Ck usa aug 05 2017 by Gurpreet Singh Sahota

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 32 Issue No. 31 Aug. 05-Aug. 11/2017

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÚÆé é¶ îÃÈç Á÷Ôð ÇõñÅø îåÅ òÆà¯ ÕÆåÅ Ü³× éÔÆº, ×¼ñìÅå ÔÆ ÚÆé éÅñ ÇòòÅç çÅ ÇÂ¼Õ-¯ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ- ÃòðÅÜ

ÇÂÃ Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

Ã³ï°Õå ðÅôàð- ÚÆé é¶ ÜËô-

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÃìð î¹ôÕñ» ç¶

Â¶-î¹Ô³îç ç¶ î¹ÖÆ îÃÈç Á÷Ôð ù

Ô¼ñ çÆ ÕÈ³ÜÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ Ãìð

Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ çÇÔôå×ðç» çÆ

çÅ ñó Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔË å»

ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ç¶ ÁîðÆÕÅ,

çÈÜ¶ êÅÃ¶ íóÕÅÔà Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍÓ

ëð»Ã Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Ãîðæé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¯ÕñÅî îÃñ¶

òÅñ¶ êzÃåÅò Óå¶ åÕéÆÕÆ ð¯Õ î¹ó

ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ íÅðå Ãìð éÅñ Õ³î

Çå³é îÔÆÇéÁ» ñÂÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

Õð¶×ÅÍ

ÇÂÃ åð·» ÕðÕ¶ ÚÆé ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ø½Ü

Á³åððÅôàðÆ î³Ú Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÃçÅ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÔË

Ô¼Õ Çò¼Ú í°×å Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ü³× ñóé ñÂÆ ÔÆ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå ð¯Õ Õ¶ Ü³× çÆ î¹ÔÅðéÆ êó·é òÅñ¶ íÅðåÆ ÔÅÕî ÚÆé éÅñ

ìäÆ ÔË êð Ü³× éÅñ îÃñ¶ Ô¼ñ ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç ç¶ î¹ÖÆ îÃÈç Á÷Ôð

Ü³× éÔÆº Ã×¯º ×¼ñìÅå ÕðéÅ ÚÅÔ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðåÆ

íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶ Í À° é · » íð¯ Ã Å êz × àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ

ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå éÅñ Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú

ÁÅêzô¶ é ìÇñÀ± ÃàÅð Áå¶ ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇðÕÅðâ ÜéåÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶- Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ðÅÜ ÃíÅ Ã³Ãç îËºìð Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð

Ãì³èÆ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð

Çëð ÁÅêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð é±³ ÁøÃ¯ÃéÅÕ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì

(Çç¼ñÆ) é±³ ÇÂé·» ç¯ò» ØàéÅò» ç¶

ÃðÕÅð é±³ AIHD ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ç¯ î¹¼Ö ØàéÅò»-ÒÁÅêz¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅðÓ Áå¶

ÇðÕÅðâ ÜéåÕ Õðé é±³ ÇÕÔÅ Áå¶

ÒÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅîÓ çÅ ÇðÕÅðâ ÜéåÕ Õðé é±³ ÇÕÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» òÆ ÁÅêz¶ôé

ç¯ôÆÁ» é±³ Û¶åÆ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä çÆ

ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ ÃðòÜéÕ å½ð Óå¶ ÇéÖ¶èÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÃòÅîÆ é¶ AIHD ÓÚ ÃÌÆ

î³× ÕÆåÆÍ ÃòÅîÆ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ë½Ü ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ»

×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é±³ òÆ

àÅâÅ åÇÔå Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÇÃ¼Ö» çÆ Û¶åÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ, ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì ÓÚ

ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÇÂÃ Çé¼ÜÆ îå¶ ÓÚ ÃòÅîÆ é¶ F ÜÈé, AIHD ù çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ Áå¶ éò³ìð AIHD ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

UNION

Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ

ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ

PAL AUTO PRO Service & Repair

TRUCK DRIVING SCHOOL

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

School Fee $1100

Call: Sukhi Ghumman or Harjit Singh

661.364.8122

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ Û¶åÆ ÔÆ ã°ÕòÆº

2201 South Union Ave, Bakersfield CA 93307

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Aug 05- Aug 11/2017

The Charhdi Kala 02

GOLDEN STAR DRIVING SCHOOL INC. DS #2042 Stockton-Tracy-Lathrop-Manteca-Lodi-Galt D. M. V approved driving school Special package for behind wheel training /driver education for teenagers and certified instructors ÃÅâÅ ÃÕ±ñ âÆ. ÁËî. òÆ. D. M. V approved ÁêðÈòâ ÔË, ÇÂ¼æ¯º å°ÃÄ instructor training âðÅÇÂÇò¿× ÇÂ³Ãàð¼Õàð çÅ course available in our Õ¯ðÃ Á³×ð¶÷Æ Ü» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú school English/Punjabi òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í * Lessons available for teenagers * Classes available online

For More Info. Contact:

Joga Singh Shergill

Harjinder Singh Pandher

(209)715-7643

(209) 610-5055

2521 West Lane Suite A Stockton, CA 95205 WWW://GOLDENSTARDRIVINGSCHOOLINC.COM

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÜÈîÆ Õåñ: Çòð¯èÆ å¶ Ã¼åÅ Çèð ÓÚ åÕðÅð *AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ î¹ç¼ Å òÆ À°áÅÇÂÁÅ éòÆº Çç¼åÆ- ÔÜÈîÆ Õåñ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ñ¯Õ

ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ ×À± ç¶ éÅî Óå¶ Õåñ» çÆ

Õðé çÅ Õ³î ëó ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ ÕÅìÈ

À°áÅÇÂÁÅÍ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ Ã½×ÅåÅ ðÅÂ¶ é¶

ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð Áå¶ ÃðÕÅð ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶

÷¯ðçÅð ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ Õ»×ðÃ Áå¶ ÇåzäÅîÈñ

êÅÀ°äÅ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔËÍ

ðÃÅñ¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ B@A@ å¯º

ÁÅ ×Â¶Í Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÔÜÈîÆ Õåñ» ñÂÆ

Õ»×ðÃ é¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÃðÕÅð

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È îÇñÕÅðÜ°é Öó×¶ é¶ ìÇÔÃ

B@AG çðÇîÁÅé ×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅî Óå¶ FC

î¯çÆ ÃðÕÅð é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ å» ÔÅÕî

Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÔ³ç¹ÃåÅéÓ ù

ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» òÅêðÆÁ» ÔéÍ À°é·Å ÒîÅéò

Çèð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÁêðÅè» éÅñ ÇÃ¼Þä ñÂÆ

×À± ð¼ÇÖÁÕ» ù ôÇÔ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅÕî Çèð é¶

ÔÜÈîÆ Õåñ» çÅ î¹ñÕ éÔÆº ìäéÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·»

Ã¹ð¼ÕôÅ ÕÅé±³éÓ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ×zÇÔ ðÅÜ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔËÍ Ãçé ÓÚ

ðîÅÇÂä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ðÅõô»

ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð Ø¼à Ç×äåÆÁ», çÇñå»

î³åðÆ ÇÕðé ÇðÇÜÜÈ é¶ À°é·» çÆÁ» Çà¼êäÆÁ»

Üç¯º ÔÜÈîÆ Õåñ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ìÇÔÃ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å»

é¶ êÇò¼åðåÅ çÅ Ú¯ñÅ êÅ Õ¶ ÃðÕÅð ù ìçéÅî

Áå¶ îÇÔñÅò» ÇõñÅø ÔË Áå¶ ÇÂé·» òð×» é±³

Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãçé é±³

ÚÆé é¶ Çëð Çç¼åÆ íÅðå ù èîÕÆ

ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ Ãí å¯º ò¼è ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

×°³îðÅÔ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ íÅÜêÅ ç¶ ÁËÃ ÁËÃ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁÇÜÔÆ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð îËºìð» å¶ ÕÇñÁÅä

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³×

ÇÕ êÆ.ÁËñ.Â¶. ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê

ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇõñÅøå ÕÆåÆ ÔË êð ÕÅðòÅÂÆ Õ°Þ

ìËéðÜÆ å¶ àÆÁËîÃÆ îËºìð» ÇòÚÕÅð ×ðîÅ ×ðî

é¶ êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ (êÆ.ÁËñ.Â¶.) ç¶ I@ò¶º

çÅ ÃõåÆ éÅñ êÅñä Õð¶ Áå¶ êÅðàÆ ÇÜÔó¶

éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·» òÆ.ÁËÚ.êÆ. Áå¶ ìÜð³× çñ

ìÇÔÃ Ô¯ÂÆÍ Ã½×ÅåÅ ðÅÂ¶ é¶ î¹Ô³îç ÁõñÅÕ,

ÃæÅêéÅ ÇçòÃ î½ Õ ¶ ÁÅêäÆ ø½ Ü ç¶ Ã¯ Ô ñ¶

î¯ðÚ¶ Óå¶ ø½Ü ù í¶Ü¶, À°Ô À°µæ¶ ÜÅäÍ ðÅôàðêåÆ

òð×ÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô

êÇÔñÈ õÅé Áå¶ Ü°éËç õÅé ç¶ Õåñ» çÅ Ç÷Õð

×ÅÀ°ºÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ç¹ôîä» é±³

é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒîËù ê¼ÕÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ìÔÅçð

ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ íÅÜêÅ ÔÕÈîå òÅñ¶

ÕÆåÅÍ ñ¯Õ ÜéôÕåÆ êÅðàÆ ÁÅ×È Áå¶ Ö¹ðÅÕ

ÔðÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ À°é·» êð¶â çÅ ÇéðÆÖä

ø½ÜÆÁ» ÓÚ ç¹ôîä» ù ÔðÅÀ°ä çÆ êÈðÆ çñ¶ðÆ

ÞÅðÖ³â Áå¶ î¼è êzç¶ô é±³ ÔÜÈîÆ Õåñ» çÅ Õ¶ºçð

î³åðÆ ðÅî ÇòñÅÃ êÅÃòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶

ÕÆåÅ Áå¶ ø½Ü òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇåÁÅðÆ çÆ

Áå¶ Ãîð¼æÅ ÔËÍÓÓ

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò»

ÔÜÈîÆ Õåñ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË êð ååÕÅñÆ

ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ Ãí å¯º ò¼âÅ õåðÅ ìä ×ÂÆÁ»

êzèÅé î³åðÆ (ðÅÜÆò ×»èÆ) é¶ å» AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö

ÔéÍ

Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ò¶ñ¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ

ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÕðÆì A@ Çî³à» ç¶ íÅôä ç½ðÅé

ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ À°é·» ø½Ü ù ñóÅÕÈ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü ç¶ô çÆ Ö¹çî¹ÖÇçÁÅðÆ,

åÅÕå ÓÚ Ã¹èÅð Áå¶ ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ ìäÅÀ°ä

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇòÕÅÃ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ Õðé ç¶

çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°Ã Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ ÔË

ÃÈÇìÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÁçÅñå» ÓÚ ÇòÚÅð

Üç¯º Õ¯ÂÆ ò¼âÅ çð¼õå Çâ¼×çÅ ÔË å» èðåÆ Õ³ìçÆ

ï¯× ÔËÍ À°ºÞ ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä

Üç¯º íÅðå Áå¶ ÚÆé çÆÁ» ø½Ü» â¯ÕñÅî ÓÚ

ÁèÆé Ô¯ä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» íÅÜêÅ é¶ ð½ñÅ

ÔËÍ À°ºÞ êÅÃòÅé é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ìÇÔÃ å¯º

ç½ðÅé íÅðå éÅñ â¯ÕñÅî ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ åäÅÁ

ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ôé Áå¶ Çòç¶ô å¶ ð¼ÇÖÁÅ

êÅÇÂÁÅÍ Ã³ÃçÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ Áé§å

ìÅÁç Ãçé ÔÜÈîÆ Õåñ» çÆ ÇéÖ¶èÆ Õð¶ Áå¶

çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅÍ

î³åðÅñ¶ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ ø½Ü» é¶

Õ°îÅð é¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ ç¶ íÅôä

ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» å¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ

÷°ÇðÔ¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ êð¶â ç½ðÅé ø½ÜÆ òðçÆ ÓÚ

â¯ÕñÅî ÓÚ ÚÆéÆ ÇÂñÅÕ¶ Á³çð Ø°ÃêËá ÕÆåÆ

çÅ ÔòÅñÅ ç¶ä Óå¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ

ÜÅò¶ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú BD Ø³ÇàÁ»

ÃÜ¶ ôÆ é¶ Ö¹ñ·Æ ø½ÜÆ ÜÆê ÓÚ AB Ô÷Åð ÜòÅé»

ÔËÍ ÚÆéÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé Õðéñ

ÇÕ ÇÂÔ Çéïî» Çòð°¼è ÔËÍ ÃzÆ Öó×¶ ç¶ ç¯ô» çÅ

ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÃzÆ Öó×¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇÔÃ î½ÜÈçÅ

å¯º ÃñÅîÆ ñÂÆÍ ÚÆéÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ î¹åÅìÕ

ð¶é ×°ÇÕÁ»× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÷°ÇðÔ¶ ù êÆ.ÁËñ.Â¶.

ÜòÅì Çç³ÇçÁ» íÅÜêÅ îËºìð Ô°Õîç¶ò éðÅÇÂä

ÃðÕÅð Ãî¶º òÅêðÆÁ» ØàéÅò» é±³ ñË Õ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË

ÇÂÃ î½Õ¶ ABI ñóÅÕÈ ÜËµà» é¶ À°âÅä íðÆ Áå¶

çÆ ÇåÁÅðÆ òÜ¯º Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð À°æ¶ Ü³×

ïÅçò é¶ Ãçé çÅ ÇèÁÅé AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

Áå¶ À°Ã çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ

ÕðÆì F@@ åð·» ç¶ ÔÇæÁÅð» çÅ êzçðôé ÕÆåÅ

Ãì³èÆ ÇÃÖñÅÂÆ çÅ Çõ¼å¶ ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå éÅñ

Õåñ¶ Á Åî ò¼ ñ ÇçòÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ¶ ð ñÅ ÓÚ

ÇÕ AIHD çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

Ç×ÁÅÍ ÜòÅé» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ôÆ é¶ ÇÕÔÅ

Õ°Þ òÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆº ÔËÍ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. òðÕð ç¶ Õåñ çÅ î¹¼çÅ

ÇÜÃ Óå¶ Ãçé ÓÚ ìÇÔÃ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS

Teji Video

LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

’È˜≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

å¶ÜÆ ÇÃ³Ø FFA-DHG-@DBH

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

âÅÇÂéÅ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ: ÇêzÃ³ ÚÅðñÃ éÅñ ÇòÁÅÔ Ç÷³ç×Æ çÅ Ãí å¯º îÅóÅ Ççé ÃÆ ñ§âé- Á×Ãå AIIG é±³ êËÇðÃ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

ÇòÁÅÔ çÅ Ççé À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ

ç¶ ðÅÜ êÇðòÅð çÆ ùÔ Çêz ³ Ã ¶ Ã

Ãí å¯º ì¹ðÅ Ççé ÃÆ, Ü¶ îËº ÁÅêäÆ

âÅÇÂéÅ Ôî¶ôÅ ÚðÚÅ ÓÚ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã

ÕÔÅäÆ Ö¹ç ÇñÖçÆ å» îËº ÁÅêä¶ êåÆ

çÆ î½å å¯º Çê¼Û¯º òÆ À°Ã ç¶ ÜÆòé

ù À°Ã Á½ðå å¯º êð·¶ Õð Çç³çÆ å¶ òÅêÃ

ìÅð¶ ÚðÚ¶ À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ éÔÆº Û¼â

Õç¶ éÅ î¹óçÆÍ ÇÂé·» à¶ê» ù ÇðÕÅðâ

ðÔ¶Í À°Ã çÆ î½å é±³ B@ ÃÅñ Ô¯ ×Â¶

Õðé òÅñ¶ Çî. ÃàËÇñé é¶ ÇÂé·»

Ôé å¶ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ çÆ B@òÆº òð·¶×³ã î½Õ¶ âÅÇÂéÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð à¶ê ÃÅÔîä¶

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

ÇÂé·» òÆâÆú à¶ê» ìÅð¶ ïÈ. Õ¶. ç¶

ÚËéñ-D òñ¯º ÒâÅÇÂéÅ: ÁÅêä¶ Ö¹ç ç¶ ôìç» ÓÚÓ

Ççé ù ÒÇ÷³ç×Æ çÅ Ãí å¯º ì¹ðÅ ÇçéÓ ÇÕÔÅ ÔËÍ

é»Á Ô¶á âÅÕÈîËºàðÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ

ÃÅñ AIIB Áå¶ AIIC ç½ðÅé çÆ ÇÂÔ à¶ê ÇÕ³×Ãàé êËÇñÃ Çò¼Ú ÇðÕÅðâ Ô¯ÂÆÁ» à¶ê» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú âÅÇÂéÅ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå

ÁîðÆÕÅ òñ¯º Çî÷ÅÂÆñ ð¯ÕÈ êzäÅñÆ çÆ Ãøñ Á÷îÅÇÂô

êÆàð ÃàËÇñé éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ» Õð ðÔÆ ÔËÍ À°ç¯º

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ë½Ü» é¶ Çî÷ÅÂÆñ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» Çêz³Ã

ð¯ÕÈ êzäÅñÆ çÅ Ãøñ êzÆÖä ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÅ

ÚÅðñÃ ù ÇÃðë AC òÅð ÇîñÆ ÃÆÍ âÅÇÂéÅ

ÇÂÃ êz ä ÅñÆ ù Õ¯ ð ÆÁé êË Ç ééÃ¹ ñ Å Çò¼ Ú

ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÔëåÅ Ôð ð¯÷ ë¯é

åÅÇÂéÅå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ë½ÜÆ

ÕÆåÅ, Çëð Çå³é Ôëå¶ å¼Õ éÔÆº ì¯ñÆÍ ÇòÁÅÔ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ àzÅÇÂñ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

å¯º êÇÔñ» À°Ã ù Ôð Çå³é ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

òñ¯º çÈÜÆ îÔÅçÆêÆ Çî÷ÅÂÆñ ç¶ åÜðì¶ å¯º ÇÂ¼Õ

òÅð À°Ã Á½ðå (ÕËÇîñÅ) ù ò¶ÖäÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ççé ìÅÁç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕËºà (ÇÃÁÅàñ) çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìä é¶ ÇÜ¼å ç¶ Þ³â¶ ×¼â¶ ÕËºà (ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ)- ì¹¼èòÅð B Á×Ãå B@AG òÅÇô³×àé Ãà¶à ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã³ØäÆ ÁìÅçÆ òÅñ¶ ôÇÔð ÕËºà (ÇÃÁÅàñ) Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìä ÃåÇò³çð Õ½ð é¶ ÇÜ¼å ç¶ Þ³â¶ ×¼â¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ çÆ îËºìð ìäé ñÂÆ DC% ò¯à» ÔÅÇÃñ Õð Õ¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» é±³ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅÕÆ EG% ò¯à» Çå³é

295/75/22.5

¯ Å×

òÆâÆú à¶ê» ç¶ Ô¼Õ ò¶Ú Çç¼å¶ ÔéÍ ôÇÔ÷ÅçÆ âÅÇÂéÅ

ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ òÅñ¶

$BG@@ ç¶

Best Travel Insurance Rates

ÕÅð ç¹ðØàéÅ ÓÚ îÅðÆ ×ÂÆ Çìzà¶é

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

SUPER VISA

à¶ê Çò¼Ú âÅÇÂéÅ ÃÅë ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶

À°îÆçòÅð» Çò¼Ú ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ïÅç ðÔ¶ ÇÂÔ î¹¼ãñÆ Ú¯ä ÃÆÍ ëÅÂÆéñ ò¯à» G éò³ìð é±³ êËä×ÆÁ», ÇÜÃ ÇòÚ ÇÃðë ç¯ À°îÆçòÅð ÃåÇò³çð Õ½ð

ÔÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ î¹ÕÅìñÅ ÃåÇò³çð Õ½ð å¶ ê½ñ ÁÅÇâÃ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

ê½ñ ÁÅÇâÃ BE.HC% ò¯à» ñË Õ¶ çÈÜÆ ê¹°÷Æôé Óå¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅàñ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅêä¶ êËð ÜîÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂ¼Õ Ô³íñÅ Ô¯ð îÅðéÅ êò¶×ÅÍ ÃåÇò³çð Õ½ð òñ¯¯º ÃîÈÈ Ô ò¯àð» Áå¶ Ãê¯àð» çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ½îÆ ÜéåÕ Ü»Ú ìÅð¶ ëðÃà é¶ôé÷ ç¶ ÁÅ×È ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³â¶ úàòÅ- ñÅêåÅ å¶ Õåñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅé±³ òÆ ÇÂé·» ÕÇîôéð÷ çÅ ÃÅæ

ÇÕ ÕÂÆ êÇðòÅð ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÕÇîôéð÷

é¶ôé÷ ÚÆë çÆ ð¶ÜÅÇÂéÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

îÈñòÅÃÆ ñóÕÆÁ» å¶ Á½ðå» ìÅð¶ Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°é·» çÅ Ãîðæé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÔ î¹¼çÅ òÆ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ñÅêåÅ å¶ Õåñ

çÅ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÂÃ é±³ ñË Õ¶ ëðÃà é¶ôé÷

ÔË, ÃÅé±³ À°é·» ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

À°é·» ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» îÈñòÅÃÆ Á½ðå» å¶ ñóÕÆÁ»

ç¶ ÁÅ×È ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³â¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ Õ³î òÆ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔË, À°Ô òÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ×ð°¼ê òÆ Ôé ÇÜÔó¶ ÃÅé±³

ñÂÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º ã°ÕòÆº Ü»Ú éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ

Ö¹ñÅÃÅ ÁÃËºìñÆ ÁÅë ëðÃà é¶ôé÷ ç¶ éËôéñ

ç¹¼Ö å¶ çðç éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅêäÅ Õ³î ÕðÆ ÜÅú, ÇÔ³îå éÅ

ìËñ¶×Åðâ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÇðòÅð å¶ ÚÆë ÚÅÔ°³ç¶

ÔÅÇðúÍ ÁÃÆº À°é·» é±³ òÆ Ã¹äç¶ Ô»Í ëðÃà

Ôé ÇÕ ê¹ÇñÃ òÆ ÁÅêäÅ Õ³î ÃÔÆ ã³× éÅñ Õð¶Í

ÚÆë êËðÆ ìËñ¶×Åðâ¶ é¶ ÕÆåÅÍ

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÃÆéÆÁð ÃàÅëð å¶ ÕÇîôéð

ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ìËñ¶×Åðâ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

îËðÆÇñé ê½ÇÂàðÅÃ òñ¯º ÁÃåÆëÅ Çç¼å¶ ÜÅä å¯º

ÇÕ Õ°¼Þ ÕÇîôé é±³ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÕÅÇÂî ÕðéÅ

ìÅÁç ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ çÆ ÕÂÆ êÇðòÅð» òñ¯º ÷¯ð-

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÜçÇÕ Õ°¼Þ ÚÅð» ÕÇîôéð÷ ç¶

ô¯ð éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ é°ÕÅåÅÚÆéÆ ÕÅðé òÆ ÇÂÔ

ÇÃúñ- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶

ÇÂÃ é±³ ñË Õ¶ À°åôÅÇÔå ÔË ÇÕ À°é·»

ÁÃåÆë¶ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

î¹¼çÅ ÕÅëÆ ×ðîÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ ç¯

åÅéÅôÅÔ ÇÕî Ü¯º× é¶ çÈÃðÆ òÅð

çÅ ÇÂÔ êzÆÖä ì¶ÇîÃÅñ êzîÅäÈ

ìËñ¶×Åðâ¶ ÇòÚñÅ ðÅÔ ÁêéÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ

ÕÇîôéð÷ îÅÂÆÕñ ÁÅâËà¶ å¶ ìzÅÇÂé ÁËñ½ëÃé

ÒÁ³åð-îÔ»çÆêÆ ìñËÃÇàÕ

Ôîñ¶ çÆ Ãîð¼æÅ òÅñÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÔéÍ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÕÇîôé é±³ ÁÅêäÆ

é¶ ì¹¼èòÅð ðÅå é±³ ð¶ÜÅÇÂéÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Â¶ÁËëÁËé

Çî÷ÅÂÆñÓ (ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÁËî.)

ÃÅðÆ À±ðÜÅ êÇðòÅð» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ò¼ñ

çÆ ÃÅñÅéÅ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» ç¶ Õ°¼Þ

çÅ êzÆÖä ÕðÕ¶ â¯éÅñâ àð³ê é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ Çç¼åÆ

Â¶Ü³ÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzÆÖä çÅ îÕÃç ÁîðÆÕÅ

ÇèÁÅé ç¶ä À°µå¶ ñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·»

å½ÖÇñÁ» ç¶ ÇÃ¼è¶ ÜòÅì Çç¼å¶Í ÁÅâ¶à¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÔË ÇÕ Ô°ä ÃÅðÅ ÁîðÆÕÅ ÃÅâÆ Çî÷ÅÂÆñ ç¶ çÅÇÂð¶

Ü¯ À°é·» ç¶ êzîÅäÈ êzÆÖä» ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ ìä ÇðÔÅ

íÅðå ç¶ î¯ìÅÂÆñ ìÅ÷Åð À°µå¶ ÚÆé ç¶ îÅñ çÅ Õì÷Å

ÓÚ ÔËÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ Á³åððÅôàðÆ çìÅÁ ç¶

ÔË, é±³ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ç¶äÅ ÔË Áå¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

ÃÅðÅ ÁîðÆÕÅ ÃÅâÆ Çî÷ÅÂÆñ çÆ îÅð Ô¶á- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇÕî ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÃðÕÅðÆ

ìÅòÜÈç ìÆå¶ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ÇÂÔ êzÆÖä ÕÆåÅÍ

ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ çÅ ÇÕÃ¶ òÆ æ» å¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º

éòÆº Çç¼ñÆ- å¶÷Æ éÅñ òèç¶ íÅðåÆ

Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜúéÆ àÅê ê³Ü Çò¼Ú

ÔÇæÁÅð îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çî÷ÅÂÆñ

êzçðôé Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» îÅä ÜåÅÀ°ºÇçÁ»

ÃîÅðàë¯é ìÅ÷Åð Óå¶ ÚÆé é¶ ÁÅêäÆ êÕó

Ü×·Å ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ Õ³êéÆ é¶

çÆ ÇéÀ±ïÅðÕ å¼Õ îÅð Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ÔËÍ ÇÕî

ÇÕÔÅ ÇÕ ìñËÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ ç¶ ÇÂÃ êzÆÖä éÅñ

î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ íÅðå Çò¼Ú A.BE

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅÂÆ ñÆâðÇôê

ÁîðÆÕÅ À°é·» ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¯ éòÆÁ» Õ³êéÆÁ» ÕÅÇîú Áå¶

Õð¯ó çÅ ÁÅèÅð ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÂéëÆÇéÕÃ é±³ À°åÅðé çÆ

úê¯ å¶ òÆò¯ òð×¶ ÚÆéÆ ìð»â íÅðåÆ

ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÅÀ±ºàð

ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÃêñÅÂÆ Áå¶ îÅðÕÆÇà³× Çò¼Ú

ê¹ÁÅÇÂ³à Áå¶ ÇÂ³àðËôéñ âÅàÅ

Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ ñÅ Õð ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ íÅðåÆ

ÕÅðê¯ð¶ôé (ÁÅÂÆ âÆ ÃÆ) Áé°ÃÅð

ìð»â ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õð ðÔ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

íÅðåÆ ÃîÅðàë¯é ìÅ÷Åð Çò¼Ú

A.B Áðì ñ¯Õ» ÓÚ¯º ÕðÆì C@ Õð¯ó ñ¯Õ» ç¶

ÚÆéÆ Õ³êéÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ êÕó î÷ìÈå ÕðÇçÁ»

Õ¯ñ ÁÅêäÅ ÃîÅðàë¯é ÔËÍ ÃÅñ B@AG ç¶ Á³å

EA ëÆÃçÆ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ ìð»â

å¼Õ íÅðå çÆ çÈÜÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃîÅðàë¯é ìÅ÷Åð

ÇÃðë AE ëÆÃçÆ Óå¶ ÇÃîà¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ìäé çÆ ÁÅÃ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÚÆé Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÃÅñ B@AG çÆ ÁêzËñ-ÜÈé ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú

ÜéÃ³ÇÖÁÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ é¼ì¶ ëÆÃçÆ ñ¯Õ» ç¶

ÚÆéÆ Õ³êéÆ Çôï¯îÆ íÅðåÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú AE.E

Õ¯ñ ÃîÅðàë¯é ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÚÆé çÆ Ôð Õ³êéÆ

ëÆÃçÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ éÅñ çÈÜÆ ò¼âÆ Õ³êéÆ ìä Ú¹¼ÕÆ

íÅðå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃîÅðàë¯é À°åÅðéÅ ÚÅÔ°³çÆ

ÔËÍ àÅê-ê³Ü Çò¼Ú çÈÜÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ»

ÔËÍ

ÓÚ òÆò¯ çÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ AB.G ëÆÃçÆ ÔË, úê¯ é¶ I.F ëÆÃçÆ Áå¶ ñ¶é¯ò¯ é¶ F.H ëÆÃçÆ ìÅ÷Åð

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ç¼Öä Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÃËîÃ³× é¶ òÆ íÅðåÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú î÷ìÈå êÕó ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

REAL ESTATE æËðÃ¶ Å î¶Á À°µå¶ Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ÓÚ í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú ñÂÆ çìÅÁ òèä ñ¼×Å Turning Your Dreams Into an Address

ñ § â é -

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÃ ØàéÅÕzî çÆ êÈðÆ Çéðê¼Ö

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ çÃÖå» Ô¶á í¶ÜÆ ×ÂÆ ÇÚ¼áÆ î¹åÅìÕ

Çìz à ¶ é çÆ êz è Åé

Ü»Ú î³×çÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ

ÁËë. ÃÆ. ú. ëÅÂÆñ» AIHD Áå¶ AIHE ÃÅìå

î³åðÆ æËð¶ÃÅ î¶Á

ÕËîðé çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Ãð ÜËîðÆ Ô¶ò°â òñ¯º

ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ À°µå¶ êðçÅ êÅÀ°ä

Óå¶ AIHD Çò¼Ú ÃzÆ

ëðòðÆ B@AD Çò¼Ú Çìzà¶é çÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú

çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ Õ¶ é¶ ÇÕÔÅ

çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶

ê¶ô ÕÆåÆ Ü»Ú Çðê¯ðà å¯º ÇÃ¼Ö Ã³å°ôà éÔÆºÍ

ÔË ÇÕ ÇÂÃ î³× ñÂÆ À°é·» ù ÕðÅÃ êÅðàÆ êÅðñÆîËºà

For Buying & Selling:

íÅðåÆ ë½ Ü òñ¯ º

ÇÂÃ Çðê¯ðà é¶ êÅðñÆîËºà ù ×°³îðÅÔ Õðé çÆ

îËºìð» çÅ ÃÇÔï¯× ÔÅÃñ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ñ¶ìð Áå¶

* * * * * * *

ÕÆå¶ ×Â¶ Áêð¶ôé

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È ÁîðÆÕ

ÁËÃ. ÁËé. êÆ. ç¶ îËºìð òÆ À°é·» éÅñ ÔéÍ

ìÇñÀ± ÃàÅð Çò¼Ú

Ççé çìÅÁ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éò¶º ÜÅðÆ Ô¯Â¶

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ èÆîÅé é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î çÆÁ» ÚÈñ» ÇÔñÅÂÆÁ»

ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÃðÕÅð ù

Ú³âÆ×ó·- Ã¹éÅî çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ èðåÆ Óå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ Áîð×ó· å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

æËð¶ÃÅ î¶Á

Çìzà¶é çÆ ÃðÕÅð

çÆ í±ÇîÕÅ çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ççé¯º-

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ

èÆîÅé ò¼ñ¯º ÇÚ¼à¶ ç¶ ôð¶ÁÅî Çîñä ìÅð¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð

ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. òñ¯º êzèÅé î³åðÆ

òñ¯º ÇÚ¼à¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆÁ» ÚÈñ» ÇÔñÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÇòèÅÇÂÕ é¶

æËð¶ÃÅ î¶Á ù ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

À±èî ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô æÅò» ç¼Ãä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé, ÇÜ¼æ¶ éôÅ ÁÅî ÇòÕçÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÆ ê³ÜÅì ÃÕ¼åð¶å å¶

A H

ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÇòèÅÇÂÕ èÆîÅé éÅñ ×¼ñ Ô¯ÂÆÍ

ALPHA MORTGAGE

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ, ÒîËº ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÇÚ¼àÅ ì³ç éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ é±³ ì³ç Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ Ãð×ðî ÃÇÔï¯× çÆ ñ¯ó ÔËÍÓ ñ¯Õ ç¶ ÃÇÔï¯× ìÅð¶

C House Corporation

ÃÅâÆ ÃðÕÅð é¶ Áå¶ ÁÃÆº ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ éô¶ ì³ç ÕðòÅ Õ¶ ðÔ»×¶ÍÓ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ç¼Ãä À°å¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ³é¶ ÃÇÔï¯× çÆ ñ¯ó ÔË, úé» Çîñ éÔÆº ÇðÔÅÍ èÆîÅé ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ éÇôÁ» ìÅð¶ ÃÔÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ éôÅ ÁÜ¶ òÆ ôð¶ÁÅî Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø èÆîÅé

ÇòÕçÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ å¶ åÃÕð» ç¶ ×¼áÜ¯ó ÃçÕÅ éô¶ ÇòÕ ðÔ¶ ÔéÍ

èÆîÅé é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ éÇôÁ» ìÅð¶ ÇìÁÅé ê¹õåÅ ÕÆå¶- ÖÇÔðÅ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÒÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕËêàé

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» éôÅ åÃÕð» é±³ é¼æ êÅÀ°ä ç¶ çÅÁÇòÁ» é±³ ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ èÆîÅé çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ éÇôÁ» ìÅð¶ ÇìÁÅé» é±³ ê¹ÖåÅ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ éÇôÁ» ìÅð¶ çÅÁò¶ á°¼Ã Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ü¼× ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ éôÅ Ôð æ» ÇîñçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÆîÅé ÁÅî éÅ×ÇðÕ éÅ Ô¯ Õ¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð çÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÇìÁÅé é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°é·» éôÅ åôÕð» ç¶ é» éôð Õðé, ÇÜé·» ìÅð¶ À°Ô ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ìäé ìÅÁç ÃÈìÅ Û¼â Õ¶ í¼Ü ×Â¶ ÔéÍ

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à å¯º ñË Õ¶ B Â¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 å¯º ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð À±èî ÇÃ³Ø çÅ ÃÅîÅé ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÇÂ³×ñËºâ çÆ îËàð¯êÅÇñàé ê¹ñÆÃ Õ¯ñ Ã»ÇíÁÅ ÇêÁÅ ÔË ôÔÆç çÅ ÇðòÅñòð, ÚÅÕÈ å¶ âÅÇÂðÆ Ã¹éÅî- ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ç¶ ÖÈéÆ ÃÅÕ¶

ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅîÅé Çò¼Ú ÕÆ Õ°Þ ÇêÁÅ ÔË

ìÅðÈç ôÅîñ ÔË, ÇÂ³×ñËºâ çÆ îËàð¯ê¯Çñàé ê¹ñÆÃ

Õ° ê¼åð ÇñÖ¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» Çòç¶ô

çÅ ìçñÅ ñËä òÅñ¶ Ã¹éÅî ç¶ ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø

Áå¶ ÇÂÃ é±³ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÕÆ

Õ¯ñ ÔéÍ À±èî ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÚñÅÂ¶ Õ¶Ã çÆ

î³åðÅñ¶ é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅñ B@@D Çò¼Ú

ù GG ÃÅñ êÇÔñ» ø»ÃÆ ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ïåé ÕÆå¶ ÔéÍ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅðÕ°é é¶

êzÅêðàÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅðÅ ÃÅîÅé Ã»í Õ¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶

ÃÆÍ À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ î½Õ¶ Áå¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ À°é·» ê¼åð» çÆÁ» éÕñ» çÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ é±³ òÅÇêÃ éÔÆº

ôÔÆç ç¶ ÃÅîÅé é±³ ïÈÕ¶ ÃðÕÅð å¯º òÅÇêÃ

ìÅÁç ÓÚ À°Ã çÆ ÇðÔÅÇÂô å¯º Ü¯ ÃÅîÅé ìðÅîç

òÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, Ü¯ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º ôÔÆç

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ïÈ.Õ¶. ÃðÕÅð çÆÁ»

î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅðàÆÁÅÂÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô ÃÅðÅ ÃÅîÅé ìðåÅéòÆ

À±èî ÇÃ³Ø çÅ ÃÅîÅé î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ

éÆåÆÁ» Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òðå¶ ÃÅîÅé

ÕÅðÕ°é Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÜËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º

ÃðÕÅð é¶ òÅêÃ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð é±³ ÇñÖ¶ ×Â¶ ÃéÍ

é±³ Ã»í Õ¶ ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍÓ ÜçÇÕ ôÔÆç ç¶

ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂ¶ ÃÅñ CA Ü°ñÅÂÆ é±³

Ã¹éÅî ç¶ ÁÅðàÆÁÅÂÆ ÕÅðÕ°é Áå¶ ÃîÅÜ

ÜËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÃòÅñ» çÅ

ÃÅîÅé é±³ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð

À±èî ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ òÅñ¶ Ççé ðÅÜ

Ã¶òÆ ÜÇå³çð ÜËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÃÈÚéÅ

ÜòÅì ÇÂÔ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ, ÒïÈÕ¶ çÆ ÃðÕÅð é¶

òñ¯º ÇñÖ¶ ê¼åð» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ç¶ä å¯º Çòç¶ô

ê¼èðÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃðÕÅð» òñ¯º ôÔÆç À±èî

ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Çòç¶ô

î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À±èî ÇÃ³Ø çÆ ÇðòÅñòð, Õ¯ìñð

î³åðÅñ¶ é¶ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø çÆÁ» òÃå» ù òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÇÃðø

î³åðÅñ¶ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ñ§âé Çò¼Ú

ÚÅÕÈ, âÅÇÂðÆ å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé, ÇÜÃ Çò¼Ú ×¯ñÅ

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅðÕ°é é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çî×÷¶ îÅð¶ Ü»ç¶ Ôé ÁÃñ Çò¼Ú ÔÕÆÕå Õ°Þ

Á¼èÆ ÃçÆ ìÅÁç Çîñ¶ ÔòÅÂÆ ÔÅçÃ¶ ç¶ ÇîzåÕ» ç¶ Á³×

ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø êzåÆ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ê¯ñ À°ç¯º

Ô¯ð ÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À±èî ÇÃ³Ø é¶ ÕËÕ³Ãàé

Ö¹¼ñ·Æ Üç¯º À°é·» òñ¯º Çòç¶ô î³åðÅñ¶ å¯º ÇÂÔ

ÔÅñ Çò¼Ú îÅÂÆÕñ À°âòÅÇÂð ù ×¯ñÆ îÅðé

AIE@ å¶ AIFF ÓÚ ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ Ãé Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÜÔÅ÷

ÃÈÚéÅ î³×Æ ×ÂÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ôÔÆç

î×ð¯º ÇÂéÕñÅì Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºÇçÁ»

À±èî ÇÃ³Ø çÅ ÃîÅé òÅêÃ î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ³é¶

ÇözøåÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

×z¶é¯ìñ- ëðËºÚ ÁËñêÃ (êðìåîÅñÅ) ÇÖ¼å¶ ç¶ î½ºà ìñ»Õ ÓÚ ÇîñÆÁ» ñÅô» ç¶ Áòô¶ô À°é·» î¹ÃÅøð» ç¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Ü¯ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÜÔÅ÷ ÔÅçÇÃÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÃéÍ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ÜÅé» ×°ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Á³×» çÆ ìÅÃ¯é ×ñ¶ôÆÁð ÓÚ ÕÂÆ ÃÅñ íÅñ Õðé òÅñ¶ ëð»Ã ç¶ ÁËñêÃ êðìå ç¶ â¶éÆÁñ ð¯ô¶ é±³ òÆðòÅð é±³ ñÅô» ç¶ Á³× Çîñ¶ ÔéÍ ð¯ô¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒîËé±³ î½ºà ìñËºÕ å¯º ÇîÇñÁÅ Ô¼æÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕçÆ ÇÂ³é¶ ÁÇÔî îé°¼ÖÆ Á³× éÔÆº Çîñ¶ ÔéÍÓ ÇÂÃ òÅð À°Ã é±³ ÇÂ¼Õ Ô¼æ Áå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼å çÅ À°µêðñÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË î¹³ìÂÆ å¯º ÇéÀ±ïÅðÕ ÜÅ ÇðÔÅ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÅ ì¯ÇÂ³× G@G ÃÅñ AIFF Çò¼Ú î½ºà ìñËºÕ é¶ó¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÃòÅð ÃÅð¶ AAG ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅñ AIE@ ÓÚ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ÓÚ DH ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ð¯ô¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ îé°¼ÖÆ Á³× Çîñ¶ Ôé, À°Ô AIFF ÓÚ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ì¯ÇÂ³× G@G çÆ ÇÕÃ¶ îÇÔñÅ î¹ÃÅøð ç¶ ñ¼×ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ÜÔÅ÷ ç¶ ÚÅð ÜËµà ÇÂ³Üä» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÂ³Üä òÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ð¯ô¶ é¶ ÚÅî¯ÇéÕÃ ØÅàÆ ÓÚ ÃæÅéÕ Ô³×ÅîÆ Ã¶òÅò» éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ü¯ ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔÆº ÇÂÔ Á³× ñË ×Â¶ å» Ü¯ îÅÔð À°é·» çÅ êzÆÖä Õð ÃÕäÍ ÃæÅéÕ ÔÇæÁÅðì³ç çÃå¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃàÆëé ì¯÷¯é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÜ¶ ê¼ÕÅ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á³× À°Ã¶ î¹ÃÅøð ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Á³× ÇÕÃ¶ î¹ÃÅøð ç¶ å» Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð ÁÜ¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ î¹ôÇÕñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Áòô¶ô À°é·» ç¯ò» ÔòÅÂÆ ÔÅçÇÃÁ» ç¶ î¹ÃÅøð» ç¶ ÔéÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ñÅ×È ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ î³Ú Ô¯ÇÂÁÅ Ãð×ðî Ú³âÆ×ó·- ÇÂ¼æ¶ Ú¶ÁðîËé ÇÃðÆðÅî Áðô

ÃÅâÆ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ î³× ê³ÜÅìÆ é±³ Ú³âÆ×ó· çÆ

ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ î³Ú ç¶ êzèÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú çÆ

êzôÅÃÕÆ íÅôÅ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Ø¼à Õ°¼Þ òÆ

ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÁÔ°ç¶çÅð å¯º

ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ìËáÕ ç½ðÅé ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

îé÷Èð éÔÆº ÔËÍ

ñË Õ¶ îËºìð å¼Õ Ãí ÜðéËñ ìä Õ¶ ÇÂÔ ñóÅÂÆ

ÇÃ³Ø òñ¯º ê³ÜÅìÆ êzåÆ ÇçÖÅÂÆ ì¶ð°õÆ ÇõñÅø

îÆÇà³× Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ» ÃíÅ ç¶ Üéðñ

ñóé×¶Í îÆÇà³× Çò¼Ú åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ A

Çé§çÅ çÅ îåÅ êÅÃ ÕðÇçÁÅ î³Ú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÕ¼åð ç¶òÆ ÇçÁÅñ ôðîÅ é¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

éò³ìð ù ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ Áå¶ Ú³âÆ×ó· ç¶

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆ ìÔÅñÆ å¯º Ø¼à Õ°Þ òÆ

ÇÃ³Ø òñ¯º ê³ÜÅìÆ êzåÆ ÇçÖÅÂÆ ì¶ð°õÆ çÅ Â¶Ü³âÅ

êzôÅÃÕ çÅ ÇØðÅú Õðé å¯º êÇÔñ» ÃËÕàð AG

îé÷Èð éÔÆºÍ î³Ú ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ

ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã³Ãç îËºìð êz¶î ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çëð ÇÂæ¯º îÅðÚ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÚ¼áÆ çÅ ÜòÅì ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ç¶äÅ

Ú³çÈîÅÜðÅ Áå¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð

ÕðÇçÁ» ðÅÜ íòé çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Áå¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» Óå¶ ê³ÜÅìÆ Á³ÇÕå ÕðéÅ îÇÔ÷

êòé Õ°îÅð ì»Ãñ òñ¯º ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ã³× éÅñ

Üéðñ ÃÕ¼åð ç¶òÆ ÇçÁÅñ ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

íðîÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÆåÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê³ÜÅìÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ì¯ñä çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ òÆ î³Ú

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÇÕ A éò³ìð ç¶ ÇØðÅú é±³ Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê¶ºâ± Ã³Øðô Õî¶àÆ, Ú³âÆ×ó· ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Ã³×áé, Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ Áå¶ Ãì³èå ÃíÅò», àð¶â ïÈéÆÁé» Áå¶ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ êz¶îÆ Ã³×áé» é¶ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ ñÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ìËáÕ Çò¼Ú ê¶ºâ± Ã³Øðô Õî¶àÆ òñ¯º ìÅìÅ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø, ìÅìÅ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø, ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Ã³×áé» òñ¯º Ú¶ÁðîËé ÁÜËì ÇÃ³Ø, ðØìÆð ÇÃ³Ø ðÅîê¹ð, Üæ¶çÅð åÅðÅ ÇÃ³Ø, Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ òñ¯º Õðî ÇÃ³Ø, ìñÕÅð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, îéÜÆå Õ½ð îÆå, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¯îñ Áå¶ î³Ú ç¶ ÃÕ¼åð çÆêÕ ÚéÅðæñ î½ÜÈç ÃéÍ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ ÃÔÈñå» òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó: ðò¶ñ ÇÃ³Ø éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ êz¯. ðò¶ñ ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ À°é·» ç¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ ÃÔÈñå» Çò¼Ú òÅèÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂé·» ÕÅñÜ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ êó·ÅÂÆ Õðé òÅñ¶

Parminder Singh Bhatti

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇìÔåð ÃÔÈñå» éÔÆº Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å» À°Ô ê³ÜÅìÆ êó·é Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ

Real Estate Specialist

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅåÅ Ã¹³çðÆ ÕÅñÜ (ÁÅÂÆàÆú) Çò¼Ú ÁËîÂ¶ ñÂÆ çÅõñÅ øÆÃ BF Ô÷Åð,

éÔÆº ñËä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÁËîÂ¶ çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ çÅõñÅ ñËä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ¯º ò¼ÖðÆ-ò¼ÖðÆ øÆÃ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ÇÂÔ ÕÅñÜ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé ×°ðÈ éÅéÕ ÕÅñÜ (ç¶ò é×ð) Çò¼Ú BD Ô÷Åð å¶ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÕÅñÜ (é½ðæ ÕËºêÃ) Çò¼Ú CH Ô÷Åð

206-240-6269

ð°êÂ¶ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ Õð Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ð°ÞÅé Ø¼à ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º å¯º ÇÂé·» ÕÅñÜ» é±³ Ø¼à Ç×äåÆ çÅ çðÜÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, À°ç¯º å¯º ÇÂé·» Çò¼Ú ÁËÃÃÆ/ÁËÃàÆ òð× ç¶ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ çÅõñÅ ñË Õ¶ øÆÃ ç¶äÆ êËºçÆ ÔË Üç¯º ÇÕ Ô¯ð ÕÅñÜ» ÓÚ À°é·» ù î¹øå ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¹¼Ö êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ÁËÃ.ÃÆ./ÁËÃ.àÆ. òð×» ç¶

Call me for Best Berry Farm Deals

ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ÜÅä×¶Í âÅ. ðò¶ñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º êzåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ä ù ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» Õî¶àÆ Õ¯ñ¯º òÆ Çò¼åÆ îçç çÆ î³× ÕÆåÆ å» Ü¯ ÇÂé·» òð×» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÅñÜ» Çò¼Ú çÅõñ¶ ñË ÃÕäÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Çîð»âÅ ÕÅñÜ, ÁÅÂÆêÆ ÕÅñÜ å¶ ò¯Õ¶ôéñ ÕÅñÜ Á³çð ê³ÜÅìÆ ÇòôÅ õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÕîñÅ éÇÔðÈ ÕÅñÜ Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇòôÅ õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ âÅ. ðò¶ñ ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ Á³ì¶çÕð ÕÅñÜ Çò¼Ú Á×ñ¶ ÃÅñ ê³ÜÅìÆ ô°ðÈ Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ù ìÈð êËä çÆ ê¼ÕÆ À°îÆç ÔËÍ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * Ü¯ó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕÃ Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå å¯º Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃÆº Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ðËºà ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú êÅáÆÁ» òñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅòÅ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è Ô¶á

êÅáÆÁ» é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇõñÅø éÅÁð¶ òÆ ñÅÂ¶Í

îËºìð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çí¼à¶ò¼â, íÅÂÆ ðÅî

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÁÖ³â êÅá Õðç¶ êÅáÆÁ» é¶

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ, ÃÅìÕÅ

ÁÖ³â êÅá í¶àÅ òèÅÀ°ä çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ ÃzÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» å¯º ÁÖ³â êÅáÆÁ»

Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶ Áå¶ ÃzÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅÍ

çÆ í¶àÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÅèÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø é¶

ÇÂÃ ÕÅðé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú Áð³í

ÇÕ Á¼á îÔÆÇéÁ» å¯º À°Ô ÇÂÃ Ãì³èÆ ñ×ÅåÅð

ð¯Ã ÇòÖÅòÅ Õð ðÔ¶ êÅáÆ ÇÃ³Ø» éÅñ ×¼ñìÅå

Ô¯ä òÅñ¶ ÁÖ³â êÅá êzíÅÇòå Ô¯Â¶Í

×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé

ÕÆåÆÍ îÆÇà³× î×ð¯º ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶

Ãò¶ð¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú À°Ã

å¯º ñË Õ¶ îËºìð» ç¶ Øð å¼Õ ×Â¶ Ôé êð ÇÕÃ¶ é¶

ð÷Åî³çÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Õ°Þ éò¶º ÁÖ³â êÅá

ò¶ñ¶ åäÅÁ òÅñÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ, Üç¯º ò¼âÆ

Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ îÜìÈðé À°é·» é±³ ÁÖ³â

òÆ Áð³í Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í Çí¼à¶ò¼â é¶ Ö¹ñÅÃÅ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÁÖ³â êÅáÆÁ» é¶ ÃzÆ

êÅá ô°ðÈ Ô¯ä å¯º ð¯Õä¶ êÂ¶Í À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ

ÕÆåÅ ÇÕ í¶àÅ Çò¼Ú êzåÆ ÁÖ³â êÅá êzåÆ

Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ÁÕÅñ åõå é¶ó¶ Ã¹¼Ö ÁÅÃé òÅñÆ æ» Õ¯ñ ð¯Ã

êÅáÆÁ» çÆ í¶ à Å Çò¼ Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ,

ÇòÁÕåÆ ç¯ Ã½ ð°êÂ¶ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ êÅáÆÁ» òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÇòÖÅòÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ðÕî Ãì³èÆ Çéïî ìäÅÂ¶ ÜÅä, ôz¯îäÆ

êÅáÆÁ» òñ¯º Õà½åÆ ÕðÅÂÆ ðÕî Çò¼Ú¯º ÔÆ À°é·»

ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ÕÆå¶ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ çÆ Ãõå

ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

Õî¶àÆ ç¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú êÅáÆÁ» ù îËâÆÕñ

çÅ îËâÆÕñ ìÆîÅ ÕðÅÀ°ä çÅ êzì³è ÕÆåÅ

ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÔÆ ÃzÆ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå

ÃÔÈñå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶, Ô¯ð î¹ñÅ÷î» ò»×

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð î³×» ìÅð¶ ÇòÚÅð

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ Õðé×¶

Õ½ð ìÅçñ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ êÅáÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ»

êÅáÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êzì³è Ô¯ò¶,

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅáÆÁ» çÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È

å» ìÅÕÆÁ» Óå¶ ÕÆ ÁÃð êò¶×ÅÍ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶

î³×» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔóåÅñ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼æ¶ Áð³í

Õ°çðåÆ ÔÅçÃÅ òÅêðé Óå¶ ë³â çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ î³×» î³éä Áå¶ Õ³î ô°ðÈ

òÆ ÇÂÃ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ô¯ä òÅñ¶ ÁÖ³â êÅá Õðé å¯º îé·» Õð Çç¼åÅ,

ÜÅò¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» Çò¼Ú

ÇÜÃ éÅñ éò¶º ÁÖ³â êÅá Áð³í éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶, Üç¯º

êÅáÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ

ÇÕ êÇÔñ» å¯º Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÖ³â êÅá» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÜÅò¶, ÁÅÇç î³×» ôÅîñ ÔéÍ

ÇòØé éÔÆº êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ Õð ðÔ¶

î×ð¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ Á³Çåz³× Õî¶àÆ

îÔ»×¼áÜ¯ó Çò¼Úº¯ ÇéÕñä å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆº ÃÆ- ÇéåÆô êàéÅ- ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ îÔ»×¼áÜ¯ó Çò¼Ú¯º Çé¼Õñä å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÔ éÔÆº ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú ðÇÔä çÅ îåñì ÇízôàÅÚÅð éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ Ô°³çÅÍ ÔÅñ Çò¼Ú ñÅ¬ êzÃÅç ïÅçò çÆ êÅðàÆ ÁÅðÜ¶âÆ éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Õð Õ¶ î¹ó ÁËé.âÆ.Â¶. Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ Çò¼Ú òÆ êzèÅé î³åðÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò å¶ êÇðòÅð Çòð°¼è ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô Ôé Áå¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îËº À°é·» é±³ ÇÃðø ÇÂé·» ç¯ô» çÅ ã°Õò» ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ ìÜÅÇÂ À°Ô î¶ðÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºÇçÁ» ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÕÆ îËº ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü» ê¹ñÆÃ çÅ ÁÇèÕÅðÆ Ô»ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒñÅ¬ ÜÆ é¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôàÆÕðé éÔÆº Çç¼åÅÍ ÇízôàÅÚÅð ù ÇìñÕ°ñ ìðçÅôå éÅ Õðé ìÅð¶ ÕÇÔä î×ð¯º îËº Ú¹¼ê ÇÕò¶º ðÇÔ ÃÕçÅ ÃÆ?ÓÓ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

isvl ieMjInIAirMg, lYNf ifvYlpmYNt, plYinMg, rIzoinMg Aqy sb-ifvIzn dy kMm leI qzrbykwr nwm

Civil Engineering & land development

- Planning Services (Rezoning & Subdivisions) - Detailed Service Design & Construction Support

GAGAN OBEROI, CIVIL ENGINEER OFF: 604.620.0226 Email: gagan@ramengineering.ca

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÃ¶ õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð å¼Õ éÔÆº êÔ°Ú³ Æ ÇòèÅé ÃíÅ Õî¶àÆ Ú³âÆ×ó·- õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» çÆ ÃÅð ñËä å¶ Ö¶å î÷çÈð» çÆ Õð÷Å î¹ÕåÆ ñÂÆ ìäÆ

Õî¶àÆ ÓÚ îÇÔñÅ ÇòèÅÇÂÕ ôÅîñ éÅ Õðé çÅ î¹ç¼ Å òÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú

Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ î³×ñòÅð ù ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ À°Ô Õ°¼Þ Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð»

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶

ê³ÜÅì îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé êðîÜÆå

ÕÇîôéð» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆ ðÅÔå Õî¶àÆÁ» é±³ ÔÆ

Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÕÃÅé» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé×¶Í

õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð å¼Õ êÔ°³Ú éÔÆº ÕÆåÆÍ

Õ½ð ñ»âð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» ç¶

ÇÂÔ Õ³î Ã½ºê Çç¼åÅ ÜÅò¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ô¼Õ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ îÆÇà³× ìÅÁç

Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ³î çÅ ÇðÕÅðâ ð¼Öä

õ°çÕ°ôÆ Õðé ìÅÁç À°é·»

Õî¶àÆ çÆ Á³Çåzî Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð

Õî¶àÆ ÁÅêä¶ åËÁ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» î¹Õ³îñ Çðê¯ðà

Ü» ÇÂÃ çÆÁ» îÆÇà³×» ù Ã¹ÚÅðÈ åðÆÕ¶ éÅñ

çÆÁ» ÇòèòÅò» ì¼ÇÚÁ» çÅ

À°µå¶ ê³Ü Â¶Õó å¼Õ òÅñ¶ ÇÕÃÅé»

ê¶ô Õð ç¶ò¶×ÆÍ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÇÕÃÅé» òñ¯º ñÂ¶ Ü»ç¶

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ é±³

êÅñä ê¯ôä Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

çÅ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¼Õ çÅ Õð÷Å å¶

ÇîÁÅçÆ Õð÷¶ íÅò àðËÕàð, îôÆéðÆ, Ö¶åÆ ç¶

Ç÷³î¶òÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÇÕÃÅé»

À°é·» ÓÚ À°îÆç êËçÅ Õðé

ãÅÂÆ Â¶Õó òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÅ ç¯ ñ¼Ö

ÃÔÅÇÂÕ è³ÇçÁ» ÁÅÇç çÆ î¹ÁÅøÆ ìÅð¶ ÇÃëÅðô

ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé Ãì³èÆ ìäÅÂÆ àÆ. Ô¼Õ Õî¶àÆ

ñÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Á½ðå» å¶

ð°êÂ¶ å¼Õ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ

Õðé çÅ Õ³î òÆ ÔËÍ ÇÕ³éÅ Õð÷Å å¶ ÇÕÃ ã³× éÅñ

é¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ

À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ô¼Õ

î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð òÃÆñ¶ êËçÅ

îÆÇà³× ÕÆåÆ Áå¶ î³×ñòÅð ù ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú

×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Çê³â

Õî¶àÆ é±³ ç¯ îÔÆé¶ çÅ Ô¯ð Ãî» Çç¼åÅ

Õðé çÆ ÇÃëÅðô òÆ Õî¶àÆ å¯º ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ôÅÔÈÕÅðÅ

ÇÕÃÅé» éÅñ îÆÇà³× ÕÆå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ÔËÍ

Þ°éÆð ç¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ×Â¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãî» AG Á×Ãå ù

Õð÷¶ Ãì³èÆ ÕÅé±³é ÓÚ Ã¯è ñÂÆ Çå³é î³åðÆÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º

ÇÕÃÅé ×°ðéÅî ÇÃ³Ø çÆ èÆ

êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ âÅ. àÆ. Ô¼Õ Ã¯îòÅð

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ, îéêzÆå ìÅçñ Óå¶ Çåzêå ðÇÜ³çð

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ AI ÜÈé ù ÕÆå¶ ×Â¶ ÁËñÅé

ÇÕðéÜÆå Õ½ð é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Á½ðå

î¹åÅìÕ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶.êÆ. ÇÃ³Ø é¶ G Ü°ñÅÂÆ

ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ò¶ å» Á½ðå» ÇìÔåð åðÆÕ¶ éÅñ

é±³ Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×¼ñ Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

é±³ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÇÕÃÅé

ìÅÜòÅ å¶ ÁÅèÅðå ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ãî¹ç ³ ðÆ ÜÔÅ÷ ÓÚ¯º AE@@ ÇÕñ¯ ÔËðÇ¯ Âé ìðÅîç

Ô¶á ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃðÕÅð òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

ÁÇÔîçÅìÅç- íÅðåÆ å¼à ð¼ÇÖÁÕ» (ÁÅÂÆÃÆÜÆ) é¶

ÓÚ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ

êÆóå êÇðòÅð» çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé ç¶

×°ÜðÅå ç¶ Ãî¹³çðÆ êÅäÆÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ îÅñòÅÔÕ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷

ôÅîñ Õðé çÅ å» ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ êð Õ¯ÂÆ

ÁËñÅé é±³ ÁîñÆ ðÈê ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ÓÚ¯º Ø¶ð Õ¶ À°Ã ÓÚ¯º AE@@ ÇÕñ¯×ðÅî çÆ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ

Á½ðå ÇòèÅÇÂÕ Õî¶àÆ ÓÚ ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Õî¶àÆ é¶ Ã¹ÞÅÁ ç¶ä¶ ÔéÍ Ã³íò ÔË ÇÕ ÇâêàÆ

ÔË, ÇÜÃ çÆ ÕÆîå CE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Á»ÕÆ ×ÂÆ ÔËÍ éô¶ çÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

ëóÆ ×ÂÆ ÇÂÔ Ö¶ê Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÔËÍ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÜÆ., ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÇìÀ±ð¯, ê¹ñÆÃ, ÕÃàî÷, Üñ ÃËéÅ Áå¶ Ô¯ð Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º ìðÅîç×Æ ìÅð¶ åøåÆô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ îÅîñ¶ ìÅð¶ Üé Ã³êðÕ ÁÇèÕÅðÆ ÁÇíô¶Õ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ å¼à ð¼ÇÖÁÕ ÜÔÅ÷ ÒÃî¹³çð êÅòÕÓ é¶ îÅñòÅÔÕ ÜÔÅ÷ ù Ø¶ð Õ¶ À°Ã ÓÚ¯º ÕðÆì AE@@ ÇÕñ¯×ðÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ õ¹øÆÁÅ Çðê¯ðà» Çîñä å¯º ìÅÁç îÅñòÅÔÕ ÜÔÅ÷ ù Ø¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶ çÆ ëóÆ ×ÂÆ ÇÂÔ Ö¶ê Ô°ä å¼Õ

×°ÜðÅå Çò¼Ú ÁËåòÅð ù ÇÂ³âÆÁé

çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÔËÍ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ Ãî¹³çð ç¶ Õ¯Ãà ×Åðâ òñ¯º ëóÆ ×ÂÆ ÔËð¯ÇÂéÍ â±³Ø¶ êÅäÆÁ» ÓÚ Ô¯ä Õð Õ¶ Ô¯ð ò¶ðÇòÁ» çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËêàé ÃðÕÅð Õð ðÔÆ ÔË ÕÆàéÅôÕ Øêñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ, Ö¶åÆìÅóÆ îÇÔÕî¶ òñ¯º íð¶ CD Çò¼Úº¯ BD éîÈé¶ ë¶ñ· ìÇá§âÅ- éðîÅ ê¼àÆ Çò¼Ú ÁËåÕÆº éò¶º

íð¶ ×Â¶, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ã¼å ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Ö¶åÆ

ÇòíÅ× ç¶ ÕÇîôéð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶

ÔÆ ë¶ñ· éîÈÇéÁ» òÅñ¶ ÃÅð¶ À°åêÅç» çÆ ÇòÕðÆ

ÒÕÆàéÅôÕ Øêñ¶Ó çÅ èÈ³Á» À°ÇáÁÅ ÔËÍ Ö¶åÆ

îÇÔÕî¶ é¶ ë½ðÆ ÇÂÃ Õ³êéÆ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ð¼ç Õð

ÇÕÃÅé» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô âÆñð» å¯º

ì³ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÔËçðÅìÅç çÆ Õ³êéÆ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ

îÇÔÕî¶ òñ¯ º ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼ Ú ÖÅç» å¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ëÅÇ÷ñÕÅ çÆ ðËâÆÕñ Õð½êÃ êzÅÂÆò¶à

Çì¼ñ ñË Õ¶ ÕÆàéÅôÕ ÖðÆçäÍ

ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

ÕÆàéÅôÕ» ç¶ CD éîÈé¶ íð¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ÇñîÇàâ ç¶ ÕÆàéÅôÕ» Áå¶ ÖÅç» ç¶ Á¼á éîÈé¶

Ö¶åÆ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø

Çò¼ã Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä ç¯ Ççé» Çò¼Ú ÕðÆì A@@

BD ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶Í Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ð½ÿÅ êËä å¯º

íð¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ç¯ ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ìËºÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÇÔÕî¶ é¶ Ãî¶º ÇÃð ÕÅðòÅÂÆ

éîÈé¶ ñÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÕÃ¶ çÅ öËðÕÅé±³éÆ è³çÅ

êÇÔñ» ÔÆ ÔËçðÅìÅç çÆ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ ç¶ À°åêÅç»

î¹ÕåÃð çÆ ÇÕÃÅé ÕËîÆÕñ÷ ÁËºâ ëðàÆñÅÂÆ÷ð

Õð Õ¶ ×ËðÇîÁÅðÆ ÕÆàéÅôÕ çÆ ÇòÕðÆ å¯º êÇÔñ»

éÔÆº Ú¼ñä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÕðÆ ð¯Õ Çç¼åÆ ÔËÍ

ç¶ ç¯ éîÈé¶ íð¶ ×Â¶, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º ÇÜ³Õ Ãñë¶à çÅ

îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ î¹Ç³ âÁ» ç¶ ìðÅìð Ô¯ÂÆ

Ö¶åÆ îÇÔÕî¶ é¶ Ô°ä ç¯ Ççé» å¯º ìÇá§âÅ

éîÈéÅ éÅÕÅî ÇðÔÅÍ ëÅÇ÷ñÕÅ çÆ ÁË×ð¯ Õ¶Áð

Çò¼Ú â¶ð¶ ñÅ ñÂ¶ ÔéÍ Ö¶åÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁøÃð»

ÕËîÆÕñ ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ×°çÅî» Çò¼Ú¯º ÕÆàéÅôÕ» ç¶

îÅéÃÅ- îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ Çñ§× Áé°°êÅå Çò¼Ú Õ°óÆÁ» î¹³ÇâÁ» ç¶ ìðÅìð êÔ°³Ú ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ

çÆÁ» ÚÅð àÆî» ìäÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» òñ¯º ç¯

ñÂ¶ ê³Ü éîÈÇéÁ» Çò¼Ú¯º ÚÅð ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

éÅñ Ç÷ñ·¶ ç¶ òÃéÆÕ» çÅ îÅä éÅñ ÇÃð À°ÚÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ¶ é±³ êÛÇóÁÅ ÇÕÔÅ

Ççé» ç½ ð Åé ìÇá§ â Å, îÅéÃÅ, î¹ Õ åÃð å¶

Ô°ä ÇÂÃ çÆ ÇòÕðÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ü»çÅ ÃÆ, êð ÇÂÃ Ç÷ñ·¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ èÆÁ» êzåÆ î¯Ô å¶ ÃÇåÕÅð ÇòÖÅ Õ¶ íÅðå ç¶ òèÆÁÅ Çñ§× Áé°êÅå

ëÅÇ÷ñÕÅ Çò¼Ú¯º A@@ ç¶ ÕðÆì ÕÆàéÅôÕ» Áå¶

Üç¯º ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ âÆñð ù éîÈé¶

òÅñ¶ A@@ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ÁÅêäÅ é»Á çðÜ ÕðÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÜÈé B@AG çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ç÷ñ·¶ ÓÚ î¹³â¶

ÖÅç» ç¶ éîÈé¶ íð¶ ×Â¶Í àÆî» çÆ Á×òÅÂÆ

ë¶ñ· Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÕËºàð íð Õ¶

Áå¶ Õ°óÆÁ» çÆ Áé°êÅå çð A@@@ Çê¼Û¶ IDC Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ B@AF Çò¼Ú ÇÂÔ Çñ§×

îÇÔÕî¶ ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Áå¶ Ã³ï°Õå

ÕÆàéÅôÕ ôÇÔð Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãä çÆ Õ¯Çôô

âÅÇÂðËÕàð Õð ðÔ¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ Ççé DE éîÈé¶

ÕÆåÆ êð îÇÔÕî¶ ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð (ÕÅàé)

íð¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ Á¼Ü å¼Õ Õ°¼ñ A@@ ç¶ ÕðÆì

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ðÅå ù ÇÂÔ ÕËºàð ÕÅìÈ Õð

éîÈé¶ íð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð

ÇñÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º î¹ó A@ éîÈé¶ ñÂ¶ ×Â¶Í ×°Á»ãÆ

ÔËçðÅìÅç çÆ Õ¶êÆÁÅð ÁË×ð¯ ÕËîÆÕñ÷ ç¶

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ç¯ é§ìð ç¶ ÕÆàéÅôÕ í³âÅð Ô¯ä

ñ°ÇèÁÅäÅ ×°çÅî Çò¼Ú¯º êÇÔñ» A@ éîÈé¶ íð¶

çÆ ÃÈÔ òÆ ÇîñÆ ÔË, ÇÜ¼æ¯º ÇÂÔ ÕÆàéÅôÕ ðÅå

×Â¶ Ãé, Ü¯ ÃÅð¶ ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶Í î¹ó I Ô¯ð éîÈé¶

Ãî¶º ÕËºàð ðÅÔÆº ê³ÜÅì Çò¼Ú çÅõñ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ö¶åÆ

ê³ÜÅÔ íÅôÅò» Çò¼Ú Ô¯ò×¶ Æ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÆ ÛêÅÂÆ: Üæ¶çÅð ñ°ÇèÁÅäÅ- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î¼ç¶é÷ð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» òñ¯º ÒÜê¹ÜÆ ÃÅÇÔìÓ ù Çòôò çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» Çò¼Ú ÛêòÅ Õ¶ ò³ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅÍ À°Ô ðÅî×ó·ÆÁÅ ÁËÜÈÕ¶ôé Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé Áå¶ À°µØ¶ ë¯à¯×zÅëð ðäÜ¯è ÇÃ³Ø òñ¯º ÇåÁÅð ÒÜê¹ÜÆ ÃÅÇÔì-Â¶ êz¶Áð ì¹¼ÕÓ ÇðñÆ÷ Õðé ê¹¼Ü¶ ÃéÍ Üæ¶çÅð ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ å°Õ Ç×ÁÅé íðêÈð ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õçî Õçî Óå¶ îé°¼Ö ñÂÆ ðÅÔ çÃ¶ðÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÜê¹ÜÆ ÃÅÇÔìÓ çÅ E@ íÅôÅò» Çò¼Ú åðÜîÅ ÕðòÅ Õ¶ ò³ÇâÁÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ Çòôò íð ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ìÅäÆ å¯º Ã¶è ñË ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðäÜ¯è ÇÃ³Ø é¶ ÒÜê¹ÜÆ ÃÅÇÔìÓ çÆ ê³ÜÅìÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú ÛêÅÂÆ ÕðòÅ Õ¶ ÃÅðæÕ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» é¶ ÒÜê¹ÜÆ ÃÅÇÔì-Â¶ êz¶Áð ì¹¼ÕÓ ù ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÅ å¶ ðÅî×ó·ÆÁÅ ×ðñ÷

Áé°êÅå çð A@@@ Çê¼Û¶ IBE ÃÆÍ èðîêÅñ ×°êåÅ, ÇâêàÆ ÕÇîôéð îÅéÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÁêzËñ B@AG Çò¼Ú Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Õ°¼ñ DEA ì¼ÇÚÁ» é¶ Üéî ÇñÁÅ, ÇÜé·» ÓÚ¯º BBG ñóÕ¶ å¶ BBD ñóÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» îÂÆ ÓÚ EFH Çò¼Ú¯º C@E ñóÕ¶ Áå¶ BFC ñóÕÆÁ» Áå¶ ÜÈé Çò¼Ú Üéî ñËä òÅñ¶ E@D ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ» ìðÅìð íÅò BEB ñóÕ¶ Áå¶ BEB ñóÕÆÁ» ÔéÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÕÅñÜ Çò¼Ú éò¶º ìä¶ îÅåÅ ÇåzêåÅ ÔÅñ çÅ À°çØÅàé òÆ ÕÆåÅÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\ K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ç¶ çÃåÅò¶÷» Óå¶ ÃðÕÅð» çÆ ÇÂ¼Õ ðÅÂ¶ éÔÆº- ìâ±× ³ ð îÅéÃÅ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Çîñ¶×Å å» Ü¯ AIHD ò¶ñ¶ ç¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶

î³ÇéÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ îÅîñ¶

Ãì³èÆ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ê¼åð

ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

çÃåÅò¶÷» Ãì³èÆ ÁÃñÆÁå Ü¼× ÷ÅÔð

Ãì³èÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Ô¯ðé» éÅñ¯º ÇìÔåð

ÇñÖ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚñÆÁ»

Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ç¶ çÃåÅò¶÷» ìÅð¶ Õ¶ºçð

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔÆº ÜÅêçÆ ÔËÍ

Â¶ Ü ³ Ã ÆÁ» çÆ ÕÅð×° ÷ ÅðÆ é± ³ êðÇÖÁÅ Áå¶

ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ìçñ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé

êz¯. ìâ±³×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áêð¶ôé

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö

òÅÇÚÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÂÃ î½Õ¶ ç¯ ÇÕåÅì» òÆ

Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Ãî¶º çÆÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð» Õç¶

ìÇñÀ± ÃàÅð çÅ íÅò¶º ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Çòð¯è

ìÆìÆÁ» é±³ ÕÆðåé Õðé çÆ ÁîðÆÕÅ

ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÁ» å¶ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÇÂÕ

ÇÂÕî¼å éÔÆº Ô¯ÂÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ôz¯îäÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð Õ¶ºçðÆ ÔÕÈîå» ÇÂÃ Ãì³èÆ å¼æ»

òÅÃÆÁ» çÆ î³× ìÅð¶ êz¯. ìâ±³×ð é¶

ê½çÅ òÆ ñÅÇÂÁÅÍ

Õî¶àÆ çÅ ÇÂ¼Õ òëç ÇÂÃ ìÅð¶ éò¶º ðÅôàðêåÆ ù

é±³ Ô°ä å¼Õ Û°êÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú Á½ðå» é±³

ÇòÚÅð ÃÕç¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÔòÅñ¶ éÔÆº Ô¯ò×¶ Æ êÅçðÆ Õåñ Õ»â çÆ Ü»Ú: âÆ.ÜÆ.êÆ.

éÅñ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼èÅ Ãì³è éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕêÈðæñÅ- ê³ÜÅì ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. Ã¹ð¶ô

òÅð-òÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅçðÆ Õåñ Õ»â çÆ Ü»Ú

çÆÁ» òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» å¯º ÁËÃ. ÜÆ. êÆ.

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÔòÅñ¶ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË,

ÃÆ. ÇÚ³ å å ÔË Í ×° ð È Øð» Çò¼ Ú ÁÇÜÔÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

ì¶ÁçìÆÁ» ÇÕÃ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂÃ

àÆî Õåñ Õ»â çÆ Ü»Ú Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Üéî¶ éÅÔð ìä¶ Ãê¶é ç¶ ÕÅé±é³ ÃÅ÷

âÆ.ÜÆ.êÆ. Áð¯óÅ é¶ ××é¶ÜÅ Áå¶ îÅåÅ Ú³ç

Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Õð ðÔÆ ÔË çõñÁ³çÅ÷Æ : ÖÇÔðÅ Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅì ñ¶ÖÕ ÃíÅ òñ¯º

Á×»ÔòèÈ Ã¯Ú òÅñ¶ îôÔÈð ê³ÜÅìÆ ÕòÆ ÁòåÅð

êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ðÅÖÆ Ãì³èÆ êÆêñ÷

êÅô, é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± âÅ. ðÇì³çð éÅæ àË×¯ð

ÕéòËéôé ÃËºàð ÃËÕàð CF Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ð¼ÖÆ

çÆÁ» ÕÇòåÅò», À°ðçÈ ç¶ êzÇÃ¼è ÕòÆ Çîð÷Å

×ÂÆ ÇòÚÅð ×¯ôàÆ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ

×ÅÇñì çÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÅÇÔå Áå¶ Çòôò êzÇÃ¼è

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÁËé.ÃÆ.ÂÆ.ÁÅð.àÆ òñ¯º

ÕñÅÕÅð ÁËî.ÁËë. Ô°ÃËé çÆÁ» ÇÚ¼åðÕÅðÆÁ» ù

Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÁËé.ÃÆ.ÂÆ.ÁÅð.àÆ ç¶ ÇÃñ¶ìÃ Çò¼Ú¯º ÔàÅÀ°ä ñÂÆ

ÒçõñÁ³çÅ÷ÆÓ çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ ÇòÚÅðèÅðÕ çÆéÅ éÅæ ì¼åðÅ

ÚðÚÅ Çò¼Ú Ü¯Ç×³çð ÇçÁÅñ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ éËôéñ

çÆÁ» ÇÃøÅðô» êÛóÆ Ô¯ Â Æ Ã¯ Ú Áå¶ Ø¯ ð

ÁË×÷ËÕÇàò îËºìð, âÅ. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø, Ã¹Öç¶ò

Çé§çäï¯× ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ø¶

ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ Áå¶ êz¯. ÁËÚ.ÁËÃ. îÇÔåÅ é¶ êËéñ

ÇñÖÅðÆÁ» çÆ Á×»ÔòèÈ Ã¯Ú Áå¶ À°é·» çÆ ñ¶ÖäÆ

îËºìð» òÜ¯º ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°êð ÔîñÅ ÔËÍ

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

êz¯. ìâ±³×ð

ô°ðÈ å¯º ÔÆ Çòô¶ô ÃæÅé ÔÅÃñ ÔË, êz³å± ÕÆðåé Ãì³èÆ îÅîñÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ÔÆ

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

ç¯ò» îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÔòÅñ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔÆº

éòÆº Çç¼ñÆ- ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ å¶

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õåñ Õ»â ù

ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÃëñåÅ ç¶ Þ³â¶

ÇøðÕÈ ð³× ç¶äÅ ÁÜ¶ ÜñçìÅ÷Æ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·»

×¼âä å¯º ìÅÁç íÅðåÆÁ» é¶ î¹¼Ö ïÈð¯êÆ Ãð÷îÆé

é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒõÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ ×åÆÇòèÆÁ»Ó

Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ î¼ñ»

ñÂÆ Çòç¶ôÆº ìËá¶ ÒÕÅñÆ ÃÈÚÆÓ Çò¼Ú ô°îÅð

îÅðéÆÁ» ô°ðÈ Õð

ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ù Ç÷³ î ¶ ò Åð

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñóÆ

áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ÔËÍ

Çò¼Ú ×°ðçÅÃê¹ð ç¶

Õ°Þ ñ¯Õ ìÅÔð ìËá¶ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÚñÅÀ°ä

Üéî¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ð½ìðà

ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

Õ½ð Õåñ Õ»â çÆ À°çÅÔðä ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

îÃÆÔ éÅÔð (DC) ÇÂÃ¶

ÇÂÃ î½Õ¶ âÆÜÆêÆ é¶ ÕÂÆ ê¹ñÆÃ

ÃÅñ Ãê¶é çÆ Ã³Ãç ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ Ú³×ÆÁ» Ã¶òÅò» ìçñ¶ ÃéîÅé

À°êðñ¶ Ãçé ÃËé¶à ç¶

òÆ ÕÆåÅÍ âÆÜÆêÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú

îËºìð Ú¹ä¶ ×Â¶ ÔéÍ À°Ô

ÁêðÅèÕ ØàéÅò» çÆ çð ØàÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ãê¶éÆ Ã³Ãç ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ êÇÔñ¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ îÈñ

ÇÕ AE îÅðÚ å¯º C@ ÜÈé å¼Õ ç¶ ÕzÅÂÆî ×ðÅø

ç¶ ÁÅ×È Ôé, Ü¯ ìÅðÃÆñ¯éÅ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÜ¯º

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ DC Õåñ Õ¶Ã Øà¶

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆ ÁËÃÕ°Â¶Áð ÇðêìÇñÕÅéÅ â¶

ÔéÍ À°é·» ÃÈì¶ Çò¼Ú ×Ëº×Ãàð» Óå¶ éÕ¶ñ Õ¼Ãä

ÕËàÅñÈéÆÁÅ (ÂÆÁÅðÃÆ) êÅðàÆ çÆ ÇàÕà À°å¶

ñÂÆ ÒêÕ¯ÕÅÓ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ âÆÜÆêÆ é¶

ÇÜ¼å¶ ÔéÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ Ãê¶é å¯º

ÇòíÅ× Çò¼Ú åð¼ÕÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕËàÅñ¯éÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î³× Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÃðÇòÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ åð¼ÕÆ

Ãê¶é ç¶ À°åðÆ Çõ¼å¶ ÕËàÅñ¯éÆÁÅ çÅ ÇÃÁÅÃÆ

ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé, À°é·» ç¶ Õ¶Ã ÃðÕÅð é±³ í¶Ü Çç¼å¶

íÇò¼Ö åËÁ Õðé ñÂÆ Á×ÅîÆ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð

ÔéÍ âÆÜÆêÆ Áð¯óÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ïÈæ Õñ¼ì» ç¶

é±³ ðÅÇÂô°îÅðÆ Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ

ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ

ð½ìðà îÃÆÔ éÅÔð

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Á½ðå éÅñ ìçÃñÈÕÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ * ÇòèÅÇÂÕ Ã³çÁ¯ Å é¶ ç¯ô éÕÅð;¶ ô¯îz äÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ç×øz åÅðÆ î³×Æ ðÈêé×ð- ÇÂ¼æ¯º çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇÕðÅÇÂÁÅ î³Ç×ÁÅ å» À°é·» öñå ôìçÅòñÆ

ÕÅðé Ã¼åÅèÅðÆ ÁÅ×È Áå¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ

êÅðàÆ ç¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ

òðåÆ Áå¶ ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ»Í ÇÂÃ î×ð¯º À°Ã é±³

À°é·» ç¶ Çòð°¼è ÔéÍ ÇÂÔÆ ÇÕó Õ¼ãä

î¹ñÅÕÅå Ã¹ÖìÆð ìÅçñ éÅñ

ÇõñÅø Á½ðå éÅñ ìçÃñÈÕÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á Õ¶Ã

è¼ÕÅ îÅÇðÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô Çâ¼× êÂÆÍ ðÈêé×ð

ñÂÆ À°é·» é±³ ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ

çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ðÈêé×ð ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÇìÁÅé

ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ Á½ðå ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Á½ðå Ãî¶å ç¯

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ðÈêé×ð ðÅÜ ìÚé

çðÜ ÕðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ ÇõñÅø ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ

Üä¶ À°é·» Õ¯ñ ÁÅÂ¶ Ãé å¶ À°é·» ìäç¶

ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ

î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÕå±ìð B@AF

èÅðÅ CED, E@F, BID, E@I å¶ CBC åÇÔå Õ¶Ã

ÇÕðÅÂ¶ Áå¶ Çì¼ñ ìçñ¶ ÚËµÕ ÇñÜÅä

î×ð¯º Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çò¼Ú ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ ù ðÈêé×ð ç¶

çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð Á½ðå éÅñ ÁÅÂ¶

ÇÂÃ ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ î³× ÕÆåÆ

Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø é×ð Çò¼Ú ÁÅêäÆ Õ¯áÆ

À° è ð, ÇòèÅÇÂÕ Ã³ ç ¯ Á Å é¶ ç¯ ô » é± ³

ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ ìÔÅé¶ À°é·»

ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ã³ç¯ÁÅ é¶ îÂÆ B@AG ù

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

éÅñ ìçåîÆ÷Æ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¯áÆ Û¼â Çç¼åÆ êð ÁêðËñ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ å¶

ñ×ÅåÅð ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ À°áÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ

ÇìÜñÆ-êÅäÆ çÅ Çì¼ñ éÔÆº Çç¼åÅÍ À°Ô BH Ü°ñÅÂÆ ù ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð éÅñ Ã³ç¯ÁÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ×ÂÆ êð À°Ô Øð éÔÆº ÃéÍ ÇÂÃ å¯º

ÇòÁÕåÆ çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô À°é·» çÆ

ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ Ã³ç¯ÁÅ é±³ å°ð³å Ç×zøåÅð ÁîðÜÆå ÇÃ³ Ø Ã³ ç ¯ Á Å ÕðÆì ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» òÆ À°Ã ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ìÅÁç ôÅî ÕðÆì G òÜ¶ À°Ô Ã³ç¯ÁÅ ç¶ Øð ×Â¶Í Á½ðå é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ã é¶ Ã³ç¯ÁÅ å¯º

àð³ê Ô°Õî ç¶ä å» ÚÆé ÇõñÅø êzîÅäÈ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å-ÁîðÆÕÆ ÁËâÇîðñ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÆ Üñ ÃËéÅ ç¶ Õî»âð ÁËâÇîðñ ÃÕ¯à ÃÇòëà é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê Ô°Õî ç¶ä å» À°Ô Á×ñ¶

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ôëå¶ ÚÆé ÇõñÅø êzîÅäÈ ÔîñÅ Û¶ó ç¶ä×¶Í ÁîðÆÕÆ Üñ ÃËéÅ ç¶ ÁËâÇîðñ é¶ ÇÂÔ íóÕÅÀ±

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇìÁÅé ÁÅÃàz¶ñÆÁé éËôéñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅéëð³Ã é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Çç¼åÅÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ Ô°Õî Óå¶ Á×ñ¶ Ôëå¶ ÚÆé Óå¶ êzîÅäÈ ÔîñÅ Õðé Ü» éÅ Õðé ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Ô» Çò¼Ú Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔîñÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ôÅÔìÅ÷ ôðÆø ç¶ Ã³Ãç îËºìð Ú¹ä¶ ÜÅä å¼Õ Á¼ìÅÃÆ Ô¯ä×¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á³åÇðî êzèÅé î³åðÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÔÅÕî

î³åðÆ ðÇÔä×¶Í

ÕÆåÅÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ êÅðàÆ é¶ ôðÆø

(FG) é±³ Òì¶ÂÆîÅéÓ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» Ã³Ãç îËºìð òÜ¯º

êÆÁËîÁËñ(ÁËé) é¶ ÃÅìÕÅ êËàð¯ñÆÁî î³åðÆ

ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÂæ¶ ôðÆø çÆ

çÅ ÁÃñ ÜÅéôÆé À° é · » ç¶ íðÅ

Áï¯× ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» é±³

ôÅÇÔç õÅÕÅé Á¼ìÅÃÆ é±³ î¹ñÕ çÅ Á³åÇðî êzèÅé

êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ À°Ú ê¼èðÆ

ôÅÔìÅ÷ é±³ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅÍ Á¼ìÅÃÆ (EH)

î³åðÆ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô Ã¹êðÆî

îÆÇà³× Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÔË, ÇÜé·» é±³ êzèÅé î³åðÆ ìäé å¯º

ôðÆø ç¶ ê¹ðÅä¶ òøÅçÅð Ôé, Ü¯ ÕðÆì DE Ççé»

Õ¯ðà òñ¯º êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ìðåðø

êÅðàÆ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇôðÕå

êÇÔñ» Ã³Ãç îËºìð ìäéÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ

ñÂÆ ÁÔ°ç¶ À°å¶ ðÇÔä×¶Í ÃÈåð» î¹åÅìÕ êÅðàÆ

ÕÆå¶ ×Â¶ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ Û¯à¶ íðÅ å¶ ñÇÔ³ç¶

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÈðÆ ñÆâðÇôê é¶

çÅ Áîñ êÈðÅ Ô¯ä é±³ Ø¼à¯-Ø¼à DE Ççé

é¶ ôðÆø é±³ Áï¯× ÕðÅð ç¶ä ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ôÅÔìÅ÷ ôðÆø òñ¯º Ã³Ãç

ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö¯º ç¶ô ç¶ Ãí å¯º åÅÕåòð

ñ¼×ä×¶Í

øËÃñ¶ é±³ òÆ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé ðÅÔÆº Ú¹ä½åÆ ç¶ä

îËºìð ìä Õ¶ ÁÔ°çÅ Ã³íÅñä å¼Õ Á³åÇðî êzèÅé

ôðÆø êÇðòÅð éÅñ Öó·é çÅ ÁËñÅé ôÅÇÔç õÅÕÅé Á¼ìÅÃÆ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ìÆå¶ Ççé ôðÆø

çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ç÷³ç×Æ ìäÅÀ°ä ñÂÆ çÅÁ Óå¶ ñ¼× ðÔÆ ÔË Ç÷³ç×Æ ì¯ÔÅ- ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ Õ°Þ Çê³â» ç¶ ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ì¯ÔÅ Ü» ì¹ãñÅâÅ ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·é ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé Ü¯õî Çò¼Ú êÅÀ°ºäÆ êËºçÆ ÔËÍ é¶óñ¶ Çê³â» ÔÅÕîòÅñÅ, åÅñìòÅñÅ, ×³ã± Õñ» å¶ ×³ã± Ö¹ðç Ãä¶ î¹¼Ö ÃóÕ å¯º Õ°Þ çÈðÆ Óå¶ òÃ¶ Çê³â» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Ü» ×Ëð ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» çÆ ÃÕÈñ ÃÇîÁ» î¹åÅìÕ ÃÔÈñå éÅ Ô¯ä ÕÅðé Çê³â» ç¶

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s s e i ge * Lad acka P l a i c * Spe

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ðåÆÁÅ-ì¹ ã ÅñÅâÅ ð¯ â Óå¶ ÁÅ Õ¶ ×ÅîÆòÅñÅ Ü» ñ¼ÖÆòÅñÅ å¯º ÃðÕÅðÆ ì¼Ã ëóéÆ êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» Á³çð¯º êÇÔñ» å¯º ÔÆ íðÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ì¼Ã çÆ Û¼å À°µêð Ü» åÅÕÆÁ»

Çê³â ×ÅîÆòÅñÅ ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ Õ¯ñ ÃðÕÅðÆ ì¼Ã Óå¶ ì¯ÔÅ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÍ

å¶ ê½óÆÁ» Çò¼Ú ñîÕ Õ¶ ÃÕÈñ êÔ°³ÚäÅ êËºçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð îÅê¶ å» ÇÂÃ Ö¼Üñ Ö¹ÁÅðÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃÕÈñ¯º ÔàÅÕ¶ Øð ç¶ Õ³î» ÕÅð» Çò¼Ú ñÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ

ìÅñ åÃÕðÆ îÅîñÅ: ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. ê¹Û¼ Ç×¼Û ñÂÆ ðÈêÅ ×»×°ñÆ ç¶ Øð ê¹Ü¼ Æ Õ¯ñÕÅåÅ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ ÃÆÁÅÂÆâÆ ÜñêÅÂÆ×°óÆ ìÅñ åÃÕðÆ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ íÅÜêÅ çÆ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ðÈêÅ ×»×°ñÆ ç¶ Øð êÔ°³ÚÆÍ ÃÆÁÅÂÆâÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ àÆî íÅÜêÅ îÇÔñÅ ÇÂÕÅÂÆ çÆ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÈêÅ ×»×°ñÆ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ÜÈÔÆ Ú½èðÆ éÅñ ÕÇæå î¹ñÅÕÅå î×ð¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ×»×°ñÆ ç¶ ç¼ÖäÆ

Õ¯ñÕÅåÅ ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ×ÂÆÍ ÜÈÔÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ ÔË Áå¶ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÔËÍ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. é¶ ÇÂÃ ÃÅñ ìÅñ åÃÕðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð¯Ô çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ ÃÆ, Ü¯ ×¯ç ñËä ç¶ éÅÜÅÇÂ÷ Ã½ÇçÁ» ðÅÔÆº ì¼Ú¶ ò¶ÚçÅ ÃÆÍ Õ°Þ Çòç¶ôÆÁ» é±³ òÆ ì¼Ú¶ ò¶Ú¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÜÈÔÆ Ú½èðÆ éÅñ À°é·» ç¶ Ãì³è» ìÅð¶ À°é·» å¯º ê¹¼ÛÇ×Û Õð»×¶Í ÃÅù Õ°Þ Ô¯ð ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. é¶ ÇÂÃ¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ÕËñÅô ÇòÜËòð×Æ å¶ ç¯ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» ù òÆ Ã³îé í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. é¶ ×¯ç ñËä ç¶ é» Óå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á çÅðÜÆÇñ§× ÓÚ ÇÂ¼Õ ìÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ î¹ÖÆ å¶ ìÅñ ÕÇñÁÅä Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Ãî¶å ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÃéÍ

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇÔ³×¶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå çÆÁ» ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ ÁÅÕÅô Çî÷ÅÂÆñ» î¹ã¼ ñÆ êðÖ Çò¼Ú ë¶ñ· éòÆº Çç¼ñÆ- ÷îÆé å¯º ÔòÅ Çò¼Ú îÅð Õðé

êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

×°÷ð ×Â¶ ÔéÍ

òÅñÆÁ» íÅðå çÆÁ» ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ç¶ÃÆ ÁÅÕÅô

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅÕÅô Çî÷ÅÂÆñ

ÁÅÕÅô Áå¶ ÇÂÃ çÅ

Çî÷ÅÂÆñ» ô°ðÈ çÆ êðÖ Çò¼Ú ë¶ñ· Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ìÅð¶ ÕË× çÆ Çðê¯ðà Òî¶Õ ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅÓ ç¶ ñÂÆ

éò» îÅâñ ÁÅÕÅô ÁËî. Õ¶.-

íÅðå ç¶ Õ³êàð¯ñð ÁËºâ ÁÅâÆàð Üéðñ (ÕË×)

ò¼âÅ ÞàÕÅ ÔËÍ êÅðñÆîËºà é±³ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ

B ÁÃñ Çò¼Ú î¼èî çÈðÆ çÆ

çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁÅÕÅô Çî÷ÅÂÆñ ÓÚ ÕîÆÁ» çÅ

÷îÆé å¯º ÔòÅ òÅñÆ

ï°¼è òð×Æ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÅÕÅô Çî÷ÅÂÆñ

Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çî÷ÅÂÆñ ÃðÕÅðÆ

Çî÷ÅÂÆñ êzäÅñÆ ÔË, Ü¯

çÆ òðå¯º ÷¯Öî íÇðÁÅ Õ³î Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

êzì³è Ô¶áñ¶ íÅðå ÇÂñËÕàzÅÇéÕÃ é¶ ìäÅÂÆ ÔËÍ

ç¹ôîä ç¶ ÜÔÅ÷» å¶

çÆÁ» H@ Çî÷ÅÂÆñ» Çò¼Ú¯º B@ çÅ àËÃà Ô¯ÇÂÁÅ

ñ¶ÖÅ êzÆÖÕ ÕË× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìäÅÀ°ä òÅñ¶

Çî÷ÅÂÆñ» ù AH-C@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ À°µå¶

Çò¼Ú Ô¯ð Û¶ ÃÕòÅâðé» ñÂÆ ÇÂÃ çÅ ÁÅç¶ô

å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Û¶ Çî÷ÅÂÆñ» íÅò C@ ëÆÃçÆ

ÁçÅð¶ é±³ CF@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé Áå¶

ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðåÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÅ åËÁ çÈðÆ å¼Õ ÜÅ ÃÕÆÁ» Áå¶ éÅ ÁÅêð¶ôé

Û¶ Çî÷ÅÂÆñ ÃÅÂÆà» À°µå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Çî÷ÅÂÆñ

ÔòÅÂÆ ë½Ü òñ¯º ÁÅÕÅô çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ êzÆÖä

ÁÅÕÅô Çî÷ÅÂÆñ» Û¶ å¯º Á¼á îÔÆÇéÁ»

ç½ðÅé åÅÇÂéÅå Õðé ç¶ ñÅÇÂÕ ÇéÕñÆÁ»Í

êzäÅñÆ ÃæÅêå éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ù êÇÔñÆ òÅð çÃ³ìð B@@H

çÆ ç¶ðÆ ìÅÁç ÁêzËñ å¶ ÜÈé B@AD Çò¼Ú ÔòÅÂÆ

íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü é¶ ÕË× çÆ Çðê¯ðà À°µå¶ Õ¯ÂÆ

ìÅð¶ ÃîÞ½å¶ À°µå¶ çÃÖå Ô¯ä ç¶ ìÅÁç Ã¼å ÃÅñ

Çò¼Ú Ã½ºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ ç¶ÃÆ

ÃËéÅ ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» ù ÇîñÆÁ», êð ÇÂé·» çÆ

êzäÅñÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ B@A@

×°äò¼åÅ ÓÚ ÕîÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶ ÇÂÃ ÃÅñ Ô¯Â¶ BG Ôîñ¶ éòÆº Çç¼ñÆ- î½ÜÈçÅ ÃÅñ ç¶ Ã¼å îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶ òÅêðÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» åÇÔå î¼è êzç¶ô ç¶ î³çÃ½ð Çò¼Ú ç¯ Á½ðå» Óå¶ ×À± çÅ îÅÃ ÇñÜÅä ç¶ ô¼Õ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ

Çôò ÃËéÅ é¶ ê¹Ç¼ ÛÁÅ: ÕÆ Ô°ä ÇéåÆô çÆ ÇÜ¼å ç¶ Üôé òÆ êÅÇÕ îéÅ ÇðÔË?

ÁÇÜÔÅ BFò» ÔîñÅ ÃÆÍ êÇÔñÆ ÁêðËñ ù íÆó òñ¯º êÇÔñÈ ÖÅé Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç À°Ã çÆ

î¹³ìÂÆ- ÇìÔÅð ç¶ åÅ÷Å ÇÃÁÅÃÆ ØàéÅÕzî ìÅð¶ íÅÜêÅ À°êð ÇòÁ³× Õðç¶ Ô¯Â¶ Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ

î½å éÅñ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ BG Ô¯ ×ÂÆÍ íÅðå Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇðÕÅðâ ð¼Öä òÅñ¶

ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇéåÆô Õ°îÅð éÅñ ×¼áÜ¯ó ÕðÕ¶ íÅÜêÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù Ö¹ô Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

âÅàÅì¶Ã ÒÇÂ³âÆÁÅ ÃêËºâÓ î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ Á¼á ÃÅñ» ÓÚ ÇÂÔ Ç×äåÆ Ãí å¯º ò¼è ÔËÍ âÅàÅì¶Ã î¹åÅìÕ

ÁÅêä¶ ÁÖìÅð ÒÃÅîéÅÓ ç¶ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÒéËÇåÕåÅ Áå¶

ÇêÛñ¶ Á¼á ÃÅñ» ç½ðÅé ×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ G@ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ÁÃÈñ»Ó çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ

Á³×ð¶÷Æ îÆâÆÁÅ çÆÁ» Çðê¯ðà» ç¶ î¹ñ»Õä å¯º ìÅÁç ÇåÁÅð âÅàÅì¶Ã î¹åÅìÕ IG øÆÃçÆ (G@

é¶ Çòð¯èÆ Çèð å¯º êzèÅé î³åðÆ çÅ ÇÚÔðÅ ÒÖ¯ÔÓ ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ Ã³êÅçÕÆ ç¶ î¹åÅìÕ ÒÁÇîå ôÅÔ é¶

ÓÚ¯º FH) îÅîñ¶ îÂÆ B@AD Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÃÅÔîä¶

êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇéåÆô Õ°îÅð çÆ ÇÜ¼å Ô°³çÆ ÔË å» êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Üôé îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, å»

ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ¯º Á¼è¶ å¯º ò¼è Ü» ED øÆÃçÆ íÅÜêÅ òñ¯º ôÅÇÃå ðÅÜ» å¯º ÔéÍ Á³ÕÇóÁ»

ÕÆ Ô°ä êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Üôé îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÁÇÜÔÅ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇéåÆô éÅñ

î¹åÅìÕ ÃÅñ B@A@ å¯º B@AG å¼Õ EA øÆÃçÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

×¼áÜ¯ó ÕðÕ¶ Ö¹ç ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ù Ö¹ô Õð Çç¼åÅ ÔËÍÓ

ÃÆ, ÇÜé·» ÓÚ HF øÆÃçÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» Çò¼Ú ACF ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º Á¼è¶ å¯º ò¼è ÁøòÅÔ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÁËé. âÆ. Â¶. ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁËé. âÆ. Â¶. ù ê¹ðÅäÅ ç¯Ãå òÅêÃ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇéåÆô é¶ Üç¯º ×¼áÜ¯ó Û¼ÇâÁÅ ÃÆ å» î¯çÆ À°µêð ÕÅëÆ ×³ç×Æ À°ÛÅñÆ ÃÆÍ

ÃðÕÅð òñ¯º BE Ü°ñÅÂÆ ù ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Çç¼å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» ÓÚ ×À±

ÕÆ Ô°ä À°Ô ×³ç×Æ è¯åÆ ×ÂÆ ÔË?Ó Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÇÃðë ç¯ ÃÅñ Çò¼Ú Üç¯º î¯çÆ ÇÂ¼Õ

ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶ òÅêð¶ ÇÔ³ÃÕ îÅîÇñÁ» ÓÚ Ô¯Â¶ òÅè¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º íÆó òñ¯º Õ°¼à-

å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ú¯ä» ÇÜ¼å ðÔ¶ Ôé å» ÇéåÆô Õ°îÅð çÆ Á³åð ÁÅåîÅ ÜÅ× êÂÆ Áå¶ À°Ô ÁËé âÆ Â¶

Õ°¼à Õ¶ îÅð¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ âÅàÅ ÇÂÕ¼áÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éËôéñ Ü» Ãà¶à ÕzÅÂÆî

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ô°ä ÁÃÈñ» å¶ éËÇåÕåÅ çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅÍÓ Çôò ÃËéÅ

âÅàÅ, ÃèÅðé ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶ Ô°³ç¶ ÔîÇñÁ» å¶ íÆó òñ¯º Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅð¶ ×Â¶

é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅÜêÅ é¶ îäÆê¹ð Áå¶ ×¯ÁÅ Çò¼Ú ìÔ°îå éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð» ÕÅÇÂî Õð

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÒÇÂ³âÆÁÅ ÃêËºâ çÅ âÅàÅì¶ÃÓ ÁÇÜÔÆ

ñÂÆÁ», êð À°Ã (íÅÜêÅ) é±³ ÁÅêäÆ Á³åð ÁÅåîÅ ù ÃòÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú À°Ã çÆ

ÇÔ³ÃÅ Óå¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ìÇÔÃ» ñÂÆ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÅ Á³ÕóÅ ÁèÅÇðå âÅàÅì¶Ã ÔËÍ

ÃðÕÅð éÅ Ô°³çÆ å» ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ Ã³íò ÃÆ?Ó

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå çÆ ÁÖ½ å Æ Ã³êÅçÕÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ G@ òð·¶

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, Ü¯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ íÅðå ù ÇÔ³çÈ-ðÅôàð ìäÅÀ°ä ç¶ Ã¹êÇéÁ»

ÇÕÔÅ ÜÅÂ¶?

íÅðå Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÃæÅêå Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

çÆÁ» ÇÂÔ åÃòÆð» îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Ûêä å» ÇÕ

çÆ Ã³êÈðéåÅ ò¼ñ òèÇçÁ» AE Á×Ãå, B@AG

íÅðåÆ Üìðå³åð ç¶ ÇêÛñ¶ G@ òÇð·Á»

îÇÔîÈ ç ×÷éòÆ ç¶ ÔîÇñÁ» å¯ º ìÅÁç,

ìÔ°Ç×äåÆ çÆ êzô³ÃÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔé»

ù, éò¶º ìä¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ À°é·» ç¶ Çòç¶ô»

Çò¼Ú ÇÕ³é¶ ÔÆ ÒÜÇñÁ»òÅñ¶ ìÅ×Ó òðåÅÂ¶ ×Â¶

Ç×ÁÅðòÆº ÃçÆ ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú, Çç¼ñÆ åÖå Óå¶

ù ÁÅêä¶ ñ¯Õ» (×°ñÅî») çÅ å» Ô°ä Õ¯ÂÆ âð ÔÆ

ÇòÚñ¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôé, Õ½ºÃñ¶à, Á³ìËÃÆÁ» Áå¶

Ôé Áå¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ ×Â¶ Ôé

ìÕÅÇÂçÅ ÇÂÃñÅÇîÕ ôÅôÕ» çÅ ðÅÜ-íÅ×

éÔÆº ÇðÔÅ-Ãî¶å èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ

À°Ôé» ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» òñ¯º ÁÖ½åÆ íÅðåÆ ÁÅ÷ÅçÆ

êð ÇÂÔ Ãí ÒÇÔ³çÈå³åðÓ çÅ îÅäî¼åÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ÃæÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÒÃçÆÁ»Ó çÆ ÇÂÃñÅÇîÕ

ÒÃÂÆÁ» íÂ¶ Õ¯åòÅñ å¯ âð ÕÅÔ¶ ÕÅÓ òÅñÅ

çÆ G@òÆº òð·¶×³ã ìóÆ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ îéÅÂÆ

ÇÃ¼Ö», î¹ÃñîÅé», çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Óå¶

×°ñÅîÆ é¶, À°Ã èðåÆ ç¶ ìÇô³ÇçÁ» ù ÇÕò¶º ÒÔÆä¶Ó

òðåÅðÅ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅò¶×ÆÍ Çç¼ñÆ ç¶ åÖå Óå¶ ìËá¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî

ì¶ÇÂ³åÔÅ ÷°ñî ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ÁÅêä¶

Áå¶ Òì½ä¶Ó ìäÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ ç¶ ÃìÈå ×°ðÈ éÅéÕ

Ò×°ñÅîÆ-ÁÅðÇæÕ Ã¯ôä, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

Ãî¹¼Ú¶ íÅðå òÅÃÆÁ» ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ³é¶

ÁÅê ù ñ¯Õå³åð òÆ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ éÅñ

ÃÅÇÔì çÆ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ Ãê¼ôà Çîñç¶

×ñì¶, èðî êÇðòðåé, ÃîÅÇÜÕ ÔÆäåÅ ÁÅÇç

Õ° ÕÅÔñ¶ Ôé, ÇÂÔ ì¶ÃìðÆ î½ÜÈçÅ ÔÅÕî» ç¶ Çæ³Õ

ÔÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» Óå¶ Áäîé°¼ÖÆ ÷°ñî òÆ ÕðçÅ

ÔéÍ ×°ñÅîÆ Çò¼Ú ÕÈó çÆ î¼ÇÃÁÅ ÇÂ³éÆ ×ÇÔðÆ

Òñ¼Ûä»Ó ç¶ éÅñ-éÅñ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇÂÃçÆ

àËºÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôä íÅ×òå Ãî¶å

ÔËÍ çðÁÃñ íÅðå ç¶ ÔÅÕî» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù

Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ã¼Ú çÅ Ú³çðîÅ ÇÕå¶ é÷ðÆº éÔÆº

ÒêzòÅé×ÆÓ Ô¯ä éÅñ ê¼Õ¶ êËðÆº Ã³×ñ» Çò¼Ú é±óé

ÃÅèòÆ êÌÅÚÆ, ôÅÖÃÆ îÔÅðÅÜ, ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ÁÅÇç

êåÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ ÇÕÃ¶ ñ¯Õå³åð ç¶ô çÅ ôÇÔðÆ

êËºçÅÍ ðÅÇÜÁ» çÅ ÕÃÅÂÆê¹äÅ, èðî ù Ö³í ñÅ Õ¶

çÅ é» ÔËÍ Ò×°ñÅîÆÓ å¶ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ç¯ îÅéÇÃÕ

ç¶ ÇìÁÅé» å¯º ÷ÅÔð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ

Ü» éÅ×ÇðÕ ÁÖòÅÀ°äÅ ÕÆ Ô°³çÅ ÔË? Áå¶ ÇÂ¼Õ

À°µâä å¶ î÷ìÈð Õð ç¶ºçÅ ÔËÍ

ÁòÃæÅò» ÔéÍ ÒÖÅñÃ¶Ó çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðíÅôÅ

ÁÅ×È éÇð³çð î¯çÆ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º,

ñ¯Õå³åð ç¶ô ç¶ ôÇÔðÆ çÆ ÕÆîå ÕÆ Ô°³çÆ ÔË?

ÒÕñ ÕÅåÆ, ðÅÜ¶ ÕÃÅÂÆ

ìóÆ ÒÃðñÓ å¶ ÃîÞ ÁÅ ÃÕä òÅñÆ ÔËÍ

AE Á×Ãå ù î¹×ñ» òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ñÅñ ÇÕñ·¶

ìÆå¶ G@ òÇð·Á» ç½ðÅé, íÅðåÆ éÕô¶

ÇòÖ¶ Çåð³×Å ñÇÔðÅÀ°ä çÆ ðÃî ÁçÅ Õð¶×Å Áå¶

Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Ô°³ç¶ ÇòåÕÇðÁ»,

ÕÈó ÁîÅòÃ, Ã¼Ú Ú³çðîÅ

Ãê¼ôà ÔËÍ ÖÅñÃÅ Ü» ê¹Èðé Òêzí±Ã¼åÅ îÅéäÓ Çò¼Ú

ë¶ð íÅðå çÆÁ» ÁÖ½åÆ êzÅêåÆÁ» çÅ ÕÃÆçÅ

AIH@ÇòÁ» å¯º Çéð³åð ÜÅðÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ, ÇÃ¼Ö

çÆÃË éÅÔÆº ÕÇÔ ÚÇóÁÅÍ

ïÕÆé ð¼ÖçÅ ÔË Ü» ÇÂÃ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÒÃ³ØðôÓ

êÇó·ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇòèÆ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕåÅ çÆ åìÅÔÆ, íÅðåÆ Üìð-å³åð Áå¶

ÔÀ° íÅñ ÇòÕ°³éÆ Ô¯ÂÆ,

Õðé Çò¼ÚÍ ÃÅâ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø

íÅðåÆ çÈåòÅÃ» Áå¶ Õ½ºÃñ¶à» Çò¼Ú ç¯ÔðÅÂÆ

íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ ð¯ñ Ãì³èÆ å» Ô°ä

ÁÅè¶ðË ðÅÔ° éÅ Õ¯ÂÆÍÓ

í³×È (ÕðåÅ êzÅÚÆé ê³æ êzÕÅô) ÁáÅð·òÆº ÃçÆ ç¶

ÜÅò¶ × ÆÍ íÅðå ç¶ Òç¹ é ÆÁ» ç¶ Ãí å¯ º ò¼ â ¶

ÕÅëÆ Ãî¼×ðÆ À°êñìè ÔËÍ Ü¶ åÅ÷Å ×¼ñ ÕðÆÂ¶

×°ñÅî Õ½î» å¶ ×°ñÅî ñ¯Õ, Ôé·¶ð¶ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕðËÕàð Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÁÅô¶ ù ÇÂé·» ôìç»

ñ¯Õå³åðÓ Ô¯ä çÅ ã³â¯ðÅ ê³ÜÅìÆ Òí³×ó¶ ç¶ ã¯ñ

å» ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÞÈá¶ Õ¶Ã» ÓÚ é÷ðì³çÆ Áå¶

ç¶ â×¶Ó éÅñ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ AE Á×Ãå ìÆåä

Ôð ð¯÷ ÇÕå¶ éÅ ÇÕÇåúº ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ëó¯-

ÒÁ³èÆ ðïå, Ç×ÁÅé ÇòÔÈäÆ,

ìÅÁç, íÅðåÆ Ç÷³ç×Æ ë¶ð À°Ã¶ ÒÇízôàÅÚÅð, ×ðÆìÆ

ëóÅÂÆ åÅ÷Å ÔîÇñÁ» çÆ À°çÅÔðä ÔËÍ ÞÈáÆÁ»

íÅÇÔ íð¶ î¹ðçÅðÍÓ

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÅÔîä¶ Á¼Ü ÇÂÔ Ãê¼ôà

Áå¶ çîé-Ú¼ÕðÓ Çò¼Ú Çéð³åð ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÕÔÅäÆÁ» Øó Õ¶ Ôð ð¯÷ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Ü¶ñ·»

ÕÆ G@ ÃÅñ, íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç

ÚËÇñ§Ü ÔË ÇÕ ÕÆ À°é·» é¶ ÇÂÃ ÒÇéÁÅð¶ ê³æÓ çÅ

Ô°ä ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Ã¼Úî¹¼Ú íÅðå

ÓÚ Ã¹¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·» Óå¶ Áäîé°¼ÖÆ

ðÇÔä òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î, À°êð¯Õå Òñ¼Ûä»Ó çÅ

Õ¶ÃðÆ êðÚî ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÞÈñçÅ ð¼ÖäÅ ÔË

é¶ ÇêÛñ¶ G@ òÇð·Á» Çò¼Ú åð¼ÕÆ çÆÁ» ì¹ñ§çÆÁ»

åô¼çç ãÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ìäé

ÇôÕÅð éÔÆº Ô¯ Ú¹¼ÕÆ?

Ü» ì¹¼è èðî ò»× íÅðå ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ

ù Û¯ÇÔÁÅ ÔË? ÕÆ íÅðå ç¶ ÃòÅ ÇìñÆÁé ç¶

å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÃðÕÅðÆ çîé Ô¯ð åÆìð Ô¯ÇÂÁÅ

×°ñÅî Õ½î», ÁÅêä¶ ÒîÅñÕ»Ó çÆÁ» é÷ð»

Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ×ðÕ Õð

ñ×í× ñ¯Õ» ù Ã¼Úî¹¼Ú ÇÂÃ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ é¶ Õ¯ÂÆ

ÔËÍ èðî çÅ êzÚÅð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù íÅðå

Çò¼ Ú êz ò Åé Úó· é ñÂÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÅ

ç¶äÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ òÆ ïÅç ð¼Öä òÅñÅ

Çé¼Ø Çç¼åÅ ÔË? ÕÆ íÅðå Çò¼Ú òÃçÆÁ» Ø¼à

ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» ÓÚ Á¼åòÅçÆ ìäÅ Õ¶

êÇÔðÅòÅ, ì¯ñÆ, Ö¹ðÅÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ãí Õ°Þ

ÔË ÇÕ Ò×°ñÅî À°Ô ðÇÔ³çÅ ÔË, Ü¯ ×°ñÅî ìäéÅ

Ç×äåÆÁ» ÇÂé·» G@ òÇð·Á» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Áå¶

ê¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ â¶ð¶

ÁêäÅ ñËºçÆÁ» Ôé, íÅò¶º À°é·» ç¶ ÒÁ³çðñ¶Ó

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Ü¯ ×°ñÅî éÔÆº ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ, À°Ãù

ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ òðåÅð¶ å¯º Ã³å°ôà Ôé? ÕÆ Ã¼Úî¹¼Ú

è¼Õ¶ éÅñ Õì÷Å ÜîÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅÇ÷ô ÓÚ

òñòñ¶ ÒÕ°Þ Ô¯ðÓ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ×°ñÅî ñ¯Õ Òç³íÆÓ

Õ¯ÂÆ òÆ ×°ñÅî éÔÆº ìäÅ ÃÕçÅÍÓ ÖÅñÃ¶ ç¶

íÅðå Çò¼Ú ÒÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶Ó Ãî¶å, Òñ¯Õå³åðÆ

íÅÂÆòÅñ ñ¯Õå³åð çÅ Ú½æÅ æ³î, îÆâÆÁÅ ÇòÚñÅ

ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Ò×°ñÅîÆÓ ç¶ êzíÅò» ù ×°ðÈ éÅéÕ

ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ìÆåÆÁ» Çå³é ÃçÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ

ÇòèÅéÓ òÅñ¶ Ô¼Õ Ôé? ÕÆ íÅðå ç¶ ÁçÅñåÆ

ÇòÕÅÀ± îÅñ ÃðÕÅðÆ ÞÈáÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ù

ÃÅÇÔì ÇÂúº ÇìÁÅéç¶ Ôé

ÇÖ¼ å ¶ Óå¶ ðÅÜ Õðé òÅñ¶ ÔîñÅòð î¹ × ñ,

ÇÃÃàî Çò¼Ú¯º, Ø¼à Ç×äåÆÁ», çÇñå», ê¼ÛóÆÁ»

êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ÛÅê ÇðÔÅ ÔËÍ Ü×·Å-Ü×·Å ×¹ðÈ ×Ì¿æ

A. ÒéÆñ ìÃåz êÇÔð Ô¯ò¶ êðòÅéÓ

Áë×Åé, ÇÂðÅéÆ Áå¶ ÇìzÇàô ÖÅñÃ¶ çÆ ÒÁÅ÷Åç

ôz¶äÆÁ» Áå¶ ×ðÆì» ñÂÆ ÇÂéÃÅë ÇéÕñçÅ ÔË?

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê» çÆ ì¶ÁçìÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶

B. ÒÖåðÆÁ» å» èðî Û¯ÇâÁÅ

ÔÃåÆÓ ç¶ ×òÅÔ ÔéÍ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» ÇÂÃ ò¶ñ¶

ÕÆ íÅðå Çò¼Ú ÒîÆâÆÁÅÓ Ã¼Úî¹¼Ú ÁÅ÷Åç ÔË?

ÃÅÇ÷ôÆ ñ¯Õ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî Ø¹¿î ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» G@

îñ¶Û íÅÇÖÁÅ ×ÔÆÍÓ

ÇÜ³éÆÁ» åÅÕåòð Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ù ÁÅêä¶ Çò¼Ú

íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ìÆå¶ G@ òÇð·Á» Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃðÃðÆ

òÇð·Á» ç¶ íÅðåÆ ðÅÜ òðåÅð¶ é¶, íÅðå Çò¼Ú

C. ÒÁíÅÇÖÁÅ ÕÅ Õ°¼áÅ ìÕðÅ ÖÅäÅÓ

Ü÷ì Õðé ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÂ³éÆÁ»

ÞÅå îÅÇðÁ» ÔÆ À°êð¯Õå ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì

òÃç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ îÅéÇÃÕåÅ, À°Ôé» ç¶ Ã¯Úä ã³×,

D. ÒØð-Øð îÆÁ» ÃíéÅ ÜÆÁ»

êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº ÃéÍ Ô°ä å» íÅðå çÅ ðÅÜ òÆ

ìóÆ î÷ìÈå Òé»ÔÓ Çò¼Ú ÇéÕñ¶×ÅÍ

ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÇÃ¼Ö ÁÅåÇîÕåÅ, À°é·» ç¶

ì¯ñÆ Áòð å°ÔÅðÆÓ

ÇÂé·» ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÔËÍ ÃËºÕó¶ ÇÃ¼è¶ Áå¶ ÁÇÃ¼è¶

íÅðåÆ ÇÃÃàî, ÇÕò¶º Òê¼ÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÓ

ÁÅÚðäÕ ÜÆòé Áå¶ À°é·» çÅ Ãî¹¼ÚÆ ÜÆòé-

E. ÒÁ³åð êÈÜÅ, êóÇÔ Õå¶ìÅ

òÅð ÕðÕ¶ ÖÅñÃ¶ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ù ×°ñÅî

Áå¶ Òë¶ñ· ÇÃÃàîÓ ÔË-ÇÂÃçÅ ç¼ìÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú

Ü»Ú ù ÇÕò¶º êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË -ÇÂÃ ìÅð¶ ìÔ°å

Ã³Üî å°ðÕ» íÅÂÆÍ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ íÇò¼Ö

ÒÇÂÕìÅñÓ, íÅðåÆ ñÆâð Ãî¶º-Ãî¶º À°ç¯º Õðç¶ Ôé-

Ø¼à ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆ íÅðå Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ

Çò¼Ú Ô¯ð òÆ å¶÷ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÖÅñÃÅ ÇÂé·» ÁÜ×ð»

èðî ê³Ö Õð À°âÇðÁÅÍ

ðÇÔ ðÇÔ Õ¶ ÒÁ³é¶Ó Áå¶ ÒÇízôàÓ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé -

ÖÅñÃÅ ÒìÅçôÅÔÓ ÔË Ü» ìÅ×Æ ÔËÍÓ îåñì

Çò¼Ú ÇìÁÅéç¶ Ôé- ÒðÅÜ Õð¶ ÔËº, ÕË ñó îð¶ ÔËºÍÓ ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ Çò¼Ú êzò¶ô Õð Ú¹¼ÕÆ C@

Üç¯º ÇÕ À°Ôé» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ, ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶

Á¼Ü ðÅÜíÅ× çÆ îÅñÕ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ êÇÔðÅò¶,

éÅñ ÜÈÞçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÜÈÞ¶×ÅÍ

ÚÆé, ÜêÅé, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÁÅÇç çÆ åð¼ÕÆ çÆÁ»

ADFI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú êzÕÅô Ô¯ä å¯º ñ×í× Ã¼å

Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ì¯ñÆ Áå¶ ÜÆòé-Ü»Ú ù ÒÁ¼Ö» îÆà

ÁÅú! ÇÂÃ Ú¹ä½åÆ éÅñ ðñ-Çîñ Õ¶

ì¹ñ§çÆÁ» çÅ Ç÷Õð Ô°³çÅ ÔËÍ êð íÅðåÆ ÔÅÕî» ç¶

ÃçÆÁ» êÇÔñ», î¹Ô³îç Çìé ÕÅÇÃî òñ¯º î¹ñåÅé

Õ¶Ó èóÅ-èó éÔÆº ÁêäÅ ðÔÆÍ ÕÆ ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ

ÜÈÞÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ê¼åÇðÁ»

ÇÂÃ êËºåó¶ ù Òëð¶ìÆê¹äÅÓ éÅ ÇÕÔÅ ÜÅÂ¶ å» Ô¯ð ÕÆ

å¶ ÇÃ³è ëåÇÔ Õðä éÅñ, ÇÂÃñÅî èðî À°µåðÆ

ÇòÚñÅ ÒêÇååê¹äÅÓ ÇÃðë ÒêzÚÅðÓ çÆ ØÅà ÕðÕ¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã¹éÇÔðÆ òðÕÅ Ü¯óÆÂ¶ Áå¶ ÁÅêÃÆ

ÔË Ü» ìÔ°Ç×äåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ç¶ä? ×°ðìÅäÆ

î¼åí¶ç» ù ÇåÁÅ× Õ¶ ç¹ôîä ù Ã»Þ¶ Ô¼ñ¶ éÅñ

ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË- ÒÇÜÃÔÆ ÕÆ ÇÃðÕÅð, ÇåÃÔÆ

ÇÚ¼å ÕðÆÂ¶Í

ÕÅ Ãí Õ¯ÇÂÍÓ íÅò ÇÜÔé» çÆ ÃðÕÅð Ô°³çÆ ÔË, Ãí Õ°Þ À°Ôé» çÅ ÔÆ ÒÚñçÅÓ ÔËÍ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

(ÃøÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ) ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚñÆ í³ìñí±Ã¶ òÅñÆ

êÅáÕÜé! ÁÃÄ Õç¯º å¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

ÃÇæåÆ, ç³íÆ ñÆâðÇôê (Ãî¶å èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê

êÆóÅ Óå¶ ò¶çéÅ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÇìÁÅéç¶

ç¶), ×òÅÇÚÁÅ ÃòË-ÇòôòÅÃ Áå¶ ÃòË-îÅä-

ðÔ»×¶? ÇÂé·» çÅÃåÅé» Çò¼Ú Çé¼å éòº òÅèÅ Ô¯

ÕÆ ÇÂÔ Ãí ÒîÅéÇÃÕ ×°ñÅîÆÓ çÆÁ» ÁñÅîå»

ÇðÔÅ ÔËÍ ç¹ôîä, ÃÅâÆ ì¶ò¼ÃÆ Óå¶ Üôé îéÅ ÇðÔÅ

éÔÆº Ôé? Á¼Ü íÅðå ÇòÚñÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö

ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÜÃ é¶ AHòÄ, AIòÄ å¶ B@òÄ

ÜéåÅ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ôìç å¯º ÔÆ ÇÕÀ°º ÒíËÁÓ ÖÅä

ÃçÆ Çò¼Ú î¹×ñ», Áë×Åé», Á³×ð¶÷» ç¶ ðÅÜ

ñ¼× ×ÂÆ ÔË-ÕÆ ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ ÷ìð ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö

çÆ Ãø-òñ¶àÆ ÃÆ, Á¼Ü C@ ÇîñÆÁé çÆ Ç×äåÆ

îé» Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ âð çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ éÔÆº ÔË?

Ô¹¿ÇçÁ» òÆ ÁÅêä¶ Á÷Åç ç¶ô ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ é¶ å» ×°ñÅîÆ çÅ ÒÁÅé§çÓ

êÌ Å êåÆ ñÂÆ ÕîðÕ¼ Ã Å ÇÕÀ° º éÔÄ ÕðçÆ?

îÅéäÅ òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô è¯åÆ ì³é· Õ¶,

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇÂîÆ å¯º Çìé», ÇÃ¼Ö ÇÂò¶º ÔÆ íÅðåÆ

Üé¶À± êÅ Õ¶ Áå¶ Çà¼ÕÅ ñ×Å Õ¶ ï¼×-Ôòé Õðç¶

éÕô¶ Çò¼Ú ì¶ê¼å Ô¹¿ç¶ ðÇÔä×¶, ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÜ¶

Ôé Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ À°Ôé»

Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ìÅÕÆ ÔË?

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

À°µåðÅÖ³â Çò¼Ú ÚÆé çÆ ë½Ü òñ¯º ÇÂ¼Õ îÆñ Á³çð ÁÅ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç, î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÀ°º êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé îÈÔ¿ Çò¼Ú Ø¹Ù¿ äÆÁ»? ÒÇÃ¼Ö Õ½î êÅÇÕÃåÅé Ü» ÚÆé éÅñ ÇìñÕ°ñ Ü¿× éÔÄ ÚÅÔ¿ç¹ Æ ÇÕÀ°ºÇÕ Õåñ¶ÁÅî å¶ éÃñÕ°ôÆ å» ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ô¯ò× ¶ ÆÓ - Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ÒíÅðå-ÚÆé ÃðÔ¼ç Óå¶ åÅÇÂéÅå Õðé ñÂÆ C,H@@ Õð¯ó ç¶ î¹ñ¼ éÅñ ÖðÆçÆÁ» Çî÷ÅÇÂñ» ÓÚ¯º Á¼èÆÁ» Ç×¼ñÆÁ»Ó Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇéÕ¿îÆÁ» Áå¶ C@ ëÆÃçÆ àËÃà ÓÚ¯º ë¶ñÓ -Õ¿îêàð¯ñð Áå¶ ÁÅâÆàð Üéðñ çÆ Çðê¯ðà

ÕðéÅàÕ ç¶ ì¿×ñ½ð ôÇÔð Çò¼Ú òÃç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Õðéñ ç¶ ç¯Ô» ê¹å ¼ ð» çÆ ì¹ðÆ åð·» îÅð-Õ°àÅÂÆ ÕðÕ¶ êÇðòÅð ù ôÇÔð Û¼â² ä çÅ Çç¼åÅ ÁÅç¶ô!

ÇÃ¼Ö Õðéñ é¶ ÕÆåÆ ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ëÇðÁÅç!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ êÔ¹¿Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ê¹ÇñÃ òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÄ ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Õðéñ À°µêñ ç¶ ç¯Ô» ê¹¼åð» ÔðîÆå ÇÃ³Ø å¶ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø çÆ íÆó òñ¯º ì¶åÔÅôÅ îÅðÕ°¼à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õðéñ À°µêñ é¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ëÇðÁÅçÆ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔËÍ À°êð¯Õå ò¶ðò¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,

Ü¿îÈ ç¶ ÇÃ¼Ö òÕÆñ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÇÔñ ù Ô¹ðÆÁå ÕÅéëð¿Ã çÅ ÔîÅÇÂåÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ!

Òî¶ð¶ ì¶à¶ ÔðîÆå ÇÃ³Ø Óå¶ ìóÅ ÷ÅñîÅéÅ ÔîñÅ

ÇÔ³çåÈ òÆÁ» é¶ î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ», çÇñå» å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÇÃ¼Ö» ù òÆ ÇñÁÅ ÇéôÅé¶ Óå¶!

Ô¼âÆÁ» à¹¼à ×ÂÆÁ»Í ÃðÜé» é¶ À°Ã çÆ ñ×í×

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ éÅñ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÕÂÆ ê³Ü Ø³à¶ ÃðÜðÆ ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú Û¶ êñ¶à»

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) @E Á×Ãå, B@AG

ÇÂÃ ñÂÆ è¼Õä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ÒÁËÃ. ÃËÕàðÓ (ÇÂÃ ù ÚÆé éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç

ÇëÕÃ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ î¶ð¶ çÈÃð¶ ì¶à¶ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø

- ÚÆé Áå¶ íÅðåÆ ë½Ü â¯ÕñÅî (íÈàÅé ç¶ô éÅñ

ç¯ò¶º Õ½î» Ø¼àÇ×äåÆ Õ½î» Ôé, Üç¯ºÇÕ çÈÃð¶ êÅÃ¶

ÃîÇÞÁÅ ÜÅÂ¶) Çò¼Ú ÒÃàðËàÇéÕ Çî÷ÅÇÂñ

ç¶ òÆ ÇÃð, ÛÅåÆ, îÈ¿Ô Áå¶ ñ¼å»-ìÅÔ» Óå¶ Ã¼à»

ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç) ÇòÖ¶ ÇêÛñ¶ ñ×í× â¶ã îÔÆé¶

Çòêé ðÅòå À°åðÅÖ³â ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÔéÍ

ÇÃÃàîÓ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÇÃÃàî, ÜÈé

îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÃÄ ìó¶ âð Çò¼Ú ÜÆÁ

å¯ º ÁÅÔî¯ - ÃÅÔîä¶ ÔË Í ÚÆé òñ¯ º Çòç¶ ô Æ

À°µåðÅÖ³â ç¶ Ç÷ñ·Å Úî¯ñÆ, Ü¯ ÚÆé-íÅðå ÃðÔ¼ç

B@AC å¯º çÃ¿ìð B@AE ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú ÃæÅêå

ðÔ¶ Ô»Í ÃÅù êÅÇÕÃåÅéÆ ÕÇÔ Õ¶ ÷ñÆñ ÕÆåÅ

Çâêñ¯îËà» ù Çç¼å¶ ×Â¶ âÅÕ±îËºà Çò¼Ú ç¯ô

ç¶ ìÅðÅð¯åÆ Ö¶åð ç¶ éÅñ ñ¼×çÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Õî

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ êð D ÃÅñ ìÆåä ìÅÁç òÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ ÔðîÆå ÇÃ³Ø À°µêñ é¶ ÒàÅÂÆî÷

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÚÆé ç¶

Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÔ³çÈ Ô¹ÕîðÅé Áå¶ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ ðÅòå

ÇÂÃ Ã¿ìèÆ ñ¯óÄçÅ ÇÂéëðÅÃàð¼ÕÚð ÇåÁÅð

ÁÅë ÇÂ³ â ÆÁÅÓ ç¶ ê¼ å ðÕÅð éÅñ ×¼ ñ ìÅå

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Õ¶ Á³åððÅôàðÆ ÕÅùé»

ÇÂÃ ÕðÕ¶ îÈ¿Ô éÔÄ Õðç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÔ³çÈ

éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ åð·» Çòúºåì¿èÕ ÇéôÅéÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÆ î» Ã¹Çð³çð Õ½ð ù òÆ Ôîñ¶

çÆ À°¦ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÆé òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ íÅðå

ìÔ¹Ç×äåÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Ôé Áå¶ ÚÆé éÅñ Ü¿×

ÃÅâÆ êÔ¹¿Ú å¯º ìÅÔð ÔËÍ ÇÂÃ êÌÅÜËÕà Óå¶ CH@@

çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ù ì¶ê¼å Õðé

ù òÆ òÅð-òÅð åÅóéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶

ñ¼×ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú, ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ

Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÂ¶ ÖðÚ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð ÔÅÃñ Õ°Þ

Áå¶ ñ¼å»-ìÅÔ» å¯óé çÆÁ» èîÕÆÁ» Çîñ

ÇÂÃ íóÕÅÀ± ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÇÃ¼à¶ í¹×åä ñÂÆ

î½å ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ÜÅä×¶ÍÓ

òÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜÔóÆÁ» Çî÷ÅÇÂñ»

ðÔÆÁ» ÔéÍÓ Õðéñ À°µêñ é¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÇåÁÅð ðÇÔä çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ C@ ÇîñÆÁé

ÖðÆçÆÁ» ×ÂÆÁ», À°é·» Çò¼Ú¯º ñ×í× Á¼èÆÁ»

Óå¶ ëÇðÁÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÃÅù ÇÂ¼æ¶

ÁîðÆÕÅ çÆ ôÇÔ Óå¶ íÅðåÆ ÔÅÕî ×ñå ÃàËºâ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ êÔ¹¿Ú ù ìó¶ ÖÈìÃÈðå Á³çÅ÷

ÇÂÃ ñÂÆ ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ Ãà¯ð¶Ü áÆÕ

ÇÂéÃÅø Çîñä çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ éÔÄÍ ÁÃÄ ÁÅÃ

Óå¶ Áó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ â¯ÕñÅî

Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ü¿×

éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂé·» Çò¼Ú éîÆ òó ×ÂÆ Áå¶

Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ Ãì¿èÆ êÈðÆ êóåÅñ Õðé ñÂÆ

Çò¼Ú ÚÆé å¶ íÈàÅé çÆ ÃðÔ¼ç ñ¼×çÆ ÔË, íÅðå

ç¶ ÃÖå Çòð¹¼è Ô»Í ÇÃ¼Ö Õ½î êÅÇÕÃåÅé Ü» ÚÆé

ÇÂÔ òðå¯º ç¶ ÕÅìñ éÔÄ ðÔÆÁ»Í ìÅÕÆ ìÚÆÁ»

Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶, ÃÅù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ÍÓ

çÆ éÔÄÍ íÅðå çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çî¼åð ç¶ô

éÅñ ÇìñÕ°ñ Ü¿× éÔÄ ÚÅÔ¹¿çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Õåñ¶ÁÅî

ÓÚ¯º C@ ëÆÃçÆ àËÃà ç½ðÅé ë¶ñ· ðÔÆÁ»...ÍÓ ÇÂÔ¯

å¼æ ÁÅêä¶ îÈ¿Ô¯º ì¯ñç¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ Ãà¶à ÇÂ¼Õ

íÈàÅé ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ î¼çç ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

å¶ éÃñÕ°ôÆ å» ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¿× ñ¼×ä

ÔÅñ AIFB Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü ù ÃêñÅÂÆ ÕÆå¶

ÒÇÔ³çÈ Ãà¶àÓ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ çÈÃðÆÁ»

ÜòÅì Çò¼Ú ÚÆé é¶, ÕôîÆð Çò¼Ú ÒÇî¼åð ç¶ôÓ

çÆ ÃÈðå Çò¼Ú îËçÅé-Â¶-Ü¿× ÇÃ¼Ö òÃ¯º òÅñ¶

ÁÃñ¶ çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ò»× Ô¹ä ÇÃ¼Ö» ù òÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ çÆ èîÕÆ

ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ, Ú¿âÆ²×ó·,

íÅðåÆ ë½ÜÆ ÁÃñ¶ éÅñ éÔÄ Ã×¯º Ã¿×Æé» éÅñ

é¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ç¹ôîä ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ

òÆ Çç¼åÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë Ôð êñ

ðÅÜÃæÅé, Ü¿îÈ-ÕôîÆð, ñ¶Ô-ñ¼çÅÖ, ×¹ÜðÅå çÅ

ÚÆéÆ ë½Ü éÅñ ñóç¶ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ

Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ íÅðåÆ ë½Ü

íóÕÅÀ± å¶ Ü¿×Æ-Ã¹ð òÅñÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé

Õ¼Û ÇÂñÅÕÅ ìäé×¶Í ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÜÃ çÅ ÇÕÃ¶ òÆ

ÔË, ÚÆé éÅñ à¼Õð Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú, AIFB

ç¶ ÕÇÔð çÆ Ú¼ÕÆ ÒÁ¼åòÅçÆ Öåî ÕðéÓ ç¶ é»

òÅñ¶ íÅðåÆ ÔÅÕî Áå¶ À°é·» çÅ ÁÖ½åÆ î¹¼Ö-

Õ½î, èðî, ÇëðÕ¶, ÕìÆñ¶ Ü» î¹ñÕ ÁÅÇç éÅñ Õ¯ÂÆ

òÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

æ¼ñ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶

èÅðÅ îÆâÆÁÅ ÚÆé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú îÈ¿Ô Çò¼Ú

ð¼åÆ íð òÆ òËð-Çòð¯è å¶ ç¹ôîäÆ éÔÄ ÔË, À°Ã çÆ

ÇÃðë ÃðÔ¼ç» Óå¶ ÔÆ íÅðåÆ ë½Ü çÅ Ü¬Ã

éÅñ ÕôîÆð çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ ÔÈðÆÁå

Ø¹¿ÙäÆÁ» êÅÂÆ ìËáÅ ÔËÍ

Çìé·» òÜ·Å éÃñÕ°ôÆ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ

éÔÄ ÇéÕñ ÇðÔÅ ìñÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú òÆ

ÕÅéëð¿Ã ç¶ ñÆâð» çÅ ÕÅëÆÁÅ òÆ å¿× Õð Çç¼åÅ

íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Çðê¯ðà»

ÁÃÄ ÇÃ¼Ö òÃ¯º òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ îé°¼ÖåÅ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁëðÅ-åëðÆ îÚÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¼åÅ ç¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ êÌî¹¼Ö ñÆâð» Áå¶ À°é·» ç¶

Áé°ÃÅð, BE Ü¹ñÅÂÆ çÆ Ãò¶ð ù ÚÆé çÆ ë½Ü é¶

Çòð¯èÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Çòð¯èÆ òðåÅðÅ ÇìñÕ°ñ éÔÄ

éô¶ Çò¼Ú íÈåð¶ Ô¯Â¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî» çÆ ôÇÔ

êÇðòÅðÕ îËºìð» ù êÅÇÕÃåÅé å¯º êËÃ¶ ñËä, êËÃÅ

ÚÆé çÆ À°µåðÅÖ³â éÅñ ñ¼×çÆ Úî¯ñÆ Ç÷ñ·¶

Ô¯ä ç¶ò»×¶ÍÓ ÁÃÄ Ã. îÅé òñ¯º ñÂ¶ ÃàËºâ çÆ

Óå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ íÅðå Çò¼Ú ×¹¿âÅ ðÅÜ

ÇÂ¼èð-À°µèð Õðé (îéÆ ñ»âÇð³×) ÁÅÇçÕ ç¯ô»

ÇòÚñÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇÂ¼Õ îÆñ Á³çð å¼Õ Ø¹ÃêËá

ôñÅØÅ Õðç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÃ ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ íñ¶ Çò¼Ú

ÃæÅêå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¹ä å¼Õ ÇÂé·»

ÁèÆé Õ¶ºçðÆ Ã¿ÃæÅ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. (éËôéñ

ÕÆåÆÍ ÚÆéÆ ë½Ü òñ¯º À°µæ¶ â¿×ð ÚðÅ ðÔ¶ íÅðåÆ

ÒáÆÕ Ãî¶º Óå¶ ÇñÁÅ áÆÕ ÃàËºâÓ ÃîÞç¶ Ô»Í

ÇÔ³çÈåòÆ ×¹¿ÇâÁ» òñ¯º î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ»,

ÇÂéòËÃàÆ×¶Çàò Â¶Ü¿ÃÆ) òñ¯º Ü¶ñ·» Çò¼Ú â¼Õ

ÁÅÜóÆÁ» ù ØÈÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°µæ¯º íÜÅ

ÚÆé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ ç¯ò¼ñÆ

çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ù ÔÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. òñ¯º ÔÈðÆÁå

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ñ×í× A@ Ççé ìÆåä ìÅÁç òÆ

Ü¿× ñóé çÆÁ» àÅÔð» îÅðé òÅñÅ ë½ÜÆ î¹ÖÆ

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð Ô¹ä ê³ÜÅì

ÕÅéëð¿Ã ç¶ ÇÃ¼Ö ÃîðæÕ» ù òÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇñÁÅ

íÅðå ÃðÕÅð Ü» íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º Õ¯ÂÆ ÜòÅìÆ

ðÅòå Á¼ÜÕñ ìðø ÓÚ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ

å¯º ìÅÔðñÆÁ» Ãà¶à» Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö òÆ ÇÂé·»

Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, Ü¿îÈ ç¶ ÇÃ¼Ö

ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º

ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ Ã. èé¯ÁÅ òñ¯º Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ

çÆ ÔîñÅ ÃÕðÆé Óå¶ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ Õ°Þ Ãî»

òÕÆñ Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÇÔñ ù,

Õ¯ÂÆ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé çÅ ÕÅðé, ôÌ¯îäÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ç¯Ô» ç¶ô» çÅ àÅÕðÅ Õðé

êÇÔñ» ðÅÜÃæÅé ç¶ ×¿×Åé×ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÚÅð

ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ çñ, Á³ÇîÌåÃð ç¶ êÌèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå

ñÂÆ ñ¯óÄç¶ ÜÔÅ÷ éÔÄ ÔéÍ Ü¶ íÅðåÆ ë½Ü çÅ

ÇÃ¼Ö ÕÅð Ã¶òÕ» (ò¦àÆÁð÷) çÆ ÇÔ³çÈ íÆó

ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÂÆÁç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ

ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

ÇÂÕ¼ñ¶ ÚÆé éÅñ ÔÆ àÅÕðÅ Ô¹¿çÅ ÔË å» òÆ À°Ã çÆ

òñ¯º îÅðÕ°àÅÂÆ Áå¶ Ú¿âÆ×ó· ç¶ é¶ó¶ ÷ÆðÕê¹ð

éÅñ Ãì¿è Ôé Áå¶ À°Ô êËÃÅ ÇÂèð-À°èð Õðé

å¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú Ã. îÅé é¶, íÅðåÆ

AIFB ò»× ç¹ð×å ÔÆ ìä¶×Æ, ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ-

ç¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ òÇÔôÆÁÅéÅ

Çò¼Ú î¼çç ÕðçÅ ÔËÍ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÇÔñ çÆ

ë½Ü çÆ ê¼ÛîÆ ÃËÕàð (ê³ÜÅì, Ü¿îÈ-ÕôîÆð) Áå¶

ô¹ì·Å éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÚÆé éÅñ ñ¼×çÆ íÅðåÆ

îÅðÕ°¼à çÆÁ» òÆâÆú÷ Á¼êñ¯â ÕðÕ¶, ÇÃ¼Ö»

Ç×ÌëåÅðÆ ç½ðÅé ÇÔ³çÈ ÕÅðÕ°¿é» òñ¯º éÅÔð¶ìÅ÷Æ

À°µåðÆ ÃËÕàð (À°µåðÅÖ³â ÁÅÇç) Ãì¿èÆ Á¼â-

ÃðÔ¼ç Óå¶ Çî÷ÅÇÂñ-Ü¿× çÆ ÃÈðå Çò¼Ú íÅðå çÆ

ù Ö½ë÷çÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ, Òç¶ô Õ¶ ×çÅð¯º Õ¯, ×¯ñÆ îÅð¯, ×¯ñÆ

Á¼â êÔ¹¿Ú çÅ ÇéåÅðÅ ÇÂé·» ôìç» Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔË

ÕÆ ÃÇæåÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ íÅðå ç¶

åÅ÷Å ØàéÅ, ÕðéÅàÕ Ãà¶à ç¶ ìËº×ñ¹ðÈ

îÅð¯ÍÓ ÇÂé·» ÁéÃð» òñ¯º ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

- Òê³ÜÅì ÇÃ¼Ö ìÔ¹ òÃ¯º òÅñÅ ÃÈìÅ ÔË Áå¶ Ü¿îÈ-

Õ¿îêàð¯ñð Áå¶ ÁÅâÆàð Üéðñ òñ¯º BH Ü¹ñÅÂÆ

(ê¹ðÅäÅ é» ì¿×ñ½ð) ôÇÔð Çò¼Ú òÅêðÆÍ ÇÂ¼æ¶

çÇò¿çð ÇÃ³Ø Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ

ÕôîÆð î¹ÃÇñî ìÔ¹-òÃ¯º òÅñÅ ÃÈìÅ ÔËÍ íÅðåÆ

ù íÅðåÆ êÅðñÆîËºà ç¶ ç¯Ô» Ãçé» Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ

î¹ÕÅî ÇðàÅÇÂðâ ë½ÜÆ Õðéñ ÁÅð. ÁËÃ. À°µêñ

×ÂÆÍ Ü¿îÈ ÕôîÆð ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÇÔ³çÈ

Ô¹ÕîðÅé Áå¶ ë½Ü ç¶ ÇÔ³çÈåò Ã¯Ú òÅñ¶ î¹ÖÆ

Çðê¯ðà å¯º Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ÒíÅðå ù

êÇðòÅð ù ÕÅëÆ ç¶ð å¯º èîÕÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ»

ÁÔ¹ç¶çÅð» é¶ Çìé·» êóåÅñ ÕÆÇåÁ», Ã. çÇò¿çð

ÇÂ¼Õ î³çíÅòéÅ ÁèÆé ê³ÜÅìÆÁ», ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶

çðê¶ô Öåð¶ ù í»êÇçÁ», íÅðå ÃðÕÅð é¶ B@A@

Ãé ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç ò¶Ú ò¼à Õ¶ ÇÂ¼æ¯º

î¹ÃÇñî Õ½î ù Ü¿× òð×¶ ÇíÁÅéÕ ç¹Ö»å ò¼ñ

Çò¼Ú ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂ³âÆÁé Â¶Áð ë¯ðÃ ñÂÆ,

Úñ¶ ÜÅäÍ À°é·» òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ À°µÚ ê¹ÇñÃ

ÇÃ³Ø ìÇÔñ çÆ ìÅð-ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆ îËºìðÇô¼ê (ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Aug. 05-Aug.11/2017 â¼ìòÅñÆ- ÇÂ¼æ¶ â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» êz¶î ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ êåÆ é¶ ÷ìðçÃåÆ åñÅÕ

Read us online www.cknewsgroup.com

åñÅÕ ñËä çÆ ÖÅÇåð êåéÆ éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ

À°Ã ù ëó Õ¶ é¶óñ¶ Ö¶å» Çò¼Ú ñË ×Â¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ÜìðÜéÅÔ ÕÆåÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ðÅå

ñËä ÖÅåð Çå³é ç¯Ãå» å¯º êåéÆ éÅñ Üìð-

Áå¶ ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÚÆ÷» Çò¼Ú òÆ ÇòåÕðÅ

ÇÂÃ Õð Õ¶ À°Ô ÕÅøÆ Ú½Õ³éÆ ÃÆÍ êÆóå é¶ ÇÕÔÅ

ÕðÆì ÃÅã¶ AA òÜ¶ ÃøËç ÕÅð Óå¶ À°Ã ù íÅàÆ

ÜéÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú êÆóå ù

Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ Øð ç¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶

ÇÕ ÃÅÇ÷ô åÇÔå À°Ã çÅ êåÆ éòÆ Áå¶ Çå³é

ÔÃêåÅñ ÃÅÔîä¶ é×é ÔÅñå Çò¼Ú Ã¹¼à Õ¶ øðÅð

é×é ÔÅñå Çò¼Ú ÃóÕ Óå¶ Ã¹¼à Çç¼åÅÍ ç¶ð ðÅå

Çò¼Ú ì³ç Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã ù ìÅÕÆ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú

é½ÜòÅé Øð ÁÅÂ¶ Áå¶ ÇêÃå½ñ» Áå¶ ÚÅÕÈ çÆ

Ô¯ ×Â¶Í ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ î¹ÖÆ ðÅîÇéòÅÃ

AB.B@ òÜ¶ ðÅÔ×Æð» é¶ êÆóå ù ÃðÕÅðÆ

ÜÅä çÆ îéÅÔÆ ÃÆÍ êÆóå Áé°ÃÅð Õ¹Þ îÔÆé¶

é¯Õ Óå¶ åñÅÕ ç¶ ÕÅ×÷» Óå¶ çÃåõå Õðé çÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ À°Ã ç¶ êåÆ

ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ êÆóå ç¶ ÃðÆð Óå¶ Ã¼à»

êÇÔñ» êåÆ é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ À°Ã çÆ ÜÅÁñÆ

çìÅÁ ìäÅÀ°ä ñ¼×¶ Áå¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ êð À°Ô

éòÆ, Ã¼Ã, éäç Áå¶ Çå³é ÁäêÛÅå¶ é½ÜòÅé»

ç¶ ÇéôÅé ÔéÍ

ÁÅÂÆ.âÆ. ìäòÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ À°Ã çÆ

ë¹ðåÆ éÅñ À°é·» ç¶ Ú¹³×ñ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ ×ÂÆÍ

ÇõñÅø èÅðÅ CFE/CGF-âÆ/AB@-ìÆ Áå¶ ÁÃñ·Å

êÆóå ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³èå ÔË, ÇÜÃ

ÚËÇà³× ç¶ ÃìÈå Ü°àÅ Õ¶ åñÅÕ ç¶ä çÆ Ö¶â ðÚÆ,

Üç¯º ç½ó Õ¶ Øð çÆ ÇêÛñÆ ×ñÆ Çò¼Ú¯º ÜÅ ðÔÆ

ÁËÕà åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

çÅ ÕðÆì â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» â¼ìòÅñÆ ç¶ éòÆ

ÇÜÃ Õð Õ¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ ê¶Õ¶ ðÇÔäÅ ÇêÁÅ Áå¶

ÃÆ å» ÇêÛñ¶ çðòÅÇ÷úº Çé¼Õñ Õ¶ Çå³é é½ÜòÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø éÅñ êz¶î ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÆóå é¶

À°Ô ê³ÚÅÇÂå» Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÃÔ°ð¶ êðå ÃÕÆÍ

ê¹ñÆÃ Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

êÆóå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³Ü-Û¶ Ççé» êÇÔñ»

ÇòÁÅÔ ç¶ ç¯-Çå³é îÔÆé¶ î×ð¯º Ã¼Ã Áå¶ êåÆ

À°Ã é¶ Ã¼Ã Áå¶ êåÆ çÆ À°Ô ×¼ñìÅå Ã¹ä ñÂÆ,

À°Ã é±³ å³× êz¶ôÅé Õðé ñ¼× êÂ¶Í êÇðòÅð çÅ

ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã å¯º ÷ìðçÃåÆ åñÅÕ ç¶ ÕÅ×÷»

ðò¼ÂÆÁÅ ÇÂ³éÅ îÅóÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã éÅñ ð¯àÆ

Óå¶ çÃåõå ÕðòÅÀ°ä çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

êzÇ¶ îÕÅ ù íÅÖóÅ éÇÔð ÓÚ è¼ÕÅ Çç¼åÅ

ÜËå¯ Çò¼Ú À°çï¯×êåÆ é±³ Ççé-ÇçÔÅó¶ îÅðÆÁ» ×¯ñÆÁ» ×Ëº×Ãàð» é±³ îÔÆéÅ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÃÆ ÃéÁåÕÅð ÜËå¯- ÇÂ¼æ¯º ç¶ À°çï¯×êåÆ ðÇò³çð Õ¯Ûó

Õ¯Ûó é¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ ð¯Ã ÜåÅÇÂÁÅ

(ê¼êÈ) ù ÁäêÛÅå¶ ÕÅð ÃòÅð» é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð

ÇÕ ÃÇæåÆ å¯º ÜÅäÈ Ô°³ÇçÁ» òÆ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ç¶

Õ¶ ÔñÅÕ Õð Çç¼åÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

íðÅ é±³ ñ¯óÆºçÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÔÆº Çç¼åÆÍ

ðÅîé×ð- Çê³â ëÇåÔê¹ð é¶ó¶ íÅÖóÅ

Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø (BF) òÅÃÆ Çê³â òóËÚÅ éÅñ

îÔÆéÅ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÃéÁåÕÅð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ§ØÆ G ëðòðÆ é±³ îðÔÈî

éÇÔð Õ³ ã ¶ êË Ã ¶ å¶ î¯ ì ÅÂÆñ å¯ º êz ¶ î Æ Ü¯ ó ¶

ÕÅëÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º êz¶î Ãì³è ÃéÍ îéêzÆå íÅÖóÅ

å¶ ×Ëº×Ãàð» ÇòÚÅñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º

Õ¯Ûó ç¶ ôËµñð å¯º ×Ëº×Ãàð» òñ¯º À°Ô¯

çðÇîÁÅé Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶

éÇÔð Õ³ã¶ Á³ÇîzåêÅñ å¯º ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñ å¶

åäÅÁ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÕÅð Ö¯ÔÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ØàéÅ òÕå

ÇòÁÅÔ°åÅ êz¶îÆ é¶ êz¶ÇîÕÅ ù è¼ÕÅ ç¶ Õ¶ éÇÔð ÓÚ

êËÃ¶ î³× ðÔÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ åÕðÅð Ô¼æ¯êÅÂÆ åÕ

ÃÆÃÆàÆòÆ ç¶ ë¹à¶Ü î¹åÅÇìÕ

Õ¯Ûó ÃòÅð ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÕÂÆ Ççé»

Ã¹¼à Çç¼åÅÍ éÇÔð ÓÚ éÔÅ ðÔ¶ Õ°Þ é½ÜòÅé» é¶

êÔ°³Ú ×ÂÆ Áå¶ Á³ÇîzåêÅñ é¶ îéêzÆå ù éÇÔð

òÅðçÅå ìÅÁç ç¹êÇÔð ÕðÆì ÃòÅ

ìÅÁç ÇÂÔ ÕÅð î¯×¶ Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º ñÅòÅðÃ

ñóÕÆ ù å°ð³å ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ,

ÓÚ è¼ÕÅ ç¶ Çç¼åÅÍ

Õ° Çå³é òÜ¶ ìÅÜÅÖÅéÅ ð¯â Óå¶ ÃÇæå

ÔÅñå Çò¼Ú ÇîñÆ ÃÆÍ À°Ã Ö¯Ô ç¶ Ãì³è

ÃîÅäÅ ÇñÁ»çÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ ñóÕÆ ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

ñÖÇò³çð Õ½ð Áé°ÃÅð éÇÔð Çò¼Ú éÔÅ

ðÇò³çð Õ¯Ûó çÆ ê¼êÈ ðÅÂÆÃ Çî¼ñ ç¶

ðÔ¶ é½ÜòÅé» é¶ ñóÕÆ ù éÇÔð Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÆ

×¶à Á¼×¶ òÅêðÆÍ EG ÃÅñÅ ðÇò³çð

ÓÚ Çå³é ×Ëº×Ãàð» Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ

ðÇò¿çð Õ¯Ûó

ÃÆ ÇÜé·» ÓÚ¯º ç¯ çÆ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ê¹ñÆÃ

íÅÖóÅ éÇÔð é¶ó¶ ÜÆò-Ü³å±Á» ù

Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» Á³ÇîzåêÅñ é¶ À°é·» ù ð¯ÇÕÁÅ

Õ¯Ûó ÁÅêäÆ ÕðÈ÷ð ÕÅð ÓÚ ÁÅêä¶ Øð¯º ôËµñð

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃåéÅÜÅ êÅÀ°ä êÔ°³ÚÆ ç¯ò» çÆ ÜÅäÕÅð Á½ðå

êð Üç¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÇÂ¼Õá¶ Ô¯ ×Â¶ å» À°Ô î½Õ¶

ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÕÅð ôËµñð é¶ó¶ êÔ°³ÚÆ

Õ¯Ûó Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú ×Ëº×Ãàð ÇÃ³îÅ ìÇÔìñ éÅî÷ç

ñÖÇò³çð Õ½ð òÅÃÆ îÅÜðÆ é¶ Ö¹ç ù ØàéÅ çÆ

å¯º ÇÖÃÕ Ç×ÁÅÍ æÅäÅ î¹ÖÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶

å» ÃÅÔîÇäúº ìÅÜÅÖÅéÅ òñ¯º ÁÅ Õ¶ ôÇÔð ò¼ñ

ê¹ñÆÃ é¶ ÃéÁåÕÅð ðÇò³çð Õ¯Ûó À°ðø

ÚôîçÆç ç¼ÃÇçÁ» ÔÃêåÅñ ÓÚ ÔÅ÷ð ê¼åðÕÅð»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ å¶

ÜÅ ðÔÆ ÃÇòøà Çâ÷ÅÇÂð ÕÅð À°Ã çÆ ÕÅð Õ¯ñ¯º

ê¼êÈ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÆÃÆàÆòÆ ë¹à¶Ü ç¶

ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îéêzÆå Õ½ð (BB) òÅÃÆ îÅÜðÆ ç¶

Ãõå ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ñ§ØÆÍ ôËµñð îÅñÕ é¶ ×¶à Á¼×¶ ×¼âÆ ð¯Õ Õ¶

ÁÅèÅð Óå¶ ×Ëº×Ãàð ÔðÇÃîðéçÆê ÇÃ³Ø À°ðø

×¶àîËé é±³ çðòÅ÷Å Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔÆ

ÇÃ³îÅ ìÇÔìñ Õñ» ù éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶

ÃÆ ÇÕ Çê¼ÇÛúº À°ÔÆ Çâ÷ÅÇÂð ×¼âÆ òÆ À°æ¶ ÁÅ

À°Ã ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð.

Õ¶ ð°Õ ×ÂÆ å¶ ÕÅð ÃòÅð ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆ

Çò¼Ú çðÜ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÅðçÅå ×°ðìõô ÇÃ³Ø

é¶ Õ¯Ûó é±³ Çå³é ×¯ñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ»Í

Ã¶ò¶òÅñÅ ×ð¯Ô ç¶ îËºìð» çÆ îçç éÅñ Á³ÜÅî

Õð÷¶ å¯º ç¹ÖÆ î÷çÈð å¶ ç¯ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ðÈó¶Õ¶ Õñ»- ÇÂ¼æ¯º ç¶ Ö¶å î÷çÈð çðôé

åñò³âÆ ÃÅì¯- Çê³â Ü×Å ðÅî åÆðæ ç¶ êËºåÆ

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ñÆñÅ ÇÃ³Ø (CE) é¶ ÃñøÅÃ ÖÅ Õ¶

ÃÅñÅ ÇÕÃÅé ÇéðíË ÇÃ³Ø, ÇÜÃ ÇÃð ÁÅó·åÆÁ»

ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ êÇðòÅð òñ¯º À°Ã ù

å¶ ìËºÕ» çÅ AB ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Õð÷Å ÃÆ, é¶ øÅÔÅ

å°ð³å ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ åêÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ñË Õ¶ ÁÅêäÆ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇéðíË ÇÃ³Ø ê¹¼åð

êð À°Ã ù ìÚÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ À°Ô ÕÅøÆ

Çéð³Üé ÇÃ³Ø Û¶ Â¶Õó

ÇÕÃÅé ç¶ ê¹å ¼ ð ò¼ñº¯ òÆ õ°çÕ°ôÆ

Ãî¶º å¯º ÇÃð Óå¶ Õð÷Å Ô¯ä ÕÅðé êz¶ôÅé ÃÆÍ À°Ã

÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆ Áå¶

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- Çê³â ÚéÅðæñ õ°ðç Çò¼Ú ÁÅó·åÆÂ¶ å¯º ç¹ÖÆ ÇÕÃÅé

ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ç¯ èÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ÔËÍ

Ö¹ç Ö¶åÆ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã

çÇò³çð ÇÃ³Ø (CE) ê¹¼åð Ãòð×Æ ×°ðñÅí ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Øð Çò¼Ú ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ°çÕ°ôÆ

îÅéÃÅ- Çê³â ì¹ðÜ ç¶ ÇÕÃÅé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø

ò¼ñ ÁÅó·åÆÁ» å¶ ç¯

Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅó·åÆÂ¶ À°µå¶ ÇÕÃÅé çÆ ÷îÆé è¯Ö¶ éÅñ ÇòÕÅÀ°ä Áå¶ êËÃ¶

(CE) ê¹¼åð ìñç¶ò ÇÃ³Ø, ÇÜÃ é¶ Ö¶å Çò¼Ú

ìËºÕ» çÅ AB ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì

Ôó¼êä çÅ ç¯ô ÔËÍ ÁÅó·åÆÂ¶ å¯º Çîñ¶ è¯Ö¶ çÅ ÇÂéÃÅø ñËä ñÂÆ ÇÕÃÅé ç¶ ÇêåÅ

ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆ

Õð÷Å ÃÆÍ Øð é¶ó·¶

ò¼ñ¯º òÆ ìÆå¶ ÃÅñ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú èðé¶ ç½ðÅé õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êÇðòÅð

ÃÆ, çÆ âÆ.ÁËî.ÃÆ.

Ã¹ ³ é ÃÅé êôÈ Á » òÅñ¶

Çò¼Ú Õ¶òñ Çìðè îÅåÅ ÜÃêÅñ Õ½ð, êåéÆ ðÅÜìÆð Õ½ð Áå¶ ÇîzåÕ çÆ Ã¼å ÃÅñ» çÆ èÆ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú î½å Ô¯

òÅó¶ Çò¼Ú Û¼å Çò¼Ú êÅÂ¶

×ÂÆÍ À°Ã òñ¯º BA Ü°ñÅÂÆ

ÃðÆÂ¶ éÅñ ñàÕçÆ

ù ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆåÆ

ÇéðíË ÇÃ³Ø çÆ ñÅô ÇîñÆÍ åñò³âÆ ÃÅì¯ ê¹ñÆÃ

ÕðòÅÂ¶×Å, À°Ã î¹åÅìÕ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅó·åÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ çÅ

çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ñÅô ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÆ

ÇÕ À°é·» ù ÁÅó·å çÆ ç¹ÕÅé ì³ç ÕÆÇåÁ» ÕÅøÆ ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ×°ðñÅí ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø é¶ À°é·» å¯º Õð÷Å

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×° ð êz Æ å

×ÂÆÍ ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ

ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õð÷Å À°åÅðé ñÂÆ À°Ã ç¶ ÕÇÔä Óå¶ À°é·» À°Ã çÆ ÚÅð ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÇòÕòÅÂÆ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ Áå¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ åÕðÆìé B@-

é¶ ñÅô òÅðÃ» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÍ ÇéðíË ÇÃ³Ø ç¶

À°é·» ÁÅêä¶ êËÃ¶ Õ¼à ñÂ¶ Ãé ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñ¶ ç¶ êËÃ¶ êÅðàÆ å¯º ñËä¶ ìÅÕÆ ÃéÍ

BB ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷ÅÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

êÇðòÅð Çò¼Ú êåéÆ, Á¼á Áå¶ Û¶ ÃÅñ çÆÁ» ç¯

êåéÆ Áå¶ ç¯ ñóÕ¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñóÕÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ ñóÕÅ ÔËÍ

×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø

ÇéðíË ÇÃ³Ø

îðÔÈî ÃéÁåÕÅð ç¶ íðÅ éÇð³çð Õ°îÅð

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔéÍ âÆÁËµÃêÆ òÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø Çæ³ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé êÇðòÅð çÅ îÅîñÅ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ éÅñ Ãì³èå ÔË Áå¶ À°µæ¶ ÔÆ Õ¶Ã çðÜ ÔËÍ ÇÕÃÅé ò¼ñ¯º ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ Ãì³èÆ êÇðòÅð Ü¯ ÇìÁÅé çðÜ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéÅ Ã¶òÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Aug 05- Aug 11/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 19

Aug 05- Aug 11/2017

The Charhdi Kala 20-21

Ã‡

Aug 05- Aug 11/2017

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 22

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

î¹Ö ¼ ÃÕ¼åð çÆ éòÆº ÁÃÅîÆ î¹ó á§ã¶ ìÃå¶ ÓÚ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

éÔÆº ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°êð³å

Õ³î ÕÆåÅÍ ñ×í× AB òÇð·Á» î×ð¯º î¹ó ÇÂÃ

Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÔðÚðé ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÔ°ç¶

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ÇÕÔÅ

Á×ñÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ

ÁÔ°ç¶ é±³ Á×Ãå B@AE Çò¼Ú Ã¹ðÜÆå ÕÆåÅ

å¯º ÁÃåÆøÅ Çç¼å¶ ÜÅä î×ð¯º ÇÂÃ ÁÃÅîÆ òÅÃå¶

ÔË ÇÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÔðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ÁÔ°ç¶

ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ éÔÆº ÕÆåÆ

Ç×ÁÅ Áå¶ ÔðÚðé ÇÃ³Ø é±³ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Çéï°Õå

éòÆº íðåÆ çÅ Õ³î á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú ÜÅä çÆ

å¯º ÁÃåÆøÅ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ ÕÅðé éÔÆº ìñÇÕ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Çò¼Ú ôz¯îäÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôé

Ã³íÅòéÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁÃÅîÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

Øð¶ñÈ å¶ Çé¼ÜÆ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé Çç¼åÅ ÔËÍ

Õî¶àÆ ç¶ Ã¶òÅ Çéïî» ÓÚ ÇÃðø ÃÕ¼åð çÅ ÁÔ°çÅ

òñ¯º ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ À°îð EH òð·¶ ÇéðèÅÇðå

ÔÆ ÁÇÔî ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú Çå³é

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ôðå ÁäÇâ¼á ÕðÇçÁ» ÇÂÃ Çòô¶ô

ÃÕ¼åð, é½º òèÆÕ ÃÕ¼åð å¶ ñ×ê× â¶ã çðÜé

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ íðåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÁËÕà AIBE Çò¼Ú çðÜ Ã¶òÅ Çéïî» ÓÚ ôÅîñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Á³Çåz³× Õî¶àÆ

Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ À°å¶ òêÅð ì³ç éÔÆº Õðé ÇçÁ»×¶- îÇÔìÈìÅ

îÆå ÃÕ¼åð ÔéÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÅ ÇÂÔ éò» ÁÔ°çÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÃÈåð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÃzÆé×ð- Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ î¹¼Ö î³åðÆ

ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÕÆîå åÕðÆìé C@@ Õð¯ó ð°êÂ¶

êÇÔñÆ òÅð B@@C Çò¼Ú Çìé» ÇÕÃ¶ Ã¯è ç¶

î¹åÅìÕ Ô°ä íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÃ éòÆº ÁÃÅîÆ é±³

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ.âÆ.êÆ. Õ³àð¯ñ

ìäçÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº Ô¯ð ðÅÔ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶

ÇëñÔÅñ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð

ð¶ÖÅ À°µå¶ Ô°³ç¶ òêÅð ù

Ö¯ñ·ä ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Ô»Í Ãî×Çñ§× ð¯Õä ñÂÆ àð¼Õ

ÁÅéð¶ðÆ å½ð Óå¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ Çéï°Õå

íÇò¼Ö Çò¼Ú î¹ó ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°ÕåÆ Ô¯ÂÆ

ì³ç Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å

òÅÃå¶ ò¼â¶ ÃÕËéð ñÅÂ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍÓÓ

ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» æ¯ó·Å Ãî» ÔÆ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶

å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÔÆ åð¼ÕÆ

éÔÆº ç¶ò¶×Æ Áå¶ îÕìÈ÷Å

ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ êÅÇÕÃåÅé é¶ êËçÅ éÔÆº ÕÆåÆ- À°îð Áìç¹ñ¼ Å

ç¶ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ Çéïî» çÆ Áäç¶ÖÆ

ÕôîÆð éÅñ Ô¯ ð ðÅÔ Ö¯ñ·ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í îÇÔìÈìÅ

ÇÂ¼æ¶

éÅ Ô¯ò¶Í

éòÆº Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé íÅò¶º Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòÚñ¶ ÔÅñÅå çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË êð òÅçÆ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ñÂÆ À°Ô Ç÷³î¶òÅð éÔÆºÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ

êÆêñ÷

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÕÆåÅÍ

âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ (êÆâÆêÆ) ç¶ AHò¶º ÃæÅêéÅ

Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÕôîÆð éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î

ÇçòÃ î½Õ¶ ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» îÇÔìÈìÅ

ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» éËôéñ ÕÅéøð³Ã ç¶ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕôîÆð

î¹øåÆ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ êÅð¯º òÆ

Çò¼Ú òÅêð ðÔÆ Ôð ØàéÅ çÅ ç¯ô êÅÇÕÃåÅé ÇÃð îó·éÅ ÁÅî

îËºìð éÅî÷ç Õðé çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ å» ÇÕ

×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÔÅñÅå çÅ ñÅí

ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂÕ çøÅ Ã»ÞÆ îÆÇà³× ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

À°áÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË êð ÁÃÆ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ B@@H,

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç ðÅÔÆº òêÅð Çò¼Ú

B@A@ Áå¶ B@AF Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÔ³ÃÕ ÇòÖÅÇòÁ» ñÂÆ ×°Á»ãÆ

ÕÂÆ î¹ôÕñ» ÔéÍ À°µæ¯º ÚðÃ å¶ ×»ÜÅ íÅðå

î¹ñÕ Ç÷³î¶òÅð éÔÆº ÃÆÍÓÓ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ çÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð Õ¯ÂÆ òÆ À°µæ¶ òêÅð ì³ç Õðé çÆ

À°îð Áìç¹¼ñÅ

ÇÂôÅðÅ ÕôîÆð çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú Ô¯Â¶ ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ» òñ

×¼ñ éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ ÃzÆé×ð-î¹÷¼ëðÅìÅç ÃóÕ

ÃÆ, ÇÜé·» ç½ðÅé íÅðÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ éòÆº Çç¼ñÆ òñ¯º Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ×óìóÆ

À°å¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ×ñåÆ ÕÅðé ÃÅù ÇÂ¼æ¶ òêÅð

ñÂÆ ñ×ÅåÅð ÇÂÃñÅîÅìÅç Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂÃ å¯º ÇÂéÕÅð

ì³ç Õðé çÆ ×¼ñ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ êÅðàÆ

ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú î¹¼Ö èÅðÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ñÂÆ ñ×ÅåÅð

ÇÂÃ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ò¶×ÆÍ

Ã¹³×óçÆ æ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð Ãî¶å ÃÅÇðÁ» é±³ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ À°µêð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BA Ü°ñÅÂÆ é±³ îÕìÈ÷Å

ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êÆ.âÆ.êÆ. çÆ ÃðÕÅð òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé Çò¼Ú

ÕôîÆð å¯º ÁÅÂ¶ àð¼Õ Çò¼Ú¯º FF.E ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé

ÁÃøñ ðÔÆ ÇÜé·» Çò¼Ú íÅðå-êÅÇÕ çðÇîÁÅé ô»åÆ ÕÅÇÂî ÕðéÅ Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð

å¶ ìðÅÀ±é ôÈ×ð ëóÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ Õ½î»åðÆ

å¶ ò¼ÖòÅçÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå ô°ðÈ ÕðòÅÀ°äÅ ôÅîñ ÔéÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Aug. 05-Aug.11/2017 éòÆº Çç¼ñÆ- ÚÆé é¶ ÇÃ¼ÇÕî å¶ ñ¼çÅõ å¯º ìÅÁç À°µåðÅÖ³â çÆ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç À°µå¶ òÆ íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ø°ÃêËá ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÚÆéÆ ø½Ü ò¼ñº¯ Ô°ä À°åðÅÖ³â ÓÚ Ø°ÃêËá

Óå¶ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅÂÆ.àÆ.ìÆ.êÆ. çÃå¶ Çå³é Ú½ÕÆÁ» À°å¶ ÔÇæÁÅð éÔÆº ÇñÜÅä×¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú ìÅðÅÔ¯àÆ å¶ Õ½Çðñ Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ ç½ðÅé

À°æ¯º Úñ¶ ÜÅä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅò»

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÔ¼ç ç¶ À°åð

ÇôêÕÆ Ú½ÕÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

À°µåðÅÖ³â ç¶ Úî¯ñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ìÅðÅÔ¯àÆ ÇÂñÅÕ¶

ÇÃ¼ÇÕî Çò¼Ú â¯ÕñÅî ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º

êz ç ¶ ô , ÇÔîÅÚñ êz ç ¶ ô å¶ À° µ åðÅÖ³ â À° å ¶

ÁÅÂÆ.àÆ.ìÆ.êÆ. ÜòÅé À°µæ¶ ÃÅçÅ ê¹ôÅÕ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÚÆéÆ ø½ÜÆ çÃå¶ ç¯ òÅð ÕðÆì ÇÂ¼Õ

ç¯ò» î¹ñÕ» çÆÁ» ø½Ü» çðÇîÁÅé ÜÅðÆ ð¶óÕ¶

ÁÅèÅÇðå ÒÇîâñ ÃËÕàðÓ çÆÁ» Çå³é ÃðÔ¼çÆ

ÔÆ ×ôå À°µå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅðÅÔ¯àÆ ÚðÅ×ÅÔ Çò¼Ú

ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ íÅðåÆ Çõ¼å¶ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯Â¶ å¶

ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ÔéÍ çÈÜÆ ØàéÅ Õ½îÆ

Ú½ÕÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ

íÅðåÆ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ ÔÆ ÁÅêä¶ êôÈ

À° æ ¶ êôÈ ÚðÅ ðÔ¶ ÚðòÅÇÔÁ» ù èîÕÆÁ»

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð (ÁËéÁËÃÂ¶) ÁÜÆå â¯òÅñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ öËð-

Çç¼åÆÁ»Í À°ºÞ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ìÇðÕÃ î¹ñÕ» ç¶ ÁËéÁËÃÂ¶÷ çÆ îÆÇà³× ñÂÆ

ø½ÜÆ ÇÂñÅÕÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ³â¯-Çå¼ìåÆÁé ÃðÔ¼çÆ

ÇÂæ¶ ÚðÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ù Òì¶ñ¯óÆ ÁÇÔîÆÁåÓ éÔÆº

ê¶ÇÂÇÚ³× ðòÅéÅ Ô¯ä å¯º îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ»

ê¹ñÆÃ (ÁÅÂÆ.àÆ.ìÆ.êÆ.) ç¶ ÜòÅé» é±³ ÁÅêä¶

Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ

òÅêðÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÚÆéÆ çÃå¶ íÅðåÆ

ÔÇæÁÅð ÇñÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÕÃÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

çÃÇåÁ» òñ¯º ÇÂåðÅ÷ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ òÅêÃ Úñ¶

ÇÂñÅÕ¶ é± ³ AIEH Çò¼ Ú íÅðå å¶ ÚÆé é¶

Ã¹éÅî- Çê³â ÛÅÜñÆ ç¶ ÇÕÃÅé Çéðîñ

×Â¶Í

ÇòòÅç×zÃå ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ñÕ

ÇÃ³Ø À°ðø í¯ñÅ (åÕðÆìé DB) é¶ Õð÷¶ å¯º

ç¶ÔðÅçÈé ÃÇæå ÁÅÂÆ.àÆ.ìÆ.êÆ. ç¶ ÃÈåð» é¶ ÁÅêäÅ é» ×°êå ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

éÔÆº ÚðÅÀ°ºç¶, Ã×¯º Çå¼ìåÆ ñ¯Õ òÆ ÁÅêä¶ ïÅÕ

ØàéÅò» ìÆåÆ AE å¶ BE Ü°ñÅÂÆ é±³ òÅêðÆÁ»Í

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ìÅðÅÔ¯àÆ ÇÂñÅÕÅ H@ òð×

ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» éÔÆº í¶Ü ÃÕçÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË

êð¶ôÅé Ô¯ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ Õ¶ ÜÅé

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÚÆéÆ ñÅñ ÃËéÅ (êÆ.ÁËñ.Â¶.)

ÇÕñ¯îÆàð çÆ ÇÂÕ ãÅñòÆº ÚðÅ×ÅÔ ÔË, Ü¯

ÇÕ AIFB çÆ Ü³× ç½ðÅé òÆ ÒÇîâñ ÃËÕàðÓ Çò¼Ú

ç¶ Çç¼åÆÍ À°Ã Õ¯ñ Õ¶òñ â¶ã Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ

ç¶ AE-B@ ÜòÅé» é¶ êôÈ ÚðÅ ðÔ¶ ÚðòÅÇÔÁ» é±³

À°µåðÅÖ³â çÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶ÔðÅçÈé å¯º ÕðÆì AD@

Áîé ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ êÆ.ÁËñ.Â¶. ç¶ çÃå¶ ÇÂÃ

Áå¶ Õ°Þ ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ À°Ô Øð çÅ ×°÷ÅðÅ

Ö¶åð Çò¼Ú çÅõñ éÔÆº Ãé Ô¯Â¶Í ÇÂÔ Ü³× ê¼ÛîÆ

ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ã Óå¶ åÕðÆìé G ñ¼Ö Õð÷Å

ÃËÕàð (ñ¼çÅõ) Áå¶ êÈðìÆ ÃËÕàð (Áð°äÅÚñ

ÃÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ÁÅ×È çðìÅðÅ ÇÃ³Ø

êzç¶ô) Çò¼Ú ÔÆ ñóÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÛÅÜñÅ Áå¶ Ô¯ð» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ êÆóå

ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð ìäÇçÁ» ÔÆ ç¶ô íð ÓÚ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ×óìó: ðÅÔ°ñ Ü×çñê¹ð- Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð Óå¶ òð·ÇçÁ»

ÇÕ òÅçÆ ç¶ ÔÅñÅå À°ç¯º Çò×ó¶ Üç¯º íÅÜêÅ é¶

Ü³× å¯º ìÅÁç ÁÅÂÆ.àÆ.ìÆ.êÆ. ÜòÅé» ù

êÇðòÅð çÆ îÅñÆ îçç Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð» Ãä¶ öËð-ÔîñÅòð åðÆÕ¶

ÖÇÔðÅ é¶ ÕËêàé ù ÇÕÔÅ ÒÃ³å ÇÃÁÅÃåçÅéÓ

À°µæ¶ êÆ.âÆ.êÆ. éÅñ Õ°ñÆôé ÃðÕÅð ìäÅÂÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃðÕÅð ç¶ îÂÆ B@AD Çò¼Ú Ã¼åÅ

×»èÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò³ ×

Ã³íÅñÇçÁ» ÔÆ Ü³îÈ-ÕôîÆð Ãî¶å

ÁËé.ÁËÃ.ïÈ.ÁÅÂÆ. òñ¯º Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú

ç¶ô íð Çò¼Ú Õñ¶ô ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î ÒÁÅîÚ¯ Ô¼ÕÓ (ÃÅâ¶ Ô¼Õ)

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé.âÆ.Â¶. çÆ ÔÕÈîå

ç½ ð Åé ÕìÅÇÂñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

òÅñ¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ÜÅðÆ ×óìó çÅ

Ã³ ì ¯ è é Õð ðÔ¶ ÃéÍ À° é · » ÇÕÔÅ,

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ., ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé

ÒÒïÈ.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð é¶ B@@D Çò¼Ú Ã¼åÅ

ù øÅÇÂçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ã³íÅñä Çê¼Û¯º ÒÔ½ñÆ-Ô½ñÆ çÇÔôåð×çÆ

éÅñ ×ôå Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, íÅò À°é·» é±³ ÁÅêäÆÁ» ì³çÈÕ» çÆÁ» éÅñÆÁ» ÷îÆé ò¼ñ ð¼ÖäÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃðÔ¼çÆ Þ×óÅ Çéì¶óé ñÂÆ Ô¯ÂÆÁ» òÅðåÅò» ç½ðÅé ÜÈé B@@@ ç½ðÅé íÅðå é¶ ÇÂ¼ÕêÅÃó å½ð

åÅÇîñéÅâ± Ôð æÅÂÆº Áîé çÅ í¯× êË

îÛÆñ î¹ÕÅìñÅ: ë½ÜÆÁ» ù ÷îÅéå ç¶ä å¯º À°îð õøÅ

ò¼Ö ðÅÜ» Çò¼Ú àÕðÅÁ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ»

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ øÅÇÂçÅ ÇÕÃ ù Ô¯ ÇðÔÅ ÔË?

ÃzÆé×ð- Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ô»åÆ ÃÆÍ À°µæ¶ ïÈ.êÆ.Â¶. ÔÕÈîå

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ., êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé ùÍÓÓ

À° é · » ÇÕÔÅ, ÒÒÇç¼ ñ Æ Çò¼ Ú ÁËé.âÆ.Â¶. ç¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ò¼Ö-

ù ÕÅìÈÓ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ïÈ.êÆ., ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

À°îð Áìç¹¼ñ·Å é¶ ÁÅðîâ ë¯ðÃ ÇàzÇìÀ±éñ òñ¯º

ç½ðÅé çÇÔôå×ðçÆ ñ×ê× õåî Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍÓÓ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Û¼åÆÃ×ó· ÇÂ¼Õ ÁîÆð ÃÈìÅ

B@A@ ç¶ ëð÷Æ îÛÆñ î¹ÕÅìñÅ Õ¶Ã ÓÚ ç¯ôÆ ê³Ü

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÃîÅÜ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» éÅñ

ÃÆ ÇÜ¼æ¶ êÅäÆ, Ü³×ñÅå å¶ èÅå» òð×¶ òÃÆñ¶

ë½ Ü Æ ÜòÅé» ù ÷îÅéå ç¶ ä ç¶ øË Ã ñ¶ ù

×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÃÅâÅ îÕÃç ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚäÅ,

Ôé, ÒÇÜé·» ù å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ¯º Ö¯ÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, êð

ì¹÷ÇçñÅéÅ å¶ ÔËðÅéÆ íÇðÁÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

é½ÜòÅé» é±³ ð°÷×Åð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÁÃÆº

À°Ô ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼æ¶ ×óìó ëËñä å¯º Çìé» éÔÆº

ÇàzÇìÀ±éñ é¶ îÛÆñ ÓÚ Çå³é ÕôîÆðÆÁ» ù îÅðé

ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ Ú¯ä» ÕðòÅÂÆÁ»ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ

Õð ÃÕç¶ÍÓÓ

ç¶ ç¯ô Ô¶á À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ë½ÜÆ ÜòÅé», ÇÜé·» ÓÚ ç¯ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ôÅîñ Ôé,

ñ¼èó òñ¯º ÃÅñÃÆ ñÂÆ ÃàÅë ç¶ é» Óå¶ ñÂ¶ êËÃ¶ ìÅð¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃðÕÅð å¯º ÜòÅì î³Ç×ÁÅ

çÆ Ã÷Å ð¼ç ÕðÕ¶ À°é·» ù ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Áìç¹¼ñ·Å é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÀ°é·» é¶ êáÅéÆ ÃÈà êÇÔé¶ Ô¯Â¶ Ãé, Ü¯ ÇÕ Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º êÇÔé¶

ÖÇÔðÅ

ÕËêàé

êÇàÁÅñÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ íð¯ÃÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ Ççzó å¶ Áâ¯ñ íÅòéÅ ÃçÕÅ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°î¹¼ñ¶ Üñ òÃÆÇñÁ» çÆ ðÅÖÆ Õðé Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ä×¶Í ÕËêàé ç¶ îÅåÅ îÇÔ³çð Õ½ð çÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ å¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÖÇÔðÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù Ã³å ÇÃÁÅÃåçÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÜé·» é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì À°êð ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ Çòð¯è ÓÚ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁëÃð Ã¹¼ÚÅ ðÅî

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÕÅÇÂðÅéÅ ÃøÅÂÆ ÔËÍ

ñ¼èó òñ¯º Üñ§èð âòÆ÷é ç¶ ÕÇîôéð Ô°³ÇçÁ» ÃóÕ ÇéðîÅä òÅÃå¶

å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ù Õ°Þ òÆ êÇÔÇéÁÅ ç¶Ö Õ¶ îÅð ÃÕç¶

ÁËÕ°ÁÅÇÂð Ô¯ÂÆ ÷îÆé çÆ ÕÆîå åËÁ Õðé ç¶ ìÔÅé¶ ÃÅñÃÆ Õðé ç¶ ìçñ¶

úêð¶ôé ìñËÕ æ³âð Çòð°¼è ð¯Ã ÷ÅÔð ÕðÇçÁ»

Ô¯!Ó

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ å¯º òÆ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ

÷îÆé îÅñÕ» å¯º òÃÈñ ÕÆå¶ ×Â¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆ òÅêÃÆ íÅò¶º ÔÅÂÆ Õ¯ðà

èÅðÅ CE-Â¶ Õ¯ÂÆ Áà¼ñ éÔÆº- íÅÜêÅ

ç¶ Ô°Õî éÅñº ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ Ô°ä ÕðÆì Ç×ÁÅð» ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ðÕî î¯óé å¯º ÇÂéÕÅð Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ

Ü³îÈ- ÁÅêäÆ ÃÇÔï¯×Æ î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÅôÆ À°Ã òñ¯º À°Ã Õ³î Çò¼Ú ñ¼×¶ ÃàÅë À°å¶ ÖðÚ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¶Ã ÔÅÂÆ Õ¯ðà ê¹¼ÜÅ å»

î¹øåÆ çÆÁ» Çåð³×¶ ìÅð¶ Çà¼êäÆÁ» À°µå¶ ÔËðÅéÆ

ÁçÅñå é¶ Ãì³èå ÃàÅë ç¶ ò¶ðò¶ î³×¶ Áå¶ ñ¼èó Â¶ç» çÅ ÇðÕÅðâ ê¶ô Õðé Çò¼Ú ÁÃëñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

÷ÅÔð ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÜ

ñ¯Õ ÃíÅ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ» òÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ çñ¶ðÆ òÅñÅ Õçî Ú¹¼ÕÇçÁ» êÅäÆÁ» çÆ ò³â ç¶ ÃîÞ½å¶ é±³ ð¼ç Õðé òÅñÅ ÁËÕà êÅÃ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÒÁÅêÓ ñÆâð é¶

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ åðÆÕ ç½ðÅé ÁçÅñå é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º Ç×ÁÅð» ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ðÕî

é±³ Çòô¶ô çðÜÅ ç¶ä òÅñÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ

çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ çÅ ÁËëÆâ¶Çòà ÷ðÈð ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, êð À°Ã Çò¼Ú òÆ

CE-Â¶ Õ¯ÂÆ ÒÁà¼ñ éÔÆº ÔË, ÇÜÃ é±³ ìçÇñÁÅ

À°Õå ðÕî çÆ íðêÅÂÆ ìÅð¶ Ú¹¼ê ò¼àÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶Ã Ú¹¼Õä òÅñ¶ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ.

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍÓÓ íÅÜêÅ çÆ ÃÈìÅÂÆ ÇÂÕÅÂÆ é¶

ÃÆ. Áð¯óÅ òñ¯º AB îÂÆ, B@AD ù Üñ§èð î³âñ ç¶ ÕÇîôéð çëåð å¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÁÇèÕÅðå ÃÈÚéÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ êÆ.âÆ.êÆ. éÅñ ×áÜ¯ó ç¶ Â¶Ü³â¶

Çò¼Ú Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÁÅðìÆàð¶àð ÖÅå¶ Çò¼Ú ñ¼èó òñ¯º B.HF Õð¯ó ð°êÂ¶ ñÂ¶ Ô¯ä çÅ í¶ç

À°å¶ ÕÅÇÂî ÔË Áå¶ À°Ô î½ÜÈçÅ Ã³ÇòèÅéÕ ÃÇæåÆ

Ö¹¼ñ·Å ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º A.F@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Ã¹¼ÚÅ ðÅî ñ¼èó é¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ìÚå ÖÅå¶ Çò¼Ú àð»Ãëð Õð ñÂ¶

Çò¼Ú ë¶ðìçñ çÆ î³× éÔÆº Õð¶×Æ êð ÇÂÔ òÆ

ÃéÍ îÅîñÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜÅä ÕÅðé A.AC Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃðÕÅðÆ ÖÅå¶ Çò¼Ú ðÇÔ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ô°ä

Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ÕÅé±³é çÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð èÅðÅ éÅñ¯º èÅðÅ

À°Ô ñ¯Õ» é±³ ÇÂÃ ÁÇå ñ¯óÆºç¶ òÃÆñ¶ å¯º ò»ÞÅ

À°Õå ÃàÅë ç¶ é» À°å¶ ÇñÁÅ êËÃÅ î¯ÇóÁÅ ÜÅäÅ ìÅÕÆ ÔËÍ

CE-Â¶ é¶ ðÅÜ é±³ ò¼è é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ

éÅ Ô¯ä ç¶ä é±³ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä×¶Í

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ êÈðÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ê³ÜÅì å¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä×¶Í Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð ç¶ îÅîñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ ÕÅìñÆÁå ÔËÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü×çÆô í¯ñÅ ç¶ B@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÖÅåð ìÅê é¶ ê¹å ¼ ðÆ ù Ç×ðòÆ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÅæÆ çÆ ÷îÅéå ð¼ç ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¯ÔÅñÆ)- Ã¹êðÆî Õ¯ðà

é¶ âð¼× åÃÕðÆ îÅîñ¶ ç¶ î¹¼Ö î¹ñ÷î å¶ ìðõÅÃå âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ü×çÆô ÇÃ³Ø í¯ñÅ ç¶ ÃÅæÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø À°ðø ðÅÜÅ çÆ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ í¯ñÅ Õ¶Ã çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ã¹äòÅÂÆ ÃÆ Áå¶ î¹ñ÷î ðÅÜÅ ê¶ôÆ Óå¶ ÔÅ÷ð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔÆº Áð÷Æ ç¶ Õ¶ Çé¼ÜÆ ê¶ôÆ å¯º Û¯à î³×Æ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ ÁçÅñå

Õ¯àÕêÈðÅ- ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â

ñóÕÆ Ô°ä AE ÃÅñ çÆ ÔË Áå¶ êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ

í»â¶ éÅ î»Üä Óå¶ À°Ã ù ÇÚîà¶ éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ

Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇêåÅ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÷ðÈðå»

çÅ ì¶àÅ À°Ã éÅñ ìñÅåÕÅð ÕðçÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶

Ü»çÅ å¶ ê¶à íð Õ¶ ÖÅäÅ òÆ éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅ

êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ì¶àÆ (À°Ã Ãî¶º À°îð

êÆóåÅ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ êÇðòÅð ç¶ Çå³é ÜÇäÁ»

ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÚÅð îÔÆé¶ å¯º îÅñÅ ðÅî çÅ ì¶àÅ éÇð³çð

ê³Ü ÃÅñ) é±³ åÕðÆìé A@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÃðë

ç¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÜ¶ ÇÕÃ¶ é±³

À°Ã ç¶ éÅñ ìñÅåÕÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ñóÕÆ é¶

B@@@@ ð°êÂ¶ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ð¯ÔåÕ Ç÷ñ·¶ ç¶

Ç×zëåÅð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇëñÔÅñ ñóÕÆ ù

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂæ¯º ÕÂÆ òÅð í¼Üä çÆ Õ¯Çôô

ÕñÅé½ð Çê³â ç¶ ÃËºêñ Çò¼Ú Ç×ðòÆ ð¼Ö Çç¼åÅ

ð¯ÔåÕ ç¶ ìÅñ ÁÅôðî Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ, êð À°Ã é±³ ëó ÇñÁÅ Ü»çÅ å¶ Çëð À°Ã çÆ

ÃÆÍ ÇÂÔ ñóÕÆ A@ ÃÅñ å¼Õ ÷°ñî ÃÇÔ³çÆ ðÔÆÍ

ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. ÕÅðÕ°é çÆ Ô¼ÇåÁÅ

é¶ êzòÅé ÕðÇçÁ» Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÇåðÈòé§åê¹ðî- ÁêðÅèÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶

ñ×ÅåÅð ÚÅð Ççé» H,I, A@ Áå¶ AA Á×Ãå

×ð¯Ô é¶ ÇÂ¼æ¶ CD ÃÅñÅ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. ÕÅðÕ°é

ñÂÆ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ ÔËÍ

ðÅÜ¶ô çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÔîñÅòð» é¶ ðÅÜ¶ô

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÚÅÂÆñâ ñÅÂÆé Áå¶

ÕÅëÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÚÅÂÆñâ ñÅÂÆé

ìÅñ ÕÇñÁÅä Ã³ÃæÅ çÆ àÆî é±³ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÇÕ

Õî¶àÆ çÆ ÁÇèÕÅðÆ êÈÜÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶

Çê³â ÃËºêñ Çò¼Ú îÅñÅ ðÅî é¶ ê³ÜÅì ç¶ ëðÆçÕ¯à

êÆóå ñóÕÆ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ éÇð³çð, ðÅîðåÆ

ç¶ Çê³â çÆ ñóÕÆ ù Ç×ðòÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔË Áå¶

Áå¶ îÅñÅ ðÅî ç¶ ÇÖñÅë ñóÕÆ ç¶ éÅñ ìñÅåÕÅð

ñóÕÆ çÅ ô¯ôä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

Õðé, ÷ìðçÃåÆ ì³èÕ ìäÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ðé»

Çîñç¶ ÔÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îÅñÅ ðÅî

èÅðÅò» ç¶ åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶

ç¶ Øð Óå¶ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ ñóÕÆ é±³ ìðÅîç Õð

ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

çÅ Ô¼æ ò¼ã Ã¹¼ÇàÁÅÍ íÅÜêÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Õ¯ðà é¶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» òÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ ù

ÇÂÃ ÕÅð¶ Çê¼Û¶ ÃÆ.êÆ.ÁËµî. çÅ Ô¼æ ÔËÍ ÃÆ.êÆ.ÁËµî.

÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÂÆâÆ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂÃ

é¶ ÇÂé·» ç¯ô» ù ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ëËÃñ¶ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Áð÷Æ

íÅÜêÅ é¶ ñ¯Õå³åð ù ÖåðÅ Öó·Å ÕÆåÅ- îÅÇÂÁÅòåÆ

çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ î¹ñ÷î çÆ

ÇñÁÅÍ ñóÕÆ é¶ À°æ¶ Ö¹ç ù Ç×ðòÆ ð¼Öä Áå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷°ñî» ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ å» àÆî ç¶ îËºìð ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶Í ñóÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

÷îÅéå ð¼ç ÕðÇçÁ» ê¹ñÆÃ é±³ î¹ñ÷î ðÅÜÅ é±³

ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô å¶ ×°ÜðÅå Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ØàéÅò»

Ç×zøåÅð Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÂÆ.âÆ.

î×ð¯º íÅÜêÅ Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ

é¶ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú î¹ñ÷î òÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ Ã¼åÅ çÆ ñÅñÃÅ Çê¼Û¶ ñ¯Õå³åð Öåð¶ ÓÚ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ ÇõñÅø ç¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÂÃ Ãî¶º î¹ÔÅñÆ

À°é·» ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¯ÁÅ, îéÆê¹ð, ÇìÔÅð Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ØàéÅò» î×ð¯º Ô°ä ×°ÜðÅå å¶ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú Ü¯ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË À°Ô

ê³ÜÅì å¯º éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ î¹ñ÷î çÆ ÷îÅéå ð¼ç

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õå³åð ù ÖåðÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅ

çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ

Õðé çÅ ÁÅèÅð ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñ÷î éÅ

ÔËÍ À°Ô Ã¼åÅ ç¶ ñÅñÚ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ å¶ ôÕåÆ çÆ ÇÜÃ åð·»

Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» Ã¹äé ñÂÆ ð¶âÆú

ÇÃðø ÕÅñ¶ èé ù ÇÚ¼à¶ èé Çò¼Ú ìçñä ç¶ îÅîñ¶

ç¹ðòðå¯º Õð ðÔÆ ÔË, À°Ã çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ìÃêÅ î¹ÖÆ

Çò¼Ú ôÅîñ ÔË Ã×¯º À°Ã ç¶ ÇõñÅø éôÅ åÃÕðÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁ» åÅÕå» çÆ ìÔ°å ì¹ðÆ åð·» ç¹ðòðå¯º

çÅ Õ¶Ã òÆ çðÜ ÔËÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå î¯ÔÅñÆ

Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ÇòèÅÇÂÕ» ù ÜìðÆ ÁÅêäÅ ðÅÜ Û¼â Õ¶ ÇÕÃ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ æÅò» Óå¶ ÜÅä ñÂÆ

Çò¼Ú Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ò¶ñ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô

î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õå³åð çÅ ØÅä ÕðÕ¶ ×¯ÁÅ å¶ îéÆê¹ð ÓÚ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð» ÕÅÇÂî Õðé

éÔÆº ê¹¼Ü¶ Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé ÁçÅñå é¶ î¹ñ÷î çÆ

î×ð¯º, ÇìÔÅð, ×°ÜðÅå å¶ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÂÆ.âÆ., ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¶ ÇÂéÕî àËÕÃ ÁÅÇç å¯º ÇÂñÅòÅ

ê¶ôÆ å¯º Û¯à ç¶ä çÆ Áð÷Æ êzòÅé Õð ñÂÆ ÃÆÍ

Ô¯ð ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ òðå¯º Çòð¯èÆ Çèð ÇõñÅø ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

îÅÇÂÁÅòåÆ

ê³ÜÅì Ã¹ä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

êÌ¯. î¯Ôä ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé (ÕËé¶âÅ) òñ¯º

BBò» ÃÅñÅéÅ î¶ñÅ ÕÅÿ¶ êÅäÆ ç¶ ôÔÆç» å¶

é÷ðì¿ç ÃÈðìÆð» ù ÃîðÇêå ÕÅÿ¶ êÅäÆ Ü¶ñ· çÅ Ççzô

î¶ñÅ ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÅ F Á×Ãå, B@AG (Ççé ÁËåòÅð ñ½º×òÆÕÁËºâ) ì¶Áð ÕðÆÕ êÅðÕ ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. Raj Padda 604-809-0777 Jagroop Khera 604-488-9600

Taranjit Bains 778-926-8416 Rashpal Thind 604-377-0406

Manjinder Pannu 778-242-8000 Sarbjit Gill 604-725-9467

Lucky Shoker 604-615-8153 Kiran Grewal 604-649-5284

Sahib Thind 604-375-9837

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðçÈ Á¹ ÅðÅ ñËºÕðÇôî ÇòÖ¶ ôzÆ ×°ðÈ ÔðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ìÔ°å ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ñËºÕðÇôî- ÇîåÆ C@ Ü°ñÅÂÆ B@AG é±³

ÇòçòÅé íÅÂÆ Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ êzÕÅô

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁÅø ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ÇòÖ¶ ôzÆ ×°ðÈ

ÇçÔÅó¶ ç¶ Ãì³è ÇòÚ ÕæÅ ÇòÚÅð ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÔðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ ìÔ°å ôðèÅ

ÕðÕ¶ Ã³×å é±³ À°é·» ç¶ Çç¼å¶ À°êç¶ô Óå¶ Úµñä

íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Áé§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ÕðÕ¶ ÕÆåÆÍ

êz¯×ðÅî çÆ ÁÅð³íåÅ Á¿Çîzå ò¶ñ¶ ÇÃîðé À°êð³å Çéåé¶î Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ã¹ÖîéÆ

ÇÂÃ ÃÅð¶ ÃîÅ×î ç¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Ã.

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá å¯º Ô¯ÂÆ, À°êð³å Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ³ì¯Ü Áå¶ ÃîÈÔ Ã³×å òñ¯º

íÅÂÆ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¶

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃîÅ×î ÇòÚ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ Õî¶àÆ

ÕÆðåé éÅñ ÃîÅ×î çÆ ÁÅð³íåÅ ÕÆåÆÍ Ã³å

ç¶ êzèÅé Ã: ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ ìËºÃ òñ¯º ÇéíÅÂÆ

ÃðÈê ÇÃ³Ø ÜÆ Ú³âÆ×ó· òÅÇñÁ» é¶ ÃzÆ ÔðÇÕzôé

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÅÕÅ îéÕðé ÇÃ³Ø Ã¼ñ Ãê¹¼åð Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼ñ Áå¶ ÃðçÅðéÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ñËºÕðÇôî ÇòÖ¶ íÅÂÆ Çê³çðêÅñ ÇÃ³Ø ù ÇÃð¯êÅ í¶à Õðé çÅ Ççzô å¶ éÅñ ÔÆ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ Ã¿×å ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁòåÅð ê¹ðì ç¶ Ãì³è ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃ À°µå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔé» å¯ ìÅÁç Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Ã³×å» é±³ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ îÔÅé

×ÂÆÍ î½ÜÈçÅ Õî¶àÆ é¶ ÁÅÂÆÁÅ Ã³×å» çÅ åÇÔÇçñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ÃÂÆç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ ç¶ é¶óñ¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø ìÇÔñ Ü³îÈ Çò¼Ú Ç×zøåÅð

ÜÃòÆð Õ½ð Ã¼ñ,

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ü³îÈ- Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶.) é¶ Ô°ðÆÁå ç¶ ÇÂ¼Õ

ÇÜé· » çÅ ÇêÛñÅ

ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ÜÆ Ã. ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ô¯ð ÁÅ×È çÇò³çð ÇÃ³Ø ìÇÔñ ù À°Ã ç¶ ìõôÆ é×ð, Ü³îÈ ÇòÚñ¶

Çê³â êñÅÔÆ ÃÆ Áå¶

Çê³â ²âÅÿÅ Ç÷ñ·Å

Øð å¯º Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ ×Ëð î¹ÃÇñî ò¼ÖòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

Ô¹ä ÃðÆ Çò¼Ú ðÇÔ

î¯×Å, BI Ü¹ñÅÂÆ,

ìÇÔñ é±³ ÚÅð Ø³ÇàÁ» å¯º ò¼è ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ çÇò³çð

ÇðÔÅ ÃÆ, ÁÅêäÆ

B@AG Ççé ôÇé¼ÚðòÅð

ìÇÔñ ÒÜ³îÈ ÕôîÆð Ã¯ôñ êÆÃ ë¯ðîÓ çÅ Ú¶ÁðîËé ÔË, Ü¯ Ô°ðÆÁå

BB ÃÅñ çÆ À°îð

ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

ÕÅéëð³Ã (Ç×ñÅéÆ èó¶) çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ À°Ô Ô°ðÆÁå ç¶ ÕÅé±³éÆ

í¯× Õ¶ êÇðòÅð ù

×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü

ÃËµñ çÅ òÆ îËºìð ÔËÍ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð Üéðñ Áñ¯Õ

ÇòÛ¯ ó Å ç¶ Ç×ÁÅ

íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

Çî¼åñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁÃÆº çÇò³çð ÇÃ³Ø ìÇÔñ ç¶ çøåð å¶ Øð

ÔËÍ ÕÅÕÅ îéÕðé ÇÃ³Ø Ã¼ñ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

À°µå¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ, ÇÜ¼æ¯º ÚÅð ÃËµñë¯é, àËµìñËµà å¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ ÃÃÕÅð E Á×Ãå, B@AG Ççé ôÇé¼ÚðòÅð

Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ F

êÅÇÕÃåÅé ÁÅèÅÇðå Ã³ÚÅñÕ» å¯º ò¼ÖòÅçÆÁ» ù ë³â êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ

ç¹êÇÔð AB:C@ òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

Á×Ãå, B@AG Ççé

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ìÇÔñ å¯º ê¹¼Û-êóåÅñ òÆ ÕÆåÆÍ ìÅÁç

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ì¹¼èòÅð ç¹êÇÔð B òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî

Çò¼Ú ÁËéÁÅÂÆÂ¶ é¶ Ç×ñÅéÆ ç¶ Û¯à¶ ê¹¼åð éÃÆî é±³ Ã³îé ÜÅðÆ Õð Õ¶ ì¹¼èòÅð é±³ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ (HAAE-

Ô°ðÆÁå ç¶ îËºìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×ñÅéÆ ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð éÂÆî é±³ éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÔËµâÕ°ÁÅðàð

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ACB ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ç×¼ñ êÇðòÅð

À°å¶ ÔÅ÷ð Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã é±³ ÛÅåÆ Çò¼Ú çðç ÕÅðé ÃzÆé×ð ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-EDC-FCCC Ü» F@D-

éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ F@D-HCA-EDF@ Óå¶

çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕ¼å¶ òÜ¯º ÃðÜé éÂÆî AA ÃÅñ» î×ð¯º B@A@ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé å¯º

HAB-FC@H Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êðÇåÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ Ç×ñÅéÆ çÅ êzå¼Ö ÜÅéôÆé ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶

çÇò³çð ÇÃ³Ø ìÇÔñ ù Ç×zøåÅð Õð Õ¶ ÇñÜ»ç¶ Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÍ

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Çò¼Ú Ç×ñÅéÆ Áå¶ éðîÇÖÁÅñÆ Ô°ðÆÁå ÁÅ×È îÆðòÅÂÆ÷ À°îð ëÅðÈÕ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ç¯ò» èÇóÁ», ÇÔ÷ì¹ñ î¹ÜÅÇÔçÆé Áå¶ Á½ðå» çÆ Üæ¶ì³çÆ ç¹Öåðé-Â¶-ÇîñÅå òð×ÆÁ» ò¼ÖòÅçÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÔËÍ Ç×ñÅéÆ ç¶ ÜòÅÂÆ ÁñåÅø ÁÇÔîç ôÅÔ À°ðø ÁñåÅø ë³àÈô ù ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. êÇÔñ» ÔÆ Ç×zøåÅð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°Ã å¯º ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ç×ñÅéÆ ç¶ é¶óÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ åÇÔðÆÕ-Â¶-Ô°ðÆÁå ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁïÅ÷ ÁÕìð Áå¶ êÆð ÃËë-À°µñÅ ù ÇêÛñ¶ Ôøå¶ òÅçÆ Çò¼Ú¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ðÆÁå ÕÅéëð³Ã ç¶ éðî ÇÖÁÅñÆ èó¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ôÅÇÔç-À°ñ-ÇÂÃñÅî, îÇÔðÅÜÈçÆé Õñòñ, éÂÆî õÅé (Ç×ñÅéÆ èó¶ éÅñ Ãì³Çèå) Áå¶ ëÅðÈÕ ÁÇÔîç âÅð À°ðø Çì¼àÅ ÕðÅà¶ ù òÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ A@ Ççé» ñÂÆ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔéÍ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ÇÂÔ Õ¶Ã C@ îÂÆ ù çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ Ãì³èÆ Ü³îÈ ÕôîÆð å¯º ÇÂñÅòÅ ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕÂÆ æÅÂÆº ÛÅê¶ îÅð¶ ×Â¶Í

Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ ð³èÅòÅ å¶ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ Çíó¶ ÕñÅé½ð- ÔñÕÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º çÈÜÆ òÅð ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³ å ðÆ ÇìÕðî ÇÃ³ Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ôìçÆ Ü³× å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü À°µå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÇÜ³çð ð³èÅòÅ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÔ³îå ÇçÖÅ Õ¶ À°é·» é±³ Ç×zëåÅð ÕðòÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» é±³ Ç×zëåÅð éÅ ÕÆåÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé À°µå¶

Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

À°é·» ñ¯Õ» ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ ð³èÅòÅ é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜé·» ñ¯Õ» À°µå¶ ð³èÅòÅ é¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ÕðòÅÂ¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ îÜÆáÆÁÅ çÆ ê¯Ãà çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» îÜÆáÆÁÅ é±³ Á³×ð¶÷» ç¶ Çê¼á± êÇðòÅð çÅ îËºìð ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅÇñÁ» å¯º êzîÅÇäå Á³×ð¶÷ Çê¼á± êÇðòÅð ç¶ ÇÕÃî çÅ ÇÂÕ ñÆâð â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ñ¯Õ» é±³ âðÅÀ°ä ñÂÆ àêÈÃÆÁ» îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ð³èÅòÅ é¶ îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼çÅð ÇÕÃî ç¶ ÖÈé ÕÆ ÜÅéä ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ êËð» çÆ Çî¼àÆ å¯º òð¯ÃÅÂÆ ÇÂÃ èðåÆ ç¶ ÜÅÂ¶ ÇÂé·» Ç×¼çó íìÕÆÁ» å¯º éÔÆº âðç¶Í åËé±³ ê³ÜÅì ç¶ Ü°ÞÅðÈ ñ¯Õ Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ ÃìÕ ÇÃÖÅ ç¶ä×¶Í (ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ ìÔ°å åñÖ ôìç ÇñÖ¶ ×Â¶ ÔéÍ) ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ å¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÃîðæÕ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ñÆâð» çÆÁ» ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÃÕzÆé ôÅðà ÇÂÕ çÈÜ¶ ò¼ñ òàÃÁËê ðÅÔÆº í¶Ü ðÔ¶ ÔéÍ

Aug. 05-Aug.11/2017 ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ù êéÅîÅ ê¶êð÷ ñÆÕ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÆ ÔË êéÅîÅ ê¶êð÷ ñÆÕ îÅîñÅ?

ÜÅä å¯º ìÅÁç ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ êéÅîÅ

éÅñ ÔÆ îôÔÈð Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ Õ³êéÆ Çòç¶ôÆÁ» çÆ

ÇÂÃ âÅà¶ ù ÇÂ³àðéËôéñ ÕéÃ¯ðàÆÁî ÁÅë

ê¶êð÷ ñÆÕ îÅîñ¶ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁêzËñ

êéÅîÅ Çò¼Ú Û¯àÆÁ» Õ³êéÆÁ» ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

ÇÂ³òËÃàÆ×¶Çàò ÜðéÇñÃàÃ (ç¹éÆÁÅ ç¶ AI@

B@AF Çò¼Ú À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

îçç ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õ³êéÆ ç¶ D@ å¯º òè¶ð¶ ç¶ô»

Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð» çÅ ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ) éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ

é¶ ì¶Ô¼ç Ô°ÇôÁÅðÆ éÅñ êéÅîÅ ç¶ô Çò¼Ú ÃÇæå

Çò¼Ú çëåð Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ñ×ê× E@@ å¯º

ìÃ, ÇÂÃ ÷ðÆÂ¶ ÔÆ Õ³êéÆ çÆ ÃÅðÆ ×°êå ÜÅäÕÅðÆ

î¯ÃÅÕ ë¯Ã¶ºÕÅ é»Á çÆ ÇÂ¼Õ ñÆ×ñ Õ³êéÆ çÅ ÃÅðÅ

òè¶ð¶ î¹ñÅ÷î Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õ³êéÆ ç¹ÁÅðÅ

îÆâÆÂ¶ ðÅÔÆº ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» Çò¼Ú ëËñ ×ÂÆÍ

×°êå âÅàÅ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ îÆâÆÁÅ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð

Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÅ é»Á å¶ êåÅ ×°êå

ÇÂÔ âÅàÅ ÇÕò¶º ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ ìÅð¶

ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÁÅÇç ç¶

Çç¼åÅ ÃÆÍ

ð¼Ö Õ¶ ÜÅÇÂçÅç õðÆç ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ³êéÆ ç¶

ÇÕÃ¶ é±³ òÆ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ êð Çòôò

é»Á ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

êéÅîÅ ê¶êð÷ ñÆÕ îÅîñÅ ÕÆ ÔË? êéÅîÅ

çÃåÅò¶÷ ñÆÕ Ô¯ä ÕÅðé ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ê¼ è ð ç¶ îÆâÆÂ¶ ìÆ. ìÆ. ÃÆ, êË é ¯ ð îÅ, çÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ê³Ü Ã½ å¯º òè¶ð¶

Õ¶ºçðÆ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ç¶ô ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ô» çÆÁ» À°é·» îôÔÈð ôõÃÆÁå», Õ³êéÆÁ» å¶

×ÅðâÆÁé é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õðé ñÂÆ

íÅðå çÆÁ» îôÔÈð ôõÃÆÁå», ÁÇíé¶åÅ ÇÜé·»

ç¶ô çÆ ÜéÃ³ÇÖÁÅ ÇÃðë D@ ñ¼Ö ÔËÍ ÇÂÔ ç¶ô

àð¼Ãà» ç¶ éÅò» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» é¶

ÕÅëÆ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô°ä å¼Õ ÇÕÃ¶ ç¶ô çÆ ×°êå

Çò¼Ú òÆâÆúÕÅé Õ³êéÆ ç¶ ò¶é±×¯êÅñ èÈå,

À°µåðÆ å¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ îÔ»çÆê» ù èðåÆ

ÇÂÃ Õ³êéÆ ç¹ÁÅðÅ Áðì» âÅñð ÕÅñ¶ èé ç¶ ðÈê

ÜÅäÕÅðÆ ñÆÕ Ô¯ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êéÅîÅ

ÁÇíé¶åÅ ÁÇîåÅí ìÚé, êzÇÃ¼è ÃéÁåÕÅð

ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ à°Õó¶ ç¹ÁÅðÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯óçÅ

Çò¼Ú êéÅîÅ Çò¼Ú Û°êÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷»

ê¶êð ñÆÕ ç¶ îÅîñ¶ é±³ Ãí å¯º ò¼âÅ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ

ÇôÇôð Õ°îÅð ìÜ¯ðÆÁÅ, Çç¼ñÆ ñËºâ ÁËºâ ëÅÇÂé»Ã

ÔËÍ êéÅîÅ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ î¹çðÅ çÅ ëËñÅÁ Ø¼à

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÆÕ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ ù ê¶êð÷

ÔËÍ

ç¶ îÅÇñÕ Õ°ôÅñ êÅñ ÇÃ³Ø, ÁâÅéÆ ×ð°¼ê ç¶

Ô¯ä ÕÅðé ÁîðÆÕÆ âÅñð ù ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ î¹çðÅ

ñÆÕ çÅ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂÔ ÃÅðÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë

×½åî ÁâÅéÆ çÅ ò¼âÅ íðÅ Çòé¯ç ô»åÆ ñÅñ

òÜ¯º òðåçÅ ÔËÍ êéÅîÅ ç¶ô Çò¼Ú ÁÅîçé À°µêð

ÜÅäÕÅðÆ Õ³ÇêÀ±àð âÅàÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð

å¯º êÇÔñ» ÁêzËñ, B@AF Çò¼Ú êéÅîÅ ê¶êð÷ ñÆÕ

ôÅÔ ÁâÅéÆ, ÇÂ³âÆÁÅ ì¹ñ÷ ç¶ îÅÇñÕ ÃîÆð

àËÕÃ çÆÁ» ç¯ êzäÅñÆÁ» êzÚ¼Çñå ÔéÍ ÇÂ¼Õ

ÂÆ. î¶ñ÷ å¶ êÆ. âÆ. ÁËë. ëÅÂÆñ» ôÅÇîñ Ôé,

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆÃñËºâ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÃ³×î¹âð

×ÇÔñ¯å ÁÅÇç ç¶ éÅò» çÅ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

àðËµÃàÆÁñ (÷îÆéÆ) àËÕÃ å¶ çÈÃðÆ ÕÅðê¯ð¶ôé

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ âÅà¶ Çò¼Ú ñ×ê×

â¶Çòâ å¶ Ãê¶é ç¶ À°çï¯× î³åðÆ Ö¯Ã¶ îËé°Áñ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

àËÕÃÍ Ü¶Õð êéÅîÅ Çò¼Ú ÃÇæå ÃæÅÂÆ Ü»

ÇÂ¼Õ Õð¯ó ê³çð» ñ¼Ö Õ³ÇêÀ±àð ëÅÂÆñ» ÇîñÆÁ»

Ã½ÇðÁÅ ù òÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆøÅ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÁÃæÅÂÆ Õ³êéÆÁ» çÆ ÁÅîçé êéÅîÅ ç¶ô ç¶

ÃéÍ ÇÂÃ âÅà¶ çÅ ÃÅÂÆ÷ B.F àËðÅìÅÂÆà ÔË Ü¯

ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Çìzà¶é ç¶ À°Ã Ãî¶º ç¶

êéÅîÅ ê¶êð÷ ñÆÕ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ íÅðå

Ãð¯å» å¯º Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ å» êéÅîÅ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ»

ÇÕ BF@@ ÜÆ. ìÆ. ç¶ ìðÅìð Ô°³çÅ ÔËÍ B@AE Çò¼Ú

êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ñ¶é

çÆÁ» îôÔÈð ôõÃÆÁå», òêÅðÆÁ», àð¼Ãà» å¶

Õ¯ñ¯º àðËµÃàÆÁñ àËÕÃ ñËºçÅ ÔËÍ ÇÜé·» Õ³êéÆÁ»

Çîñ¶ ÃÇòÃ ñÆÕ ç¶ âÅà¶ çÅ ÃÅÂÆ÷ C.C ÜÆ. ìÆ.

ÕËîðé çÅ êéÅîÅ ê¶êð÷ ñÆÕ îÅîñ¶ Çò¼Ú é»Á

ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ îÅÇñÕ» çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

çÆ ÁÅîçé A.E ÇîñÆÁé âÅñð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔË,

ÃÆÍ B@AC Çò¼Ú ÁÅëô¯ð ÃÆÕðà ñÆÕ ç¶ âÅà¶ çÅ

ôÅîñ Ô¯ä ÕÅðé ÇòòÅç» Çò¼Ú ðÔ¶Í

òÆ ò¼âÅ å±ëÅé ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú ç¶ô»

À°é·» Õ¯ñ¯º BE øÆÃçÆ ÕÅðê¯ð¶ôé àËÕÃ òÃÈñçÅ

ÃÅÂÆ÷ BF@ ÜÆ. ìÆ. ÃÆ å¶ B@A@ Çò¼Ú ÇòÕÆ

êéÅîÅ ê¶êð÷ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÂÆ îôÔÈð

Çòç¶ô» çÆÁ» Ô¯ð òÆ ÕÂÆ êzÇÃ¼è ôõÃÆÁå» ç¶

ÔËÍ êéÅîÅ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ Çéò¶ô À°µêð Õ¯ÂÆ àËÕÃ

ñÆÕ ç¶ âÅà¶ çÅ ÃÅÂÆ÷ ÇÃðë A.G ÜÆ. ìÆ. ÔÆ

ÔÃåÆÁ», Õ³êéÆÁ» å¶ àð¼Ãà» ÁÅÇç ç¶ éÅò»

éÅò» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

éÔÆº ñ¼×çÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ êéÅîÅ Çò¼Ú

ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ êéÅîÅ ê¶êð÷ ñÆÕ

çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» îôÔÈð ÔÃåÆÁ» Çò¼Ú

íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕÔóÆÁ» ôõÃÆÁå» ç¶ éÅò»

ñ×ê× ÚÅð ñ¼Ö Õ³êéÆÁ» ×°êå ðÈê Çò¼Ú Õ³î

ç¶ âÅà¶ Çò¼Ú ÁÅëô¯ð ÃÆÕðà ñÆÕ ç¶ âÅà¶ å¯º

ÁðÜéàÆéÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ î½ðÆÃÆú îÅðÕÆ, ðÈÃ

çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ò¶×Å Ü» ÇÜé·» ôõÃÆÁå» ç¶ éÅò»

Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

çÃ ×°äÅ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ

ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé, ïÈÕð¶é ç¶

çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

ðÅôàðêåÆ êËàð¯ ê¯ð¯ôËéÕ¯, ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ

å±ëÅé ÁÅò¶×Å Ü» éÔÆº, ÇëñÔÅñ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ

êéÅîÅ Çò¼Ú ÔÆ î¯ÃÅÕ ë¯ºÃ¶ÕÅ é»Á çÆ ÇÂ¼Õ

êéÅîÅ ê¶êð÷ îÅîñ¶ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ?

ñÆ×ñ Õ³êéÆ ÇêÛñ¶ ÚÅñÆ ÃÅñ å¯º Õ³î Õð ðÔÆ

Õ°Þ ÃÅñ» å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ì¶Ô¼ç

ôÆ ÇÜéÇê³× ç¶ ÇÂ¼Õ ì¶Ô¼ç é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð,

éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî»

ÔËÍ ÇÂÃ Õ³êéÆ çÆ ÃæÅêéÅ AIGG Çò¼Ú Ü°ð×¶é

Ô°ÇôÁÅðÆ éÅñ î¯ÃÅÕ ë¯Ã¶ºÕÅ Õ³êéÆ çÅ ×°êå âÅàÅ

ÁðÜéàÆéÅ ç¶ ë¹¼àìÅñ ÇÖâÅðÆ Çñúé¶ñ î¶ÃÆ,

ÔÆ ç¼Ã¶×ÅÍ

î¯ÃÅÕ å¶ ð¯îé ë¯ºÃ¶ÕÅ é»Á ç¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» é¶

ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Üðîé ç¶ô ç¶ ÁËµÃ ÷Ëµâ (Ã³Ö¶ê é»Á)

Ô»×Õ»× ç¶ îôÔÈð ÁÇíé¶åÅ å¶ Õ¯ðÆú×zÅëð ÜËÕÆ

- Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÃÇÔ³ÃðÅ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ³êéÆ ç¯ò» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é»Á

ÁõìÅð ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁõìÅð é¶

ÚËé, ç¹ìÂÆ ç¶ ÖñÆëÅ Çìé ÜÅÂ¶ç Áñ ÇéÔÅé å¯º

î¯: IHGFF-EBI@@

vYnkUvr bI[ sI[ qoN klfs vMn jF ey-jLYwz tIm zrfeivrF dI qurMq loV

Looking for Team Class 1 or AZ Driver From Vancouver (BC) Dedicated Runs YARD TO YARD, Dedicated Loads, Permanent - Full Time Work * Dry Van Work * NO Live Loading or Unloading

òËéÕ±òð å¯º ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ - àÆî ñÂÆ Ôëå¶ ç¶ ç¯ ñ¯â * À°Ã¶ Ü×·Å å¯º ñ¯â Ú¹¼ÕäÅ Áå¶ À°Ã¶ Ü×·Å Óå¶ Û¼²âäÅ BRAND NEW EQUIPMENT 2017 AND 2018 AUTOMATIC TRUCKS

Documentation Knowledge: Log Book, Bill of Lading, Inspection report (prej-trip, enroute, post trip), Maintenance and repair reports, Accidents or incidents reports,

WE SPEAK ENGLISH, HINDI, PUNJABI, URDU

PLEASE FEEL FREE TO CONTACT @

Vancouver to Toronto or Montreal Vancouver to Calgary Vancouver to Winnipeg jNew drivers with minimum 4 months of experience can also apply. j Cheques will be direct deposited to your account. Credentials (Certificates, Licensed, Membership, Coursed, etc.): Driver’s License (Class 1 or A) Air Brake (Z) Endorsement

1-647-992-2574

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¹ÖìÆð ÜÆ! Üìð ÕÆ Ô°ç ³ Å...?

ê³ÜÅì çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Ã¼Ú¶ îé¯º ñóç¶

ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ Üìð

ÇÃÁÅÃÆ âðÅîÅ î³éç¶ Ôé å¶ âðÅî¶ òÅñÅ îé¯ð³Üé

Çòð¯èÆ ñÇÔð ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ìÅçñ é¶ ÇÂÃ ñÇÔð

êzÅêå Õðé å¯º ò¼è ÇÂÃ ÷ìð Çòð¯èÆ ñÇÔð é±³

Ôé å» ôÅÇÂç Ãî» êÅ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ À°é·» ç¶ Çòð¯è é±³ Çòð¯è î³éä ÔÆ ñ¼× êËäÍ ÇøñÔÅñ å» ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÃ é±³ ÇÃðø

çÆ ÁÅð³íåÅ çÅ ÕÅðä ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º

éÔÆº ÁÅÖ»×¶ ÇÕ ÒÒÇÜÔÅ ìÆÜ¯×¶, å¶Ô¯ ò¼ã¯×¶ÓÓ

Óå¶ êËºçÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» é±³ õ°ç êó·

Ô¯ð Õ°Þ ÃîÞç¶ éÔÆºÍ Üç¯º å¼Õ å°ÔÅù ñ¯Õ ÛÅéäÆ

ìÅçñÇÕÁ» Çòð¼°è ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ çÆ íÅòéÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ é±³ ÁÃÆº ÇÕò¶º òÆ

ÇñÁÅ Õð¶Í íÅò¶º ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ å» ìÅçñÇÕÁ»

î³éç¶ Ôé, À°ç¯º å¼Õ å°ÃÆº ñ¼Ö ïåé Õð ñò¯

ÁèÆé Üìð ÕðéÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº Ãí å¯º êÇÔñ»

ÔîÅÇÂå éÔÆº Õð ÃÕç¶Í êz³å± Á¼Ü Üç¯º Ã¹ÖìÆð

é±³ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ð°åì¶ ç¶ òÆ ï¯× éÔÆº ÃîÇÞÁÅÍ

Û¼Ü éÔÆº ìä ÃÕ¯×¶Í ÇÂÃ ÔÕÆÕå ù Ü¶ Ã¹ÖìÆð

ÇÂÔ ÃÅø Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ÇÃÁÅÃÆ

ìÅçñ ÒÒÜìð Çòð¯èÆ ðËñÆÁ»ÓÓ ÇÜé·» ÓÚ îÈ³Ô

êz³å± ÃÅìÕÅ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð Ô¯ä òÜ¯º òÆ ìÅçñÕ¶

ìÅçñ ÃîÞ ñò¶ å» Ú³×Å ÔËÍ

ìçñÅÖ¯ðÆ ç¶ Ø¯ð Çòð¯èÆ Ô» Áå¶ ÇÂÃù ñ¯Õå³åð

î¹ñÅÔ÷¶ òÅñ¶ ìÅçñ çñÆÂ¶ ÔÆ ôÅîñ Ô°³ç¶ Ôé,

çÅ é§×Å- ÇÚ¼àÅ ØÅä î³éç¶ Ô»Í ìçñÅ ñËä òÅñÆ

À°é·» ðËñÆÁ» ÓÚ ÃðÕÅðÆ Üìð çÅ ð¯äÅ ð¯ºçÅ ÔË

Çèð ÚÅÔ¶ À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, ÁÃÆº À°ÃçÆ Ôî¶ôÅ

å» ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ À°Ãé±³ ÁÅêäÆÁ» ÕÆåÆÁ» òÆ

Ãõå Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ ÔËÍ êz³å± Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º

ïÅç ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í

íÅðå-ÚÆé ï°è¼ : ÕÇÔäÅ Ã½ÖÅ, ñóéÅ Á½ÖÅ - Õðéñ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (ÇðàÅ.), Ã³êðÕ :GHCGF-GA@CB Õ°Þ ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ îÅîÇñÁ» ç¶ ÜÅäÕÅð» é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ

ÁÅð³íÆ ÒÒÜìð Çòð¯èÆ ñÇÔðÓÓ ù ÔÅÃ¯ÔÆäÆ î³éç¶

çÈÃðÅ ê³ÜÅì çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ôð

Ô»Í ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ ê³ÜÅì ÓÚ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø çÅ

Úóç¶ ÃÈðÜ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð»

ðÅÜ ÇðÔÅÍ Çìé» ô¼Õ ê³ÜÅì é±³, ê³ÜÅìÆÁ» ù ç¼ì

çÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ø¼à¯-Ø¼à Çå³é-ÚÅð Ö¹çÕ°ôÆÁ»

Õ¶ ñ¼°ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ A@ òÇðÁ» ÓÚ ê³ÜÅì ÓÚ Çòð¯èÆ

çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé, ÇÜÃé±³ Á³éçÅåÅ

Çèð» Óå¶ ÇÕ³é¶ êðÚ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶, Ü¶ À°ÃçÅ

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, Á¼Ü ÇÃÇòÁ» ç¶ ðÅÔ å°ÇðÁÅ

ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Üìð Çòð¯èÆ ñÇÔð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Ã¼æð ÇòÛ¶ Ô¯Â¶

ÓÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ ìÅçñÕ¶ òÆ Ö¹ç ÔÆ ôðîôÅð

Ôé å¶ òËä» çÆÁ» ÁòÅ÷» Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÜÃ ðÅÜ ÓÚ ÃÌÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

×°ðÈÁ» ç¶ éÅî Ô¼ÃçÅ-òÃçÅ ê³ÜÅì ÁÅõð

Çéð³åð ì¶ÁçìÆ Ô°³çÆ ðÔÆ Áå¶ ì¶ÁçìÆ çÅ Çòð¯è

Õç¶ ÚÆé Áð°äÅÚñ êzç¶ô ù ÚÆé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼Ã Õ¶

ÇÃÇòÁ» ç¶ ðÅÔ ÇÕÀ°º êË Ç×ÁÅ? Ã¹ÖìÆð é¶ A@

ÕðçÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» Óå¶ ÇÕ³é¶ êðÚ¶ çðÜ Ô¯Â¶,

çñÅÂÆ ñÅîÅ ù ÇÂÃ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º òðÜçÅ ÔËÍ ÕçÆ ê¼æð íÅðåÆ ÃÆîÅ Çò¼Ú Ã¹¼à Õ¶ ñÅñ ð³×

ÃÅñ ê³ÜÅì Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ À°Ãç¶ ðÅÜ ÓÚ òÆ

ÇÕ³ÇéÁ» ù ñÅáÆÁ» Áå¶ Á¼æðÈ ×ËÃ» çÅ ÇôÕÅð

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÃðÔ¼ç ù Á¼×¶ òèÅ Õ¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

õÅÃ ÕðÕ¶ À°Ãç¶ ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆÁ»

Ô¯äÅ ÇêÁÅ, ÇÕ³ÇéÁÅ ù ê¹ÇñÃ ×¯ñÆ éÅñ ôÔÆç

Ü¶Õð ÇêÛ¯Õó ò¼ñ ÞÅå îÅðÆÂ¶ å» Çå¼ìå, ÇÃ¼ÇÕî å¶ í±àÅé ÁÅ÷Åç ç¶ô Ãé Áå¶ íÅðå ÚÆé

Çéð³åð Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í éÅ å» À°Ãé¶ Õ¼ñ· Üç¯º

Ô¯äÅ ÇêÁÅ, À°ÃçÅ ñ¶ÖÅ- Ü¯ÖÅ òÆ Ã¹ÖìÆð ù

ÃÆîÅ ù Áñ¼× Õðç¶ ÃéÍ AIE@ Çò¼Ú ÚÆé é¶ Çå¼ìå ù ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú

À°Ô ÔÅÕî ÃÆ, À°ç¯º ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÚóÆÁ» ò»×È¿

Üìð Çòð°¼è ì¯ñä Ü¯×Å éÔÆº Û¼âçÅÍ

Õð ÇñÁÅ Áå¶ çñÅÂÆ ñÅîÅ ù Ü¯ ÚÆé çÅ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ù ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ íÅðå Çò¼Ú ôðé

îðé çÆ ÇÚ³åÅ ÕÆåÆ å¶ éÅ ÔÆ À°Ô Á¼Ü ÕðçÅ

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ î¯ðÚ¶ Ãî¶º ê¹ÇñÃ

ñËä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ëñÃðÈê ÚÆé çÆ ÃðÔ¼ç íÅðå ç¶ ñ¼çÅÖ éÅñ ÁÅ ñ¼×ÆÍ íÅò¶º

ÜÅêçÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ãé±³ ê³ÜÅì ÓÚ Ö¹çÕôÆÁ» çÆ

åô¼çç çÆ ÕÔÅäÆ, ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÕÆ Û°êÆ éÔÆºÍ

ÇÃ¼ÇÕî íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÃÆ, êð ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ìÅÔðÆ Ôîñ¶ é±³ Þ¼ñä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ÇíÁÅéÕ, ç¹ÖçÅÂÆ Ö¹çÕ°ôÆ ñÇÔð çÅ æ¯óÅ ÇÜ³éÅ

íÅðå é¶ À°Ã ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ø½ÜÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÍ AIGE Çò¼Ú ðÅÇÂô°îÅðÆ ðÅÔÆº ÇÃ¼ÇÕî

ÇÂ¼Õ IC ÃÅñ ç¶ ì÷°ð× ù ÇÂÃçÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ

òÆ ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ å» À°Ô ÇÕÃÅé» ù Ö¹çÕ°ôÆÁ»

íÅðå çÅ ÔÆ Áà°¼à ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅÍ

ÇêÁÅ, À°Ã ù ÇÕÔó¶ Üìð ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ

Õðé å¯º î¯óé ñÂÆ À°é·» çÅ ÃÔÅðÅ ìäé ñÂÆ

í±àÅé ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ç¶ô ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ çÅ Ç÷³îÅ íÅðå é±³ Ã³íÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔË? Õ»×ðÃÆ òðÕð» Óå¶ å» ÃæÅéÕ ê¼èð

ÒÒÁÅú! ÜÆòÆÂ¶ÓÓ çÆ ñÇÔð Áð³íçÅÍ ÇÕÃÅé» ÓÚ

íÅðåÆ ø½Ü çÆÁ» à°ÕóÆÁ» í±àÅé çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ åËéÅå ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÚÆé Áå¶ íÅðå çÆ Ã»ÞÆ ÃÆîÅ

çÆ ÇÕóìÅ÷Æ Õ¼ãä ñÂÆ êðÚ¶ çðÜ Ô¯Â¶ Ô¯ä×¶,

ÇéðÅôåÅ çÈð ÕðÕ¶, ÇÜÀ±ä çÆ ÚÅÔå êËçÅ ÕðçÅÍ

Áð°äÅÚñ êzç¶ô å¯º ñË Õ¶ é¶êÅñ ç¶ êÈðìÆ ÇÔ¼Ã¶ å¼Õ Áå¶ À°Ãç¶ ê¼ÛîÆ ÇÔ¼Ã¶ å¯º ñ¼çÅÖ å¼Õ åÕðÆìé

êz³å± ê³æÕ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÔÕÆÕÆ î¹¼ÇçÁ» é±³ çìÅÀ°ä

êz³å± ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÃðø ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â

CE@@ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¶åð Ç÷ÁÅçÅåð êÔÅóÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ éçÆÁ» éÅñ¶

ñÂÆ ÇÜÔóÅ Üìð, Ã¹ÖìÆð çÆ ÔËºÕó ÕÅðä

Ö¶âäÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ðÅÜÃÆ ñÅÔÅ

ÔéÍ AIAD ç¶ ÇôîñÅ ÃîÞ½å¶ î¹åÅÇìÕ íÅðå Áå¶ Çå¼ìå çÆ ÃðÔ¼ç îËÕî¯Ôé ñÅÂÆé ðÅÔÆº À°ñÆÕÆ

Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô ÇÕò¶º í°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

ñ¼íäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

×ÂÆ, êð ÇÂÔ êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå éÅ ìä ÃÕÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÖÅîÆÁ» ðÇÔ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ò¼âÆ ø½ÜÆ åÅÕå ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ ç¯ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ òðåîÅé ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÕÆ íÅðå ç¯ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ ñóé ñÂÆ Ãîð¼æ ÔË? ù ÁÃñ ÕÃ½àÆ Óå¶ êðÖäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ Çðôå¶ ç¯ ×°Á»ãÆ ç¶ô» êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé éÅñ ç¹ôîäÆ çÆ Úðî ÃÆîÅ Óå¶ ÔéÍ ÚÆé çÆÁ» ø½ÜÆ à°ÕóÆÁ» íÅðå çÆ ÃðÔ¼ç Çò¼Ú òÅð òÅð çÅÖñ ÔÆ éÔÆº Ô°³çÆÁ» Ã×¯º íÅðåÆ ÷îÆé Óå¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ òÆ ÜåÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ê³ÜÅìÆ çÆ ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ÒÒÛ¼Ü å» ì¯ñ¶, ÛÅäéÆ

À°Ô íÅò¶º ñÅô» ÓÚ¯º ñ¼í¶ Ü» åìÅÔÆ ÓÚ¯º,

×ÂÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕèð¶ êÔÅó» çÆÁ» àÆÃÆÁ» ÃðÔ¼çÆ Çì³çÈ ìäÆÁ» ÇÕèð¶ éçÆÁ», éÅÇñÁ» ç¶ òÔÅÁ

ÕÆ ì¯ñË?ÓÓÃðÕÅðÆ ÔËºÕó ÕÅðä Çòð¯èÆÁ» ç¶ îÈ³Ô

Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÚîóÆ

éÅñ ÃðÔ¼ç åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ òÆ éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ AHIC å¯º AIDG å¼Õ íÅðåÆ îÔ»çÆê

é±³ ì³ç Õðé ñÂÆ, Ã¹ÖìÆð ç¶ ÷ìð çÅ Õ¯ÂÆ

òÆ î¯àÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ôðî À°é·» ç¶ é¶Çóú éÔÆº

é±³ ç¹ð³ç, îËÕî¯Ôé Áå¶ ðËâÕÇñë ñÅÂÆé» ðÅÔÆº ÃðÔ¼ç» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» Áé°ÃÅð ÚÆé,

î¹ÕÅìñÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÃÆº ÇÂÔ òÆ

ñ§ØçÆÍ ÇÂÃ ÕÅðä Ã¹ÖìÆð ù ôÅÇÂç Õç¶

íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, Áø×ÅÇéÃåÅé Áå¶ êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé (ì³×ñÅç¶ô) çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ»Í

ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

AIIH ç¶ ÚÆé-í±àÅé ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð ç¯é¯º ç¶ô ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ çÆ ÃðÔ¼ç Á³çð çÖñ Á³çÅ÷Æ éÔÆº Õðé×¶Í

À°ÃçÆ ÔîçðçÆ ÁÅî ñ¯Õ»

ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃîÞ½ÇåÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÚÆé íÅðå ù òÅð-òÅð Ú¯í» îÅð Õ¶ ñóÅÂÆ ñÂÆ

ù î×ðî¼Û ç¶ Ô³ÞÈÁ» å¯º òè

À°ÕÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË? ÚÆé çÅ ×°Á»ãÆ ç¶ô» Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯äÅ À°ÃçÆ Çòç¶ô éÆåÆ çÅ ÁÇÔî

Õ¶ Õ°Þ éÔÆº ñ¼×çÆÍ ÇÜò¶º

ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÆåÆ ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ À°Ô Û¯à¶ ç¶ô» é±³ å» êzíÅÇòå Õð ÃÕçÅ ÔË, êð íÅðå Ü¯

ÁÃÆº À°êð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ç¶ô ÔË Áå¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ÚÆé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ é±³ ÇÕò¶º

ìÅçñÇÕÁ» éÅñ ÃðÕÅð òñ¯º

ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú Õð ÃÕçÅ ÔË? ÚÆé Áð°äÅÚñ êzç¶ô ù ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ î³é Õ¶ íÅðå ç¶ Á³çðÈéÆ

ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ ÕÅðä

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñ ç¶ä å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº ÕðçÅÍ ÚÆé ù íÅðå çÆ ÁîðÆÕÅ éÅñ é¶óåÅ ðÅÃ éÔÆº ÁÅ

Õ¯ÂÆ ÷ìð Ô°³çÅ ÔË å» À°ÃçÅ

ðÔÆÍ ÇÂÃ Óå¶ å» ÚÆé é¶ íÅðå ù ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» í¶Üä å¼Õ çÆ èîÕÆ òÆ ç¶ Çç¼åÆÍ Á¼Ü

Ôð ê³ÜÅÔÆ Çòð¯è Õð¶×ÅÍ

ÚÆé Áå¶ íÅðå çÆÁ» ø½Ü» â¯ÕñÅî ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅÔîä¶ ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ÚÆé ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃóÕ

êz³å± ÇÃÁÅÃÆ é¯à³ÕÆ çÅ ÇÕÃ¶

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË Üç¯º ÇÕ íÅðå í±àÅé ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ

Óå¶ Õ¯ÂÆ êzíÅò êËä òÅñÅ

ÔËÍ Ü¶Õð ÚÆé ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃóÕ ìäÅ ñËºçÅ ÔË å» íÅðå ç¶ ÇÃñÆ×°óÆ Õ¯ðÆâ¯ð ù õåðÅ òè ÃÕçÅ

éÔÆºÍ ÇÃÁÅÃÆ ÚÅêñÈÃ» é¶

ÔËÍ

å» ÚÅêñÈÃÆ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅ×È ç¶ Ôð Õçî çÆ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ ÕðéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ êz³å± ÁÃñÆÁå ÓÚ ÁÅî ñ¯Õ» ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ðÅÜÃÆ âðÅÇîÁ» çÅ ÕÆ êz í Åò Ü»çÅ ÔË , ÇÂÔ ô¯ôñ îÆâÆÂ¶ Óå¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ìÅõÈìÆ ÃÅø Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÔÅð å¯º ìÅÁç Ã¹ÖìÆð é¶ Ö¹ç î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÒÒÁÅê» òÆ Ô°ä ÇòÔñ¶ ÔÆ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÇòÔñ¶ Á»ÓÓ ÇÂÃ ñÂÆ Ú³×Å

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ô¯ò¶ Ü¶ Ã¹ÖìÆð ô¯ôñ îÆâÆÂ¶

Ü¶Õð ÚÆé çÆ ø½ÜÆ åÅÕå çÅ íÅðå éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðÆÂ¶ å» ÚÆé çÆ BC ñ¼Ö ø½Ü íÅðå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¯ ×°ä» å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ êÔÅóÆ ÇÂñÅÕÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ êËçñ ø½Ü çÅ ÁÇÔî ð¯ñ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÚÆé íÅðå å¯º ìÔ°å Á¼×¶ ÔËÍ íÅðå ç¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ õÅÃ ÕðÕ¶ Çî¼× ê¹ðÅä¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Á¼Ü íÅðå Õ¯ñ ñ¯óÆºç¶ DB Ã¹ÕÅâðé Çò¼Ú¯º ÇÃðø CC Ã¹ÕÅâðé ÔÆ ñóÅÂÆ ç¶ ÕÅìñ ÔéÍ àËºÕ, î¯ìÅÂÆñ å¯ê» Áå¶ ðÅÕà» ç¶ ÷ÖÆð¶ ÚÆé çÆ î÷ìÈå ø½ÜÆ åÅÕå çÅ êzåÆÕ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÚÆé é¶ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃóÕ» Áå¶ ð¶ñ êàóÆÁ» çÅ ÜÅñ ÇòÛÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ íÅðå Á¼Ü òÆ Ö¼Úð» Áå¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» çÆ îçç éÅñ ðÅôé, ÁÃñÅ ÔÇæÁÅð ÁÅÇç çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ åÅÇÂéÅå ÃËÇéÕ» çÆ ñ¯ó êÈðÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÚÆé ø½Ü çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ Ã³ðÚéÅ, Ü¯ Ççé» Çò¼Ú Õð ÃÕçÅ ÔË, íÅðå é±³ ÇÂÃ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ îÔÆéÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ ñóÅÂÆ çÅ îÈ³Ô éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ, À°Ô ðÅÜé¶åÅò» ç¶ ÇìÁÅé ÇÕ íÅðå ÚÆé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å ò¼âÆ ø½ÜÆ åÅÕå ÔË Áå¶ ÚÆé é±³ îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂ¼Õ ô¶ÖÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åò éÔÆº ð¼Öç¶Í íÅðå é±³ ÚÆé éÅñ À°ñÞ¶ îÃñ¶ ÕÈàéÆåÆ éÅñ ô»åÆ êÈðòÕ Ô¼ñ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ éÅñ¯º éÅñ ø½ÜÆ åÅÕå òèÅÀ°ä Áå¶ ÁÅèÅÇðÕ ã»Ú¶ é±³ ñ¯óÆºçÅ ðÈê ç¶ä çÆ î¹ÇÔ³î êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ å¶÷ Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

Aug. 05-Aug.11/2017 -ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð ÁõìÅð» Çò¼Ú Õ°Þ ÖÅéÃÅÇîÁ» çÆ ìóÆ ÚðÚÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

Üç¯º ÖÅéÃÅîÅ ð¼Öä çÅ ô½Õ ÇêÁÅ îÇÔ³×Å

å°ð³å ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Õîð¶ ÜÅ Õ¶ êËÃÅ-è¶ñÅ ò¶Öä ñ¼×¶Í Ãíé» ç¶ Øð¯º åÅ÷Å-åÅ÷Å ÁÅÂ¶ Ãí êËÃ¶ ×ÅÇÂì ÃéÍ Õ°Þ îÔÆé¶ Ú³×Æ ð¯àÆ Ö¹ÁÅ Õ¶ ÃÅâÅ

Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

å» ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õ¯áÆ å¶ ÖÅéÃÅî¶ çÅ êzì³è òÆ

ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ, Ãí áÆÕ-áÅÕ ÃÆÍ À°Ã é¶ ðÅå ç¶

ÃÅðÅ êËÃÅ-è¶ñÅ ñË Õ¶ À°Ô Ú¹ê-Ú¹êÆåÅ Çà¼í Ç×ÁÅ

ÇÂ¼Õ å» ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ îÔÆéÅ Úó·¶ å¯º ÁÃÆº ÁÅêäÅ ÃÅîÅé

ìðåé è¯ Õ¶ ÃÅø ÕðÕ¶ ÃñÆÕ¶ éÅñ ÇàÕÅÂ¶ Ô¯Â¶

ÃÆÍ Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé å» ÃÅâ¶ éÅñ ç¯Ãå» òñ¯º

î³åðÆ çÅ Áå¶ çÈÜÅ

À°µæ¶ ÇñÁÅ ÇàÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú

ÃéÍ Õ¯áÆ ç¶ ×ËðÅÜ Çò¼Ú Õ¼êó¶ êzËÃ Õðé òÅñ¶

òÅÔòÅ á¼áÅ îôÕðÆ Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ ÇÜÃé±³ òÆ êåÅ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÅÍ î³åðÆ çÅ ÖÅéÃÅîÅ

ÃÅîÅé ð¼Ö ÇñÁÅÍ ÃÅîÅé òÆ ÕÆ ÃÆ, ìÃ ÇÂ¼Õ

é±³ À°Ã ç¶ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã é±³ òÆ À°Ã ìÅð¶

ñ¼×çÅ, À°Ô ÔîçðçÆ å» Ø¼à ÕðçÅ êð ÃÅâ¶

ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ ÇéñÅîÆ

ÁàËÚÆ Áå¶ ÇÕåÅì»Í Õ¯áÆ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¯ Ã½ å¯º

Õ°Þ êåÅ éÔÆº ÃÆÍ Ø³àÅ, ç¯ Ø³à¶ À°âÆÕä Çê¼Û¯º

òñ¯º ÖÅéÃÅîÅ ð¼Öä ç¶ ô½Õ Óå¶ ÇòÁ³× ìÅä¶ òè¶ð¶

Çò¼Ú ð¶å çÆ ÇÂ¼Õ Ö¼â ñË ñÂÆ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

òÆ Ø¼à ÃÆÍ ÖÅéÃÅî¶ çÆ åéÖÅÔ òÆ ìÔ°åÆ éÔÆº

Üç¯º ÁîðÜÆå ìÅ÷Åð ÜÅä ñÂÆ ÁñîÅðÆ Çò¼Ú¯º

Û¼âçÅÍ ÇÂÃ åð·» ÖÅéÃÅîÅ ÃÅâÆ ç¹ÖçÆ ðö ìä

ÖÅéÃÅî¶ çÅ é» ÇÂÃ ñÂÆ À°ÛÇñÁÅ ÇÕ À°Ã é±³

ÃÆÍ

êËÃ¶ ñËä Ç×ÁÅ å» ÁñîÅðÆ ÕÔ¶ îËé±³ Ô¼æ éÅ ñÅÍ

Ç×ÁÅÍ

ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ òÅÔòÅ Õ°¼à Õ¼ÇãÁÅ ÃÆÍ î×ð¯º ÇÂÔ îÅîñÅ ðëÅ-çëÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÖÅéÃÅî¶ é±³ Üç¯º ÁÃÆº ð¯àÆ êÅäÆ ìÅð¶

À°Ã é¶ ÃÅé±³ Üç¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å» ÁÃÆº òÆ

Ã³êðÕ: IHADA-BBHG@

ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ãé¶ ÃÅâÆ êÈðÆ åÃ¼ñÆ ÕðòÅ Çç¼åÆÍ

êzµË ôð ÔÅðé» ç¶ ð½ñ¶ å¯º î¹Õå Ô¯ò× ¶ Å ê³ÜÅì

ÇÂÔ ç¯ò¶º ØàéÅò» êó· Õ¶ îËé±³ ÁÅêä¶

À°Ô ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÕå¶ Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÖÅéÃÅî¶ çÆ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ, ÇÜÔóÅ ÁÃÆº

À°Ã é¶ Ãò¶ð¶ ÃÅé±³ Ã¹¼å¶ À°µáÇçÁ» é±³ êÇÔñ» ÚÅÔ

ïÈéÆòðÇÃàÆ êó·ÇçÁ» ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ

ÇêÁÅÀ°äÆ Áå¶ Çëð éÅôåÅ Ö¹ÁÅÀ°äÅÍ Üç¯º ÁÃÆº

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ç¶ ôÅÔðÅÔ» é±³ ô¯ð î¹Õå Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì

îÔÆÇéÁ» Çê¼Û¯º À°Ô ÃÅâ¶ êËÃ¶ Áå¶ Ô¯ð ÕÆîåÆ

Ãí é¶ êó·é Úñ¶ ÜÅäÅ å» ç¹êÇÔð¶ òÆ çÅñ-

êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú êzËôð ÔÅðé» ç¶ À°åêÅçé, ò¶Ú, ÖðÆç Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÇëÇà³× ç¶ éÅñ

ÃÅîÅé ñË Õ¶ ê¼åðÅòÅÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îËº AIFG-FH

Ãì÷Æ ìäÅ Û¼âäÆÍ ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ ×ðîÅ-×ðî

éÅñ Ô¯ðé» ô¯ð Õðé òÅñ¶ Ã³ç» Óå¶ êÈðé êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð å¯º îé÷ÈðÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ, Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú êó·çÅ

êzôÅç¶ ÛÕä¶ Áå¶ éÅñ¶ À°Ã çÆÁ» åÅðÆø» ç¶ ê¹ñ

Çîñä å¯º ìÅÁç ì¯ðâ òñ¯º ÇÂÃ åÜòÆ÷ Óå¶ ÇÂåðÅ÷» ñÂÆ êìÇñÕ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã»Í î¶ð¶ éÅñ ÔÆ ìàÅÇñúº î¶ðÅ ç¯Ãå ÁòåÅð

ì³é·ä¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ôÅî é±³ Ú³×Æ çÅñ-ð¯àÆ ìäÅ Õ¶

ì¯ðâ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ òÅÔé» Óå¶ å¶÷ ÁÅòÅ÷ òÅñ¶ êzËôð Áå¶ Ã³×ÆåÕ ÔÅðé éÅ ñÅÂ¶ ÜÅäÍ

ÇÃ³ Ø ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕÅé± ³ é ÇòíÅ× çÅ

À°Ãé¶ ÃÅù Ãí ù ÚÅà¶ ñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ççé¶ À°Ô

ÇÜé·» òÅÔé» Óå¶ êzËôð ÔÅðé ñ¼×¶ Ô¯ä×¶ À°é·» çÅ ÚñÅä ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÔÅðé ÷ìå Õð ÇñÁÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ î¶ð¶ Çê³â çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå

Øð çÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ ÕðçÅ, Õ¼êó¶ è¯ºçÅ å¶ êzËÃ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì òÅÔé» Óå¶ êzËôð ÔÅðé» çÆ î¹Õ¿îñ îéÅÔÆ òÅñ¶ Õ°Þ Ô¯ðé» ðÅÜ» Çò¼Ú ô°îÅð

ìñç¶ò ðÅÜ Áå¶ À°ÃçÅ ç¯Ãå ÁîðÜÆå ê³ÜÅì

ÕðòÅ Õ¶ ð¼Ö Û¼âçÅÍ ì¯ñ-ÚÅñ òÆ À°Ã çÆ ìóÆ

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³ù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú àðËÇëÕ Ü³Õôé» Óå¶ òÅÔé» ç¶

ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³× ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·ç¶ Ã»Í ÁÃÆº ÃÅð¶

òèÆÁÅ ÃÆÍ Øð, ìÅÔð ç¶ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ Õ³î À°ÔÆú

ô¯ð çÆ Õ¯ÂÆ ÇéðèÅðå ÃÆîÅ éÔÆº ÔËÍ ôÅÔðÅÔ» Óå¶ ÔÅðé» çÅ ô¯ð A@@ å¯º A@ âËÃÆìñ å¼Õ Ô°³çÅ ÔË, Ü¯

ðÇÔ³ç¶ å» ò¼Ö-ò¼Ö Ã», êð ç¹êÇÔð¶ Áå¶ ôÅî ù

ÕðçÅÍ ÁÃÆº À°Ã é±³ ÁÕÃð ìÅ÷Åð å¯ðÆº ð¼Öç¶ Ã»

ð½Õ Õ³Ãðà ç¶ ô¯ð ìðÅìð ÔËÍ Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé Áé°ÃÅð ÇÂÔ ð½ÿÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃÆîÅ å¯º ò¼è ÔËÍ

ð¯àÆ Ô¯Ãàñ çÆ îËµÃ Çò¼Ú Ö»ç¶ ÃÆÍ À°é·Æº ÇçéÆº

Ã½ç¶-ê¼å¶ Áå¶ Ô¯ð Û¯à¶-Û¯à¶ Õ³î» ñÂÆÍ À°Ô ìóÅ

âìÇñÀ±. ÁËÚ. ú. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ§î¶ Ãî¶º åÕ HE å¯º I@ âËÃÆìñ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ðÇÔä ÕÅðé Ã¹äé

ÃÅé±³ ÃÅâ¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå é¶ ÃñÅÔ ç¶ îÅðÆ ÇÕ Ô¯Ãàñ

õ¹ô ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅÍ ÁÃÆº òÆ ÃÅð¶ õ¹ô Ã»Í

ôÕåÆ çÅ ØÅä Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

çÆ ð¯àÆ ÖÅä çÆ æ» ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á¶ ÇÕÀ°º éÔÆº

ÚÅð-ê³Ü îÔÆé¶ ñ§Ø ×Â¶ Ãé À°Ã é±³ ÃÅâÅ

ì¼Ã» Áå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» çÆ å¶÷ ÁÅòÅ÷ î¹¼Ö ÇÚ³åÅ çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ðÇÔ³ç¶ Áå¶ ð¯àÆ êÅäÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÖÅéÃÅîÅ ð¼Ö

Õ³î ÕðÇçÁ»Í ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÖÅì¯-ÇÖÁÅñ

òÅÔé ê³ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Ú¼ñç¶ ÔéÍ ì¯ðâ é¶ ô¯ð ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ òÅÔé» ÇõñÅø ñ×ÅåÅð î¹ÇÔ³î

ñËºç¶ Ô»Í îÆºÔ-ÕäÆ Áå¶ ×ðîÆ-ÃðçÆ Çò¼Ú ÇÕÃ¶

Çò¼Ú òÆ éÔÆº ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ì³çÅ ÇÂ¼Õ Ççé ðëÈ-

ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÆå¶ Õ°Þ ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ì¯ðâ é¶ ì¼Ã», àð¼Õ» Áå¶ Ô¯ðé» òÅÔé» ç¶ ÚñÅé Õðé ç¶

ò¶ñ¶ Ô¯Ãàñ éÔÆº ÃÆ ÜÅ Ô°³çÅÍ À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

Ú¼Õð òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ìñÇÕ ÃÅâ¶ å» òÅÔòÅ Ú³×¶

éÅñ éÅñ Ô÷Åð» êzËôð ÔÅðé ñÅÔ¶ ÔéÍ ê³ù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂåðÅ÷ ÔÅÃñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ì¯ðâ

ÇÕ ÇÂ¼Õ å» ð¯àÆ Øð çÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ çÈÜÅ ÃÃåÆ

Ççé ×°÷ð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé Ãò¶ð¶ À°µá¶ å» À°Ã

ô¯ð êzçÈôä ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÅðé» Óå¶ êÈðÆ åð·» êÅì³çÆ ñÅ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» B@AD Çò¼Ú ê³ÜÅì

òÆÍ ÃÅé±³ À°ÃçÆ ÃñÅÔ ÜÚ ×ÂÆ ÃÆÍ Çëð òÆ

é¶ ÚÅÔ çÆ ÁÅòÅ÷ éÅ Çç¼åÆÍ æ¯ó·¶ ìÔ°å Ãî¶º

ÃðÕÅð é¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Ö¶åð» Áå¶ ÃéÁåÆ ÷¯é» Çò¼Ú ÕzîòÅð ÁÅòÅ÷ çÅ ê¼èð

Ü¼Õ¯-å¼ÕÆ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ- ç¯ îÔÆé¶ ñ§Ø ×Â¶

éÅñ Üç¯º ÃÅð¶ ÔÆ À°µá Öñ¯å¶ å¶ âðÅÇÂ³× ðÈî

EE å¶ GE âËÃÆìñ åËÁ ÕÆåÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ êzËôé ÔÅðé» çÆ ÁÅòÅ÷ ÇéðèÅðå ÃÆîÅ å¯º òè ÔË ÇÜÃ

ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÃÅé±³ À°Ãé¶ Çëð ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶

Çò¼Ú ìËá Õ¶ À°Ã ù À°âÆÕä ñ¼×¶Í ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú òÆ

ÕÅðé ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk Ã¶òÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* ÇÂ³Üä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

å¶ð¶ ì¼Ú¶ ç¹è¼ é±³ åðÃä, å±³ î¼ÞÆÁ» çÅ êÅÿÆ ò¶ -ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ò¼à¶ êÅÂ¶ ÔéÍ ç¶ô ç¶ ÇÜé·» éÆåÆ ØÅÇóÁ»

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÃæÅêéÅ éÅñ,

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé çÆ

é¶ íÅðå é±³ Á³é ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃòËÇéðíð Õðé

ê³ÜÅì Çò¼Ú À°é¼å Ö¶åÆ ç¶

ðòÅÇÂåÆ Ö¶åÆ ù Üç¯º

ç¶ îéô¶ éÅñ, ÇÕÃÅé Áå¶ À°Ãç¶ êÇðòÅð çÆ

÷ðÆÂ¶ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì çÅ ç½ð

ÇòÇ×ÁÅéÕ êzäÅñÆ ç¶ Áé°ÕÈñ

îÅÃÈîÆÁå, À°µçî, ÇîÔéå, Çé¼áåÅ, À°ÃçÆ

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅè¹ÇéÕ ã³×-

ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÃæÅÂÆ ç½ð Çò¼Ú¯º

èðåÆ Áå¶ ÃÅèé» é±³ ç¶ô ç¶ ÃòÅðæ ñÂÆ ÇÂ¼Õ

åðÆÇÕÁ»

×°÷ðéÅ ÇêÁÅ, À°Ã Ãî¶º Ú½ÕÃ

ì¶ðÇÔî ô¯ôä çÆ Ô¼ç å¼Õ òðÇåÁÅ ÔË, Á¼Ü À°ÃçÆ

À°åêÅçÕåÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ

é÷ðÃÅéÆ çÆ ìÔ°å ÷ðÈðå ÃÆ êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº

î³çÔÅñÆ Ãî¶ À°ÃçÅ Õ¯ÂÆ òÆ ì¶ñÆ éÔÆºÍ À°ÃçÆ

éò¶º ÔÅÂÆÇìzâ ìÆÜ» å¶ ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» çÅ êzï¯×

ÁêäÅÂ¶ ÜÅä, ÇÜÃ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ Ø¼à¯-Ø¼à

Ô¯ÇÂÁÅÍ

îÅÃÈîÆÁå ç¶ çðç ù ÇÂÔ Ãåð» ÇìÁÅé ÕðçÆÁÅ

òÆ ÇÂÃ¶ ç½ð Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñÅÔ¶ò³ç Ö¶åÆ çÅ

òðå¯º Ô¯ò¶Í êð ÁÇÜÔÅ Õðé Çò¼Ú Ö¶åÆ îÅÇÔð»

Ôé:

ñÅñÚ ç¶ Õ¶, Ãî¶ çÆÁ» ÃðÕÅð» å¶ Ö¶åÆ îÅÇÔð»

Áå¶ ÃðÕÅð» é¶ ìÔ°å ç¶ð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä å»

é¶ ÇÕÃÅé é±³ ÁÇÜÔ¶ Ú¼ÕðÇòÀ± Çò¼Ú À°ñÞÅÇÂÁÅ

Ãí Õ°¼Þ åìÅÔÆ ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ ÔËÍ ÇÃÁÅäê å» åç

ÇÕ À°Ô Ãí Õ°¼Þ í°¼ñ Õ¶ ç¶ô ç¶ ÖÅñÆ Á³é í³âÅð»

î³éÆ Ü»çÆ Ü¶ Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ», íÅòÆ õåÇðÁ» ç¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õð÷¶ çÆ åzÅÃçÆ ç¶ îÅð¶ ÇÕÃÅé ù, î½å å¯º ÇÃòÅÂ¶, ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ ÚÅð Ú¹ø¶Çðúº ÜñÅñå Çò¼Ú

Òå¶ð¶ ì¼Ú¶ ç¹¼è é±³ åðÃä å¶ å±³ î¼ÞÆÁ» çÅ êÅÿÆ ò¶ÓÍ

ðÅÔÆº

Ö¶åÆ

ÇØð¶ ÇÕÃÅé é±³ Üç¯º ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ òÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç

ÇÂÔ ô¯ôä å» íÅò¶º ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Ô¯ ÇðÔÅ

é±³ íðé Çò¼Ú Ü°¼à Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÃ éÅñ À°ÃçÆ

Ø°¼×È ìÜÅ Õ¶, ê¶ôì³çÆÁ» ç¶ ìÅé·äÈ ì³é·¶ Ü»ç¶Í

é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ å» À°Ô ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å

ÃÆ, êð ÇÂÃç¶ ñ°Õò¶º êzíÅò ÇÕÃÅé çÆ ÃîÞä

ÁÅðÇæÕåÅ Ççé¯-Ççé Ö¯ÖñÆ Ô°³çÆ ×ÂÆÍ ÕËºÃð

å°ÁÅÜ°¼ì ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ òÆ ÇÂÃ éÅ÷°Õ îÅîñ¶

î¹ÕÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ å°ð êËºçÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä é±³

ôÕåÆ ç¶ ì¯è å¯º ìÅÔð ÃéÍ ÃÇÔÕÅðÆ ñÇÔð ðÅÔÆº

ð¯× ò»× ÇÂÃ ÇéØÅð çÅ êåÅ À°Ã ò¶ñ¶ ñ¼×Å

éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ êÇÔñÈÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÇòíÅ×»

íñÅ ÇÕÃçÅ ÜÆÁ éÔÆº ÕðçÅ? îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÆ

ÃÔÈñå» çÅ ÛñÅòÅ ç¶ä ç¶ éÅî Óå¶, ÇÜÃ åð·»

Üç¯º À°Ô Á³çð¯º ì¹ðÆ åð·» à°¼à Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ î¶ðÆ

ç¶ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ å¶ Ø¯Ö-êóåÅñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ

Ã¯ÞÆ ÁÅÀ°ä éÅñ ÔÆ, îé°¼Ö çÆ îÈñ êzÇòðåÆ

ÃÇÔÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» é¶ ÃÇÔÕÅðÆ Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ»

ÜÅÚ¶ À°µéå Ö¶åÆ çÅ Ü¯ ÜçÆç ÇòÕÅÃ îÅâñ

òÅÜì å¶ ÃÇæð ã»ÚÅ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ Ãî¶º

Çò¼Ú Ôð ò¶ñ¶, ÁÅêäÅ ìÚÅÁ ÕðÕ¶ ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔä

Áå¶ í±îÆ ðÇÔä ìËºÕ» é¶ À°Ãé±³ Õ³×Åñ ÕÆåÅ ÔË,

ê³ÜÅì çÆ ÇÕðÃÅéÆ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À°Ô êÈðÆ åð·»

çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ éËôéñ ×ðÆé ÇàzÇìÀ±éñ òð×Æ

çÅ Ã³ÃÅ íÅðÈ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êð Ü¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé

À°ÃçÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

ÁîðÆÕÆ ÕÅðê¯ð¶à îÅâñ çÆ ðñÅòà å¯º êzíÅÇòå

Õ¯ÂÆ Ãîð¼æ å¶ ÇòèÅé ðÅÔÆº ÃæÅêå ÁÇèÕÅð

çÆ åðÜÆÔ, Ç÷³ç×Æ çÆ ìÜÅÂ¶ î½å ìä ÜÅò¶ å»

ÇÕÃÅé é±³ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ Ô¼ç ÕðÇ÷Á» çÆ

ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé çÆ ðòÅÇÂåÆ Ö¶åÆ ù, Üç¯º

êzÅêå Ã³ÃæÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶ Ü¯ Ö¶åÆ, êÅäÆ,

ÇÂÃ å¯º ò¼è õ½øéÅÕ ÃÇæåÆ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?

ÃÔÈñå ÕÅðé À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ êzäÅñÆ ç¶ Áé°ÕÈñ ìäÅÀ°ä ç¶

òÅåÅòðä, ÁÜ¯Õ¶ ÃîÅÇÜÕ Ã³çðí Çò¼Ú ÇÕÃÅé

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé çÆ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ çÆ

à°ÕÇóÁ» Óå¶ ò¼â¶ ò¼â¶ Õð÷¶ Ú¹¼Õ ñÂ¶Í Õð÷Å

ÁÃæÅÂÆ ç½ð Çò¼Ú¯º ×°÷ðéÅ ÇêÁÅ, À°Ã Ãî¶º Ú½ÕÃ

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ å¶ Ö¶åÆ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ ÃÅð¶

ÃîÆÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» À°ÃçÆ ìðìÅçÆ çÆ Ôð åÇÔ

ç¶ä òÅñ¶ ÃÇÔÕÅðÆ, ÃðÕÅðÆ Áå¶ êzÅÂÆò¶à ìËºÕ»

é÷ðÃÅéÆ çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍ ÇÂÔ Ãî» ÇÕðÃÅéÆ ñÂÆ

Ãð¯ÕÅð» çÅ Ãî¹¼ÚåÅ Çò¼Ú î¹ñ»Õä ÕðÕ¶, Õ¯ÂÆ

å¼Õ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ Ö¶åÆ ç¶

é¶ ÇÂÔ ÷ðÅ éÅ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ü¯ ÇÕÃÅé Õð÷Å ñË

ìóÅ éÅ÷°Õ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã³ÕàîÂÆ Ãî¶º Çò¼Ú Ö¶åÆ

éÆåÆ×å ÇòÔÅðÕ ÇòèÆ ÁêäÅ Õ¶ Ãî¹¼ÚÅ ÇçôÅ

Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú, ê³ÜÅì çÆ ÃÇÔÕÅðåÅ

ÇðÔÅ, ÕÆ À°¶ÃçÆ Ö¶åÆ ÁÅîçé, À°Ã òñ¯º Ú¹¼Õ¶

îÅÇÔð» å¶ ÃðÕÅð» é±³ ÇÕÃÅé çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ

Çéðç¶ôé åËÁ Õð¶Í êð ÁÇÜÔÅ òÆ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ

ñÇÔð Áå¶ ê³ÜÅì Ö¶åÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ

×Â¶ Õð÷¶ çÆ ÇÕôå, ÁçÅ Õðé ï¯× òÆ ÔË Ü»

êÅÃìÅéÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ À°ÃçÆ ÃîÅÇÜÕ

Ãî¹¼ÚÅ ÃðÕÅðÆ å³åð å¶ ðÅÜéÆåÕ êzäÅñÆ,

é¶ ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ êð î¶ðÅ î³éäÅ ÔË

éÔÆº ? ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ» ò»× êzÅÂÆò¶à å¶ ÃðÕÅðÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ å» ÇÕ

ØìðÅÔà çÆ Ô°¼Ãó Çò¼Ú, ÇÕÃÅé ç¶ Õ¶òñ îÈ³Ô

ÇÕ Ö¶åÆ ç¶ Á³é·¶òÅÔ À°åêÅçé ñÂÆ ÁêäÅÂÆÁ»

ìËºÕ» é¶ òÆ ÁÅêä¶ åÜÅðåÆ îÕÃç» çÆ êÈðåÆ

À°Ô ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå

ð¼Öä ñÂÆ, Çé¼å ÁÇÜÔ¶ ÇòÇÚ¼åð êzÃåÅò ÇñÁÅ

×ÂÆÁ» ÇÂ¼ÕêÅÃó éÆåÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé é±³ Ö¶åÆ

ñÂÆ Û¯à¶ å¶ ò¼â¶ ÇÕÃÅé» é±³ èóÅèó Õð÷¶ ç¶ä¶

ðÇÔ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ, ÇÂ¼Õ ìçñò¶º å¶

ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ ê³ÜÅì çÆ ìðìÅç å¶ íËÁíÆå

À°åêÅçÕåÅ çÆ À°ñÅð ç½ó Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Áó°³×

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÁÅÇÖð éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

ã°Õò¶º ÃîÅÇÜÕ îÅâñ ç¶ ÇéðîÅä çÆ ÷ðÈðå ÃÆ,

ÇÕÃÅéÆ çÅ Õ°¼Þ òÆ Ã³òðé òÅñÅ éÔÆºÍ

ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ å¶÷- åðÅð ç½ó Çò¼Ú À°Ô

ÁÅÃÅé ÕðÇ÷Á» çÆ ÃÔÈñå é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé

Ü¯ ìçñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êzÃÇæ¼åÆÁ» Çò¼Ú ÇÕÃÅé çÆ

Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÕÆå¶

ÁÅêäÅ ðòÅÇÂåÆ ÃÇÔÜ, ÃÅç×Æ, ÇÕÃÅé

é±³ Ôð ê¼Ö¯º Õð÷ÂÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Á×òÅÂÆ Õð ÃÕçÅ, êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

À°ñÅð ÇÂÕðÅð» é¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ç¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÃçÆÁÅ ê¹ðÅä¶ ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÇÔÕÅðåÅ ñÇÔð çÅ ÁÅ×Å÷

Ö¶åÆ îÅÇÔð» Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ» òñ¯º ÁÅè¹ÇéÕ

îé» Çò¼Ú Ü¯ À°îÆç Ü×ÅÂÆ ÃÆ, À°Ô òÆ à°¼à

òÆ ×òÅ ìËáÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶åÆ ç¶ ÇÂ¼ÕêÅÃó å¶

AIFA Çò¼Ú ìó¶ èÈî-èó¼Õ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ö¶åÆ ñÂÆ ÇòÕÅÃ îÅâñ çÅ ÁÅÇòôÕÅð Õðé

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé é±³ ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ò¯à» ìà¯ðé

ÁÃ³å°Çñå ÇòÕÅÃ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé çÆ ì¶óÆ

ÃÆÍ AIFB Çò¼ Ú ê³ Ü Åì Ö¶ å Æ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ

Ãî¶º ÇÂÃ ç¶ éÅÕÅðåÇîÕ êzíÅò» é±³ êðÖäÅ òÆ

å¯º ìÅÁç, ÇÂÔ ô¯Ôç¶ ÇÂÕðÅð îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ

÷ðÈðÆ ÃÆÍ ñ×ÅåÅð å¶÷Æ éÅñ ìçñç¶ ÔÅñÅå

çöÅìÅ÷Æ ÔÆ ÃÅìå Ô¯ä×¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð

Çò¼Ú ÇÕÃÅé ÃÅÔîä¶, ìçñò¶º ÇòÕñê éÅ ê¶ô

ÇÃ³Ø òñ¯º AI ÜÈé ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÜà

ÕðÕ¶ Ö¶åÆ ÁÅðÇæÕåÅ éÅñ Ü°ó¶ îÅÇÔð» é¶, ê³ÜÅì

ÇÂÜñÅÃ Çò¼Ú ÕÆå¶ ë¯Õ¶ ÁËñÅé» é¶ Õð÷Å êÆóå

ç¶ ÇÕÃÅé éÅñ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ì¶òøÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË

ÇÕÃÅé» çÆ îÅïÈÃÆ Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ

ÇÜÃçÅ ÖÇîÁÅ÷Å Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ù

ÕÅðé ÔË ÇÕ ìÜà ÇÂÜñÅÃ å¯º Çê¼Û¯º òÆ F@ å¯º

í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ò¼è ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé é±³ À°µéå îôÆéÆ Ö¶åÆ çÆ

Ô¯ÂÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» Çò¼Ú é½ÜòÅé ÇÕÃÅé» çÆ

ÇòèÆ å¶ ÇòÀ°ºå çÆ ÚÕÅÚ½ºè Çò¼Ú À°ñÞÅ Õ¶,

Ç×äåÆ ê³ÜÅÔ ëÆÃçÆ å¯º òÆ ò¼è ÔËÍ Ô°ä Õð÷Å

À°ÃçÆ Øð¶ñÈ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ êðå-çð-

î¹ÁÅøÆ ç¶ îÅîñ¶ é±³ ò¼à¶-ÖÅå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕËêàé

êðå ÇéØÅð çÆ ÃîÅÇÜÕ é÷ðÃÅéÆ ÇÕÃ¶ òÆ éÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇÃøÅÇðô Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Ú¹ë¶ðÆ ×øñå çÅ éåÆÜÅ Á¼Ü ÃÅâ¶

ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶. êÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇòèÅé ÃíÅ îËºìð»

ÃÅÔîä¶ ÔËÍ Ô°ä Ôð Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé çÆ ìðìÅçÆ Óå¶

çÆ ÇÂ¼Õ Ãðì êÅðàÆ ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ

î×ðî¼Û ç¶ Ô³ÞÈ òÔÅ ÇðÔÅ ÔË! Ãî» ðÇÔ³ç¶ ÇÕÃ¶ é¶

ÔË, Ü¯ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ»

òÆ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ, Ô°ä Ãí ÇÃÇòÁ» çÆ ðÅÖ

ç¶ ÕÅðé» é±³ Ü»Úä À°êz³å ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ ç¶ò¶×ÆÍ

ëð¯ñä Çò¼Ú ð°¼Þ¶ Ô¯Â¶ Ôé ? Çîð÷Å öÅÇñì ÇÂÃ

î¶ðÆ ÜÅÚ¶ ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÇÂ¼Õ ë÷Èñ

åzÅÃçÆ çÆ ÇÂ³Þ åðÜîÅéÆ Õðç¶ Ôé; ÒÜñÅ ÔË

îôÕ å¯º ÇÃòÅ Ô¯ð Õ°¼Þ òÆ éÔÆºÍ Ü¶ ÕËêàé

ÇÜÃî ÜÔ» Ççñ íÆ Üñ ×ïÅ Ô¯×Å, Õ°ð¶çå¶ Ô¯

ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ¶ îÇÔ÷ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ÕÅðé» çÆ

Ü¯ Áì ðÅÖ Ü°ÃåÜÈ ÕïÅ ÔËÓ

Ü»Ú ÔÆ ÕðéÆ ÔË å» Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð

ÔÅÂÆÇìzâ ìÆÜ» çÆÁ» À°µéå ÇÕÃî», ÔÅóÆ

Çò¼Ú ÇÕÃÅé ç¶ ÃÅð¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé çÅ ÁËñÅé

Áå¶ ÃÅÀ°äÆ ç¶ éò¶º øÃñÆ Ú¼Õð», ÇòôËÿÆÁ»

ÔÆ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÃÆ? ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ í°¼ñäÅ éÔÆº

éçÆééÅôÕ Áå¶ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ» ç¶ Á³é·¶òÅÔ

ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÁõìÅðÆ ÇìÁÅé» å¶ Õî¶àÆÁ» ç¶

ÇÛóÕÅÁ å¶ ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ é¶

í³ìñí±ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÕÃÅé ù À°ñÞÅ Õ¶ ÇÂÔ éÅ

èðåÆ, ÔòÅ, êÅäÆ, Áå¶ Ö¶åÆ À°åêÅçé» é±³ òÆ

ÃîÞ ìËá¯ ÇÕ ÕðÇ÷Á» çÅ îÅÇðÁÅ ÇÕÃÅé ÇÕÃ¶

ÇòôËÿÅ Õð Çç¼åÅÍ Þ¯é¶ çÆ Ö¶åÆ ñÂÆ ì¶ð¯Õ òðå¶

íðî Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ õî¯ô ìËá ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ éÔÆº

ÜÅä òÅñ¶ ÷îÆéÆ êÅäÆ ç¶ ÁÃÆî ÇÂÃå¶îÅñ é¶

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ å±øÅé å¯º êÇÔñ» çÆ Ú¹¼ê ç¶ ×ðí

ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ òÅñ¶ ê³ÜÅì é±³ êÅäÆ ç¶

Çò¼Ú ÕÆ êÿ ÇðÔÅ ÔË, ÃðÕÅð é±³ À°Ã ìÅð¶ Ô°ä å¯º

ì¶Ô¼ç ÖåðéÅÕ Ã³Õà òñ èÕ¶ñ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä

ÔÆ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¹ÔÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ Þ¯é¶

*ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅÍ

çÆ Ö¶åÆ Ô¶áñÅ ðÕìÅ ØàÅ Õ¶ éò¶º ëÃñÆ Ú¼Õð

Ã³êðÕ: IHAD@- CCCFB

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ôðÆø õÅéçÅé ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö ù ò¼âÅ õåðÅ îÆÁ» éòÅ÷ ôðÆø ù ÇÜÃ åð·»

ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶Í

ÁêîÅéÜéÕ ã³× éÅñ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶

Ô°ä ò¼âÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ

å¯º ð°õÃå Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÁêîÅéÜéÕ ã³× éÅñ Ã¼åÅ ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ

Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ ÇÃÁÅÃÆ ØðÅä¶ ù ×³íÆð è¼ÕÅ

éòÅ÷ ôðÆø êÅðàÆ ù ÇÂÕî¹¼á ð¼Öä Çò¼Ú

êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ê³Ü-îËºìðÆ ìËºÚ

ÕÅîïÅì ðÔ¶×Å Ü» éÔÆº? ÇÂÃ å¯º òÆ îÔ¼åòêÈðé

òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ò¼â¶ åìÅÔÕ°é øËÃñ¶ é¶ ÇÃðø

ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÇðòÅð é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ ÜÅä ìÅÁç

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é±³ ÜÆòé íð

ÕÆ Û¯à¶ ôðÆø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú êÆÁËîÁËñ.-

ñÂÆ Áï¯× ÕðÅð éÔÆº Çç¼åÅ, Ã×¯º À°é·» ÃÅð¶

ÁËé. é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º êÇÔñ» ò»× ÷ìðçÃå

ÒôðÆø»Ó ù òÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÇêÛñ¶ Çå³é

ÔîÅÇÂå ÇîñçÆ ðÔ¶×Æ? êÇÔñ¶ ì¹ð¶ ÔÅñÅå ç½ðÅé *

çÔÅÇÕÁ» éÅñ¯º ò¼è Ãî¶º å¯º ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÛÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé, íÅò¶º À°Ô Ã¼åÅ Çò¼Ú Ãé Ü» éÔÆºÍ À°ºÞ, ÇÂÔ ïÕÆé éÅñ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕçÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÇÂÃ êÇðòÅð çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇòðÅÃå õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ Ü» éÔÆºÍ Ô», ÇÂÔ ê¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇëñÔÅñ ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ íðÅ ôÅÔìÅ÷ ôðÆø, Ü¯ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ôé, Õðç¶ ðÇÔä×¶ Áå¶ ÇëñÔÅñ Ã¼åÅ À°êð ôðÆø ØðÅä¶ çÆ êÕó ìäÅÂÆ ð¼Öä×¶Í çðÁÃñ, ×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé êzèÅé î³åðÆ ÇõñÅø ÁÃÅèÅðé ÇéÁ»ÇÂÕ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ç¶ô çÆÁ» ñ¯Õå³åðÆ Õçð»-ÕÆîå» ñÂÆ ÁÇåÁ³å ÁÇÔî ØàéÅÕzî î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ ÕÅé±³é çÅ ðÅÜ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ïÅç×ÅðÆ ïåé ÕðÅð Çç¼ å Å ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í ÇéðÃ³ç¶Ô øËÃñÅ ìÔ°å Ãõå Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ é±³ ô¼Õ çÆ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ Ã³ÇòèÅé ç¶ Ú½Öà¶ ç¶ Á³çð¯º ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅ÷ÅçÅéÅ ÇéÁ» êzäÅñÆ Çò¼Ú îÆñ ê¼æð çÆ åð·» ÔË, Ü¯ ÕÅðÜêÅÇñÕÅ Á¼×¶ éÔÆº Þ°ÕÆ, íÅò¶º ÇÕ ëËÃñ¶ çÅ õðòÅêä ÇòòÅç×zÃå ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ïÕÆéé, ÇÂÃ ëËÃñ¶ ç¶ çÈð×ÅîÆ éåÆÜ¶ ÇéÕñä×¶ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÃÇæðåÅ çÅ ç½ð òè¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ À°Ã Ãî¶º òÅêðéÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË Üç¯º ÇÃÁÅÃÆ ðÅÜ ØðÅä¶ çÆ åðåÆì é±³ ò¼âÅ ÔñÈäÅ ò¼ÜçÅ ÔËÍ ÇÂÔ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ç¶ô Á³çð ÇÃÁÅÃÆ èð°òÆÕðé Ô¯ð ×ÇÔðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ êð ïÕÆéé ÇÂÃ éÅñ ñ¯Õå³åÇðÕ ÇÃÁÅÃÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔÆº ÇÜò¶º ÇÕ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ ÃîðæÕ» òñ¯º êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ éòÅ÷ ôðÆø é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ À°êð Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒî¶ð¶ À°êð Õ¯ÂÆ ç¯ô ÃÅìå éÔÆº Ô¯Â¶, î¶ðÅ ÇÃð ÁÜ¶ òÆ ÃéîÅé éÅñ À°µÚÅ ÔËÍÓÓ À°é·» øËÃñ¶ À°êð ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÕÂÆÁ» é±³ ÃîÞ ÁÅ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÁÜ¶ òÆ éÔÆº ÃîÞ ðÔ¶Í Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ ÇòðÅÃåÆ ÇÃÁÅÃå é±³ ×³íÆð ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔË, ÇÜÔóÆ ç¶ô Á³çð ñ¯Õå»åÇðÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ Õçð»-ÕÆîå» Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÒêéÅîÅ çÃåÅò¶÷Ó Õ¶Ã çÆ Ü»Ú À°êð øËÃñ¶ é¶ À°é·» ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ëËñÆÁ» èÅðéÅò» é±³ òÆ å¯ó Çç¼åÅ ÔË ÇÜé·» Áé°ÃÅð éòÅ÷ ôðÆø ç¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅ×È Ô¯ä ÕÅðé Õ¯ÂÆ À°é·» çÆ ÔòÅ ò¼ñ òÆ éÔÆº ç¶Ö ÃÕçÅ Üç¯ºÇÕ ÇÃ³è å¶ Ô¯ð Û¯à¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÕÃ¶ Ãî¶º òÆ Ô¼æ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ ÁêîÅéÜéÕ ã³× éÅñ Ã¼åÅ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Ô¯ä À°êð ô¯ð-ôðÅìÅ êÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂÃ é±³ ñ¯Õå³åð ñÂÆ è¼ÕÅ ÕðÅð ç¶äÅ ÃîÞ å¯º çÈð ÔËÍ éòÅ÷ ôðÆø ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ êÈðÆ åð·» ÕÅé±³éÆ

êÅðàÆ Á³çð åð¶ó» À°íð ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ Ãí å¯º ò¼âÆ À°çÅÔðä î¹ô¼ðë ç¶ åõåÅ êñàä ìÅÁç

* éòÅ÷ ôðÆë ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú¯º ñ§ÇØÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ ÃÅÇ÷ô Ü» ÇéÁ»ÇÂÕ êñàÅ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ç×ðÅòà çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅÍ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå ç¶ ÇÃõð À°êð êÔ°³Úä

Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ×Çáå ÕÆåÆ Ã»ÞÆ Ü»Ú

ìÅÁç, éòÅ÷ ôðÆø é¶ ë½Ü ç¶ çìçì¶ Ô¶á¯º

àÆî (Ü¶.ÁÅÂÆ.àÆ.) òñ¯º éòÅ÷ ôðÆø å¶ À°Ã ç¶

ÇéÕñä çÅ ïåé ÕÆåÅ, Ü¯ À°Ã ñÂÆ êÇÔñ¶

êÇðòÅð (ç¯ ì¶à¶ å¶ èÆ) ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ ÜÅä

ÕÅðÜÕÅñ» ç½ðÅé Ç×ðÅòà çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅÍ

òÅñÆ Çðê¯ðà éôð Ô¯ä ìÅÁç ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ä

åÆÜ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ë½Ü éÅñ îåí¶ç Ô¯ä

ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ À°êð Ã³Õà ç¶

ÕÅðé À°Ô é°¼Õð¶ ñ¼×¶ ðÔ¶, ÔÅñ»ÇÕ î¹ÃÇñî ñÆ×

ì¼çñ ×ÇÔðÅ ×Â¶ ÔéÍ Ã»ÞÆ Ü»Ú Õî¶àÆ Õ¯ñ

é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ë½Ü éÅñ é¶óåÅ ìäÅÂÆ

êÇðòÅð ç¶ ñ§âé ÇòÚñÆ Ã³êåÆÁ» (ÚÅð ìÔ°å

ð¼ Ö ÆÍ éòÅ÷ ôðÆø é¶ ÇÂÃ é± ³ êÅðàÆ çÆ

îÇÔ³×¶ ëñËà) ÖðÆçä ñÂÆ êËÇÃÁ» ç¶ Ãz¯å ç¼Ãä

ÔðîéÇêÁÅðåÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ òðåä ç¶ ïåé

Çò¼Ú éÅÕÅî ðÇÔä Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð Çò¼åÆ Ã³êåÆÁ»

ÕÆå¶ êz³å± ìÔ°å¶ Ãëñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í Çëð òÆ À°Ô

éôð éÅ ÕÆåÆÁ» Ô¯ä ç¶ ç¯ô» å¯º ×¼ñ Á¼×¶ ÇéÕñ

ÁÅêäÅ ÁÅèÅð ÕÅÇÂî Õðé Çò¼Ú Ãøñ ðÔ¶, ÇÜÃ

×ÂÆ ÔËÍ êz³å± Ãî¹¼Ú¶ êÇðòÅð ÇõñÅø ÁÇÜÔÅ Ãõå

ÕÅðé À°Ô Çå³é òÅð êzèÅé î³åðÆ ìä¶Í À°é·» é±³

Õçî Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ ÃðìÃ³îåÆ

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ êzôÅÃé Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ç¶

éÅñ ÁÅÀ°äÅ ÃðÕÅð ÔÆ éÔÆº, Ã¼åÅ ÓÚ¯º ìÅÔðÇñÁ»

Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶ çÅ åÕóÅ Ãîðæé ÇîñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ é¶

ñÂÆ òÆ ÞàÕÅ ñ¼×ä å¯º Ø¼à éÔÆº ÃÆÍ

À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú êËºá ìäÅÀ°ä

çðÁÃñ, êÇðòÅð ç¶ çÈÜ¶ îËºìð» é±³ ç¯ôÆ

ÓÚ îçç ÕÆåÆÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°êð

áÇÔðÅÀ°ä Áå¶ À°é·» ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã

Çå³ é òÅð êz è Åé î³ å ðÆ ìä¶ êz ³ å ± Õ¯ Â Æ òÆ

êÆ.ÁËî.ÁËñ.-ÇÕÀ±. ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ìÅ×Æ ÁÅ×È, êÅðàÆ Çò¼Ú êðå ÁÅÂ¶ å¶ À°Ô ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ» À°êð åÅÇÂéÅå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ê¼ÖÆ ÕÅëÆ ÁËî.êÆÓ÷ Ôé, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÕËìÇéà Çò¼Ú òÆ ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÔéÍ ÇÂÔ ôðÆø êÇðòÅð ñÂÆ ×³íÆð Ú¹ä½åÆ çÅ Ãî» ÔËÍ ñÇÔ³çÅ ê³ÜÅì ÁÜ¶ òÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ×ó· Ô¯ä ÕÅðé Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» êÆ.êÆ.êÆ. å¶ êÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Ãîð¼æÅ À°êð Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÅèÅð ÇÕ³éÅ òèÅÀ°ä ÒÚ Ãøñ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ Õî÷¯ð êËä çÅ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ìÔ°åÅ êzíÅò éÔÆº êËäÅÍ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú êðåä ç¶ ÁÅÃÅð å» é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔ¶ êz³å± ÇÂÔ ïÕÆé éÅñ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕçÅ ÇÕ ôðÆë êÇðòÅð çÅ ôÅÃé õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ - ÷ÅÇÔç Ô°ÃËé

Õ½îÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ÇìÀ±ð¯ (ÁËéÂ¶ìÆ) Õ¯ñ í¶Üä ç¶ øËÃñ¶ é¶ ôðÆø ØðÅä¶ ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º òÅÇðÃ Ú¹ä¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ÇòØé êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ éòÅ÷ ôðÆø çÆ ì¶àÆ îÇðÁî ôðÆø ÇõñÅø ÜÅÁñÆ çÃåÅò¶÷ Õ¶Ã çÅ ÁÇÜÔÅ øËÃñÅ ÁÅÀ°ä çÆ êÇÔñ» ÔÆ À°îÆç ÃÆ êz³å± ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅÔìÅ÷ ôðÆë çÅ é» Ô¯ä Óå¶ ÃÅÇðÁ» é±³ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ êÆ.ÁËî.ÁËñ.-ÁËé. çÆ ñÆâðÇôê ç¶ îÅîñ¶ é±³ Çå¼õÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çëð òÆ ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÅðÕ°é» ù íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ ÜÈéÆÁð ôðÆë Õ½îÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ÇìÀ±ð¯ Çò¼Ú ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðçÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÜ¶ òÆ Á×òÅÂÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ êÆ.ÁËî.ÁËñ.-ÁËé. òñ¯º êÆóå Ô¯ä çÅ ê¼åÅ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅðàÆ ×¼çÆúº ñ¼æ¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë é±³ ÒÇÃÁÅÃÆ ôÔÆçÓ ÕðÅð ç¶ ðÔÆ ÔËÍ êz³å± ÇÕÃ¶ é±³ ïÕÆé éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ ê¼åÅ Õ³î Õð¶×Å Ü» éÔÆºÍ éòÅ÷ ôðÆø çÆ ÇÃÁÅÃÆ å¶ éËÇåÕ ÃÇæåÆ Õî÷¯ð êË ÜÅä ÕÅðé À°é·» çÅ êÅðàÆ Á³çð êzíÅò

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üéðñ Ç÷ÁÅ çÆ ë½ÜÆ ÃðÕÅð é¶ AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú éòÅ÷ ôðÆø é±³ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºÇçÁ», À°Ã é±³ ì¶é÷Æð í°¼à¯ ç¶ À°íÅð é±³ ð¯Õä ç¶ ìçñ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ AII@ÇòÁ» Çò¼Ú ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¯º êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¼Õ êÔ°³Úä ç¶ Ãøð Çê¼Û¶ ë½Ü å¶ ôÕåÆôÅñÆ ê³ÜÅì çÅ êzôÅÃé çÅ Ô¼æ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÃÁÅÃÆ ôÕåÆ çÆ ìç½ñå êÇðòÅð çÅ ÕÅð¯ìÅð ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ òÇèÁÅ-ë¹¼ÇñÁÅÍ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð Çò¼Ú Çò¼åÆ è»çñÆÁ» é¶ À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ éÔÆº Û¼ÇâÁÅÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ À°Ã Çê¼Û¯º Üç¯º À°Ô ç¶ô çÅ Ãí å¯º ÁîÆð ÇòÁÕåÆ ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÁÅõðÕÅð êéÅîÅ ê¶êð÷ ÃÕËºâñ Çò¼Ú êÇðòÅð çÅ é» ÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ À°Ã

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Aug. 05-Aug.11/2017

ÃÅø êÅäÆ çÅ ×³íÆð Ã³Õà ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çðÇîÁÅé çÇðÁÅÂÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

çÇñå î¹ÕåÆ ñÂÆ ðÅÜéÆåÕ ðÅÖò¶ºÕðé çÅ õÅåîÅ ÷ðÈðÆ

çÆ îÅåðÅ ÁÅî Ô¼ç å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

- Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Çà¼ìÅ

æ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÇÜ¼åä ñ¼×¶

êÅäÆÁ» çÆ ò³â çÅ ð¶óÕÅ ê³Ü çÔÅÇÕÁ» å¯º

îÅÇÔð» çÅ î³ é äÅ ÔË ÇÕ Ö¶ å Æ ñÂÆ

íÅðå Á³çð ÜÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã³ÇòèÅé

Ü¯ çÇñå» çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅê¯

ÚñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂÃ é±³ ÇÃÁÅÃÆ

ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» å¶ ÕÆàéÅôÕ» çÆ ì¶ñ×Åî òðå¯º

Á³çð Çå³é åð·» çÅ ðÅÖò»Õðé ðÅÜéÆåÆ,

ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé

ÇÔ¼ å » ñÂÆ òðåä òÅÃå¶

é¶ òÆ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÔ¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð

Ôî¶ô» ÇåÁÅð ÜÅêç¶ ÔéÍ À°Ô

ç¶ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ, Áå¶

ÔËÍ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð ÇÃðø ðÅÜéÆåÕ ðÅÖò»Õðé

Çò¼Ú çÇñå òð× Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ñ×ÅåÅð

ÇÂÃ ù Ü÷ìÅåÆ î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶

ÇÂ¼ æ ¯ º åÕ ÇÕ çÇðÁÅÂÆ

î¹¼ãñ¶ çÃ ÃÅñ» ñÂÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ

òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ Ãî¹¼Ú¶ íÅðå Á³çð

ç¯ò» ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ» ù ñóÅÀ°ä

êÅäÆ é±³ òÆ íÅðÆ é°ÕÃÅé

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ð¹÷×Åð Ãì³èÆ ðÅÖò»Õðé Ãî»ì¼è

çÇñå ÃîÅÜ éÅñ Ãì³Çèå ACA ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð

å¼Õ òÆ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êð ÕÆ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ

éÔÆº ÔËÍ î¹¼ãñ¶ çÃ ÃÅñ» çÆ ìÜÅÂ¶ òðåîÅé

Áå¶ AAFA ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ ÇÂ³é¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ú¹ä Õ¶

À°é·» é¶ Õç¶ ÇÂÔ Ü»Úä Ü»

Ô°ä êzòÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ å¼æ

ç½ð Çò¼Ú òÆ ðÅÜéÆåÕ ðÅÖò»Õðé ñÅ×È ÔËÍ

ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ çÇñå» çÆ ÔÅñå åðÃï¯×

ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÔË ÇÕ ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ»

ÇÜÃ Çò¼Ú Ôð çÃ ÃÅñ ìÅÁç òÅèÅ Õð Çç¼åÅ

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú çÇñå» ç¶

ÇÕÃ ÇÕÃî çÅ êÅäÆ ç¯ò» ðÅÜ»

ç¶ ÃÆòð¶ Ü ç¶ ÁäÃ¯ è ¶

Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ðÅÜéÆåÕ ðÅÖò¶ºÕðé çÆ Ãî»

é°îÅÇÂ³ç¶ éÔÆº ìñÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶

ç¶ ñ¯Õ êÆ ðÔ¶ Ôé?

êÅäÆÁ» Áå¶ ÕÅðõÅÇéÁ»

ÃÆîÅ B@AI Çò¼Ú õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË êð Á×ñ¶ çÃ

é°îÅÇÂ³ç¶ ÔéÍ

ÕÆ ÇÂÃ ×¼ñ ò¼ñ Õç¶

ç¶ ðÃÅÇÂäï°Õå êÅäÆÁ»

ÃÅñ ñÂÆ ÇÂÃ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðéÅ åËÁ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé

ÇòèÅé ÃíÅò» Ãî¶å Ã³Ãç Çò¼Ú çÇñå

ÇèÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

é¶ ÷îÆéÆ Üñ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇéðîÅåÅ âÅ. íÆî ðÅÀ° Á³ì¶âÕð é¶ ÜÅå ç¶

òð× ç¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ åðÜÆÔÆ ÁÅèÅð Óå¶ éÔÆº

ÇÕ³éÅ ÷ÇÔðÆ êÅäÆ ç¯ò» ðÅÜ» çÆ òÃ¯º ç¶ ñ¯Õ» ç¶

ÃÅð¶ çÇðÁÅò», éçÆÁ»-éÅÇñÁ» å¶ éÇÔð» ç¶

ÁÅèÅð Óå¶ ðÅÜéÆåÕ ðÅÖò¶ºÕðé çÆ Ãî» ÃÆîÅ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ìñÇÕ ç¼ìòÆº ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú

ò¼â¶ òð×» å¼Õ êÔ°³Ú ÇðÔÅ ÔË? éËôéñ ÔËñæ

êÅäÆ é±³ ×³èñÅ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ æÅÂÆº å»

ÇÂÃ ñÂÆ åËÁ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô çÈðÁ³ç¶ôÆ

ÖÅéÅêÈðåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ãî» ÃÆîÅ ðÇÔå

êz¯ëÅÂÆñ B@AG éÅîÆ ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ êóåÅñÆÁÅ

êÅäÆ êÈðÆ åð·» ÷ÇÔðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃÇæåÆ ÁÇÜÔÆ

ÃîÞ ÕÅðé Ú³×Æ åð·» ÜÅä Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ ðÅÜéÆåÕ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ðÅÖò¶ºÕðé

Çðê¯ðà çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ç¯ò» ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç éÅ å» ÇÃÁÅÃÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ

ðÅÖò»Õðé çÇñå» ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå

ù êÅðçðôÆ Áå¶ ÃÔÆ ã³× éÅñ ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅ

ðÃÅÇÂä» éÅñ ñËÃ êÅäÆ êÆ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·»

ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÇÔñ-Ü°ñ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ

ÜÅ ÇðÔÅ, Ã×¯º ì³ç Õðé ñÂÆ Çé¼ÜÆÕðé òð×ÆÁ»

ðÃÅÇÂä» çÆ ÇîÕçÅð îé°¼ÖÆ õêå ñÂÆ õåðéÅÕ

ÁçÅñå» é¶ ÇÂÃ çÅ é¯ÇàÃ ñËäÅ òÅÜì ÃîÇÞÁÅ

ñ§âé ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ×¯ñî¶÷ ÕÅéëð³Ã åÇÔå

Ú¯ð î¯ðÆÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ

î³é¶ Ü»ç¶ êËîÅÇéÁ» å¯º ò¼è ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ê¶ï Üñ

ÔË Í ÇÃÁÅÃÆ Çèð» òñ¯ º ÇÂÃ Ãî¼ Ç ÃÁÅ êz å Æ

Ô¯Â¶ ÇëðÕÈ øËÃñ¶ ÁèÆé ò¼ÖðÆ Ú¯ä êzäÅñÆ çÅ

Ã³ÇòèÅé Á³çð ÇÃðø çÃ ÃÅñ ñÂÆ ÜÅåÆ

å¶ Ãò¼ÛåÅ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» å¶ Ô¯ð

À°çÅÃÆéåÅ ÇçÖÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé Ãî¹çÅÇÂÕ ê¼èð

ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÇÂÃç¶ Çòð°¼è êÈéÅ çÆ

ÁÅèÅÇðå ðÅÖò¶ºÕðé é±³ éÅ ÇÃðø Ã½ øÆÃçÆ ñÅ×È

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì ç¶ BAD Çê³â» ç¶ ÷îÆé

Óå¶ òÆ ñ¯Õ» çÆ ñÅîì³çÆ ç¶ Õ¯ÂÆ Çé¼×ð ïåé

ï¶ðòÅóÅ Ü¶ñ· Á³çð îÔÅåîÅ ×»èÆ òñ¯º îðé

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ìñÇÕ Ôð çÃ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÃ

Ô¶áñ¶ êÅäÆ Çò¼Ú Ã³ÖÆÂ¶ (ÁÅðÃÇéÕ) çÆ ÇîÕçÅð

ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂ¶Í

òðå ð¼Öä À°êð³å Ô¯Â¶ êÈéÅ êËÕà ÁèÆé ÇîÇñÁÅ

ðÅÖò¶ºÕðé çÆ Ãî» ÃÆîÅ Á³çð òÅèÅ òÆ ÕÆåÅ

îé°¼ÖÆ õêåï¯× ÇîÕçÅð å¯º ÇÕå¶ ò¼è ÔËÍ ÇÂÃ¶

êÆä ñÂÆ Ãò¼Û êÅäÆ òð×Æ ì¹ÇéÁÅçÆ

ðÅÜéÆåÕ ðÅÖò»Õðé îÜìÈðÆ Çò¼Ú ñËäÅ ÇêÁÅÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÅèÅ òÆ À°Ô ñ¯Õ Õð ðÔ¶ Ôé

åð·» BHF Çê³â» ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú ëñ¯ðÅÂÆâ å¼å

÷ðÈðå êzåÆ ÃðÕÅðÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ Áäç¶ÖÆ çÆ

ÇÂÃç¶ ÇôÕÅð õ°ç âÅ. Á³ì¶çÕð òÆ Ô¯Â¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÜÔó¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð

çÆ îÅåðÅ êzòÅéäï¯× Ô¼ç å¯º ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ ÇîÃÅñ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÷îÆé

À°Ô ç¯ Ú¯ä» ÔÆ ñó¶, êð À°Ô ç¯é¯º ÔÅð ×Â¶Í ÇÂÃ

Çò¼Ú çÇñå òð× ù é°¼Õð¶ ñÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ AFA Çê³â» çÅ òÆ ÁÇÜÔÅ Ôôð

Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð å¶÷Æ éÅñ Çâ¼×ä ç¶ ìÅòÜÈç

ñÂÆ ÔÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì êÈéÅ êËÕà ìÅð¶ ÁÅÖç¶ Ôé,

÷¯ð ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅå ÁÅèÅÇðå ðÅÖò¶ºÕðé ç¶

ÔËÍ Ã³ÖÆÂ¶ å¯º ò¼è êzíÅÇòå Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú

ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Þ¯é¶ çÆ ÕÅôå Ô¶áñÅ ðÕìÅ

ÒÒÇÂÔ õåî ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

Ãì³è Çò¼Ú ÇÂÔ ç¯ ÁÅêÅ Çòð¯èÆ êÇÔñÈ ÔÆ çÇñå

Á³ÇîzåÃð, ×°ðçÅÃê¹ð, åðé åÅðé, ð¯êó å¶

å¶÷Æ éÅñ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ î¯óÅ

ðÅÔÆº ÇòèÅé î³âñ» Çò¼Ú ÁÛÈå» ç¶ ÃÔÆ Áå¶

Çòð¯èÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÃìÈå ÔéÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶

Çëð¯÷ê¹ð ôÅîñ Ôé Üç¯ºÇÕ êÇàÁÅñÅ, Ã³×ðÈð,

ç¶ä ç¶ ïåé òÆ ÇåÁÅ× Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÕÃÅéÆ

Ã¼Ú¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ú¹ä Õ¶ éÔÆº Ü»ç¶Í ÇÂÃ é¶ å» ÁÃñ

ð°÷×Åð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ðÅÖò»Õðé ÃÔÆ éÆÁå

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, øÅÇ÷ñÕÅ, î¹ÔÅñÆ å¶ îÅéÃÅ

çÆ îÜìÈðÆ ÔËÍ À°Ã é±³ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÅ î¹¼ñ

Çò¼Ú ò¯à çÅ Ô¼Õ òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ

éÅñ ñÅ×È Õðé éÅñ çÇñå ÃîÅÜ ù ÃîÈÇÔÕ

Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ Çò¼Ú ëñ¯ðÅÂÆâ

ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ô À°Ã¶ øÃñ çÆ ÕÅôå ù

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ íÅòéÅ ÃÆ ÇÕ ÜÅå

ðÈê Çò¼Ú øÅÇÂçÅ ÇîñäÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅîðÅÜòÅç

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

åðÜÆÔ ç¶ò¶×Æ ÇÜÔóÆ À°Ã çÆ ÇîÔéå å¶ ñÅ×å

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇñåÅó¶ ×Â¶ ñ¯Õ» çÆ êzåÆÇéèåÅ

çÆÁ» ÔÅîÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» çÇñå» é±³ ÃîÅÇÜÕ

çÅ î¹¼ñ î¯ó ÃÕ¶Í À°Ã Á¼×¶ Þ¯é¶ òð×Æ øÃñ å¯º

ÕÅÇÂî Ô¯ò¶, êð ÇÂÃ çÅ çÈÃðÅ êÇÔñÈ òÆ çÇñå»

å½ð Óå¶ é°¼Õð¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ åðñ¯ î¼ÛÆ Ô¯ ðÔÆÁ»

Ô°³çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ìçñò» îÅâñ ê¶ô ÕÆå¶ Çìé»

ñÂÆ ØÅåÕ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼ÖðÆ Ú¯ä êzäÅñÆ çÆ

ÔéÍ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ é±³ ÃîÈÇÔÕ ðÈê Çò¼Ú ñÅí ê¹¼Üä

Õç¶ î¼ÕÆ ñÅÀ°ä å¶ Õç¶ ìÅöìÅéÆ ÁêéÅÀ°ä

æ» Ã»ÞÆ Ú¯ä êzäÅñÆ ðÅÔÆº ×»èÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÚîÚ¶

ç¶ õçô¶ å¯º ìÚä ñÂÆ Õ°Þ Ô÷Åð çÇñå êÇðòÅð»

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ öËð-ÁîñÆ òåÆð¶

ìäÅÀ°ä çÆ Ã¯Ú âÅ. Á³ì¶çÕð çÆ íÅòéÅ Óå¶

é±³ ñÅí ç¶ä çÅ åðÆÕÅ îÅåð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð

é±³ ÇåÁÅ× Õ¶ Üñ Ã³Õà êzåÆ Ôð ê¼èð Óå¶

íÅðÈ êË ×ÂÆÍ ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

Ã¼Úî¹¼Ú çÇñå» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ü» ñ¯Õ

Ã³ÜÆç×Æ ÇçÖÅÂ¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» å¯º çÇñå» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆ

ÃíÅ Çò¼Ú Ô¯ä×¶ Çëð À°Ô ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷

www.cknewsgroup.ca

ì¹ñ§ç Õðé×¶Í ÇÜÃ î³åò ñÂÆ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé åÇÔå ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» å¯º ÇÂÔ ÇòèÅÇÂÕ Ü» ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð Ú¹ä Õ¶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ãé±³ í°¼ñ Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð çÆ ÜÆ Ô÷ÈðÆ ÕðÇçÁ» À°Ã çÆ ÔÆ ì¯ñÆ ì¯ñä ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» å¯º ÇÜ¼å¶ ÇòèÅÇÂÕ» Ü» ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð» é±³ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ çÅ âð éÔÆº ÔË, Ü¶Õð âð Ü» ÇÚ³åÅ ÔË, À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ êÅðàÆ ÇàÕà Óå¶ ÇÜ¼å Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Ü¶Õð À°Ã êÅðàÆ çÆ À°Ã é¶ ÜÆ Ô÷ÈðÆ éÅ ÕÆåÆ, ÁÅêä¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇÔ¼å À°Ã ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Õ¯ñ ×ÇÔä¶ éÅ ÕÆå¶ å» À°ÃçÆ êÅðàÆ é¶ Á×ñÆ òÅð À°Ã ù ÇàÕà éÔÆº ç¶äÆÍ Á¼Ü ç¶ ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ Ôð çÇñå òð× çÅ é¶åÅ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ×¼ñ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ Ãòðé ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÚÅêñÈÃÆ Õðé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ÇëðçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ çÇñå òð× çÆ ÔÅñå ÇÂ¼Õ ñÅòÅðÃ ì¼Ú¶ òð×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅñå À°ç¯º å¼Õ ÇÂÃ åð·» ÔÆ ðÇÔäÆ ÔË Üç¯º å¼Õ ðÅÜéÆåÕ ðÅÖò»Õðé õåî éÔÆº Ô¯ Ü»çÅÍ Ã³êðÕ : IBAGI-GACGI

Aug. 05-Aug.11/2017 ÇçîÅö é±³ å¶÷ ÕðçÆ ÔË ÕÃðå - ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ îÅÔð» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ç¶ Áé°ÃÅð ÕÃðå éÅñ éÅ Õ¶òñ å°ÃÆº å³çð°Ãå ðÇÔ³ç¶ Ô¯, Ã×¯º ÇÂÔ ÇçîÅ× ù òÆ å¶÷ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú F Ô÷Åð Á½ðå»

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃÔå õìðéÅîÅ

òÅð ÖòÅúÍ Çìé» îñÅÂÆ òÅñÅ ç¹¼è ÇçúÍ éÅôåÅ ÷ðÈð ÕðÅúÍ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÜòÅé» ç¶ éÅñ Çîñä-Ü°ñä ÇçúÍ ÁÅêä¶ ëËÃÇñÁ» ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú À°é·» çÆ òÆ ÃñÅÔ ñúÍ í¯Üé íÅðÆ éÅ Ô¯ò¶Í êÚäï¯× í¯Üé, ëñ, Ãì÷ÆÁ», ÃÈê ÇçúÍ êz¯àÆé, ÇòàÅÇîé Áå¶ ÖÇäÜ

çÆ ÇçîÅ×Æ ÕÅðÜ ôÕåÆ ù éÅêä ñÂÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ çÆ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ÇîáÅÃ Áå¶ Ö¼àÅêé Ø¼à-ò¼è Ô°³çÅ ÔË êð Ãí Çò¼Ú ÇòàÅÇîé

å¼å» çÆ ÕîÆ éÅ Ô¯ä ÇçúÍ ìÅÔð çÆ ÔòÅ Áå¶ è¹¼ê éÅñ òÆ ñÅí

ñØÈ êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ êzÆÖä Ö¯Ü ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú Áå¶ F ÃÅñ

ÒÃÆÓ î½ÜÈç Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ òèÅ Õ¶ ÃðÆð ù

Çîñ¶×ÅÍ À°é·» ù òÆ ÇêÕÇéÕ Ü» êÅðàÆ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅúÍ

ìÅÁç ç¹ìÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ êzÆÖä Çò¼Ú îÅÇÔð» é¶ Ôð Á½ðå

å³çð°Ãå ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ççñ Áå¶ ÇçîÅ× Ãàz¯Õ ç¶ õåð¶ ù Ø¼à

ôÅÕÅÔÅð ÁêäÅú, Ççñ ç¶ ð¯× Áå¶ ÕËºÃð å¯º ìÚ¯ -òËÃ¶ å»

ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃðÆðÕ Õ³î, ÕÃðå ÁÅÇç ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú

ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅðàðÆ ù é°ÕÃÅé êÔ°³Úä å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÖÈé

ôÅÕÅÔÅð çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ îÔ¼åò ÔË êð ÜðîéÆ Çò¼Ú ÖÅè Ö¯Ü Ã³ÃæÅé

ÜÅÇäÁÅÍ êzÆÖä å¯º ìÅÁç îÅÔð» é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜé·» Á½ðå» é¶

çìÅÁ ù Ø¼à ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÖÈé ù Ü³îä å¯º ð¯ÕçÅ ÔËÍ ×°ðç¶ ù

Çò¼Ú ê¯ôä ÇòíÅ× ç¶ Çéðç¶ôÕ êz¯: Ü¶ðÔÅðâ ÇðÚî¶ð Áé°ÃÅð

Ç÷ÁÅçÅ ÕÃðå ÕÆåÆ, À°é·» Çò¼Ú îÅéÇÃÕ Ãîð¼æÅ Çò¼Ú òÅèÅ ÕÃðå

ê¼æðÆ Áå¶ ÁñÃð å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕËºÃð ç¶ õåð¶ ù òÆ Ø¼à

ôÅÕÅÔÅðÆ ÖÅè éÅñ ÕËºÃð Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯×» å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

éÅ Õðé òÅñÆÁ» Á½ðå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å Ø¼à êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ëñ» çÅ Ã¶òé ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷ òÆ ÃÆîå îÅåðÅ

ÔËÍ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú î½ÜÈç ÕËð¯ÇàéÅÂÆâ Ççñ ç¶ ç½ð¶ Áå¶

îÅÇÔð» Áé°ÃÅð æ¯ó·Æ ÕÃðå òÆ ÇòÁÕåÆ çÆ îÅéÇÃÕ å³çð°ÃåÆ

Çò¼Ú Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÃòÅç Çò¼Ú ò¼âÅ

ÕËºÃð å¯º ìÚÅÁ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ àîÅàð, ×ÅÜð Áå¶ êÅñÕ Çò¼Ú

ñÂÆ Ú³×Æ ÔË Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÕÃðå Ü» ÃðÆðÕ Õ³î ÇòÁÕåÆ ù

Ô¯ä Óå¶ òÆ ÇÂÔ ÖÅðÅ ëñ ÔË, Ü¯ ÁËÇÃâ ìäé å¯º ð¯ÕçÅ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã³ÃæÅé Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇèÁËé å¯º

Ç÷ÁÅçÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶Õð å°ÃÆº òÆ ÁÅêä¶ ÇçîÅ× ù å³çð°Ãå Áå¶ å¶÷ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ÕÃðå ô°ðÈ Õð¯Í

è¹¼ê ç¶ Ô¯ð òÆ ëÅÇÂç¶ Ôé-ÃÈðÜ å¯º Ççé Çò¼Ú ÃÅé±³ î¹øå Çò¼Ú è¹¼ê ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ Çîñä òÅñ¶ ÕÂÆ ñÅí» å¯º ñ¯Õ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ø¼à å¯º Ø¼à ð¯÷ ç¯ ×ñÅÃ àîÅàð çÅ ÜÈÃ êÆä éÅñ ÃðÆð çÆ êzÇåðÕôä Ãîð¼æÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ

Çî¼àÆ-ð¶å éÅñ Ö¶â¯, å³çð°Ãå ðÔ¯

íñÆí»å ÜÅäÈ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÈðÜ ÃÅé±³ ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ ç¶ Õ¶ ÃÅâÆÁ»

ë¹¼ñ ×¯íÆ Ççñ ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç- ë¹¼ñ ×¯íÆ Ô°ä ìÅð» îÔÆé¶

î»-ìÅê ì¼ÇÚÁ» ù Çî¼àÆ-ð¶å Çò¼Ú Ö¶âä å¯º ð¯Õç¶ Ôé Áå¶

Ô¼âÆÁ» ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ îÅÃê¶ôÆÁ» ù î÷ìÈå

Çîñä òÅñÆ Ãì÷Æ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ×¯íÆ çÆÁ» Çå³é ÇÕÃî» Çò¼Ú¯º

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ×³ç¶ Ô¯ ÜÅú×¶, ÇìîÅð Ô¯ ÜÅú×¶ êð ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÕðçÅ ÔËÍ Õ¯ÇôÕÅò» ç¶ ÇéðîÅä ù ×åÆ Çç³çÅ ÔË, ÚîóÆ çÆ ìÅÔðÆ

ë¹¼ñ ×¯íÆ Ãí çÆ êÃ³çÆçÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Çò¼Ú

Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü å¯º À°ñà éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Ö¯Ü Áé°ÃÅð

êðå Çò¼Ú ð³× íðçÅ ÔË, ÃÅâÆ ÜËÇòÕ ØóÆ ù áÆÕ ÕðçÅ ÔËÍ Ô°ä

ë¹¼ñ ×¯íÆ ù Ççñ ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ççñ ç¶

Çî¼àÆ-ð¶å Çò¼Ú Ö¶âä òÅñ¶ ì¼Ú¶ å³çð°Ãå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÅïÈ Áå¶ Õë, Ü¯ó» Çò¼Ú çðç, Ã¼à, î¯Ú,

ç½ð¶ ù çÈð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú î½ÜÈç ×³èÕ ÖÈé ù ÃÅø ÕðçÅ ÔË

ð¯×» éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ çÅ ÇòÕÅÃ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô Áé¶Õ ð¯×»

ÚîóÆ ð¯×, àÆ.ìÆ., çîÅ, ÖÈé çÅ ×Åó·Åêé, Ã¹ÃåÆ, ÁêÚ, ÃðçÆ

Áå¶ ÇÂÔ Ö¹ÜñÆ, Õ¯Ôó Áå¶ ÚîóÆ ð¯×» ù çÈð ÕðçÅ ÔËÍ

éÅñ ñóé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ×ðÆì» ç¶ ì¼Ú¶ Çî¼àÆ-ð¶å Çò¼Ú

ÁÅÇç ð¯× çÈð Õðé Çò¼Ú òÆ çòÅÂÆ çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ á§ã, ìðÃÅå

ÇÂÔ Ô¼âÆ Çò¼Ú çðç, ìçÔ÷îÆ, êÆñÆÁÅ, Á¼Ö» çÆ Õî÷¯ðÆ

Ö¶â Õ¶ ÔÆ å³çð°Ãå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Á¼èÅ-ê½äÅ Ø³àÅ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º Áå¶ ×ðîÆ Çò¼Ú Úó·ç¶ Ãî¶º

çÈð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×ËÃ òèÅÀ°ºçÆ ÔË, Ü¯ ×ÅÜð ç¶ éÅñ òðå¯º Õðé

ÃÈðÜ çÆ è¹¼ê çÅ ñÅí ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð å¶÷ è¹¼ê å¯º ìÚäÅ

éÅñ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÔ°³Á» Áå¶ òÅñ» ç¶ ð¯×» Çò¼Ú ñÅí

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¯îñ è¹¼ê çÅ ÔÆ Áé§ç ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕËºÃð å¯º òÆ ìÚÅÁ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñÅí Ø¼à

Ö¯Ü çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çî¼àÆ-ð¶å Çò¼Ú î½ÜÈç ìËÕàÆðÆÁÅ À°Ã éÅñ Ö¶âä òÅñ¶ ù Ôð ê¼Ö å¯º Ãîð¼æ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú

å¶ñ Çò¼Ú êÕÅÀ°ä éÅñ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ Ôî¶ôÅ Ú³×Æ åð·» ÃÅø

ÇÂÃ éÅñ Ö¶âä çÆ Üéî å¯º ÔÆ ÇÂ¼ÛÅ î½ÜÈç Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô

ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ ìçñ Ü»çÅ ÔË- ì¹ãÅê¶ ç¶ ìçñÅÁ ù

î½ÕÅ Çîñç¶ ÔÆ À°Ã Çò¼Ú ñÆé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ Ö¶âä òÅñ¶

ÃÔÆ ÜÆòé ôËñÆ Áå¶ ÖÅä-êÆä éÅñ Ã¹Öç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÃðÜäÅåîÕ íÅò» çÅ ÇòÕÅÃ Ô°³çÅ ÔËÍ

ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú íÅð ØàäÅ, À°ÚÅÂÆ ØàäÅ, ïÅç ôÕåÆ Çò¼Ú ÕîÆ

ÇÃÔå ñÂÆ î¼Öä éÅñ¯º êéÆð ÇìÔåð ÔË- ç¹¼è å¯º ÔÆ î¼Öä

Ã³×åðÅ Ãí å¯º ÇìÔåðÆé ëñ

ÁÅÀ°äÆ, ÖÅä-êÆä Çò¼Ú ÕîÆ, ð¯×» éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ Çò¼Ú

Áå¶ êéÆð ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º êéÆð ÇÃÔå ñÂÆ Ú³×Å Ô°³çÅ ÔËÍ

î½Ã³îÆ, ÇÕ³é±, Çé§ìÈ, Ãí Ã³åðÅ ôz¶äÆ ç¶ ëñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶

ÕîÆ, êÅÚä Çò¼Ú ÕîÆ, éò Õ¯ÇôÕÅò» ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÇç

ìÅ÷Åð Çò¼Ú Ø¼à ëËà òÅñÅ êéÆð òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ î¼Öä À±ðÜÅ çÅ

ÔéÍ ÇÂÔ ðÃÆñ¶ Áå¶ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ ç¶ èéÆ ëñ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ìÆÜ

åìçÆñÆ çÆÁ» ÁÅî ×¼ñ» ÔéÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ ìçñÅÁ êz¶ôÅé Õð

í³âÅð ÔË, ÇÂÔ ëËà çÆ ìÔ°åÅå ç¶ ÕÅðé ÃðÆð Çò¼Ú ì¹ð¶ Õ¯ñËÃàz¯ñ

ñ×ÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÔ ç¶ðÆ éÅñ ëñç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú Ö¼àÅêé

ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» ÜÆòéôËñÆ Áå¶ ÖÅä-êÆä Óå¶ ÇèÁÅé ÇçúÍ

ù òèÅÀ°ºçÅ ÔË, Ü¯ Ççñ ç¶ ð¯×» Áå¶ Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ ÕÅðé ìäçÅ

Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÇÂé·» çÆ Õñî éÅñ Û¶åÆ ëñ ñ×çÅ ÔË

ì÷°ð×» ù Ç÷ÁÅçÅ í¯Üé Õðé çÆ ê¶ôÕô éÅ Õð¯Í À°é·» é±³

Áå¶ À°Ô Çî¼á¶êä ñÂÆ áÆÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂé·» Ãí ç¶ ðÃ

ÃÔÆ ê¯ôÕ å¼å òÅñÅ í¯Üé ÇçúÍ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÕðÕ¶ Ççé Çò¼Ú ÕÂÆ

ÕðÕ¶ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔËÍ À°Ã çÆ À±ðÜÅ ÃðÆð çÅ íÅð Áå¶ î¯àÅêÅ òèÅÀ°ºçÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ êéÆð ç¶ éÅñ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ ù íÅðåÆ Õ½î çÆ ññÕÅð ÃÆ ôÔÆç Ã. À±èî ÇÃ³Ø Ã¹éÅî - ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø ññå¯º

Õåñ¯×Åðç, åô¼çç, Ç×zøåÅðÆÁ» ç¶ çîé Ú¼Õð

ÃÕ¶ Ãì³èÆÁ» éÅñ ÇîñäÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í Á³ÇîzåÃð

×¯ÇðÁ» çÆ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ô¶ð

Ã³êðÕ: @AFA-BH@EFGG

ìÅð¶ Ã¹ä Õ¶ À°Ã çÅ ÇÔðçÅ òñÈ³èÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶

ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé ñÂÆ, ÇÜÃ À°µå¶ ÒðÅî

ÇÃ³Ø, À°çË ÇÃ³Ø, À±èî ÇÃ³Ø, î¹Ô³îç ÇÃ³Ø Á÷Åç

À±èî ÇÃ³Ø çÅ Üéî BF çÃ³ìð, AHII ù

À°Ã é¶ îé Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ ìçñÅ ñËä çÆ ÃÔ°³

î¹Ô³îç ÇÃ³Ø Á÷ÅçÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ¯ ì³çÅ ÔËÍ

Ã¹éÅî Çò¼Ú îÅåÅ éðËäÆ (ÔðéÅî Õ½ð) å¶ ÇêåÅ

ÖÅèÆÍ (À°Ã é¶ ÁÅêä¶ E

ç¹ÕÅé

Ãî»

À±èî ÇÃ³Ø é¶ AB îÅðÚ, AID@ ù ÁÅêä¶

ÚÈÔó ðÅî (àÇÔñ ÇÃ³Ø) ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶

ÜÈé, AID@ ç¶ ÇìÁÅé

ÇÂéÕñÅìÆÁ» ç¶ åÅñî¶ñ

é÷çÆÕÆ ç¯Ãå» ù ðÃîÆ ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆ å¶

ÇêåÅ êÇÔñ» Ãì÷ÆÁ» çÆ Ö¶åÆ, Çëð éÇÔðÆ

Çò¼Ú

ÇÕ

çÅ Õ¶ºçð ìäÆ ðÔÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÕ¼ñ· çÆ ôÅî ñ§âé ç¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ Áçí°å

îÇÔÕî¶ çÆ é½ÕðÆ, À°êñÆ ð¶ñò¶ ëÅàÕ çÆ é½ÕðÆ

ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅö ç¶ ÃÅÕ¶

À°Ã çÆ î¹ñÅÕÅå í×å ÇÃ³Ø

é÷ÅðÅ ç¶Öä×¶, Ü¯ Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜ çÆ éÆºÔ ÇÔñÅ

Õðç¶ Ãé êð î×ð¯º À°Ô é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ Õ³î çÆ

ò¶ñ¶ À°Ô êÈðìÆ ÁøðÆÕÅ

éÅñ Ô¯ÂÆÍ

Õ¶ ð¼Ö ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ ÇêÁÅð¶ ÒìÅò¶Ó ñÂÆ

íÅñ Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð Úñ¶ ×Â¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÅ

ÓÚ ÃÆ å¶ À°Ã ù ÇÂÃ çÆ

ÇÂÃ Çê¼Û¯º À±èî ÇÃ³Ø

ô°¼í Ççé Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ AC îÅðÚ ôÅî ù éò» ÃÈà

ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À±èî ÇÃ³Ø ç¶ îÅåÅ ÜÆ êÇÔñ»

ÜÅäÕÅðÆ òÅêÃ ÁÅ Õ¶ ÔÆ

ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð Çò¼Ú

êÇÔé Õ¶, úòðÕ¯à çÆ Á³çðñÆ Ü¶ì Çò¼Ú ÕÅðå±Ã»

ÔÆ ×°÷ð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ BD ÁÕå±ìð, AI@G é±³ À±èî

ÇîñÆ ÃÆÍ) À± è î ÇÃ³ Ø

ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ Áå¶

éÅñ íÇðÁÅ ÇêÃå½ñ ñË Õ¶ À±èî ÇÃ³Ø îÆÇà³× å¯º

ÇÃ³Ø å¶ ò¼âÅ íðÅ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ÃËºàðñ ïåÆî

öçð ÃÅÇÔå çÆ êzÅêåÆ

ô¶ðÜ³× é¶ ÁÅêä¶ éÅñ AE-

êÇÔñ» ÕËÕÃàé ÔÅñ (ñ§âé) ê¹¼ÜÅÍ ÃÆà» çÆ ØÅà

Øð Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯Â¶Í ïåÆîõÅé¶

å¶ îÅÃàð î¯åÅ ÇÃ³Ø ù

AF ÃÅæÆ Ô¯ð ÇåÁÅð Õð

ÕÅðé À°Ô Öó·¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ã¼Ü¶ êÅÃ¶ êÇÔñÆ ÕåÅð

ðÇÔ³ÇçÁ» À±èî ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

Çîñä ñÂÆ êåÅðÅ (Ç÷ñ·Å

ñÂ¶ å¶ ì¼ìð Ãð×ðîÆÁ»

ç¶ é¶ó¶ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãð îÅÂÆÕñ úÓâòÅÇÂð é¶

Ô¯ÂÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ Ç×ÁÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ À°Ô

Üñ§èð) Ç×ÁÅ, êð ëó¯-

Çò¼Ú ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä ñ¼×¶Í

AIAC-AF Çò¼Ú íÅðå ÓÚ ÁÅêä¶ ð¯ñ ìÅð¶ Ô³ÕÅðÆ

ÃæÅéÕ ç¶ô í×å ê³âå ÔðÆ Ú³ç çÆÁ» ÃíÅò»

ëóÆ çÅ ç½ð Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ

ÇÂÃ Çê¼Û¯º À±èî ÇÃ³Ø é¶ î¹ó

íÅôä Çç¼åÅÍ îÆÇà³× î¹¼ÕÇçÁ» ÔÆ À±èî ÇÃ³Ø é¶

å¶ ×°êå îÆÇà³×» Çò¼Ú ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ AIAG

í¶å éÅ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ Õ°Þ

í×å ÇÃ³Ø éÅñ Ã³êðÕ

ÇêÃå½ñ Õ¼ã Õ¶ F ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» å¶

Çò¼Ú ò¼â¶ íðÅ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø çÆ éîÈéÆÂ¶ éÅñ Ô¯ÂÆ

îÔÆÇéÁ» ìÅÁç À°Ô î¹ó êÈðìÆ ÁøðÆÕÅ Ç×ÁÅ,

ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ À±èî ÇÃ³Ø ù ÇÂéÕñÅìÆ ÃÅÇÔå

úÓâòÅÇÂð î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ñÅðâ ÜËà

î½å é¶ À°Ã é±³ ò¼âÅ ÃçîÅ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ïåÆî

ÇÜ¼æ¶ ç¯ ÃÅñ ï°×»âÅ ð¶ñò¶ òðÕôÅê Çò¼Ú

çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ í¶Üä çÅ øËÃñÅ

ñËºâ, ñÅðâ ñÇî³×àé, Ãð ñÈÇÂÃ â¶é ë¼àó Ô¯Â¶Í

Øð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ À°Ô À°µåðÆ-ê¼ÛîÆ ð¶ñò¶

îÕËÇéÕ òÜ¯º é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ î¹ó íÅðå êðå

Ô¯ÇÂÁÅÍ AIBD é±³ À°Ô ÁîðÆÕÅ ê¹¼ÜÅÍ À°Ã é¶

×¯ÇðÁ» ÓÚ í×çó îÚÆ, À±èî ÇÃ³Ø ×¶à À°µå¶

Çò¼Ú âðÅÂÆòð ç¶ ÃÔÅÇÂÕ òÜ¯º Õ³î Õðé

ÁÅÇÂÁÅÍ AIBB Çò¼Ú êzÆåî ÇÃ³Ø éÅñ ñ§âé,

ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú öçð êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» éÅñ

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ô»å, õ¹ô å¶ Ã³å°ôà ÃÆÍ ðÅå

ñ¼Ç×ÁÅÍ

Çëð îËÕÃÆÕ¯ Ç×ÁÅÍ ç¯ ÃÅñ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¶ Õ°Þ

Ã³êðÕ ìÔÅñ ÕÆå¶ å¶ öçð ÃÅÇÔå í¶ÜäÅ ô°ðÈ

ù I òÜ¶ ìÆ.ìÆ.ÃÆ. é¶ êÇÔñÆ Ã³Ö¶ê õìð Çç¼åÆÍ

AIAH Çò¼Ú êÈðìÆ ÁøðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð î¯ìÅÃÅ

îÔÆé¶ âËàð¯ÇÂà, ÇôÕÅ×¯ å¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Õ³î ÕÆåÅÍ

ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» À±èî ÇÃ³Ø é¶

I:AE À°µå¶ Üðîé ð¶âÆú é¶ ò¼âÆ õìð Çç¼åÆÍ

ê¹¼ÜÅÍ éËð¯ìÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ Üðîé Õ³êéÆ Çò¼Ú î¯àð

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÓÚ À°Ô öçð êÅðàÆ çÅ îËºìð ìä

ÒÁÅ÷Åç êÅðàÆÓ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Ü¯ öçð êÅðàÆ çÆ

Á×ñ¶ Ççé ÁõìÅð», ð¶âÆú ðÅÔÆº ÇÂÔ õìð êÈðÆ

îÕËÇéÕ çÆ é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ ÜÈé AIAI é±³ íÅðå

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä

ÃÔÅÇÂÕ ÃÆÍ AIBG ç¶ ô°ðÈ ÓÚ À°Ã ù í×å ÇÃ³Ø

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ü³×ñ çÆ Á¼× ò»× ëËñ ×ÂÆÍ

òÅêÃ ÁÅÇÂÁÅÍ Á³ÇîzåÃð ÁÅ Õ¶ AC ÁêðËñ,

ñ¼×Å, Ü¯ Á³å å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

çÅ ê¼åð ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ ìÅð¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ

AC îÅðÚ çÆ ðÅå ù À±èî ÇÃ³Ø Óå¶ Õåñ

ç¼ÇÃÁÅ

ôÔÆç ôÔÆç Ã. Ã. À± À±èèîî ÇÃ³ ÇÃ³Ø Ø

ÕÅøÆ

AIAI ç¶ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ç¶ Õåñ¶ÁÅî Áå¶

AIBC Çò¼Ú ÃËë-À°ç-çÆé ÇÕÚñÈ ðÅÔÆº

éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÆ å¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°Ã éÅñ

çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÔÆéÅ íð À°Ã ù

ê³ÜÅì ç¶ Ç÷Çñ·Á» å¶ ÃËºÕó¶ Çê³â» Çò¼Ú ñ¼×¶

À°Ã çÆ ÇîñäÆ ÕÅìñ Çò¼Ú îÅÃàð î¯åÅ ÇÃ³Ø

BE îËºìð íÅðå ÜÅä×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Üðîé

Á³×ð¶÷Æ ê¹ñÆÃ é¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶Í BF ÁêðËñ å¯º G

îÅðôñ ñÅÁ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ì¶ç¯ô¶ å¶ îÅÃÈî ñ¯Õ» ç¶

éÅñ Ô¯ÂÆÍ òÅêÃ Ã¹éÅî ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Çî¼åð» å¶

Á½ðå òÆ ÃÆÍ

ÜÈé å¼Õ í°¼Ö ÔóåÅñ ÕÅðé À°Ã çÅ ò÷é BD

ÜÆòé íð ðÔ¯ Ú¹Ãå-çð°Ãå

À°Ã é¶ ç¼ÖäÆ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÁÅÂÆñ ÁÅë

ê½ºâ Øà Ç×ÁÅÍ ÚÅð-ê³Ü ÜÈé ù Ô¯ÂÆ ÁçÅñåÆ

ò·ÅÂÆà Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ÚËéñ ç¶ Ãî¹³çðÆ âÅÕÈÁ»

ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé

å¯º ÔÇæÁÅð õðÆç¶ å¶ Üî·» ÕÆå¶Í íÅðå òÅêÃÆ

AB îËºìðÆ ÇÜÀ±ðÆ ÃÅÔîä¶ êó·éÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ, ÇÜÃ

Ô° ä ÇÂÔ ÇÃ¼ è Ô¯ Ú¹ ¼ Õ Å ÔË ÇÕ Ã¹ Ã å

Ãð×ðîÆÁ» éÅñ ÃÅâ¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

î½Õ¶ À°Ô ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ çÅ ÇÂ¼Õ ê¼åð Ã¹íÅô

çÅ ÇéÚ¯ó ÃÆ, ÒÒíÅðåÆÁ» çÅ AE@ ÃÅñ» Çò¼Ú

ÜÆòéôËñÆ òÅñ¶ ñ¯Õ À°îð òèä ç¶ éÅñ Ú¹Ãå

ðÃÅÇÂä ìäçÅ ÔË, Ü¯ Á³åóÆÁ» çÆ

Ú³çð ì¯Ã ç¶ é» ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ Üæ¶ Ãî¶å

å°ÔÅâ¶ ÷Åñî, ñ°à¶ð¶, õÈéÆ å¶ çÇÔôå×ðç ÇìzÇàô

Áå¶ å³çð°Ãå éÔÆº ðÇÔ³ç¶Í éÅñ ÔÆ À°Ô ñ¯Õ

ÕÅðÜÕ°ôñåÅ ù òèÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÕËºÃð

À°Ô Ã¹éÅî ê¹¼Ü¶ å¶ ÁÅêä¶ Øð ÔÆ çøåð ÕÅÇÂî

ðÅÜ é¶ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ, ë»ÃÆÁ» ñÅÂÆÁ», îôÆé

ãñçÆ À°îð Çò¼Ú òÆ å³çð°Ãå ðÇÔ³ç¶ Ôé, Ü¯

êËçÅ Õðé òÅñ¶ êçÅðæ ÃÅâ¶ êÅÚÕ Ã³ÃæÅé Çò¼Ú

ÕÆåÅÍ C@ Á×Ãå, AIBG é±³ À°Ô ÁÃñ¶ Ãî¶å

×³é» éÅñ í¿°ÇéÁÅ, Ü¶ñ·» ÓÚ â¼ÇÕÁÅ, éðÕÆ ÜÆòé

ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú Ú¹Ãå ÜÆòé ôËñÆ

ìÔ°åÆ ç¶ð å¼Õ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Í

ÕàóÅ ô¶ð ÇÃ³Ø (Á³ÇîzåÃð) å¯º ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çç¼åÅÍ Üç¯º å°ÃÆº íÅðå å¯º ÇÂ³×ñËºâ òÅêÃ ÁÅÀ°ºç¶

ÁêäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÜòÅéÆ Çò¼Ú å» Ãí Ú¹Ãå ðÇÔ³ç¶

ôÈ×ð : Á¼ÜÕ¼ñ· ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ôÈ×ð å¯º

Á³×ð¶÷ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã À°µå¶ íÅðÆ åô¼çç ãÅÇÔÁÅ

Ô¯ å» å°ÔÅé±³ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º ÁÃÆº

Ôé êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ Ú¹ÃåÆ Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔË

êÆóå ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ ÜÅ

êð À°Ô ÁÅêä¶ Çîôé À°µå¶ Áâ¯ñ ÇðÔÅÍ î¹Õ¼çî¶

ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ å°ÔÅâÆ ÃðÕÅðÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ Çòð¯è

Áå¶ ÃÅâ¶ ÃðÆð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Á³×» Áå¶ ÇçîÅ×

ðÔÆ ÔËÍ ôÈ×ð çÅ Ãí å¯º ò¼è ÖåðÅ À°é·» ñ¯Õ» ù

Çê¼Û¯º AIBH Çò¼Ú À°Ã é±³ E ÃÅñ çÆ ÕËç Ô¯ÂÆÍ

Õðç¶ Ô» å» ÃÅé±³ ë»ÃÆÁ» ñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú Õî÷¯ðÆ ÁÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ î¯à¶ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ Ã¹Ãå ÜÆòé

BC ÁÕå±ìð, AICA ù ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç À°Ô

îËº îðé å¯º éÔÆº âðçÅÍ íÅðå çÆ î¹ÕåÆ ìÔ°å

ÃÅâ¶ Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Õ³î-ÕÅÜ Çò¼Ú

ôËñÆ ÁêäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ôÈ×ð Çò¼Ú ÃðÆð Çò¼Ú

Ô°ÃËéÆòÅñÅ å¶ Çëð Ã¹éÅî ê¹¼ÇÜÁÅÍ

é¶ó¶ ÔËÍ î¶ð¶ ç¶ô òÅÃÆ é¶ó íÇò¼Ö ÓÚ ÷ðÈð ÁÅ÷Åç

ÇÂ³é¶ îÃå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ Õ¯ñ ÃðÆðÕ

×°ñÈÕ¯÷ Áå¶ ÇÂ³Ã¹Çñé çÅ Áé°êÅå ×óìó Ô¯

ÜÈé AICB Çò¼Ú À±èî ÇÃ³Ø ÃÅèÈ ÒìÅòÅÓ

Ô¯ ÜÅä×¶ÍÓÓ ÃÅîðÅÜÆ êzì³è é¶ À°Ã ù ë»ÃÆ ç¶äÅ

ÇîÔéå Ü» ÕÃðå ñÂÆ Ãî» ÔÆ éÔÆº ìÚçÅÍ

Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃðÆð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Á³×» ù

ç¶ í¶Ã Çò¼Ú Ü³îÈ å¯º ÃzÆé×ð êËçñ Ç×ÁÅÍ B@

êÇÔñ» ÔÆ åËÁ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁËà

Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» : ò¼Ö-ò¼Ö ÁÇèÁËé»

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ ÇéïÇîå ÕÃðå éÅñ ÃðÆð

îÅðÚ, AICC ñÅÔ½ð å¯º À±èî ÇÃ³Ø ç¶ éÅî À°µå¶

ÇÕéÃé é¶ ë»ÃÆ çÅ Ô°Õî Ã¹äÅ Çç¼åÅÍ CA Ü°ñÅÂÆ,

å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼è Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÇéïÇîå ÕÃðå éÅñ

Çò¼Ú ×°ñÈÕ¯÷ çÆ Öêå Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

éò» êÅÃê¯ðà ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

AID@ ù Ãò¶ð¶ é½º òÜ¶ êËéàéÇòñ Ü¶ñ· Çò¼Ú À°Ã

ÖÈé Çò¼Ú Ú³×¶ Õ¯ñËÃàz¯ñ (ÁËµÚ. âÆ. ÁËµñ.) çÅ

éÅñ ê¶à çÆ ÚðìÆ òÆ Ø¼à ìäçÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ

AICD Çò¼Ú À°Ô î¹ó ÇÂ³×ñËºâ ê¹¼ÜÅÍ AICG Çò¼Ú

ù ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ê¼èð òèçÅ ÔË, Ü¯ ÖÈé çÆÁ» éÅóÆÁ» Çò¼Ú Ü³îä

ôÈ×ð çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÔËÍ

òÅñ¶ îÅó¶ Õ¯ñËÃàz¯ñ (ÁËµñ. âÆ. ÁËµñ.) é±³ ÖÈé

×áÆÁÅ : ÇéïÇîå ÃËð Áå¶ éÅÚ éÅñ

Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ Çñòð Çò¼Ú ñË Ü»çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¯º À°Ô

Ô¼âÆÁ» Çò¼Ú Õî÷¯ðÆ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, Ü¯ ×áÆÂ¶

ìÅÇÂñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÆðÕ

ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ìÔ°å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ

ÇçÌôàÆ å¯º Ãð×ðî ñ¯Õ» çÅ ÁËµÚ. âÆ. ÁËµñ.,

Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå ìäçÆÁ» Ôé Áå¶ ò¼âÆ À°îð

ÁËµñ. âÆ. ÁËµñ. Áé°êÅå ÕÃðå ç¶ î×ð¯º ÕÂÆ

ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ô¼âÆÁ» à°¼àä çÆ Ã³íÅòéÅ Ø¼à Ô¯

Ççé» å¼Õ ÃÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇéïÇîå

Ü»çÆ ÔËÍ ÇéïÇîå ÕÃðå éÅñ ÇÚ³åÅ Áå¶

ÃðÆðÕ ÕÃðå À°µÚ ÖÈé çìÅÁ Ø¼à ÕðçÅ ÔË Áå¶

åäÅÁ ùçÈð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÆðÕ

Ççñ çÆÁ» ÖÈé òÅñÆÁ» éÅóÆÁ» çÆ Ãîð¼æÅ

×åÆÇòèÆÁ» éÅñ ÁÇÜÔ¶ ðÃÅÇÂä êËçÅ Ô°³ç¶ Ôé,

òèÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Ççñ Çò¼Ú éòÆÁ» ðÕå-

ÇÜé·» çÅ êzíÅò ÃÅâ¶ îÈâ Óå¶ êËºçÅ ÔËÍ

òÇÔäÆÁ» êËçÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ççñ ù òÅèÈ ÖÈé ÇîñçÅ ÔËÍ ÕËºÃð : ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ö¯Ü» å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇéïÇîå ÃðÆðÕ Ú¹ÃåÆ éÅñ ê¯ñ¯é ÕËºÃð çÅ ÖåðÅ Ø¼à Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÆðÕ

Ç÷¿ç×Æ ìä ×ÂÆ òÅú-òð¯ñÅÍ ìÇäÁÅ ÇëðéÅ À°µâä Öà¯ñÅÍ

ö÷ñ

Õ¿î çÆ ×¼ñ éÅ ÚÆéÆ ìÆéÆ, ð¼ Ç ÖÁÅ ê¹ Ã åÕ-ë¯ ñ -ëð¯ ñ ÅÍ

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÕÅÇÂÁÅ Á³çð ÒÕ»Ó çÆ ÖÃñå, ìÅÔð¯º ÜÅê» ðÈê-îî¯ñÅÍ

ìËºÃ ÛÅÇñÁ» é¶ Üç é¶ó òèÅÇÂÁÅ, ë¯é (E@I) ÃÅðÅ ÇÜÃî ÔÆ ÇçÃÈ ëë¯ ñ Å! B@C-DDGF

Áêä¶ Øð å¯º í¹¼ÇñÁÅ ÇëðéÅ,

Ã»Þ¶ ÇÔå ñÂÆ îÚñÅ, èÆîÅ,

î³Þ ç¶ ÃÅÔò¶º ìÆé òÜÅÀ°äÆ,

Òè¹ðÓ ç¶ Øð ñÂÆ ìäÅ ÇòÚ¯ñÅÍ

¼êä¶ ÇÔå ñÂÆ Û°ÔñÅ Û°ÔñÅÍ

Õ°ðÃÆ ÃÅÔò¶º ëð÷ îÃ¯ñÅÍ

Ôøå¶ Çò¼Ú C òÅð C@ Çî³à ÕÃðå Õðé

ÇÜ¼èð ÜÅò», îÅð å¶ Ô¯ò»,

î³Ççð, Ãçé, ÕÚÇÔðÆ ÜÅò»,

Ö¹ç å¯º òÆ êÇÔÚÅä éÅ Ô¯ò»,

éÅñ ÃðÆð Óå¶ Ú³×¶ êzíÅò êËºç¶ ÔéÍ å°ÃÆº Á¼Ü

ñ¯ÕÆº ÃîÞä ÁÅñÅ-í¯ñÅÍ

ò¼ Ö ðÅ, ò¼ Ö ðÅ êÇÔéÅ Ú¯ ñ ÅÍ

î¹¼Ö å¯º ñÅò·» Üç¯º îÖ¯ñÅÍ

îåñì ñÂÆ å» éÆåÆ-ò¶åÅ,

Ã¼ÇíåÅ ÒÔÆÁð¶ ÔÅä¯ºÓ À°µÖóÆ,

Ô¼ Õ -ÔÕÆÕå ÕæäÅ À° µ åî,

îåñì é·ÂÆº å» ×È¿×Å-ì¯ñÅÍ

ÇÃð å¯º ñ¼ÇæÁÅ ñÅÜ-êà¯ñÅÍ

ÁË ê ð À° µ åî Áîñ-Áî¯ ñ ÅÍ

ÔÆ Ú¹Ãå-çð°Ãå ÜÆòéôËñÆ ù ÁêäÅú, ÇÜÃ éÅñ å°ÔÅâÆ å³çð°ÃåÆ ìäÆ ðÔ¶Í - Áô¯Õ ×¹êåÅ

Aug. 05-Aug. 11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Caregiver For Children

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¼ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶, éô¶ å¯º ðÇÔå, êÇðòÅðÕ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ìÆ.ÃÆ. Áå¶ îÅñò¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DBAG-AHCH Ü» ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð¯ rdhaliwal2009@gmail.com

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, êó·ÅÂÆ ðÇÜÃàðâ éðÃ, Çâ×ðÆ (ÃêËôÇñÃà êÌ¯×ðÅî) ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÆÁé, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, Ü¼à ÇÃ¼Ö êÌ¯ëËôéñ ëÆñâ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÅ Ô¯ò¶Í ôðÅì Áå¶ ÇÃ×ðà êÆä å¯º ðÇÔå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ contact: rsinghsurrey@gmail.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Aug. 19

ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, Á¼ÜÕ¼ñ· ñËÕÚðÅð çÆ Ü½ì Õð ÇðÔÅ (æÅêð ê½ ñ ÆàË Õ ÇéÕ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ) îÕË é ÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Çò¼Ú îÅÃàð÷ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ êÇðòÅð ÇÃÁÅàñ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË, ñÂÆ êó·ÆÇñÖÆ ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅåêÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ÂÆî¶ñ Õð¯ coolnavuraj@yahoo.com Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-HC@-@DHH Á× E

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ FB ÃÅñÅ îðç ù ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÄÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯GGH-BCG-DHEE Á× BF

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 å¯º $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õðé F@D-EI@-IAIB Á× BF

Aug. 12

Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×¹ðÇÃ¼Ö ù êÇÔñ êÌ¿å± ×¹ðÇÃ¼Ö å¯º Çìé» òÅñ¶ Çðôå¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-CDI-FEFD Á× E

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ôÅÕÅÔÅðÆ (ôðÅì-îÆà ÖÅä å¯º ðÇÔå) ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³ÚŒ, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ, (ê³ÜÅì å¯º) ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÃËà ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-FH@-HF@@ Á× BF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÁËî. ìÆ. Â¶., À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶, îÅåÅ-ÇêåÅ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðç¶, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á³ÇîÌåèÅðÆ ù êÇÔñ, ÜÅåêÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ HAH-CCE-HAAE Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ barjinderjeet2395@gmail.com Ü¹ñ BI

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÇéÀ± òðñâ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å, åéÖÅÔ AE âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GA@-ABIC

Ú¿×¶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö í¿×È ñóÕÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, À°îð CH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, Õ¶Áð Â¶â çÆ Ü½ì ÕðçÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ÔîÀ°îð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» òðÕð êðÇîà òÅñ¶ ñóÕ¶ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIC-ICGD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ sandhumeena82@gmail.com

òðÕð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

î¶ÕÁ¼ê Áå¶ Ô¶Áð Ã¶òÅò»

ëð¶Çî³× òðÕð» çÆ ñ¯ó

Sept 9

ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃË º àð ÓÚ ÃÇæå ÇÜÀ±ñð÷ ôÅê Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Ã¶ñ÷ ×ðñ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EIC-AAAA July 29

Á× E

ÃðÆ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ Óå¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ î¶ÕÁ¼ê Ü» Ô¶Áð ÃàÅÂÆñ ìäòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» ÃðàÆëÅÂÆâ î¶ÕÁ¼ê ÁÅðÇàÃà çÆ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ Áå¶ òÅÜì ð¶à» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-EFE-GBE@ Á× BF

CANADA TENT HOUSE ÕË é ¶ â Å àË º à ÔÅÀ± Ã å¯ º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃêÅÂÆÃ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ÇðÃêÆðÆÁÅ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ñÂÆ Õ°¼Õ, å¿çÈðÆÁÅ, ÇâôòÅôð, ÔËñêð, ëð¿à Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕÅñ Õð¯GF@-IHE-CEFG

We are looking for a caregiver to provide care for two boys aged 6 years & over 1 year old. We live in Surrey BC (118 st. & 100 Ave. Area) optional accommodation available at no charge on a live-in basis. Note: This is not a condition of employment. Will be required to provide complete care for the children. Specially care for the younger child. Supervise and assist children with bathing, dressing, food prep, walk to school. Laundry and light housekeeping duties. Our job is open to aboriginals, youth, new comers and mature applicants. Pay $11.00 per hour. Work hours will be flexible. Proficiency in English required, clean habits, non smoker. Must have Caregiver diploma/degree or 1 year relevant experience. Please email your resume to sharanjeetmultani@yahoo.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

êñÅÃÇàÕ ëËÕàðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Male Áå¶ Female òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CEA-FFGA Á× BF

òËé ÇòÕÅÀ± AIIG îÅâñ çÆ Plymouth Voyager òËé òèÆÁÅ ÔÅñå Çò¼Ú ÚñçÆ, ñ¶âÆ ç¹ÁÅðÅ ÚñÅÂÆ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ éòÆÁ» ìð¶Õ», éòÆº ìËàðÆ, ÕÆîå $1595 or OBOÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EI@-E@HF Ü» F@D-H@G-E@HD Aug 12

ðËÃà¯ðËºà ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó

Á× BF

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Ã»çñ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå B@ ÃÅñ À°îð, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, Â¶Áð Õ¿âÆôé îÕËÇéÕ ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - FFA-B@A-EHID Á× BF

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ Â¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Aug. 26

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ òêÅð òèÅúÍ

Üé BA

Tel:604-590-6397

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Aug. 05-Aug.11/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔÅ ÔË í°Ö¼ îðÆ çÅ õåðÅ - ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ/ðäÜ¯è ÇÃ³Ø ìËºÃ*

êzï¯ÇÜå ÃÕÆî» é±³ ñÅ×È Õðé ç¶ îÅêç³â» Çò¼Ú

éÅñ¯º Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶ Ãí

* âÅÇÂðËÕàð Ö¶åÆìÅóÆ, ê³ÜÅì å¶

åìçÆñÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» é±³ A@@ øÆÃçÆ ×ð»à-

å¯º ò¼è ÜÅé» ñËºçÆ ÔË Áå¶

Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅÃ ÁøÃð

ÇÂé-Â¶â çÆ ìÜÅÂ¶ F@: D@ Õ¶ºçð: ðÅÜ ÇÔ¼Ã¶ ç¶

Ôð Ú½æ¶ Çî³à Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Ã³êðÕ: IIHHC-ABBII

ÁÅèÅð Óå¶ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ î³çòÅó¶

ÁÅçîÆ çÆ í°¼ÖîðÆ éÅñ

ÇòÕÅÃ Õð Ú¹¼Õ¶ ç¶ô» òñ¯º Ö¶åÆìÅóÆ Ö¯Ü

ç¶ ç½ð Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ ðÔ¶ ðÅÜ» ù ÇÂé·» ÃÕÆî» ù

î½å Ô°³çÆ ÔËÍ ëÈâ ÁËºâ

Çò¼Ú À°µÚÆÁ» ê¹ñ»Ø» ê¹¼àÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÜé·»

ÇÕÃÅé ÇìÔåðÆ ñÂÆ ñÅ×È ÕðéÅ Ô¯ð òÆ ÕÇáé

Á Ë × ð Æ Õ ñ Ú ð

ÃçÕÅ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» é±³ òÆ í°¼ÖîðÆ å¯º Õ°Þ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ Ö¶åÆ Ö¶åð Çò¼Ú î½ÜÈçÅ

ÁÅð×¶ é ÅÂÆÜ¶ ô é òñ¯ º êz Õ ÅÇôå Á³ Õ ÇóÁ»

ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ çÅ êÇÔñÅ êóÅÁ ÔË, ÇÜÃ

Ãî¶º ñÂÆ ðÅÔå ÇîñÆÍ ÃÅâÅ ç¶ô òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ

êzÃÇæåÆÁ» ç¶ Ô¯ð ×³íÆð Ô¯ä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò»

Áé°ÃÅð ñ×í× GI Õð¯ó ñ¯Õ Õ°ê¯ôä ç¶ ÇôÕÅð

Çò¼Ú Á½ðå ÇÕÃÅé» ù Õ°çðåÆ ÃÅèé» çÆ òðå¯º

ÇÂ¼Õ À°çÅÔðé ÔË Üç¯º F@ÇòÁ» Çò¼Ú ÃÅé±³ ÁÅêä¶

ÕÅøÆ êz ì ñ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼ Ú

Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ç¶ F.E Õð¯ó

ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁËµë.Â¶.ú. òñ¯º ê¶ô

ÃÅèé» Áå¶ øÃñ» çÆ Ø¼à êËçÅòÅð ÕÅðé

ÃòÅîÆéÅæé òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ø¼à¯-Ø¼à Ãîðæé

êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ÜÅä òÅñ¶ ì¼Ú¶ òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ

ÕÆåÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÁîðÆÕÅ å¯º îËÕÃÆÕé ÕäÕ ÁÅïÅå ÕðéÆ êÂÆ

î¹¼ñ åËÁ Õðé çÅ ëÅðîÈñÅ éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ îËºìð

ÜéÃ³ÇÖÁÅ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ñ×ÅåÅð òÅè¶ Áå¶ Ö¶åÆ

Ü¶Õð ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» Çò¼Ú Á½ðå ÇÕÃÅé» çÅ

ÃÆ å» ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» çÅ Çã¼â íð

ðî¶ô Ú³ç òñ¯º íÅðå ÃðÕÅð ù ê¶ô ÕÆåÆ Çðê¯ðà

Ö¶åð çÆÁ» Ççé êzåÆÇçé ò¼èçÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

Ö¶åÆ è³ç¶ ñÂÆ ÃôÕåÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ

ÃÕÆÂ¶, êð ìçñÆÁ» òÅåÅòðé çÆÁ» êzÃÇæåÆÁ»

Áé°ÃÅð ì¶ì¹ÇéÁÅç ÕðÅð ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ

ÃçÕÅ Ö¶åÆ Ã³Õà Ô¯ð òÆ ×ÇÔðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·»

éÅñ Ö¶åÆ À°åêÅçÕåÅ B@-C@ øÆÃçÆ òè ÃÕçÆ

ÇÂÃ í°¼ÖîðÆ å¯º ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ ðÅÔå Çç³çÆÁ»

ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé éÅñ ìËºÇÕ³× Ö¶åð

Ãî¼ÇÃÁÅò» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ Ú³×ÆÁ»

ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ðÅôàð ê¼èðÆ ìÜà Çò¼Ú B.E@ å¯º

éÔÆº ÜÅê ðÔÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶ ÔÆ

çÆÁ» Á½Õó» Ô¯ð ×³íÆð Ô¯ä ìÅð¶ òÆ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ

éÆåÆÁ» ñÅ×È Õðé éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð

D øÆÃçÆ å¼Õ òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ Ø¼à¯

Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú Öó¯å ç¶Öä ù Çîñ ðÔÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶åÆ î÷çÈð

òÅåÅòðé Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÅ Ã³ÃÅð

Ø¼à A@-AE Õð¯ó í°¼ÖîðÆ ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» é±³

ÔËÍ ÇÂÔ Öó¯å ÃÅâ¶ ç¶ô Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÅøÆ

é±³ òÆ ò¼Ö-ò¼Ö ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ ÇÃëÅðô

ê¼èð Óå¶ á¯Ã éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ä Áå¶ ÁêäÅÀ°ä

ðÅÔå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ îÅâñ ÇëñÆêÆé÷,

À°µíðò¶º å½ð Óå¶ ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇÂÔ å» Ãê¼ôà ÔË ÇÕ íÅðå

å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ë½ðÆ Ô¼ñ é÷ð éÔÆº ÁÅ

é¶êÅñ, ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ Áå¶ ÷»ìÆÁÅ òð×¶ ç¶ô»

ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º Ö¶åÆ Ö¶åð Çò¼Ú

ÃðÕÅð ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø

ÇðÔÅÍ

Çò¼Ú ÁêäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Á½ðå» çÅ

Çéò¶ô Áå¶ ÃÅðÇæÕ éÆåÆÁ» é±³ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔËÍ

Ø¼à Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Õ¶ºçð

çÈÜÆ åðø ÁÜ¶ òÆ í°¼ÖîðÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ»

ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ë½ðÆ å½ð

ÃôÕåÆÕðé Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» é±³ éòÆÁ» ÇòÕÇÃå

À°µå¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÅ

åÕéÆÕ», øÃñ» çÆÁ» éòÆÁ» ÇÕÃî», éò¶º Á½÷Åð å¶ éòÆº îôÆéðÆ ìÅð¶ Ç×ÁÅé Áå¶ ÇÂé·»

î¶ðÅ ê³ÜÅì îËù î¯ó ç¶

çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ôÅÇîñ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ëÈâ ÃÇÕúÇðàÆ ÇÂéëðî¶ôé

- Ã¹Öç¶ò îÅçê¹ðÆ

ìçñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃÅé» é¶ À°é·» ù æ¼ì¶ íð íð

éËµàòðÕ ÃÕ¼åð¶å òñ¯º Ò×ñ¯ìñ Çðê¯ðà ÁÅé

Ã¼ÇíÁÅåÅ ç¶ ÇòÕÅÃ éÅñ Ü¼à» ç¶ òÃÅÂ¶

ñÅä ç¶ ç¶ä¶Í ÇÂÃ åð·» À°Ô ÃÅñ íð ñÂÆ

ëÈâ ÕðÅÂÆÇÃÃ B@AGÓ ÛÅêÆ ×ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú

ÁÅéÅÜ ÇÂÕ¼áÅ Õð ñËºç¶Í

ÔËðÅéÕ°³é å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà

ÇÂÔ Çê³â ÇÂ¼Õ Ã³êÈðé ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇòÕÃå Ô¯ ×Â¶Í ÇÕÃÅé» å¯º ÇÂñÅò» Ô¯ð ÜÅåÆÁ» òÆ Çê³â»

òÅãÆ î×ð¯º Ü¼à» é¶ ×¼ÇâÁ» Óå¶

Áé°ÃÅð Ã³ÃÅð ê¼èð À°µå¶ ñ×í× AA Õð¯ó ñ¯Õ

Çò¼Ú òÃ ×ÂÆÁ»Í Ü¼à ÷îÆé» ç¶ îÅñÕ Ãé å¶

íðÆÁ» ã¯ Á Õ¶ Çê³ â ç¶ ×¯ ð ¶ ÖñòÅó¶

Á³é-çÆ ÕîÆ çÅ ÇôÕÅð Ôé Ü¯ ÃÅñ B@AE (H

Ô¯ð ÜÅåÆÁ» ÇÂé·» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ñÅÀ°ä¶, ëÇñ·Á» éÅñ ÕäÕ» ×ÅÔ°äÆÁ»,

ÇòÚðé ñ¼×ÆÁ»Í Çê³â òÅÃÆÁ» çÆÁ» ÜÆòé

èó» ñ×äÆÁ»-Çêó» Çò¼ Ú ×ÇÔîÅ ×ÇÔîÆ

êÅÂÆº Üç¯º Ø¯óÆ é¶ â¼×¶ çÆ åÅñ Óå¶ é¼ÚäÅ å»

Á³ÕÇóÁ» å¯º å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔÆ í°¼ÖîðÆ çÆ

ñ¯ó» æ¯ó·ÆÁ» Ãé Ü¯ Çê³â Çò¼Ú ÔÆ êÈðÆÁ» Ô¯

ðÇÔäÆ-îÔÆéÅ îÔÆéÅ ëÃñ Ã»íä ù ñ¼× ÜÅäÅÍ

ÇÂ¼Õ Ãî» ì³Çé·Á» ÜÅäÅÍ Ø¯ó ÃòÅð» é¶ é¶Ç÷Á»

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ü»çÆÁ»Í ñ¯ÕÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ» òÅñÅ ÜÆòé

Á¼ÜÕ¼ñ· å» æðËôð»-Õ³ìÅÂÆé» éÅñ Ççé» Çò¼Ú

éÅñ ÕÆñ¶ ê¹¼àä¶Í ìËñ» çÆÁ» Ü¯óÆÁ» ìËñ-

ïîé, ÃÆðÆÁÅ, ç¼ÖäÆ ÃÈâÅé, Ã¯îÅñÆÁÅ, À°µåð

ÜÆºç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ çÆ Ö¹ôÆ Áå¶ öîÆ Çò¼Ú

Õ³î î¹ÕÅ Õ¶ ÇÕÃÅé ÇòÔñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ

×¼âÆÁ» çÆÁ» ç½ó» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ êÅñÆÁ»

êÈðìÆ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ, ìðÈ³âÆ Áå¶ î¼è ÁøðÆÕé

ôðÆÕ Ô°³ç¶ ÃéÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú Ö¶åÆ çÆ ÕÅð

ÃîÅÜ Çò¼Ú Çê³â çÆÁ» Á½ðå» çÅ ï¯×çÅé îðç»

Ü»çÆÁ» ÃéÍ ìËñ ×¼âÆÁ» çÆÁ» ç½ó» ê¶ºâ±

ÇðêìÇñÕ ç¶ô å°ð³å êÇÔñÕçîÆ çÆ î³× Õð ðÔ¶

êôÈ-ôÕåÆ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ- À°ç¯º éÅ

éÅñ¯º òÆ òèð¶ ÃÆÍ À°é·» ð¯àÆ à°¼Õ ç¶ ÁÅÔð å¯º

ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ îé¯ð³Üé çÅ Çòô¶ô ÃÅèé ðÔÆÁ»

ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º À°µåðÆ-êÈðìÆ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ, ç¼ÖäÆ

éÇÔð» Ãé, éÅ ÇàÀ±ìËñ ÇÕÃÅé ÇÃ³ÜÅÂÆ ñÂÆ

ÇÂñÅòÅ ç¹¼è ÇðóÕäÅ, Ú¼ÕÆ Þ¯äÆ, ÚðÖÅ Õ¼åäÅ,

ÔéÍ ç¯ Çå¿é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú

ÃÈâÅé, Ã¯îÅñÆÁÅ Áå¶ ïîé ÚÅð ÁÇÜÔ¶ ç¶ô

Õ°çðåÆ ìÅðô» Óå¶ Çéðíð Ãé- ë¶ð ÖÈÔ À°ÃÅð¶

Ö¶å» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÕêÅÔ-éðîÅ Ú¹×äÅ, î¼ÕÆ çÆÁ»

ÕòÆôð», ã¼â-ÃÅð³×Æ òÅñ¶ ×òÂÆÁ» ç¶ ×ÅÀ°ä,

Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÕÅñ êËçÅ Ô¯ä çÆÁ» êzìñ

ÜÅä ñ¼×¶ å¶ Úó·¯ Ôðà» ç¹ÁÅðÅ Ã¶ºÜÆ ÕÆåÆ ÜÅä

Û¼ñÆÁ» â°³×çÆÁ», ÁÅ× Øóé¶, êôÈÁ» ñÂÆ

ðÅÃ», éÚÅð» ç¶ ÜñÃ¶ Áå¶ éÕñ» ç¶ ÁÖÅó¶

êzÃÇæåÆÁ» êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ

×°åÅòÅ ÕðéÅ, èÅð» Ú¯äÆÁ» å¶ Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î

î¶ÇñÁ», î¹³â¶ çÆ ÛàÆ Áå¶ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ ç¶

éÇÜ¼áä ñÂÆ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð À°µå¶ êÇÔñ

Õðç¶ îðç» ñÂÆ í¼åÅ ñË Õ¶ ÜÅäÅÍ ÁÅî å½ð Óå¶

ÁòÃð å¶ ÁÕÃð ñ¼Ç×ÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÜÔé» çÅ

ÕçîÆ ÕðéÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú¯º

Øð Õ¼Ú¶ Ô°³ç¶ Ãé ÇÜé·» ù ê¶ºâ± Ã¹ÁÅäÆÁ» Çñê

ê³ÜÅìÆ ÖÈì Áé§ç îÅäç¶Í Çê³â» Çò¼Ú ÇÕ¼Ã¶ êó·é

Õ°Þ ç¶ô» Çò¼Ú î½Ãî Çò¼Ú åìçÆñÆ (ÁñéÆé¯)

ç¶ Õ°¼å¶ çÆ àÕ àÕ é¶ Áé±êî ðÅ× À°åê³é Õð

ê¯Ú Õ¶ ð¼ÖçÆÁ»- íó¯ñ¶, íó¯ñÆÁ»,

çÅ ÇðòÅÜ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÅðé ÇÂÔ ç¶ô ÁÕÅñ çÆ Õ×Åð Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶

ç¶äÅÍ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ðÅå Çò¼Ú ÔÅñÆÁ» å¶ éÅÕÆÁ»

ÞÇñÁÅéÆÁ», ÁÅÇñÁ» úÇàÁ» Áå¶ Õ³è» å¶

Áè¹ÇéÕ îôÆéÆ Ã¼ÇíÁÅåÅ çÅ êzíÅò ÃÅâ¶

ÔéÍ íÅò¶º ÇÕ ×zÆé ÔÅÀ±Ã ×ËÃ» ç¶ ñ×ÅåÅð òÔÅÁ

é¶ ç¯ Ô ¶ ñÅÀ° ä ¶ , ÕñÆÁ» ñÅÀ° ä ÆÁ»-ÃÅð¶

Çå¼åð», î¯ð», ÕìÈåð» ÁÅÇç ç¶ ð³× Çìð³×¶ ÇÚ¼åð

ñ¯Õ ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð Óå¶ ÇêÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ëñ

Áå¶ ÁñéÆé¯ ç¶ ÁÃð ÕÅðé B@AD-AE ìÔ°å

òÅåÅòðä Çò¼Ú ñ¯Õ ×Æå» çÆ Ã¹×³èÆ ÇìÖð

òÅÔ Õ¶ ÁÅêäÆ êzÇåíÅ çÅ êzçðôé ÕðçÆÁ»Í

ÃðÈê ê³ÜÅì ç¶ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶

×ðî ÃÅñ ðÔ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» çÅ îÅóÅ êzíÅò

ÜÅäÆÍ Ü¶ ÕçÆ Á½ó ñ¼× ÜÅäÆ å» Çê³â ç¶ ñ¯Õ»

ìÅ× ë¹ñÕÅðÆÁ» Õ¼ãä, éÅñ¶ ì¹äé, ÇÛÕÈ ì¯ÔÆÂ¶

Ã¼ ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé Çò¼ Ú ã¶ð åìçÆñÆÁ»

íÅðå, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ ÁøðÆÕÅ ç¶ êÈðìÆ å¼àÆ

é¶ Ü¼× Õðé¶, Õ°óÆÁ» é¶ ×°¼âÆÁ» ëÈÕäÆÁ» å¶

Áå¶ çðÆÁ» Ö¶Ã ÁÅÇç ì¹äé ç¶ ô½Õ À°é·» çÆ

òÅêðÆÁ» ÔéÍ Ö¶åÆ ç¶ è³ç¶ Çò¼Ú îôÆé» ÔÅòÆ Ô¯

ç¶ô» À°µå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ

ì¼ÇÚÁ» é¶ ×ñÆÁ» Çò¼Ú ×ÅÀ°ºç¶ ÇëðéÅ;

ÇÃðÜÅéåîÕ Áå¶ ÃÔ°ÜÁÅåîÕ í°¼Ö ù Çåzêå

×ÂÆÁ» Ôé-Çê³â» çÅ ôÇÔðÆÕðä Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ÃçÕÅ ÇÂé·» ÃÅñ» ç½ðÅé ìÔ°å ÔÆ

ð¼ìÅ ð¼ìÅ îÆºÔ òÃÅ, ÃÅâÆ Õ¯áÆ çÅä¶ êÅÍ

Õðç¶Í ê³ÜÅì çÆÁ» ð»×ñÆÁ» ð°¼å» ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶

ê¼ÕÆÁ» ÃóÕ» ðÅÔÆº Çê³â ôÇÔð» éÅñ Ü°ó ×Â¶

Ø¼à òðÖÅ Ô¯ä ÕÅðé êËçÅòÅð òÆ ÇéðÃ³ç¶Ô ØàÆ

ÕÅñÆÁ» ÇÂ¼à» ÕÅñ¶ ð¯ó, îÆºÔ òÃÅ ç¶ ò¼à» å¯óÍ

ÇåÀ°ÔÅð, î¶ñ¶, îÃÅÔò¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú

Ôé-ò¼â¶ ôÇÔð» çÅ çËºå é¶óñ¶ Çê³â» é±³ Çé×ñ

ÔËÍ ×zÆé ÔÅÀ±Ã ×ËÃ» ç¶ Çéð³åð òÔÅú ÕÅðé

ê³ÜÅì çÅ ê¶ºâ± ÁðæÚÅðÅ ÕäÕ çÆ î¹¼Ö

Çé¼å éò» ð³× íðç¶ ÃéÍ ÇÜé·» ù ÃÅð¶ ðñÕ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇìÜñÂÆ Ã³ÚÅð ÃÅèé» Áå¶ Çêz³à îÆâÆÁÅ

ÁñéÆé¯ çÅ ÁÃð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú Ô¯ð

ìó¶ À°åôÅÔ å¶ À°îÅÔ éÅñ îéÅÀ°ºç¶Í ñ¯ÔóÆ

ç¶ êzíÅò ÕÅðé ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ êÌÛÅò» ÃÅâ¶

òÆ ×ÇÔðÅÀ°ä çÅ ÖåðÅ ÔË Ü¯ Ö¶åÆìÅóÆ À°µå¶

ÇòÃÅÖÆ, çÆòÅñÆ, ç¹ÃÇÔðÅ, åÆÁ» Áå¶ ÕðÈÂ¶ ç¶

Øð» å¼Õ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ êËÃ¶ çÆ Ô¯ó Áå¶ Öêå

Çéðíð ç¶ô» çÆ ÁðæÇòòÃæÅ Çò×óé ìÅð¶ òÆ

òðå ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îé î¯Ôä¶ ÇåÀ°ÔÅð ÔéÍ åÆÁ»

ÕñÚð é¶ ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅðÕ ÜÆòé é±³ åÇÔÃ-

ÔÅîÆ íðç¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú î¼ÕÆ,

Ö¶å» Çò¼Ú ð½äÕ» ñ¼× ÜÅäÆÁ»-ÕäÕ ò¼ãç¶

ç¶ Ççé» Çò¼Ú Çê¼êñ» ìð¯ÇàÁ» å¶ ÞÈàçÆÁ»

éÇÔÃ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ êÇÔðÅòÅ, ðÇÔä-ÃÇÔä,

ÕäÕ Áå¶ ÚÅòñ çÅ ñ×í× E øÆÃçÆ å¼Õ ÞÅó

×¼íðÈÁ» é¶ ññÕÅð¶ îÅðé¶, ÇÕèð¶ çÅåÆÁ» ç¶

î¹ÇàÁÅð» îéî¯ÔÕ é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÆÁ», ÇÕèð¶

ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÁÅçå», ðÃî¯ ÇðòÅÜ Áå¶

Øàä çÆÁ» Ö¯Ü Çðê¯ðà» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·»

ç³ç¶ Õ¼ãä ñÂÆ åðÖÅä é¶ Ö¶å¯ Ö¶å ÇëðéÅ, ÇÞÀ±ð

Ç×¼èÅ êËºçÅ, ÇÕèð¶ ëóÈÔÅ ð³× ì³é·çÅÍ

éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» ìçñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã»Þ¶ à¼ìð

îÅó¶ êzíÅò» å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ§ì¶ Ãî¶º çÆ

ñ¼×ÆÍ ìñç Áå¶ À±á Ôðà» é±³ Ü¯ó¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ã»Þ¶ ÖÈÔ Ãé ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå Ôðà Ú¼ñä¶-ìñç» çÆÁ» à¼ñÆÁ», À±á» çÆÁ» Ø°³×ðÅñ» Áå¶ Ôðà

ëÃñ Óå¶ Çéðíð ÃÆÍ Üç¯º ÕäÕ çÆ òÅãÆ êËäÆ å» ê¶ºâ± ÜÆòé Çò¼Ú Ãð×ðîÆ ÇÃÖð Óå¶ Ô°³çÆÔð êzÅäÆ ëÃñ çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÅÍ

Õð¯ó) ç¶ î¹ÕÅìñ¶ CE øÆÃçÆ ò¼è ÔéÍ ÇÂé·»

é¶ êÅäÆ çÆ îôÕ íðÕ¶ òÅãÆ Õðé òÅÇñÁ» ù

Ö»ç¶ êÆºç¶ Ü¼à-êÇðòÅð» Çò¼Ú òèÆÁ»

à°¼à ðÔ¶ Ôé Áå¶ î¯Ô î¹Ô¼ìå» çÆÁ» ìÅå» ìÆå¶

ï¯ÜéÅ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇòÕÅÃ

úÕ éÅñ êÅäÆ ÇêÀ°äÅ, Ü¶ ÇÕÃ¶ Ü¼à é¶ ÁÅò·å

éÃñ ç¶ êôÈ êÅñä çÅ ô½Õ ÇðÔÅ ÔËÍ ìñç» çÆÁ»

Ãî¶º çÆ òÅðåÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ»

Õð Ú¹¼Õ¶ ç¶ô» é±³ ÁÅêäÆ è½ºÃ Û¼â Õ¶ ÇòÕÅÃôÆñ

ñÅÂÆ Ô¯äÆ å» íðÅÂÆ é¶ ã¯ñ òÜÅÕ¶ òÅÇãÁ»

Ü¯ ó ÆÁ» Áå¶ Ø¯ ó ÆÁ» ðÆÞ» éÅñ êÅñÆÁ»

ÇòÚ¯º Ô¼æÆº Õ³î Õðé çÆÁ» ÁÅçå» òÆ Öåî Ô¯

ç¶ô» Áå¶ í°¼ÖîðÆ ò¼ñ ù å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔ¶

ç¶ Ô½Ãñ¶ ì¹ñ§ç Õðé¶Í ÇîðÅÃÆ å¶ â±î òÆ ÇÕÃÅé»

Ü»çÆÁ» Ãé-ò¶ÇÖÁ» í°¼Ö ñÇÔäÆÍ ò¼â-î¹¼ñÆÁ»

×ÂÆÁ» ÔéÍ ê¹ðÅäÅ ê³ÜÅì ÇÕèð¶ òÆ é÷ð éÔÆº

ç¶ô» ù ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ À°çÅðòÅçÆ Õçî Ú¹¼Õä

çÅ æÕ¶ò» ñÅÔ°ä ñÂÆ Ö¶åÆº ê¹¼Ü Ü»ç¶Í ÇÂÃ ç¶

÷Æé», ×ñ» Çò¼Ú Ôî¶ñ» Áå¶ êËð» ÓÚ Þ»Üð»

ÁÅ ÇðÔÅÍ ìÃ ïÅç» ÔÆ ìÅÕÆ ìÚÆÁ» é¶Í

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Aug 05- Aug 11/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 37

Aug 05- Aug 11/2017

Ã‡

The Charhdi Kala 38

Aug 05- Aug 11/2017

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* Â¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» Ü½ì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅÃ êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» êÌ¯ëËôéñ Ã¶òÅò» ñò¯Í * ÃàÈâËºà éðòÃ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åÃ¼ñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012