òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 17 Apr. 28-May 04/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÃðÆ çÆ ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÓÚ ÇÂÕ¼á E ñ¼Ö åº̄ à¼ÇêÁÅ ÕËéâ ¶ Å ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ ÕìÆñ¶ ç¶ î¹ÖÆ çÆ ÁðçÅà Áå¶ ÕËéâ ¶ ÆÁé ø½Ü çÆ ÃñÅîÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÁÅð³íåÅ; ôÔÆç êÇðòÅð» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çòô¶ô ÃéîÅé
Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
661.827.0707
ÃðÆ çÆ ÒõÅñÃÅ â¶Á êð¶âÓ ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃòÅðÆ Çê¼Û¶ ó×å çÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ îÈñ ÇéòÅÃÆ ÕìÆñ¶ ç¶ î¹ÖÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å À°é·» çÆ ÷°ìÅé áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼áÍ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- õÅñÃÅ ç¶
ÓÚ ÁðçÅà Õðç¶ Ô¯Â¶Í Çç¼åÆÍ é×ð ÕÆðåé ÓÚ
ÃÅÜéÅ Ççòà ù ÃîðÇêå ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð Çüֻ
õÅÇñÃåÅé ùð Ôî¶ôÅ
ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÇÂÕ¼á òܯº îôÔÈð ÃðÆ çÆ ÒõÅñÃÅ
ò»×
â¶Á êð¶âÓ Çò¼Ú ó×å çÅ ÇÂÕ¼á E ñ¼Ö 寺 à¼êä
ÇéðÇòØéåÅ ÃÇÔå
çÆ ê¹ôàÆ ÃæÅéÕ êzôÅÃé é¶ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú
À°ñÆÕ¶ ׶ ÇÂà é×ð
ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» 寺 ÇÂñÅòÅ
ÕÆðåé ÓÚ Çü Ö Æ çÆ
ÁñìðàÅ, úºàÅðÆú, ÇÕÀ±ìËÕ ÃÈÇìÁ» Áå¶
Úó·çÆ ÕñÅ ò¶Ö Õ¶ Ôð
ÁîðÆÕé ÃÈÇìÁ» ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ òÅÇô³×àé
êzÅäÆ Áô-Áô Õð
å¯ º ò¼ â Æ Ç×äåÆ ÓÚ Ã³ × å é¶ ôðèÅ Áå¶
À°µÇáÁÅÍ ÁÇå ùÔÅòä¶
À°åôÅÔêÈðòÕ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ÇÂà é×ð ÕÆðåé
î½Ãî ÓÚ é×ð ÕÆðåé
ç¶ êzì³èÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð çÆ
ÁÅð³í Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ îÈñ ÇéòÅÃÆ
Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÕËé¶âÆÁé ø½Ü,
î¹¼Ö Ãà¶Ü 寺 ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ Áé¶Õ» ôÔÆç êÇðòÅð»
ÕìÆñ¶ ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å À°é·» çÆ
Üñ ÃËéÅ Áå¶ ê¹Çñà çÆ Ã»ÞÆ à°ÕóÆ òñ¯º ×°ðÈ
çÅ ÃéîÅé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ðÅÜÃÆ
÷°ìÅé ÓÚ ÁðçÅà ÕÆåÆ Áå¶ Çüֻ ç¶ ï¯×çÅé
×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃñÅîÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã³×å ù ÇÂà îÔÅé ê¹ðì çÆ òèÅÂÆ
ù ÃñÅÔ°³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã»Þ Ô¯ð êÕ¶ðÆ
íÅðÈ
ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID
MAN A GER W ANTED MANA
76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon
ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇóØ
ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com
ðÔÆÍ
ê³ÜÅì 寺 깼ܶ ÁËâò¯Õ¶à Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ êzì³èÕ
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil