òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 34 Issue No. 33 Aug. 17-Aug. 23/2019
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924
209.497.4588
Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com
J & J Truck Repair & Towing Inc We do all truck & trailer major work ÁÃÄ Ôð åð·» ç¶ àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í
íÅðå Áå¶ ÚÆé Ô°ä ÒÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕÓ éÔƺ- àð³ê òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ
ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ» òܯº ê¶ô ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶
àð³ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶ ÚÆé Ô°ä
ñÅí ñË ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇÂà ð°åì¶ éÅñ Çîñç¶ ÔéÍ
ÒÇòÕÅÃôÆñ ç¶ôÓ éÔƺ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ
àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð âìÇñïÈ.àÆ.ú. Õ°Þ
ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º î¹ñÕ Çòôò òêÅð óÃæÅ (âìÇñïÈ.
î¹ñÕ» çÅ ê¼Ö êÈðçÆÁ» Ú¯ð-î¯ðÆÁ» éÔƺ íðçÅ
àÆ. ú.) òñ¯º Çç¼å¶ çðܶ çÅ ÒñÅÔÅÓ ñË ðÔ¶ ÔéÍ
å» ÁîðÆÕÅ ù ÇÂà (âìÇñïÈ.àÆ.ú.) çÆ Õ¯ÂÆ
À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô íÇò¼Ö Çò¼Ú
ñ¯ó éÔÆºÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺
ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ä ç¶ä׶Í
ÁîÆð î¹ñÕ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô
ÇÂ¼æ¶ Çê¼àÃìð× Çò¼Ú êzÚÅð ðËñÆ ç½ðÅé àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô (âìÇñïÈàÆú) ÕÂÆ î¹ñÕ»
ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê À°é·» ðËñÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ âìÇñïÈ.àÆ.ú.
ÇÜò¶º ÚÆé, íÅðå ù ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ» Çò¼Ú
òñ¯º íÅðå Áå¶ ÚÆé ù Çç¼å¶ ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ»
Ç×äç¶ ÔéÍ ÇÂÔ î¹ñÕ ÕÅëÆ ÇòÕÅà Õð Ú¹¼Õ¶
ç¶ çðܶ çÅ ç¯ò¶º î¹ñÕ ñÅÔÅ ñË ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ
Ôé, Áå¶ ÇÂÔ ìÔ°å ñÅÔ¶ òÆ ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÃƺ
éÅñ ÁîðÆÕÅ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ
íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ä ç¶ò»×¶Í ÃÅù Û¼â
Çðê¯ðà Áé°ÃÅð òÅ·Æà ÔÅÀ±Ã é¶ îËî¯ð³âî ðÅÔƺ
Õ¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÇòÕÅà Õð ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð î¹ñÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù
ç¼Ã Õ¶ Çòô¶ô ñÅí ñËºç¶ ÔéÍ
ì¶ÕðÃëÆñâ ÇòÖ¶ CA Á×Ãå, B@AI ù îÔÅé é×ð ÕÆðåé ÃÜŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¿×å» ù Ô¹¿îÔ¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Úä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃëÅ BA Óå¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶Ö¯Í
ëðÆî»à Çò¼Ú AH Á×Ãå Ççé ÁËåòÅð ù íÅðåÆ ÁÅ÷ÅçÆ êð¶â Çòð¹è¼ íÅðÆ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ëðÆî»à (ìñÇò³çðÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ) Ôð
íÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ,
ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ íÅðå ù
ÃÅñ çÆ åð» ÇÂà òÅð òÆ ëðÆî»à ôÇÔð Çò¼Ú
ÇÜà Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö ÇÃ¼Ö ôÔÆç Õð Çç¼å¶ ׶Í
ÁÅêäÅ ç¶ô ÕÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ôðî ÁÅÀ°ºçÆ ÔË
íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Á÷ÅçÆ çÆ
Ô°ä å¼Õ ê³ÜÅì çÅ F@@
å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Çüֻ ç¶ ò¼Öð¶ ç¶ô ÖÅÇñÃåÅé
êð¶â Õ¼ãÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃçÅ ÇÃ¼Ö Õ½î
ÇìñÆÁé âÅñð çÅ êÅäÆ
çÆ î³× êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ
òñ¯º â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ»çÅ ÔË å¶
ñ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ
ï ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ çÆ î³× Õðé ñÂÆ å¶
ñ¯Õå³åðÆ ã³×» éÅñ ÇÂà êð¶â ç¶
ñ°¼à ÔÅñ¶ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ
íÅðåÆ éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ÇÂà òÅð
5317 Superior PKWY Ste. 225, Fort Worth, TX 76106
Çòð¼°è ÁîéîÂÆ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ç¹éÆÁ» ç¶ ê³Üò¶º ò¼â¶ èðî
ëðÆî»à Çò¼Ú AH Á×Ãå ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ çÃ
jjtruckrepair786@aol.com
íÅðåÆ Á÷ÅçÆ çÅ Çòð¯è Õðé ç¶ á¯Ã
é±³ ÇÔ³çÈ èðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÔÅ
òܶ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ êËÃÆú êÅçð¶
ÕÅðé ÔéÍ ÇÜé» Çò¼Ú¯º á¯Ã ÇÂÔ Ôé :
ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö èðî ù
å¶ î½ðÆ ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ Õ¯é¶ À°µå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ
Çé×ñä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÔËÍ ÃîÈ³Ô Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù ÇÂÃ
ç¶ ôÇÔðÆÁ» òÅñÅ ÃñÈÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
éÇôÁ» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÔÅðÇçÕ Ã¼çÅ
ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ Õ½î ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ AIEE
Çüֻ çÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÜÅ
Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à òñ¯º
å¶ AIHD Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ê³ÜÅì å¶ êÈð¶
ÇðÔÅ ÔË å¶ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ñ×ÅåÅð
ÚÅÔ êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Jag Singh Technician
Off: 972.679.1481 Fax: 817.766.7565
AIDG 寺 ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ çÈܶ çðܶ
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO Service & Repair
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097
êÆâÆÁÅàÇðÕà ëÅð ÁÅñ
* BG ÃÅñ» çÅ åÜðìÅ * Á³êÅÇÂàî˺à çÆ ÷ðÈðå éÔÄ ÁÃÄ Õðé ëËîñÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ ñËºç¶ Ô»
âÅ. Çéð¿Üé çÅà ÁËî. âÆ. ׯñâ îËâÇñÃà
PEDIA TRICS FOR ALL PEDIATRICS 661.631.2229 www.pediatricsforall.com
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil