òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 34 Issue No. 31 Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
ùÖìÆð òñº̄ ì¶ÁçìÆÁ» ç¶ Õ¶Ã» ÇòÚñ¶ ç¯ôÆ â¶ðÅ êzî ¶ ÆÁ» ù ì¶×é ° ÅÔ ç¼Ãä é¶ ÕÆåÅ Ãí ù Ô¼ÕÅ-ì¼ÕÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú Õñ¯÷ð
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ìð×ÅóÆ å¶ ì¹ðÜ
Çðê¯ðà ç¶ä 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð
ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶
Õî¶ à Æ òñ¯ º Ǽ Õ Ô³ × ÅîÆ îÆÇà³ × ÕðÕ¶
ÃðÈê» çÆ Ô¯ÂÆ ì¶Ô°ðîåÆ ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è
âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðäìÆð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ çÆ Á×òÅÂÆ
ÕðÇçÁ» ÇÂÔ îÅîñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ
òÅñÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñ¯º ç¯ôÆ êŶ ׶ â¶ðÅ
À°áÅÀ°ä å¶ ÁçÅñåÆ ÚÅðÅܯÂÆ Õðé çÅ òÆ
ÃîðæÕ» ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä çÅ Ãîðæé Õðé å¶
ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êz³å± Ô°ä ÁÚÅéÕ ÔÆ ÁÕÅñÆ
À°é·» ù Çéðç¯ô ç¼ÃÇçÁ» À°é·» çÆÁ»
çñ ç¶ êzèÅé òñ¯º ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Õñ¯÷ð
J & J Truck Repair & Towing Inc
Ç×zøåÅðÆÁ» ù òÆ öñå ÕÇÔ³ÇçÁ» ê³ÜÅì
Çðê¯ðà ù áÆÕ áÇÔðÅÀ°äÅ å¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî
We do all truck & trailer major work ÁÃÄ Ôð åð·» ç¶ àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924
209.497.4588
Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com
ÃðÕÅð Óå¶ ÇÂÔ Ü»Ú Ú¯ä» Çܼåä ç¶ î³åò éÅñ
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ
çÆ Ü»Ú ù ÇÃÁÅÃÆ ð³×å ç¶äÅ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ
ÕðòŶ ÜÅä ç¶ ç¯ô» é¶ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» ù Ô¼ÕÅ-
ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð
ÔËðÅéÆ çÅ î¹¼çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇçñÚÃê
ì¼ÕÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆ Çê¼á æÅêóç¶ ðÔ¶
×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ å¶
ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Õå Ü»Ú àÆî
ÇÕ ÇÂé·» ØàéÅò» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ì¶éÕÅì Õðé òÅñÆ
ìð×ÅóÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ×°ðÈÃð í×åÅ å¶ îñÕ¶
òñ¯º ÜÈé B@AH ç½ðÅé Ü篺 À°Õå ç¯ôÆÁ» ù
Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÅ À°é·» çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ
ÇòÖ¶ òÆ Á³× ÇÖâÅÀ°ä å¶ ì¶Ô°ðîåÆ çÆÁ»
éÅî÷ç ÕðÇçÁ» Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ã î½Õ¶
ÃðÕÅð òñ¯ º ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ñ¶ Ç Õé
ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
Á³åð-ðÅÜÆ éçÆ Üñ ÇòòÅç Çìñ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ êÅà ðÅÜ» çÆ ÇëÕðî³çÆ Û¼â Õ¶ ðÅôàð çÆ ÇÚ¿åÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ - ô¶ÖÅòå
ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Jag Singh Technician
Off: 972.679.1481 Fax: 817.766.7565
ÇòòÅç» (ïè) Çì¼ñ B@AI çÆ Çòô¶ôåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ
齺 ÇàzÇìÀ±éñ ÔéÍ
Çò¼Ú ÇÂÕÇÔð¶ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ ×áé çÆ åÜòÆ÷
Á³åððÅÜÆ éçÆ Üñ ÇòòÅç ïè Çì¼ñ
ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Á¼×¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ìËºÚ Ô¯ä׶
B@AI Óå¶ ÚðÚÅ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» Üñ ôÕåÆ
×ܶºçð ÇÃ³Ø ô¶ÖÅòå éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ é¶ ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜ»
Áå¶ ÇàzÇìÀ±éñ ù Çî¼æÆ ÇîÁÅç Á³çð ÁÅêäÅ
î³åðÆ ×ܶºçð ÇÃ³Ø ô¶ÖÅòå é¶ Õ»×ðà å¶
ëËÃñÅ ç¶äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÷°ìÅéÆ ò¯à éÅñ êÅà ԯÇÂÁÅ
ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂé·» ç¯ô» ù ÖÅðÜ Õð
ÇòÚÅñ¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â é±³ ñË Õ¶ Ú¼ñ
ïè Çì¼ñ Á³åððÅÜÆ éòÆ Üñ ÇòòÅç ÁËÕà AIEF
Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà Çì¼ñ ìÅð¶ ðÅÜ» ù íð¯Ã¶ ÓÚ éÔƺ
ðÔ¶ ÇòòÅç» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî Çì¼ñ ù ÷°ìÅéÆ
çÆ æ» ñ¶×ÅÍ î½ÜÈçÅ Ã ÕÅò¶ðÆ, îÔÅç¶ÂÆ, ðÅòÆ
ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ô¶ÖÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çòô¶
ò¯à éÅñ êÅà Õð Çç¼åÅÍ Á³åððÅÜÆ éçÆ Üñ
å¶ ÇìÁÅÃ, ò³ÃÅèÅðÅ å¶ ÇÕzôéÅ éçÆÁ» Ãî¶å Õ°¼ñ
Çò¼Ú B@AC Çò¼Ú
5317 Superior PKWY Ste. 225, Fort Worth, TX 76106
jjtruckrepair786@aol.com
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO Service & Repair
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097
êÆâÆÁÅàÇðÕà ëÅð ÁÅñ
* BG ÃÅñ» çÅ åÜðìÅ * Á³êÅÇÂàî˺à çÆ ÷ðÈðå éÔÄ ÁÃÄ Õðé ëËîñÆ Ç³ô¯ð˺à òÆ ñËºç¶ Ô»
âÅ. Çéð¿Üé çÅà ÁËî. âÆ. ׯñâ îËâÇñÃà
PEDIA TRICS FOR ALL PEDIATRICS 661.631.2229 www.pediatricsforall.com
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil