ù Vol. 35 Issue No. 14 Apr Apr.1811-Apr. Apr 17/2020 24/2020
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924
209.497.4588
Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com
United Vision Logistics Inc. 494 Emily Way, Shafter CA 93263
Hiring owner operators and class A Drivers - solo and teams - We have freight from California to Washington back to California andArizona. - California to Dallas TX and Houston TX, back to California 80% hook up and drops all dry loads. - We have dry vans available for rent or lease. -We pay every week. Fuel advance & Quick pay available. - Direct Bank Deposit.
Manny gill Or Minto Sidhu (661) 565-2153 (925) 234-3715
Office (888) 604-7060 Email: manny.gill@uvlogistics.com
Õ¯ÁܶÇòâ-AI: Çòôòç¶äÇÃÔå ó×éÔƺ áé:çÆâìÇñÀ± ë³Çâ³×Áð¯µË ÚÕúÆ êÅì³çÆÁ»àð³ÓÚê é¶ðÅÔå» çÅ Ãî»
òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ Õ¯ê˵éÔ¶×é- Çòôò ÇÃÔå ó×áé ç¶ àð³ê é¶ Çòôò ÇÃÔå ó×áé (âìÇñÀ±Á˵Úú) ïÈð¯êÆÁé çøåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ î¹ñÕ» 寺 ù À°é·» ç¶ î¹ñÕ òñ¯º ÇîñçÆ Çò¼åÆ îçç Óå¶ ÒÃÕÅðÅåîÕ Ã³Õ¶åÓ Çîñä ç¶ ìÅòÜÈç, ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñîÆ Ã³ÃæÅ Õð¯éòÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ é±³ Á¼×¶ ëËñä 寺 ð¯Õä ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ ì¹ÇéÁÅçÆ øð÷ ù ÇéíÅÀ°ä Çò¼Ú ñÂÆ ÁÅÇÂç êÅì³çÆÁ» ù òÅêà ñËäÅ ÔÅñ çÆ éÅÕÅî ðÔÆ, À°µæ¶ À°Ã é¶ ÇÂà êÈð¶ ØàéÅÕzî Óå¶ ØóÆ ÜñçìÅ÷Æ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã³×áé ç¶ ïÈð¯ê ñÂÆ êðçÅ êÅÀ°ä çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜà ñÂÆ Ö¶åðÆ âÅÇÂðËÕàð Իà Õñ°×¶ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» ÇÂà çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ç¶ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ êÅì³çÆÁ» ÓÚ ðÅÔå»/ ÔËÍ ÚÆé ç¶ Õ¶ºçðÆ ÃÈì¶ Ô°ì¶ÂÆ ç¶ òÈÔÅé ôÇÔð 寺 Çã¼ñ ç¶ä çÅ ÃÔÆ Ãî» éÔƺ ÔËÍÓ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ é¯ò¶ñ Õð¯éÅòÅÇÂðà ԰ä å¼Õ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Ãî» ÔË Ü篺 ÃÅù êÈð¶ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ A.AI ñ¼Ö ñ¯Õ» ù Çé×ñ Ú¹¼ÕÅ ÃîÅÜ é±³ Çîñ Õ¶ Çò¼ã¶ ïåé» ù ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÔËÍ Ü½Ôé Ô½êÇÕé÷ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ç¹¼×äÅ å¶ Çå¼×äÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓ Õñ°×¶ é¶ Ã¼çÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú BE,@@@ î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Çç¼åÅ ÇÕ ÒÃÅð¶ ç¶ôÓ Çå³é î¹¼Ö Ö¶åð» ÓÚ ïåé» ù ÁîðÆÕÅ âìÇñÀ±Á˵Úú ù ÃÅñÅéÅ D@ 寺 E@ î÷ìÈå ÕðéÍ êÇÔñ¶ ïåé òܯº ÇÃÔå öòÅò» Õð¯ó âÅñð çÆ îçç Çç³çÅ ÔËÍ ÓÚ ñ¼×¶ ÕÅÇîÁ» ù ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°é·»
ØàéÅÕzî Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ç¶ ïåé» å¶ ìçdzå÷ÅîÆ Çò¼Ú Çòôò ÇÃÔå ó×áé çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ é÷ðÃÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ôð ÇÕö ù êåÅ ÔË ÇÕ À°µæ¶ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍÓ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ àð³ê êzôÅÃé é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ âìÇñÀ±Á˵Úú Óå¶ ÚÆé ç¶ Ô¼æ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ Õáê¹åñÆ ìäé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú ÁŶ áÇÔðÅÁ Çê¼Û¶ ÁÅñîÆ ÇÃÔå óÃæÅ å¶ ÚÆé çÆ ÇîñÆí°×å ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂà ÁÅñîÆ Ã³ÃæÅ
ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê àð³ê é¶ ÇÂ¼æ¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú
çÅ î¯ÔðÆ ÃðêzÃå Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂÔ
ê¼åðÕÅð» ç¶ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òî˺ ÁÅêä¶
øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô âìÇñÀ±Á˵Úú ç¶ ÇÂà Ãí
êzôÅÃé ù ÁÅÖ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çòôò ÇÃÔå ÇêÛñ¶ Ççéƺ AD ÁêðËñ 寺 Õ°Þ ÕÅð¯ìÅð» å¶ Ã³ × áé ù Ǽ æ ¯ º Ü»çÆ ë³ Ç â³ × ð¯ Õ ç¶ ò ¶ Í
寺 õåðéÅÕ ëËÃñ¶, ÇÜà çÆ Õ°¼ñ ÁÅñî ù dzéÆ ÜéåÕ êÅðÕ» ù Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ îÇÔ³×Æ ÕÆîå åÅðéÆ êË ðÔÆ ÔË, ñÂÆ ÜòÅìç¶ÔÆ
Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ êÅÃÅð ù ð¯Õä å¶ ÇÂà êÈð¶
ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ÷¯ð êŶÍÓ
ÕËéâ ¶ Å Çò¼Ú Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÆÁ» âìÇñÀ±. Á˵Ú.Ôéú.AAç¶ Ãð¯ å ØàÅÀ° ä BB çÅ Ãî» à𶠻 ÷¶ Ô÷Åð 寺 ñË Õ¶ Ô÷ÅðéÔƺ å¼Õ- ×° î½å
ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶äÅ å¶ ÷ðÈðÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ ôÅîñ ÔËÍ
°Õå çÈܶ ïåé òܯº ÁæÅÇðàÆÁ»Ãé±³ ï ³ ÚÅÔÆçÅ ðÅôàðÁîðÆÕÅ ÔË ÇÕ À°Ô Üé ÇÃÔå À°êÅÁ» çÆ òðå¯ º éÅñ ¯º Çòôò Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õäò¼å¶ñÇÂà çÆ ÇÃÔå ðøåÅð ó×áé ù î¼èî êÅÀ°äÍ ÇÂà ïåéÅ çÅ é± î¹³¼ÖÇîñçÆ î³åò
î¹ñ»Õä úàòÅÕðé çÆÕËñ¯éó¶âÔË ÇÕ ÁÃƺòñ¯ ÇÕò¶ ÇÂÕÜ° ¼à óÇ×ÁÅ Õà ñÂÆ ç¯ô îó¶Íç¶Ó îÅà ŠÃðÕÅð º Á³º ç Å÷Å ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÒÇÕö î¹ñÕçÈÜ ÓÚ¶ ÇÃð I ñ¼Ö CDéÅÔ÷Åð ÕðÆìé¶
Æ ÃÃÔÅÇÂåÅ ÇÃÔåî³ç ñ¯Õ» ù ô¼ÕÆ å¶ Ã³íÇò¼ ÅòÆåÕ¶ » (êÆóå») ×°àð ¶ ÷ ¶ ð¯ÕÇò¼ äÚç¶ÃðÕÅð» ëËÃñ¶ Óå¶å¶ 寺 ò¼Ö ÕðéÅ ÔËÍ åÆÜÆ Õ¯Çôô ÁÅêäÅ ÇçÁ» óï°ÕåéÅñ ðÅôàð î¹ Õ ÅîÆ êzêzåôÆÕðî ÅÃé Çç³ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ó êç¶ ðÕ
ÇÂà ÇüÇòÅÃå¶ àÁ» å¯Áð÷ÆÁ» º ìÚä ñÂÆ Õð¶Íñ¼Ó Ö ïÈ»ÁÕËËµé ¶âÆÁéÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇÂà ñ¶ 寺 À°ÔÖ÷ÅéÅ Òò¼âÅ ìËé綶Çëà Ö¼°ñÕ³·äîÃÅð ÁêñÅÂÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ç¶ ÔéÍ ÇÂÔëËÃÜÅäÕÅðÆ î¹Öì¯Æðé¶ Õ¶ ºÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃòÅÇÂðà ÃÅâÆ ÇøÕðî³çÓ ÔËÍ ÚÆé é¶ òÅÇô³×àé ù ÁêÆñ ÕÆåÆ â ÷¯ ç¶ðêzç¶ Ë÷ÆâË à ÜÆé ïò¶ âÕñÃçÅ òñ¯ º Çç¼åÆ ×ÂÆÍ
ÃÕ¼ åð Üéðñ ¶ð¶÷óí é¶ÅòÆ ÇÕÔÅ ÇÕÖÆ ÃÅèÇçÁ» ñ¯Õ»Á³ùà¯éÒî½Æú ÜÈç×°Å àå¶ íÇò¼ ÇÂÔ âìÇñÀ± Á˵Úú Çîñç¶ × Ãð¯ ä À° ê ÅÁ»Ó ìÅð¶ ç¼ Ã ¶ Íù ÕÅÇìñ¶ ½ ðåÔËØàÅÀ° ÇÕ ÕÂÆ
ñÂÆ ³×Åð¶ çÆÇÂà ñ¯ó×¼ÔË î¶òÅðÆ ÁÅÀ± ÇéíŶ ïÈðÕÅðé ¯êÆÁéç¯ïÈÇîñÆÁé éÆÁé é¶ ù Ô¯òÆ ÂÆÍì¶ÇëËîÃÅñ âðñ Ô°ÃðÕÅð ñÍ ù ñË Õ¶ ÇÚ³åå ÔËìäçÆ ÇÕ Õ¯Ç÷³ Çòâ-AI àìzÍ ¶Õ
çÅ éÔƺ Í ïÈ Ëµé î¹ÖÆ ç¶ é¶ êÅÃÅð Çòôò é±ÇÃÔå ïÈðÃî» ¯êÆÁé î¹ñÔËÕ» é¶ÁòÅÇÂðà ³ ð¯Õä óñÂÆ ×áéÁÅÇÂç çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» êÅì³ç ÆÁ» ÓÚÇÕÔÅ, Çã¼ñÒÇÂÔ ç¶äÇêÛñ çÆÁ»
Çò¼îÔÆÇéÁ» åÆ îçç ñÂÆ ð¯Õä ç¶ ëËç¶ÃB@@@ ñ¶ ñÂÆâÅñð ÁîðÆÕÅ îÔÆé¶ Çç¼å¶ ù ÜÅÇÂÁÅë³Õðé׶ ñÂÆ ôðå ÇÂÔ Çâ³× ð¯ÍÕÇÂà ä çÆòÅÃå¶ ÒÕ¯ÂÆ ï¯ å°× ¼ÕÓìäé éÔƺ ìäçÆÍ ÂÆïÈ çÆ
ÞÅå îÅðé çÅ çÅ ÁË Ãî» éÔƺ ìñÇÕ ò¶ñ¶ ÇÂÔé¶ ï¯ÜéÅò» ñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÁÅÃàðÆÁÅ
é¶çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åçÅ Æ ÇÕ éÅ òÅÇÂðà é½ÕðÆ ÜÅä î¼°ÖÁîðÆÕÅ ÕÅðé Õ¯Õð¯ Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ðÔÆ ¶Í æ» ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä ñÂÆ Õçî 깼චÜÅäÍ êÅÀ°Ô¯ äòçÆ
Ô¯ ñ¯ Õ¶ÕÇÂà ÕàéçÅ àÅÕðÅ Õð à¶ð¶÷ Õ çÈÜ ç¯ôBBñÅÀ° ä éÅñ » ùóÕð¯ Å òÅÇÂðà ԯ ÃÕç¶ ÃÕçÅÔ»ÍÓ ÔË, ×° ÇÜà ÕÅðé Õ°ÇÕÔÅ, ¼ñ AAÒǼ Ô÷Åð 寶 º Óå¶ ñË Õ¶ Ô÷Åð å¼Õ ÇÕö î½å» çÅ Ô¯ é¶ÃÕçÆÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Ãî» ÔË Üç¯ º Õ½ î »åðÆ íÅÂÆÚÅðÅ íñÅ éÔƺ Ô¯ ä Å, Ãí å¯ º Ú³ × Å Ã½ ç Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ îÅóÆ å¯º îÅóÆ ÔÅñå ÓÚ Ô¯ò¶×Å, òËö î½å» çÆ Ç×äåÆ ÇÂà 寺 ؼà ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ ÇÂà òÅÇÂðÃ ç¶ ëËÕÅðé ñÅÁ ùÁÅêäÆ ð¯Õä å¶ ðÅôàð Õðƶ ÍÓ ºÀ°ëËèâððñ ÚÆé Õ¯ÇÕ¶òâ-AI îÔÅîÅðÆ ÁÅîçéóï ×°°Õ ÁåÅ Ú¼ °Õ¶ ÕËéù¶âî÷ìÈ ÆÁé»åñÂÆ éò¶ ¶âé¶
Ç÷³ç×Æ Çò¼ Ú ÁÅÀ° ÕÕÃÔË å¶ ÇÂà ç¶ìËàÅÕð¶ ÇÕ ñÂÆ À°Ô Õð¯ Å òÅÇÂðà Õà ç¶ ÇéÀ± ÕËéä ¶âÅ Áñ½ ÁËîÇðܳ Æ ÇðÃê»Ã é¶Çëà (Õðì) ÁËêéñÆÕ¶ ôé ê¯Ã³ ðàñ çÆàÅÕð¶ ô¹ðÈÁñÂÆ Åå ïÁÅêäÆ îòÅð ç½ðÅé ìðÇñéé½é¶ÕðÆ âìÇñÀ± ù ÔéÍ ÇÕÔÅ ÇÕåÇÔå ÁÇÜÔ¶Ãëñ éÅ÷°ðÇÔä Õ î½ÕòÅñ¶ ¶ âìÇñÀ± ÁÅð» ˵Úúù çÆ ÕËé¶âÇÂà ÆÁé÷ ù ÁÅêäÆ å¯º Ô¼æÁè¯ËµÚú ä¶ ê¶ ìËé¶Çëà ÇìéËÕ D í³ÇÔËâÁÅ ÔËÍ Üðîé ç¶ Çòç¶AB ô î³îÔÆÇéÁ» åðÆ ÔÅÇÂÕ¯ ÇÕ ÇìéË ÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ Ü» îÅà B@AI Çò¼Ú E@@@ âÅñð Ô¯ä ÇÂà º ÇÂñÅòÅ Ã Çòç¶ ô éÆåÆ ç¶ î¹ÕîŶ ÖÆ Ü¯Ãë ì¯ðÍ Ëµñ é¶ å¯ ÇÕÔÅ ÇÕ ò³âÀ°ÆÁ»
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
Service & Repair
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097
A-1 Indian Grocery 2400 Wible Rd.#6, Bakersfield CA 93304
ê³ÜÅìÆ å¶ Ç³âÆÁé ×ð½ÃðÆ òèÆÁÅ ÕÆîå», òèÆÁÅ ÃðÇòà Áå¶ èÅðÇîÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°êð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà ñËä ñÂÆ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅ Õ¶ öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ hr Su ` k rvwr sto r ’qy qwzIAW sbzIAW Awau N dIAW hn[
Satnam Singh Ph: 661-832-4111
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil