òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 31 Aug. 05-Aug. 11/2017
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÚÆé é¶ îÃÈç Á÷Ôð ÇõñÅø îåÅ òÆ௠ÕÆåÅ Ü³× éÔƺ, ×¼ñìÅå ÔÆ ÚÆé éÅñ ÇòòÅç çŠǼÕ-¯ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ- ÃòðÅÜ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
óï°Õå ðÅôàð- ÚÆé é¶ ÜËô-
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÃìð î¹ôÕñ» ç¶
¶-î¹Ô³îç ç¶ î¹ÖÆ îÃÈç Á÷Ôð ù
Ô¼ñ çÆ ÕȳÜÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ Ãìð
óï°Õå ðÅôàð çÆ çÇÔôå×ðç» çÆ
çÅ ñó Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔË å»
ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ç¶ ÁîðÆÕÅ,
çÈܶ êÅö íóÕÅÔà Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍÓ
ëð»Ã Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Ãîðæé
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¯ÕñÅî îÃñ¶
òÅñ¶ êzÃåÅò Óå¶ åÕéÆÕÆ ð¯Õ î¹ó
ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ íÅðå Ãìð éÅñ Õ³î
Çå³é îÔÆÇéÁ» ñÂÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ
Õð¶×ÅÍ
ÇÂà åð·» ÕðÕ¶ ÚÆé ÇÂ¼Õ òÅð Çëð
À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ø½Ü
Á³åððÅôàðÆ î³Ú Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶
ÃçÅ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÔË
Ô¼Õ Çò¼Ú í°×å Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ü³× ñóé ñÂÆ ÔÆ
çÈܶ êÅö êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå ð¯Õ Õ¶ Ü³× çÆ î¹ÔÅðéÆ êó·é òÅñ¶ íÅðåÆ ÔÅÕî ÚÆé éÅñ
ìäÆ ÔË êð Ü³× éÅñ îÃñ¶ Ô¼ñ ÜËô-¶-î¹Ô³îç ç¶ î¹ÖÆ îÃÈç Á÷Ôð
Ü³× éÔƺ Ãׯº ×¼ñìÅå ÕðéÅ ÚÅÔ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðåÆ
íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ
éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ Í À° é · » íð¯ à Šêz × àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ
ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå éÅñ Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú
ÁÅêzô¶ é ìÇñÀ± ÃàÅð Áå¶ ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇðÕÅðâ ÜéåÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶- ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅÜ ÃíŠóÃç î˺ìð ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð
Ãì³èÆ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð
Çëð ÁÅêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð é±³ ÁøïÃéÅÕ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì
(Çç¼ñÆ) é±³ ÇÂé·» ç¯ò» ØàéÅò» ç¶
ÃðÕÅð é±³ AIHD ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ç¯ î¹¼Ö ØàéÅò»-ÒÁÅêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅðÓ Áå¶
ÇðÕÅðâ ÜéåÕ Õðé é±³ ÇÕÔÅ Áå¶
ÒÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅîÓ çÅ ÇðÕÅðâ ÜéåÕ Õðé é±³ ÇÕÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» òÆ ÁÅêz¶ôé
ç¯ôÆÁ» é±³ Û¶åÆ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä çÆ
ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ ÃðòÜéÕ å½ð Óå¶ ÇéÖ¶èÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÃòÅîÆ é¶ AIHD ÓÚ ÃÌÆ
î³× ÕÆåÆÍ ÃòÅîÆ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ
çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ë½Ü ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ»
×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é±³ òÆ
àÅâÅ åÇÔå ܶñ· ÓÚ ì³ç Çüֻ çÆ Û¶åÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ, ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì ÓÚ
ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÇÂà Çé¼ÜÆ îå¶ ÓÚ ÃòÅîÆ é¶ F ÜÈé, AIHD ù çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ Áå¶ éò³ìð AIHD ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî
UNION
ùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ
ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ
PAL AUTO PRO Service & Repair
TRUCK DRIVING SCHOOL
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.
School Fee $1100
Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh
661.364.8122
ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ Û¶åÆ ÔÆ ã°Õòƺ
2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307
For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil