òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 34 Aug. 26-Sept. 01/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ôÔÆç ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¶ é» Óå¶ Ô¯ò× ¶ Å ÕËñë ¶ ð ¯ éÆÁ» ç¶ ôÇÔð ëÇð÷é¯ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅðÕ çÅ é» CA Á×Ãå ù ëÇð÷é¯ ÇÃàÆ ÔÅñ êÔ¿Ú ° ä çÆ ÁêÆñ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ëÇð÷é¯- (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ëÇð÷é¯
íÅðåÆ ÃðÕÅð é¶ Çüֻ ÇõñÅø ÁÅêäÆ êÈðÆ ø½ÜÆ
Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ À°µÚ êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì
åÅÕå-íÅðåÆ ø½Ü, ìÆ. ÁËÃ. ÁËø., ÃÆ. ÁÅð.
寺 ÁîðÆÕÅ ÁÅÂÆ éòÇÕðé Õ½ð é¶ Ü篺 ÃÅñ B@@I
êÆ. ÁËø., Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ù åÅä Çç¼åÅÍ
ç¶ Á³å Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÃîËÃàð ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ å»
ÇÂÃ Ü³× ç½ðÅé Ô÷Åð» é½ÜòÅé ÒñÅêåÅÓ Ô¯ ׶,
À°Ô ëÇð÷é¯ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ îÅÃàð Çâ×ðÆ ù ñË Õ¶
ܯ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå» å¯º òÆ ÇíÁÅéÕ ÃÆÍ
ì¶Ô¼ç À°åÅòñÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ Ü篺 ÇòÇçÁÅðæÆ
ê¹ñÆà òñ¯º ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù À°é·» ç¶ Øð» Çò¼Ú¯º
ÁÅêäÆÁ» éòÆÁ» ÕñÅû ñ¼íä Çò¼Ú ð¼°Þ¶ ԯ¶
Ú¹¼Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ù
Ãé å» À°Ã ç¶ Õ°Þ ÃÇÔêÅáÆ éòÇÕðé ç¶ Ãøð,
èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕ Ü» å» À°Ô À°é·»
À°Ã ç¶ êÇðòÅð å¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ìÅð¶ éÔƺ ÜÅäç¶
çÆÁ» Ü¶ì» íðé Ü» À°é·» ç¶ î¹³ÇâÁ» çÅ Õåñ
Ãé, ܯ À°Ã ù Ã˺àðñ òËñÆ å¼Õ ñË ÁÅÂ¶Í éòÇÕðé
Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ÇԳÊ寺 ìÚ Õ¶ ÕÂÆ
ôÔÆç ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÆ èÆ ÔËÍ ÇüÖ
é½ÜòÅé ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ïÈðê, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ
é½ÜòÅé Üæ¶ì³çÆ ÒÜÕÅðÅ îÈòî˺àÓ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ
å¶ ñ§âé 깼ܶÍ
CA Á×Ãå, B@AG ù ôÅî D: C@ òܶ ëÇð÷é¯
ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÃÅæÆ å¶ À°Ã ç¶
ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÖ¶ ôÔÆç ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¶
êÇðòÅð ç¶ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÒñÅêåÅÓ
ÃéîÅé òܯº ÇÃàÆ êÅðÕ çÅ é» À°é·» ç¶ é» Óå¶
Ô¯ä çÅ ×òÅÔ ÃÆÍ ÇÂà Ôé¶ð×ðçÆ ò¶ñ¶ À°Ô ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ
Ú¹¼ê ÇÕò¶º ìËá ÃÕç¶ Ãé, ï À°é·» é¶ êÆóå
AIEB Çò¼Ú Üéî¶ Áå¶ ìðåÅéòÆ
À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ êðîÜÆå Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ,
ñ¯Õ» ñÂÆ Ã³Øðô ô°ðÈ ÕÆåÅ, ÇÜà ÕÅðé À°é·»
ìÃåÆòÅç å¶ ÕËé¶âÅ ç¶ õ°ç ù Ãðò¯åî î³éç¶
ÇÜé·» 寺 À°é·» ç¶ ç¯ ì¼Ú¶ Ãé-ÇÂ¼Õ ñóÕÅ
çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆÍ À°é·» é¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÒñÅêåÅÓ
ׯÇðÁ» ÇõñÅø Ü³× ñóé òÅñ¶ À°µØ¶ ùå³åðåÅ
ÜéîÆå å¶ èÆ éòÇÕðéÍ êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð
é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ðÅìåÅ ìäÅÇÂÁÅ
ÃËéÅéÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ç¶ ê¯å¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ôî¶ô»
ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð ÓÚ
Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÔðÅÃå 寺 ìÅÔð ÜÅ
ÇéÁ» çÆ ñóÅÂÆ ñóä òÅñ¶ ÕÅøñ¶ ÓÚ Ãð×ðî
ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯ä ÕÅðé ÖÅñóÅ êÇðòÅð
Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õåñ» çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ñ¼íä ñÂÆ
ðÔ¶Í ÁÅêä¶ ÕÅñÜ ç¶ Ççé» ç½ðÅé À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆ
çÆ Ç÷³ç×Æ òèÆÁÅ ×°÷ð ðÔÆ ÃÆ êð ÁÅêä¶
ÃìÈå ÇÂռᶠÕðé¶ ô°ðÈ ÕÆå¶Í À°é·» é¶ ç¶ÇÖÁÅ
Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÕÅðÕ°é Ãé Áå¶ À°Ô Ôî¶ôÅ ÃîÅÜ ç¶
ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òÅêðçÆÁ» ÁÇéÁ» çÆ ØàéÅò»
ÇÕ ÇîÀ±ºÃêñ ôîôÅé ØÅà» Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ ìñ»
ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ-Ã¼Ú çÆ ñóÅÂÆ ñóç¶
À°é·» ù ì¶ÚËé ÕðçÆÁ» ÃéÍ
òñ¯º Ô÷Åð» ÔÆ ñÅô» ù ÒÁäêÛÅåÆÁ»Ó ÕÇÔ Õ¶
ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ðÔ¶Í Ü篺 À°Ô C@ òÇð·Á» ç¶ Ãé å» À°Ô ê³ÜÅì
AIH@ å¶ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì
Çò¼Ú ìËºÕ âÅÇÂðËÕàð òܯº öòÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ãé å¶
Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º Ò׳çÆ ÖÈéÆ Ö¶âÓ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ
UNION
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
TRUCK DRIVING SCHOOL
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.
School Fee $1100
Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh
661.364.8122
ÃÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ îÇÔ÷ C
2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307
For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil