òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.33
Aug. 13-Aug. 19/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
àð³ê é¶ úìÅîÅ é±³ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. çÅ ìÅéÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÃéðÅÂÆÃ, ëñ¯ÇðâÅ- â½éñâ àð³ê é¶
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé å» ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÃ
ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é±³ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.
Üæ¶ì³çÆ çÆ ÃÇÔ ìÅéÆ ÔËÍ
ÁËÃ. çÅ ìÅéÆ ×ðçÅé Çç¼åÅÍ àð³ê é¶ ÁÅÇÖÁ
àð³ê ñ§î¶ ÇÚð 寺 úìÅîÅ å¶ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé
ÇÕ î¼è êÈðì 寺 ñË Õ¶ ïÈðêÆÁé ôÇÔð» å¼Õ
À°µå¶ î¼èêÈðì Ãì³èÆ éÆåÆÁ» é±³ Çéï³åÇðå Õðé
åðæ¼ñÆ îÚÅÀ°ä òÅñÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ.
çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã î¹åÅìÕ ÇÂé·»
çÅ ìÅéÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ Ãׯº úìÅîÅ ÔËÍ Õ°¼Þ êñ
éÆåÆÁ» ÕÅðé ÔÆ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ôÕåÆ Ãì³èÆ
ìÅÁç ÔÆ àð³ê é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çòô¶ À°µå¶ ×¼ñ
ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà çÅ êÈðÅ ëÅÇÂçÅ ÁÅÂÆ.
ÕðÇçÁ» ðÅôàðêåÆ çÅ êÈðÅ é», ìðÅÕ Ô°ÃËé
ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ úìÅîÅ òñ¯º ÇÂðÅÕ â¯éÅñâ àð¿ê Áå¶ ìðÅÕ úìÅîÅ
寺 ÁîðÆÕÆ ë½Ü» é±³ òÅÇêà üçä ç¶ ÁËñÅé 寺
ë¯ðà ñÅâðâ¶ñ, ëñ¯ÇðâÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ
Ô¯ð ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
ìÅÁç àð³ê é¶ Ô¯ðé» ÁÅñ¯ÚÕ» Ãî¶å ÇÂà ëËÃñ¶
Ú¯ä î¹ÇÔ³î Ãì³èÆ ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» àð³ê
ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ çÅ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÅ ÇÂÔ
çÆ ÕÅëÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ úìÅîÅ ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ» òñ¯º
é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÂÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú À°Ô ñ¯Õ
À°îÆçòÅð ÁÅêäÆ Çòð¯èÆ âËî¯Õz¶à êÅðàÆ çÆ
ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú
ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ
À°îÆçòÅð ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é±³ òÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.
ÁÃÇæðåÅ òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÁÅÂÆ.
ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÔÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.
ÁÅÂÆ. ÁËÃ. çÆ Ãðò¶ÃðòÅ ç¼Ã Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ô°ä
ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÇÂà Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ê¼ñð ðÔÆ
ÁËÃ. ç¶ ìÅéÆ ÔéÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ é±³
ì¹¼èòÅð é±³ Ü篺 À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÔ ç¯ô úìÅîÅ
ÔËÍ àð³ê ç¶ ÇÂé·» ç¯ô» À°µå¶ Çà¼êäÆ Õðé 寺
ò÷éçÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà ç¯ô é±³ Çå³é òÅðÆ
ò¼ñ Çôëà Õð Çç¼åÅ å» À°Ã é¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ
òÅ·Æà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ
úìÅîÅ, ÇñÁÅÍ
éôÅ åÃÕðÆ îÅîñ¶ ÓÚ í¯ñÅ, Çì¼à,È ÚÅÔñ Ãî¶å E î¹ñ÷î ìðÆ
7-Eleven for sale for only $429,000 Excellent Business Opportunity will not last long * Located at major intersection on prime location; * 20 Gas Pumps; * Car Wash; * 2.2 million merchandise sale; $6,027 average per day * 2.1 million gas sale; 5,759 gallons per day * Last 3 month’s merchandise sale; May $210,000, June $211,000, July $214,000 * 35% Gross Profit Contact Ruby Lobana at retailexport@hotmail.com
Must be approved by 7-Eleven or must currently own 7-Eleven. rubisingh22@hotmail.com
Üñ§ è ð- éÇôÁ» ç¶ è³ ç ¶ Çò¼ Ú
é¶ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ âÆ. Á˵Ã. êÆ
ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ é» ñËä òÅñ¶
Ü×çÆô í¯ñÅ Áå¶ D Ô¯ðé» ÇÖñÅë Õ¶Ã
Ü×çÆô í¯ñÅ é±³ ÁçÅñå òñ¯º ÔËð¯ÇÂé
çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ Ü×çÆô
éÅñ Ãì³èå նà Çò¼Ú¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
í¯ñÅ ç¶ éÅñ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È îéÇܳçð
éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ è³ç¶ Çò¼Ú éÅî÷ç ÕÆå¶
ÇÃ³Ø Çì¼àÈ òÅÃÆ Á³ÇîzåÃð, ÕÅð¯ìÅðÆ
Ü×çÆô í¯ñÅ Ãî¶å E ÇòÁÕåÆÁ» é±³
Ü×ÜÆå Çó Ø ÚÅÔñ òÅÃÆ ìÅìÅ
ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔË ÜçÇÕ
ìÕÅñÅ, Ô½ñçÅð èðîòÆð Áå¶ Ã³çÆê
ÁçÅñå é¶ ÇÂà նà Çò¼Ú ç¯ åÃÕð» é±³ AB ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ
îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ
Ü×çÆô í¯ñÅ
Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ
æÅäÅ ñ»ìóÅ çÆ ê¹ñÆà òñ¯º BC çóìð,
çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜé·» 寺 ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯
B@AC é±³ åðî¶Ã ÇÃ³Ø å¶ çñìÆð ÇÖñÅø Õ¶Ã
ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ê¹ñÆÃ
DRE#: 01916980
Cell: 562.889.6209 Fax: 562.869.3495
For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
* ê¼Õ¶ ñ¯â - All Over USA * òèÆÁÅ ð¶à * Drivers 40Cent/mile (Starting)
“4% ÇâÃêËÚ” Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯: (ðîé)
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
ܹÞÅð àz»Ã
Stockton
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.
sandud99@yahoo.com www.gagansandhubroker.com
6 Centerpointe Drive Suite, 700 La Palma, CA 90623
ÜçÇÕ Ã³çÆê ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÜÈâ¯ Õ¯Ú ÃÆÍ
Service & Repair
“Making Your Precious Dreams, Realities”
Gagan P. Sandhu Broker
Ãà¶ôé ðÅîìÅ× Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÃÆ
PAL AUTO PRO
Golden Realty & Consulting Services Øð Ü» ÇÕö ÇÕÃî çÅ Çì÷éà ÖðÆçä, ò¶Úä Ü» ñÆ÷ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
é±³ òÆ ìðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ èðîòÆð ê¹ñÆÃ
Fresno
(êðî)
209.819.8776 559.724.5028
We use
Oil