Ck usa aug 20 2016 by Gurpreet Singh Sahota

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31

Issue No.34

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÒÃ³Ü¶ ÇÃ³Ø å¶ ç¹ð×¶ô êÅáÕ é¶ ÇàÕà ñÂÆ E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ î³×Ó¶ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÂÆ-î¶ñ Áå¶ ÁËÃ. ÁËî.

Õ½îÆ Õ½ºÃñ ç¶ îËºìð êÇò¼åð ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» çÆ

ÁËÃ. ðÅÔÆº ç¼Ã Çç¼åÆ ÃÆ êð Á¼Ü å¼Õ À°Ã çÆ

êåéÆ å¶ ÇòîËµé Çò³× çÆ Ü°ÁÅÇÂ³à ÃÕ¼åð

Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

ñÖÇò³çð Õ½ð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ

À°é·» õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Áå¶ Üæ¶ì³çÕ Ã³×áé ç¶

Õ½îÆ Õ½ºÃñ ç¶ Õ°Þ é÷çÆÕÆ îËºìð» å¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

î¹ÖÆ ç¹ð×¶ô êÅáÕ é¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇàÕà ç¶ä ñÂÆ

ÔË ÇÕ ÔÅÂÆÕî»â é¶ ê³ÜÅì ç¶ Û¶ êzî¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂÔ Ü¯óÆ

Õ³òð Ã³èÈ, Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø

ÇÂÃ ×³íÆð ç¯ô ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÆº

Û¯à¶ê¹ð, Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ Áå¶ ìÈàÅ ÇÃ³Ø

Õð ÃÕÆÍ

Áô»å é±³ ìñËÕÇñÃà ÕðÕ¶ À°é·» é±³ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶

ç¯ò» òñ¯º ÇÂ¼æ¶ Ã¼çÆ ×ÂÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã

Õðé Áå¶ ÇàÕà» ñÂÆ ñàÕÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ

ç½ðÅé ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñ¶

ìäÅÂÆ ÔËÍ êÇò¼åð ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÇÂé·» Û¶

ì¹ñÅð¶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÇÕ³×ðÅ Áå¶ ÃòðÅÜ êÅðàÆ

ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂÃ ñÂÆ ìñËÕÇñÃà ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø, Üéðñ ÃÕ¼åð

ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ Õ½ºÃñ ç¶ îËºìð êÇò¼åð ÇÃ³Ø å¶

ÔÅÂÆÕî»â îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅ×È ÇÕÃ¶

Ôðì³Ã ÇÃØ ã¯ñ¶òÅñ Áå¶ õ÷ÅéÚÆ êz¯. êzÆåî

ÇòîËé Çò³× çÆ Ü°ÁÅÇÂ³à ÃÕ¼åð ñÖÇò³çð Õ½ð

ò¶ñ¶ À°é·» ñÂÆ Ú¹ä½åÆ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ê³ÜÅì å¯º Õ°¼ñ ê³Ü îËºìð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ êÇò¼åð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

7-Eleven for sale for only $429,000 Excellent Business Opportunity will not last long * Located at major intersection on prime location; * 20 Gas Pumps; * Car Wash; * 2.2 million merchandise sale; $6,027 average per day * 2.1 million gas sale; 5,759 gallons per day * Last 3 month’s merchandise sale; May $210,000, June $211,000, July $214,000 * 35% Gross Profit Contact Ruby Lobana at retailexport@hotmail.com

Must be approved by 7-Eleven or must currently own 7-Eleven. rubysingh22@hotmail.com

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ÒÁÅêÓ òñ¯º À°îÆçòÅð» çÆ çÈÜÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ

ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ AE Á×Ãå çÆ ôÅî

Á³ÇîzåÃð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» B@AG Ú¯ä» ñÂÆ AC À°îÆçòÅð»

é±³ ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃËµñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÔ³îå

çÆ çÈÜÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Û¶ À°îÆçòÅð ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» (ÁËÃ. ÃÆ.) ñÂÆ ÔéÍ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ Øð Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø å¶ ç¹ð×¶ô êÅáÕ

å¯º êÇÔñ» ÒÁÅêÓ òñ¯º êÇÔñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú AI À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é±³ Çîñä ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ Üç¯º ñÖÇò³çð Õ½ð

ÇÂ¼æ¶ çÈÜÆ ÃÈÚÆ êÅðàÆ ÁÅ×È Ã³ÜË ÇÃ³Ø òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» éÅñ Ã³Ãç îËºìð

é±³ Çëñ½ð ÔñÕ¶ å¯º ÇàÕà ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ å»

í×ò³å îÅé òÆ ÔÅ÷ð Ãé, Üç¯ºÇÕ ÃÈìÅ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ×ËðÔÅ÷ð ÃéÍ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ À°îÆçòÅð êÅðàÆ

çÈÜÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ÃÈì¶ çÆ îÇÔñÅ ÃËµñ çÆ ÕéòÆéð êz¯. ìñÇÜ³çð Õ½ð é±³ åñò³âÆ ÃÅì¯ å¯º,

é±³ B.E@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ò¶×Å, À°Ã¶ é±³ ÔÆ ÇàÕà

òêÅð Çò³× ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Áîé Áð¯óÅ é±³ Ã¹éÅî å¯º, ÇÕÃÅé ÃËµñ ç¶ îÆå êzèÅé ÕðéòÆð ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ

Çîñ¶×ÆÍ êÇò¼åð ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð Çëð Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø

é±³ êÇàÁÅñÅ å¯º Áå¶ ÁËÃ. ÃÆ. Çò³× ç¶ êzèÅé ç¶ò îÅé é±³ éÅíÅ ÔñÕ¶ å¯º À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õ½îÆ Õ½ºÃñ ç¶ îËºìð Ôé

ÔËÍ Áîé Áð¯óÅ ÃÅìÕÅ î³åðÆ í×òÅé çÅÃ Áð¯óÅ çÅ ê¹¼åð ÔËÍ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Çå³é ÁÇèÁÅêÕ» é±³ òÆ

å¶ êÅðàÆ ñÂÆ ÕÅëÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ

À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁàÅðÆ ðÅÖò¶º ÔñÕ¶ å¯º ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÜÔ»×Æð, îñ¯à å¯º

ñÖÇò³çð Õ½ð é±³ E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ éÕç Üî·»

ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç Áå¶ ÜËå¯ å¯º îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ ÃîðÅñÅ å¯º Ãðì³Ã

ÕðòÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ ÇàÕà ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø îÅäÕÆ é±³ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» ìÇÔìñ Õñ» ØàéÅ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ

å¯º ìÅÁç À°é·» é¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ ×¼ñ êÅðàÆ ç¶ Ã¹êðÆî¯

îËºìðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

PAL AUTO PRO

ÇÂÃ Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

Ü¹ÞÅð àz»Ã * ê¼Õ¶ ñ¯â - All Over USA * òèÆÁÅ ð¶à * Drivers 40Cent/mile (Starting)

“4% ÇâÃêËÚ” Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯:

Stockton

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

(ðîé)

Fresno

(êðî)

209.819.8776 559.724.5028

We use

Oil

Aug 20-Aug 26/2016

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* Â¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» Ü½ì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅÃ êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» êÌ¯ëËôéñ Ã¶òÅò» ñò¯Í * ÃàÈâËºà éðòÃ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åÃ¼ñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

The Charhdi Kala 02

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

AE Á×Ãå çÆ Á÷ÅçÆ êð¶â Çòð¼è ° ëðÆî»à Çò¼Ú êzçðôé ëðÆî»à (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)- Ôð ÃÅñ íÅðå òÅñÆ Á÷ÅçÆ ç¶ ÃîðæÕ ëðÆî»à Çò¼Ú AE Á×Ãå çÆ Á÷ÅçÆ êð¶â Õ¼ãç¶ Ôé å¶ Ôð ÃÅñ ÔÆ íÅðåÆ Á÷ÅçÆ é±³ è¯Ö¶ìÅ÷ ÃîÞä òÅñ¶ ÇÂÃ Çòð°¼è Çòð¯è êzçðôé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅð òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ëðÆî»à ôÇÔð ç¶ î¼è Çò¼Ú ÇÂÃ Á÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú å¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÷ìðçÃå ÕÃîÕô Ô°³çÆ ÔËÍ ç¯ò¶º êÅÃ¶ ìËéð» çÆ íðîÅð Ô°³çÆ ÔË, ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÖÅÇñÃåÅé ÖÅÇñÃåÅé Ô°³çÅ ÔË å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅðå íÅðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇòÚÕÅð ê¹ñÆÃ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃé¶ ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» é±³ ô»å ð¼ÖäÅ Ô°³çÅ Ô¶ å¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÁÃñ Çò¼Ú ñ¯Õå³åð çÅ Áé§ç ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ò¼ÖðÅ ÕÇÔä òÅñ¶ ÁÅê òÅñ¶ òÆ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ ÕÇÔä Çò¼Ú îÅä îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ãé å¶ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö òËðÆ ÁÅÃÈå¯ôÆÁ» éÅñ ÃÇÔ îÅðÚ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Üç ÇÕ ÃÅðÅ Ã³ÃÅð ÇÂÔ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ çÅ Ã¿Õñê ÞÈáÅ îé¯ÕñÇêå å¶ ëð¶ìÆ ÔËÍ ÖÅÃ å½ð å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ Ô¯ð Ø¼à Ç×äåÆÁ» À°å¶ íÅðÆ ÷°ñî Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÞÈáÆÁ» Ç×zëåÅðÆÁ» å¶ Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö» À°å¶ åôç¼ç Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯, ìÅçñíÅÜêÅ ðÅÜ ç½ðÅé ê¹ñÆÃ é¶ ô»åîÂÆ å¶ ÇéÔ¼æ¶ ÇÃ¼ Ö » À° å ¶ ×¯ ñ ÆÁ» ÚñÅ Õ¶ Çéðç¯ ô ÇÃ¼ Ö é½ÜòÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÔËÍ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÖÈé éÅñ Çñìó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Õ¶ºçð

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri

ëðÆî»à ÇòÖ¶ AE Á×Ãå çÆ ÁÅ÷çÆ êð¶²â Çòð¹¼è î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÃðÕÅð é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú êËñà ×³é» éÅñ Çå³é Ã½

À°å¶ ÃÖå Çòð¯è ÕÅé±³é çÆ ÷ç Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶

Ç×¼ñ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ×¼åÕÅ çñ ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ

å¯º À°êð ñ¯Õ» é±³ Á³Çé·Á» Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ F@ å¯º

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» é±³ ÃîðÇêå

ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ñòñÅ å¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ çÆçÅð

À°êð é½ÜòÅé» å¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ×¯ñÆÁ» éÅñ í°³é

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÃçÅ

ÇÃ³Ø å¶ ÃÅæÆ, ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç êÇðòÅð» òñ¯º

Ã¼¹ÇàÁÅ ÔËÍ À°åðÆ êÈðìÆ íÅðå Çò¼Ú îÅúòÅçÆ

ÔÆ ÇÂÃ Áå¶ Ôð î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ

íÅÂÆ ÔéÆ Ú¼ìÅ ìÆìÆ ÜÃÇò³çð Õ½ð å¶ Ô¯ð Ã³×å»

ñ¯Õ» é±³ À°ÜÅó Õ¶ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÖ½åÆ

ÕðçÆ ÔËÍ Õî¶àÆ òñ¯º íÅÂÆ ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø, íÅðÆ

òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÖÅÇñÃåÅé ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ç¶ ìÔ°å

çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ À°å¶ ×»ò» çÆ ÁÅó Çò¼Ú

êðÇî³çð ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ ÃÆéÆÁð Ã¹êðÆî Õ½ºÃñ îËºìð

ÃÅð¶ ÁËÕàÆÇòÃà å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ì¶åÔÅôÅ ÷°ñî Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ÁèÆé

íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð íÅÂÆ ÁîðÜÆå

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃàÅÕàé, îéàÆÕÅ,

Á¼Ü ÇÂ¼Õ êôÈ çÆ îé°¼Ö éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ò¼°Õå ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ, ÃÅìÕÅ êzèÅé íÅÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø,

ÃËÕðÅîËºà¯, àð¶ÃÆ, î¯âËÃà¯, àðñÕ, ÃËé Ô¯÷¶,

ÇÃ¼Ö Õ½î ñ×ÅåÅð éÃñØÅå çÅ ÃÅÔîäÅ

Õî¶àÆ îËºìð íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ëðÆî»à, ÃËé êËàÆú, ÃÅÀ±æ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ å¯º òÆ

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ê³æÕ å¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ

çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃÆéÆÁð êzèÅé íÅÂÆ Õ°ñÜÆå

Ã³×å» ÔÅ÷ð ÃéÍ ÚÅÔ êÅäÆ ç¶ ñ§×ð» çÆ Ã¶òÅ

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ðñ-Çîñ Õ¶ AE Á×Ãå çÆ íÅðåÆ

ÇÃ³Ø Çé¼Þð å¶ ðÇî³çðÜÆå ÇÃ³Ø Çî³àÈ, ÇÃ¼Ö ïÈæ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à òñ¯º Çòô¶ô êzì³è ÕÆå¶

êð¶â çÅ ÖÅÇñÃåÅéÆ êzçðôé éÅñ êÈðÆ åð·»

ÁÅë ÁîðÆÕÅ ç¶ íÅÂÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ðÅäÅ

×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ òÅð ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº êð¶â ç¶

Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÅêäÆ

êÇðòÅð, íÅÂÆ Õ° ñ ò³ å ÇÃ³ Ø å¶ ÃÅæÆ Áå¶

À°å¯º çÆ ÇÂ¼Õ òâ¶ ìËéð òÅñÅ ÇéôÅé, ÒÒíÅðå

ÇÃ¼Ö êzí±Ã¼åÅ ç¶ êzÚÅð, êzÃÅð ñÂÆ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ Ô¼æ¯º

êÇðòÅð å¶ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø, ëåÇÔ Ãê¯ðàÃ

ÖÅÇñÃåÅé å¯º ìÅÔð ÜÅò¶ÓÓ òÆ â¶ã Ø³à¶ ñÂÆ

éÔÆº ÜÅä Çç¿çÆÁ»Í íÅðåÆ ÔÅÕî» çÅ Ôð ê¼èð

Õ¼ñì òñ¯º Ã³çÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð, íÅ×çÆê ÇÃ³Ø

À°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃé¶ ÕÅëÆ ÇÖ¼Ú ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

Singh Store

ALL YOUR LEGAL MATTERS

ÇÃ³Ø Ãà¯ð

LET US HELP YOU WITH

ÕôîÆð ÇÃ³Ø (ð¹îÅÇñÁ» òÅñ¶)

* Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

Ã¼ÚÖ³â ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ×¹ðÈ Øð» ñÂÆ Ô¼æ çÆ Ã¹éÇÔðÆ ÕãÅÂÆ ç¶ ð¹îÅñ¶ Áå¶ Ú¿ç¯Â¶ ÃÅÇÔì ÇÂ¼æ¶ Çîñç¶ Áå¶ ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

èÅðÇîÕ ÇÕåÅì», ×¹àÕ¶ ÃÅÇÔì, Ã¹¿çð Û¼åð, Ç´êÅé» Áå¶ Ú½ð ÃÅÇÔì ÇÂ¼æ¶ Çîñç¶ ÔéÍ 103, Ghanta Ghar Market, Opp. Golden Temple, Amritsar (Pb) India

Mob.+91-98766-31046, 98766-31047, 98766-31048 visit us @: www.singhstore.com e-maiil: singh_store@yahoo.co.in

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’È˜≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ Á¼× çÅ ÕÇÔð, HB Ô÷Åð ñ¯Õ Õ¼ã¶ ÃÅé ìðéÅðâÆé¯ ÕÅÀ±ºàÆ ÓÚ ÁËîðÜËºÃÆ ÁËñÅéÆ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 1608 HWY 97 Ellensburg.WA Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

JK Tire

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BCE-BAFH

Ph: 509.925.9273

òÅÇô³×àé- Ã¯ÕÅ êÆóå ç¼ÖäÆ

ç¯ ÜòÅé ñêà» ÓÚ ÇØð ×Â¶ êð À°Ô òÅñ òÅñ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ Á¼× ì¹ÞÅÀ± Áîñ¶ ç¶ ÃËºÕó¶

ìÚ ×Â¶ Áå¶ À°é·» é±³ îÅîñÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

ÜòÅé ñ×ÅåÅð ëËñ ðÔÆ Á¼× é±³ ÕÅìÈ Õðé ç¶

À°µåð ê¼Ûî ç¶ F@@ îÆñ òÅñ¶ êÅÃ¶ Óå¶

ïåé» ÓÚ Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ì¹¼èòÅð é±³ HB Ô÷Åð å¯º

À°µåðÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ Ü³×ñ» ÓÚ ñ¼×Æ Á¼× é¶

ò¼è òÃéÆÕ» é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁå æÅò» ò¼ñ Õ¼ÇãÁÅ

AGE å¯º ò¼è Øð» Áå¶ ÕÅð¯ìÅð» é±³ éôà Õð

Ç×ÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ ÒìñÈÕ¼à ëÅÇÂðÓ

Çç¼åÅÍ ÕÇæå Õñ¶Áàé ëÅÇÂð Óå¶ î³×ñòÅð ðÅå

î³×ñòÅð Ãò¶ð é±³ ñ¼×Æ Áå¶ ÇÂÔ ÕËÜ¯é êÅÃ

å¼Õ CE øÆÃçÆ ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ AH Ô÷Åð Â¶Õó ðÕì¶ ÓÚ ëËñ ×ÂÆÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á¼× ÕÅðé ôÇé¼ÚðòÅð å¯º ñË Õ¶ Ô°ä

ÕË ñ Æë¯ ð éÆÁÅ ç¶ ×òðéð ÜË ð Æ ìz Å À± é é¶

å¼Õ ñ¯Áð ñ¶Õ ç¶ ÚÅð Ô÷Åð Â¶Õó ðÕì¶ é±³

î³ × ñòÅð é± ³ ÃÅé ìðéÅðâÆé¯ ÕÅÀ± º àÆ ÓÚ

é°ÕÃÅé êÔ°³Ú Ú¹ÇÕÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ CH@ ÇÂîÅðå»

ÁËîðÜËºÃÆ ÁËñÅé Çç¼åÆÍ

õåð¶ ÓÚ Ãé Áå¶ ÇÕå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ñÅÃ ò¶×ÅÃ Áå¶ ñÅÃ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ çÆ îôÔÈð àÅÇÂð ôÅê ÇÜ¼æ¶ àð¼Õ-àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð ìÔ¹å ÃÃå¶ Çîñç¶ Ôé àð»ÃÇÕ¿× àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $AI@@ ç¶

àð»ÃÇÕ¿× àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $AI@@ ç¶

AF êñÅÂÆ àÅÇÂð BEE/G@/ BB-E $225 Each

çÆ Çðê¯ðà éÔÆº ÃÆÍ

Â¶ºÜñÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚÕÅð êËºç¶ ÇÂ³àðÃà¶à AE é¶ó¶

Á¼× ñ¼×ä ç¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ

HB,FD@ òÃéÆÕ» é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁå æÅò» Óå¶ ÜÅä

ðÔÆ ÔËÍ À°ºÞ ê¹ñÆÃ é¶ Á¼× ñÅÀ°ä ç¶ ô¼Õ Ô¶á

Áå¶ CD,E@@ Øð ÖÅñÆ Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶

D@ òÇð·Á» ç¶ âËÇîé êÅÇôñÕ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ÔéÍ ñ¯Õ» é±³ Õ¼ãä ç½ðÅé Á¼× ì¹ÞÅÀ± Áîñ¶ ç¶

ÔËÍ

ÇÃÁÅÇÚé Çò¼Ú ë½ÜÆÁ» çÆ ÜÅé ù õåðÅ ìäÆ åêô ÇÃÁÅÇÚé- òÅåÅòðé Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ åìçÆñÆ éÅñ ÇÃÁÅÇÚé ×ñ¶ôÆÁð Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÜòÅé» ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÔÅñÅå Ççé-ì-Ççé Á½Ö¶ å¯º Á½Ö¶ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ òÆ Öåð¶ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÃÁÅÇÚé ìËàñ ÃÕÈñ ç¶ Õî»âËºà ñËëàÆéËà Õðéñ ÁËÃ. Ã¶é×°êåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÇÚé Çò¼Ú î½Ãî çÆ õðÅìÆ ÕÅðé ÇÜ³é¶ ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË, úéÆ ç¹ôîä çÆÁ» ×¯ñÆÁ» éÅñ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂÃð¯, òÅâÆÁÅ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÇÔîÅñÆÁé ÇÜúñ¯ÜÆ Áå¶ Ô¯ð Ã³ÃæÅò» òñ¯º ÕÆå¶ ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ ×ñ¯ìñ òÅðÇî³× ÕÅðé ×ñ¶ôÆÁð Ôð ÃÅñ E-B@ îÆàð ÇêØñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ìðë ç¶ å¯ç¶ Çâ¼×äÅ òÅåÅòðé Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ åìçÆñÆ çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÅåÅòðé Çò¼Ú ò¼è ðÔÆ ×ðîÆ ÕÅðé ×ñ¶ôÆÁð Çò¼Ú åð¶ó» êË Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ìðø ÇÖÃÕäÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ ìðø ç¶ å¯ç¶ Çâ¼×ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Öåð¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð æñ ÃËéÅ é¶ ÇÃÁÅÇÚé Çò¼Ú ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÔË å¶ ÕÂÆ Ú½ÕÆÁ» ù ÔàÅ Õ¶ éòÆº æ» Óå¶ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ìðø ç¶ å¯ÇçÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ðÅâÅð êzäÅñÆ òÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÇÚé

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1259.25 Age 60 $1259.25 Age 70 $2600.82 Age 80 $2947.37

Çò¼Ú ÃÅñ B@AC å¯º Ô°ä å¼Õ ìðø ç¶ å¯ÇçÁ» ÕÅðé íÅðå ç¶ DA ÜòÅé» çÆ ÜÅé ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Üç ÇÕ ÃÅñ B@@C å¯º íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ ×¯ñÆì³çÆ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ òÆ ×¯ñÆ éÔÆº Ú¼ñÆÍ AIHD å¯º ÇÂ¼æ¶ íÅðå ç¶ A@AC ÜòÅé îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

100% Money Back Guaranteed

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

AE Á×Ãå é±³ ÕÅñ¶ ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÀ°ºÇçÁ» ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòôÅñ ôÔÆçÆ ôîÅ×î ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é±³ î¹Ö¼ ð¼ÖÇçÁ» èð°òÆÕðé Õðé ñÂÆ Â¶ÜÃ³ ÆÁ» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔÆÁ» Ôé- âÅ.ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇðÚî³â ÇÔ¼ñ (ÇéÀ±ïÅðÕ): î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ ôÔÆç» é±³ ïÅç ÕðÇçÁ» ÃæÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð), Ã³å ìÅìÅ êz¶î ÇÃ³Ø ê³æÕ Ã¯ÃÅÇÂàÆ, ÖÅñÃÅ ïÈæ Õñ¼ì Áå¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) òñ¯º ×°ðÈØð Õî¶àÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î çÆ ô°ðÈÁÅå ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÕÆðåéÆÂ¶ íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÇÔñÆ ÇÂÃåðÆ ÇÃ¼Ö ×z³æÆ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå

ÜÅäÅ, ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç,

Ãî¶º Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ä

ÜÃÇàÃ å¯º Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê³é±, ÁîðÆÕé

Õ½ð é¶ ìÆð ðÃÆ ôìç» éÅñ Ã³×å» é±³ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ñ°¼à, AIHD çÅ Ø¼ñÈØÅðÅ,

çÅ ÖçôÅ ÜåÅÇÂÁÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ã.

ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ AIDG å¯º Ô°ä

ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ Áå¶ Ô°ä ê³ÜÅì é±³ éÇôÁ»

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã.

ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø, ×ñËé ðÅÕ ×°ðÈØð ç¶ î¹¼Ö

å¼Õ íÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯ÂÆÁ» òèÆÕÆÁ» å¯º

Çò¼Ú â¯ìäÅ Õ½î çÆ ×°ñÅîÆ çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ»

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Õ³× é¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º À°ñÆÕ¶

Ã¶òÅçÅð Ã. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ, ÁÕÅñÆ çñ

Ã³×å é±³ ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶

ÔéÍ ÇÃ¼Ö» é±³ Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô°ìÅ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

êz ¯ × ðÅî çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ Õ½ î Æ Øð

(Á) ÁîðÆÕÅ ç¶ êzèÅé Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð,

ÕéòÆéð ìÈàÅ ÇÃ³Ø Öó½ç é¶ Ã³×å é±³ Ã³ì¯èé

ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ å¯º Çìé» ÃÅâÅ ×°÷ÅðÅ

ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ ×¼ñ

ç¹ÁÅìÅ ÇÃ¼Ö ÁÃ¯ÃÆÂ¶ôé å¯º Ã. Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ

Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô é±³ ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ

éÔÆºÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé»

çÔ°ðÅÂÆÍ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ ÇéÀ± ÜðÃÆ ç¶ êzèÅé

Áå¶ Ã. ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ»

Áå¶ Õ½îÆ Øð çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» çÆ íÅðå ç¶

çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» çÅ úà ÁÅÃðÅ ñËºÇçÁ» Õ½îÆ

Ã. Ü¯×Å òñ¯º òÆ Ã³×å é±³ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÅ ñÅÂÆò

ÇÃÁÅÃÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú Ô¯ºç ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÜÃ

ôÔÆç» òñ¯º çðÃÅÂ¶ îÅð× Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ

ÃîÅ×î Çò¼Ú êÔ°³Úä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÃ ëÅð

êzÃÅðä àÆ.òÆHD òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

éÅñ ÁÃÆº ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» éÅñ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶

ñ¯ó ÔË å» Ü¯ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô»Í À°Ôé» ÇÕÔÅ

êÆó·ÆÁ» Á÷ÅçÆ çÆ Çë÷Å Çò¼Ú ÃÅÔ ñË ÃÕäÍ

ÇÕ Á¼Ü çÆ î¯çÆ ÔÕÈîå éÅñ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÕÅé±³éÆ

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Á¼Ü ÇÃ¼Ö», î¹ÃñÅîÅé», ì¯èÆÁ»,

çÅÇÂðÅÕÅð Çò¼Ú ðÇÔÕ¶ ÔÆ ñÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ÇÂÃÅÂÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ çÇñå» Óå¶ òÆ Á³é·»

Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ôé» êÅðàÆ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå

åô¼çç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶

ÇÃ³Ø îÅé çÅ ÃÅæ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ÇÂÃ ÇÔ³çÈåòÆ ÇéÜÅî çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ñ¯ó

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ ÃËºàð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ.

ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é±³

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ò¼âÅ

î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» èð°òÆÕðé Õðé çÆÁ» ÚÅñ»

ÇÔ¼ÃÅ ×¼ëñå çÆ éÆºç Ã¹¼åÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Ô¼Õ»

Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ

ñÂÆ ñóé çÆ æ» Ü¯ è¼ÕÅ ÃÅâ¶ éÅñ Ô¯ ÇðÔË, À°Ã

åÇÔå ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ëó¯ ëóÆ

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ AIDG Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é±È³

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ôé» é±³ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã»

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÔÕÈîå òñ¯º ÜðÅÇÂîê¶ôÅ ÕìÆñÅ ÁËñÅÇéÁÅ

Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé» ÁÅÀ°ä òÅñ¶

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

REAL ESTATE ê¹ðô» çÆ A@@ îÆàð ç½ó Çò¼Ú ì¯ñà é¶ Ã¯é¶ å¶ âÆ ×zÃË ¶ é¶ ÇÜ¼ÇåÁÅ Õ»ÃÆ çÅ åî×Å

Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

ÜîÅÇÂÕÅ ç¶ À°ÃËé ì¯ñà é¶ ÇÜ¼ÇåÁÅ ÜçÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ Á»çð¶ âÆ ×zËÃ¶ é¶ Õ»ÃÆ çÅ åî×Å

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551

ÇÜ¼ÇåÁÅÍ AIIF Çò¼Ú ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂÃ ÂÆòËºà Çò¼Ú

email: sakatersingh@yahoo.com

ÃËÇÕ³â Çò¼Ú ç½ó êÈðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Çé¼ÜÆ ÇðÕÅðâ

êÇÔñÅ åî×Å ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃÆÍ âÆ ×zËÃ¶ é¶ I.IA

For Buying & Selling:

Ã³òÅÇðÁÅÍ I.HA çÅ Ãî» Õ¼ã Õ¶ ì¯ñà é¶ ñ×ÅåÅð

* * * * * * *

åÆÃðÆ òÅðÆ ÇÂé· » Ö¶ â » Çò¼ Ú Ã¯ é åî×Å

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÇÜ¼ÇåÁÅÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÜÃÇàé ×ËàÇñé é¶ I.HI Çò¼Ú ç½ó êÈðÆ ÕðÕ¶ Ú»çÆ çÅ åî×Å ÇÜ¼ÇåÁÅÍ âÆ ×zËÃ¶ êÇÔñ¶ ÕËé¶âÆÁé ê¹ðô ÁæñÆà ìä ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ðÆú úñ§ÇêÕ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ åî×Å ÇÜ¼ÇåÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕËé¶âÅ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ñÂÆ AB îËâñ ÇÜ¼åä òÅñÆÁ» Á½ðå» ÔÆ ÃéÍ ðÆú âÆ Üé¶ðÆú- ðÆú úñ§ÇêÕÃ Çò¼Ú ê¹ðô» çÆ A@@ îÆàð ç½ó Çò¼Ú Ã¯é¶ çÅ åî×Å

Òí±å íÜÅÀ°äÓ ñÂÆ Çå³é Õåñ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÁËðÆ÷¯éÅ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁËðÆ÷¯éÅ ÇòÖ¶ ÁÇÜÔÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¯ô

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

À°Ô ÇÂ³éÅ Õ°Þ Õðé Óå¶ òÆ éÔÆº ð°ÇÕÁÅ, Ã×¯º í±å ù íÜÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÜÅðÆ çÃåÅò¶÷» î¹åÅìÕ DC ÃÅñÅ ÕËé¶æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÅðçÅå ù Á³ÜÅî ç¶ä å¯º ñ×í× ÇÂ¼Õ Ø³àÅ êÇÔñ» À°Ã é¶ Õ°Þ âð¼×Ã çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÕËé¶æ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ìÆîÅð ÇòÁÕåÆ ÔËÍ À°Ã é±³ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ Õåñ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

À°âÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ í±å å¯º âð Õ¶ ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ ç¯ Õ°¼ÇåÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ

ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Õå ç¶ ×°Á»ãÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº ÇÂ¼Õ Ççé Õ¶é¶æ çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Ûä ñÂÆ À°Ã ç¶ Øð Ç×ÁÅ å» À°µæ¯º çÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ î¶ð¶ êËð» Ô¶á¯º ÷îÆé Çé¼Õñ ×ÂÆÍ ÕËé¶æ Øð ÓÚ ÇìñÕ°ñ é×é ìËáÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Ô¼æ Çò¼Ú ÚÅÕÈ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ Ã¼ÜÆ Á¼Ö ù ÚÅÕÈ îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ å°ð³å ê¹ÇñÃ ù Ã¼ÇçÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ Øð çÆ ÇÂ¼Õ ÁñîÅðÆ ÓÚ¯º À°Ã çÆ êåéÆ å¶ ç¯ Õ°¼ÇåÁ» çÆÁ» ñÅô» ìðÅîç ÕÆåÆÁ»Í ÕËé¶æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº í±å» ç¶ âð å¯º ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ ç¯ Õ°¼ÇåÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ îËù ÇÕÃ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å¶ð¶ À°µå¶ í±å» çÅ ÁÃð ÔË å¶ Ü¶ å±³ ÁÅêäÆ

Gurinder S. Toor

êåéÆ å¶ ç¯ Õ°¼ÇåÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð ç¶ò¶º å» í±å í¼Ü ÜÅä×¶Í

Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

E & H HITCH 8155-128th St., Surrey, BC Ph: 604-590-1776 We specialize in Trailer Repairs including brakes, axles, lights and custom fabrication. ÁÃÄ àð¶ñð ÇÖ¼Úä ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Çê¼ÕÁ¼ê Ü» àð¼Õ ù ÇÔ¼Ú ñÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð, ìð¶Õ», ÁËÕÃñ Áå¶ ñÅÂÆà» ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call: Rob Ashton or Chris Glasper Email: ehhitchsurrey@gmail.com

BADESHA

We supply hitches & trailer wiring for all makes & models of vehicles.

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃðî½ð ÃÅÇÔåÕÅð êzë ¯ Ã Ë ð ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø éÔÆº ðÔ¶ ÜËå¯- Ç×ÁÅéêÆá ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± Áå¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ×³×Ãð ÃÅÇÔì ÓÚ ÕÆðåé Õðç¶ ðÔ¶Í

ÇÃðî½ð ÃÅÇÔåÕÅð éÅéÕ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Çñõå

ðÔÆÁ»Í À°é·» ç¶ éÅòñ ÒÁ¼è ÚÅéäÆ ðÅåÓ ù

Çòôò íð ÓÚ îÕìÈñÆÁå ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶

î×ð¯º À°Ô ñ¶Öä ÕñÅ ò¼ñ î¹ó¶ Áå¶ ÒðÅÔÆÓ ç¶

ÓÚ êz¯. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é±³ ìÔ°î¹¼ñÆÁ»

ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅÍ

ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÃðî½ð éÅòñÕÅð å¶ ÇÚ³åÕ êz¯.

åõ¼ñÃ éÅñ ÇñÖäÅ ÁÅð³ÇíÁÅÍ

Ã³íÅòéÅò» òÅñÅ é½ÜòÅé ÕÇÔ

éÅòñ ÒÁ³é·¶ Ø¯ó¶ çÅ çÅéÓ À°µå¶ ìäÆ

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÇÂÃ ÜÔÅé ÓÚ éÔÆº ðÔ¶Í À°Ô

À°é·» çÆ êÇÔñÆ ðÚéÅ ÜËå¯ î¯ðÚ¶

Õ¶ òÇâÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ âÅ. éÅîòð

Çëñî, êÇÔñÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî ÔË, ÇÜÔóÆ FH ÃÅñ»

Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÇìîÅð ÃéÍ åÕðÆìé â¶ã îÔÆéÅ

éÅñ Ãì³Çèå Ò×³×Ãð ç¶ ôÔÆçÓ

ÇÃ³ Ø , âÅ. Áåð ÇÃ³ Ø , âÅ.

ìÅÁç ÇÂàñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ Çøñî î¶ñ¶ Çò¼Ú

êÇÔñ» ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú Çâ¼×ä ÕÅðé À°é·» çÅ

ÃÆÍ Õñî éÅñ À°é·» çÅ ÇðôåÅ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶ âÅ. Ü¯Ç×³çð

ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³Ü Ô¯ð ç¶ô» Çò¼Ú

ÚÈñÅ à°¼à Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» çÅ Áêð¶ôé

ÃçÆòÆº ìä Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» Ü¯

ÇÃ³Ø ðÅÔÆ òð×¶ Ãîð¼æ ÁÅñ¯ÚÕ»

êzçðÇôå ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ éÅòñ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔøåÅ

òÆ ÇñÇÖÁÅ, À°Ã é¶ ÁÅñ¯ÚÕ å¶

é¶ ê³ÜÅìÆ éÅòñ Çò¼Ú ÇÂÃ é±³

ÒÁäÔ¯Â¶Ó, ÒÕ°ò¶ñÅÓ, ÒêÔ° ø¹àÅñ¶ å¯º êÇÔñ»Ó,

Õ° êÇÔñ» À°Ô ÇìîÅð Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ù ìÇá§âÅ

êÅáÕ Ü×å Çò¼Ú îÅä-î¼åÆÁ»

ÒàðËºâ ÃËµàðÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ

ÒêðÃÅÓ, Òð¶å¶ çÆ ÇÂ¼Õ î¹¼áÆÓ Áå¶ ÒÁÅÔäÓ å¯º

ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

åð³×» Û¶óÆÁ»Í

éÅòñ ìÅÁç Çò¼Ú ðÈÃÆ íÅôÅ

ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ÕÔÅäÆ-Ã³Ç×zÔ» ù òÆ ê³ÜÅìÆ

À°é·» ç¶ êÇÔñ¶ ÕÔÅäÆ-

Çò¼Ú òÆ Áé°òÅç Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·»

êÅáÕ» çÅ íðêÈð ÇêÁÅð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ

Ã³ × z Ç Ô ÒÃ¼ × Æ ø¹ ¼ ñ Ó éÅñ À° Ô

é¶ çðÜé» éÅòñ» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÃòË-ÜÆòéÆ ÒÇéÁÅäî¼åÆÁ»Ó Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

×½ðåñì ÔË ÇÕ êÅà¶ Þ¼×¶ òð×Æ

ÒÃ¼ × Æ-ø¹ ¼ ñ òÅñÅ ×° ð ÇçÁÅñ

ÕÔÅäÆÁ», éÅàÕ Áå¶ ÃÅÇÔå

Áé°òÅç Ô¯ Õ¶ ÛêÆ ÔËÍ ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ å¯º é½ÕðÆ

ÁÅðÇæÕåÅ òÅñ¶ êÇðòÅð ÓÚ êËçÅ Ô¯Â¶ êz¯.

ÇÃ³ØÓ ìä ×Â¶Í À°Ô ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ÇòèÅò» Çò¼Ú òÆ

ô¹ðÈ Õðé òÅñ¶ êz¯. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø çÆ Ã¶òÅî¹ÕåÆ

ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ¯º êz¯ëËÃð ç¶ ò¼ÕÅðÆ ÁÔ°ç¶ å¯º Ô¯ÂÆÍ

ÁÚÅéÕ ×°ðÇçÁ» ÓÚ ÁÅÂÆ õðÅìÆ ÕÅðé ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé» å¯º À°é·» çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ ÃÆÍ

êz¯. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ ìÚêé å¯º Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÅõðÆ

ç¶ çÈÜ¶ éÅòñÕÅð Ãé, ÇÜé·»

êóÅÁ å¼Õ Áé¶Õ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÇÖó·¶ î¼æ¶

íÅðå çÅ Ãðò¯åî ÃÅÇÔåÕ ê¹ðÃÕÅð

ÇÕðå» Á³×ð¶÷Æ, ÇÔ³çÆ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðå Ãî¶å

À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ ìñò³å Õ½ð, ê¹¼åð

ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅÍ À°é·» çÅ Üéî A@ ÜéòðÆ, AICC

ÒÇ×ÁÅéêÆáÓ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ çÆ Þ¯ñÆ êÅÇÂÁÅÍ

Çòç¶ôÆ íÅôÅò» ÓÚ Áé°òÅç Ô¯ Õ¶ ÛêçÆÁ»

ðÇò³çð ðÅÔÆ, ç¯ èÆÁ» Áå¶ ç¯ ê¯åð¶ ôÅîñ ÔéÍ

ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÜËå¯

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ù ÒêçîÃzÓ, ÒÜòÅÔð ñÅñ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅç¶ ÇÜÔ¶ îÕÅé Çò¼Ú ×°÷ÅðÆÍ êz¯.

éÇÔðÈ Ã¯òÆÁå ê¹ðÃÕÅðÓ Ãî¶å çðÜé» Ô¯ð

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð ÓÚ

ÃéîÅé ÔÅÃñ Ô¯Â¶Í AIFD Çò¼Ú êzÕÅÇôå À°é·»

ÇÚ¼åðÕÅðÆ ÁÅð³íÆÍ ÇÂÃ ìÅÁç À°Ô ÜËå¯ ç¶

ç¶ éÅòñ Òîó·Æ çÅ çÆòÅÓ å¯º î¹åÅÇÃð Ô¯ Õ¶

éÆºç çÆ Ö¹îÅðÆ Ú¯ð À°µå¶ íÅðÆ êË ×ÂÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ- ×ÇÔðÆ éÆºç ÇÃÔå ñÂÆ òèÆÁÅ Ô°³çÆ ÔË, êð ÇÂ¼æ¶ Ø¯ó¶ ò¶Ú Õ¶ Ã½äÅ ÇÂ¼Õ Ú¯ð ù íÅðÆ êË Ç×ÁÅÍ ÕÔÅäÆ AG ÃÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ Ú¯ð çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú Ã³é· îÅðé êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú ÃðÆÁÅ, åÅð ÁÅÇç ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î½Õ¶ Çîñç¶ ÃÅð À°Ô Øð Çò¼Ú ÜÅ òÇóÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆÍ À°Ã é¶ Øð Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÅðÆ éÕçÆ, ÕÆîåÆ ÃÅîÅé Ãí À°µå¶ Ô¼æ ÃÅë Õð Çç¼åÅÍ ÃÅîÅé Ú¹¼Õ Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã é±³ ×»ÜÅ êÆä çÆ åñì ñ¼×ÆÍ À°Ã é¶ ÕÅð Çò¼Ú ×»ÜÅ êÆåÅÍ Çëð À°Ã é±³ ÁÇÜÔÆ éÆºç ÁÅÂÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú ÔÆ ×ÇÔðÆ éÆºç Ã½º Ç×ÁÅÍ Øð çÅ îÅñÕ Üç òÅêÃ ÁÅÇÂÁÅ å» Øð çÅ ÔÅñ ç¶Ö Õ¶ À°Ã é¶ ê¹ÇñÃ ì¹ñÅÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ åëåÆô Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÇÕ Ú¯ð Øð ç¶ ìÅÔð Ã½º ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÕÅð Çò¼Ú Ú¯ðÆ çÅ

×ñËâÇòé

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÃÅîÅé òÆ ìðÅîç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã é±³ å°ð³å ÃñÅÖ» ç¶ Çê¼Û¶ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Á½êàÆÕñ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÃÅé» é¶ îéÅÂÆ ÕÅÿÆ ÁÅ÷ÅçÆ, Á½ðå» é¶ ÕÅÿÆÁ» Þ³âÆÁ» ñË Õ¶ ÕÆåÅ ð¯Ã îÅðÚ îÅéÃÅ- ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ç¶

ÇÕ ÇÂÃ Ö¶åð çÆ Ã³ÃçÆ îËºìð ÔðÇÃîðå Õ½ð

Çê³â íËäÆìÅØÅ Çò¼Ú ÕÅÿÆ ÁÅ÷ÅçÆ

Ãí å¯º ò¼è êzíÅò òÅñ¶ Çê³â íËäÆìÅØÅ Çò¼Ú

ìÅçñ íÅò¶º Õ¶ºçð Çò¼Ú î³åðÆ Ôé, êð À°é·» é¶

îéÅÀ°ä Ãì¿èÆ ÕÅÿÆÁ» Þ³âÆÁ» ñËÕ¶

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ âÕ½ºçÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÂ¼Õ Á½ðå Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ çÈÃðÆ Á½ðå çÅ

ð¯Ã îÅðÚ Õð ðÔÆÁ» Á½ðå»Í

Ô¶á ÕÅñÆ ÁÅ÷ÅçÆ îéÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé

çðç Á¼Ü å¼Õ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õá é±³

ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» Ô¼æ» Çò¼Ú ëóÕ¶ ÇÕÃÅé Á½ðå»

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé ÁÅ×È îÇÔ³çð ÇÃ³Ø

å¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å Çê³â Çò¼Ú ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

íË ä ÆìÅØÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ç¶ ô ù Á÷Åç

ð¯Ã îÅðÚ ç½ðÅé Á½ðå» Çò¼Ú êzíÅòôÅñÆ

ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ï¯ÇèÁÅ é¶ ÁÅêäÆÁ»

À°åôÅÔ ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Á½ðå» é¶ ÇÕÔÅ

Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ×¯ð¶ Á³×ð¶÷» ù ç¶ô ÓÚ¯º ìÅÔð

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * Ü¯ó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕÃ Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå å¯º Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃÆº Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» New Product in Market ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ðËºà ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

ÕÆåÅ Áå¶ ñ¯Õ» é±³ ì¯ñä å¶ Ô¼Õ ñËä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÕéòÆéð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÔéÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÇîñÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÕÅñ¶ Á³×ð¶÷» é¶ ÁÅêä¶

ÃæÅéÕ ì÷Åð Çò¼Ú ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ ð¯Ã

Ô¼Õ î³×ä Óå¶ òÆ ÕÅñ¶ ÕÅé±³é ìäÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í

îÅðÚ ÕÆåÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ÇÕÃÅé ÁÅ×È ñ¼ÖÅ ÇÃ³Ø íËäÆ ìÅØÅ Áå¶

ÕÆåÆÍ ð¯Ã îÅðÚ Çò¼Ú Á½ðå» ôÅîñ ÃéÍ êÆóå

î¼Öä ÇÃ³Ø, Çì¼Õð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÁêÆñ

êÇðòÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ Öåî ÕðòÅÀ°ä

ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ çð çð íàÕ ðÔ¶ Ôé,

òÅÃå¶ Áå¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ×Â¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð»

êð³å± ÃðÕÅð çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÅðé êzôÅÃÇéÕ

é±³ î¹ÁÅò÷Å Áå¶ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ é±³ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º î÷çÈð» ù ÞÈá¶ ñÅð¶ ñÅ Õ¶ êz¶ôÅé

ñËä òÅÃå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ E Ãå³ìð ù Ú³âÆ×ó·

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î÷çÈð ÁÅ×È ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

ç¶ îàÕÅ Ú½Õ ÇòÖ¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ê¼Õ¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¯Ã îÅðÚ Çò¼Ú ôÅîñ ÇÕÃÅé

ò¼è å¯º ò¼è êÔ°³Úä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

êÇðòÅð» éÅñ Ãì³èå ×°ðîÆå Õ½ð çÅ êåÆ ×°ðÜ³à

ì¹ãñÅâÅ- Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶åÆ î¯àð

ÇÃ³Ø, ÁÜÆå Õ½ð çÅ ê¹¼åð Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø, Ôðì³Ã

Õ°éËÕôé ÜÅðÆ éÅ Ô¯ä ç¶ ð¯Ã ÓÚ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

Õ½ð çÅ ê¹¼åð ñ¼ÖÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÃòÆð Õ½ð çÅ êåÆ

ïÈéÆÁé (Â¶ÕåÅ) âÕ½ç» òñ¯º ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ î½Õ¶

Ö¶åÅ ÇÃ³Ø, î÷çÈð êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º êðîÜÆå Õ½ð

ÕÅñÅ Ççé îéÅÀ°ÇçÁ» ÃËºÕó¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º

çÅ êåÆ ×¯ðÅ ÇÃ³Ø, Ôðì³Ã Õ½ð çÅ êåÆ Ü×ÃÆð

ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ñË Õ¶ ôÇÔð Çò¼Ú ð¯Ô íÇðÁÅ

ÇÃ³Ø, îñÕÆå Õ½ð çÅ êåÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶

îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃðÕÅð ÇÖñÅë éÅÁð¶ìÅ÷Æ

êðîÜÆå Õ½ð çÅ ê¹¼åð Áå¶ êåÆ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø

ÕÆåÆÍ ôÇÔð çÆ ê¹ðÅäÆ ÕÚÇÔðÆ ç¶ î¹¼Ö ×¶à Óå¶

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ Õð ×Â¶ ÃéÍ ÃðÕÅð

ÁðæÆ ÃÅóÆ ×ÂÆÍ

ÇÂé·» çÆ Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº Õð ðÔÆÍ À°é·» î³×

í°¼Ú¯ î³âÆ- Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» é¶ Á÷ÅçÆ ÇçòÃ î½Õ¶ ê¶ºâ± î÷çÈð ïÈéÆÁé ç¶ Ç÷ñ·Å

ÕÆåÆ ÇÕ êÆóå êÇðòÅð é±³ ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ îËºìð é±³ é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

Aug. 20-Aug. 26/2016 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ À°µê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ×ðî ÇÖÁÅñÆÁ» éÅñ Ãì³è» ù ñË Õ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

î¶ð¶ å¶ î¹Ö ¼ î³åðÆ ç¶ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅðÕ î¼åí¶ç éÔÆº- Ã¹ÖìÆð ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÆ ÃÆ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ú¯ä» ç¶ îÅÔ½ñ å¼Õ

À°Ô î¶ðÅ ×ñå ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ù

Ü» ê³ÜÅì çÆ ô»åÆ ù í³× Õðé ñÂÆ ÁÅÂÆ.

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÇÕÃ åðÆÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Áå¶ î¹¼Öî³åðÆ ù À°Ã ÇìÁÅé ìÅð¶ Çà¼êäÆ ç¶ä

ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÜòÅì

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ îéÃÈÇìÁ» Ãì³èÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

×óìó ëËñÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂÃ

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ÇìÁÅé îËº Õç¶ Çç¼åÅ ÔÆ

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅê òÅÇñÁ» ç¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ À°é·» ç¶ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅðÕ î¼åí¶ç

Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ÁÃÆº ×zÇÔ î³åðÆ

éÔÆº ÇÕ ÁÅê òÅÇñÁ» ç¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

éÅñ Ãì³è» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔÆº Ôé Áå¶ îËº òÆ

éÔÆº ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú À°ê-î¹¼Ö

Áå¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ðÅÔÆº íÅðå ÃðÕÅð

éÅñ Ãì³è ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº å» ÇÂÔ ÇÕÔÅ

Õç¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅê òÅÇñÁ» ç¶

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú

å¼Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ ÁÅê òÅÇñÁ» ç¶ ×ðî ÇÖÁÅñÆÁ» éÅñ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. éÅñ Ãì³è ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ãì³è Ôé Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ À°ñÞä ÁËò¶º ÔÆ ë÷Èñ ÔË Áå¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ íñÆ-í»å ÜÅäÈ ÔéÍ

×ñå ëÇÔîÆ Çò¼Ú¯º À°êÜÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃÅâ¶ ç¯ò» ç¶ ÇòÚÅðÕ î¼åí¶ç Ãì³èÆ ÁÅ ðÔÆÁ»

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô

Öìð» çðÁÃñ À°Ã ×ñå ëÇÔîÆ çÅ éåÆÜÅ Ôé

ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ôÅÇÂç Ü¯ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ,

Ü¯ î¶ð¶ òñ¯º Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå å¯º À°µíðÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Çç¼å¶ ç¯ ò¼Öò¼Ö ÇìÁÅé» ù ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð é¶ ×ñåÆ éÅñ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÂ¼Õ ìäÅ ÇñÁÅÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÆ ×¼ñ À°é·» Ãê¼ôà ÁÅÖÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ×ðîÇÖÁÅñÆÁ» éÅñ Ãì³è Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêÃÆ îÆÇà³×» Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» çÈÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÕÔÆ ÃÆ ÇÕ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÁÇÔî Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñ¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËá¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ, À°é·» ù ×ðî ÇÖÁÅñÆÁ» éÅñ ÁÇÜÔÅ ÖåðéÅÕ ÇÃÁÅÃÆ î¶ñ-Ü¯ñ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕÃ¶ å¯º Û°êÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Ô¯ÂÆ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ô Çòð¯èÆ îå¶ êÅÃ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Õðé òÅñ¶ Ú¼ìÅ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÁÖ½åÆ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ À°µæ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á ÇÂÃ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ìÔÅé¶ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÔéÍ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇÂÔ òÆ ×¼ñ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE .Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO TZMZ .Z[Z E[ZDX1G\ K: VS<6O

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

13120-76th Ave., Surrey, BC

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ú³çð ô¶Öð ÁÅ÷Åç ç¶ ê¯åð¶ òñ¯º ê³ÜÅì é±³ éôÅ-î¹Õå ÕðòÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ ù éÇôÁ» çÆ ñÅÔäå å¯º

å¶ Ô¯ð ç¶ô í×å» é¶ Õç¶º éÔÆº ÃÆ ÇÚåÇòÁÅ ÇÕ

òÅÇñÁ» Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð

ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶

ç¶ô ç¶ é½ÜòÅé éÇôÁ» Çò¼Ú ×ðÕ ÜÅä×¶Í À°é·»

ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ éÔÆº ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅÀ°äÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð»

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃÈðìÆð» çÆ èðåÆ ç¶ å½ð Óå¶

ÁÇîå Á÷Åç é¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ

éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ê³ÜÅì

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË êð Á¼Ü ÇÂÃ ç¶ é½ÜòÅé» ù

ÇÕ ×Ëº×Ãàð, éô» åÃÕð, ê¹ñÆÃ å¶ ðÅÜéÆÇåÕ

Çò¼Ú ò¼è ðÔ¶ éÇôÁ» ìÅð¶

é½ÕðÆÁ» çÆ æ» éÇôÁ» ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ ð¼Ö

ñÆâð» çÅ ×¼áÜ¯ó ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ ÃÈì¶

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼ á Ü¯ ó é± ³

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§× Çò¼Ú

ù Ø°ä ò»× ÖÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÇæå å½ð Óå¶ ç¯ôÆ ç¼ÃÇçÁ»

î³åðÆÁ» çÅ é»Á ñË ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂ¶

ÁÕÅñÆÁ» å¶ íÅÜêÅÂÆÁ» å¯º ÖÇÔóÅ ÛâòÅÀ°ä

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ î¼è êzç¶ô å¶

Ççé Çê³â» å¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» îÅðÕ¶ êzî¹¼Ö

ñÂÆ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º ò¯à»

Üñ§èð- ôÔÆç Ú³çð ô¶Öð Á÷Åç ç¶ ê¯å¶

ðÅÜÃæÅé ÓÚ ÁøÆî çÆ Ô¯ ðÔÆ Ö¶åÆ ù Ç÷¿î¶òÅð

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÅòèÅéÆ éÅñ êÅÂÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÔ³çÈ

ÁÇîå ÁÅ÷Åç é¶ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔË

ç¼Ã Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç

êÇÔñ» îÅåÅ Ú³ç Õ½ð ç¶ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÜÅ×zåÆ î³Ú ç¶ ÁÅ×È ÇÕôé ñÅñ ôðîÅ å¶ Ô¯ð

ÇÕ À°Ô ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅì

í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ ×°ðÈ°, Ã¹Öç¶ò, Ú³çð ô¶Öð Á÷Åç

Ãé Çëð ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ Ã³å ðäÜÆå ÇÃ³Ø ãâðÆÁÅ

ÁÔ°ç¶çÅð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

××é¶ÜÅ Õ»â: ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ë¹àÜ¶ ÇçÖÅÂÆ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÒôÅÔÆÓ Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ÇðÔË ÒêðñÓ òÅñÅ í³×È

Üñ§èð- Ã³Ø ÁÅ×È Ü×çÆô ××é¶ÜÅ Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ íÅñ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ òñ¯º ÕÅñÜ»

î¹ÔÅñÆ- ÇÂæ¯º ç¶ ÃËÕàð GA Çò¼Ú ÃÇæå ÒôÅÔÆÓ ÁÅÂÆ. òÆ. òÅÂÆ. ÔÃêåÅñ ç¶ ÕîðÅ é§ìð C@G

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ò¼âÆ ÃÕðÆé ñÅ Õ¶ ××é¶ÜÅ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆÁ» ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ë¹à¶Ü ÇçÖÅÂÆÁ»Í Â¶.âÆ.ÃÆ.êÆ.

Çò¼Ú õÅÃ îðÆ÷ íðåÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õîð¶ ç¶ ìÅÔð ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ åÅÇÂéÅå

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø î³â¶ð é¶ ë¹à¶Ü ÇçÖÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÔîñÅòÅð» çÆ êÛÅä Õðé çÆ

ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, Üç¯º Õîð¶ Çò¼Ú DE@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÇÚ¼à ë³â

Õ¯Çôô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÔîñÅòð» çÆ êÛÅä ÕðçÅ ÔË å» À°Ô Çé¼ÜÆ

êðñ ÁË×ð¯àËÕ ÕÅðê¯ð¶ôé ÇñîÇàâ çÅ î¹¼Ö î¹ñ÷î Çéðîñ ÇÃ³Ø í³×È

å½ð Óå¶ À°é·» ù ÁÅ Õ¶ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã ù ê¹ñÆÃ òñ¯º ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂéÅî òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å

ÇÃÔåïÅìÆ ÁðÅî ë¹ðîÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í À°Ã é±³ ÇîñäÅ ÖÅñÅ ÜÆ çÅ òÅóÅ éÔÆº ÔËÍ

å¶ ê¹ñÆÃ Çò¼Ú é½ÕðÆ òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º éÅÕ¶ ñ×Å Õ¶ éÕÅìê¯ô î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» ù

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä å¯º ñËÕ¶ ÕîðÅ é§ìð C@G å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ

ð¯Õ Õ¶ À°é·» å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Çìé» é§ìð òÅñ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» çÆ òÆ Ü»Ú ÕÆåÆÍ

Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ø¶ð¶ Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ êËºçÅ ÔËÍ í³×È ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôÇÔð ç¶ Ü¯åÆ Ú½Õ Çò¼Ú ç¯ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» é¶ Ü×çÆô ××é¶ÜÅ Óå¶ ÔîñÅ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ã¹øéîÂÆ Ö¶â êzÅÜËÕà Çòôò Õì¼âÆ àÈðéÅîËºà çÅ

ÕðÕ¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ××é¶ÜÅ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÆ. ÁËî. ÃÆ. ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú çÅÖñ ÔéÍ

Ãê»Ãð ÃÆÍ À°Ã é¶ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ×°ðçÅ ìçñÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã Çò¼Ú ÇÂ³ëËÕôé Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ç¯ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÂæ¶ íðåÆ ÔËÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú À°Ã çÆ ÇåîÅéçÅðÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ñÂÆ é½Õð-ÚÅÕð Ô°Õî òÜÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÔéÍ À°Ã é±³ Üç¯º

Çéðîñ ÇÃ³Ø í³×È

å¯º êz¯âÕôé òÅð³à» Óå¶ ê³ÜÅì ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°ç¯º å¯º À°Ô ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÜÈé é±³ À°Ã ÇõñÅø ìÇá§âÅ Çò¼Ú è¯ÖÅèóÆ çÅ îÅîñÅ ðÅÜ Õ°îÅð éÅîÆ ÇòÁÕåÆ é¶ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ çÃ ÜÈé é±³ À°Ã é±³ ìÇá§âÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÇá§âÅ ð¶ºÜ çÅ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÁÅð. ÁËÃ. Ö¼àóÅ À°Ã çÅ é¶óñÅ

* We also buy & trade old ornaments

Çðôå¶çÅð ÔËÍ À°Ã é±³ Õ°¼Þ Ççé ìÇá§âÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú í³×È çÆ ÕÅé±³éÆ àÆî é¶

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÇÃÔå çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ À°Ã é±³ ÁÅÂÆ. òÆ. òÅÂÆ. ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅÍ í³×È çÆ ÇÚ¼à ë³â Õ³êéÆ ÇõñÅø

604.327.8711 778.565.5000

ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ êÔ°³Ú ÕÅðé Òî½Ü»Ó îÅä ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» çÆ ñ°¼à Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô ÃóÕ» Óå¶ èðé¶ ñ×Å

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä òÅñÆ ÒÇÂéÃÅø ÕÆ ÁÅòÅ÷Ó ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ í³×È ÁÅêäÆ ðÔ¶ Ôé êð ÇÜÃ é¶ ñ°¼à ÕÆåÆ ÔË, À°Ô Ü¶ñ· Çò¼Ú Ô¯ä çÆ æ» ÒôÅÔÆÓ Ç÷³ç×Æ ÜÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ òÅêÃÆ Çê¼Ûº¯ íðé ñ¼×Å ÒÁÅêÓ çÅ î¶ñÅ ìÅá ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðòÅÇÂåÆ ÁÅ×È î³é¶

ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³ÜË ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð» éÅñÍ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÃðìÜÆå Õ½ð å¶ èÆ îéêzÆå Õ½ð â½ñÆ ÒÁÅêÓ Ã¹êðÆî¯ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îéêzÆå

Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ Üæ¶ì³çÕ ÁÅ×È ç¹ð×¶ô êÅáÕ ç¶

â½ñÆ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ

AB Ççé» ìÅÁç ÇèÁÅé êz¯×ðÅî ÇòêÅÃéÅ å¯º

çñ Û¼â Õ¶ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

êðåÇçÁ» ÔÆ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ÁÅîç ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶ ÔñÕÅ ÃzÆ Ôð×¯Çì³çê¹ð å¯º Çå³é òÅð ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ê³ÜÅì ç¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³èå îðÔÈî

ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ ÕËêàé ìñìÆð ÇÃ³Ø ìÅá é¶ òÆ

õ÷ÅéÅ î³åðÆ ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ

ÒÁÅêÓ çÅ ê¼ñÅ ëó ÇñÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé

îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ é±³ Õåñ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä òÅñÅ Ç×zøåÅð ñ§çé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ìðåÅéÆÁÅ çÆ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñÜÅìËæ é±³ Õåñ Õðé çÆ ôÅÇÜô ðÚä òÅñ¶ ÚÆéÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é±³ Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÇÕ³Øî êËñ¶Ã ÓÚ Ü°¼åÆÁ» ÓÚ ÚÅÕÈ ÇñÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ ÚÆéÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çìzà¶é çÆ ðÅäÆ é±³ îÅðéÅ ÚÅÔ°³çÅ

Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅÍ

Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ A@ Ççé»

ÃÕ¼åð ðÔ¶ Áå¶ ÃËÕÈñð ñ¯Õ ðÅÜ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

ç½ðÅé À°îÆçòÅð» çÆ çÈÜÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ

ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ìðÃà é¶ òÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ é±³ ÒÁÅêÓ

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ Òò³×»

ÇÕ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÁËñÅé¶ À°îÆçòÅð» Çòð°¼è

î¶Ú éÅ ÁÅÂÆÁ»Ó ×Åä¶ éÅñ êzÇÃ¼è Ô¯Â¶ ×ÅÇÂÕ

ì¯ñä òÅñ¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òÅñ§àÆÁð» é±³ êÇÔñ»

Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÆ é¶ òÆ Á¼Ü ÒÁÅêÓ çÆ Ã¹ð

ÃîÞÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ü¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òÆ

Çò¼Ú Ã¹ð ÇîñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ÇÕÃ¶ é¶ ì×ÅòåÆ Ã¹ð» ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ» å» À°Ã Çòð°¼è

ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ å¶ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶

Ãõå Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·»

ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³ÜË ÇÃ³Ø, ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º éÅðÅ÷ Ú¼ñç¶

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

ÁÅ ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð,

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÖÅÇñÃåÅéÆ,

Ã³Ãç îËºìð êz¯ëËÃð ÃÅèÈ ÇÃ³Ø, ÕÅé±³éÆ ÃËµñ ç¶

éÕÃñÆ Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ ì³ç¶ ç¼Ã Õ¶

î¹ÖÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, ÇÕÃÅé Çò³× ç¶

î÷ÅÕ ç¶ êÅåð ìä ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» é±³

ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÕðéòÆð ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ,

×zÇÔ î³åðÆ éÔÆº, Ã×¯º ÕÅî¶âÆ î³åðÆ ìäÅ ç¶äÅ

îÇÔñÅ Çò³× çÆ êzèÅé êz¯ëËÃð ìñÇÜ³çð Õ½ð Áå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ å¶ Õ¯àÕê¹ðÅ å¯º À°îÆçòÅð

ðÅÜ ÃíÅ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø Ã³èò» é¶ Ã»ÞÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Õð

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé

Õ¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ðÃîÆ å½ð Óå¶ êÅðàÆ

ìÅð¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ°Þ Ççé Ô¯ð À°âÆÕ Õð¯ÍÓÓ

ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Ô»× Þ»× éÅîÆ ÇÂÃ ÇòÇçÁÅðæÆ é±³ ô¹¼ÕðòÅð é±³ Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ôËëÆñâ ç¶ BE ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ê¹ÇñÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Â¶Ü³à À°é·» çÅ Çê¼ÛÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ îÅéÇÃÕ ÔÅñå é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ã Çòð°¼è Çìzà¶é çÆ ðÅäÆ é±³ îÅðé çÆ Õ¯Çôô çÅ ç¯ô ÔàÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅäÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» ÓÚ Ú½æÆ òÅð Ôîñ¶ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

IELTS or CELPIP Surrey Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯ * FREE Demo Class * Morning & Evening batch * FREE Grammar Class

RED MAPLE ENGLISH SCHOOL 8739-129st. Surrey, BC V3W 0L1 Ph:604-441-4190 ÃÅâ¶ Students ç¶ Exam ç¶ Results å°ÃÆº Facebook Page Óå¶ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í Page name - Red Maple English School

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó ÁÅêä¶ ÃîÅðàë¯é Óå¶ Benson Curry Pizza çÆ ÁËê âÅÀ±éñ¯â Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ôÇÔð ÓÚ ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ êÆ÷Å å¶ ÇÂ³âÆÁé ëÈâ çÆ ëðËºÚÅÂÆ÷ ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ òËμìÃÅÂÆà ç¶Ö:¯ www.bensoncurrypizza.com Ã¿êðÕ Õð¯: Õ°ñçÆê Õ¿ç¯ñÅ

1-206-478-3517 Email: bensoncurrypizza@yahoo.com

aman@aman.ca

www.aman.ca

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü×îÆå ìðÅó ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆ Þ¼ñìÈàÆ é¶ Çëð ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ Ô¼æ ëÇóÁÅ ìðÅó é¶ ÁÅêäÆ ì»Ô À°µå¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ çÅ àËàÈ ÇÕÀ°º ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ- ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Üñ§èð- Õ»×ðÃ Çò¼Ú¯º Õ¼ã¶ ×Â¶ ÃÅìÕÅ

ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅê¯÷Æôé é¶åÅ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ö¶â ðÔ¶ Ôé, êð À°é·»

Õç¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ çðòÅ÷¶ À°µå¶ Ü»ç¶

êÅðñÆîËºà îËºìð Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é±³ ÁËåòÅð

Áå¶ Ô¯ðé» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú Õ»×ðÃ Çò¼Ú ÁÅ

ðÅÔÆº ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» Ãëñ éÔÆº

Ôé, êð Ãí é¶ ìðÅó é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

À°Ã Ãî¶º ÞàÕÅ ñ¼×Å, Üç¯º À°é·» ç¶ ÕÂÆ ÃÅñ

×Â¶Í ÇÂÔ ÁËñÅé Õðé å¯º êÇÔñ» îéÜÆå ÇÃ³Ø

Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ Çò¼Ú¯º Õ¼ã¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ»

ê¹ðÅä¶ Ü¯óÆçÅð îéÜÆå ÇÃ³Ø Þ¼ñìÈàÆ é¶ ê³ÜÅì

é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó Ô¯ðé»

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÆ ôñÅØÅ

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ Ô¼æ

ÇòÖ¶ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú òèÆÁÅ

ç¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé ìÅð¶ ìóÅ Õ°Þ ì¯ñ Ú¹¼Õ¶ Ôé, Ô°ä

ÕðÇçÁ» Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃ

ÜÅ ëÇóÁÅÍ

êzíÅò òÅñ¶ ÁÅ×È ç¼Ã¶ Ü»ç¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø çÅ

À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ÜÆòé ìÅð¶ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

êÇðòÅð é±³ FòÆº êÅåôÅÔÆ çÅ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå

Õ»×ðÃ Çò¼Ú¯º Õ¼ã¶ ÜÅä ç¶ Ççé å¯º

ÃòÅ×å ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ñ¯Õ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ìðÅó é¶ ÁÅêäÆ ì»Ô

ÔË, êð Ô°ä Õ»×ðÃ Çò¼Ú¯º Õ¼ã¶ ÜÅä Çê¼Û¯º À°Ô

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ñ×ÅåÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð

é¶ ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÕÂÆ Ô¯ð é¶åÅ òÆ

À°µå¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ çÅ àËàÈ ÇÕÀ°º

ÇÜÃ åð·» çÅ òåÆðÅ ÇòÖÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã å¯º êåÅ

ÇÃ³Ø Çòð°¼è ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Øð òÅêÃÆ Õðé×¶Í

ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù À°Ô ñ°ÕÅÀ°ä ç¶ ïåé

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ç×ðÇ×à ò»× ð³× ìçñä ç¶

Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìðÅó Õç¶ íÅÜêÅ å¶

ÁÅçÆ ÔéÍ

ÇÂÃ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ç¶ Ü¯óÆçÅð» é¶ ìðÅó ù

ÇÂÃ ç½ðÅé ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé

Û¼âäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ îéÜÆå ÇÃ³Ø Þ¼ñìÈàÆ

Áå¶ Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÆ ÇÂ³ÚÅðÜ ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ, ÇòèÅé

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ³ Ø òð×¶ Õ° Þ ñ¯ Õ

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

òñ¯º êÇÔñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÁËñÅé¶ AI À°îÆçòÅð»

Õ½îÆ Üæ¶ì³çÕ Ã³×áé ç¶ î¹ÖÆ ç¹ð×¶ô êÅáÕ é¶

Çò¼Ú¯º åÕðÆìé I@-IE ëÆÃçÆ éò¶º ÇÚÔð¶ ÔÆ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º Ô¯ð êÅðàÆÁ» å¯º êÇÔñ»

Á×ñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú òÆ À°é·» òñ¯º éò¶º Áå¶ ê³ÜÅì

À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õðé çÅ íÅðÆ ñÅí

Çò¼Ú¯º îÅëÆÁÅ ðÅÜ é±³ õåî Õðé ñÂÆ êzê¼Õ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°îÆçòÅð» çÆ çÈÃðÆ ÃÈÚÆ òÆ

ÇÂðÅÇçÁ» òÅñ¶ À°îÆçòÅð» çÆ ÔÆ Ú¯ä ÕÆåÆ

ÜñçÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÜÅò¶×ÆÍ

À°êð ò¼â-¶ ò¼â¶ ×°â³ ¶ ìËá¶ é¶, ÇÃ¼èÆ À°º×ñÆ ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð» çÆ çÈÃðÆ ÃÈÚÆ ÜñçÆ ÜÅðÆ Õð»×¶: êÅáÕ éÅñ ÇØú éÔÆº Çé¼ÕñäÅ: Õ¶ÜðÆòÅñ

êÅðàÆ ç¶ Ã¹êðÆî¯ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Ô¯ä

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ èðîôÅñÅ (ÇÔîÅÚñ

å¯º ìÅÁç Õ°Þ ÇÂåðÅ÷ À°áä¶ Ã¹íÅÇòÕ Ãé êð

êzç¶ô) ÓÚ AB Ççé ÇòêÅÃéÅ ÕðÕ¶ êðå¶ êÅáÕ

êÅðàÆ é¶ Õ°Þ éÅðÅ÷ òñ§àÆÁð» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ»

é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°îÆçòÅð» çÆ

é±³ ÃîÞÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» èðîôÅñÅ Çò¼Ú ÇòêÅÃéÅ

çÈÃðÆ ÃÈÚÆ À°µêð ê³ÜÅì êzÚÅð Õî¶àÆ Áå¶

ç¶ åÜðì¶ Ã»Þ¶ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòêÅÃéÅ

ÃÕðÆÇé§× Õî¶àÆ çÆ êzòÅé×Æ å¯º ìÅÁç Õ¶ºçðÆ

êz¯×ðÅî ç½ðÅé À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ åÅÕå Áå¶

ÇÃÁÅÃÆ îÅîñ¶ çÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ¯º î¯Ôð ñòÅ Õ¶ Õ°Þ

ÃòË-ÇòôòÅÃ ñË Õ¶ î¹ó¶ Ôé, Ü¯ ê³ÜÅì çÆÁ»

Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·»

Ú¯ä» Ãð Õðé ñÂÆ ÃÔÅÂÆ ÇÃ¼è Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õðé éÅñ êÅðàÆ ù

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÜ¯å

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ íÅðÆ Ô°ñÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ç¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶ ìÅÕÆ

ñ¯Õ ðòÅÇÂåÆ ñÆâð» å¯º Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ãò¼Û

Ãí Õ°Þ åËÁ ÔË, ì¼Ã åðÆÕ çÅ îÔÈðå ÇéÕñäÅ

å¶ éò¶º ÇÚÔÇðÁ» é±³ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·»

ÔÆ ìÅÕÆ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ À°µå¶ òÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Õ³î Õðé ñÂÆ ÕÂÆ òÅð À°º×ñ à¶ãÆ ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÆ À°º×ñÆ éÅñ ÇØú éÔÆº

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Çé¼ÕñçÅ, À°êð ò¼â¶-ò¼â¶ ×°³â¶ ìËá¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ é±³ êÈðé ðÅÜ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ°äÅ ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð çÅ êÇÔñÅ Õ³î ÔËÍ ÇòêôïéÅ ç¶ êz¯×ðÅî å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂæ¶ Çç¼ñÆ ç¶ êÇÔñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ú½èðÆ ìzÔî êzÕÅô çÆ îÈðåÆ çÆ Ø°³â-Ú¹ÕÅÂÆ î½Õ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÂôÅÇðÁ» Çò¼Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Çê¼Û¯º ñËëàÆéËºà ×òðéð ù ì½Ã ç¼Ã¶ ÜÅä À°µå¶ Çòð¯èÆÁ» é±³ ×°³âÅ å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ñËëàÆéËºà ×òðéð å¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ÇòÚÅñ¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ñóÅÂÆ ç¶ Õ¶Ã çÆ ÃëÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ò¯àð» çÆ ÕÆîå Ø¼à éÔÆº å» Çç¼ñÆ çÆ ò¯àð» çÆ ÕÆîå ÇÕò¶º Ø¼à Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ Üç ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ñ¯Õ» òñ¯º Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð ñ¯Õ» ç¶ ëËÃñ¶ ñË ÃÕçÆ ÔË å» ÁÇÜÔÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

êÅÇÕ ÜÅäÅ å¶ éðÕ ÜÅäÅ ÇÂ¼Õ ìðÅìð- êÅðÆÕð é¶ ÇÕÔÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îé¯Ôð êÅðÆÕð

ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶

é¶ î³×ñòÅð é±³ ÇÂ¼Õ ÃÖå Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

î³åðÆÁ» ç¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇìÁÅé ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÜÅäÅ Áå¶ éðÕ ÜÅäÅ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂÔ òÆ Öìð ÔË ÇÕ ÃÅðÕ ç¶ô» ç¶

ìðÅìð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Á¼åòÅç

Çò¼å î³åðÆÁ» çÆ Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà³× ÓÚ ôÅîñ

ù ìó·ÅòÅ Çç³çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ éÆåÆ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å

Ô¯ä ñÂÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ êÅÇÕÃåÅé

À°Ô Ö¹ç í°×å ÇðÔÅ ÔËÍ

éÔÆº ÜÅä×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅðÕ ç¶ô» ç¶ ×zÇÔ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éð¶ºçð î¯çÆ

î³åðÆÁ» é±³ îÆÇà³× ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Üç¯º

é¶ ÇêÛñ¶ Ã¯îòÅð ìñ¯ÇÚÃåÅé Áå¶ îÕìÈ÷Å

ðÅÜéÅæ ÇÃ³ Ø ÇÂÃñÅîÅìÅç ×Â¶ Ãé å»

ÕôîÆð é±³ ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ

êÅÇÕÃåÅé çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÃÇÔï¯×ÅåîÕ éÔÆº ÃÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¹ÖìÆð ÃËéÅ ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÁêðÅèÆÁ» Áå¶ éôÅ åÃÕð» ç¶ ×ÇÔð¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã³êðÕ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ ìä¶ ÇÃðçðçÆ Ú³âÆ×ó· (ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø) - ê¹ñÆÃ ù

Çòð¯èÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ

òñ¯º ìäÅÂ¶ ÜÃÇàÃ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôé é¶ òÆ

ìâð°¼Ö» ç¶ ñ¯Õ Ôð Õ³î ñÂÆ Ã³×ðÈð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

ê¶ô¶òð ìäÅÀ°ä Áå¶ ÕÅùé çÅ ðÅÜ ìÔÅñ Õðé

ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ù Çé¼ÜÆ ÃËéÅ çÆ åð·» ÇÂÃå¶îÅñ

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ

êð ÇÂÔ Çê³â æÅäÅ ñ½º×¯òÅñ éÅñ Ãì³èå ÔËÍ

çÆ ìÜÅÂ¶ òè ðÔÆ ÇÃÁÅÃÆ çõñÁ³çÅ÷Æ

ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ Ú¯ä» å¯º Õ°Þ ÔÆ Ãî» êÇÔñ»

ÇÂÃ¶ åð·» éÅíÅ çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ

ÕÅðé ÕÂÆ ò¼ÕÅðÆ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Ô°ä

×zÇÔ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» ç¶

â¶ð¶ å¼Õ ç¶ Ö¶åð ù æÅäÅ ìõôÆòÅñÅ ÁèÆé

îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ åÅÇÂéÅå Ô¯ä

åìÅçñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìõôÆòÅñÅ êÇàÁÅñÅ (ÇçÔÅåÆ)

å¯º é»Ô-é°¼Õð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ú¯ä» ç½ðÅé Ú¯ä ÕÇîôé ñÂÆ òÆ Ú¹ä½åÆ

Ö¶åð éÅñ Ãì³èå æÅäÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êÇàÁÅñÅ-

íÇðÁÅ Õ³î ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

íÅçÃ¯º ð¯â Óå¶ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ Çòð¯èÆ Çèð

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ê¹ñÆÃ ç¶

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º

òñ¯ º ÇÂÔ ç¯ ô ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ æÅä¶

ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅåÆ ç¶ Ô°Õî» ç¶ ÜÅðÆ

æÅÇäÁ» çÆ ÕÆåÆ âÆÇñîÆà¶ôé ñÂÆ åðÕ

ÁËÃ.ÁËÚ.ú. éÔÆº, ìñÇÕ Üæ¶çÅð ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼Õ Ú³×¶ ÁÕÃ òÅñ¶

Õ¯ÂÆ òÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶ êð ÁÃñ Çò¼Ú

ÇÂÃ êzæÅ ÕÅðé ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. å» çÈð âÆ. ÜÆ.

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÅé±³é

ÇÂÔ ÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ» Áå¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð

êÆ. å¼Õ ç¶ Ô°Õî òÆ åÅÕ À°µå¶ ð¼Ö ç¶ä å¯º ×°ð¶÷

Áé°ÃÅð Õ³î Õðé Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ î¹ôÇÕñ

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» î³åðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼å¶

éÔÆº Ô°³çÅÍ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é¶ ÁÔ°çÅ

é±³ ÇÂÃ ÇÂéÕÅð çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ

×Â¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ éÅñ êz¶ôÅéÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ

Ã³íÅñÇçÁ» ÔÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ æÅÇäÁ» Çò¼Ú

ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆÁ» òñ¯º îéîð÷Æ éÅñ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¶òÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ é¶óåÅ

ÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ» çÅ çõñ Öåî ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

Õ³î ÕðòÅÀ°ä çÆ ñÅñÃÅ ÕÅðé ÔÆ Ç÷Çñ·Á» Á³çð

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ú³×¶ ÁøÃð

ê¹ñÆÃ çÆ ÕîÅé êÆ. êÆ. ÁËÃ. Ü» êÆ. êÆ. ÁËÃ.

ÇéðÅô Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

çÅ ÇÃè»å êÈðÆ åð·» ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ Ã³×ðÈð ç¶ é÷çÆÕÆ Çê³â

å¯º êð¯î¯à Ô¯Â¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁ» ÔòÅñ¶

ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ êz¶ôÅé

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÃ¼èÆ íðåÆ òÅñ¶

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ñ§îÆ Áå¶ æÕÅ ç¶ä òÅñÆ ÇâÀ±àÆ å¯º

é½ÜòÅé ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁøÃð ìÔ°å¶ Ç÷Çñ·Á»

ÇÂñÅòÅ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ åÅì¶çÅðÆ À°é·» ñÂÆ

Çò¼Ú åÅÇÂéÅå éÔÆºÍ

î¹ÃÆìå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ åäÅÁ î¯óò¶º ðÈê

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð

Çò¼Ú ì¶ð°÷×Åð» Ü» Ô¯ð î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ ñ¯Õ» ÇõñÅø

Á¼ÜÕ¼ñ· ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ³î ÕðéÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ

×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÇéÕñçÅ ÔËÍ Ô°ÕîðÅé» Çò¼Ú ñ¯Õ» ù

ÔËÍ ÁêðÅèÆÁ» Áå¶ éôÅ åÃÕð» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

â³â¶ éÅñ Ô¼Õä çÆ ÇÃÁÅÃÆ êzÇòðåÆ ÕðÕ¶ ÕÂÆ

Ã³êðÕ ÇÂ³é¶ ×ÇÔð¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÕ ì³çÅ ëÇóÁÅ

ÁÇÜÔ¶ ÇòòÅçå ÁøÃð» ù ð¶Ü» Çò¼Ú ÁÅÂÆ.ÜÆ.

Çê¼Û¯º Ü»çÅ ÔË, À°Ã ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅ çÅ ë¯é

å¼Õ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» ù Ú¯ä

êÇÔñ» ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ îéîð÷Æ òÅñÅ

ÕÇîôé ç¶ Ô°Õî» Óå¶ òÆ åìçÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ã³×-åðÆÕÅ ÔÆ ÔË ÇÕ Ö¹øÆÁÅ Çò³× çÅ î¹ÖÆ âÆ.

ÃÆÍ

ÜÆ. êÆ. ðËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù çðÇÕéÅð ÕðÕ¶

ÕÅé±³é çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÃÁÅÃÆ êzí±Á» ç¶ Ô°Õî

ÁÅÂÆ. ÜÆ. ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é±³ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

òÜÅÀ°ä çÅ éåÆÜÅ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

ÔËÍ Ö¹øÆÁÅ Çò³× é±³ ÁêðÅèÆÁ» Áå¶ Á¼åòÅçÆÁ»

ÇõñÅø ð¯Ã êz×àÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÕÆåÆ ê¹ñÆÃ

çÆ ÃÈÔ ñËä çÆ æ» Ô°ÕîðÅé Çèð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ëÅÇÂÇð³× ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð

Mr. Yes

Credit Team!

ÖÅî¯ô Ô¯ ×Â¶Í

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

êð æ¯ó¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÔÆ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËêàé Õ³òñÜÆå ç¶ êÇðòÅð é¶ â¶ðÅìÃÆ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé ìçñ¶ ×óìóÅ ×Â¶ ÔéÍ À°µæ¶ ÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ êð ÃðìÜÆå Õ½ð é¶

Ô°ä ÔñÕÅ òÅÃÆÁ» ù ìéÆ ç¶ ð°õ çÆ À°âÆÕ ÔË

Çò¼Ú ÇàÕà ç¶ ÚÅÔòÅé ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÇéðÅôÅ

Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå å¯º çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖÆÍ ÔÅñ»ÇÕ

ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ îÅåÅ ñÂÆ êzÚÅð Õðé×¶ Ü»

êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ ç¼ìÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ

ÔñÕÅ òÅÃÆÁ» Çò¼Ú ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð çÅ êÈðÅ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÇõñÅø ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ êzÚÅð

Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶

ÃÇåÕÅð ÔËÍ Ô°ä Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÃðìÜÆå Õ½ð é¶

Õðé×¶Í

éÅñ êÅðàÆ ç¶ Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ òðÕð» Çò¼Ú õ°ôÆ

ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ãð×ðîÆ òèÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃîðæÕ ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×°êå

ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð ç¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îðÔÈî

Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÃðìÜÆå Õ½ð ù ÇàÕà ç¶ä çÆ

Ô¯ä éÅñ îðÔÈî ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Õ¼àó

îðÔÈî ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ å¶ èÆ

ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

òÕÅñå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ î×ð¯º êÅðàÆ òñ¯º

ÃîðæÕ ðÔ¶ ÔñÕÅ â¶ðÅìÃÆ ç¶ ò¼â¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

â¶ðÅìÃÆ- ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ å¶ ÁÕÅñÆ

Ú³×Å ðÃÈÖ ÃÆÍ ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃóÕ

êÇðòÅð å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñ§Ø¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º

ç¹ÇÚåÆ Çò¼Ú ëÃ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» é±³ Ô°ä ÃîÞ

çñ ç¶ ÁÅ×È îðÔÈî ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î½å å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

êÇðòÅð ç¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÇÕÁÅÃ

éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÆ ÕðéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ

êåéÆ ÃðìÜÆå Õ½ð Áå¶ À°é·» çÆ èÆ å¶ Õ»×ðÃ

À°é·» ç¶ ñóÕ¶ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ìéÆ ù ÇÜîéÆ Ú¯ä

ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, Ü¯ Á¼Ü çÈð Ô¯ ×ÂÆÍ ÒÁÅêÓ

çñ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÔË ÇÜé·»

çÆ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð îéêzÆå Õ½ð â½ñÆ ç¶ Ú³âÆ×ó· ÓÚ

ñóòÅÂÆ å¶ À°Ô ÇòèÅÇÂÕ ìä¶Í ÃÅñ B@AB Çò¼Ú

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÃðìÜÆå Õ½ð é¶

çÆ êÛÅä îðÔÈî ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä éÅñ ÔñÕÅ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ìéÆ çÆ æ» ÁËé.

îðÔÈî ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê¹ðÅä¶ ÃîðæÕ»

ìäÅÂÆ ÃÆÍ

â¶ðÅìÃÆ çÆ ÇÃÁÅÃå êÈðÆ åð·» ×ðîÅ ×ÂÆ ÔËÍ

Õ¶. ôðîÅ ù îËçÅé Çò¼Ú À°åÅðé éÅñ êÇðòÅð

éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶

ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ Ãí éÅñ îÆÇà³×

ÒÁÅêÓ òñ¯º ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð ù ÔñÕÅ â¶ðÅìÃÆ

ìÅ×Æ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ìéÆ é¶

ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Û¶åÆ ÔñÕ¶ ç¶ ò¼â¶

Õð Õ¶ ÔÆ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ

å¯º À°îÆçòÅð ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ êÈðÆ Ã³íÅòéÅ ÔË

ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ õÅÃ Çòð¯è éÔÆº ÕÆåÅ å¶ êÅðàÆ

ÇÚÔð¶ êÇðòÅð éÅñ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ ÔË êð Ô°ä ç¶ÖäÅ ÇçñÚÃê Ô¯Â¶×Å ÇÕ ÇÕ³é¶

å¶ ÇÂÃ¶ íð¯Ã¶ Óå¶ êÇðòÅð é¶ ÞÅóÈ çÅ ê¼ñÅ ëÇóÁÅ

Çò¼Ú ìÇäÁÅ ÇðÔÅ, êð ÃðìÜÆå Õ½ð Áå¶ À°é·»

çÈÜ¶ êÅÃ¶, îðÔÈî ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø

ÔËÍ ÃðìÜÆå Õ½ð ç¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ÜÅä éÅñ ÇÜ¼æ¶

çÆ èÆ é¶ êÅðàÆ å¯º çÈðÆ ìäÅ ñÂÆ å¶ ìÆìÆ â½ñÆ

ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä î½Õ¶ ÜÃÜÆå

ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé

é¶ ÁÅ÷Åç Ú¯ä ñóÆ êð ÔÅð ×ÂÆÍ ìÆìÆ â½ñÆ

ÇÃ³Ø ìéÆ çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ ÃÅÇðÁ» ù ÖàÕçÆ ðÔÆÍ

ÁÕÅñÆÁ» å¶ Õ»×ðÃÆÁ» é±³ Ô÷î éÔÆº Ô°ç³ Å ÁÅî ì³ç¶ çÅ ÇòèÅÇÂÕ ìäéÅ: í×ò³å îÅé

ÁÅ×È ìÆìÆ éÅñ êÅðàÆ Û¼â Õ¶ à°ðç¶ ÔéÍ

ÁÇÖñ¶ô ÃðÕÅð çÅ é»Á Ç×³éÆ÷ ì¹Õ¼ ÓÚ çðÜ ñÖéÀ±- ÁÇÖñ¶ô ÃðÕÅð íÅò¶º ÕÅé±³é

îÅéÃÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ îËºìð êÅðñÆîËºà í×ò³å îÅé é¶ íÆÖÆ çÆ ÁéÅÜ î³âÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ì³ç¶ çÅ

ÇòòÃæÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÇàÔð¶ Çò¼Ú Öó·Æ ÔË,

ÇòèÅÇÂÕ ìäéÅ ÁÕÅñÆÁ» å¶ Õ»×ðÃÆÁ» ù Ô÷î éÔÆº Ô°³çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅ Óå¶ òÅð¯º-òÅðÆ ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ ÇÂé·» ç¯ò» ÔÆ êÅðàÆÁ» é¶

êð òÅåÅòðä ù ÇìÔåð Õðé ñÂÆ À°Ã çÆ

Á³çðÈéÆ ðÅ÷ÆéÅîÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð Ô°ä ê³ÜÅì çÅ ÒÁÅêÓ Ã¼åÅ À°êð ðÅÜéÆåÆ çÆ ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

çñ å¯º ÕËêàé Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð çÆ òÆ Õçð éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» é¶ ÃÅðÆ À°îð êÅðàÆ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÂÆÍ

ÃðÕÅð é¶ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú E Õð¯ó ìÈà¶

Ã³ÃçÆ îËºìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á¼Ü-Õ¼ñ· ìÅçñ Çêú-ê¹¼å» ç¶ ÇÜ³é¶ ê¹åñ¶ ëÈÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂ³éÆÁ» ÁðæÆÁ» ëÈÕä éÅñ À°é·» çÅ é» Ç×éÆ÷

ñÅ Õ¶ ÁÅêäÅ é»Á Ç×³éÆ÷ ì¹Õ ÁÅë òðñâ

ì¹¼Õ Áå¶ ÇñîÕÅ ì¹¼Õ Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ, ñ¯Õ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð» Óå¶ ÕìÇ÷Á» çÆ íðîÅð Áå¶ ÇÕÃÅé»

ÇðÕÅðâ ÇòÚ çðÜ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Ç×³éÆ÷

çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂé·» çÆ ì»Ô ëóé çÆ ìÜÅÂ¶ À°ñàÅ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðÕ¶ Ö÷Åé¶ Óå¶ ì¯Þ êÅ ðÔÆ

ì¹Õ ÁÅë òðñâ ÇðÕÅðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÔËÍ À°é·» Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð» çÆ Çéï°ÕåÆ ð¼ç Õðé ç¶ îÅéï¯× ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêä¶ ÇÜÔó¶ ÇòèÅÇÂÕ»

ÁÇÖñ¶ô ïÅçò éÅñ îñÅÕÅå ÕðÕ¶ Ç×³éÆ÷

é±³ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô Ô°ä ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔéÍ

ì¹Õ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à À°é·» ù Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¼æ Õ»×ðÃ é¶ òÆ òèÅÇÂÁÅ, êð ÇÃ¼èÈ çÅ îé ÁÅê Óå¶ : éòÜ¯å Õ½ð Ú³âÆ×ó·- íÅÜêÅ ñÆâðÇôê éÅñ éðÅ÷×Æ À°êð³å ðÅÜ ÃíÅ çÆ îËºìðÆ Û¼â Ú¹¼Õ¶

òñ¯º òÆ Ã¼çÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, êð À°Ô ÁÅî ÁÅçîÆ

Ö¹ôÔÅñÆ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í À°é·Å Á¼×¶ ÇÕÔÅ,

ÇåÁÅ× Õ¶ Áå¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÓÚ íÅÜêÅ Óå¶

êÅðàÆ éÅñ Ü°óé çÅ îé ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÒÁÃÆº Ô³ÕÅðÆ éÔÆº Ô», êð ÃÅâ¶

ÔîñÅ Õð Õ¶ Ãí ù ÔËðÅé Õð

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Á×ñ¶ Ôëå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

éòÜ¯å Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ òÆ

Çò¼Ú Áå¶ ÕËêàé êÇðòÅð Çò¼Ú

Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅÃ ÕÆåÆ

êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÃ¼èÈ çÆ êåéÆ

ÃÅâ¶ ò¼ñ Ô¼æ òèÅÇÂÁÅ ÔË, êð ìÅçñ êÇðòÅð

Õ¯ Â Æ òÆ ÃîÅéåÅ éÔÆº ÔË Í

ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼èÈ Õ°Þ Ççé»

âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ éòÆº Çç¼ñÆ

Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÓÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆºÍ

ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÕËêàé

Á³çð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç

ç¯ò» ÇÖñÅë Õ°ð¼êôé ç¶ Õ¶Ã ÔéÍ ÁÃÆº Ö¹ç ÇÂ¼æ¯º

Õç¶ òÆ ÁÕÅñÆÁ» ÇÖñÅë éÔÆº

ôÅîñ Ô¯ ÜÅä×¶, êð À°é·» Õ¯ÂÆ

ÕÔÆ ÔËÍ éòÜ¯å Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ é±³ Õ»×ðÃ

å¼Õ ÁÅêä¶ çî Óå¶ êÔ°³Ú¶ Ô» Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ì¯ñ¶, î¶ð¶ êåÆ íÅÜêÅ Çò¼Ú

ÕÅÔñ éÔÆº ÇçÖÅÂÆÍ Ô°ä ò¶ÖäÅ

ðÇÔ³ÇçÁ» ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼èÈ Ü¯ó¶ çÅ Á×ñÅ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Õð¶×Æ îÆºÔ ç¶ êÅäÆ çÆ Ã³íÅñ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ù ìÚÅÀ°ä Áå¶ îÆºÔ ç¶

ÃðÕÅð òñ¯º AA êzÅÜËÕà» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ç¶ðÆ çÅ î¹¼çÅ ÕÂÆ òÅð

éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ

Õçî ÕÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÜÅäÕÅð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼èÈ Ü¯óÅ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶

êÅäÆ é±³ Ã³íÅñä ç¶ î³åò éÅñ ÁÅêä¶ êzì³è Ô¶áñ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÅàð Ã¶ò àðÆàîËºà êñ»à

À°áÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕËêàé é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ü» ñ¯Õ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ÓÚ ç¶ðÆ Õð

ñÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú Â¶-ôz¶äÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ

ÃíÅ ç¶ ÃËôé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ò¼ñ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ

ÇðÔÅ ÔË, å» ÇÕ Á³ÇîzåÃð êÈðìÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú À°ê

êñ»à ñÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ï¯ÜéÅ é±³ Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅÍÓ

Ú¯ä å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅê Çò¼Ú ôÅîñ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º òÅåÅòðä Áå¶ êÅäÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ïåé ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ êÇÔñ» é§é·Æ Û» ï¯ÜéÅ Ô¶á ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ìÈà¶ êzôÅÇç ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ò³â¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ êzì³è Ô¶áñÆÁ» Ã³ÃæÅò» çÆ ÷îÆé Çò¼Ú ìÈà¶ ñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Õ°çðåÆ Ö¶åÆ çÆ òÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ö¶åÆ ðÅÔÆº êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» À°êÜ» ù ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð Çò¼Ú Ã³×å ç¶ ñ§×ð ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ òñ¯º Ô°ä ìÅðô ç¶ êÅäÆ é±³ ìÚÅÀ°ä å¶ Ã³íÅñä ç¶ î³åò éÅñ êÇÔñ» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú òÅàð ÔÅðòËÃÇà³× ç¶ ÚÅð ì¯ð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ ðÅÔÆº ìÅðô ç¶ êÅäÆ é±³ ÷îÆé Ô¶á» í¶Üä çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÇÂÃ¶ ï¯ÜéÅ çÅ Ô¯ð ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è Ô¶á ÁÅÀ°ºç¶ Â¶-ôz¶äÆ ç¶ ñ×í× C@ å¯º CE ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÅàð Ã¶ò

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ðÅÜ ÃíÅ çÆ îËºìðÆ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

àðÆàîËºà êñ»à ñÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ é±³ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ å¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ï¯ÜéÅ ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ Ô¶á C@ å¯º CE ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ êñ»à ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð¶Õ êñ»à Óå¶ ñ×ê× ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ êñ»à ÃæÅêå Ô¯ä éÅñ ÇÂé·» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ìÅðô ç¶ êÅäÆ é±³ Ã³íÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÔ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ ê¼èð é±³ Ô¯ð éÆò» ÜÅä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ À°êðÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ çÆ ô°ðÈÁÅå ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÆó ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÃÅÇÔì å¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¼Õ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ï¯ÜéÅ Ãëñ ðÔÆ å» Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÆ òÅàð Ã¶ò àðÆàîËºà êñ»à ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ô¯ä Óå¶ éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ çÆ îËºìðÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Òìñ¯ÇÚÃåÅé ìéÅî ÖÅÇñÃåÅéÓ Ü¿×ìÅ÷ ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ÕôîÆð îÃñ¶

ìóÆ ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ AIE@ÇòÁ»

ÔÆ ÃÆîå éÔÆº ð¼Ö¶×Æ ìñÇÕ êÅÇÕåÅé ç¶

îçç ÕÆÇåÁ» ÁÃÆº íÅðå ç¶ Á³ ç ðÈ é Æ

çÅ ×¿íÆð Ô¼ñ Õðé çÆ æ» å¶ ÁÅêäÆ ÁÖ³â

Çò¼Ú ÇÂÔ ì¿çð×ÅÔ úîÅé ç¶ô (ÇÜ¼æ¶ ÇÕ

ÃÈì¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶ ìÅ×ÆÁ» çÆ îçç òÆ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ éÔÆº Õð ðÔ¶Í

íÅðå çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ù

ìñ¯Ú» çÆ ÕÅëÆ òÃ¯º ÔË) å¯º ç¯ ÇîñÆÁé âÅñð

Õð¶×ÆÍ íÅðå çÅ ÇéôÅéÅ, êÅÇÕÃåÅé ù

êð ê³ÜÅì ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ ÕÇÔäÅ Ü»

å¯óé ñÂÆ ÁÅ÷Åç ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÖðÆçÆ ÃÆÍ Ã¯ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé

Á¼×¯º ÚÅð ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò¿âäÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ

ÕðéÅ, íÅðå ù Ü¿× çÅ ìÔÅéÅ ç¶ò¶×ÅÍ

ÜéåÕ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ÇÂðÅé, Áë×ÅÇéÃåÅé ÁÅÇç

ìÆÜ¶êÆ ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁÅ×È î¶Üð Üéðñ

î¯ ç Æ ÃðÕÅð òñ¯ º ìñ¯ Ç ÚÃåÅé çÆ

ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

çÆ ÇçñÚÃêÆ ÔË êð êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

ìÖôÆ é¶ îçðÅÃ Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ. ç¶

ÜéåÕ ÔîÅÇÂå Õðé å¯º ìÅÁç, Ô¹ä

Â¶Ü¿ÃÆ ðÅÁ òñ¯º ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ

ÃÈìÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ éÅñ À°Ã çÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ã¿ ì ¯ è é Ô¹ ¿ Ç çÁ» AC

êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ðÃåÅ Ã½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

àËðÆà¯ðÆÁñ Þ×óÅ éÔÆº ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º

Á×Ãå ù ÇÕÔÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô

êÅÇÕÃåÅéÆ éÆåÆ ØÅó¶ , ÖÅÇñÃåÅé çÆ

çÅ êÈðÆ åð·» í»âÅ ôð¶-ì÷Åð À°ç¯º ë¹¼ÇàÁÅ

ìñ¯ÇÚÃåÅé çÅ ÃÈìÅ, Ã¼å Á¼â-Á¼â ÇêÌ¿ÃñÆ

î³åðÅñ¶ ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ ÁÜÆ÷ òñ¯º

ÔîÅÇÂå ù ÇÂ¼ Õ éÆåÆ òÜ¯ º ÁêéÅÀ° ä Í

Üç¯º ÇÕ BE îÅðÚ, B@AF ù êÅÇÕÃåÅéÆ

Ãà¶à» (ÇÜé·» Çò¼Ú ÕñÅå çÆ Ãà¶à Ãí å¯º ò¼âÆ

î¯ ç Æ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé Óå¶ ¦×óÆ ÇÜÔÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ç¹éÆÁ» íð ÇòÚñÆÁ»

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» é¶ ÇÂðÅé çÆ ÃÆîÅ å¯º

ÃÆ) ç¶ êÅÕÇÃåÅé éÅñ ÇÂñÔÅÕ å¯º ìÅÁç

êÌåÆÇ´ÁÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒíÅðå ç¶

Á³ìËÃÆÁ», ÔÅÂÆ ÕÇîôé å¶ Õ½ºÃñ¶à Áå¶ ï±.

ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯Â¶ ðÅÁ ç¶ À°µÚ

Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìñ¯ÇÚÃåÅé çÅ

êÌèÅé î³åðÆ é¶ Ô¹ä î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÁËé. Çîôé, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð ù

ÁÇèÕÅðÆ Õ° ñ íÈ ô ä ïÅçò ù Ç×Ì ë åÅð

Õ°¼ñ ÇÂñÅÕÅ C ñ¼Ö DG Ô÷Åð, AI@ ÇÕñ¯îÆàð

ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ Õð ðÔ¶

Õ±àéÆåÕ ÔîÅÇÂå ç¶äÍ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð

ÕÆåÅÍ å¯å¶ ò»× ì¯ñÇçÁ» Õ°ñíÈôä ïÅçò

ÔË Áå¶ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ AD ÇîñÆÁé ç¶ ñ×í×

ÔéÍÓ

ù êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅðÇæÕ Ü» ë½ÜÆ îçç çÆ

é¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé ÇòÚñ¶ ÇòôÅñ ðÅÁ éËàòðÕ

ÔËÍ ìñ¯ÇÚÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ Õ¯ÇÂàÅ ÔËÍ

ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ

ñ¯ó éÔÆº, Õ¶òñ Õ±àéÆåÕ ÔîÅÇÂå ÔÆ ò¼âÆ

ÕôîÆð Çò¼Ú A@ ñ¼Ö ë½Ü òñ¯º

Ô¹ä ò¼â¶ ëËÃñ¶ ñËä çÆ ØóÆ ÁÅ êÔ¹¿ÚÆ ÔËÍ

åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ

ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ ÷¹ñî ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔéÍ Ô¹ä

ÁÖ³â íÅðå ç¶ î¹¼çÂÆ ÇÔ³çÈåòÆ, êÅÇÕÃåÅé

íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÃÆº ÚÆé, ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ,

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃìÈå» ÃÇÔå íÅðå çÆ

å¼Õ FE å¯º Ç÷ÁÅçÅ î½å», H@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ù Ö³â-Ö³â ÕðÕ¶ Ôó¼êäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ íÅò¶º

ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé ç¶ ç¶ô» å¯º òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ

ìñ¯ Ç ÚÃåÅé Çò¼ Ú çÖñÁ³ ç Å÷Æ çÅ Õ¶ Ã

÷ÖîÆ Áå¶ ÃËºÕÇóÁ» Á¼Ö» å¯º Á³é·¶ (êËñ¶à

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ±àéÆåÕ

îçç çÆ ÁÅÃ ð¼Öç¶ Ô»Í BI ÁêÌËñ, AIHF ç¶

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ÇñÁ»çÅ

×¿é÷ ÕðÕ¶) ÕôîÆðÆ íÅðåÆ ÷¹ñî» çÆ ÕÔÅäÆ

Áå¶ Á³çðÖÅå¶ ÖÅóÕ± îçç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÁËñÅééÅî¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶, ÇÂðÅé çÅ ÃÈìÅ ÇÃÃåÅé

ÇìÁÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷

ÔË êð ÖÅÇñÃåÅé ç¶ î¹ ¼ ç ¶ Óå¶ ÕçÆ òÆ

ÃÆ ÇÕ ÒÜ¶ íÅðå ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÖñÅë

Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé çÅ ìñ¯ÇÚÃåÅé ÇÖ¼åÅ

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ÕÇîôé òñ¯º ÕôîÆð Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ Õ±àéÆåÕ Ü»

é§×Å ÇÚ¼àÅ ÔîñÅ ì¿ç éÔÆº ÕðçÆ å» ê³æÕ

òÆ ìñ¯Ú ÁìÅçÆ òÅñ¶ ÃÈì¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·»

òëç í¶Üä çÆ î³× ù Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³×

ÜéåÕ ÔîÅÇÂå éÔÆº ÇòÖÅÂÆÍ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé

Õî¶àÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚñ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÔîÅÇÂåÆ

çÆ ÃðÔ¼ç, êÅÇÕÃåÅéÆ ÃÈì¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé

òñ¯º ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ éÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂ¼Õ ç¶ô òÜ¯º Ã¿íÅñ Õ¶ ð¼ÖäÅ

ç¶ô» Õ¯ñ¯º Ôð ÇÕÃî çÆ ñ¯óÆºçÆ îçç, ÃêñÅÂÆ

éÅñ ñ×çÆ ÔËÍ AIG@ÇòÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ìñ¯Ú

Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³× Çò¼Ú, éÇð³çð î¯çÆ é¶

ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË å» Ô¹ä À°Ã ù ×øñå çÆ éÆºç

Áå¶ ÔîçðçÅéÅ ÃÔÅÇÂåÅ ñËä ñÂÆ êÔ¹¿Ú

ì×Åòå ù êÅÇÕÃåÅé, ÇÂðÅé Áå¶

ÜéåÕ å½ ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Õì÷¶ òÅñ¶

ÓÚ¯º ÜÅ× Õ¶ Á¼Ö» Ö¯ñ· Õ¶ ÃÅÀ±æ-Â¶ôÆÁÅ çÆ

Õð¶×ÆÍ ÁÃÆº ÇÂÃ îçç ñÂÆ ï±. ÁËé. ú. ù

Áë×ÅÇéÃåÅé é¶ Ã»ÞÆ åÅÕå éÅñ (À°ç¯º

ÕôîÆð Áå¶ Ç×ñÇ×å Óå¶ íÅðåÆ çÅÁòÅ

ÃÇæåÆ ù ò¶ÖäÅ êò¶×ÅÍ íÅðå ÇòÚñÅ AG@

òÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÆº ÁÅêä¶ ×ò»ãÆ ç¶ô»

êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÷¹ñëÆÕÅð

ÜåÅÀ°ä å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü òñ¯º

ÇîñÆÁé î¹ÃñîÅé ÇÔ³çÈåòÆ âð ç¶ êÌÛÅò¶º

ç¶ òÆ ÇðäÆ Ô¯ò»×¶, ÇÜÔó¶ ÃÅâ¶ ÕÅÜ éÅñ

À°ñÆ í¹¼à¯, êÅÇÕÃåÅé çÅ êÌèÅé î³åðÆ ÃÆ)

ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Òîé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

åzìÇÕÁÅ ìËáÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ

ÔîçðçÆ ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ î¹ÃÆìå çÆ ØóÆ ÃÅâ¶

çìÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ç¶ ØÅäÓ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ î¯çÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé

Ô½ºÃñÅ ëóé çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ éÔÆºÍ ÕôîÆðÆ

ñÂÆ ìÔ¹óÆ Õðé×¶ÍÓ

ÁîðÆÕÅ çÆ òÆ ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ

å¯º ìÅÁç, ðÅÁ òñ¯º Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

î¹ÃñîÅé, ÁÅ÷ÅçÆ çÆ â×ð å¶ ê¼Õ¶ ÕçîÆº

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇÂÃ ÁËñÅééÅî¶ çÆ ð½ôéÆ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶ ò¼²â¶ îÅðÈæñ

Õ°Þ ëð÷Æ ìñ¯Ú Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ î¯çÆ ç¶ ÇÂÃ

å°ð ÇêÁÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ

Çò¼Ú ÁÃÆº êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù ÖÅÇñÃåÅé

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» èÅå», ÖÇäÜ

ÇìÁÅé çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã çÅ è¿éòÅç

Á¼Ö» êÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ À°é·» ù ÚËÇ¦Ü Õð ÃÕçÅ

çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÔîÅÇÂå Õðé çÆ î³× Õðç¶ Ô»Í

êçÅðæ, Õ¯ñÅ, å¶ñ ÁÅÇç Ôé, ÇÜé·» Óå¶

ÕÆåÅÍ î¯çÆ é¶ AE Á×Ãå ù ñÅñ ÇÕñ·¶ å¯º

ÔË å» À°Ô C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö é¶ôé ÔËÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ìñ¯ÇÚÃåÅé çÆ ÔîÅÇÂå é¶

ÁîðÆÕÅ çÆ Á¼Ö ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×òÅçð

Çç¼å¶ ÁÅêä¶ â¶ã Ø³à¶ ç¶ ¦î¶-Ú½ó¶ ì¯ðÆÁå

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã¿Øðô çÅ ÇÂ¼Õ Õî÷¯ð îÇÔñ

êÅÇÕÃåÅé çÅ ôðî çÅ êðçÅ Ú¹¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ

çÆ ì¿çð×ÅÔ, ÇÜÔóÆ ÇòÕÅÃ Õðé ñÂÆ

íð¶ íÅôä Çò¼Ú ìñ¯ÇÚÃåÅé çÅ î¹ó Ç÷Õð

ÇÂÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä å¼Õ ÇÕÃ¶ ç¶ô é¶ ÇÂÃ

ÕÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÃòñÆÁé ÃðÕÅð ÇòÚñ¶

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÚÆé ù ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ÁîðÆÕÅ-

ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÜéåÕ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÇÕ íÅðå

çÆ ì»Ô éÔÆº ëóÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆ éÆåÆ

éÆåÆ ØÅó¶, À°é·» çÆ ë½ÜÆ ÕîÅé å¶ ÁÅ÷Åç

íÅðå çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ìÔ¹å ðóÕçÆ ÔË

ÃðÕÅð Ô¹ä ÇÂÃ ñóÅÂÆ ù ÒÞ×ó¶ òÅñ¶ ÇÖ¼å¶

ØÅÇóÁ» çÆ ÇÂÔ êÔ¹¿Ú ðÔÆ ÔË ÇÕ ÕôîÆð

Çæ³Õ-àËºÕ ÇÂÃ î½Õ¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä×¶?

ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî¹¿çðÆ Ü¿× ç¶ êÇÔ¬ å¯º ÇÂÃ çÆ

ÕôîÆðÓ (Á³åððÅôàðÆ ÕÅùé Áé°ÃÅð) å¼Õ

Óå¶ ÃÅâÅ Á³åððÅôàðÆ çÅÁòÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶

*****

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ, ÇÜÃ çÆ ìç½ñå ÕÅëÆ Ç×ÌëåÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ê³ÜÅì ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð å¯ÔëÅÚ¿âÆ×ó· Óå¶ Õ¶ºçð çÅ ê¼ÕÅ Õì÷Å Õðé çÅ ÁËñÅé! ÕðéÅàÕÅ Çò¼Ú ÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ å¶ ÕôîÆðÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ô-èÌÔ¯ çÅ Õ¶Ã çðÜ! ÒÃÅâÆ êÆó·Æ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ Ô¹ä Á×ñÆ êÆó·Æ ÇÂÃ ù Á¼×º¯ ÚÅð ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò¿â¶ - Üéðñ ìÖôÆÓ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

À°âÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÔ³ÃÕ åðÆÕ¶ éÅñ Çé¼ìóéÅ ÔÆ îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ ç¼ÇÃÁÅÍÓÓ ÇÂÃ

ÕÆ ÁÖ³â íÅðå ç¶ Á¦ìðçÅð ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ ù ÔÆð¯ôÆîÅ-éÅ×ÅÃÅÕÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ éÔÆº å°ñ¶ Ô¯Â? ¶

ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ ð¯Ã-ê¼åð ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ. îçðÅÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð íÅÃÕð òñ¯º ÇÂÃ ù ÒÁÅ÷Åç ÇòÚÅð» çÅ êÌÌ×àÅòÅÓ ç¼ÇÃÁÅ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AI Á×Ãå, B@AF

êð ÇÂÃ ðòÅÇÂå ù å¯óÇçÁ» î¯çÆ ÃðÕÅð é¶

î¼ç¶é÷ð Ô¹ä ÇÂÔ éÅÔðÅ ì¹¦ç Ô¯ò¶×Å-

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú Òà¹¼à¶ Øð»Ó

- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ô¹ä Ú¿âÆöó· Óå¶ ê³ÜÅì çÅ

ÒÇÔ³çÈåòÆ ñ¯Õå¿åð ÕÆ ÜËÍÓ

çÆ çÅÃåÅé Ã¹äÅÀ°ä ñÂÆ ÕðéÅàÕÅ Çò¼Ú

ÇêÛñÆ Á¼èÆ ÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º å¯º ÁÅð.

Õ¯ÂÆ çÅÁòÅ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ê¼Õ¶

î¶Üð Üéðñ ÜÆ. âÆ. ìÕôÆ Á¼ÜÕ¼ñ·

ÁË î éË Ã àÆ ÇÂ³ à ðéË ôéñ òñ¯ º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ òëÅçÅð ÇÃêÅÔÆ çÅ ð¯ñ ÁçÅ

å½ð Óå¶ Õ¶ºçð çÆ Òï±éÆÁé àËðÆàðÆÓ ÔËÍ ìÅçñ

ÇÔ³çÈåò çÅ ÒÁ³ìËÃâð ì¹ñÅðÅÓ ÔË Áå¶ Á¼â-

ÇÂÕ¼á Òç¶ôèÌ¯ÔÓ ÔË êð îçðÅÃ Çò¼Ú éëðå ç¶

ÕÆåÅ ÔËÍ î¯çÆ ù êÌèÅé î³åðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ù ÇÂÃ éÅñ Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ Çî³éå-

Á¼â ï±éÆòðÇÃàÆÁ», îÆâÆÁÅ ÚËéñ» å¶ À°Ã

òäÜÅð¶ Üéðñ ìÖôÆ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ íÅôä

ìÅçñ é¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ÷¯ðçÅð ñÅìÆ

åðñÅ ÕðÕ¶, ÇÂÃ Çéï°ÕåÆ ù ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ù ÁÕÃð ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ AA Á×Ãå

- ÒÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆÓ ÔË Í ì¼ Ã ÇÂÔ ÔÆ

ÕÆåÆÍ ñ×í× ãÅÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» î¯çÆ ç¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¼Õ Òð¯ÕÓ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ù ìÖôÆ é¶ ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ. îçðÅÃ Çò¼Ú

ÇÔ³çÈåòÆ ðÅÜ çÆ êÌÆíÅôÅ ÔËÍ

êÌèÅé î³åðÆ ìäé å¯º ìÅÁç, ìÅçñ Çêú-

÷ÅÔð ÔË, ÁÅé§çê¹ð ç¶ îå¶ å¯º í×½ó¶

ÇÂ¼Õ ñËÕÚð Çç¼åÅÍ À°Ã çÅ ÇÂÔ ñËÕÚð

÷ÅÔð ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ êÅÇÕÃåÅé

ê¹¼åð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ô¹ä ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶

ÁÕÅñÆÁ» é¶ Õ°ðÃÆ î¯Ô Çò¼Ú ÁÅêäÅ

î¹ÃñîÅé», êÅÇÕÃåÅé å¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶

ù ÚÅð ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú å¯óé (ìñ¯ÇÚÃåÅé, ÇÃ³è,

ç¹¼Ö Õ¼à¶ ÜÅä×¶Í Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¶ îÜÆáÆÂ¶

Ú¿âÆöó· Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶

ÇÖñÅë éëðå éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ê³ÜÅì å¶ ÖËìð-êÖå±éòÅ) ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ Õ¿î

é¶ å» ÒÇç¼ñÆ å¯º é¯à» ç¶ íð¶ àð¼ÕÓ ê³ÜÅì

çÅÁòÅ òÆ Öåî ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÕÔó¶ îÈ¿Ô

Ãì¿èÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁËî. àËµÕ ç¶

ÕðÇçÁ» ÁÅ÷Åç ÕôîÆð, Ç×ñÇ×å Áå¶

ÁÅÀ°ä çÆ Ö¹ôëÇÔîÆ çÅ ÜéåÕ ÇÂ÷ÔÅð

éÅñ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÁÕÅñÆ ç¹îÛ¼ñ¶ î¯çÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ

é¶,

ìÅÇñÃåÅé (ÇÜ¼æ¯º çÆ ÚÆé òñ¯º ÁÅðÇæÕ

ÕÆåÅÍ î¯çÆ ç¶ Õ¼àó ÇÔ³çÈåòÆ Ô¯ä Áå¶ B@@B

ÃðÕÅð çÅ ×¹ä-×ÅÇÂé Õðé×¶?

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ù ð¯Ã-ê¼åð

Õ¯ðÆâ¯ð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË) Çò¼Ú òÆ ×óìó

ÁíÆéò

ÃÈðÆÁÅ

Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé» çÅ

íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå»

ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¼åð Çò¼Ú ÁíÆéò çÅ

ÕðòÅÀ°äÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Üéðñ ìÖôÆ,

Õåñ¶ÁÅî Õðé Ãì¿èÆ å¼æ Ü¼× ÷ÅÔð ÃéÍ

çÅ ÇÕ¿éÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË Áå¶ ÇÕò¶º ÇÂÃ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ, ÒÒÜéðñ ìÖôÆ ç¶ éëðå íð¶

ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» çÆ òðå¯º çÆ ×¼ñ ÇÂò¶º

î¯çÆ é¶ ×¹ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ô¹¿ÇçÁ», E@

ÇòÚÅðèÅðÅ ù Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ òÅñÆÁ» Ãà¶à»

íÅôä é¶, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ òÅñÅ

Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ÒÕì¼âÆ îËÚÓ çÆ ×¼ñ

Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ç¶ À°ÜÅó¶ ù

Çò¼Ú òÆ ÇÔ¼Õ á¯Õ Õ¶ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅÍ ìÖôÆ é¶ íÅôä Çò¼Ú ÇÕÔÅ

Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Á³åððÅôàðÆ Çæ³Õ àËºÕ» Áé°ÃÅð

Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ×¹ÜðÅå ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ëËÃñÅ ÇÃ¼Ö

ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ Ã¼ÜðÆ À°çÅÔðä ÕðéÅàÕÅ å¯º

ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Â¶ÕåÅ ÃæÅêå Õðé çÅ ÇÂ¼Õ¯-

êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ ÇéÀ±ÕñÆÁð òÅðÔËâ÷ Áå¶

ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô¯ä Óå¶ î¯çÆ é¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶

ÇîñçÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ

ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñÇóÁÅ

ÇéÀ±ÕñÆÁð Çî÷ÅÇÂñ» çÆ Ç×äåÆ íÅðå

ç¶ ÇÖñÅë íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ

AC Á×Ãå ù Á³åððÅôàðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ÜÅò¶Í ÃÅâÆ êÆó·Æ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ»

éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ íÅðåÆ ë½Ü çÆ ÇÕÃ¶ òÆ

ÕÆåÆÍ î¯çÆ é¶ êÌèÅé î³åðÆ ìäé å¯º ìÅÁç

Üæ¶ ì ¿ ç Æ ÒÁË î éË Ã àÆ ÇÂ³ à ðéË ô éñÓ òñ¯ º

(ì¿×ñÅ ç¶ô) Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ å°ÔÅâÆ êÆó·Æ Ô¹ä

ÔðÕå çÅ îåñì Ô¯ ò ¶ × Å, À° Ã ÇÖ¼ å ¶ çÅ

ÇÜÔó¶ Òå¯Ôë¶Ó ê³ÜÅì ù Çç¼å¶, À°é·» Çò¼Ú

ÕðéÅàÕÅ ç¶ ìËº×¬ðÈ ôÇÔð ç¶ ï±éÅÂÆÇàâ

ÇÂÃ ù ÚÅð ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò¿â¶.....! Üéðñ

ÔÆð¯ôÆîÅ-éÅ×ÅÃÅÕÆ ìäéÅÍ íÈåð¶ Ô¯Â¶

ÃÇå«Ü-ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃðÕÅð

æÆúñ¯ÜÆÕñ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÌ¯×ðÅî çÅ

ìÖôÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë ÇéÀ±ÕñÆÁð

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ñÂÆ ÇéÀ±ÕñÆÁð Çî÷ÅÇÂñ»

çÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ ÇòôÅ ÃÆ -

ÔÇæÁÅð òðåä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ ÕôîÆð

ôÅÇÂç çÆòÅñÆ çÆÁ» ë¹¼ñÞ²óÆÁ» Ô¯ä êð

ÃàËºâ, ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÁÅåîØÅå å¶

Òà¹¼à¶ êÇðòÅðÓÍ ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî Çò¼Ú ÕôîÆð

Çò¼Ú ë½Ü òñ¯º ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÔÕÆÕå Çò¼Ú ÇéÀ±ÕñÆÁð Ü¿× çÅ îåñì

ç¹ðçôÅ ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÅ ç¶äÅ,

Çò¼Ú Ò×ÅÇÂìÓ ÕÆå¶ ×Â¶ î¹ÃñîÅé é½ÜòÅé»

÷¹ñî» çÆ åÅðÆë ÕÆåÆÍ Üç¯º Õ°Þ

Ô¯ò¶×Å, À°Ã ÇÖ¼å¶ çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆÍ ÕÆ

ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» (Á³ÇîÌåÃð, ×¹ðçÅÃê¹ð,

Áå¶ ÕôîÆðÆ ê³âå» ç¶ êÇðòÅð» ù ê¶ôÕÅðÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º Üéðñ ìÖôÆ å¯º Ã¹ÁÅñ

ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» Çôò ÜÆ çÅ ÒåÆÃðÅ é¶åðÓ

Çëð¯÷ê¹ð) ù Õ¯ÂÆ êËÕ¶Ü éÔÆº, ìÅçñ òñ¯º

ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ êËéñ ç¶ Ü¼Ü» Çò¼Ú

ê¹¼Û¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» À°é·» ù òÆ ÇÔ³ÃÕ åðÆÕ¶

Ö¯ñä çÆ ÇéÁ» Ã¿×ååÅ, êÌñï ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô, À°åðÅÖ³â çÆ

ç¯ êÌÇÃ¼è ê¼åðÕÅð» ÃÆîÅ î¹ÃåëÅ å¶ ÁÅð.

éÅñ Ú¹¼ê ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

å» éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶? ÕÆ ÇÔ³çÈåòÆ Ô¹ä Çôò

åð÷ Óå¶ ÃêËôñ êËÕ¶Ü çÆ î³× ù á°ÕðÅÀ°äÅ

Õ¶. î¼àÈ (ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé, ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ ê³âå)

Üéðñ ìÖôÆ é¶ ÒÁÇÔ³ÃÅÓ çÅ òÆ î÷ÅÕ

ÜÆ çÅ êÌñï å»âò éÅÚ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé?

ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ Ô¹ä ç¶ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å å¯Ôë¶

ù ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆ ìÕÅÇÂçÅ

Çò¼Ú Ú¿âÆöó· ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì Õ¯ñ¯º Ö¯Ôä

ê¹ Ç ñÃ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼ å Æ ×ÂÆ ÃÆÍ êð

ñÂÆ ê¶ôÕçîÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÇçÁÅðæÆ çñ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÒÁÇÖñ íÅðåÆï ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì¿çÆÓ é¶

òñ¯º Õ°Þ êÌ»å» ç¶ ×òðéð» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ»

Öññ êÅÀ° ä çÆ Õ¯ Ç ôô ÕÆåÆÍ ÕôîÆðÆ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ê³ÜÅì, ÁÃÅî,

êÇðòÅð» òñ¯º ÜòÅìÆ éÅÔð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

îäÆê¹ð, Á³â¶îÅé-ÇéÕ¯ìÅð ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

ê¹ÇñÃ é¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÃîÅ×î ù ì¿ç ÕðòÅ

ê³ÜÅì ù ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå ÞàÕÅ Çç³ÇçÁ» ÇÂé·»

Çç¼åÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ê¹ÇñÃ é¶

Çéï°ÕåÆÁ» Çò¼Ú Ú¿âÆ×ó· ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ìÆÜ¶ ê Æ çÆ î³ × Óå¶ ÃîÅ×î Çò¼ Ú ôÅîñ

ÒÁËâîÇéÃàð¶àðÓ (ÇÂÃ ù ñËëàÆéËºà ×òðéð

ÕôîÆðÆ

êÇ²ó· Á Å ÜÅò¶ ) ÁË é ë¯ é ÷ ÕéÅæÅéî çÆ

ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ ÇÖñÅë Òç¶ôèÌ¯ÔÓ çÅ Õ¶Ã

Çéï°ÕåÆ çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ïÅç

(íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ ABD-Â¶ ç¶ åÇÔå)

ðÔ¶, ÇêÛñ¶ CB ÃÅñ» å¯º ê³ÜÅì çÅ ×òðéð

çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÕðéÅàÕÅ

ÔÆ Ú¿âÆ×ó· çÅ ÁËâîÇéÃàð¶àð òÆ Ô¹¿çÅ ÔË

çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ç¶

êÇðòÅð»

Áå¶

ÁËîéËÃàÆ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

èðé¶ ç½ðÅé Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ ÇÕÃÅé ÁÅ×È çÆ î½å îÅéÃÅ- ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ îÅéÃÅ

ÇÕÃÅé ÁÅ×È À°Ã é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ îÅéÃÅ ñË

ÕÆåÅ ÇÕ ÇîzåÕ Ã³ØðôÆ ÇÕÃÅé çÅ À°ç¯º å¼Õ

ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ð°ñçÈ

ìñÅÕ ç¶ êzèÅé í±ðÅ ÇÃ³Ø îÅé çÆ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º

Õ¶ ×Â¶, êð âÅÕàð» òñ¯º ÇîzåÕ ÁËñÅéä å¯º

ÃÃÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, Üç¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø é¶ í±ðÅ ÇÃ³Ø îÅé é±³ ÇÕÃÅé Ã³Øðô çÅ

ñ×ÅåÅð ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ èðé¶ ç½ðÅé

ìÅÁç Üæ¶ì³çÆ ç¶ é¶åÅ À°Ã é±³ èðé¶ òÅñÆ æ»

ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð é±³ î¹ÁÅò÷Å Áå¶ ÃðÕÅðÆ

ôÔÆç ÁËñÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÅéÃÅ ç¶ òÅðâ

Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ» ñË ÁÅÂ¶Í Üæ¶ì³çÆ é¶ ÁÅ×È çÆ

é½ÕðÆ çÅ ÇñÖåÆ ÁËñÅé éÔÆº Õð Çç³çÆÍ

é§ìð AG çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË, Ü¯ ÇÕÃÅéÆ î³×» é±³

ç½ðÅ êËä å¯º å°ð³å ìÅÁç èðé¶ À°µêð ìËá¶

ÇîzåÕ ç¶Ô èðéÅÕÅðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ð¼Ö Õ¶ ÁËñÅé

îÅéÃÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ù Üç¯º ÇîzåÕ

ÁÇéñ Ü¯ôÆ ç¶ íðÅ å¶ íðÜÅÂÆ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ

í±ðÅ ÇÃ³Ø îÅé çÆ î½å Ãì³èÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ å»

Óå¶ â¼à¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

å°ð³å èðé¶ òÅñ¶ æ» ÜÅ Õ¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ðÅÕ¶ô

Õð÷¶ å¯º êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

Ö³éÅ- ôÔÆç ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÂÆÃóÈ çÆ ïÅç Çò¼Ú Çê³â ÂÆÃóÈ ÇòÖ¶ FAòÆº ÃñÅéÅ ìðÃÆ î½Õ¶

Õ°îÅð ×ð× Áå¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÜÃîÆå ÇÃ³Ø é¶

ì¯ñÇçÁ» Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³çð ÖÅå¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ ÁÅêÃÆ

ÇÕÃÅé» é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ôð ÃÔÅÇÂåÅ çÅ

ÇîñÆ í°×å ÔË Áå¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» Õ¯ñ ÇÃðø ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ î¹¼çÅ ÒÁÅêÓ é±³ í³âäÅ ÔËÍ ìÅçñ ÃðÕÅð

íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ, êð ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆ ÁÅêäÆ

ñ¯Õ» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù íóÕÅ Õ¶ ò¯à» ñËä çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔË, Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ ôÇÔ æ¼ñ·¶

î³× Óå¶ ÁóÆ ðÔÆÍ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ê¹ñÆÃ ÁÅê ç¶ òðÕð» Óå¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã ìäÅ Õ¶ å³× êz¶ôÅé Õð ðÔÆ ÔË, ñ¯Õ» ù èðî» Áå¶ ÜÅå» Çò¼Ú

îÆÇà³× î×ð¯º ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅÂÆ

ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, çÇñå» Óå¶ ÷°ñî ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ç¶ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð, êz¯.

êzèÅé ð°ñçÈ ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ

ìñÇÜ³çð Õ½ð, ÜÃòÆð Õ½ð î³â¶ð, Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ, ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø ìËºÃ, àð¶â ÁËºâ àð»Ãê¯ðà ÇÂ³âÃàðÆ

Çò¼Ú êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð ù E

Çò³× ê³ÜÅì ç¶ À°ê êzèÅé Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÁÅÇç é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ àð¼Õ ïÈéÆÁé

ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ÚËÕ Ã½ºê Çç¼åÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

îñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ êzèÅé êðÇî³çð ÇÃ³Ø ×¯×Å, ÕËìÇéà î³åðÆ ÁÇéñ Ü¯ôÆ ç¶ íðÅ ÁÇéñ ç¼å ë¼ñÆ Áå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òñ¯º ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶

À°é·» çÆ èðî êåéÆ ù ÁÅê Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä å¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂ¼Õ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ é±³ é½ÕðÆ ç¶ä Óå¶ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð ÇÃð Õð÷¶ çÆ î¹ÁÅøÆ Ãì³èÆ òÆ ÃðÕÅð ù ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¶Üð ÇÃ³Ø

Øð Çò¼Ú ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÛÅÜñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çî¼á± ÇÃ³Ø (EG) ê¹¼åð ÔÜÈðÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ B Â¶Õó ÷îÆé ÔË Í Øð çÆÁ» ÕìÆñçÅðÆÁ»

éÇÜ¼áä ñÂÆ À°Ã é¶ Óå¶ Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çî¼á± ÇÃ³Ø

×¯ÇéÁÅäÅ î³âÆ-

ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ À°Ã é¶

æÅäÅ é¶ÔÆÁ»òÅñÅ

ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ×¼â¶ ÇÕ¼ñ¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ

ÁèÆé êËºç¶ Çê³â îÇÔîÅ

î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ æÅäÅ ÛÅÜñÆ çÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º ñÅô

ÃòÅÂÆ ç¶ ÇÕÃÅé é¶

Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ Ã¹éÅî ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ

Ãêð¶Á êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð

ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ êÔ°³ÚÅÂÆ ×ÂÆÍ

ñÂÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ

ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Áé°ÃÅð î¶Üð ÇÃ³Ø

ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶

ê¹¼åð ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ñ§ì¶

èÅðÅ AGD ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ñÅô òÅÇðÃ»

Ãî¶º å¯º ÇìîÅð ÃÆ Áå¶

é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË åÕðÆìé

ìËºÕ ç¶ Õð÷¶ å¶ ñ¯Õ» å¯º

ÃÅã¶ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÇîzåÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð òñ¯º

ëó¶ êËÇÃÁ» çÆ ê³â íÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé êz¶ôÅé ÃÆÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

Ã¹éÅî- Çê³â ÛÅÜñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶

ìËºÕ Áå¶ êzÅÂÆò¶à å½ð

Õð÷¶ é¶ Çé×ÇÿÁÅ ÇÕÃÅé

G R T

ñË Õ¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» å¯ ÇÕÃÅé» ç¶ èðé¶

òÆ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Aug 20-Aug 26/2016

afE AuWqm sMgIq, kfmyzI, klfqimk pysLkfrIaF aqy sQfnk klfkfr dyKo!

Ã‡

The Charhdi Kala 19

Aug. 20-Aug. 26/2016

The Charhdi Kala 20

ì¶ÕðÃëÆñâ ÇòÖ¶ åÆÁ» çÅ î¶ñÅ ê³ÜÅì çÆÁ» åÆÁ» ïÅç ÕðòÅ Ç×ÁÅ ì¶ÕðÃëÆñâ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (ìñòÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ) - ÇÜÀ°º ÔÆ Ü¹ñÅÂÆ çÆ îÔÆéÅ é÷çÆÕ ã°¼ÕçÅ

çÅ ÇÂ¼Õ ÁÕÃ ÷ðÈð ç¶ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ì¶ÕðÃëÆñâ çÆÁ» ìÆìÆÁ» é¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Çêó ÇÂ¼æ¶

ÔË, ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú¯º åÆÁ» ç¶ î¶ÇñÁ» çÆÁ» Öìð» ÁÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé

îÅéÆàð ÃàðÆà òÅñ¶ êÅðÕ Çò¼Ú F å¶ G Á×Ãå Áå¶ AC å¶ AD Á×Ãå ù ì¿ÇéÁÅ Áå¶ ÁÅÖðÆ Ççé

Áå¶ ÇÂÔ î¶ñ¶ Ãå¿ìð îÔÆé¶ å¼Õ ñ¼×Æ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔÆ î¶ñÅ Á×ñ¶ ÃÅñ Çëð Çîñä çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ åÆÁ» çÅ î¶ñÅ ÕðòÅÀ°ä

ÇÂé·» î¶ÇñÁ» Çò¼Ú¯º ìÔ¹å¶ î¶ñ¶ å» ÔÅñ ç¶ Á³çð âÆ. Ü¶. ç¶ ÇîÀ±Ç÷Õ À°µå¶ Ç×¼èÅ êËä å¯º ò¼è

ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÆ ÃàðÆà ÇòñÃé ð¯â çÆ ÃîÈÔ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ Ôð åð·» çÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ

Õ°Þ òÆ éÔÆº Ô¹¿çÅ êð ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» å¯º ñ×çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» åÆÁ» é» å» ÇÕÃ¶

ÇÂÃ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÃîÈÔ ì¶ÕðÃëÆñâ çÆÁ» íËä», îÅÂÆÁ» å¶ ìÆìÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ

ÔÅñ Çò¼Ú Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·» Çò¼Ú âÆ. Ü¶. çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ã×¯º Çé¼ÕÆ À°îð çÆÁ»

ÁÖÆðñ¶ Ççé Ãî¯ÇÃÁ» çÆ Ã¶òÅ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é ÃËºàð Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ î¶ñ¶ Çò¼Ú îÈòÆ Áå¶

Õ°óÆÁ», î¹ÇàÁÅð», Ã¼Ü-ÇòÁÅÔÆÁ», Á¼èÖó À°îð çÆÁ» Á½ðå» Áå¶ ì¶ì¶ òð×ÆÁ» òâ¶ðÆ À°îð

ë¯à¯×ÌÅëÆ çÆ Ã¶òÅ úîéÆ òÆâÆú òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ î¶ñ¶ çÆÁ» êÌì¿èÕ ìÆìÆÁ» Çò¼Ú¯º Ã¹Çð³çð Õ½ð

çÆÁ» Á½ðå» êÅðÕ Çò¼Ú Ç×¼è¶ çÅ Çêó ì¿é·çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ êÅðÕ ÇòÚñÆÁ» åÆÁ» íÅò¶º ê³ÜÅì ç¶

ÇÃ¼èÈ, î¹ÖÇåÁÅð Õ½ð, Õ°ñÇò¿çð Õ½ð èÅñÆòÅñ, êðîÜÆå Õ½ð, ðÅäÆ, ñÅâÆ, Ã¹ÖçÆê Õ½ð ÁÅÇç é¶

Çê³â» ç¶ ìð¯ÇàÁ» çÆ ÛÅò¶º íñ¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú ì¼Þç¶ Çêó çÆ æ» å» éÔÆº ñË ÃÕçÆÁ» êð À°é·» åÆÁ»

î¶ñ¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÃîÈÔ ìÆìÆÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÁðîÅé êËñ¶Ã òñ¯º ÃÇÕúðàÆ çÅ ÖÅÃ êÌì¿è ÃÆÍ

Aug. 20-Aug. 26/2016

The Charhdi Kala 21

Õðé ÕÅÀ°ºàÆ çÆ Ã¹êÆðÆÁð Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü òÅÃå¶ Ú¯ä ÇÜ¼å¶ Çî. â¶Çòâ ò½ñë ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¿×å» çÅ è¿éòÅç Õðé ñÂÆ ê¹Ü ¼ ¶ ì¶ÕðÃëÆñâ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (ÔðÜÆå ÇÃ³Ø) - Õðé ÕÅÀ°ºàÆ ç¶ Ü¼Ü òÅÃå¶ Ú¯ä ÇÜ¼å¶ Çî.

Çî. â¶Çòâ ù Üç¯º Ã¿×å» òñ¯º ÕÆå¶ òÅÁç¶ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

â¶Çòâ ò½ñë ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ Ã¿×å» çÅ è¿éòÅç Õðé ñÂÆ ê¹¼Ü¶Í À°é·» êÇÔñ»

ÕÕÅð» Ãî¶å ÁÅò¶×ÅÍ Ã¿×å» òñ¯º ÜËÕÇðÁ» çÆ ×È¿Ü éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¿×å» òñ¯º Çî.

¦×ð ÛÇÕÁÅ À°êð¿å Ã¿×å» éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô çðìÅð ÔÅñ Çò¼Ú ê¹¼Ü¶,

â¶Çòâ ò½ñë çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¿×å» Çò¼Ú îÇÔ³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, çÆêÅ ÇÃ³Ø, ðäÜÆå

×¹ðÈ îÔÅðÅÜ Á¼×¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» å°ÃÆº Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» î¶ð¶ ñÂÆ

ÇÃ³Ø, Ü×çÆê ÇÃ³Ø ê¼êÅ, Ã¯éÆ ÇÃ³Ø, éÅÜð ÇÃ³Ø Õ±éð, ð¹Çê³çð ÇÃ³Ø Þ¼Ü, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Õ±éð,

ÁÅêä¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·¶ Ãé, À°Ã¶ åð·» îËº òÆ ÁÅêä¶ çðòÅ÷¶ å°ÔÅâ¶ òÅÃå¶ Ö¯ñ· Õ¶ ð¼Ö»×ÅÍ

Ã¹ðÜÆå ×ð¶òÅñ, ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø êÌèÅé Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ êåò¿å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Aug 20-Aug 26/2016

Ã‡

The Charhdi Kala 22

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðÃ È ð îÇÔðÅÜ ç¶ çÇñå» é¶ ìçñÆ ÁÅêäÆ åÕçÆð ìÇá§ â Å- ÇÜÃ Ãî¶ º ×À± ð¼ Ç ÖÁÕ» ç¶

Çò¼Ú Ã¯ñð ÃàðÆà ñÅÂÆà» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ç¶ÖíÅñ òÅÃå¶ ìÅÕÅÇÂçÅ

Ã¯ñð ñÅÂÆà» Ô¯ð ñÅÂÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÔéÍ Û¼êó

ÔîÇñÁ» ÕÅðé ç¶ô íð Çò¼Ú çÇñå» Çò¼Ú ðÅÜÃÆ

ê³ÚÅÇÂå é¶ ÁÅêäÆ åðë¯º êÈð¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» çÅ

îÅñÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÈð¶ Çê³â Çò¼Ú

ç¶ êÅäÆ òÅÃå¶ àðÆàîËºà êñ»à ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ

Ú¶åéÅ çÅ ç½ð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË å» ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ìÇá§âÅ

ÜÆòé ìÆîÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå é¶ ÁËåÕÆº

ÇÂ³àðñÅÇÕ³× àÅÂÆñ» ñÅÀ°ä çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÚÅÇÂå ç¶

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú êËºç¶ çÇñå» ç¶ Çê³â ×°ðÈÃð îÇÔðÅÜ

ìÜà Çò¼Ú ÕËºÃð å¶ Õ¯Ôó ç¶ îðÆ÷» ñÂÆ ò¼ÖðÅ

ÔËÍ Çê³â ç¶ Ôð òÅðâ Çò¼Ú òÅðâ Õî¶àÆ ìäÆ

Ôð ÇðÕÅðâ òÅÃå¶ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ðÇÜÃàð ñÅÂ¶ Ô¯Â¶

é¶ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ ìçñä ñÂÆ ò¼ÖðÆ Ü³× Û¶óÆ

ë³â ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔËÍ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå

Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇòÕÅÃ Õ³î» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÆ ÔËÍ

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ðÇÜÃàð, Üéî

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ ç¶ ÔñÕÅ ðÅîê¹ðÅ Çò¼Ú

ÇÂò¶º Çê³â Çò¼Ú Á½ðå» é¶ êz×åÆôÆñ ÇÂÃåðÆ

î½å å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòÁÅÔ ÃÅÇÔÁ» çÅ ò¼ÖðÅ

êËºç¶ ÇÂÃ Çê³â é±³ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ Ôð×¯Çì³ç

ÃíÅ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ êzèÅé éÃÆì Õ½ð

ðÇÜÃàð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º çÆ ×ðÅî ÃíÅ

ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ÔËÍ

Á½ðå» ù Ú¶åé Õðé òÅÃå¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ

çÅ ÇÂÜñÅÃ ñ¯Õ ðÅÜ çÅ êzå¼Ö ðÈê ìäçÅ ÔË,

ÃÅðÆ çÇñå ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂÃ Çê³â Çò¼Ú FC òÇð·Á» çÆ Áéêó· îÇÔñÅ Ãðê³Ú êðîÜÆå Õ½ð é¶ êÈð¶ Çê³â Çò¼Ú ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ ñÅ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õ³êéÆ Áå¶

Ãðê³Ú êðîÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÈðÆ

Çç¼å¶ Ôé, ÇÜÃ î×ð¯º Õç¶ Õ¯ÂÆ Ú¯ðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

îéð¶×Å ç¶ ë³â» éÅñ Çê³â Çò¼Ú ÁÅñÆôÅé êÅðÕ

ê³ÚÅÇÂå ç¶ ÃÅæ é¶ À°Ã ù ÇÂÔ Ú¶àÕ ñÅÂÆ, ÇÜÃ

ÕËîÇðÁ» çÅ Õ³àð¯ñ ðÈî ê³ÚÅÇÂå Õ¯ñ ÔËÍ Çê³â

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ØÅÔ å¶ ÃÜÅòàÆ ê½ç¶

î×ð¯º À°é·» êÈð¶ Çê³â Çò¼Ú ÇòÕÅÃ çÅ ìÈàÅ ñÅÀ°ä

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå òÆ

çÅ êzä ÕÆåÅÍ Çê³â Çò¼Ú Øð¶ñÈ Õñ¶ô å¶ ñóÅÂÆ

ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ìäÆ ÔË, Ü¯ Ô°ä Ã»ÞÅ êzÅÂÆò¶à

Þ×ó¶ Øà¶ Ôé Áå¶ Çê³â çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ

ë³â òÆ ÕÅÇÂî Õðé ç¶ ðÅÔ å°ðÆ ÔË å» Ü¯

åìçÆñÆ ÔËÍ À°é·» òñ¯º ÔÅóÆ ÃÅÀ°äÆ ×ðÅî ÃíÅ

ÁËîðÜËºÃÆ êËä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Çê³â ç¶ òÃéÆÕ»

ç¶ ÇÂÜñÅÃ ÕðÅ Õ¶ ñ¯Õ» çÆ êÈðÆ íÅÂÆòÅñÆ

çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ïÈ.êÆ. ÓÚ íÅÜêÅ éÅñ Çîñ Õ¶ Ú¯ä» ñó¶×Å ÁÕÅñÆ çñ: Ú³çîÈ ÅÜðÅ ðÈêé×ð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ À°µåð êzç¶ô çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

êÌ¯. êÌ¶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ

êÅÂÆ êÅÂÆ çÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì Çç³çÆ ÔËÍ

ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

íÅÜêÅ éÅñ Çîñ Õ¶ ñó¶×ÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çê³â ç¶ ÕÂÆ

Ã³Ãç îËºìð êz¯. êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ î¹ñÅ÷î ÇÂÃ ÇòÕÅÃ

Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÕðÆì D@ ÔñÕ¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶

Çò¼Ú ÇÔ¼Ã¶çÅð ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îÅÃàð

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Â¶éÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°îÆçòÅð» ù ÇÜåÅÀ°ä Ü» ÔðÅÀ°ä

ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÆì F@

çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ÇÜ¼åä çÆ

ëÆÃçÆ ñ¯Õ êó·¶-ÇñÖ¶ Ôé, Ü¯ Ôð òð·¶ ê³ÚÅÇÂå ìÜà ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ï¯×çÅé

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º C@ À°îÆçòÅð» çÆ êÛÅä Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êz¯. Ú³çÈîÅÜðÅ, Ü¯ ÇÕ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ êÅðàÆ òñ¯º

êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çê³â Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ»

ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð òÆ Ôé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ çÅ Û¶åÆ ÁËñÅé

Õî¶àÆ Áå¶ òä ÇòÕÅÃ Õî¶àÆ òÆ ìäÆ

Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì çÆ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå îËºìð Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø

Ç÷³î¶òÅðÆ Ã³íÅñä Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

å¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·»

ÒÁÅêÓ Õ¯ñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÆâðÇôê ÔÆ éÔÆº ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ êÅðàÆ é±³ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ç¶ ÇòÁÕåÆ é±³

ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂ¼Õ òð·¶ Çò¼Ú Çê³â ù ôÇÔðÆ ðÈê

ðÅÜ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêäÆ êÂÆÍ

Çò¼Ú ñË ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå îËºìð

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÈêé×ð Çò¼Ö A@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ òÅàð Ãê¯ðàÃ ï¯ÜéÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ

ÜÃêÅñ Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â çÆ ÇëðéÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð» çÆ Çéï°ÕåÆ ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ êz¯.

Áå¶ Ôð ×ñÆ Çò¼Ú àzÆ ×Åðâ» Ãî¶å ê½ç¶

Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁçÅñå çÅ øËÃñÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔäÅ À°ÇÚå éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú BD

6,OZM,T N<SV8O

ÇÜ¼æ¶ ê³ÚÅÇÂå ÇòÕÅÃ Õ³î» Áå¶ ÖðÚÆ ðÅôÆ çÅ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

6\U NZPZ W2LQN

6NT, JROI N<SV8O

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> TR1 LGQ TaN $VUGZU LEQZ LNV\ VZH,I LH3<NW TR1

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¼ ì ð ÁÕÅñÆ Üæ¶

Çò¼Ú

Õ¶òñ

Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¼Ö» ù ÔÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ³Ø»

ÇÃ³Ø ç¶ ñóÕ¶ éÅñ ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î³×ñ ÇÃ³Ø

ì¼ìð òÇðÁÅî ÇÃ³Ø è¼×¹ Å

çÆ ÇðÔÅÇÂô î¹ð¼ì¶ Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù ñ¯ÕÆº â¶ðÅ î³×ñ ÇÃ³Ø ÁÅÖç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé ðÿÅ ÇÃ³Ø é¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. ÇÂ³ÃêËÕàð ìÈàÅ ðÅî ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¼ìð òÇðÁÅî ÇÃ³Ø, î³×ñ ÇÃ³Ø ç¶ â¶ð¶

ù ÁÅêä¶ é»Á éÅñ

çÆ å» Á¼å Ô¯ ×ÂÆ ÁÅ, ÕÆ ÕðÆÂ¶Í òÇðÁÅî

ë¶ð Õç¶ ÁÅò»×¶Í ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ Áå¶ ÁëÃð

áÇÔÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÈàÅ ðÅî é¶ ê¹ÇñÃ ÕêåÅé

×¯å ÇñÖä çÆ îéÅÔÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÅîÅ ÁËº Õð, å±¿ ê¹ÇñÃ ù ç¼Ã

ë¶ð Ú½Õ¿é¶ Ô¯ ×Â¶Í

âÌÆ×Æñ ù åÅð í¶ÜÆ ÇÕ å°ð¿å Üó·»òÅñ¶ æÅä¶

ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ å°ÃÆº

ÁÅ ÇÕ îËº Çê³â ãËêÂÆ å¶ Ãð ôî¶ð ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

Á×ñ¶ Ççé À°é·» é¶ è¹¼×Å ñÅ×¶ ç¶ Çê³â

êÔ¹¿Ú ÜÅò¶ Áå¶ À°Ô Çå¿é òÜ¶ ÔÆ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ

ê¹ðÅä¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð»

ç¶ ñÅ×¶ ÕäÕ çÆ ÖÿÆ Çò¼Ú Ô¯ò»×Å, îËù ëó

ô¶ðê¹ð ê¼ÕÅ ÇòÖ¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ Áé§åðÅî ç¶ Øð ÛÅêÅ

î³×ñ ÇÃ³Ø ç¶ â¶ð¶ ðÿÅ ÇÃ³Ø é¶ ì¼ìð ù ×¼ñÆº-

ç¶ éÅò» Çê¼Û¶ ×¯å çÆ

ñËäÍ ÇÂÃ åð·» å¶ðÅ Û°àÕÅðÅ Ô¯ ÜÅÀ±ÍÓÓ Ã¹Ô¶ñ

îÅÇðÁÅ êð À°Ô Çê³â Û¼â Õ¶ ì×Ëð ÇÕÃ¶ ù ç¼Ã¶

ìÅåÆº ñÅ ÇñÁÅÍ ÖÅäÅ ÖÅèÅ Áå¶ ì¼ìð ù ÇÕÔÅ

ìÜÅÂ¶ À°é·» ç¶ Çê³â» ç¶ éÅî Çîñç¶ Ôé, ÇÜò¶º

ÇÃ³Ø é¶ áÆÕðÆòÅñ æÅä¶ Øé¼ÂÆÁÅ ÇÃ³Ø ù Öìð

êÇðòÅð Ãî¶å ÇÕå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú

ÇÕ å±¿ ÁðÅî Õð ÁÅêäÆ ì¿çÈÕ î³×ñ ÇÃ³Ø ù

êÌåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º, î¯Ôä ÇÃ³Ø å°ó, ÜÆòé ÇÃ³Ø

Õð Çç¼åÆÍ æÅä¶çÅð é¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ãí ÷ËñçÅð,

åðæ¼ñÆ îÚÅ Õ¶ ì¼ìð ë¶ð ìÅð ù ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ëóÅ ç¶ å» ÇÕ À°Ô ìÅÔð êÇÔðÅ ç¶ò¶ Áå¶ ÁÅêäÅ

À°îðÅé§×ñ Áå¶ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÜñÅñÀ°ÃîÅÍ ÇÂÃ¶

é§ìðçÅð å¶ ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ ñË Õ¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅÍ

Áå¶ À°µèð òÆ ì¼ìð ÜæÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ ðÿÅ ÇÃ³Ø

ÇðòÅñòð îËù ëóÅ ç¶Í Ü¶ åËù éÆºç ÁÅ ×ÂÆ

åð·» Çê³â è¹¼×Å Ô¼ç ìÃå é§. AHG ðÕìÅ II

Ã¹Ô¶ñ ÇÃ³Ø é¶ Á¼è Õ° îÆñ å¯º ÔÆ æÅä¶çÅð ù

îÅäÕ¯ ÇâÌÜÕ¯à ç¶ Øð ðÿÅ ÇÃ³Ø, ÂÆôð ÇÃ¿Ø

å» îËº å¶ð¶ êÇÔð¶ Óå¶ Öó·Å ðÔ»×ÅÍ ç¶Ö¯ Ô¯äÆ ç¶

ÔËÕà¶Áð, åÇÔÃÆñ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Á½Ô Öó·Å Â¶ òÇðÁÅî ÇÃ³ØÍ æÅä¶çÅð

îÅäÕ¯, ì¿åÅ ÇÃ³Ø, é½ð¿× ÇÃ³Ø ×¹ðÈÃð, Ã¹¿çð ÇÃ³Ø

ÕÅð¶, ÇÜÔó¶ ÔÇæÁÅð» Ãî¶å ì¼ìð Á¼è ÃÇóÁÅ

òÇðÁÅî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ éÅî Çê¼Û¶ ÁÅêä¶ Çê³â

é¶ ÚÅð¶ êÅÇÃÁ» å¯º èÅó ù Á¼×¶ òèä ñÂÆ

ñ¯ÔÕ¶, ×¹¼Üð ÇÃ³Ø ãËêÂÆ, î¹Õ¿ç ÇÃ³Ø Üò¿çÆ Áå¶

é§×¶ èó î³â¶ð» ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ¯º ìÚ Çé¼ÕÇñÁÅ

è¹¼×Å çÅ é»Á ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Çê³â Ô¹ÇôÁÅðê¹ð

Ç×ÁÅÍ ç¶Ö Õ¶ ì¼ìð é¶ ÃÅð¶ êÅÃÆº ê¼ÕÆ ðëñ çÆ

Çé¼ÕÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Ú¼Õ é§. IF ç¶ é§ìðçÅð

ÃÆ, À°ÔÆ ÔÇæÁÅð À°Ã é¶ îÆÃä¶ ×çÅð» ù ÁÅê

å¯º à»âÅ À°óî¹ó ù ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ å¯º ç¼Öä

ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ ÔÆ ÚñÅÂÆ ÇÕ î³×òÆº èÅó êÈÛ»

î¯Ôä ÇÃ³Ø ù Ã¯èä ñÂÆ Ú¼ñ êÂ¶Í À°Ã ç¶ ÔÅå¶

ÔÆ ëóÅ Çç¼å¶Í À°Ô ÇÂ¼Õ Çå¿é ë¹¼àÆ Ç´êÅé ÇÔ¼Õ

ÇçôÅ ù Çå¿é Õ° ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ ÇÂ³éÅ Õ° ÔÆ

çìÅ Õ¶ í¼Ü ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆ Á¼×¶ òèä¯º

ç¹ÁÅñ¶ À°µÚÆ Õ¿è ÃÆÍ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø é¶ Õ¿è Óå¶

éÅñ ñÅ Õ¶ Ã½º Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ çÆ íÅðÆ ë¯ðÃ ñË Õ¶

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð å¯º Ü¦èð ù ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ å¯º

éÅ ÔÇàÁÅ å» ì¼ìð é¶ À°Ã ù ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÂ¼Õ

Úó· Õ¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÛÅñ îÅðÆ å» ÁòÅ÷ Ã¹ä Õ¶

ê¹ÇñÃ ÕêåÅé âÌÆ×Åñ é¶ â¶ðÅ î³×ñ ÇÃ³Ø ù

ÔËÍ ì¼ìð òÇðÁÅî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ

ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶ åËù ÁÅÖçÅ Ô» ÇÕ î¹ó ÜÅÔÍ

î¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ü¼ëÅ êÅ Õ¶ Ô¶á» Ã¹¼à

ÁÅ Ø¶ÇðÁÅÍ ì¼ìð òÆ Ø¯ÇóÁ» çÆ ÁòÅ÷ Ã¹ä

Çê³ â ÃðÔÅñÅ Õñ» Ç÷ñ· Å ñÅÇÂñê¹ ð (Ô¹ ä

êð À°Ô éÅ î¹ÇóÁÅ å» ì¼ìð é¶ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ éÅñ

ÇñÁÅÍ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø é¶ Ô¶á¯º êÂ¶ é¶ À°Ã ç¶ Çã¼â

Õ¶ Ç´êÅé èÈÔ Õ¶ ìÅÔð ù ç½Ç²óÁÅÍ À°Ã é¶ ê¹ÇñÃ

ëËÃñÅìÅç) Çò¼Ú ÁÅêä¶ îÅî¶ Ã. Ã¹Ô¶ñ ÇÃ³Ø êÅÃ

À°Ã ù ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅÍ æÅä¶çÅð ØéÂÆÁÅ ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ÇðòÅñòð çÆ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ À°Ã ù ã¶ðÆ

ÕêåÅé ù Ø¯ó¶ Úó·¶ çÆ ì»Ô Óå¶ Ç´êÅé éÅñ

ðÇÔ Õ¶ êÌÅêå ÕÆåÆÍ ç¹ÁÅì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù Üç¯º ìÅð

ù ÇÂÃ ÁÃëñåÅ ñÂÆ Ã¹êðâËºà ê¹ÇñÃ âÆ×Åñ

Õð Çç¼åÅÍ ×¯ñÆ çÆ ÁòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ î¯Ôä ÇÃ³Ø çÅ

òÅð ÕðÕ¶ ì»Ô ò¼ã Çç¼åÆ Áå¶ ÕêåÅé ù Ø¯ó¶

Çò¼Ú î¹ð¼ì¶ Çîñ¶ å» À°µèð Ú¼Õ é§ìð ç¶ éÅñ

é¶ ÃÃêËºâ Õð Çç¼åÅÍ

ñóÕÅ Áå¶ íåÆÜÅ Üç¯º ì¼ìð ò¼ñ òè¶ å» À°é·»

å¯º Ô¶á» èÈÔ ÇñÁÅÍ ÁÜ¶ À°Ô À°Ã çÆ ×ðçé Óå¶

ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â» ç¶ é»Á ÇñÖç¶ ÃéÍ AF-AG

ìÅð ÓÚ¯º ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø

ç¶ òÆ ÛÅåÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ îÅðÆÍ ìÅÔð

Ç´êÅé éÅñ òÅð Õðé ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ ÃÅÇÔì Çç¼åÅ

ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú À°Ô ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

é¶ ç¯ìÅðÅ ì¼ìð ÜæÅ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ éò¶º ÃÅæÆ

Çê³â òÅñ¶ òÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶Í ì¼ìð é¶ À°é·» ù

é¶ À°Ã ù Çê¼Û¯º Ü¼ëÅ êÅ ÇñÁÅÍ Üç¯º ù ÇÂ³ÃêËÕàð

Çê³â î³â¶ð» ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ¯º Á¼è ÃÇóÁÅ

ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ì¼ìð» ù ôÔÆç ÕðòÅÀ°ä

ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÃÆº Õ¯ÂÆ âÅÕ± éÔÆºÍ ÁÃÆº ç¶ô

ìÈàÅ ðÅî é¶ ì¼ìð ç¶ ÇÃð Çò¼Ú Çå¿é ×¯ñÆÁ» îÅð

ì¼ìð ìÚ Õ¶ ì¼ìð ìÇÚ¿å ÇÃ³Ø Õ¯ñ Çê³â âî¹¿âÅ

Ü» Ç×ÌëåÅð ÕðòÅ Õ¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂéÅî ñËä

í×å ì¼ìð ÁÕÅñÆ Ô»Í î¯Ôä ÇÃ³Ø òð×¶ Á³×ð¶÷

Õ¶ À°Ã ù Ãòð× êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ

Ç÷ñ·Å Ü¦èð êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ Ü×å ÇÃ³Ø î¹Öìð çÆ

òÅÇñÁ» å¯º ìçñÅ ñËä çÅ Ã¯ÇÚÁÅÍ ëðòðÆ

ÃðÕÅð ç¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» çÅ Ã¹èÅð Õðç¶ Ô»Í Çê³â òÅñÅ

ðÿÅ ÇÃ³Ø ×¼çÅð íÅò¶º IF Ú¼Õ òÅñ¶ ÚÅð

Çî¼åðåÅ Çê³â âî¹¿â¶ ç¶ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ Ú½èðÆÁ» éÅñ

AIBD Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çî¼åð Ã¹ðËä ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð

å» Õ¯ÂÆ Á¼×¶ éÅ ÁÅÇÂÁÅ êð î¯Ôä ÇÃ³Ø çÅ é½Õð

Õåñ» Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ êð À°Ô òÅÁçÅ î¹ÁÅë

ÃÆ, ÇÜé·» çÆ ÁÅçîê¹ð æÅä¶ Çò¼Ú êÈðÆ ÚñçÆ

Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅÍ íÅé ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ îÃ¿ç», ñÅí

Ö¶å» òñ¯º ÁÅ Õ¶ ÕÔÆ ñË Õ¶ ì¼ìð ò¼ñ ù ÕÔÆ

ìä Õ¶ ìÚ Ç×ÁÅÍ êð Ô¯ð ê³Ü ÜÇäÁ» ù À°îð

ÃÆÍ ì¼ìð ìÇÚ¿å ÇÃ³Ø Çå¿é Õ° Ççé òÇðÁÅî ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø Ã¹ðÅé°ÃÆ, è¿éÅ ÇÃ³Ø (òÅÇÂçÅ î¹ÁÅë) Áå¶

À°ñÅð Õ¶ ÇêÁÅ å» ì¼ìð é¶ À°Ã ç¶ òÆ ×¯ñÆ îÅð

ÕËç çÆ Ã÷Å ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» Õåñ» Çò¼Ú

çÅ ÇÂñÅÜ ÁÅêä¶ Øð¶ ÕðçÅ ÇðÔÅ êð ÇÂ¼Õ Ççé

À±èî ÇÃ³Ø é¶ ì¯×ê¹ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ñÅ×¶ ÇÂ¼Õ

Õ¶ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅÍ Ãò¶ð ù ÚÅð ñÅô» ×¼ÇâÁ» Óå¶

ôÅîñ ÃéÍ ðÿÅ ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼Õ î¹ð¼ìÅ ÇîÇñÁÅ Ü¯

×¼çÅð Ü×å ÇÃ³Ø ÔÆ À°Ã ç¶ Øð ÁÅ Ç×ÁÅÍ

îÆÇà³× ÕÆåÆ å¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çê³â Ã×ð»òÅñÆ

êÅ Õ¶ Üó»òÅñ¶ å¯º ñÅÇÂñê¹ð ù Ü»çÆ ÃóÕ Óå¶

êÅÇÕÃåÅé ìäé å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ í¯×ê¹ð ñÅ×ñ¶

ì¼ìð é¶ À°Ã ù ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇìáÅ Õ¶ ×¼ñ»

ç¶ é§ìðçÅð ÜòÅÔðÅ çÅ Ã¹èÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶

ñ¯Õ» çÆ íÆó é¶ ç¶Ö¶Í ê¹ÇñÃ ÇëÕð» Çò¼Ú êË ×ÂÆÍ

Çê³â ìÇÔðÅî Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ Áå¶ ÃÅÇÔì Çç¼åÅ

ìÅå» ÕðÕ¶ î¯ó Çç¼åÅÍ ìÇÚ¿å ÇÃ³Ø çÆ Çé×ðÅéÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ê¹ÇñÃ éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÅñÆÁ» ê¼×»

ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú¯º ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. ÇÂ³ÃêËÕàð ñÅñÅ ìÈàÅ

ù ç¯ î¹ð¼ÇìÁ» çÆ ÷îÆé ÇÕ¼æ¶ ÁñÅà Ô¯ÂÆ, ìÅð¶

ñÂÆ ê¹ñÇÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ ÃëËç Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú

ì¿é·ä òÅñ¶ ôðÆë ÁÕÅñÆÁ» ù í¯×ê¹ð ê¹ÇñÃ

ðÅî ù ñÅÇÂñê¹ð ç¶ ê¹ÇñÃ ÕêåÅé êÅÃ í¶ÇÜÁÅ

êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ ÇîÃàð âÌÆ×Åñ ù òÆ

Ú½èðÆÁ» ç¶ Øð Á¼×¶ æ²ó·¶ Óå¶ ñ¯Õ» éÅñ åÅô

Ú½ÕÆ ÃçòÅ Õ¶ À°é·» çÆ ÖÅÔ-îÖÅÔ ì¶ÇÂ¼÷åÆ

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ Üó»òÅñ¶ æÅä¶ â¶ð¶ ñÅ ñÂ¶ Áå¶

ìå½ð ×òÅÔ Üç¯º ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ö¶âçÅ ðÇÔ³çÅ êð À°Ã çÆ Çé×ÅÔ ì¼ìð ìÇÚ¿å

ÕðòÅ Çç³çÅ ÃÆÍ Ã¯, À°é·» é¶ ðÅå ù ÜòÅÔð¶ çÅ

ì¼ìð òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÃÈÔ» Õ¼ãä ñ¼×ÅÍ À°Ã é¶

å» êÇÔñ¶ ì¼ìð Õ¿ÃêÅÇÂð¶ÃÆ Õ¶Ã òÅñ¶ ÃÅð¶ ì¼ìð

ÇÃ³Ø ç¶ Øð ò¼ñ Ô¹¿çÆÍ ì¼ìð òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ù

Øð ÜÅ Ø¶ÇðÁÅ êð À°Ô Øð éÔÆº ÃÆÍ À°Ã çÆ

ñÅñÅ ÃÅÇÔì Çç¼åÅ ÁÅó·åÆÂ¶ ðÅÔÆº ðÿÅ ÇÃ³Ø éÅñ

òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ âÌÆ×Åñ çÆ ì»Ô çÅ à¹¿â ç¶Ö Õ¶

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô À°Ã ðÅå À°Ã ù ÃÅÂÆÕñ Óå¶

ØðòÅñÆ Áå¶ ç¯ ì¼Ú¶ Øð ÃéÍ ØðòÅñÆ ñ¼×Æ

Ã¿êðÕ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ì¼ìð òÇðÁÅî ÇÃ³Ø çÆ

ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü é¶ îÖ½ñ ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ

ÇìáÅ Õ¶ Çê³â ç½ñåê¹ð Ã¹ðËä ÇÃ³Ø Õ¯ñ Û¼â

Çî³éå»-åðñ¶ Õðé ÇÕ îËù Áå¶ î¶ð¶ ì¼ÇÚÁ» ù

Ç×ÌëåÅðÆ ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º B î¹ð¼ì¶ ÷îÆé Áå¶

ÇÕ ÃÅì· ÇÂ³×ñËºâ ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ç¼Ã ç¶äÅ ÇÕ

ÁÅÇÂÁÅÍ Ã¹ðËä ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð é¶ B@ Õ° Ççé

Õ°Þ éÅ ÕÔ¯Í À°Ô é§ìðçÅð éÅñ Ü¯ ÕðéÅ ÔË Ã¯

Çå¿é Ô÷Åð ð¹êÂ¶ éÕç ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ ç¼ÇÃÁÅÍ

Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ òÆ ì¼ìð ÇÕÃ åð·» Þêàç¶ Ôé

ì¼ìð çÅ ÇÂñÅÜ ÁñÅòñê¹ð ç¶ âÅÕàð Ã¹ðËä

Õð¯Í À°Ã é¶ Øð êÂÆ éÕçÆ Áå¶ ×ÇÔä¶ ì¼ìð»

ÁÅó·åÆÂ¶ ÃÅÇÔì Çç¼åÅ é¶ ðÿÅ ÇÃ³Ø ù íðîÅ ÇñÁÅ

Áå¶ À°é·» çÆ Çç¼åÆ ÇéôÅéÆ à¹¿â ñ¯Õ» ù

ÇÃ³Ø å¯º ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ô áÆÕ Ô¯ ÁÅêä¶ îÅî¶

Á¼×¶ ð¼Ö Çç¼åÆÁ» ÇÕ ÇÂÔ ñË ÜÅò¯Í ì¼ìð

ÇÕ ÁÅê» ÇÂéÅî Á¼ è ¯ - Á¼ è Õð ñò»×¶ , å± ¿

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÕðÆºÍ ì¼ìð ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø Çé¼Þð, Ü¯

êÅÃ ñÅÇÂñê¹ð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ì¼ìð çÆ åñÅô Çò¼Ú

òÇðÁÅî ÇÃ³Ø é¶ Õ¯á¶ Óå¶ Úó· Õ¶ À°µÚÆ ÁòÅ÷

òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ù Ç×ÌëåÅð ÕðòÅ ç¶Í

À°Ã Ãî¶º éìÅñ× ÔÆ ÃÆ êð ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð

ê¹ÇñÃ é¶ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶

Çò¼Ú Çê³â òÅÇñÁ» ù Ã¹äÅÇÂÁÅ ÇÕ îËº òÇðÁÅî

òÇðÁÅî ÇÃ³Ø çÆ ðÿÅ ÇÃ³Ø éÅñ Çðôå¶çÅðÆ

îÅî¶ Ã¹Ô¶ñ ÇÃ³Ø ù æÅä¶ ì¹ñÅ Õ¶ ÇìáÅ Û¼âç¶ å¶

ÇÃ³Ø è¹¼×Å Ô»Í ÁÃÆº ÜòÅÔð¶ ù î¹ð¼ì¶ ÇÂéÅî

ÃÆÍ ðÿÅ ÇÃ³Ø çÆ ñóÕÆ Çê³â ã¶ÃÆÁ» ç¶ î³×ñ

À°Ô ÁÅêäÆ ëÃñ òÆ éÅ ìÆÜ ÃÇÕÁÅÍ À°Ã é¶

ç¶ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÃÆ êð ð¼ì é¶ À°Ã ù Õ°Þ ÇÚð Ô¯ð

ÁÅêä¶ íÅäÜ¶ ù ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅÕÅ òÇðÁÅî å¿×Æ

ç¶ Çç¼åÅ ÔË, Ü¯ À°Ô ÁÜ¶ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÁÃÆº

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð B@F-DCD-AAEE

ÇÂîÅî Ãä¶ ç¯ ÜÇäÁ» çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ÇéÀ± ïÅðÕ- ì³×ñÅç¶ôÆ îÈñ ç¶ EE ÃÅñÅ ÁîðÆÕÆ ÇÂîÅî å¶ À°Ã ç¶ ÃÔÅÇÂÕ é±³ ÇÂ¼æ¶ îÃÇÜç é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð

ÃÆ, é¶ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓÓ ê³éÅ CEC Óå¶Í

í¯ñÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ çÆ éÅÕÅîÆ: ÁîÇð³çð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Áå¶ êÇÔñòÅé Ü×çÆô í¯ñÅ çÆ ÔËð¯ÇÂé Ãî×Çñ§× ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇðÔÅÂÆ ù ÇéÁ» çÆ êÈðÆ åð·» éÅÕÅîÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÇÃðë í¯ñÅ é±³ Ã÷Å ç¶ä çÅ éÔÆº ÔË ìñÇÕ

Õ¶ ÔñÅÕ Õð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÅî î½ñÅéÅ ÁÕ¯éÜÆ Áå¶

À°é·» Ô÷Åð» é½ÜòÅé» é±³ ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä çÅ ÔË, Ü¯ À°Ã òñ¯º ÃêñÅÂÆ ÕÆå¶

æÅðÅ À°çÆé (FD) ç¹êÇÔð¶ Áñ ë¹ðÕÅé îÃÇÜç ÓÚ éîÅ÷ ÁçÅ

×Â¶ éô¶ ÕÅðé îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶ í¯ñÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ Óå¶ ×°¼Ã¶ çÅ êz×àÅòÅ

Õðé À°êð³å Øð êðå ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ êÇÔñ» ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ Óå¶ íð¯ÃÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Õ¶Ã

ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã é¶ À°é·» ù ×¯ñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ»Í

ù ÇéðäÅÇÂÕ éåÆÜ¶ å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅò¶×Æ êz³å± ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ê¹ñÆÃ é¶ í¯ñ¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

êzå¼ÖçðôÆÁ» å¶ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ë¹à¶Ü î¹åÅìÕ ×¯ñÆÁ»

ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃçÅ éåÆÜÅ À°ÃçÆ ÇðÔÅÂÆ òÜ¯º ÃÅÔîä¶ ÔË, ÇÂÔ ëËÃñÅ êÈðÆ åð·»

îÅðé å¯º ìÅÁç ÔîñÅòð ì³çÈÕ Ãî¶å À°µæ¯º øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã

ÇéðÅô Õðé òÅñÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃðë Û¶ îÔÆÇéÁ» çÅ Ãî» ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ

é¶ ç¯ò» ÜÇäÁ» ç¶ ÇÃð» Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ»Í ÷õîÆÁ» ù ÃæÅéÕ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ Õ¶Ã é±³ î¹ó Ö¯ñ·¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» éÅñ ÇéÁ» Õðé çÆ

ÇÜ¼æ¶ êÔ°³ÚÇçÁ» ÔÆ ÁÕ¯éÜÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°çÆé çÆ ÔÅñå òÆ ×³íÆð ÃÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã çÆ

ñ¯ó ÔË, Ü¯ í¯ñÅ òñ¯º ÃêñÅÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ éÇôÁ» ÕÅðé îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶ éÇôÁ» ù ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå

òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË å¶ î¹¼ãñÆ Ü»Ú ÓÚ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ ÃÅÔîä¶

Óå¶ ìðçÅôå éÅ Õðé çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ í¯ñ¶ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·»

éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÜÇäÁ» ù À°é·» ç¶ èðî Õð Õ¶ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯äÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Õ°Þ Çòô¶ô ñ¯Õ» é±³ ìÚÅÀ°ä õÅåð ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ãðì¼å õÅñÃÅ Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñ¯º Òéô¶ íÜÅú, ê³æ å¶ ê³ÜÅì ìÚÅúÓ îÅðÚ ô°ðÈ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- Ãðì¼å õÅñÃÅ

Ôð¶Õ Üæ¶ì³çÆ å¶ êÅðàÆ ôÅîñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Ü¯

Ççé» ñÂÆ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶

÷ëðòÅñ , ÕðéËñ ÇÃ³Ø éÅðÆÕ¶, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º æÅê¶ ×Â¶ Üæ¶çÅð» çÆ Á×òÅÂÆ

ê³ÜÅì é±³ î¹ó õ°ôÔÅñ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô¯ò¶Í

Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁðÅÂÆÁ»òÅñÅ ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

Ô¶á Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º Òéô¶ íÜÅú, ê³æ

Üæ¶çÅð» é¶ ð¯Ã êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ïÈéÅÇÂàâ ç¶ êzèÅé

å¶ ê³ÜÅì ìÚÅúÓ îÅðÚ çÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö èðî ×z³æ»

íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÂÔ îÅðÚ ÇéðèÅÇðå Ãî¶º å¯º ñ×í× Çå³é Ø³à¶

çÆ ì¶ÁçìÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÃðÕÅð ÇÂé·» é±³ ð¯Õä

(Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, íÅÂÆ

ê¼Ûó Õ¶ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã À°êðÅñ¶ éÔÆº Õð ÃÕÆ ÔËÍ

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ ÃÕ¼åð ïÈéÅÇÂàâ ÁÕÅñÆ

òñ¯º æÅê¶ ×Â¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð

îÅðÚ çÆ ô°ðÈÁÅå å¯º êÇÔñ» ê¼åðÕÅð» ç¶

ÕÅñ¶ èé çÅ õ¹ñÅÃÅ Õðé òÅÇñÁ» ù Çîñ¶×Æ ðÃÆç

çñ, êz¯. î¯ÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÕÅñ¶ èé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä

íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, åÖå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Üæ¶çÅð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çñ (Á), ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔé ÇÃ³Ø òÅñÅ, ïÈæ

çÆ ÒÕÅñÅ èé õ¹ñÅÃÅ ï¯ÜéÅÓ åÇÔå Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú

Üæ¶çÅð Ã³å ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ, åÖå

ÇÂÔ îÅðÚ ê³ÜÅì ç¶ BB Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú¯º Ô°³çÅ

ÁÅ×È ðäç¶ ò ÇÃ³ Ø ç¶ ì Æ, ìÅìÅ ð¶ ô î ÇÃ³ Ø

ÁËñÅé Õðé òÅÇñÁ» ù Õð ÇòíÅ× C@ Á×Ãå

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

Ô¯ÇÂÁÅ AE Ãå³ìð é±³ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

Ö¯ÖðÅòÅñÅ, ìÅìÅ êzçÆê ÇÃ³Ø ÚÅÔñ ê¹ðÅ, ìÅìÅ

å¼Õ À°é·» ç¶ õ¹ñÅÃ¶ ìÅð¶ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò¶×ÅÍ

ÁÜéÅñÅ Áå¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

ÃîÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ îÅðÚ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÈðÅ Ô¯ä

ìñÜÆå ÇÃ³Ø ì¹ðÜ, ìÅìÅ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø íÅÂÆ ðÈêÅ,

Ã³çÆê ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÇéôÅé

À°êð³å Çå³é Ççé» ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Çëð Çå³é

íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø îéÅò», íÅÂÆ ò¼Ãä ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÂÆôð Ü¯å ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅðÚ çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú ëÃ¶ é½ÜòÅé» é±³ Ç÷³ç×Æ çÆ éòÆº ÇÕðé

ìÅçñ» å¶ îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÒÞÅóÈÓ ë¶ðé ñÂÆ ðäéÆåÆ ÒÁÅêÓ òñ¯º êzî¹¼Ö ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ åÕó¶ À°îÆçòÅð À°åÅðé çÅ øËÃñÅ

ÁÅîçé õ¹ñÅÃÅ ï¯ÜéÅ (ÁÅÂÆ. âÆ. ÁËÃ.) åÇÔå ÃðÕÅð é¶ Õð Áå¶ Ü°ðîÅéÅ ÁçÅ Õðé çÆ ÇîÁÅç òèÅ Çç¼åÆ ÔË êð ÇÂÃ ñÂÆ ëÅðî-ç¯ Çò¼Ú ÷ðÈðÆ Ã¯è Õðé çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼èÅ Õð ì¯ðâ (ÃÆ. âÆ. ìÆ. àÆ.) òñ¯º ñ¯Õ» ù ÕÅñ¶ èé ç¶ ÁËñÅé Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ êzÅêå ðÃÆç ÔËÍ ÁÅÂÆ. âÆ. ÁËÃ. Çéïî åÇÔå ëÅðî-ç¯ Çò¼Ú

ÇçÖÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ç¶ éÇôÁ»

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) òñ¯º

Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö

Çò¼Ú ×ñåÅé Ô¯ä ñÂÆ î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³

B@AG çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ

Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼âÆÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ

åÅÕå» ÃðÕÅð ç¶ î¯ã¶ Óå¶ éô¶ òÅñÆ ì³çÈÕ ð¼Ö

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø

ñÆâðÇôê é¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ

Õ¶ ÃÈì¶ çÆ é½ÜòÅéÆ ù õåî Õðé Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ»

îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÔñÇÕÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ø¶ðÅì³çÆ Õðé

òñ¯º êÅðàÆ À°êð ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ç¯ô»

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ éÅñ ê³æ òÆ õåð¶ Çò¼Ú êË

çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ

ç¶ ÜòÅì ç¶ä Áå¶ Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅðÚ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ

òñ¯º ÇÂé·» Çå³é êzî¹¼Ö ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

é±³ Ã³é· ñÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ ØóÆ ÔËÍ

ðÅÜ ØðÅäÅ Û¼â Õ¶ êÆóå» çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆ ê³Ü Ô÷Åð êÇðòÅð» çÆ î» ìä ×ÂÆ

î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ åÕó¶ À°îÆçòÅð» çÆ íÅñ ô°ðÈ Õð

êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ ñÆâðÇôê é¶ ÁÕÅñÆ çñ

Çç¼åÆ ÔËÍ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º ÇÂé·» ÁÕÅñÆ

Áå¶ Õ»×ðÃ Ãî¶å Õ°Þ ÁÅêä¶ ÔÆ é¶åÅò» òñ¯º

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÔñÇÕÁ» ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ Çòô¶ô

ñ°Õò¶º ã³× éÅñ À°é·» Óå¶ ìÅÔðÆ Ô¯ä ç¶ ñÅÂ¶ ÜÅ

ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ òñ¯º ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ»

ðÔ¶ ç¯ô» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÜñçÆ

ç¶ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ ÕÂÆ À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» Óå¶

À°îÆçòÅð» çÆ çÈÜÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õðé çÆ ðäéÆåÆ

Õð Áå¶ Ü°ðîÅéÅ ÁçÅ Õðé çÆ ÇîÁÅç òèÅ

ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶

ìäÅÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áé°ÃÅð

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù Õð Áå¶ Ü°ðîÅéÅ Çå³é

Ççé» ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ å¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ»

À°é·» ç¶ A@@ øÆÃçÆ À°îÆçòÅð ê³ÜÅì éÅñ

ÇÕôå» Çò¼Ú C@ Ãå³ìð, B@AG å¼Õ ÁçÅ Õðé

çÆÁ» Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» îÆÇà³×» ç½ðÅé

Ãì³èå Ô¯ä×¶ Áå¶ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ò¼è å¯º ò¼è

çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÇÔñÆ ÇÕôå Õð å¶

ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ÁÇÔî øËÃñ¶ ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ îÆÇà³×»

À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ÇÂé·» ê³ÜÅìÆ

ÜðîÅé¶ çÆ BE ëÆÃçÆ çÆ êÇÔñÆ ÇÕôå éò³ìð

Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ Õ°Þ ÁÇÔî ÁÅ×ÈÁ» ù

ÇÚÔÇðÁ» ðÅÔÆº ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅÇñÁ»

B@AF å¼Õ ç¶äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç BE ëÆÃçÆ

ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ç¶ òÅè¶-ØÅà¶ Áå¶ êÅðàÆ

é±³ ÜòÅì ç¶ä×¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð çÈÜÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

çÆ çÈÜÆ ÇÕôå CA îÅðÚ, B@AG å¼Õ ç¶äÆ

ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» Óå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ô¯ð êÅðàÆÁ» å¯º ÁÅÂ¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» Ãî¶å ÒÁÅêÓ

Ô¯ò¶×ÆÍ ìÅÕÆ E@ ëÆÃçÆ çÅ í°×åÅé C@ Ãå³ìð,

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ðÅÜ ÃíÅ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñ¶

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ Õ°Þ Ã¶òÅî¹Õå ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶

B@AG å¼Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ ÁÅ×È éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ ù Á×ñ¶ ÇçéÆº êÅðàÆ

é» òÆ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

î¹÷¼ëðé×ð- é¶êÅñ ðÅÜ ØðÅä¶ ç¶ ÁËô¯ÁÅðÅî Û¼â Õ¶ Õ¯Ôó ð¯×ÆÁ» çÆ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ Ãí Õ°Þ òÅðé òÅñÆ ÕÇòåÅ í¼àÅðÅÂÆ Á¼Ü ê³Ü Ô÷Åð êÇðòÅð» çÆ î» ìä ×ÂÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ Áå¶ é½ÜòÅé ÔÆ éÔÆº, ò¼â¶ Áå¶ ì÷°ð× ÃÅð¶ À°é·» ù îÅåÅ ÜÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Ãò¶ð çÆ ô°ðÈÁÅå

ÕÇòåÅ í¼àÅðÅÂÆ

Õ¯Ôó ð¯×ÆÁ» çÆ Ã¶òÅ ç¶ éÅñ ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ

êzÅêå ðÃÆç Çêz³ÃÆêñ ÕÇîôéð Ü» ÕÇîôéð òñ¯º Ã³êåÆ çÅ ÁËñÅé Õðé òÅÇñÁ» ù ÇÜÃ îÔÆé¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ õåî Ô¯ä ç¶ AE Ççé ìÅÁç ÜÅðÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÁÅÂÆ. âÆ. ÁËÃ. ï¯ÜéÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇÂ¼Õ ÜÈé ù ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åÇÔå ÕÅñÅ èé ð¼Öä òÅñ¶ C@ Ãå³ìð å¼Õ ÇÂÃ çÅ ÁËñÅé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ Õ°¼ñ ÁËñÅéÆ ÁÅîçé çÅ DE ëÆÃçÆ Õð Áå¶ Ü°ðîÅéÅ íð Õ¶ ÃÅø Çé¼Õñ ÃÕç¶ ÔéÍ òêÅðÆÁ» çÆ î³× ù êÈðÅ ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁÅÂÆ. âÆ. ÁËÃ. åÇÔå

Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç òñ¯º î¯çÆ çÅ Çòð¯è éòÆº Çç¼ñÆ- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç

êzèÅé î³åðÆ çÆÁ» Çå¼ÖÆÁ» Çà¼êäÆÁ» å¯º

ÕÇòåÅ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ÕÅðé Õð Õ¶

(òÆ.ÁËÚ.êÆ.) é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º

Á½Ö¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ å¯×óÆÁÅ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô ç¶

ÇìîÅðÆ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù

×À± ðÕôÕ» ÇõñÅø ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Çà¼êäÆÁ»

î¹ÖÆ é¶ ×À± Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³ ÕñÆé

òÆ ÃéîÅé çÅ Ô¼Õ Çîñ¶, À°Ô ÃîÅÜ çÆ î¹¼Ö èÅðÅ

çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ î¯çÆ é¶ ×À±

ÇÚ¼à ÇÕÀ°º Çç¼åÆ Áå¶ ×À± ð¼ÇÖÁÕ», ÇÜé·» À°é·»

å¯º ò¼Öð¶ éÅ ðÇÔäÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Õ¯Ôó ð¯×ÆÁ»

ðÕôÕ» ù ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ×ðçÅé Õ¶ À°é·» çÅ

ù êzèÅé î³åðÆ Ú¹ä¶ ÜÅä ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

ç¶ ÇÂñÅÜ å¶ À°é·» çÆ Ã¶òÅ çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔÆ

ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

ÇéíÅÂÆ, ù ÇéôÅéÅ ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅÍ

ÔËÍ À°Ô íÅðå-é¶êÅñ ÃðÔ¼ç À°µå¶ ðÕÃ½ñ ç¶

é±³ ×À± ð¼ÇÖÁÕ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ôñÅØÅ Õðé

Ã¹³çðê¹ð Õ¯ÔóÆÁ» ç¶ ÁÅôðî çÆ î» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÔËÍ òÆ.ÁËÚ.êÆ. ç¶ Õ½î»åðÆ òðÇÕ³× êzèÅé êzòÆé

Áå¶ À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» çÆ

Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» Ã¹äé ñÂÆ ð¶âÆú

ÃÅÇðÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ãò¶ð

å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ î¯çÆ òñ¯º ÃÈÇìÁ» ù

æ» Óå¶ ÃzÆ î¯çÆ é¶ H@ øÆÃçÆ ×À± í×å» é±³

ê³ÜÅì Ã¹ä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@-

å¯º ç¹êÇÔð, ôÅî Áå¶ ðÅå å¼Õ ÇÃðë å¶ ÇÃðë

×À± ð¼ÇÖÁÕ» ç¶ â¯÷ÆÁð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Çéðç¶ô

ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÔÆ ×ðçÅé Çç¼åÅÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ

EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶

ÇÂé·» êÇðòÅð» çÆ ç¶ÖíÅñ ç¶ ìÅð¶ Ã¯ÚçÆ ðÇÔ³çÆ

ÇÔ³çÈÁ» ù ÒéÃñÆ ÁêðÅèÆÓ ÃÅìå Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ

ÇÕ ×À± Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ îÅÃ ò¶Úä çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé

é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCB-

ÔËÍ ÇÂé·» ð¯×ÆÁ» ù ÇÃñÅÂÆ-ÕãÅÂÆ çÆ àð¶Çé§×

À°Ô ×À± çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» òÅð ðÔ¶

òÅÇñÁ» ÇõñÅø Õ½îÆ ÕÅé±³é ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

GGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯

ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ñÂÆ ÁÅôðî

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¯÷ÆÁð å» Á¼åòÅçÆÁ»

À°é·» êzèÅé î³åðÆ çøåð òñ¯º Û¶åÆ ×À± ðÕôÕ

www.radiopunjabtoday.com

Çò¼Ú ÔÆ ÃÕÈñ ÔËÍ

Áå¶ ìñÅåÕÅðÆÁ» ç¶ Õ¼ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔËñêñÅÂÆé ô°ðÈ Õðé çÆ î³× òÆ ÕÆåÆÍ

ê³ÜÅì å¯º éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. Á»×ðÅ ÇÖñÅë ï±. ÁËé. îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ Õ¯ñ åô¼çç ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå çÅÇÂð ÇéÀ±ïÅðÕ (Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì¿×Å) - îé°¼ÖÆ

ðËëðËºâî çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÅðÕ°¿é

ê¯ñÆàÆÕñ ðÅÂÆàÃ Çò¼Ú ñÅ÷îÆ ÕðÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃ¼Ö ðËëðËºâî ÕÅðÕ°¿é» ÇÖñÅë çÅÇÂð ÕÆå¶ ×Â¶

ÁÇèÕÅð Ã¿ÃæÅ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ Çòô¶ô

Ãð×ðîÆ éÅñ À°Ã Ã¼ç¶ çÆ êËðòÅÂÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ

ÔË, ñÂÆ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ðËëðËºâî çÆ î³×

ÞÈá¶ Á¼åòÅç ç¶ Õ¶Ã Áå¶ åô¼çç ç¶ ÃìÈå òðÇÕ¿×

ÇéïîÅòñÆ åÇÔå ï±. ÁËé. îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

Ü¯ ÇÕ Õ½î»åðÆ ÇÃ¼Ö ÁËé. ÜÆ. ú. ÇÃ¼ÖÃ ëÅð

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ çÆ ðËëðËºâî B@B@

×ð¹¼ê çÆ Á×ñÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ï±. ÁËé. îé°¼ÖÆ

Õ½ºÃñ (ï±. ÁËé. ÁËÚ. ÁÅð. ÃÆ.) Õ¯ñ ÇÂ¼Õ

ÜÃÇàÃ òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Õ½ºÃñ ù ê¶ô Õð»×¶Í ÁàÅðéÆ

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

Ö¹ ç î¹ Ö ÇåÁÅðÆ ç¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ Áå¶

ê³ù é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ AII@ÇòÁ» çÅ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðËëðËºâî ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅðÕ°¿é» ÇÖñÅë

íÅðåÆ Õì÷¶ òÅñ¶ ê³ Ü Åì ù ÁÅ÷Åç

Ãî» éÔÆº ÔË Üç¯º íÅðåÆ ê¹ÇñÃ ÇÃ¼Ö

Á¼åòÅç ç¶ ÞÈá¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ À°é·» ù

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ðËëðËºâî ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ðÅôàðòÅçÆ ù ëð÷Æ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅð î¹ÕÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

×Ëð-ÕÅùéÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Öä Áå¶ åô¼çç

ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ é¶ ÇÃ¼Ö ðËëðËºâî ÕÅðÕ°¿é»

Õðé òÅñ¶ íÅðåÆ ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ

çÆ ×ËðÕÅùéÆ ÇÔðÅÃå çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÕò¶º

ÁÃÆº åô¼çç Áå¶ ÇÃ¼Ö ðËëðËºâî

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå Çòô¶ô ÇéïîÅòñÆ

Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ ï±. ÁËé. ÁËÚ. ÁÅð. ÃÆ. ù

ÕÅðÕ° ¿ é » ù Á¼ å òÅçÆ ×ðçÅéä çÆ

åÇÔå çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù ê³Ü

ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ @F-@G

ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÇçÁ»×¶Í ï±. ÁËé. ÁËÚ.

ÁÅ÷Åç å¶ À°µÚ ï¯×åÅ òÅñ¶ îÅÇÔð» òÅñ¶

Á×Ãå ù íÅðåÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶

ÁÅð. ÃÆ. ù ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

òðÇÕ¿× ×ð¹¼ê ÁÅë ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé÷ òÅÚ¶×ÅÍ

ðËëðËºâî ÕÅðÕ°¿é» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Üç¯º

ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú Ü¦èð ð¶ºÜ ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ.

ÇÂÃ ×ð¹¼ê çÆ ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ òÅð îÆÇà³× Ô¹¿çÆ ÔË,

À°Ô ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ òñ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ñ¯Õ éÅæ Á»×ðÅ, ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô ÇôÕÅÇÂå» çÆ îËÇðà çÅ î¹ñ»Õä

ÁÅé ñÅÂÆé òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã êàÆôé Óå¶ çÃåÖå

ï±. ÁËé. ÚÅðàð ÁËºâ ÇÂ³àðéËôéñ Õ¯òéËºàÃ ÁÅé

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø ÚÅÔñ, ÁËÃ. êÆ.

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×ð¹¼ê ç¶ î½ÜÈçÅ îËºìð» Çò¼Ú ÚÆé,

ÇÂÕ¼á¶ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ êàÆôé Çò¼Ú úìÅîÅ

ÇÃòñ ÁËºâ ê¯ñÆàÆÕñ ðÅÂÆàÃ ìÅð¶ ñÅ÷îÆ ÕðÅð¶

Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø, âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÔðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶

ÁðÜéàÆéÅ, ðÈÃ, ÁÅÃàðÆÁÅ Áå¶ ÇÂæÆÀ°êÆÁÅ

êÌÃÅôé ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðåÆ

ÁÇèÕÅð Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Ã¹ÖÁ¿ÇîÌå ÇÃ³Ø Áå¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Ú¼ì¶òÅñ

éÅñ Ãì¿Çèå ÔéÍ

Õì÷¶ òÅñ¶ ê³ÜÅì ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÃ¼Ö ê³ÜÅì ç¶ îÈñ òÅÃÆ Ôé, ÇÜé·» çÅ ò¼ÖðÅ å¶

Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø çÅ é» ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶

ìÆå¶ AF Á×Ãå ù çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃÅâÅ Ãîðæé ÕðéÍ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°¿é ÁÅêä¶ ÇòÚÅð»,

Çòñ¼Öä èðî, Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ íÅôÅÂÆ êÛÅä

ÇÂé·» Óå¶ ÇÃ¼Ö ðËëðËºâî ÕÅðÕ°¿é» ÇÖñÅë Á¼åòÅç

À°Õå ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ì¯ñä Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ðÅÂ¶ ç¶ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

ÔËÍ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ç¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã çÅÇÂð Õðé Áå¶ ÕÇæå å½ð Óå¶

ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø, ÔÃçÆê ÇÃ³Ø,

ÁÇèÕÅð» çÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ Ãé å¶ À°Ô

ÁàÅðéÆ ×¹ðêåò¿å ÇÃ³Ø ê³ù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº

åô¼çç Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì, íÅðå

Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ ÁÇèÕÅð, Ü¯ ÇÕ ï±. ÁËé. ÚÅðàð

å¯º ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ ÇÂ¼Õ ×ð¹¼ê ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö

ÁËºâ ÇÂ³àðéËôéñ Õ¯òéËºàÃ ÁÅé ÇÃòñ ÁËºâ

Ü¶ îËº ðÅôàðêåÆ ìÇäÁÅ å» Õ¼àóê³æÆ ÇÂÃñÅî çÅ õÅåîÅ Õð»×Å- àð³ê òÅÇô³×àé-

Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆÍ

à¯ð»à¯ Çò¼Ú À±ìð é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ êzÅÂÆò¶à àð»Ãê¯ðà¶ôé Õ³êéÆ òÜ¯º îÅéåÅ à¯ð»à¯- éò¶º ðË×Èñ¶ôé÷ åÇÔå À±ìð é±³

Û°âòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í î³×ñòÅð ç¹êÇÔð é±³ ÃðÕÅðÆ

à¯ð»à¯ Çò¼Ú êÇÔñÆ êzÅÂÆò¶à àð»Ãê¯ðà¶ôé Õ³êéÆ

îÅéåÅ ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ ÁËê À°µå¶ ÁèÅÇðå

òÜ¯º îÅéåÅ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ Çòð°¼è ì¹¼èòÅð é±³

Ã¶òÅò» ç¶ä òÅñÆ ÇÂÃ Õ³êéÆ é±³ ñÅÇÂÃ³Ã Çç¼å¶

àËÕÃÆ òðÕð» òñ¯º î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÅ

ÜÅä ìÅð¶ ñÅÇÂÃ³ÇÃ³× ñÂÆ ôÇÔð çÆ ÁË×÷ËÕÇàò

ÓÚ

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ îËº ðÅôàðêåÆ ìä

êÇÔñÆ òÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À±ìð é±³ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

âÅÇÂðËÕàð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÂÆ Çò¼Ú ÕÅÀ°ºÃñ

â¯éÅñâ

ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ å¯º

Ç×ÁÅ å» ðÅôàð ÇéðîÅä çÅ ìÔ°å ÔÆ øËÃñÅÕ°é

ÒòÔÆÕñ ë½ð ÔÅÇÂðÓ çÅ ñÅÇÂÃ³Ã ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ

òñ¯º ÇÂ¼Õ éò» ìÅÇÂñÅÁ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

àð¿ê

ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶

Á³å Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ðÅôàðêåÆ

Ô¯ò¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÆ ôÇÔð ÁÜ¶ òÆ

ÇÂÃ ìÅÇÂñÅÁ ç¶ ñÅ×È Ô¯ä ç¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶

À°îÆçòÅð â¯éÅñâ

Ú¹ä¶ Ü»ç¶ Ôé å» À°Ô ÁêzòÅÃÆÁ» çÆ Ü»Ú

ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä Çò¼Ú å°ñ¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ ðòÅÇÂåÆ

Á³çð ÔÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅôàð ÇéðîÅä ç¶ ï°¼× çÅ

êzÇÕÇðÁÅ é±³ ì¶Ô¼ç Ãõå Õð ç¶ä×¶Í àð³ê é¶ ÇÂÕ

àËÕÃÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±³ Ã³é· ñÅÀ°ä òÅñÆ

ÃÅé±³ ÃëñåÅ ÇîñÆ å¶ À±ìð é±³ ÁÃÆº ñÅÇÂÃ³Ã

Ô°ä Á³å Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ àð³ê é¶ Á¼åòÅçÆ

ÃíÅ é±³ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÇÂÃñÅÇîÕ

ÇÂÃ éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ å¯º ÖÇÔóÅ ÇÕò¶º

ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ

Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Áå¶ Õ¼àóê³æÆ ÇÂÃñÅî

Á¼åòÅç éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ

çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ Çòç¶ô éÆåÆ Ã»ÞÆ

ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÆ ÔË, ÇÜÃ ÁèÆé ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä

ÕÆåÆÍ úÔÅÇÂÀ° ÓÚ ÁÅï¯Üå ÇÂ¼Õ ÃíÅ ÓÚ

òÅÇñÁ» ñÂÆ Ü»Ú êz Ç ÕÇðÁÅ Ãõå ÕÆåÆ

â¯éÅñâ àð³ê é¶ Õ¼àóê³æÆ ÇÂÃñÅî çÅ õÅåîÅ

ÜÅò¶×ÆÍÓÓ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÒÁÅêÓ òñ¯º À°îÆçòÅð» çÆ çÈÜÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ

ì¶éåÆ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ü»Ú êzÇÕÇðÁÅ ÁèÆé

ÁîðÆÕÅ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ À°Ô À°çÅðòÅçÆ ÔË Ü» éÔÆº Áå¶ çÈÜ¶ èðî» êzåÆ À°Ô Õ¼àó ÇòÚÅð å»

à¯ð»à¯ Çò¼Ú àËÕÃÆ âðÅÂÆòð» é¶ ÕÆåÅ î¹÷ÅÔðÅ, À±ìð é±³ ñÅÇÂÃ³Ã ç¶äÅ ÇÃÁÅÃÆ Ãà³à à¯ð»à¯- ÂÆÃà ï½ðÕ ÇÃÇòÕ ÃËºàð ç¶ ìÅÔð ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð» òñ¯º ô»åîÂÆ ã³× éÅñ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ïÈéÅÇÂÇàâ àËÕÃÆ òðÕð÷ ÁËÃ¯ÇÃÂ¶ôé é¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» àËÕÃÆ Õ³êéÆÁ» éÅñ ðñ Õ¶ ÇÂÔ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé àËÕÃÆ âðÅÂÆòð» é¶

éÔÆº ð¼ÖçÅÍ àð³ê î¹åÅìÕ Õ°Þ ç¶ô» ç¶ éÅ×ÇðÕ» é±³

ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ë¼àÆÁ» Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·»

êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø

ÁîðÆÕÆ òÆ÷Å éÔÆº Çîñ¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ô ÇÕÔó¶

À°µå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ àËÕÃÆÁ» çÆ ÁÇÔîÆÁå

í¼àÆ é±³ Áîñ¯Ô å¯º À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ

ç¶ô Ô¯ä×¶, ÁÜ¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ôî¶ô» ðÔ¶×Æ, àËÕÃÆÁ» ÇÂ¼æ¶ Ôî¶ô» ìäÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í

ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ î³åðÆ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÆ

ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶

ÇÂÃ î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö âðÅÂÆòð» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð òÆ

ì¶àÆ Áé± ð³èÅòÅ é±³ Øé½ð å¯º À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ

òÆ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé ù ÇåÁÅð

ð¼Ö¶Í ÇÂé·» ÕËìÆ÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôÇÔð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶ îÅÇÔð âÅ. ðòÜ¯å

Ôé, Ü¯ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. çÅ õÅåîÅ Õðé Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ

À°é·» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·é ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ éÔÆº Ôé å¶ Ã×¯º À±ìð ÁËÕÃ âðÅÂÆòð» é±³ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ êÇÔñ

ÇÃ³Ø é±³ ôÅî Ú¹ðÅÃÆ å¯º, Ã³×ðÈð ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé

çÆ îçç Õð¶×ÅÍ

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ÇÂÔ Õ³êéÆ îó·Æ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î³×ñòÅð é±³ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é±³ Ççó·ìÅ å¯º Áå¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ êÈðìÆ å¯º À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ôÇÔð òñ¯º À±ìð àËÕÃÆ Ã¶òÅ é±³ éò¶º Çéïî» åÇÔå à¯ð»à¯ Çò¼Ú êÇÔñÆ êzÅÂÆò¶à àð»Ãê¯ðà¶ôé

ÒÃ³Ü¶ ÇÃ³Ø å¶ ç¹ð×¶ô êÅáÕ é¶ ÇàÕà ñÂÆ E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ î³×Ó¶ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÕðÇçÁ» êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ

Õ³êéÆ òÜ¯º îÅéåÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ î×ð¯º ÔÆ ÕËìÆ÷ òñ¯º î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ô°ä ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ Ô¯ÂÆ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ñ§çé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ìÆå¶ ô¹¼ÕðòÅð çÆ ðÅå é±³ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ôÇÔð ìðËâë¯ðâ ÇòÖ¶

Ã³ÜË ÇÃ³Ø é¶ êÅðàÆ ÇàÕà» ò¶Ú¶ ÜÅä ç¶ ç¯ô» é±³

êÇò¼åð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÃåÆëÅ

Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê é±³ ìðËâë¯ðâ ç¶ ×°ðÈ Øð å¯º ìÅÔð Ã¹¼à

ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÂé·» ç¯ô» é±³

éÔÆº ç¶ä×¶ Áå¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÁÅ×ÈÁ»

Çç¼åÅÍ Üç¯º êzì³èÕ» é±³ ÇÂÃ î³çíÅ×Æ ØàéÅ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å å» åç å¼Õ ÃÅðÆ ðÅå îÆºÔ êËä ÕÅðé

ÃÅìå Õð¶×Å å» À°Ô ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ

çÆÁ» Çízôà ÕÅðòÅÂÆÁ» Çòð°¼è ÁÅòÅ÷

êÅòé ÃðÈê çÆ ÔÅñå ÕÅøÆ ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ×°ðÈ Øð ç¶ êzèÅé Ã: ðäìÆð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ é¶ ØàéÅ Óå¶ ç¹¼Ö

ç¶ ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º

À°áÅÀ°ä×¶Í

çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôðÅðåÆ ÁéÃð ÇÂ¼Õ òËé Óå¶ ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ À°é·» ð°îÅÇñÁ» Çò¼Ú

ÒÁÅêÓ À°µå¶ ÖÅÇñÃåÅé ÃîðæÕ» éÅñ é¶óåÅ

ë÷Èñ ç¯ô» Óå¶ Õ°Þ éÔÆº ì¯ñäÅ: ç¹ð×¶ô êÅáÕ

òñ·¶à Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÅòé ÃðÈê ×°ðÈ Øð çÆ ÇÂîÅðå å¯º ìÅÔð Ã¹¼à Çç¼åÅÍ ×°ðÈ Øð Çò¼Ú

Ô¯ä Áå¶ êÅðàÆ ë³â êzÅêå Õðé ç¶ ñÅÂ¶ ç¯ô

ç¹ð×¶ô êÅáÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ÁÅ×È é±³

ñ¼×¶ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîÇðÁ» Çò¼Ú ØàéÅ çÅ êåÅ å» ñ×çÅ ÔË, êð Ôé¶ðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ òËé Áå¶ ôðÅðåÆÁ»

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃÈì¶ ç¶

ÇàÕà Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆº ÔË, À°Ã òñ¯º

çÆ êÇÔÚÅä éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ×°ðÈ Øð çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ï½ðÕôÅÇÂð çÆ ê¹ÇñÃ é±³ ÃÈÇÚå Õð

×zÇÔ î³åðÆ ÔéÍ Ü¶ À°é·» Õ¯ñ ÇÂé·» ç¯ô» Ãì³èÆ

ÁÇÜÔ¶ ì¶å°Õ¶ ç¯ô ñÅÀ°ä¶ Ã¹íÅÇòÕ ÔéÍ ÇÂÃ

Çç¼åÅ ÔË, Ü¯ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ç¶ Õ¯ñ¯º ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîÇðÁ» çÆ îçç éÅñ ç¯ôÆÁ» å¼Õ êÔ°³Úä çÅ ïåé

Õ¯ÂÆ ÃìÈå Ôé å» À°Ô ÕÅðòÅÂÆ Õðé, éÔÆº å»

ñÂÆ À°Ô ÇÂé·» ç¯ô» Óå¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔäÅ ÷ðÈðÆ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ïÈ.Õ¶. òñ¯º Üéðñ ÃÕ¼åð Ã: ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Õ³ç¯ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î³çíÅ×Æ

ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¯ô éÅ ñÅÀ°äÍ

éÔÆº ÃîÞç¶Í

ØàéÅ ñÂÆ ê¹ÇñÃ Óå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ëóé ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËêàé é¶ ÁðÈÃÅ ù ç¹ìÂÆ ÓÚ ì¶ôÕÆîåÆ ëñËà ÖðÆç Õ¶ Çç¼åË : Ü×îÆå ìðÅó Üñ§ è ð- ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Áå¶

ÚðéÜÆå Ú³éÆ, Ã³å¯ô Ú½èðÆ òð×¶ ñ¯Õ» ù

òð×ÆÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º À°é·» ç¶ ì¶à¶ ðäÇÂ³çð

ÒêÇÔñ» ê³ÜÅì ñ¯Õ ÇÔ¼å ÁÇíÁÅéÓ ç¶ ÕéòÆéð

çìÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅÍ ÁÕÅñÆ À°é·» ù

çÆ åð·» Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå çÆ

ÃÆéÆÁð ÁËµÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ îËºìð ìäé éÔÆº Çç³ç¶

ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîÇð³çð é¶ ÃËºàðñ

å¯º ç¹ìÂÆ, ÇÂ³×ñËºâ, êÅÇÕÃåÅé, ÇÃ³×Åê¹ð å¶

é°ÔÅð ìçñä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç³ç¶ Ãî¶º ÕËêàé

å¶ ÕËêàé é¶ Õç¶ òÆ Ã³å¯ô Ú½èðÆ òð×Æ çÇñå

ñ§âé (àz¶òð ÃËºà, éÅÂÆàÇìzÜ, ñ§âé

Ô¯ðé» ïÈðê ç¶ ç¶ô» ù ÜÅä òÅñÆ êËÃ¶ çÆ àz¶é ÓÚ

ÁîÇð³ ç ð ÇÃ³ Ø Áå¶ À° é · » ç¶

ÁËµî.êÆ. ù ÁÅêä¶ éÅñ î³Ú éÔÆº

ÁËÃ.âìÇñÀ± G A âÆïÈ), é¶ó¶ ìÇÕ³Øî êËñ¶Ã ÓÚ

ôÅîñ Ô¯ðé» ñ¯Õ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ»

êÇðòÅð çÆ ÕÇæå ×Ëð-ÕÅé±³éÆ

Ã»ÞÅ Õðé Çç¼åÅÍ

ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÓÚ À°Ô Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆÁ» ÇðñÆ÷ Õðé×¶, ÇÜé·» ÓÚ íÅðå

ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÁÃñÆ ÁÅÕÅò» ÇÂ³×ñËºâ ç¶

ç¶ é§ìð Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇàÁÅñ¶ ç¶ Ú¯ð

ÜÅÇÂçÅç ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ çÅ Ö¹ñÅÃÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ ìðÅó é¶ ÕËêàé

ôÅÔÆ êðòÅð ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ Øð òÆ ÖðÆÇçÁÅ ÃÆÍ

é¶ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü×îÆå ù

ÕðÇçÁ» ×³íÆð ÇÂñÜÅî

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ À°Ãç¶ êÇðòÅð

ÁîÇð³çð Õ¯ñ ÃÕÅàñËºâ ÓÚ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÁÃà¶à

H@@ Õð¯ó éÔÆº AH@@ Õð¯ó çÅ ÖÅåÅ ìäÅÀ°ä

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð

çÆÁ» ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÜÅÇÂçÅç» ç¶

òÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ô î¼ÛÆ êÅñä å¶ ÇôÕÅð òÅÃå¶

ù ÕÔ¯, Ô°ä å°ÔÅâÅ î÷ÅÕ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ î÷ÅÕ

ÇÃ³Ø é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼åðÕÅð

ò¼â¶ Ö¹ñÅÃ¶ Õðé Ô¶á ç¹ìÂÆ,

Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕò¶º éÅðÕ³âÅ

ìä ÜÅò¶×Å, Üç¯º å°ÔÅâÆ çñÅñ» çÆ àÆî çÅ

ñ§âé å¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ

å¯º ÇÂ¼Õ ÚËðÆ ÇÕÃÅé Õ¯ñ ÁÇÜÔ¶ ñ×÷ðÆ Øð Ô¯

í»âÅ ë¯ó Ô¯ä å¯º ìÅÁç å°ÃÆº òÅÔ×Å ðÅÔÆº

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Õ°Þ ÜÅÇÂçÅç» çÆ

ÃÕç¶ Ôé?

êÅÇÕÃåÅé ù í¼Ü¯×¶Í

ÁðÈÃÅ ÁÅñî ù ç¹ìÂÆ ÓÚ Ü×îÆå ìðÅó

ì¶ôÕÆîåÆ ëñËà ñË Õ¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

ÜÅäÕÅðÆ å¶ êå¶ ÇðñÆ÷ ÕÆå¶Í À°é·» é¶ ÁðÈÃÅ

ìðÅó é¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÓÚ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ

ÁÅñî çÆ ôîÈñÆÁå Ãì³èÆ òÆ ×³íÆð ç¯ô ñ×ÅÂ¶,

ÇðñÆ÷ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ÇÜÃ ù ÕËêàé çÆ ÃêËôñ îÇÔñÅ Çî¼åð òÜ¯º

À°é·» ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÚÔðÅ ìçñä Áå¶

ê³ÜÅìÆ ÃðÕñ ÓÚ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì é±³ ìÚÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÓÚ çÇñå» å¶

À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé é¶ ÇÂ¼Õ

ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ù íÅÂÆòÅñ ìäÅÂ¶ ÜÅä Óå¶

ç¹ìÂÆ ç¶ êÅô îËðÆéÅ Â¶ðÆÁÅ ÓÚ ñ×÷ðÆ êËºæ

òÆ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º Õ»×ðÃ å¶

ÔÅÀ±Ã (êÆ-BI, îËðÆéÅ îËºôé) ÁðÈÃÅ ù Ç×ëà

ÁÕÅñÆ çÇñå» òÅÃå¶ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯ å¶ Ã¹¼à

Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÁËµÚ.ÁËµÃ.ìÆ.ÃÆ ìËºÕ,

Ççú çÆ éÆåÆ òðåç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ê³ÜÅì çÆ

ç¹ìÂÆ çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÂÔ âÆñ Ö¹ç ÃÅÂÆé ÕÆåÆ

ÜéÃ³ÇÖÁÅ çÅ ÕðÆì CD êzåÆôå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÃÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ òÆ

À°é·» é±³ Õç¶ òÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ îÔ¼åò

ÁðÈÃÅ òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ îËºôé ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ Áå¶

éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ñ¶ÇÕé Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ç¹ìÂÆ ÓÚ ðÇÔä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö ÔòÅñÅ Áêz¶àð

ÃîÅÜ çÅ ÇÂÔ òð× ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ î³×

ðÅÔÆº ÇÂÃçÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ð¼Ö¶ Áå¶ B@AG ÓÚ çÇñå» ç¶ ÁÇÔî ð¯ñ å¯º ì×Ëð ÁÃÆº ê³ÜÅì é±³ éÔÆº ìÚÅ ÃÕç¶Í

Çåð³×Å À°µÚÅ ÇÕÀ°º Þ¼ñ ° .¶ ....

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇòÃ å¶ ç¹ìÂÆ ìËºÕ ç¶ ÖÅÇåÁ» òÅÃå¶ êåÅ éò» î¯åÆ ìÅ× êËñ¶Ã,

ÇÂÃ ç½ðÅé çÇñå» é±³ é÷ð-Á³çÅ÷ ÕÆå¶

êÇàÁÅñÅ ÔËÍ ÁîÇð³çð é¶ ÁËµÚ.ÁËµÃ.ìÆ.ÃÆ ìËºÕ

ÜÅä ñÂÆ Ãî³åòÅç Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·»

é±³ Ö¹ç Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ãé Áå¶ ç¹ìÂÆ ðÅÔÆº

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Õç¶ òÆ çÇñå êzèÅé

ÇÂÃñÅîÅìÅç ç¶ Øð ç¶ êËÃ¶ Çç¼å¶, ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ

Ü» ÃÆéÆÁð ÁÅ×È éÔÆº ÇðÔÅ Áå¶ ÕËêàé å¶

ñÂÆ íÅðå ç¶ ÔòÅñÅ ÁÅêz¶àð ðÅÔÆº ÁçÅÇÂ×Æ

À°ÃçÆ àÆî é¶ ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅ åÇÔå çÈñ¯, Õ¶. êÆ.,

ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À°ÃçÆ ÂÆ.âÆ. å¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

íÅðåÆ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð çÆ î¹¼Ö î³åðÆ

çÆ Ô¯ Â Æ ôÔÅçå å¯ º ìÅÁç F@ å¯ º òè¶ ð ¶

ìÆìÅ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÕÇæå ÁÅ÷ÅçÆ Ççé

ÕôîÆðÆÁ» çÅ ñÔÈ ÇÂÃ Çå³é ëÅà» òÅñ¶ Þ³â¶

(AE Á×Ãå) Óå¶ Çåð³×¶ ù Þ°ñÅÀ°ä ñÂÆ Üç

çÆ Û» îÅéä òÅÇñÁ» é¶ êÆåÅ ÔË, ÜÅêçË À°Ô

ð¼ÃÆ ÇÖ¼ÚÆ å» Çåð³×Å Ô¶á» ÁÅ Çâ¼×ÅÍ

éÅî¯ôÆ ÓÚ Çâ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

ìÆå¶ îÔÆé¶ Ü³×ÜÈ é½ÜòÅé ì¹ðÔÅé òÅéÆ

ATM FREIGHT

- êêñêzÆå ÇÃ³Ø

WE ARE HIRING WWW.ATM-FREIGHT.COM n New Equipment n Excellent Pay n Flexible Home Time All newer sleepers with air ride 53’ reefers. Maintained on weekly basis by our experience maintenance crew.

å°ÃÆº ÃÅâ¶ éÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ðÈà Óå¶ àð¼Õ ÚñÅ ÃÕç¶ Ô¯Route 1 - WA, OR, CA Route 2- CA, AZ, TX Route 3- WA, MT, IL

Join our team , call us @

ÃÅù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË - Paid Semi-Monthly on the 1st and 15th. We pay layovers, Detention & Downtime. Average Pay for our drivers ranges anywhere from $5000 to $8000 a month. Benefits Available. - We can adjust home-time based on driver needs and customers schedules. Family needs will be met.

Ph:206-631-1415

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

î» å¯º êðîÅåîÅ å¼Õ çÅ ôìç Ãøð - ÔðÇî³çð ÕÅñóÅ

ç¶ êæðÅà, ÇÜé·» À°µêð ÁÅÇç-îÅéò òñ¯º Õ¼à

À°Ã ç¶ ÜìÅó¶ çÆ ìäåð

Üéî å¯º ìÅÁç ì¼Ú¶ çÆ êÇÔñÆ êÇÔÚÅä

ç¶ ÇéôÅé Ãé, ÁÅÇç Çîñ¶ ÔéÍ BD ÜéòðÆ,

Áå¶ À°Ã çÅ ÇçîÅö

î» éÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô À°Ã çÆ î¹ãñÆ õ°ðÅÕÆ ñ¯ó

B@AF ù íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÁÜ¶ ÇÂÃ ÕÅìñ éÔÆº ÃÆ

ÔÆ êÈðÆ éÔÆº ÕðçÆ Ã×¯º À°Ã çÆ ðÅÖÆ ÕðçÆ ÔË å¶

Áå¶ ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ëð»ÃòÅ Á½ñ»ç é¶ îÃ½ñ

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇÕ À° Ô Á¼ Ü

êÅñçÆ ê¯ÃçÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ ç¶ ì¯ñä çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ

Çê³â Çò¼Ú¯º ñ¼íÆÁ» òÃå» çÅ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð

ò»× ÇÂ¼Õ òÆ ôìç Øó

Ãí å¯º êÇÔñ» À°Ã ù î» òñ¯º ÇÃÖÅÂ¶ ì¯ñ» å¶ À°Ã

A@ ç¶ ÇîÀ±÷ÆÁî Áå¶ ÁÅðà ×ËñðÆ Çò¼Ú

ÃÕçÅÍ êÇÔñ» ÁÅêä¶ à¯ÇñÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ»

Û»ç¯×ïÅ ÁÅÇç) Çò¼Ú êðîÅåîÅ ôìç ÔË ÔÆ éÔÆºÍ

ç¶ êÇðòÅð Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ å¯º ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ

À°çØÅàé ÕÆåÅÍ ÁÅÇç-îÅéò ìÅð¶ ÇÂ³éÆ ê¹ðÅäÆ

À°Ô Õî÷¯ð ÜÅéòð» é±³ ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ºçÅ

êðîÅåîÅ ôìç çÆ ÇÃðÜäÅ å¯º êÇÔñ»

ÇÂÃ èðåÆ À°µêð îé°¼Ö é¶ Üç¯º êÇÔñÅ ôìç

ñ¼íå ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÆº ÇîñçÆÍ ÇÂÃ

ÃÆÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º À°Ô ÁÅêä¶ ÇçîÅö å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÒêðîÓ éÅñ Ü°ó Õ¶ ìä¶ ôìç ìäé¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÇÜò¶º

ÇÃðÇÜÁÅ å» ÇÂÔ ôìç î» ÔÆ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð

å¯º êÇÔñ» ÇÂæ¯êÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÇç-îÅéò çÆ î¹ãñÆ

Õ³î ñËä ñ¼×Å å» À°Ô ê¼æð ç¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ Ã³ç

Õ¶é À°êÇéôç Çò¼Ú êðîê¹ðô, êzôé À°êÇéôç

îé°¼Ö é¶ î» çÆ êÇÔÚÅä òÜ¯º êÇÔñÅ ôìç Õç¯º

Ãð×ðîÆ Á¼Ü å¯º BD,H@,@@@ êÇÔñ» çÆ î³éÆ

ÇåÁÅð ÕðçÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ã³ç À°Ã ç¶ Õ³î é±³

Çò¼Ú êðîÇðôÆ, Û»ç¯Ç×ÁÅ À°êÇéôç Çò¼Ú

ÇÃðÇÜÁÅ?

Ü»çÆ ÃÆÍ

Ã½ÖÅ Õðç¶ ×Â¶Í ÇçîÅö å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ³î ñËä

êðîÇÜúåÆ å¶ êðî×åÆ ÁÅÇçÍ êð ÇÂé·» Çò¼Ú

ÕÅðé À°Ã ç¶ ÇçîÅö çÅ ÁÅÕÅð òÆ å¶÷Æ éÅñ

êðî Áå¶ ÁÅåîÅ å¯º Çîñ Õ¶ ìÇäÁÅ ôìç

òèä ñ¼×ÅÍ

êðîÅåîÅ éÔÆº ÇîñçÅÍ

ÇÂÔ ÃîÞä ñÂÆ ×¼ñ ñ¼Ö» ÃÅñ êÇÔñ» å¯º

êÇÔñ» ÁÅÇç-îÅéò à¯ÇñÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ

ô°ðÈ ÕðéÆ êò¶×Æ, Üç¯º ÁÜ¶ îé°¼Ö é¶ î¹ãñ¶ ê¼æð

ÃÆ å¶ ÇôÕÅð Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃðÆðÕ åÅÕå

ï°¼× Çò¼Ú êÇÔñ¶ Ã³ç Øóé¶ ô°ðÈ ÕÆå¶Í ê¹ðÅå¼åò

òðåçÅ ÃÆÍ À°Ô îÅð¶ ÇôÕÅð é±³ êÅóé ñÂÆ ÁÅêä¶

Á¼Ü îé°¼Ö ç¶ ÇçîÅö çÅ ÁÅÕÅð ìÅÕÆ

êðîÅåîÅ ôìç êÇÔñÆ òÅð ïÜ°ðò¶ç

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÇÃñÇÃñ¶ é±³ ÃîÞä

Çå¼Ö¶ ç³ç Áå¶ éÔ°³çð» òðåçÅ ÃÆÍ ê¼æð ç¶ å¶÷

æäèÅðÆ ÜÆò» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çå³é ×°ä» å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ôÅÖÅ ç¶ Õ°Þ À°êÇéôç» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÜé·» Çò¼Ú

Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹ðÅå¼åòÆ Ö¯Ü» å¯º ÃÅù

èÅð òÅñ¶ Ã³ç Øóé éÅñ À°Ô éÅ ÇÃðø êÇÔñ»

ò¼âÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã ç¶ ÃðÆð ç¶ íÅð ç¶ Áé°êÅå

ÜÅìÅñçðôé À°êÇéôç ôÅîñ ÔËÍ A@H

Õ°Þ ÃçÆÁ», Õ°Þ Ô÷Åð ÃÅñ», Õ°Þ ñ¼Ö ÃÅñ» Ü»

éÅñ¯º Ã½ÇÖÁ» ÇôÕÅð îÅðé ñ¼Ç×ÁÅ Ã×¯º Çå¼Ö¶

Çò¼Ú A:E@ ÔË, íÅò Ü¶ îé°¼Ö çÅ íÅð E@ ÇÕñ¯×zÅî

À°êÇéôç» Çò¼Ú¯º ÇÂÔ I@ò¶º é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Õ°Þ Õð¯ó ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Ô°³çÆ

ÕÆå¶ ê¼æð ç¶ Ã³ç» éÅñ ÁÅêä¶ ÇôÕÅð é±³ Ã½ÇÖÁ»

ÔË å» À°Ã ç¶ ÇçîÅö çÅ íÅð ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯×zÅî ÔËÍ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ìzÔîÇòÇçÁÅ À°êÇéôç,

ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ Õ¯ÂÆ CC æÅò» å¯º ê¹ðÅå¼åò

ÚÆð òÆ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Ô¼æ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ³î

Üç¯ºÇÕ ìÅÕÆ æäèÅðÆ ÜÆò» ç¶ ÇçîÅö çÅ ÇÂÔ

êÅôÈêåìzÔî À°êÇéôç, î³âñìzÅÔîä À°êÇéôç,

ÇòíÅ× é¶ ÁÇÜÔ¶ Ö¯Ü íðêÈð Õ³î ÕÆå¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

ñËä éÅñ À°Ã çÆÁ» À°º×ñ» Ç÷ÁÅçÅ Ú¹Ãå å¶

Áé°êÅå A:AH@ ÔËÍ ê³ÛÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ Áé°êÅå

ï¯×Õ°³âñï À°êÇéôç Çò¼Ú òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇçéÆº Ú³âÆ×ó· é¶ó¶, ê³ÜÅì ç¶ î¹ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶

ë¹ðåÆñÆÁ» ìäÆÁ»Í ÁÅÇç-îÅéò é¶ Üç¯º ê¼æð

A:BB@ ÔË, íÅò Ü¶ ê³ÛÆ çÅ íÅð BB@ ×zÅî ÔË å»

À°êÇéôç» çÅ ðÚéÅ ÕÅñ Á¼Ü å¯º åÕðÆìé

ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú òÃ¶ Çê³â îÃ½ñ

çÅ êÇÔñÅ Ã³ç ØÇóÁÅ å» ÇÂÔ À°Ã çÅ êÇÔñÅ

ÇçîÅö ÇÂ¼Õ ×zÅî ÔËÍ

B,@@@ ÃÅñ êÇÔñ» çÅ ÔËÍ

å¯º êzÅêå ÕÂÆ ÃìÈå» é¶ ÁÅÇç-îÅéò ìÅð¶ ì¶Ô¼ç

ò¼âÅ îÅÁðÕÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ À°Ã ç¶ Ô¼æ» é¶ êÇÔñÆ

ôìç ÇÕÃ¶ òÃå±, íÅò, Ã¯Ú ÁÅÇç é±³ êz×à

Á¼Ü çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÆ î¹¼áÆ Çò¼Ú Ô°ä

îÔ¼åòêÈðé ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

òÅð ê¼æð é±³ ð×ó Õ¶ Çå¼ÖÅ Õðé çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð

Õðç¶ ÔéÍ îé°¼Ö å¯º Çìé» ç¹éÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÅ Ç×ÁÅé ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÁðæÅå

îÃ½ñ Çê³â Ô°ä ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø

Çç¼åÅ, À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÕÅðéÅîÅ ÕÆåÅ ÇÜÃ

ÜÆò ôìç ÇÃðÜ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ôìç» éÅñ

ÇÂ³àðéËµà ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇ×ÁÅé ðÈêÆ Ôé¶ð¶ é±³ çÈð

é×ð (î¹ÔÅñÆ) Ç÷ñ·¶ ç¶ Öðó ìñÅÕ Çò¼Ú êËºçÅ

é¶ À°Ã é±³ ìÅÕÆ ÜÆò» å¯º Ãz¶ôà ìäé ò¼ñ

À°é·» çÆ êÇÔÚÅä Ü°óÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ À°Ô ÇÕÃ¶

ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éòÆº ÜÅäÕÅðÆ éÅñ À°Ô Á³è-

ÔËÍ ÇÂÔ êÆÜÆÁÅÂÆ Ú³âÆ×ó· å¯º AB ÇÕñ¯îÆàð

å¯ÇðÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô Õ°çðå ç¶

íÅò é±³ êz×à Õðç¶ ÔéÍ Ôð ôìç çÅ ÇÂ¼Õ ðÚéÅ-

ÇòôòÅÃ» Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñ ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü îé°¼Ö

Áå¶ éò» ×ðÅÀ°º å¯º A@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔËÍ ÇÂÃ

òðåÅÇðÁ» é±³ ÃîÞ Õ¶ Õ°çðåÆ Õð¯êÆÁ» Áå¶

ÕÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ êåÅ À°Ã ôìç ç¶ êÇÔñÆ

êÇÔñ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã¯Ú-ÇòÚÅð å¯º Õ³î ñËºçÅ

Çê³â ç¶ E@ Â¶Õó Ö¶åð Çò¼Ú¯º Ãå³ìð B@@I å¯º ñË

ÁÅøå» éÅñ ÜÈÞä ñ¼×Å, ÇÜé·» À°µå¶ À°Ô ÇÂ¼Õ

òÅð ÇÕÃ¶ ×z³æ, ê¹ÃåÕ ÁÅÇç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º

ÔËÍ À°Ô Ôð ×¼ñ é±³ Ø¯Öä-êðÖä ñ¼×Å ÔËÍ Ô°ä

Õ¶ îÅðÚ B@AE åÕ íÅðå Áå¶ ëð»Ã ç¶

ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÇÜ¼å-çð-ÇÜ¼å çðÜ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ

ñ¼×çÅ ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ, ÇÂ³àðéËµà, Â¶ñÆÁé ÁÅÇç

À°Ô Ôð ×¼ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ÃòÅñ ÕðçÅ

ê¹ðÅå¼åò ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆÁ» ç¯ àÆî» é¶ Õ¯ÂÆ

ÔËÍ

ôìç ÃÅâ¶ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð ç¶ ôìç ÔéÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ

ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÁÇ×ÁÅé å¯º êðçÅ À°áçÅ ÔËÍ ÇÜ³éÅ

A,E@@ éîÈé¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ Áå¶ À°é·» çÆ Ü»Ú

Õ³î Çò¼Ú ñ¼×¶ îé°¼Ö é±³ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÇÂ¼Õ

ôìç êÇÔñÆ òÅð òðå¶ ÜÅä ìÅÁç Á¼×¶ ÚñçÅ

Ç÷ÁÅçÅ ÁÇ×ÁÅé å¯º êðçÅ Ôà¶×Å, Ç×ÁÅé çÅ

ëð»Ã çÆ ÇÂ¼Õ ñËìÅðàðÆ å¯º ÕðòÅÂÆÍ Ü»Ú å¯º

çÈÜ¶ é±³ ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ íÅôÅ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ íÅò¶º À°Ã

ÔË å» À°Ã å¯º À°Ã ç¶ ðÚéÅ-ÕÅñ çÅ êåÅ ñ¼×çÅ

ÚÅéä ëËñ¶×ÅÍ

ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» ÇÂé·» êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú Á¼Ü å¯º

ç¶ Ô¼æ» ç¶ ÇÂôÅð¶ ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú À°Ã çÆ îçç Õðç¶

ÔËÍ Á¼Ü Õ³ÇêÀ±àð Áå¶ ÇÂ³àðéËµà ÁÅÀ°ä éÅñ

ÃÅâ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃÅð¶ éÅÇÂÕ, îÔ»éÅÇÂÕ

BF ñ¼Ö ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅÇç-îÅéò çÆ î¹ãñÆ

Ãé, êð ÇÂôÅð¶ ÇÃðø Ççé ò¶ñ¶ ÔÆ ÃîÞ¶ ÜÅ ÃÕç¶

ê¹ðÅä¶ ×z³æ Ôð ÇÕÃ¶ çÆ êÔ°³Ú Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ

å¶ À°Ô ÃÅð¶ ÇÜé·» ù ÁÃÆº Á¼Ü À°é·» çÆ îÔÅéåÅ

Ãð×ðîÆ (early human activity) ìÅð¶ êåÅ

ÃéÍ Üç¯º À°Ô ×°øÅò» Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆ å» ðÅå Ãî¶º

ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÃÅð¶ ê¹ðÅåé ×z³æ Á¼Ü ÇÂ³àðéËµà

ÕÅðé îÔÅé ×°ðÈ, ÇðôÆ-î¹éÆ, êÆð-êËö³ìð, å¶

ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ò¼Ö ò¼Ö ÜÅéòð» (ÇÜðÅø,

ÁÅêäÆ ×¼ñ ÇÃðø ÁÅòÅ÷ ðÅÔÆº ÔÆ ÃîÞÅÂÆ ÜÅ

À°µå¶ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ Ãì³Çèå íÅôÅ ÜÅéä

ÇÂ¼æ¯º åÕ ÇÕ í×òÅé çÅ ð°åìÅ Çç³ç¶ Ô», ÇÂé·»

çÇðÁÅÂÆ Ø¯óÅ, î×ðî¼Û ÁÅÇç) çÆÁ» Ô¼âÆÁ»

ÃÕçÆ ÃÆÍ ×¼ñ ÃîÞÅÀ°ä çÆ ÇÂÃ¶ ñ¯ó Çò¼Ú¯º î¹ãñ¶

òÅñÅ ÇòÁÕåÆ À°é·» é±³ ç¶Ö, êó· Áå¶ ÁÇèÁËé

Ãíé» çÆ åÕçÆð Øóé Çò¼Ú ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ôìç Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÇÜÔó¶ ò¶ç, ôÅÃåð, å¶

ñ¼Ö» ÃÅñ ê¼æð Øó-Øó Õ¶ îÅéò ÇòÕÅÃ é±³

Ô¯Â¶Í î¹ãñ¶ ôìç» Çò¼Ú¯º ÔÆ î»

Ô¯ð èÅðÇîÕ ×z³æ ÃîÅÜ ç¶ éÆò¶º î³é¶ Ü»ç¶ òð×»

Á¼×¶ òèÅÀ°ä òÅñ¶ ì¶éÅî îé°¼Ö» é±³ ÁäÇâ¼á

ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ

ñÂÆ êó·é, Ã¹äé çÆ îéÅÔÆ Ô°³çÆ ÃÆ, Á¼Ü ÇÂÔ

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ êÈð¶ ÇÃñÇÃñ¶ é±³ ÃîÞä

ôìç ôÅîñ ÔËÍ

Çìé» ÇÕÃ¶ ÜÅåÆ í¶ç-íÅò ç¶ ÇÂ³àðéËµà ðÅÔÆº

ñÂÆ ÁÅÇç-îÅéò å¯º Ô°ä å¼Õ ç¶ îÅéò ÇòÕÅÃ

Ôð ÇÕÃ¶ çÆ êÔ°³Ú Çò¼Ú ÔéÍ

ù ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯ó Õ¶ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË,

ÇÂÔ ×¼ ñ ìÔ° å ÔÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÇçñÚÃê ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¹éÆÁ»

òÅÇÔ×°ðÈ, Á¼ñ·Å, õ°çÅ, êðîÅåîÅ, ×½â

çÆÁ» AAF Çò¼Ú¯º H@ íÅôÅò»

ÁÅÇç ôìç òÆ îé°¼Ö é¶ ÔÆ ÇÃðÜ¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ

Çò¼Ú î» ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ

òÜ¯º ôìç ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ Á¼Ü å¯º Õ¯ÂÆ E@@ ÃÅñ

ôìç ÒîÒ Á¼Öð éÅñ ô°ðÈ Ô°ç ³ Å

êÇÔñ» ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÃðÜäÔÅð¶

ÔË, ÇÜò¶º Á³×ð¶÷Æ (îçð),

í¼à ×ï³ç ÔéÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú

ÚÆéÆ (î», îÅîÅ), Ãê¶ é Æ

ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ ôìç êÇÔñÆ òÅð ÒÃòï¶ îÔñ¶ ÚÀ°æ¶

(îÅçð¶, îÅîÅ), ÇÔ³çÆ (î», î»

Õ¶Ó (ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ê³éÅ é§. AD@B-AD@C)

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

ÜÆ, îÅåÅ), ðÈ Ã Æ (îÅå),

Çò¼Ú Ú½æ¶ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ çÆ À°Ãåå Çò¼Ú òðÇåÁÅ

ë¯é D@H-IAE-ABFH

Ã³ÃÇÕzå (îÅåz), ê¹ðå×Æ÷

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ôìç ÔË ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÕÃ¶

ðÿç¶ ÁÅê Çò¼Ú éÇòÁ» ù ç¶Ö Õ¶ å¶

(îÅÂ¶ ) , Üðîé (î¹ ¼ à ÅÁ),

òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ ôìç ×°ðÈ ×z³æ

Ççñ ê¹ðÅÇäÁ» íÅÀ±Á» çÅ âðÆ Ü»çÅŒÍ

îñÅÂÆÁé (î», ÇÂîÅÕ)

ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú éÔÆº

ìäçÅ ÒÇÂéÕñÅìÆÁÅÓ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ

ÁÅÇçÍ AB Ô¯ð íÅôÅò» Çò¼Ú

òðÇåÁÅÍ î» çÆ êÇÔÚÅä ñÂÆ ôìç îé°¼Ö é¶

ÇÜÔóÅ ÔðÆ Á³×ÈðÆ ÃÆ ÚðÆ Ü»çÅÍ

î» ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ôìç Çò¼Ú

Á¼Ü å¯º ñ¼Ö» ÃÅñ êÇÔñ» ÇÃðÇÜÁÅ ÔË, êð

çÅÁòÅ Õð¶ ê³ÜÅì ç¶ çðç òÅÿÅ

ÒîÓ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË,

êðîÅåîÅ ôìç çÆ ÇÃðÜäÅ åÕðÆìé ç¯ Ô÷Åð

éÅñ¶ ÇàÕà ñÂÆ åÆºØó Õ¶ îðÆ Ü»çÅÍ

ÇÜò¶º ÁðìÆ (À°î), À°ðçÈ

ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ôìç» ò»× ÒêðîÅåîÅÓ

éÅÿ å¹ÇñÁ» ×¿ã-å°¼ê Õðé ÖÅåð

(Á³îÆ) ÁÅÇçÍ

ôìç òÆ îé°¼Ö é¶ ÔÆ ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ ò¼ñ çÅ ð¹¼Ö Õ¯ÂÆ ÕðÆ Ü»çÅÍ

ò¼Ö Õð Õ¶ éÔÆºÍ

Ã³êðÕ: IHGBH-GC@FF

ÓÖÅóÅ Õ¶ÜðÆòÅñ ÕÅ!

êÇÔñ» À°Ô çÈÜ¶

Ã³ÃÇÕzå íÅôÅ ç¶ ò¶ç» (Çð×ò¶ç,

ÜÅéòð» ò»× ÇÃðø Ø°ð-

ïÜ°ðò¶ç, ÃÅîò¶ç, Áæðòò¶ç) Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶

åÇêÁÅ ñ¯Õ» çÅ ÕÅÿÜÅ áðÆ Ü»çÅÍ

Ø°ð Ü» ÚÆÕ», ÕÈÕ» ðÅÔÆº

À°êÇéôç» (ìzÔçÅðÇäïÕ, åËåzÆÁÅ, î»â±Õï,

å°ð¶ ÁÅÀ°ä ÇÃÁÅÃÆ íñòÅé ×ÅÇÂÕ

ÁÅêä¶ íÅò êz×à ÕðçÅ ÃÆÍ

î³ â ° Õ , êz ô é, ÂÆôÅ, ÕæÅ, ÁË å z ¶ Á Å, Õ¶ é ,

ÓÖÅóÅ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ íðÆ Ü»çÅ!

Ã¹ä Õ¶ ì¼ÞçÆ ÁÅÃ åìçÆñÆÁ» çÆ

Aug. 20-Aug. 26/2016 ðÅäÅ éÂÆÁð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º îËº ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ Ã³êðÕ Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñ×Å

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÇÔå ðÚäÅ ÇÜÃ ñÂÆ ÃÅÔ ñËä ò»× ÃÆ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ B@ Ü» ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è òÇð·Á»

Ü»çÆ ÃÆÍ êð ÇÂÃ òÅð ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

ò»× òÅÇÔÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÁÃÆº À°é·» é±³ ÒÔÅôÆÂ¶

å¯º îËº À°é·» ù ÜÅäçÅ ÃÆ Áå¶ ÁËé¶ òÇð·Á» ç½ðÅé

íÅò¶º îËº ë¯é Õð ÇðÔÅ ÃÆ êð Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÃÆ

Óå¶ è¼Õ¶ ñ¯Õ» çÅ îÃÆÔÅÓ ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í Ô», À°Ô ÇÂ¼Õ

ÇÂ¼Õ òÅð òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ îËù ë¯é ÕÅñ

ÁÅ ÇðÔÅÍ ÁÖÆð, ôÇé¼ÚðòÅð Üç¯º î¶ðÆ îéÜÆåÆ

Ø°ñÅàÆÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁÅõðÆ çî å¼Õ ñÇóÁÅÍ

çÅ ÜòÅì éÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶Í Ü¶Õð À°é·» ë¯é éÅ

ÜÆ, ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø çÆ ò¼âÆ èÆ, éÅñ ×¼ñ

ÇÂÃ òÅð À°Ã çÆ Ü³× Ç÷³ç×Æ ÇõñÅø éÔÆº ìñÇÕ

Ú¹¼ÕäÅ å» ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» çÆ î¯óòÆº ÕÅñ ÁÅ

Ô¯ÂÆ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô ÕÂÆ ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò»

î½å ÇõñÅø ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ îËçÅé Á¼Ü å¼Õ ÇÕÃ¶ é¶

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ÕÅðé F Á×Ãå å¯º ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ

øåÇÔ éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ

* ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ôÅÔÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ÇðÔË êðñ ×ð°ê ¼ òÅñÅ í³×È - Õì¼âÆ Õ¼ê çÆ Ãê»ÃðÇôê ìçñ¶ Â¶éÆ Õ° ÁËô å» ìäçÆ ÔÆ ÔË! éÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ DE,@@@ Õð¯ó

Çò¼Ú çÅõñ ÔéÍ Üç¯º îËº ÜîÅå Çò¼Ú¯º ìÅÔð êËð

ÇñÖäÅ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ñÂÆ îÇÔ÷ ÕñÅ

èÇðÁÅ å» î¶ð¶ ë¯é Óå¶ Ã¹é¶ÔÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô

Ü» ê¶ôÅ éÔÆº ÃÆ ìñÇÕ ÇÂÔ À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ

ÜÔÅé å¯º ð°õÃå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, ÃÅÔ ñËä ò»×Í ÇñÖäÅ À°Ã ñÂÆ

ÇÂÃ Óå¶ ïÕÆé ÕðéÅ Á½ÖÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ

ÃîÅÇÜÕ Ô¯äÆ ìçñä çÅ ðÅÔ ÃÆÍ À°Ô Ãí å¯º

éÅòñ çÅ ÃðçÅð, ÇÜÃ é¶ Òîó·Æ çÅ çÆòÅÓ òð×Å

ò¼è êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅâ¶ ÃîÕÅñÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ»

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇÕåÅì» ç¶ àÅÂÆàñ

éòÆÁ» êËó·» êÅÀ°ä òÅñÅ éÅòñ ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆ,

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ À°Ô Ú³×Å êó·é, ÇÕåÅì» À°å¶

êÅåð» Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ñÂÆ ÔËÍÓ

ÔÆ å» îÅÇðÁÅ, Õ¯ÂÆ í°¼ÕÆ å» éÆ ò¶ÚÆÍ

ÃÅâ¶ ÇòÚÕÅð éÔÆº ÔËÍ íÅò¶º ìÚêé å¯º îÅóÆ

×¼ñìÅå Õðé Áå¶ ÇòÚÅð» Óå¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÚðÚÅ

À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ çÅ îÅä îÇÔÃÈÃ éÔÆº Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ

* ìðÅó é¶ ÁÅêäÆ ì»Ô À°µå¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ

ÇÃÔå À°é·» éÅñ ÁÅãÅ ñÅÂÆ ìËáÆ ÃÆ êð À°Ô

Õðç¶ ÃéÍ ò¼ â ¶ ò¼ â ¶ ê¹ ð ÃÕÅð» çÅ îÅñÕ

À°é·» é±³ ÒÇ×ÁÅéêÆáÓ ÇîÇñÁÅ ÔË êð À°Ô ÇÂÃ

çÅ àËàÈ ÇÕÀ°º ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ- ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø

ÁÅêä¶ êÅåð» Ü×ÃÆð Áå¶ Çìôé¶ ò»× Þ°Õä

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ôî¶ô» îÆâÆÁÅ å¯º Ã³×çÅ ÇðÔÅÍ

×¼ñ Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ îÅä îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ

- À°ç¯ º úÔçÅ ÖÅÇñÃåÅé ñËä ù ÜÆÁ ÕðçÅ ÃÆ

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃéÍ À°é·» é¶ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

AIII Çò¼Ú Üç¯º À°é·» ù éÅòñ ÒêðÃÅÓ ñÂÆ

Á³ÇîzåÅ êzÆåî ìÅÁç ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð êzÅêå Õðé

Ôð¶Õ Ú¹ä½åÆ çÅ ÇÖó·¶ î¼æ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ À°é·»

Ç×ÁÅéêÆá ê¹ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆ å» îËº ÒÇç ÇÔ³çÈÓ

òÅñ¶ À°Ô çÈÜ¶ ê³ÜÅìÆ ÔéÍ

* Ã¹ÖìÆð ÃËéÅ ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

çÆÁ» éÃ» Çò¼Ú ðòÅÇÂåÆ ê³ÜÅìÆ òÅñÅ ìÅöÆ

ñÂÆ À°é·» çÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ÕÆåÆ ÃÆÍ Üç¯º À°é·» å¯º

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÃÅÇÔå Áå¶

- ÇÂÕ¼ñÆ ê¹ÇñÃ ÕÅÔù, ê³ÜÅì çÆ Ôð¶Õ Ã¶òÅ

ÖÈé òÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ Ôé¶ð¶ ù ÚÆðé, ÃîÅÇÜÕ

ê¼åðÕÅð» ò»× ÇðòÅÇÂåÆ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ò¼âÆ ÇòðÅÃå Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

í¶çíÅò ç¶ ÜÅñ ù ò¼ãä, ì¶ÇÂéÃÅøÆ, ÜÅåÆòÅå

î½Õ¶ À°Ô ÇÕò¶º îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ôé å» À°é·» Çìé»

çÆ ñ¶ÖäÆ çÅ ê³ÜÅìÆ ÷ÇÔé, ÃîÅÜ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

Áå¶ èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ ÇõñÅø Õñî ù åñòÅð

Çò³× òñ¶ò¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÇÂÔ å» î¶ð¶ éÅòñ ç¶

À°å¶ êzíÅò ìÅð¶ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ çÔÅÕ¶ éÔÆº

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò»×Í

ÁÅÖ¯Í * ïÈ. êÆ. ÓÚ íÅÜêÅ éÅñ Çîñ Õ¶ Ú¯ä» ñó¶×Å ÁÕÅñÆ çñ- Ú³çÈîÅÜðÅ - ÁîðÆÕÅ òÅñÆÁ» ÓÚ òÆ ñò¯ ÇÔ¼ÃÅ, ÃÈå ñ¼× ÃÕçÅÍ àð³ê å¶ ÇÔñ¶ðÆ çÆ Çòð¯èåÅ ìÔ°å

òÅåÅòðä å¯º ò¼è ì³çÕÈ » å¯º Ã³Õà ×zÃå Ô¯ ÇðÔË Ü³×ñÆ ÜÆòé

å» ÕÂÆ ÃÅñ å» ÷ðÈð ñ¼×ä×¶Í îËé±³ ÇÂÔ ÕÇÔä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔÆº ÇÕ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø çÆ

êËÇðÃ- Ö¯ÜÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü³×ñÆ ÜÆò» çÆ Ô¯ºç Öåî Ô¯ä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé òÅåÅòðä

ÇÕðå çÆ ÁÃñ æÅÔ å» ÔÆ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË

åìçÆñÆ éÔÆº, ìñÇÕ í¯Üé Áå¶ àzÅëÆ ç¶ å½ð À°µå¶ ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂéÃÅé» òñ¯º ÜÆò» ù îÅðéÅ å¶

Ü¶Õð À°Ã é±³ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÃðÜ¶ ×Â¶ ò¼ÕÅðÆ

* î¶ðÅ ð¯î ð¯î ê³ÜÅì çÅ Õð÷ÂÆ- ìÅçñ

Ö¶åÆ Ö¶åð çÅ òèäÅ ÔËÍ Ö¯ÜÕÅðÆÁ» é¶ ÕðÆì I@@@ ÒÃ³Õà ×zÃå Ü» Ã³Õà ×zÃå Ô¯ä ç¶ é¶ó¶Ó êÔ°³Úä

Çòôò ÃÅÇÔå ÇòÚÕÅð ð¼Ö Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í À°Ô

- ìÅìÅ ÇÂ¼ç» ÕÇÔ ìÂÆ îËº ê³ÜÅì çÅ ð¯î ð¯î

òÅñÆÁ» éÃñ» çÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ ÔËÍ îÅÃ Áå¶ ÜÆò» ç¶ ÃðÆð ç¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» çÆ î³× ÕÅðé ÒòËÃàðé

íð¯Ã¶ éÅñ ÇÚé±ÁÅ, ÁÚ¶ì¶ é×È×Æ, òÅ Çæúº×¯,

Õð÷ÂÆ Õð Çç¼åÅÍ ôìç» ÓÚ Ô¶ð ë¶ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

×°ðÆñÅÓ Áå¶ ÚÅÂÆéÆÜ êÅé×¯Çñé Öåî Ô¯ä ç¶ é¶ó¶ Ôé, Üç ÇÕ ÚÆé Çò¼Ú Ã¹îÅåzÅÂÆ ×Ëºâ¶ ç¶ ÇÃ³Ù ç¶

éÅ×°ÇÂì îÇÔëÈ÷ å¶ ÇÃÇîé çÅé¶ôòð ìðÅìð õó·

* íÅðå é¶ ÁÅÇÖð ÇÜ¼å ÔÆ ÇñÁÅ À°ñ§ÇêÕ ÓÚ ÇÂ¼Õ

îËâÆÕñ ÓÚ òðå¯º ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ êzÅäÆ òÆ Ã³Õà Çò¼Ú ÔéÍ Çòôñ¶ôä Çò¼Ú ôÅîñ ÜÆò» Áå¶ ìéÃêåÆÁ»

ÃÕçÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô ÇÃåÅÇðÁ» Çò¼Ú ÁÅðÅî ëðîÅ

çÆÁ» Õ°¼ñ HFHH éÃñ» Çò¼Ú¯º Á¼è¶ å¯º ò¼è À°é·» ç¶ Õ°çðåÆ êzòÅÃ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åÆ Ö¶åð Áå¶ ìÅ×Åé

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ôÅî çÆ åð¶ñ çÆÁ» ìÈ³ç» ÁÛ¯êñ¶

ÓÚ åìçÆñ Ô¯ä å¯º êÆóå ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ¶òñ AI ëÆÃçÆ éÃñ» òÅåÅòðä åìçÆñÆ å¯º êzíÅòå

ÇÜÔ¶ Õ°çðå ç¶ ÁÅêä¶ ñÅâñ¶ Áå¶ êzÇåíÅôÅñÆ

ÔéÍ À°é·» çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÜà Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÃñÆÁå ÇçÖÅÂÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ì¼Ú¶ ç¶ å°ð ÜÅä Óå¶ Ô³ÞÈ Õ¶ð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁÅÍ

å×îÅ - ÜóÅ Õ¶ ð¼Ö Çñú Ô°äÍ ÃòÅ ñ¼Ö òð×Å ÁÅÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Aug. 20-Aug. 26/2016

Ã‡

Read us online www.cknewsgroup.com

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ¼Ú¶ ×°ÜðÅå îÅâñ ç¶ ê¼Õ¶ çÅö - ÔðÆô Öð¶

êzÜÅ Ö¹ç Áå¶ ÁÅêä¶ ðÅÜÅ éÅñ ÁËé Ö¹ô ÃÆ; Ôð

Õñ¶ô çÅ ÃòÅñ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ å» ÇÂÃ å¯º òÆ

Áõ½åÆ ×°ÜðÅå îÅâñ

êÅÃ¶ ÃçíÅòéÅ ÃÆ Áå¶ ×°ÜðÅåÆ ÒÁÃÇîåÅÓ çÆ

ÇÕå¶ ò¼è ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ

çÆ êÇÕÁÅÂÆ é±³ ñ§î¶ Ãî¶º ç½ðÅé õ¯ðÅ ñÅÀ°ä òÅñ¶

òÅêÃÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ðÅÜ çÅ òÕÅð ìÔÅñ å¶

ÁÅé§çÆì¶é çÅ â¯ñäÅ å¶ ì½ºçñäÅ, ÃðÕÅðÆ

êà¶ñ» ç¶ ðÅõò»Õðé Á³ç¯ñé çÅ Ç÷Õð Ç×ÁÅð»

Ô¯ð À°µÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ã³ÃæÅò» À°µå¶ î¯çÆ ðÅÜ ç¶ ÇòéÅôÕÅðÆ ÁÃð çÅ

îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂÃ ÕÅñî Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°ç¯º ÇÂÔ òÆ êzíÅò Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ×°ÜðÅå,

ÇÜò¶º ÁÅÃ ÔÆ ÃÆ, í³âÆ Áå¶ ìçéÅîÆ çÆ ÔÅñ-

ÇòÕÅÃ Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ ðÅÔ À°µå¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ êË

×°ÜðÅå é±³ Çé¼ÜÆ ÜÅ×Æð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

êÅÔÇðÁÅ îÚÅÂÆ ×ÂÆ: éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ÒÀ°Ã ç¶Ó

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÁÅé§çÆì¶é é¶ å» ì¼Ã î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂÕ¼ñ¶ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÇéÖ¶óéÅ Ç÷ÁÅçåÆ

×°ÜðÅå ìÅð¶ ôðèÅ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º

òÜ¯º ÇòÚðé çÅ ÇçÖÅòÅ-îÅåð ÕðéÅ ÃÆÍ À°Ô

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÃÅø ÇçÃçÆ ÔÕÆÕå ÔË, êÅðàÆ íÅò¶º

ì¯ñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ í³âÆ êzÚÅð ç½ðÅé ÔÆ, ïÅç

Ö¹ôÇÕÃîå ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ñÂÆ êzèÅé

ÇÕÃ¶ òÆ ð³× çÆ Ô¯ò¶, ÃÅð¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ô¯Á î¹¼Ö

ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ BE Á×Ãå, B@AE ù BB

î³åðÆ Õ¯ñ Ãî» å¶ Ãé¶Ô, ç¯ò¶º ÔÆ ÃéÍ ÇÂÃ Ãí

î³åðÆ çÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ åÅÇîñ éÅâ±, ì³×Åñ,

òÇð·Á» ç¶ ÔÅðÇçÕ êà¶ñ é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇõñÅø

Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç Ô°ä ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

À° ó ÆÃÅ ÁÇÜÔ¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆÁ» çÆÁ» ÁÇÔî

ÇòôÅñ ÜñÃÅ Õðé çÆ ×°ÃåÅõÆ Õð ñÂÆ Áå¶

òøÅçÅð Á½ðå é±³ ÇÕÃ¶ Ô¯ð òøÅçÅð ç¶ Á×»Ô

ÇîÃÅñ» Ôé ÇÜÔó¶ ðÅÜ ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ

ÃðÕÅð ù ò¼âÆ ò³×Åð Ã¹¼àÆÍ ÇÂÔ îÔÆé¶ íð å¯º

òøÅçÅð é±³ ðÅÔ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÖäÅ êË Ç×ÁÅ!

ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂé·» çÅ ÁÕÃð ÔÆ Ã³ÇòèÅéÕ

ÔÆ ÇÃ¼àÅ ÃÆ?

Ú¼ñ ðÔ¶ Á³ç¯ñé çÅ ÇÃõð ÃÆÍ ÇÚåÅòéÆ çÆÁ»

×°ÜðÅå Çò¼Ú ÕîÅé ìçñä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

é¶î» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ðòÅÇÂå» éÅñ ê¶ÚÅ òÆ êËºçÅ

Ø³àÆÁ» ÖóÕ ðÔÆÁ» Ãé, ÁËé ÃÅø å¶ Ãê¼ôà;

ÇÜÔóÆ è¯Ö¶ìÅ÷Æ Áå¶ ì¶òøÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ,

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú, åÕðÆìé ÃÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÃðø ì¯ñ¶ Áå¶ ÔËºÕóìÅ÷ ÔÆ ÇÂé·» çÆ ×È³Ü éÔÆº

À°Ô ì¶ÇÕðÕ å¶ ì¶ðÇÔî ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÕÇÔäÅ ìäçÅ ÔË

ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Õðç¶ Ôé, Õ°Þ ç¯-à°¼Õ ç¶ ÇÔÃÅì å¶

Ã¹ä ÃÕ¶Í

ÇÕ ×»èÆé×ð Çò¼Ú éò¶º â³îÆ ÁÅ×È çÆ åÅÜê¯ôÆ,

èó¼ñ¶ éÅñ Õðç¶ Ôé, Õ°Þ ÃÈÞ å¶ ÇÃÁÅäê éÅñ;

ÇÃðø íÅÜêÅ Á³çð Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÃÅÇ÷ô» Áå¶

Õ°Þ î¹¼Ö î³åðÆ ÔÅÂÆ Õî»â ù ÜòÅìç¶Ô Ô¯ä ÕðÕ¶

Ç×ÁÅð» îÔÆÇéÁ» ìÅÁç Ô°ä ×°ÜðÅå Çò¼Ú éò» î¹¼Ö î³åðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅ×È ìçñÆ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ×óìó Áå¶ ÁÃ³å¯Ö çÆ Á¼× é±³ ì¹ÞÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç òÜ¯º ÔÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¯

ÔËðÅéÆ òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº

ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ÔÆ å» ×¼ñ ÔË Üç¯º ÒÒÃÅÇÔìÓÓ ç¶

Ü×çÆô í¯ñÅ ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÁÅÂÆ õìð ÕÇÔ³çÆ

Çç¼ñÆ ÜÅä ò¶ñ¶ ÁÅé§çÆì¶é êà¶ñ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ

ÔË ÇÕ ÁçÅñå é¶ ìðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶Ã çÅ øËÃñÅ ÁçÅñå é¶ ÕðéÅ Ô°³çÅ

çÆ ×¼çÆ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º ÇÂÃ ìÅð¶

ÔË å» ÁçÅñå é¶ ÔÆ ìðÆ ÕðéÅ ÃÆÍ ÚðÚÅ çÅ é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁçÅñå

õÈì ÕÃÆç¶ êó·¶ ×Â¶Í ×°ÜðÅå çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ

úç¯º ÇÕÃ¶ ù Ã÷Å ç¶ºçÆ ÔË, Üç¯º ÃìÈå íðò¶º Ô¯ä å¶ ×òÅÔÆÁ» òÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ìÅð¶ õÈì êzÚÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ Ôð ÔÅñ å¶

ÇÃ¼Õ¶ì³ç Ô¯ä ÕÅðé À°é·» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ê¯ñÅêä ÷ÅÔð éÅ Ô°³çÅ

Ôð ÔÆñ¶ òøÅçÅð ðÇÔä òÅñÆ ÇÂÃ ñøàËä é±³

Ô¯ò¶Í Ü×çÆô í¯ñÅ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃìÈå Áå¶ ×òÅÔÆÁ» ÔÆ êÈð¶ ê¶ô éÔÆº

òøÅçÅðÆ çÅ ÇÂéÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¼ÚÅ ÁÅ×È

ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶ å» ÁÅÖð ù ÇÂÃ ÁÅèÅð À°µå¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÃñ åÃÕð Ãé,

ÁÅêä¶ òøÅçð» çÅ ÇÂ³Þ ÔÆ ÇÖÁÅñ ð¼ÖçÅ Ô°³çÅ

ÇÃðø À°é·» ç¶ ÇìÁÅé ç¶ä éÅñ ÔÆ í¯ñÅ åÃÕð éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÕÃ¶ òÕå Ü×çÆô í¯ñÅ

ÔË, ìñÇÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ÇÕå¶ ò¼èÍ Çëð B@AE Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ îÅä òèÅÀ°ä òÅñÅ êÇÔñòÅé Ô°³çÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé À°Ã ù ê¹ÇñÃ çÆ é½ÕðÆ ÇîñÆ ÃÆÍ

êà¶ñ ðÅõò»Õðé Á³ç¯ñé òÅñÅ íÅäÅ òðå

Çëð í¯ñÅ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ õìð ÇÂÔ ÁÅÂÆ ÇÕ Õ°Þ åÃÕð ëó¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ À°é·»

Ç×ÁÅÍ À°ÔÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÜÔóÅ AIH@ ÇòÁ» å¯º

é¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ü×çÆô í¯ñÅ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ ÇÔ¼ÃÅ-ê¼åÆ çÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ìÅÁç

ñË Õ¶ íÅÜêÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ôð ÇÃÁÅÃÆ À°Ü¼âê¹ä¶

Ü×çÆô í¯ñ¶ é±³ ëó Õ¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÜ³éÆ Õ° Ü»Ú -êóåÅñ ÕÆåÆ å¶ ÇÜÔóÅ Õ°Þ îÆâÆÂ¶ ç¶ ðÅÔÆº ñ¯Õ»

ç¶ éÅñ ÖÇó·ÁÅ (ÁÕÃð ÇÔ³ÃÕ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ), Ô°ä

é±³ ç¼ÇÃÁÅ, À°Ã å¯º ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ Â¶âÅ ò¼âÅ åÃÕð ìÅÕÆ Ç÷³ç×Æ Ô°ä Ü¶ñ· Á³çð ÔÆ ×°÷Åð¶×ÅÍ

ÇÂÃ ç¶ ÇõñÅø Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ»

ÇÂÃ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ î¯ó úç¯º ÁÅÇÂÁÅ, Üç¯º í¯ñ¶ é¶ ìÔ°å ò¼âÆ ðÅÜÃÆ ÔËÃÆÁå òÅñ¶ ÇÂ¼Õ

é±³ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË: ÁÅðÇæÕ Ö¹ôÔÅñÆ ÇÂÃ

ñÆâð çÅ é»Á ñË Çç¼åÅÍ ç¯ Ççé ìÅÁç çÆ ê¶ôÆ ò¶ñ¶ í¯ñÅ À°Ã å¯º î¹¼Õð Ç×ÁÅ å» êÇÔñ¶ ÇìÁÅé ìÅð¶

å¯º ñ»í¶-ñ»í¶ ÔÆ ÇéÕñ ×ÂÆÍ ÇÂÔ å» Õ°øð ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔÅéÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÇÕ ð³Ü Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ í¯ñ¶ ç¶ î¹¼Õðé ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã ç¶ À°Ã

ÁÚÅéÕ ÔÆ, î÷ìÈå å¶ åð³Ç×å ×°ÜðÅå îÅâñ

ÇìÁÅé é¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Çò¼Ú ò¼âÅ í°ÚÅñ ÇñÁÅ Çç¼åÅÍ ÇÜÔóÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô°ä

çÅ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà ÃÅø Çç¼Ãä ñ¼×ÅÍ

Ô¯ä òÅñÆÁ» Ôé, À°é·» çÅ Ú¼ÕÅ Çðó·é ò¶ñ¶ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» í¯ñ¶ çÅ ÇìÁÅé òðåä çÆ ÇåÁÅðÆ

î¯çÆ-ôÅÔ Ü¯óÆ çÆ Çé¼å Ççé ç¶ êzì³è» çÆ ÁäÔ¯ºç

ÕðÆ Ü»çÆÁ» ÔéÍ í¯ñÅ ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ å¯º çÈð Ö¹ô ÔË ÇÕ ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁçÅñåÆ øËÃñ¶ éÅñ òÆ

Çò¼Ú åð³×» Á³çðñÅ çÅ ÃÅðÅ åÅä, ÃÅðÅ À°îÅÔ

ÕÂÆ åð·» çÆ ÚðÚÅ ÇÛó¶×Æ Áå¶ ò³é-Ã¹ò³é¶ é°Õå¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶Í

×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñ°Õ¶ Ô¯Â¶ Ãí Ã¼Ú

éôÅ åÃÕðÆ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º ìðÆ Ô¯ä òÅñ¶ Ü×çÆô í¯ñÅ ç¶ Çòð°¼è ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à çÆ

À°ÜÅ×ð Ô¯ ×Â¶Í ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ ì¶Ô¼ç ÒòøÅçÅðÓ

ÕÅðòÅÂÆ òÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð Ü» Çðôå¶çÅð» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÷ìå Ô¯

ÁÅé§çÆì¶é ù ñ»í¶ ÕðÕ¶ ìó¶ ì¶ð³× Áå¶ îÅîÈñÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¯ô ÇÂÔ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÅÇÂçÅç» À°é·» ç¶ ÁÅîçé ç¶ òÃÆÇñÁ» å¯º ò¼è ÔéÍ ÕÇÔä

ÇÜÔ¶ ì³ç¶ ñÂÆ ðÅÔ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÜË ð°êÅéÆ

å¯º íÅò ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÔ éÅÜÅÇÂ÷ ÕîÅÂÆ éÅñ ìäÅÂÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÔéÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú À°Ã Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂÔ

Ô°ä éò» ì³çÅ ÔË Áå¶ ôÅÇÂç ìñÆ çÅ éò» ì¼ÕðÅ

×¼ñ Çëð ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÁçÅñå å¯º í¯ñÅ Çìé» ô¼Õ ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, À°Ã çÆ ÜÅÇÂçÅç òÅÃå¶

òÆÍ

ÕÆåÆ Ü»Ú Çò¼Ú À°Ã çÆ ÇÂÃ è³ç¶ éÅñ å³ç Ü°óÆ ÇéÕñÆ ÔËÍ êåÅ éÔÆº À°Ã ò¶ñ¶ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? îÂÆ B@AD Çò¼Ú, ÃÅé±³ ÜÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

íÅðå Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅì çÅ Ü°ðî» çÆ Ü»Ú å¶ ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ ã»ÚÅ Â¶ç» çÅ ÔË

ÃÆ ÇÕ ÁÅé§çÆì¶é Ãí å¯º ò¼è òøÅçÅð ñøàËä

ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÂÆ òÅðÆ ì¶×°éÅÔ Ü» îÅîÈñÆ ×°éÅÔ òÅñ¶ ñ¯Õ ëÃ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ìÔ°å ò¼â¶ Ü°ðî» ç¶

ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé, ÕçÆ òÆ ÇÂÔ ×¼ñ

ç¯ôÆ ÁÅðÅî éÅñ ÇÂÃ ñÂÆ Û°¼à Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ×òÅÔ éÔÆº í°×åç¶ Ü» ÃìÈå» çÆ í³é-å¯ó Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

À°íÅÃðÆ éÔÆº ×ÂÆ ÇÕ À°Ã é¶ î¯çÆ çÆÁ»

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ À°µå¶ ÇÂ¼Õ å¯º ÇÂ¼Õ Ã³×Æé ç¯ô ñ¼×¶, êð Õ¯ÂÆ Õ¶Ã ÇÃð¶ éÔÆº ñ¼×çÅÍ ÇÜÃ Õ¶Ã Çò¼Ú

êÇÔñÕçîÆÁ» å¯º Ô¼æ ÇêÛ»Ô ÇÖ¼Úä çÆ ÕçÆ

À°Ã é±³ Ã÷Å Ô¯ÂÆ, ÁÃñ¯º ÔÆ Çé×ÈäÅ ç¯ô ÃÆÍ À°Ã é±³ ÇÂÃ ç¯ô Çò¼Ú Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ×¼âÆ çÆ

Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ çðÁÃñ, åÅñ°¼ÕÅ ê¼èð çÆ

ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÅñ¶ ç¯ Ççé êÇÔñ» õìð ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î³åðÆ ÇÜÃ Ççé Ú³âÆ×ó· ç¶

ÇÂÃ ÇÃÁÅÃåçÅé é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå ÕðÇçÁ»,

ÃËÕàðÆÂ¶à å¯º é½º ÇÕñ¯îÆàð çÈð î¯ÔÅñÆ å¼Õ ÁÅä Õ¶ î¹óç¶ Ôé å» À°é·» çÆ ×¼âÆ ç¶ ÕÅö÷» Çò¼Ú

Ôð î¯çÆ î³åð Áå¶ ÞÈá¶ ÇçÖÅò¶ ð¼Ü Õ¶ òðå¶Í

Çå³é Ã½ ÇÕñ¯îÆàð å¯º ò¼è Ãøð ÕÆåÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ¼ç» À°Ã î³åðÆ é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ×¼âÆ çÆ

Ô°ä ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³

ç¹ðòðå¯º ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÃ åð·» çÆ Ã÷Å ÕÂÆÁ» é±³ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð Õð¯ó» ð°êÂ¶ ç¶ ÇÔÃÅì

îÂÆ B@AD Çò¼Ú ÇÜÔóÅ ×°ÜðÅå ÇòðÃ¶ Çò¼Ú

éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Ã÷Å éÔÆº Ô°³çÆÍ ÔÅæÆ ÇéÕñÆ Ü»ç¶ Ôé å¶ êÈÛ» ç¶ Áó ÜÅä

ÇîÇñÁÅ ÃÆ, À°Ô ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ×È³ÜçÅ ÃÆ,

çÆ ÕÔÅäÆ ñ¯Õ» é±³ ÚÃÕ¶ ñÅ Õ¶ Ã¹äé Áå¶ Ã¹äÅÀ°ä ñÂÆ êÂÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ü×çÆô í¯ñÅ Üç¯º ÇÂÃ åð·»

êzôÅÃÇéÕ å½ð Óå¶ ìóÅ ÕÅìñ ÃÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð

ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂÔ¯ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Â¶ç» ÕÂÆ òÅð Ô°³çÅ ÔËÍ

Óå¶ è¹ð å¼Õ ×ÇÔðÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶

í¯ñÅ Ú³×Å ÔË Ü» îÅóÅ, ÇÂÃ çÆ ÚðÚÅ Õðé çÅ Ô°ä ÇÕÃ¶ é±³ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÆº, ÚðÚÅ å» ÇÂÃ

ÒÇòÕÅÃÓ çÅ ÁÅè¹ÇéÕ êzÅÜËÕà ÃÆÍ î¯çÆ ðÅÜ ç¶

×¼ñ çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ¼ç» çÅ ðÅÜ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð Õåñ ç¶ ç¯ôÆ Û°¼à ÃÕç¶ Ôé å¶

AB òÇð·Á» ç½ðÅé, ×°ÜðÅå ÃéÁåÆ Ö¹ôÔÅñÆ

ÕÅåñ é±³ Ã÷Å çÆ î³× çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðé òÅñ¶ Ü¶ñ· Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé! Â¶ç» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú Ü×çÆô í¯ñÅ

å¶ ÇòÕÅÃ çÆ À°µØóòÆº ÇîÃÅñ Ô¯ ÇéìÇóÁÅ ÃÆ;

é»Á çÅ ÇÂ¼Õ ì³çÅ Ô¯ð Û°¼à Ç×ÁÅ ÔË å» ÔËðÅéÆ òÅñÆ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ

ì³Ççô Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ î¯çÆ é±³ ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ ÔË ÇÕ À°é·» ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé é±³ ÃçÅ ò³×ÅÇðÁÅÍ ×°ÜðÅå Çò¼Ú À°é·» ÁÅêä¶ ñÂÆ ÃðçÅðÆ òÅñÅ Ö¹çî¹õåÅð çÅÇÂðÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ ÕîÅé (ÇÃÁÅÃÆ å¶ êzôÅÃÕÆ) ×°ÜðÅå Çò¼Ú éÔÆº ÃÆ Ú¼ñçÆ, íÅò¶º ÇÂÔ òÅÜêÅÂÆ òÅñÅ ðÅÜ ÃÆ Ü» îéî¯Ôé ÇÃ³Ø òÅñÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ À°é·» AB ÃÅñ» ç½ðÅé ×°ÜðÅå ù À°Ô Õ°Þ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ã³ÇòèÅÇéÕ ÃðÕÅð çÅ ÒòäÜÅðÅÕðéÓ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìóÆ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ òøÅçÅð ÁøÃð» Óå¶ Á³é·Å ïÕÆé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ù Ôð î¹ôÇÕñ ÔÅñå éÅñ éÇÜ¼áä çÆ åÅÕå ìõô Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ°ä òÅñ¶ ÁÅðÅî éÅñ ÔÆ êÅÃ¶ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÕÃ¶ êÃ³ÃÆçÅ ì³ç¶ çÆ õÅÇåð ÃðÕÅð ç¶ ÕÅé±³éÆ ÁõÇåÁÅð À°ñ§Ø¶ ×Â¶Í Õî»â å¶ Õ³àð¯ñ òÅñ¶ ÇÂÃ îÅâñ é¶ ÒéåÆÜ¶Ó Ô°ä ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶ Ôéå¶, êó·¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÃÔÇðÁ» å¶ ò¼Ü ðÔÆÁ» åÅóÆÁ» ç½ðÅé åÅñî¶ñ òÅñÅ ÕÅð¯ìÅðÆ íÅðå, Ãí å¯º îÈÔð¶ ÁÅä Öñ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çëð ÇÂÔ ÁÚÅéÕ ÇøÕð, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ØìðÅÔà, ÇÕÀ° º ? ÃÅé± ³ ç¼ Ç ÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒòøÅçðÓ ù ÇêÛ»Ô è¼Õä çÆ ô°ðÈÁÅå À±éÅ Çò¼Ú òÅêðÆ ôðîéÅÕ ØàéÅ å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆÍ ÇÜ¼ç» ÇÕå¶ À°µÚÆ ÜÅå çÆ ÃðçÅðÆ çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðé òÅñÆ ÇÂÔ Áò¼ñÆ ØàéÅ Õ¯ÂÆ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÂÆ ÃÆ! Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ çÇñå» éÅñ ÇÂÃ åð·» çÅ òÇÔôÆ òðåÅú íÅÜêÅ ç¶ ÇÕÃ¶ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÁÅ×È ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ Ã¼Ú ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ AII@ÇòÁ» ç¶ ô°ðÈ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ, ×°ÜðÅå Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ Úó·å, çÇñå-Çòð¯èÆ ÇìðåÆ òÅñÆ î¯ðÚÅì³çÆ À°µå¶ ÔÆ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çëð AII@ÇòÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ î¹ÃÇñî-Çòð¯èÆ ñÅîì³çÆ å¶ ÇÔ³ÃÅ õÅÇåð, çÇñå» ù ÇÔ³çÈ Ö¶î¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» ù î¯Ôð¶ òÜ¯º òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ B@@B Çò¼Ú î¹ÃÇñî-Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî çÆ Ã¹³é Õðé òÅñÆ òÇÔôå å¯º ìÅÁç çÇñå» é±³ ÇÂÃ ÒõÅÃÓ îÅâñ Çò¼Ú Çë¼à Õðé ñÂÆ ëÅÔ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÃÆ ÇÕ çÇñå» ù ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ìðÅìð ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇçÔÅåÆ Áå¶ Áðè-ôÇÔðÆ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ÇòåÕðÅ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ÇðÔÅ Áå¶ Ô°ä òÆ ÔËÍ À±éÅ òÅñÆ ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ×¼ñ éòÆº ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ é¶ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ×°¼ÃÅ íóÕÅ Çç¼åÅÍ íÅÜêÅ òñ¯º î¹ÁÅøÆÁ» î³×ä òÅÇñÁ» çÅ åzÅÔ ÇÂÃ ÁÇéÁ» ÕðÕ¶ éÔÆº Çé¼Õñ ÇðÔÅ, ìñÇÕ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Çé¼Õñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÜÅ×ð Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÒÃ¼ÚÓ çÆ îÅð À°µåð êzç¶ô çÆÁ» Ú¯ä» À°µå¶ êËä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ íÅÜêÅ çÆÁ» Ú¹äÅòÆ Ç×äåÆÁ»ÇîäåÆÁ» íÅò¶º Õ°Þ òÆ Ô¯ä; êð çÅöçÅð ×°ÜðÅå îÅâñ ÁÅêä¶ òÅèÈ ÇÖñÅð¶ ÕÅðé Ô°ä ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃøñåÅ é¶ î¹ÃÇñî-Çòð¯èÆ ÃîÅÇÜÕ åÅñî¶ñ çÆ êÕó Çã¼ñÆ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ú¹äÅòÆ å¶ î¹ÕÅìñ¶ òÅñÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÖÅÇòÁ» çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ å¼å, íÅÂÆòÅñÆ çÆ Õ°çðåÆ ê¹ÕÅð éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÇñå» çÅ À°íÅð òÆ úéÅ ÔÆ Õ°çðåÆ ÔË ÇÜ³éÅ ÇÔ³çÈåò åÅÕå» çÅ ÔîñÅòð ð°õ ÔË; ÇòÕÅÃ-Õ¶ºçÇðå Ü°îñÅìÅ÷Æ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Çòð¯è» é±³ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ â¼Õ Õ¶ éÔÆº ð¼Ö ÃÕçÆÍ ÁÅÇõðÕÅð, ðÅÜ êzì³è çÅ çÅð¯îçÅð å» ïÕÆé À°µå¶ ÔÆ ÔËÍ

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÁÕÅçÇîÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ - çðôé ÇÃ³Ø ÒÁÅôàÓ (âÅ.)

ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç çÅ ñó éÅ Û¼ÇâÁÅÍ

î¹¼Ö Â¶Ü³âÅ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö

Ö¯Ü êðÚÅ ÒÖ¯ÜÓ âÅ. ÇÂÃîå-À°ñÅ-÷ÅÇÔç çÆ

ÇÕÃ¶ Ãî¶º Áäò³â¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ìÆåÆ ÇÂ¼Õ ÃçÆ ç½ðÅé ðÅÜ Ã¼åÅ Áå¶ ñÅñÚ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

Ã³êÅçéÅ Ô¶á ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ òÇð·Á» å¯º Çéð³åð

÷°ìÅé ç¶ ×°ñçÃå¶ Çò¼Ú ÇÔ³çÕÆ, ðÅáÆ, Õ»×óÆ,

çÆÁ» ì¶óÆÁ» ÇÂ³éÆÁ» î÷ìÈå Ô°³çÆÁ» ×ÂÆÁ»

é±³ ÷ðÆÁÅ-Â¶-åÅñÆî ìäÅÀ°ä éÅñ Ãì³Çèå ÃÆÍ

Úó·ç¶ Áå¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Áå¶

ÜàÕÆ, ÇêôÅÚÆ, îÅÞÆ, îñòÂÆ, ç¹ÁÅìÆ, ê¹ÁÅèÆ,

ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Õ¯Çôô» Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·»

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ õÅÃ ÕðÕ¶ ÃÕÈñ» Áå¶ ÕÅñÜ»

íÅôÅ çÆÁ» éòÆÁ» ÁÕÅçÇîÕ Áå¶ Ö¯ Ü

íàé¶ðÆ (íÇàÁÅäÆ), ê¹äÛÆ, â¯×ðÆ, Õ»×óÆ,

å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÁÅ÷Åç éÅ ÕðòÅ ÃÕÆÍ

Çò¼Ú ñÅ×È Õðé òÅÃå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ»

ÇçzôàÆÁ» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ðÃÅñ¶

íÆð¯ÚÆ, èéÆ, Õ¼ÛÆ, Ü³×ñÆ, ê¯á¯ÔÅðÆ Áå¶ æñÆ

Áäò³â¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÕÅì÷ Ô¯

é±³ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Õî¶àÆ Çò¼Ú âÅ.

é±³ AIH@ Çò¼Ú ÕÅñÜ» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ñÂÆ

(ìÅð ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ À°ê-ì¯ñÆ) ÁÅÇç åÕðÆìé

×Â¶ å» ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ é¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÃÅð

øÕÆð î¹Ô³îç øÕÆð (Ü¯ ò³â å¯º å°ð³å ìÅÁç

ìÅÕÅÇÂçÅ îé÷ÈðÆ òÆ êzÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

ê¼ÚÆ À°ê-ì¯ñÆÁ» ç¶ ð³×-Çìð³×¶ ë¹¼ñ ÃÜ¶ ÃéÍ

AHE@ Çò¼Ú ÇÂÔ Çå³é ÁÇÔî øËÃñ¶ ñÅ×È ÕÆå¶

êÇàÁÅñ¶ å¯º ñÅÔ½ð Úñ¶ ×Â¶ Ãé), î¶ú ÕÅñÜ

ÇÂñÅòÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÕËºêÃ», ÕÅñÜ»

ÇÂé·» éÅñ îÔ»-ê³ÜÅì çÆ íÅÂÆÚÅðÕ õ°ôì¯ÂÆ

Ãé:

ÁÅë ÁÅðàÃ ñÅÔ½ð ç¶ ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ Çøð¯÷-

Áå¶ Õ¶ºçð» å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ»

À°ç-çÆé, Áìç¹ñ îÜÆç ÃÅÇñÕ Áå¶ À°ÃåÅç

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ÁõÇåÁÅðÆ î÷îÈé òÜ¯º ñÅ×È

ÁÕðî ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ êzÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ ÕòÆ

Õðé ñÂÆ Çò¼ã¶ ×Â¶ Á³ç¯ñé Çò¼Ú âÅ. Ã¼ÂÆÁç

(À) Ã»Þ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ

ìðÕðÅð ÃÆ, êð ç¶ô-ò³â ÕÅðé ÇÂé·» Çò¼Ú¯º åÕðÆìé AD À°ê-ì¯ñÆÁ» êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì

À°êð î¹Õ³îñ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°äÅÍ

Çò¼Ú Áå¶ AA À°ê-ì¯ñÆÁ» íÅðåÆ ê³ÜÅì òÅñ¶

(Á) ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ Çò¼Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå

î½ñÅ ìõô Õ°ôåÅ ç¶ ê¹¼åð Ú½èðÆ Áø÷ñ õ»,

õÅòð í°¼àÅ, âÅ. éÅÔÆç ÷îÅé õÅé , âÅ. éòÆç

êÅÃ¶ ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶

Õðé òÅñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ é±³ é½ÕðÆ ñÂÆ Áï¯×

éÃÆð Â¶ ô¶õ Áå¶ ÁËµî. õ» Ô¯ð» é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

ÁÇÔîç ôÇÔ÷Åç, âÅ. ÔîÅïÈ³, âÅ. ÃÂÆÁç

ê³ÜÅìÆÁå é±³ í±×¯ÇñÕ ÇçzôàÆ å¯º Ô¯ÂÆ ÔÅéÆ é±³

áÇÔðÅÀ°äÅÍ

é±³ ÕÅñÜ» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ê¼èð Óå¶ ñÅ×È

øÅðÅéÆ, âÅ. ÁÃîÅ ÕÅçðÆ, ìÆìÆ Áø÷ñ å½ÃÆø,

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Òê³ÜÅìÆ ÁçìÆ ñÆ×Ó çÆ ÃæÅêéÅ

âÅ. ÃÁÅçå ÁñÆ ÃÅÇÕì, âÅ. ÷ÔÆð ÁÇÔîç

ÕÆåÆ, êð êÅÇÕÃåÅé çÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ êzåÆ

ÃøÆð, âÅ. éìÆñÅ ðÇÔîÅé (ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ,

å» ôìç» Çò¼Ú ÇìÁÅé ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êÅÇÕÃåÅé

Çò¼Ú

ÕÅñÜ»

Áå¶

(Â) ååÕÅñÆé ÃðÕÅð ç¶ ê³ÜÅìÆ î¹ñÅ÷î» é±³ À°é·» ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ìðõÅÃå ÕðéÅÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÔòÅñ¶

AIDG Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ìäé éÅñ íÅôÅ

Çòð¯èÆ éÆåÆ ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» é¶ ÁÇÜÔÅ

ñÅÔ½ð ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× çÆ êz¯øËÃð Áå¶ î¹ÖÆ),

éÅñ Çòôñ¶ôä ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶

ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ Ãí å¯º ò¼è îÅð ê³ÜÅìÆ é±³ êÂÆÍ

ÕÈàéÆÇåÕ êzÚÅð ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³

âÅ. ÜîÆñ êÅñ, Áôðø Ã¹Ô¶ñ (Ã³êÅçÕ êÖ¶ðÈ),

Ôé ÇÕ À°ðçÈ ÷°ìÅé é±³ Õ½îÆ çðÜÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÃ

AIDH Çò¼Ú ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ ñÅÔ½ð ç¶

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁøÃðôÅÔÆ òñ¯º îè¯ÇñÁÅ ÜÅä

Áî÷ç ÁñÆ í¼àÆ, ÕÇñÁÅä ÇÃ³Ø ÕÇñÁÅä Áå¶

íÅôÅ À°êð Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ Ôîñ¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çòð¯èÆ

ååÕÅñÆ Çêz³ÃÆêñ Ã¼ïç ÁÅÇìç ÁñÆ ÁÅÇìç

ñ¼Ç×ÁÅÍ Çëð òÆ ÁïÈì õ» òð×¶ Õ°Þ ê³ÜÅìÆ

âÅ. Áðôç ÇÂÕìÅñ Áðôç ÁÅÇç çÆÁ» Õ¯Çôô»

ÔÅñÅå Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ íÅôÅ é¶ ÁÅêä¶ òÜÈç é±³

çÆ ÃçÅðå Ô¶á ñÅÔ½ð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ çÅ

ÇòçòÅé» Áå¶ ÇÔåËôÆÁ» é¶ ÇÂÃ íÅôÅ é±³ ÕÅñÜ»

ÜÅðÆ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÁÇÜÔÅ Õðé Çò¼Ú Õ°Þ Ô¼ç

Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêôéñ Çòô¶ òÜ¯º

å¼Õ Ãëñ Ô¯ä ñÂÆ ìÔ°å é°ÕÃÅé òÆ À°áÅÀ°äÅ

ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÕÆåÆ, êð

ÇêÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ êÇÔñÆ ê³ÜÅìÆ êÆÁËµÚ âÆ

Ã¼åÅèÅðÆ ÃÅÇ÷ô» é¶ À°é·» åÜòÆ÷» ù á§ã¶ ìÃå¶

êz¯ëËÃð Áå¶ ÕÔÅäÆÕÅð âÅ. ÇçñôÅç ÇàòÅäÅ ù

Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅÍ AIFB Çò¼Ú î¹ñåÅé Çò¼Ú

÷ñÅñå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ À°Ã é±³

Õ°çðå°¼ñÅ õ» é¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã ÕðòÅ Õ¶

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ å¯º ìðõÅÃå Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð

ÕÅñÜ» Áå¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ Ô¼Õ

ìÅÕÆ éÔÆº Û¼âÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÞàÕÅ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁêðËñ B@AB Çò¼Ú AH ÇòèÅÇÂÕ» çÆÁ» î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð òÜ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ù ð¼ç ÕðÕ¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ù Ãõå ÞàÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çéï°ÕåÆÁ» çÆ Ã³ÇòèÅÇéÕåÅ ù ç¯ òÕÆñ»-Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø í¼àÆ Áå¶ ÁËµÚ. ÃÆ. Áð¯óÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÜéÇÔ¼å êàÆôé ðÅÔÆº Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ Ãî¶å AH î³åðÆ Áå¶ BD Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð Ôé Üç¯ºÇÕ î¹ñÕ ç¶ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ç×äåÆ Õ°ñ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ AE øÆÃçÆ, íÅò AH å¯º ò¼è éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Ã³ÇòèÅé é±³ òÆ á°¼á ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ î³åò» ñÂÆ ÁÅêä¶ BD ÇòèÅÇÂÕ» ù î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ ìõô¶ Ô¯Â¶ Ôé ÔÅñ»ÇÕ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ éÔÆº ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ íÅò¶º ç¶ð éÅñ ÔÆ ÃÔÆ, êð î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÔÆ ÇÂÔ Çéï°ÕåÆÁ» ð¼ç ÕðÕ¶ ÇÂé·» ç¶ öËð Ã³ÇòèÅéÕ Ô¯ä Óå¶ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» B@@E Çò¼Ú ×°Á»ãÆ ÃÈì¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ B@AE Çò¼Ú ÕñÕ¼åÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» Ãé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» B@AB Çò¼Ú AH å¶ Çëð ÇÂÃ¶ ÃÅñ ÁêðËñ Çò¼Ú Û¶ Ô¯ð î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ìäÅ Çç¼å¶ ÃéÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ íÅò¶º ÇòèÅéÕ îÅä-îÇðÁÅçÅ çÆ ÇÔøÅ÷å ê¼Ö¯º çð°Ãå ÔË, Çëð òÆ îÅîñÅ ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ ñîÕä ÕÅðé ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ À°µå¶ ÃòÅñ À°µáä¶ Ã¹íÅÇòÕ ÔéÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ øËÃñÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BH Ü°ñÅÂÆ å¯º Çð÷ðò ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ øËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ä Çò¼Ú ÔÆ ÃÅñ å¯º ò¼è ç¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°ºÞ, ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÃ Õ¶Ã À°µå¶ CH Ã¹äòÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ Õ¶Ã ñ×ê× ÇÂ¼Õ çðÜé ìËºÚ» ç¶ ÇòÚÅð-ÁèÆé ÇðÔÅÍ Ô°ä Üç¯º ÇÂÔ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÅêäÆ ÇîÁÅç ñ×ê× êÈðÆ Õðé ç¶ é÷çÆÕ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé; å» ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ éÅ å» À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å éÅ ÔÆ êàÆôéð» å¶ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ éÅñ ðÅÔå ÔÆ Çîñ¶×ÆÍ Ô», ÇÂÃ øËÃñ¶ ç¶ éÅ Õ¶òñ ê³ÜÅì, ìñÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð» Ãî¶å êÈð¶ î¹ñÕ Óå¶ çÈððÃÆ êzíÅò êËä×¶Í ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@A Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ À°µÚ ÁçÅñå» òñ¯º øËÃñÅ ðÅÖò» ð¼Öä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ°Þ Á×òÅÂÆ Ã¶è» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» Ãé êð À°é·» Óå¶ Áîñ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÁøÃ¯ÃéÅÕ ê¼Ö ÔËÍ À°µÚ ÁçÅñå òñ¯º î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð» çÆ Çéï°ÕåÆ öËð-Ã³ÇòèÅéÕ ÕðÅð ç¶ä éÅñ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð é¶ ÁÅêä¶ AH ÇòèÅÇÂÕ» é±³ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð Çéï°Õå ÕðÕ¶ ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ ÜéåÕ õ÷Åé¶ é±³ íÅðÆ Úêå ñÅÂÆ Áå¶ Ô°ä À°Ô ÇÂÃ é°ÕÃÅé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º í¼Ü éÔÆº ÃÕçÆÍ Ô°ÕîðÅé» òñ¯º ÇÂÔ öËð-ÜîÔÈðÆ å¶ öËð-Ã³ÇòèÅéÕ Çéï°ÕåÆÁ» À°Ã Ãî¶º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Üç¯º ÃÈìÅ ×³íÆð ÁÅðÇæÕ Ã³Õà çÅ ÇôÕÅð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ, ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú âÅÕàð Áå¶ çøåð» Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ ÕðîÚÅðÆ íðåÆ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ î³åò» ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð» ç¶ ÁÔ°ç¶ ìõô¶Í ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÃÈì¶ ç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ ñ¯óÆºçÆÁ» ÃÔÈñå» å¯º Çòðò¶ ðÔ¶ Üç¯ºÇÕ ÇÂÔ ÇòèÅÇÂÕ î½Ü» Õðç¶ ðÔ¶Í Ô¯ð å» Ô¯ð ÃîÅÜ ç¶ ÇéåÅä¶ òð× ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ åÇÔå Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» îÅîÈñÆ êËéôé» é±³ òÆ ÕÂÆ ÕÂÆ îÔÆé¶ åðÃç¶ ðÔ¶ êð î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð Þ³âÆ òÅñÆÁ» ÕÅð» Áå¶ Ô¯ð Ã¹¼Ö ÃÔÈñå» çÅ ÁÅé§ç îÅäç¶ ðÔ¶Í Ô°ÕîðÅé» çÅ ÇÂÔ òðåÅðÅ éÅ Õ¶òñ ñ¯Õ ÇÔ¼å» ç¶ ÔÆ ìñÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¼å» é±³ òÆ êzíÅÇòå Õðé çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅÍ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ éÅñ íÅò¶º Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ç¶ îÈ³Ô Óå¶ Úê¶ó ò¼ÜÆ ÔË êð ÃÈì¶ Áå¶ ÇÂÃç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ íðêÅÂÆ ç¶ ã³×-åðÆÕ¶ ñ¼í¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ À°µÚ ÁçÅñå» é±³ ÇÂÃ ê¼Ö¯º òÆ Õ°Þ Ã¶è» ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé çÅ ïåé ÕÆåÅ, êð

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ÇÂÃ ÕÅéøð³Ã é±³ òÆ ÇøðÕÅêzÃåÆ Áå¶ ò³âÆÁ»

Ô°ä¶ Ô°ä¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

êÅÀ°ä òÅñÆ ÁÅÖ Õ¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Çò¼ã¶ ×Â¶ Áîñ é±³ ìÈð

íÅò¶º ñÅÔ½ð Çò¼Ú ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇêÁÅ ÔËÍ Ç×ÁÅð» ÃÅñ çÆ Çéð³åð Ü¼ç¯ÜÇÔç

AHHB Çò¼Ú ÃæÅÇêå Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð AIDG å¯º ìÅÁç

Çê¼Û¯º î¹ñåÅé ÃÇæå êzÇÃ¼è ìÔÅÀ°çÆé ÷ÕðÆÁÅ

ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êÇÔñ¶ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ.

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ÃËôé íÅò Ãå³ìð

À°îð ÔïÅå îÇñÕ é¶ ÁÕÅçÇîÕ ê¼èð Óå¶

B@AF å¯º ÁËµî.Â¶. ê³ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

ÃðÅÇÂÕÆ, ÇÃ³èÆ Áå¶ ìñ¯ÚÆ ÁÅÇç Ö¶åðÆ íÅôÅò»

ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Õç¶ ë³â»

çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ ÕðòÅÀ°ä çÆÁ»

Áå¶ Õç¶ ÇÂîÅðå çÆ æ¹ó· ç¶ ìÔÅé¶ ñ×Å Õ¶

ï¯ÜéÅò» ÇòÀ°ºåÆÁ»Í ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶, êð ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅñ¶

ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× AIG@ Çò¼Ú ÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», êz¯øËÃð» Áå¶ ñ¶ÖÕ» ÁÅÇç ç¶

Çò¼Ú ÁËµî.Â¶. ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÜîÅå» ô°ðÈ Õðé

Ã»Þ¶ À°µçî ÃçÕÅ ÁçÅñå ðÅÔÆº òÅÂÆÃ Ú»Ãñð

ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÕðéÆ êÂÆÍ ìÆ.Â¶. Ãî¶å ê³ÜÅìÆ

ù øËÃñÅ î³éä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÔÆ ÇêÁÅ ÔËÍ

(ÇÂñËÕÇàò) Ü» øÅÇ÷ñ ç¶ éÅñ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º AI Ü°ñÅÂÆ ù é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ

çÅ ÇòôÅ êÅÃ Õðé òÅÇñÁ» ù ÁËµî.Â¶. ê³ÜÅìÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

Çò¼Ú çÅõñÅ Çîñä ñ¼Ç×ÁÅÍ

ìÔÅñòñê¹ð å¯º òÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

êÇÔñ» ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÁËµî.Â¶.

êzÅÂÆò¶à å½ð Óå¶ ÁËµî.Â¶. ê³ÜÅìÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÃÆà» ÃÆÇîå Ãé, êð ìÅÁç Çò¼Ú

Ã³íò ÔË ÇÕ é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÂé·» Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁËµî.Çëñ.

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÁËµîÇëñ Áå¶ êÆÁËµÚ âÆ

Áå¶ êÆ.ÁËµÚ. âÆ. êzåÆ Ö¯ÜÅðæÆÁ» çÆ å» íðêÈð

ÕðòÅÀ°ä çÆ ðÈêð¶ÖÅ òÆ ÇòÀ°ºåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ

ÇçñÚÃêÆ ÃÆ, êð À°ðçÈ ÷°ìÅé ç¶ ì¯ñìÅñ¶ é¶

éÅñ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆ À°Ú¶ðÆ åÅñÆî

ÇÂÃ íÅôÅ ù Ö¯Ü ç¶ ê¼èð å¯º úéÅ éÔÆº À°µáä

ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ð°÷×Åð ç¶ ÁòÃð òÆ Çîñä×¶Í

Çç¼åÅ, ÇÜ³éÅ À°µáäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòíÅ×

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÇÂ¼Õ åÇÔðÆÕ ìäé éÅñ ÇÂÔ

çÆ ÃæÅêéÅ Õðé Áå¶ ÁËµîÂ¶, ÁËµî.Çëñ. Áå¶

òÆ Ã³íò ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ê³ÜÅì ÁÃËºìñÆ

êÆ.ÁËµÚ. âÆ. çÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÃÈìÅ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñä À°µå¶ ÁÅÇÂç ì³Ççô» òÆ õåî

ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÃðÕÅðÆ Áå¶ öËð ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ»

Ô¯ ÜÅäÍ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ÇÂ¼Õ ÁÅêôéñ Çòô¶ òÜ¯º êó·ÅÀ°ä

òðåîÅé ç½ð Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÕÈñ»,

çÆ Ü³× ñóé òÅÇñÁ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÕÅñÜ» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

êÇÔñ¶ ê³ÜÅìÆ êÆÁËµÚ âÆ âÅ. ôÅÔìÅ÷ îÇñÕ,

é±³ ÇÃ³èÆ, ÃðÅÇÂÕÆ Áå¶ ìñ¯ÚÆ ÁÅÇç íÅôÅò»

ÇÃìå°ñ ÔÃé ÷Ëöî, âÅ. øÕÆð î¹Ô³îç øÕÆð,

ò»× ìäçÅ ÃÇåÕÅð ç¶ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ðÃÅñ¶ Áå¶

éÜî Ô°ÃËé Ã¼ïç, øõð ÷îÅé, î¶Üð ÇÂÃÔÅÕ

ÁõìÅð Ûêä ñ¼×¶ Ôé, ÁçìÆ Áå¶ Ö¯Ü éÅñ

î¹Ô³îç, ÁÇÔîç ÃñÆî, Áø÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ,

Ãì³Çèå åÅñÆîÆ Áå¶ ÁçìÆ î÷ÇñÃ» Ô¯ºç Çò¼Ú

Áìç¹ñ ×øÈð çðôé, âÅ. ÇÂÃîå-À°ñÅ ÷ÅÇÔç,

ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ» Ôé, ê³ÜÅìÆ ê¼ÖÆ Á³ç¯ñé

Áìç¹ñ öøÈð Õ°ðËôÆ, âÅ. Áìç¹ñ ð÷ÅÕ ÷ÅÇÔç,

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂ¼Õ ñÇÔð çÅ ðÈê

âÅ. ïÈéÃ Áõåð ÁÅÇç ç¶ é» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ

èÅðé Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ ×°ðÈÁ», êÆð»,

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ úðÆÁËºàñ ÕÅñÜ ç¶ ê³ÜÅìÆ

çÅÇéôòð», ÃÈøÆ ôÅÇÂð» Áå¶ çðò¶ô» òñ¯º

ÇòíÅ× òñ¯º Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ êzÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ ÇÛîÅÔÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

Aug. 20-Aug. 26/2016 - ÔðÇì³çðêÅñ ÇÃ³Ø ×°ðçÅÃ ðÅî ÁÅñî (AIAB-AIHI) çÇñå ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ çÅ î¯ãÆ ÕòÆ ÔËÍ éòÆº ê³ÜÅìÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ çÇñå ÕÇòåÅ çÅ î¯ãÆ

ÕÇòåÅ çÅ î¹¼ã íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ ì³Çé·ÁÅÍ çÇñå

Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ã çÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ñ°¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ î÷çÈð

ï¯ÇèÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃð Çç¼å¶, À°æ¶ íÅðå ÁÅ÷Åç

ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ çÅ î¹¼ã ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ×°ðçÅÃ

òð× çÅ òðäé ìó¶ ÔÆ ÷¯ðçÅð ã³× éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» ÁæÅÔ Õ°ðìÅéÆÁ»

ðÅî ÁÅñî é¶ ì³Çé·ÁÅÍ âÅ. ð½äÕÆ ðÅî Áé°ÃÅð

ÔË ÇÜò¶º:-

Çç¼åÆÁ»Í ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä À°êð³å Üç¯º ÇÃÁÅÃå

çÇñå ÕÇòåÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ÁÅÇç èðî ñÇÔð ç¶

ñ¯ÔóÅ ð¼ì çÅ éÇÔð» òÆ îËº ê¹¼àÅ

À°êð ÇòÔñó» Õì÷Å Õð ÇñÁÅ å» ÁÅñî é¶

êzíÅò Ô¶á Úðé çÅÃ ÇéèóÕ Áå¶ êzÆåî

Ü¶Õð ÃóÕ» ìäÅò» å¶ å» òÆ îËº

ÇÂ³Þ ÇñÇÖÁÅ:

ðÅîçÅÃê¹ðÆ ç¹ÁÅðÅ ðÚÆ ÕÇòåÅ ðÅÔÆº Ô¯ÂÆÍ ìÔ°å¶

Ã½-Ã½ ñËä òÅñ¶ ìËáä Õ°ðÃÆÁ» Óå¶

Ô¼æÆº Úó·Æ Ô¯Â¶ Â¶º ÇÜé·» ÇòÔñó» ç¶

ÇòçòÅé» é¶ çÇñå ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÒÁÅñîÓ ù

Ü¶Õð Çî¼ñ» ÚñÅò» å» òÆ îËºÍ

À°Ô å» éÅñ ÚñÅÕÆ ç¶ Á¼×¶ Ô¯Â¶ é¶

ô°ðÈÁÅåÆ ÕòÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÁÅñî çÅ Üéî Çê³â

ñ¼Ö» ÃÈðìÆð» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» î×ð¯º

åËé±³ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ì¹³âÅñÅ (Üñ§èð) ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ Ú¹ë¶ð¶

íÅðå AE Á×Ãå, AIDG ù ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÜÔóÅ ÖðÚ Ô¯ÇÂÁÅ

êÃðÆ ÁÅðÇæÕ éÅìðÅìðÆ Áå¶ ÛÈåÛÅå é±³ ÇÃðë

ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäé

çî ÃÅâÆ ÕîÅÂÆ ç¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ é¶

å¼ÇÕÁÅ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅÍ

Óå¶ î÷çÈð òð× Ö¹ôÔÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ Üç¯º ÇÂÔ òð×

ÁÅñî ÇÂ¼Õ îÅéòòÅçÆ ÕòÆ ÃÆÍ À°Ô ÃÅðÆ

À°Ô ñÅñÅ èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ, ÇòèÅåÅ ÇÃ³Ø åÆð,

ç¹ðÕÅÇðÁÅ ÔÆ ÇðÔÅ å» ÁÅñî é¶ ÇñÇÖÁÅ:-

ç¹éÆÁ» é±³ Ö¹ôÔÅñ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ

êz¯. î¯Ôé ÇÃ³Ø çÅ ÃîÕÅñÆ ÕòÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô

ÇÕÀ°º ìÂÆ ÇéÔÅÇñÁÅ

ÕÇòåÅ Çò¼Ú À°Ô Ã³ÃÅð Áîé çÅ Ô¯ÕÅ Çç³çÅ

À°µØ¶ ÕòÆ âÅ. Ü×åÅð çÅ ×ðÅÂÆº ÃÆÍ ÁÅñî ù

ÁÅ÷ÅçÆ éÔÆº ò¶ÖÆ

é÷ðÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÔË:

Ãà¶ÜÆ ÕÇòåÅ çÅ ìÅçôÅÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã

éÅ ìÂÆ íðÅòÅ éÅ ÖÅèÆ éÅ ò¶ÖÆ

Ü³× ÇÔ³ç é¶ ÃçÅ ñÂÆ Öåî ÕðéÆ

ÇÂÔ ì¯ñÆ ê³âå î¹ñÅä¶ çÆ

ç¶ ì¯ñ ñËä å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ òÆ ÕòÆ Ãà¶Ü Óå¶

Çôîñ¶ å» À°Ã Á¼×¶ Á»â¶ Ô°³ç¶ é¶

Â¶ÕÅ Â¶ôÆÁÅ òÅñÅ ÇòÖÅ Õ¶ å¶

ú ÕòÆÁÅ î¶ðÆ ÕñÅÃ ÇçÁÅ

Ü³î éÔÆº ÃÆ ÃÕçÅÍ ìó¶ ÁëÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ìÂÆ ÃÅâÆ å» Ö¹ðñÆ ÓÚ à»â¶ Ô°³ç¶ é¶Í

ÇÂ¼Õ î¹ñÕ Çëð çÈÜ¶ î¹ñÕ À°å¶

Û¼â ÁÅçå é¼Úä¶-×Åä¶ çÆ

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ×°ðçÅÃ ðÅî

ÁÅñî ÇÜ¼æ¶ î÷çÈð òð× çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ

Õì÷Å Õð¶ éÅ ÷¯ð æÆº ÁÅ Õ¶ å¶

Ü» ìËáÅ ðÔ° îÈ³Ô ì³ç ÕðÕ¶

ÁÅñî é±³ Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ

ÔË, À°µæ¶ æ¹ó·» îÅð¶ ÇÕÃÅé òð× çÆÁ» î¹ôÕñ» ù

Ã³ÃÅð Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ôÅÃé êzäÅñÆÁ»

Ü» ×¼ñ Õð ÇÕÃ¶ ÇàÕÅä¶ çÆ

ôÅÇÂç À°Ã ç¶ ÁÖ½åÆ éÆòÆ ÜÅå éÅñ Ãì³èå

òÆ ÇÂ³Þ ÇÚåðçÅ ÔË:-

×°ðçÅÃ ðÅî ÁÅñî

Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õå³åð é±³ Ãí å¯º òèÆÁÅ

ÁÅñî çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÇòåÅ Óå¶ ÕÅðñ îÅðÕÃ

Ô¯ä Õð Õ¶ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ç¶ô Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÔÆ çÇñå

Çå³é ÃÅñ Õð÷¶ é±³ Ô¯Â¶

ôÅÃé ÇòèÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯Õ ðÅÜ çÅ ã³× å»

Áå¶ âÅ. Á³ì¶âÕð çÅ êzíÅò Ãê¼ôà é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ

ï¯ÇèÁ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ òð× éÅñ

êËÃÅ î¯ó éÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔÆ òèÆÁÅ ÔË Ü¶Õð Ã¼ÚÆº-î¹¼ÚÆº ÃðÕÅð ñ¯Õ»

ÔËÍ À°Ô ñ¯Õå³åðÆ ã³×» éÅñ ðÅÜÃ¼åÅ Óå¶ Õì÷Å

Ãì³èå ÇòçòÅé» çÆ ç¶ä ù çìÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜÅé ìÚÅÀ°äÆ î¹ôÕñ Ô¯ÂÆ

ç¹ÁÅðÅ Ú¹äÆ ÜÅò¶Í Üç¯º ò¯à» çÆ ÖðÆç¯-ëð¯Öå

Õðé çÅ ÔÅîÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÁÃð Ô¶á À°Ã çÆÁ»

îËº ð¯ò» Áèî¯ÇÂÁÅ

Ô¯ä ñ¼× êò¶ Áå¶ éô¶ ò³â¶ ÜÅä å» ÇÂÔ

ÕÇòåÅò» À°ñÅîÅ, í¶â», Ö¯åÅ ç¶ÖÆÁ» ÜÅ

ôÅÚ ÁÅÖ¶ Ô°ä Çå³é Ã½ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅ×÷ é±³

ñ¯Õå³åð ñÂÆ ÁÇå ØÅåÕ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ åðÅÃçÆ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ âÅ. Á³ì¶çÕð ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð

é±³ ÁÅñî ÇÂÀ°º ÇìÁÅéçÅ ÔË:-

À°Ô ðÅÜÃ¼åÅ é±³ ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ÚÅìÆ

×°ðçÅÃ ðÅî ÁÅñî é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÒÜ¶ îËº îð Ç×ÁÅÓ, ÒÁ¼ñ·¶ ë¼àÓ, ÒÀ°µâçÆÁ» èÈó»Ó Áå¶ ÒÁÅêäÅ ÁÅêÓ ÕÅÇò ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ»Í ÇÂÔ

ìçñÅ ç¶

ÃîÞçÅ ÔËÍ

ê¹ÃåÕ» Ô°ä ìÅ÷Åð Çò¼Ú éÔÆº ÇîñçÆÁ»Í ÇÂÃ

Ü» ÇÜÔóÆ À°Ô ìÅÔð Ôò¶ñÆ

ç¹Ö Ã¹Ö ÕÇÔä çÅ ÇÕå¶ éÔÆº Ô¼Õ îËé±³

ØÅà é±³ êÈðÅ ÕðÇçÁ» îÅéòòÅçÆ ðÚéÅ î³Ú

î¶ð¶ é» ÕðòÅ ç¶Í

éÅ îËº ð¯ ÃÕçÅ éÅ îËº ×Å ÃÕçÅ

ê³ÜÅì ÕêÈðæñÅ é¶ ÁÅñî çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÇòåÅ é±³

ôÅåð ñ¯Õ» é¶ ÃçÆÁ» å¯º ñ°¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ôÈçð

íÅò¶º Çîñ Ç×ÁÅ ò¯à çÅ Ô¼Õ îËé±³

ÕòÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÇÕðåÆ

ê¹ÃåÕ ðÈê Çò¼Ú ÛÅê Õ¶ ÇÂ¼Õ ôñÅØÅï¯× Õ³î

òð× é±³ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç òêÅð, ÔÇæÁÅð ÁÅÇç

îð÷Æ éÅñ îËº À°Ô òÆ éÔÆº êÅ ÃÕçÅ

ÕÅÇîÁ» ç¶ ç¹¼Ö» çÆ ×ÅæÅ Ã¼Üð¶ Çì³ì» ðÅÔÆº

ÕÆåÅ ÔËÍ

å¯º Çòðò¶ Õð Çç¼åÅ, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Áà¼ñ ÃÚÅÂÆ ÔËÍ

ÁÅñî ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ñ¯Õ ÕòÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ìÅÕîÅñ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ÕÇòåÅ Óå¶ ÇÜ¼æ¶

ÁÅñî çÇñå ñ¯Õ» çÆ åðÅÃçÆ íðÆ

ÔËÍ À°Ô ñ¯Õ» çÆ éì÷ êÛÅäçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

îÅðÕÃÆ ð³× ç¶ ÞñÕÅð¶ êËºç¶ Ôé, À°æ¶ À°Ô íÅðåÆ

ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ Ãêôà ñ¯Õ ì¯ñÆ Çò¼Ú ÕÔÆ ÔËÍ

Ã³ÇòèÅé ÇéðîÅåÅ âÅ. Á³ì¶âÕð çÆ Ã¯Ú å¯º

À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ôìç Ççñ Óå¶ ÁÃð ÕðçÅ ÔËÍ

î¹åÅÇÃð Ô°³çÅ òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ

À°Ã ÃîÕÅñÆ ÕòÆÁ» é±³ òÆ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ»

ÕÇòåÅ é±³ ê³ÜÅìÆ ÕÅÇò Ü×å Çò¼Ú ï¯× æ»

Ã¹äÅÀ°ä å¯º éÔÆº ÔàçÅ Üç¯º ÇñÖçÅ ÔË:-

ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÅñî çÆ ÕÇòåÅ ÃÕÈñ»

×° ð çÅÃ ðÅî ÁÅñî çÆ ÕÇòåÅ çÅ ÁÇèÁËé ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ê¼Ö ÇçzôàÆ×¯Úð

ÕÔÅäÆ ÇÂÀ°º ÇìÁÅéçÅ ÔË: Ü» ÇÂÔ ÃÅìå Õð ÇÕ îËº ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ

(ÃëÅ CB çÆ ìÅÕÆ - êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

éÔÆº

×°ðçÅÃ ðÅî ÁÅñî çÇñå ÕÇòåÅ çÅ î¯ãÆ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÁÕÅçÇîÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ)

ñËºçÅ ë¶ð îËº ÇÕÃ¶ Õ¯ñ é» Õ¯ÂÆ éÔÆº

ÇêÁÅðÆ ÃÇåÕÅðÆ ÇÂÃ íÅôÅ çÅ À°µæ¯º ç¶ ÕÅñÜ»

ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ÇÔ³çÆ

å±³ ÕÇÔ³çÅ ÇÜÀ¯°ºç¶ ì³ÇçÁÅ é±³

Áå¶ ÕÅñÜ» ç¶ ÇÃñ¶ìÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÷ðÈð ìäéÆ

Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ð°åìÅ Ô¯ð ì¹ñ§ç Ô¯

ðÈóÆ ÇÃ¼àä é±³ ÇÜÔç¶ Õ¯ñ æ» Õ¯ÂÆ éÔÆº

î¯ÇÂÁ» é±³ î¹ðÅç» Çîñä×ÆÁ»

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃÕ¶Í

ÇÜ¼æ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ éÆºÔ ð¼Öä ñÂÆ çÇñå

á¼×» çÆ çñÅñÆ ÕðçÅ Â¶º

ìÆ.Â¶ . Ãî¶ å ê³ Ü ÅìÆ (ÇÂñË Õ Çàò) Ü» øÅÇ÷ñ ç¶ éÅñ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÇòôÅ êÅÃ Õðé òÅÇñÁ» ù ÁËî.Â¶. ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú çÅõñÅ Çîñä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÁËî.Â¶. ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÃÆà» ÃÆîå Ãé êð³å± ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂé·» Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁËî.Çëñ Áå¶ êÆÁËÚ. âÆ. êzåÆ Ö¯ÜÅðæÆÁ» çÆ å» íðêÈð ÇçñÚÃêÆ ÃÆ êð³å± À°ðçÈ ÷°ìÅé ç¶ ì¯ñìÅñ¶ é¶ ÇÂÃ íÅôÅ ù Ö¯Ü ç¶ ê¼èð å¯º úéÅ éÔÆº À°µáä Çç¼åÅ, ÇÜ³éÅ À°µáäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòíÅ× çÆ ÃæÅêéÅ Õðé Áå¶ ÁËî.Â¶., ÁËî.Çëñ Áå¶ êÆ.ÁËÚ. âÆ. çÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÃÈìÅ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÃðÕÅðÆ Áå¶ öË ð -ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» Çò¼ Ú ê³ Ü ÅìÆ ù ÇÂ¼ Õ ÁÅêôéñ Çòô¶ òÜ¯º êó·ÅÀ°ä çÆ Ü³× ñóé òÅÇñÁ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÇÔñ¶ ê³ÜÅìÆ êÆ.ÁËÚ. âÆ. âÅ. ôÅÔìÅ÷ îÇñÕ, ÇÃìå°ñ ÔÃé ÷Ëöî, âÅ. øÕÆð î¹Ô³îç øÕÆð, éÜî Ô°ÃËé

î¯ìÅÂÆñ: IIADI-CHGFH

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

Ã¼ïç, øõð ÷îÅé, î¶Üð ÇÂÃÔÅÕ î¹Ô³îç, ÁÇÔîç ÃñÆî, Áø÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ, Áìç¹ñ ×øÈð çðôé, âÅ. ÇÂÃîå-À°ñÅ ÷ÅÇÔç, Áìç¹ñ öøÈð Õ°ðËôÆ, âÅ. Áìç¹ñ ð÷ÅÕ ÷ÅÇÔç, âÅ. ïÈéÃ Áõåð ÁÅÇç ç¶ é»ò» çÅ ô°îÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Restaurant for Sale in Elkhorn, Manitoba

êÌ¯ëËôéñ Áå¶ Çî¼åðåÅ íðêÈð ÃðÇòÇÃ÷

ELKHORN CREAMY

Gurjit Sidhu

* 30 seats restaurant with seasonal icecream sales * Great for semi or retired couple * 3 Bedroom mobile home available * Selling for Health Reasons Manitoba ç¶ ELKHORN ôÇÔð Çò¼Ú ELKHORN CREAMY é» çÅ ðËÃà¯ðËºà Ã¶ñ Óå¶ ÔË, ÇÂÃ ðËÃà¯ðËºà Çò¼Ú C@ ÃÆà» Ôé Áå¶ ÁÅÂÆÃ ÕðÆî çÆ Ã¶ñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇðàÅÇÂðâ Ü¯ÇóÁ» ç¶ ÖðÆçä ñÂÆ òèÆÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú C ìËâðÈî çÅ î¯ìÅÇÂñ Ô¯î òÆ ÔËÍ ÇÃðë ÖðÆçä ç¶ ÚÅÔòÅé Ã¿êðÕ Õðé

For Serious Inquiries Contact @

Tel:204-908-0909 Email:pusky@mymts.net

604.339.9854 Email: gsidhu13@gmail.com Sutton Premier Realty 15483-104th Ave., Sry www.gurjits.com 604-581-8400

15016 40 AVENUE, Surrey $2,100,000 Welcome to 4.75AC of green, peaceful environment with Two storey large size house with 3 bed/ 2 bath, Post and Beam const. open layout and lots of natural light. Private setting, centrally located mins drive to White rock beach, Crescent beach, hwy 99, hwy 10, hwy 91 and 10 Mins to US border. Please call for private viewing.

Attention !!! Attention!!! Attention!!! ÃÅâ¶ êÅÃ ÃðÆ-âËñàÅ Çò¼Ú Õ°Þ ÖðÆççÅð Ôé, Ü¶Õð å°ÃÄ ÁÅêäÅ Øð ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» î¹øå ÇÂòË¬Â¶ôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans

à àËº

àñ º Ë ð

Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÇÃàÆÇòÀ± âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ Õ¿î ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Óå¶ Øð òð×Å îÅÔ½ñ ÔËÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ü¯åÆ ÃîðÅ 604-782-4041

Ã¯ù ÃîðÅ 604-537-6671

Email:cityviewhomesltd@yahoo.ca

Til June 15/2016

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ê³ÜÅìÆ ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, ÖÅéçÅéÆ, êó·ÆÇñÖÆ Post Degree (IT Douglas Collage Canada) êÆ. ÁÅð. ÁêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË, ñÂÆ ï¯× ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÆ ñ¯ ó ÔË Í ë¯ à ¯ Ãî¶ å ÂÆî¶ ñ Õð¯ sumanslite@gmail.com Ü» ë¯é Õð¯ GGHBDE-DEA@ Ü» IA-HADFB-HHEBH

Ü¼à ÇÃ¼Ö ê³ÜÅìÆ ñóÕÆ, À°îð B@ ÃÅñ, ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕÆ ç¶ íðÅ À°îð BE ÃÅñ, ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ÿóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ë¯é Õð¯ GAD-F@E-IFDD Ü» FEG-BDF-FBHH

BI ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö, ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à B ÇÂ³Ú, ÕñÆéô¶ò, êó·¶-ÇñÖ¶ Áå¶ åñÅÕô¹çÅ òÅÃå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ E@I-HBHHDED

Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

Á× BG

ñóÕ¶ çÆ ñ¯²ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, ê³ÜÅìÆ ÁËî. Â¶. ÇìÀ±àÆ êÅðñð Áå¶ é¶ñ ÁÅðÇà³× çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, òÅÃå¶ ï¯× ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-HHE-GHD@ Ãå¿ C

Ãå¿ C

Wanted a suitable match for 25 years old, handsome, convent educated, 6’3" tall, final year in Mechanical Engineering in India non smoking, non drinking and all family members including mom, sisters , brother and uncles are living in Vancouver. This is our only son in India looking for a Canadian citizen or lmmigrant girl from a good family. For further information call at 778-212-8311 or 778-918-6878 Aug. 27

âðÅÂÆòÅñ òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC âÅñð å¯º BG âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-G@G-EIAG

ðÅî×ó·ÆÁÅ, BH ÃÅñÅ í¹ðÜÆ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶ òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ éðÇÃ³× Çò¼Ú îÅÃàð÷ Õð ðÔÆ ÔËÍ ñóÕÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÃàÆ÷é ÔËÍ Ã¿êðÕ ñÂÆ ÂÆî¶ñ Õð¯ ourvideo1@yahoo.com

òðÕð» çÆ ñ¯²ó

òð çÆ ñ¯²ó

éò¿ E

ê³ÜÅìÆ ðËÃà¯ðËºà Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÕÚé (ê³ÜÅìÆ) Çò¼Ú Ü» ò¶àð çÆ Ü½ì (ê³ÜÅìÆ) ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ÖÅäÅ Áå¶ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è î¹ëå ÔËÍ ë¯é Õð¯ CB@CA@-CEAA Ü» IEB-FHF-DEDE Ãå¿ A@

òðÕð» çÆ ñ¯²ó ÃðÆ çÆ éÅîòð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù ëð¶îð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIB-DDDI Ãå¿ C

Ãå¿ A@

ëð¶Çî³× çÆ Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Øð¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-G@D-A@AI Ãå¿ C

ÕËé¶âÆÁé Ü¼à ÇÃ¼Ö ìðÅó ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à C ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕÆ çÅ Õ¼ç Ø¼à¯-Ø¼à E ë¹¼à F ÇÂ³Ú Ô¯ò¶Í Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆë¯é Õð¯ GGH-BDA-ADBE ÂÆî¶ñ Õð¯ sukhjinder-rai@hotmail.com Ãå¿ C

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $14 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH

çÃ¿ CA-Ü×

ê³Çâå êÇðòÅð çÆ CF ÃÅñÅ ñóÕÆ, åñÅÕô¹çÅ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇÃ³×, ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ, Ã¹¿çð, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú, ñÂÆ òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ êÇÔñÆ ôÅçÆ å¯º H ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ òÆ ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ IHAE@-IHDGB Ü» IHGBCFDHGB Ü» HAH-IBB-ECCA

Á× B@

Suitable Match Required Family of Canadian born 37 years old is looking for suitable girl. He is well educated and owns his own successful business for more than 10 years. The gentleman has slight face deformity. Looking for handicap girl or someone in similar situation. For further information please call 604-825-0402. Aug. 27

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü¼à ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ ôÅÕÅÔÅðÆ, éôÅ ðÇÔå ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÁËî. Â¶. êÅÃ, ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð ñóÕ¶ èÅñÆòÅñ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, éÅé-îËâÆÕñ êÅÃ ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ÿóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-BDA-ADBE Ãå¿ C

é½ÕðÆ ñËä òÅÃå¶ ÁÅêäÅ resume å¶ coverletter Email Õð¯ canadajob1313@gmail.com

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ $12 å¯º $20 å¼Õ Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-927-4128

ÜÈé BE

Ãå¿ A@

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯²ó Ü¼ à ÇÃ¼ Ö , FB ÃÅñÅ, ÕË é ¶ â Å ðÇÔ³ ç Æ åñÅÕô¹çÅ Øð¶¬ Á½ðå òÅÃå¶ ï¯× ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñËºÇââ ÇÂ³îÆ×ð»à îðç çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-CAC@ADC Ãå¿ BD

òðÕð» çÆ ñ¯²ó

Ãå¿ C

Ü¼à ÇÃ¼Ö D@ ÃÅñÅ Á½ðå, åñÅÕô¹çÅ, ÇÜÃ çÅ ÇÂ¼Õ Ãê¹¼åð ÔË Áå¶ éÅñ ðÇÔ³çÅ ÔË, ñÂÆ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BEC-BCI-DCII

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-C@G-G@@H Á× BG

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454 òðÕð» çÆ ñ¯ó

ëð F å¯º ê³è¶ð

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Aug. 20-Aug. 26/2016 - ê¹ôÇê³çð î¯Çð³âÅ îé°¼ÖÆ ÃðÆð ÇÂ¼Õ ì¹¼èÆîÅé îôÆé ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÕÇðÁÅò» ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º òÅêðçÆÁ» ÔéÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô³ÞÁÈ » çÆ ðÔ¼ÃîÂÆ íÅôÅ

ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ëñ¯ÇðâÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇçñÚÃê êzï¯× ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ»å Õîð¶

Á¼Ö» Çò¼Ú Ô³ÞÈÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ òÆ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

Õ³î Á¼Ö ñÂÆ

ôz¶äÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ çÈÜÆ ÇÕÃî ç¶ Ô³ÞÈ êzåÆ

Çò¼Ú ÔÅ÷ð BE ÇòÁÕåÆÁ» ù ÃÅÔîä¶ Õ³è Óå¶

ÇÂ¼Õ ÔËÍ Ô³ÞÈÁ» é±³ ÁÕÃð Ø¯ð À°çÅÃÆ Ü» ×î×Æé

À°ÔÆ Ô°³çÅ ÔË,

òðåÆ Ô³ÞÈ Ô°³ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕÃ¶ Çå¼ÖÆ ×³è ÇÜò¶º

ñàÕç¶ ë¯à¯ ëð¶î ù ç¶Ö Õ¶ À°Ã å¯º Á³çÅ÷é ÔÅò-

î¹çðÅ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÔÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË Üç¯ºÇÕ

Ü¯ ÃðÆð ñÂÆ

ÇêÁÅÜ, Áî¯éÆÁÅ Ü» Á¼æðÈ ×ËÃ ñÂÆ êzåÆÕðî

íÅò ÇñÖä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åÃòÆð Çò¼Ú

ÔÕÆÕå Õ°Þ Ô¯ð ÔËÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅé Á¼æðÈÁ» çÆ

ñÔÈ çÅÍ

òÜ¯º êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ åÆÜÆ ÇÕÃî ç¶ Ô³ÞÈ À°Ô Ô°³ç¶

Ô³ÞÈÁ» Ãî¶å ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÚÔðÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ

ÇÕÃî Áå¶ ìçñç¶ Ã¹íÅÁ À°µå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ºçÅ

ò³é×Æ

Ôé Ü¯ ç¹¼Ö, À°çÅÃÆ, ÇéðÅôÅ, ðÅÔå, Ô³ÕÅð òð×¶

ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ¶ ëð¶î å¯º ÇâÜÆàñ åÕéÆÕ

ÔËÍ Ôð îé°¼Ö ÁÅêäÅ Ã³ÃÅðÕ Ãøð À°é·» Ö¹ôÕ

ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ Ô³ÞÈ Çå³é åð·» ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅèÅðÆ

Ü÷ÇìÁ» çÅ ÔËðÅéÆÜéÕ ÃÆîÅ å¼Õ êz×àÅòÅ

ðÅÔÆº Ô³ Þ È ÃÅø Õð Çç¼ å ¶ ×Â¶ Áå¶ ÔÅ÷ð

Ô³ÞÈÁ» éÅñ ô°ðÈ ÕðçÅ ÔË ÇÜÔó¶ À°Ã ù ×ðí

Ô³ÞÈ Ôð Ãî¶º Ô³ÞÈ ×z³æÆÁ» Çò¼Ú î½ÜÈç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ðÃÅÇÂäÕ ìäåð êÇÔñ¶ ç¯ò»

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Çëð å¯º À°ÜÅ×ð Ô¯ ðÔ¶ êzíÅò» ù

éÅñ¯º ò¼Öð¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú Áé°ÕÈñé Õðé Çò¼Ú

ÇÂé·» çÅ î¹¼Ö Õ³î Á¼Ö ç¶ ÃåÔÆ Ö¶åðëñ é±³ ÇÃ¼ñ·Å

åð·» ç¶ Ô³ÞÈÁ» å¯º Çí³é Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» Ô³ÞÈÁ»

ÇñÖäÅ ÃÆÍ ç¯ò» Õ¶Ã» Çò¼Ú êóÚ¯ñ Õðé Óå¶ Ã¼åð

ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇòÕÅÃòÅç ñÂÆ Ô³ÞÈ ÁÜ¶ òÆ

ð¼ÖäÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ðËÇàéÅ Óå¶ Ãê¼ôà

Çò¼Ú êz¯àÆé, çðç ÇéòÅðÕ Áå¶ åäÅÁ î¹Õå

øÆÃçÆ å¯º ò¼è ñ¯Õ» òñ¯º Çç¼å¶ ÇòÚÅð î¶ñ Ö»ç¶

ÁäÃ¹ñÞÆ ì¹ÞÅðå ÔéÍ íÅò¶º Ô³ÞÈÁ» çÆ êÇðíÅôÅ

êzåÆÇì³ì ìäçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çéð¯× îé°¼ÖÆ Á¼Ö Ççé

Õðé òÅñ¶ êzåÆÇê³â òè¶ð¶ îÅåðÅ Çò¼Ú êÅÂ¶ Ü»ç¶

ÃéÍ ÇÂÔ ôê¼ôà ÔË ÇÕ Ô³ÞÈ Ú¹¼ê çÆ íÅôÅ òÆ Ô°³ç¶

ÇÂ¼Õ ôÅÇÂð Áå¶ ÚÇÕåÃÕ ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö Ô¯ò¶,

Çò¼Ú åÕðÆìé C@@ ÇîñÆÇñàð Ô³ÞÈ òÔÅ ñËºçÆ

ÔéÍ ÇçîÅö çÅ ÔÅÂÆê¯æËñ¶îÃ òÅñÅ íÅ×

Ôé Ü¯ ÃÅÔîä¶ òÅÇñÁ» ç¶ ÇçîÅö Óå¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ

êð ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ ×¼ñ Óå¶ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ Ô³ÞÈÁ» çÅ

ÔËÍ êzÇÃ¼è ÁÖÅä éÅñ Ü°ó¶ î×ðî¼Û ç¶ Ô³ÞÈ ÇÂÃ¶

Ü÷ÇìÁ» éÅñ Ü°ó¶ ÜËò ðÃÅÇÂäÕ Ã³Õ¶å Ô³ÞÈ

êzíÅò êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÜ¯Õ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú òÆ

×z³æÆÁ» å¼Õ í¶ÜçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á¼æðÈ

Á½ðå» Çò¼Ú ê¹ðô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô³ÞÈÁ» çÅ êÇðòÇÔé

íÅòéÅò» ç¶ ÜòÅðíÅà¶ é±³ Ãîå¯ñ

òè¶ð¶ Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ðô çÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶

Õðé ñÂÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÇÂÔ

ï¯ÇèÁ» òÅñÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ä òÅñ¶ çÆ í±ÇîÕÅ

ÇìñÕ°ñ êzËôð Õ°¼Õð ç¶ Ã¶ëàÆ

ðÔÆ ÔËÍ À°ºÞ òÆ À°Ô ÁÅêä¶ Ã³íÅòÆ Çòð¯èÆ ù

òÅñò çÆ åð·» Õ³î Õðç¶ ÔéÍ

Õî÷¯ð Ô¯ä çÅ ÃìÈå éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂ¼Õ

Ü÷ìÅå ç¶ êzíÅò ÁèÆé êËçÅ Ô¯Â¶

Ãðò¶Öä î¹åÅÇìÕ Á½ðå» Çò¼Ú Ô³ÞÈ Õ¶ðé çÆ

ØÅåÕ ðÃÅÇÂä» çÅ ÇéÕÅÃ ÇÂé·»

êzÇòðåÆ ê¹ðô» éÅñ¯º ê³Ü ×°äÅ òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ô³ÞÈÁ» ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ì¯èÆ Ô³ÞÈÁ» é±³ ÁÃÅèÅðé Áå¶ Ã¹ÁÅðæÆ

ç¶ êÇðòÇÔä é± ³ ð¯ Õ äÅ ÇÕÃ¶

íÅòéÅ çÅ êz×àÅòÅ î³éç¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ôÆÁÅ

ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ çÅ Ãì¼ì ìä

î¹ÃÇñî ñÂÆ ÇêÁÅð¶ çÆ åóê ç¶ Ô³ÞÈ ÇÂ¼Õ éËÇåÕ

ÜÅäÅ ïÕÆéé Ô°³çÅ ÔËÍ Â¶.ÁËµñ.

Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ îé Çò¼Ú íÅòéÅò» çÆ À°æñ-

àËéÆÃé çÆ êzÇÃ¼è ÕÇòåÅ ÒÜç¯º

ê¹æñ Çò¼Ú¯º À°êÜ¶ Ô³ÞÈÁ» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ïÕÆéé

À°Ã ç¶ ÇîzåÕ ï¯è¶ ù Øð

ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÅ òÔÅÁ ÃðÆð é±³ å³çð°ÃåÆ Çç³çÅ ÔË

ÇñÁ»çÅÓ Ô³ÞÈÁ» ç¶ ÇÂÃ Ã¹íÅÁ ù

Áå¶ Ô¯îÆúÃàËÇÃÃ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ñË Ü»çÅ ÔËÍ Á¼Ü

çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ êåÆ

ç¶ êçÅðæòÅçÆ ï°¼× Çò¼Ú ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶ ÁÅê

çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù ç¶Ö Õ¶ ÇòèòÅ

ñÂÆ úêðÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Á¼Ö» ç¶ Þð¯ÇÖÁ» Çò¼Ú

çÆ é÷ð êæðÅÁ Ü»çÆ ÔË Áå¶

î½ÜÈç ÖÅð¶ êÅäÆ ç¶ ÇÂÔ å°êÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÇòÚðçÆ

À°Ã çÅ ð¯äÅ ïÕÆéÆ Õðé ñÂÆ

îé°¼Ö» çÆ íÆó Çò¼Ú¯º Áêä¼å çÆ åñÅô Õðç¶

ÇÂ¼Õ ì¹¼ãÆ éðÃ À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ é±³ À°Ã

Ôé, êð ÇðôÇåÁ» ç¶ òêÅð ÕÅðé îéøÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÇìáÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

î¯Ô ÇêÁÅð é¶ ÇÂé·» Ü÷ìÅå ç¶ Á¼æðÈÁ» ù ÁäÔ¼Ã¶

Ãî¹ ¼ Ú ¶ ÜÆò Ü×å Çò¼ Ú

ÔÅÇÃÁ» Áå¶ Áäð¯Â¶ ×î» Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ

îé°¼Ö ÔÆ ÁÇÜÔÅ êzÅäÆ ÔË ÇÜÃ

ÇÂÃ¶ ÕÅðé Á¼ Ü ÜÆòé ôË ñ Æ éÅñ Ü° ó ÆÁ»

çÆÁ» Á¼Ö» Ü÷ÇìÁ» ç¶ Ô³ÞÈÁ»

ÁäÇ×äå ÇìîÅðÆÁ» êËð êÃÅð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ôð

çÅ ÇéÕÅÃ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆî

ÇÂéÃÅé ñÂÆ Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ íàÕä ìä Õ¶ ðÇÔ

õ¹ôÆ Ü» ×îÆ Çò¼Ú ÃðÆð é±³ åÆìð

×ÂÆ ÔËÍ Ô³ÞÈÁ» çÆ ÁÇÜÔÆ êðÇòðåÆ ñÂÆ ÔÆ

êzåÆÕðî ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ Õð¯ Ü»

ÇÕÃ¶ ôÅÇÂð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

îð¯ òð×ÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» éÅñ

éÅ ð¯ÕÆº òÇÔä ç¶ Ô³ÞÈÁ» ù,

éÇÜ¼áä ñÂÆ êËçÅ Ô¯Â¶ ÔÅðî¯é é±³

ÇÂÔ Ççñ çÅ íÅð ò³âÅÀ°ºç¶ é¶Í

Ô³ÞÈ ìÅÔð Õ¼ãç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ïÔÈçÆ ÕÔÅòå î¹åÅÇìÕ Ô³ÞÈ ÇÂ¼Õ ÃÅìä Ôé Ü¯ ÁÅåîÅ é±³ ÇéÖÅðç¶ ÔéÍ ÇéÀ°ð¯ îÅÂÆÕñ

Çàzìñ

ÇòÇ×ÁÅéÆ î¹åÅÇìÕ

Ü÷ìÅåÆ Ô³ÞÈ ÇòÕÅÃòÅç ç¶ ÇÂ¼Õ õÅÃ Çì³çÈ å¯º ÇòÕÃå Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º ÃÅâ¶ ê¹ðÇÖÁ» é±³ ÃòË-Ú¶åéÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ íÅôÅ

Ã³êðÕ: IDAG@-EAFBG

Õ¶òñ ò³â î¹Ôì¼ å» - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô Ô¯ä Ü¶ Çà¼ì¶ ð¶å ç¶, Ô¯ò¶ ñ¼Ö ìðÃÅåÍ úÃ èðå ù Çîñ¶ éÅ, ÔÇðÁÅñÆ çÆ çÅåÍ ÇÜ¼æ¶ Ô¯ä Ô³ÕÅð ç¶, Çà¼ì¶ Ççñ» ç¶ ÇòÚ, À°µæ¶ Çîñ¶×Æ Õ°çðåÆ, Ö¹ôÕÆ çÆ Ã½×ÅåÍ

ç¶ ÇòÕÅÃ å¯º êÇÔñ» Á¼æðÈ ÔÆ Ã³ÚÅð çÅ ÃÅèé ðÔ¶ Ô¯ä×¶, êð Á¼Ü Üç¯º ÃÅâ¶ Õ¯ñ íÅôÅ é±³ ÃîÞä

ÚÅéä ç¶ òäÜÅÇðÁÅ, ò³âÆº ÇÕðé» ë¶ð, êÇÔñ¯º Á³çð ÁÅêä¶, êÅ ÚÅéä çÆ ÞÅåÍ

Áå¶ ì¯ ñ ä çÆ Ãîð¼ æ Å ÔË å» ÁÇÜÔÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» çÅ Áòô¶ô Ô¯ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÃÆ, êð Ô³ÞÈÁ»

ò¶Ö éÅìÆéÅ ÃÕ¶ éÅ, Õ¯ÂÆ ìÅÔð çÅ ð³×, Ççé òÆ ñ§Ø¶ À°Ã åð·», ÇÜò¶º ñ§ØÅò¶ ðÅåÍ

éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÃÅðÅ å³åð Á¼Ü òÆ À°ò¶º ÔÆ ÇÕÇðÁÅôÆñ ÔË ÇÜò¶º ÃÅâ¶ ê¹ðÇÖÁ» Çò¼Ú ÃÆÍ âÅðÇòéòÅç

ÕÅî Õð¯è å¶ ñ¯í î¯Ô, ê³Üò» ÔË Ô³ÕÅð, ÇÜ¼å ñò¶º ìñ ÁÅêä¶, ÕÆ å¶ðÆ Á½ÕÅåÍ

ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁäÃ¹ñÞÆ ì¹ÞÅðå ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ôìç Ü» ÕÅðòÅÂÆ ÇÂÕÇÔð¶ Ô³ÞÈ å¯º À°µÚÆ éÔÆº ì¯ñ ÃÕçÆÍ îé°¼Ö Õ¯ñ íÅôÅ ç¶ ÔÇæÁÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Á¼æðÈ Á¼Ü òÆ íÅôÅ çÆ ðÔ¼ÃîÂÆ ÇÕÃî

çî ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅçîÆ, éÔÆ Çî¼àÆ çÅ ã¶ð, ÃîÞ¶ Â¶éÆ ×¼ñ éÅ, ÇÂÔ ÁÅçî çÆ ÷ÅåÍ Ã¹¼Ö ÃçÆòÆ ñ¯óçËº, Ü¶ Õð å±³ Çéðç¯ô, Õ¶òñ ò³â î¹Ô¼ìå», Û¯ó êðÅÂÆ åÅå Í

Aug. 20-Aug. 26/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÅêÓ ñÆâð òñ¯º ÖÇÔðÅ çÅ Çòð¯è, ÇÕÔÅ ÒÖÇÔðÅ ÁÅî éÔÆº õÅÃ ÁÅçîÆÓ! Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ÇàÕà»

çÆ ò³â é±³ ñË Õ¶ ØîÃÅä ÜÅðÆ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ òðÕð

çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ çðÁÃñ À°é·» çÅ î¯ðÚÅ

ÁÇÜÔ¶ èéÅã» é±³ ÇàÕà» ç¶ Õ¶ ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ×°ðÇò³çð éâÅñÅ

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ç¶ ÇõñÅë ÔËÍ

êÅðàÆ ò¼âÆ ×ñåÆ Õð ðÔÆ ÔË å¶ ÒÁÅêÓ é±³ ÇÂÃ

ÇõñÅë êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå Õðé×¶

ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ å¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. ÓÚ¯º ÁÅÂ¶

ôÅÔÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÔË

ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ôð

å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ÇõñÅë

ñÆâð» é±³ ÇàÕà» ç¶ä çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä

ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñÂÆ çðÆÁ» òðÕð

êËðÅôÈà À°îÆçòÅð çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ÇÂÔ

ÇôÕÅÇÂå Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ

ÔñÕÅ í°ñ¼æ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃæÅéÕ

ÇòÛÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇàÕà» ò¶ñ¶ îñÅÂÆ ÖÅä

êzçðôé Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ð êÅðàÆÁ»

ìÆìÆ ÜÅ×Æð Õ½ð ç¶ ÜòÅÂÆ ï°òðÅÜ

ñÆâð» å¶ òðÕð» é¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÅ

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íñ¼æ ÔñÕ¶

ç¶ ñÆâð» é±³ ñ¯Õ Ô¼ç çðÜ¶ çÆ éøðå Õðç¶ Ôé

í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ é±³ ÖÇÔðÅ å¯º

Çòð¯è ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åÇÔå ÔÆ AI

ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ òðÕð ÖÇÔðÅ å¯º ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ»

å¶ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË Õ»×ðÃ ÓÚ¯º ÁÅÂ¶ ÖÇÔðÅ òÆ

ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ êÈð¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅî

åÅðÆõ é±³ éâÅñÅ ç¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ×°ðÇò³çð ôÅÔÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÖÇÔðÅ

ñ¯Õ» é±³ Ô÷î éÔÆº ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð å¶ òðÕð ìÆìÆ ÜÅ×Æð

éâÅñÅ ÓÚ ìÅÔðÆ À°îÆçòÅð é±³ ÇàÕà éÅ ç¶ä

ÁÅî ÁÅçîÆ éÔÆº, ÖÅÃ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÖÇÔðÅ é±³ ÇàÕà ç¶ä çÅ îåñì ÇàÕà ÖðÅì ÕðéÅ

Õ½ð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Çòð¯è êzçðôé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÔË å¶ êÅðàÆ é±³ ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ ñËä å¯º êÇÔñ» Ã½

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ é±³ Ã¹ëÇéÁ» ÓÚ òÆ ìÆìÆ

òÅð Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÜÅ×Æð Õ½ð å¯º âð ñ¼×çÅ ÔË å¶ À°é·» é±³ ÜÅ×Æð

ÁîðÆÕÆ é½ÕðÆÁ» òÅêÃ ÇñÁÅò»×Å: àð³ê âñÅÃ- ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð â¯éñâ àð³ê é¶

úèð Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãõå ÁÅðÇæÕ Õçî À°áÅ Õ¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅò¶×Å ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÚÆé ÇÜÔ¶

îËº ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÖÇÔðÅ Õ»×ðÃ ÓÚ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÜÅ×Æð Õ½ð

ç¶ô» ò¼ñ éÅ ÜÅäÍ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ ç¶ ÁËðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» àð³ê é¶ ÇÕÔÅ,

ÁÜ¶ å¼Õ å» î¶ðÆ ÇàÕà çÅ ÔÆ ÁËñÅé éÔÆº

å¯º âðç¶ Ôé å¶ ÒÁÅêÓ ÓÚ òÆ À°é·» å¯º âð ðÔ¶

ÒÒÁÃÆº êËéÇÃñò¶éÆÁÅ Çò¼Ú é½ÕðÆÁ» òÅêÃ ñË Õ¶ ÁÅò»×¶Í ÁÃÆº ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú é½ÕðÆÁ» òÅêÃ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ ÜÅ×Æð Õ½ð ç¶

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ å» õ°ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Ü¶

ÇñÁÅò»×¶Í ÁÃÆº é½ÕðÆÁ» òÅêÃ ñË Õ¶ ÁÅò»×¶, ñ¯Õ¯ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô íð Çò¼Ú ÇéðîÅä Ö¶åð å¶

ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ î¶ð¶ ÇõñÅë Õ³î Õð ðÔ¶

ÖÇÔðÅ é±³ í°ñ¼æ å¯º ÇàÕà Çîñ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ À°é·»

é½ÕðÆÁ» çÆ ÔÅñå áÆÕ éÔÆº Ú¼ñ ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº çÈÜ¶ ç¶Ã» Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ Ô¯Í À°Ô ÃÅâÆÁ»

Ôé å¶ ÇÂÔ òÆ À°é·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ Üç¯º ÖÇÔðÅ å¯º

çÆ ÔÅð ê¼ÕÆ ÔËÍ

Õ³êéÆÁ» ÔÇæÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÃÅâÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ òñ¯º êzÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÞÈá ù Ã¹ä-Ã¹ä Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô é½ÕðÆÁ» å¯º Ô¼æ è¯-è¯ Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô ÃÅâÆÁ» Õ³êéÆÁ» ù îñÆÁÅî¶à Ô°³ç¶ ç¶Ö å¶ çÈÜÆÁ» æÅò» Óå¶ Ü»ç¶ ò¶Ö Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô ÚÆé ù ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ Ôð æ» ÁÅêäÅ ÃàÆñ

Õ½ð ë¯ìÆÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ìÅìÅ ðÅîç¶ò Çòð°è¼ ð¯Ã êzçðôé Üñ§èð- ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ï¯× ×°ðÈ ìÅìÅ ðÅîç¶ò Çòð°¼è ð¯Ã êzçðôé ÕðÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ìÅìÅ ðÅîç¶ò Çòð°¼è ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Ã¹¼àÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ Áå¶ ÃÅâÆÁ» Õ³êéÆÁ» ù ì¶ÕÅð Ô°³çÅ ç¶Ö Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä ÃÅù ÚÆé

ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çëåð Á¼×¶ ð¯Ã êzçðôé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÜÅäÅ êò¶×Å å¶ ÁÅêäÅ ÃàÆñ òÅêÃ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ êò¶×Å Ü¯ ìÔ°å ÜñçÆ Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Õð Õ¶

ÇÕ ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ÁÅêä¶ êz¯âÕà» ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú êÇò¼åð ÃñÆì çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ

ÃàÆñ ÕÅî¶ î¶ð¶ éÅñ Öó·¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ ÖçÅä ÕÅî¶ î¶ð¶ éÅñ Ôé å¶ ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ Õ³î ÕÅÜÆ ñ¯Õ,

ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÕzÃÚÆÁé îÈòîËºà çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÂñËÕàzÆôÆÁé, êñ§ìð, ôÆà ð½Õð÷ å¶ Õ³ÕðÆà çÅ Õ³î Õðé òÅñ¶ -ÇÂÔ Ãí î¶ð¶ éÅñ Öó·¶ ÔéÍÓÓ

Ô¶á Ô¯Â¶ ÇÂÃ ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð ðÅÔÆº êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ î³× ê¼åð í¶ÇÜÁÅ

ÁàñÈéÅ Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» àð³ê é¶ ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ

Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇÂôÇåÔÅð» é±³ ì³ç Õðé çÆ î³× ÕðÇçÁ» À°é·» Çòð°¼è Õ¶Ã

Çò¼Ú ò¯à» òÅñ¶ Ççé À°Ô îåçÅé Õ¶ºçð» Óå¶ é÷ð ð¼ÖäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÒÒÃÅé±³ êËéÇÃñò¶éÆÁÅ Çò¼Ú é÷ð

çðÜ ÕðÕ¶ Ç×zøåÅð Õðé çÆ òÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ðÅîç¶ò Çòç¶ôÆ Õ³êéÆÁ»

ð¼ÖäÆ êò¶×ÆÍ Õ°Þ æÅò» Óå¶ ÜÅú å¶ ÁÇèÁËé Õð Õ¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅú ÇÕ çÈÜ¶ ñ¯ÕÆº ê³Ü ê³Ü òÅð ÁÅ

é±³ ìçéÅî Õðé çÆ ÁÅó Ô¶á êÇò¼åð ÃñÆì é±³ òÆ ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ»

Õ¶ ò¯à» éÅ êÅ ÃÕäÍ Ü¶ å°ÃÆº ÇÂ³éÅ Õð ÇñÁÅ å» ÁÃÆº ÔÅð éÔÆº ÃÕç¶ÍÓÓ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃñÆì Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ Õ³êéÆ Ü» ç¶ô çÅ àð¶â ÇÚ³é· éÔÆº ÇðÔÅÍ

ìÚêé çÆÁÅº ÁÅçåÅº éÔÆº ÛµâçÆÁÅº ÃÅæ òÅÇðÃ ôÅÔ çÆÁÅº ÃåðÅº çµÃçÆÁÅº é¶

ÃîÅÇÜÕ ÁÅçåÅº, Áé°ôÅÃé å¶ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ

òÆ Øð çÆ àÅÇÂñà Óå¶ Çëµà Õð

ì§ ç ¶ çÆÁÅº ÁÅçåÅº Ü¯ êµÕ ÜÅºçÆÁÅº é¶ ,

Ãì§èÆ ÁÅçåÅº çÆ éÆºÔ ìÚêé å¯º ÔÆ ðµÖÆ ÜÅ

ÃÕç¶ ÔÅº¢ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ìµÚ¶ é±§ ÃîÞ

ìçñäÆÁÅº ìÔ°å Á½ÖÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ÇÕÃ¶

ÃÕçÆ ÔË¢

ÁÅ ÜÅò¶×Æ å¶ À°Ô ÁÅêä¶ Õµêó¶

òÆ ÇòÁÕåÆ çÆÁÅº ÁÅçåÅº íÅò¶º Ú§×ÆÁÅº Ô¯ä

ìµÚ¶ çÅ Øð À°Ã çÅ Ãí å¯º î°µãñÅ ÇÃµÇÖÁÅ

Ç×µñ¶ Õðé¯º Ôà ÜÅò¶×Å¢

ÜÅº ì°ðÆÁÅº, ÇÂé·Åº çÆ éÆºÔ ìÚêé å¯º ÔÆ ðµÖÆ

çÅ ÃæÅé ÔË¢ À°Ã ç¶ îÅº-ìÅê Áå¶ êÇðòÅð ç¶

Û¯à¶ Ô°§ç¶ å¯º ÔÆ ìµÚ¶ é±§

ÜÅºçÆ ÔË å¶ ÇÂé·Åº ÁÅçåÅº çÅ ÔÆ Çëð À°îð íð

îËºìð ÁÇèÁÅêÕ Ô°§ç¶ Ôé å¶ À°Ã ìµÚ¶ ç¶ ð¯ñ-

ÃîÅÇÜÕ ÁÅçåÅº, Áé°ôÅÃé å¶

ÇòÕÅÃ Ô°§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ òµâ¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔÆ êµÕÆÁÅº

îÅâñ Ô°§ç¶ Ôé¢ ìÔ°åÅ Õ°Þ åÅº ìµÚ¶ òµÇâÁÅº çÆ

ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

Ô¯ÂÆÁÅº ÁÅçåÅº ÇòÁÕåÆ çÅ Ã°íÅÁ ìä

éÕñ ÕðÕ¶ Ö°ç ÔÆ ÇÃµÖ ñËºç¶ Ôé¢ ìµÚ¶ é±§ Õ¯ÂÆ

ÔË¢ ÁÜ¯Õ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ Ôð¶Õ êÇðòÅð

ÜÅºçÆÁÅº Ôé å¶ À°Ã çÆ ôõÃÆÁå Óå¶ ÁÃð

òÆ Õ§î-ÁÅçå ÇÃÖÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÕÅÔñÆ å¯º Õ§î

ÇòÚ ÇÂÕ ÜÅº ç¯ ÔÆ ìµÚ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ Û¯à¶ êÇðòÅðÅº

éÅñ ê°µÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃ çÅ ÔË¢

êÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé¢ Ôð¶Õ îÅº-ìÅê çÆ ÇÂÔ ÖÅÇÔô

éÔÆº ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ, Ã×¯º ÇÜ§éÅ òÆ ìµÚ¶ é¶ ÃÔÆ

ÇòÚ êÅñä-ê¯ôä Ô¯ä ÕðÕ¶, ðñ-Çîñ Õ¶ Ö¶âä

Ü¶Õð ìµÚ¶ é¶ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ Ú°ðÅÂÆ ÔË åÅº À°Ã é±§

Ô°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ìµÚÅ Ôð êµÖ å¯º Ã§ê±ðé Ô¯ò¶

ÕÆåÅ, À°Ã çÆ êzô¿ÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅÕÆ ç¶ öñå

ç¶ Øµà î½Õ¶ Çîñä ÕðÕ¶ Áå¶ àËñÆÇò÷é,

ç±Ü¶ ÔÆ Ççé òÅêÃ ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÔ¯¢

å¶ Ôð¶Õ À°Ã çÆ ôñÅØÅ Õð¶¢ Ú§×Æ ×µñ ÇÂÔÆ ÔË

Õ§î é±§ ÇêÁÅð éÅñ áÆÕ ÕðÕ¶ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

Õ§ÇêÀ±àð å¶ ÇÂ§àðéËµà çÅ ÁÃð Ô¯ä ÕðÕ¶ ìµÚ¶

Ü¶Õð ìµÚÅ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ç¯Ãå é¶ ÇÂÔ îËé±§

ÇÕ Û¯à¶ Ô°§ç¶ å¯º ÔÆ ìµÚ¶ é±§ îÅóÆÁÅº å¶ Ú§×ÆÁÅº

ÔË¢ í¯Üé Ãì§èÆ ÁÅçåÅº çÅ ÇéðîÅä A å¯º B

ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ ÃÅºÞ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅçåÅº çÅ ÇòÕÅÃ

å¯Ôø¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÇçµåÆ ÔË åÅº Á×ñ¶ Ççé å°ÃÆº

×µñÅº/ÁÅçåÅº ÇòÚ ëðÕ çµÃç¶ Ô¯Â¶, Ú§×Å Õ§î

ÃÅñ çÆ À°îð å¯º ô°ð± Õð ÃÕç¶ ÔÅº¢ ÇÂÃ À°îð å¯º

éÔÆº Ô°§çÅ¢ Û¯à¶ Ô°§ç¶ å¯º ÔÆ ìµÚ¶ é±§ ðñ-Çîñ Õ¶

òÆ À°Ã é±§ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ À°Ã ç¶ Çîµåð é±§ å¯Ôø¶ ç¶

Õðé òÕå À°Ã çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, Ú§×ÆÁÅº

ÔÆ ìµÚ¶ é±§ í¯Üé ÖÅä å¯º êÇÔñÅº ç¶ ÇêµÛ¯º Ôµæ

Ö¶âä, ÖÅä-êÆä, ñËä-ç¶ä çÆ ÁÅçå êÅÀ°äÆ

å½ð Óå¶ ç¶ä ñÂÆ Ççú¢ ÇÂÃ åð·Åº ìµÚÅ ÇÂÕµñÅ

ÁÅçåÅº çÆ éÆºÔ ðµÖÆÂ¶¢ ÇÂÔÆ ÁÅçåÅº, Ü¯ ìÚêé

è¯ä¶, í¯Üé é±§ ÕµêÇóÁÅº Óå¶ â°µñ·ä å¯º ìÚÅÀ°äÅ,

ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ îÅÇêÁÅº é±§ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ôìç ÇÜò¶º

Õ°Þ ñËäÅ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ç¶äÅ òÆ ÇÃµÖ¶×Å¢

ÇòÚ ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ ÇÃµÖÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé,

ñ¯ó ÇÜ§éÅ í¯Üé êñ¶à ÇòÚ êÅÀ°äÅ, í¯Üé

å¶ðÅ, À°Ã çÅ, î¶ðÅ ÁÅÇç òðåä å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÅ

Üç¯º êÇðòÅð çÅ ÇÂÕ îËºìð ìµÚ¶ çÆ

òµâ¶ Ô¯ Õ¶ Ã°íÅÁ çÅ Á§× ìä ÜÅºçÆÁÅº Ôé å¶

âÅÂÆÇé§× î¶÷ Òå¶ ÔÆ ÖÅäÅ ÁÅÇç ÁÅçåÅº

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ìñÇÕ ÁÅêäÅ, å°ÔÅâÅ, ç¯òÅº çÅ

öñåÆ Óå¶ À°Ã é±§ ÇÞóÕ¶ åÅº êÇðòÅð ç¶ ç±Ü¶

ÇÂé·Åº é±§ ìçñäÅ Á½ÖÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÕÂÆ òÅð îÅê¶

ÇÃÖÅÂÆÁÅº ÜÅ ÃÕçÆÁÅº Ôé¢

òð×¶ ôìç òðåä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ òµâÅ Ô¯ Õ¶ ìµÚÅ

îËºìð é±§ ìµÚ¶ çÅ êµÖ éÔÆº ê±ðéÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÇÂÃ

ìµÚ¶ çÆ öñå ÔðÕå/ÁÅçå é±§ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÕµêÇóÁÅº Ãì§èÆ ÁÅçåÅº â¶ã ÃÅñ çÆ

ÁÅêä¶ ç¯ÃåÅº-ÇîµåðÅº ÇòÚ Ú§×ÆÁÅº ÃîÅÇÜÕ

åð·Åº éÅñ ìµÚ¶ é±§ Ú§×¶-îÅó¶, öñå-ÃÔÆ çÆ

àÅñ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº, ìµÚÅ ÔË, òµâÅ

À°îð å¯º ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÃÖÅÀ°äÆÁÅº ô°ð± Õð ÃÕç¶

ÁÅçåÅº ÕðÕ¶ ÔÆ Ôðîé-ÇêÁÅðÅ Ô¯ ÃÕ¶×Å¢ À°Ô

êÛÅä éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ ìµÚ¶ é±§ Ú§×ÆÁÅº ÁÅçåÅº

Ô¯ Õ¶ ÇÃµÖ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ åð·Åº çÅ ðòµÂÆÁÅ ÕÂÆ

ÔÅº¢ ìµÚ¶ é±§ ê°ôÅÕ êÇÔéä å¶ À°åÅðé Ãì§èÆ

ç¶ô çÅ Ç÷§î¶òÅð éÅ×ÇðÕ Áå¶ îÅÇêÁÅº çÅ

ÇÃÖÅÀ°äÅ Ã½ÖÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ Ü¶Õð êÇðòÅð ç¶

òÅð ìµÇÚÁÅº ÇòÚ íËóÆÁÅº ÁÅçåÅº ç¶ ÇéðîÅä

ÇÃÖñÅÂÆ ÇòÚ òµÇâÁÅº é±§ îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìµÚÅ ìä ÃÕ¶×Å¢

îËºìðÅº ÇòÚ ñóÅÂÆ-Þ×óÅ Ô¯ò¶ åÅº òÆ ìµÚ¶

çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ Õ§î/

ÔË¢ ìµÚÅ Üç¯º Ö°ç Õµêó¶ êÇÔéçÅ ÔË åÅº À°Ã çÆ

ìµÚ¶ ÇòÚ ÁÅêäÆÁÅº ÚÆ÷Åº, ÇÖâ½ä¶,

ÃÅÔîä¶ òµÇâÁÅº é±§ ÇÂÕ-ç±Ü¶ ç¶ ÇÖñÅë éÔÆº

ÁÅçå é±§ ÇÃµÖä ñÂÆ áÆÕ òÕå å¶ À°îð çÆ

Ô½ºÃñÅ-Áë÷ÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ H-I îÔÆé¶

Õµêó¶, Ü°µåÆÁÅº å¶ Ô¯ð Ö¶â Ãîµ×ðÆ é±§ æÅº ÇÃð

ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ìµÚ¶ ÃÅÔîä¶ Õç¶ òÆ öñå

ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË êð Çëð òÆ ÃÔÆ òÕå Óå¶ Çç¼åÆ

çÆ À°îð å¯º ÔÆ ìµÚ¶ ÇòÚ àÅÇÂñà Ãì§èÆ ÁÅçåÅº

ðµÖä çÆ ÁÅçå êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº

íÅôÅ, ×Åñ·Åº çÆ òðå¯º éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢

ÃÔÆ ÇÃÖñÅÂÆ éÅñ ìµÇÚÁÅº Çò¼Ú Ú§×ÆÁÅº

çÅ ÇéðîÅä ô°ð± Õð ÃÕç¶ ÔÅº¢ ìµÚ¶ çÅ ð°àÆé

ìµÚ¶ ÇòÚ ÚÆ÷Åº çÆ ÃÅºí-Ã§íÅñ çÆ ÁÅçå çÅ

êÇðòÅð ç¶ îËºìðÅº é±§ ÁÅêä¶ Óå¶ ÕÅì± ðµÖ Õ¶,

ÁÅçåÅº çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÜÃ

ÇéôÇÚå Õð¯¢ Ôð B-C Ø§à¶ ìÅÁç àÅÇÂñà ñË

ÇòÕÅÃ Ô¯ò¶×Å¢ ÃÕ±ñ ÜÅä çÆ À°îð ç½ðÅé ìµÚ¶

áð·§î¶ éÅñ Ôð¶Õ Ú§×Æ ÁÅçå ìµÚ¶ é±§ ÇÃÖÅÀ°ä

åð·Åº í¯Üé Ãì§èÆ ÁÅçåÅº, ÕµêÇóÁÅº Ãì§èÆ

Õ¶ ÜÅú¢ ìµÚ¶ ñÂÆ ÃêËôñ ê½à òÆ ÖðÆÇçÁÅ ÜÅ

Õ¯ñ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ìµÚ¶ çÆ êËéÃñ, ðìó, ÕÅêÆ ÜÅº

ñÂÆ îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÁÅçåÅº, àÅÇÂñà-òÅôð±î Ãì§èÆ ÁÅçåÅº,

ÃÕçÅ ÔË¢ ìµÚ¶ ç¶ ÃÅÂÆ÷ çÆ ÃêËôñ àÅÇÂñà ÃÆà

Ô¯ð Õ°Þ òÆ Ü¶Õð å°ÃÆº ç¶Öç¶ Ô¯ åÅº ìµÚ¶ å¯º ÇêÁÅð

-êðîÜÆå Õ½ð Ã§èÈ

Aug 20-Aug 26/2016

Ã‡

The Charhdi Kala 38

Aug 20-Aug 26/2016

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 39

BEST BAY AREA Truck Driving School Inc. 3150 Kenneth St. Santa Clara CA 95050 * ÕñÅÃ Â¶ Áå¶ ìÆ ñÅÇÂÃ¿Ã çÆ ×ð¿àÆÍ * òèÆÁÅ Áå¶ ëÅÃà BEST ÃðÇòÃ, åÜðì¶ÕÅð, BAY AREA Tru c k Çî¼áì¯ñó¶ Áå¶ ÇîñÅêó¶ Driving School ÇÂ³ÃàðÕàðÍ Inc. * àð¼Õ ÇÃ¼Öä ñÂÆ òÅÜì å¶ ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à ëÆÃÍ ÁÃÆº ì¶ -Â¶ðÆÂ¶ ç¶ * ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ òÆð» ñÂÆ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ» å¯º Ø¼à Â¶Áðê¯ðà å¯º ÇñÜÅä ëÆÃ ñËºç¶ Ô» Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿èÍ * ÕñÅÃ Â¶ Áå¶ ìÆ ñÅÇÂÃ¿Ã ðÆÇéÀ± Õðé çÅ ìÔ¹å ÔÆ ÃÃåÅ êÌì¿è ÔËÍ * ÇñÖåÆ àËÃà êÅÃ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô êÌì¿è ÔËÍ ÃÕ± ñ ð¯ ÷ ÅéÅ Ãò¶ ð ¶ I * ÇðÔÅÇÂô çÅ òÆ êÌì¿è ÔËÍ ëðÆî»à, ï±éÆÁéÇÃàÆ Áå¶ Ô¶òðâ ç¶ òÆð» ñÂÆ î¹ëå ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔË Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇÃ¼èÈ (Sidhu)

510-460-2093

Çã¼ñ¯º (Dhillon)

òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ôÅî F òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·Å ðÇÔ³çÅ ÔË é¯à - ÁËåòÅð ù ÃÕ±ñ ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

çøåð (Office)

510-786-8143 408-988-2100

Vote for John on Nov. 6th. 2012