òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.34
Aug. 20-Aug. 26/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
Òóܶ ÇÃ³Ø å¶ ç¹ð׶ô êÅáÕ é¶ ÇàÕà ñÂÆ E@ ñ¼Ö ð°ê¶ î³×Ó¶ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶
ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÂÆ-î¶ñ Áå¶ ÁËÃ. ÁËî.
Õ½îÆ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð êÇò¼åð ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» çÆ
ÁËÃ. ðÅÔƺ ç¼Ã Çç¼åÆ ÃÆ êð Á¼Ü å¼Õ À°Ã çÆ
êåéÆ å¶ Çòî˵é Çò³× çÆ Ü°ÁÅdzà ÃÕ¼åð
Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ
ñÖÇò³çð Õ½ð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ
À°é·» õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú
ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Áå¶ Üæ¶ì³çÕ Ã³×áé ç¶
Õ½îÆ Õ½ºÃñ ç¶ Õ°Þ é÷çÆÕÆ î˺ìð» 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ
î¹ÖÆ ç¹ð׶ô êÅáÕ é¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇàÕà ç¶ä ñÂÆ
ÔË ÇÕ ÔÅÂÆÕî»â é¶ ê³ÜÅì ç¶ Û¶ êzî¼Ö ÁÅ×ÈÁ»
E@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂÔ Ü¯óÆ
Õ³òð óèÈ, ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ù¼ÚÅ ÇóØ
ÇÂà ׳íÆð ç¯ô ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔƺ
Û¯à¶ê¹ð, Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ Áå¶ ìÈàÅ ÇóØ
Õð ÃÕÆÍ
Áô»å é±³ ìñËÕÇñÃà ÕðÕ¶ À°é·» é±³ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶
ç¯ò» òñ¯º ÇÂ¼æ¶ Ã¼çÆ ×ÂÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã
Õðé Áå¶ ÇàÕà» ñÂÆ ñàÕÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ
ç½ðÅé ÇêÛñ¶ Ççéƺ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñ¶
ìäÅÂÆ ÔËÍ êÇò¼åð ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÇÂé·» Û¶
ì¹ñÅð¶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÇÕ³×ðÅ Áå¶ ÃòðÅÜ êÅðàÆ
ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂà ñÂÆ ìñËÕÇñÃà ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé êz¯. îéÜÆå ÇóØ, Üéðñ ÃÕ¼åð
ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð êÇò¼åð ÇÃ³Ø å¶
ÔÅÂÆÕî»â îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅ×È ÇÕö
Ôðì³Ã ÇÃØ ã¯ñ¶òÅñ Áå¶ õ÷ÅéÚÆ êz¯. êzÆåî
ÇòîËé Çò³× çÆ Ü°ÁÅdzà ÃÕ¼åð ñÖÇò³çð Õ½ð
ò¶ñ¶ À°é·» ñÂÆ Ú¹ä½åÆ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ê³ÜÅì 寺 Õ°¼ñ ê³Ü î˺ìð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ êÇò¼åð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ
7-Eleven for sale for only $429,000 Excellent Business Opportunity will not last long * Located at major intersection on prime location; * 20 Gas Pumps; * Car Wash; * 2.2 million merchandise sale; $6,027 average per day * 2.1 million gas sale; 5,759 gallons per day * Last 3 month’s merchandise sale; May $210,000, June $211,000, July $214,000 * 35% Gross Profit Contact Ruby Lobana at retailexport@hotmail.com
Must be approved by 7-Eleven or must currently own 7-Eleven. rubysingh22@hotmail.com
ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶Í
ÒÁÅêÓ òñ¯º À°îÆçòÅð» çÆ çÈÜÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ
ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ AE Á×Ãå çÆ ôÅî
Á³ÇîzåÃð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» B@AG Ú¯ä» ñÂÆ AC À°îÆçòÅð»
é±³ ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ ÕÅé±³éÆ Ã˵ñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÔ³îå
çÆ çÈÜÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Û¶ À°îÆçòÅð ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» (ÁËÃ. ÃÆ.) ñÂÆ ÔéÍ ÇÂÃ
ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ Øð óܶ ÇÃ³Ø å¶ ç¹ð׶ô êÅáÕ
寺 êÇÔñ» ÒÁÅêÓ òñ¯º êÇÔñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú AI À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
é±³ Çîñä ÁŶ ÃéÍ À°é·» é¶ Ü篺 ñÖÇò³çð Õ½ð
ÇÂ¼æ¶ çÈÜÆ ÃÈÚÆ êÅðàÆ ÁÅ×È Ã³ÜË ÇÃ³Ø òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ óÃç î˺ìð
é±³ Çëñ½ð ÔñÕ¶ 寺 ÇàÕà ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ å»
í×ò³å îÅé òÆ ÔÅ÷ð Ãé, Ü篺ÇÕ ÃÈìÅ ÕéòÆéð ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ×ËðÔÅ÷ð ÃéÍ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ
ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ À°îÆçòÅð êÅðàÆ
çÈÜÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ÃÈì¶ çÆ îÇÔñÅ Ã˵ñ çÆ ÕéòÆéð êz¯. ìñÇܳçð Õ½ð é±³ åñò³âÆ ÃÅì¯ å¯º,
é±³ B.E@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ò¶×Å, À°Ã¶ é±³ ÔÆ ÇàÕà
òêÅð Çò³× ç¶ Ç³ÚÅðÜ Áîé Áð¯óÅ é±³ ùéÅî 寺, ÇÕÃÅé Ã˵ñ ç¶ îÆå êzèÅé ÕðéòÆð ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ
Çîñ¶×ÆÍ êÇò¼åð ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð Çëð óܶ ÇóØ
é±³ êÇàÁÅñŠ寺 Áå¶ ÁËÃ. ÃÆ. Çò³× ç¶ êzèÅé ç¶ò îÅé é±³ éÅíÅ ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õ½îÆ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð Ôé
ÔËÍ Áîé Áð¯óÅ ÃÅìÕÅ î³åðÆ í×òÅé çÅà Áð¯óÅ çÅ ê¹¼åð ÔËÍ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Çå³é ÁÇèÁÅêÕ» é±³ òÆ
å¶ êÅðàÆ ñÂÆ ÕÅëÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ
À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁàÅðÆ ðÅÖò¶º ÔñÕ¶ 寺 ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÜÔ»×Æð, îñ¯à 寺
ñÖÇò³çð Õ½ð é±³ E@ ñ¼Ö ð°ê¶ éÕç Üî·»
ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç Áå¶ ÜËå¯ å¯º îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ ÃîðÅñŠ寺 Ãðì³Ã
ÕðòÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ ÇàÕà ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ
ÇÃ³Ø îÅäÕÆ é±³ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» ìÇÔìñ Õñ» ØàéÅ ç¶ ð¯Ã òܯº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ
寺 ìÅÁç À°é·» é¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ ×¼ñ êÅðàÆ ç¶ Ã¹êðÆî¯
î˺ìðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ
PAL AUTO PRO
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
ܹÞÅð àz»Ã * ê¼Õ¶ ñ¯â - All Over USA * òèÆÁÅ ð¶à * Drivers 40Cent/mile (Starting)
“4% ÇâÃêËÚ” Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯:
Stockton
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
(ðîé)
Fresno
(êðî)
209.819.8776 559.724.5028
We use
Oil