òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33
Issue No. 16 Apr. 21-Apr. 27/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÔðÇîç³ ð ÇÃس Çîà³ È çÅ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ
Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313
ÇÂ毺 å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
661.827.0707
Á³ÇîzåÃð- ÒÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃÓ
×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî Áå¶ Çå³é Çôò ÃËéÅ ÁÅ×ÈÁ»
ç¶ î¹ÖÆ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈ íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ
Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Õðé çÆ ÃÅÇÜô ÇòÚ ôÅÇîñ
ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À°Ô êÇàÁÅñŠܶñ· ÇòÚ
Ô¯ä ç¶ ç¯ô åÇÔå նà çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà 寺
é÷ðì³ç ÃéÍ À°é·» çÆ î½å çÅ ÕÅðé Ççñ çÅ
ÇÂñÅòÅ À°é·» é±³ íÅðå ç¶ Á÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶
ç½ðÅ êËäÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÂÆ Çî³àÈ Ççñ
ê³ÜÅì ÇòÚ ÔÇæÁÅðì³ç ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ Õ¶Ã
çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ îðÆ÷ ÃéÍ À°Ô B@AD 寺 íÅðåÆ
ÇòÚ òÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÔðÇî³çð
ܶñ· ÇòÚ é÷ðì³ç ÃéÍ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÇÂÃ
ÇÃ³Ø Çî³àÈ ÇÖñÅë êŶ ׶ ÕÂÆ Õ¶Ã» ÇòÚ À°Ô
ù ï¯ÜéÅì¼è ÃðÕÅðÆ Õåñ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ
ÁçÅñåÆ Ã¹äòÅÂÆ î×𯺠ìðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ
éò³ìð B@AD Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ íÅÂÆ
íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ éò³ìð B@AF
ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ ù Çç¼ñÆ ç¶ Ç³çðÅ ×»èÆ
Çò¼Ú éÅíŠܶñ· ìð¶Õ Õ»â î½Õ¶ ëðÅð Ô¯ä Çò¼Ú
Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÕÅîïÅì Ô¯ ׶ Ãé êð ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ÔÆ
Ç×zëåÅðÆ î½Õ¶ ê¹ÇñÃ é¶ íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ
ê¹ÇñÃ é¶ î¹ó Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯×
Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö A@ ØàéÅò» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ
íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð Üæ¶ì³çÆ ÒÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃÓ ù ÚñÅ ðÔ¶
ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö ç¯ô ÇÂÔ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ
Ãé å¶ Çüֻ ç¶ Á÷Åç Øð ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ
çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ú¼ñ¶ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈ Ã³Øðô Çò¼Ú
ÇÕ íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ æÅÂÆñ˺â Çò¼Ú ìËá
ñÂÆ ÔÇæÁÅðì³ç ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ ÃÅÇÜô ðÚ ðÔ¶
ò¼âÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔË å¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇóØ
Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ìËé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÖÅóÕÈ
ÃéÍ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ À°µå¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðà çÅ ÖÅÇñÃåÅé
íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ çÅ Ãà¶à çÆ ÇüèÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ - ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð
Áå¶ À°é·» ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î³Þê¹ð å±³ ÇÕö
ìÅÁç À°Ãù ÇîñäÅ ÔËÍ
íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ
éÅñ òÆ ÕÅé±³é 寺 ìÅÔð çÆ ×¼ñ éÔƺ ÕðéÆ
îËâÆÕñ ÇÔÃàðÆ:
çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·, êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú
Áå¶ òÕÅñå çÆÁ» Ô¼ç» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Ãí éÅñ
íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ çÆ ÔÅðà ÃðÜðÆ
î½å çÆ Öìð ÁÅÂÆ å» ÇÔðçÅ
Çîñòðåé ð¼ÖäÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Çóػ ç¶ Õ¶Ã» çÆ
B@A@ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ èðåÆ À°êð Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶
òñȳèÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âÅ
ùڼÜÆ êËðòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êåÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ
Ãà³à ê¶ ԯ¶ ÃéÍ À°é·» çÆ B@AD Çò¼Ú Ç×zëåÅðÆ
ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ü篺 I
À°é·» îËù ÕËé¶âÅ í¶Ü Õ¶ ÁÅê Ö¹ç ÁÕÅñ ÚñÅäÅ
寺 ìÅÁç òÆ Ã-Ã Óå¶ ÁçÅñå» ç¶ ÇèÁÅé
ÁêðËñ, B@AH Ççé ïîòÅð ù À°é·» çÆ î¹ñÅÕÅå
Õð ÜÅäÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ñ· âÅÕàð
Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁçÅñå»
Õðé Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°Ô
é¶ Ú˵ÕÁ¼ê ÕðÕ¶ À°é·» çÆ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ Ú³âÆ×ó·
é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ê¹ÇñÃ å¶ Ü¶ñ· ù ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ
Ôî¶ôÅ çÆ åð·» Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ ԯ¶
寺 Ü»Ú ÕðòÅÀ°ºä ñÂÆ Ü¶ñ· ùêðâ˺à ù ÕÂÆ
ÕÆåÆÁ» Ãé Áå¶ À°é·» ù ÇÂà Ãì³èÆ ðÇܳçðÅ
ÇÚÔð¶ éÅñ Çîñ¶ êð ÇÃÔå ê¼Ö 寺 Çã¼ñ¶ é÷ð
òÅð ÇñÇÖÁÅ ÔË êð ܶñ· ùêðâ˺à ðÅÜé ÕêÈð ç¶
ÔÃêåÅñ êÇàÁÅñÅ å¶ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ Ú³âÆ×ó·
ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ù î¶ð¶ ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ Ö¹ôÆ ÃÆ
Õ³é Óå¶ Üȳ éÔƺ ÃðÕÆ Áå¶ Á¼Ü òÆ î¹ñÅÕÅå 寺
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
I-5 Hwy 34 76 Truck Stop Exit 228 ù îËé¶Üð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ë¯é : EDA-IBF-@II@ ëËÕà : EDA-IBF-C@ED
PAL AUTO PRO Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil