Issuu

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 34 Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ôÔÆç ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¶ é» Óå¶ Ô¯ò× ¶ Å ÕËñë ¶ ð ¯ éÆÁ» ç¶ ôÇÔð ëÇð÷é¯ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅðÕ çÅ é» CA Á×Ãå ù ëÇð÷é¯ ÇÃàÆ ÔÅñ êÔ¿Ú ° ä çÆ ÁêÆñ

ÇÂÃ Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

ëÇð÷é¯- (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ëÇð÷é¯

íÅðåÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö» ÇõñÅø ÁÅêäÆ êÈðÆ ø½ÜÆ

Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ À°µÚ êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì

åÅÕå-íÅðåÆ ø½Ü, ìÆ. ÁËÃ. ÁËø., ÃÆ. ÁÅð.

å¯º ÁîðÆÕÅ ÁÅÂÆ éòÇÕðé Õ½ð é¶ Üç¯º ÃÅñ B@@I

êÆ. ÁËø., Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ù åÅä Çç¼åÅÍ

ç¶ Á³å Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÃîËÃàð ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ å»

ÇÂÃ Ü³× ç½ðÅé Ô÷Åð» é½ÜòÅé ÒñÅêåÅÓ Ô¯ ×Â¶,

À°Ô ëÇð÷é¯ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ îÅÃàð Çâ×ðÆ ù ñË Õ¶

Ü¯ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå» å¯º òÆ ÇíÁÅéÕ ÃÆÍ

ì¶Ô¼ç À°åÅòñÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ Üç¯º ÇòÇçÁÅðæÆ

ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù À°é·» ç¶ Øð» Çò¼Ú¯º

ÁÅêäÆÁ» éòÆÁ» ÕñÅÃ» ñ¼íä Çò¼Ú ð¼°Þ¶ Ô¯Â¶

Ú¹¼Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ù

Ãé å» À°Ã ç¶ Õ°Þ ÃÇÔêÅáÆ éòÇÕðé ç¶ Ãøð,

èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕ Ü» å» À°Ô À°é·»

À°Ã ç¶ êÇðòÅð å¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ìÅð¶ éÔÆº ÜÅäç¶

çÆÁ» Ü¶ì» íðé Ü» À°é·» ç¶ î¹³ÇâÁ» çÅ Õåñ

Ãé, Ü¯ À°Ã ù ÃËºàðñ òËñÆ å¼Õ ñË ÁÅÂ¶Í éòÇÕðé

Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇÔ³ÃÅ å¯º ìÚ Õ¶ ÕÂÆ

ôÔÆç ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÆ èÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö

é½ÜòÅé ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ïÈðê, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

é½ÜòÅé Üæ¶ì³çÆ ÒÜÕÅðÅ îÈòîËºàÓ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ

å¶ ñ§âé ê¹¼Ü¶Í

CA Á×Ãå, B@AG ù ôÅî D: C@ òÜ¶ ëÇð÷é¯

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÃÅæÆ å¶ À°Ã ç¶

ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÖ¶ ôÔÆç ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¶

êÇðòÅð ç¶ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÒñÅêåÅÓ

ÃéîÅé òÜ¯º ÇÃàÆ êÅðÕ çÅ é» À°é·» ç¶ é» Óå¶

Ô¯ä çÅ ×òÅÔ ÃÆÍ ÇÂÃ Ôé¶ð×ðçÆ ò¶ñ¶ À°Ô ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ

Ú¹¼ê ÇÕò¶º ìËá ÃÕç¶ Ãé, Ã¯ À°é·» é¶ êÆóå

AIEB Çò¼Ú Üéî¶ Áå¶ ìðåÅéòÆ

À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ êðîÜÆå Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ,

ñ¯Õ» ñÂÆ Ã³Øðô ô°ðÈ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·»

ìÃåÆòÅç å¶ ÕËé¶âÅ ç¶ õ°ç ù Ãðò¯åî î³éç¶

ÇÜé·» å¯º À°é·» ç¶ ç¯ ì¼Ú¶ Ãé-ÇÂ¼Õ ñóÕÅ

çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆÍ À°é·» é¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÒñÅêåÅÓ

×¯ÇðÁ» ÇõñÅø Ü³× ñóé òÅñ¶ À°µØ¶ Ã¹å³åðåÅ

ÜéîÆå å¶ èÆ éòÇÕðéÍ êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð

é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ðÅìåÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÃËéÅéÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ç¶ ê¯å¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ôî¶ô»

ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð ÓÚ

Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÔðÅÃå å¯º ìÅÔð ÜÅ

ÇéÁ» çÆ ñóÅÂÆ ñóä òÅñ¶ ÕÅøñ¶ ÓÚ Ãð×ðî

ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯ä ÕÅðé ÖÅñóÅ êÇðòÅð

Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õåñ» çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ñ¼íä ñÂÆ

ðÔ¶Í ÁÅêä¶ ÕÅñÜ ç¶ Ççé» ç½ðÅé À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆ

çÆ Ç÷³ç×Æ òèÆÁÅ ×°÷ð ðÔÆ ÃÆ êð ÁÅêä¶

ÃìÈå ÇÂÕ¼á¶ Õðé¶ ô°ðÈ ÕÆå¶Í À°é·» é¶ ç¶ÇÖÁÅ

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÕÅðÕ°é Ãé Áå¶ À°Ô Ôî¶ôÅ ÃîÅÜ ç¶

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òÅêðçÆÁ» ÁÇéÁ» çÆ ØàéÅò»

ÇÕ ÇîÀ±ºÃêñ ôîôÅé ØÅà» Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ»

ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ-Ã¼Ú çÆ ñóÅÂÆ ñóç¶

À°é·» ù ì¶ÚËé ÕðçÆÁ» ÃéÍ

òñ¯º Ô÷Åð» ÔÆ ñÅô» ù ÒÁäêÛÅåÆÁ»Ó ÕÇÔ Õ¶

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ðÔ¶Í Üç¯º À°Ô C@ òÇð·Á» ç¶ Ãé å» À°Ô ê³ÜÅì

AIH@ å¶ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì

Çò¼Ú ìËºÕ âÅÇÂðËÕàð òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ãé å¶

Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º Ò×³çÆ ÖÈéÆ Ö¶âÓ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ

UNION

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

PAL AUTO PRO Service & Repair

TRUCK DRIVING SCHOOL

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

School Fee $1100

Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh

661.364.8122

ÃÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ îÇÔ÷ C

2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Aug 26- Sept 01/2017

The Charhdi Kala 02

GOLDEN STAR DRIVING SCHOOL INC. DS #2042 Stockton-Tracy-Lathrop-Manteca-Lodi-Galt D. M. V approved driving school Special package for behind wheel training /driver education for teenagers and certified instructors ÃÅâÅ ÃÕ±ñ âÆ. ÁËî. òÆ. D. M. V approved ÁêðÈòâ ÔË, ÇÂ¼æ¯º å°ÃÄ instructor training âðÅÇÂÇò¿× ÇÂ³Ãàð¼Õàð çÅ course available in our Õ¯ðÃ Á³×ð¶÷Æ Ü» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú school English/Punjabi òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í * Lessons available for teenagers * Classes available online

For More Info. Contact:

Joga Singh Shergill

Harjinder Singh Pandher

(209)715-7643

(209) 610-5055

2521 West Lane Suite A Stockton, CA 95205 WWW://GOLDENSTARDRIVINGSCHOOLINC.COM

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º åÆÔðÅ åñÅÕ öËðÃ³ÇòèÅÇéÕ ÕðÅð éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶

òñ¯º çðÜ ÕÆå¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö ÇòÚÅð» ç¶ î¼ç¶é÷ð

é¶ ÇòÁÅÔ é±³ êÇò¼åðåÅ å¶ ÃæÅÂÆêä ìõÇôÁÅ

ÜÃÇàÃ é÷Æð é¶ ÁÅêä¶ BGB ÃÇøÁ» ç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñ¶ Çò¼Ú î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆ AD@@

ÒåñÅÕ-Â¶-Çì¼çåÓ çÆ ðòÅÇÂå- åÆÔð¶ åñÅÕ

ÔËÍ êð ìÔ°å ÔÆ éÅ ìÚäï¯× ÔÅñÅå Çò¼Ú åñÅÕ

Ø¼àÇ×äåÆ øËÃñ¶ ðÅÔÆº ÃðÕÅð é±³ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ

ÃÅñ» å¯ º ÜÅðÆ ÒåÆÔð¶ åñÅÕÓ çÆ êz æ Å é± ³

é±³ õÅðÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂÃñÅîÆ

ÇÕ À°Ô î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ÒôðÆÁåÒ Çò¼Ú Ô¯ð

ÕÅé±³é ç¶ ÚÅð Ãð¯å»- Õ°ðÅé, ÔçÆÃ, ÇÂ÷îÅ å¶

î¹ñÕ» ÓÚ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ã¯è» ç¶ ÁÅèÅð À°å¶

ÇÕïÅÃ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Û¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÕÅé±³é ìäÅò¶

öËðÃ³ÇòèÅéÕ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ ÚÆø ÜÃÇàÃ

ìÔ°îå Ü¼Ü» ÜÃÇàÃ Õ°ðÆÁé Ü¯Ãë,

(ÃÆÜ¶ÁÅÂÆ) Ü¶.ÁËÃ. Ö¶Ôð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ê³Ü

ÜÃÇàÃ ÁÅð.ÁËø. éÅðÆîé Áå¶ ÜÃÇàÃ ïÈ.ïÈ.

Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ñÇñå ñÂÆ CIE ÃÇøÁ» ç¶

çÈÜ¶ êÅÃ¶, Ø¼àÇ×äåÆ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

Çå³é ò¼Ö-ò¼Ö øËÃñ¶ ÜÃÇàÃ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ åÆÔðÅ åñÅÕ ÇÂÃñÅîÆ î÷Ôì å¶

ÇÂÃ ç½ðÅé åÆÔð¶ åñÅÕ çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶

Ü¯Ãë å¶ ÜÃÇàÃ éÅðÆîé é¶

ÁÕÆç¶ çÅ ÁÇé¼ Ö óò» Á³ × ÔË å¶ ÇÂÃ é± ³

ÁÅ ðÔ¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ

ÇñÖ¶Í ìËºÚ çÆ Á×òÅÂÆ Õð

öËðÃ³ÇòèÅÇéÕ éÔÆº ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁÅêäÆ íÇò¼ÖÆ

ðÔ¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ Ö¶ Ô ð å¶

ÒÇñ§×Æ ÇòåÕð¶Ó òÅñÆ ðòÅÇÂå é±³ ÕÅé±³é ìäÅ

ðäéÆåÆ åËÁ Õðé ñÂÆ A@ Ãå³ìð é±³ í¯êÅñ

ÜÃÇàÃ ÁË Ã .Â¶ . é÷Æð é¶

Õ¶ õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÃÇàÃ Ö¶Ôð å¶

Çò¼Ú îÆÇà³× Ã¼ç ñÂÆ ÔËÍ

Ø¼à-Ç×äåÆ øËÃñÅ ÇñÇÖÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒåÆÔðÅ åñÅÕÓ èÅðÇîÕ ðòÅÇÂå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶

å¶ ÕÅé±³é ìäé å¼Õ ÇÂÔ êzæÅ ì³ç ðÔ¶×ÆÍ

â¯ÕñÅî: ÚÆé é¶ ðÅÜéÅæ çÆÁ» ÁÅÃ» çÅ ìÈð ÞÅÇóÁÅ â¯ÕñÅî Ö¶åð ÓÚ¯º íÅðå òñ¯º ø½ÜÆ ÔàÅÂ¶ ÜÅä é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÂÕ¯ Ô¼ñ

ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¯ÕñÅî Çò¼Ú

ÜÅä çÆ ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÃÆÍ êð ÚÆéÆ Çòç¶ô

îËºìðÆ Ã³ÇòèÅÇéÕ ìËºÚ é¶ C:B ç¶ ìÔ°îå éÅñ

çõñ Çç³ÇçÁ» ÕÅé±³é ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ

åäÅÁ õåî Õðé çÅ ÇÂÕ¯ ðÅÔ ÔË, ÇÜÃ òÅÃå¶

î³åðÅñ¶ çÆ åðÜîÅé ÔÈÁÅ Ú¹éÇï³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ã¹äÅÂ¶ øËÃñ¶ åÇÔå ÇÂÃ êzæÅ é±³ Õ°ðÅé ôðÆø

é±³ ìÔ°Ç×äåÆ øËÃñ¶ é¶ éÅîé÷Èð Õð Çç¼åÅÍ

íÅðå òñ¯º Çìé» ôðå ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ø½ÜÆ ÔàÅÂ¶

â¯ÕñÅî ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÚÆé ç¶ ÃóÕ ÇéðîÅä é±³

Áå¶ ÇÂÃñÅîÆ ÕÅé±³é ôðÆÁå çÆ ÇõñÅøòð÷Æ

ìÔ°îå øËÃñ¶ Çò¼Ú ÜÃÇàÃ Õ°ðÆÁé é¶

ÜÅäÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

ð¯Õä ñÂÆ íÅðå òñ¯º ç¼Ã¶ ×Â¶ ÕÅðé ÒÔÅÃ¯ÔÆä¶Ó

ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ

ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÒî¶ð¶ ñÂÆ ÃÆÜ¶ÁÅÂÆ éÅñ ÃÇÔîå

ÇÃ³Ø é¶ À°îÆç ÜåÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ê¶ÂÆÇÚ³× òñ¯º

ÔéÍ ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ ÇÂÕ¯ Ô¼ñ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ø½Ü å¶

ì¯ðâ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ A@ Ãå³ìð é±³

Ô¯äÅ ìÔ°å î¹ôÕñ ÔË ÇÕ åÆÔð¶ åñÅÕ çÆ êzæÅ

ÜñçÆ ÒÃÕÅðÅåîÕÓ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ø½ÜÆ ÃÅÜ¯ ÃÅîÅé Çìé» ôðå ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

À°ñÆÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ åÇÔå Ô°ä Õ¯ÂÆ òÆ î¹ÃñîÅé

é±³ èÅðÇîÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× î³ÇéÁÅ

â¯ÕñÅî ÓÚ åäÅÁ çÅ ÜñçÆ Ô¼ñ ÇéÕñä çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ô»åÆ êÃ³ç ÔË Áå¶ ô»åÆ

ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ Çå³é òÅð ÒåñÅÕ-åñÅÕ-

ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ À°é·» ç¶ êðÃéñ ñÅÁ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

À°îÆç ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå

ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ Ççzó· ÔËÍ êð éÅñ ÔÆ ÁÃÆº

åñÅÕÓ ÁÅÖ Õ¶ ë½ðÆ ÇéÕÅÔ éÔÆº å¯ó ÃÕ¶×ÅÍ

ÔËÍÓÓ êÅÇÕ Õ°ðÅé çÆÁ» ÁÅÇÂå» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

é¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ î¹ñÕ Óå¶ ÔîñÅ éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ éÅ

ÁÅêäÆ êzí±åÅ å¶ Áäõ çÆ ðÅÖÆ Õð»×¶Í ÁÃÆº

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ìÔ°îå øËÃñ¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅêä¶

ÜÃÇàÃ Ü¯Ãë é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒåñÅÕ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÔÆ À°Ã çÅ ÇòÃæÅðî¹ÖÆ ÇòÔÅð ÔËÍ À°é·» é¶ ÚÆé

ÇÕÃ¶ òÆ î¹ñÕ Ü» ÇòÁÕåÆ é±³ ÚÆé çÆ ÃðÔ¼çÆ

ÇÂ¼Õ ÇøÕð¶ ç¶ Ô°Õî Çò¼Ú ÇÕÔÅ: ÒÒC:B ç¶ ìÔ°îå

êÈðÆ Ãê¼ôàåÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ç¯ÇÚ¼åÆ éÔÆºÍ êÅÇÕ Õ°ðÅé

òñ¯º ÇÂÃ îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ Õçî Ú¹¼Õ¶

êzí±Ã¼åÅ À°ñ§Øä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ç¶ò»×¶Í

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

Teji Video

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

’È˜≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ãê¶é ÔîñÅ: ê¹ñÆÃ é±³ AB Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ×°à¼ çÆ íÅñ ìÅðÃÆñ¯éÅ- Ãê¶é çÆ ê¹ñÆÃ ç¯ Á¼åòÅçÆ

ÃÆ, ÇÜÃ é¶ òÆðòÅð ù ìÅðÃÆñ¯éÅ Çò¼Ú ðÅÔ×Æð»

ÔîÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ù Á³÷Åî ç¶ä òÅñ¶ î¯ð¼Õ¯

ù çðÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú AC Üä¶ î½Õ¶

ç¶ éÅ×ÇðÕ çÆ íÅñ Õð ðÔÆ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BG@@ ç¶ 295/75/22.5

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

ÔËÍ ìÅðÃÆñ¯éÅ å¶ ÕËîÇìzñ÷ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú AD Üä¶ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ åÕðÆìé A@@ ÷õîÆ Ô¯Â¶Í ê¹ñÆÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù BB ÃÅñÅ ïÈé¶Ã Ãê¶é ê¹ñÆÃ òñ¯º ìÅðÃÆñ¯éÅ å¶ ÕËîÇìzñ÷ Ôîñ¶ ç¶ ô¼ÕÆÁ» ç¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃÕËµÚ ÁìÈïÅÕÈì çÆ íÅñ ÔËÍ À°Ô À°Ã òËé çÅ âðÅÂÆòð

ìÅðÃÆñ¯éÅ ÔîñÅ: ÔËðÆ ÁáòÅñ éÅÇÂÕ òÜ¯º À°µíÇðÁÅ

À°µå¶ ÔÆ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ü»ÚÕÅð ìÅðÃÆñ¯éÅ å¶ ÕËîÇìzñ÷ Ôîñ¶ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð AB Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ×°¼à çÅ êðçÅøÅô Õðé Çò¼Ú Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Á¼ñó À°îð ç¶ ÔéÍ ÕËîÇìzñ÷ Ôîñ¶ Çò¼Ú

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ òÅÃÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ÇÂ¼Õ Á½ðå îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Û¶ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÔËðÆ ÁáòÅñ (DD), ìÅðÃÆñ¯éÅ ÓÚ Ô¯Â¶ çÇÔôåÆ

Ôîñ¶ ç½ðÅé ÔÆ ê¹ñÆÃ é¶ ê³Ü ô¼ÕÆ Á¼åòÅçÆÁ»

Ôîñ¶ ç½ðÅé ÷õîÆ Ô¯Â¶ ì¼Ú¶ é±³ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé

ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÔîÇñÁ» çÆ

Óå¶ ÇÂ¼Õ éÅÇÂÕ ìä Õ¶

Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Á¼åòÅçÆ

À°µíÇðÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ

Üæ¶ì³çÆ é¶ ñÂÆ ÔËÍ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ êÌòÅÔ éÅ

íÅðå-ÚÆé åäÅÁ ç¶ àÕðÅÁ ÓÚ ìçñä çÅ õçôÅ: Çðê¯ðà

ÕðÇçÁ» ÁáòÅñ ðËÃà¯ðËºà çÆ êÇÔñÆ î³Ç÷ñ å¯º ÃóÕ ò¼ñ í¼ÇÜÁÅ Áå¶ òËé éÅñ

òÅÇô³×àé- Õ»×ðÃéñ ðÆÃðÚ Çðê¯ðà

÷õîÆ Ô¯Â¶ ì¼Ú¶ ù Ô¼æ»

(ÃÆÁÅðÁËÃ) çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ íÅðå å¶ ÚÆé

ÓÚ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ ÒÇç

çðÇîÁÅé òè¶ åäÅÁ ç¶ Ö¹¼ñ·¶ àÕðÅÁ çÅ ðÈê

ÇîððÓ çÆ Çðê¯ðà ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÔËðÆ ÁáòÅñ

èÅðé Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÁîðÆÕÅ-íÅðå ðäéÆåÕ

î¹åÅìÕ À°Ô ðËÃà¯ðËºà ÓÚ êÇðòÅð éÅñ í¯Üé Õð

ÃÇÔï¯× ù ÒÔ°ñÅðÅÓ Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇðÔÅ ÃÆ Üç¯º ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¼Ú¶ ù ÃÔÅÇÂåÅ

ÕÅðé ê¶ÂÆÇÚ³× ñÂÆ À°ñÞä» êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ»

Çç³ÇçÁ» çÆ À°Ã çÆ åÃòÆð òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆ

ÔéÍ

Áå¶ À°Ô éÅÇÂÕ ìä Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆÁÅðÁËÃ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ çÅ Ã¹å³åð

ÇÂ³Þ ÜÅÇêÁÅ ÇÜò¶º À°Ã çÅ ê¹¼åð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ

Ö¯Ü Çò³× ÔË, ÇÜÃ òñ¯º ÕÅùéÃÅ÷» ñÂÆ Çðê¯ðà»

Ô¯ ò ¶ Í ìðÇî³ Ø î ÓÚ êz Å ÜË Õ à îË é ¶ Ü ð êåéÆ

Áå¶ éÆåÆ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔðÇÜ³çð Áå¶ ê¹¼åð» éÅñ Û°¼àÆÁ» îéÅÀ°ä

êð ÇÂÃ çÆÁ» Çðê¯ðà» ù ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ çÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÇèÕÅðå ÇòÚÅð éÔÆº î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

àð³ê òñ¯º ç¼Öä Â¶ôÆÁÅ ìÅð¶ éòÆº ðäéÆåÆ Ãì³èÆ ÇòÚÅð» òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

øËÃñÅ ã°¼Õò¶º Ãî¶º Óå¶ ñËä×¶Í ç¼Öä Â¶ôÆÁÅ

Üéðñ ÁËÚ ÁÅð îËÕîÅÃàð, À°ê

ÜÅÇÂ³à ÚÆø ÁÅø ÃàÅø Ü¯Ãø

àð³ê ç¼Öä Â¶ôÆÁÅ ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ

ðäéÆåÆ å¯º íÅò Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ éÆåÆ å¯º ÔË

ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ êËºÃ, òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

âéë¯ðâ Áå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÓÚ ÁîðÆÕÆ

ñÂÆ éòÆº ðäéÆåÆ Ãì³èÆ ÇòÚÅð» Õð ðÔ¶ ÔéÍ

êð àð³ê êzôÅÃé îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ü³×

ÚÆø ÁÅø ÃàÅø Ü½Ôé ÕËñÆ, Çòç¶ô

ÃøÆð Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ é¶ òÆâÆú ÕÅéëð³Ã

àð³ê òñ¯º Ú¯àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå

êzíÅÇòå î¹ñÕ çÆ çÔÅÇÕÁ» ê¹ðÅäÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

î³åðÆ ðËÕÃ ÇàñðÃé, ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

ðÅÔÆº ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ êzôÅÃé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

î×ð¯º òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ Ö¶åðÆ êÔ°³Ú çÆ ñ¯ó ÔËÍ òÅÂÆà

ÇÜî îË Ç àÃ, Çò¼ å î³ å ðÆ ÃàÆòé

Áø×ÅÇéÃåÅé Ãì³ è Æ ðäéÆåÆ çÆ

ìËáÕ Ãì³èÆ Ç÷ÁÅçÅ ò¶ðò¶ éÅ Çç³ÇçÁ»

ÔÅÀ±Ã êzËµÃ ÃÕ¼åð ÃÅðÅÔ ÃËºâðÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

îé°ÇÚé, ÁàÅðéÆ Üéðñ ÜËø ÃËôé÷

ÜÅäÕÅðÆ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå Ãî¶å

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ Á³åî

ìËáÕ ÓÚ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ñËøàÆéËºà

Áå¶ ÃÆÁÅÂÆÂ¶ âÅÇÂðËÕàð îÅÂÆÕ

Çõ¼å¶ ç¶ Ô¯ð î¹ñÕ» éÅñ êÔ°³Ú ìÅð¶

Çëñî î¶Õð é¶ àð³ê ìÅð¶ ÇÕÔÅ: ÇÂÔ ÃÅÇðÁ» ù îðòÅÀ±×Å

îÅÂÆÕñ îÈð ÇéÀ±ïÅðÕ- âÅÕÈÀ±îËºàðÆ Çëñî î¶Õð

â¯éÅñâ àð³ê À°µå¶ Ü³î Õ¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅÍ À°Ã

îÅÂÆÕñ îÈð é¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ À°µå¶ î÷ÅÕÆÁÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÃÅé±³ Ãí ù îðòÅÂ¶×ÅÍ

ñÇÔÜ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ â¯éÅñâ àð³ê é» çÅ

Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ù ð¯Õä òÅñÅ éÔÆº ÔËÍ àð³ê Õ¯ñ

ÇòÁÕåÆ ÃÅù Ãí ù îðòÅ ç¶ò¶×ÅÍ À°é·» é¶

ÇéÀ±ÕñÆÁð Õ¯â ÔéÍ îÈð ÇÂ¼æ¶ ÔÆ éÔÆº ð°Õ¶Í

ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. ÚËéñ é±³ Çç¼åÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÁÅÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ êËºàÅ×é

ÇÕÔÅ ÇÕ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÇéÀ±ÕñÆÁð

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð¶×ÅÍ À°Ã ÃÈàÕ¶Ã Çò¼Ú

ÔÇæÁÅð» çÆÁ» ÚÅìÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃÈàÕ¶Ã

ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» ç¶ Õ¯â Ô¯ä Ü» ×ðñ ëzËºâ

Çò¼Ú Ô°³çÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇÃðë À°ÔÆ Ö¯ñ· ÃÕçÅ ÔËÍ

çÅ ë¯é é§ìð, îËº ÁÅÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ úæ¶ ×ñå

ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ ç¶ Õ¯ñ ÃÅù Ãí ù

é§ìð Ô¯äÍ ÁÃÆº ìÔ°å éÅ÷°Õ î¯ó À°µå¶ Öó·¶ Ô»Í

îðòÅÀ°ä çÆ êÈðÆ åÅÕå ÔËÍ îÈð é¶ ÒÇç àðîÃ ÁÅë îÅÂ¶ Ãð¶ºâðÓ é» ç¶ ê¯ñÆàÆÕñ ÃàÅÇÂð Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ê¯îÇêú ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

â¯éÅñâ àð¿ê

é÷ðÃÅéÆ å¯º ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òðÜÆéÆÁÅ ÇÔ³ÃÅ: êÆóå çÆ î» òñ¯º àð³ê éÅñ ×¼ñ Õðé å¯º é»Ô òÅÇô³×àé- ÇêÛñ¶ Ôøå¶ òðÜÆéÆÁÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ Øð¶ñÈ ï°¼è ç½ðÅé

Çò¼Ú éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé îÅðÆ ×ÂÆ CB ÃÅñÅ

×°ñÅîÆ ê¼ÖÆ ÕéëËâð¶ÃÆ ñÂÆ ñó¶ Üéðñ ð½ìðà

ÔÆæð Ô¶ïð çÆ î» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ ò·ÅÂÆà

ÂÆ ñÆ çÅ ì¹¼å ÔàÅÂ¶ ÜÅä ÇõñÅø Ã¼Ü¶ê¼ÖÆÁ»

ÔÅÀ±Ã å¯º ÕÂÆ ë¯é ÁÅÂ¶ Ôé êð À°Ô ðÅôàðêåÆ

òñ¯º ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ðËñÆ ÇõñÅø

â¯éñâ àð³ê éÅñ ×¼ñ éÔÆº Õð¶×ÆÍ

êzçðôé Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ã¹÷Ëé ìz¯ é¶ ÒÂ¶ìÆÃÆ ÇéÀ±÷Ó é±³ ÇÕÔÅ, ÒîËº

ÇÂÃ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ Þóê Çò¼Ú ç¯ î½å» Ô¯ÂÆÁ»

×¼ñ éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ Ô°ä îËº Õð»×Æ òÆ éÔÆºÍÓ

Ãé å¶ AI Üä¶ ë¼àó Ô¯Â¶ ÃéÍ àð³ê é¶ ÇÂÃ ÇÔ³ÃÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ôøå¶ çÆ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú

ñÂÆ Òç¯ò¶º Çèð»Ó ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ã¹÷Ëé éÅñ ×¼ñ Õð¶×ÅÍ

ÇõñÅø ç¶ô íð Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À°µáÆÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

îÈ ð À° ç ÅðòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áå¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÆÁ» éÆåÆÁ» ç¶ Ãõå Çòð¯èÆ î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

REAL ESTATE ÕËéâ¶ Å ÓÚ Õ¼àó ÇÔ³çÈ Üæ¶ìç³ ÆÁ» çÆ Ãð×ðîÆ òèÆ: ðÚéÅ ÇÃ³Ø

Turning Your Dreams Into an Address

Ú³âÆ×ó·- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ

ÃéîÅé Õðé ñÂÆ ÃîÅ×î ÕðÅÇÂÁÅ

ÕðÇçÁ» ðÚéÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

REALTOR, MLS, CBA

(ìÆ.ÃÆ.) ç¶ ÔñÕ¶ ÃðÆ ×ðÆé Çà³ìð çÆ ÇòèÅÇÂÕÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃîÅ×î çÆ êz è Åé×Æ

éÃñÆ í¶ ç íÅò çÅ Á³ ô Á¼ Ü òÆ

Cell: 206-766-0551

ðÚéÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ

×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÕÆåÆ å¶ ô°ðÈÁÅå

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú î½ÜÈç ÔË êð ÇÂÔ í¶çíÅò

ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç ÇÔ³çÈ èðî çÆÁ» Õ¼àó

Çò¼Ú ÁÅð ÁËµñ î¯çÇ×ñ é¶ ðÚéÅ ÇÃ³Ø

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Üæ¶ì³çÆÁ» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÆ Ãð×ðî Ô¯ ×ÂÆÁ»

çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé

Sakater S. Sandhu

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅðÁËÃÁËÃ

ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

Áå¶ ì¼Ú¶ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ðÇÔ³ç¶ é½ÜòÅé»

òð×Æ ÇÕÃ¶ Ã³ÃæÅ çÅ òÜÈç å» éÔÆº ÔË, êð

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ìÅá

Áå¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ¯º òèÆÁ» ê³ÜÅìÆ

ÁÅðÁËÃÁËÃ éÅñ ÇîñçÆÁ»-Ü°ñçÆÁ» ÕÂÆ

é¶ Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ÇòèÅÇÂÕÅ çÆ ÜÅä-

Üæ¶ì³çÆÁ» À°µæ¯º ç¶ î³çð» ÓÚ à¯ÇàÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

êÛÅä ÕðòÅÂÆÍ ÃîÅ×î é±³ Ã³ì¯èé

ÇÚð» å¯º ò¼ÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕÅ é¶ ÇÕÔÅ

îÜÆáÆÁÅ îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã : í¯ñÅ âð¼× Õ¶Ã Ãì³èÆ ÂÆ. âÆ. å¯º ÇðÕÅðâ î³×ä çÆ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø çÆ Áð÷Æ ÖÅÇðÜ

ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÔ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¼ìòÆº ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú Ãð×ðî Ãé å¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ êÆÃ ÁËºâ Ã½ñÆâËÇðàÆ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé òñ¯º ÇòèÅÇÂÕ ðÚéÅ ÇÃ³Ø çÅ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ì¯ñç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ñ×ÅåÅð Ô°ñÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ðËò¶ÇéÀ± îÇéÃàð ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ò¼ñ¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ÕÆå¶ ×Â¶ îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é±³ À°Ã Ãî¶º ÞàÕÅ ñ¼×Å, Üç¯º ÁçÅñå ÇòÚ À°Ã ò¼ñ¯º ÂÆ. âÆ. ç¶ Ü×çÆô í¯ñÅ éÅñ Ãì³èå ÇðÕÅðâ é±³ åñì Õðé çÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ Áð÷Æ é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ Áð÷Æ ÇòÚ ÂÆ. âÆ. Üñ§èð ç¶ ÃÅð¶ À°Ã

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ðÚéÅ ÇÃ³Ø

ÇðÕÅðâ é±³ ÁçÅñå ÓÚ åñì Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ

îÜÆáÆÁÅ

Ã¿Ü¶ ÇÃ³Ø

ÇòÚ ÇòíÅ× é¶ Ü×çÆô ÇÃ³Ø À°ðë í¯ñÅ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, îÇé§çð ÇÃ³Ø Á½ñÖ À°ðë Çì¼àÈ Á½ñÖ ç¶ ÇìÁÅé Õñîì¼è ÕÆå¶ ÃéÍ À°Ã î¹åÅìÕ ÂÆ. âÆ. òñ¯º F@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ îéÆ ñ»Çâ³z× Áå¶ âð¼× Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°êð¯Õå ÇðÕÅðâ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Ô¯äÅ ÁÇå÷ðÈðÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ îÜÆáÆÁÅ ç¶ òÕÆñ é¶ À°êð¯Õå Áð÷Æ é±³ ÖÅÇðÜ Õðé çÆ î³× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°êð¯Õå Áð÷Æ Õ¶Ã

Gurinder S. Toor

é±³ ñàÕÅÀ°ä çÆ éÆÁå éÅñ çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ é±³ ÖÅÇðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁçÅñå é¶

Mortgage Consultant

Áð÷Æ ÖÅÇðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ B@ Ãå³ìð Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÇÂÃ Ççé

Cell: 604.417.2700

Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø òñ¯º ñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÕ Ô¯ð Áð÷Æ, ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅð¶ ×òÅÔ» Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ ÇÂÕ Ççé Çò¼Ú ÕzÅÃ Õðé

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË, Óå¶ ìÇÔÃ Ã¹äÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô éÔÆº Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» ò¼ñ¯º ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔÅ÷ðÆ î¹ÁÅëÆ çÆ Áð÷Æ é±³ ÁçÅñå é¶ îé÷Èð Õð ÇñÁÅÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ î¯×Å ðËñÆ çÆ Ãà¶Ü å¯º ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ âð¼× îÅëÆÁÅ ÇÕÔÅ ÃÆ å¶ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ã¿Ü¶ ÇÃ³Ø Óå¶ ÁÕÃ Çò×Åóé çÅ î¹Õ¼çîÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ ñ¯ó ÃÅù ÁËìàÃë¯ðâ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ëÅðî» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇÃ¼èÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ð¶à DE ÃËºà ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔËÍ

ÃÅù ÕñÅÃ D Áå¶ åÜðì¶ÕÅð âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ÃåÇò¿çð ôðîÅ

Cell:604-825-4500

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã³ÃÅð ê¹ÇñÃ Ö¶â» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êÇÔñÅòÅé» é¶ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆå¶ ÇçéÆº

ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ÇòÖ¶ Ã³ÃÅð íð ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» Áå¶ ëÅÇÂð Çìz×¶â ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ö¶â» ÒÒòðñâ ê¹ÇñÃ ÁËºâ ëÅÇÂðëÅÂÆàð÷ ×¶î÷ÓÓ Çò¼Ú ÇìzÇàÃ Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ç¯ êÇÔñòÅé» é¶ Ã¯é¶ ç¶ å×î¶ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ òËéÕÈòð ê¹ÇñÃ ÇâêÅðàîËºà éÅñ Õ³î Õðç¶ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÆÃñÅ é¶ ABE ÇÕñ¯ íÅð òð× Çò¼Ú Ã¯é¶ çÅ å×îÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÔÆ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ êðî ã¶ÃÆ é¶ IG ÇÕñ¯ íÅð òð× Çò¼Ú Ã¯é¶ çÅ å×îÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º êÇÔñòÅé ÃðÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ ðËÃÇñ§× Õñ¼ìÓ ÇòÖ¶ Ø°ñç¶ ÔéÍ Çòôò ê¼èð Óå¶ ÕðòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÇÂé·» Ö¶â» Çò¼Ú ç¯ Ã¯é å×î¶ ÇÜ¼åä òÅñ¶ ÇÂÔ êÇÔñ¶ ê³ÜÅìÆ ÕËé¶âÆÁé ìä

ê¹ÇñÃ Ö¶â» Çò¼Ú éÅîäÅ Ö¼àä òÅñ¶ Ö¼Çìú Ã¼Ü¶ ÕðîòÅð êÇÔñòÅé ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ìÆÃñÅ, êÇÔñòÅé êðî ã¶ÃÆ Áå¶ ÕðîòÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Õñ¼ìÓ é±³ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ îÅä Ô¯ð ÇÖâÅðÆ ÕðîòÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ òÆ ÒÕËé¶âÅ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ÕÅðé ÃæÅéÕ ÒÖÅñÃÅ ðËÃÇñ§×

Üéî í±îÆ ç¶ Ô¶ðò¶ çÅ ÇôÕÅð ñ¯Õ» é±³ òÆ÷Å Çîñ¶- ×»èÆ

êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ãîð ×¶î÷ B@AGÓ Çò¼Ú Ø°ñÇçÁ» Ú»çÆ çÅ

ÇÂÃ¶ åð·» ÖÅñÃÅ ðËÃÇñ§× Õñ¼ì ç¶ ÇÂ¼Õ

å×îÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ëð³à ç¶ ÕéòÆéð å¶ Ã³Ãç îËºìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ ù ê¼åð í¶Ü Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ AIDG Çò¼Ú íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ò³â ç½ðÅé À°µÜó¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêäÆ Üéî í±îÆ ç¶ çðôé» ñÂÆ òÆ÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ ç¶ ñ¯Õ Á¼Ü òÆ ÁÅêäÆ Üéî í±îÆ ç¶ çðôé Õðé çÆ â±³ØÆ å»Ø îé» Çò¼Ú Ãî¯ÂÆ ìËá¶ ÔéÍ À°é·» Çòç¶ô î³åðÆ å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» À°îð ç¶ ÇÂÃ ÁÅÖðÆ êóÅÁ Çò¼Ú ê¹¼Ü¶ ì÷°ð×» é±³ ÁÅêäÆ Üéî í±îÆ ç¶ çðôé» çÅ ÇÂ¼Õ î½ÕÅ ÷ðÈð ç¶äÍ âÅ. ×»èÆ é¶ Çòç¶ô î³åðÆ é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅêä¶ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîð°åìÅ éÅñ ÚðÚÅ Õðé Áå¶ îé°¼ÖÆ ÔîçðçÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ÷¶ çÅ êzì³è ÕðòÅ Õ¶ ç¶äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¯ò»

ç¶ô» çÆÁ» À°µØÆÁ» ê³ÜÅìÆ ôõÃÆÁå» éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÇÜÔÆ ì¶éåÆ êÅÇÕÃåÅé Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é±³ òÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé å» Ü¯ ÃðÔ¼ç ç¶ ÁÅð-êÅð Ô÷Åð» ÁÅÃò³ç» çÆ ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ Ô¯ ÃÕ¶Í ÁÇÜÔ¶ Õçî» éÅñ éÅ Õ¶òñ ç¯ò» ê³ÜÅì», Ã×¯º íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è å¶ ç¯ÃåÆ î÷ìÈå Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒî¶ðÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õçî ÇÂÃ À°ê îÔ»çÆê ç¶ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ ÔÕÈîå» ÇòÚÕÅð ê¹ÿ çÅ Õ³î Õð¶×ÅÍÓÓ

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

×»èÆ é¶ ÔÆ ÇÜéÅÔ ù êÅÇÕÃåÅé çÆ î³× Õðé ñÂÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ ÃÆ éòÆº Çç¼ ñ Æ- î¹ Ô ³ î ç ÁñÆ ÇÜéÅÔ

ç¶ô ìäé å¯º ìÚÅ ÇñÁÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú çðÜ ÁÇÜÔÅ éÅî ÔË, ÇÜÃ ù

ÒÇðàðé ÁÅø çÅ ÇÂéÇøâ¶ñÓ Çò¼Ú

ê³Çâå ç¹ÁÅðÅ ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÕÇÔ³çÆ ÔË, Ò×»èÆ

ÚÅäÇÕÁÅ Áå¶ ÁÅÇçô³Õð å¯º ìÅÁç Ãí å¯º

éÔÆº, ÇÜéÅÔ ÁÅè¹ÇéÕ íÅðå ç¶ ðÅôàðÇêåÅ

îÔÅé ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÃéÍ

ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ òÅÃÆ éøðå

ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ç¶

ÃéÍ ÇÂÔ ÇÜéÅÔ ÔÆ

éÅñ ïÅç Õðç¶ Ôé êð ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÛêÆ ÇÕåÅì

ÇÂÇåÔÅÃ ù ôÆô¶

Ãé

ç¶

ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìàòÅð¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÜéÅÔ

ç¶ çÈÜ¶ êÅÇÃÀ°º

î¹ÃñîÅé» òÅÃå¶

éÔÆº Ãé êð À°é·» ù ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÕÅøÆ åÃ¼ñÆ

î¹ÃñîÅé» ñÂÆ ò¼Öð¶ ç¶ô òÅÃå¶ Áó¶ éÅ ðÇÔ³ç¶

ò¶ Ö ä çÆ Õ¯ Ç ôô

ò¼Öð¶ ç¶ô çÆ î³× Óå¶

ÃÆ ÇÕ ìàòÅð¶ å¯º ìÅÁç ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÁÇÜÔÅ ç¶ô

å» ÃÅñ B@E@ å¼Õ Áäò³â¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶

Áó¶ ðÇÔä ÕÅðé ñ¼Ö»

Ô¯ò¶×Å, ÇÜÔóÅ ÁÅêäÆ ÇÔ³çÈ ÇòðÅÃå Áå¶

î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ GE Õð¯ó Ô¯ Ü»çÆ Áå¶

ÇÂÔÆ

î¹ÃñîÅé ç¹éÆÁ» ç¶

Õçð»-ÕÆîå» Áé°ÃÅð ÜÆ ÃÕ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

éò¶º í±×¯ÇñÕ Ö¶åð

ÇÕ ×»èÆ é¶ ÇÜéÅÔ é±³ êÅÇÕÃåÅé çÆ î³× ñÂÆ

Õ¯Çôô ×»èÆ Áå¶ ÇÜéÅÔ

ÇÜé·»

ñ¶ÖÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×»èÆ é¶ ÇÂÔ

ÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ î¹ÃÇñî ç¶ô Ô°³çÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃ çÆ éòÆº

ÇÂÃ åð·» ÇÜéÅÔ îÔÅé Ãé, ÇÜé·» é¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

åÃòÆð ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ Òç ÇÔ³çÈÓ ÁõìÅð ç¶

Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÃÚÅÂÆ éÅñ ðÈìðÈ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜÃ

ù ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÔÆ ðÇÔä Çç¼åÅ, À°Ã ù î¹ÃÇñî

ÃñÅÔÕÅð Ã³êÅçÕ Áå¶ À°µØ¶ ê¼åðÕÅð òÆð¶ºçð

ù êÅÇÕÃåÅé çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍÓ À°Ô ÕÇÔ³ç¶

ÇÕåÅì Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Ôé ÇÕ Ü¶ ñ¼Ö» î¹ÃîñÅé éò¶º ç¶ô êÅÇÕÃåÅé

ÇÔ³ç¹ÃåÅé é¶ ÇÕò¶º ÇÂéÃÅéÆÁå Áå¶ ÇÂÃñÅî

Çò¼Ú éÅ Ü»ç¶ å» ÃÅñ B@E@ å¼Õ Áäò³â¶

ù íÅðåÆ À°ê îÔ»çÆê å¯º ìÅÔð çÅ ðÃåÅ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ÁÅìÅçÆ GE Õð¯ó

ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ñ¶ÖÕ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜéÅÔ

Ô¯ Ü»çÆ Áå¶ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ

Á³çð Ôð À°Ô õÅÃÆÁå ÃÆ, Ü¯ ×»èÆ Á³çð éÔÆº

î¹ÃÇñî ç¶ô Ô°³çÅÍ ÇÂÃ åð·» ÇÜéÅÔ, ×½åî ì¹¼è,

ÃÆÍ

çÇñå» ñÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÁÜ¶ òÆ À±äÆ éòÆº Çç¼ñÆ- î¹ñÕ é¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ ç¶ ÷¯ô¯-õð¯ô éÅñ Üôé îéÅÂ¶ êð ÕÆ ÇÂÔ õÅÃ Ççé î¹ñÕ ÒÚ ðÇÔ³ç¶ çÇñå» çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ òÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÅ ÔË? éÔÆº, ÇìñÕ°ñ éÔÆº, ÇÂÔ ÁÅÖäÅ ÔË Ã¹ÜÅåÅ Ç×âñÅ çÅ Ü¯ çÇñå Ôé Áå¶ Ô°ä ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅÇÔåÕ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÁÅêäÅ éÅî ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç×âñÅ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ Ô°ä å¼Õ ÇÃàÆ Ãìò¶Á ÓÚ Õ³âÕàð òÜ¯º Ã¶òÅò» ÇéíÅÁ ðÔÆ ÃÆÍ Ô° ä ÁÅêäÆ ÜÆòéÆ ÒÁË º àÃ Áî³ × ÁËñÆëËºàÃÓ éÅñ À°Ô Ã¹ðÖÆÁ» ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÆòéÆ ÓÚ À°Ã é¶ çÇñå îÇÔñÅ òÜ¯º ò¼â¶ Ô¯ä Áå¶ ç¶ô ÓÚ Ô°³ç¶ ÇòåÕð¶ å¶ ÁêîÅé íð¶ î½ÇÕÁ» çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ òð×¶ õÅÃ ÇåÀ°ÔÅð» ù îéÅÀ°ä ìÅð¶ ñ¶ÇÖÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÚêé ÓÚ À°Ô ×»èÆ Áå¶ éÇÔðÈ òð×ÆÁ» ÔÃåÆÁ» çÅ ×°ä×Åä ÕðÇçÁ» îéÅÀ°ºç¶ Ãé êð ÇÜò¶º ÇÜò¶º À°Ô ÜÅ×ðÈÕ Ô¯Â¶, ÔÅñÅå Ô½ñÆ Ô½ñÆ ìçñç¶ ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÜç¯º îËº ÁÅðÁËÃïÈ (ðËâÆÕñ ÃàÈâËºàÃ ïÈéÆÁé) ÓÚ ôÅîñ Ô¯ÂÆ å» ÃÅé±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÃñ ÁÅ÷ÅçÆ éÔÆº ÔË Ã×¯º ÇÂÔ ÇÃðø Ã¼åÅ åìçÆñÆ ÃÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Óå¶ òÆ îËù

ÇÜ¼æ¶ ÃòÅñ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº, À°Ô Ü×·Å õåðéÅÕ- ÜÅò¶ç Áõåð ê¹ä¶- ÁÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ×ÆåÕÅð ÜÅò¶ç Áõåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ Ü×·Å Óå¶ ÃòÅñ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ Ô¯ò¶, À°Ô Ü×·Å õåðéÅÕ ÔË å¶ À°µæ¯º çÆ ÃðÕÅð, ÃîÅÜ, Çê³â å¶ ñ¯Õ áÆÕ éÔÆº Ô¯ä×¶Í À°Ô ÇÂ¼æ¶ îÔÅðÅôàð Á³èôðèÅ ÇéðîÈñé Õî¶àÆ òñ¯º éÇð³çð çÅí¯ñÕð çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÕðòÅÂ¶ ÒÜòÅì ç¯Ó é»Á ç¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ù Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅé±³ À°é·» ñ¯Õ» å¯º ÃÅòèÅé

ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» âÅ: çÅí¯ñÕð çÆ êzô³ÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÔÅðÅôàð ç¶ ñ¯Õ» ù Á³èÇòôòÅÃ ç¶ ÜÅñ å¯º çÈð ÕðÕ¶ ì¹¼èÆòÅç ç¶ ÇÂ¼Õ êz×åÆôÆñ ÇòÚÅð ù ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé, êð ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Ü¯ ðÈóÆòÅçÆ ðÇÔä ÓÚ õ¹ô ÔË, é¶ Õç¶ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÕÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

éÔÆº ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°Á»ãÆÁ» é¶ î» ù Øð¯º Õ¼ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°µÚÆÁ» ÜÅåÆÁ» òÅÇñÁ» ù ÂÆðÖÅ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ À°Ã çÆ èÆ é¶ Ãøñ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔËÍ Ç×âñÅ ç¶ ê¹ðÇÖÁ» é¶ B@òÆº ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ ÇÂÃÅÂÆ èðî ù ÁêäÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÕËé¶âÆÁé ÇîôéðÆ ÃÕÈñ ÓÚ êó·ÆÍ À°Ã é¶ òÅð³×ñ ÓÚ Çë÷ÆÕÃ çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ Çëð ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ.-îçðÅÃ ÓÚ ÁêñÅÂÆâ ÇëÇ÷ÕÃ ÓÚ ÇðÃðÚð ìäÆÍ À°Ã é¶ ô°ðÈ ÓÚ ÃÅëàò¶Áð Çâ÷ÅÂÆé çÅ Õ³î ÕÆåÅ Áå¶ Çëð À°Ô ìËºÕ ÓÚ ÚñÆ ×ÂÆ ÇÜ¼æ¶ é½ÕðÆ Ö¹¼Ãä î×ð¯º À°Ã é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Ãìò¶Á ÓÚ Õ³âÕàð çÆ é½ÕðÆ Õð ñÂÆÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

×ÆåÕÅð ÜÅò¶ç Áõåð

ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÔó¶ ñ¯Õ èðî çÆ ÁÅó ÓÚ å°ÔÅâ¶ Óå¶ ôÅÃé

îÅä éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ òÆ ÃÅâ¶ éÅñ ìðÅìð çÅ òåÆðÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ î¶ðÆ î» ù òÆ Õ¯ÂÆ îÅä

Parminder Singh Bhatti

À°åôÅÔå ÕÆåÅÍ

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì å¯º ÇÔîÅÚñ ×Â¶ ÃéÁåÕÅð» é¶ ìçÇñÁÅ Øð òÅêÃÆ çÅ ÇÂðÅçÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ÇêÛñ¶ Õ°Þ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú

ù Ü¯ ÃìÇÃâÆ ÇîñçÆ ÃÆ, À°Ô òÆ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ»

ÔËÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÆ àðËÕàð ìäÅÀ°ä òÅñÆ îôÔÈð

À°çï¯×êåÆ ÁðÃ¶ å¯º ÃðÕÅðÆ ÇðÁÅÇÂå» çÆ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ é¶ ÇÂ³éÆ åð¼ÕÆ éÔÆº ÕÆåÆ,

ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Õ³êéÆ Ã¯éÅñÆÕÅ é¶ òÆ ÕÅñÅ Á³ì åÇÔÃÆñ Çò¼Ú

À°âÆÕ Çò¼Ú Ãé, êð î¹ó ÇÔîÅÚñ é¶ ìÅ÷Æ îÅð

ÇÜ³éÆ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» ç¶ ÇÃð Óå¶ ×°Á»ãÆ ÃÈì¶

À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ ÓÚ Öó¯å ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ çÈÜ¶

ÁÅêäÅ ïÈÇéà ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·¶ ç¶ çÈÜ¶

ñÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ À°çï¯× ÇêÛñ¶ ÃÅñ»

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ

êÅÃ¶, ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú

êÅÃ¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» àÅÔñÆòÅñ ÃðÔ¼ç Óå¶ òÆ

Çò¼Ú ì³ç Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÕÂÆ ì³ç Ô¯ä çÆ Õ×Åð Óå¶

ôÇÔð» Áå¶ Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ ÃéÁåÕÅð» é¶ òÆ ÃðÕÅðÆ

À°çï¯× ç¶ Ö¶åð ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Çéò¶ô Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÂÆ À°çï¯Ç×Õ ïÈÇéà ñ¼× Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕÂÆ

ÔéÍ çòÅÂÆÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÇéñ ÃÈç é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇðÁÅÇÂå» çÅ øÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇÔîÅÚñ

ÔËÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÆ ÕÂÆ ÇÕñ¯îÆàð ÃðÔ¼ç ÇÔîÅÚñ

ÃéÁåÕÅð» é¶ éÅñÅ×ó· Áå¶ ì¼çÆ Çò¼Ú ÕÅð¯ìÅð

ÇÕ ÃðÕÅðÆ Áäç¶ÖÆ ÕÅðé çòÅÂÆÁ» ç¶ ÕÂÆ

Çò¼Ú å³ìÈ ×¼â ñÂ¶ êð Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶

éÅñ ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÔîÅÚñ ç¶

Ö¯ñ·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÆ ìð¯ÜÅ

ïÈÇéà ì³ç Ô¯ ×Â¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô

Çéò¶ôÕ» çÆ Ç×äåÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ÇÜé·»

ÕÂÆ ÃðÔ¼çÆ ôÇÔð ÇÂ³âÃàðÆÁñ Ô¼ì ìä ×Â¶Í

ÇÂ³âÃàðÆ ç¶ô íð Çò¼Ú îôÔÈð ÃÆ, êð ÃðÕÅð

Çò¼Ú ÇÂÔ ÃøñåÅ êÈðòÕ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

é¶ êÔÅóÆ ÇÖ¼å¶ ù ÁÅêäÆ Õðî í±îÆ ìäÅ ÇñÁÅÍ

åñòÅó¶ éÅñ Ã³ÃÅðê¹ð àËð¶Ã ÇÂ¼Õ ò¼â¶

çÆ îçç éÅ Çîñä ÕÅðé ìð¯ÜÅ Áå¶ ÇÂÃ å¯º

ÁÅìÕÅðÆ Õð å¯º Û¯à Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ

ÇÂÃ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÆ ØÅà

À°çï¯Ç×Õ ÇÖ¼å¶ òÜ¯º ÇòÕÇÃå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶

ìäé òÅñ¶ À°åêÅçé» çÅ Õ³î ÕÅøÆ Ø¼à Ç×ÁÅ

ïÈÇéà ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

À°çï¯×» ç¶ êñÅÇÂé çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇðÔÅ, êð

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÕÂÆ À°çï¯×êåÆÁ» é¶ ÕÅðìé,

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú ÇÂÔ

ÇÕ ò¼âÆÁ» îËé±ëËÕÚÇð³× Õ³êéÆÁ» é¶ ÁÅêä¶

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ù ÇîñçÆÁ» Çòô¶ô ÇðÁÅÇÂå»

àÅÇÂð, ÇàÀ±ì» å¶ Ô¯ð ïÈÇéà ÃæÅÇêå ÕÆå¶ Ô¯Â¶

ÕÅð¯ìÅð òÇèÁÅ ÔËÍ

ïÈÇéà ñÅ ñÂ¶ Ôé, ÇÜÃ Õð Õ¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆ

òÆ êñÅÇÂé çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅÍ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

ÔéÍ À± é Å Ç÷ñ· ¶ Çò¼ Ú ××ð¶ à ç¶ é÷çÆÕ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ëËÕàðÆ úéð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé

÷îÆé, À°ÃÅðÆ å¶ îôÆéðÆ Óå¶ ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ»

Ô°ÇôÁÅðê¹ðÆÁ» é¶ Ãí å¯º ò¼è Çéò¶ô ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ç¶ êzèÅé Ú³çð î¯Ôé ê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ

Ü½ì òðÕ ì³ç Ô¯ä ÕÅðé î³çÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ ÔéÍ

ÒÃòç¶ôÆÓ çÅ ð½ñÅ êÅÀ°ä òÅñÅ ðÅîç¶ò ÁÅêä¶ À°åêÅç» çÅ êzÚÅð Çòç¶ôÆ Õ³êéÆÁ» ðÅÔÆº Õð ÇðÔËÓ Üñ§èð- ìÅìÅ ðÅîç¶ò ÇÜÔóÅ õ°ç ù ç¶ô ù ÇêÁÅð Õðé òÅñÅ Áå¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÜéåÅ çÅ ÇÔåËôÆ ç¼ÃçÅ ÔË, ÁÃñ Çò¼Ú À°Ã çÆ ÕæéÆ Áå¶ ÕðéÆ Çò¼Ú Õ¯Ô» çÅ Á³åð ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ Üñ§èð ç¶ êzËÃ Õñ¼ì ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ òÅÂÆÃ êzèÅé Áå¶ ì¹ñÅð¶ ÇÔî»ôÈ³ êÅáÕ é¶ ÕÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîç¶ò é¶ AE Á×Ãå å¯º éòÆº î¹ÇÔ³î ÒîËº Ãòç¶ôÆ çÅ ÔîÅÇÂåÆ Ô»Ó ÚñÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆº À°Ô ç¶ô òÅÃÆÁ» ù ç¶ô Çò¼Ú ìäÆÁ» ÚÆ÷» õðÆçä å¶ òðåä çÆ ÁêÆñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîç¶ò Ô°ä ò¼âÅ À°çï¯×êåÆ ÔË å¶ À°Ã çÆ øËÕàðÆ Çò¼Ú ì¶ô°îÅð ÚÆ÷» ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÅîç¶ò ÁÅêä¶ À°åêÅç» çÅ êzÚÅð Çòç¶ôÆ Õ³êéÆÁ»

ìÅìÅ ðÅîç¶ò

å¶ òËìÃÅÂÆà» ÇÜò¶º àÇòàð , ×È×ñ, ø¶Ãì¼¹Õ ÁÅÇç Óå¶ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÃ òÅÃå¶ ñ¼Ö» ð°êÇÂÁÅ Çòç¶ôÆ Õ³êéÆÁ» ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅê À°åêÅç çÅ Ãòç¶ôÆ À°çï¯× ÕÇÔä òÅñ¶ Çòç¶ôÆ Õ³êéÆÁ» éÅñ êÈðÆ åð·» Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°é·» ç¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ç¶ êzÅÜËÕà» òñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ ìÅì¶ ç¶ òêÅð é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Õ¶ ç¶ô çÅ é°ÕÃÅé Õð ðÔÆ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

isvl ieMjInIAirMg, lYNf ifvYlpmYNt, plYinMg, rIzoinMg Aqy sb-ifvIzn dy kMm leI qzrbykwr nwm

Civil Engineering & land development

- Planning Services (Rezoning & Subdivisions) - Detailed Service Design & Construction Support

GAGAN OBEROI, CIVIL ENGINEER OFF: 604.620.0226 Email: gagan@ramengineering.ca

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã³ØðôôÆñ ÁÅ×ÈÁ» çÅ îÈÔ ³ ì³ç Õðé ç¶ ðÅÔ¶ êÂÆ ÃðÕÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð àð¶â ïÈéÆÁé

Üéðñ ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ (âÆÜÆÁËÃÂÆ) é¶ òÆ

ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÃÈìÅÂÆ ÁËÕôé Õðé çÅ øËÃñÅ

À°Ã ÇõñÅø ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁÅ×ÈÁ» çÅ îÈ³Ô ì³ç Õðé ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÔËÍ

øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ âÆàÆÁËë êzèÅé Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÆ.âìÇñÀ±.âÆ. ëÆñâ ÁËºâ òðÕôÅê òðÕð÷

êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú âËî¯ÕðËÇàÕ àÆÚð÷ ëð³à

Áå¶ ÁËÃÁËÃÂ¶/ðîÃÅ ÁÇèÁÅêÕ ïÈéÆÁé ç¶

ÃðÕÅð é¶ Üñ Øð» Óå¶ ìäÆÁ» àËºÕÆÁ»

ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé çðôé ÇÃ³Ø ì¶ñÈîÅÜðÅ Áå¶

(âÆ.àÆ.ÁË ë .) ç¶ Çå³ é ÁÅ×È Á » Ãî¶ å ÚÅð

Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ ÁÅ×È ××é êÅòÅ é±³ é¯ÇàÃ

À°êð ÇÕÃ¶ ìÅÔðÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ Úó·é çÆ ÃÈðå

Üéðñ ÃÕ¼åð î¼Öä ÇÃ³Ø òÅÇÔçê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÁÇèÁÅêÕ ÁÅ×È Á » ù é¯ Ç àÃ ÜÅðÆ ÕðÕ¶

í¶Ü Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Çò¼Ú ê³ê Áêð¶àð» ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ä çÅ

ÇÕ ìÔ°å¶ Üñ Øð» Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ¯ ê³ê Áêð¶àð

ÜòÅìåñìÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Áå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Çòð°¼è ÁÅî ñ¯Õ» òñ¯º ÕÆå¶

ëðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üñ

ÔË å¶ Ú½ÕÆçÅð òÆ éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ê

Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÅ Ãõå ð°õ àð¶â ïÈéÆÁé

Ü»ç¶ ð¯Ã êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ò¼è-Úó· Õ¶ ôîÈñÆÁå

ÃêñÅÂÆ Áå¶ ÃËéÆà¶ôé À°ê î³âñ é§ìð B ç¶

Áêð¶àð Õ¯ñ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ð¯Õä ç¶ ÃÅèé

ñÂÆ Ú¹ä½åÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ âÆ. êÆ. ÁÅÂÆ.

Õðç¶ ÔéÍ âÆÜÆÁËÃÂÆ é¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ é¯ÇàÃ Çò¼Ú

ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ãì³èå ê³ê Áêð¶àð é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

éÔÆº Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÇÂÃ øËÃñ¶ Çòð°¼è

(ÃËÕ³âðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ) òñ¯º âÆ. àÆ. ÁËë. ç¶ ÃÈìÅ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÇèÁÅêÕ ÃðÕÅðÆ

Ü¶ Õ¯ÂÆ ìÅÔðÆ ÇòÁÕåÆ àËºÕÆ Óå¶ Úó·çÅ ÔË å»

ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä×¶Í

êzèÅé í°Çê³çð ÇÃ³Ø òóËÚ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

î¹ñÅ÷î Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ êz¯×ðÅî»

çÇò³çð ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ é±³ C@ Ü°ñÅÂÆ é±³ çÆéÅé×ð

å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅî ÜéåÅ ç¶ ÇÂÕ¼á» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

(×°ðçÅÃê¹ð) Çò¼Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Áð°äÅ Ú½èðÆ

Õ¶ ñ¯Õ» é±³ ÃðÕÅð å¶ êzôÅÃé ÇõñÅø íóÕÅ ðÔ¶

çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ ÇØðÅú Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú é¯ÇàÃ

ÔéÍ

ÁËé. âÆ. Â¶. çðìÅð çÅ Õîñ ìÇäÁÅ ÇéåÆô êàéÅ- Ü¶âÆ (ïÈ) ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô

ç¯ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ÇéåÆô éÅñ Öó·¶ Ôé

Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ èó¶ é¶ À°îÆç î¹åÅìÕ

Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Çå³é ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ôðç ïÅçò,

ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

âÆàÆÁËë ê³ÜÅì ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð çÇò³çð

íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÁËé.âÆ.Â¶. çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÁñÆ Áéòð Á³ÃÅðÆ Áå¶ Õ¶ðñÅ çÅ ÁËî êÆ

ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çìé» ìçñÆ éÆåÆ ìä¶ ÕðÆì

ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô

ìäé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éÇð³çð

òÆð¶ºçð Õ°îÅð À°Ã ÇõñÅø ÔéÍ íÅÜêÅ êzèÅé

F@@ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ìçñÆÁ» êËÃ¶ ñË Õ¶

ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÇòÁÕåÆ Òå¶ éÔÆº ñÅÂ¶ å¶ Ã³×ðÈð

î¯çÆ ù êzèÅé î³åðÆ ç¶

ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ âÆêÆÁÅÂÆ é¶ ÔçÅÇÂå

Ãî¶å Ô¯ð æÅò» Óå¶ ÇÂÔ ô³Õ¶ êËçÅ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð

Ü¶âÆ(ïÈ) ç¶ ÁËéâÆÂ¶ Çò¼Ú

ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» òñ¯º ñÅÂ¶ ç¯ô» ìÅð¶ ç¯ò¶º ÁÅ×È G

ìçñÆÁ» Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ

ìäÅÂ¶ ÜÅä À°å¶ ÇéåÆô

ôÅîñ Ô¯ä ç¶ øËÃñ¶ çÅ

Ççé» Çò¼Ú î¹¼Ö çøåð é±³ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé Áå¶

çÆ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× BG Á×Ãå é±³ Ã¼çÆ ×ÂÆ ÔË,

Õ°îÅð é¶ AF ÜÈé, B@AC

ÃòÅ×å ÕðçÅ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃìÈå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°äÍ À°èð, âÅÇÂðËÕàð

ÇÜÃ Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ é¯ÇàÃ» Çòð°¼è Ãå³ìð

ù í×ò» êÅðàÆ éÅñ AG

ÇÂÃ éÅñ Õ¶òñ ÁËéâÆÂ¶

ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÇðôåÅ å¯ó

ÔÆ î÷ìÈå éÔÆº Ô¯ò¶×Å

Çç¼ å Å ÃÆÍ ÇéåÆô, Ü¯

ìñÇÕ ÇìÔÅð Çò¼Ú ÇòÕÅÃ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

êÅðàÆ êz è Åé Ôé, çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂ¼æ¶ Ü¶.

å¶ åð¼ÕÆ ç¶ éò¶º ï°¼× çÅ

ÇéåÆô Õ°îÅð

ÁÅöÅ÷ Ô¯ò¶×ÅÍÓ íÅÜêÅ

âÆ.(ïÈ.) çÆ Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ìËáÕ ÓÚ Øð

êzèÅé é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇéåÆô Õ°îÅð éÅñ ìËáÕ

òÅêÃÆ ìÅð¶ îå¶ ù ÔðÆ Þ³âÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êÅðàÆ

ç½ðÅé Ü¶âÆ(ïÈ) å¶ ÁËéâÆÂ¶ ç¶ Ã³×î çÅ Ã¼çÅ

* We also buy & trade old ornaments

ç¶ êzî¹¼Ö Üéðñ ÃÕ¼åð Õ¶ ÃÆ ÇåÁÅ×Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

Çç¼åÅ ÃÆÍ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÒÜ¶.âÆ.(ïÈ.) Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ é¶ Ü¶âÆ(ïÈ) çÆ ÇìÔÅð

ÁËé.âÆ.Â¶. çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé ìÅð¶ îå¶ é±³ êzòÅé×Æ

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ îÔÅ×¼áÜ¯ó å¯º ò¼Ö Ô¯ä Áå¶ íÅÜêÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍÓ Ü¶.âÆ.(ïÈ.) ç¶ ç¯ ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶

éÅñ Çîñ Õ¶ ÇìÔÅð Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶

çÃ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ÔéÍ

øËÃñ¶ À°µå¶ òÆ î¯Ôð ñ×Å Çç¼åÆÍ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Õî ÇòÖ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ â»×îÅð ÃÅÇÔì ÓÚ Ã¹ôÇ¯ íå ÃzÆ ×°ðÈ ×³æz ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ð ÃîÅé Õ°Þ ôðÅðåÆÁ» òñ¯º Õ¼ã Õ¶ ÃóÕ Óå¶ Ã¹Ç¼ àÁÅ Ú¹³ØæÅé (ÇÃ¼Õî) - ÇÃ¼Õî ÇòÖ¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶

ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ åÅÇÂéÅå ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ ÇÂÃ ÁÃæÅé

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ â»×îÅð ÃÅÇÔì ÓÚ

Óå¶ Ã¶òÅ Ã³íÅñ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅÁç ÓÚ ÃæÅéÕ

ÕÆåÆ ÔË êð ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ

Ã¹ô¯Çíå ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ð ÃîÅé Õ°Þ

ÇøðÕÈ ñ¯Õ» é¶ î¹ó ÇÂÃ Óå¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ

éÔÆº Çé¼ÕÇñÁÅÍ ô¯zîäÆ

ôðÅðåÆÁ» òñ¯º Õ¼ã Õ¶ ÃóÕ Óå¶ Ã¹¼à ç¶ä çÆ

ÃÅÇ÷ô ÁèÆé Õ°Þ ÇëðÕÈ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Õî¶àÆ êzèÅé êz¯: ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø

ÃÈÚéÅ ÔËÍ íÅðå-Çå¼ìå ÃðÔ¼ç Óå¶ AH@@@ ë¹¼à

éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé ù êÇÔñ» Ãðì èðî

ìâ±³×ð é¶ ÇÂÃ ØàéÅ Óå¶

çÆ À°µÚÅÂÆ Óå¶ ÕÚéÜ³×Å êÔÅóÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÕ¶

êzÅðæéÅ ÃæÅé ç¶ ðÈê ÓÚ åìçÆñ ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¯º

â±³ØÅ ÁëÃ¯Ã ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ»

ÓÚ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì AIG@-GA

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÔàÅ Çç¼åÅ Áå¶ Á³çð ì¯èÆ å¶ ÇÔ³çÈ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ òñ¯º Õðéñ

ÓÚ ÇÂ¼æ¶ åÅÇÂéÅå Õ°Þ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» òñ¯º ÃæÅéÕ

ç¶òÇåÁ» çÆ îÈðåÆÁ» ð¼Ö Çç¼åÆÁ»Í êåÅ ñ¼×ä

×ð¶òÅñ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ òøç

ñ¯ Õ » òñ¯ º Çç¼ å Æ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Óå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð, ðÇÜ³çð

ÇÃ¼Õî ÜÅ Õ¶ ÃÅð¶ ÔÅñÅå çÅ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø îÇÔåÅ å¶ Õðéñ ×ð¶òÅñ Ö¹ç î½Õ¶ Óå¶ ×Â¶

ÜÅÇÂ÷Å ñò¶×Å å¶ ÇÃ¼Õî

å¶ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÃzÆ

ÃðÕÅð å¯º ÇÂñÅÕÅ Õ¶ºçð

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ÃðÕÅð éÅñ òÆ ÇÂÃ ìÅð¶

Õðéñ çÇò³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ãí å¯º êÇÔñ» AIFH-FI Çò¼Ú Ú¹³ØæÅé ÇòÖ¶

Ú¹³ØæÅé Çò¼Ú ÕÅðÃ¶òÅ ÕðòÅ ðÔ¶ íÅÂÆ

×¼ñìÅå ÕðÕ¶ îÃñ¶ çÅ

ÇÃ¼Õî ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ â»×îÅð å¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ ñÅîÅ ÃÅÇÔì ìäÅÇÂÁÅ

ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº òÅêðÆ ØàéÅ ìÅð¶

ã°¼Õò» Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃðÈê å¶ Ô¯ð ÃîÅé ×¼áóÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃóÕ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Õ°Þ òð·¶ ìÅÁç ÇÂ¼æ¯º H@-HE

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ ì¯èÆ å¶ Ô¯ð

ÇÕ¼ñ¯îÆàð çÈð ÃðÔ¼ç é¶ó¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ

ÃæÅéÕ ñ¯Õ ìÆå¶ Ççé ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, ð°îÅñ¶,

â»×îÅð òÆ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º À°ÃÅÇðÁÅ

èÅðÇîÕ åÃòÆð» å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÇêÁÅ

Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ ×°ðÈ éÅéÕ

Ô¯ð ÃîÅé Ú¹¼Õ ÇñÁÅÂ¶ å¶ ÃÅðÅ ÃîÅé À°é·» ù

ÃÅÇÔì çÆ ë¶ðÆ ìÅð¶ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶

Ã½ºêä ñ¼×¶ êð À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» å°ÃÆº

ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» ÓÚ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ

÷ìðÆ ×°ðÈØð çÅ ÃîÅé Ú¹¼Õ Õ¶ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕç¶Í

Õðéñ ×ð¶òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» òÆ

ÇÂÃ ìÅð¶ êÇÔñ» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ü» Ô¯ð ÃæÅéÕ

ÇÂ¼Õ òÅð ÃæÅéÕ ÇëðÕÈ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÔ Ã¹ä

ÃÅÇÔì Óå¶ Õì÷Å Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ å»

Õ¶ ÃîÅé ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ ÃÅðÅ ÃîÅé

À°é·» é¶ ÃÅðÅ îÅîñÅ î½Õ¶ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ÃóÕ Óå¶ Ã¹¼à Õ¶ ëðÅð

×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÃÆ,

Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ À°é·» é¶

ÇÜé·» é¶ î½Õ¶ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÜÅðÜ ëðéÅÇâ÷

êÅòé ÃðÈê å¶ Ô¯ð ÃîÅé îÇðÁÅçÅ î¹åÅÇìÕ

éÅÿ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ, ÇÜé·» ç¶ çõñ À°êð³å

ÃÇåÕÅð éÅñ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á³ ç ð

îÅîñÅ ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇñÁ»çÅÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@AB å¼Õ ÇÂ¼æ¶

ÇÃñÆ×°óÆ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È çñÇò³çð

ìÅÕÅÇÂçÅ ÃzÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì òÆ Ã¹ô¯Çíå ÃÆ Áå¶

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÃæÅéÕ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\ K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃàÆ ÃËºàð Õ¶Ã ÓÚ ÕËêàé çÆÁ» î¹ôÕñ» ìðÕðÅð, ÂÆ. âÆ. é¶ ÇòÜÆñºËÃ å¯º î³×Æ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. å¶ ÚñÅé çÆ ÕÅêÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ìÔ°Õð¯óÆ ÇÃàÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à

î¹ôÕñ» ÔÅñ¶ õåî éÔÆº Ô¯ÂÆÁ»Í ÁËéë¯ðÃîËºà

ÃÅñ» å¯º ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ô°ä ÇòÜÆñËºÃ

ÃËºàð Ø°àÅñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇòÜÆñËºÃ é¶ íÅò¶º

Çç¼åÆ ÔË êð ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ çÆÁ»

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ðÅÔå Çç¼åÆ ÔË êð ÇÂÃ îÅîñ¶

B@AC Çò¼ Ú çðÜ ÒÁË é ë¯ ð ÃîË º à Õ¶ Ã

Çò¼Ú ñ¼×Æ ÂÆâÆ ÔÅñ¶ Çê¼Û¶ ÔàçÆ é÷ð

ÇÂéëðî¶ôé Çðê¯ðàÓ (ÂÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁÅð.)

éÔÆº

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ìðÕðÅð ÔËÍ ÂÆâÆ é¶ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. å¶ ÚñÅé çÆ ÕÅêÆ ÂÆâÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ÁçÅñå Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð Õð Õ¶

ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º î³× ðÔÆ ÔË êð ÇòÜÆñËºÃ é¶

å¯º ìÅÁç ÇÃàÆ ÃËºàð Ø°àÅñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇòÜÆñËºÃ å¯º ÕñÆé ÇÚ¼à ñË ñÂÆ

ÇòÜÆñËºÃ òñ¯º ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. å¶ ÚñÅé

ÕÅêÆ éÔÆº Çç¼åÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÂÆâÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃÆ ×°³âÅ×ðçÆ Óå¶ À°åð ÁÅÂ¶

çÆ ÕÅêÆ éÅ ç¶ä Ãì³èÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ Ô°ä

ÔéÍ À°Ô Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯º ÷ÖîÆ ÕÆå¶ ÒÁÅêÓ é¶åÅ Áîð ÇÃ³Ø À°ðø ÔËêÆ Ã¶Ö¯º å¶

ÂÆâÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

À°Ã ç¶ íðÅ çÅ ÔÅñ ÜÅäé ñÂÆ âÆÁËîÃÆ ÔÃêåÅñ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà Õ¯ñ êÔ°³Ú Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔËÍ

ÃËºàð Ø°àÅñ¶ çÆ ÁËøÁÅÂÆÁÅð Çò¼Ú éÅî÷ç Õ°¼ñ

ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» éÅñ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ Ãî¶å Ô¯ð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B@@B å¯º B@@G ç¶ ÁÅêä¶

CB î¹ñ÷î» é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Ãì³èå

ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃÆ ×°³âÅ×ðçÆ

ÕÅðÜÕÅñ Ãî¶º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÁËøÁÅÂÆÁÅð ð¼ç Õðé çÆ Áð÷Æ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé

Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ Ö³éÅ Çò¼Ú ×»èÆ ×ð°¼ê ç¶ îéÇò³çð ×»èÆ ç¶ Õåñ å¯º ÃÅø ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÅé±³é

é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÃàÆ ÃËºàð é±³ ÁÅêäÅ âðÆî

Ü¼Ü ×°ðìÆð ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú çÅõñ ÕÆåÆ

ÇòòÃæÅ éÅî çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÆº ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅð¶ ×Ëº×Ãàð ÃÈìÅ Û¼â Õ¶ í¼Ü Ú¹¼Õ¶ Ôé,

êzÅÜËÕà ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ êð î¹¼Ö î³åðÆ ÇêÛñ¶ A@

ÔË, ÇÜÃ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô°ä B Ãå³ìð ù Ô¯ò¶×ÆÍ

ìÅçñ» éÅñ ëðËºâñÆ îËÚ Ö¶â ðÔ¶ é¶ ÕËêàé: ÖÇÔðÅ

Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

ÕËêàé é±³ À°é·» ×Ëº×Ãàð» ç¶ éÅî ç¼Ãä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ Õçî Ú¹¼Õä Çò¼Ú éÅÕÅî é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕËêàé é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶

ÁÅ

ðÔÆÍ

ÇÂÃ

Õ¶Ã

çÆ

Ô°ä ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êÔ°³Ú Õð ÕË. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ðÔÆ ÔËÍ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇòÜÆñËºÃ é¶ ÇÃàÆ

ÇÃàÆ ÃËºàð îÅîñ¶ ÓÚ ÕËêàé Ãî¶å ÃÅð¶ î¹ñ÷î» ù ÕñÆé ÇÚ¼à

î³åðÆÁ» ç¶ Ô¼æ ì³é· Çç¼å¶ ÔéÍ ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ëÅÃàò¶Á çÅ B@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ìÔ°-Õð¯óÆ ÇÃàÆ ÃËºàð îÅîñ¶ Ãì³èÆ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü ×°ðìÆð ÇÃ³Ø

Ø°àÅñÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔË êð ÕËêàé ìÅçñ» éÅñ ëðËºâñÆ îËÚ Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ éÅ å» ê³ÜÅì

çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÓÚ

Çò¼Ú ð¶å îÅøÆÁÅ õåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ éÅ Ô¯ð îÅøÆÁÅ é±³ é¼æ êÂÆ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃàÆ ÃËºàð

éÅî÷ç ÕÆå¶ Õ°¼ñ CB î¹ñ÷î» ù ÕñÆé ÇÚ¼à Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Ãì³èå ÁËøÁÅÂÆÁÅð ð¼ç Õðé çÆ Áð÷Æ çÅõñ

îÅîñ¶ çÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Â¶Ü³ÃÆ å¯º Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ B Ãå³ìð ù Ô¯ò¶×ÆÍÇòÜÆñËºÃ çÅ ÇÂÔ Õçî ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ñÂÆ ò¼âÆ ðÅÔå ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð ç¶ ×áé å¯º ìÅÁç ÔÆ BC îÅðÚ, B@@G ù ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å ååÕÅñÆ ÃæÅéÕ î³åðÆ Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø, é×ð Ã¹èÅð àð¼Ãà ç¶ Ú¶ÁðîËé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÆìÆÁÅ Ãî¶å àð¼Ãà å¶ Ãì³èå ÇéðîÅä Õ³êéÆ àÈâ¶ Ô¯î ç¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇòÜÆñËºÃ Áé°ÃÅð îÅîñ¶ çÆ ç¹ìÅðÅ Ü»Ú Õðé Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ç¹ðíÅòéÅ é÷ð éÔÆº ÁÅÂÆ ÔË å¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÚñÅé Çò¼Ú ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ ÇòÜÆñËºÃ Áé°ÃÅð ÃÅñ AIII ÓÚ ÇÃàÆ ÃËºàð êzÅÜËÕà çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ é×ð Ã¹èÅð àð¼Ãà ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃìÆÁÅ ù ÇÂÃ êzÅÜËÕà Óå¶ Õ³î Õðé çÅ êÈðÅ Áé°íò éÔÆº ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Õ°Þ ð°ÕÅòà» Öó·ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ð°ÕÅòà» çÈð Õðé çÆ Ôð Ã³íò Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇòÜÆñËºÃ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð ååÕÅñÆé î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ Üç¯º òÆ ÇÕÃ¶ ÖÅîÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇîñçÆ ÃÆ å» ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ü»ç¶Í ÁçÅñå ÓÚ ÇòÜÆñËºÃ é¶ çÅÖñ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ ç¹ìÅðÅ Ü»Ú ÓÚ òÆ ÇÕÃ¶ åð·» éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ñ÷î ÇízôàÅÚÅð îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ éÔÆº êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ô ñ¼×ä å¯º ìÅÁç Ö¹ç ÔÆ ÇÂÃçÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ Áð÷Æ ÓÚ ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ù ð¼ç Õðé å¯º ìÅÁç Õ¶Ã ù ì³ç Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ³êðÈòîËºà àð¼Ãà ç¶ Ú¶ÁðîËé Áô¯Õ ×ðÚÅ òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ é÷çÆÕÆ ÕËêàé ðÅÜ¶ô ÇÃ³Ø Óå¶ À°é·» ù ÇÃàÆ ÃËºàð ç¶ ÇéðîÅä Ãì³èÆ àËñÆë¯é Óå¶ Ã½ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Çðôòå çÆ ê¶ôÕô ç¶ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ãé, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç îÅîñÅ å±ñ ëó Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ Çåðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÃÈç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ CE ñ¯Õ» ÇÖñÅø ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃçÆ Ü»Ú Õðé Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇízôàÅÚÅð çÅ Ü°ðî À°é·» Óå¶ æ¯ÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÜÆñËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø Ü°ðî ÃÅìå éÔÆº Ô°³ç¶ Ôé å¶ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ëÅÂÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃçÆ ÕÅêÆ Ôð ê¼Ö é±³ B Ãå³ìð é±³ Çîñ¶×ÆÍ ÁäÁÇèÕÅðå ðÈê ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÃÈÚéÅ ÔË ÇÕ ÇÃàÆ ÃËºàð ÓÚ ÇòÜÆñËºÃ é¶ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å ÃÅð¶ î¹ñ÷î» ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

êÔÅóÆ ÃÈÇìÁ» çÆ ÔÇðÁÅñÆ, ê³ÜÅì ê¼ñ¶ êÂÆ Õ³×ÅñÆ

êÇÔñ» é¯àì³çÆ å¶ Ô°ä ÜÆÁËÃàÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±³ ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ù êËÕ¶Ü Çîñä

ñ°ÇèÁÅäÅ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ êÔÅóÆ

ç¶äÅ å¶ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃéÁå» é±³

ÃÈÇìÁ» ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, Ü³îÈ-ÕôîÆð å¶ À°åðÅÖ³â

õåî Õðé ìðÅìð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ

ÇÜ³çñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÔÅóÆ

î¹ Õ ÅìñÅ ÕðéÅ Á½ Ö Å Ô¯ ÜÅò¶ × Å ÇÕÀ° º ÇÕ

çÆÁ» ÃéÁå» ù A@ ÃÅñ» ñÂÆ Çòô¶ô ðÅÔå

Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ Ô°ä å¼Õ AH Ô÷Åð å¯º ò¼è

ðÅÜ» å¶ À°µåð êÈðìÆ ðÅÜ» çÆÁ» ÃéÁå» é±³

Çé¼àòÆÁð ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð êz¯âÕà ÜÆÁËÃàÆ çÆ

êËÕ¶Ü çÅ ÁËñÅé ê³ÜÅì çÆ ÃéÁå ñÂÆ ÁÅøå

ÃéÁåÆ ïÈÇéà êÔÅóÆ å¶ À°µåð êÈðìÆ ðÅÜ» é±³

Çòô¶ô êËÕ¶Ü ç¶ä ç¶ ñÂÆ BG Ô÷Åð Õð¯ó å¯º ò¼è

AB å¯º AH ëÆÃçÆ ÃñËì ÓÚ ÁÅ ÜÅä ÕÅðé ÕÅð¯ìÅð

ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ

Çòô¶ô ÃéÁåÆ êËÕ¶Ü ÕÅðé ê³ÜÅì ÓÚ¯º Çôëà Ô¯

ðÕî ð¼ÖÆ ÔË êð Üç¯º ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕÃ¶ òð× ù A@-

é» ç¶ ìðÅìð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÔÅóÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

êÔÅóÆ ðÅÜ» ù ÃéÁå» ñÂÆ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÃðø ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ÔÆ H@@

B@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÅÔå ç¶ä çÆ ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

ÜÅä òÅñ¶ ÃéÁåÕÅð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

Û¯à» Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé Ô°ä å¼Õ AH Ô÷Åð å¯º

å¯º ò¼è ÃéÁå» é¶ ÇÔîÅÚñ, À°åðÅÖ³â å¶ Ü³îÈ

å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú ñËºçÆ ÔËÍ À°é·»

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¶ À°µåðÅÖ³â Çò¼Ú

ò¼è ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ×°Á»ãÆ êÔÅóÆ ðÅÜ»

ÕôîÆð ÓÚ ÁÅêä¶ ïÈÇéà ñ×Å ñÂ¶ Ôé, ÇÜé·»

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê³ÜÅì ç¶ éÅñ îåð¶ÂÆ î»

÷îÆé, ÇìÜñÆ å¶ î÷çÈðÆ ÃÃåÆ ÔËÍ ÇÔîÅÚñ

Çò¼Ú ÕÈÚ Õð ×ÂÆÁ» ÔéÍ Õ¶òñ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

Çò¼Ú ëÅðîÅ ÃéÁå, ÃàÆñ À°çï¯×, Ô½÷ðÆ, ÁÅà¯

òÅñÅ ÃñÈÕ Õð ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇìÜñÆ ç¶ ð¶à Ø¼à Ôé å¶ ÇìÜñÆ Ãðêñ¼Ã

ÔÆ ò¼â¶ À°çï¯Ç×Õ ØðÅÇäÁ» ç¶ H@@ ç¶ ÕðÆì

ÃËÕàð å¶ ÃÇêÇé§× Çî¼ñ» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé

Çé¼àòÆÁð Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðîËé Çòé¯ç æÅêð

ïÈÇéà êÔÅóÆ ðÅÜ» Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» å¯º ð°÷×Åð Ö¹¼Ãä å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÈì¶

å¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÚðéÜÆò ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ úÃòÅñ ÇÂ³âÃàðÆ, àðÅÂÆâËºà, ÔÆð¯, Â¶òé, í±ôé ÃàÆñ, ÁÅðåÆ ÃàÆñ, ÇéÀ± ÃòÅé, Á¼êÈ ÇÂ³àðéËôéñ ÁÅÇç é¶

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³ òÆ ò¼âÆ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔËÍ

ïÈÇéà ñÅÂ¶ ÔéÍ ÃéÁåÕÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ñÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÃðÕÅð é¶ ÒÇÂ¼Õ ç¶ô,

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÇÂ¼Õ àËÕÃÓ çÅ éÅÁðÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð Ô°ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÔÅóÆ ðÅÜ» çÆÁ» ÃéÁå» é±³ Çòô¶ô ÇðÁÅÇÂå» ç¶ Õ¶ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» éÅñ è¼ÕÅ Õð ðÔÆ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÔËÍ Ü¶Õð ê³ÜÅì ù òÆ ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ Ô¯ä ÕÅðé êËÕ¶Ü éÔÆº ÇîÇñÁÅ å» ÇÂ¼æ¯º çÆ ÇÂ³âÃàðÆ å¶ òêÅð ÇìñÕ°ñ åìÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ç¶ ëÅðîÅ, ÃàÆñ, ÇÂñËÕàzÅÇéÕÃ, ÕËîÆÕñ å¶ ÃÇêÇé§× Çî¼ñ» ç¶ ïÈÇéà ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú Úñ¶

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

×Â¶ ÔéÍ À°åðÅÖ³â Çò¼Ú ÁÅà¯ å¶ ëÅðîÅ, Ö¶â ÃéÁå» Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú êÔ°³Ú ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ À°µØ¶ ÃéÁåÕÅð å¶ ëËâð¶ôé

ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃéÁå» é±³ Õð Çò¼Ú Çòô¶ô Û¯à

ÇízôàÅÚÅð ìÔ°å Ø¼à ÔËÍ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð ëðî» é¶ òÆ ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú

ìçÆô ÇÜ³çñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ êÔÅóÆ

ÔË Í ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ À° æ ¶ ê³ Ü Åì î¹ Õ Åìñ¶

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

êÔÅóÆ ðÅÜ» ò¼ñ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

ÁÅë ê³ÜÅì ÃîÅñ ÇÂ³âÃàðÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé

ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ñÂÆ À°é·» çÅ

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ð°Çê³çð ×»èÆ ç¶ íðÅ îéÇò¿çð ×»èÆ çÅ Õåñ Ö³éÅ- Çê³â ðÃÈñóÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú

×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í Çî³çÆ ç¶ ÚÅð ×¯ñÆÁ»

ÁË µ Ã.ÁË µ Ã.êÆ. éòÜ¯ å ÇÃ³ Ø îÅÔñ, âÆ.ÁË µ Ã.êÆ.

îéÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø Çî³çÆ çÅ ç¯ ÁäêÛÅå¶

ñ¼×ÆÁ»Í ç¯ò¶º ÔîñÅòð Çî³çÆ çÅ ì¹ñà î¯àð

Ü×Çò³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ Ô¯ð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶

é½ÜòÅé» é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ

ÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶ Áå¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ À°é·»

Óå¶ êÔ°³Ú¶ å¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ ÕðÇçÁ» ÔîñÅòð»

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îéÇò³çð ÇÃ³Ø Çî³çÆ

Çî³çÆ ç¶ Øð Óå¶ òÆ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í

çÆ íÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çî³çÆ çÆ ñÅô

Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ Çê¼Û¶ ÔÆ ÁÅêäÆ î¯àð Óå¶

Çî³çÆ ç¶ íåÆÜ¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø é¯éÅ é¶

ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Ö³éÅ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ

î÷çÈð» å¯º ëÃñ Óå¶ Ãêð¶Á ÕðòÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ç¯

ÁÅêäÆ ÃÕÅðêÆú ×¼âÆ Óå¶ ÔîñÅòð» çÅ Çê¼ÛÅ

ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ÔîñÅòÅð» çÆÁ» Çê³â ðÃÈñó¶

é½ÜòÅé êËçñ À°Ã Õ¯ñ ÁÅÂ¶ å¶ Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅ

ÕÆåÅ, êð À°Ô í¼Üä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í ØàéÅ

ÓÚ¯º ñ§ØÇçÁ» çÆÁ» ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ Çò¼Ú Õ°Þ

Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇðòÅñòð å¯º Çî³çÆ Óå¶

çÆ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ ê¹ñÆÃ Ç÷ñ·Å Ö³éÅ ç¶

åÃòÆð» ÕËç Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ çÆ ê¹ñÆÃ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îéÇò³çð ÇÃ³Ø Çî³çÆ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ éÅîòð é½ÜòÅé ð°Çê³çð ×»èÆ çÅ ò¼âÅ íðÅ ÃÆ Áå¶ ð°Çê³çð ×»èÆ òÆ Çê³â çÅ Ãðê³Ú ÃÆÍ B@@C Çò¼Ú ð°Çê³çð ×»èÆ çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

îéÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø Çî³çÆ

ð°Çê³çð ×»èÆ ç¶ íðÅ Çî³çÆ ç¶ Õåñ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ éò» î¯ó ðòÆ Ãðê³Ú ×ð°ê ¼ é¶ Õåñ çÆ Ç÷³îò ¶ ÅðÆ ñÂÆ Ö³éÅ- ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» ÓÚ Ö³éÅ ñÅ×¶ Çê³â ðÃÈñóÅ ÇòÖ¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ ð¹Çê³çð ×»èÆ ç¶ íðÅ îéÇò³çð ÇÃ³Ø Çî³çÆ ç¶ Õåñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ðòÆ Ãðê³Ú ×ð¼°ê é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s s e i ge * Lad acka P l a i c * Spe

Üç¯º ÇÕ Ö³éÅ ê¹ÇñÃ ÇÂÃ Õ¶Ã ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. çÆ ë¹à¶Ü åñÅô Õ¶ îÅîñ¶ çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ ðòÆ Ãðê³Ú ×ð°¼ê òñ¯º ÇÂÃ Õåñ çÆ ø¶Ãì¹¼Õ ÷ðÆÂ¶ Ç÷³î¶òÅðÆ ñË ñÂÆ ÔËÍ ø¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÂ¶ Ãà¶àÃ Çò¼Ú ×°ðÜ¯å ×ðÚÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õåñ Çò¼Ú À°Ã çÅ Áå¶ Çð³çÅ Ã³èÈ çÅ ð¯ñ ÔË, Ô¯ð ÇÕÃ¶ çÅ éÔÆºÍ ×°ðÜ¯å ×ðÚÅ é¶ íÅò¶º ÁÅêä¶ ø¶Ãì¹¼Õ Ãà¶àÃ Çò¼Ú îéÇò³çð Çî³çÆ ç¶ Õåñ çÅ ç¹¼Ö îéÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ èîÕÆ Çç³ÇçÁ» À°é·» ù ÁÅêä¶ é» Óå¶ Õ°îËºà ìÅÕÃ Çò¼Ú Õ°îËºà êÅÀ°ä ñÂÆ èîÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ð°Çê³çð ×»èÆ Áå¶ îéÇò³çð Çî³çÆ ç¶ Áé¶Õ» ÃîðæÕ À°Ã ç¶ Ô¶á Õ°îËºà Õð Õ¶ À°ñà¶ À°Ã ù ò³×Åð ðÔ¶ ÔéÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Çê³â ÖòÅÜÕ¶ ç¶ Ãðê³Ú ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø ðòÆ ù BA øðòðÆ, B@AF é±³ ÚÅð ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÅÕåÆÁ» é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú îñ¶ðÕ¯àñÅ ð¯â Óå¶ ÃÇæå Ç×¼ñ ×Åðâé îËÇðÜ êËñ¶Ã Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ Üç À°Ô ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ø¶Ãì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ Ç÷³î¶òÅðÆ ÕìÈñÇçÁ» Ü¯ ê¯Ãà ×°ðÜ¯å ×ðÚÅ é¶ ø¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÂÆ ÔË, Ü¯ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ÔË: ÒÒîËº Ãí é±³ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÜÔóÅ Çî³çÆ çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ Çò¼Ú î¶ðÅ Áå¶ î¶ð¶ òÆð Çð³çÅ Ã³èÈ çÅ ð¯ñ ÁËÍ Ô¯ð ÇÕÃ¶ çÅ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ô¼æ éÔÆºÍÓÓ Á¼×¶ Ô¯ð ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ Çð³çÅ À°Ô ïÅð»

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

çÅ ïÅð ÔË ÇÜÔó¶ ê¹¼å Õ¯ÂÆ ÔÆ î» Ü³îçÆ ÁËÍ éÅñ ÔÆ îËº ê¹ÇñÃ ù ÇÂÔ ð°ÕòËÃà ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ î¶ð¶ ïÅð ç¯Ãå éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔóÅ î¶ð¶ Óå¶ êÇÔñÅ êðÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À°Ô ÇìñÕ°ñ ê¹ÇñÃ é¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÕÆåÅ ÃÆÍ Çî³çÆ ù îÅðé çÅ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ Á¼Ü å¼Õ Ü» ÁÅêä¶ íðÅ ×»èÆ çÅ é»Á òðÇåÁÅ Ü» ïÅð òðå¶ é¶ ÇÂÔ Ãí ù êåÅÍ ÇÂÃ ÇÂéÃÅé é¶ ÁÅêäÆ ëðÆ çÆ êìÇñÕÇÃàÆ ñÂÆ ÃÕÈñ å¶ ÇàÀ±ôé» ç¶ òÆ êzèÅé ñÅÂ¶Í ÇÂÃ é¶ ÇÂÔ éÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ îËº ÇÕÃ¶ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÕÔó¶ ðÃå¶ êÅ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÜÃ Ççé ðòÆ ìÅÂÆ å¯º öñåÆ éÅñ ×¯ñÆ ò¼ÜÆ, ÇÂé·» é¶ À°ç¯º òÆ ÞÈáÅ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ×ðÇÚÁ» ç¶ ×¯ñÆ îÅðÆÍ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ å» ×¯ñÆ Ú¼ñÆ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ éÅñ ç¶ ÕÅñ¶ ù òÆ Û¼â Õ¶ í¼Ü ×Â¶ ÃÆÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ ù Çî³çÆ çÆ î½å çÅ Ç÷ÁÅçÅ ç¹¼Ö ÔË, À°Ô ÇÂ¼æ¶ îËÃ¶Ü Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã ù òÆ ÜñçÆ Çîñ ñò»×¶ÍÓÓ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇÔ³×¶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Aug. 26-Sept. 01/2017

ÇìÔÅð ç¶ Ôó· îÅð¶ ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º ê³ÜÅì ò¼ñ ÁÅ ðÔ¶ é¶ êðòÅÃÆ ðÅÜê¹ðÅ- ÒÒÂ¶Õ ð¯àÆ Á½ð ÁÅÚÅð ê¶ Ôî ç¯

ÜéÃ¶òÅ ÁËÕÃêzËµÃ êÇÔñ» ÔÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ðÅå ×°÷Åð¶ ÔËºÍÓÓ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇìÔÅð ç¶ Ôó·

êðòÅÃÆÁ» ù ðÅÜê¹ðÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé À°µå¶ ÇñÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ôó·» Çò¼Ú ÁÅêäÅ Øð ìÅð Áå¶ ÜÅÇÂçÅç ×òÅÀ°ä î×ð¯º À°Ô Õ³î çÆ íÅñ

Read us online www.cknewsgroup.com

PRO-TECH

COLLISION LTD.

Çò¼Ú ê³ÜÅì ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅÜê¹ðÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

Certified Auto Technician

çÅ ×¶óÅ îÅðé À°µå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ôó·» ç¶ Þ³ì¶ êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ìÇá§âÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ, Á³ÇîzåÃð Áå¶ Üñ§èð ç¶ ÃéÁåÆ Ö¶åð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õ³î Çîñä çÆ ÁÅÃ ÔËÍ Ôó· ðÅÔå Ãî¼×ðÆ çÅ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ êËÕà Ú¹¼ÕÆ ê¹¼Ü¶ ÃÇÔðÃÅ òÅÃÆÁ» ðÅÜÕ°îÅð, ðÅÂ¶ìÆð Áå¶ ðÅÜÈ ïÅçò ù ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹¼Üä çÆ À°îÆç êzíÅÇòå ÇÂ¼Õ Çê³â å¯º ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ÁÅêä¶ êåÆ

ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ô½÷ðÆ ïÈÇéà Çò¼Ú À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð

Õ¯ñ Üñ§èð ÜÅ ðÔÆ ðÅäÆ ç¶òÆ é¶ ÕÆåÅÍ ð¶ñ

Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ðÅÂ¶ìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁÚÅéÕ

×¼âÆ ç¶ ÇÂ¼Õ â¼ì¶ Çò¼Ú êÖÅé¶ é¶ó¶ ÁÅêä¶ ÚÅð

ÁÅÂ¶ Ôó·» ÕÅðé î¶ðÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Øð, ç¯ ×À±Á»

å¶ ê³Ü ÃÅñ» ç¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» ù Õ¼Ã Õ¶ ëóÆ ìËáÆ

Áå¶ ì¼ÕðÆ ð°ó· ×ÂÆÍ îËº ç¯ Ççé» å¼Õ ÔÅñÅå

ðÅäÆ ç¶òÆ ù ÁÅõðÕÅð ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶ ðÅÔå ÇîñÆ

Ã¹èðé çÅ ÇÂ³å÷Åð ÕðçÅ ÇðÔÅ êð ÃðÕÅð òñ¯º

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ é¶Õ Ççñ ÇÂéÃÅé» é¶ À°Ã ù ç¹¼è,

ÃæÅêå Ôó· ðÅÔå ÕËºê» Çò¼Ú êÈðÆ ÃêñÅÂÆ éÅ

êÕ½ó¶ Áå¶ ÚÅÔ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ Ô°ä ÇÂÔ Á½ðå

ê¹¼Üä ÕÅðé Ãí Õ°Þ Û¼â Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ

ÁÅêä¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÇÚ³åå ÔËÍ Ôó·» ÕÅðé êôÈÁ»,

Ú³êÅðé ç¶ ñÛîä ÁÅÔñ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

øÃñ» å¶ Øð» ç¶ é°ÕÃÅé î×ð¯º ÇìÔÅð ç¶ Çê³â»

ÇêÛñ¶ Ôó·» ç½ðÅé îËº Õ³î Áå¶ êËÃÅ ìÚÅÀ°ä

å¯º êðòÅÃÆÁ» é¶ ÁÅÃ çÆ ÇÕðé éÅñ ê³ÜÅì ò¼ñ

ñÂÆ Çå³é îÔÆé¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇìÔÅð

ð°õ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇìÔÅð Çò¼Ú ïÕçî ÁÅÂ¶ Ôó·» å¯º

Çò¼Ú Ôó·» ÕÅðé ÃÇæåÆ ÕÅøÆ ÇíÁÅéÕ ÔËÍ î¶ðÅ

ìÅÁç ÇÂÃ ðÅÜ å¯º ÇÂé·Æº ÇçéÆº ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä

íðÅ ÇêÛñ¶ î³×ñòÅð å¯º ñÅêåÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ

òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ À°æ¯º ÁÅ ðÔÆÁ»

î¯ìÅÂÆñ òÆ ì³ç ÔËÍ À°Ô é¶óñ¶ ðÅÔå ÕËºê Çò¼Ú

ð¶ñ ×¼âÆÁ» ç¶ Ôð¶Õ â¼ì¶ Çò¼Ú ÃËºÕó¶ êðòÅÃÆ

òÆ éÔÆº ñ¼ÇíÁÅÍ

íð¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ ì¯ðÆÁ» Çò¼Ú Ç×¼ñ¶ Õ¼êó¶

Áð¼ÂÆÁÅ ç¶ ÇêzåêÅñ Ú½ÔÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

å°³é¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ìÅÔ» Çò¼Ú êÅäÆ çÆÁ» ì¯åñ»

Üç¯º ÁÃÆº Øð» Çò¼Ú Ã¹¼å¶ êÂ¶ ÃÆ å» ñ¯Õ» é¶

ëÃÅÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ð½ñÅ êÅ Çç¼åÅ ÇÕ êÅäÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ç¶ Ô¼æ

ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ð¶ñ

Ü¯ òÆ ñ¼Ç×ÁÅ, À°Ô Ú¹¼Õ Õ¶ í¼ÇÜÁÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ

×¼âÆÁ» Çò¼Ú Ôó· êzíÅÇòå êÈðéÆÁÅ, Áð¼ÂÆÁÅ,

À°Ã çÆ ð¶ñ ×¼âÆ æ¯ó·¶ Ãî¶º ñÂÆ ðÅÜê¹ðÅ ð¶ñò¶

ÇÕôé×³Ü Áå¶ ÕÇàÔÅð Ç÷Çñ·Á» å¯º êðòÅÃÆ

Ãà¶ôé À°å¶ ð°ÕÆ å» À°Ã é¶ ì¯ðÆ Çò¼Ú¯º Ç×¼ñ¶

ê³ÜÅì ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇìÔÅð ç¶ ÃÇÔðÃÅ å¯º ÁÅÀ°ºçÆ

Õ¼êó¶ Õ¼ã Õ¶ Ã¹ÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Ã½çÅ ÃÅè çÆ ê¯ê ñÆñ·Å ìéÅî íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶ÜÃ ¿ ÆÁ» ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º íÅðå íð ç¶

Ãì¿ è Æ ÕÅùé çÆ êÔ¹ ¿ Ú çÅ ÔË , éÅ ÇÕ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ

Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÒìÅìÅ-òÅðë¶ÁðÓ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

îÆâÆÁÅ çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú BE Á×Ãå ù Ã½çÅ ÃÅè ç¶ ÇÖñÅë Üìð ÇÜéÅÔ ç¶

ÇÃ¼Ö» éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕÃ¶ îÅîñ¶ çÅ! B@@B Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅèòÆ é¶ êÌèÅé î³åðÆ Áàñ

â¶ð¶ çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ Ãî»ì¼è êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú

ÔÆ ÔËÍ îÅÞ¶ Çò¼Ú ðÅèÅ ÃòÅîÆ â¶ðÅ ÇìÁÅÃ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË, ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú ÁÅôÈå¯ô ç¶

Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÃêËôñ Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ Áå¶ ÇÂÃ çÆ êÌåÆÇ´ÁÅ êÌî¹¼ÖåÅ

ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ À°Ã éÅñ ÃÅè òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÜìðÇÜéÅÔ

ôðèÅ¬Á» ù ÔÇæÁÅð» çÆ àð¶Çé§× Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁçÅñå Áé°ÃÅð ÇÂÃ åð·» çÆ

îðé å¯º ìÅÁç òÆ À°Ôç¶ î¹ðç¶ ù Õ¯ðà ÁÅðâð ðÅÔÆº ÃæÅêå ð¼ÖäÅ Áå¶ îÅñòÅ,

éÅñ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ èÅðÅ-ADD ñÅ×È Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Áå¶ À°Ã òð×ÆÁ» Ô¯ð ÃËºÕÇóÁ» Á½ðå» ç¶ ï½é ô¯ôä å¯º êðçÅ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º

êÌÅÂÆò¶à Õî»â¯ ë¯ðÃ, ç¶ô Áå¶ ÁçÅñå» ç¯Ô» ñÂÆ ÔÆ Öåð¶ çÆ Ø³àÆ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé ç¶ í¯ÿ¶-íÅÿ¶ ×ðÆì ñ¯Õ» ù Ã½çÅ ÃÅè éÅñ Ü¯óéÅ ÇÂÃ Â¶Ü¿ÃÆ

Ú¶ÇñÁ»-Ú¶ñÆÁ» ç¶ ê³ÚÕ±ñÅ êÔ¹¿Úä çÅ ðÔ¼Ã ÕÆ ÔË? ÇÕÃÅé», î¹ñÅ÷î» Ü»

Õ¶Ã çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ Áå¶ îÅîñÅ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà å¼Õ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ À°Ã

ÇÜÔóÅ ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã ÃñÅìåê¹ðÅ (Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ) ç¶ â¶ð¶ Çò¼Ú Ã½çÅ ÃÅè

Ö¶â çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù Ã¹Ú¶å ÕðéÅ

ÃÅèÅðé ôÇÔðÆÁ» ç¶ êÌ ¯ à Ë Ã à» ò¶ ñ ¶ å» ÇÂÕ¼á éÅ Ô¯ä ç¶ä ñÂÆ ñÅáÆÁ»

é¶ ÇÂÃ ù ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÃÅèòÆ çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

òñ¯º çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ ÃÉ»× ðÚä Ãì¿èÆ ðÇÜÃàð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã ù ÁçÅñå

ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ À°Ô Çìé» ÇÕÃ¶ íóÕÅÔà ç¶ ìó¶ áð· ¿ î ¶ éÅñ ÇÂÃ Â¶ Ü ¿ Ã Æ ×¶ î ù

òð·ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ êÅäÆ òÅñÆÁ» å¯ê» ìÆóÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé êð èÅðÅ-ADD

A@ Ü¹ñÅÂÆ, B@AC ù ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ â¶ð¶ ç¶ î¹¼Ö

òñ¯º B@@I Çò¼Ú ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã½ ç Å ÃÅè Ãì¿ è Æ ÁÕÅñ åÖå å¯ º

ÃîÞäÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇêÛñÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Áå¶ Çç¼ñÆ, ÔÇðÁÅä¶ çÆÁ» ÇòèÅé

çÆÁ» ôð·¶ÁÅî è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕðéÅ Áå¶

êÌì¿èÕ» Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ Óå¶ ô¼Õ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÔÆ À°Ô ê¼åð òÅÜêÅÂÆ ù

×¹ðîåÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, ìÅçñ ÃðÕÅð Áå¶ À°Ã çÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÕ°¿é Ã½çÅ ÃÅè

ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ Ã½çÅ ÃÅè é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ìÆÜ¶êÆ ù Ö¹¼ñ·Æ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆÍ

Ô÷Èî ù ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä ç¶äÅ, ÇÕÃ éÆåÆ ç¶ åÇÔå ÔË? ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ.

ÇñÖòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃ Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ BE Á×Ãå ù ÁÅÀ° ä Å ÔË , À° Ã çÅ Ãì¿ è

éÅñ ðÿ¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶Ã ù ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Õî÷¯ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÷ÅÔð ÔË

Ô¹ä ìÆÜ¶êÆ ç¶ ÇêÛñ¼× éÅîèÅðÆ ÇëðÕ¶ é¶, Ã½çÅ ÃÅè ç¶ â¶ð¶ ÜÅ Õ¶, Ã½çÅ ÃÅè ù

ÜÆ. ê¹ÇñÃ òñ¯º ÁËÃ. ÁËÃ. êÆÁ», ÁËÃ. êÆÁ» ù í¶ÇÜÁÅ Ò×¹êå ÃðÕ±ñðÓ ñÆÕ

À°êð¯Õå Üìð-ÇÜéÅÔ Õ¶Ã éÅñ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã½çÅ ÃÅè ÇÜé·»

ÇÕ ìÅçñ à¼ ì ð é¶ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ ä » å¯ º êÇÔñ» Ã½çÅ ÃÅè ç¶ ëð÷Æ îÅëÆéÅî¶ ç¶

ÁÅêäÆ êÈðÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¹¼ÚÆ Ö¶â çÆÁ» êðå» Ô½ÿÆ-

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ â¶ð¶ òÅñ¶ éÅî-ÚðÚÅ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶

Õ¶Ã» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú ê¼åðÕÅð ðÅîÚ¿çð ÛåðêåÆ çÅ Õåñ

ìÔÅé¶, ×¹ðîåÅ òÅêÃ ñËä çÆ ÇÜÔóÆ Õ°Ú¶ôàÅ ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ã ù Ã¿×å ç¶ ð¯Ô é¶

Ô½ÿÆ Ö¹¼ñ· ðÔÆÁ» ÔéÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î êÈðé å½ð Óå¶

âÆ÷ñ, êËàð½ñ ç¶ âð¿î, å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð Áå¶ ê¼æð ÇÂÕ¼á¶ Õð ðÔ¶ Ôé êð çÈÃð¶

ÔËÍ ÛåðêåÆ òñ¯º ÒêÈðé Ã¼ÚÓ é» çÅ ÇÂ¼Õ ðÃÅñÅ Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô

éÕÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå À°Ã å¯º ìÅÁç ìÅçñ» çÅ Üæ¶çÅð ìä Õ¶

×¹ðÈ ×Ì¿æ Áå¶ ×¹ðÈ ê³æ ù ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶, ÇÂé·» Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ×¶î ù êÛÅó¶×ÆÍ Ã½çÅ

êÅÃ¶ D å¯º ò¼è ì¿ÇçÁ» ç¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä Óå¶ ñÅ×È Ô¹¿çÆ èÅðÅ-ADD ÇÂ¼Õ î÷ÅÕ ìäÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Ã½çÅ ÃÅè çÆÁ» Õðå±å» çÅ êÅðçÅëÅô ÕðçÅ ÃÆÍ ÛåðêåÆ é¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ñÂÆ òÆ Ã½çÅ ÃÅè ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ À°Ã ù êÈðÆ åð·» éÕÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ AIDG å¯º ìÅÁç íÅðåÆ

ÃÅè ç¶ Ú¶ÇñÁ»-Ú¶ñÆÁ» çÆ Õð¯ó» Çò¼Ú Ç×äåÆ ÇòÖÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù âðÅÀ°äèîÕÅÀ°ä çÆ ÇÂé·» çÆ ìçéÆÁåÆ ù ÇÃ¼Ö

ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ê¹ÇñÃ åÅÇÂéÅå ÕðéÅ

Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÛåðêåÆ çÅ ì¶àÅ Á¿ô¹ñ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Õåñ Õ¶Ã çÆ

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ-×¹ðÈ ê³æ ç¯Ô» ç¶ ÇÖñÅë ÁäÁËñÅéÆÁÅ Ü¿× Çò¼ã

Õ½î ìÅÖÈìÆ ÃîÞçÆ ÔËÍ Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ç¶ ÔÅÕî» é¶ îÆÇäÁ», îÃ¿ç», èÆðî¼ñÆÁ»,

Áå¶ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ù Ã½çÅ ÃÅè ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ»

êËðòÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ îÅîñÅ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÃêËôñ Õ¯ðà Çò¼Ú ÔËÍ

Çç¼åÆ ÃÆÍ A@ ÁÕå±ìð, AIDG ù ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÜðÅÇÂî-ê¶ôÅ ÕìÆñÅ ÁËñÅéä å¯º

ðÅîðÅÂÆÁ» ù Á¼×¶ ñÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Õ°ÚñäÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ»

éÅñ ÇìáÅ Õ¶ îÆÇà³×» ÕðòÅÀ°ä çÆ ÕÆ å°Õ ÔË? ÕÆ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ ÇÖñÅë, ÇÜÃ

B@AD Çò¼Ú Ô¿Ã ðÅÜ Ú½ÔÅé é» ç¶ ì¿ç¶ é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ â¶ð¶ Çò¼Ú

ñË Õ¶ ÜÈ é -HD å¯ º ÇÃ¼ Ö éÃñÕ° ô Æ çÅ Â¶Ü¿²âÅ êÈð¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ ×¹ðÈ

å¯º éÕñÆ ×¹ðÈâ¿î çÆ ÇÂÔ ñóÅÂÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ æ¯êÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÔ

Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ ÁÅÀ°äÅ ÔË, À°Ã çÅ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è ÔË? ë¶ð Ã½çÅ ÃÅè ç¶

D@@ ç¶ ÕðÆì îðç» ù úêð¶ôé ÕðÕ¶ Çéê¹¿ÃÕ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú

×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ×¹ðåÅ ù ÚË¦Ü ÕðÇçÁ» ðÅèÅ ÃòÅîÆ, ÁÅôÈå¯ô, Ã½çÅ ÃÅè,

êÈðÆ åð·» ÁÃëñ Ô¯ä×¶Í ÇÃ¼Ö Õ½î çÇðÁÅÂ¶ Üî¹éÅ å¯º òÅØÅ å¼Õ ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç êÌíÈÃ¼åÅ

ç¹ÁÅñ¶ ÇÂ³éÆ ¦ìÆ Ú½óÆ íÈÇîÕÅ ì¿é· Õ¶ ê¯ê ñÆñÅ ðÚä çÅ ÕÆ îåñì ÔË?

À°Ô òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ â¶ð¶çÅð» é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù Çéê¹¿ÃÕ

éðÕèÅðÆÁ» ç¿ í ÆÁ» Áå¶ Ô¯ ð çðÜä» ÜÅÁñÆ ìÅÇìÁ» ù ÇÃ¼Ö» Óå¶ æ¯êäÅ ÇÂé·»

Ã¿ê³é ç¶ô ÖÅÇñÃåÅé ÇÃðÜ Õ¶ ÇÂé·» Ãí ÔîÇñÁ» çÅ Á³å Õð¶×ÆÍ

Ã½çÅ ÃÅè ç¶ ÇÖñÅë, ÁçÅñå» Çò¼Ú Ú¼ ñ ðÔ¶ Õ¶ Ã » Óå¶ ÇÂ¼ Õ ê³ Û Æ ÞÅå ÔÆ

ÇÂÃ ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À° Ô ÃÅèòÆÁ» çÅ ï½é ô¯ôä éÅ Õð ÃÕä

çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ îÅîñÅ ÇÂ¼Õ ÁêðÅÇèÕ ÇìðåÆ òÅñ¶ , Â¶ Ü ¿ Ã ÆÁ» ç¶ êÅñå± éÅî

Áå¶ ð¼ì éÅñ ÇÂ¼ÕÇî¼Õ Ô¯äÍ ÇÂÔ Õ¶Ã òÆ ÁçÅñå ÁèÆé ÔËÍ

ÇéÔÅç ÃÅè çÆÁ» ÁêðÅÇèÕ ÕÅðòÅÂÆÁ»

çÃ¿ ì ð, B@AD Çò¼ Ú ê³ Ü Åì Áå¶

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128 St., Surrey

êÅÇÕ ù ÚÆé Áå¶ ðÈÃ ç¶ é¶ó¶ ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔË ÁîðÆÕÅ çÆ éòÆº Áø×Åé éÆåÆ- Çðê¯ðà ÇÂÃñÅîÅìÅç-àð³ê êzôÅÃé çÆ éòÆº

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé éòÆº Áø×Åé ðäéÆåÆ

Áø×Åé ðäéÆåÆ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ éåÆÜ¶ ù

ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ éåÆÜ¶ ù Ã³å°Çñå Õðé ñÂÆ

Ã³å°Çñå Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ù ÚÆé Áå¶

ò¼Ö-ò¼Ö ìçñ» Óå¶ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÈÃ éÅñ ×ÇÔð¶ Ãì³è ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

Çðê¯ ð à Çò¼ Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÕðéÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ îÆâÆÁÅ ÓÚ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð

ÁÅÂÆ ÇÂ¼ Õ Çðê¯ ð à Çò¼ Ú ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË Í

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¯º Çîñ ðÔ¶ Ã³Õ¶å» ù

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯ é ñâ àð³ ê ï° ¼ è

ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä

êzíÅÇòå Áø×ÅÇéÃåÅé ñÂÆ éòÆº ðäéÆåÆ

òÅñ¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãìð

çÅ ÁËñÅé Õðé òÅñ¶ ÔéÍ õìð» Çò¼Ú ÇÕÔÅ

çÆ ÇéÃÇÚå å½ð Óå¶ êzÆÇÖÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ éÆåÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ç½ðÅé àð³ê êzôÅÃé é¶ íÅðå çÆ í±ÇîÕÅ

ÁîðÆÕÅ òñ¯º Õ¯ÂÆ Ãõå Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä

çÆÁ» Ã³ í òÅéÅò» Óå¶ ö½ ð ÕÆåÅ Áå¶

çÆ ÔÅñå Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ ÚÆé Áå¶

ÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇÜî îËÇàÃ é¶ ÇÂÃ

ðÈ Ã éÅñ ÁÅêäÅ ÃÇÔï¯ × òèÅÀ° ä å¯ º

×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ éòÆº éÆåÆ ÇÂ¼Õ êÈðé

ÇÂñÅòÅ Õ¯ Â Æ Ô¯ ð ìçñ éÔÆº ìÚ¶ × ÅÍ

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ðäéÆåÆ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé ÇòÚÕÅð ÃðìÕÅñÆ

Òç ÁËÕÃêzËÃ ÇàÇìzÀ±éÓ é¶ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ å¯º ÜÅäÈ ÕðÆì ç¯ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ å¯º

Ãì³è ÔéÍ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ é¶åÅò» é¶ ÇÂÃ Ãì³è ù ì¶Ô¼ç îÜìÈå Ãì³è ÇÕÔÅ ÔËÍ

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÆ ÁîðÆÕÅ çÆ Áø×ÅÇéÃåÅé éÆåÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ ÔË?

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÇÃ¼Õî ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â ² »×îÅð ÃÅÇÔì ù î³çð Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åìçÆñ!

îÅñ¶×Åúº ì¿ì Õ»â ç¶ ç¯ôÆ Õðéñ ê¹ðÇ¯ Ôå ù I ÃÅñ ìÅÁç ÇîñÆ ÷îÅéå! Çå¿é åñÅÕ î¹ç¼ ¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ëËÃñÅ, î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ Öåî Õðé ò¼ñ ÇÂ¼Õ Õçî!

ÕÆ B@AI çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ», ìÆ. Ü¶. êÆ. Ã¹êðÆî Õ¯ðà ðÅÔÄ ÁÅêä¶ Çå¿é ÇéôÅé¶ - Áï°Ç¼ èÁÅ Çò¼Ú ðÅî î³çð ìäÅÀ°äÅ, Ü¿î-È ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÅðàÆÕñ CG@ Öåî ÕðéÅ Áå¶ ïÈ éÆëÅðî ÇÃòñ Õ¯â ñÅ×È ÕðéÅ, ÔÅÃñ Õð ñò¶×Æ? òÅÇô³×àé (²âÆ. ÃÆ.) BF Á×Ãå, B@AG-

ù îÅðé Çò¼Ú À°Ô Ãëñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com åÅÇÂéÅå ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂé·» èîÅÇÕÁ» ñÂÆ âÅÇÂéÅîÅÂÆà çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕðÕð¶ ç¶ ÇÂ³ÕôÅë é¶ ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ îÅñ¶×ÅÀ°º, ÔËçðÅìÅç, ÁÜî¶ð ôðÆŒë, ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêÌËÃ ÁÅÇç æÅò» Óå¶ Ô¯Â¶ ì¿ì èîÅÇÕÁ» ñÂÆ ÒÁíÆéò íÅðåÓ Ç÷¿î¶òÅð ÃÆÍ ÇÂÃ ù Òí×ò» çÇÔôå×ðçÆÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°êð¯Õå ØàéÅò» ñÂÆ

Áå¶ Õ¿ÚéÜ¿×Å çÆÁ» êÔÅóÆÁ» éÅñ ÇØÇðÁÅ

êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ù ç¯ôÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌèÅé àð¿ê òñ¯º, ç¶ô òÅÃÆÁ» ù

Á¼Ü ç¶ Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, AIG@-GA Çò¼Ú åÅîÆð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ Ô¶î³å

Ã¿ì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» ÁÅêäÆ Áë×ÅÇéÃåÅé éÆåÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé çÅ D@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö¯Ü Áå¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÆ

ÕðÕð¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÂ³ÕôÅë Õðç¶, À°é·» ù Òî¹¿ìÂÆ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Áé°ÃÅð

ÇÂñÅÕÅ åÅÇñìÅé ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÔËÍ ðÅÜèÅéÆ ÕÅìñ

×òÅÔÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ

çÇÔôå×ðç Ôîñ¶Ó çÆ ÁÅó Çò¼Ú îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶ H@@@ ç¶ ÕðÆì

Óå¶ À°Ô Üç¯º ÚÅÔ¹ä ÔîñÅ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Ã¯ ÃòÅñ

ÇÂ¼æ¶ ÁÅîç ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ë½ÜÆÁ» ù Õ¼ãä çÆ æ» D@@@ Ô¯ð ë½ÜÆ í¶Üä çÅ

À°µáçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ ë½Ü åÅÇñìÅé

À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» é¶ Õðéñ çÇò¿çð

B@AD Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç

ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ù çÇÔôå×ðç»

ù éÔÄ ÔðÅ ÃÕÆ å» Ô¹ä D Ô÷Åð Ô¯ð ë½ÜÆ í¶Üä

ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ¯ñ¯º êËÃ¶ ç¶

Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. çÆ Ã¹ð

çÆ êéÅÔ×ÅÔ éÅ ìäé çÆ åÅóéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ

éÅñ ÕÆ ëðÕ êË ÜÅò¶×Å? Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ

Õ¶ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ B@AB å¼Õ ÇÂ¼æ¶ ÇéôÅé

ìçñäÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ îÅñ¶×ÅÀ°º ì¿ì èîÅÇÕÁ» çÆ

Áå¶ íÅðå ù Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Ô¯ð ï¯×çÅé

çÆ ÇÂÔ éÆåÆ, åÅÇñìÅé éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ×¼ñìÅå

ÃÅÇÔì ñÇÔðÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú Õ°Þ ÇÔ³çÈ

Ü»Ú Õð ðÔÆ ÃêËôñ êÌ¯ÃÆÇÕÀ±àð ð¯ÇÔéÆ ÃÅñÆÁÅ

êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ àð¿ê ç¶ ÇÂÃ ÁËñÅé å¯º

ç½ðÅé, çìÅÁ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä çÆ ÔË å»ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ÇëðÕ± ë½ÜÆÁ» é¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ ÇÔ³çÈ å¶ ì¯èÆ

é¶ ÜÈé-B@AE Çò¼Ú ÒÇÂ³âÆÁé ÁËÕÃêÌËÃÓ ù Çç¼å¶

ìÅÁç íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ å¶ ÁÖ½åÆ îÅÇÔð» é¶ ìóÆÁ»

À°Ã ù ÔÅôÆÂ¶ å¯º ìÅÔð éÅ Õ¼ã ç¶ò¶Í ÁîðÆÕÅ é¶

ç¶òÇåÁ» çÆÁ» îÈðåÆÁ» ð¼Ö Õ¶ ÇÂÃ ù ÒÃðì

ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ÁËé.

Õ¼Û» òÜÅÂÆÁ» ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêäÆ Áë×Åé

ÔÆ åÅÇñìÅé çÅ çøåð ç¯ÔÅ-Õåð Çò¼Ú

èðî êÌÅðæéÅ ÃæÅéÓ Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ

ÁÅÂÆ. Â¶. òñ¯º ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô

éÆåÆ, íÅðå ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ìçñ ñÂÆ ÔË å¶ Ô¹ä

Ö¹ñ·òÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ×¼ñìÅå Áð¿íÆ ÃÆÍ ÚÆé å¶

Áå¶ ÇÂ¼æ¯º ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÔàÅ Çç¼åÅ êð Á³çð

ÒÁíÆéò íÅðåÓ éÅñ Ãì¿Çèå ç¯ôÆÁ» Ãì¿èÆ

ÁîðÆÕÅ, êÅÇÕÃåÅé ù ÃìÕ ÇÃÖÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ðÈÃ òÆ ÇÂÃ ×¼ñìÅå çÆ êÌÇ´ÁÅ Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ

×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì çÅ êÌÕÅô ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ Ô¹ä À°µæ¯º

éðîÆ òðå¶Í ð¯ÇÔéÆ é¶ Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ

Ãî¹¼Ú¶ ØàéÅ´î çÅ ÇÂ¼Õ Çå¼ÖÆ é÷ð éÅñ

íÅðå å» ÇÂÃ ç¶ ÇÕå¶ é¶ó¶ - å¶ó¶ òÆ éÔÄ ÔËÍ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ù Ú¹¼Õ Õ¶ ì¶Áçì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÕ ÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¶Ã ù òÅêÃ å» éÔÆº ñË ÃÕçÆ

ÔË Áå¶ À°Ã ù î³çð ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êð ÇÂÔ Õ¶Ã ù Õî÷¯ð Õð ðÔÆ ÔË å» ÇÕ ç¯ôÆ ìÚ

ÁÇèÁËé ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÇéÕñäÍÓ

AA Ãå¿ìð, B@@A ù ÁîðÆÕÅ ç¶

îð÷Æ å¯º Çìé» Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ê¼åÅ òÆ éÔÄ

ÁÇÜÔÆ Çé§çäï¯× ÕÅðòÅÂÆ, ÇÔ³çÈåòÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæå òðñâ àð¶â ÃËºàð å¶

ÇÔ¼ñ ÃÕçÅÍ ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ ×¼ñ ù Ú¿×Æ åð·»

ÔÅÕî» çÆ ôÇÔ éÅñ ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ïÅç

ÃÅèòÆ ê¼ÌÇ×ÁÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä Õðéñ

òðÜÆéÆÁÅ ç¶ êËºàÅ×é ë½ÜÆ ÔËµâÕòÅàð Óå¶ Ô¯Â¶

ÃîÞçÅ ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä çÆ

ðÔ¶, ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ,

ê¹ð¯ÇÔå çÆ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ ÇðÔÅÂÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ

çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ Çò¼Ú C@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ òËÃ¶ ÁîðÆÕÅ çÅ Áë×ÅÇéÃåÅé

ÔðçòÅð çÅ òÆ éÅî¯-ÇéôÅé ÇîàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÔ³çÈåòÆ çÇÔôå×ðçÆ

ì¶×¹éÅÔ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂÃ Ôîñ¶ ñÂÆ Áñ-

Çò¼Ú¯º êÈðÆ åð·» Ô¼æ ÞÅó Õ¶ ÇéÕñäÅ, êÅÇÕÃåÅé

ÔË Áå¶ À°µæ¶ ÃÕÅÀ±àÃ çÅ çëåð ìäÅ Çç¼åÅ

çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÕÅùé å¶ Ü¶ñ·» Ø¼àÇ×äåÆÁ»,

ÕÅÇÂçÅ é¶ Ç÷¿î¶òÅðÆ ñÂÆ, ÇÜÃ çÅ î¹¼Ö Õ¶ºçð

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú òÆ éÔÄ ÔËÍ Ü¶ Áë×Åé» ù ñóé ñÂÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ìó¶ ÇòÀ°ºåì¼è åðÆÕ¶ éÅñ

çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ñÂÆ ÔéÍ Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÃÆÍ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ç¹ôîä ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» êÅÇÕÃåÅé ù

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ

çÆ ÇðÔÅÂÆ ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðçÆ çÆ ÇÜ¼å ÔËÍ

åÅÇñìÅé çÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ À°é·» å¯º

ÇÂÃ Óå¶ ÕÆ ÇÂåðÅ÷ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? êÅÇÕÃåÅé é¶

ïÅç×Åð» çÅ Ö¹ðÅÖ¯Ü ÇîàÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í C@

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù

úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é Ãî¶å çÇÔôå×ðç ñ¯Õ» ù

êÇÔñ» Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé éÅñ à¼Õð ò¶ñ¶ òÆ å¶

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Õç¯º å¼Õ

òðå Õ¶ À°Ô Çå¿é¯ Â¶Ü¿â¶ ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

ÔòÅñ¶ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂéÕÅð Ô¯ä å¶

Ô¹ä B@@A å¯º ìÅÁç òÆ íÅðÆ Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

ìðçÅôå ÕðçÆ ðÔ¶×Æ?

ÇÜé·» çÆ êÌÅêåÆ ìÆÜ¶êÆ é¶ ÁÅêä¶ B@AD ç¶ Ú¯ä

ÁîðÆÕÅ é¶ ï±. ÁËé. Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶ îå¶ çÆ

êÅÇÕÃåÅé çÅ ñ×í× AE@@ îÆñ çÅ ìÅðâð

Öìð» Áé°ÃÅð îÅñ¶×ÅÀ°º (îÔÅðÅôàð)

îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú ÁËñÅéÆ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º

ð½ôéÆ Çò¼Ú éËà¯ ç¶ô» çÆ Ã»ÞÆ ë½Ü çÆ Õî»â

Áë×ÅÇéÃåÅé éÅñ ñ¼×çÅ ÔË, Ã¯ êÅÇÕÃåÅé çÆ

ì¿ì èîÅÇÕÁ» ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ Õðéñ ÃÌÆÕ»å

Çå¿é åñÅÕ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ëËÃñÅ, î¹ÃÇñî

ÕðÇçÁ» Áë×Åé» ç¶ ÇÖñÅë Ü¿× çÅ ÁËñÅé

ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈð ÔË ÇÕ

ê¹ð¯ÇÔå ù I ÃÅñ ìÅÁç, íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

êðÃéñ ñÅÁ Öåî ÕðÕ¶, ï±éÆëÅðî ÇÃòñ Õ¯â

ÕÆåÅÍ G ÁÕå±ìð, B@@A ù Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ ÇÕÃ¶ òÆ åìçÆñÆ Ãì¿èÆ À°Ô

ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ

ñÅ×È Õðé ò¼ñ ê¶ôÕçîÆ ÔËÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú¯º

ÇêÛñ¶ AF ÃÅñ» å¯º ÇÂÔ ñóÅÂÆ î¹¼Õä çÅ é» ÔÆ

ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ò¶Í íÅðå çÆ Áë×ÅÇéÃåÅé éÅñ Õ¯ÂÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ î½Õ¶ AE ÇîñàðÆ

ÁÅðàÆÕñ CE Â¶ Áå¶ èÅðÅ CG@ Öåî Õðé ñÂÆ,

éÔÄ ñË ðÔÆÍ B îÂÆ, B@AA ù úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é,

ÃÆîÅ éÔÆº ñ×çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ íÅðå é¶ ÕçÆ

×¼âÆÁ» çÅ ÕÅëñÅ À°Ã ù ñËä ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÁËé. ÜÆ. ú.

ÁËìàÅìÅç (êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕé

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÁÅêäÆ ë½Ü í¶ÜÆ ÔËÍ Ã¯ íÅðå

À°Ã ù é½ÕðÆ Óå¶ ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òñ¯º ê¹ÁÅÂÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÂ¼Õ

Ö¹ëÆÁÅ Áêð¶ôé Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ AF

çÅ ð¯ñ ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÔË, ÇÂÃ å¯º òè Õ¶

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ìÆå¶ ÁêÌËñ Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð

ÒÃ¿ÇòèÅéÕ ìËºÚÓ ÃæÅêå ÕðéÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ

ÃÅñ» çÆ ÇÂÃ Áë×Åé Ü¿× Çò¼Ú B, CGA

Õ°Þ éÔÆºÍ êÌèÅé àð¿ê ç¶ ÁËñÅé ù À°êð¯Õå êóÚ¯ñ

Çò¼Ú î³åðÆ ðÔÆ ÃÅèòÆ ê¼ÌÇ×ÁÅ çÆ ÷îÅéå

À°êð¯Õå èðÅò» ù Ò×Ëð-Ã¿ÇòèÅéÕÓ ç¼ÇÃÁÅ

ÁîðÆÕé ë½ÜÆ Áå¶ A,ACF éËà¯ ë¯ðÃ» ç¶ ë½ÜÆ

ç¶ Þð¯Ö¶ Çò¼Ú ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÅèòÆ ê¼ÌÇ×ÁÅ òÆ îÅñ¶×ÅÀ°º ì¿ì

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ìÅìðÆ îÃÆå

îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ë½Ü é¶ F@,HHI Áë×Åé

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, íÅðå ç¶ ÚÆéÆ

èîÅÇÕÁ» çÆ î¹¼Ö ç¯ôÆ ÃÆÍ îÅñ¶×ÅÀ°º èîÅÕ¶

çÆ æ» Óå¶ ÒðÅî î³çðÓ ìäÅÀ°ä çÆÁ» êàÆôé» ù

ÇÃòñÆÁé» Áå¶ DB,A@@ Áë×Åé ñóÅÇÕÁÅ ù

ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×ç¶ ÃÈì¶ ÇÃ¼Õî ÃÇæå, ×¹ðÈ éÅéÕ

BI Ãå¿ìð, B@@H ù Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú F

ÇÂ¼Õ æ» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðÕ¶ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ

îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ éò¿ìð, B@@A Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ

ÃÅÇÔì éÅñ Ãì¿ Ç èå ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ ð ç¹ Á Åð¶ ,

ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ A@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÜÖîÆ

Ã¿ÇòèÅéÕ ìËºÚ ×Çáå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ

ç¶ AC@@ ë½ÜÆ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Ãé, ÇÜÔóÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ â»×îÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÃðÕÅðÆ ôÇÔ éÅñ

Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú îÔ»ðÅôàð ç¶

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÜñçÆ ÔÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðé òÅñÅ ÔËÍ

Ç×äåÆ Á×Ãå B@A@ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ

Õ°Þ ôðÅðåÆÁ» òñ¯º Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÇÔôå×ðç Çòð¯èÆ îÇÔîÕ¶ ç¶ î¹ÖÆ Ô¶î³å

ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ B@AA Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶

×¹ðçòÅð¶ Çò¼Ú Ã¹íÅÇÂîÅé ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ð

ÕðÕð¶ ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕðÕð¶ é¶ ÁÅêäÆ

À°êð¯Õå î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇÔ³çÈåòÆ ð¿× Çò¼Ú ð¿×¶

Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º ë½Ü Õ¼ãä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

èÅðÇîÕ ÃîÅé ù ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ¯º H@-I@ ÇÕñ¯îÆàð

åëåÆô ç½ðÅé ÇÂé·» èîÅÇÕÁ» ñÂÆ ÒÁíÆéò

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÕÆ ëËÃñ¶ ÁÅÀ°ä×¶Í åÅéÅôÅÔÆ

Áå¶ ñ×í× IB Ô÷Åð ë½ÜÆ òÅêÃ Ã¼ç ñÂ¶Í Á¼Ü

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¿¹ØæÅé ç¶ ìÅÔð ÃóÕ Óå¶ Ã¹¼à Çç¼åÅ

íÅðåÓ é» çÆ Üæ¶ì¿çÆ ù ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ

éÅñ éÔÄ, Üéîå éÅñ, Ã¿ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ íÅðå

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ éËà¯ ë½Ü» ÇÂÔ

Ç×ÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â»×îÅð ÃÅÇÔì, ÇÜÔóÅ

çÅ ÇÃ¼èÅ Ãì¿è ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ ÃÆÍ Õðéñ

ù ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ ÁËñÅéäÅ ìÔ¹å ÕðÆì ÔËÍ

Ü¿× ÔÅð Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, íÅò¶º ÇÕ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é

ÇÕ Ãî¹¿çð åñ å¯º AH Ô÷Åð ë¹¼à À°ÚÅÂÆ Óå¶ ÔË

ê¹ð¯ÇÔå ë½Ü ç¶ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÇòíÅ× Çò¼Ú

ccccc

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÅðé» çÆ Ø¯Ö Õð¶×Æ êÆ. Â¶. ïÈ. ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ (êÆ.Â¶.ïÈ.) ç¶ ê¼åðÕÅðÆ ÇòíÅ× òñ¯º

Õð÷¶ ÓÚ â°ì¼ ¶ Çå³é ÇÕÃÅé» é¶ î½å ×ñ ñÅÂÆ

ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÚÅð¶ àÆî» çÆ êÇàÁÅñÅ

éÅñ éÅñ î¹¼ãñÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ òÆ

ÇòÖ¶ îÆÇà³× òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ç¶äÆ ô°ðÈ ÕðéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»

Õðé ìÅð¶ òÅÁçÅ Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ ÇÕÃÅé» ù

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø

ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÕÃÅé» Ãî¶å Ô¯ð» òñ¯º

âÅ. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ê¼Ö ù ×³íÆðåÅ

èðòÅÃ éÔÆº ç¶ ÃÇÕÁÅÍ Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé Çé¼å

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ

Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÅ îÅîñÅ ÇÂ³éÅ ×³íÆð ÔË ÇÕ ÇÂÃ

éÅñ ñËºÇçÁ» êÆ.Â¶.ïÈ. ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ. ìñç¶ò

î½å ×ÿ ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ Çå¿é Ô¯ð ÇÕÃÅé» é¶

ê¼Ö» Ãì³èÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ

êÅÃ¶ Ã¯ÚäÅ Ãî¶º çÆ ÁÇÔî ñ¯ó ìä ×ÂÆ ÔËÍ Çòôò

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ H Ãå³ìð å¯º ô°ðÈ Ô¯ ðÔÆ êÆ.Â¶.ïÈ.

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ

ÓòðÇÃàÆ ç¶ À°Õå ÇòíÅ× ù êÇÔñÆ òÅð éËôéñ

ÇÃÔå Ã³×áé (âìÇñïÈ.ÁËÚ.ú.) çÆÁ» ÔçÅÇÂå»

ÇÕÃÅé î¶ÇñÁ» çÆ ñóÆ çÅ éÅÁðÅ ÒÃÅç¶ ÇòÁÅÔ

ÁË×ðÆÕñÚðñ ÃÅÇÂ³Ã ë³â åÇÔå A.CE Õð¯ó

î¹åÅìÕ Ö¹çÕ°ôÆ ù òèÅ-Úó·Å Õ¶ ÇìÁÅé éÅ ÕÆåÅ

ÃÅç¶ í¯×, éÅ Õð÷Å éÅ ÇÚ³åÅ ð¯×Ó ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ð°êÂ¶ çÆ ðÕî ÇîñÆ ÔËÍ êÆÂ¶ïÈ ç¶ ê¼åðÕÅðÆ

ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ìÔ°å¶

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÓòðÇÃàÆ ç¶ ÕÅñÜ ÁÅë

Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Ôðî¶ñ ÇÃð ìËºÕ çÅ I ñ¼Ö

ÇòíÅ× ç¶ êz¯ëËÃð Áå¶ Çêz³ÃÆêñ ÇÂ³éòËÃàÆ×¶àð

ñ¯Õ ÁÇÜÔÆÁ» Öìð» êó· Õ¶ ÔÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ é±³ å°ð

ì¶ÇÃÕ ÃÅÇÂ³ÇÃ÷ ÁËºâ ÇÔÀ±îËÇéàÆ òñ¯º A@ Ãå³ìð

ð°êÂ¶ Õð÷Å ÃÆÍ íÆÖÆ ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ AGD åÇÔå

âÅ. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÒÖ¹çÕôÆ:

êËºç¶ ÔéÍ âìÇñïÈ.ÁËÚ.ú. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ù Çòôò Ö¹çÕ°ôÆ ð¯Õ¯ ÇçòÃ î½Õ¶ ÒÜÆòé ç¶ Á½Ö¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ê¯ÃàîÅðàî ìÅÁç ñÅô òÅðÃ»

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼ÖÓ Çòô¶ Ô¶á ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Çå³é

Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ç¶ Çê¼Û¯º êÇðòÅðÕ îËºìð» Óå¶

êñ ÇÕò¶º ÇìåÅÂÆÂ¶?, Ö¹çÕ°ôÆ: ÇÂ¼Õ Ãî¼ÇÃÁÅ, Ô¼ñ

ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃÅñÅ êz¯ÜËÕà Çò¼Ú Çåñ§×ÅéÅ Ãà¶à

ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ ç¹¼Ö ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ìÅð¶ òÆ ÇòÃæÅð

éÔÆº, ÜÈÞç¶ ðÇÔäÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÛÅä ÔË,

ìàÅñÅ- ÇÂ¼æ¯º é¶óñ¶ Çê³â ç¹éÆÁÅ Ã³èÈ ç¶

ÁË×ðÆÕñÚðñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔËçðÅìÅç,

éÅñ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó ÔËÍ âÅ. ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ, ÃÅç¶ í¯×-éÅ Õð÷Å, éÅ ÇÚ³åÅ ð¯×,

Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé í×òÅé ÇÃ³Ø (CE) é¶ ÷ÇÔðÆñÆ

îðÅáòÅóÅ Ö¶åÆ ÇòÇçÁÅêÆá, êðíéÆ Áå¶

ÇÂÃ êz¯ÜËÕà åÇÔå À°é·» çÆ àÆî ÇÂÔ Ö¯Ü Õð¶×Æ

íÅÂÆÚÅðÅ òèÅÂÆÂ¶-êð¶ôÅéÆÁ» Øàä×ÆÁ»Ó ÁÅÇç

çòÅÂÆ Çé×ÿ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ç¯ ì¼ÇÚÁ»

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ çÆÁ» àÆî» òÆ

ÇÕ ç¯ ñ¼Ö ç¶ Õð÷¶ òÅñ¶ ÇÕÃÅé Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶

ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶Ö, ÕÇòåÅ, ÕÔÅäÆ, éÅÁð¶ Áå¶

ç¶ ìÅê í×òÅé Õ¯ñ îÇÔ÷ I ÕéÅñ» ÷îÆé ÃÆ

ÇÕÔó¶ ×°ä» çÆ ØÅà ÃÆ ÇÜÃ é¶ À°Ã é±³ Ö¹çÕ°ôÆ

ê¯Ãàð ìäÅÀ°ä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Áå¶ À°Ã ÇÃð Ã¼å ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å ÃÆÍ Øð çÆ

ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÜçÇÕ ÕÂÆ ê³Ü-ê³Ü, çÃ-

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ç¯ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

å³×Æ çÈð Õðé ñÂÆ À°Ô àð¼Õ òÆ ÚñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ

ÁÇÖñ¶ô é¶ ôÅÔ ç¶ ÒÇîôé B@AIÓ çÅ À°âÅÇÂÁÅ î½ÜÈ ñÖéÀ±- ïÈ.êÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ç¶ ÒÇîôé B@AIÓ çÅ î½ÜÈ À°âÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅÜêÅ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ CE@ å¯º ò¼è ÃÆà» ç¶ àÆÚ¶ ù Ãð Õð ñËºçÆ ÔË å» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ù Çòç¶ô ç½ð¶ Ü» Çëð î¹ñÕ Û¼â Õ¶ é¶êÅñ ÜÅäÅ êÂ¶×ÅÍ

çÃ ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ñËä òÅñ¶ ÇÕÃÅé òÆ Õç¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé ìÅð¶ éÔÆº Ã¯Úç¶Í ÇÕÃÅé» é±³ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö¯º î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú B@@ òÅñ§àÆÁð ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¯ Ççé çÆ ÇÃÖñÅÂÆ å¯º ìÅÁç À°é·» ù ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Çê³â», ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ÃËîÆéÅð», òðÕôÅê» Áå¶ Ô¯ð ÃÅèé» ðÅÔÆº ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã³ÃæÅò» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÕÈñ»/ÕÅñÜ» Çò¼Ú î¹¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶

Õð÷¶ å¯º êzô ¶ Åé B ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ Ã³ç½ó-Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ò¼è ÷îÆé ñË Õ¶ ç¶ä ç¶ Þ»Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ õ¹ç çÆ ÷îÆé ò¶Ú ç¶ä òÅñ¶ æÅäÅ Ã³ç½ó ÁèÆé êËºç¶ Çê³â ÁñÆê¹ð (ÁÖÇåÁÅðê¹ðÅ) ç¶ ÇÂ¼Õ D@ ÃÅñÅ ÇÕÃÅé Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ÃñëÅÃ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ê¹ÇñÃ é±³ ÇîzåÕ ç¶ Øð¯º ÇÂ¼Õ Ã¹ÃÅÂÆâ é¯à òÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ æÅäÅ Ã³ç½ó ç¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé çÆ êåéÆ ÃðìÜÆå Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø À°ðø ÔÆðÅ òÅÃÆ

Çøð¯÷ê¹ð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕðÇ÷Á» Óå¶ ñÆÕ ë¶ðé ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç òÆ ðÅÔå éÅ Çîñä å¯º êz¶ôÅé ÇÕÃÅé» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ Çê³â ÜåÅñÅ ç¶ ÇÕÃÅé ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ çÆ òèçÆ ê³â å¯º å³× ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åÆ ñÂÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ Õð÷Å ÔÆ À°Ã çÆ î½å çÅ ÕÅðä ìä Ç×ÁÅÍ ñ×ÅåÅð ëÃñ» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ÖðÅì¶ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé ÜðéËñ ÇÃ³Ø êz¶ôÅé ÃÆ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ÖðÚ¶ êÈð¶ éÅ Õð ÃÕä ÕðÕ¶

îÅéÃÅ- Çê³â ìÆð Ö¹ðç ç¶ Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé ÇÕÃÅé Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø (EB) é¶ ÕÆàéÅôÕ Çé×ñ

êð ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Óå¶ Ã¼à ñ¼×ä ÕÅðé À°Ã ù Øð ìËáäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ íòÅéÆ×ó·- ÇÂ¼æ¯º é¶óñ¶ Çê³â îÅÞÆ ç¶ ÇÕÃÅé çðôé ÇÃ³Ø (E@) é¶ Õð÷¶ çÅ ì¯Þ éÅ ÃÔÅðÇçÁ» õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã ÇÃð BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å ÃÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé âÕ½ºçÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ îÆå êzèÅé ×°ðîÆå ÇÃ³Ø í¼àÆòÅñ é¶ êÆóå êÇðòÅð çÅ ÃÅðÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé å¶ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ é±³ é½ÕðÆ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ø¯ðºË ÇÃÕ àÆî Ã¹éç§ Å ç¶ Õîð¶ çÆ î¹ó Õð¶×Æ Ü»Ú

À°Ô ñ×ÅåÅð ÁÅóåÆ å¶ ÁçÅñå» ç¶ Ú¼ÕðÇòÀ± Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú åðÆÕ ÃÆ, ÇÜÃ À°êð³å À°Ã é¶ Øð ÁÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± ÖÅ ñÂÆÍ ÇÕÃÅé ÇÃð ÁÅó·åÆÂ¶ çÅ F å¯º G ñ¼Ö Õð÷Å ÃÆÍ

ÁñÆê¹ð ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ æÅäÅ Ã³ç½ó å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

êÅåó»- Çê³â ×°ñÅó· Çò¼Ú Õð÷¶ çÆ ê³â

ÇîzåÕ çÆ êåéÆ ÃðìÜÆå Õ½ð òñ¯º ÇñÖòÅÂ¶ î¹åÅÇìÕ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ÔÆðÅ é¶ À°Ã ç¶ êåÆ ù ÁÅêäÆ

Ô¶á ç¼ì¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé Ãðòä ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÇÕôé

÷îÆé ò¶Ú ç¶ä å¶ À°Ã å¯º ÇÕå¶ ò¼è ÷îÆé ñË Õ¶ ç¶ä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé À°é·» é¶ G ÃÅñ

Ú³ç é¶ øÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ ô°åðÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ

êÇÔñ» ÁÅêäÆ AB Çò¼Ø¶ ÷îÆé ò¶Ú Çç¼åÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°é·» ù ÇÃðø F Çò¼Ø¶ ÷îÆé ÔÆ Çîñ ÃÕÆ,

AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ

ÇÜÃ òÜ·Å ÕÅðé À°Ã çÅ êåÆ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂÃ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé À°Ã ç¶ êåÆ é¶ Øð ÁÅ

ÃîÅäÅ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ êÆóå Õ¯ñ ê³Ü Û¶ ÕéÅñ

éòÆº Çç¼ñÆ- ø¯ðËºÇÃÕ àÆî ÃæÅéÕ ê³Ü

Õ¶ ÃñëÅÃ ÖÅ ñÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð À°Ã ç¶ êåÆ ÇÃð

÷îÆé ÃÆ å¶ À°Ô Ã¼á Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅ Õð÷ÅÂÆ ÃÆÍ

åÅðÅ Ô¯àñ ç¶ À°Ã Õîð¶ çÆ î¹ó Ü»Ú Õð¶×Æ

ìËºÕ çÅ Çå³é ñ¼Ö çÅ Õð÷Å òÆ ÃÆÍ

Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð

ÇÕÃÅé é¶ êÇðòÅðÕ ×° ÷ Åð¶ ñÂÆ êz Å ÂÆò¶ à

ÇÜÃ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ôôÆ æðÈð çÆ êåéÆ

ÖîÅä¯º- Çê³â ÇðÁÅ ç¶ ÇÕÃÅé òñ¯º ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ ÖÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË,

ëÅÇÂé»Ãð Õ¯ñ¯º Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ Û¯àÅ ÔÅæÆ (àËºêÈ)

Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ô¼ÕÆ ÔÅñÅå

ÇÜÃ çÆ êÛÅä ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø (DG) ê¹¼åð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ îðé òÅñ¶ çÆ êåéÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ÇñÁÅ ÃÆ, êð Ãî¶º ÇÃð ÇÕôå» éÅ åÅðé ÕðÕ¶

Çò¼Ú ÇîzåÕ ÇîñÆ ÃÆÍ ÁçÅñå é±³ Õ¶ºçðÆ ë¯ðËºÇÃÕ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÃÅÔé¶òÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÷îÆé ç¶ Ãì³èÆ ÇìÁÅéÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÁçÅñå

ëÅÂÆé»Ãð àËºêÈ Ö¯Ô Õ¶ ñË ×Â¶ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô ÇÚ³åÅ

àÆî çÆ ÇÂÃ ø¶ðÆ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯àñ êzì³èé

ÓÚ ê¶ôÆ òÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁçÅñå ÓÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé ç¶ ÇàÀ±ìòËµñ ç¶ Õ¯á¶ é÷çÆÕ ÕÅð

Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Øð ç¶ éÅñ ìäÆ ç¹ÕÅé

é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ êzì³èé, ê¹ôÕð çÆ î½å î×ð¯º ÃÆñ

ÓÚ ÇîzåÕ êÂ¶ Ô¯ä ìÅð¶ ñ¯Õ» òñ¯º ç¼Ãä ìÅð¶ À°é·» ù Üç¯º êåÅ ñ¼×Å å» À°Ô î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶Í À°é·» ÇÂÃ

Çò¼Ú ×Åâð éÅñ øÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ

ÕÆå¶ Õîð¶ ù Ö¹¼ñ·òÅÀ°ä çÆ ÚÅÔòÅé ÔËÍ

Ãì³èÆ ÇîzåÕ ç¶ íåÆÜ¶ å¶ íðÅ Óå¶ ÕÇæå ç¯ô ñÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ é¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÃ³è ìËºÕ Áå¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ìËºÕ çÅ ÕðÆì G ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å ç¶äÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ ê³Ü Â¶Õó ç¶ ÕðÆì ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ B@ ÃÅñÅ ê¹¼åð ÔÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÕðçÅ ÃÆÍ

YSS CONSTRUCTION

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅÇÜì ëÆÃ å¶ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â íð¯Ã¶î³ç Õ¿î Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéÅ Ã¶òÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Aug 26- Sept 01/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 19

Aug. 26-Sept. 01/2017

The Charhdi Kala 20-21

AAò» ÇÂ³âÆÁé Ã½Õð Õñ¼ì Ãîð Ã½Õð Õ¯ÇÚ¿× ÕËºê ÃëñåÅ ÃÇÔå Ã¿êé ³ ì¶ÕðÃëÆñâ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ì¶ÕðÃëÆñâ Çò¼Ú ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ã½Õð Ãîð Õ¯ÇÚ¿× ÕËºê Çò¼Ú

ù íÇò¼Ö ñÂÆ ÃÔÆ Ã¶è ç¶äÅ, Ú¿×¶ Áå¶ ÇîÔéåÆ ÇÂéÃÅé ìäÅÀ°äÅ, îÅÇêÁ» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ, èðî

Õñ¼ì ç¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ì¼Ú¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÕ±ñ» çÆÁ» àÆî» Çò¼Ú Ö¶â ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ éÅî

ÔéÍ ÕËºê çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ ì¶ÕðÃëÆñâ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ êåò¿å¶ Ã¼Üä» é¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî ò¿â¶ Áå¶

ì¶ÕðÃëÆñâ ç¶ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Õñ¼ì ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ Õ¯Ú ÃåéÅî îäÕ±

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ, îÅóÆÁ» ÁÅçå» ÇÜò¶º éÇôÁ», òÆâÆú ×¶î» Áå¶ Õ¿ÇêÀ±àð ÁÅÇç å¯º çÈð ðÇÔä çÆ

ð½ôé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õñ¼ì ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ì¶ÕðÃëÆñâ çÅ ÃîÈÔ íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅ ÇðÔÅ

ÁôÆðòÅç Çç¼åÅÍ êåò¿å¶ Ã¼Üä» Çò¼Ú ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ìñÜÆå ÇÃ³Ø í¹¼à¯, çñÜÆå ÇÃ³Ø

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÕËºê D ÜÈé å¯º AC Á×Ãå å¼Õ Ú¼ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÕËºê Çò¼Ú A@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñóÕÆÁ»

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶äÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Ãê¯ðàÃ ÕñÚð êËçÅ ÕðéÅ ÔË å» Ü¯ ÃÅâÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ

ÔËÍ

ìÅÜòÅ, ÃðìÜÆå í¹¼ñð, ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø, Áîð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø

Áå¶ ñóÇÕÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÃåéÅî îäÕ± Ô¯ð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ Õñ¼ì ÇêÛñ¶ AF ÃÅñ» å¯º ì¶ÕðÃëÆñâ

êÆó·Æ Ú¿×Æ ÇÃÔå éÅñ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ°º ÃÕ¶Í ÃåéÅî îäÕ± Ô¯ð» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶

ÇÂÃ ÕËºê Áå¶ Õñ¼ì ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÃåéÅî îäÕ±, ÜËÃîÆé Õ½ð, ÃéÆ ì¼ìð, åÇÜ¿çð Ç×¼ñ,

ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õñ¼ì çÅ î¹¼Ö îÕÃç ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ ì¼ÇÚÁ»

çÆÁ» èÆÁ» òÆ Ã½Õð Çò¼Ú ÕÅëÆ ÇçñÚÃêÆ ñËºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÕËºê Ôëå¶ Çò¼Ú D Ççé ÚñçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

ìñìÆð ÇÃ³Ø, ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ì¶çÆ, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ã¿èð, ðòÆ, Ü¯ðâÆ ×ð¶òÅñ ÁÅÇç ÕÅëÆ ÇîÔéå Õð ðÔ¶

Ç×¼ñ, çñÜÆå Ã¿èÈ Áå¶ ÇîÃàð ôðîÅ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ Ççé êÆ÷¶ çÆ Ã¶òÅ ÁîÇð³çð ÇòðÕ Ô¯ð» é¶ ÕÆåÆÍ

Ã‡

Aug 26- Sept 01/2017

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 22

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

â¶ðÅìÃÆ å¶ ñÅñóÈ ÃéÁåÆ Ö¶åð ç¶ ÃÅÔ Ã¹Õ ¼ ¶ â¶ðÅìÃÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º êÔÅóÆ ðÅÜ»

ÇîÁÅç çÃ ÃÅñ Ô¯ð òèä éÅñ â¶ðÅìÃÆ å¶

ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ êzì³èÕ» é¶ ÁÅêä¶

çÆÁ» ÃéÁå» ñÂÆ àËÕÃ Û¯à çÆ ÇîÁÅç òèÅÀ°ä

ñÅñóÈ çÆÁ» ÃéÁå ÇÂÕÅÂÆÁ» ì³ç Ô¯ä ç¶ Õ³ã¶

î¹¼Ö ïÈÇéà êÔÅóÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ÃæÅÇêå Õð Õ¶

éÅñ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃéÁå» é±³ ò¼âÆ ãÅÔ ñ¼×¶×ÆÍ

ê¹¼Ü ÜÅä×ÆÁ»Í

ÇÂ¼æ¶ ÇÃðø ÇçÖÅò¶ òÜ¯º Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä AH

Õ¶ºçð ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ é±³ ÇÜ¼æ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ê³ÜÅì

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð â¶ðÅìÃÆ Áå¶ ñÅñóÈ

ÃÅñ» å¯º Ú¼ñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÇðÁÅÇÂå õåî Ô¯ä

éÅñ ÇòåÕðÅ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ ê³ÜÅì ç¶

Ö¶åð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Õ½î»åðÆ, Õ½îÆ å¶ ÃÈìÅ ê¼èð

éÅñ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ êÇÔñ» å¯º åìçÆñ

À°çï¯×êåÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð

çÆÁ» ò¼âÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÃËºÕó¶ ÃéÁå» Ãé, ÇÜ¼æ¶

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ À°çï¯× ÇÂ¼æ¶ î¹ó ÁÅêä¶ ïÈÇéà ÚÅñÈ

ÇõñÅø íÅðÆ ð¯Ã ÔËÍ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ Ãí

Ô÷Åð» ñ¯Õ» ù ð°÷×Åð ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð

Õðé×¶ êð çÃ ÃÅñ» çÆ Ô¯ð ÇðÁÅÇÂå Çîñä

å¯º ò¼âÅ ÞàÕÅ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô éÅñ ñ¼×ç¶ â¶ðÅìÃÆ

ñ§Ø¶ Ãî¶º ç½ðÅé Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶

éÅñ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÆ ÁÅÃ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

å¶ ñÅñóÈ ÃéÁåÆ Ö¶åð ù ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ â¶ðÅìÃÆ

ÁÅðÇæÕ î³ç¶ Áå¶ AH ÃÅñ» å¯º êÔÅóÆ ðÅÜ» ù

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º íÅò¶º ÃÈì¶ Çò¼Ú À°çï¯×» é±³

å¶ ñÅñóÈ çÆÁ» ÃéÁå» êÔÅóÆ ðÅÜ» é±³ AH

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ àËÕÃ Û¯à ÕÅðé

Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ Çòô¶ô ÃéÁåÆ éÆåÆ ìäÅÀ°ä

ÃÅñ» å¯º ÇîñÆ Û¯à ÕÅðé ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ò¼âÆ Ç×äåÆ À°çï¯× Ü» å» ì³ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Ü»

å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÃåÆ ÇìÜñÆ ç¶ä Áå¶ Ô¯ð ÃÔÈñå»

ÇÂ¼æ¯º åìçÆñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé å¶ Ô°ä ÇÂÃ Û¯à çÆ

êÔÅóÆ ðÅÜ» Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ À°çï¯×

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð Õ¶ºçð ç¶ øËÃñ¶

î¼è êzçô¶ Çò¼Ú Ü¼Ü òÆ ÇÂéÃÅë ñÂÆ ÃóÕ» À°µå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ðåñÅî (î¼è êzç¶ô)- íÅðå çÅ ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ Ü¼Ü» ù òÆ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÃòÅ ÃÅñ Çò¼Ú ÚÅð åìÅçñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú î¼è êzç¶ô ÔÅÂÆ Õ¯ðà Üìñê¹ð ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú èðéÅ ç¶ Õ¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÃÃêËºâ òèÆÕ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé Ü¼Ü Â¶. âÆ. Ü¶. ðÅÇÜ³çðÕ°îÅð ÃzÆòÅÃ é¶ ÁÅêäÆ ÃÃêËéôé Çòð°¼è éÆîÚ å¯º Üìñê¹ð å¼Õ ÃÅÂÆÕñ å¯º ÇéÁ»ïÅåðÅ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃzÆòÅÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, îËº ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Ã¼å Ã½ ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ ÇéÁ» ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í Üìñê¹ð êÔ°³Ú Õ¶ îËº Ã¼ÇåÁÅ×zÇÔ Õð»×ÅÍ ðåñÅî ç¶ òÅÃÆ ÃzÆòÅÃ AE îÔÆÇéÁ» ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ú½æÅ åìÅçñÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Çòð°¼è ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ Á×Ãå ù ÁäÇî¼æ¶ èðé¶ Óå¶ ìËá¶ Ãé, êð åÆÜ¶ Ççé ÔÆ èðéÅ Öåî Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Üìñê¹ð å¯º ðÅÇÜ³çðÕ°îÅð ÃzÆòÅÃ

éÆîÚ åìÅçñÅ Ô¯ä çÅ Ô°Õî Çîñä å¯º ìÅÁç ÃzÆòÅÃ é¶

éÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» Õ¯Çôô» é±³ ò¼âÅ Þ¼àÕÅ

×¯ðÖÅ Üéî¹ÕåÆ î¯ðÚÅ çÅ î¹ÖÆ Ç×zøåÅð

Çìîñ ×°ð°³× çÅðÜÆÇñ§×- ×¯ðÖÅ Üéî¹ÕåÆ î¯ðÚÅ ç¶ î¹ÖÆ Çìîñ ×°ð°³× é±³ ÕñÆîê½º× ê¹ñÆÃ æÅä¶ Áå¶ çÅðÜÆÇñ§× ôÇÔð ÓÚ ì³ì èîÅÇÕÁ» ç¶ Ãì³è ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. Áé°Ü

ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ³âÃàðÆ÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé

ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ð°³× å¶ Ô¯ðé» ù ×ËðÕÅé±³éÆ

ÇòÜË Çî¼åñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅìÃÆ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å¶ ñÅñóÈ Ö¶åð ÇÔîÅÚñ êzç¶ô éÅñ Ü°óçÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé éò¶º À°çï¯Ç×Õ ØðÅä¶ ÇÂ¼æ¶ ÃéÁå ñÅÀ°ä çÆ æ» ÇÔîÅÚñ ç¶ ì¼çÆ Áå¶ ÕÅñÅ Á³ì ç¶ ÃéÁåÆ Ö¶åð é±³ åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Õ¶òñ ×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú¯º ê¶êð, êñÅÃÇàÕ, èÅ×Å, ñ¯ÔÅ å¶ ÕËîÆÕñ Ãî¶å Ô¯ð ò¼â¶ À°çï¯Ç×Õ ïÈÇéà ÇÔîÅÚñ ç¶ ì¼çÆ Ü» ÕÅñÅ Á³ì Çò¼Ú ñ¼× ×Â¶ ÔéÍ Ô°ä Õ¶ºçð ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÇÜÔó¶ À°çï¯× ðÇÔ ×Â¶ Ôé, À°Ô òÆ ÇÂ¼æ¯º

Á¼á Á×Ãå é±³ éÆîÚ Â¶ âÆ Ü¶ çÅ ÚÅðÜ Ã³íÅÇñÁÅ, êð ÚÅð Ø³à¶ ìÅÁç ÔÆ À°Ã ù ÃÃêËéôé çÅ Ô°Õî

åìçÆñ Ô¯ä çÅ õçôÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Çîñ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú Çé¼ÜÆ ÁÅ÷ÅçÆ é±³ Öåî Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ îËº

Ãì³èÆ À°çï¯×êåÆ âÆ. âÆ. ×ð×

÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ ÇéÁ» çÆ ñóÅÂÆ Öåî Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇéÁ» ïÅåðÅ Óå¶ Çé¼ÕÇñÁÅ Ô»Í

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ç¶ øËÃñ¶ éÅñ

ïÅåðÅ êÈðÆ Õð Õ¶ À°Ô Üìñê¹ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÃÅÔîä¶ ÃÇåÁÅ×zÇÔ Õð Õ¶ ÇÂéÃÅë çÆ î³× Õðé×¶Í ÃzÆòÅÃ

ê³ÜÅì õÅÃ Õð Õ¶ â¶ðÅìÃÆ Ö¶åð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂéÃÅë Çîñä å¼Õ Ã³Øðô ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í

Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ òè¶×ÆÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô³ÞÁ È » çÆ ê³â ñË Õ¶ êðåÆ Ã¹Ö¼ Õî¶àÆ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ÇÖ¼å¶ ç¶ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå

ÃíÅ çÅ ÁîñÅ òÆ Ç×ÁÅÍ Üç¯º Õî¶àÆ é¶ Çê³â

Õð÷¶ çÆ Ã¼à é±³ ÇìÁÅé Õð ðÔ¶

êÇðòÅð» é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Õî¶àÆ Õ¯ñ ç¹¼Ö» çÆ ê³â

ÁìñÈ Çò¼Ú õ¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø çÆ

ÃéÍ îÇÔðÅÜ ç¶ ÇÕÃÅé

Ö¯ñ·ÆÍ Õî¶àÆ é¶ ÇÂé·» êÇðòÅð» å¯º õ¹çÕ°ôÆ Õðé

ÇòèòÅ Õ°ñÇò³çð Õ½ð çÆ ç¹ÖçÆ ð× À°å¶ Ô¼æ

êÇðòÅð» é¶ ÁÅñÈÁ» çÆ ëÃñ

òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÆ îé¯çôÅ Áå¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÜÅäé

ð¼ÇÖÁÅ å» À°Ã ç¶ Ô³ÞÈ ÁÅê î¹ÔÅð¶ òÇÔ å°ð¶Í ÇÂÃ

çÆ ç¹ð×åÆ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õî¶àÆ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Üç¯º Õî¶àÆ îËºìð ÇÕÃ¶ êÆóå

ÇòèòÅ çÅ êåÆ Ö¶å» ç¶ Ã³Õà Çò¼Ú å°ð Ç×ÁÅÍ

Õ¯ñ ÕÆåÅÍ êÆóå êÇðòÅð» ç¶

êÇðòÅð å¯º ê¹¼Ûç¶ Ãé å» Ô³ÞÈÁ» å¶ Ô½ºÇÕÁ» ÕÅðé

Ô°ä À°Ã ç¶ éÅ Ã¼Ã-ÃÔ°ðÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ éÅ îÅê¶Í

À°çÅÃ Øð ç¶Ö Õ¶ ÔÆ Õî¶àÆ

îÅÔ½ñ íÅò°Õ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé

À°Ã é¶ Õî¶àÆ îËºìð» é±³ ÇÃð Úó·¶ Ã¼å ñ¼Ö ç¶

îËºìð» ç¶ îé êÃÆÜ ×Â¶Í

Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ ÔéÍ À°é·» éÅñ Õî¶àÆ

Õð÷¶ çÆ ÕÔÅäÆ ç¼ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

ÇòèÅé ÃíÅ Õî¶àÆ é¶ ìÇá§âÅ

Çò¼Ú éÅÜð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ, é¼æÈ ðÅî å¶

ù ì¼ÇÚÁ» ç¶ êÅñä-ê¯ôä Çò¼Ú ÇÕ³éÆ Á½Ö Ô¯

å¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ çÅ ç½ðÅ î¹Õ³îñ

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ ôÅîñ ÔéÍ

ðÔÆ ÔËÍ

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êóÅÁ

Õî¶àÆ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ A@ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå

Çê³â çÅé ÇÃ³Ø òÅñÅ çÆ î» ÜÃêÅñ Õ½ð

êÇðòÅð» ç¶ Øð ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» éÅñ ÇòèÅé

ç¶ Ô³ÞÈ ÔÆ À°Ã ç¶ ÜòÅé ê¹¼å ç¶ Úñ¶ ÜÅä Áå¶

åÇÔå Õî¶àÆ Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» ç¶

õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ ç¹¼Ö Ã¹äç¶ Ô¯Â¶ ÇòèÅé ÃíÅ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð

êÆóå» Õ¯ñ ÜÅò¶×ÆÍ Çê³â ìÇÔîä çÆòÅéÅ ç¶

ÇòèÅÇÂÕ éÅÜð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ çÅ

êÆóå êÇðòÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÚ¼àÆ î¼ÖÆ é¶ À°é·»

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ Øð»

Õ¯ñ¯º Øð çÅ ÜÆÁ Ö¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ êÇÔñ» Õð÷¶

çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËäÅ Ãçé Õî¶àÆ çÅ î¹¼Ö

Á³ÇîzåÃð- ÇÕÃÅé» çÅ ÃÅðÅ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé Ã³Øðô Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ

é¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ õ¹çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ å¯ð Çç¼åÅÍ çÅçÆ

ÕÅðÜ ÔË Áå¶ Ô°ä Õî¶àÆ Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÆ

Ô¶á ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÕÃÅé» é¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÅ Øð Ø¶ÇðÁÅ Áå¶ ð¯Ã

é¶ Õî¶àÆ ù ê¯åÆ òñ¯º ÔÅÃñ ÕÆå¶ ID ëÆÃçÆ

ÜÅò¶ × ÆÍ Õî¶ à Æ Ú¶ Á ðîË é Ã¹ Ö Çì³ ç ð ÇÃ³ Ø

ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇÕÃÅé êÇÔñ» ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ± é¶ó¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Áå¶ î×ð¯º îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅÂÆêÅÃ

Á³ Õ » ìÅð¶ òÆ ç¼ Ç ÃÁÅÍ Õî¶ à Æ îË º ìð Çê³ â

ÃðÕÅðÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ òñ¯º éò³ìð îÔÆé¶

ÇòÖ¶ ÇÃ¼èÈ ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð ê¹¼Ü¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê¹ñÆÃ é¶ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» é±³ ð¯Õä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð

î¼ñòÅñÅ, í×òÅé×ó·, î³âÆ Õñ» Áå¶ Ç×¼ñ

ç¶ ÁÖÆð å¼Õ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂÔ ïåé Ãøñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÕÃÅé» é¶ ÃÅðÆ ç¹êÇÔð ÇÃ¼èÈ ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð èðéÅ Çç¼åÅÍ

Õñ» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°¼ñ A@ Çê³â» Çò¼Ú ×Â¶Í Ãí

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ ù Çå³é îÔÆé¶ çÅ Ãî»

ÇÂÃ î½Õ¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ãðòä ÇÃ³Ø ê³è¶ð, Ç÷ñ·Å êzèÅé ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Ú¼ìÅ,

êÇðòÅð» é¶ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ çÆ ê³â çÆ ×¼ñ ð¼ÖÆÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇéôÇÚå Ãî¶º Çò¼Ú Çðê¯ðà

ñÖÇò³çð òÇðÁÅî å¶ Ô¯ð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÕÃÅé» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶

Ãí é¶ ÃðÕÅð å¯º ðÅÔå çÆ î³× ÕÆåÆÍ Õî¶àÆ é¶

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ»

å¯º í¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅðÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÆ æ» ÇÃðø ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ ÁËñÅé

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Øð» ç¶ ç¹¼Ö ù À°Ô

ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÃðÕÅð é¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Õî¶àÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÅ ÃÅðÅ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇòÁ³× ÕÆåÅ

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ðÅÔÆº ÃðÕÅð å¼Õ ê¹¼ÜçÅ Õðé×¶Í

ìäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ îÅéÃÅ å¯º ç½ðÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ çÆ ÇðÔÅÇÂô ò¼ñ òè¶ êzçðôéÕÅðÆ ÇÕÃÅé

ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ òÅðÆ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÖÅñÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ é½º ú.ÁËÃ.âÆ. ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÃñÅÔÕÅð» çÆ åéÖÅÔ òÆ òèÅÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð» é¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÅ ç¯

çÅó·Æ ÕðÕ¶ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ Ü¶. ÁËé. ïÈ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷ î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÔË êð ÇÕÃÅé» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ç¯ô

ëðÆçÅìÅç- ÁÃ¯ñÅ ð¼Ö ç¶Öä ×Â¶ Çç¼ñÆ

ÔîñÅòð» é¶ À°Ã ù î¹ÃÇñî ÃîÞ ÇñÁÅ Áå¶

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ìÅð¶ ðÅÜéÆåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ»

çÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

À°Ã ù å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³ Õ°¼ÇàÁÅÍ À°é·» é±³

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ ÇÕ õ¹çÕ°ôÆ Õð ×Â¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð» é±³ ÁËñÅéÆ ðÅôÆ Çç¼åÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÅ ÕÅðé ÇÂ¼Õ

â³ÇâÁ» éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» ç¶ éÅñ

ÜÅò¶ Áå¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ÁÇÜÔÆ éÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÕÃÅé» ÇÃð Õð÷Å éÅ Úó·¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ çÅó·Æ ìäÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ çÅó·Æ

×ÂÆ ñóÕÆ éÅñ ç¹ðÇòòÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

âÅ. ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È Õðé çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÕðÕ¶ ÔÆ À°é·» Óå¶ Õ°Þ ×°³ÇâÁ» é¶ ÔîñÅ Õð

ÔîñÅòð» çÆ éÆÁå ñóÕÆ êzåÆ öñå ÃÆÍ À°é·»

ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ èðéÅÕÅðÆÁ» é±³ ô»å

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ü¶.ÁËé.ïÈ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÜìðÆ î¹ÁÅøÆéÅîÅ òÆ

Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Çç¼å¶ î³× ê¼åð Óå¶ Áîñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ç¶ ×°¼à éÅñ ×ÂÆ î¹ÇàÁÅð ç¶ ÚÇð¼åð ìÅð¶ í¼çÆ

ÇñÖòÅÇÂÁÅÍ À°é·» çÃåõå ÕðÕ¶ æÅä¶ Çò¼Ú¯º

ÁÅÂ¶ ÔéÍ âÅ. ÇÃ¼èÈ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ îÅîñÅ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Õ¯ñ ð¼Öä×¶ å» Ü¯ î¹¼Ö

Çà¼êäÆ ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ æÅäÅ ÃÈðÜÕ°³â ç¶ ÇÂ¼Õ

Çé¼ÕñäÅ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ñ¼×

î³åðÆ éÅñ ×¼ñìÅå Õð Õ¶ îÃñÅ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð À°Ô î¹ó Á×ñÆ ×¼ñìÅå Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Ã¹é¶ÔÅ

Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð ù øðÆçÅìÅç ç¶ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÜÅé é±³ ÇÂ¼æ¶ õåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ

ç¶ä éÅ ê¹¼Ü¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ôÅî ù ÁËÃ.âÆ.ÁËî. Áå¶ âÆ.ÃÆ.êÆ. òñ¯º êzçðôéÕÅðÆ ÇÕÃÅé» ù î¹¼Ö

é¶ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÚÅð î¹ñ÷î» çÆ êÛÅä Õð ñÂÆ ÔË

î³åðÆ éÅñ îÆÇà³× ÕðÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ ç¶ä î×ð¯º èðéÅ õåî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯ð æÅò» Óå¶ òÆ î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ Øð Ø¶ð Õ¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ôîñ¶ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ çÅó·Æ ÕðÕ¶

Áå¶ À°é·» é±³ ëóé ñÂÆ ê¹ñÆÃ çÆÁ» àÆî» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

íð¶ íðÅÂ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð * ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Õî¶àÆ ù éÅ Ã¹äÅ ÃÕ¶ ÁÅêä¶ ç¼Ö¹ ó¶ Ú³ â Æ×ó· - ê³ Ü Åì ç¶ õ° ç Õ° ô Æ êÆóå

ìÅð¶ øËÃñÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é±³ Çîñ Õ¶ ÔÅñ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ,

ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ðÅÔå éÆåÆ Áé°ÃÅð âÆÃÆ çÆ

ÇÕÃÅé-î÷çÈð êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Â¶

ÃðÕÅð é¶ õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» é±³ ðÅÔå ç¶ä

êð ×¼ñ éÔÆº ìäÆÍ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Á³çð

òÆ ìÇá§âÅ Áå¶ îÅéÃÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ÇòèÅé

çÆ éÆåÆ ÁêðËñ B@AD ÓÚ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º

Ö¶åÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Þ°éÆð Çê³â

Áð÷ÆÁ» Óå¶ øËÃñÅ ñËäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

ÃíÅ Õî¶àÆ ù ÁÅêäÆ Çò¼ÇæÁÅ éÅ Ã¹äÅ ÃÕ¶Í

ÇÂÕ¼ñ¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çøåð

ç¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ×Â¶ ÇÕÃÅé ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ç¶ Øð

ïÈéÆÁé (Â¶ÕåÅ, ÇÃ¼èÈê¹ð) ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ì¯Ø

ç¯ò¶º Ç÷Çñ·Á» ç¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Õî¶àÆ

ù õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» òñ¯º D@F Áð÷ÆÁ»

AG Á×Ãå ôÅî å¶ î¹ó AH Á×Ãå ù òÆ Ã¹é¶ÔÅ

ÇÃ³Ø îÅéÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ ù êÇÔñ» ÜéåÕ

ù ÇÜé·» êÇðòÅð» Çò¼Ú ÇñÜÅä çÅ êz¯×ðÅî

ÇîñÆÁ»Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÃðø GI êÇðòÅð» é±³ ðÅÔå

í¶ÇÜÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ À°é·» ç¶ Øð òÆ ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ

å½ð Óå¶ êz¯×ðÅî ÁËñÅé Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ

ìäÅÇÂÁÅ, À°é·» Çò¼Ú¯º õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð»

ÇîñÆ ÔË, CBG Áð÷ÆÁ» ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

Ã¹ä Õ¶ é¶ó¶ ç¶ ÕÂÆ êÆóå êÇðòÅð» é¶ òÆ À°µæ¶

å» Ü¯ ÃÅð¶ êÇðòÅð Áå¶ Õ°Þ ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð

çÆÁ» ðÅÔå Áð÷ÆÁ» ð¼ç Ô¯ä òÅñ¶ êÇðòÅð»

Áå¶ F@ å¯º ò¼è êËºÇâ³× êÂÆÁ» ÔéÍ

ÔÆ êÔ°³Ú Õ¶ ÁÅêäÅ ÔÅñ Ã¹äÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ Õð

ÁÅ×È òÆ Ã³êðÕ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ðÅÇÂ ç¶ ÃÕç¶Í

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÆ éÔÆº ÃÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ êÇðòÅð Ö¹ç

Çê³â ÇÃðÃÆòÅñÅ çÅ Çéðîñ ÇÃ³Ø Ö¹ç

ÇñÁÅÍ êð çÃ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì êÇðòÅð ù ç¼ÇÃÁÅ

Ô°ä òÆ Õî¶àÆ é±³ Á¼×¯º ÜéåÕ Ã¹äòÅÂÆ çÅ

ÜÅ Õ¶ òÆ Õî¶àÆ é±³ Çîñä ñÂÆ ÇåÁÅð Ãé êð

ÕËºÃð çÅ îðÆ÷ ÔËÍ À°Ã çÅ ÜòÅé ê¹¼å ïÅçÇò³çð

Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Çê³â ÁÅÀ°ä çÅ Õî¶àÆ çÅ

åðÆÕÅ ÁêäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ö¶å î÷çÈð» ç¶

À°é·» é±³ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Õ¯ÂÆ æÔ° êåÅ ÔÆ éÔÆº

ÇÃ³Ø ÚÅð ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕðÕ¶ ñÅÇÂÁÅ ì¯ð à°¼à

êz¯×ðÅî éÔÆº ÔËÍ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø çÆ ì¶àÆ ÇÕðéÜÆå

ÁÅ×È ñÛîä ÇÃ³Ø Ã¶ò¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ»

Çç¼åÅÍ

ÜÅä, éðî¶ çÆ ìðìÅçÆ Áå¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ Ö¶å ÓÚ

Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÔ ê¶ôÕô òÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ

Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî éÅ êåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õî¶àÆ é±³ ÇîÇñÁÅ

ô°¼ÕðòÅð é±³ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Õî¶àÆ ç¶

ò×Åð Õðé å¯º å³× ÁÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅ

Õî¶àÆ ÇÜ¼æ¶ ÚÅÔ¶ å» Õ°Þ êÇðòÅð À°µæ¶ êÔ°³Ú Õ¶

éÔÆº ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ À°Ô ç¯ Ô÷Åð å¯º ò¼è î÷çÈð

Ú¶ÁðîËé Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ çÆ

ÃÆÍ ñ×ê× ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º Çéðîñ ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ

òÆ À°é·» éÅñ ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ôé êð À°Ô À°é·» ù

êÇðòÅð» çÅ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ Ãðò¶Öä Õð ðÔ¶

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õî¶àÆ é¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çå³é

çøåð» ç¶ Ú¼Õð Õ¼ã ÇðÔÅ ÔË êð ðÅÔå éÔÆº ÇîñÆÍ

éÅ Çîñ ÃÕ¶Í

ÔéÍ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Ô¯ä å¯º ìÅÁç Õî¶àÆ éÅñ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÃðçÈñ×ó·, ì¹ãñÅâÅ Áå¶

çñÆñ ÇÂÔ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÷îÆé Áå¶ Õð÷Å

ìÇá§âÅ ç¶ òÆ Ôð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶

ðÅìåÅ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õî¶àÆ

îÅéÃÅ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ çðÜé êÇðòÅð» çÆ

ê¹¼åð ç¶ é» éÔÆº ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÔå éÔÆº Çîñ

ç¯-ç¯ Çê³â» Çò¼Ú ÇÜé·» êÇðòÅð» Õ¯ñ Õî¶àÆ ×ÂÆ,

ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ

ÔÕÆÕå ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÇÕÃÅé å¶

ÃÕçÆÍ À°Ô ñ§ìÅ êËºâÅ åËÁ ÕðÕ¶ ÇÕôé×ó·

À°é·» Çò¼Ú¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ðÅÔå Çîñä òÅñ¶ ÃéÍ

Áé°ÃÅð À°Ô Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÆ ÜÅä×¶ Áå¶

Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð» ç¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÜÆÁ é¶

ëðòÅÔÆ Çê³â ÇòèÅé ÃíÅ Õî¶àÆ é±³ ÁÅêäÆ

ìÇá§âÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôé çøåð ù õ°çÕ°ôÆ

éò³ìð å¼Õ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇòèÅé ÃíÅ

B@@B, B@@C, B@AC, B@AD, B@AF Áå¶ B@AG

Çò¼ÇæÁÅ Ã¹äÅÀ°ä êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶

êÆóå ðÅÔå ñÂÆ Ãì³èå CEG êÇðòÅð» çÆÁ»

Çò¼Ú ê¶ô Õðé×¶Í ×½ðåñì ÔË ÇÕ Õî¶àÆ é±³ õ°çÕ°ôÆ

ç½ðÅé õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ çÅÁò¶ Áé°ÃÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÁëÃð» é±³ Çîñä ñÂÆ ÕÇÔ

ÇîñÆÁ» Áð÷ÆÁ» ÓÚ¯º ÇÃðø FC ù ÔÆ ðÅÔå ÇîñÆÍ

êÆóå êÇðòÅð» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð êÇðòÅð» ç¶

ÇÂé·» êÇðòÅð» ÓÚ¯º é½º ù ÃðÕÅðÆ ðÅÔå Çîñ Ú¹¼ÕÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ åÃ¼ñÆ éÅñ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

AIB Áð÷ÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ÁÅèÅð Óå¶ ð¼ç Õð

Õð÷¶ ìÅð¶ á¯Ã å¼æ ÜÅäé Áå¶ À°é·» å¯º ðÅÔå

ÔË Áå¶ Çå³é éò¶º Õ¶Ã Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÜ¶ å¼Õ ðÅÔå

ÁëÃð» å¯º ÔåÅô Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô Ú¹ä¶

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ I@ ÁÜ¶ êËºÇâ³× êÂÆÁ»

ñÂÆ ÇÃëÅðô» Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðÈ ç¶ òÃÅÂ¶ òêÅðÕ é×ð çÆ Á½ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃéÁåÆ Òâ×ðÓ Á³ÇîzåÃð- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶

ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ÕÅðé ê³ÜÅì çÆÁ»

çÅÃ ÜÆ é¶ òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÚÅð çðÜé å¯º

ÔËÍ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ Õ¼êóÅ ÃéÁå ç¶ ÇÃðø

×°Á»ãÆ êÔÅóÆ ðÅÜ» ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ Ü³îÈ

ÁÇÔî ÃéÁå» é¶ ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú éò¶º ïÈÇéà

ò¼è ÇÕ¼ÇåÁ» ç¶ ÕÅðÆ×ð å¶ òêÅðÆ ÇñÁÅ Õ¶ òÃÅÂ¶

EIG ïÈÇéà ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ì¶ÕðÆ, ÜËî-ôðìå,

ÕôîÆð Çò¼Ú ÃéÁå» ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ

ñÅÀ°ä ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÔËÍ

Ãé å» Ü¯ ÇÂÃ ôÇÔð çÅ ÃéÁåÆ ÇòÕÅÃ Ô¯ ÃÕ¶Í

ÁÅÚÅð, ÚàäÆ, ç¹¼è À°åêÅç, ôËµñð, ëñ¯ð Çî¼ñ»

êÇÔñ» Çç¼å¶ Çòô¶ô êËÕ¶Ü ù Á×ñ¶ çÃ ÃÅñ»

îÅÞ¶ ç¶ Á³ÇîzåÃð å¶ åðé åÅðé ÃðÔ¼çÆ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ãî¶º Áå¶ ìÅÁç ÓÚ

ÁÅÇç ç¶ EF@ ïÈÇéà ÔéÍ Üç¯¯º ÇÕ ÇÂ¼æ¯º çÆ îÜÆá

ñÂÆ ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ò¼âÆÁ» å¶ çðÇîÁÅéÆÁ» ÃéÁå»

òÆ ÇÂÔ Ö¶åð òêÅð çÅ è¹ðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ

î³âÆ, ãÅì ìÃåÆ ðÅî, ãÅì ÖÇóÕ», çÅñ î³âÆ,

ê³ÜÅì Çò¼Ú éòÆÁ» ÃéÁå» ñ¼×ä çÆ Ã³íÅòéÅ

çÆ Ç×äåÆ é»îÅåð ÔË Üç¯¯º ÇÕ ñØÈ À°çï¯×

ò³â ìÅÁç òÆ Á³ÇîzåÃð çÆ Õ¼êóÅ ÃéÁå, ê¼Ö¶,

Ú½ñ î³âÆ Õç¶ ò¼âÆÁ» æ¯Õ î³âÆÁ» Ãé, ÇÜ¼æ¯º

î¹ó î¼èî êË ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÅ Ö¶åÆ

Çò¼Ú ñ×í× AA Ô÷Åð ÃéÁå» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

ÇÕ¼ñ, êÌËµÃ», Çêz³Çà³× êzËµÃ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ã³ç Áå¶

é¶óñ¶ ðÅÜ» ç¶ òêÅðÆ òÆ îÅñ ÇñÜ»ç¶ ÃéÍ ÇÕ¼ñ

Ö¶åð ò¼â¶ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ

À°åêÅçé å¶ ÃðÇòÃ Ö¶åð ç¯ò» ç¶ ïÈÇéà ôÅîñ

×ÇÔä¶ ÇåÁÅð Õðé òÅñÆÁ» ÃéÁå» çÅ

å¶ éà ì¯ñà ÁÅÇç ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ CIB ïÈÇéà

ÕÅðé ÁÅÂ¶ Ççé ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º A@IEH ïÈÇéà Á³ÇîzåÃð Áå¶

ì¯ñìÅñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôËµñð ÃéÁå çÆ òÆ Úó·å

ÔéÍ Úîó¶, ðìó ÁÅÇç çÅ ò¼Ö ò¼Ö åð·» çÅ

ÃÅñ AIII Çò¼Ú ÃzÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

DIE ïÈÇéà åðé åÅðé Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÔ

ðÔÆ ÔË êð Á³Õó¶ ÃÅìå Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

ÃÅîÅé ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ BI@ ïÈÇéà, ÇêzÇà³×

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÔÅóÆ ðÅÜ» òÅÃå¶ Çòô¶ô

Á³Õó¶ Ç÷ñ·Å ÃéÁåÆ ÇòíÅ× Õ¯ñ B@AD-AE

çÔÅÇÕÁ» ÓÚ ÇÂ¼æ¶ Õ¼êóÅ ÃéÁå ù ãÅÔ ñ¼×Æ

å¶ Ç÷ñçì³çÆ ç¶ AAF ïÈÇéà ÔéÍ

ÃéÁåÆ êËÕ¶Ü ÁËñÅé¶ Ãé, ÇÜÃ åÇÔå éòÆÁ»

ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ B@AF Çò¼Ú ÕÆåÆ

ÃéÁå» ù Õ¶ºçðÆ àËÕÃ å¯º î¹ÕåÆ, ÃÃåÆ å¶

×ÂÆ ÃÆÍ

Çéð³åð ÇìÜñÆ, ÃÃåÆÁ» ÷îÆé» Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ

Á³ÇîzåÃð é±³ Ú½æ¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅî

Ô°â¼ Å Áå¶ î¯çÆ çÆ î¹ñÅÕÅå é¶ ÇÃÁÅÃå íõÅÂÆ

åÅÜ îÔ¼ñ ù ñË Õ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð ç¶ Õ³é ÇÖ¼Ú¶ éòÆº Çç¼ñÆ- îæ¹ðÅ (ïÈêÆ) å¯º Çç¼ñÆ å¼Õ ð¶ñ ×¼âÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ñÆÔ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶

åÅÜ îÔ¼ñ

D@@ çðõå ò¼ãä Ãì³èÆ ÁçÅñåÆ ÃÇÔîåÆ ñÂÆ

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

çÅÇÂð Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà

çðÇîÁÅé Çç¼ñÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå é¶ ÇÃÁÅÃå ×ðîÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ð½ñÅ ÇÂÔ êË Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°¼âÅ çÆ

é¶ Õ¶ºçð ç¶ ÒÕ³é ÇÖ¼ÚÇçÁ»Ó ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÕÆ å°ÃÆº

íÅÜêÅ éÅñ ×³ã-å°¼ê Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Üç¯º ÇÂÔ îÅîñÅ í¼Ö

Çòôò êzÇÃ¼è åÅÜ îÔ¼ñ ù åìÅÔ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

Ç×ÁÅ å» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇìÁÅé ç¶äÅ ÇêÁÅ ÇÕ

Ô¯ÍÓ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÜÃÇàÃ îçé

ÇÂÔ ÇÃðø îÈ³Ô î¹ñÅÔ÷¶ òÅñÆ î¹ñÅÕÅå ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶

ìÆ ñ¯Õ°ð Áå¶ çÆêÕ ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Çòôò

ÇÃÁÅÃÆ Áðæ éÔÆº Õ¼ã¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶Í À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ

êzÇÃ¼è ÃîÅðÕ ÔË å¶ å°ÃÆº ÇÂÃ é±³ åìÅÔ ÕðéÅ

ÇÕ Üç¯º î¯çÆ ×°ÜðÅå Áå¶ À°Ô Ö¹ç ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö

ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯? ÕÆ å°ÃÆº ÇÂÃ çÆÁ» åÅ÷ÆÁ» åÃòÆð»

î³åðÆ Ãé å» ç¯Ô» ç¶ Ú³×¶ Ãì³è ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆÁ» çÆ

ç¶ÖÆÁ» Ôé? ÇÂ³àðéËµà Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð À°é·»

Óå¶ òÆ Ã¹äòÅÂÆ òÆ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶

ìËáÕ ç½ðÅé òÆ À°Ô éÅñ¯º éÅñ ìËáç¶ ÃéÍ

Óå¶ ÞÅå îÅð¯ÍÓ ìËºÚ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÜ¶ å°ÃÆº ÚÅÔ°³ç¶

ÇòÚñÆ ÃÇæåÆ Óå¶ é÷ð òÆ ð¼Ö ðÔÆ ÔË å» Ü¯

Ô¯ å» ÇÂÔ ÇñÖ Õ¶ ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð Õð¯ ÇÕ íÅðå

î¹×ñ ìÅçôÅÔ ôÅÔ ÜÔÅé òñ¯º ÁÅêäÆ ì¶öî çÆ

ÃðÕÅð åÅÜ îÔ¼ñ ù åìÅÔ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍÓ

ïÅç Çò¼Ú AFCA Çò¼Ú ìäÅÂ¶ ÇÂÃ ÃîÅðÕ ù

Ô°¼âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËºàðñ ÔÅñ ÓÚ À°Ô Üç¯º ÜéÅðèé Ççò¶çÆ éÅñ ÇòÚÅð» Õð ðÔ¶ Ãé å» À°µæ¶ êzèÅé î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ

òÆ ÁÅ ×Â¶Í À°èð ðÅÂÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÜË åÆðæ çÔÆÁÅ é¶

ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå, ÇÜÔóÆ ÇÕ òÅåÅòðé

ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁçÅñå òñ¯º ÃðÕÅð çÆ

î¯çÆ-Ô°¼âÅ î¹ñÅÕÅå Ãì³èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÓÚ

ê¼ÖÆ ÕÅðÕ°é ÁËî. ÃÆ. îÇÔåÅ òñ¯º çÅÇÂð êàÆôé

Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Á×ñ¶ Ôøå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂÔ ×¼ñìÅå éò¶º ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðä ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂéËñ¯ ÁÅ×È Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÁíË ÇÃ³Ø Ú½àÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Õ¶Ã» ÓÚ ëÃ¶ Ô°¼âÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ íÅÜêÅ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ÔéÍ

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÓÚ Õ°ðÅé ôðÆë çÆ ì¶ÁçìÆ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ- îÅñ¶ðÕ¯àñÅ çÆÁ» Çå³é îÃÇÜç» é¶ó¶ Õ°ðÅé ôðÆë çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶

îÅñ¶×ÅÀ°º èîÅÕ¶ : é½º ÃÅñ î×ð¯º Õðéñ ê¹ðÇ¯ Ôå ù ÷îÅéå

ÁÅÂ¶ ÔéÍ ØàéÅ çÅ À°Ã òÕå êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ Üç¯º ìÃ Á¼â¶ é÷çÆÕ î¹Ô³îçÆ îÃÇÜç ÓÚ¯º Ãò¶ð çÆ éîÅ÷ ÁçÅ Õðé å¯º ìÅÁç Õ°Þ éîÅ÷ÆÁ» é¶ çÅäÅ î³âÆ ð¯â Óå¶ ÕðìñÅ é¶ó¶ êÅÕ¶à ÃÅÂÆ÷ Õ°ðÅé ôðÆë ç¶

î¹³ìÂÆ- îÅñ¶×ÅÀ°º èîÅÇÕÁ» ç¶ îÅîñ¶

ÔËÍ Áð÷Æ Çò¼Ú Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ê³é¶ ÇÖ³â¶ Ô¯Â¶ ç¶Ö¶Í âÆ.ÁËÃ.êÆ. ï¯×ÆðÅÜ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ êÇò¼åð Õ°ðÅé ôðÆë ç¶ ê³ÇéÁ» ù î¹ÃÇñî

Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå çÆ ÷îÅéå

À°Ô I ÃÅñ å¯º Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÔË å¶ ì³ì¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà

èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú çøéÅ Çç¼åÅ Áå¶

Áð÷Æ êzòÅé Õð ñÂÆ ÔËÍ Õðéñ

é¶ ÃÔÆ øË Ã ñÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÔË Í

Áìç¹¼ñ ð÷ÅÕ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ æÅäÅ ôÇÔðÆ-A ÇòÖ¶

ê¹ð¯ÇÔå ç¶ òÕÆñ ÔðÆô ÃÅñò¶ é¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÅèòÆ

çøÅ BIE Â¶ ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ åøåÆô

ÁçÅñå ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õðéñ

êzÇ×ÁÅ ù ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ êð

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ ù Ãì÷Æ î³âÆ é¶óñÆ îÆéÅ

ê¹ð¯ÇÔå çÅ ì³ì èîÅÕ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ

ê¹ð¯ÇÔå ù ÷îÅéå ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð

îÃÇÜç Áå¶ Õ¯ðà Õ³êñËÕÃ é¶óñÆ îÃÇÜç é¶ÇóÀ°º

Ãì³è éÔÆº ÇîÇñÁÅ Áå¶ Ü¶ èîÅÕ¶

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Áð÷Æ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

òÆ Õ°Þ ê³é¶ Çîñ¶ ÔéÍ î¹ÃÇñî ëËâð¶ôé ÁÅø ê³ÜÅì

ç¶ ç¯ô åËÁ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» ò¼è å¯º

Ç×ÁÅ ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ø½Ü çÆ Õ¯ðà

ç¶ òøç é¶ ÁËâò¯Õ¶à îÈìÆé ëÅðÈÕÆ çÆ Á×òÅÂÆ

ò¼è Ã÷Å Ã¼å ÃÅñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË

ÁÅø ÇÂéÕ°ÁÅðÆ çÆ Çðê¯ðà Óå¶ ö½ð

Ô¶á ê¹ñÆÃ ÕêåÅé ðÅÜÕ°îÅð é±³ Çîñ Õ¶ ç¯ôÆÁ»

ÜçÇÕ À°Ô I ÃÅñ å¯º Ü¶ñ· Çò¼Ú

éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

é±³ Üñç ëóé çÆ î³× ÕÆåÆÍ î¹ÃÇñî-ÇÃ¼Ö ëð³à

ì³ç ÔËÍ ÇÂÔ çñÆñ» Ã¹äé î×ð¯º

ÔË ÇÕ ê¹ð¯ÇÔå ø½Ü ñÂÆ ÇÂàËñÆÜËºÃ

ç¶ ÁÅ×È òÆ ôÇÔ÷Åç çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á îÅîñ¶ çÅ

ÁçÅñå é¶ À°Ã ù ÷îÅéå Óå¶

çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ BA Ãå³ìð, B@@H

Ã¹ðÅ× ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ïåé Õðé ç¶

ù îÔÅðÅôàð ç¶ îÅñ¶×ÅÀ°º Çò¼Ú ç¯

éÅñ-éÅñ ê¹ñÆÃ ù òÆ ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇðÔÅÁ Õðé çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅÍ

Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå

ê³ÜÅì å¯º éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» Ã¹äé ñÂÆ ð¶âÆú ê³ÜÅì Ã¹ä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@-

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ô¶áñÆ ÁçÅñå Áå¶ ÔÅÂÆ

èîÅÕ¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú G Üä¶ îÅð¶ ×Â¶ Ãé

À°èð, ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ

Õ¯ðà é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå ì³ì

Áå¶ GI ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ èîÅÕ¶ À°Ã òÕå ÕÆå¶

Á³Çåz³× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÜËêÅñ ÇÃ³Ø î³âÆÁ» Áå¶

EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶

ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃêñÅÂÆ Õðé ç¶ Õ³î Çò¼Ú ôÅîñ

×Â¶ Ãé Üç ñ¯Õ ðî÷Åé ç½ðÅé éîÅ÷ êó·é ÜÅ

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ×°ðîÇå ×z³æÆ ÃíÅ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ

é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCB-

ÃÆÍ ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Õðéñ çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ

ðÔ¶ ÃéÍ èîÅÇÕÁ» Çê¼Û¶ ÇÔ³çÈ Ã¼Ü¶ê¼ÖÆ ×ð°¼ê éÅñ

éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ»

Ü°ó¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Ô¼æ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶

ñ¯Õ» é±³ Áîé-ô»åÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä å¶ ê¹ñÆÃ é±³

GGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯

ð¼ç Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ¶ îÅîñ¶ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹ñ÷î ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ ù ÷îÅéå Çîñ Ú¹¼ÕÆ

ÁÅÂÆ ÃÆÍ

ÃÇÔï¯× Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

www.radiopunjabtoday.com

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Aug. 26-Sept. 01/2017 -Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ë¯é GGH-HGH-EA@@ ê³ÜÅìÆ ç¶ îÔÅé ôÅÇÂð ìÅìÈ ëÆð¯÷çÆé ôðë ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé -

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÜé·» Óå¶ îÅä ÔË ÃÅù

ôÔÆç íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø Ö¹ðçê¹ð

íÅðåÆ ìÅÔð ÁÅÀ°ä ÇÂÃ ñÂÆ ×¼â¶ éÅñ Õ¼àÅ ì¿é·ä òÅñÆ ÕÔÅòå Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ã¿é AI@H ÂÆ. Çò¼Ú ç¯ ÁÅç¶ô é§ìð IB@ Áå¶ IBF ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ , ÇÜÃ Áé° Ã Åð êÌòÅÃÆÁ» ñÂÆ ÁÅêä¶ î¹ñÕ å¯º ÇÃ¼èÅ Ãëð ÕðéÅ

Üç¯º ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô å¶ Õ½î Á³çð,

ÃÇÕÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú ÷îÆé»

Áäæ¼Õ Üç¯ÜÇÔç çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ Ôð¶Õ ÃðÕÅð

(ÜçÇÕ À°ç¯º ÇÔ³ç¹ÃåÅé å¯º Õ¯ÂÆ ÇÃ¼èÅ ÜÔÅ÷

ÁÅ Õ¶ òÅ Á÷ÅçÆ çÆ ò¼×çÆ Â¶Í

ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ òÅÃå¶

çÆÁ» îÅðÈ éÆåÆÁ» ÃçÕÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ ÇÕðÃÅé

éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅ) Áå¶ B@@ âÅñð Ü» F@@ ð¹êÂ¶

úÃ î¹ñÕ ç¶ Ã¼ÇÚÁ» ÁÅôÕ» ù,

Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÃÆñÅ òÆ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶

ÃÖå ÇîÔéå ÕðÕ¶ òÆ ð¼ÜòÆº ð¯àÆ éÅ ÖÅ ÃÇÕÁÅÍ

êð ïÅåðÆ Õ¯ñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ðÇÔ³çÆ Ô¯ô éÅ ÃÆÃ å¶ ê¼× çÆ Â¶Í

ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÇÕÃÅé

ÇÂÃ¶ ñÂÆ ìÅÔð ÜÅä çÆ ç½ó

(ÔòÅñÅ ôÔÆçÆ ×ÅæÅò» ê³éÅ AHD-HE ñ¶ÖÕ âÅ. ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Á½ñÖ)

Øð À°µÜóç¶ ÃËºÕó¶ î¼ÖÆÁ» ç¶,

êÇðòÅð Üç¯º éÇÔð» Õ¼ã Õ¶

ñ¼×ÆÍ Üç¯º ÁÅî ñ¯Õ» ù

ì¼åÆ î¯î çÆ å» ÇÂ¼Õ Ü¼× çÆ Â¶Í

ìÅð» ÁìÅç ÕÆåÆÁ», ÕÂÆ

êåÅ ñ×çÅ ÇÕ ìÅÔð åéÖÅÔ

Ã¿é AIAC Çå¿é îËºìðÆ êÌåÆÇéè î³âñ

ÒÒôðøÓÓ ÖÈé ×ðÆì» ç¶ é¼¹Úó Ü»ç¶,

ñÅÇÂñê¹ð (Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé)

ìÔ¹å Ô¹¿çÆ ÔË, Ç÷¿ç×Æ ìóÆ

òËéÕ±òð å¯º ìñò¿å ÇÃ³Ø Ö¹ðçê¹ð çÆ Á×òÅÂÆ

îÇÔ³çÆ Ô¯ðé» ç¶ Ô¼æ» ù ñ×çÆ Â¶Í

ò¼ñ ÃÃåÆÁ» ÷îÆé» ÕðÕ¶

Ã¹ÖÅñÆ ×¹÷ðçÆ ÔË å» ñ¯Õ»

Çò¼Ú íÅðå í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ Çôîñ¶ ÜÅ Õ¶

Õ½îÆ êÌòÅé¶ å» ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ôî·Å Óå¶

Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ ÁÅêäÆ

×ÇÔäÅ-×¼àÅ ò¶Ú Áå¶

ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð Ãð îÅÂÆÕñ úâòÅÇÂð ù

Õ°ðìÅé Ô¯ Ü»ç¶ é¶ å¶ ÚÆÚÆ ù ñÅñ ÇÃÁÅÔÆ ñÅ

ÇîÔéå éÅñ î¹ð¼ì¶ ÖðÆç Õ¶

÷îÆé» Ç×ðòÆ ð¼Ö ÇÂ³×ñËºâ,

ÇîÇñÁÅ å¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» î¹ôÇÕñ» å¯º À°Ãù ÜÅäÈ¿

Õ¶ ìä¶ ÇÜ¿çÅ ôÔÆç ×¼çÆÁ» Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯

Ã¹ÖÅñ¶ Ô¯ ×Â¶Í íÅÂÆ ìñò¿å

ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ ò¼ñ çÅ ð¹¼Ö

ÕðòÅÇÂÁÅÍ êð ÇÕÃ¶ é¶ ÇèÁÅé éÅñ ×¼ñ éÔÆº

Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼Ü îËº ÇÂ¼Õ ÁËÃ¶ ôÔÆç çÆ ìÅå êÅÀ°ä

ÇÃ³Ø ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ ×Â¶Í

Õð ÇñÁÅÍ êð ÇÂÃ ÇìÖî

Ã¹äÆ Ã×¯º úâòÅÇÂð ÁÅêäÆ ÜÆòéÆ Çò¼Ú ÇñÖçÅ

ñ¼×Å Ô», Ü¯ ÁÅêäÅ å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ íÇò¼Ö

ÇÂæ¶ ÇÂé·» çÅ ÇîñÅê Ã¿å

ðÃå¶ Óå¶ ìóÆÁ» Á½ Õ ó»

ÔË ÇÕ ìñò¿å ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ×çð êÅðàÆ

À°µÜñÅ Õðé ñÂÆ ÕËé¶âÅ òð×Æ èðåÆ Óå¶

Õðî ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅÂÆÁ», ÇòåÕð¶ Ô¯Â¶,

çÅ ÔÇðÁÅòñ çÃåÅ ÃÆÍ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êð ×¹ñÅîÆ ç¶ ÜÈÿ¶ ù ñÅÔ¹ä ñÂÆ

Üç¯º ÇÂé·» çÆ CF éò¿ìð êñàä Ô¯åÆ îðçÅé

éÃñÆ Çà¼êäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃîÈÇÔÕ

ÇÂÃ¶ åð·» îÂÆ, AIAC Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

Üç¯ÜÇÔç Çò¼Ú Ü¹¼à Ü»çÅ ÔË å¶ Á³å ù ë»ÃÆ çÅ

ÇòÖ¶ ÃÆÍ Þ¹ÕÅÁ ×¹ðîÇå ò¼ñ¶· Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñ×í×

ñóÅÂÆÁ» òÆ Ô¯ÂÆÁ»Í Üç¯º î÷çÈð» ç¶ ÇÔ¼å

ç¶ ÇÂÃ ê¼ÖêÅåÆ ðò¼ÂÆÂ¶ Çòð¹¼è ìÅÂÆ ìñò¿å

ð¼ÃÅ Ú¹¿î Õ¶ ôÔÆç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË ×çðÆ

ç¯ ÃÅñ ÇîñàðÆ çÆ é½ÕðÆ ÕðÕ¶ ÇâÃÚÅðÜ ñË

àÕðÅÀ°ºç¶ Ôé å» éÃñÆ ÇòåÕð¶ òÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶

ÇÃ³Ø Ö¹ðçê¹ð, íÅÂÆ é§ç ÇÃ³Ø Çëñ½ð å¶ íÅÂÆ

ÃÈðîÅ ×¹ðÈØð çÅ ×Ì¿æÆ ìÅÂÆ ÃÅÇÔì ìñò¿å ÇÃ³Ø

ÇñÁÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÜÅä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅÍ

ÔéÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú¯º Ãí å¯º ò¼è êÌòÅÃ ê³ÜÅìÆÁ»

éðËä ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ÇÂ³×ñËºâ ×Â¶Í ¦âé ÜÅ Õ¶

ÜÆ Ö¹ðçê¹ð, Ç÷ñ·Å Ü¦èðÍ

ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÚÅÔ À°µæ¶ ðÅÔÍ Ã¿é

ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÕÆåÅÍ î¹ÃÆìå» Þ¼ñÆÁ» å¶

ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼ÇÖÁÅ êð Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

AI@F ÂÆ. Çò¼Ú ÁÅê ÕËé¶âÅ ê¹¼Ü ×Â¶Í

ÁÖÆð ù ÕÅîïÅì òÆ Ô¯Â¶Í ÇÂ¼Õ ×¼ñ å» ÃÅë ÔË

ÁÃÆº íñÆí»å Á³çÅ÷Å ñ×Å ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÕé·»

íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ Üéî ÃðçÅð ì¹¼è ÇÃ³Ø

ôÔÆç íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø Ö¹ðçê¹ð

Ö¹ðçê¹ð ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Ã¿é AHHB ÂÆ. ù Ô¯ÇÂÁÅÍ

Á¼Ü ÁÃÆº ÇÂÃ î¹ñÕ Çò¼Ú îÅäî¼åÅ ÜÆòé

ÇÕ Ü×ÆðçÅðÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú ÃðîÅÂ¶çÅð çÅ èðî

ÔÅñå» Çò¼Ú íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø Ö¹ðçê¹ð ÁÅêä¶

î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ é¶óñ¶ ÕÃì¶ ÁÅçîê¹ð å¯º ñÂÆÍ

ìÃð Õð ðÔ¶ Ô»Í ò÷ÆðÆÁ» í¯× ðÔ¶ Ô»Í ìóÆÁ»

êËÃÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ãù Á¼è¶ êËÇÃÁ» Çò¼Ú ç¹¼×äÅ

ç¶ô òÅÃÆÁ» çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º íÅÂÆ

îÅÇêÁ» é¶ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅ,

îÅäî¼åÆÁ» ê¯Ãà» å¶ ÁÔ¹ç¶çÅð Ô», ÇÂÔ ç¶ä

Õ¿î Õðé òÅñÅ î÷çÈð Çîñ ÜÅÂ¶ å» À°Ô ÁÅêä¶

×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø ÃðÔÅñÆ ÁÅêäÅ ÜÔÅ÷ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶

ÇÜÃ ÕðÕ¶ Á¼áòÆº ÕñÅÃ å¯º Á×»Ô éÅ êó·

íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ

ç¶ôòÅÃÆ î÷çÈð ù Çê¼Û¶ Ã¹¼à çÂ¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ

ñË Õ¶ (ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ) D ÁêÌËñ, AIAD ù Ú¼ñ¶

Ôð¶Õ ìÅÔðñ¶ ç¶ô Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ Üç¯º Çî¼ñ· îÅñÕ»,

Ãé, ÇÜÃ Çò¼Ú CGF î¹ÃÅÇëð ÃéÍ ÜêÅé å¯º ÔÆ

á¶Õ¶çÅð», ×¯ÇðÁ» ù Õ¼ã Õ¶ ÇÔ³çÆÁ» ù ð¼ÖäÅ ô¹ðÈ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ í×òÅé

ÕÆåÅ å» À°é·» Çò¼Ú Çòð¯è À°µáäÅ ÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø å¶ î½ñòÆ ìðÕå À°µñÅ, Ü¯ ×çð êÅðàÆ ç¶

çÅ ÇôÕÅð Ô¹¿ç¶ Ãé êÌç¶ÃÆ î÷çÈðÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ

Ãð×ðî îËºìð Ãé, ÜÔÅ÷ Çò¼Ú î¹ÃÅÇëð» ù Çîñ¶

ñóÅÂÆÁ» ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆÁ»

å¶ êÌ¶ÇðÁÅ ÇÕ Ü¶ å°ÔÅù òËéÕ±òð éÅ À°åðé

å¶ ×¯ÇðÁ» çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í êð ÇÃÁÅä¶ ñÆâð» çÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÅ âà Õ¶

ÃÈÞìÈÞ ÃçÕÅ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ ÇÂé·» À°µå¶ ÕÅìÈ êÅ

Çòð¯è ÕðéÍ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ À°é·» çÆ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

èé ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ÕÅëÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ôÔÆç ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¶ é» Óå¶ Ô¯ò× ¶ Å ÕËñë¶ ð¯ éÆÁ» ç¶ ôÇÔð ëÇð÷é¯ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅðÕ çÅ é»

CA Á×Ãå ù ëÇð÷é¯ ÇÃàÆ ÔÅñ êÔ¿Ú ° ä çÆ ÁêÆñ ôîôÅé ØÅà» Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º îÅð¶

ÃÆÍ ÕÂÆ Ççé À°é·» Óå¶ Á³é·Å åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

×Â¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º B@IG ÜÇäÁ» çÆ êÛÅä

å¶ ÁõÆð À°é·» çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» çÆ

Õð ñÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ù ÜéåÕ ÇñÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ

ÇîzåÕ ç¶Ô å¼Õ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù éÔÆº Çç¼åÆÍ

Õð Çç¼åÅÍ

éòÇÕðé é¶ ÁÅêäÆ î» å¶ íðÅ éÅñ Çîñ

ÁÇÜÔÆÁ» î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ

ÕÅðé ÔÆ ÕËé¶âÅ ç¶ êÌòÅÃÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

ÇÂ¼Õ î³Ú çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Õ¶ºçðÆ ÁÃæÅé çÆ

õëÅ Ô¯ ×Â¶ å¶ ÔÅêÇÕéÃé (ÃÈÔÆÁÅ) ÇÜÃ ù

À° Ô ç¹ é ÆÁÅ íð Çò¼ Ú ÇÂÔ çÅÃåÅé

Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Ã³Øðô ù ÒõÅñóÅ Çîôé

ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ ù Ãí å¯º êÇÔñ» ×¿íÆðåÅ

×òÅÔÆ ç¶ä ×Â¶, ù î¶òÅ ÇÃ³Ø é¶ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú

Ã¹äÅÀ°ä ñÂÆ Ø°³î¶ ÇÕ ç¶Ö¯, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÆ òÅêð

ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôéÓ ç¶ é» Ô¶á ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Õ¶.

éÅñ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ îÇÔÃÈÃ

ÔÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ã Õ¶Ã Çò¼Ú

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÃìÈå íÅðåÆ îé°¼ÖÆ

êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ çÆ î½å å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ íÅäÜ¶

ÕÆåÅÍ À°é·» ÇìÌÇàô ÁÅðîÆ Çò¼Ú çÃ ÃÅñ Ü½ì òÆ

ñê¶à ÇñÁÅÍ êð ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÒÃÈñ»

ÁÇèÕÅð ÕÇîôé, Ã³ï°Õå ðÅôàð, ÁËîéËÃàÆ

Ôðå¯ô ìñ ò»× ê³ÜÅì ç¶ ê¼åðÕÅð» é¶ Ç×¼ñ ç¶

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ æ¯ó·Å ìÔ¹å êó·¶-ÇñÖ¶ òÆ ÃéÍ

Ü¿îçÆÁ» ç¶ Çå¼Ö¶ îÈ¿Ô Ô¹¿ç¶ Õç¯¯º ÇàÕ À°âÅðéÅ

ÇÂ³àðéËôéñ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð Á¼×¶ ð¼Ö¶Í

Á¼ÇåÁÅÚÅð» Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä çÆÁ» ÚÅñ»

Ãí å¯º ò¼âÆ ×¼ñ À°é·» ç¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú èÆðÜ ìóÅ

ìÇÔ³çÆÁ» é¶Ó ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ×çðÆ ï¯èÅ

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ êz¶ðäÅ ÁÅêä¶

Ú¼ñÆÁ» Áå¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ, ÖÅñóÅ Çîôé

ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÔ³çÆÁ» ù ÇÂ¼Õ æ» ÇÂÕ¼áÅ Õðé

ÔÇæÁÅðì¿ ç ×çð ñÂÆ òÅêÃ ÇÂ³ â ÆÁÅ ù

ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» òñ¯º ÇçÖÅÂ¶ îÅð× å¯º ÇîñÆ ÔË å¶

ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé å¶ ÇÂéÃÅø òð×ÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ»

ñÂÆ À°é·» çÆ î¹¼Ö íÈÇîÕÅ ðÔÆÍ ÇÂÃ¶ êÌî¹¼Ö ñ¯ó

ÁÅÀ°ºçÅ ìËºÕÅÕ Çò¼Ú Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°é·» çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÁÇéÁ» ÇõñÅø À°Ô

ç¶ é» çÅ Ç÷Õð å¼Õ éÔÆ ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú¯º ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕ±òð Ô¯ºç Çò¼Ú

Çëð Ü¹ñÅÂÆ AIAF ÂÆ. ù À°Ã ù ê³ÜÅì ÇñÁ»çÅ

ÁÅÂÆÍ Ô¹ä Ãí å¯º êÇÔñÅ Õ¿î ÃÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅÍ ñÅÔ½ð çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ô¯ðé» ×çðÆÁ» ç¶

ÃæÅêå ÕðéÅÍ ÃÅù ÇÂÔ ×¼ñ í¹¼ñäÆ éÔÆº ÚÅÔÆçÆ

éÅñ ÇÂÃ ù òÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ À°é·» À°µå¶

ÇÕ ÇÃÁÅÃå å¯º èðî ù ò¼Ö éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÒÒÃËÇÕ¿â ÃêñÆîËºàðÆ ñÅÔ½ð Õ»ÃÆêÆð¶ÃÆ Õ¶ÃÓÓ êÅ

ÇÂÕìÅñ çÅ ô¶Áð ÔË -

Õ¶ Ü¯ H éò¿ìð, AIAF ÂÆ. ù À°Ãù ê¿ÜÅì

çÆêÕ îÅðÚ ÕðéÍ Üç¯º À°Ô Çòç¶ô ç½ð¶ ìÅÁç

CA Á×Ãå, B@AG é±³ éòÇÕðé Õ½ð

AIIE Çò¼Ú ê³ÜÅì êðå¶, ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ À°é·»

ÖÅñóÅ ÇÂÃ õÅÃ î½Õ¶ Óå¶ ëÇð÷é¯ òÅêÃ ÁÅÂ¶×ÆÍ

ù ÇÃ¼èÆ èîÕÆ Çç¼åÆ-ÒÒÜ¶Õð BE@@@ ù ÒñÅêåÅÓ

Ô°ä ëÇð÷é¯ ôÇÔð ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶×Å ÇÕ ôÔÆç

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» À°Ô ÇÂ¼Õ Ô¯ð ù òÆ Õð

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¶ é» ù Ôî¶ôÅ ñÂÆ ïÅç

ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÜÕÅðÅ îÈòîËºà ç¶ ÕÅðÕ°é» çÆ

ÜñÅñ¶-ìÅçôÅÔÆ ÔË Ü» ÜîÔÈðÆ åîÅôÅ Ô¯,

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú Õ°¼ñ AH ×çðÆ

ÃðÆðÕ ÔîÇñÁ» çÆÁ» èîÕÆÁ» å¯º ìÅÁç

Á×òÅÂÆ Ô¶á ëÇð÷é¯ çÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ëÇð÷é¯

Ü¹çÅ Ô¯ çÆ ÇÃÁÅÃå Ã¶ å¯ ðÇÔ ÜÅåÆ ÔË Ú¿×¶÷ÆÍ

ï¯è¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º I ÕËé¶âÅ å¯º ÃéÍ ÇÂÃ Õ¶Ã

ÕÂÆ ÇÂÃ Õ³î å¯º Çê¼Û¶ Ôà ×Â¶ êð ÜÃò³å ÇÃ³Ø

ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ÁÇèÕÅðÆÁ», õÅÃ å½ð Óå¶ úñÆòð

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú¯º èðî îéëÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅÂ¶

çÅ ëËÃñÅ D ëðòðÆ, AIAG ÂÆ. ù Ã¹äÅÇÂÁÅ

ÖÅñóÅ é¶ ÇÂÃ Üìð Çòð°¼è ÁÅêäÆ Ü³× ÜÅðÆ

ì¶éÆÃ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ êÅðÕ (ÕÇñ§àé

å» ÇéðÅ ÷¹ñî ÔÆ ìÚ¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ãí å¯º êÇÔñ»

Ç×ÁÅÍ ê³Ü» ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ, E ìðÆ Õð

ð¼ÖÆÍ À°Ô ÁÕÃð ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ îËº ÇÕò¶º îÈ³Ô

å¶ ìðÅñÆ ÃàðÆà ÃÇæå) çÅ é» ôÔÆç ÜÃò³å

íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ íÅ× ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ

Çç¼å¶ ×Â¶, F ù À°îðÕËç, ÇÂ¼Õ ù ç¯ ÃÅñ çÆ

î¯ó ÃÕçÅ Ô» Üç¯º À°é·» ç¹ÇÖÁÅðÆÁ» îÅò» ò¼ñ

ÇÃ³ Ø ÖÅñóÅ ç¶ é» Óå¶ ð¼ Ç ÖÁÅ ÜÅò¶ × ÅÍ

î¶òÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Áäæ¼Õ ïåé» éÅñ AI ÜéòðÆ,

Ã÷Å Ô¯ÂÆ, E ìðÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶, F ù À°îðÕËç

ç¶Öç¶ Ô», Ü¯ À°Ô òÆ éÔÆº ÜÅäçÆÁ» ÇÕ À°é·» ç¶

ÇñÇò³×Ãà¯é å¶ ÁËñÕ ×ð¯ò òð×¶ ôÇÔð» Çò¼Ú

AI@H ù ×¹ðÈØð çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

Áå¶ ÇÂ¼Õ ù ç¯ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ À°é·»

ê¹¼å» éÅñ ÕÆ íÅäÅ òÅêð Ç×ÁÅÍ

ÇÜÃ åð·» êÅðÕ» ç¶ é» ÒÇÃ³Ø êÅðÕÓ Ôé, À°Ã¶

ç¶ ëÅÀ±ºâð ×Ì¿æÆ Ô¯ä çÅ îÅä íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø

ê³Ü» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ãé íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø Ö¹ðçê¹ð,

ÜÆ ù ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ ×¹ðÈØð Õ¶òñ ÇÃ¼Ö» çÆÁ»

ÇÜé·» ù BI îÅðÚ, AIAG ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

èÅðÇîÕ ñ¯ó» ÔÆ êÈðÆÁ» éÔÆº ÃÆ ÕðçÅ Ã×¯º

À°Ô¯ ë¹¼ñ ÜÔÅé Óå¶ ÇÖó¶ ðÇÔ³ç¶,

ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆÁ» çÆÁ» ðÅÜÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ñ¯ó»

ÇÜÔó¶ Õ¿ÇâÁ» éÅñ ×¹÷Åðç¶ é¶Í

òÆ êÈðÆÁ» ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃñîÅé òÆð» çÆ

À°é·» À°µå¯º ÇÃðòÅðé¶ Õð¶ ç¹éÆÁ»,

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ç¶ îé Á³çð îé°¼ÖåÅ ñÂÆ

åð·» ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÕÃ¶ êÅðÕ çÅ

åóê À°ò¶º ÔÆ ÃÆ ÇÜò¶º íÅðå Çò¼Ú ÕôîÆðÆ

é» ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×È ç¶ ÃéîÅé òÜ¯º À°Ã

ÜñÆñ Á³çðÅìÆ, å°ðÕÆ ÓÚ ÁÅðî¶éÆÁé Ôð»å

ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çâ³Õ å¶ ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú ÃàÆòé ìÆÕ¯ çÆ

ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ÃÆÍ F Ãå³ìð, AIIE ù ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ù

ù ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Õ¯Çôô Çò¼Ú

Ç×äåÆ æ¯ó·Æ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ î³çð Áå¶ îÃÇÜç

ÇÜÔó¶ ç¶ô ÖÅåð ÜÅé» òÅðç¶ é¶Í

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶

ôÅîñ Ô¯äÍ ÃÅÇðÁ» ù ëÇð÷é¯ ÇÃàÆ ÔÅñ êÔ°³Úä

ÁÜ¶ éÔÆº ÃÆ ìäÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅð¶ ðÅÜÃÆ ÇÂÕ¼á

ÇÜÔó¶ ØÇ²óÁ» ç¶ ÁÅÃð¶ à¯ñ·ç¶ éÔÆº,

Çò¼Ú¯º À°Ã ò¶ñ¶ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ Øð

çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî Ãì³èÆ òè¶ð¶

òÆ ×¹ðÈØð ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ

À°ÔÆ ñ¼í ñËºç¶ Õ¿ã¶ êÅð ç¶ é¶Í

ç¶ ìÅÔð ÕÅð è¯ ðÔ¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ ù ÇÂÔ Ô°Õî

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ EEI-GGI-

ÇÃ¼èÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ òñ¯º ÁÅÇÂÁÅ

DIAF Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ òÆ À°Ã ò¶ñ¶ íÅðå çÆ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆ Ôð ×¼ñ î³éçÅ ÃÆÍ À°Ô éÔÆº ÃÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÇÕ

éòÆº Ç÷¿ç×Æ Ü¼× ù ç¶ä òÅñ¶, êÇÔñ¶ î½å çÆ ÷¹ñë Ã¿òÅðç¶ é¶Í

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

âð¼×÷ îÅîñÅ: ÂÆ. âÆ. é¶ Õì÷¶ ÓÚ ñÂÆÁ» ×ÅìÅ çÆÁ» ç¯ Ô¯ð ÜÅÇÂçÅç» Üñ§èð- ÇÃ³æËÇàÕ âð¼×÷ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü»Ú

Õð ðÔ¶ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) ç¶

ÇâòÆ÷é ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÜÅÇÂçÅç D ÕéÅñ

ÇÂÃ ÇÃ³æËÇàÕ âð¼× îÅîñ¶ Çò¼Ú ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ

AE îðñ¶ Áå¶ çÈÜÆ A ÕéÅñ D îðñ¶ çÆ ÔËÍ

å¶ À°é·» ç¶ Çå³é ê¹¼å» ÇõñÅø òÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ëÃ¶ ×°ðÅÇÂÁÅ ç¶

ÂÆâÆ é¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ êzÆòËéôé ÁÅë

×Â¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÔ°-ÚðÇÚå âð¼×÷

ÕÅð¯ìÅðÆ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ çÆÁ» ç¯ ÜÅÇÂçÅç»

îéÆ ñ»âÇð³× ÁËÕà B@@B çÆ èÅðÅ H (D) åÇÔå

îÅîñ¶ çÅ î¹¼Ö Ãð×éÅ î³é¶ Ü»ç¶ Ü×çÆô ÇÃ³Ø

Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ñÂÆÁ» Ôé Áå¶ À°µæ¶ ÁÅêä¶ ì¯ðâ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ çÆÁ» AA Õ³êéÆÁ»,

í¯ñÅ é¶ ×°ðÅÇÂÁÅ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ

ñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÜÅÇÂçÅç» Çê³â î¶ÔñÆ

ÇÜé·» çÆ ÕÆîå HE Õð¯ó ÔË, òÆ âð¼× Õ¶Ã éÅñ

çÅ é» òÆ ÇñÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ç¼ÃÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, Ü¯ ì³×Å Ãì-

êÇÔñ» ÔÆ ÂÆâÆ é¶ Õ°ðÕ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× òñ¯º îÅð¶ ÛÅê¶ ç½ðÅé

Õ¯àÕêÈðÅ Õ»â: ê³æÕ Çèð» òñ¯º Òê¹ñÆÃ ÜìðÓ çÆ òÆâÆú ÜÅðÆ

ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ ç¶ Õ¯ñâ Ãà¯ð å¯º ÇÂ¼Õ âÅÇÂðÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÂÆ ñÆâð» Áå¶ Ô¯ð

ìÇá§âÅ- ê³æÕ Çèð» é¶ Õ¯àÕêÈðÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö»

ÇÃð í³ÇéÁÅ ÃÆÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜÃÇàÃ

ÔÃåÆÁ» é±³ êËÃ¶ ç¶ ñËä-ç¶ä çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì

ç¶ ô»åîÂÆ èðé¶ ç½ðÅé Ô¯Â¶ Òê¹ñÆÃ ÜìðÓ Ãì³èÆ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé ÁÅÂÆ.ÜÆ. çÆ í±ÇîÕÅ çÆ

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ âÅÇÂðÆ ÂÆ.âÆ. é¶ òÆ

ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç Óå¶

ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÜÅðÆ Õð Õ¶ ê¹ñÆÃ é±³ ÒÕàÇÔð¶Ó Çò¼Ú

òÆ êóåÅñ Õð¶ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ Ãì³èÆ ÃÅð¶ ò¶ðò¶

ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú ôz¯îäÆ

ÂÆ.âÆ. òñ¯º ×¼ÇâÁÅ ì¯ðâÍ

Öó·Å ÕðÇçÁ» ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆ.ÜÆ. çÆ

ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÃÅð¶ å¼æ Áå¶ òÆâÆú

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô

ñ¼Ö» çÆÁ» ðÕî» çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ïÈéÅÂÆÇàâ

ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé é±³ Ã½ºê¶ ÜÅä×¶Í

Ú³çð, Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð, Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø

ÇÂé·» ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÂÆ.âÆ. é¶ ÁÅêä¶ çøåð

ÁÅÇç ç¶ é» ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» éÅò» Á¼×¶

åñì Õð Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ AD

ìÇá§âÅ Áå¶ ê³æÕ ÁÅ×È ìÅìÅ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø

ÁÕå±ìð, B@AE ù òÅêðÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã å¯º êÇÔñ»

íÅÂÆðÈêÅ, ìÅìÅ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ã¹íÅéòÅñ¶, ÁÅÇç

AC ÁÕå±ìð çÆ ðÅå ù ê¹ñÆÃ å¶ ÇÃòñ ÁëÃð»

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú Üç¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

çÆ îÆÇà³× ååÕÅñÆ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð îéåÅð

çÆ ì¶ÁçìÆ ÇõñÅø ô»åîÂÆ èðéÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ

ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶ Øð Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ã¹î¶è ÃËäÆ

ìÔ°å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø

å» ê¹ñÆÃ é¶ êÇÔñ» ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅÍ ê¹ñÆÃ

Ãî¶å åÕðÆìé ÃÅð¶ ò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ Ô¯Â¶

îÅÔñ, Ãê¹¼åð Ãòð×òÅÃÆ ì³åÅ ÇÃ³Ø îÅÔñ Áå¶ Ãòð×òÅÃÆ

ÞÈá ì¯ñ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ êÇÔñ ÕÆåÆ

ÃéÍ

Ã¹ðÜÆå Õ½ð îÅÔñ, Çê³â îÅÔñ, Ç÷ñ·Å Üñ§èð, AG Á×Ãå,

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Áå¶ ê¹ñÆÃ ù î÷ìÈðÆ Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ êÂÆÍ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º îÆÇà³× Çò¼Ú

B@AG é±³ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À°Ô ÁÅêä¶ Ú½åÅñÆ ÃÅñ

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é¶ òÆâÆú ÜÅðÆ

ååÕÅñÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Óå¶ ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú

ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé Çê¼Û¯º, ÁÅêäÆ êåéÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð îÅÔñ, Çå³é

ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅÂÆ.ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ³Ø

ñÅáÆÚÅðÜ Õðé Áå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ ÇñÖåÆ

ì¼Ú¶, ç¯ ç¯Ôå¶, ÇÂÕ ê¯åÅ, ÇÂÕ ê¯åÆ Áå¶ ìÔ°å Çðôå¶çÅð» Ãî¶å

À°îðÅé§×ñ ñ×ÅåÅð ë¯é Óå¶ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶

Ô°Õî ÜÅðÆ Õðé çÅ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å»

ÇÂÕ ÇòôÅñ êÇðòÅð é±³ Çê¼Û¶ Û¼â ×Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ã¼åð

î×ð¯º ñÅáÆÚÅðÜ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÁÃåÆë¶ çÆ ê¶ôÕô Õð Çç¼åÆ

ÃÅñ» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ ÁÅêä¶ éðî ôìç», ÇçÁÅñÈ Ã¹íÅÁ Áå¶

ñ×ÅåÅð ë¯é ÕðçÅ å¶ ê¹ñÆÃ ù ÁÅç¶ô Çç³çÅ

ÃÆÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Áäæ¼Õ ÇÃÁÅäê éÅñ ìÔ°å Ççñ» é±³ ÛÈÇÔÁÅÍ ÇÜÔóÅ òÆ À°é·»

é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ òÆâÆú Çò¼Ú ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î

ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÂéÃÅø Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ Õðé

ÔÆ ÇÂ¼Õ òÅÔé é±³ Á¼× ñÅÀ°ºç¶ Áå¶ Ô¯ð ÃÅîÅé çÆ

òÅñ¶ ê¹ñÆÃ ÁëÃð» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

À°é·» çÅ ÃÃÕÅð BG Á×Ãå Ç×ÁÅð» òÜ¶, ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î, GDA@ ÔÅêÕ¯à ð¯â,

í³é-å¯ó Õðç¶ òÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¼Ãçï¯× ÔË

ÜÅò¶Í Ü¶ ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ å» Ã³Øðô

âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» çÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ Áå¶ í¯× AB:C@ òÜ¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ð½Ã

ÇÕ ØàéÅ î×ð¯º ê¹ñÆÃ é¶ ÃÅðÅ áÆÕðÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å

Çò¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃàðÆà òËéÕÈòð ÇòÖ¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ : F@D-DCH-H@EH

é±³ ÇîÇñÁÅ, À°é·» å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ Ç×ÁÅÍ

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

òËéÕ±òð å¯º ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ - àÆî ñÂÆ Ôëå¶ ç¶ ç¯ ñ¯â * À°Ã¶ Ü×·Å å¯º ñ¯â Ú¹¼ÕäÅ Áå¶ À°Ã¶ Ü×·Å Óå¶ Û¼²âäÅ BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, enroute, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account. Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ À°ðçÈ çÅ ÁÅêÃÆ ÇðôåÅ - î¹Ô³îç ÇÂðøÅé îÇñÕ*

Áå¶ éÅîç¶ò çÆ ìÅäÆ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÈøÆ

ô°ðÈÁÅåÆ ÇêÛ¯Õó Óå¶ Çé×ÅÔ îÅðç¶ Ô» å»

ÒÁÅ÷ÅçÆ Â¶ ÕÅÇîñ ÕÅ ÁËñÅé ÔÈÁÅ ÇÜÃ Ççé

ê³ÜÅì ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å½ð

Ã³å å¶ çðò¶ô ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂ³é¶ êzÇÃ¼è

ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¶ÖÕ»

îÅå±ì ÷ì» áÇÔðÆ, ö¼çÅð ÷ì» áÇÔðÆ

Óå¶ ÇÔ³ç-ÇÂðÅéÆ (ÁÅÇðÁÅÂÆ) ÇòðÅÃå éÅñ

Ô¯Â¶ ÇÕ ÇÂé·» Ãí ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ê³ÜÅì çÆ êÛÅä ìä

çÅ Ç÷Õð ÕÆå¶ Çìé» À°ðçÈ ÃÅÇÔå çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ À°ðçÈ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÔ³ç-

×Â¶Í ÇÂÃ Ã³ï°Õå Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö å¼å»

ÇÕÃ¶ åð·» òÆ î¹Õ³îñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ê³ÜÅì é¶

ÜéîÆ, À°µæ¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ

ÁÅÇðÁÅÂÆ ì¯ñÆ ì¯ñç¶ Ãé, ÇÜÃ é±³ ê³ÜÅìÆ ÁÅÖç¶

Çò¼Ú Õ½îÆ Üé±³é, ç¶ô í×åÆ, ìñÆçÅé çÆ íÅòéÅ

À°ðçÈ ôÅÇÂðÆ Áå¶ òÅðåÕ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ À°ðçÈ

ò³â å¯º ìÅÁç À°ðçÈ é±³ ÇÃðø î¹ÃñîÅé» éÅñ

ÔéÍ ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅìÆÁ» çÆ î»-ì¯ñÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·»

Áå¶ Õ°ðìÅéÆ å¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ ÇÂ¼÷å ê³ÜÅì Áå¶

ÃÅÇÔå ù ÁÇÜÔ¶ íð¯Ã¶ï¯×, îÅä òÅñ¶ ôÅÇÂð

Ü¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÕ íÅôÅò» èðî» çÆÁ»

ê³ÜÅì À°Ô ÇÖ¼åÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÃÅâ¶ ÃÈøÆ-Ã³å» Áå¶

ê³ÜÅìÆÁå çÆ êÛÅä ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Áå¶ ÃÅÇÔåÕÅð ÁçÅ ÕÆå¶, ÇÜé·» é¶ À°ðçÈ ÃÅÇÔå

éÔÆº, Ã¼ÇíÁåÅ çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ îÔÅé Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ ìÅäÆ

ê³ÜÅì ç¶ Ã³ï°Õå Ã¼ÇíÁÅÚÅð é¶ íÅðå é±³

ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö ò³é×ÆÁ» Çò¼Ú ìÔ°å

ê³ÜÅì çÆ åìÆÁå Çò¼Ú îÇÔîÅéÇéòÅ÷Æ çÅ å¼å

ðÚÆÍ À°ðçÈ çÆ Üéî í±îÆ òÆ À°Ã ÷îÅé¶ çÅ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ éÅñ éÅñ À°ðçÈ íÅôÅ å¯º òÆ

ÔÆ ÃÇåÕÅðå Õ³î ÕÆå¶ ÔéÍ ôÅÇÂðÆ ç¶ ÔòÅñ¶

Ôî¶ô» êzå¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ô°ðÈ å¯º ÔÆ ò¼Ö

ê³ÜÅì ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ íðî-í°ñ¶ÖÅ éÔÆº

ÁîÆð ÕÆåÅÍ À°ðçÈ Áå¶ ê³ÜÅì çÅ ×ÇÔðÅ ÇðôåÅ

éÅñ ÇÂÕìÅñ, øË÷, ÔøÆ÷ Üñ§èðÆ, ÃÅÇÔð

ò¼Ö íÅôÅò» ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ò¼Ö

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Á³×ð¶÷» ç¶ ÁÅÀ°ä å¼Õ ê³ÜÅì

ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ À°ðçÈ ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ ÁÅêä¶

ñ°ÇèÁÅäòÆ, Õîð ÜñÅñÅìÅçÆ ÁÅÇçÍ òÅðåÕ

ò¼Ö íÅôÅò» Áå¶ ì¯ñÆÁ» ç¶ ì¯ñä çÅ ÇÃñÇÃñÅ

çÆ çøåðÆ íÅôÅ øÅðÃÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ

ÕñÅî Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ

ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÁñåÅø Ô°ÃËé ÔÅñÆ, î½ñòÆ

ÇÂ¼æ¶ Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ Çëð òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ½îÆ

õåî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ êzì³èÕÆ íÅôÅ À°ðçÈ

Áå¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ êz¶î-ÇêÁÅð çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ç÷Õð

î¹Ô³îç Ô°ÃËé ÁÅ÷Åç, ÇôìñÆ é½îÅéÆ, Ãð ÃÂÆÁç

íÅôÅ ÇÔ³çÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

ìä ×ÂÆÍ AIDG Çò¼Ú íÅðå çÆ ò³â ç½ðÅé

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ôÅÇÂð ÔÆð-ð»Þ¶ ç¶ Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶ ÇêÁÅð

ÁÇÔîç õ», ÇâêàÆ é÷Æð ÁÇÔîç ÁÅÇç ç¶ é»

Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º ÇÃ¼Ö èðî ç¶ çÃ

íÅðå ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» ê³ÜÅì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇñÖçÅ ÔË:

Çòô¶ô îÔ¼ååÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼æ¯º

×°ðÈÁ» ç¶ ç½ð å¼Õ Áå¶ Çëð ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå

Ã¹éÅïÅ ðÅå Õ¯ ÇÕ¼ÃÅ Ü¯ ÔÆð ð»Þ¶ ÕÅ

ç¶ ñ¶ÖÕ» é¶ ÇòÁ³× Áå¶ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ îËçÅé

ç¶ åÕÃÆî çð åÕÃÆî ç¶ ç½ð» Áå¶ î½ÜÈçÅ ÁÇÔç

å¯ ÁÇÔñ-Â¶- çðç Õ¯ ê³ÜÅìÆúº é¶ ñÈà

Çò¼Ú òÆ ôñÅØÅï¯× Õ³î ÕÆå¶ ÔéÍ âÅ. ÃåéÅî

å¼Õ Üç¯º ÁÃÆº ê³ÜÅì Áå¶ À°ðçÈ ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶

ÇÃ³Ø õ°îÅð ÒÒÀ°ðçÈ ê³ÜÅì Á½ð ÇÃ¼Ö ô¯ÁðÅÓÓ ÇÕåÅì

çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËºç¶ Ô» å» À°ðçÈ çÆ Ôð êz×åÆôÆñ

ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ò³â å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì ÇÜ¼æ¶ í±×¯ÇñÕ ÇÖ¼å¶ òÜ¯º ÕÅøÆ ÇòôÅñ ÃÆ, À°µæ¶ íÅôÅ, ÃÅÇÔå Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ê¼Ö¯º òÆ ÁîÆð ÃÆÍ ê³ÜÅì,

ÇñïÅ

À°ðçÈ íÅôÅ Áå¶ ÃÅÇÔå çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅÍ ÃÕÈñ»,

À°ðçÈ ÃÅÇÔå ç¶ îÔÅé ôÅÇÂð ÁñÅîÅ

Çò¼Ú ê³éÅ é§ I Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé:- ÒÒÀ°ðçÈ ÃÅÇÔå

ñÇÔð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ ÜéîÆ Áå¶ êzë¹¼Çñå Ô¯ÂÆÍ

ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî À°ðçÈ ÃÆÍ

ÇÂÕìÅñ òÆ ê³ÜÅì çÅ Ç÷Õð ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÇÔñ¶

Áå¶ ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» é±³ êÅ×ñêä çÆ

Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì À°ðçÈ çÆ ð×-ð× Çò¼Ú

ÃðÕÅðÆ, çðìÅðÆ Õ³î òÆ À°ðçÈ Çò¼Ú ÔÆ Ô°³ç¶

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂÃ åð·»

Ô¼ç å¼Õ î¹Ô¼ìå ÔËÍ À°Ô ôÅÇÂç ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ

ÃîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃéÍ ñÅÔ½ð ê³ÜÅì çÅ ÃÅÇÔåÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

Õðç¶ Ôé:

ê³ÜÅì ÇÂÃ íÅôÅ çÆ Üéî í±îÆ ÔËÍÓÓ âÅ. ò÷Æð

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ À°ðçÈ

Õ¶ºçð ÃÆÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÁõìÅð Áå¶ ðÃÅñ¶ À°ðçÈ

Çëð À°áÆ ÁÅÇõð ÃçÅ å½ÔÆç ÕÆ ê³ÜÅì Ã¶

ÁÅöÅ ÇñÖç¶ Ôé:- ÒÒÜç¯º ê³ÜÅì çÅ ÃÅÇÔåÕÅð

çÅ ìÔ°å â±³ØÅ ÇðôåÅ ÔËÍ À°ðçÈ íÅôÅ Áå¶ ÃÅÇÔå

Çò¼Ú ÔÆ Ûêç¶ ÃéÍ ÇÂÃ çÅ ê¼ÕÅ ÃìÈå î½ÜÈçÅ

ÇÔ³ç Õ¯ ÇÂÕ îðç-Â¶-ÕÅÇîñ é¶ Ü×ÅïÅ

À°ðçÈ íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÖçÅ ÔË å» ÁÅêäÆ Üéî

çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ÇÂ¼Õ õÅÃ Áå¶ êzå¼Ö

í±îÆ çÆ ÃÅðÆ õ°ôìÈ Áå¶ ñÇÔÜ¶ é±³ À°ðçÈ Çò¼Ú

ð¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì À°ðçÈ ÃÅÇÔåÕÅð» çÆ

ê¶ô Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ

Üéî-í±îÆ ÇðÔÅÍ À°µæ¶ À°ðçÈ íÅôÅ Áå¶ ÃÅÇÔå

ç½ð Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆÁ» ÁçÅñå» Áå¶ ð¯÷ÅéÅ

õòÅì Ã¶

íÅôÅ Çò¼Ú øÅðÃÆ Áå¶ À°ðçÈ ôìç» ç¶ òÅè¶ å¯º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ Áå¶ À°ðçÈ íÅôÅò» Çò¼Ú ÇòÁÅÕðé ê¼Ö¯º òÆ Ã»Þ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¯ò» íÅôÅò» Çò¼Ú

ê³ÜÅì Áå¶ À°ðçÈ çÅ ÁÅêÃÆ ÇðôåÅ ìóÅ

é¶ òÆ ê³ÜÅì çÆ ÇòðÅÃå Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ

ê³ÜÅì çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇÂ¼æ¶ À°êÇÜÁÅ

ÕÅøÆ ôìç Çîñç¶ Ü°ñç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ Áå¶ À°ðçÈ

ÃÇæð Áå¶ ÇÃÔåî³ç ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º

Ç÷Õð ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Õð÷ Ú¹ÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ øð÷

ÃÅÇÔå ò³é-Ã¹ò³éåÅ Áå¶ ÁÅêÃÆ Ã»Þ çÅ êzåÆÕ

Çò¼Ú Õ°Þ Á¼Öð ÁÅêÃ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

êÇÔñ» ê³ÜÅì À°ðçÈ íÅôÅ Áå¶ ÃÅÇÔå çÅ õÅÃ

ÇéíÅ Õ¶ ê³ÜÅì ù ÁîÆðÆ ìõôÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÈøÆÁ», Ã³å» Áå¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ

ÇîÃÅñ òÜ¯º ê³ÜÅìÆ çÅ ÒÒòÓÓ À°ðçÈ Çò¼Ú ÒÒìÓÓ

Õ¶ºçð ÃÆÍ êð ìçÇÕÃîåÆ ç¶ éÅñ ç¶ô çÆ ò³â

*øÅðÃÆ, À°ðçÈ Áå¶ ÁðìÆ ÇòíÅ×

ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ìÅìÅ

Çò¼Ú ìçñ Ü»çÅ ÔË ÇÜò¶º,

å¯º ìÅÁç ÇÂÃé±³ ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô Çò¼Ú ì¶-Øð Ô¯äÅ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

øðÆç, ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ, ôÅÔ Ô°ÃËé ÁÅÇç ÇÂÔ À°Ô ÃÈøÆ

ê³ÜÅìÆ= ò¶ÚéÅ, À°ðçÈ= ì¶ÚéÅ

ÕòÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÕñÅî Çò¼Ú Â¶ÕåÅ,

ê³ÜÅìÆ= òÅñ, À°ðçÈ= ìÅñ

ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ, ÔîçðçÆ å¶ ÇÂéÃÅéÆÁå ÇÜÔ¶

À°ðçÈ Çò¼Ú ÇìzÜ ñÇÔÜ¶ Ü» ê³ÜÅìÆ ñÇÔÜ¶

îÔÅé ÁÅçðô» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆÍ ÇÃ¼Ö èðî çÆ

çÅ Ãõå î¹ÕÅìñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÆº ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ

êÇò¼åð ÇÕåÅì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÜé·»

ÇÂ¼Õ ÔÆ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôìç ç¯ò» ñÇÔÇÜÁ»

ôÅÇÂð» çÅ ÕñÅî î½ÜÈç ÔË, À°Ô ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÜÅå

Çò¼Ú ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º,

Ü» ìðÅçðÆ éÅñ Ãì³Çèå éÔÆº ÃéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

À°ðçÈ= ìÅçñ, ê³ÜÅìÆ= ì¼çñ

î¹ÃñîÅé ì÷°ð× ìÅìÅ øðÆç, ÇÔ³çÈ Ã³å ÕìÆð

À°ðçÈ= ìÅ÷Åð, ê³ÜÅìÆ= ì÷Åð À°ðçÈ ù ô°ðÈ Çò¼Ú ÒÒÇÔ³çòÆÓÓ Áå¶ ÒÒÇÔ³çÆÓÓ ç¶ é» Çç¼ å ¶ ×Â¶ , êð ÇÂÃ ÁÃñÆÁå ù î³éäÅ êò¶×Å ÇÕ À°ðçÈ íÅôÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú êË ç Å Ô¯ Â Æ Áå¶ ÇÂ¼ æ ¶ ÔÆ ÜòÅé Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ íÅôÅ çÆ åð¼ÕÆ Áå¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú Ãí å¯º êzÇÃ¼è Ã¶òÅò» ê³ÜÅì ç¶ ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ êz ¯ . îÇÔîÈ ç ÇôðÅéÆ çÆ îôÔÈð ÇÕåÅì ÒÒê³ÜÅì î¶º À°ðçÈÓÓ ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃìÈå ÔËÍ êz¯. îÇÔîÈç ÇôðÅéÆ Òê³ Ü Åì î¶ º À° ð çÈ Ó Çò¼ Ú ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÀ°ðçÈ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÜéîÃæÅé ÇÂ¼Õ ÔÆ î¹ÕÅî ÔË ç¯é» é¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ æ» ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÔË

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÇêÁÅÍ ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòÆ ÇñÖç¶ Ôé:

Ã³êðÕ: IHADI-F@BEI

ê³ÜÅì éÅñ éòÆº Ç÷ÁÅçåÆ êÔÅóÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ÃéÁå» é±³ àËÕÃ» å¯º Û¯à çÆ ÇòòÃæÅ çÃ ÃÅñ» ñÂÆ òèÅ Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì å¶ Ô¯ðé» îËçÅéÆ ðÅÜ» ñÂÆ éòÆº ÇÚ³åÅ Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÒàËÕÃ Ô½ñÆâ¶Ó ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñ» ç½ðÅé êÔÅóÆ ðÅÜ» ç¶ ×°Á»ã Çò¼Ú ÃÇæå îËçÅéÆ ðÅÜ» éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÕÅðé ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» Çò¼Ú é

Çéò¶ô Ô¯äÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ àËÕÃ Û¯à» çÅ ñÅí ñËä ñÂÆ î¹ÕÅîÆ

ÃéÁåÕÅð òÆ êÔÅóÆ ðÅÜ» Çò¼Ú éòÆÁ» ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ñÅÀ°ä é±³ åðÜÆÔ ç¶ä ñ¼×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ øËÃñÅ òÅåÅòðäÕ Çò×Åó» çÆ òÜ·Å ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ìäçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÔîÅÇñÁÅÂÆ ÇÖ¼å¶ ç¶ éÅ÷°Õ òÅåÅòðäÕ Ã³å°ñé ù ñ×ÅåÅð ãÅÔ ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÔÅóÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ÃéÁåÆ Ö¶åð ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÇÜÃ åð·» êÔÅóÆÁ» é±³ ê¼èðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éçÆÁ»-éÅñ¶ êÈð¶ ×Â¶ Ôé, À°Ô Áîñ Ç÷ÁÅçÅ îÆºÔ êËä Ü» í±ÚÅñ òð×Æ Õ°çðåÆ ÁÅøå ÁÅÀ°ä Ãî¶º é¶óñÆ îé°¼ÖÆ òÃ¯º Óå¶ íÅðÆ ÕÇÔð ãÅÔ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ ì¼çÆ-ìð¯àÆòÅñÅ ê¼àÆ Áå¶ éÅÔé Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÅñÅ Á³ì Ö¶åð Çò¼Ú êÔÅó» å¶ çðõå» çÆ ç¹ðçôÅ ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶ Ú½Ç×ðç¶ ç¶ ÇòéÅô çÆ îÈ³Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔËÍ Ô°ä òÅñÆ àËÕÃ Ô½ñÆâ¶ å» Ô¯ð òÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÒÇÂ¼Õ ç¶ô-ÇÂ¼Õ àËÕÃÓ ç¶ éÅÁð¶ ðÅÔÆº ÜÆ.ÁËµÃ.àÆ. (òÃå± å¶ Ã¶òÅò» Õð) ù ÁÅêäÆ ò¼âÆ êzÅêåÆ ç¼ÃçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÁÚÅéÕ ÇÂÃ Ã³Õñê ù Çò×Åó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ò¼è ê¶ÚÆçÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ òñ¯º ÜÆ.ÁËµÃ.àÆ. ÁèÆé òÃÈñ¶ ×Â¶ àËÕÃ» çÅ EH øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÔîÅÇñÁÅÂÆ å¶ À°µåð êÈðìÆ ðÅÜ» ù òÅêÃ Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÔ êzì³è Ü» øËÃñÅ ÜÆ.ÁËµÃ.àÆ. Õ½ºÃñ å¯º ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÜÆ.ÁËµÃ.àÆ. ã»Ú¶ ù òÆ ãÅÔ ñ¼×äÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ À°ºÞ, ÜÆ.ÁËµÃ.àÆ. î¯óé ñÂÆ ôðå ÇÂÔ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ù ÃÈìÅÂÆ ÜÆ.ÁËµÃ.àÆ. çÅ ÁÅêäÅ DB øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Çðë³â Õðé×¶Í ÁÇÜÔÅ ê¶ÚÆçÅ êzì³è ÇÃð¶ Úó·éÅ ÁÅÃÅé éÔÆº ÜÅêçÅÍ ÇÂÃ Ãî¹¼ÚÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ çÅ îé¯ðæ êÔÅóÆ ðÅÜ» çÆ ÁÅîçé òèÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ À°µæ¯º çÆ é½ÜòÅéÆ òÅÃå¶ Øð ç¶ é¶ó¶ ð°÷×Åð òÆ Ã³íò ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ À°ºÞ, êzíÅò ÇÂÔ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é¶ó¶ Ô¯ä çÆ ÔÕÆÕå é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÒàËÕÃ Ô½ñÆâ¶Ó çÆ ÇîÁÅç òèÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅÍ

Áå¶ Üç¯º ÇÃÁÅäÆÁ» Ô¯

ÒàËÕÃ Ô½ñÆâ¶Ó òÅñÆ ï¯ÜéÅ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇêÛñÆ ÁËµéâÆÂ¶

×ÂÆÁ» å» ÇÂé· » Çò¼ Ú

ÃðÕÅð é¶ B@@C Çò¼Ú Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì é±³ ÇÂÃ çÅ íðò» ÖÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ ÇêÁÅÍ ðÅÜ

ò¼ÖðåÅ ÃæÅÇêå Ô°³çÆ ÔËÍÓÓ

Çò¼Ú éò» ÃéÁåÆ Çéò¶ô ÁÅÀ°äÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ðÅÜ Á³çðñ¶ ÃéÁåÆ ØðÅÇäÁ» é¶ ÇÔîÅÚñ ò¼ñ

Üç¯º ÁÃÆº À°ðçÈ

ÇÔÜðå ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°Ã Ãî¶º å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃéÁåÆ ÇéØÅð Á¼Ü å¼Õ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ê³ÜÅì çÆÁ»

ÃÅÇÔå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ

ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÇÂÔ î³× ÜÅÇÂ÷ ÔË ÇÕ Ü» å» ÇÔîÅÇñÁÅÂÆ ðÅÜ» ñÂÆ òèÅÂÆ ×ÂÆ Û¯à

ÁÇèÁËé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ç¶

òÅêÃ ñÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ Ü» Çëð ê³ÜÅì ù òÆ ÇÂÃ¶ ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

- ÕðéËñ ÇÃ³Ø Ã¯îñ, Ã³êðÕ: HHDGF-DGA@A

ñÂÆ ÁÚ¶å-Ã¹Ú¶å ïåéôÆñ Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðî¹ÖÆ ç¶ Á¼Öð» çÆ ×¼ñ

Ô¼æÆº Õ³î ÕðéÅ Ççé-ìÇçé Øà ÇðÔÅ ÔËÍ ÇñÖäÅ òÆ ÁÅî

î¹ó ÕðÆÂ¶, ÇÂé·» çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» ÁÃÆº ò¶Ö¯ ÇÕ¼æ¶-ÇÕ¼æ¶ ÜÅ

éÅ ðÇÔä ÕÅðé Ã¯ÔäÆ ÇñÖÅÂÆ çÆ á°¼Õ êÇÔñ» òÅñÆ éÔÆº ðÔÆÍ

Ü°óç¶ Ô»Í ÕðåÅðÆ Ô¼æ» éÅñ ñ§î¶ êËºâ¶ êË ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Á¼Öð çÅ

Õ³ÇêÀ±àð, Çêz³àð, ÃÕËéð, ÃîÅðà ë¯é ÁÅÇç ÇÂñËµÕàzÅÇéÕ ÃÅèé»

î¹Ô»çðÅ Øó Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ã³òÇðÁÅÍ ÇÂé·» Á¼Öð» é±³ òðåÇçÁ» ÃÅâÆ

çÆ òðå¯º ÃçÕÅ Ãí Õ°Þ å°ðå-ë¹ðå Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÕÇÔ ÃÕç¶

À°é·» ÇÃðÜÕ» éÅñ â±³ØÆ Ã»Þ êË Ü»çÆ ÔËÍ Á×»Ô, ÇÜé·» ÕñîÕÅð»

Ô» Ô°ä Ççé» çÅ Õ³î Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú Áå¶ Ø³ÇàÁ» çÅ ÃÇÕ³à» Çò¼Ú

é¶ ÇÂé·» Á¼Öð» Çò¼Ú Áî¹¼ñ ÃÅÇÔå ðÇÚÁÅ, À°Ô òÆ ÃÅù ÁÅêä¶

Ü» ÕÔÆÂ¶ Á¼Ö ç¶ ë¯ð Çò¼Ú Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ âÅ. ÔðéÅî ÇÃ³Ø

é¶ó¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ íÅò», Ü÷ÇìÁ» å¶ À°µÚ¶-Ã¹¼Ú¶ ÇòÚÅð» éÅñ íðêÈð

éÔÆº ÃÆÍ Ô°ä Ô¼æ éÅñ ÇÃðø çÃåõå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ

îé°Ö¼ Æ Û¯Ô çÅ ÕîÅñ

ÞÈá, Õ³ÇêÀ±àð À°µå¶ ÷ðÅ ÒÕÇñ¼ÕÒ Õðé Ü» ÃîÅðà ë¯é À°µå¶ ê¯àÅ

íð¯Ã¶ï¯× êÛÅä-ÇÚ³é·Í òðå¯º ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃÅâ¶ é¶ó¶ ×°ðî¹ÖÆ,

ÃÅâÆ íÅôÅ å¶ ÇñêÆ ÇÂÃ Ã³ÃÅð éÅñ ÃÅâ¶ Ãì³è» é±³ î÷ìÈå

Û°ÔÅÇÂÁÅ ÇÂÔ Õ³î êñ Çò¼Ú Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ìÔ°åÆ ê¹ðÅäÆ ×¼ñ éÔÆº

ç¶òéÅ×ðÆ, ð¯îé, ôÅÔî¹ÖÆ Çñ¼êÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ Á¼Öð» ù ×Ô°

ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ì¯ñÇçÁ» å¶ ÇñÖÇçÁ» ÁÃÆº À°Ã ÕðåÅðÆ èÅðÅ éÅñ

ÔË ÇÕ Ã¯ÔäÅ êËµé ååÕÅñ Õ°Þ ÇñÖä ñÂÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ü¶ì À°µå¶

éÅñ ò¶ÖÆÂ¶ å» ÇÂÔ ÇéðÆÁ» îÈðå» ÔéÍ ÇÂÔ Á¼Öð ìÔ°å êÇÔñ»

Ü°ó Ü»ç¶ Ô», ÇÜÃ ç¶ êzåÅê ÃçÕÅ íÅôÅ Áå¶ ÇñêÆ çÆ ÇÃðÜäÅ

à³Ç×ÁÅ ÃÜÅòà çÅ Õ³î òÆ Çç³çÅ ÃÆÍ Ô°ä Ü¶ Õ¯ÂÆ î¯Ô Çí¼ÇÜÁÅ

îÈðå» ÔÆ å» ÃéÍ Ôð Á¼Öð çÅ Çí³é ÃðÈê å¶ õÅÃ êzíÅòÍ ÇÂé·» ù

Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Á¼Öð Ü» ñ× é±³ êÅÀ°ºÇçÁ» ÁÃÆº À°Ã ÜÆò³å

Ãì³èÆ Ü» Ãé¶ÔÆ êÅðÕð çÅ îÇÔ³×Å êËµé Ã¹×Åå òÜ¯º ç¶ò¶ å» Ã¯ÚÆº

ÇñÖä òÅñÅ ÜÅä¯ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼åðÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÕå¶ ×°ñÅÂÆ, ÇÕå¶

ÇòðÃ¶ çÆ úà Çò¼Ú ÁÅ Ü»ç¶ Ô»Í ÁÛ¯êñ¶ ÃÅù ÇÂÃ çÆ ð³×å Úó·Æ

êË ÜÅÂÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔó¶ Õ³î ÁÅÂ¶×Å ÇÂÔ?

ÇÃ¼èÆ ð¶ÖÅ, ÇÕå¶ îð¯óÆ, ÇÕå¶ ÕàÅúÍ Á¼Öð» çÆ îÈñ êÛÅä ð¼ÖÇçÁ»

Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃÆº òÆ íÅôÅ å¶ ÇñêÆ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ð³×

Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ØÅà¶-òÅè¶ ÇñÖä òÅñ¶ çÆ Ã¹ÔÜ å¶ ÕñÅ-ð°ÚÆ ç¶

íðç¶ Ü»ç¶ Ô»Í ôìç úÔÆ å¶ Á¼Öð òÆ úÔÆ, ñ¼Ö»-Õð¯ó» ñ¯Õ ÇÂÃ

ñÖÅÇÂÕ ìäç¶ ÔéÍ

é±³ òðåç¶ Ô¯Â¶ Üç¯º ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ Û¯Ô Çç³ç¶ Ôé åç ÜÅä¯

ôÅé ñ§âé çÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÷ðÈðÆ ÇÕåÅì çÅ À°åÅðÅ Ô¼æ éÅñ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÇÕ³éÅ òÕå ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å? À°ç¯º Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ òÆ

îôÆé ç¶ Õ³î Çò¼Ú ÃøÅÂÆ å¶ ÇÂÕÃÅðåÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Ú³é çÆ åÃòÆð ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ Çêz³à Çò¼Ú ÁÅÂÆ, À°Ã çÆÁ» ÇÂ³é-Çì³é

ôìç» ù Üç¯º ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» å¼ÕçÆÁ» Ôé åç ÁÃÆº Áé¯ÖÆ ÁîÆðÆ éÅñ íðêÈð Ô¯Â¶ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅåé Ô¼æ-ÇñÖå» é±³ Áéî¯ñ ÃîÞä å¶ Ã³íÅñä çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ å» ÔËÍ

ÚîåÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

éÕñ» ÇÜ³éÆÁ» îð÷Æ Õ¼ã ñúÍ Ã¯íÅ ÇÃ³Ø é¶ Ã¯ÔäÆ îÔÆòÅñ çÅ

Ô°ä ð¯ì¯à» Áå¶ ÃòË-ÚÅñÕ îôÆé» çÆ òðå¯º éÅñ Áé¶Õ»

ÇÚ¼åð Õ°Þ òÕÇøÁ» Çê¼Û¯º Çå³é-ÚÅð òÅðÆ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇòôÅ À°ÔÆ

Õ³î Ã¹ÖÅñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ îôÆé ç¶ Õ³î çÆ ÇÂ¼Õ ÃÆîÅ ÔËÍ ÷ðÅ Ã¯ÚÆÂ¶,

âÅã¶ Ã¯× çÆ ØóÆ Çò¼Ú Üç¯º Õ¯ÂÆ é¶óñÅ ÁÅêäÅ Ô¼æ ÃÅâ¶

Ô°³çÅ, Çëð òÆ Ôð ðÚéÅ Çéò¶ÕñÆ ìä Ü»çÆ ðÔÆÍ Ô¼æ» çÆ Û¯Ô çÅ

Õ¼ñ· é±³ Ü¶ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ Çò¼Ú çðç ò³âÅÀ°ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ îôÆé ìä

ÇÃð À°µå¶ ð¼ÖçÅ ÔË å» ÁÃÆº éÅ ÇÂÕ¼ñ¶ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô» å¶ éÅ ìÔ°å¶

ÕîÅñ ò¶Ö¯Í îé°¼Ö Üç¯º Õ¯ÂÆ Õ³î ÕðçÅ ÔË, À°Ã çÆ ÛÅê À°Ã çÆ

ÜÅò¶, ôÅÇÂç ÇÕå¶ ìä òÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶, åç ìàé çìÅÇÂÁ» À°Ô

ì¶ò¼ÃÍ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ êzÅêåÆ Ô¯ä Óå¶ ÇÕÃ¶ ç¶ Áêä¼å íð¶ æÅêó¶ çÅ

ÇÕðå Çò¼Ú À°µØó êËºçÆ ÔËÍ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú ÖÅä-êÆä çÆ Õ¯ÂÆ òÃå

êÇÔñ» êÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔîçðçÆ ç¶ ôìç ì¯ñçÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜò¶º î¯ìÅÂÆñ»

ÇõÁÅñ îÅåð òÆ ÃÅé±³ êz¶ðéÅ ç¶ éÅñ íð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãîð¼æÅ

ìäçÆ ÔË, Þ¼à ÜÅä ÜÅÂÆçÅ ÔË ÇÕ ÕÆÔç¶ Ô¼æ» çÆ ìäÆ ÔËÍ Õ°Þ

Çò¼Ú åð·» åð·» ç¶ ÇøÕð¶ å¶ õ°ôÆ-öîÆ ç¶ ÇÚ³é· íð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÃÅâÆ ì¯ñÆ ç¶ ôìç» Çò¼Ú òÆ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì¯ñ Õ³é» Çò¼Ú

ÇñÖÇçÁ» êËµé-êËéÇÃñ çÆ é¯Õ éÅñ ÕÅ×÷ À°µå¶ Ü¯ òÆ À°ÕÇðÁÅ

Á×ñ¶ Õ¯ñ åç ÃÈÚéÅ ÷ðÈð êÔ°³Ú ÜÅò¶×Æ, êð Á³çðñÆ ×¼ñ å¶

êËä å» òÆ, å¶ ÇÕå¶ êó·é é±³ Çîñä å» òÆ, ÇòÁÅÇÖÁÅ å¯º êð·¶ çÅ

Ü»çÅ ÔË À°Ã Çò¼Ú ÇñÖä òÅñ¶ çÅ ÃÈÖî ÁÅêÅ êzÕÅô Çò¼Ú ÁÅ

ÃÈÖî íÅò çÈð ÔÆ ðÇÔä×¶Í ÒòèÅÂÆ-ê¼åð»Ó À°µå¶ Ú¯äò¶º ôìç»

ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇñÖÅÂÆ å¯º ÇñÖä òÅñ¶ çÆ ôõÃÆÁå êó·é çÅ í¶å òÆ

òÅñ¶ Ã¹é¶Ô¶ À°Ú¶Ú éÅñ ÛÅê¶ ×Â¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ Ô¼æ éÅñ êð ç¯

ì¼Ú¶ é±³ Ü³îÇçÁ» ÔÆ À°Ã çÆ ÜééÆ ç¶ éÅñ ÇñàÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÇÂÃ¶ ×¼ñ Çò¼Ú ÔËÍ

ôìç òÆ ÇñÖ¶ Ô¯ä, À°ÔÆ ÕÅö÷ çÅ à°ÕóÅ Ã¼Úî¹¼Ú ì¯ñä ñ¼× êËºçÅ

ÔËÍ éÅóÈÁÅ Õ¼à¶ ÜÅä å¯º Çê¼Û¯º î» çÆ ÇÂÔ Û¯Ô À°Ã ù î¹ó Ã¹ð¼ÇÖÁÅ-

ÔËÍ

Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ìÆå¶ Çò¼Ú ìñç» éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅî

ê³ÜÅìÆ ÇñÖä ñÂÆ Ãí å¯º ã°¼ÕòÆº ÇñêÆ ×°ðî¹ÖÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Á¼Öð Áå¶ ñ×» ÇñÖ Õ¶ íÅò êz×àÅÀ°ä çÅ òèÆÁÅ òÃÆñÅ ìäç¶

Ô°ä îé°¼Ö îôÆéÆ À°åêÅç òðåçÅ Ô¼æ» çÆ Û¯Ô òÅñÆÁ»

Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ìñç» çÆ Õ³â À°µå¶ Ô¼æ ë¶ðçÅ ÃÆ å» ×À±

ÔéÍ îé°¼ÖÆ Û¯Ô çÆ ÇÃøå ò¶Ö¯, Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇÂé·» Á¼Öð» ù êÅÀ°ºçÅ

ÚÆ÷» ñÂÆ åðÃ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ Ã¹ÁÅäÆÁ» Ã³íÅñ Õ¶ ð¼ÖÆÁ»

ç¶ ÜÅÇÂÁ» çÅ ð¯î-ð¯î Çé¼Ãñ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ Û¯Ô å¯º À°ñà ÔË ÇÔ³ÃÅ,

ÔË, À°Ã çÆ ÇñÖÅòà ò¼ÖðÆ å¶ Çòñ¼Öä Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º Ôð¶Õ ç¶

ê¹ðÅäÆÁ» ÚÆ÷» ÇòÖÅÀ°ºçÆÁ» ÁÅÖçÆÁ» Ôé ÒÁÇÔ ë¹ñÕÅðÆ î¶ðÆ

Û¶ó-ÛÅóÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇòðÅÃåÆ íòé», ÕñÅÇÕzåÆÁ», ÇÖó¶

éËä-éÕô Çéò¶Õñ¶ Ô°³ç¶ Ôé, Çåò¶º À°Ã çÆ ÇñÖÅÂÆ Áç¹¼åÆ å¶

éÅéÆ ç¶ Ô¼æ» çÆ ìäÆ ÔËÓ,ÒÁÔ° êÆó·Æ ì¶ì¶ é¶ î¶ðÆ èÆ Ü³îä Óå¶ ì¹ä

ë¹¼ñ», Ö¶å» Çò¼Ú ñÇÔñÔÅÀ°ºçÆÁ» øÃñ», Ö¶âç¶ îÅÃÈî», Ç÷³ç×Æ

õÅÃÍ ÇÕÃ¶ å¯º À°Ã ç¶ ÇìÁÅé çÆ åÃçÆÕ ÕðòÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ åç

Õ¶ Çç¼åÆ ÃÆÍÓ ÇÂÔ Ü÷ìÅåÆ ×¼ñ» éÔÆº ÔéÍ ÇòÚñÅ å¼å ÇÂÔ ÔË ÇÕ

çÅ îÅä ìäé ÜÅ ðÔÆÁ» Õ°óÆÁ», ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å Õ°Þ Áéî¯ñ çÅ

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÒÕð ÁÅêä¶ çÃåõåÓÍ Ô¼æ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÁÅêäÅ

îé°¼Ö ÁÅêäÆ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆ ç¹éÆÁ» éÅñ, ÇÂò¶º ÔÆ ÁÅêä¶

éÅô ÕðçÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÅéòÆ Û¯Ô ÜÆòé ù ìñ Çç³çÆ ÔË, êð ÕðÈð

é» ÔÃåÅÖð Ü» ÇÃ×é¶Úð ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÜÅä¯ ÇÕ ôõÃ çÅ

ìÆå ×Â¶, ìÆå ðÔ¶ å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ òÕå ç¶ éÅñ, åÅñ î¶ñä

Ô¼æ» çÆ Çí¼à ìðìÅç ÕðçÆ Ü»çÆ ÔËÍ

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk Ã¶òÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* ÇÂ³Üä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ìóÅ â±Ø ³ Å ÇðôåÅ ÔË òÅÿ» çÅ îé°Ö ¼ éÅñ ÇÂéÃÅé çÆ Ô¯ºç Õ°¼ñ D,@@,@@@ ÃÅñ

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ åêçÆÁ» ÇÕðé» ÇÜò¶º êðÅìËº×äÆ

òÆ å¶ Á³çð¯º òÆÍ ÇÜ¼æ¶ éÔ°³Á» çÆ Ç×äåÆ ÇÃðë

êÇÔñ» å¯º çðÜ ÔË êð ÇÃðë B,E@@ ÃÅñ êÇÔñ»

ÇÕðé» å¯º Ö¯êóÆ ù ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú

B@ ÔË, À°µæ¶ òÅÿ ÇÂ¼Õ å¯º â¶ã ñ¼Ö Ô°³ç¶ ÔéÍ éÔ°³

êðîÅåîÅ é¶ ÇÂéÃÅé é±³ ×°ä» éÅñ

ÇÂéÃÅé òÅÿ» ù Õåñ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ê¹ðÅåé

å» ÚîóÆ çÆ ÃåÔ Óå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶Çà³× åÇÔ ù ìðÕðÅð

å» ÇÃ¼ÕðÆ òð×¶ Ô°³ç¶ Ôé, éÅ ñ¯óÆºç¶ Áå¶ ì¶ÜÅé,

ÇéòÅÇÜÁÅ ÔËÍ ïÅÔÈçÆ Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ òÆ ÇÂÔÆ

ÇîÃð ç¶ ñ¯Õ, ïÈéÅéÆ å¶ ïÔÈçÆ òÆ òÅñ» ù

ð¼Öç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÃðÆð çÅ

î³éç¶ Ôé ÇÕ êðîÅåîÅ é¶ ì³ç¶ ù

åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÃðë ç¶òÇåÁ» ù Áðêä

åÅêîÅé ØàçÅ éÔÆº Áå¶ á§ã Ø¼à

ÁÅêäÆ î¹ÔÅðå Çò¼Ú ØÇóÁÅ ÔË å¶

Õðé ñÂÆ Ü» ÇÕÃ¶ çÆ î½å ç¶ ô¯Õ êz×à Õðé

ñ¼ × çÆ ÔË Í òÅÿ å» ÔÅéÆÕÅðÕ

ÁÅêäÅ Õä êÅ Õ¶ ÒÁÅåîÅÓ ù

ñÂÆ À°Ô òÅÿ» ù Õ¼àç¶ ÃéÍ

ð¶âÆÂ¶ôé ù ð¯Õç¶ ÔéÍ òÅÿ Õ°Þ Ö¹ðÅ

ÇÃðÇÜÁÅ ÔË, êð ì³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÂéÃÅéÆ òÅñ» çÅ ðÔ¼Ã

å¼å», ÇÜò¶º Ç÷³Õ Áå¶ Õð¯îÆÁî çÅ

êðîÅåîÅ ç¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ éÅ

ðÈÃÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÅÿ» ù Ã³ò¶çéÆôñ å³å±

×°çÅî Ôé Áå¶ ì¹ð¶ å¼å, ÇÜò¶º ñÆâ

Õ¯ÂÆ åð°¼àÆÁ» ñ¼íçÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶-

Áå¶ ÁÅðÃËÇéÕ ù çÈð ð¼Öç¶ ÔéÍ

ÁÅê ù À°µÚ ÃÅÇìå Õðé Óå¶ å°ÇñÁÅ

î³éç¶ ÔéÍ òÅÿ» å¯º ÇÕÃ¶ çÆ ÇÃÔå Áå¶ ê¹ðÅäÆ

êÅäÆ çÆ Øà¶, ØÅàÅ å» êËºçÅ ÔÆ ÔË, ÔË éÅ?

ÇìîÅðÆ çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òÅÿ»

çÅó·Æ Áå¶ î¹¼Û» ç¶ òÅÿ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òÅñ» çÅ Õåñ ÇÂÔÆ Õ°Þ

çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðÜ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÈðÜ çÆÁ»

ÛÅéäÆ çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÞ³îäÆÁ»

ÔËÍ êz³å± ô°ðÈ å¯º ÇÂ³Þ éÔÆº ÃÆÍ êÇÔñ¶

ÇÕðé» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇòàÅÇîé âÆ ù íÅðÆ îÅåðÅ

ç¶ òÅÿ Á¼Ö» ù êÅäÆ Áå¶ Ø¼à¶ å¯º

Ãî¶º Çò¼Ú Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅéòÅé Õ¯ÂÆ

éÅñ Ã¯Ö ñËºç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» å¯º

ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ°Þ òÅÿ ñ¼å» Áå¶

ÁéËÇåÕ Õ³î Õð ìËáçÅ ÃÆ å» À°Ã ç¶

Çìé» ÜÆòé Ã³íò éÔÆº, ÇÂò¶º ÔÆ òÅÿ» å¯º Çìé»

ìÅÔ» ç¶ ñÅ×Å ñ¼×ä å¯º ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

òÅñ» ù Ã÷Å ç¶ å½ð Óå¶ Õ¼à Çç¼åÅ

ÇÂéÃÅéÆ ÜÆòé Ã³íò éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ ÁÅêäÆ

ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÔ ìÇÔÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ

Ü»çÅ ÃÆ Ü» Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú

ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð òÅÿ» çÆ ÇÂò¶º

òÅÿ» é±³ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ

Çíó êËä å» ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ç¶ òÅñ» ù

ÔÆ ì¶ÁçìÆ Õðç¶ ðÔ¶ å» Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÃðÆð Çò¼Ú

ÇÂ³Þ éÔÆº ÔËÍ ÁÇÔÃÅÃ å» Á³â¶ ç¶ Ö¯ñ ù òÆ

Õ°Þ å¼å» çÆ ÕîÆ ÇÂÃ êzÕÅð çÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÂéÃÅé

éÔÆº Ô°³çÅ êð ÕÆ À°Ô îÔ¼åòêÈðé éÔÆº? ç³ç» ç¶

ÇÂ¼Õ åÜðì¶ Çò¼Ú êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ô¼æ êÅÀ°ä òÅñ¶ é±³ Ã÷Å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ, êð

çÆ Çç¼Ö ÔÆ ìçñ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ã çÅ ÇÃð ÇÂ¼Õ

ÇÂéËîñ òÆ ÁÇÔÃÅÃ ðÇÔå Ô°³ç¶ Ôé êð ÕÆ Çìé»

ÔË ÇÕ ÕñÆé ô¶ò îðç» ç¶ ë¶ëÇóÁ» Çò¼Ú çÅó·Æ

Á¼Ü å» îé°¼Ö ÁÅê Ö¹ç ÁÅêä¶ òÅñ» ù Ô¼æ êÅ

×°³ìç ò»× ò¼âÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ñ¼å» åÆñÆÁ» ò»×

ÇÂéËîñ ç¶ ç³ç áÆÕ ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé? ê³ÛÆÁ» ç¶

òÅñ¶ îðç» éÅñ¯º ÕÆàÅäÈ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ

Ã¹¼Õ ÜÅä×ÆÁ», ÜìÅóÅ Û¯àÅ, ç³ç Û¯à¶, Ô¼âÆÁ»

Ö³í, Ü¯ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº Õð ÃÕç¶, éÅ Ô¯ä å» ê³ÛÆ

ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ çÅó·Æ ÔòÅ ç¶

îé°¼Ö ù ÇÂÔ Ç×ÁÅå éÔÆº ÇÕ òÅñ å»

éÅ÷°Õ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ êËð» çÆÁ» À°º×ñ»

ÇÕò¶º ç¶ ñ¼×ä×¶? ÇÂÃ¶ åð·» Ôé ÃÅâ¶ òÅÿÍ À°Ô

Áå¶ Ô¯ð ÕÆàÅäÈÁ» é±³ Á³çð ÜÅä å¯º ð¯ÕçÆ ÔËÍ

ÃÈðÜ å¯º, ÔòÅ å¯º Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶

ôÅÇÂç öÅÇÂì Ô¯ ÜÅä, Ü¶Õð òÅÿ» çÆ êÈðÆ

ÚîóÆ ç¶ Á³çð¯º êËçÅ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÖÈé

òÅÿ Õ¼àä éÅñ îðçÅéÅ ÔÅðî¯é÷ Óå¶ ìÔ°å ì¹ðÅ

òÅåÅòðé å¯º ÃÅâÆ ÇÃÔå é±³ áÆÕ ð¼Öä ñÂÆ

êzÅÇÕðÇåÕ ç¶Ö-íÅñ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å»!

çÆÁ» éÅó», å¶ñ ç¶ ×ñËºâ÷, éðò ëÅÂÆìð÷

ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ Õ°Þ îÅÇÔð òÅÿ» çÆ å°ñéÅ èðåÆ

ÇÕ³é¶ å¼å ÇÂÕ¼á¶ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÕ³é¶ îÅó¶ å¼å»

ÇÃ¼Ö ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ ç¶ Ô°Õî ù î³éç¶ ÔéÍ À°Ô

Áå¶ îÃñ÷ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ éÔ°³Á» Çò¼Ú éÔÆº

Óå¶ ìéÃêåÆ éÅñ Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

å¯º ìÚÅÀ°¶ºç¶ ÔéÍ ÖÅç» Áå¶ ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ»

ÇÂÔ î³éç¶ Ôé ÇÕ êzîÅåîÅ çÆ ìõÇôô ÒòÅÿ»

Ô°³ç¶Í òÅÿ» é±³ Ü¶Õð ÃàÆñ À°µå¶ ð¼Ö Õ¶ Õ°Þ ÷¯ð

Ü¶Õð ìéÃêåÆ ç¶ Õ¼ÇàÁ» èðåÆ Óå¶ åêô òè

ç¶ ÁÃð éÅñ èðåÆ å¯º ÇòàÅÇîé âÆ ÖÇäÜ ìÔ°å

Ãä¶ ÃðÆðÓ ÇÂ¼Õ å¯ÔëÅ ÔË éÅ ÇÕ ì¯ÞÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ÃàÆñ À°µå¶ òÆ ÁÅêäÅ

íÅò ×ñ¯ìñ òÅðÇî³× ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ

Ø¼à ×Â¶ Ôé êð ÃÅâ¶ òÅñ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé»

ÇÃ¼Ö òÅÿ» é±³ êÇò¼åð î³éç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ù Õåñ

ÇéôÅé Û¼â ÜÅä×¶Í éÔ°³ ÇÂ³Þ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

ÔË å» òÅÿ» ç¶ Õ¼ÇàÁ» òÆ ÃÅâ¶ ÃðÆð çÆ èðåÆ

éÅñ Çîñ Õ¶ À°Ã çÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÃÅâ¶ ÇçîÅ×

éÔÆº Õðç¶Í Õ¶Ã å» ÃÈðÜ å¯º ÇÕðé» ñË Õ¶

À°Ô å» ÇÃðë À°º×ñ» ç¶ ê¯ÇàÁ» çÆ ðÅÖÆ Õð

Óå¶ ÇìîÅðÆÁ» ÔÅòÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ òÅÿ

é±³ ñ¯óÆºç¶ å¼å» çÆ êÈðåÆ Õðç¶ ÔéÍ Õ¼à¶ Ô¯Â¶

ÇòàÅÇîé âÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Õðç¶ Ôé Áå¶

ÃÕç¶ ÔéÍ òÅÿ å» êÈð¶ ÃðÆð ù Ã»íç¶ Ôé; ìÅÔð¯º

Õ°çðåÆ Ôé å¶ Ü¶Õð Õ°çðå å¯º ì¶î¹¼Ö Ô¯ò»×¶ å»

òÅñ ò¼è å» Ü»ç¶ Ôé êð ÃÅâ¶ ÃðÆð å¯º ìÔ°å¶

ÁÅêä¶ Á³å é±³ ÁÅê Ã¼çÅ ÇçÁ»×¶Í

å¼å òðå Õ¶ À°é·» çÆ ÕîÆ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°çðå

êð òÅÿ Áå°ñ Ô°³ç¶ é¶Í

ÛÈÔ éÔÆº ÃÆ ÃÕç¶Í Çéïî éÅ î³éä Óå¶ òÅñ» é±³

èðåÆ À°µå¯º ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×ËÃ» çÅ ÁÃð

ÃÅðÆ À°îð ÇòÛó¶ (Õ¼à¶) Ô¯Â¶ òÅñ» çÆ êÈðåÆ

ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé

ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÃðë ò¼âÆ À°îð Áå¶ ÇíÁÅéÕ

ÇÜò¶º ÕÂÆ ì¯ÇÂ³× GDG ÜËµà ÜÔÅ÷» ù ÔòÅ Çò¼Ú

ÇìîÅðÆ Çò¼Ú Û¼â Õ¶Í ×°ðîÇå ÇÂéÃÅé Áå¶

ÁÅâÅ-ÇåðÛÅ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ À°Ã ç¶

Õ°çðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ í¶ç-íÅò éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂ¼Õ

Ø¼ à ¶ éÅñ ÃÈ ð ÜÆ ÇÕðä» ù ã¼ Ç ÕÁÅ ÜÅò¶ ,

ÇÃ¼Ö ÔÆ ÔË Ü¯ ÇÜò¶º ðÇÚÁÅ ÁÅÇÂÁÅ, Çåò¶º ÔÆ

ÔÆñÆÁî íð¶ ×°ìÅð¶ Û¼â¶ ÜÅä×¶, ÕÂÆ Çéîé

ðÇÚÁÅ ð°õÃå ÕðçÅ ÔËÍ

ñÅñ ÇÕðé» é±³ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, êð Õ³î

òÅñ ÃðçÆ Áå¶ ×ðîÆ ç¯ò» ð°¼å» Çò¼Ú

ìäÅÀ°ä éÅñ¯º ò¼è ÇÂÔ Õ³î Çò×Åó ç¶ä×¶Í

ÃðÆð ç¶ åÅêîÅé çÆ Áå¶ ÇçîÅ× çÆ ð¼ÇÖÁÅ

îÅÇÔð å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Õ³è» çÅ ð³×

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ òÅñ» ù ô°í

ð¯×ä, ÃÜä ç¶ ÃÅ÷¯ ÃîÅé, Ã³èÈð, Çì³çÆ,

î³éç¶ ÔéÍ Ã³Øä¶ òÅñ» òÅñÅ ÇÂéÃÅé î½Ãî»

Ã¹×³èÆÁ», òÅñ» çÆÁ» ÕðÆî», òÅñ ð³×ä òÅñÆ

çÆ îÅð Þ¼ñ ÃÕçÅ ÔËÍ òÅñ» Çò¼Ú Ô¯ð ðÃÅÇÂÇäÕ

âÅÂÆ ÁÅÇç é°ÕÃÅé Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ ëÅÇÂçÅ æ¯ó·Å

å¼å òÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÁÅÕÃÆÜé BH%, ÕÅðìé

ÇÚð ÔÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÚÆ÷» é±³ êðÖä ñÂÆ

E@%, ÔÅÂÆâz¯Üé F%, éÅÂÆàz¯Üé AA% Áå¶ Ãñëð

ÚÈÔ¶, õð×¯ô ÁÅÇç é±³ òÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·»

E%Í ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ òÅñ» Çò¼Ú ×ðîÆ å¶ å¶ñ

ù ÕÅëÆ åÕñÆø Þ¼ñäÆ êËºçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÚÆ÷» å¯º

Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÚ¼à¶ òÅñ» Çò¼Ú å» ÚÈéÅ òÆ Ô°³çÅ

Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÛÅåÆ ç¶ ÕËºÃð, ÃÅÔ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»,

ÔËÍ òÅñ» é±³ Õ¼àäÅ íÅò ÇÂé·» å¼å» å¯º Ô¼æ è¯äÅ

ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ÇñúÕ¶îÆÁÅ ð¯× ÁÅÇç ñ¼× Ü»ç¶

ÔËÍ E@ ×zÅî òÅñ» ç¶ éÅñ, A ×zÅî Ö¹ðÅ å¼å

ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ¯º Ú³×Å ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêäÆ Õ°çðåÆ

×°ÁÅÚ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú

ôõÃÆÁå ù ìðÕðÅð ð¼ÖÆÂ¶Í

í°¼Ö éÅ ñ¼×äÅ, Ã¹ÁÅç ×°ÁÅÀ°äÅ Áå¶ ÃðÆð Çò¼Ú

ÃðÆð ç¶ Õ°çðåÆêé éÅñ Û¶óÖÅéÆ éÅñ

Üñä îÇÔÃÈÃ ÕðéÅ ÁÅî Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶

ÃÅâÆ ÇÃÔå Óå¶ îÅóÅ ÁÃð ÔÆ êò¶×Å, ÇÜò¶º

Ôé ÇÕ òÅñ» ç¶ Õ¼àä çÅ ì¼ÇÚÁ» çÆ ñ§ìÅÂÆ Óå¶

ìéÃêåÆ éÅñ Û¶óÖÅéÆ é¶ èðåÆ Óå¶ êÅÇÂÁÅ

ìÔ°å ì¹ðÅ ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÃîÞ ðÅÇì³çð éÅæ àË×¯ð, îÅðÕÃ,

ÇÃð ç¶ òÅñ ÃÈðÜ å¯º, çÅó·Æ ç¶ òÅñ èðåÆ

Çñú àÅñÃàÅÂ¶ Áå¶ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé»

å¯º Áå¶ î¹¼Û» ç¶ òÅñ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ òÅåÅòðé

ù íñÆ í»åÆ Ç×ÁÅå ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂé·» Ãíé»

å¯º À±ðÜÅ çÆÁ» åð³×» ñËºç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶

é¶ òÅñ» çÅ Õåñ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ, Ã×¯º ÇÂÔ

Ôé ÇÕ ÇèÁÅé ñÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ ÃÅé±³ ÁÅêäÅ ÇÃð

ìðÕðÅð ð¼Ö¶Í ÁÅú, ÁÃÆº ðñ-Çîñ ÁÅêäÆ èðåÆ

ãÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃð ãÇÕÁ» À±ðÜÅ

Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ñÂÆ Ü×·Å ìäÅÂÆÂ¶ éÅ

ÇçîÅ× Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ êÇó·ÁÅ-Ã¹ÇäÁÅ

ÇÕ À°é·» å¯º Ö¯ÔÆÂ¶Í îÔ»ÃÅ×ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÈ³ç

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

- éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð

ÁÅêäÆ ÁÕñ Áå¶ ì¹¼èÆ éÅñ ñÅíÕÅðÆ Çéðä¶

ÁÅú ÇÚ³åÅ ÕðÆÂ¶!

ÇÚ³åÅ ÇÃðø îé°¼Ö Õðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÚ³åÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ Áå¶ ÃÔÈñå ÇÃðø îé°¼Ö» ù êzÅêå ÔËÍ ÇÂÔ ï¯×åÅ ñ¼Ö» ÃÅñ» ç¶ ñ§î¶ Áé°íò

Áå¶ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÕÅðÜ Õð¶×Å, êð ÇÂÀ°º òÅêÇðÁÅ éÔÆºÍ îé°¼Ö çÆÁ» å»Ø» Áå¶ îÅéÇÃÕ åäÅú, À°Ã ù ÚÅÔ¶ Áé°ÃÅð ÇòÚðé éÔÆº Çç³ç¶Í

Çò¼Ú¯º ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÇÔñ» îé°¼Ö ò¼Ö ò¼Ö

îé°¼Ö é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÚ³åÅ

Ø¼à ÕðçÅ ÔË, òè¶ð¶ íð¯Ã¶ï¯× Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Á½Ãå

ÇÂÃ Çòð¯èÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ÇÚ³åÅ À°êÜçÆ ÔËÍ îé°¼Ö

ÕÅðé» ÕðÕ¶ âðçÅ ÔÆ ÃÆÍ âðé ç¶ î¹ÕÅìñ¶,

Õðé çÆ ï¯ÜéÅ, ì¹¼èÆ ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ

éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇÃÁÅäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃîÅÜ çÅ ÇòÕÅÃ

ÁÅê òÆ ÇÚ³åÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ Ô¯ð» ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ

ÇÚ³åÅ ÕðéÆ Ã½ÖÆ Ô°³çÆ ÔËÍ âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îé°¼Ö

êôÈ ÇÚ³åÅ éÔÆº Õðç¶ ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» çÆ ì¹¼èÆ

ÇÚ³åÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÚ³åé éÅñ

ÕÅðé òÆ ìäçÅ ÔËÍ ÇÚ³åÅ, îÅéÇÃÕ êzÇÕÇðÁÅ

Ã¯Ú éÔÆº ÃÕçÅ, ÇÚ³åÅ×zÃå ÇòÁÕåÆ ÇÚ³åÅ å¯º

çÅ ÇòÕÅÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Õ°Þ ñ¼Ö

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°ÃÅðÈ ÇÚ³åÅ, ÇÚ³åé ÕÔÅÀ°ºçÆ ÔË

ÔËÍ ìÅÔð Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ éÔÆº ÔË, ÇÚ³åÅ îé°¼Ö ç¶

î¹Õå Ô¯ä ñÂÆ Ã¯ÚçÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÇÚ³åÅ ÕÅðé îé°¼Ö

ÃÅñ î×ð¯º Ü¶ êôÈ-ê³ÛÆ òÆ ÇÚ³åÅ Õðé ñ¼× êÂ¶

Üç¯ºÇÕ îÅðÈ ÇÚ³åÅ å½õñÅ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ô¼Õ,

Á³çð ÔËÍ îé°¼Ö å¯º Ô¶áñ¶ ÜÆò» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ

é¶ Ã¯ÚäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÚ³åÅ é¶ îé°¼Ö ù ÃÅòèÅéÆÁ»

å» À°é·» çÆ ì¹¼èÆ òÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÜ¯Õ¶

ç¹ÇÚ¼åÆ, âð ÁÅÇç ÇÚ³åÅ Áå¶ å½õñ¶ çÆÁ»

éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ ì¹¼èÆ éÔÆº, À°Ô Ã¯Úç¶

òðåä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ Áå¶ ÃÅòèÅéÆÁ» òðå Õ¶

ÃÇîÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÚ³åÅ Õðé òÅñÅ ç¹ðØàéÅò»

ÇòÚÕÅðñÆÁ» ÔÅñå» ÔéÍ ÇÚ³åÅ Õðé òÅñÅ

éÔÆºÍ

(ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ)

ìóÅ â±Ø³ Å ÇðôåÅ ÔË òÅÿ» çÅ îé°Ö¼ éÅñ

ÇòÁÕåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÕñÅÕÅð Áå¶ îÅÇÔð Ô¯ Çé¼ìóçÅ ÔË Üç¯ºÇÕ å½õñ¶ Çò¼Ú

îé°¼Ö Ã¯ÚçÅ ÔË, Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ç¯ Ü» òè¶ð¶ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÇæåÆ

ïÅç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ãÇÕÁÅ ÇÃð ÃÈðÜ å¯º A@@%

ñ§ì¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ çñ¶ð, Çé¼âð Áå¶

×zÇÃÁÅ ÇòÁÕåÆ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ

Ú¹äé ò¶ñ¶ êËºçÆ ÔËÍ Ú¯ä Õðé çÆ

ÃÅÕÅðÅåÇîÕ À±ðÜÅ ñËºçÅ ÔË, êð ãÕäÅ ÇÃðë

ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÚ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îÅéÇÃÕ Áå¶

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ îÅéÇÃÕ

Ã¯ÞÆ ÇÃðø îé°¼Ö Õ¯ñ ÔË, ìÅÕÆ

ÃÈåÆ Õ¼êó¶ éÅñÍ òÅñ» é±³ ×³ç×Æ Áå¶ Ô°îÃ

Ã³ò¶çéÅåîÕ ÃîÅéåÅ ì³ç¶ ç¶ òÅñ ìäÅÂÆ ð¼Öç¶

Ã³å°ñé ×°ÁÅ ìËáçÅ ÔËÍ

ÜÆò-Ü³å±Á» ñÂÆ Ãí Õ°Þ

íÇðÁÅ òÅåÅòðé é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶

ÔéÍ ÃÈðÜ çÆÁ» êðÅìËº×äÆ ÇÕðé» å¯º ìÚÅÀ°äÅ,

ÇÚ³åÅ å¯º íÅò Õ°Þ

ÇéôÇÚå ÔËÍ Ú¯ä Õðé çÆ ñ¯ó Ü»

ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ ÇêÛñ¶ ÇÃÁÅä¶ ÁÅêä¶ é±³Ô», íËä» é±³

ÔÅ÷îÅ áÆÕ ÕðéÅ, Ã¹×³èÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÀ°äÅ,

ÁäÚÅÇÔÁÅ òÅêðé å¯º ÔËÍ

Ã³íÅòéÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé êôÈ-ê³ÛÆ

é§×¶ ÇÃð ÞÅóÈ ë¶ðé å¯º Áå¶ ×¯ÔÅ-ÕÈóÅ é§×¶ ÇÃð

Ççñ çÆ å¶÷ èóÕä å¯º ìÚÅÀ°äÅ ÇÂÔ òÅñ» ç¶

ê¹¼åð ø½Ü Çò¼Ú ÔË, Ü³× ñ¼×Æ

ÇÚ³åÅ å¯º î¹Õå ÔéÍ ò³é-Ã¹ò³éåÅ

Ú¹¼Õä å¯º îé·» Õðç¶ ÃéÍ ÇÃð çÆ ÃøÅÂÆ ñÂÆ

ÕÅðÜ ÔéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°ÃåðÅ ÔËê¶àÅÂÆÇàÃ

Ô¯ÂÆ ÔË Ü» Õ¯ÂÆ úêð¶ôé

Áå¶ òÖð¶ÇòÁ» çÆ Ã¯ÞÆ îé°¼Ö çÆ êzÅêåÆ

Õ³ØÅ ë¶ðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ³ØÅ òÆ ñ¼Õó çÅ Ô¯äÅ

çÆ ÇìîÅðÆ ù Ã¼çÅ Çç³çÅ ÔË, Ü¯ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶

Ô¯ ä Å ÔË Ü» ÇÂîÇåÔÅé çÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êñÅÃÇàÕ çÅ Õ³ØÅ ë¶ÇðÁ» ÇÂ¼Õ

Â¶â÷ òÆ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ òÅñ å» ÁÅÕðÇôå Õðé

éåÆÜÅ ÇéÕñäÅ ÔËÍ å½õñ¶ Çò¼Ú

Ã³íÅòÆ Ú³Ç×ÁÅóÆ À°åêé Ô°³çÆ ÔË, Ü¯ òÅñ» ç¶

çÅ Õ³î òÆ Õðç¶ ÔéÍ

ì¶ÁÅðÅîÆ îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÕÈñ Çò¼Ú ì¼Ú¶

Ü» À°Ô ñò», À°Ô Õð» Ü» ÇÂÔ Õð», ÕÆ êÇÔé»,

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú õÈé çÆ æ» òÅñ»

çÅ êÇÔñÅ Ççé å½õñÅ À°êÜÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÚ³åÅ Áå¶

ÕÆ ÖÅò»Í ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ×³íÆð Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ

ç¶ éîÈé¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ êðÖ ñÂÆ í¶Ü¶ ÜÅä×¶,

ÁÕñ ç¯ò¶º îé°¼ÖÆ ÇçîÅö çÆ À°êÜ ÔéÍ Üç¯º

å½õñÅ ìä Ü»çÆ ÔËÍ öñå Õ¯ðÃ Çò¼Ú çÅÖñÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ òÅñ» Çò¼Ú âÆ.ÁËé.Â¶. Ô¯äÅ î³ÇéÁÅ

å¼Õ îé°¼ÖÆ ÇçîÅö ÇòÕÇÃå éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ,

Ü» öñå ÇÕ¼å¶ Çò¼Ú êzò¶ô Ü» öñå ÇòÁÕåÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Çê³â çÅ ÔÕÆî ÒÇé§îÓ Ô°³çÆ ÔË,

Ãí Õ°Þ Õ°çðåÆ é¶î» Áé°ÃÅð Ú¼ñçÅ ÃÆÍ Ãí

éÅñ ÇòÁÅÔ å½õñÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜé·» Õ¯ñ

Õ°Þ ÁÅêî¹ÔÅð¶ îôÆé ò»× òÅêðçÅ ÃÆÍ îé°¼ÖÆ

ìÔ°å¶ Õ¼êó¶ Ô¯ä, À°Ô Õ°Þ êÇÔé ñËä, êÇÔé Õ¶

ÇçîÅö ç¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ä éÅñ Õ°çðå ç¶ ÃîÅé»åð

îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ éÔÆº, À°Ô êÇÔéä¶ ÃÆÍ

éòÆº ÕÅðÜ ÇòèÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ä éÅñ ÜÆòé çÆ

Üç¯º ÜÆòé Çò¼Ú ò³é-Ã¹ò³éåÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å»

ÇéôÇÚååÅ î¹¼Õ ×ÂÆÍ îé°¼Ö é¶ éò¶º é¶î Øó¶

éÅñ ÔÆ ç¹ÇÚ¼åÆ òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ò³é-Ã¹ò³éåÅ

Áå¶ ÃæÅêå é¶î å¯ó Çç¼å¶Í ì¹¼èÆ ç¶ ÇòÕÅÃ éÅñ

é±³ ÇòÕÅÃ çÅ ÃÈÚÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ ç¹ÇÚ¼åÆ

îé°¼Ö Õ°çðåÆ òðåÅÇðÁ» Çò¼Ú çõñ ç¶ä ñ¼×

Áå¶ ÇÚ³åÅ ÇòÕÅÃ çÆ ç¶ä ÔéÍ îÇÔ³×Å Çâéð

ÇêÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÜÆò» ñÂÆ î¹ôÇÕñ» å¶ êz¶ôÅéÆÁ»

ÃËµà õðÆÇçÁÅ ÔË, Ã³íÅñä çÆ ÇÚ³åÅ òÆ éÅñ ÔÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ CB Óå¶)

Á³Õ°ð Ô¯ä ù ÔÅéÆ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÅñ» ù ð¯àÆ (ñ¯óÆºç¶ å¼å) êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ òÅñ» é±³ ò³éÃ¹ò³é¶ ôËºêÈÁ» Áå¶ ÃÅìä òÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã×¯º Á³ÇâÁ» ç¶ ÇÚ¼à¶ íÅ× éÅñ Ü» Çëð çÔÆº éÅñ Ü¶Õð è¯åÅ ÜÅò¶ å» ìÔ°å ëÅÇÂç¶î³ç Ô°³çÅ ÔËÍ ÕËÃàð ÁÅÇÂñ íÅò Çð³â ç¶ å¶ñ éÅñ

Çåò¶º ÔÆ ÒÃðÆð çÅ ÔÕÆîÓ òÅñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÚÅðñÃ ìð× ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂéÃÅéÆ òÅñ»

ÔñÕÆ ÇÜÔÆ îÅÇñô ÕðÕ¶, ×ðî êÅäÆ Çò¼Ú ÇéÚ¯ó

çÆ ÁÇÔîÆÁå ÃÅâ¶ ðò¼ÂÆÂ¶ Áå¶ ÁÅÚðä å¶

Õ¶, å½ñÆÂ¶ Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ Ã¶Õ ç¶äÅ òÆ ñÅÔ¶ò³ç

ÁòÚ¶åé éÅñ ÔËÍ àð¯ìðÅÂÆºâ àÅêÈ òÅÃÆ ÇÕÃ¶

ÔËÍ

ÁÅêä¶ çÆ î½å Óå¶ ÁÅêä¶ ÇÃð ç¶ ÃÅð¶ òÅñ Õ¼à ôðÅì çÅ Ã¶òé éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶, Ö¹ç ù

ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êzåÆÕ ÔË ÕîÆ îÇÔÃÈÃ Õðé Áå¶

ÁÇå ÷°ÕÅî å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» òÅñ» çÆ

ÕðÅÀ°ä çÆÍ ÇÕÃ¶ ÁÅêä¶ é±³ ×°ÁÅÀ°¶äÅ Ü» ÁÅêä¶

ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç ÔËÍ ÚÅÔ ê¼åÆ ç¶ êÅäÆ éÅñ

ÇêÁÅð¶ òÅñ» ù ×°ÁÅÀ°äÅ ÇÂé·» àÅêÈ òÅÃÆÁ»

òÅñ è¯äÅ Ü» Çëð ê¹ðÅä¶ ñ¯Õ» ò»× Ü³â ç¶ ð°¼Ö

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìðÅìð ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÁòÚ¶åé îé éÅñ

çÆÁ» ÇÛ¼ñ» éÅñ è¯äÅ òÅñ» ù ÃòÅð¶×ÅÍ Ç×¼ñ¶

Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ òÅñ» çÆ Çç¼Ö ÇòÚ ×ðò ÕðéÅ,

òÅñ Õç¶ éÔÆº òÅÔ°ä¶ ÚÅÔÆç¶; À°Ô à°¼à ÜÅä×¶

ÃîÅÇÜÕ ÃòÆÕÅðåÅ Ô¯äÅ ÇÂéÃÅé çÆ ÇÂ¼Õ

Ü» Üó·» Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÃð ãÇÕÁÅ

é°îÅÇÂôÆ Ã³å°ôàÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÕìÆÇñÁ» Çò¼Ú ò³é-

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË! ç¶Ö¯ ÕîÅñ A@òÆº êÅåôÅÔÆ

Ã¹ò³é¶ ÇðòÅÜ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ òÅñ» éÅñ,

çÅ, ÇÂÔ Ãí ×¼ñ» À°é·» é¶ ÃÅù C@@ ÃÅñ êÇÔñ»

ÇðôÇåÁ» éÅñ, ÃîÅÇÜÕ ÃòÆÕÅðåÅ ÁÅÇç éÅñ

ç¼ÃÆÁ»Í Ô°Õî ÔË ÇÕ ÇÃð Óå¶ ê×óÆ ì³é·äÅ, òÅñ

Ü°ó¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇðòÅÜ ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ» ù

Õåñ éÅ ÕðéÅ Áå¶ ÇÃðë ñ¼Õó çÅ Õ³ØÅ

ì¶ñ¯óÆºç¶ ñ¼×ç¶ Ôé êð ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ

òðåäÅÍ ÔË ÇÕ éÔÆº ÕîÅñ çÆ ×¼ñ?

ìÔ°å ÔÆ Ôðîé-ÇêÁÅð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ òÅñ» éÅñ

ñ§ì¶ òÅñ Ô¼âÆÁ» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» å¯º

Ãì³Çèå ÕÂÆ ÇðòÅÜ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ñ¯Õ»

ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÃð Óå¶ ÜÈóÅ å» ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ñÂÆ òÅñ ÒåÅÕå çÆ Úðî ÃÆîÅÓ Ô°³ç¶ ÔéÍ òÅñ»

Ø¶ðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» ç¶ é¶ó¶ ìä¶ Áé¶Õ»

Çò¼Ú À°êÜåÅ çÆ åÅÕå Ô°³çÆ ÔËÍ Õ°Þ ÕìÆñ¶ îð¶

ì¹ðÜ ÁÅÀ°ä- ÜÅä òÅñ¶ ÜÔÅ÷» é±³ Ã³Õ¶å Çç³ç¶

ñ¯Õ» éÅñ ÁÅêä¶ òÅñ òÆ çëé Õðç¶ ÔéÍ

Áå¶ ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ì¹ðÜ éÅ Ô¯ä×¶ å» ÔÅçÃ¶ Ô¯

òÅñ ôÇÔéôÅÔÆ çÅ òÆ êzåÆÕ Ô°³ç¶ Ôé,

ÜÅä×¶Í ÇÂò¶º ÔÆ Ü¶Õð ÃÅâ¶ ÇÃð Óå¶ òÅñ éÅ

ÇÜ³éÅ ôÅÔÆ ØðÅäÅ, úé¶ ÔÆ Ã³Øä¶ Áå¶ òèÆÁÅ

Ô¯ä×¶ å» ÃÅâÅ ÃðÆð ÇìîÅðÆ ×zÃå Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ñ§ì¶ òÅñÍ ÔËòÇñÕ Â¶ÇñÃ î³éç¶ Ôé ÇÕ òÅñ

Ççñ ç¶ ç½ð¶, ÜÅéñ¶òÅ ÇìîÅðÆÁ», ÃðÆðÕ ÖñìñÆ

ÃðÆðÕ À°åêåÆ Áå¶ ÁÅÕðÇôÕåÅ Çò¼Ú ×Èó·Å

éÅñ ÃðÆð íð ÜÅò¶×ÅÍ Ú¹³ìÕÆ Áå¶ ÇìÜñÂÆ

Ãì³è ð¼Öç¶ ÔéÍ ê¯ñËºâ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Õ°çðå é¶

À±ðÜÅ íÅò¶º Û¯àÆÁ», îÇèÁî Ü» ñ§ìÆÁ» åð³×»

ÜËÇòÕ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ òÅñ» Áå¶

Ô¯ä, òÅñ Ãí Ã¯Ö ñËºç¶ ÔéÍ å» ÔÆ ÃÅù Õç¶-

ÕÅîòÅôéÅ ù ÁÅêÃ Çò¼Ú ×°¼ÇæÁÅ ÔË, Ãì³Çèå

Õç¶ ÁÜÆì¯ öðÆì ðÈÔÅéÆ Ã¹é¶Ô¶ Çîñ Ü»ç¶ Ôé,

ÕÆåÅ ÔËÍ

Ü¯ ÁÅî ÃîÞ å¯º êð·¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ òÅñ ðÈÔÅéÆ, ÃðÆðÕ

Ã¯ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ñ§î¶ òÅñ ÔÆ

Ç×ÁÅéÆ Ü» Ü³×ÜÈ, Ôð åð·» çÆÁ» åð³×» é±³

Ô¼âÆÁ» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ òÅñ

Ã¯Ö ñËºç¶ ÔéÍ òÅñ» Óå¶ ÇÂ¼Õ ÞÅå ÇÂéÃÅé ç¶

ÔÆ À°êÜåÅ çÆ åÅÕå ÔéÍ òÅñ» çÆ Çç¼Ö Çò¼Ú

Á³çðÈéÆ ×°ä» ù çðÃÅ Çç³çÆ ÔËÍ âÅðÇòé ç¶

×ðò ÕðéÅ, ÃîÅÇÜÕ ÃòÆÕÅðåÅ Ô¯äÅ ÇÂéÃÅé

ÇÃè»å Áé°ÃÅð ì³ç¶ ç¶ Õ³î Ãî¶º éÅñ öÅÇÂì Ô¯

çÆ ÇÂ¼Õ é°îÅÇÂôÆ Ã³å°ôàÆ ÔËÍ êzîÅåîÅ é¶

×Â¶ êð òÅñ éÔÆºÍ ÇÂÃ¶ å¯º òÅñ» çÆ îÔ¼ååÅ çÅ

ÇÂéÃÅé ù ×°ä» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔËÍ ÒòÅñ» Ãä¶

êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃðÆðÓ êðîÅåîÅ çÆ ìÖÇôô ÔË, ÇÂÕ å¯ÔøÅ ÔË,

ÇÂò¶º î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ü¯ó¶ ÇÜé·» ç¶ òÅñ ñ§ì¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú åÅñî¶ñ çÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÜé·» îÅÇêÁ» ç¶ òÅñ

éÅ ÇÕ ì¯ÞÍ ÇÂÃ ñÂÆ òÅñ» ù êÇò¼åð î³éÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·» çÅ Õåñ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ -î¯ìÅÂÆñ : IHGFG-HEFGB

ÔË, êð ÇÂÔ îé°¼Ö çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÃðÜä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÁÅÃ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ îé°¼Ö

éÅñ ç¹ÇÚ¼åÆ À°êÜçÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÂÔ ñò»

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Aug. 26-Sept. 01/2017 ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ×ÇÔä¶ õðÆç¶ Ôé, Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆ ÇÚ³åÅ òÆ éÅñ ÔÆ õðÆç ñÂÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, Ãì³è Ã¹ÖÅò¶º éÔÆº Ôé, ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ Óå¶ ô¼Õ ÜÅ×

(ÃøÅ CA çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅú ÇÚ³åÅ ÕðÆÂ¶!

ç¹ðòðå¯º çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ é±³ ç¯ô ç¶äÅ òÅÜì êzåÆå éÔÆº Ô°³çÅÍ ÕÆ ÇÚ³åÅ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí òÆ Ô°³çÅ ÔË?

ÇêÁÅ ÔËÍ òøÅçÅðÆ çÅ íð¯ÃÅ ÔË, êð ì¶òøÅÂÆ çÅ

ÇòÁÕåÆ ò»× êz¶ôÅé ÇòÁÕåÆ îðé-îÅðé ñÂÆ

Ö¶åð ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË ÇÜÔóÅ ÇÚ³åÅ å¯º î¹Õå

îé°¼Ö çÆ ÁÅçå ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÚ³åÅ

âð òÆ ÔËÍ Ôð ÃÇæåÆ çÆ Çòð¯èÆ ÃÇæåÆ òÆ éÅñ

ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ Ç÷³ç×Æ çÅ

Ô¯ò¶Í ÇòÕÅÃ çÆ ÇÚ³åÅ ÇÃðø îé°¼Ö» ù ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

é±³ é»Ô-ê¼ÖÆ ÇçzôàÆ éÅñ ÔÆ ò¶ÖçÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ

ÔÆ Üéî ñË ñËºçÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º îé°¼Ö ç¶ ÃÅð¶ ÕÅðÜ»

ÜÈÁÅ Ö¶âçÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ ÔÅð-ÇÜ¼å òÅêðçÆ

ÇòÕÅÃ çÅ ðÃåÅ éÅ ÇÃ¼èÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Ã½ÖÅÍ Ôð

Ã¼ÇíÁåÅ çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ÇÚ³åÅ é¶ îÔ¼åòêÈðé

Áå¶ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ÇÚ³åÅ ÔËÍ ÜÆòé çÅ çÈÜÅ

ðÇÔ³çÆ ÔË, êð ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÂ¼ÛÅ Ôð òÅðÆ ÇÜ¼åä

Õ¯ÂÆ ÜñçÆ êÔ°³ÚäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, êð ÁÅòÅÜÅÂÆ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú Ü¶ ÇÚ³åÅ ÕðéÆ

é» ÇÚ³åÅ ÔËÍ ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅêäÆ ÇÚ³åÅ ì¯ñ Õ¶

çÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Üç¯º ç¯ ÇòÁÕåÆ Ü» ç¯ ÇÂÃåðÆÁ»

ð°ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú èðî ÇÚ³åÅ ù

ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ñÅíÕÅðÆ òðåÅðÅ ÔËÍ

êz×àÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ê¹ðô Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÇÚ³åÅ Õðç¶

ÁÅêÃ Çò¼Ú ×¼ñ» ÕðçÆÁ» Ôé å» À°Ô ÁÅêäÆÁ»

çÈð éÔÆº Õð ÇðÔÅ Ã×¯º ÇÚ³åÅ ç¶ éÅñ åäÅÁ

ÇÚ³åÅ çÆÁ» À°êÜÅÂÆÁ» ÃÅòèÅéÆÁ» òÅñ¶ ÇòÔÅð

ÔéÍ ÇÚ³åÅ å¯º î¹Õå Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ À°µÚ ÁÔ°ç¶, ò¼â¶

ÇÚ³åÅò» çÅ ÔÆ òà»çðÅ Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

Áå¶ Çòð¯è òÆ À°êÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÃåÕ Ü»

é¶ îé°¼Ö çÆ Ô¯ºç ìäÅÂÆ ð¼Öä Çò¼Ú ò¼âÅ ï¯×çÅé

òêÅð, ò¼âÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» Áå¶ ÇìîÅðÆÁ»

Ôð ÇÕÃ¶ é±³ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

éÅÃåÕ Ô¯äÅ îé°¼Ö çÅ

êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ ÇÚ³åÅ ÕÆåÆ ÔË, À°é·» é¶ ÔÆ

Çò¼Ú ÇÚ³åÅ ÔÆ ÇÚ³åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ Ã¯ñ·»

ÇÚ³åÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÚ³åÅò» ç¶

Çé¼ÜÆ ÇéðäÅ Ô°³çÅ ÔË,

ÇÚ³åé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé ÇÃðÇÜÁÅ ÔË, ÕÅã»

Çðôå¶ ò¶Ö¶ Áå¶ Ôð¶Õ ÇðôåÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃ

ìÅòÜÈç ÜÆòé çÆ ÇÖ¼Ú

êð ÇÂÔ ç¯ ò ¶ º Çéðä¶

Õ¼ãÆÁ» ÔéÍ ÇÚ³åÅ ò¼ñ Çê¼á Õðé éÅñ ÇÚ³åÅ

Õ¼ã Õ¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ÃåÅð·ò» ÇðôåÅ ò¶Öç¶

ìäÆ

ÔËÍ

ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ñ¯ê éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ éÅ ÕÆåÆ

ÃÅð êÃ³ç Õð ÇñÁÅ, êð ñóÕÆ é¶ ñóÕ¶ é±³ ð¼ç

ÇÂÃåðÆÁ», ê¹ðô» éÅñ¯º

Áå¶ Çé§çÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶

ÜÅò¶ å» ÇÚ³åÅ Ãò¶ð¶ ç¯ òÜ¶ éÆºçð å¯ó ç¶ò¶×ÆÍ

Õð Çç¼åÅÍ êÇÔñ» À°Ô ð¼ç ÕðçÅ Ô°³çÅ ÃÆ, Ô°ä

òè¶ð¶ ÇÚ³åÅ ÕðçÆÁ»

ÔéÍ ÇÚ³åÅ Çòð¯èÆ íÅò

ÇÚ³åÅ å¯º ñÅí À°áÅÀ°ä çÅ ÇòÇ×ÁÅé ÇÃ¼Öä çÆ

ÁÅê ð¼ç Ô¯ä Óå¶ ìóÅ êz¶ôÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜÃ Õ¯ðÃ

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶

À°êÜÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ô°ä

ñ¯ó ÔËÍ Ãí å¯º êÇÔñÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÚ³åÅ êzåÆ

Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇîñçÅ ÔË, À°Ô Õ¯ðÃ êÃ³ç éÔÆº, Ü¯

ð°Þ¶ò¶º Áå¶ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» òè¶ð¶ Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶

ñ×ê× Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Áé¶Õ» òÅð

ÁÃÆº ÁÅêäÅ ÇçzôàÆÕ¯ä ìçñÆÂ¶Í Ãî¼ÇÃÁÅò» Õç¶

êÃ³ç ÔË À°Ã Çò¼Ú çÅÖñÅ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ

À°é·» çÅ ÇèÁÅé òè¶ð¶ æÅò» Áå¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ÇÂ³éÅ êz¶ôÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Øð¯º ç½ó ÜÅä,

ÇÂ³éÆÁ» ò¼âÆÁ» éÔÆº Ô°³çÆÁ», ÇÜ³éÆÁ» ò¼âÆÁ»

ÁÇÜÔÆÁ» ÃÇæåÆÁ» çÅ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ é±³ Ôð

Óå¶ ò³ÇâÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ éÅÜÅÇÂ÷ Çðôå¶ çÅ À°ç¶ô

ÁÅåîØÅå Ü» Õåñ Õðé ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ ÔËÍ éÇôÁ»

ÇÂé·» é±³ ÁÃÆº ìäÅ ñËºç¶ Ô»Í Õç¶ Ã¹ÇäÁÅ ÔË ÇÕ

ð¯÷ ÕÂÆ òÅð ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ

å» ÇêÁÅð-ÇòÔÈä¶ ÁÕÅÀ± Ãì³è» å¯º ðÅÔå êÅÀ°äÅ

çÆ òè ðÔÆ òðå¯º çÅ ÕÅðé Ç÷³ç×Æ å¯º ÇéðÅÃåÅ

Ôé¶ð¶ é¶ Ãò¶ð ÔÆ éÅ Ô¯ä Çç¼åÆ Ô¯ò¶? ÇÚ³åÅ çÅ

îé°¼Ö Ü¯ ÕðçÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ ÁÕñ éÅñ

Ô°³çÅ ÔË, êð ÁÇÜÔÅ ÇðôåÅ ÁÕÃð ÁÇÜÔÅ åäÅÁ

ÔÆ ÔËÍ À°ç¶ôÔÆä ÜÆòé, ÇÕÃ¶ ÁÅÃ çÆ ÁäÔ¯ºç,

Ãì³è î½å éÅñ éÔÆº ÔË, ÜÆòé éÅñ ÔËÍ ÇÂÃ é±³

åðÕ À°ÃÅðçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ òñ¯º å» Ãëñ Ô¯ä çÅ

Áå¶ çìÅÁ À°ÃÅðçÅ ÔË ÇÕ Ãî¹¼ÚÅ êÇðòÅðÕ ÜÆòé

òÃÆÇñÁ» çÆ ØÅà Áå¶ Ôé¶ðÅ íÇò¼Ö ÁÅåîØÅå

À°ÃÅðÈ Ü» îÅðÈ ôÕåÆ ìäÅÀ°äÅ ÃÅâ¶ Ô¼æ Ô°³çÅ ÔËÍ

ïåé ÕðçÅ ÔË, Ãí áÆÕ ÕðçÅ ÔË, êð Õ°Þ òÆ

ñÆÔ å¯º À°åð Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä êó·ÅÂÆ ÕðéÆ Ã½ÖÆ

ç¶ ÕÅðé ìä ðÔ¶ ÔéÍ îðé å¯º êÇÔñ», îðé çÆ

êÅá Ü» íÜé Ü» ÕÆðåé éÅñ ÇÚ³åÅ å¯º î¹Õå

ÚÅÔ¶ Áé°ÃÅð éÔÆº òÅêðçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð¶Õ ÕÅðÜ

éÔÆº ðÔÆ, êð Áéêó·» çÆ å» ÇÕèð¶ òÅðÆ ÔÆ

ÃÔÈñå ÇÃðø îé°¼Ö é±³ êzÅêå ÔËÍ ÇÚ³åÅò» òèä

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ Õð¯, ÇÚ³åÅ

Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÇÔï¯×Æ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð» ÕÅðÜôÆñ

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ ì¼Ú¶ ù ÃÕÈñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅ Õ¶

ÕÅðé ÁÅåîØÅå ÇÂ¼Õ êzòÅÇéå Ô¼ñ ìäçÅ ÜÅ

ÁÅê¶ Çê¼Û¶ î¹ó ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Üç¯º êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú ÁÃëñ Ô°³çÅ ÔË

À°Ã ù ÇÚ³åÅ çÅ ð¯× ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð¶Õ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇòÕÇÃå ç¶ô» Çò¼Ú Ã¹íÅÇòÕ î½å»

ÇÚ³åÅ å¯º ÇÕò¶º î¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶

å» ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ Çò¼Ú é°ÕÃ Õ¼ãçÅ ÔË, êð

îé°¼Ö Ô¯ð» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, êzÚÅð òÆ

éÅñ¯º ÁÅåîØÅå òè¶ð¶ Ô¯ä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ÁÅêä¶

ÇÚ³åÅ Áé°ÃÅð, Ãî¼ÇÃÁÅ À°êÜä å¯º êÇÔñ»

ÔÅð¶ Ô¯Â¶ À°îÆçòÅð ù Õ¯ÂÆ éÔÆº Ã¹äçÅÍ ÁÜ¯Õ¶

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÆó å¯º ò¼Öð¶ Ô¯ò¯, ÇÂÕ¼ñ¶

ÁÅê é±³ îÅðé çÆ ï¯×åÅ Õåñ Õðé çÅ ÔÆ éò»

ã°¼ÕòÆº ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ôð¶Õ ÃÇæåÆ é±³

îé°¼Ö ù Ôð¶Õ Ö¶åð Çò¼Ú î¹ÕÅìñ¶ òÅñÆ ÃÇæåÆ

Öó¯ò¯, êð ÇÂÕ¼ñ¶ Ô¯ä ç¶ Ã³åÅê Áé¶Õ» ÔéÍ ÇÂÃ

ðÈê ÔËÍ îé°¼Ö ÇÜÃ Ã¹å³åðåÅ çÆ î³× ÕðçÅ ÔË,

ÁÅêä¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ í±ÚÅñ

Çò¼Ú ÇòÚðéÅ êËºçÅ ÔËÍ Ôð¶Õ Ú¯ä, Ôð¶Õ øËÃñ¶,

ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ÇòÁÕåÆòÅç À°êÜçÅ ÔËÍ ÃîÈÇÔÕ

À°Ô òÅÃåò Çò¼Ú îéîÅéÆ Õðé çÆ Ã¹å³åðåÅ

Ü» Ôó· çÆ ÇÚ³åÅ Õðé çÆ æ» ìçñÅú À°êðÅñ¶

Ôð¶Õ ÕÅðÜ, Ôð¶Õ Ã½ç¶, Ôð¶Õ Çðôå¶ Çò¼Ú îé°¼Ö

ÜÆòé çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ æ» ÇòÁÕåÆòÅçÆ ÃÇæåÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ îé°¼Ö Ã¹å³åðåÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, êð Ç÷³î¶òÅðÆ

ÕÆå¶ ÜÅä å» é°ÕÃÅé éÔÆº Ô°³çÅÍ

ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê òðåçÅ ÔË, êð Ô¯ð ñ¯Õ ÃÅâÆÁ»

îé°¼ÖÆ ÇòÔÅð ç¶ éò¶º ðÈê À°ØÅó ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä

å¯º ìÚçÅ ÔË, ÁÇèÕÅð ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð Õðå¼ò

Ü¯ íËó¶ å¯º íËóÅ òÅêð ÃÕçÅ ÔË, À°Ã çÆ

ÇòÀ°ºå» ù À°ñàÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Çòð¯èÆ àÆî ÃÅâÆ

Õ¯ÂÆ òÆ ç¯ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ ðñ Õ¶ éÔÆº

êÅñäÅ ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ åäÅÁ

ÕñêéÅ Õð¯, À°Ô Õç¶ éÔÆº òÅêð¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃîÞäÅ

àÆî ù ÔðÅ Çç³çÆ ÔË Áå¶ ÚËºêÆÁé ìäé ç¶ ÃÅâ¶

ðÇÔ ÃÕç¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ åñÅÕ òè ðÔ¶ Ôé

Áå¶ ÇÚ³åÅ ÇÃðÜçÆ ÔËÍ

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Õç¶ éÔÆº ÁÅò¶×Æ,

Ã¹êé¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Çòð¯èÆ Ü» ìÅöÆ,

Áå¶ îÅéÇÃÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» À°êÜ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô°ä

ÇÂÃ ÃÅðÆ ÚðÚÅ çÅ À°ç¶ô ÇÂÔ ÃæÅÇêå

Üç¯º ç¹ðØàéÅò» éÔÆº Ô¯ä×ÆÁ», ÁÃëñåÅ éÔÆº

ÔÅÕî» é±³ ÔÕÈîå îÅäé éÔÆº Çç³ç¶, ÔÕÈîå òÆ

Ôð¶Õ ÁçÅð¶, Ã³ÃæÅ ÁÅÇç Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ

ÕðéÅ ÔË ÇÕ ÇÚ³åÅ îé°¼Ö çÆ ÁÅêäÆ ÇÃðÜäÅ ÔË

òÅêð¶×ÆÍ ÇÂÔ òÆ ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼ÛÅò»,

ìÅöÆÁ» Áå¶ Çòð¯èÆÁ» ù ÇàÕ Õ¶ ÇÜÀ±ä éÔÆº

çðÜÅì³çÆ ÃæÅÇêå Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕÃ¶

ÇÜÔóÆ ò¼Ö ò¼Ö Ã³íÅòéÅò» Áå¶ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú¯º

ÇÚ³ å Å éÔÆº À° ê ÜÅÀ° º çÆÁ», ÇÚ³ å Å ÇÂ¼ Û Åò»

Çç³çÆÍ òêÅðÆ Ãí å¯º òè¶ð¶ ÇÚ³åÅ Õðç¶ Ôé,

çÅ ìÅÔð¯º ÁÅ Õ¶ êzò¶ô ÕðéÅ Ü» Õ°Þ éò» ÕðéÅ

Ú¯ä Õðé ÕðÕ¶ À°êÜçÆ ÔËÍ ì¹¼èÆ Áå¶ Ú¶åéÅ çÆ

À°êÜÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ï³åð» À°µå¶ òè¶ð¶ ÇéðíðåÅ éÅñ

À°çï¯×êåÆ å» Õðç¶ ÔÆ ÇÚ³åÅ ÔéÍ ÇÂÃåðÆ

êzòÅé éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé Ôð ÇÕÃ¶ é±³ êÛÅó¶

ç¹ðòðå¯º ÕÅðé îé°¼Ö Õ°çðå Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼Õñ

ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» òèÅ ñËºç¶ Ô»Í ÇÚ³åÅ

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ ÃÔ¶óÆ ð¼ÖçÆ ÔËÍ Üç¯º åÕ

ÜÅä, Çê¼Û¶ ðÇÔ ÜÅä çÅ âð ÔË ÇÜÃ ÕÅðé Ôð

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°çÅÔðä òÜ¯º îé°¼Ö å¯º ÇÃòÅÂ¶ Õ¯ÂÆ

Õðé ñÂÆ Ãî» Õ¼ã¯Í Ú¹¼ê Ô¯ä çÆ ÇòèÆ ÇÃ¼Ö¯, Ú¹¼ê

Øð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ Øð éÔÆº ÁÅ Ü»ç¶, À°Ô ÇÚ³åÅ

Õ¯ÂÆ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÞÈá éÔÆº ì¯ñçÅÍ îé°¼Ö å¯º ÇÂñÅòÅ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆò-

Ô¯äÅ ÔÆ ô»å Ô¯äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ú¹¼ê Ô¯ Õ¶ ìËáäÅ

ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÅ ÚÅÔ¶ Áé°ÃÅð éÅ òÅêðéÅ,

Ü³å± Ü×å Ã¼Ú Çò¼Ú Õ°çðå ç¶ é¶î» Áé°ÃÅð

ÁÅêä¶-ÁÅê éÅñ êzÃ³é Ô¯ä çÆ ÇòèÆ ÔËÍ Ú¹¼ê

ÇÚ³åÅ òÅñ¶ ÃÅð¶ Áé°íò îé°¼Ö çÆ ðÈê-

Ú¼ñ ðÔ¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú ÇòØé êËäÅ, Çðôå¶ çÅ

ÇÜÀ±ºçÅ ÔËÍ îé°¼Ö å¯º ÇÃòÅÂ¶ Ôð ÇÕÃ¶ çÅ èðî

Ô¯ä éÅñ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÇòÚðÇçÁ» ÁÅêäÆÁ»

ð¶ÖÅ, Ã¹íÅÁ, ÁÅçå» ÁÅÇç é±³ ÇéðèÅðå Õðç¶

Çò×óéÅ, ÁÅîçé çÅ éÅ Ô¯äÅ ÁÅÇç Áé¶Õ» ê¼Ö

Ã¼Ú ÔËÍ ÃÅð¶ êÅÖ³â îé°¼Ö ç¶ À°êÜÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

åäÅò» Çã¼ñÆÁ» Û¼âä éÅñ, ÜÆòé é±³ Ãðñ

ÔéÍ òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ä òÅñÅ ÁéËÇåÕ Áå¶

Ôé ÇÜÔó¶ ÇÚ³åÅ À°êÜÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶

Ã¼Ú ù Õ°ðìÅé ÕðÕ¶ îé°¼Ö é¶ Áé¶Õ» íðî Áå¶

ìäÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ

ÇÔ³ÃÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ì³ç ×ñÆ Çò¼Ú ÇØð ×Â¶

ÇòÕÅÃ ù ð¯Õç¶ ÔéÍ ÁÜ¯Õ¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ

èðî À°ÃÅð ñÂ¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ×°ñÅîÆ Çò¼Ú îé°¼Ö

î³éä, ñ§î¶ ÃÅÔ ñËä, ð°¼Þ¶ ðÇÔä, ÃËð Õðé Áå¶

Ã¼¹Ö íÅñçÅ ÔËÍ ×°ñÅî Õç¶ Ã¹¼Ö éÔÆº îÅäç¶Í

Õ°çðå éÅñ Ãì³è À°ÃÅðé éÅñ ÔÆ ÇòÁÕåÆ çÅ

ÃîÈÇÔÕ ÇòÕÅÃ ç¶ À°ç¶ô ù ÇåÁÅ× Õ¶

ÕÅÇÂÁÅ-Õñê Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅêäÅ Çéåé¶î

ÇòÁÕåÆòÅç ù ÁêéÅÀ°ä éÅñ ÔÀ°îË Áå¶ ÇÚ³åÅ

À°ÃÅðé, ÃÔÆ ã³× éÅñ Ã½ä Áå¶ ÜÅ×ä, ÇÖîÅ

òèÆ å¶ ëËñÆ ÔËÍ ÇÚ³Çåå ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼ÛÅò»

íÅòéÅ Áå¶ Ô»-ê¼ÖÆ ÇçzôàÆÕ¯ä ÁêéÅÀ°ä éÅñ

À°ÃÅðçÅ ÔËÍ ÇÂ¼ÛÅ, ÇÚ³åÅ òÜ¯º êÇÔÇéÁÅ ì¹ðÕÅ

ÔÆ ÃÇæåÆ ìçñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÚ³åÅ çÆ ç¹ðòðå¯º ÕðÕ¶

Ô°³çÆ ÔËÍ îé°¼Ö ÇÂ¼ÛÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ Çîñ

ÇÂÃ é±³ ÁÃÆº êz¶ôÅéÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÚ³åÅ é¶

ÜÅò¶, Ü¶ ÇÂÀ°º Ô¯ ÜÅò¶ å» î¶ðÆ ÇÚ³åÅ î¹¼Õ

ç¹ðØàéÅò» ØàÅÂÆÁ» Ôé, îé°¼Ö çÆ À°îð ñ§îÆ

ÜÅò¶×Æ, êð Ôð¶Õ ÇÂ¼ÛÅ íðî ÃÅìå Ô°³çÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÔË, éò¶º Áé°íò Çç¼å¶ Ôé, ÃÇÔä-ôÕåÆ

ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ðÇÔ³çÆ

ÁÖ½åÆ îÅåÅ é¶ BC å¯ñ¶ Ã¯éÅ Áå¶ ÃÅã¶ Û¶ ñ¼Ö ð°êÂ¶ á¼×¶ íÆÖÆ (îÅéÃÅ)- ×°Á»ãÆ é±³ Øð Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ Ô¼æ éÅ ñÅò¶Í ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» é¶ êÇðòÅð

Ö÷ÅéÅ ç¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¼Ã Õ¶ ÁÖ½åÆ îÅåÅ é¶

å¯º í¶àÅ ç¶ å½ð Óå¶ BC å¯ñ¶ Ã¯éÅ å¶ ÃÅã¶ Û¶ ñ¼Ö

í¶àÅ ç¶ å½ð Óå¶ BC å¯ñ¶ Ã¯éÅ Áå¶ ÃÅã¶ Û¶ ñ¼Ö

ð°êÂ¶ ñË ñÂ¶ Áå¶ À°é·» ù ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» ç¶

ð°êÂ¶ á¼× ñÂ¶Í íÆÖÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁÖ½åÆ

çðôä» ñÂÆ ñË ×Â¶Í ìÆìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç À°Ô

îÅåÅ Ãî¶å ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ

òÅêÃ ÁÅÀ°ä×¶ å» ÇÂé·» à¯ÕäÆÁ» Çò¼Ú Ã¯éÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÁÅó·åÆÂ¶ êÇðòÅð å¯º

íÇðÁÅ Çîñ¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» Çî¼àÆ Áå¶ ØÅÔ-

ÇÂñÅòÅ ÁÖ½åÆ îÅåÅ òñ¯º á¼×¶ ÜÅä çÆÁ» ÕÂÆ

ëÈÃ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇôÕÅÇÂå» êÔ°³ÚÆÁ» ÔéÍ

æÅäÅ íÆÖÆ ç¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø

ÕÃìÅ íÆÖÆ Çò¼Ú ÇÕðÅÂ¶ ç¶ îÕÅé Çò¼Ú

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶òÆÁ» ç¶ çðôé» Óå¶ ÇñÜÅä å¯º

ðÇÔ Õ¶ õ¹ç ù å»åÇðÕ Çò¼ÇçÁÅ çÆ îÅÇÔð ç¼Ãä

ìÅÁç ÇÂÔ Á½ðå å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ À°µæ¯º ëðÅð Ô¯

òÅñÆ ÁÖ½åÆ îÅåÅ ÁîéçÆê ôðîÅ é¶ ÁÅêä¶

×Â¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ÇÂ¼Õ Ü°ñÅÂÆ

×°Á»ãÆ ÁÅó·åÆÂ¶ êÇðòÅð åðÃ¶î ñÅñ ç¶ Øð

çÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅó·åÆÂ¶ åðÃ¶î ñÅñ ç¶

Ã¯é¶ çÅ Ö÷ÅéÅ ç¼ì¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ êÇðòÅð

ÇìÁÅé» Óå¶ îÅåÅ ìäÆ ÁîéçÆê ôðîÅ, À°Ã ç¶

À°Ã çÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Á½ðå é¶

êåÆ ÜÃêÅñ Ú³ç ôðîÅ òÅÃÆÁÅé ñ°ÇèÁÅäÅ,

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÁÅó·åÆÂ¶ åðÃ¶î ñÅñ ç¶

î½ñòÆ ôÅÇðÕ ÖÅé òÅÃÆ ÚðòÅÔÅ Õñ» Áå¶

Øð Çò¼Ú à¯ÁÅ ê¹¼à Õ¶ ç¯ à¯ÕðÆÁ» ç¼ì Çç¼åÆÁ»

Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ³Ø À°ðø Ã¹¼ÖÅ òÅÃÆ çÔ¶óÈ ç¶ ÇÖñÅø

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ EA Ççé å¼Õ ÇÂé·» à¯ÕðÆÁ» ù

è¯ÖÅèóÆ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂ¼ÛÅò» ÖêåòÅç òèÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶

òèÅÂÆ ÔËÍ ÇÚ³åÅ Õðé òÅñ¶ òè¶ð¶ ï¯×, Ãîð¼æ,

ÖêåòÅç, êÅ×ñêä ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îé°¼Ö»

Ç÷³î¶òÅð Áå¶ íð¯Ã¶î³ç Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Á×ÅÀ±º

éÅñ¯º òÃå» òè¶ð¶ ÕÆîåÆ Áå¶ îÔ¼åòêÈðé Ô¯

Ã¯Úç¶ Ôé, ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÔÆ éÔÆº, Ô¯ð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

×ÂÆÁ» ÔéÍ îé°¼Ö ç¶ ÃÅð¶ ïåé ç¹ÖÆ Ô¯ä ç¶

òÆ ÇéôÇÚå Õðç¶ ÔéÍ

Ôé, êð ÇÂ¼ÛÅ Ã¹ÖÆ Ô¯ä çÆ ÔËÍ ì¹¼è çÅ Ãî¹¼ÚÅ

ÇÚ³åÅ ÜÆòé-ôÕåÆ ÔËÍ ÇÚ³åÅ éÔÆº å»

çðôé ÇÂ¼ Û Åò» çÅ ÔÆ â± ³ Ø Å Áå¶ ÇòôÅñ

Ç÷³ç×Æ çÅ Üôé òÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ å½õñÅ éÔÆº

Çòôñ¶ôä ÔËÍ îé°¼Ö Çò¼Ú êôÈ Áå¶ ç¶òåÅ ç¯ò¶º

å» ÁÅé§ç òÆ éÔÆºÍ Ãî¹¼ÚÅ ÇòÕÅÃ Áå¶ Ã¼¹Ö ÃÅèé

ìäé çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ÔéÍ Ã³íÅòéÅ ç¶òåÅ

ÇÚ³åÅ çÆ À°êÜ ÔéÍ ÁÅêäÆ ÇÚ³åÅ çÅ ê¼èð À°µÚÅ

ìäé çÆ ÔË, êð ÁÅçå Áå¶ ÇÂ¼ÛÅ êôÈ-ÇìðåÆÁ»

Ú¹ ¼ Õ ¯ , ÇòôÅñ Ççz ô àÆ éÅñ ÇÚ³ å Å Õð¯ , å³ ×

îÅäé çÆ ÔËÍ Õ°çðå å¯º ÁÅêäÅ ðÃåÅ ò¼ÖðÅ

çÅÇÂÇðÁ» Çò¼ Ú ¯ º ìÅÔð ÇéÕñ¯ Í ÇÚ³ å Å êz å Æ

ÕðéÅ îé°¼Ö çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ öñåÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ÇçzôàÆÕ¯ä ìçñä éÅñ ÔÆ Ôé¶ðÅ ÚÅéäÅ Ô¯

ÇÂÔ î³éäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÚ³åÅ îé°¼Ö çÆ ì¹¼èÆ çÆ

Çéìó¶×Å, ÔÅð Á×ñÆ ÇÜ¼å Ô¯ Çéìó¶×ÆÍ

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ç¶ õÅåî¶ çÅ ÃÔÆ î½ÕÅ AD@,@@@ ñ¯ Õ

Áé°ÃÅð ÇÂÃ ò¶ñ¶ AG@@@ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÇÂÃ

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ü³× Ô¯ÂÆ å» ÔÆð¯ôÆîÅ ì³ì

Áå¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ

èðåÆ À°µå¶ î½ÜÈç Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂ¼Õ éÔÆº ÕÂÆ

òÅñ¶ ÁÅÕÅð ç¶ ì³ì» çÆ òðå¯º òÆ ç¯ Õð¯ó ñ¯Õ»

Çò¼Ú G@,@@@

ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ èðåÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ òéÃêåÆ ù êÈðÆ

çÆ ÜÅé ñò¶×ÆÍ

ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

åð·» åìÅÔ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÕÅñêÇéÕ

ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä Ãî¶º çÆ î¹¼Ö ñ¯ó ÔË ÇÕ

åÕðÆìé Á¼èÆÁ»

ÁÇèÁËé Òî¹³ìÂÆ À°µå¶ ì³ìÅðÆÓ âÅ. ÁËµî.òÆ. ðî³éÅ

êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» é±³ å°ð³å ÃîÅêå ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í

î½ å » êÇÔñ¶ ÔÆ

é¶ ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ Çêz³Ãàé ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä òèÆÁÅ î½ÕÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³ï°Õå

Ççé Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ÇéÀ±ÕñÆÁð ÇëÀ±Úð ÇñìÅðàðÆ Çò¼Ú í½ÇåÕ

ðÅôàð Üéðñ ÁÃËºìñÆ é¶ G Ü°ñÅÂÆ, B@AG ù

ñ×ê×

C@@

ÇòÇ×ÁÅéÆ òÜ¯º Õ³î Õðç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂ¼Õ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ABB

-âÅ. Áð°ä Çî¼åðÅ

âÅÕàð» Çò¼Ú¯º BGB îÅð¶ ×Â¶, AGH@ éðÃ» Çò¼Ú¯º

ÇÕ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ êðîÅäÈ ì³ì ÇÜÔóÅ ÇÕ

ò¯à» Áå¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ ò¯à êÂÆÍ ÇÂÔ

Ü³× ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå, òÅåÅòðä Áå¶ ÇÂÃ

AFHD îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ DE Çò¼ Ú ¯ º DB

ÔÆð¯ôÆîÅ éÅ×ÅÃÅÕÆ Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

îåÅ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ î¹Õ³îñ îéÅÔÆ çÆ ×¼ñ

ç¹ÇéÁÅòÆ ã»Ú¶ ñÂÆ ÇíÁÅéÕ êzíÅò ñË Õ¶

ÔÃêåÅñ åìÅÔ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ îËâÆÕñ Ã¶òÅ êÈðÆ

À°Ã ÇÕÃî ç¶ ì³ì éÅñ î¹³ìÂÆ À°µå¶ êðîÅäÈ ì³ìÅðÆ

ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹åÅÇìÕ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ÁÇÜÔ¶

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü³× éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ îÅð¶ Ü»ç¶

åð·» õåî Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ð¶âÆÂ¶ôé ÇÕðé» çÆ íÅðÆ

éÅñ â¶ã ñ¼Ö å¯º ñË Õ¶ Á¼á ñ¼Ö ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅä×¶Í

ÔÇæÁÅð» çÆ åÅÇÂéÅåÆ Áå¶ Ã³íÅñ À°µå¶ ð¯Õ

Ôé, ìÔ°å ÁêÅÔÜ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶

îÅåðÅ é¶ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö» Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ ÕÆåÅÍ

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú òÆÔ ñ¼Ö ñ¯Õ ì¹ðÆ åð·»

Ô¯ò¶×ÆÍ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ç¶ õåðéÅÕ ÇÃ¼ÇàÁ»

×³íÆð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü³×

êðîÅäÈ Ü³× ð¯Õä ñÂÆ âÅÕàð» ç¶ îÔÅÃ³î¶ñé

÷õîÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ð¶âÆÂ¶ôé ç¶

ù ç¶ÖÇçÁ» Ô°ä ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

êÇðòÅð», ÇëðÇÕÁ» å¶ ÕÂÆ òÅð êÈð¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð»

Çò¼Ú ÁËàîÆ ì³ì» å¯º ìÚ¶ Ô¯Â¶ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ Ççñ

õåðéÅÕ êzíÅò ìóÆ ç¶ð å¼Õ ðÇÔä×¶Í

ÔÇæÁÅð» çÅ î¹Õ³îñ õÅåîÅ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶ å» ÇÕ

ù ÔÆ åìÅÔ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ÇÃÔå

ÇÔñÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁÅêä¶ Õ½ó¶ åÜðì¶ Ãí é±³ Ã¹äÅÂ¶Í

ë¹Õ°ôÆîÅ ç¶ êðîÅäÈ êñ»à Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇðÃÅò

Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂé·» ù ÇÕÃ¶ ç¶ ÇõñÅø Õç¶ òÆ éÅ

Áå¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ ñ¯ó» ç¶ ÃÆîå ÇÜÔ¶ ÃÅèé

ÇÂé·» ñ¯Õ» ù À°µæ¶ ÒÇÔìÅÕ°ôÅÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

é¶ ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ åìÅÔÆ òÅñ¶

òðå ÃÕ¶Í îé°¼ÖåÅ ç¶ éÅñ éÅñ òÅåÅòðé çÆ

ìÔ°å çÈð ñË Ü»çÆ ÔËÍ

åìÅÔÆ çÆ ÇÂÃ çÅÃåÅé ù Ã¹ ä ÅÀ° º ÇçÁ»

ÔÅçÇÃÁ» çÅ êzíÅò ÃîÞ å¯º ìÔ°å êð·¶ çÆ ×¼ñ

Ô¯ºç ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÅ õåðÅ ÔéÍ ÁÜÆì

Üç¯º îËº B@AB Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁé âÅÕàð÷

Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÕÂÆ å» ÁÅêä¶ À°µå¶ ÕÅìÈ ÔÆ éÔÆº

ÔËÍ ÇÂÃ ÇðÃÅò ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ê³Ü îÔÆÇéÁ» î×ð¯º

Çòâ³ìéÅ ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Ã³ï°Õå

ëÅð êÆÃ ÁËºâ ÇâòËñêîËºà (ÁÅÂÆ.âÆ.êÆ.âÆ.)

ð¼Ö ÃÕ¶Í ÇÂÃçÅ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ éÔÆº

Üç¯º îËº ÇÂÃ åìÅÔÆ ù À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å»

ðÅôàð Üéðñ ÁÃËºìñÆ çÆ G Ü°ñÅÂÆ, B@AG

òøç ç¶ îËºìð òÜ¯º êðîÅäÈ Ü³× çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ

ÇÕ ì³ì èîÅÕ¶ ðÅÔÆº êËçÅ Ô¯ÂÆ ×ðîÆ éÅñ À°Ã

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Ã¼á Ô÷Åð ñ¯Õ À°ç¯º òÆ ÁÅêä¶ Øð» å¯º

òÅñÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº Ô¯Â¶Í

Õ½î»åðÆ âÅÕàð» çÆ B@òÆº ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ôÅîñ

ò¶ñ¶ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ìÅÔð ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÁÅð÷Æ Øð» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ

* ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé,

Ô¯ä ñÂÆ Ç×ÁÅ å» îËº À°µæ¶ ÔÆð¯ôÆîÅ Çò¼Ú ìäÆ

ù ÃÇÕ³à» Çò¼Ú ÇêØñÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å, À°Ô

êðîÅäÈ Ü³× ð¯Õä ñÂÆ âÅÕàð» çÆ

ÇÂ³âÆÁé âÅÕàð÷ ëÅð êÆÃ ÁËºâ ÇâòËñêîËºà,

ô»åÆ ïÅç×Åð ç¶Öä ñÂÆ òÆ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

Ççzô ÇÕ³éÅ ÇíÁÅéÕ Ô¯ò¶×ÅÍ

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃÇÔ-êzèÅé ÁÅÇÂðÅ ÔËñë»â é¶ Ö¶åðÆ

Ã³êðÕ: IDAG@-@@CF@

ïÅç×Åð é±³ ç¶ÖÇçÁ» åìÅÔÆ çÆÁ» ÇÜÔóÆÁ»

ÔÆð¯ ô ÆîÅ Áå¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ ÓÚ òÅêðÆ

êðîÅäÈ Ü³× ç¶ ÜñòÅïÈ êÇðòðåé òð×¶ ÇÃ¼ÇàÁÅ

åÃòÆð» ç¶ÖÆÁ», À°é·» é¶ îËù ÇÕÃ¶ ÇíÁÅéÕ

ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÔ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ

ìÅð¶ ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇèÁÅé

Ã¹êé¶ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ Á¼Ü ç¶ ò¼â¶

ôÅÇÂç ÇÂÃ å¯º Õ¯ÂÆ ÃìÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶

ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÆîå ÇÜÔÆ êðîÅäÈ Ü³× òÆ

ò¼â¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À°Ã ò¶ñ¶

êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» À°µå¶ å°ð³å êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ç¯ Áðì ñ¯Õ» é±³ ì¹ðÆ åð·»

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÜÔó¶ ìÔ°å ÔÆ Û¯à¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð òðå¶ ×Â¶

ÜÅò¶×ÆÍ êð ÁøÃ¯Ã ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

êzíÅÇòå Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ éÅñ ÁÅêä¶

Ãé, À° é · » ÕÅðé À° Ã ò¶ ñ ¶ ÔÆð¯ ô ÆîÅ Çò¼ Ú

www.cknewsgroup.ca

ÇÂÔ Ç×äåÆ Ô¯ð òèçÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ Áé°îÅé

ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø å¶ À°é»· ç¶ ÃÅæÆÁ» çÅ Á³Çåî Ççé ñ¶ÖÕ é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ îÅä ÔË ÇÕ êz¯: Ô÷ÅðÅ

òÆðåÅ éÅñ î¹ÃÕðÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ù ç¶Öç¶ ÔÆ

çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍÓ î¶Üð Ú¯êóÅ é¶ À°µåð Çç¼åÅ,

ÃÅòèÅé ÕÆåÅ å» À°Ô ìç-ÇçîÅ× ÇÕå¶ À°Ã ù

ÇÃ³Ø À°µØ¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÂ¶, ñ¶ÖÕ å¶ ÃÅìÕÅ

ÇÜò¶º ô¶Ö ÁÕðî çÆ ÷ìÅé áÅÕÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã

ÒÜ¶ñ· Ã¹êðâËºà îËº Ô» Áå¶ îËº ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ

ÔÆ ×¯ñÆ éÅ îÅð ç¶äÍ êð çÇðÁÅ å¯º æ¯ó·Æ À°ð¶

î¹ÖÆ ê¼åðÕÅðÆ ÇòíÅ× êÆ.Â¶.ïÈ. éÅñ ñ§ìÅ Ãî»

çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú¯º ÇåÌê-ÇåÌê Ô³ÞÈ ÇÕðé ñ¼×¶Í

Óå¶ îÈ³Ô éÅ ì³é·ä çÅ ÁÅç¶ô Çç³çÅ Ô»ÍÓ Ô¯î ÃËÕàðÆ

ÔÆ ñÅðÆÁ» ð°Õ ×ÂÆÁ»Í ê³Çâå Áå¶ ×z³æÆ ù

é½ÕðÆ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ðÅÔÆº

Õz»åÆÕÅðÆ ì³çÆ ô¶Ö ÁÕðî ù ÇÂÃ åð·» ð¯ºç¶ ç¶Ö

ÇÃð Çê¼à Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Ü¯ îËÇÜÃàð¶à ë»ÃÆ çÆ

À°µæ¶ ÔÆ À°åÅðé å¯º ìÅÁç ñÅðÆÁ» Çëð Ú¼ñ

ñ¶ÖÕ ù ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ íËä ìÆìÆ Áîð

Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ×Â¶Í ô¶Ö ÁÕðî ù ðÇÔ-ðÇÔ Õ¶ í×å

ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÃÆ, À°Ã ù í×å ÇÃ³Ø é¶

êÂÆÁ»Í ê¹ðÅä¶ ê¹ÿ ç¶ À°µåðÆ ÇÃð¶ ç¶ é¶ó¶

Õ½ð Áå¶ À°é·» çÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÇæå

ÇÕÔÅ, ÒîËÇÜÃàð¶à, å°ÃÆº Ö¹ôéÃÆì Ô¯, Ü¯ ÃÅù

ñÅðÆÁ» Çëð ð°Õ ×ÂÆÁ»Í ñÅô» ù ñÅðÆÁ» å¯º

ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÕÂÆ òÅðÆ ÜÅä çÅ

ë»ÃÆ ç¶ä ç¶ Ô°Õî çÆ åÅîÆñ ÕðÅÀ°ä ÁÅÂ¶

Ô¶á» Ã¹¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çëð À°µæ¶ ÔÆ ì³é· çÆ úà

ÁòÃð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ í×å

Ô¯Í Á¼Ü å°ÔÅù ÇçÖÅ ÇçÁ»×¶ ÇÕ ç¶ô í×åÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÖÅÂÆ ê¹¼à Õ¶, ñÅô» ç¶ à°Õó¶ Õð Õ¶

ÇÃ³Ø ç¶ Á³Çåî Ççé ìÅð¶ êz¯: Ô÷ÅðÅ

ç¶ çÆòÅé¶ Áå¶ Ã¹å³åðåÅ Ã³×ðÅî ç¶ ÃËÇéÕ

ÖÅÂÆ Çò¼Ú êÅ Õ¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ ÇÛóÕ Õ¶ Á¼× ñÅ

ÇÃ³Ø Ô¯ð» Õ¯ñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃð Ü¯

ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ ù ÇÕÃ åð·» Ú¹³îç¶ ÔéÍ Üç ÇÂÔ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Á¼× çÆÁ» ñÅà» ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ, ÇÂÔ îËº êÅáÕ» éÅñ

Õz»åÆÕÅðÆ ë»ÃÆ ç¶ åõå¶ ò¼ñ ÇñÜÅÂ¶ ÜÅ

×¯ð¶ ø½ÜÆÁ» é¶ ìËá Õ¶ ôðÅì êÆåÆ Áå¶ é¼ÚäÅ

Ã»ÞÆ Õð ÇðÔÅ Ô» -

ðÔ¶ Ãé å» êÈðÆ Ü¶ñ· ÕËçÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ×Æå

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Á¼× çÆÁ» ñÅà» ì¹ñ§ç Ô¯ÂÆÁ»

éÅñ ×È³Ü ðÔÆ ÃÆ:

Áå¶ çÈð çÈð å¼Õ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×ÆÁ»Í çÇðÁÅ

ë»ÃÆ ñÅÂ¶ ÜÅä å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÃË º àðñ Ü¶ ñ · ñÅÔ½ ð å¯ º

ÒíÅðå éÅ ðÇÔ ÃÕ¶×Å ÔðÇ×÷

Õz»åÆÕÅðÆ é¶åÅ Áå¶ í×å ÇÃ³Ø

ç¶ êÅð¯º ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ é¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô ÔËðÅé Ô¯

×°ñÅîÖÅéÅ,

À°ÇáÁÅ ÇÕ ðÅå ò¶ñ¶ ÇÂÔ Õ½ä ñ¯Õ Á¼× ç¶ ÇÂðç-

Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÂ¼Õ

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðéÅî¶ ïÅç ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÅ÷Åç Ô¯×Å, Ô¯×Å, ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇïÔ ÜîÅéÅÍÓ

Ç×ðç ÇÂÃ åð·» é¼Ú ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã é¶ é¶ó¶ êÔ°³Ú

ê¼åð ÇÂÃ êzÕÅð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ:

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú ÔÆ ×òÅÇÚÁÅ ô¶Ö

Çå³é¶ ÃÅæÆ À°Ûñ Õ¶ ë»ÃÆ ç¶ åõå¶ Óå¶ ÜÅ

Õ¶ ÇÂ¼Õ ÞÅóÆ ç¶ Çê¼Û¶ Û°ê Õ¶ ÇÂÔ ÇíÁÅéÕ Õ»â

ÒÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî ç¶ ðÇÔî çÆ

ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù Õ°Þ ÕÔ¶ ì×Ëð òÅêÃ êðåä

Öó·¶Í í×å ÇÃ³Ø ÇòÚÕÅð ÃÆ, ðÅÜ×°ðÈ À°é·» ç¶

ç¶ÇÖÁÅÍ ÕÅëÆ ç¶ð ìÅÁç Á¼× çÆÁ» ñÅà» À°µå¶

êzÅðæéÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÁÃÆº å°ÔÅù ÇÃðë

ñ¼×ÅÍ ÕÅîð¶â ÜÔ»×ÆðÆ ñÅñ é¶ íð¶ Ô¯Â¶ ×ÿ¶

Ã¼Ü¶ Áå¶ Ã¹Öç¶ò Ö¼ì¶ ÃÆÍ Çå³é» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶

×¯ð¶ ø½ÜÆÁ» é¶ Çî¼àÆ êÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

ÇÂÔ¯ ïÅç ÕðòÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶

éÅñ ÇÕÔÅ, Òô¶Ö ÃÅÇÔì, Õ°Þ ÕÔ¯ å» ÃÔÆÓ?

ð¼Ã¶ ù Ú¹³ÇîÁÅ Áå¶ î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶

Á¼× ì¹Þ ÜÅä Óå¶ ñÅô» ç¶ Á¼è Üñ¶ à°Õó¶ ê¹ÿ

Áé°ÃÅð ÁÃÆº ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è Ü³× ÜÅðÆ

ô¶Ö î¹Ô³îç Ú½ºÕ êÂ¶ å¶ à°¼à¶ ë¹¼à¶ ôìç»

ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅÍ î¶Üð Ú¯êóÅ é¶ ÇÕÔÅ, Òí×å ÇÃ³Ø

ç¶ BD é§ìð òÅñ¶ Õ½ÿ¶ ç¶ é¶ó¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú Ã¹¼à

ð¼Öä ç¶ î¹Üðî êÅÂ¶ ×Â¶ Ô» Áå¶ ÇÂÃ øËÃñ¶

Çò¼Ú ÕÇÔä ñ¼×¶, Òå°ÃÆº ñ¯Õ ì¯ñ ÃÕç¶ Ô¯ îËº

Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕÇÔäÆ ÔË å» ÕÇÔÍÓ í×å ÇÃ³Ø é¶

Çç¼å¶Í ÇÜÃ Çî¼àÆ å¯º å¶ñ çÆ ×³è ÁÅ ðÔÆ ÃÆ,

Áé°ÃÅð ÔÆ ÁÃÆº î³× Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃÅù ë»ÃÆ çÆ

éÔÆºÍ ÇÂÃ ÁÅÖðÆ ØóÆ Çò¼Ú òÆ... å°ÃÆº ÜÅä

ÇÕÔÅ, ÒåõåÅ ÔàÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ç¶ä å¯º êÇÔñ»

À°Ã ù ê¹¼à Õ¶ êÅäÆ Çò¼Ú ð¯ó· Çç¼åÅ Áå¶ ÖÅÂÆ

Ã÷Å ç¶ä çÆ æ» ×¯ñÆ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

éÔÆº ÃÕç¶ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ î¶ð¶ Ççñ Óå¶ ÕÆ ×°÷ð

îËù ÇÂôÅðÅ ÕðéÅÍ

ê¼èðÆ Õð Çç¼åÆÍ

À°ÇÚå ÇÂÔ¯ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃðÕÅð ø½Ü ù ÁÅç¶ô

ðÔÆ ÔË... . å°ÃÆº ñ¯Õ Õ¯áóÆÁ» Çò¼Ú éÔÆº ÜÅäÅ

î¶Üð Ú¯êóÅ é¶ Üç ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ å» Çå³é¶

ðÅå ç¶ ìÅð» òÜ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ

ç¶ò¶ ÇÕ À°Ô ÃÅù ×¯ñÆ éÅñ À°âÅÀ°ä ñÂÆ ÃËÇéÕ

ÚÅÔ°³ç¶ å» éÅ ÃÔÆ, êð í×å ÇÃ³Ø Á³çÅ÷Å éÔÆº

ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ù ç¶Ö Õ¶ Çëð î¹ÃÕðÅÂ¶ Áå¶ À°é·» é¶

Ø¯ôäÅ ÕÆåÆ ÇÕ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ»

çÃåÅ í¶Ü¶ÍÓ

ñ×Å ÃÕçÅ... î¶ð¶ ñÂÆ À°Ô ÕÆ ÔË... Ü¶ Õ¯ÂÆ

ÇÂ¼ Õ ÁÅòÅ÷ Çò¼ Ú ÒÇÂéÕñÅì Ç÷¿ ç ÅìÅçÓ

ù ë»ÃÆ ç¶ä å¯º ìÅÁç èÅðÇîÕ ðÆåÆ Áé°ÃÅð

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ê¼åð Óå¶ Õ¯ÂÆ ö½ð éÅ ÕÆåÅÍ

Ü¶ñ· å¯ó Õ¶ À°Ã ù ìÚÅ òÆ ñò¶ å» òÆ îËº Õ¯ÂÆ

ÒÃÅîðÅÜ î¹ðçÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ ì¹ñ§ç ÕÆå¶Í Ü¼ñÅç

À°é·» çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

BC îÅðÚ, AICA ç¶ Ççé ç¯ òÜ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð

ð°ÕÅòà éÔÆº êÅò»×Å . êð À°Ôé±³ Õ½ä ìÚÅ ÃÕçÅ

é¶ åõå¶ ÇÖ¼Ú Çç¼å¶Í éÅÁÇðÁ» çÆ ×È³Ü éÅñ ÔÆ

õìð ù Ã¹äç¶ ÃÅð ÔÆ Ôð æ» ÔÅÔÅÕÅð î¼Ú ×ÂÆÍ

ÃËºàðñ Ü¶ñ· ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ Ãí ÕËçÆÁ» ù

ÔËÍ À°Ôù Ô°ä Õ¯ÂÆ éÔÆº ìÚÅ ÃÕçÅ.... Çëð ÕÆ

Çå³é¶ ÇÂéÕñÅìÆ çÈÃðÆ ç¹éÆÁÅ ò¼ñ ÕÈÚ Õð ×Â¶Í

ÃËºàðñ Ü¶ñ· ñÅÔ½ð ç¶ ÕËçÆÁ» é¶ Çå³é Ççé ÖÅäÅ

À°é·» çÆÁ» ìËðÕ» Çò¼Ú ì³ç ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ

ñÅí? å°ÔÅù òÆ îËº Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ

AE Çî³à å¼Õ ñàÕç¶ ðÇÔä å¯º ìÅÁç

Áå¶ êÇÔð¶ Óå¶ ÇÃêÅÔÆ åÅÇÂéÅå Õð Çç¼å¶Í òÅðâ

ÃÕçÅ.....ÇÜò¶º å°ÔÅâÆ îð÷Æ?

éÅ ÖÅèÅÍ

À°é·» ç¶ ÇéðÇÜ³ç ÃðÆð» ù Ô¶á» À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ãò¶ð Ô¯ä Óå¶ Ãí ù ÇÂÔ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ

é§: AD, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅð¶ Õz»åÆÕÅðÆ ì³çÆ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶

ô¶Ö ÁÕðî ÇÂÃ åð·» ð°Õ-ð°Õ Õ¶ ÁÅêä¶

Ü¶ñ· ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ÃËéÅ åÅÇÂéÅå ÃÆÍ Ü¶ñ· ç¶

ÇÕ ôÔÆç» çÆÁ» ñÅô» ù Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ ê¹ðÅä¶

Ãé, ç¶ ÕËçÆÁ» é¶ í×å ÇÃ³Ø ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÇÂÔ

íÅò» ù êz×à ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ î½å çÅ Ã¹é¶ÔÅ

ÃÅð¶ ÕËçÆÁ» ù êÇÔñ» ìËðÕ» Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ

ê¹ñ ç¶ é¶ó¶ ÜÿÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç ñ¯Õ À°Ã

ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? Á¼Ü Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÕËçÆÁ» ù

ç¶ Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÔËµâ-òÅðâé

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ òÆ òÅðâé ù Ü¶ñ· ç¶ Á³çð¯º

æ» êÔ°³Ú¶ å» À°æ¶ ÇÕ¼èð¶ òÆ ÇÚåÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÇéôÅé

ì³ç ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÓ? í×å ÇÃ³Ø é¶

Çëð ÁÅÇÂÁÅŒÍ Õz»åÆÕÅðÆ ÕËçÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ-çÈÃð¶

ìÅÔð ÜÅä Ü» ìÅÔð¯º Á³çð ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å

ÇçÖÅÂÆ éÅ Çç¼åÅÍ ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ çÅ êËð

î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ BD îÅðÚ çÆ

ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ, Çëð òÅðâé é±³ ÇÕÔÅ, ÒÃÅé±³ ì³ç

éÔÆº ÃÆÍ Ã³åðÆ À°é·» Çå³é» ç¶ ÇîÌåÕ ÃðÆð» ù

ÁËÃÆ æ» Óå¶ ÇêÁÅ ÇÜ¼æ¶ ÷îÆé ê¯ñÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶

Ãò¶ð éÔÆº, ìñÇÕ BC îÅðÚ çÆ ôÅî ë»ÃÆ ç¶

Õð ÇçÀÍÓ

Ü¶ñ· éÅñ ñ×ç¶ ÁçÅñå ç¶ À°Ã Ú¯ð çðòÅ÷¶

êËð Ô¶á» èÃ ×Â¶Í Üç À°Ã æ» ù Ö¯ÇçÁÅ å»

Õ¯ÂÆ Ã¼å Õ° òÜ¶ ôÅî ù í×å ÇÃ³Ø,

å¼Õ ñË ×Â¶ ÇÜÔóÅ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶

Çî¼àÆ ç¶ å¶ñ å¶ Üÿ¶ Ô¯Â¶ îÅÃ çÆ ×³è ÁÅÀ°ä

BD îÅðÚ, AICA ç¶ Ççé Ãò¶ð¶ À°é·» ù

ÇôòðÅî ðÅÜ×°ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ù ê¹¼áÆÁ» Ô¼æ-

ÃÅæÆÁ» ù Ü¶ñ· å¯º ÁçÅñå Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ñ¼×ÆŒÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ íËä Áîð Õ½ð À°µæ¶

ë»ÃÆ ç¶äÅ ÇéÃÚå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÃðÕÅð é¶

ÕóÆÁ» êÇÔéÅ Õ¶ Õ¯áóÆÁ» å¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð À°é·» çÆÁ» ñÅô» ù

êÇÔñ» êÔ°³Ú¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ À°Ã é¶ À°æ¯º

ÁÚÅéÕ ÇÂðÅçÅ ìçñ ÇñÁÅ Áå¶ BC îÅðÚ çÆ

Ç×ÁÅÍ í×å ÇÃ³Ø é¶ ÒÇÂéÕñÅì Ç÷¿çÅìÅçÓ çÅ

×¯ð¶ ø½ÜÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ×¯ð¶

Ü¯ Ô¼âÆÁ» ñ¼íÆÁ», À°Ô Á¼ÜÕ¼ñ· ÖàÕó Õñ»

ôÅî ù ÔÆ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ù

éÅÁðÅ ñÅÇÂÁÅÍ ç¯ò» ÃÅæÆÁ» é¶ ÒÃÅîðÅÜ

ø½ÜÆÁ» é¶ ôÔÆç» çÆÁ» ñÅô» ù À°é·» çÆÁ»

ç¶ ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶

ë»ÃÆ ç¶ä çÅ ÁÅç¶ô ç¶ Çç¼åÅÍ í×å ÇÃ³Ø çÆ

î¹ðçÅìÅçÓ ÕÇÔ Õ¶ í×å ÇÃ³Ø ç¶ éÅÁð¶ çÅ ÜòÅì

ñ¼å» ëó Õ¶ ØÃÆà Õ¶ ñÅðÆÁ» Çò¼Ú Ã¹¼ÇàÁÅÍ

Ü×·Å Óå¶ À°é·» îÔÅé ôÔÆç» çÆ ÃîÅè çÅ ÇéðîÅä

×¼ñ Ã¹äç¶ ÔÆ ðÅÜ×°ðÈ é¶ ì¹ñ§ç ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú

Çç¼ å ÅÍ ç¶ Ö ç¶ - ç¶ Ö ç¶ ÃÅðÆ Ü¶ ñ · ÒÇÂéÕñÅì

ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ ø½ÜÆ ÁëÃð é¶ å» í×å ÇÃ³Ø çÆ ñÅô

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇéÃÚå Ãî¶º å¯º AB Ø³à¶ êÇÔñ»

ÇÕÔÅ, Òî¹ìÅðÕ Ô¯ò¶ ÁÃÆº Á¼Ü ÔÆ ÇòçÅ Ô¯ò»×¶ÍÓ

Ç÷¿çÅìÅçÓ, ÒÃÅîðÅÜ î¹ðçÅìÅçÓ, ÒìðåÅéòÆ

ù ìÈà» éÅñ á°¼â¶ îÅð¶ Áå¶ ×Åñ·» Çç³ç¶ Ô¯Â¶

ÔÆ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù ë»ÃÆ ÇÕÀ°º Çç¼åÆ ×ÂÆ? Á³å

í×å ÇÃ³Ø é¶ ññÕÅÇðÁÅ, ÒÃ¹éÅ ÔË ÁÅÜ

ÃðÕÅð î¹ðçÅìÅçÓ, Òí×å ÇÃ³Ø Ç÷¿çÅìÅçÓ,

ÚÆÇÕÁÅ (ôËåÅéÅ, ÁÅ Ô°ä ×¯ñÆ îÅð)Í

À°é·» çÆÁ» ñÅô» ù À°é·» ç¶ òÅðÃ» Ü» Çðôå¶çÅð»

îÕåñ î¶º ÔîÅðÅ ÇÂÇîÇåÔ» Ô¯×ÅÍÓ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç

ÒðÅÜ×°ðÈ Ç÷¿çÅìÅç, ÒÃ¹Öç¶ò Ç÷¿çÅìÅçÓ ç¶

ÔËµâ òÅðâé é¶ AD é§: ç¶ ÕËçÆÁ» ù À°é·» çÆÁ»

éÅÁÇðÁ» éÅñ ×È³Ü À°µáÆÍ

êzì³è ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ôðîéÅÕ ÕÅðòÅÂÆ ù ÇÂ¼Õ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ

ç¶ Ãê¹ðç ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ?

òÅðâé Ü¯ Û¼å Óå¶ Öó·Å À°µæ¶ êÇÔðÅ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ,

ê¹ðÅä¶ ÇðÕÅðâ ç¶Öä å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË

Õ¯áóÆÁ» Çò¼Ú Úñ¶ ÜÅä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ êz³å±

Á³×ð¶÷ Ô¯î-ÃËÕàðÆ, Ü¯ Ü¶ñ· Ã¹êðâËºà

ÁÇåÁ³å ì¶ìÃÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÕ òÅÇÂÃðÅÇÂ ñÅðâ ÇÂðòé ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù

À°é·» é¶ ÇÂÃ ÁÅç¶ô é±³ î³éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð

î¶Üð Ú¯êóÅ ç¶ éÅñ ë»ÃÆ ç¶ åõå¶ ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ

ñÅô» ù ñÅðÆÁ» Çò¼Ú Ã¹¼à Õ¶ ×¯ðÅ ø½ÜÆ çÃåÅ

À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ êð

Çç¼åÅ Áå¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÔÅñ¶ å» ôÅî éÔÆº Ô¯ÂÆ,

ÃÆ, éÅÁð¶ Ã¹ä Õ¶ íóÕ À°µÇáÁÅ Áå¶ À°Ã é¶

Çëð¯÷ê¹ð ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Üç¯º À°Ô ÕÃÈð

Á³×ð¶÷ À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ÇðÁÅÇÂå ç¶ ê¼Ö

Çëð ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü ÃÅé±³ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÔÆ

ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ îÈ³Ô ì³é· ç¶ä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ

êÔ°³Ú¶ å» À°µæ¯º ÇÂ¼Õ ×z³æÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ê³Çâå ù òÆ

Çò¼Ú éÔÆº ÃéÍ òÅÇÂÃðÅÇÂ ç¶ Ô¯î îËºìð Ãð ÔËéðÆ

ì³ç Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÓ? ÔËµâ òÅðâé é¶

ÇÂ¼Õ òÅðâé é¶ í×å ÇÃ³Ø ç¶ îÈ³Ô Óå¶

ÇÂ¼Õ Áñ¼× ñÅðÆ Çò¼Ú ÇìáÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Çî¼àÆ

Õð¶Õ é¶ Õz»åÆÕÅðÆÁ» ù Õ¯ÂÆ ÇðÁÅÇÂå ç¶ä Óå¶

Õ¯ÂÆ À°µåð éÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÕËçÆÁ» ù Ç÷ç Óå¶

ê¼àÆ ì³é·Æ å» À°Ã é¶ ×ðçé Ø°îÅ Õ¶ ê¼àÆ Ö¯ñ·

ç¶ å¶ñ ç¶ Õ°Þ àÆé êÇÔñ» å¯º ÔÆ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÇåÁÅ× ê¼åð ç¶ä çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·»

âà¶ Ô¯Â¶ ç¶Ö Õ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ» éÅñ

Çç¼åÆ Áå¶ î¶Üð Ú¯êóÅ ù ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ Á³Çåî

Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ é¶ó¶ éòÆº ÃóÕ Óå¶ ê¹ðÅäÆ

é¶ ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ×°êå ðÈê Çò¼Ú ÔçÅÇÂå

òÅêÃ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

Ãî¶º ò¶ñ¶ îËù å°ÔÅæ¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃñÈÕ çÆ À°îÆç

ÃóÕ ç¶ Ã³×î Óå¶ ÇÂ¼Õ ð¶ñò¶ ëÅàÕ ÃÆ, À°Ã

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ù

ÃÆÍ ÃÅâÅ îÈ³Ô ì³é· Õ¶ ÔÆ ÃÅâÆ ÁÅòÅ÷ ù éÔÆº

ëÅàÕ Óå¶ Ã³åðÆ é¶ ç¶ÇÖÁÅ ñÅðÆÁ» ê¹ðÅäÆ ÃóÕ

BC îÅðÚ çÆ ôÅî ù ÔÆ ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å»

ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Óå¶ ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé, Ü¯ çÇðÁÅ Çò¼Ú ÜÅ ÇîñçÆ

Ü¯ òÅÇÂÃðÅÇÂ ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñä çÅ Ãî» ÔÆ éÅ Çîñ¶Í

ÔËµâ òÅðâé ç¶ ÜÅä å¯º æ¯ó·¶ ÇÚð î×ð¯º ÇâêàÆ Ã¹êðâËºà Ü¶ñ· ô¶Ö î¹Ô³îç ÁÕðî À°µæ¶ ÁÅ Õ¶ Ú¹¼ê ÚÅê Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô Ü¯ Õ°Þ ÕÇÔäÅ

î¶Üð Ú¯êóÅ é¶ òÅðâé ù ÇÕÔÅ, ÒðÇÔä

ÃÆÍ À°Ã ù ÇÂÔ ô¼Õ Áå¶ íËÁ ÃÆ ÇÕ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, À°Ã çÆ ÷ìÅé ÕÇÔ ÃÕä å¯º ÁÃîð¼æ

Ççú, ÇÂé·» ç¶ îÈ³Ô éÅ ì³é·¯ÍÓ Ô¯î ÃËÕàðÆ Õz¯è

Çò¼Ú ÇÕ¼èð¶ À°Ô ñÅðÆÁ» çÇðÁÅ Çò¼Ú éÅ Çâ×äÍ

- îéÜÆå ÇÃ³Ø îÇÔðî

ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·Å í×å ÇÃ³Ø òÇÚ¼åð

éÅñ êÆñÅ Ô¯ Õ¶ ÇÚñÅÀ°ä ñ¼×Å, ÒîËº îÈ³Ô ì³é·ä

À°Ô âðçÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ã é¶ ×¯ð¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù

î¯ìÅÂÆñ : IHADG-ACFGI

Aug. 26-Sept. 01/2017

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð

BH ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ú¿×¶ ÕÅîïÅì

CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå,

ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË, À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé

ÁÅêäÅ Çì÷éËÃ Õðç¶, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ

Ü¯ BH ÃÅñÅ ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÜÆ.

å¯º êó·Æ-ÇñÖÆ Ã¹¿çð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ³âÆÁÅ

ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³×, ù ÕËé¶âÆÁé ÇðôåÅ ÕðòÅ

å¯º Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ éðÇÃ³× ñóÕÆ òÅñ¶

ÃÕäÍ îÅñò¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ

òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EDI-EDDE

AIGH

Sept. 16

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ðÇòçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ, òÅÃå¶ ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@F-GEAGBGG

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFF-

Sept. 2

Sept. 9

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ôÅÕÅÔÅðÆ (ôðÅì-îÆà ÖÅä å¯º ðÇÔå) ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³ÚŒ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ, (ê³ÜÅì å¯º) ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÃËà ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-FH@-HF@@

êñÅÃÇàÕ ëËÕàðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Male Áå¶ Female òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CEA-FFGA Á× BF

î¶ÕÁ¼ê Áå¶ Ô¶Áð Ã¶òÅò»

ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ FB ÃÅñÅ îðç ù ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÄÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯GGH-BCG-DHEE

ÃðÆ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ Óå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ î¶ÕÁ¼ê Ü» Ô¶Áð ÃàÅÂÆñ ìäòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» ÃðàÆëÅÂÆâ î¶ÕÁ¼ê ÁÅðÇàÃà çÆ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ Áå¶ òÅÜì ð¶à» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-EFE-GBE@

Á× BF

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 å¯º $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ ÕðéÍ ë¯é F@D-EI@-IAIB Á× BF

ëð¶Çî³× òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇéÀ± òðñâ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å, åéÖÅÔ $15 å¯º $26 å¼Õ êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GA@-ABIC Sept 9

Á× BF

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $14 å¯º $24 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô½ñÆâ¶ ê¶Á òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE

Ü» F@D-D@A-CGCH

Ü×- çÃ¿ CA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ Pinnacle ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-865-9843

Ãå¿ C@ ê³è¶ð

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Ü¼à ÇÃ¼Ö òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ êÆ. ÁÅð. ñËä Çò¼Ú î¼çç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôÅî E òÜ¶ å¯º ìÅÁç ë¯é Õð¯ F@D-GFG-DDFH Sept. 2

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Ã»çñ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå B@ ÃÅñ À°îð, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, Â¶Áð Õ¿âÆôé îÕËÇéÕ ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - FFA-B@AEHID

Caregiver For Children

Tel:604-590-6397

We are looking for a caregiver to provide care for two boys aged 6 years & over 1 year old. We live in Surrey BC (118 st. & 100 Ave. Area) optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is not a condition of employment. Will be required to provide complete care for the children. Specially care for the younger child. Supervise and assist children with bathing, dressing, food prep, walk to school. Laundry and light housekeeping duties. Our job is open to aboriginals, youth, new comers and mature applicants. Pay $11.00 per hour. Work hours will be flexible. Proficiency in English required, clean habits, non smoker. Must have Caregiver diploma/degree or 1 year relevant experience. Please email your resume to sharanjeetmultani@yahoo.com

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

Á× BF

ðËÃà¯ðËºà ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃêÅÂÆÃ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ÇðÃêÆðÆÁÅ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ñÂÆ Õ°¼Õ, å¿çÈðÆÁÅ, ÇâôòÅôð, ÔËñêð, ëð¿à Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕÅñ Õð¯GF@-IHE-CEFG Á× BF

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ òêÅð òèÅúÍ

Ãå¿ C@

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó

Read us online www.cknewsgroup.com

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ Â¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Aug. 26

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Üé BA

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Aug. 26-Sept. 01/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÚêé Çò×Åó ðÔ¶ Ôé ÁÅè¹ÇéÕ Ã³ÚÅð ÃÅèé òðåîÅé ç½ð Çò¼Ú ÇòÚð ðÔ¶ ì¼Ú¶ çÆ

éÅñ ì¯ñä ñ¼× Ü»ç¶ Ãé êð³å± ÁÜ¯ÕÆ ìÅñ

Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé Õ¶òñ ïÈðêÆ

ÇÃñÇÃÇñÁ» ç¶ ð°Þ¶ò¶º ÕÅðé Øð¯º ìÔ°åÅ Ãî» ìÅÔð

îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÇÚ³åÅÜéÕ åìçÆñÆÁ» ò¶Öä

îÅéÇÃÕåÅ Ô°ä êÇÔñ» òÅñ¶ ÃÇîÁ» çÆ ìÅñ

Ü» ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú òè¶ð¶ ÃÆÍ

ðÇÔä òÅñ¶ îÅÇêÁ» ç¶ ì¼Ú¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ Øð ðÇÔ³ç¶

ù Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ êÇðòðåé ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ

îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ê¼èð Çò¼Ú ã¶ð åìçÆñÆ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ

àËñÆÇò÷é, Çøñî» Áå¶ ÇÔ³ÃÕ ÕÅðàÈé ÚÇð¼åð»

ÔéÍ À°é·» çÆ êðòÇðô ñÂÆ éËéÆ ð¼ÖÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÕÅðé çÆ åñÅô ÕðÆÂ¶ å» ÇìÜñÂÆ îÆâÆÁÅ ù

ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅä

é¶ ìÅñ îÅéÇÃÕåÅ Á³çð ìçñÅñÀ± éÆåÆÁ» ç¶

îÅÇêÁ» ç¶ ÃÇÔï¯×, ÃÅæ Áå¶ Çé×ðÅéÆ å¯º Çìé»

Ãí å¯º ò¼è Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÀ°äÅ ÁäÀ°ÇÚå éÔÆº

òÅñÆÁ» ÇÔ³ÃÕ òÅðçÅå» Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ

åéÔÅÂÆ Çò¼Ú ÇòÚð ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ ò¼è å¯º ò¼è èé ç½ñå Áå¶ ô¹Ôðå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ

î¯ìÅÂÆñ, ÇÂ³àðéËà Ü» àËñÆÇò÷é ç¶

ÕîÅÀ°ä çÆ ç½ó Çò¼Ú ñ¼×¶ Õ°Þ Çé¼ÜÆ àÆ.òÆ.

ÁÇÜÔÆÁ» ÇîÃÅñ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»

îÅÇèÁî ç¹ÁÅðÅ ÇÔ³ÃÕ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú

ÚËéñ» ç¶ ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ÃÆðÆÁñ», ÇÔ³ÃÕ

ÔéÍ ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ

ÇçñÚÃêÆ ñËäÅ î¹îÇÕé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÔ³ÃÕ

òÆâÆú ×¶î», ÇÂ³àðéËà çÆÁ» ÇÂåðÅ÷ï¯×

é¶ ÇÔ³ÃÕ ðÈê èÅðä ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ

òÆâÆú ×¶î Ö¶â ðÔ¶ ì¼Ú¶ çÆ îÅéÇÃÕåÅ

ÃÅÂÆà» Áå¶ î¯ìÅÂÆñ» À°êð Áêñ¯â/òÅÇÂðñ

ÃÇÔêÅáÆÁ», ç¯Ãå»-Çî¼åð» Ü» Çòð¯èÆ

ù ×Ô° éÅñ ç¶ÖÆÂ¶ å» îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

Ô°³çÆÁ» À°å¶ ÇÜå òÆâÆú÷ é¶ ìÅñ-îÅéÇÃÕåÅ

èÇóÁ» ç¶ ÔîÀ°îð ì¼ÇÚÁ» ù î½å ç¶ ØÅà

À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ îÕÃç Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ

ç¶ ÇÔ³ÃÕ-×zÅë Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ç¶

À°åÅð Õ¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ×³íÆð Ú¹ä½åÆÁ»

ÖñéÅÇÂÕ ÚÇð¼åð ù ×¯ñÆ éÅñ ë¹³âäÅ,

îÆâÆÁÅ é¶ éòÆº êÆó·Æ ù À°Ú¶ ÁÅçðô» éÅñ

Öó·ÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ÕÅð Ô¶á çðóäÅ, êÔÅó» å¯º Ã¹¼àäÅ, åÆð

Ü¯ó Õ¶¶ À°ÃÅðÈ ÇÃ¼à¶ ç¶ä çÆ æ» À°é·» ù îÅðèÅó

ì¼Ú¶ é±³ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çÆ ë¹ñòÅóÆ

çÆ êzÇòðåÆ çÆ í¼áÆ Çò¼Ú Þ¯Õä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð

ç¶ Ãí å¯º õÈìÃÈðå ë¹¼ñ çÅ é»Á Çç¼åÅ

Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé å¯º êzÅêå

éÔÆº Û¼âÆ ÔËÍ ìÆå¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú

Ü»çÅ ÔË êð³å± ÇÂÃ ë¹¼ñ ðÈêÆ îÅéÇÃÕåÅ

Á³Õó¶ ÇÂÃ ÇÚ³åÅÜéÕ êÇÔñÈ ò¼ñ ìóÆ

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ Çòð¯è Õðé Ü» À°é·» çÆ ÁÅêÃ

Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ ðÈêÆ Õ³â¶ Ú¹í¯ä Çê¼Û¶ Û°ê¶ ÕÅðé» ù

ÁÇÜÔ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ìÆÜ ìÆÜ Çç¼å¶ Ôé ÇÕ Ôð ì¼ÚÅ

Ãê¼ôàåÅ éÅñ Ã³Õ¶å Õðç¶ Ôé îÅðèÅó òÅñ¶

Çò¼Ú éÅ ìäé çÆ êzÇòðåÆ ç¶ éåÆÜ¶ ÇÂÔÆ

ñ¼íäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÆð¯ åÃ¼òð ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ

ÚËéñ» Ü» òÆâÆú ×¶î» Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ñËä

Çé¼Õñç¶ Ãé ÇÕ Ü» å» À°Ô ÁÅêÃ Çò¼Ú Þ×óÅ

ÇÃ¼à¶ Õ¼ã¶ Ôé ÇÕ ì¼Ú¶ Çò¼Ú Áé°ÕðäÕ-ôÕåÆ

ù ÖñéÅÇÂÕ ÃîÞçÅ Ô¯ÇÂÁÅ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ Õ¶

òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ìñ¼â êzËôð ÁÅî ì¼ÇÚÁ» ç¶

Õðç¶ Ô¯Â¶ æ¯ó·Æ ìÔ°å îÅð Õ°àÅÂÆ Õð ñËºç¶ Ãé

(éÕñ Õðé çÆ ð°ÚÆ) êðìñ ðÈê Çò¼Ú î½ÜÈç

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÃÕÈé ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

î¹ÕÅìñ¶ òè¶ð¶ Ç÷ÁÅçÅ òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅÇÂÁÅ

Ü» ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ Õ°Þ Ççé» ñÂÆ ì¯ñäÅ ì³ç

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ô ÇÕÃ¶ Áé¯Ö¶ òðåÅð¶, ØàéÅ, ÕÅðÜ

ã³× éÅñ Ü¶å± ìäé çÆ êzÇòðåÆ ÕÂÆ òÅðÆ À°Ã

Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå çÆÁ» ìÔ°-ðÅôàðÆ Õ³êéÆÁ»

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ À°å¶ÇÜå Áå¶ ×°ÃËñ îÅéÇÃÕåÅ

Ü» ÔðÕå êzåÆ ìóÆ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ À°Ã

ù öñå ÇçôÅ ò¼ñ ñË Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ³àðéËà À°êð

ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ñÅí À°áÅ Õ¶

ù Çéï³åðä Çò¼Ú ñË ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂÃ åð·»

çÆ îÅéÇÃÕåÅ éÅÇÂÕ, íÅò æ¯ó·¶ ÁðÃ¶ Çò¼Ú ÔÆð¯

ÁôñÆñ, ÇÔ³ÃÕ Áå¶ îÅðèÅó òÅñÆÁ» ÇÕ³éÆÁ»

À°Ã ù ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇòÕä òÅñÆ òÃå± ìäÅ Õ¶

Ã³ÕàÕÅñÆ Ü» ÇÚ³åÅÜéÕ ØóÆÁ» ù àÅñä éÅñ

ìä Õ¶ ÁÅêä¶ ç¯ Ã å» Çî¼ å ð» À° ê ð êz íÅò

ÔÆ ÃÅÂÆàÃ é¶ ì¼Ú¶ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ Õð

À°Ã çÅ î¹éÅøÅ Ö¼àä ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ Õ³êéÆÁ»

ÇôÕò¶ Ü» ×°¼Ã¶ Ç×ñ¶ çÈð Ô¯ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ À°×ð

ÜîÅÀ°ä çÆ ñ¯ÚÕ Ô°³çÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÇìÜñÂÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ Ã»Þ¶ êÇðòÅð» ç¶ à°¼àä çÆ êzÇòðåÆ

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ò³é-Ã¹ò³é¶ ÇÖâ½ÇäÁ» ù ÇêÃàñ,

Ô¯ÂÆ îÅéÇÃÕåÅ Çëð ÃÇÔÜ Ã¹íÅÇòÕ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

îÆâÆÁÅ ç¶ êËð ÜîÅÀ°ä å¯º êÇÔñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ìÅñ

Áå¶ ò¼è å¯º ò¼è èé ç½ñå ÕîÅÀ°ä çÆ ñÅñÃÅ

ì³çÈÕ», åÆð-åñòÅð» ÁÅÇç çÆ ôÕñ ç¶ ìäÅ Õ¶

ÁÅ Ü»çÆ ÃÆÍ ì¼Ú¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú Çëð ÇÂ¼Õ çÈÜ¶

îÅéÇÃÕåÅ À°êð ÇÔ³ÃÕ êzÇòðåÆÁ» çÅ êzíÅò

Çò¼Ú öñåÅé, êÅðàÆÁ» Ü» ÕÅð¯ìÅðÆ

À°é·» ù ÁÅÕðôå Õðç¶ ÔéÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°êð

Ü» Ô¯ð ÔÇæÁÅð» éÅñ Çò³é·äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

...å¶ Ô°ä îðéÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔ³×Å

êzçðÇôå ÇÕ³é¶ ÔÆ ÇÂôÇåÔÅð» é¶ À°êí¯×åÅòÅçÆ

Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇîzåÕ ç¶ í¯× Áå¶ ÇòÁÅÔ òÅñÆ ð¯àÆ Çò¼Ú

ÇøñîÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅêé ÁÅî å½ð Óå¶

ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÇÃ¼Ö èéÅã Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÃ¼ÖÆ

î³âÆ çÅ êzÚÅð êzÃÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» À°êð ÔÕÆÕå å¯º çÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ îôÆéÆÇÕÌå ÇÔ³ÃÅ ç¶ êzíÅò Ô¶á ÁÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ

Õ¯ÂÆ ÇÖÁÅñ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅÍ

Õî÷¯ð Ô¯ ðÔÆ ÔË, ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ÕÆ ÔË, ÇÃ¼ÖÆ ç¶

ñ§×ð ÛÕä ò¶ñ¶ ÁÅî ÕðÕ¶ Õ°ðÃÆÁ» çÆ

òÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ì¼ÇÚÁ» ù À°é·» ç¶ êÇðòÅð»

ÇÃè»å ÕÆ Ôé, ÇÕÃ¶ é±³ ïÅç éÔÆºÍ éÅ ÇÂé·»

òðå¯º Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ Ü¯ó¶ òÆ À°åÅð¶ éÔÆº

Çò¼Ú À°ÃÅðÈ îÅÔ½ñ å¯º çÈð ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü»

À°µêð Õ¯ÂÆ Áîñ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÜÀ°º-

Ü»ç¶Í ê¹ðÅåé êð³êðÅ Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð ÃÅçÅ

ÔéÍ À°Ô òÆ Ãí Õ°Þ ç¶Ö Õ¶ ÁäÇâ¼á Õð ðÔÆÁ»

é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ì¼Ú¶ îÅåÅ ÇêåÅ

ÇÜÀ°º ñ¯Õ» Óå¶ êËÃ¶ çÆ òðÖÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇåÀ°º-

Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú êzôÅç¶, çÅñ, Ãì÷Æ Ü» ÖÆð

ÔéÍ êåÅ éÔÆº ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ÇÕÀ°º Ú¹¼ê

Ü» íËä íðÅò» ç¶ êz¶î ÇêÁÅð, ÃÇÔï¯× Áå¶

ÇåÀ°º ñ¯Õ ç¹¼Ö çÅ çðç Ø¼à å¶ Ã¹Ö çÅ

Ôé? í¯× ò¶ñ¶ ôðè»ÜñÆÁ» ç¶äÆÁ»

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

Áé§ç òè¶ð¶ îÅéä Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÖÅÃ

ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú îé·» Ôé êð ÁÃÆº ð¯Õ

À°é·» çÅ ð°ÞÅé ÇÔ³ÃÕ ×åÆÇòèÆÁ» ò¼ñ òèçÅ

ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

éÔÆº ÃÕç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ÇîzåÕ

Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÁÅêä¶ ñÅâñ¶ ù Çò¼å¯º ò¼è

ÔË ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÕÃ¶

êzÅäÆ çÆ åÅðÆø Ø¼à å¶ Øð-êÇðòÅð ç¶

Çç¼åÆÁ» Ã¹¼Ö ÃÔÈñå» òÆ ×ñ¶ çÆ Ô¼âÆ Ô¯

ÇîzåÕ êzÅäÆ ç¶ í¯× Ãî¶º Ü¯ ð¯àÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

îËºìð» çÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Çé¼ìóçÆÁ» Ôé, ÇÜÃ çÅ õÇîÁÅ÷Å À°é·» ç¶

ÔË, À°Ô ÇÕÃ¶ ÇòÁÅÔ òÅñÆ ð¯àÆ å¯º Ø¼à

Ú¼Õð Çò¼Ú í¯× òÆ Ø³àÅ-â¶ã Ø³àÅ ñ¶à

ñÅâñ¶ ç¶ éÅñ-éÅñ îÅÇêÁ» ù òÆ í°×åäÅ

éÔÆº Ô°³çÆÍ Üç¯º í¯× ò¶ñ¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°ç¯º ìËá¶ Ø°Ãð-î¹Ãð å»

êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔòÅñ¶ éÅñ ïÈéËÃÕ¯ ç¶ Ò×ñ¯ì

Ü»çÆ ÔË å» êÇðòÅð òñ¯º Ã³×å» ù òÅð-

ÃÅð¶ Õðç¶ Ôé, øËÃñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº Õðç¶Í

îÆâÆÁÅ òÅÇÂðñËÃÓ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ êzÅÜËÕà

òÅð ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ò×°ðÈ ÕÅ

õÅñÃÅ ÜÆ, Ã³íñ¯Í ×°ðÈ çÆ ×¼ñ

ç¶ Çé¼Õñ¶ ÇÃ¼à¶ òÆ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÂÔÆ çðÃÅÀ°ºç¶

ñ§×ðÓ ÛÕ Õ¶ ÜÅäÍ ç¹¼Ö éÅñ ÕÇÔäÅ êËºçÅ

Õð¯ Áå¶ î³é¯Í ÞÈá¶ ÇòÖÅò¶ Û¼â¯Í ÇÂÃ

Ôé ÇÕ ôÇÔð» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ò¼è

ÔË ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· Ò×°ðÈ ÕÅ ñ§×ðÓ ôìç çÆ

ò¶ñ¶ ÔÅñå ÇÂÔ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ öðÆì

å¯º ò¼è àËñÆÇò÷é, ñËêàÅê Ü» Õ³ÇêÀ±àð À°êð

òðå¯º öñå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ

ñÂÆ îðéÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÂ³àðéËà å¶ îÅðèÅó òÅñÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú

ÖðÇÚÁ» é±³ Ø¼à Õðé ò¼ñ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ú¼ñ ÇðÔÅÍ

ÖÇÚå ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°é·» çÅ êðÃêð-Ã³òÅç ìÔ°å

×°ðÈ-Øð Çò¼Ú òÆ ÃÅç×Æ é»Á çÆ Õ¯ÂÆ

Õî÷¯ð êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔ³ÃÕ ÇìðåÆ òÅñ¶

ÃîÞ ñú ÇÕ ÁÅî ð¯àÆ Áå¶ ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð Çò¼Ú

ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ ê¼åñ» À°µêð ê³×å Çò¼Ú

ìÔ°å øðÕ ÔËÍ ñ§×ð À°Ô Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ Ã³×å» Ü»

ìËá Õ¶ ñ§×ð ÛÕç¶ ÃéÍ

Ã¶òÅçÅð Çîñ Õ¶ Ô¼æÆº Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÇåÁÅð Õðé,

ÁÕÃð ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇîzåÕ

×¼ñ éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆÍ Á¼×¶ Üç¯º ÇÕÃ¶ ç¶ Øð Õ¯ÂÆ

ì¼Ú¶ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ÁêðÅèÆ êzÇòðåÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ñ§×ð çÆ ÇåÁÅðÆ ò¶ñ¶ ×°ðîÇðÁÅçÅ çÅ êÈðÅ

ç¶ í¯× ò¶ñ¶ Ü¯ ñ§×ð ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã

êzÅäÆ îðçÅ ÃÆ å» ÔøåÅ-çÃ Ççé Ã¯× ðÇÔ³çÅ

Ü»ç¶ Ôé, Ü¯ éÅ Õ¶òñ ÁÅêä¶ ñÂÆ Ã×¯º ÁÅêä¶

êÅñä ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°Ã ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ìÆìÆÁ»

ñÂÆ ê³×å çÆ ìÜÅÂ¶ Õ°ðÃÆÁ» å¶ î¶÷» çÆ òðå¯º

ÃÆÍ Ú¹¼ñ·¶ Óå¶ ð¯àÆ éÔÆº ÃÆ ê¼ÕçÆÍ ×°Á»ãÆ Ü»

îÅÇêÁ» Áå¶ ÃîÅÜ ñÂÆ òÆ Ã³Õà Öó·¶ Õðç¶

ñ¯Ô» Óå¶ êzôÅç¶ ÇåÁÅð Õðé å¶ îðç ñ»×ðÆ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ ò»× ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ êÕòÅé»

Çðôå¶çÅð ð¯àÆ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ÃéÍ í¯× òÅñ¶

ÔéÍ

Ãì÷Æ å¶ çÅñ» ÁÅÇç ìäÅÀ°äÍ ñ§×ð çÆ ÇåÁÅðÆ

ç¶ ÃàÅñ ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çî¼ÃÆÁ» ð¯àÆÁ», Ú½ñ,

Ççé ÇÃðë Øð ç¶ Çðôå¶çÅð ð¯àÆ Ö»ç¶ ÃéÍ êð

Ã¯, ì¼ÇÚÁ» Á³çð Û°êÆ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ

ò¶ñ¶ êÅá ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü» ôìç êó·¶ ÜÅäÍ ÃÅÇðÁ»

çÔÆº-í¼ñ¶, çÅñ î¼ÖäÆ, êéÆð êÅñÕ, Ã¹¼Õ¶ Û¯ñ¶,

Ô°ä ÷îÅéÅ ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³Çåî ÃÃÕÅð å¯º

ù À°ÃÅðÈ Ã¶è Çç¼åÆ ÜÅäÆ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔË å» Ü¯

ç¶ ÇÃð ãÕ¶ Ô¯äÍ

ÇîÕÃ Ãì÷Æ, ÁÅÂÆÃ ÕzÆî, ðìóÆ Üñ¶ìÆ, ÔñòÅ,

ìÅÁç Øð Çò¼Ú ÃÅð¶ ÕÅðÜ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶

À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÃÅÇÔå,

êð ÁÅî ç¶ Ö ä Çò¼ Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

Õ¯ñâ âÇð³Õ å¶ Õ½ëÆ ÁÅÇç Ã³×å òÅÃå¶ ÇåÁÅð

ÔéÍ ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÇòÁÅÔ òÆ ÃÅç¶,

ÇÃ¼ÇÖÁÅ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÕñÅ Áå¶ ÃîÅÜ À°ÃÅðÆ

Á¼ÜÕ¼ñ· ð¯àÆ, ÇÜÃ ù ÁÃÆº ñ§×ð çÅ é»Á Çç³ç¶

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯× òÅñÅ ñ§×ð ÛÕä ò¶ñ¶ ÇÂÔ

×°ðîÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð, îËÇðÜ êËñ¶Ã» çÆ ìÜÅÂ¶

ç¶ Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú À°µÚ êzÅêåÆÁ» ÕðÕ¶ çÈÇÜÁ»

Ô», À°Ô Õ¶àÇð³× òÅñ¶ ÔñòÅÂÆ Ü» Çëð íÅó¶ Óå¶

îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇîzåÕ ç¶ í¯× Çò¼Ú éÔÆº,

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇòÁÅÔ» Óå¶ ÖðÚ

ñÂÆ ÁÅçðô îÅâñ ìä ÃÕäÍ Üç¯º éòÆº êÆó·Æ

ÇñÁ»ç¶ Ô¯Â¶ ÕÇð³ç¶ ÇåÁÅð Õðç¶ ÔéÍ ñ§×ð Çò¼Ú

ìñÇÕ ÇÕÃ¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÂ¶

Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ô îÅÇÂÁÅ ñ¯óò³ç Ã³ÃæÅò» ù

ÃÔÆ ÇçôÅ ò¼ñ òè¶×Æ å» ç¶ô çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ Á×òÅÂÆ

ð°îÅñÆ ð¯àÆ ÇåÁÅð ÕðéÆ ÇÂ¼Õ Çêðå ìä ×ÂÆ

Ô»Í ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ÇÂ³Þ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ×°ðîÇðÁÅçÅ

çÅé òÜ¯º Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

çÆ òÅ×â¯ð ÁÅêä¶ ÁÅê ÃÔÆ Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅ

ÔËÍ ñ§×ð òÅñÆ Ã¹¼ÚîåÅ Ü» ×°ð-îÇðÁÅçÅ çÅ

À°µâ-ê¼¹â ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» òÆ Ú¹¼ê

-ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø Üñ§èðÍ

ÜÅò¶×ÆÍ

- âÅ. çðôä ÇÃ³Ø ÁÅôà

Aug. 26-Sept. 01/2017 - ÔðêzÆå Õ½ð Ø°³éÃ Ã³êðÕ: IGGIE-B@AID ÁÅê ìÆåÆ îËº å¶ î¶ðÆ íÅäÜÆ ÃÇÔÜ ôÅî ù ð¯àÆ ÖÅäÆ ô°ðÈ ÔÆ Õð ðÔÆÁ» ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ ÃÇÔÜ é¶ îËù

Çìé» ÜòÅì» ç¶ ÃòÅñ

å» ÕÆ Á¼á ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ ÇÂé·» ×¼ñ» ù ÃîÞ ÃÕ¶×ÆÍ

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÕÇÔ³çÆ, ÒÒîÅÃÆ, å°ÔÅâ¶ âËâÆ ÇÕ¼æ¶ Ôé?ÓÓ ÇÂÔ ÃòÅñ Ã¹ä Õ¶ îËé±³ À°ç¯º ÔÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¯ò¶, ÇÜÃ ù Ô¯ð â±³ØÅÂÆ ÓÚ ÜÅäé

À°ç¯º ù ÃÇÔÜ é¶ Çëð ÁÅêäÅ ÃòÅñ ç¹ÔðÅ Çç¼åÅÍ

îéÜ¯å ïÅç ÁÅ ×ÂÆ, Ü¯ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇàÀ±ôé êó·çÆ

Çëð

Ô¯ä Ü» ÇÜò¶º À°Ã Ô¼æ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ðÅ÷ ñ¼× Ç×ÁÅ

îËº

ç¼ÇÃÁÅ,

ç¼Ã Çç³ç¶, úÔ¯ ê¹ñÆÃ òÅÇñÁ» ù ð¯Õ Çç³ç¶ÍÓÓ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ îËº Õ¯ÂÆ À°µåð éÅ Çç¼åÅÍ Çëð ÕÇÔ³çÆ, ÒÒîÅÃÆ, Ô°ä å» À°Ô ê¹ñÆÃ òÅñ¶ îð ×Â¶ Ô¯ä×¶ Ü» ì¹¼ã¶ Ô¯ ×Â¶ Ô¯ä×¶ÍÓÓ îËº Ô» Çò¼Ú ÇÃð ÇÔñÅÇÂÁÅÍ Çëð ÃÇÔÜ êÈð¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ å¶ ì¯ñÆ,

çÆ À°Ã çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ òè ðÔÆ

ÒÒîÅÃÆ, î¶ðÅ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ê¹ñÆÃ

ÃÆÍ îË º ç¹ ¼ è ÇñÁÅ Õ¶

òÅÇñÁ» ù îÅð ç¶ò», ÇÂÕ¼ñÆ å°ÔÅâÆ ÃÔ¶ñÆ

ÃÆÍ À°Ã é¶ òÆ ÇÂÔ ÃòÅñ îËù ÕÂÆ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú

ÒÒÃÇÔÜ, Üç¯ º å¶ ð Æ î³ î Æ

×ðî ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

Ã¯éÆ ù Û¼â Õ¶Í ê¹ñÆÃ òÅñ¶ Ô¯ä¶ ÔÆ éÔÆº ÚÅÔÆç¶ÍÓÓ

ê¹¼Û ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù å» îËº ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ,

å¶ðÆ Çé¼ÕÆ íËä ÇÜ³éÆ À°îð

ðÃ¯ÂÆ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÃÇÔÜ

îËº ÇÕÔÅ, ÒÒì¶àÅ, ÇÂÀ°º éÔÆº ì¯ñÆçÅÍ ÃÅð¶

ÒÒðÅÜ¶, Øð ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ î³îÆ å¯º ê¹¼Û ñËäÅÍÓÓ

çÆ ÃÆ, À°ç¯º å¶ð¶ éÅé¶ é±³

Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ì¯ñÆ, ÒÒîÅÃÆ,

ê¹ñÆÃ òÅñ¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ éÔÆº Ô°³ç¶ÍÓÓ Çëð æ¯ó·Å

ê¹ñÆÃ ëó Õ¶ ñË ×ÂÆ ÃÆÍÓÓ

ÕÆ å°ÔÅâ¶ âËâÆ ù ê¹ñÆÃ

Ãî» Õ°Þ Ã¯Úä ìÅÁç ÕÇÔ³çÆ, ÒÒîÅÃÆ, å°ÃÆº ìçñÅ

ìäÅ ðÔÆ î» ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» îÈ³Ô Óå¶ À°º×ñ

À°Ã é¶ ìóÆ îÅÃÈîÆÁå éÅñ

òÅÇñÁ» é¶ îÅð Çç¼åÅ?ÓÓ

ñË ñò¯ ÇÜò¶º àËñÆÇò÷é ÓÚ ÇÂ¼Õ Çøñî Çò¼Ú

ð¼Ö Õ¶ ÃÇÔÜ ù Ú¹¼ê Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ éÅñ ÔÆ îËº

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÕÀ°º îÅÃÆ ÜÆ,

îËº ÇÕÔÅ, ÒÒì¶à¶, ÇÂÃ ×¼ñ

ÇÂ¼Õ î¹³âÅ ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù îÅðé

Ô½ñÆ ÇÜÔÆ À°Ã ù ÇÕÔÅ, ÒÒîËº åËé±³ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶

À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ öñåÆ ÕÆåÆ

ç¼Ã»×Æ, êð å±³ å¶ðÆ éÅéÆ ÃÅÔîä¶ Õ°Þ éÅ ê¹¼ÛÆºÍÓÓ

ÃÆ?ÓÓ

êð ÃÇÔÜ ù ÕÆ ÕÇÔ³çÆÍ îËº ðÃ¯ÂÆ ÓÚ ð¯àÆ

çÅ å» êåÅ éÔÆºÍÓÓ

òÅÇñÁ» å¯º ìçñÅ ñËºçÅ ÔËÍÓÓ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒì¶à¶,

ÃÇÔÜ Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ Ú¹¼ê Ô¯

Çøñî» å¶ ÔÕÆÕå ÓÚ ìÔ°å øðÕ Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ îËº

ÃÇÔÜ é¶ Ô» ÓÚ ÇÃð ÇÔñÅÇÂÁÅ å¶ ÁÃÆº ç¯ò¶º ð¯àÆ

îËº ÇÕÔÅ, ÒÒéÔÆº

×ÂÆÍ îËº Õîð¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ î³Ü¶ Óå¶

îé ÔÆ îé Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Á¼á ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ

ÖÅä ñ¼×ÆÁ»Í Üç¯º ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ Ôà¶ å» î³îÆ é¶ îËù

ì¶àÅ, Õ¯ÂÆ öñåÆ éÔÆº ÃÆ

êË ×ÂÆÍ À°Ô òÆ ÁÅ Õ¶ î¶ð¶ éÅñ ÁÅ Õ¶

Û¯àÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ ì¼Ú¶ ç¶ Ççñ Çò¼Ú ìÔ°å ÃòÅñ

ÁÅòÅ÷ îÅð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¶ð¶ åÅÂ¶ ç¶ Øð¯º ç¹¼è

ÕÆåÆÍ À° ç ¯ º ê¹ ñ ÆÃ Çìé»

¦îÆ êË ×ÂÆÍ ÃÇÔÜ ì¯ñÆ, ÒÒîÅÃÆ, Çëð

À°µáç¶ ÔéÍ ÁÅêÇäÁ» ù Ö¯Ôä çÅ ç¹¼Ö å¶

êòÅ ÇñÁÅÍ

öñåÆ å¯º ÔÆ ëó Õ¶ ñË Ü»çÆ

ê¹ñÆÃ òÅñ¶ ø¯é Óå¶ ×¼ñ å» ÕðòÅ Çç³ç¶

ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ççñ» Çò¼Ú Çòçð¯Ô ç¶ ìÆÜ ìÆÜçÆ

îËº ç¹¼è êòÅÀ°ä ñÂÆ â¯ñÈ è¯ä ñ¼×Æ å»

ÃÆÍÓÓ ÇÂ³éÅ ÕÇÔ Õ¶ îËº åÅÂ¶ ç¶ Øð ç¹¼è

Ô¯ä×¶?ÓÓ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒéÔÆº ì¶à¶, Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº

ÔËÍ

ÃÇÔÜ Çëð î¶ð¶ Çê¼Û¶ ÚñÆ ÁÅÂÆÍ À°Ô ÕÇÔ³çÆ,

êòÅÀ°ä ÚñÆ ×ÂÆÍ ÃÇÔÜ À°µæ¶ òÆ î¶ð¶ Çê¼Û¶

ÃÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ å¶ éÅ ÔÆ À°ç¯º ÁÅêä¶ ø¯é Ô°³ç¶

ÇÂÔ Ã¯ÚÇçÁ» Üç¯º îËº ÃÇÔÜ ò¼ñ îÈ³Ô

ÒÒîÅÃÆ ÜÆ, Ô°ä å» ç¼Ã Ççú ÇÕ å°ÔÅâ¶ âËâÆ

ÚñÆ ×ÂÆÍ À°Ô ÇÂÃ åð·» À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ ÜÅê ðÔÆ

ÃÆÍÓÓ ÒÒîÅÃÆ, Çëð Çîñä å» ç¶ Çç³ç¶ Ô¯ä×¶?ÓÓ

Ø°îÅÇÂÁÅ å» À°Ô Ã½º Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ îËº ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ

ÇÕ¼æ¶ Ôé?ÓÓ îËº Ã¯Úä ñ¼×Æ ÇÕ Ü¶ ç¼Ã òÆ Çç¼åÅ

ÃÆ ÇÜò¶º ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ À°Ã ù å³× Õð ðÔ¶

ÃÇÔÜ é¶ Þ¼à ÇÕÔÅÍ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒéÔÆº, Çîñä òÆ

Ôð ð¯÷ ×¶î Ö¶âä ñÂÆ î¯ìÅÂÆñ î³×ä çÆ Ç÷¼ç

éÔÆº Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ òÅð òÆ Çîñä éÔÆº Çç¼åÅÍÓÓ

Õðé òÅñÆ ÃÇÔÜ Á¼Ü Çìé» ×¶î Ö¶ÇâÁ» ÇÕò¶º

ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ Ôé âÆÁ½âðËºàÃ ÃðÆð Çò¼Ú êÃÆéÅ ÁÅÀ°äÅ Õ°çðåÆ ÔËÍ êÌîÅåîÅ é¶ ÜÅéòð Áå¶ ÇÂéÃÅé ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú¯º

Çç³ç¶ ÔéÍ * âÆÁ½âðËºàÃ ù Õç¶ ÛÅåÆ Óå¶ Ãêð¶Á éÅ

ÃÇÔÜ ì¯ñÆ, ÒÒîÅÃÆ, Çëð êzèÅé î³åðÆ é±³

Ã½º ×ÂÆÍ

îÅÇêÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚÕÅð òè ðÔÆ çÈðÆ

ÖÈé Áå¶ Ô¯ð Õ¯ÇôÕÅò» ÓÚ¯º ×³ç×Æ ìÅÔð

Á¼Ü ÜçÇÕ ÁÃÄ BAòÄ ÃçÆ ç¶ ìÈÔ¶ Óå¶

ÔÅñ Ô¯ð òÆ îÅóÅ ÔËÍ î»-Çêú ÃÅðÆ-ÃÅðÆ ðÅå

Õ¼ãä Áå¶ ÇÂÃ ù á§âÅ ð¼Öä ñÂÆ êÃÆé¶

Öó·¶ Ô» å» ÁÃÄ ÇÂÔ Áé°íò Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ

Õñ¼ì» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» ù ÁÅêäÆ î½ÜîÃåÆ

çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÃÆº îÅÂÆÕz¯ÃÕ¯ê

Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÇÜÀ±ä çÅ ã¿× òè¶ð¶ îôÆéÆ Ô¯ Ç×ÁÅ

å¯º òÕå ÔÆ éÔÄ ÇîñçÅ ÇÜÃ ÕÅðé ç¯ò» çÆ

Ü» êó· é òÅñ¶ ñË é ÷ éÅñ ç¶ Ö ¯ å»

ÔËÍ ÃÅâÆ Ã¯Ú òè¶ð¶ êçÅðæÕ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

ÁÅêÃÆ çÈðÆ Ççé-ì-Ççé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ éÅ

å°ÔÅé±³ ÃðÆð Óå¶ ìðÆÕ Ã¹ðÅÖ ÇçÃä×¶,

ÕÅðé Ç÷¿ç×Æ çÆ ðëåÅð ìÔ¹å å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔÆ Ô¹ä ìÅñ çÅçÆ çÆ ì¼¹Õñ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÕÔÅäÆÁ»

ÇÜé·» ðÅÔÆº êÃÆéÅ ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÚîóÆ ç¶ Çê¼Û¶ êÃÆé¶ çÆÁ» ×z³æÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÆ, ÃðÆðÕ ÇîÔéå, îÅéÇÃÕ åäÅÁ Ü» êz¶ôÅéÆ Áå¶ ØìðÅÔà çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ×z³æÆÁ» êÃÆéÅ Û¼âçÆÁ» ÔéÍ ÕËçÆ ç¶ êÃÆé¶ å¯º ê¹ÇñÃ À°Ã ç¶ ÞÈá ì¯ñä çÅ Á³çÅ÷Å ñ×Å ñËºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ åÕéÆÕ ÞÈá ì¯ñä òÅñÆ îôÆé (ñÅÂÆ ÇâàËÕàð) Çò¼Ú òÆ òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Á½ðå» çÆ ÚîóÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Õ¯îñ Ô¯ä

Õð¯Í ÁÇÜÔÅ Õðé Óå¶ Ççñ çÆ ×åÆ Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ

ÕðÕ¶ âÆÁ½âðËºàÃ ÇÃÔå ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ðÔ¶

ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÁÚÅéÕ î½å òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ü¶Õð ÁÃÄ ÁåÆå ò¼ñ ÞÅå îÅðÆÂ¶ å» ÃÅù êåÅ

Ã¹äç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ îÅÇêÁ» çÆ îîåÅ çÅ Çé¼Ø

ÔéÍ êÃÆé¶ çÆ ÇÕÇðÁÅ ù ð¯ÕäÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ

* ÇÂÃ ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× Çò¼Ú âÆÁ½âðËºàÃ

ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ê¼ÛîÆ

îÅä ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» Á³çð

ìÅ÷Åð Çò¼Ú À°êñìè ÃÅð¶ âÆÁ½âðËºàÃ Çò¼Ú

çÆ òðå¯º ð¯ÕäÅ ÁÃ³íò ÔËÍ êÃÆé¶ çÆ ìçìÈ ù

Ã¼ÇíÁåÅ é¶ ÃÅù òè¶ð¶ êÌíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË Áå¶

Çòô¶ô ÕðÕ¶ Á¼ñ·ó À°îð ç¶ ìÅñ» ç¶ îé» Çò¼Ú

ÁËñÈîÆéÆÁî å¯º ìäÅÂ¶ ñÈä ÇîñÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé,

ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ A@-AB Ç×ñÅÃ êÅäÆ êÆúÍ

ÇÂÔ êÌíÅò ìÔ¹å ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ êÇðòÅðÕ ÜÆòé ù

íàÕä ÔË, ì¹ÖñÅÔà ÔË Áå¶ Ãí Õ°Þ ÔÅÃñ Õð

Ü¯ ÃÅâÆ ÚîóÆ ç¶ Á³çð ìäÆÁ» ×z³æÆÁ» ù

éÔÅÀ°ºç¶ Ãî¶º êÅäÆ Çò¼Ú Çâà¯ñ Ü» Çé§ìÈ çÅ ðÃ

êÌíÅÇòå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÄ òè¶ð¶ êçÅðæòÅçÆ Ô¯

ñËä çÆ åÆìð ÇÂ¼ÛÅ ÔËÍ Ü¶Õð îÅåÅ-ÇêåÅ ÇÂÃ

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅú âÆÁ½âðËºàÃ ç¶

ÇîñÅ Õ¶ éÔÅúÍ ÃðÆð Çò¼Ú îÇÔÕ òèÅÀ°ä ñÂÆ

×Â¶ Ô»Í ÇÂÃ Ãí Õ°Þ çÅ Ü¯ êÌåÆÕÈñ éåÆÜÅ

Ã¯Ú ù öñå ×ðçÅéç¶ Ôé å» ì¼ÇÚÁ» ù îÅê¶

ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕðÆÂ¶-

éÔÅÀ°ä òÅñ¶ êÅäÆ Çò¼Ú ×°ñÅì Üñ êÅúÍ Ôøå¶

ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÔË ì¼ÇÚÁ» Áå¶

íËó¶ ñ¼×ä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ì×ñ Çò¼Ú Çé§î Áå¶ Ú³çé çÅ

îÅÇêÁ» ÇòÚÕÅð òèçÆ çÈðÆÍ ÇÂÔ ÃðÆðÕ òÆ ÔË

ÇÂÃ Ãí Õ°Þ Çò¼Ú ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ

ñ¶ê ñ×ÅúÍ

Áå¶ îÅéÇÃÕ òÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ ÃðÆðÕ

ìóÅ ÔÆ é»Ô-ê¼ÖÆ ð¯ñ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ àÆ.

* ÇâÀ±âðËºàÃ ÚîóÆ ç¶ Ô¶á» êÃÆé¶ çÆÁ» ×z³æÆÁ» ç¶ Ã¹ðÅÖ» ù Ã³Õ°ÇÚå Õðç¶ Ôé Áå¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ òðå¯º Õðé Óå¶ ÇÂÔ Ã¹ðÅÖ» ù ì³ç Õð

* Ãà¯ð Çò¼Ú¯º âÆÁ½âðËºàÃ ÖðÆçç¶ Ãî¶º ç¶Ö

çÈðÆ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÕÅðé ÔË îÅÇêÁ» çÅ ì¼ÇÚÁ»

òÆ. Óå¶ ÇçÖÅÂÆÁ» Çëñî» Áå¶ öËð-Õ°çðåÆ

Çç³ç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ êÃÆé¶ çÆ ÇÕÇðÁÅ ì³ç Ô¯

ñú ÇÕ À°Ã Çò¼Ú ÁËñÈîÆéÆÁî Õñ¯ðÅÂÆâ éÅ

ù Ø¼à Ãî» ç¶äÅÍ ÇÂ¼Õ Ãî» Ô¿¹çÅ ÃÆ Üç¯º î» êÈðÆ

ØàéÅò» å¯º ìÔ¹å Û¶åÆ êÌíÅò ÕìÈñ ñËºç¶ Ôé

Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ Á½ðå» ç¶ ÃðÆð Áå¶ ì×ñ Çò¼Ú

Ô¯ò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃÔå ñÂÆ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔËÍ

åð·» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ü¹óÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ

Áå¶ Ü¶Õð îÅê¶ ÇÂÃ Ã¯Ú çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ôé å»

çÅä¶ Áå¶ ë¹³ÃÆÁ» òÆ Çé¼Õñ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

âÆÁ½âðËºàÃ Ü¶ ÁËñÈîÆéÆÁî Õñ¯ðÔÅÂÆâz¶à éÅñ

Ãò¶ð¶ ÇìÃåð¶ å¯º À°áÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶ ðÅå

ì¼Ú¶ À°é·» å¯º çÈð ðÇÔäÅ òè¶ð¶ Ú¿×Å ÃîÞä ñ¼×

* âÆÁ½âðËºàÃ Ãêð¶Á Õðç¶ Ãî¶º ñÅêzòÅÔÆ

ìÇäÁÅ ÔË å» ÷ðÈð ÖðÆç¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÚîóÆ

ù Ã½ä å¼Õ îÅåÅ-ÇêåÅ ì¼ÇÚÁ» ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ³ç¶

êËºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ³Ü ÇÂÔ ÁÅêÃÆ çÈðÆ òèçÆ Ü»çÆ

éÅñ Á¼Ö» Çò¼Ú ÚñÅ ÜÅò¶ å» Á¼Ö» ñÅñ Ô¯

ñÂÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔËÍ êz¯ê¶é, ÇìÀ±à¶é,

Ãé êð Á¼Ü Ãî» Ô¯ð ÔËÍ î¼è-òð×Æ êÇðòÅð»

ÔËÍ

Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Ü¶Õð å°ð³å ô°¼è êÅäÆ éÅñ

ÇÜ³ Õ , ÇÜðÕ¯ é ÆÁî ï° Õ å âÆÁ½ â ðË º àÃ Ø¼ à

Çò¼Ú îÅåÅ-ÇêåÅ ç¯ò¶º é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ÃÕ±ñ

Õ¼¹ñ ÇîñÅ Õ¶ ÁÃÄ ÇÂÔ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ

éÅ è¯åÅ ÜÅò¶ å» ð½ôéÆ òÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ã¹ð¼ÇÖÁå Ôé Áå¶ Ççé Çò¼Ú Õ¶òñ ÇÂ¼Õ òÅð

Ü» ÕÅñÜ ÜÅä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇåÁÅðÆ ÁÅê ÔÆ

îÅÇêÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚÕÅð òèçÆ çÈðÆ ñÂÆ

òðå¯º Õð¯Í

Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îé Áå¶ ÇçîÅ×

Á¼Ü ç¶ ÃîÅÇÜÕ, êÇðòÅðÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶

* âÆÁ½âðËºàÃ Çò¼Ú êÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁË ñ È î ÆéÆÁî ñòä ×z ³ æ ÆÁ» ç¹ Á ÅðÅ ÖÈ é

í¯Üé Çò¼Ú ëñ çÅ Ã¶òé Ç÷ÁÅçÅ Õð¯

À°µêð êÌåÆÕÈñ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ êÌíÅò êËºçÅ ÔËÍ

ÇéØðçÆÁ» Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð»-ÕÆîå» Ç÷¿î¶òÅð

Õ¯ÇôÕÅò» å¼Õ êÔ°³Ú Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÖÈé Çò¼Ú

Áå¶ âÆÁ½âðËºàÃ çÆ Ü×·Å êÅÀ±âð çÆ òðå¯º Õð¯Í

ÇÂ³Ü Ççé-ì-Ççé ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» ÇòÚÅñ¶

ÔéÍ

Ø°ñ Õ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º ìÅÁç ÁñÜÅÂÆîð ð¯× ù Üéî

- ÇÂ³çÈ ÇçéÕð ×ð×

çÈðÆ òèçÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁîÆð êÇðòÅð» Çò¼Ú å»

-çÆêÕ Ö¼¹ñð

Aug 26- Sept 01/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 38

Aug 26- Sept 01/2017

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* Â¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» Ü½ì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅÃ êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» êÌ¯ëËôéñ Ã¶òÅò» ñò¯Í * ÃàÈâËºà éðòÃ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åÃ¼ñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012