òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 33 Aug. 19-Aug. 25/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Òòðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺àÓ çÅ ÁËñÅé Á³ÇîzåÃð- ïÈ.Õ¶. ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÃzÆ
ð¶ÖÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Õ³î Õð¶×ÆÍ
×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» ç¶
óÃæÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö
ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Çòôò
Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ êðÖ¶ ԯ¶ ÁÅ×È Áå¶
ê¼èðÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ Òòðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺àÓ
ÇòçòÅé ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ìÆìÆÁ»
çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ AE
Áå¶ é½ÜòÅé» é±³ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ
î˺ìðÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ
ÜÅò¶×ÅÍ
çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ÇÃ¼Ö Õ½î òÅÃå¶ ÒÁÅ÷Åç ØðÓ
ïÈ.Õ¶. Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú
çÆ êzÅêåÆ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ïÈ.ÁËÃ.¶., ܯ×Å ÇóØ,
ïÈ.Õ¶. 寺 ÜÅðÆ ÃÈÚéÅ î¹åÅìÕ AE
ÁîðÆÕ ÇóØ, ìñìÆð ÇóØ, îéêzÆå
î˺ìðÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ Çò¼Ú ïÈ.Õ¶. 寺 ÁîðÆÕ ÇóØ, ܯ×Å ÇóØ, çÇì³çðÜÆå
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
ÇóØ, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ, ìñìÆð ÇÃ³Ø òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à Ãì¿èÆ Ç³×ñ˺â Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È
ì˺Ã, ùÖÇò³çð ÇóØ, åðöî ÇóØ
ÇóØ, îéêzÆå ÇóØ, ÁîðÆÕŠ寺 âÅ. ÁîðÜÆå
íð ç¶ Çüֻ çÆ é°îÅdzç×Æ Õð¶×Æ Áå¶ ÇüÖ
Ççúñ, ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ, êðîÜÆå ÇóØ
ÇóØ, ÇÔ³îå ÇóØ, ÁîðçÆê ÇóØ, ÕËé¶âŠ寺
Õ½î ù çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ïåé
Çã¼ñ¯º, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ÇÔ³× å¶ ×°ðç¶ò ÇóØ
ÃÇå³çðêÅñ ÇóØ, í×å ÇÃ³Ø í³âÅñ, ïÈðêÆ
Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ðÈê-
Ú½ÔÅé ôÅîñ ÃéÍ
î¹ñÕ» 寺 ×°ðîÆå ÇóØ, ð¶ôî ÇóØ, ùÖç¶ò ÇóØ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ÁÃàð¶ñÆÁŠ寺 ôÅî ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îéêzÆå
ê³ÜÅìÆ àð¼Õ âðÅÂÆòð» òñ¯º àð³ê ù õå òÅÇô³×àé- ê³ÜÅìÆ àð¼Õ âðÅÂÆòð» ç¶ òøç é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ù
ÇÃ³Ø ïÈ.Õ¶. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à
ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ òÅÔé» À°µå¶ ñ½Ç×³× òÅñ¶ îÇԳ׶ ï³åð ñÅÀ°ä¶ ñÅ÷îÆ Õðé òÅñ¶ Çéïî»
ç¶ Õ°¼ñ C@@ î˺ìð Ô¯ä׶, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º AE@ î˺ìð
ù ÔÅñ¶ ñÅ×È éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ éò¶º Çéïî AH çóìð 寺 ñÅ×È Ô¯ä¶ Ôé, ÇÜà åÇÔå åÕðÆìé ÃÅð¶
ïÈ.Õ¶., ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ïÈðê, ÁÃàð¶ñÆÁÅ å¶
òêÅðÕ àð¼Õ» À°µå¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ñ½Ç×³× ÇâòÅÂÆà (ÂÆ.ÁËñ.âÆ.) ï³åð ÖðÆç Õ¶ ñÅÀ°ä¶ ÷ðÈðÆ ÔéÍ
ÇéÀ±÷Æñ˺â Ãî¶å À°é·» ç¶ô» Çò¼Ú¯º Ô¯ä׶, Çܼæ¶
ÇÂà ï³åð ðÅÔƺ àð¼Õ» ç¶ Ú¼ñä å¶ ì³ç ðÇÔä ç¶ Ø³ÇàÁ» ìÅð¶ êåÅ ñ¼×¶×ÅÍ
ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö òö ԯ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ AE@ î˺ìð ÇüÖ
ÂÆ.ÁËñ.âÆ. ï³åð òÅÔé ç¶ Ç³Üä À°µå¶ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÁÅêä¶ ÁÅê dzÜä ç¶ Ú¼ñä ç¶
Õ½î ç¶ Ô¯îñ˺â Ö¶åð Çò¼Ú¯º Ô¯ä×¶Í AE î˺ìðÆ
Ã çÅ ÇðÕÅðâ ð¼ÖçÅ ÔËÍ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÇÂà ï³åð çÆ ÕÆîå ÃÅñÅéÅ AFE 寺 HCB ÁîðÆÕÆ âÅñð
åÅñî¶ñ Õî¶àÆ å¯º ÇÂñÅòÅ GE Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»
å¼Õ ÔËÍ àð¼Õ» À°µå¶ Ç÷ÁÅçÅåð DIE ÁîðÆÕÆ âÅñð òÅñ¶ ï³åð çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇüÖ÷
ç¶ é» ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ éÅò» ìÅð¶
ê¯ÇñàÆÕñ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ÂÆ.ÁËñ.âÆ. Çéïî
ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ù ñÅ÷îÆ ÕðÕ¶ àð¼Õ» âðÅÂÆòð» å¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ Óå¶ ñ¼å éÅ îÅðÆ ÜÅò¶Í óØÆ
Òòðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺àÓ ç¶ ×áé î½Õ¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ éò¶º Çéïî» éÅñ ÃóÕ» À°å¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»ÍÓ À°é·» òñ¯º
ÁîðÆÕ ÇóØ, ܯ×Å ÇóØ, ôÅî ÇóØ, ÇÔ³îå ÇóØ
AD Á×Ãå é±³ àð³ê é±³ ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú ÂÆÁËñâÆ Çéïî é±³ àÅñä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÁÃñ
å¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã³ÃæÅ ç¶ ÇéôÅé¶ Áå¶ Õ³î»
Çò¼Ú ÂÆ.ÁËñ.âÆ. À°åêÅçé Çòð¯èÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÔÅÂÆò¶Á ùð¼ÇÖÁÅ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ
ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ ç¹éÆÁÅ
ÔËÍ Ü篺 å¼Õ Õ¯ÂÆ åðÕó×å Ô¼ñ éÔƺ Çé¼Õñ ÃÕçÅ, ÇÂà ù Á¼×¶ êÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ÍÓ
UNION
PAL AUTO PRO Service & Repair
TRUCK DRIVING SCHOOL
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.
School Fee $1100
Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh
661.364.8122
2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307
For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil