÇòÇçÁÕ

ç¶ä ñÂÆ Ôð ÃÈì¶ Çò¼Ú ܶÁ˵éïÈ åð÷ Óå¶ ÃÃåÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ä çÆ

óÃæÅò» é±³ éÕÃñòÅç çÆ Ü³îä-í¯Ç³ ÕðÅð ç¶ Õ¶

î³× å¼Õ ÇòôÅñ ÔËÍ ÇÂà óØðô ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇòÇçÁÅ ù êËö ç¶

ÁÅêäÆ éøðå çÆ Ö¹¼ñ·Æ é°îÅÇÂô ñ×ÅÀ°ºç¶ ç¶Ö¶ ÜÅ

÷¯ð õðÆçÆ ÜÅä òÅñÆ î³âÆ çÆ òÃå± ìäŶ ÜÅä çÆ Ã¼åÅ çÆ è¹Ã

ÃÕç¶ ÔéÍ

Áå¶ è½ºÃ ù ð¯Õ Õ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ ù îÇÔëÈ÷ Õðé Áå¶ ÇÂà 寺 òÆ Á¼×¶ ÃîÅÜÆ ÇéÁ» ñËä çÅ ÃòÅñ ÔËÍ

é½ÜòÅé» ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅà Çò¼Ú ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÅ åç ÔÆ Ã³íò ÔË, ܶ À°Ô ÃîÅÜÆ

óØðô çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹¼Ö Ãð¯ÕÅð îé°¼ÖÆ ôõÃÆÁå ç¶ ÇéÖÅð

Ãð¯ÕÅð» éÅñ òÅìÃåÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ã¹Ú¶å

Áå¶ ì½ÇèÕ ÇòÕÅà ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÜîÔÈðÆ Ãê¶Ã çÆ ðÅÖÆ ÔËÍ ê³Ü

ÔéÍ Ü¶Á˵éïÈ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÕÃð ÔÆ ÃæÅéÕ

ÃÅñ» Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ç¶ Çòç¶ô ç½ÇðÁ» À°µêð FF Áðì ð°ê¶

î¹¼ÇçÁ» 寺 ñË Õ¶ óÃÅð ÇÃÁÅÃå å¼Õ óòÅç ðÚÅÀ°ºç¶

õðÚä òÅñÆ Ã¼åÅ Çèð Á×ð ܶÁ˵éïÈ çÆ ÃÃåÆ êó·ÅÂÆ é±³ ÃðÕÅðÆ

Áå¶ Ã³Øðô Çò¼Ú ܰචç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈåòÆ

ë³â» çÆ ìðìÅçÆ ç¼Ã ðÔÆ ÔË å» À°é·» ç¶ Çòð¯è ç¶ ÕÅðé» ù ÃîÞäÅ

åÅÕå» êó·ÅÂÆ Áå¶ Ö¯Ü ç¶ ÁÅ÷Åç üÇíÁÅÚÅð ù

î¹ôÇÕñ éÔÆºÍ ÇÂà Çèð é±³ ÁÃñ Á½Ö éÅ×ÇðÕ» ç¶ àËÕû ç¶ êËö çÆ

õåî ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ Ü¶Á˵éïÈ

òð寺 é±³ ñË Õ¶ éÔƺ Ãׯº ÃæÅêåÆ çÆ ÇëðÕÈ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ì½ÇèÕ

ÇØéÅÀ°ä¶ ñ¼Úð Çìðå»å ç¶ î¹¼Ö ÇéôÅé¶ å¶ ÔËÍ ÁÃñ

Ú¹ä½åÆ ç¶ä Áå¶ ÃòÅñ Õðé çÆ ÜÅÚ å¶ ÇÜÀ±ä çÅ ÃñÆÕÅ ÇÃÖÅÀ°ä

Çò¼Ú, óÃæÅ çÆÁ» Õ³è» À°µêð ÇñÖ¶ ì¯ñ òÆ Ã¼åÅ ù

òÅñ¶ ÁÕÅçÇîÕ îÅÔ½ñ 寺 ÔËÍ

ÃòÅñ Õðç¶ ÔéÍ Õ˺êÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ

ÇÂÔÆ éÔƺ, ÇÂà Çèð çŠؼà¯-ؼà ÜîÔÈðÆ î¹¼ñ» Áå¶ î¹ñÕ

ÒÇÃÁÅÃÆÓ Ô¯äÅ ÃÅòðÕð-ׯâö ç¶ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ

çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ò³é-Ãò³éåÅ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ÇòôòÅà éÔÆºÍ À°é·»

ò¼âÆ êz¶ôÅéÆ ÔËÍ ÇÂÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ å» Ç¼毺 å¼Õ

çÅ Õ³î ÁÅ÷Åç, ðÚéÅåîÕ Çø÷Å òÅñÆÁ» ÇîÁÅðÆ Çò¼ÇçÁÕ Áå¶

ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Üç å¼Õ ܶÁ˵éïÈ òð×Æ Ã³ÃæÅ ðÔ¶×Æ,

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF ÕàÕ ÁàÕ ×¶, ÁàÕ» é¶ ðÅÔ Çç¼å¶, ÁàÕ ÃÇÕÁÅ éÅ ÃÅù ÁàÕ½ä òÅñÅÍ ÜÅ Õ¶ ê¹¼Û ñÀ° ÔËìð» ÖËìð» 寺, ïÅç ð¼Ö¶×Å ÃÅù Á÷î½ä òÅñÅÍ ÁÃƺ êó· ¶ Ô» ÇÃçÕÆ ÃÕ± ñ Á³ ç ð, ÃîÞ ñò¶ ÇÂÔ ÃÅù ÃîÞ½ ä òÅñÅÍ é÷ð ÁÅò»×¶ ÇÖóÆ ×¹ñ÷Åð ò»ÙÈ¿, é÷ð Á½äÅ é·Âƺ ÃÅù Õàò½ä òÅñÅÍ ÃÅⶠԼջ é¶ Á³å Á³Ç×ÁÅð ìäéÅ, ÷ðÅ ÃîÞ ñ¶ Ô¼Õ ÔÇæÁ½ä òÅñÅÍ Õ¿è ÕÔ¶ ÃðÔ¿ç çÆ ç¿íÆÁ» ù, ÇüÖÆ ÃçÕ é·Âƺ ýÖÅ êÇåÁ½ä òÅñÅÍ ÁÃƺ ֶⶠԻ, Þ¼Öó» Þ»ÇÜÁ» Çò¼Ú, ÃÅâÅ õÅʶ êðìå ÇåóÕ½ä òÅñÅÍ ÃÅâÆ Ã¯ Ú Â¶ ï° × ñàÅÀ° ä ï¯ × Æ, ÇÕÔóÅ Ü¿ Ç îÁÅ ðÅÔ¯ º íàÕ½ ä òÅñÅÍ ÇÃ³Ø ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ ç¶ î¶Ú ðÇÔ³çÅ, ×¼ñƺ ìÅåƺ é·Âƺ Ô¯ºç ÚîÕ½ä òÅñÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ÖÆ Â¶ õ¹ôÆÁ» Üôé½ä ܯ×Æ, ÇÃ³Ø íÅä¶ ÓÚ öîÆÁ» Üôé½ä òÅñÅÍ ÁÃƺ ÕÆ Ô» ç¼ÃçÅ ìÆÇåÁÅ òÆ, Ô¯ð ç¼Ã¶×Å òÕå ܯ Á½ä òÅñÅÍ ÁÃƺ êñ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶ á », ÇÕÔóÅ Ü¿ Ç îÁÅ ÃÅù õåî½ ä òÅñÅÍ ***** Ú¿ é åÅð¶ ÕÆ Çü Ö Æ ç¶ å¶ Ü Ã½ º Ô¶ , ÇÃÜç¶ Çü Ö Æ ù Á³ ì 叱 íÅé ÕðçÅÍ ÇÃ³Ø ÇÃçÕ ÃñÆÕÅ å¶ ÁäÖ êÅñ¶, üڶ ÜÆòé çŠù¼ÚÅ ÁÇíÁÅé ÕðçÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ì¯ñÆÁ» ÇÃçÕ é¶ ÇüÖÆÁ» é·Âƺ, Üç òÆ ÕðçÅ å» Ç¼կ ÷¹ìÅé ÕðçÅÍ ÜÆÁ-çÅé æƺ Ç×¼çó¯º ô¶ð ÕðçÅ, ÇÚóÆ ìÅ÷ 寺 òÅèÈ ìñòÅé ÕðçÅÍ Ô¼ÕÆ ð¯Ô ÓÚ Ü篺 òÆ îðç À°µÇáÁÅ, õåî Üìð çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÕðçÅÍ ìÆå ðÔ¶ çÆ ×¼ ñ å» Ç¼ Õ êÅö , Á½ ä òÅñÅ òÆ ðÔÈ ÃéîÅé ÕðçÅÍ ÇÃ³Ø ÇÜÀ±ä å» ð¼Ö¶ îïÅð ÕÅÇÂî, ÜÅé òÅð Õ¶ éÔƺ ÁÇÔÃÅé ÕðçÅÍ ÁÅ×È Á¼Ü çÅ ÕÅ×÷Æ ô¶ð ìä ìä, ñø÷Æ ÇÜÀ±ä Óå¶ ìóÅ ÁÇíÁÅé ÕðçÅÍ ÁäÖÆ ê³ Ü ¶ çÆ îÅð å¯ º ìÚÈ ÇÕ¼ ç », Ô¼ æ ô¶ ð » çÆ î¹ ¼ Û ù ê½ ä òÅñÅÍ ÁÃƺ êñ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶ á », ÇÕÔóÅ Ü¿ Ç îÁÅ ÃÅù õåî½ ä òÅñÅÍ ***** ÃÅâÆ Õ½î çÅ ÁäÖÆ ÇÂÇåÔÅà ÁÅÖ¶, ×ÆçÆ Ô¹¿çŠ¶ êËð ÇÖÃÕ½ä òÅñÅÍ ÃÅâÆ Çé×·Å ÓÚ ç¯ò¶º ×¼çÅð ç¿íÆ, Ú¯×Å Ú¹×ä òÅñÅ å¶ Ú¯×Å ê½ä òÅñÅÍ ÇÕÔóÅ Ö¼à Õ¶ Ç×ÁŠ¶ Ü¼× À°µå¯º, Ô¼Õ» òÅÇñÁ» éÅñ àÕð½ä òÅñÅÍ ÁÃƺ ìó¶ ÇÔÃÅìÆ Ô» ïÅç ð¼Ö¶, ÇòÇæÁÅ ÃÅâÆ Óå¶ Á¼×¯º î¹ÃÕ½ä òÅñÅÍ å»âò éÅÚ ìäƶ, ç¯ò¶º íÃî Õðƶ, ÷¹ñî Õðé å¶ ÷¹ñî Õðò½ä òÅñÅÍ Ã¼æð ïÅðó¶ çÅ ÃÅù ùð× ÜÅê¶, ÇüÖÆ ÇÜÀ±ä é·Âƺ öܻ Óå¶ Ã½ä òÅñÅÍ ÃÅù ñÅñ» çÅ î¯ Ô éŠ๠¿ ì ÃÇÕÁÅ, Ô¯ ð ÇÕÔóŠ¶ î¯ Ô íðî½ ä òÅñÅÍ ÃÅâÆ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ é÷ð ðÇÔäÆ, ÃîÞ ñ¶ ÇÂÔ ÃÅù íàÕ½ä òÅñÅÍ ÁÃƺ ÕÆ Ô»! ç¼ Ã çÅ ìÆÇåÁÅ òÆ, Ô¯ ð ç¼ Ã ¶ × Å òÕå ܯ Á½ ä òÅñÅÍ ÁÃƺ êÿ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶ á », ÇÕÔóÅ Ü¿ Ç îÁÅ ÃÅù õåî½ ä òÅñÅÍ

Ç

Dec. 07-Dec. 13/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÔËçðÅìÅç çÆ êÆó Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ éÅñ óòÅç - Á˵à êÆ ÇóØ

ÕÆå¶ Ç³ÕôÅø 寺 ìÅÁç Ü篺 î¶ð¶ î¹ñÕ îÔÅé

Óå¶ Öó·ÆÁ» ÔéÍ Áܶ å» ÃÅù ÕÔÅäÆ Çò¼Ú òÆ

¶éÆ ÇÂÔÇåÁÅåÆ î¹Ô¼ìå çÆ ÷îÆé ç¶

ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ òËàðéðÆ

çÅ é¶åÅ À°ÔçÅ Ô¼æ ëó ÁËñÅé ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÒÒÁì

ÒÂ¶Õ æÆ ðÅäÆ, À°ÃÕ¶ ÃÅå ðÅܶ æ¶Ó ò¼ñ ÕæÅÕÅðÆ

ÇéðîÅä Çò¼Ú ÁÅêä¶ ï¯×çÅé ìÅð¶ Ôð ìÇÔà 寺

âÅÕàð òÇÔôå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ, À°ÔçÆ ÃóÆ Ô¯ÂÆ

ÕÆ ìÅð àð³ê ÃðÕÅðÓÓ å» ÁÃƺ ì÷Åå¶-î¹ñÕ Ç¼Õ

î¯óé çÅ ÔÆÁÅ éÔƺ ÇêÁÅÍ Çëð ÇÕÀ°º Õ¯ÂÆ ÁÅÃ

í×½ÇóÁ» é±³ ÇÕò¶º ÃîÞ ÁÅò¶×Æ ÇÕ àð³ê ÇÖñÅø

ñÅô Çîñä 寺 ìÅÁç íóÕÆÁ» íÆó» ÃóÕ» Óå¶

ÁÃÅòƺ ÷îÆé ç¶ Ô¼Õ îÅñÕÅéÅ ð¶Ö»ÇÕå Õð

Õð¶ ÇÕ à°¼à Õ¶ Øð» 寺 Çé¼Õñ ê˺çÆÁ» íÆó»,

Þ³âÅ Ú¹¼ÕÆ êÆà ìÈàÆÜ赆 Áå¶ Ô¯ðé» ù Çê¼Û¶ Û¼â

ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ àð³ê ç¶ ÇÖñÅø

ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô», éÔƺ å» ÁÃƺ ÃóÕ» Óå¶ À°îó¶ Ô°³ç¶Í

Ü篺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ çÈð ç¹ðÅâ¶ ç¶ ÇÕö ÃÅî³åÆ

âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ çÆ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶

Ú¯ä Çêó Çò¼Ú Çé¼åðé òÅñ¶ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ

àð³ê Á¼ÜÕ¼ñ· dzîêÆÚî˺à

ç¶ Ú¯äò¶º ÇÚÔÇðÁ» Çò¼Ú¯º êÆà ìÈàÆÜ赆 (Pete

(impeachment) çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç¶

Buttigieg) Áå¶ ÁËÇñ÷ì˵æ òÅð˵é (Elizabeth

å±øÅéÆ ØàéÅÕzî Çò¼Ú À°ñÇÞÁÅ

Warren) é°îÅÇÂÁÅ Ôé Ü篺ÇÕ ìðéÆ Ã˺âð÷

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°ÔçÅ çÈÜÆ êÅðÆ éÅ

(Bernie Sanders) Áå¶ Ü¯Á Çìâ¶é (Joe

Ö¶â ÃÕäÅ ÇìñÕ°ñ î¹îÇÕé ÜÅê ÇðÔÅ

ÇÕò¶º ìä Ç×ÁÅ ÇÜÔóÆ ÕçÆ ÃÕÈñ

Biden) òÆ ÇÚð 寺 âචԯ¶ ÔéÍ

ÔË êð Ã¯Ú Õ¶ ç¶Ö¯ ܶ ÇÕå¶ êÆà

éÔƺ ×ÂÆ, Á³×ÈáÅ ñÅÀ°ºçÆ ÔË?

ñÂÆ ÇàÕà çÆ çÅÁò¶çÅð ÁËÇñ÷ì˵æ òÇÔôå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÔËçðÅìÅç çÆ îÇÔñÅ

òÅð˵é çÅ çÅîÅç À°µåð êzç¶ô ÇòÚñ¶ ÃÔÅðéê¹ð ç¶ é×ð ìñÅÕ ç¶ Öå½ñÆ Çê³â çÆ À°Ã Áéêó· Á½ðå çÅ î¹³âÅ

òËàðéðÆ âÅÕàð

ÁÃñ¯º ì¶Ü¯ó Áå¶ ç¯ ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú

ìÈàÆÜ赆 ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ ìä

ìÚêé Çò¼Ú îÔÆÁ» ÚÅðçÅ

òÅêðç¶ ÇÂé·» õìðÆ Ú¼Õð» Áå¶ ÁõìÅðÆ Ã¹ðõÆÁ»

Ç×ÁÅ Áå¶ ÕçÆ íÅðå ø¶ ð Æ Óå¶

Áå¶ ÇÔ³çÆ îÅÇèÁî ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ»

é±³ íñÅ ÇÕÀ°º ÇîñÅ Õ¶ ò¶ÖäÅ? ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÅÇÂÁÅ å» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù À°ÔçÆ

Çò¼ Ú êó· ç Å À° Ô çÅ î¹ ³ â Å êÇÔñ¯ º

ìñÅåÕÅð ÇÃðø Õ¯ÂÆ ÇØéÅÀ°äÅ Ü°ðî éÔƺ, ÇÂÃ

å¶ À°Ôç¶ Øð òÅñ¶ çÆ Ô¼æ ÇÔñÅ-

ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ Çò¼Ú êzò¶ô êÅ Ç×ÁÅ,

×° é ÅÔ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ÕÅðé ÃîÅÜ Çò¼ Ú

ÇÔñÅ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÁÇíé§çé

Çëð ÁîðÆÕÅ çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë

ÁÅçîÆÁ» å¶ Á½ðå» ÇòÚÕÅð ìä Ú¹¼Õ¶ åÅÕå ç¶

ÕðçÆ åÃòÆð Áû ÁÅêäÆ Á½ñÅç

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, ìðÕñ¶ Çò¼Ú êÇó·ÁÅ

ÁÃÅò¶º ÃîÆÕðé Çò¼Ú êäêçÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú

é±³ ÇÕò¶º ÃîÞÅÀ°äÆ ÔË?

猦

Çëð

ò·Åðàé

ÃÕÈñ

ê¶ ÔéÍ Ã¼å ÃÅñ êÇÔñ» çóìð çÆÁ» ï¼Ö ðÅå»

ÃîÇñ§×Æ êÆà ìÈàÆÜ˵Ü

(êËéÇÃñò¶éÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ) Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÂö åð·» òÇÔôå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÜÅé

ÁÃÅòƺ ÷îÆé Çò¼Ú ÇÜÀ±ä-ÇòÚðé

ÁËîìƶ Õðé êÔ°³ÇÚÁÅ Çܼæ¶

×òÅ Ú¹¼ÕÆ ÇéðíïÅ ñÂÆ Çç¼ñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ åîÅî

ç¶ ðÃå¶ íÅñçÅ Á½ðå» éÅñ ÔÆ

ÁËÇñ÷ì˵æ òÅð˵é çÆ èÆ Áî¶ñÆÁÅ

ôÇÔð»-ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ÃóÕ» Óå¶ À°îóÆÁ» íÆó»

â¶Çà³× Óå¶ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ Á¼Õ Õ¶ ǼÕ

òÅð˵é é±³ ÇîÇñÁÅ, ç¯ò¶º î¹Ô¼ìå çÆ

çÆ ÇéÁÅÂƺ ÔÆ Ô°ä Çëð Ççñ Çò¼Ú í»ìó ñÂÆ

Ççé À°Ã ÒÇç ÃÅÀ±æ ì˺â ÇàzÇìÀ±éÓ

Ç×zøå Çò¼Ú ì¼Þ¶Í Ô°ä À°Ô Áî¶ñÆÁÅ

íÆó» ÃóÕ» Óå¶ ÇéÁ» ñÂÆ Õ°ðñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

(The South Bend Tribune) Çò¼Ú

òÅð˵é ÇåÁÅ×Æ ÔËÍ

êð ܶ ×°¼ÃÅ Õ¶òñ ç¯ôÆÁ» ù ëóé Áå¶

ñ¶Ö ÇñÖ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÃîÇñ§×Æ ÔËÍ À°Ã

Çê³ â Çò¼ Ú éÔƺ Ãׯ º ôÇÔð êÇàÁÅñ¶ çÆ

ÁËÇñ÷ì˵æ òÅð˵é ÁîðÆÕÆ ÃËé¶àð Ô°³ÇçÁ»

Ãð¶-ìÅ÷Åð ëÅÔ¶ à³×ä çÆ î³× å¼Õ îÇÔçÈç ÇðÔÅ

ò¶ñ¶ À°Ô î¶Áð çÆ Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ÁËñÅé

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Õ˺êà Çò¼Ú é½ÜòÅé

ìóÆ òÅðÆ ÃÔÅðéê¹ð 寺 Ççúì³ç Ü»çÆ ÃóÕ å¯º

å» ÁÃƺ ÁÅêä¶ Á³çð ç¶ ñ»ìÈ êzåÆ òÆ òøÅçÅð

ÕÆåÅ, ÒÒܶ å°ÔÅé±³ î˺ ܯ Ô», À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ

ÇòÇçÁÅðæä», ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂà ñÂÆ ì¹ðÛÅ×ðç»

Ôàò¶º À°Ã Çê³â Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÜ¼æ¶ éÅ ì¼Ã ð°ÕçÆ

éÔƺ Ô¯ò»×¶Í ÃÅⶠÁ³çð çÅ ÇÂÔ ñ»ìÈ, íóÕä

Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË å» å°ÔÅâÆ ñóÅÂÆ î¶ð¶ éÅñ éÔƺ,

é¶ â»×» éÅñ Õ°¼à Ø¼å¶ ÇÕÀ°º ܯ À°Ô ç¶ð ðÅå

ÔË, éÅ Çê³â çÅ ÁÅêäÅ âÅÕÖÅéÅ ÔËÍ Ã¹ôÆñ

ñÂÆ ÁûòÆ Ã¼åÅ òÅñÆ ÷îÆé Óå¶ Ô°³ç¶ ÇÂà ÁÇå

îËù ìäÅÀ°ä òÅñ¶ éÅñ ÔËÍÓÓ À°Ã Ú¯ä ÇܼåÆÍ

å¼Õ Ô¯Ãàñ Ö¹¼ñ·¶ ð¼Öä Áå¶ Õ°åìÖÅé¶ ÜÅä, êó·é

ÇåÁÅ×Æ Áå¶ Áî¶ñÆÁÅ ç¶ ì¼Ú¶ ç¼Ãç¶ é¶ ÇÕ À°é·»

ç¶ Ü°ðî çŠdzå÷Åð ÇÕÀ°º ÕðçÅ ÔË? ÃÅⶠÇé¼ÜÆ-

À°ÔçÅ ÃîÇñ§×Æ Ô¯äÅ ÇÂ³Þ ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ÃÆ,

çÅ Ô¼Õ î³× ðÔ¶ ÃéÍ

çÆ çÅçÆ í¶â» ÚÅðçÆ ÔË, éÅéÆ ÔÅðòðâ Çò¼Ú

êÇðòÅðÕ-ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜéÆåÕ-Çò¼ÇçÁÕ Çêó»

ÇÜò¶º ÇÂÔ å¼æ ÇÕ À°Ôç¶ òÅñ í±ð¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ê³ÇéÁ» Óå¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ûêä

êz¯øËÃð ÔË, àð³ê ç¶ ë¼à¶ Ú¼Õ ðÔÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÕîÅñ

Çò¼Ú Çé¼å Ççé À°Ã ÷îÆé çÅ ÇéðîÅä Ô°³çÅ ÔË

B@AE çÆÁ» ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ

òÅñÆÁ» Ǽ÷å ç¶ éÅî Óå¶ Õåñ» çÆÁ» ùðõÆÁ»

çÆÁ» Á½ðå» ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇçîÅö» Çò¼Ú ÷îÆé

Áå¶ ÇÂà ÕÅðÜ Çò¼Ú ÃÅâÆ ôîÈñÆÁå ÃÅé±³ ÇÃðø

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃîÇñ§×Æ

çÅ ÃÅⶠâðÅÇÂ³× ðÈî ÇòÚñÆÁ» ×¼ñ» éÅñ ÇüèÅ

ÃÅòƺ ÔËÍ ÜÅå, ð³×, éÃñ, Çâ×ðÆÁ», Çñ§×,

ÇÂà ñÂÆ ôðîÃÅð éÔƺ ÕðçÆ ÇÕÀ°º ܯ ÇÂÔ ÃîÈÇÔÕ

ÇòÁÅÔ» é±³ óÇòèÅé çÆ Ôð ùð¼ÇÖÁÅ ëðÔÅî ÔËÍ

Ãì³è ÔËÍ

êËÃÅ, ô¯Ôðå, Çê³â, ôÇÔð, üåÅ ç¶ ÇÃÁÅó éÔƺ

ÔË, Ãðì-êzòÅéå ÔËÍ ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ñóÅÂÆ

ÁÅêäÆ À°îð ç¶ ÇÕö òÆ Ô¯ð é½ÜòÅé ò»× êÆà

ðÅå é±³ ìÅÔð ÜÅò¶×Æ å» êåÅ éÔƺ ÕÆ

çÆ Ç¼毺 ô°ðÈÁÅå ÃÅⶠÁ³çðÈé ç¶ ×³ç é±³ ð¯÷¶-

ìÈàÆÜËµÜ Ã³íÅòÆ ÜÆòéÃÅæÆ çÆ åñÅô ò¼ñ Ô¯

ÕðÃÆ? ÔŶ Çøñî ò¶Öä ×ÂÆ ÃÆ À°Ôç¶ éÅñ?

ÁÃƺ Ô» ÇÕ ì¼Ã Ø°³â Õ¼ãä ù éÔƺ ÕÇÔ³ç¶

ÁÇÂÁ» ò»× ð½ôé Õð ç¶ò¶×Æ, ÇÂà ñÂÆ ÇÕö

å°ÇðÁÅ, ÕÂÆ Ã¯Ôä¶ Ã¹é¼Ö¶ êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅé

ÁËò¶º éÔƺ ÇÕö éÅñ ÚÅÔ çÆ Ã¹ñÅÔ îÅÇðÁÅ Õð,

é±³Ô ù, êð Ô¯Ãàñ ç¶ ×¶à ÷ðÈð ì³ç ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í

ÁÇå-òÇÔôÆ ØàéÅ ò¶ñ¶ ÁÅçî-ì¯ ÁÅçî-ì¯

ò¶Ö¶ íÅñ¶Í Çëð dzàðé˵à Óå¶ À°Ã ù Ú¶Ãàé

íðÅ çÆ ×¼ñ Ô¯ð ÔËÍ Ø°³â Õ¼ã¯Í Á¼ÛÅ, éÅ ÃÔÆ,

ⶠհóÆ Çò¼Ú øðÕ éÔƺ Õðç¶, êð ÃîÅÇÜÕ

ÕðÇçÁ» Ú½Õ Çò¼Ú À°îóéÅ Ü» ïôñ îÆâÆÁÅ

×ñË÷îËé (Chasten Glezman) ÇîÇñÁÅÍ

ÇÃðø ÃÔ°ðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ Ø°³â Õ¼ã¯Í Á¼ÛÅ, ؼà¯

å½ð Óå¶ îé÷Èð-ô°çÅ á¼ê¶ òÅñ¶ Çðôå¶ ÔÆ ÚÅÔ°³ç¶

Óå¶ ç¯ôÆÁ» ù ÇÜÀ°ºç¶ ÃÅóé Ü» Ãð¶-ðÅÔ ëÅÔ¶

Çå³é ÃÅñ ñ§ì¶ ð¯î»Ã 寺 ìÅÁç ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°é·»

ؼà ç¹ê¼àÅ ÇÃð Óå¶ ñË ñò¯Í Ú³×Å Çëð, Ú¹³éÆ

Ô»Í î³×äÆ Ü» ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ¯º ÔÆ èÅðÇîÕ

à³×ä çÆ òÕÅñå ÕðéÅ ÃÅé±³ ÇÂéÃÅø ç¶

ÇòÁÅÔ ÕÆåÅÍ Á¼ÜÕ¼ñ· âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ òñ¯º

÷ðÈð Õð ñËäÅÍ Úñ¯, ×ñ¶ Çò¼Ú ÔÆ ñàÕÅ ñò¯

ÃæÅé Óå¶ ÇÂռᶠìËáä òÅÇñÁ» çÆ Õ°¼àîÅð Õð

Ø°ñÅàƶ Áå¶ ÇÕö Ô¯ð é±³ ðÅõô ÃÅìå ÕðçÅ ÔËÍ

ðÅôàðêåÆ êç çÆ À°îÆçòÅðÆ ñÂÆ Ô¯ä òÅñÆÁ»

íÅò¶ºÍ Á¼ÛÅ, ÃñÆòñ˵à éÅ êÅúÍ áÆÕ ÔË, ÃÕðà

ÇÂôà çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶ Ô»Í ÚÅð ïÅð ÇÂռᶠԯä

òÇÔôå ç¶ ÇÖñÅø ÇéÁ» î³×ÇçÁ» ÃóÕ

ðËñÆÁ» Çò¼Ú êÆà éÅñ À°ÔçÅ êåÆ ÁÕÃð î½ÜÈç

êÅ ñò¯ êð ׯÇâÁ» 寺 æ¼ñ¶ Ô¯ò¶Í ÁÃÅòƺ ÷îÆé

Áå¶ Õîð¶ Çò¼Ú¯º ÁÅõðÆ Á½ðå ÚñÆ ÜÅò¶ å»

Óå¶ À°åðéÅ êÇò¼åð ÕÅðÜ ÔË, ÁÅêä¶ Á³çð ç¶

ðÇÔ³çÅ ÔË, êÆà ìó¶ îÅä éÅñ À°ÔçÅ å°ÁÅð°ø

ç¶ ÇõñÅø óØðô Çò¼Ú ÇÂÔ Ç³Ú-dzÚ,

íÅôÅ ð³×Æé Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ïÈéÆòðÃàÆ çÆ Õ˺àÆé

ñ»ìÈ êzåÆ òøÅçÅðÆ ÇéíÅÀ°ä å°¼ñ ÔËÍ êð ÇÂÃ

ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ã˺àÆîÆàð-Ã˺àÆîÆàð, Ç×¼á-Ç×¼á, À°º×ñ-À°º×ñ

Çò¼Ú ÇÕö êz¯øËÃð éÅñ ÇÕö îÇÔñÅ ÃÇÔÕðîÆ çÅ

ռ㶠ԯ¶Í

íÆó Çò¼Ú ôîÈñÆÁå À°Ã ÁûòÆ ÷îÆé ç¶

î¹Ô¼ìå Çò¼Ú ÃðôÅð ÇÂÔ Ü¯óÅ ÕçÆ ê³ÜÅì

Óå¶ Çê¼åðÆ Ã¼åÅ é¶ î¯ðÚ¶ ñŶ ԯ¶ é¶Í À°Ôé» Óå¶

ÁÕÃð ÇÂռᶠÚÅÔ êÆäÅ ÕÂÆ òÅð ÚàêàÅ

ÇéðîÅä ù ÃîÞäÅ ñÅ÷îÆ Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Ü» ÃzÆ ÁÕÅñ

å» ìä ÁÅÂÆ ÔË, À°Ô å» ñóé×ÆÁ» ÔÆ, êð

Áñ¯ÕÅðÆ ðÚéŠóÃÅð À°ÃÅðçÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕå¶

ñÂÆ àð³ê çÆ Á½ðå» ìÅð¶ ÕæéÆ-ÕðéÆ é±³ ÜÅéäÅ,

åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ éåîÃåÕ Ô¯ä Ç×ÁÅ å» ÇÜÔóÆ

å°Ãƺ À°ç¯º ÔÆ ÇéÕñ¯×¶ ìÅÔð Ü篺 ÁÇå çÅ Õ¯ÂÆ

ÛêçÅ å» éÔƺ, êð ÷°ìÅé-çð-÷°ìÅé ×ñêÕÅðÆ

ÃîÞäÅ; À°Ã ÇÃÁÅÃå çÆ åÅÃÆð 寺 òÅìÃåÅ

ùðÖÆÃÅ÷Æ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ðÈêîÅé Ô¯äÆ ÔË,

Ü°ðî Ô¯ò¶×Å? Ú³âÆ×ó· òÅñÆ ÃðÕÅðÆ

ðÅÔƺ ÁÕÃð îðçÅéÅ ìÅæðÈî çÆÁ» Õ³è» Óå¶

Ô¯äÅ ÇÜÔóÆ àð³êÆ Ã¯Ú çÅ Ô¼æ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú

À°Ôç¶ å¯º å°ÔÅé±³ ÜÅäȳ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î˺ åð¼çç

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú G@ êzåÆôå 寺 Ç÷ÁÅçÅ Á½ðå»

ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

Ø°¼à ÒÒÁì ÕÆ ìÅð àð³ê ÃðÕÅðÓÓ çÆ ôÅÔçÆ íðçÆ

éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ ÕçÆ ÇÕö ÃîÇñ§×Æ éÅñ ÁÇå

Ôé, êð Ôð Õ°óÆ ù êåÅ ÔË ÇÕ³é¶ òܶ ÇÕÔóÆÁ»

ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖä ò¶ñ¶ î˺ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ÔË; Áå¶ âËî¯Õz¶ÇàÕ Çêó Çò¼Ú î¯ÔðÆ Ú¼ñ ðÔ¶ êÆà

çÅ Õ¯ÂÆ Ü°ðî Ô¯ÇÂÁÅ å» Ú¹ø¶ð¶ êÃðÆ ÁÃÅòƺ

ÃóÕ» Óå¶ À°Ô ØàéÅò» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÜé·»

ÇÂ¼Õ êz¯øËÃð éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆ å» À°Ôé» îËé±³

ìÈ à ÆÜË µ Ü Áå¶ ÁË Ç ñ÷ìË µ æ òÅðË µ é çÆ ÷Åå,

÷îÆé 寺 Ú³×Æ åð·» ÜÅäȳ, êð êÈðé î¹éÕð ԯ¶

ñÂÆ å°Ã» î¯îì¼åÆÁ» ìÚÅ ð¼ÖÆÁ» ÔéÍ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÁËÇñ÷ì˵æ òÅð˵é é¶ êÇÔñ¶ êåÆ é±³

êÇðòÅð Áå¶ ðÅÜéÆåÆ éÅñ ÇüÞäÅ ÃÅé±³ À°Ã

ÁÃƺ Á³çð ç¶ ñ»ìÈ ìÅñÆ ÃóÕ» Óå¶ ÷ðÈð

íÆó ç¶ Ã¼Ú¶ Ççñ¯º Á³× ìäé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ

À°îó»×¶Í

ÔË ÇÜà çÅ ÁÃñ î³åò ÇÂà îðç-Á½ðå ÃîÆÕðé ù ÃÅò» Õðé 寺 ؼà Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ

ê³ÜÅì çÆ ñ¯ÕèÅðÅ Óå¶ À°îð íð Ö¯Ü Õðé

åñÅÕ ç¶ä 寺 Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ

òÅñ¶ êz¯øËÃð éÅÔð ÇÃ³Ø ç¼Ã ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°é·» çÆ

òÆ Õð ÇñÁÅ, Çëð òÆ À°Ôç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð Óå¶

ÇÂà ÁÃÅòƺ ÷îÆé ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæä é¶ Ü篺 ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÅ

ÁÃð ÇÕÀ°º éÔƺ ÇêÁÅ? î˺ ÇÕÔÅ ôÅÇÂç ñ¯Õ»

ÇÜÔóÆ Çåñ-ë¹¼ñ ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅ ÁÃƺ ÇéåÅ êzåÆ

ÕÅðâ À°é·» é±³ Çç¼åÅ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã¶ éÅñ

ïÇÚÁÅ Ô¯äË ÇÕ ÇòÁÅÔ À°ÔçÅ Çé¼ÜÆ îÅîñÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÒÇç òÅÇô³×àé ê¯ÃàÓ ÁõìÅð

ÜÆòé Çò¼Ú Õðç¶ Áå¶ Áä×½ñç¶ Ô», À°Ã¶ Çò¼Ú¯º

ÇòÁÅÔ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà éÅñ Õ°Þ îÔÆÇéÁ»

Çëð ê¹¼Ûä ñ¼×¶ ÇÕ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç òÆ êÇÔñ¶

òñ¯º ÛÅê¶ Ö¹ñÅö; À°é·» ÇòÚñ¶ â¯éñâ àð³ê ç¶

Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÷°ñî Áå¶ Ü°ðî çÆ À°Ã ÁÇå ò¼ñ

寺 Ø°³î Çëð ðÔÆ ÃÆ å» À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒØð

êåÆ çÅ éÅî ÔÆ Çê¼Û¶ ÇÕÀ°º ñÅÀ°ºçÆ ÔË? òËö

Õæé ÇÜÔó¶ î¶ðÆ ÜÅÚ¶ ÇÕö î¹Ô÷¼ì ÁõìÅð Çò¼Ú

Ü»çÅ ÔË Çܼ毺 ùðõÆ åôÕÆñ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÁÃƺ

Çò¼Ú ÜÅå ò×ËðÅ é±³ ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ êz¯ìñî å» éÔƺ

ÁÃƺ ÔËçðÅìÅç çÆ êÆóå ñóÕÆ é±³ ÇÂéÃÅø

Ûê òÆ éÔƺ ÃÕç¶; ò¼Ö-ò¼Ö îÇÔñÅò» òñ¯º àð³ê

î¯îì¼åÆ Ú¹¼Õ ÷ÔÆé ÇÖÁÅñÆ çÅ êz×àÅòÅ Õðé

Ô¯ÂÆ?ÓÓ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÃð ÜÆ, ÕÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯?

ÇçòÅÀ°ä ÇÔ¼å Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕö

ç¶ À°é·» éÅñ òåÆð¶ ìÅð¶ Ö¹ñÅö; Áå¶ ÁîðÆÕÆ

Ú½Õ Çò¼Ú éîÈçÅð Ô°³ç¶ Ô»Í ÃÅâÆÁ» å» ÕÔÅäÆÁ»

Á¼ÜÕñ· å» ÇÂÔ Ãí êÇÔñ» ò¶Ö Õ¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ

òÆ èðé¶ Çò¼Ú ÇÂռᶠÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ê¯ðé¯×zÅÇëÕ ÁçÅÕÅðÅ ÃàËëéÆ ÕÇñë¯ðâ òñ¯º

òÆ Áܶ ÒÂ¶Õ æÅ ðÅÜÅ, À°Ã ÕÆ ÃÅå ðÅäÆÁ» æƺÓ

î¹Ô¼ìå ÕðçÅ ÔËÍÓÓ

ÇéðíïÅ çÆ òÅðÆ òÆ ÇÂռᶠÔÆ ×¶ ûÍ

Dec 07- Dec 13/2019

Ç

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838