òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 14 Apr. 07-Apr. 13/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ D é½ÜòÅé Ç×zëåÅð éò»ôÇÔð- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ì³×Š寺 ÚÅð
ÇÂÕ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÂÆ. âÆ. ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶
ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹Çñà é¶
îñ¶ôÆÁÅ ÃÇæå çÆê Õ½ð òñ¯º ÇÂÔé» çÆ îçç
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé êÅÇÕÃåÅé çÆ
éÅñ ïôñ îÆâÆÁÅ Õ˺ê¶é ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ
Ö°ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ éÅñ Çîñ Õ¶
¶ÁÅÂÆÜÆ Ç³àËñÆÜ˺à Üñ§èð ÁËÚêÆÁËÃ
×óìó ëËñÅÀ°ä çÆ ÃÅÇÜô Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ
Ö¼Ö é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ, ÒÒçÆê Õ½ð é¶ òàÃÁËê
Ç×zëåÅðÆÁ» À°Ã ÕóÆ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ñ¼× ðÔÆÁ»
×ð°¼ê ìäÅ Õ¶ ÇÂÔé» é½ÜòÅé» é±³ ×ËðÕÅé±³éÆ
Ôé, ÇÜà ÇòÚ ê¹ÇñÃ é¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ÇüÖ
ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé ñÂÆ íóÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ãé¶
é½ÜòÅé» é±³ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ ç¶
Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
ÜÃêÌÆå ÇóØ
ÇÂÔé» é±³ ÁÅêä¶ ÁÅ×È éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅÍ ëåÇÔ
ùÖÇò¿çð ÇóØ
ê¼Ö ÇòÚ ÇñÖä ÕÅðé Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔé» é½ÜòÅé» é±³ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Áå¶
նà ÇòÚ òÆ ÇêÛñ¶ նû ò»× ÔÆ ê¹Çñà é¶
ì¼Ã» é±³ Á¼× ñÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÒðËëð˺âî B@B@Ó
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°êð¯Õå é½ÜòÅé ê³ÜÅì
ç¶ ê¯ Ã àð ñÅÀ° ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍÓÓ ê¹ Ç ñÃ
ÇòÚ ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä çÆ ÃÅÇÜô ðÚ ðÔ¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔé» é½ÜòÅé» é¶
ÃéÍ
ì³×Å ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Õ³è» Óå¶ ê¯Ãàð ê³ÜÅì çÆ Üñ§èð Áå¶ éò»ôÇÔð ê¹ÇñÃ
òÆ ñÅÂ¶Í ê¹Çñà òñ¯º ì³×Å ç¶ Ãçð æÅä¶ ÇòÚ
òñ¯º û޶ å½ð Óå¶ ÇÂÔé» é½ÜòÅé» é±³ ×°äÅÚ½ð
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
Çê³â ÇòÚ ñŶ éÅÕ¶ 寺 Ç×zëåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ
Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
í×å ÇÃ³Ø é×ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÖÅé ÖÅéÅ Çê³â éÅñ
661.827.0707
îËÇÜÃàz¶à Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅ å¶ À°é·» D Ççé» ç¶
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×¶ é½ÜòÅé» çÆ êÛÅä îéòÆð ÇóØ, ÜÃêzÆå ÇóØ, ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ðäèÆð ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé ôÔÆç Ãì³Çèå ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ é½ÜòÅé» é±³ Ü°âÆôÆÁñ ê¹Çñà Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ê¹Çñà çÅ ÃÅÂÆìð ÃËñ ÒðËëð˺âî B@B@Ó éÅîƺ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ é÷ð ð¼Ö ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ é½ÜòÅé
íÅðåÆ êËéñ Õ¯â çÆ èÅðÅ DCF, EAA Áå¶ îéòÆð ÇóØ
ðäèÆð ÇóØ
AB@-ìÆ ÁèÆé êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ ôðÅì êÆäÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ– Çðê¯ðà ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ê³ÜÅì ÓÚ ôðÅì çÆ õêå ç¶ Á³Õó¶ ÇÜ¼æ¶ ÔËðÅé Õðç¶ Ôé, À°µæ¶ Ô°ä ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ òÆ ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ ôðÅì êÆä çÅ ð°ÞÅé ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÅÔ, Üéî Ççé, òð¶·×³ã, ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ, Ö¶â î¶ñÅ Ü» Ô¯ð êz¯×ðÅî ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ôðÅì éÅ êð¯ÃÆ Ü»çÆ Ô¯ò¶Í ìÆ.ìÆ.ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ BG øÆÃçÆ ìðåÅéòÆ Çüֻ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÓÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ôðÅì Ãì³èÆ Ãî¼ÇÃÁŠ寺 êÆóå ÔË, ÇÜà 鱳 ÇÃ¼è¶ ôìç» ÓÚ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Øð ÓÚ ôðÅìÆ ÔËÍ ìÆ.ìÆ.ÃÆ. Áé°ÃÅð ôðÅì çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ ÓÚ Ö¹¼ñ¶·ÁÅî ìÔ°å ؼà ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ Çò¼ÇæÁÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ
ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁËÕÇàò ÃéÍ ê¹Çñà é¶
Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ Á¼èÆ ðÅå é±³ ê¼ì ÓÚ¯º ÁÅ Õ¶ À°Ã éÅñ îÅðÕ°¼à ÕðçÅ ÃÆ, À°é·» ç¶ ç¯ ì¼Ú¶
Ç×zëåÅð ÕÆå¶ é½ÜòÅé» é±³ ÇÂÕ Ç×ð¯Ô ç¼ÃÇçÁ»
ñóÕÅ Áå¶ ñóÕÆ ÔéÍ ñóÕÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ìÚêé 寺 ÔÆ ÇÂÔ Ççñ Õ³ìÅÀ± ÔÅñ ò¶Öç¶ ÁÅ ðÔ¶
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» é¶ ÒëåÇÔ ÇóØÓ éÅîÆ
ÔéÍ ÔËðÅéÆ À°ç¯º Ô¯ÂÆ Ü篺 ñóÕÅ, ÇÜà çÆ À°îð Ô°ä AF ÃÅñ ÔË,
I-5 Hwy 34 76 Truck Stop Exit 228 ù îËé¶Üð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ë¯é : EDA-IBF-@II@ ëËÕà : EDA-IBF-C@ED
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil