òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31
Issue No.17 Apr. 23-Apr. 29/2016
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ìÅçñ» ç¶ ÔñÕ¶ ÇòÚñ¶ Çê³â» Çò¼Ú î¹ñ¼ ÇòÕçË êÆä òÅñÅ êÅäÆ ìÇá§âÅ- ìÅçñ» ç¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ô°ä
Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ׯñ¶òÅñÅ Ô˵â 寺
êÆä òÅñÅ êÅäÆ î¹¼ñ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔË å¶ çðÜé»
ÇñÜ»ç¶ ÔéÍ ×¯ñ¶òÅñÅ ç¶ Ü¼×Å ÇÃ³Ø é¶
Çê³â» Çò¼Ú à˺ÕÆÁ» éÅñ êÆä òÅñÅ êÅäÆ
ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ íÅÖóÅ éÇÔð Óå¶ àË º ÕÆÁ»
Øð-Øð êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 íÅÖóÅ
òÅÇñÁ» çÅ î¶ñÅ ñ¼Ç×ÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶
éÇÔð çÆ ì³çÆ Ô°³çÆ ÔË, À°ç¯º å» ê³ÜÅì å¶
Ã˺Õó¶ Çê³â» çÆ ÇéðíðåÅ ÇÂà éÇÔð ç¶
ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ô¼ç éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â» Çò¼Ú
êÅäÆ Óå¶ ÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅÖðÆ Çê³â åðÖÅäòÅñÅ
êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕÅøÆ ÚîÕçÅ
ç¶ ñ¯Õ ÔÇðÁÅäÅ ÒÚ¯º A@ ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ
ÔËÍ îÅéÃÅ å¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ÃðÕÅðÆ
Óå¶ êËºç¶ ë¹¼ñ¯ ðÜòÅÔ¶ 寺 êÅäÆ ÇñÁÅÀ°ºç¶
ÁÅð.ú. êñ»à ñ×Ŷ ׶ Ãé, À°é·» ÓÚ¯º ÚÅð
ÔéÍ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ çÆ ÃðçÈñ×ó· ê¼àÆ ç¶
çðÜé ç¶ ÕðÆì ì³ç Ô¯ ׶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ
çðÜé» Çê³â» Çò¼Ú êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çŠóÕà
ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ò¼ñ¯º Õ°Þ Ã 寺 Ô°ä ê³ÚÅÇÂå» é±³ êÅäÆ òÅñÆÁ» à˺ÕÆÁ» ò³âÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º çðÜé» Çê³â» Çò¼Ú êÅäÆ êzåÆ à˺ÕÆ C@@ 寺 E@@ ð°ê¶ å¼Õ ÇòÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çê³ â ÕñÅñòÅñÅ çÆ ê³ Ú ÅÇÂå îË º ìð êðîÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 íÅÖóÅ éÇÔð ì³ç Ô¯ Ü»çÆ ÔË, À°ç¯º êzÅÂÆò¶à à˺ÕÆ îÅñÕ» ò¼ñ¯º Øð»
I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP
Exit 228 • Quality Diesel on I-5 in Oregon. • Best in & out for Trucks from I-5.
òÅñÅ êÅäÆ à˺ÕÆÁ» éÅñ ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶
ÔËÍ ÃðçÈñ×ó· ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çðÜé ÃðÕÅðÆ
ÇÂà Çê³â çÅ ÃðÕÅðÆ ÁÅð. ú. êñ»à ì³ç ÇêÁÅ
ÁÅð.ú. êñ»à ì³ç Ô¯ ׶ ÔéÍ Çê³â í×òÅé×ó·
ÔËÍ Çê³â çÆ Ãðê³Ú ÇÃîðéÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÔÆ×äÅ, ÁÅñÆÕ¶, ð¯óÕÆ, Õ¯óÆòÅóÅ, îÅéÖ¶ó·Å,
íÅÖóÅ éÇÔð ì³ç Ô¯ä Ã Çç¼Õå Ô°³çÆ ÔË Áå¶
ÔÆðÕ¶, Ú¯àÆÁ», Ø°ðÕäÆ, ÁÅÇç ç¶ ÃðÕÅðÆ ÁÅð.
Çê³â çÅ Üñ Øð êÅäÆ çÆ ÕîÆ çÈð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
ú. êñ»à ì³ç Ô¯ ׶ ÔéÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶
ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê³â ë¼×È, ê¼ÕÅ ôÔÆç» Áå¶ ð¯Ôä
çðÜé» ÁÅð. ú. êñ»à ì³ç Ôé å¶ ÕÂÆ êñ»à»
ÁÅÇç ç¶ ñ¯Õ íÅÖóÅ éÇÔð çÅ êÅäÆ à˺ÕÆÁ»
ç¶ ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé òÆ Õ¼à Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ
Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ BE@@
êzµË à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðå ì¶Ôç¼ ê¼ÛÇóÁÅ
ñÆàð êÅäÆ ÕðÆì C@@ ð°ê¶ Çò¼Ú Çç¼åÅ Ü»çÅ
òÅÇô³×àé- êz˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðå çÈÃð¶ ç¶ô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å ê¼Ûó Ç×ÁÅ
ÔËÍ ÇÂà Çê³â ç¶ ìÔ°å¶ Øð» Çò¼Ú Ãà¯ð¶Ü àËºÕ ìä¶
ÔËÍ êz˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ãì³èÆ åÅ÷Å ÜÅðÆ ÕÆåÆ AH@ ç¶ô» çÆ ÃÅñÅéÅ ÃÈÚÆ ÓÚ íÅðå é±³ ACCò» ÃæÅé
ԯ¶ ÔéÍ Çê³â ìÇÔîä Õ½ð ÇÃ³Ø òÅñÅ çÆ ê³ÚÅÇÂå
ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ê¼åðÕÅð» é±³ Çîñ
é±³ Ô°ä ÃðÕÅð é¶ êÅäÆ òÅñÆ à˺ÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ
ðÔÆÁ» èîÕÆÁ» ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ Çç³ç¶ Áå¶ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ À°çÅÃÆé ÔéÍ
Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ðÅÜò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
Çëéñ˺â çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÒÇðê¯ðàðà ÇòçÅÀ±à ìÅðâð÷Ó ò¼ñ¯º B@AF ç¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÒÇòôò
ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÕÂÆ êzÅÂÆò¶à à˺ÕÆ îÅñÕ ÕÂÆ Çê³â»
êzËà ÁÅ÷ÅçÆ ÃÈÚÕÁ³ÕÓ ÇòÚ Çëéñ˺â ñ×ÅåÅð Û¶ò¶º ÃÅñ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅ ÔË, Ü篺ÇÕ éÆçðñ˺â
Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ Õðç¶ Ôé, ܯ ÇÕ êzåÆ
Áå¶ éÅðò¶ çÈÃð¶ å¶ åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ÔéÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê¼åðÕÅð» Áå¶ ìñÅ×ð» Óå¶
à˺ÕÆ C@@ 寺 E@@ ð°ê¶ ñËºç¶ ÔéÍ
ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ ÃîÈÔ» ò¼ñ¯º Ôîñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð
Çê³â ë¼åÅ ìÅñÈ ÓÚ¯º ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ êÆä
òð׶ Ö¶åð» ÓÚ òÆ ê¼åðÕÅð» ñÂÆ Õòð¶Ü ÕðéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ Ô°³çÅ ÔËÍ
Golden Realty & Consulting Services
• No Extra charge for using credit cards.
“Making Your Precious Dreams, Realities”
• High speed diesel pumps with satalite.
Øð Ü» ÇÕö ÇÕÃî çÅ Çì÷éà ÖðÆçä, ò¶Úä Ü» ñÆ÷ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
• Restaurant on Site.
Ph:541.979.0456 33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322
Gagan P. Sandhu Broker
DRE#: 01916980
sandud99@yahoo.com www.gagansandhubroker.com
6 Centerpointe Drive Suite, 700 La Palma, CA 90623
Cell: 562.889.6209 Fax: 562.869.3495
îÔ»ÕòÆ ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ ÜÆ ç¶ ôÇ×ðç Áå¶ À°é·» çÆ Õñî ç¶ òÅÇðà ç¶ô»-Çòç¶ô» Çò¼Ú è¹¿î» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÕòÆôð ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÃÅÔ¯Õ¶ (ÚÇó¼Õ òÅñ¶) ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ÇÜò¶º ÇÕ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× Ô¯ò¶, Áé§ç ÕÅðÜ Ô¯ò¶ Ü» ì¼Ú¶ çÅ Üéî Ççé Ô¯ò¶ ÁÅÇç ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ë¯é: EEI-BCH-DFEF
NAV INDIAN MERCHANDISE 3230 MITCHELL RD SUITE # C CERES CA 95307 ÃÅâÆ ÇÂà éòÄ ñ¯Õ¶ôé 寺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆ.òÆ.âÆ., ÃÆ.âÆ., Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íç ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°µêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: (209)537-5702
ÕòÆôð ×¹ðç¶ò ÇóØ