Issuu

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol.31

Issue No.14 Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÇÃÖ¼ » çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ¯º Çðê¹çîé ÇÃØ³ îÇñÕ å¶ ð¶ôî ÇÃØ³ ì¼ìð Ãî¶å BA é»Á Õ¼ã¶ êð ç¹éÆÁÅ íð ç¶ î¹ñÕ» ÓÚ ÃÇæå íÅðåÆ Á³ìÃË ÆÁ» çÆÁ» ÁÅê¯-¯ ÁÅêäÆÁ» ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ Ô÷Åð» éÅî ôÅîñ Ú³âÆ×ó·- ÃÅñ AIHE Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÕÇéôÕ

ÁÃñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ éÔÆº

ì³ì Õ»â ç¶ Õ¶Ã éÅñ Ãì³Çèå ðÔ¶ òËéÕ±òð òÅÃÆ

ìñÇÕ Áé¶Õ» ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÔéÍ íÅðå ÃðÕÅð

Çðê¹çîé ÇÃ³Ø îÇñÕ, ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å

ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× çÆ ò¼ÖðÆ ÃÈÚÆ ÔË Áå¶ ç¹éÆÁÅ

ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú ôÅîñ ÕÔ¶ Ü»ç¶

íð ç¶ î¹ñÕ» ÓÚ ÃÇæå íÅðåÆ Á³ìËÃÆÁ» çÆÁ»

ÜðîéÆ òÅÃÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø ì¼ìð Ãä¶ BA ÇÃ¼Ö» ù

ÁÅê¯¯-ÁÅêäÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö»

íÅðå ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ìäÅÂÆ ÕÅñÆ

çÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ô÷Åð» éÅî ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»

ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ

ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðé òÅñ¶ çðÜé»

ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º ÇÜé·» ç¶

ÁÅî ñ¯Õ å¶ Õ°Þ êÌòÅÃÆ ê¼åðÕÅð òÆ ôÅîñ

é»Á ÇéÕñ ×Â¶ Ôé, À°Ô Ô°ä íÅðå Çò¼Ú ÁÅ

Çðê¹çîé ÇÃ³Ø îÇñÕ Áå¶ ð¶ôî ÇÃ³Ø ì¼ìð

ÃÕä×¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ ÇõñÅø ÇêÛñ¶

Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö ðÇÔ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ íÅðå Çò¼Ú

ë½ÜçÅðÆ Õ¶Ã ÚñÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅÖñ¶ çÆ ð¯Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º ÇÜé·» Ô¯ð ñ¯Õ» é±³ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ìÜÅÜ, ê³æÕ Õî¶àÆ îËºìð è³éÅ ÇÃ³Ø À°ðë ìñìÆð, ì¼ìð ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ ç¶

I-5 & Hwy 34 76 TRUCK STOP

Exit 228 • Quality Diesel on I-5 in Oregon. • Best in & out for Trucks from I-5.

¦²âé - íÅðåÆ ×ÌÇÔ ÇòíÅ× òñ¯º ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º é» Õ¼ã¶ ÜÅä Óå¶

ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã³èÈ, çñÜÆå

ÇÂ³×ñËºâ òÃç¶ çñ ÖÅñÃÅ ÁÅ×È îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ìÜÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÁõìÅð»

ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, î¯ÔÕî ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ, êzô¯åî ÇÃ³Ø

ðÅÔÆº ÇÂÔ ÜÅäÕ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ î¶ðÅ é» ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º

ê³îÅ, ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ðÅäÅ, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ,

Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ îËº éÅ å» ÃðÕÅð ù ÁÅêäÅ é» ÇÂÃ ÁÖ½åÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä é±³

êz¯ëËÃð À°çË ÇÃ³Ø, êðÇî³çð ÇÃ³Ø ì¼ñ, ðØìÆð

Õç¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ÔËÍ îËº ÖÅÇñÃåÅé çÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ï±. Õ¶.

ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ å¶ í°Çê³çð ÇÃ³Ø

ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ Øð-ìÅð Û¼ÇâÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã³Øðô é¶ ÔÆ îËù î¶ð¶ Ô¯îñËºâ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð êzç¶Ã

Ü½Ôñ ôÅîñ ç¼Ã¶ ×Â¶ ÔéÍ

ñË Á»çÅÍ îËº ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ î¶ðÅ Áå¶ î¶ð¶ òð×¶ Ô¯ðé» ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» çÅ é» Õ¼ãä çÆ õìð îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ

Õ¶ºçð çÆ î½ÜÈçÅ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð òñ¯º

ÛñÅòÅ Áå¶ ÖÈìÃÈðå ÜÅñ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Â¶Ü³â¶ éÅñ ÃÅâÅ ÇðôåÅ êÇÔñ» ò»× î÷ìÈåÆ éÅñ

Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º Õ°Þ Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö» ç¶

ÕÅÇÂî ÔËÍ ÇÔ³ç ÔÕîÈå é¶ ÁÅêäÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÅê¶ ÔÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÃÅâ¶ é» êÅÂ¶ Áå¶ Ô°ä ÁÅê

íÅðå Çò¼Ú çÅÖñ¶ Óå¶ êÅì³çÆÁ» çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ

ÔÆ é»ò» ù Õ¼ãä çÅ âðÅîÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÁÇÜÔÆ öËð-ÕÅé±³éÆ ÃÈÚÆ ù ð¼ç Õðç¶ Ô», Ü¯

Çò¼Ú Ô¯ð Õà½åÆ çÅ ëËÃñÅ ñËºÇçÁ» ÇÂÃ Çò¼Ú¯º B@

ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä ÕðçÆ Ô¯ò¶Í î¶ðÅ ÇéôÚÅ ÔË ÇÕ îËº ê³ÜÅì À°ç¯ ÔÆ ÜÅò»×Å Üç¯º

å¯º ò¼è Ô¯ð éÅî Õ¼à Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ

Ã³Øðô ù ëÇåÔïÅìÆ Çîñ¶×Æ Áå¶ Õ½î ù ÇÔ³ç çÆ ×°ñÅîÆ å¯º Á÷ÅçÆ éÃÆì Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ

ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÕðÆì B çðÜé ç¶ ÕðÆì ÁÇÜÔ¶

éÔÆ Ô°³çÅ å» îËº êzç¶Ã Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» Ã³Øðô ÕðÇçÁ» ÇÔ³ç çÅ ìÅöÆ ðÇÔ Õ¶ îðéÅ êÃ³ç Õð»×ÅÍ

Golden Realty & Consulting Services

• High speed diesel pumps with satalite.

Øð Ü» ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Çì÷éÃ ÖðÆçä, ò¶Úä Ü» ñÆ÷ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

33380 Hwy 34, SE Albany, Oregon 97322

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, ÃÇåìÆð ÇÃ³Ø í°¼ñð,

“Making Your Precious Dreams, Realities”

Ph:541.979.0456

ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ ê¼Õ¶ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ ÔËÍ

îËº ê³ÜÅì À°ç¯ ÔÆ ÜÅò»×Å Üç¯º ÇÔ³ç çÆ ×°ñÅîÆ å¯º Á÷ÅçÆ éÃÆì Ô¯ò× ¶ Æ- îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ïÈ. Õ¶.

• No Extra charge for using credit cards.

• Restaurant on Site.

ÔéÍ ÜçÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ ðÅÜÃÆ ôðé ñË Õ¶

Gagan P. Sandhu Broker

DRE#: 01916980

sandud99@yahoo.com www.gagansandhubroker.com

6 Centerpointe Drive Suite, 700 La Palma, CA 90623

Cell: 562.889.6209 Fax: 562.869.3495

îÔ»ÕòÆ ìÅìÈ ðÜì ÁñÆ ÜÆ ç¶ ôÇ×ðç Áå¶ À°é·» çÆ Õñî ç¶ òÅÇðÃ ç¶ô»-Çòç¶ô» Çò¼Ú è¹¿î» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÕòÆôð ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÃÅÔ¯Õ¶ (ÚÇó¼Õ òÅñ¶) ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ÇÜò¶º ÇÕ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× Ô¯ò¶, Áé§ç ÕÅðÜ Ô¯ò¶ Ü» ì¼Ú¶ çÅ Üéî Ççé Ô¯ò¶ ÁÅÇç ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ë¯é: EEI-BCH-DFEF

NAV INDIAN MERCHANDISE 3230 MITCHELL RD SUITE # C CERES CA 95307 ÃÅâÆ ÇÂÃ éòÄ ñ¯Õ¶ôé å¯º å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ×ð½ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëð¯÷é ëÈâ, âÆ.òÆ.âÆ., ÃÆ.âÆ., Ö¹¼ñ·Å Õ¼êóÅ, ðËâÆî¶â ÃÈà Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å åð·» çÆ òðÅÇÂàÆ À°êñ¼íç ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°µêð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: (209)537-5702

ÕòÆôð ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø

Apr 02- Apr 08/2016

AVON TRUCK DRIVING SCHOOL 2430 South California St. Stockton, CA 95206 USA

* Â¶òé àð¼Õ âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ * ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î Ü» Ü½ì çÆ ×ð¿àÆÍ * ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖÅÃ êÌì¿è ÔËÍ * B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í * òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ä å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» êÌ¯ëËôéñ Ã¶òÅò» ñò¯Í * ÃàÈâËºà éðòÃ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñÍ * åÃ¼ñÆìÖô àð¶Çé§×, ÜñçÆ ð¯â àËÃà ì¹ÇÕ¿×Í Call For Special Price Bhatti Bajwa Judge Cell:209-627-7474 Cell:209-346-4429 Cell:209-988-7514 avontruckschool@gmail.com

The Charhdi Kala 02

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. ç¼Ã¶ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» À°é»· é¶ Ü¶ñ»· Õç¯º Õ¼àÆÁ»: ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô Üñ§èð- ç¶ô í×åÆ çÅ ð½ñÅ êÅÀ°ä òÅñÆ

Ã¯Ú

Ã¹¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

Ã³Ø êÇðòÅð Áå¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶ ÇÂé·» ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. Áå¶ À°Ã çÆ ôÅÖÅ íÅðåÆ ÜéåÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆ Ü¶ êÆ çÆ

ç¶ î³çð» ù òÆ éÔÆº ìÖÇôÁÅÍ

êÅðàÆ ÇÂÔ ç¼Ã¶ ÇÕ À°é·» é¶ AIBE å¯º AIDG å¼Õ

ÜìðÆ æ¯ê ðÔÆ ÔË Áå¶

Õ¶ º çðÆ ÇÃ¼ Ç ÖÁÅ î³ å ðÆ

ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø êÇðòÅð

ÇÕÔóÆ ôÔÆçÆ ç¶ô çÆ ÖÅåð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÕÔó¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÜìðÆ

ÃÇîz å Æ ÇÂðÅéÆ é¶ ç¶ ô

òñ¯ òÆ. êÆ. ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ î³âñ ÕÇîôé

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ü¶ñ·» Õ¼àÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÂ¼æ¶

ì³ç¶ îÅåðî ÕÇÔä ù

çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

Çðê¯ðà çÅ â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Üç¯º

ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Çò¼Ú À°é·» êz¯ëËÃð» Áå¶

ÇÂÔ îÈòîËºà Öåî éÅ Ô¯ÂÆ å» Ã³Ø é¶ ÇÂÃ ù

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ìÆ. Ü¶. êÆ. Áå¶

ÔËÍ Ü¯ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂé·»

Ú»Ãñð» ù ñÅÇÂÁÅ ÔË, Ü¯

çìÅÀ°ä ñÂÆ ðÅî î³çð çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼Õ ÇñÁ»çÅÍ

ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. òñ¯º ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÅ îÅÔ½ñ

çÆ Ã¯Ú ù Ú¹ä½åÆ Çç³ç¶

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ éÆåÆ

î³âñ ÕÇîôé Çðê¯ðà Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ú. ìÆ.

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ç¶ô ç¶ ÃÅÔîä¶ ìÔ°å

Ôé,

Óå¶ Úñç¶ Ôé Áå¶ À°é·»

ÃÆ. òð× ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ä òÅñÅ ÃÆÍ ÁÅð. ÁËµÃ.

ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ

éÅÜÅÇÂ÷ êðÚ¶ çðÜ

Áé°ÃÅð Õ³î Õðç¶ ÔéÍ

ÁËµÃ. ù êåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁËµÃ. ÃÆ.,

À°é·»

ÁËµÃ. àÆ., ú. ìÆ. ÃÆ. ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ å» Ã³Ø çÅ

ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆ. Ü¶. êÆ.

ÁÅêäÆ

À°é·»

À°êð ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô

Õð Õ¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú

ÇÕÔÅ

ÇÕ

Çò¼Ú¯º ì¼Ú¶ À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå Â¶Ü³âÅ Õç¶ òÆ ç¶ô Óå¶ ñÅ×È éÔÆº Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ì³ì ì³é Õ¶ î¹Ö¼ î³åðÆ ìÅçñ çÆ ÇÔ¼Õ Çò¼Ú ïÈÕðéÆòðÇÃàÆÁ» Õ¶ ç¶ô çÆ À°µéåÆ ñÂÆ Õ³î Õðç¶ Ôé, êð ÕÅðé ðÅî î³çð çÅ î¹¼çÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ò¼Üä ù ÜÆÁ ÕðçË: ðòéÆå Çì¼àÈ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ å¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ù ÇîñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ- îËºìð êÅðñÆîËºà ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ ÇÕÔÅ ò¼âÅ ðÅÜ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ- ÃÅìÕÅ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔË ÇÕ î¶ðÅ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÃðÆð éÅñ ì³ì ì³éÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ðòéÆå Çì¼àÈ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÇÔ¼Õ Çò¼Ú ò¼Ü»Í Çì¼àÈ Õ»×ðÃ òñ¯º êÅðàÆ

Ú³âÆ×ó·- íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðÅî Õ°îÅð ×½åî é¶ Û¯à¶

òðÕð» ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ ðÔ¶ ÕÇæå ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ êðÇÚÁ» ç¶ ÇÖñÅë áÅäÅ

ðÅÜ» çÅ Çòð¯è ÕðÕ¶ éò» ÇòòÅç Û¶ó Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ò¼â¶ ðÅÜ» ù å¯ó Õ¶ Û¯à¶ êzç¶ô ìäÅÀ°ä çÆ

çÅÖÅ îÈÔð¶ ñÅÂ¶ èðé¶ ù Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé Í ÁËî.êÆ. ðòéÆå ÇÃ³Ø

î³× À°µá ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕðÕ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ í±ÇîÕÅ À°µå¶ òÆ ÃòÅñ Ú¹¼Õ Çç¼åÅÍ

Çì¼àÈ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ Óå¶ ê³ÜÅì é±³ À°ÜÅóé Áå¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» ù

À°é·» é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶åÅ ÁËî. ÜÆ. òËç ç¶ îÔÅðÅôàð ù å¯ó Õ¶ ÚÅð ðÅÜ ìäÅÀ°ä ç¶ ÇòÚÅð çÅ

å³× Õðé ç¶ ðËëðËºÃ Çò¼Ú ì³ì ì¿é· Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÇÔ¼Õ Çò¼Ú ò¼Üä

Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø ù ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×½åî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÷ðÈðå Û¯¯à¶ ðÅÜ» çÆ éÔÆº, Û¯à¶ ðÅÜ» é±³ ÇîñÅ Õ¶ ò¼â¶ ðÅÜ ìäÅÀ°ä çÆ

òÅñÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ

èðé¶ ç¶ î¹¼Ö ï¯ÜéÅÕÅð Áå¶ ÜÅà îÔ» ÃíÅ îÅñòÅ Ü¯é ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ î¶Üð ÇÃ³Ø î¹¼ñ»ê¹ð é¶

ñ¯ó ÔËÍ Û¯à¶ ðÅÜ Ô¯ä×¶ å» ÜÅåÆòÅç çÅ ÇòòÅç ëËñ¶×ÅÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ å¶ Ü³îÈ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ çÅÖÅ ç¶ ÁËî.ÁËñ.Â¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ÇÂÁÅñÆ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ ôÇÔ Óå¶

ÕôîÆð ù ÇîñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ðÅÜ ìäÅÀ°ä çÆ î³× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ü³îÈ

ÔñÕ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð å¯º ò¼è Õ»×ðÃÆÁ» Óå¶ ÞÈá¶ êðÚ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ èðé¶ ù Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÕôîÆð å¯º èÅðÅ CG@ Öåî ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñ Õð ç¶ò¶Í ÇÂÃ éÅñ Ü³îÈ ÕôîÆð çÅ ÇòòÅç

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø íËäÆ, Ü×êÅñ ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ, ñ¼ÖÅ êÅÇÂñ, Áé§ç ÃðÈê ÇÃ³Ø î¯ÔÆ ÁÅÇç

òÆ Çéêà ÜÅò¶×Å Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð ç¶ ÇòòÅç çÅ

Õ»×ðÃÆÁ» é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Í

òÆ Ô¼ñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

La w Of Law Offf ices of

PAL AUTO PRO

ALL YOUR LEGAL MATTERS

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

LET US HELP YOU WITH

American & Foreign Cars

Ashwani Bhakhri * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

* Alternators * Brakes & More.

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Service & Repair

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

We use

Oil

For more info.Call: Rajinderpal Singh Garcha

Tel:661-932-0530

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’È˜≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. éÅñ ÜÈÞä ñÂÆ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ ÁÇÔî: úìÅîÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» â¯éÅñâ àð³ê Áå¶ àËµâ ÕðÈ÷ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ»

àð³ê Áå¶ ÕðÈ÷ ç¶ ÇìÁÅé» ù ÇÃð¶ å¯º éÕÅÇðÁÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù ÇéÖ¶óé çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ

ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð» â¯éÅñâ àð³ê Áå¶ àËµâ ÕðÈ÷ ç¶ ÇìÁÅé» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÃÆÁÅÂÆÂ¶ ç¶

ÃøñåÅ Çîñ¶ × Æ Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶ à ç¶

ÃÅìÕÅ âÅÇÂðË Õ àð Çñúé êé¶ à Å é¶ Çå¼ Ö Æ

ÁîðÆÕÆ î¹ÃñîÅé» ù ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇõñÅø

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìz¼Ãñ÷ ÓÚ çÇÔôåÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇàÕÅä¶ éôà ÕÆå¶ ÜÅä åÕ Ôîñ¶ ÜÅðÆ

é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé

Ü³× ÓÚ ÁÇÔî íÅÂÆòÅñ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

ÔîÇñÁ» å¯º ìÅÁç ÕðÈ÷ é¶ î¹ÃñîÅé ×°Á»ãÆÁ»

ðÇÔä×¶Í À°èð ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ

öËð-Ç÷³î¶çÅðÅéÅ Áå¶ õåðéÅÕ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆÚÅð¶ ù ìçéÅî Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô»

Óå¶ é÷ð ð¼Öä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÜçÇÕ àð³ê é¶

ù éÕÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» ç¶ î¹ñÕ ÓÚ çÅõñ¶ Óå¶

òËµì Áå¶ ð¶âÆú Óå¶ Õ½î ç¶ éÅî ÁÅêä¶

ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ð¯Õ ñÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ê¯ê é¶ ×Ëð-ÇÂÃÅÂÆ ôðéÅðæÆÁ» ç¶ êËð è¯å¶ ð¯î- ÕËæ¯ÇñÕ èðî ×°ðÈ ê¯ê ëð»ÇÃÃ

ÔøåÅòÅðÆ Ã¹é¶Ô¶ ÓÚ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÇêåÅ Ôé

é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº èÅðÇîÕ Â¶ÕåÅ å¶ íÅÂÆÚÅð¶

î¹ñÕ çÆÁ» Õçð» ÕÆîå» Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ

Áå¶ Ô¯ð îÅÇêÁ» ò»× ìz¼Ãñ÷ çÆÁ» åÃòÆð»

çÆ ÇîÃÅñ ç¶ä ñÂÆ ôðéÅðæÆ ÕËºê» ÓÚ êÔ°³Ú

ç¶ ÇòÚÅð» ÇõñÅø ÔËÍ À°é·» î¹åÅìÕ ÇÂÃ éÅñ

ç¶Ö Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ò¼ñ ÇèÁÅé

Õ¶ ôðéÅðæÆÁ» ç¶ êËð è¯å¶ Áå¶ Ú¹³î¶Í ð¯î ç¶

ñ¯Õ çÇÔôå×ðç» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ Ö¶âä×¶ Ü¯ êÇÔñ»

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÇÔôå×ðç» ÇõñÅø

ìÅÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ìä¶ ÇÂé·» ôðéÅðæÆ

Ô°ä àð³ê é¶ éÅà¯ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ

ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÃÅð¶ íðÅ Ô»ÍÓ ê¯ê ëð»ÇÃÃ é¶

À°îÆçòÅð ìäé çÆ ç½ó Çò¼Ú Ãí å¯º Á¼×¶ Ú¼ñç¶ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ê¼ÛîÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé ìðÃñ÷ Çò¼Ú Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ

ë½Ü Ã³×áé éÅà¯ ìÅð¶ ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Â¶ôÆÁÅ Ãì³èÆ

ÔîÇñÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ ê¯ê é¶ ôðéÅðæÆÁ» Çò¼Ú Á½ðå» ç¶ êËð è¹ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ éòÆº êÇÔñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁËàîÆ éÆåÆ Çò¼Ú ìçñÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ àð³ê é¶ Â¶ôÆÁÅ Ãì³èÆ

òËàÆÕé ç¶ Çéïî» î¹åÅìÕ ÇÂÃ êzæÅ ÓÚ ÇÃðë AB ê¹ðô» ç¶ êËð è¹ÁÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, êð ê¯ê ëð»ÇÃÃ é¶

ÁËàîÆ éÆåÆ Çò¼Ú ìçñÅÁ çÅ ÁËñÅé ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÕÆåÅ, Üç ðÅôàðêåÆ

ÜéòðÆ ÓÚ ðË×Èñ¶ôé êÅÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ êzæÅ ÓÚ Á½ðå» å¶ Õ°óÆÁ» ù òÆ ôÅîñ Ô¯ä çÆ îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

úìÅîÅ òÆðòÅð å¯º òÅÇô³×àé Çò¼Ú ÁËàîÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ã³î¶ñé ñÂÆ ÇåÁÅð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzí± ïÆÃÈ ù ÃÈñÆ Óå¶ Úó·ÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» êÇò¼åð òÆðòÅð ù êËð è¹ÁÅÀ°ä çÆ

Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ Ô¼æ ÜÅä å¯º ð¯Õä çÆ ÇòÚÅð Õðé×¶Í ÇÂÃ Ã³î¶ñé Çò¼Ú àð³ê çÆ ðÅÂ¶ À°µå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð é±³ Çç¼å¶ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ Ô°ä å¼Õ çÆ ÁËàîÆ éÆåÆ å¯º ò¼ÖðÅ ÃàËºâ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô ÜÅêÅé å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ é±³ ÚÆé å¯º ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ À°µå¶ Çéðíð ðÇÔä çÆ Ü×·Å ÁÅêä¶ ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð ð¼Öä çÆ ÇÂ÷ÅÜå ç¶ä À°µå¶ ÇòÚÅð Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô BF ç¶ô» ç¶ À°µåðÆ ÁËàñ»ÇàÕ ë½ÜÆ Ã³×áé éÅà¯ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°ä À°å¶ ÇòÚÅð Õðé×¶ å¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ñÂÆ î¹¼Ö ÖåðÅ Ô°ä Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé éÔÆº, Á¼åòÅç ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ éÅà¯ çÆ òðå¯º Á¼åòÅç éÅñ ñóé ñÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ éÅà¯ é»Á çÅ ë½ÜÆ ×¼áÜ¯ó çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è å¯º ìÅÁç Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ òèç¶ ë½ÜÆ êzíÅò é±³ ç¶ÖÇçÁ» AIDI Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ù éÅà¯ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çò¼Ú Ô°ä ÕîÆ Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

èðî» ç¶ ôðéÅðæÆÁ» ç¶ êËð è¹ÁÅÂ¶ Áå¶

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ðÆêìÇñÕé

ÔéÍ ÇÂÃ Ã³î¶ñé Çò¼Ú FE êzåÆÇéè íÅ× ñËä×¶, Ü¯ ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð» ù ð¯éÅñâ àð¿ê

ÕËºê» ÓÚ êÔ°³Ú Õ¶ ê¯ê ëð»ÇÃÃ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

ðÃî ÇéíÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù Ã¶òÅ ç¶ êzåÆÕ òÜ¯º î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÇÔôå ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ÔîñÅòð ù ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÕÆåÅ ÕÅìÈ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ì³çÈÕ åÅä Õ¶ çÇÔôå êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÔÇæÁÅðì³ç ÔîñÅòð ù ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ FF ÃÅñÅ ñËðÆ ðÃ¶ñ â½Ãé ù ïÈ.ÁËÃ. ÕËêÆàñ Çò÷àð ÃËºàð ç¶ çÅÖñ¶ Óå¶ ×¯ñÆ îÅðÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú À°µæ¶ Öó·Æ îÇÔñÅ ù îÅîÈñÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ»Í â½Ãé å¶ Á½ðå ù é¶ó¶ ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð â½Ãé çÆ ÔÅñå ìÅð¶ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÅðé ïÈ.ÁËÃ. ÕËêÆàñ ù ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Ãî¶º ØàéÅ Ô¯ÂÆ, À°Ã Ãî¶º Ãçé å¶ ÃËé¶à çÆ Á¼èÆ Û°¼àÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÃËºàð ÓÚ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñÅ÷î» é±³ Á³çð ðÇÔä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ, Üç ÇÕ ÃËñÅéÆÁ» ù À°æ¯º ÜÅä ñÂÆ ÁÅÖ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ïÈ.ÁËÃ. ÕËêÆàñ ç¶ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ îËÇæÀ± ò¶ðâ¶ð¯ÃÅ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅðçÅå Çê¼Û¶ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÅ Ô¼æ ÔË å¶ ÇÂÔ Á¼åòÅçÆ ØàéÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÃæÅéÕ Ãî¶º î¹åÅìÕ ìÅÁç ç¹êÇÔð B:CI Óå¶ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔîñÅòð é¶ ÃËºàð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í Õ°Þ Çî³à ìÅÁç À°Ã ù ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃËºâð÷ çÆ ÇÜ¼å çÆ Ôé¶ðÆ Çò¼Ú ×°ÁÅÚÆ ÇÔñ¶ðÆ òÅÇô³×àé- ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ ÇÔñ¶ðÆ

ñÂÆ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð ìäé çÅ

é¶ ÁñÅÃÕÅ, òÅÇô³×àé Áå¶ ÔòÅÂÆ ÕÅÕÃ Çò¼Ú

ÕÇñ§àé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶

ðÅÔ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃËé¶àð ìðéÆ ÃËºâð÷

ôÅéçÅð ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ

ðÇëÀ±ÜÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õá¶ ÕÆå¶ ë³â Çò¼Ú êÅçðÆ é¶ ñÅÂÆ Ã³é·

À°îÆçòÅðÆ çÆ ç½ó Çò¼Ú Á¼×¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÇÔñ¶ðÆ

úéàÅðÆú- ÇÂðÅÕÆ ðÇëÀ±ÜÆÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê ñÂÆ ÇÂ¼Õá¶ Ô¯Â¶ E@@,@@@ âÅñð Çò¼Ú Ô¯Â¶

òÅÇô³×àé Çò¼Ú Õ°¼ñ Ç×äÆÁ» ò¯à» ÓÚ¯º GB øÆÃçÆ

Ô¶ðë¶ð ìÅð¶ ÚðÚ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ êåÅ ñ¼× ÜÅä å¯º ìÅÁç ñ§âé, úéàÅðÆú çÅ ÇÂ¼Õ êÅçðÆ ê¹ÇñÃ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ§âé Çò¼Ú Ã¶ºà Ü¯Ãë ÚËñâÆÁé ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ ç¶ êÅçðÆ ëÅçð ÁÅî¶ð ÃÅÕÅ ù À°Ã ò¶ñ¶ ÃÃêËºâ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Üç¯º À°Ã é¶ Çìôê ÇÂîËé±Áñ ÃÅñ¶åÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅðÅ êËÃÅ ÜÈÂ¶ Çò¼Ú ÔÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ êÅçðÆ é¶ ÇÕÃ åð·» ç¶ ÜÈÂ¶ Çò¼Ú ðÕî ÔÅðÆÍ ñ§âé ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ëðÃËÕÅúî ÚËñâÆÁé ÚðÚ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇôÕÅÇÂå Çîñä î×ð¯º À°é·» ëðÅâ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ëðòðÆ ç¶ Á³å Çò¼Ú Ü»Ú ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ç¯ô ÁÜ¶ å¼Õ ÁÅÇÂç éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ç¯ô ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÃ¼è Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃÅÕÅ é±³ ÜÈÂ¶ çÆ ñå ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÃÅÀ±æâÅÀ±é ÇÂ³ÃÇàÇÚÀ±à Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕñÆÇéÕ êÅçðÆÁ» çÆ ñå å¶ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå éÅñ Ãì³èå î¹¼ÇçÁ» é±³ Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

çÆ ñÆâ çÅ ëðÕ Øà Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃËºâð÷ (GD) é¶ ìðéÆ ÃËºâð÷

å¯º ò¼è ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÁñÅÃÕÅ Çò¼Ú À°é·» ù H@ øÆÃçÆ å¯º ò¼è ò¯à» ÇîñÆÁ»Í ÇÂÃ¶ åð·» ÔòÅÂÆ Çò¼Ú òÆ À°é·» é¶ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆ ÔËÍ âËñÆ×¶à» çÆ Ã³ÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú FH ÃÅñÅ ÇÔñ¶ ð Æ ñ×ÅåÅð Á¼ × ¶ Ú¼ ñ ðÔÆ ÔË Í ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ À°é·» çÅ ðÅÔ ÃËºâð÷ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅÃÅé î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÇÔî òÅÇô³×àé ÃÈì¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔÅð ÇÔñ¶ðÆ ñÂÆ ÇÂÕ ò¼âÅ ÞàÕÅ ÔËÍ ì¯ÇÂ³×, îÅÂÆÕð¯ÃÅëà Áå¶ ÃàÅðì¼ÕÃ òð×ÆÁ» ÁÇÔî Õ³êéÆÁ» çÅ Õ¶ºçð î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ òÅÇô³×àé ÃÈì¶ Çò¼Ú A@@ å¯º ò¼è âËñÆ×¶à Ôé, ÇÜé·» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°ä

ÃËºâð÷ ç¶ êÅñ¶ Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔòÅÂÆ Çò¼Ú À°é·» çÅ Ãîðæé ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ñÂÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ êÇÔñÆ ÇÔ³çÈ å°ñÃÆ ×¼ìÅðâ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ òðî½ º à å¯ º ÃË é ¶ à ð çÅ Ãîðæé Õðé ñÂÆ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ç¶ À°µÚ¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Çì¼ñ ÕÇñ§àé Áå¶ À°é·» çÆ èÆ ÚËñÃÆ ÕÇñ§àé é¶ òÆ òÅÇô³×àé Çò¼Ú ÕÅøÆ Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÔñ¶ðÆ ÇÂÃ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔÅð ×ÂÆÍ ÃËºâð÷ é¶ ÇòÃÕ½éÇÃé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÜÅäç¶ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÁÃÆº ê¼Ûî ò¼ñ ÜÅò»×¶ å» ÚÆ÷» Ã¹èðçÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÁÃÆº ÇÔñ¶ðÆ çÆ ñÆâ çÅ øðÕ Ø¼à Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÃÅâÅ ðÅÔ ÇÜ¼å ò¼ñ Ü»çÅ ÔËÍÓ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Apr. 02-Apr. 08/2016

ìËñÜÆÁî ÓÚ êzîÅäÈ êñ»à ç¶ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ìñ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔòÅÂÆ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. ÜÆé ñËÇêÂ¶ð¶ å¶ Û¶ Ô¯ðé» çÆ î½å ÇÕÀ±ÇìÕ- ÖðÅì î½Ãî ÕÅðé î³×ñòÅð ù

Õ°ÇÂÇìÕ¯ÇÂÃ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í êð B@@D

êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ìð¼Ãñ÷- ìËñÜÆÁé îÆâÆÁÅ çÆ Çðê¯ðà

Ô¯Â¶ ÔòÅÂÆ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. ÜÆé

Çò¼Ú À°Ô î¹ó ÁÅÀ±àðî½ºà å¯º ÁËî.êÆ. ìäÕ¶

ñËÇêÂ¶ð¶ çÆ î½å çÆ Öìð é¶ À°é·» é±³ ÔñÅ Õ¶ ð¼Ö

Áé°ÃÅð ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂæ¶ Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ»

ñËÇêÂ¶ð¶ Ãî¶å Ã¼å ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ëËâðñ Çñìðñ» Çò¼Ú ÁÅ ðñ¶Í

Çç¼åÅ ÔË å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ü×å Çò¼Ú ÇÂÃ

å¯º ìÅÁç ìËñÜÆÁî êðîÅäÈ êñ»à ç¶ ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÔÅçÃÅ ñËÃ-â¶-ñÅ-îËâ¶ñÆé Çò¼Ú òÅêÇðÁÅÍ

ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ êÅñ îÅðÇàé

ØÅà¶ é± ³ Õç¶ êÈ Ç ðÁÅ éÔÆº ÜÅ

ìñ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶

ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ñËÇêÂ¶ð¶ ç¶ ÇêåÅ

é¶ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú

ÃÕ¶ × ÅÍ ÁË é .âÆ.êÆ. ÁÅ×È à½ î

À°ÃçÅ Çì¼ñÅ (ìËÜ) Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ

çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ôÅîñ ÕÆåÅÍ B@@D-B@@F å¼Õ

îñÕ¶Áð, Õ³÷ðò¶Çàò» çÆ Á³åÇðî

ÃæÅéÕ ÁÖìÅð âÆ. ÁËÚ. Áé°ÃÅð ÚÅðñ¶ð¯ÂÆ

îÅð¶ ×Â¶ Ã¼å ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú ñËÇêÂ¶ð¶

À°é·» îÇéÃàð ÁÅë àð»Ãê¯ðà òÜ¯º

ÁÅ×È ð¯éÅ ÁËºìð¯÷, ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

ÁÅê, À°é·» çÆ êåéÆ ÇéÕ¯ñ ÇìÀ±ñÆÀ±, À°é·» ç¶

Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ êÅñ îÅðÇàé é¶

î³åðÆ ñ½ÇÂâ ÁÅÕÃòðçÆ,

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÜò¶ ÔÆ ØàéÅ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å

ç¯ò¶º íðÅ å¶ ÇÂ¼Õ íËä ôÅîñ ÔéÍ EI ÃÅñÅ

ñËÇêÂ¶ð¶ çÆ ÁÚÅéÕ Ô¯ÂÆ î½å À°µå¶

âìÇñÀ±E çÆ Ô¯Ãà ñ½ÇÂâ ð½ìðàÃé

å» À°Ãç¶ ìËÜ ù ÁÇÕzÁÅôÆñ (âÆ-ÁËÕàÆò¶à) Õð

ñËÇêÂ¶ð¶ é¶ Ã¯îòÅð é±³ àÇò¼àð À°µå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ

ÁëÃ¯Ã ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

òñ¯º ñËÇêÂ¶ð¶ çÆ î½å À°µå¶ ç¹¼Ö

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ çÆ ì¹ñÅðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÇÕ êÅðÇÕéÃé çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ ñóÇçÁ» À°é·»

À°Ô ìÔ°å ÔÆ ÕîÅñ ç¶ ÇÂéÃÅé Ãé

ÁÜ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ç¶ HC ÃÅñÅ ÇêåÅ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ AIGI Çò¼Ú

å¶ ÇÃÁÅÃå ñÂÆ ÔÆ ìä¶ ÃéÍ À°é·»

Ü»Ú ÜÅðÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÁÅÂÆÁ»

ñËÇêÂ¶ð¶ ç¶ô ç¶ Ãí å¯º ÜòÅé ÁËî. êÆ. ìä¶ Ãé,

çÅ ÇÃÁÅÃÆ Çòôñ¶ôä ÕÅëÆ ÃÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ãé å¶ ìðëìÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÔÅçÃ¶

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÁÅåØÅåÆ ÔîñÅòð» çÅ

À°Ã Ãî¶º À°é·» çÆ À°îð ÇÃðë BC ÃÅñ ÃÆ å¶ À°Ô

À°é·» çÆ ïÅç ÃçÆòÆ ÃÅâ¶ Ççñ» Çò¼Ú ðÔ¶×ÆÍ

çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî òÆ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

êÌîÅäÈ êñ»à ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð ÃÆ,

ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ ÃËÿëðâ ÔñÕ¶ å¯º Çñìðñ êÅðàÆ çÆ

êz³å± ÃÖå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé À°é·» é±³ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ

ÇàÕà À°µå¶ ÇÜ¼å¶ ÃéÍ À°é·» AIIC å¼Õ ÁËî.

ÓÚ ìçñÅÁ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

êÆ. òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ìñÅÕ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔÅçÃ¶ Ãî¶º Ãðç ÔòÅò»

ÇÂÃÅÂÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆ ÔîñÅ: åÅÇñìÅé ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅéÆ åÅÇñìÅé é¶ ×°ñôé-Â¶-ÇÂÕìÅñ êÅðÕ ÓÚ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇëçÅÂÆé Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÕìÈñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃÅÂÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÇÂÃ æ» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°èð ÇîzåÕ» çÆ Ç×äåÆ ò¼è Õ¶ GB Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ BI ì¼Ú¶ Áå¶ Á¼á Á½ðå» ôÅîñ ÔéÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ B@ ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÁËîðÜËºÃÆ Ã¶òÅò» ìÚÅÁ àÆî çÆ åðÜîÅé çÆìÅ ôÇÔéÅ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÷õîÆ Ô¯Â¶ C@@ ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º BF çÆ ÔÅñå ÁÜ¶ òÆ éÅ÷°Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ì¼Ú¶ ôÅîñ ÔéÍ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ

ÜÆé ñËÇêÂ¶ð¶

åÇÔðÆÕ-Â¶-åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé å¯º ò¼Ö Ô¯Â¶ èó¶ ÜîÅå-À°ñ-ÁÇÔðÅð ç¶ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆÃàð îéÅ ðÔ¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èîÅÕÅ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ ñÂÆ òÆ Ã¹é¶ÔÅ ÔË ÇÕ åÅÇñìÅé ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÞ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ é±³ éÕÅÇðÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃÅÂÆÁ» é±³ îÅðé ñÂÆ ÇÂÔ èîÅÕÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÇëçÅÂÆé çÆ êÛÅä î¹÷¼ëð×ó· Ç÷ñ·¶ ç¶ î¹Ô³îç ïÈÃø òÜ¯º ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ô¼ÕÆ ç¶ ê³Ü êÇðòÅðÕ îËºìð» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ Çå³é Ççé ç¶ Ã¯× çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ñÅÔ½ð ç¶ ÃÅð¶ êÅðÕ» ù ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º ñÂÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅÇÕÃåÅéÆ Ü»Ú àÆî òñ¯º êáÅéÕ¯à çÅ ç½ðÅ, Ãõå Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ êzìè³ » Ô¶á Â¶Áðì¶Ã å¶ Ô¯ð ÃæÅé» çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ êáÅéÕ¯à- êáÅéÕ¯à Â¶Áðì¶Ã À°µå¶ ÇÂÃ

×ÂÆÁ», ÇÜ¼æ¯º Á¼åòÅçÆ éÇÔð ù êÅð ÕðÕ¶

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ î¹ðçÅØð Çò¼Ú êÂÆÁ» Ôé,

éÅñ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÁËÃ.Õ¶. ÇÃ³Ø,

ÃÅñ B ÜéòðÆ ù Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ êóåÅñ

Â¶Áðì¶Ã çÆ çÆòÅð Õ¯ñ ê¹¼Ü¶ Ãé Áå¶ çÆòÅð

àÆî ù ÇçÖÅÀ°ä çÅ êz¯×ðÅî ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÁÇéñ ô° Õ ñÅ Áå¶ ÁË Ã .êÆ.

ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ê³Ü îËºìðÆ Ã»ÞÆ Ü»Ú àÆî

Õ¯ñ ê¹¼Üä å¯º êÇÔñ» ÇÜ¼æ¶ ÁÇåòÅçÆÁ» é¶

Õ¯ÂÆ òÆ êÌËµÃ ÕÅéëð³Ã éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ

ÇéÖñ¶ô ÜËé ÃéÍ àÆî é±³ Â¶Áðì¶Ã ç¶ î¹¼Ö ×¶à

(Ü¶.ÁÅÂÆ.àÆ.) ÇÂ¼æ¶ ê¹¼ÜÆÍ àÆî é¶ Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÁËÃ.êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ×¼âÆ êÅðÕ ÕÆåÆ

ÇÕÃ¶ ê¼åðÕÅð ù àÆî ç¶ é¶ó¶ ëàÕä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ,

ðÅÔÆº Á³çð éÔÆº ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆÁ»

êzì³è» Ô¶á Â¶Áðì¶Ã çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ àÆî é¶ ÇÂ¼Õ

ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú àÆî ÃðÔ¼ç ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ÂÆ

ÇÜÃ ÕÅðé ê¼åðÕÅð ÇéðÅô ÃéÍ

×¼âÆÁ» ù, ÇÜ¼æ¯º Á¼åòÅçÆ ÚÅðçÆòÅðÆ à¼ê Õ¶

Ø³à¶ ç¶ ÕðÆì ÜÅÇÂ÷Å ñËºÇçÁ» À°Ô æ» ç¶ÖÆ,

Áå¶ Õæñ½ð ç¶ ê¹ñ Õ¯ñ ÇÜ¼æ¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶

êÅÇÕÃåÅéÆ àÆî ç¶ î¹ÖÆ êÅÇÕÃåÅéÆ

Á³çð çÅÖñ Ô¯Â¶ Ãé, À°Ã å¯º ÕðÆì H Ã½ îÆàð

ÇÜ¼æ¯º Á¼åòÅçÆ Â¶Áðì¶Ã çÆ Õ³è À°µêð ñ¼×ÆÁ»

âðÅÂÆòð ÇÂÕÅ×ð ÇÃ³Ø çÅ Õåñ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ

ê³ÜÅì ç¶ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ î¹Ô³îç

çÈð ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶

åÅð» Õ¼à Õ¶ Á³çð òó¶ ÃéÍ àÆî é±³ Â¶¶Áðì¶Ã ÓÚ

ñÅô å¶ ÕÅð Û¼âÆ ÃÆ, òÅñÆ Ü×·Å çÅ î½ÕÅ

åÅÇÔð ðÅÂ¶, ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÇìÀ±ð¯ ñÅÔ½ð ç¶ ÇâêàÆ

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ìÅðâð ð¶ºÜ Õ°³òðÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø

î¹ÕÅìñ¶ òÅñÆ Ü×·Å ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅðçÆòÅðÆ

ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ ìÅÁç àÆî é±³ Õ¯ÔñÆÁ» î¯ó Óå¶

âÅÇÂðËÕàð Üéðñ î¹Ô³îç Á÷Æî Áðôç, ÇÂ³àð

Áå¶ Ô¯ð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·» ù éÇÔð çÅ

Á³çð D ë¹¼à ç¶ ÕðÆì çÆòÅð å¯ó Õ¶ ÇÂ¼Õ ðÃåÅ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁËÃ.êÆ. ÃñÇò³çð å¶

ÃðÇòÇÃ÷ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ (ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.) ç¶ ñËë.

ê¹ñ êÅð ÕðòÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ã ðÅÔÆº ÚÅðçÆòÅðÆ ç¶

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ àÆî ù ÇÂÃ ðÃå¶

À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³ Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õðéñ åéòÆð ÁÇÔîç, ÇîñàðÆ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ç¶

Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÁËºàðÆ ×¶à Õ¯ñ ñË Õ¶ ×Â¶Í

Â¶Áðì¶Ã Á³çð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅÁç Çò¼Ú àÆî ù À°µÞ çÇðÁÅ Óå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ

ñËë. Õðéñ ÇÂðëÅé Çîð÷Å Áå¶ ×°¼Üð»òÅñÅ

ÁËéÁÅÂÆÂ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ü»Ú àÆî ù

Â¶Áðì¶Ã Á³çð ÃÅð¶ ÔÆ Ã³ò¶çéôÆñ å¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂæ¶ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. àÆî ù Á¼åòÅçÆÁ»

Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÇòíÅ× ç¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ôÅÇÔç

Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º Â¶Áðì¶Ã Á³çð ÃÅóÆ ×ÂÆ

îÔ¼åòêÈðé ÃæÅé» é±³ êðç¶ ñ×Å Õ¶ Õ¼ÇÜÁÅ

ç¶ êËð» ç¶ ÇéôÅé Çîñ¶ ÃéÍ ÇÂæ¯º ÔÆ çÈð êËºçÆ

åéòÆð Ãò¶ð¶ Çç¼ñÆ å¯º ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº

×¼âÆ òÆ ÇçÖÅÂÆ Áå¶ À°Ô ÃÅðÅ Ö¶åð ÇçÖÅÇÂÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ Á¼åòÅçÆ ñ°Õ¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ ìÅÁç

ÃðÔ¼ç ÇçÖÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ìÅÁç àÆî Á³ÇîzåÃð

Á³ÇîzåÃð ê¹¼Ü¶Í À°é·» é±³ ÃêËôñ ì¹ñ¶àêðÈë ×¼âÆÁ»

ÇÜ¼æ¶ Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ C Ççé å¶ ðÅå î¹ÕÅìñÅ

Çò¼Ú îËµÃ ò¼ñ òè¶ Áå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶

ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×ÂÆÍ

ðÅÔÆº ÃóÕ ðÃå¶ êáÅéÕ¯à ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

À°Ô ã¶ð ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé, À°Ô ÃÅð¶ ÃæÅé ÇçÖÅÂ¶

ÇÂÃ ç½ðÅé ÁËé î½Õ¶ À°µå¶ ÚÅð Á¼åòÅçÆÁ»

×Â¶Í àÆî îËºìð» ù À°Ô æÅò» òÆ ÇçÖÅÂÆÁ»

çÆÁ» ñÅô», Ü¯ Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º êáÅéÕ¯à ç¶

êzÇ¶ îÕÅ é±³ Çîñä ñÂÆ ÜÔÅ÷ Á×òÅ; î¹ñ÷î Ç×zøåÅð ñÅðéÅÕÅ(ÃÅÂÆêzÃ)- îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇìîÅð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÇîÃð ç¶ ÜÔÅ÷ ù Á×òÅ ÕðÕ¶ ÃÅÂÆêzÃ ÇñÜÅä çÅ îÅîñÅ Á×òÅÕÅð çÆ Ç×zøåÅðÆ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

éÅñ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð ÃÅð¶ î¹ÃÅøð

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

å¶ Áîñ¶ ç¶ îËºìð Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîÃð

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÅ ÜÔÅ÷ ÁñË×÷»çðÆÁÅ å¯º ÕÅÇÔðÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Üç¯º ÇîÃð òÅÃÆ Á×òÅÕÅð é¶ é¶óñ¶ Õ³àð¯ñ àÅòð é±³ èîÅÕÅÖ¶÷ ìËñà éÅñ ÜÔÅ÷ À°âÅÀ°ä çÆ èîÕÆ ç¶ Õ¶ ÇÂÃ ù ÃÅÂÆêzÃ ò¼ñ î¯óé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÃÅÂÆêzÃ ç¶ ç¼Öä ÜÔÅ÷ ù ÃÅÂÆêzÃ ÇñÜÅä òÅñÅ Á×òÅÕÅð ÜÔÅ÷ å¯º Ô¶á» À°åðçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅÇÔñÆ Ö¶åð ñÅðéÅÕÅ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÜÔÅ÷ À°åðé å¯º ë½ðÆ ìÅÁç Á×òÅÕÅð é¶ Õ°Þ î¹ÃÅøð» é±³ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÜçÇÕ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ç¶ âðÅî¶ å¯º ìÅÁç

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

Ö¹ç é±³ òÆ ê¹ñÆÃ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ À°èð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×òÅÕÅð îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇìîÅð

www.gladwinoptical.com

ÔË å¶ À°Ã é¶ ÃÅðÅ âðÅîÅ À°Ã å¯º éÅðÅ÷ Ú¼ñ ðÔÆ ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ ù Çîñä ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ôÅî ÇÃ³Ø éÔÄ ðÔ¶ Á³ÇîzåÃð-

çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô Óå¶ êÅ Õ¶ Õ½îÆ ÃéîÅé Çç¼åÅ

ÔéÍ À°Ô êÇÔñÆ òÅð AIIH Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö

Ç×ÁÅÍ ÃÃÕÅð î½Õ¶ Á½ÕÅë ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìä¶ ÃéÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ

Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ À°Ô ÕðÆì H@ òÇð·Á»

À°é·» é±³ À°Ã ò¶ñ¶ Á½ÕÅë ì¯ðâ ç¶ î¹ÖÆ ÜÅò¶ç

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

ç¶ ÃéÍ

éÅÇÃð òñ¯º êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ

êzèÅé ìÅìÅ ôÅî

ìÅìÅ ôÅî ÇÃ³Ø çÅ Üéî AA çÃ³ìð, AICF

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ååÕÅñÆ êzèÅé Ü×Æð Õ½ð é¶

ÇÃ³Ø çÅ ç¶Ô»å Ô¯

é±³ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ³è

Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô çÈÜÆ òÅð B@@H Çò¼Ú

Ç×ÁÅ

ÔËÍ

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶ Áå¶ î×ð¯º ëËÃñÅìÅç çÆ

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ç¶ êzèÅé ìä¶ ÃéÍ À°é·» é¶ îÈñ

×°ðç¹ÁÅðÅ

åÇÔÃÆñ Çî³à×°îðÆ ç¶ Çê³â Ú¼Õ ÕÅçðÅìÅç Çò¼Ú

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆ, Ü¯

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

Úñ¶ ×Â¶Í À°é·» çÅ ì¶àÅ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø å¶ ì¶àÆ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ô°ä òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ

é¶ó¶ À°é·» çÅ

ÇÃîðé Õ½ð ÔË, Ü¯ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ ðÔ¶

ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Ã. ôÅî ÇÃ³Ø

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ôÅî ÇÃ³Ø é¶Õ ÇÂéÃÅé ÃéÍ À°é·» çÆ î½å éÅñ

Áé°ÃÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ñÅÔ½ð ç¶

ÃÅâ¶ êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ Ã. ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ÃðÅ

éÅ êÈÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ çñ ÖÅñÃÅ

ÇîñàðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ Ãé, ÇÜæ¶ À°é·»

BH îÅðÚ ù ÃÅé±³

ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ôÅî

ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í À°é·»

ÇÃ³Ø é¶ ç¶ô Çòç¶ô ç¶ ÇÃ¼Ö» é±³ êÅÇÕÃåÅé ç¶

é¶ ÁÅêäÅ ìÚêé Çê³â

×°ðèÅî» éÅñ Ü¯óé çÅ ÁÇÔî Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ

Ã¶ÖÅ Õñ» Ç÷ñ·Å î¯×Å

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Ã. ôÅî ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé çÅ Õ½îÆ Þ³âÅ À°é·»

êÇÔñÆ ÕñÅÃ Çò¼Ú êó·é òÅñÆÁ» Õ°óÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Ôî-ÜîÅåä ù îÅðé çÆ ÕÆåÆ Õ¯Çôô

Çò¼Ú ÇìåÅÇÂÁÅ Áå¶ ÜòÅéÆ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÁËºÕð¶Ü, ÁñÅÃÕÅ- ÁñÅÃÕÅ ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·é òÅñÆÁ» Çå³é

ÃÕÈñ á¼áÆ íÅÂÆ Çò¼Ú

çðôé ÇÃ³Ø ÖàÕó, ÇêÛñÅ Çê³â ÖÅéê¹ð é÷çÆÕ

ëðÃà ×z¶âð÷ é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÕñÅÃ Çò¼Ú êó·é òÅñÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ñóÕÆ ù îÅðé ñÂÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆÍ ÇÂÔ

Çò¼ Ç çÁÅ çÅ ÚÅéä

ì¿×Å Ç÷ñ·Å éò» ôÇÔð

ÜÅäÕÅðÆ ì¹¼èòÅð ù ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çç¼åÆÍ ÇÂé·» Çå³é» ì¼ÚÆÁ» ù ÃÃêËºâ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

ò³âÇçÁ» ñ§ØÅÂÆÍ

ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ê³Ü

êð ÇÕÃ¶ òÆ Ü°ðî ñÂÆ ÚÅðÜ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁËºÕð¶Ü ç¶ Çò³àðìËðÆ ÚÅðàð ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·é òÅñ¶

À°Ô ÇêÛñ¶ BH ÃÅñ å¯º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃÅâ¶ Ã³×-

íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

CB êÇÔñÆ ÕñÅÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ù ÇÂÃ ÃÅÇ÷ô ìÅð¶ ÂÆ-î¶ñ ðÅÔÆº Çêz³ÃÆêñ òñ¯º

ÃÅæ ðÔ¶Í ÁÅú, ðñ-Çîñ Õ¶ C ÁêzËñ Ççé ÁËåòÅð

C ÁêðËñ, B@AF Ççé

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃÕÈñ ÇâÃÇàzÕà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çå³é» ì¼ÚÆÁ» é¶ ÇÂÔ î³é ÇñÁÅ ÔË

é±³ ôÅî ç¶ Çå³é òÜ¶ ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶

ÇÕ À°é·» é¶ ÔÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·é òÅñÆ Õ°óÆ ù ÷ÇÔð ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÕÈñ ç¶

âËñàÅ ÇòÖ¶ À°é·» é±³ Á³Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶ÂÆÂ¶

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

ÇÂ¼Õ ÇðÃ¯ðÃ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÇÂé·» Çå³é» ñóÕÆÁ» çÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ñÂÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ ê¼ÕÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Áå¶ D:C@ òÜ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹Ö ÃÅ×ð ÃÅÇÔì ÇéÀ±

Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å

À°é·» é¶ ÁÅêä¶ éÅñ çÆ Õ°óÆ ù ÇÃñÆÕÅ ÜËµñ êËÕ¶à÷ éÅñ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ ×¼ñ î³éÆ ÔËÍ êð

òËÃàîÇéÃàð ÇòÖ¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ÕðÆÂ¶Í

À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ

ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÅðÜ ÇÕÃ¶ ÇÖñÅë éÔÆº ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ê¹ÇñÃ çÆ åð÷îÅé ÜËéÆëð ÕÅÃåð¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÕÃ¶ êÇÔñ» å¯º Ú¼ñ ðÔÆ ñóÅÂÆ ÕÅðé ÔÆ òÇèÁÅ êð À°é·» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆÍ ç¯ Ô¯ðé» êÇÔñÆ Çò¼Ú êó·é òÅñÆÁ» Õ°óÆÁ» é¶

ÃzÆîåÆ Ü×çÆô Õ½ð ÃðÅ

ÇÂ³âÆÁÅ ÕñÚð ÃËºàð

ÇÕðéçÆê Õ½ð ÕËºæ- êz¶î ÇÃ³Ø ÕËºæ GGH-

×¹ðÈ éÅéÕ àËºêñ é§ìð

HCD-IGIB

E ð¯â ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ Ã¿êðÕ

ÃÕÈñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂÃ ÃÅÇ÷ô ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å» ÔÆ ìÚÅÁ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÃÕÈñ òñ¯º ÁÅêä¶ ê¼èð À°µå¶

ÇÕðéÜ¯å Õ½ð ÕËºæ-çÇò³çð ÇÃ³Ø ÕËºæ

Õðé ñÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÖàÕó F@D-EHA-@AF@

ÔÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù Ã¹ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔðêzÆå Ã¶ÖÅ-ìñÜÆå Õ½ð ÃðÅ

Óå¶ ÕÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

* /0 ( ) ( " $

, - ! ( ) ( )

& ( & $ . # 2 #(

! " ! # " $ % & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - # $

% & ! #4& )& ( 4

) ! -

$ # ) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

# ! )& 3

& )& !

Apr. 02-Apr. 08/2016

éÅíÅ Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ õåðéÅÕ ÔòÅñÅåÆ Û°âÅÇÂÁÅ éÅíÅ- ÇðÁÅÃåÆ ôÇÔð éÅíÅ ÓÚ À°Ã ò¶ñ¶ ÃéÃéÆ ëËñ ×ÂÆ, Üç¯º Ççé

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×ò ¯ Åñ) å¶ Õ»×ðÃ ÓÚ ê¼Õ¶ ×¼áÜ¯ó çÆ Ã³íÅòéÅ Ã³×ðÈð- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Û¶åÆ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) çÅ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ éÅñ ×¼áÜ¯ó Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³Õ¶å èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÇéôÅé Óå¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñó Ú¹¼Õ¶ ÇÃîðêzåÅê ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Çç¼å¶Í ÇÃîðêzåÅê ìðéÅñÅ, ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ç¶ ê¯åð¶ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ××éÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ç¶ ê¹¼åð ÔéÍ ÇÃîðêzåÅê ìðéÅñÅ ÇÂæ¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ñ¯Õñ ìÅâÆ ÃËµñ ç¶ éòÇéï°Õå Ç÷ñ·Å Ú¶ÁðîËé çðôé ÇÃ³Ø Õ»×óÅ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ê¹¼Ü¶ ÃéÍ ÇÃîðêzåÅê ìðéÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇçÔÅó¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) çÆ ñÆâðÇôê çÆ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ôÕÆñ ÁÇÔîç

éÅíÅ ç¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÇòíÅ×

éÅñ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) ç¶ êzèÅé Ã¹ðÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ Ü» Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÔÆ ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé

ç¶ ìÅÔð¯º Õ°Þ é½ÜòÅé ê¹ÇñÃ

ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ éÅñ Ú¯ä ×¼áÜ¯ó Ô¯ò¶×Å Ü» ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ é±³ Õ»×ðÃ Çò¼Ú îðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î Çéðîñ

Ú¯ä òÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð å¯º ìÅÁç ÔÆ ×¼áÜ¯ó åÇÔå ñóÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô èÈðÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ú¯ä» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼Ú Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ ÇîðÚ» êÅ Õ¶ Áå¶ çÈÃð¶ î¹ñÅ÷î

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

Çí³çÅ

çÆê Ú³ç ç¶ ê¼à ÓÚ ×¯ñÆ îÅð

Õ¶ ë¼àó Õðé À°êð³å ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶,

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü¶ñ· Õ¼à ðÔ¶ î¹ñ÷î ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Çí³çÅ ù Û°âÅ Õ¶ ñË ×Â¶Í ÔÇæÁÅðì³ç é½ÜòÅé ÇÜÃ î¹÷ðî é±³ Û°âòÅ Õ¶ ñË ×Â¶ Ôé À°Ô ë×òÅóÅ-Üñ§èð ÜÆ. àÆ. ð¯â Óå¶ Ôò¶ñÆ ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ æÅä¶çÅð çÅ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Õåñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹¼Ö ç¯ôÆ êñÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë Çí³çÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË Õ¶ ë×òÅóÅ Üñ§èð ÜÆ. àÆ. ð¯â Óå¶ Ôò¶ñÆ ç¶ é¶ó¶ åÅÇÂéÅå

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

æÅä¶çÅð ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø çÅ Õ°Þ é½ÜòÅé» òñ¯º CA îÅðÚ, B@AC ù À°Ã ò¶ñ¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, Üç¯º À°Ô Õ°Þ ô¼ÕÆ é½ÜòÅé» çÅ Çê¼ÛÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ê¹ÇñÃ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

àÆî» é¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú êñÇò³çð ÇÃ³Ø Çí³çÅ òÅÃÆ ÇéÔÅñÈòÅñÅ Ç÷ñ·Å

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Üñ§èð, ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ åñÇò³çð ÇÃ³Ø àËñÆ, ê¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø é¯éÆ ñÅÔ½ðÆÁÅ Áå¶ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ç¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Áé°ÃÅð À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º êñÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë Çí³çÅ é±³ éÅíÅ ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º

Off:

ÔÇæÁÅðì³ç é½ÜòÅé ê¹ÇñÃ êÅðàÆ Óå¶ ÔîñÅ

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ÕðÕ¶ Û°âòÅ Õ¶ ñË ×Â¶ ÔéÍ

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Apr. 02-Apr. 08/2016

ìÅÜòÅ é¶ ð¹Ã¼ ¶ íðÅ ù ÒÇàÕàÓ ç¶ Õ¶ îéÅÇÂÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂôðå ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ×å ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº- ÔËâñÆ

ÕÅçÆÁ»- ðÅÜ ÃíÅ çÅ îËºìð ìäé î×ð¯º ÕÅçÆÁ» ê¹¼Üä Óå¶ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÅ ÷¯ðçÅð

î¹³ìÂÆ- êÅÇÕÃåÅéÆ îÈñ

ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á¼âÅ â¼ñÅ î¯ó Óå¶ ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñ êÔ°³Ú¶ êzåÅê ÇÃ³Ø

ç¶ ÁîðÆÕÆ Á¼åòÅçÆ â¶Çòâ

ìÅÜòÅ ç¶ Û¯à¶ íðÅ øÇåÔ Ü³× ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÇÕÃ¶ ×¼ñ¯º éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ À°é·» é±³ Û¼â Õ¶ Øð êÔ°³Ú ×Â¶Í

Õ¯ñîËé ÔËâñÆ é¶ BF/AA îÅîñ¶

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÅêäÆ ÇòèÅÇÂÕÅ êåéÆ

çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

ÚðéÜÆå Õ½ð ìÅÜòÅ Áå¶ ê¹¼åð Ãî¶å ñ¯Õ» çÅ

ÁçÅñå ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂôðå

ÃòÅ×å ÕìÈñç¶ Ô¯Â¶ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÕðÆì

ÜÔ» ìÅð¶ À°Ã ù ÇòÁÕåÆ×å

ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ìÅÁç ÁÅêä¶ Øð êÔ°³Ú¶, ÇÜ¼æ¶ î½ÜÈç

ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË Áå¶ îÅîñ¶

ÃîðæÕ» çÆ íÆó é¶ À°é·» çÅ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ìä

ìÅð¶ À°Ã ù ÜÅäÕÅðÆ îÆâÆÁÅ

Õ¶ ÕÅçÆÁ» ÁÅÀ°ä Óå¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ Øð ç¶ Á³çð

å¯º ÇîñÆ ÃÆÍ ÔËâñÆ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. é¶ Çç¼å¶

ìä¶ Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé Çò¼Ú ñ¼×¶ ê³âÅñ Çò¼Ú ìÅÜòÅ é¶

ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ç¶ ÇÂÃ ÇÔ¼Ã¶ å¯º ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ»

ÔËâñÆ é¶ ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ

øÇåÔ Ü³× ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ é±³

êñà Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ù ÇÂÔ éÔÆº

ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÂÃ çÅ

ì¹ñÅÕ¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ñÖòÆ é¶ À°Ã ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

Ç÷Õð ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ? î¹¼Ö ç¯ôÆ ÁìÈ Ü°³çÅñ

î½Õ¶ ìÅÜòÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÕÅçÆÁ» ÔñÕ¶ å¯º À°é·» çÆ êåéÆ ÚðéÜÆå

ÃÆ ÇÕ ÇÂôðå ÜÔ» ÒîÅÇâÀ±ñÓ ñÅêÌòÅÔÆ éÅñ

òñ¯º ìÚÅÁ Çèð ç¶ òÕÆñ òÔÅì õÅé òñ¯º ÇÜð·Å

Õ½ð ìÅÜòÅ çÆ Ü×·Å À°é·» ç¶ íðÅ øÇåÔ Ü³× ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Ú¯ä ñóé×¶Í À°é·» òñ¯º êÅðàÆ ù ì¶éåÆ

Á³ÜÅî Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ î¹ÇÔ³î ÃÆÍ

Õðé ç½ðÅé ÔËâñÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶

ìÅÜòÅ íðÅ Ö¹ôÆ ç¶ ð½ºÁ ÓÚ

ÇÂôðå ÜÔ»

Õ¯ñîËé ÔËâñÆ

ÜÔ» î¹ÇÔ³î ÁÃøñ ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆÍÓÓ

ÕðÕ¶ øÇåÔ Ü³× ÇÃ³Ø é±³ ÇàÕà ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÇÜÔÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ìÅÜòÅ é¶ ÁÅêä¶

ÔËâñÆ é¶ ÜÃÇàÃ ÃÆ. Â¶. Ãéê ÃÅÔîä¶

ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒíÅðå ÓÚ

íðÅ çÆ éÅðÅ÷×Æ ù çÈð ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÁËñÅé Ã¹äç¶ ÔÆ ÃîðæÕ» çÆ íÆó òñ¯º øÇåÔ Ü³× ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

òÆâÆÀ° Çñ§Õ ðÅÔÆº ÇÜð·Å ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ

î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé îÅðÆ ×ÂÆ ñôÕð çÆ îÇÔñÅ îËºìð

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Óå¶ øÇåÔ Ü³× ÇÃ³Ø é¶ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ù Ü¼ëÆ êÅÕ¶

ÕÇÔäÅ ÃÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ îËù ÇÂôðå ÜÔ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÇÂôðå ÜÔ» ÃÆÓ êð ÇÂÔ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕçÅ ÇÕ

ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ìÅÜòÅ é¶ øÇåÔ Ü³× ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ô°ä Ú³âÆ×ó· Û¼â Õ¶

Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍÓÓ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ ×òÅÔÆ

ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇèÁÅé ÇÕÀ°º éÔÆº

ÕÅçÆÁ» ÁÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» B@AG çÆÁ» Ú¯ä» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼Ú Ü°à ÜÅäÍ øÇåÔ Ü³× ÇÃ³Ø

ç½ðÅé ÔËâñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¹³ìÂÆ çÆ AI ÃÅñ»

Çç¼åÅÍ ÔËâñÆ é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁçÅñå ÓÚ ÇÕÔÅ

é¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÕÅçÆÁ» ÔñÕ¶ çÆ ÃÆà ÇÜ¼åä×¶ Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Üç òÆ

çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÇÂôðå ÜÔ» ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ

ÃÆ ÇÕ ñôÕð çÆ îÇÔñÅ ìz»Ú òÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ù ÕÅçÆÁ» ÔñÕ¶ å¯ Ú¯ä ñóé çÆ ÷ðÈðå êò¶×Æ å» À°Ô ÇÂÔ ÃÆà À°é·» ñÂÆ õÅñÆ

éÅñ Ü°óÆ ÃÆÍ ×°ÜðÅå ÓÚ ÃÅñ B@@D ç½ðÅé

ÇÜð·Å ç½ðÅé À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÚÅÁ Çèð ÁÇÜÔÅ

Õð ç¶ä×¶Í ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ãí ÃîðæÕ» é¶ Ãîðæé ÕÆåÅ Áå¶ ìÅÜòÅ êÇðòÅð ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

ÇÂ¼Õ ÕÇæå øð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÇÂôðå ÜÔ» Áå¶

êÇÔñ» ÔÆ î³é Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÔËâñÆ é¶ ÇÕÔÅ,

Çå³é Ô¯ð Üä¶ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ÚÅð¶ ×°ÜðÅå ç¶

ÒÒîËù îÇÔñÅ ìz»Ú çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË, ÇÜÃ çÅ

ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ Õåñ Õðé

êzï¯× Ôîñ¶ ÓÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶ êð ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ

çÆ ÃÅÇ÷ô ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ î¹ñ÷î ÃéÍ

ìz»Ú ÔË, Ü¯ îÇÔñÅ î¹¼ÇçÁ» Áå¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÔËâñÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º ñÖòÆ é¶ î¹Ü¼Çîñ

×¼ñ» Óå¶ ÇèÁÅé Çç³çÆ ÔËÍ

í¼à ù îËù ÇîñòÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ îËé±³ ÇÕÔÅ

EE ÃÅñ» ç¶ ÔËâñÆ å¯º ÇÜð·Å òÆâÆÀ° Çñ§Õ

ÃÆ ÇÕ À°Ô ñôÕð ç¶ ÇÃÖðñ¶ Õî»âð» ÒÚ¯º ÇÂÕ ÔË

ðÅÔÆº Ô¯ÂÆ Áå¶ ÚÅð Ççé» å¼Õ ñ§îÆ ê¹¼Û-êóåÅñ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

Áå¶ À°Ã é¶ ÁÕôðèÅî î³çð, ÇÂôðå ÜÔ»

î×ð¯º ÇÜð·Å õåî Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ÁîðÆÕÅ ÓÚ CE

òð×ÆÁ» Õ°¼Þ î¹ÇÔ³î» é±³ Á³ÜÅî ÇçåÅ ÔË, ìÅÕÆ

ÃÅñ» çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å í¯× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜð·Å õåî

604.327.8711 778.565.5000

î¶ð¶ ÇòÚÅð ÃéÍ îËù ÇÂôðå ÜÔ» ìÅð¶ îÆâÆÁÅ

Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔËâñÆ é¶ ìÚÅÁ Çèð ç¶ òÕÆñ

å¯º êåÅ ñ¼×ÅÍ ÇÂÔ î¶ð¶ ÇòÚÅð Ãé ÇÕ ÇÂôðå

ù ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕÔÅ Ã¹ÇäÁÅ î¹ÁÅøÍÓÓ

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÅàÜÈ ÕÇîôé òñ¯º ìÇÔìñ ×¯ñÆ Õ»â ñÂÆ ê¹ñÆÃ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¯ò» ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅð» é±³ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Õð¯ó î¹ÁÅò÷¶ çÆ ÇÃøÅðô Ú³âÆ×ó·- ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ êÆêñ÷ ÕÇîôé

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅî¹Õå Ü¼Ü å¶ êÆêñ÷

ÕÇîôé å¯º òÆ ÇÂéÃÅø éÅ ÇîÇñÁÅ å» À°Ô ÇÂÃ

é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Çòð°¼è ìÇÔìñ

ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàÃ îÅðÕ³â¶ ÕÅàÜÈ Áå¶

Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å

Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÕ¼á À°êð

ÕÇîôé ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Â¶.

Öó·ÕÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÃzÆ ôôÆ Õ»å é¶ ç¼ÇÃÁÅ

×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é±³ ç¯ôÆ

âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆ Õ»å é¶ ÇÂ¼æ¶ Çðê¯ðà ÜÅðÆ

ÇÕ ÕÇîôé òñ¯º òÅð òÅð é¯ÇàÃ í¶Üä ç¶

×ðçÅÇéÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂé·» ØàéÅò» éÅñ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ

ìÅòÜÈç ÃðÕÅðÆ Çèð À°é·» Á¼×¶ ê¶ô éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

Ãì³èå ÇÂ¼Õ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ., ç¯ ÁËÃ. êÆ., ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÕ¼á ç½ðÅé ê¹ñÆÃ òñ¯º öËðÕÅé±³éÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êóåÅñ ç½ðÅé ÇÂÔ å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶

âÆ. ÁËÃ. êÆ. Áå¶ ç¯

ã³× éÅñ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÕ¼á À°êð ×¯ñÆ

Ú¿âÆ×ó· ÓÚ ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»²â å¶ Õ¯àÕêÈðÅ

ÁËÃ. ÁËÚ. ú÷ ç¶ éÅò»

Õ¶ Áå¶ ñÅáÆÁ» òð·Å

ÚñÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ

ØàéÅ´î çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¹êðÆî

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¶ õÈéÆ Õ»â ðÇÚÁÅ

é±³ òÅð-òÅð ë¯é ÁÅÂ¶ Ãé, ÇÜÃ å¯º õçôÅ ÔË ÇÕ

Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ ÜÃÇàÃ îÅðÕ¿â¶ ÕÅàÜÈ

é¶

Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶

ê¹ñÆÃ À°êð Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ØàéÅ çÆ

ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

îËÇÜÃàz¶à ç¶ Ô°Õî» å¯º

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú ØàéÅ

Ç÷³î¶òÅðÆ À°é·» À°êð ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» Ã³Õ¶å

òñ¯º AD ÁÕå±ìð,

Çìé» ÔÆ ×¯ñÆÁ»

òÅñÆ æ» Óå¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ ñ¼×¶ Ô¯ä ç¶

Çç¼åÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ×³íÆð îÃÇñÁ» ìÅð¶ Çðê¯ðà

B@AE ù ÚñÅÂÆÁ»

ÚñÅÂÆÁ»

ÔéÍ

ìÅòÜÈç ê¹ñÆÃ é¶ ÕÇîôé é±³ ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü

ÇåÁÅð Õðé òÅÃå¶ òÆ ÒêÆêñ÷ ÕÇîôéÓ

×¯ñÆÁ» ç½ðÅé îÅð¶

ìÇÔìñ Õñ» Õ»â çÆ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÆº ÕðÅÂÆÍ ìÇÔìñ Õ»â î½Õ¶ À°Ã ò¶ñ¶

ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆÁ»

ÇÕz ô é í×òÅé ÇÃ³ Ø

êóåÅñ ñÂÆ ÇÂÔ

î¯×¶ ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÚðéÜÆå ôðîÅ ê¹ñÆÃ çÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÕÇîôé

Áå¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

ôÔÆç Ô¯Â¶ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ç´ôé í×òÅé ÇÃ³Ø

Çðê¯ðà êzíÅÇòå CG

êÇðòÅð é±³ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇåÁÅð

Ãî¶å ç¯ò» êÇðòÅð» ç¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ îËºìð é±³ é½ÕðÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ Õ¯àÕêÈðÅ Õ»â ìÅð¶ Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø,

ç¶ä çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×¯ñÆ Õ»â Çò¼Ú

íÅÂÆ ê³æêzÆå ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ìÖå½ðÅ ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ

ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Ô¯Â¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø é±³ E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶

å¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ ÕÇîôé Á¼×¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé

î¹ÁÅò÷Å ç¶ä Ãî¶å À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ îËºìð

Õñîì³ç ÕðòÅÂ¶ ÃéÍ

é±³ é½ÕðÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÇÂé·» ×¯ñÆ Õ»â» ç½ðÅé ÷õîÆ Ô¯Â¶ çðÜé»

é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÜéåÕ ÚðÚÅ ñÂÆ ê¶ô Õð

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ê³Ü-ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ î¹ÁÅò÷Å

Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Óå¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ Ãì³èå

ç¶ä çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ ìÇÔìñ

Ã³ÃæÅò» ÔÆ Õðé×ÆÁ»Í ÇÂÃ î½Õ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

Õñ» Õ»â ñÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ î¯×¶ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

ç¶ Ã³×áé» ç¶ òÕÆñ» ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, Áîð

ÚðéÜÆå ôðîÅ Óå¶ Ç÷³î¶òÅðÆ êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ÚÅÔñ å¶ éòÇÕðé ÇÃ³Ø Áå¶ çñ õÅñÃÅ

îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ î¹ñÅ÷î»

ç¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ

çÆ ÇéôÅéç¶ Ô Æ ÕðÕ¶ À° é · » Çòð° ¼ è ÕÅé± ³ é Æ

Çðê¯ðà ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù í¶Üä×¶Í Ü¶ ÃðÕÅð é¶

ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÜÃÇàÃ Ü¯ðÅ ÇÃ³Ø

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÇÔìñ Õñ» Õ»â ìÅð¶ êÆêñ÷ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Óå¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Ú¹ê¼ Á³ÇîzåÃð- ìÇÔìñ Õñ» Õ»â ìÅð¶ êÆêñ÷

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ÂÆ

Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Óå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

òÆ Çà¼êäÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ

òñ¯º ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà é±³ çðÇÕéÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ

é¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅð çÆ î³çíÅòéÅ ç¶

Õî¶àÆ é¶ Ú¹¼ê èÅð ñÂÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÇÃ¼Ö

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ òÆ À°é·»

ÔË å» ÇÂÔ ñ¯Õ íÅòéÅò» çÅ Õåñ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô

î¼ç¶é÷ð ÔÆ êÆêñ÷ ÕÇîôé Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ õçôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º

é¶ Ú¹¼ê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ

õ¹ç òÆ ÕÇîôé ç¶ ÃÅÔîä¶ ìå½ð ×òÅÔ ê¶ô Ô¯

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êÆêñ÷ ÕÇîôé ù Áä×½ÇñÁÅ

À°é·» òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù êÆêñ÷ ÕÇîôé çÆ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÜîÔÈðÆÁå

ÇõñÅø ð¯Ã êz×àÅòÅ ÕðçÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» À°êð

ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» ÇÂÃ çÆ Çðê¯ðà é±³ òÆ

Çðê¯ðà Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇÃëÅðô Õðé ìÅð¶ ÃòÅñ

çÆ Õçð ÕðÇçÁ» êÆêñ÷ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà é±³

ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ òñ¯º

çðÇÕéÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

çÅ À°åð Çç³ÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶

×³íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô

ÜÅéñ¶òÅ ÕÇÔð ãÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìÇÔìñ Õñ» ÕÅâ ìÅð¶ êÆêñ÷ ÕÇîôé

Çò¼ Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË Áå¶ À° Ô

ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàÜ îÅðÕ³â¶ ÕÅàÜÈ Áå¶ Üéðñ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÃ

ÃÕ¼åð ôôÆ Õ»å é¶ ìÆå¶ Ççé ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õðé×¶Í À°é·» é¶ êÆêñ÷ ÕÇîôé

ê¶ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÕÇîôé òñ¯º ìÇÔìñ Õñ» Áå¶

ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º îÅéåÅ ç¶ä Ü» éÅ ç¶ä ìÅð¶

Õ¯àÕêÈðÅ ×¯ñÆ Õ»â ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» î½å» Áå¶

òÆ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ çÆ IG ñ¼Ö çÆ ÜÅÇÂçÅç Õ°ðÕ

Ô¯ð ØàéÅò» ñÂÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ×¼áÜ¯ó ê³æÕ

éòÆº Çç¼ñÆ- ²ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅñ B@@H Çò¼Ú Ô¯Â¶ í×å ÇÃ³Ø

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ ç¯ôÆ ê¹ñÆÃ

åÅñî¶ñ Ã³×áé é¶ õçôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º

Üéî ôåÅìçÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ô¶ðÅë¶ðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.Â¶.

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ î¹ñÅ÷î» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÕ¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ü»Ú ç½ðÅé êÆêñ÷ ÕÇîôé ù

ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ âÅ. Ãòðé ÇÃ³Ø Çòð¹¼è ÕÅñ¶ èé ù ÃøËç ìäÅÀ°ä çÆ

À°é·» ÇÖñÅë ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÇÃëÅðô

Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» ÇÂÃ çÆ Çðê¯ðà

Ü»Ú ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÇÂéø¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) é¶ IG

ÕÆåÆ ÔËÍ

ù òÆ çðÇÕéÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è

ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç Õ°ðÕ Õð ñÂÆ ÔËÍ

êÆêñ÷ ÕÇîôé çÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà Óå¶ ôz¯îäÆ

Çò¼Ú Ã³×áé ç¶ ÕéòÆéð Áå¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ é¶ Ã¹ÖìÆð ù é§×¶ ÇÃð Ô¯ñÆ Ö¶âä çÆ îÅëÆ î³×ä ù ÇÕÔÅ Á³ÇîzåÃð- Ô¯ñÆ î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º Çìé» ê×óÆ å¯º Ô¯ñÆ Ö¶âä ò¶ñ¶ À°é·» çÆÁ» ÜéåÕ Ô¯ÂÆÁ» åÃòÆð» çÅ îÅîñÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ Ã³å ÃîÅÜ ç¶ êzèÅé ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹¿îÅ é¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÇÂÃ çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ù ÇÃ¼Ö êz³êðÅò» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé À°µå¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å å¯º Çìé» ç¶ðÆ ç¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä ù ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ê³æÕ ÜîÅå ÔË, ÇÜÃ ç¶ êzèÅé ù ÁÇÜÔÅ

ÂÆ.âÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ çÆ IG ñ¼Ö ÕÆîå çÆ ÜÅÇÂçÅç Õ°ðÕ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ú¼ñ Áå¶ ÁÚ¼ñ ç¯ò¶º ÇÕÃî çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ôÅîñ ÔéÍ ÂÆ. âÆ. é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ú½ÕÃÆ ÇìÀ±ð¯ çÆ B@AA Çò¼Ú çðÜ ÕðòÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îéÆ ñ»âÇð³× êzÆòËéôé ÁËÕà åÇÔå ÁêðÅèÕ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ í×å ÇÃ³Ø ç¶ Ü¼çÆ Çê³â ÖàÕó Õñ» Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ Ô¯ðé» ÃæÅé» Óå¶ B@@H Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÕÇæå Çò¼åÆ ×óìóÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇòåÆ è»çñÆÁ» ç¶ ÇÂñ÷Åî» î×ð¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ú½ÕÃÆ ÇìÀ±ð¯ òñ¯º Ü»Ú çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

ìÃêÅ é¶ ÃÅð¶ ÔñÇÕÁ» ÓÚ¯º ÚÅð-ÚÅð À°îÆçòÅð» ç¶ é» î³×¶

ÃðÈê Ã¯íÅ éÔÆº Çç³çÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ êzèÅé ÁÕÅñÆ çñ ù Çîñ Õ¶ òÆ ð¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

Üñ§èð- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÂÕ¼ñ¶ ñóé ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé å¯º

À°é·» é¶ Çôò ÃËéÕ» òñ¯º ÇÂ¼Õ ×°ðÇÃ¼Ö éÅñ ÕÆåÆ ìçÃñÈÕÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù

ìÅÁç ÇÂÃ çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼ã Çç¼åÆ ÔËÍ êÅðàÆ çÆ ÃÈìÅ ÇÂÕÅÂÆ ñÆâðÇôê çÆ Ô¯ÂÆ À°Ú¶ÚÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÁÇÜÔ¶ ÁéÃð» À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ü¯ ê³ÜÅì ù ÇëðÕÈ òÖð¶ò¶º ò¼ñ è¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

ÃÅð¶ AAG ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú¯º ÚÅð-ÚÅð À°îÆçòÅð» ç¶ é» êËéñ òÅÃå¶ î³×¶ ×Â¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ù Ôð òèÆÕÆ çÅ ÜòÅì ç¶äÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°é·» Çôò ÃËÇéÕ» ù åÅóéÅ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

ÃÈìÅ ê¼èðÆ çëåð Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ îÆÇà³× ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ìÃêÅ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ ðÅÜ ÃíÅ

ÁÇÜÔÆÁ» ÔðÕå» å¯º ìÅ÷ ÁÅÀ°äÍ

îËºìð éÇð³çð Õôïê é¶ Ôð ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» ù Ôð ÔñÕ¶ Çò¼Ú¯º Ã³íÅÇòå ÚÅð À°îÆçòÅð» ç¶ êËéñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AD ÁêðËñ å¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ êÅðàÆ òñ¯º ÇòÚÅðòà»çðÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ Õ°îÅðÆ îÅÇÂÁÅòÆ çÆ ç¶Ö ð¶Ö Çò¼Ú À°îÆçòÅð» ç¶ é» ëÅÂÆéñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÃzÆ Õôïê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AD ÁêðËñ ù êÅðàÆ òñ¯º âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ Óå¶ êÇðòðåé ðËñÆ ÃðçÈñ×ó· ÓÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÆÇà³× é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ìÃêÅ ÃÈìÅ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ òðÕð» çÅ éò»ôÇÔð ðËñÆ ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ ç¶ À°íÅð éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃ À°Ã¶ åð·» ÔÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ åð·» ïÈ.êÆ. Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ îÅÔ½ñ ìÃêÅ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ ÇÂÃ òÅð å» ÃÈì¶ Çò¼Ú Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õð ÔÆ ñò¶×ÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø çÅ à¯êÆ òÅñÅ ì¹å¼ ñÅÀ°ä ò¶ñ¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇòèÅÇÂÕ» ù òÆ Ôé·ð¶ ¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÒÒÕî¶àÆ Çò¼Ú ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ ê¼× òÅñÆ ø¯à¯ ù êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Çê¼Û¯º à¯êÆ òÅñÅ ì¹¼å ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ áÆÕ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÓÓ- ÇåñÕ é×ð å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø

ÒÒÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» Üç ì¹¼å ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÆ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú å» ê¼× òÅñÅ ì¹¼å ñÅÀ°äÅ ÔÆ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Çê¼Û¯º ÇÕÃ ÁÅèÅð Óå¶ í×å ÇÃ³Ø çÅ à¯êÆ òÅñÅ ì¹¼å ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔËÓÓ- ðÅÜ½ðÆ ×Åðâé å¯º ÇòèÅÇÂÕ ê¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

òÅñÅ ì¹¼å ÔË å» Çëð ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÕÀ°º

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ à¯êÆ òÅñÅ ì¹¼å ñÅÀ°ä

éÔÆº ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ? À°é·» ÇÕÔÅ, îËº í×å ÇÃ³Ø

Çòð¹¼è ÇÃ¼Ö» Á³çð ð¯Ã êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÃ¯ôñ

çÅ à¯êÆ òÅñÅ ì¹¼å ñÅÀ°ä ìÅð¶ ÁÅêäÅ ÇÂåðÅ÷

îÆâÆÁÅÓ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é¶ ð¯Ã êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇòèÅé ÃíÅ ÃêÆÕð ðÅî ÇéòÅÃ ×¯ÇÂñ Õ¯ñ êz×àÅ

ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð å¯º å» ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÔ ÁÅÃ

Ú¼°ÕÅ Ô» å¶ Û¶åÆ ÔÆ î¼°Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

éÔÆº ÃÆ ÇÕ À°Ô í×å ÇÃ³Ø çÅ à¯êÆ òÅñÅ ì¹¼å

ù Çîñ»×Å ÇÕÀ°ºÇÕ í×å ÇÃ³Ø ÁÅÖðÆ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö

ñÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ü÷ìÅå Óå¶ Ã¼à îÅðé çÆ Õ¯Çôô

ÃðÈê Çò¼Ú ÃÆ å¶ ê¼× ÃÜÅÀ°ºçÅ ÃÆ?

Õðé×¶Í

À°èð, ÕÅñÕÅ ÜÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÁòåÅð

ÇÃ¼Ö» é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø ÕÅñÕÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÃÅé±³ ÇÂÔ ×¼ñ êzòÅé

å°ð¿å ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ

éÔÆº ÇÕ ÁÃñ ÃðÈê çÆ ìÜÅÂ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø

ÇÃ¼Ö ÃðÈê òÅñÅ ì¹¼å ñÅ Õ¶, ÁÅêäÆ í°¼ñ Çò¼Ú

çÅ ì¹¼å à¯êÆ òÅñÅ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ìÅð¶ ÃêÆÕð Õ¯ñ

Ã¹èÅð Õð¶Í ÁÕÅñÆÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ, (ÇÜÃ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ

Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø çÅ çÃåÅð òÅñÅ ì¹¼å ñÅÀ°äÅ

×°ðçòÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶.

êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ) ç¶ îËºìð å¶ ÇåñÕ é×ð å¯º

é¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÃ¼Ö

ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÕî¶àÆ ÇòÚ

ÇÃè»å» î¹åÅìÕ ÔÆ í×å ÇÃ³Ø çÅ ì¹¼å çÃåÅð

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ ê¼× òÅñÆ ø¯à¯ ù êÅÃ ÕÆåÅ

òÅñÅ ñÅ Õ¶ öñåÆ Çò¼Ú Ã¹èÅð Õðé çÆ ÁêÆñ

Ç×ÁÅ ÃÆ êð Çê¼Û¯º à¯êÆ òÅñÅ ì¹¼å ñÅ Çç¼åÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅ, ÇÂÔ áÆÕ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ áÆÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» BC

ÃÅé±³ ìÅÁç Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ í×å ÇÃ³Ø

îÅðÚ, B@AE ù ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶

çÆ à¯êÆ òÅñÆ ø¯à¯ ÔÆ êzîÅäÕ ÔË, ê¼× òÅñÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø, Ã¹Öç¶ò

éÔÆº, êð Û¶åÆ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ

Áå¶ ôÔÆç ðÅÜ×°ðÈ ç¶ ì¹¼å ÇòèÅé ÃíÅ Õ³êñËÕÃ

î¹ñÅÕÅå Õð Õ¶ ê¼× òÅñÅ ì¹¼å ÔÆ ñÅÀ°ä ìÅð¶

Çò¼Ú ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ êð ê¼¹ÇÛÁÅ

×¼ñìÅå Õð»×¶ÍÓ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ðÅÜ½ðÆ ×Åðâé å¯º ÇòèÅÇÂÕ ê¼åðÕÅð

ç¶ D ÇÃ¼Ö ÇòèÅÇÂÕ òÆ ÁêäÆ ÃðÕÅð ù í×å

ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» Üç

ÇÃ³Ø çÅ ê¼× òÅñÅ ì¹¼å ñÅÀ°ä ñÂÆ îéÅ éÅ ÃÕ¶

ì¹¼å ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÆ ÃÆÍ À°Ã Çò¼Ú å»

Ü» Õ¶ÜðÆòÅñ ù òÆ í×å ÇÃ³Ø çÅ ÁÖ½åÆ

ê¼× òÅñÅ ì¹¼å ñÅÀ°äÅ ÔÆ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ðÅôàðòÅç ç¶ ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ à¯êÆ òÅñÅ ì¹¼å

êð Çê¼Û¯º ÇÕÃ ÁÅèÅð Óå¶ í×å ÇÃ³Ø çÅ à¯êÆ

ÔÆ êÃ³ç ÔË?

òÅñÅ ì¹¼å ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÃîÞ å¯º ìÅÔð

ÔËÍ

ÇÂåðÅ÷ êz×àÅ Çç¼åÅ ÔË å¶ Û¶åÆº ÔÆ ÁÅÃ ÔË ÇÕ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú å» ê¼×

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

î¼°Ö î³åðÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ì¹¼å é±³ ìçñòÅÀ°ä×¶ÍÓÓ

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÇÔìñ Õ»â: ÷õîÆ ì¶Áå³ ÇÃ³Ø ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çç¼å¶ Çå³é ñ¼Ö ÜËå¯- ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â Çò¼Ú ×³íÆð

îÅòÆ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ

÷õîÆ Ô¯Â¶ Çê³â ìÇÔìñ Ö¹ðç ç¶ é½ÜòÅé ì¶Á³å

ÕËé¶âÅ çÆ Ãà¶à úéàÅðÆú ç¶ ôÇÔð Çò³âÃð çÆ

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÕËé¶âÅ òÃç¶ êðòÅÃÆÁ»

Ã³×å é¶ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÅôÆ À°é·» ìÇÔìñ

íÅðåÆÁ» òñ¯º Çå³é ñ¼Ö ð°êÂ¶ í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍ

Õñ» ç¶ ×°ðÈ Øð Çò¼Ú ì¶Á³å ÇÃ³Ø é±³ Ã½ºêÆÍ ì¶Á³å

Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ Ú¼Õ íÅ× ÇÃ³Ø å¯º ÁÅÂ¶

ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ìñÕðé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¶Á³å

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÔÅÕî ÇÃ³Ø ìðÅó, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ç¶ ê³Ü Áêð¶ôé Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô°ä å¼Õ

ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. î¹ÖÆ Ô°ä ÒíÅðå îÅåÅ çÆ ÜËÓ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çê¼Û¶ ÔÇàÁÅ ÇÕÃ¶ å¯º ÜìðÆ ÜË ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº: íÅ×òå ñÖéÀ±- ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ À°µå¶ ÒíÅðå îÅåÅ çÆ ÜËÓ çÅ éÅÁðÅ æ¯êä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ îÔÅé íÅðå ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÔÆ ÒíÅðå îÅåÅ çÆ ÜËÓ ç¶ éÅÁð¶ ×°³ÜÅÀ°ä ñ¼× ÜÅäÍ î¯Ôé íÅ×òå çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé íÅðåÆ ÇÕÃÅé Ã³Ø ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú úç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, Üç¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ç¶ ÇòòÅç ù ÁðæÔÆä ÕðÅð ç¶

ÇÂñÅÜ Óå¶ ÕðÆì AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, êðîÜÆå Çã¼ñ¯º, îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅðÅ ÇÂñÅÜ ô°íÇÚ³åÕ» çÆ î¼çç

ÇÃòÆÁ», Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ø°ÇñÁÅäÆ å¶ ×°ðÈ Øð ç¶

éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ çñÇò³çð

×z³æÆ Ú³ç ÇÃ³Ø Ãî¶å ÕÂÆ ôõÃÆÁå» î½ÜÈç ÃéÍ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ éÅîÕðé: î¹Ö ¼ î³åðÆ é¶ ÃòÅ ÃÅñ Çò¼Ú Õ¶ºçð ù ÇÃðø ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ

Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅù (íÅðå) ç¹éÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» ù

ìÇá§âÅ- ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ñ§Øä î×ð¯º òÆ î¯ÔÅñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ

ÁÅêä¶ ÜÆòé Áå¶ Õ³î» éÅñ ðÅÔ ÇçÖÅÀ°äÅ êÂ¶×ÅÍ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ù ÇÜåÅÀ°äÅ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ éÅîÕðé çÅ øËÃñÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶

Ü» ÔðÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶Í ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ Ã¯Ú ù ÇÕÃ¶ À°µå¶ æ¯êäÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶Í À°é·» é±³

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ î½Õ¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ éÅî ôÔÆç ç¶ éÅî

ÁÃÆº ÇÃðø ðÅÔ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº À°é·» ù ÁÅêäÅ î³éç¶ Ô»ÍÓ

Óå¶ ð¼Öä çÅ ÁËñÅé Õð¶×ÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÔ°³Ú Çã¼ñÆ ÔÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

î¯Ôé íÅ×òå

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÇÂåÔÅç¹ñ î¹ÃñîÆé ç¶ ÁÅ×È Áå¶ êÅðñÆîËºà îËºìð ÁÅ×È ÁÃç-À°ç-çÆé

ê³ÜÅì òñ¯º ñ§Ø¶ ÃòÅ ÃÅñ ç½ðÅé ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°ê î¹¼Ö

ÁÃç¹çÆé úòÅÇÂÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÒíÅðå îÅåÅ çÆ ÜËÓ çÅ éÅÁðÅ éÔÆº ñÅÂ¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³ÇòèÅé

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ éÅîÕðé çÆ î³×

Çò¼Ú ÇÂÔ éÅÁðÅ ñÅ÷îÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÃÁÅÃÆ ê¼èð À°µå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ìÇÔÃ ÇÛó êÂÆ ÃÆÍ

î¹ó Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ Ãà¶Ü å¯º À°áÅÂÆ ÃÆÍ

ì¼Ã îÅëÆÁÅ ç¶ Á³å ñÂÆ ìÅçñ ðÅÜ çÅ Á³å ÷ðÈðÆ: ÁÅê

ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ× ê³ÜÅì é¶ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. Çò¼Ú Ü¯ åÅ÷Å ò¶ðò¶ Çç¼å¶ Ôé, À°é·» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð åðø¯º î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì é¶ A ÜéòðÆ, B@AE å¯º Ô°ä å¼Õ êzèÅé î³åðÆ é±³ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ê¼åð

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» çÆÁ» ì¼Ã» çÆ çÇÔôå çÆ Á¼å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ éÅîÕðé ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ AA Ãå³ìð, B@AE ù î¹ÔÅñÆ ç¶

ÔË Áå¶ ì¼Ã îÅëÆÁÅ ç¶ Á³å ñÂÆ ìÅçñ» çÅ ðÅÜéÆåÕ Á³å òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÕÅé±³éÆ

Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì é¶ BG Á×Ãå, B@AE

ÃËµñ ç¶ êzèÅé ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ Áå¶ ì¹ñÅð¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯×Å Á½ðÇìà ì¼Ã Õ»â

ù êzèÅé î³åðÆ ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» é¶ î³× À°áÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ À°çØÅàé

ç¶ êÆóå êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îËºìð òñ¯º ç¯ôÆÁ» ù êÛÅéä å¯º ÇÂéÕÅð Õðé, Üñ§èð Çò¼Ú â¼ìòÅñÆ

òÅñ¶ Ççé ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ éÅî ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ÇÂ³àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðà î¹ÔÅñÆ

àð»Ãê¯ðà ç¶ ÃàÅë òñ¯º ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð éÅñ ìçÃñÈÕÆ Õðé Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ñ×÷ðÆ

ð¼Öä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂÃ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ éÅîÕðé ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ú¹¼ê ò¼à ñÂÆ

ì¼Ã òñ¯º Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÕÈàð ÃòÅð ù Õ°Úñä ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» å¯º ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ âÅ. î³×ñ Ã¶é ÇÂ³àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðà Ú³âÆ×ó· çÆ î³× Õ¶ºçð

ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÇêÛñÆÁ» ØàéÅò» å¯º Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÔÆº ÇÃ¼ÇÖÁÅÍ

ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ÔÅñ¶ ÇÕÃ¶ åä ê¼åä éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Greater Seattle America Best Value Inn.

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Fairly new, 54 rooms and a manager’s suite. Revenue over $900,000.

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $3,600,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Çì÷éÃ ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC

* Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan

Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ°à¼ îÅð îÅîñÅ: Ü¯×Å ÇÃ³Ø çÅ ò³×Åð èðéÅ ÃîÅêå éò»ôÇÔð- ìÆå¶ ÇçéÆº éò»ôÇÔð Çò¼Ú Çôò ÃËÇéÕ» òñ¯º Ô°¼ñóìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ×°ðÇÃ¼Ö

éÅñ î½ÜÈç Á½ðå ìÅð¶

ÇòÁÕåÆ çÆ Õ°¼àîÅð Áå¶ ìçÃñÈÕÆ çÅ îÅîñÅ Ççé¯ Ççé íÖçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Õå îÅîñ¶ ù ê³æÕ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò¶Í ì¹ñÅÇðÁ»

Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ×³íÆðåÅ éÅñ ñËºÇçÁ» Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅéÆ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ

Çôò ÃËÇéÕ» ù ò³×Åð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ê¹¼Üä, À°é·» ù îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì

Üæ¶ì³çÆ ÇÕÃ¶ òÆ èðî çÅ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¯×Å ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ãç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» å¯º ÁÅÂ¶ ÃÅæÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ ìÅÔð

Çòð¯è éÔÆº ÕðçÆÍ À°é·»

éò»ôÇÔð-Ú³âÆ×ó î¹¼Ö îÅð× Óå¶ ê¹¼Ü¶ Áå¶ èðé¶ Óå¶ ìËá ×Â¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê¹ñÆÃ é¶ àÕðÅÁ ù ð¯Õä

ÇÕÔÅ ÇÕ Çôò ÃËÇéÕ» òñ¯º

ñÂÆ Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Õðó¶ êzì³è ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁËÃ.êÆ. Ö³éÅ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

êÅó êÅÀ°ä çÆÁ» ÕÆåÆÁ» Õ¯Çôô» ù ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ G

ÇÂÃ î½Õ¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çôò ÃËÇéÕ» òñ¯º ÇÂ¼Õ ðÅÔ×Æð ×°ðÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ çÆ

îËºìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ, Ü¯ êzôÅôé éÅñ ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ Çò¼Ú

Õ°¼àîÅð ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ î¹ñ÷î» ÇõñÅø , ÔîñÅ Õðé, ÕÕÅð» çÆ ì¶ÁçìÆ, ê¹ñÆÃ çÆ

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ê³æ ÖÅñÃÅ ê³ÜÅì, çÇò³çð ÇÃ³Ø ÖÅéÖÅéÅ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ

òðçÆ êÅóé, Õ½îÆ îÅð× é±³ ð¯Õä Áå¶ ç³×¶ íóÕÅÀ°ä ÁÅÇç çÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð¶Í À°é·»

î¯Çð³âÅ, î¹Ô³îç ðëÆ Ü¼Ã¯-îÜÅðÅ, îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ×¯ðÅÇÂÁÅ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

ÇÕÔÅ ÇÕ Çôò ÃËÇéÕ» òñ¯º ÁÇíô¶Õ ì¼åÅ ù Çåð³×¶ Þ³â¶ Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ À°Ã çÅ ÃÃÕÅð ÕðéÅ ê¹ñÆÃ é±³

ë×òÅóÅ ôÅîñ ÃéÍ Õî¶àÆ é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çòê¹ñ À°Üòñ é±³ ç¯ ÇôÕÅÇÂå» Çç¼åÆÁ», ÇÜÃ Çò¼Ú

ÇÕÀ°º éÔÆº é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î½å î½Õ¶ À°Ã

ÇìÕðîÜÆå Ã¯é±, ìñòÆð Ú³ç, îÇÔ³çðêÅñ Ã»ÂÆ, Ø°³âÅ ðÅî, ðÅÜ Õ°îÅð íÅðçòÅÜ, íÜé òÅåÆ,

ìÅìÅ ôÅî ÇÃ³Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ é¶ ×ÇÔð¶ ç¹Ö¼ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ

ÇÂ³çðÜÆå Õðòñ, ÇòÕðîÜÆå Ã¯é±³ (ìÇÔðÅî), Ã¯íåÆ éò»ôÇÔð, éÇð³çð ðá½ð, ìñòÆð Ú³ç, îÇÔ³çðêÅñ,

øðÆî½ºà, ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ- êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìÅìÅ ôÅî ÇÃ³Ø ç¶

èÅðÅò» åÇÔå Õ¶Ã ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ò³×Åð èðéÅ ÃîÅêå Õð Çç¼åÅÍ

ñ§ìÆ ÇìîÅðÆ À°êð³å ìÆå¶ Ççé ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ÜÅä Óå¶ ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ×ÇÔð¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ôÅî ÇÃ³Ø ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÃÇæå ÃÆ. ÁËµî. ÁËµÚ. ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ñ§îÅ Ãî» Ç÷³ç×Æ å¶ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñóä î×ð¯º ÜÆòé å¯º ÔÅð î³é Õ¶ ×°ð ÇêÁÅéÅ Õð ×Â¶Í Â¶.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ êzèÅé Ã: ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ Áå¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã: ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆ.ÁËµÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ êzèÅé ìÅìÅ ôÅî ÇÃ³Ø êÅÇÕ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è ÓÚ AIIH-II å¯º ìå½ð êzèÅé òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ôðèÅñÈÁ» çÆ ÁÅîç ÓÚ òè¶ð¶ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÅÇÕ ÓÚ ç¶ô-Çòç¶ô å¯º ÁÅÀ°ºç¶ ÜÇæÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅéÆÍ

ðÅÜ Õ°îÅð íÅðçòÅ÷, îéÆÃ ÃÈç, çÆêÕ íÅðçòÅÜ, ×°ðçÆê ÃËäÆ ÁÅÇç ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ òñ¯º î¹ñ÷î» ÇõñÅø ìäçÆÁ»

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ éò¶º ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ôÅî ÇÃ³Ø é¶ B@@C ÓÚ ÜÅðÆ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» ÃîÈ³Ô ÇÃ¼Ö Ü×å é±³ ÇÂÃ ÕËñ§âð ù ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ Üç¯º-ÜÇÔç ÓÚ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ Á³ÇîzåÃð ÃÇæå ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ÇÂÃ ÕËñ§âð ÓÚ ÕÆåÆÁ» åìçÆñÆÁ» Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» åÇÔå ÁòÅÜ ì¹ñ§ç ÕÆåÆÍ Â¶.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ôÅî ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÕ H@ òÇð·ÁÅ ç¶ Ãé, é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé êÅÇÕ ÓÚ ì¶ì¶ éÅéÕÆ, ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ Üéî ÁÃæÅé ÚÈéÅ î³âÆ ñÅÔ½ð, ×°: ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì (éÅð¯òÅñ), ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ, ÁÅÇç éò¶º ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÅò», Ã³×å» ç¶ áÇÔðÅÁ ñÂÆ ÇÂîÅðå», ñ§×ð ÔÅñ ÁÅÇç ù òÆ À°ÃÅÇðÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ôÅî ÇÃ³Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ éÅñ ÇÃ¼Ö Ü×å ù éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÕËéâ¶ ÆÁé êÌèÅé î³åðÆ ù ÇÔ³çåÈ òÆÁ» çÅ êÌë¯ ÃË ð ðî¶ô áÅÕ°ð ðÅÔÆº ÚË¦Ü! ÇêÛñ¶ ÇçéÆº òÅÇô³×àé çÆ ÁîðÆÕé

êÌ¯ëËÃð, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é êÌ¯ëËÃð ðî¶ô áÅÕ°ð

(ÇÂ³ìËºñËºÃ) Ãê¼ôà é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÌ¯ëËÃð áÅÕ°ð

À°Ú¶ó Çç³çÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÕËé¶âÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ é½ÜòÅé êÌèÅé

çÅ ÇÂ¼Õ ÁÅðàÆÕñ BI îÅðÚ çÆ Ò×ñ¯ì ÁËº²â

êÌèÅé î³åðÆ ÕËé¶âÅ ù ÃñÅÔ Çç³çÅ ÔË ÇÕ

ÇÃ¼Ö Á¼åòÅçÆ ò¼ÖòÅçÆÁ» çÆ êéÅÔ×ÅÔ ÃÆÍÓ

î³åðÆ ÜÃÇàÃ àðÈâ¯ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ðÈìðÈ Ô¯Â¶Í

î¶ñÓ Çò¼Ú êÌÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - ÇÜÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö

ÒÜéÃ¿ÇÖÁÅ ÁÃ¿å°ñéÓ (âËî¯×ÌÅÇëÕ ÇÂ³ìËºñËºÃ)

êÌ¯. áÅÕ°ð òñ¯º BC ÜÈé, AIHE ù íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

À°Ô òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶

ÔË - ÒÇîÃàð àðÈ²â¯, ÇÃ¼Ö» ç¶ ÁÅêäÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú

ç¶ ìó¶ Øð¶¬ ÇÃÁÅÃÆ Öåð¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö» å¯º

òñ¯º À°âÅÂ¶ ×Â¶ ÕÇéôÕ ÜÔÅ÷ (Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ

Ãé, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇâëËºÃ îÇéÃàð

Ô¯ä Ãì¿èÆ ÕÅÔñÆ Çò¼Ú éÅ Çåó¯ÍÓ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂ³ â ¯ - ÕË é ¶ â ÆÁé,

ëñÅÂÆà AHB, ÇÜÃ Çò¼Ú ì¶×¹éÅÔ CBI î¹ÃÅÇëð

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä Ãî¶å, ÁîðÆÕÅ êÌèÅé úìÅîÅ

éëðå éÅñ íð¶ ÇÂÃ ÇÔ³çÈåòÆ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ÒÕé÷ðò¶Çàò êÅðàÆÓ Çò¼Ú ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êð

îÅð¶ ×Â¶ Ãé) ù òÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö» ç¶ ÖÅå¶

éÅñ òÅÂÆà ÔÅÀ± Ã Çò¼ Ú î¹ ñ ÅÕÅå ÕÆåÆÍ

çñÆñ» ç¶ Õ¶ àðÈâ¯ ù Ö½ë÷çÅ Õðé çÅ ïåé

ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼âÅ ÖåðÅ, íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ìó¶

Çò¼Ú êÅÀ°ä çÅ Õ¯ÞÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ÃòÅñ-

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ áÅÕ¹ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àðÈâ¯ ù

Ã¿ò¶çéôÆñ î¹¼ç¶ çÆ ìÅðÈçÆ Ã¹ð¿× Óå¶ êËð ð¼ÖäÅ

çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÒÇÂÔ ïÕÆé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÜòÅì ç½ðÅé ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆ

ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÁÅêäÅ Ô¯îòðÕ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶

ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ íÅðå-ÕËé¶âÅ ç¯ò¼ñ¶ Ãì¿è» Óå¶

ÇÂÔ ÕÅðÅ Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö çÇÔôå×ðç ÃéÓ ÇÃ¼Ö»

ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ àðÈâ¯ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ãé¶

ÁË ò ¶ º ÒåðÕÔÆä ï¼ í ñÆÁ»Ó éÔÆº îÅðéÆÁ»

îÅóÅ ÁÃð êò¶×ÅÍ Á¼Ü íÅðå ìóÅ îÔ¼åòêÈðé

ñÂÆ éëðå éÅñ íð¶ êÌ¯. áÅÕ°ð ù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ

ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁÅêäÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú Çòô¶ô æ»

ÚÅÔÆçÆÁ»Í áÅÕ°ð Áé°ÃÅð, àðÈâ¯ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé

ç¶ô (ÕÆÁ Õ¿àðÆ) ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ãì¿è» ñÂÆ çÈÃð¶

ð¯Ã ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÁçÅñå» é¶, ÇÃ¼Ö» ù ç¯ôÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ã çÆ êÅðàÆ ñÂÆ Øð¶¬ î¹ôÕñ» êËçÅ Õð¶×Å

ÕÂÆ ç¶ô åðÃç¶ (Õ¯ðÇàâ) ÔéÍ êÌ¯. áÅÕ°ð çÅ

ÇÕÀ°º éÔÄ ×ðçÅÇéÁÅÍ À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ ÁçÅñåÆ

Òî¶ðÆ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ î³åðÆ î³âñ

Áå¶ ÇÂÃ çÅ íÅðå-ÕËé¶âÅ Ãì¿è» Óå¶ òÆ ÁÃð

ÒÁÕËâËÇîÕÓ òÅñÅ î¹Ö½àÅ ÜñçÆ ÔÆ æ¼ñ¶ Çâ×

ÇÃÃàî Óå¶ é÷ñÅ ÞÅóÇçÁ» ÕÇÔ³çÅ ÔË ÒÇÂÃ Õ¶Ã

éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö ÔéÍÓ íÅò¶º ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶

êò¶×ÅÍ ÁÅêäÆ ÇÔ³çÈåòÆ çñÆñ ù Á¼×¶ å¯ðÇçÁ»

êËºçÅ ÔË Áå¶ À°Ô íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ ò»×

Ã¿ì¿èÆ Ú¼ñ¶ î¹Õ¼çî¶ Ã¿å¯ôÜéÕ éÔÄ ÃéÍÓ

ÇÂÔ ×¼ñ ìó¶ ÔñÕ¶-ë¹ñÕ¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÕÔÆ êð

áÅÕ°ð ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ

èîÕÆÁ» Óå¶ À°µåð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂÔ ç¹¼Ö

ÁÖÆð Çò¼Ú êÌ¯. áÅÕ°ð, ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ÁÚÅðÆÁÅ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìó¶ Çå¼Ö¶

ÇÃðë A.E ëÆÃçÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ÇÂ³â¯-ÕËé¶âÆÁé

ÔË ÇÕ î¯ ç Æ ù ê¼ Û îÆ åÅÕå» é¶ AB ÃÅñ

ò»×, êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ù ÃñÅÔ Çç³çÅ

åÆð ò»× Ö¹¼íÆŒÍ

(ÇÂÃ ù ÇÔ³çÈ êÇ²ó·ÁÅ ÜÅò¶) ÁìÅçÆ D ëÆÃçÆ ç¶

ÇåzÃÕÅÇðÁÅ (B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå çÆ î¹ÃñîÅé

ÔË, ÒÕ°ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÜÔóÆ ×¼ñ ÇîÃàð àðÈâ¯ é¶

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ å» ÇÂÃ

é¶ó¶-å¶ó¶ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð ÇÂÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ

éÃñÕ°ôÆ ÕðÕ¶) êð Õ»×ðÃÆ ñÆâð» çÅ Ôî¶ô»

ÔñÕ¶-ë¹ñÕ¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÕÔÆ, ÇÂÃ Çò¼Ú ìó¶

Óå¶ Õ¯ÂÆ êÌåÆÇ´ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ êð ÁÅêä¶

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÂ³â¯-ÕËé¶âÆÁé ÁìÅçÆ çÅ

ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ áÅÕ°ð, éò¿ìð HD ç¶ ç¯ôÆÁ» ù

Öåð¶ «Õ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ù íÇò¼Ö Çò¼Ú ç¯ÔðÅÇÂÁÅ

ÒòðÇÕ¿× ÃàÅÂÆñÓ î¹åÅìÕ ÁÅêä¶ Ú¶ñ¶

ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ Ôé Áå¶ À°Ô òÆ Ç÷ÁÅçÅåð ÇìÌÇàô

Ã÷Åò» éÅ Çîñä çÅ òÆ ÇÔðÖ ÇÜåÅÀ°ºçÅ ÔË,

éÔÄ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍÓ

ÚÅàÇóÁ» çÆÁ» òÅ×» Ö¹¼ñ·ÆÁ» Û¼â Çç¼åÆÁ»Í

Õ¯¦ìÆÁÅ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÔ ÒÁ³ÕóÅ éÃñØÅåÓ

êð ÜñçÆ ÔÆ À°Ô ÁÅêäÅ ìÌÔî ÁÃåð ÚñÅÀ°ºçÅ

íÅðå ÇòÚñ¶ ÇÔ³çÈåòÆ ê¼åðÕÅð» é¶ î¶éÕÅ ×»èÆ

(ÃàËÇàÃÇàÕ ÜËé¯ÃÅÂÆâ) Õðé å¯º ìÅÁç áÅÕ°ð

ÔËÍ

ù òÆ ðÅå¯-ðÅå ÇÃ¼Ö ìäÅ Õ¶ î¯çÆ ç¶ î³åðÆ î³âñ

ÁÅêäÆ ÇÔ³çÈ ÷ÇÔéÆÁå çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ»

ÇÔ³çÈåòÆ êÌ¯. áÅÕ°ð ç¶ ôìç» Çò¼Ú ÒíÅðå

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÕÇÔð çÅ ÇôÕÅð Ô» Áå¶ À°Ô ÃÅù

Çò¼Ú ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Ãî¶å ç¯ ÇÃ¼Ö î³åðÆ

ÕÇÔ³çÅ ÔË - ÒàðÈâ¯ çÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö, ÇÂ³â¯

ÕËé¶âÅ Ãì¿è» ç¶ ÇÕÃ¶ Ã¿çðí Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÅ Ç÷Õð

ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ ÕÅîïÅì Ô¹¿çÅ éÔÄ ç¶Ö ÃÕç¶Í ÇÂÔ ÔË

Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ á¯Õ Çç¼åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ î¶éÕÅ ×»èÆ

ÕËé¶âÆÁé÷ Áå¶ î¹¼Ö èÅðÅ ÕËé¶âÆÁé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

îÅåð ÕðéÅ òÆ Çå¿é çÔÅÕ¶ ê¹ðÅä¶ ÷Öî» ù

ÇÔ³çÈòÅç çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅÍ

é¶ ÕçÆ òÆ ÇÃ¼Ö Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ

Áé°êÅå

À°Ãé¶ ÇÔ³çÈ-ðÆå» Áé°ÃÅð Ã¿Ü¶ ×»èÆ éÅñ ÇòÁÅÔ

(Áéêð¯ê¯ðôéñ)Ó! ÇÂÃ åð·» ÕÇÔ Õ¶ áÅÕ°ð, çÈÃð¶

ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÅ î¹¿âÅ òð¹ä ×»èÆ, Ã¹ôîÅ

ÕËé¶âÆÁé» ù òÆ å°ÖéÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú

ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ê¹ÇñÃ éÅñ ÇîñÆí¹×å çÅ Ç÷Õð ÔËÍ ÇÂÔ òÆ

ÃòðÅÜ éÅñ¯º òÆ ò¼âÅ Çà¼ÕÅ î¼æ¶ Óå¶ ñÅ Õ¶ ð¼ÖçÅ

î¹ÃñîÅé» ù ÒØð-òÅêÃÆÓ ç¶ é» æ¼ñ¶ ÇÔ³çÈ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ô»åîÂÆ èðéÅÕÅðÆÁ» å¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÚðéÜÆå ôðîÅ é¶ À°ç¯º ×¯ñÆ çÅ Ô¹Õî

ÔË Áå¶ ìÆÜ¶êÆ çÅ ÁËî. êÆ. ÔËÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ êÌ¯ëËÃð

Ã¹äÅÇÂÁÅ, Üç¯º À°Ã ù Õ¯ÂÆ ë¯é ÕÅñ ÁÅÂÆÍ ÃðÕÅðÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÚðÚÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ô¹Õî

À°Ã Óå¶ ÇÃ¼Ö», î¹ÃñîÅé» ÇÖñÅë Çà¼êäÆÁ» Õðé

áÅÕ°ð ç¶ Ççñ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ñÂÆ òÆ Ô¶Ü

Ã¹äÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÅ Ô¯ Õ¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

çÅ ç¯ô òÆ ñ¼×Å ÃÆÍ î¶éÕÅ ×»èÆ ù ÇÃ¼Ö ìäÅ

ÜÅ×çÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé»

ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ù âðÅÇÂÁÅ-èîÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÇîôé ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÅ Ô¯äÍ ÕÅàÜÈ ÕÇîôé é¶ îÅð¶

Õ¶, ÇÂé·» ê¼åðÕÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÃ¼Ö»Ó çÆ ÁìÅçÆ

çÆ ÁìÅçÆ ÇÃ¼Ö» éÅñ¯º ç¹¼×äÆ ÔË êð À°é·» çÅ

×ÇÂÁ» ç¶ êÇðòÅð» ù ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÁÅ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ îËºìð ù é½ÕðÆ ç¶ä çÆ

íÅðå Çò¼Ú B ëÆÃçÆ å¯º Ø¼à ÔË ÇÂÃ ñÂÆ B ÇÃ¼Ö

Õ¯ÂÆ î³åðÆ éÔÄ ÔËÍ

ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ ÷ÖîÆÁ» ñÂÆ E@-E@ Ô÷Åð ð¹ê¼ÂÆÁÅ ç¶ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú

ÇÕå¶

Ç÷ÁÅçÅ

Ôé

êÅáÕÜé! ÃÅù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÁÃÄ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ

(ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)

î³ å ðÆÁ» éÅñ À° é · » ù ñ¯ ó å¯ º Ç÷ÁÅçÅ

êÌ¯ëËÃð áÅÕ°ð ë¶ð ìç¯ìçÆ ÁÃàz¶ñÆÁÅ ù

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÒîËÕÅðæÆÇÂ÷îÓ ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ ç½ð Çò¼Ú

é°îÅÇÂ³ç×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍÓ êð, À°Ã ç¶ ìÅòÜÈç

Çò¼ Ú ØóÆÃ ÇñÁÅÀ° º çÅ ÔË Í À° Ã Áé° Ã Åð,

ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÷ñÅñå å¶ ÷ÔÅñå (×ðÆìÆ) å¯º ì×Ëð Õ°Þ òÆ ÇéÕñä òÅñÅ éÔÆºÍ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå»

ÜÃÇàé àðÈ²â¯ çÅ çÅÁòÅ áÆÕ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

ÁÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ î³åðÆ ÇÂ³â¯-

ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ÁÅêäÅ Õ¿î ÇéêàÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ô¹ä Õ½î é¶ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ Ãî¶º-Ãî¶º ÃðÕÅð

çÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú ÚÅð ÇÃ¼Ö î³åðÆ ÔéÍ

ÁÃàz¶ñÆÁé îÈñ çÅ éÔÄ ÔËÍ À°æ¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ

òñ¯º Çç¼å¶ Ü»ç¶ ñÅñÆêÅê» Áå¶ ìÅçñÇÕÁ» ç¶ ÒêÖ³â Ö¶â ÜÅñÓ Çò¼Ú ëÃäÅ ÔË Ü» ÒÁÅêäÆ ÇÕÃîå

ÜÃÇàé àðÈâ¯ éÅñ ÇÔÃÅì ìðÅìð Õðé

ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö, î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ Ü» éÅÃÇåÕ î³åðÆ

ÁÅê Øóé ç¶ Ô¼ÕÓ ïÅéÆ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ ñÅîì¿ç Ô¯äÅ ÔËÍ òÕå ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ×¹÷ð ÇðÔÅ ÔË -

ñÂÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ Ò×ñ¯ì ÁËºâ î¶ñÓ çÅ ÃÔÅðÅ

ìä ÜÅò¶, î¶ðÅ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ éÔÄ ÔËÍ êð ÇÜæ¶

ÒÀ°á¯! ò×ðéÔ îÔôé éÅ Ô¯×Å Çëð ÕíÆ,

ÇñÁÅÍ ÁÃàð¶ñÆÁé éËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

ÇÂ³é¶ ÃÅð¶ (ÇÃ¼Ö) î³åðÆ Ôé, À°æ¶ ÒÁÃ¿å°ñéÓ

ç½ó¯ ÷îÅéÅ ÚÅñ ÇÕÁÅîå ÕÆ Úñ Ç×ÁÅÍÓ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒíÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð ÒîËÕÅðæÆÇÂ÷îÓ òÅñ¶ ÔÅñÅå ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÓ - êÌäÇ¯ Â ð¯Â,¶ ÁËé. âÆ. àÆ. òÆ. Ã¿ÃæÅêÕ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÁÕÅñÆÁ» çÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ êÌÇÕÇðÁÅ ù á°î¿ äÅ Çç³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÒìñËÕ ÇñÃà»Ó çÆ ÇñëÅë¶ìÅ÷Æ!

ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ ÕÇîôé òñ¯º ìÇÔìñ Õñ» Ãì¿èÆ ÜÅðÆ Çðê¯ðà å¯º ìÅÁç, ìÅçñ» ç¶ ÃÆðÆ ÜÃÇàÃ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ô¼æ êËð îÅðé¶ ÕÆå¶ ô¹ð!È C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÄ!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.)- AIDE Çò¼Ú çÈÃð¶

ÇÂÔ ç½ð Õ°Þ òð·¶ ÔÆ Ú¼ÇñÁÅÍ ÁÖÆð ÇÂÔ ÕÅñÅ

(ìÅò Ôð ÇìÃåð¶ ç¶ æ¼ñ¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÃ¼Ö» éÅñ òÅð-òÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ

Ã¿ÃÅð ï°¼è ç¶ ÖÅåî¶ å¯º ìÅÁç, Ã¿ÃÅð Çò¼Ú Ô¯Â¶

ç½ð î¹¼ÇÕÁÅÍ ÇòåÕð¶ òÅñ¶ ÕÅùé Öåî ÕÆå¶

ñÅñ ð¿× ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÅ ð¿× ÃÆÍ êÌä¯ÇÂ

ÔË êð À°é·» ÜîÈð¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ØÅà éÔÆº ÔË, ÇÜÔó¶

éò¶º èð¹òÆÕðä Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ å¶ Ã¯òÆÁå

×Â¶Í ÃËé¶àð îËÕÅðæÆ ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú

Áé°ÃÅð Á¼Ü íÅðå Çò¼Ú éÅÔðÅ ÔË - ÒÃËâÆôÆÁÃ

Ô¹ä ìÅçñ ù ÇÂÃ ÒîÔÅé êÌÅêåÆÓ ñÂÆ òèÅÂÆÁ»

ï±éÆÁé ç¯ ôÕåÆ-Õ¶ºçð» òÜ¯º À°µíð¶ Üç¯ºÇÕ

ì¹ðÆ åð·» ìçéÅî Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ×¹¿îéÅîÆ çÆ ÔÅñå

ì¼× Á³âð ÁËòðÆ ð¼×Ó (íÅò Ôð ×ñÆÚ¶ ç¶ Ô¶á»

ç¶ä×¶Í

ÇìÌÇàô Ãñåéå çÅ ÃÈðÜ ÁÃå Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çò¼Ú îÇðÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅñ¶ ç½ð ù, ÇÃÁÅÃÆ ÷¹ìÅé

ç¶ôèÌ¯ÔÆ ÔË) ÁÃÆº êÌä¯ÇÂ ð¯ÇÂ òñ¯º Õ¼ã¶ ×Â¶ ÇÃ¼à¶

AIE@ÇòÁ» Çò¼Ú Õ¯ðÆÁÅ, òÆÁåéÅî, Õ¿ì¯âÆÁÅ

Çò¼Ú ÒîËÕÅðæÆÇÂ÷îÓ éÅñ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ Ü»çÅ

Áå¶ ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶ Ô½ºÃñ¶ çÆ çÅç Çç³ç¶ Ô»Í

Ãî¶å ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ, ÁëðÆÕÅ Áå¶ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú

ÔËÍ

ÜÈé-B@AE Çò¼Ú ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ÓÚ¯º Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ç¶ Á³×»

ÇÔ³çÈåò çÆ ìÆ àÆî ïÅéÆÇÕ Õ»×ðÃ ç¶

ù Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ÃóÕ» Óå¶

ÇÂé·» ç¯ ôÕåÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÃÆå ï°¼è (Õ¯ñâ òÅð)

ÁËé. âÆ. àÆ. òÆ. íÅðå çÅ ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö

ÁÅ×È ÕÇêñ ÇÃ¼ìñ é¶ òÆ î½ÕÅ åÅóÇçÁ» Ô¹ä

ÇÖñÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÁêîÅé ç¶ êÌ¯àËÃà òÜ¯º

é¶ ÕÂÆ àÕðÅò» ù Üéî Çç¼åÅÍ ÃÅðÅ Ã¿ÃÅð ç¯

àÆ. òÆ. ÚËéñ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ñ×í× ÃÅð¶

Õ»×ðÃ çÅ ÒÃËÕ±ñðÓ ÇÂî¶Ü ÃæÅêå Õðé ç¶ ïåé

ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú ô»åîÂÆ êÌ¯àËÃà Õð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö»

×¹¼à» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ÇÂÃ ç½ðÅé Õ°Þ

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ å¶ ÇêÌ¿à îÆâÆÂ¶ çÅ ÇÔ³çÈÕðä Ô¯

å¶Ü ÕÆå¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÒíÅðå

Óå¶ ×¯ñÆÁ» çÅ îÆºÔ òð·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ×¯ñÆ

ç¶ô» é¶ ÒéÅé-ÁËñÅÇÂéîËºà ñÇÔðÓ (íÅò ÁÃÄ

Ú¹¼ÕÅ ÔË êð Çëð òÆ Õ°Þ Õ°Þ Çòð¯è çÆÁ» ÁÅòÅ÷»

îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ ç¶ éÅÔð¶ ñ×òÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÃñ

Õ»â Çò¼Ú ÕÅÕÅ ×¹ðÜ¯å ÇÃ¿Ø å¶ íÅÂÆ Ç´ôé

ç¯Ô» ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ éÅñ éÔÄ Áå¶ éÆÀ±àðñ Ô») òÆ

ÇÕÇåúº À°µáçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÁËé. âÆ. àÆ.

Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ÒíÅðå îÅåÅ Õ¶ íËÁÓ Çò¼Ú ð¼Ö ðÔ¶

í×òÅé ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯Â¶ Áå¶ çðÜé» ÇÃ¼Ö ÷ÖîÆ

Öó·Æ ÕÆåÆ êð ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÷îÆéÆ êÌíÅò éÔÄ

òÆ. ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çéðê¼Ö ð¼Öä ç¶ ïåé» Çò¼Ú

ÔéÍ Õ»×ðÃÆ ñÆâð ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅåÆ îÅð Õ¶

Ô¯Â¶Í ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Á¼Ö» êÈ¿Þä ñÂÆ ìð×ÅóÆ

ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÇÂÔ Ö½ë ÃÆ ÇÕ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÇÔð çÅ ÇôÕÅð

ò¶Öä ÇÕ ÇÂÃ ÃÇæåÆ å¼Õ Á¼êóé Çò¼Ú À°é·»

Õ»â çÆ Ü»Ú å» ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÔòÅñ¶ Õð

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ç¶ êÌíÅò

ÔËÍ ÇÂÃ éËàòðÕ ç¶ ÇÖñÅë DE@ Õð¯ó çÅ ÒàËÕÃ-

çÅ ÇÕ¿éÅ ï¯×çÅé ÔË?

Çç¼åÆ (ÇÜÃ òñ¯º ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ Ü»Ú ô¹ðÈ òÆ éÔÆº

òÅñÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÇÔð êËð ÜîÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ü¹ðîÅéÅÓ òÆ á¯ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Çòç¶ô Çò¼Ú òÃç¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ) êð ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â ù ÇÂÃ

íËÁ ÓÚ¯º, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Üä¶-Öä¶ ù ÒÕÇîÀ±ÇéÃà»

ÇîÃàð êÌä¯ÇÂ ð¯ÇÂ, ÁËé. âÆ. àÆ. òÆ. ç¶

ÇÃ¼Ö» ù å¿×-êÌ¶ôÅé Õðé ñÂÆ, Òâ¯÷ÆÁðÓ ç¶

Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅÍ ìÇÔìñ Õñ» ñÂÆ

çÅ ÔîçðçÓ ÕÇÔ Õ¶ å¿× ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ÇÂÃ

ÃÇÔ-Ã¿ÃæÅêÕ Ôé Áå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àÆ. òÆ.

ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú íÅðå Çòð¯èÆ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé

ÁÅêä¶ ÒÕ¿îÆ Ü¼ÜÓ Ü¯ðÅ ÇÃ³Ø ù ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ÃðÕÅðÆ ÕÇÔð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú

ÁËºÕð òÆ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ À°é·» ù ÒñÅñ ìÔÅçð

ê¼ÖÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ éÅî ôÅîñ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ íÅÂÆ Ü×åÅð

ÇÜÔóÅ ÁðÅî éÅñ Ú¿âÆ×ó· â¶ð¶ ñÅÂÆ ìËáÅ

ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ, ê¼åðÕÅð, ÔÅñÆò¼¹â ç¶ ÁËÕàð»

ôÅÃåðÆ éËôéñ ÁËòÅðâÓ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ

ÇÃ³Ø åÅðÅ, íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ Ãî¶å

ÇðÔÅÍ

Ãî¶å ÃèÅðé ôÇÔðÆ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» ù ÇÂ¼Õ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ ì¯ñÇçÁ» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ÃðÕÅðÆ éÆåÆ çÅ ÇôÕÅð

À°êð¯Õå Ã¿çðí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÃ¼Ö ëÅð

ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÒÕÆ å°ÃÄ Ô¹ä Ü» ìÆå¶

ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º îÆâÆÂ¶ ù

Ô¯Â¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» Á³ìËÃÆÁ» å¶ Õ½ºÃñ¶à,

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ, ñÅÇÂð÷ ëÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ

Çò¼Ú ÕçÆ òÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ îËºìð ðÔ¶

ÒÕÅìÈÓ ÓÚ ð¼Öä ñÂÆ Çå¿é ÔÇæÁÅð òðå¶ Ü»ç¶

ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ ÇÃ¼Ö» ù òÆ÷¶-êÅÃê¯ðà ç¶ä å¯º

Áå¶ ê³ÜÅì ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé òñ¯º

Ô¯?Ó ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» ù òÆ÷Å Ü» ×ðÆé ÕÅðâ

ÔéÍ êÇÔñÅ, ÇÜÔóÅ Òå¯åÅÓ ìéä ù ÇåÁÅð éÔÄ,

ÇÂéÕÅðÆ Ôé Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÒìñËÕ ÇñÃà»Ó

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇðàÅÇÂðâ ÜÃÇàÃ îÅðÕ°¿â¶ ÕÅàÜÈ

çÅ ëÅðî íðé ñ¼Ç×Á» òÆ ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

À°Ôù Ö¹¼â¶ ñÅú (ÃðÕÅðÆ ÁËâ» ì¿ç, ÃîÅ×î

Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êð çÈÃð¶ êÅÃ¶

ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Õ»â çÆ

ç¶äÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÕÇîÀ±ÇéÃà» ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÃ ñÇÔð

Õòð Õðä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ ç¶äÅ)Í çÈÃðÅ èîÕÆ

ÁÕÅñÆÁ» çÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ ù îÅéåÅ Çç³ÇçÁ»

ÁÅ÷ÅçÅéÅ Ü»Ú ÕðéÍ ÇÂÃ åð·» ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ

çÅ ñÆâð ÁîðÆÕé ÃËé¶àð Ü¯ÃËë îËÕÅðæÆ ÃÆÍ

íð¶ ë¯é Áå¶ âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä ç¶ çÈÃð¶ åðÆÕ¶

Ãî¶º-Ãî¶º ìñËÕ ÇñÃà Çò¼Ú ôÅîñ îÈñ ðÈê Çò¼Ú

ÕÇîôé Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇðàÅÇÂðâ âÆ. ÜÆ.

ÇÂÃ ñÂÆ, ÇÂÃ ÕÅñ¶ ç½ð ù ÒîËÕÅðæÆÇÂ÷îÓ çÅ

ÁêäÅ Õ¶ ÷¹ìÅéì¿çÆ Õð ÇçúÍ åÆÃðÅ ðÃåÅ

AFI ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö» çÆ ÇñÃà ÓÚ¯º Õ°Þ é» ÒÕ¼ãäÓ

êÆ. ôôÆ Õ»å, ÇÂÃ ÕÇîôé ç¶ ÃÕ¼åð ìä¶Í Õ°Þ

é» òÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú Ô÷Åð»

ÇÜÔóÅ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º

ù ìñËÕ ÇñÃà» Öåî Õðé çÆ êÌÅêåÆ ç¼ÇÃÁÅ

Ôëå¶ êÇÔñ» ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ é¶ ìÇÔìñ Õñ» êÔ¹¿Ú

ÁîðÆÕé ôÇÔðÆÁ» Óå¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã ìäÅÂ¶ ×Â¶, ÕÂÆ

å¯º ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÔË ÒîËÕÅðæÆÇÂ÷îÓÍ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å Öìð Áé°ÃÅð ìÅçñ çÆ

Õ¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ» å¶ ×¯ñÆ Õ»â êÆóå» ç¶

ÕÅùé êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶, ÁçÅñå» Çò¼Ú Ã÷Åò»

êÌä¯ÇÂ ð¯ÇÂ é¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ù Ô¯ð Ãê¼ôà

î³× ç¶ À°µå¶ BA Ô¯ð é» ìñËÕ ÇñÃà Çò¼Ú¯º ÔàÅÂ¶

ÇìÁÅé Õñîì¼è ÕÆå¶Í ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ çÆ ÇìîÅðÆ

ÇçòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», àËÕÃ Ú¯ðÆ Ü» Ô¯ð ç¯ô» çÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ ÇÂÃ ÕÅñ¶ ç½ð

×Â¶ Ôé Áå¶ Ô¹ä ÇÃðë ÇÂÃ ìñËÕ ÇñÃà Çò¼Ú

ÕðÕ¶, ÇÂÔ Çðê¯ðà Õ°Þ Ãî» ê¼Ûó Õ¶ ìÆå¶ ÇçéÆº

ÁÅó Ô¶á ñ¯Õ» ù Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ã¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ êð

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ - ÒðËµâ Á³âð ÁËòðÆ ìËµâÓ

BB é» ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ

ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆéËºÃØ¼à ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Çë¼ÕÅ êÅÇÂÁÅ ÁÅç¶ô çÅ êzåÅê Ã¹ÖìÆð òñ¯º Çç¼å¶ ðÅåðÆ í¯Ü î½Õ¶ òñà¯ÔÅ Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ³î éÅ Ô¯ä ÕÅðé Õ¼ãÆ íóÅÃ Ú³âÆ×ó·- À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÁÕÅñÆ çñ Çòð°¼è Õ³î Õðé ç¶ ç¯ô òÆ ñÅÂ¶Í

ìä ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ

ÔËÍ À°é·» êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÒÁÅêÓ ò»× ÔÆ Ã¯ôñ

ìÅçñ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ðÅÜ

íÅÜêÅ éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ î³åðÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÁÅ×È îËçÅé ÓÚ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

îÆâÆÁÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ç¶ Ö¹ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ î³åðÆ å¶ Ã¹ÖìÆð ç¶

çñ éÅñ Ãì³èå Õ°¼Þ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÕËð¯º éÅñ

ÜÆÜÅ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º çÆ î¹õÅñøå ÕðÕ¶

Ô¯ÂÆ ìçÕñÅîÆ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ éÆñ¶ ÕÅðâ» Áå¶ Ô¯ð

çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒîËé±³ ÁÕÅñÆ Ô¯ä Óå¶

î¹¼ÇçÁ» ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ö¹ðÅÕ å¶ ÇÃòñ

îÅä ÔËÓ éÅÁð¶ òÅñ¶ ÃÇà¼Õð ÇåÁÅð ÕðÅÂ¶ ×Â¶

ìÅçñ êÇðòÅð ÓÚ ÚñçÆ ÖÅéÅÜ³×Æ Ü¼× ÷ÅÇÔð

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ î½Õ¶ çÆ é÷ÅÕå é±³

ÃêñÅÂÆ î³åðÆ éÅñ éÅðÅ÷ ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

Ôé, ÇÜé·» ù Çê³â» Çò¼Ú Øð» ìÅÔð ñÅÇÂÁÅ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êzå¼ÖçðôÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

íÅêÇçÁ» êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ô»å ðÇÔä çÆ ÁêÆñ

ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕËð¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÁÕÅñÆ

ÜÅò¶Í ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º é¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé òñ¯º ìÜà ÃËôé ç½ðÅé

ÕÆåÆ êð Û¯à¶ ìÅçñ çÆÁ» ÁêÆñ» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð

é¶åÅ òÆ êzòÅÔ éÔÆº Õðç¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËð¯º

ç¶ Øð Ô¯ÂÆ ìçÕñÅîÆ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Çà¼êäÆ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ Çç¼å¶ ×Â¶ ðÅåðÆ

éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÚôîçÆç» î¹åÅìÕ ÕËð¯º Çòð°¼è íóÅÃ

î³åðÆ î³âñ çÆÁ» îÆÇà³×» ç½ðÅé ÕÂÆ òÅð

Õðé å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ ÇõñÅø

í¯Ü ç½ðÅé ÕËð¯º ÁÅêäÆ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅò» ç¶

Õ¼ãä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» é¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÕÇÔ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Áå¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø

ì¯ñä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÔÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶

ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÔ¶Í ÕËð¯º òÆ ÇÂÃ ðÅåðÆ í¯Ü î½Õ¶

Çç¼åÅ ÇÕ Ö¹ðÅÕ î³åðÆ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛ¯Õó

îÜÆáÆÁÅ éÅñ òÆ ÁÅãÅ ñËºç¶ ÔéÍ

å» ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÅÍÓ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÇòðÃÅ

ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õ»×ðÃÆ ÔË, ç¶ ÇçîÅ× å¶ ÖÈé ÓÚ¯º ÁÜ¶ å¼Õ Õ»×ðÃ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂÃ îÆÇà³× ç½ðÅé Ã¹ÖìÆð

ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÜòÅÂÆ

éÔÆº Çé¼ÕñÆÍ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ éÅñ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÕËð¯º çÆ ôÅé ÇõñÅø Õ°Þ éÔÆº ì¯ÇñÁÅ êð Õ°Þ

ÇõñÅø î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ

Ãì³Çèå F@ ç¶ ÕðÆì ÁÅ×ÈÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ

êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä çÅ

î¹¼ç¶ Ãé, ÇÜé·» ìÅð¶ Ö¹ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ

Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂÃ åð·» íóÅÃ

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÜòÅÂÆ ÇõñÅø Ö¹¼ñ·¶ÁÅî Ô¯Â¶ í³âÆ

Ã¼çÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

î³åðÆ é±³ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» ìÅð¶

Õ¼ãäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÇÜò¶º À°Ô ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º î½Õ¶

êzÚÅð ÕÅðé ÃÅð¶ ç³× ðÇÔ ×Â¶Í ÇÂÃ ÕÅðé ÕËð¯º

ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ çÆ à¼Õð ÒÁÅêÓ éÅñ ÔÆ Ô¯äÆ

ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ

çÆ åÅÕ ÓÚ Ô¯äÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕËð¯º Óå¶

çÆ ÁÅêä¶ ÔÆ Çðôå¶çÅð ç¶ Øð ÔÅñå ÕÃÈåÆ

ç¶ò Ø¯ñÆÂ¶ çÆ êñ¶áÆ ê¹ÃåÕ âÅ. ðØìÆð Õ½ð òñ¯º ÇðñÆ÷ ëÇð÷é¯, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - êÌÇÃ¼è ñ¶ÖÕ Ü×åÅð Ç×¼ñ çÆ ê¶ôÕô ×ÆåÕÅð ç¶ò Ø¯ñÆÂ¶ çÆ êñ¶áÆ ê¹ÃåÕ ÇÂ³â¯-ÁîðÆÕé ÔËðÆà¶Ü ë¯ðî òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×çðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ âÅ. ðØìÆð Õ½ð, Õðéñ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø å¶ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÁäÖÆ çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á ìóÆ èÈîèÅî éÅñ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÇÜÃ çÅ é» Òã¯ñ êÌç¶ÃÆÓ ÔË, ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú BB ëðòðÆ ù ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¯×Å ÇòÖ¶ âÅ. îñÕÆå ÇÃ³Ø ÇÕ¿×Åð òñ¯º ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËŒ Áå¶ ÇÜÀ°º ÔÆ ã¯ñ êÌç¶ÃÆ ê¹ÃåÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅáÕ» ç¶ Ô¼æ ñ¼×Æ, ç¶ò Ø¯ñÆÂ¶ ù ×ÆåÕÅð ìäé Óå¶ òèÅÂÆÁ» çÅ å»åÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ìÔ¹å¶ ë¯é îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú¯º ÁÅÂ¶Í Á¼ÜÕ¼ñ· ê³ÜÅì çÆ éòÆº À°µíðÆ ×ÅÇÂÕÅ Ã¹ðÜÆå Õ½ð î¼ñ·Æ, Ü¯ êÇàÁÅñ¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÔË, ç¶ò Ø¯ñÆÂ¶ ç¶ ÇñÖ¶ ×Æå ×Å ðÔÆ ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ ç¶ò Ø¯ñÆÂ¶ ç¶ ÇñÖ¶ ×Æå» çÆ êñ¶áÆ ÃÆ. âÆ. îÅðÕÆà Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÆ. âÆ. çÆòÅñÆ å¼Õ ÁÅÀ°ä çÆ Ã¿íÅòÅ ÔËÍ ç¶ò Ø¯ñÆÂ¶ ù ×ÆåÕÅðÆ Ö¶åð Çò¼Ú êÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ î³é¶ êÌî³é¶ ×ÆåÕÅð ìÅìÈ ÇÃ³Ø îÅé îðÅó» òÅñ¶ Áå¶ ñ¶ÖÕ Ü×åÅð Ç×¼ñ çÅ ìÔ¹å ï¯×çÅé ÔËÍ ìÅÕÆ Ô¯ð òÆ ç¯Ãå», íËä»íðÅò» çÅ ç¶ò Ø¯ñÆÂ¶ òñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Apr 02- Apr 08/2016

afE AuWqm sMgIq, kfmyzI, klfqimk pysLkfrIaF aqy sQfnk klfkfr dyKo!

The Charhdi Kala 19

Apr 02- Apr 08/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 20

Apr 02- Apr 08/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 22

Apr. 02-Apr. 08/2016

The Charhdi Kala 22

êÌÅÂÆî îÇéÃàð àðÈâ¯ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ñàÕçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» î³×» êÈðÆÁ» Õðé×¶ – ÜåÆ ÇÃ¼èÈ ÁËî. êÆ. ÕËéâ¶ Å ì¶ÕðÃëÆñâ – À°êð¯Õå ôìç ÇÂ¼æ¶ Çé¼ÜÆ ÃîÅ×î Óå¶ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ ÜÇå¿çð î¯Ôé

ð¹Çê³çð ÇÃ³Ø Þ¼Ü, Ã¹¼ÖÆ Ø¹¿îä, çÆêÅ ÇÃ³Ø ÇÃìÆÁÅ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø êÌèÅé, Ã¯éÆ ÇÃ³Ø,

ÇÃ¼èÈ À°ðë ÜåÆ ÇÃ¼èÈ ÕËé¶âÆÁé ÁËî. êÆ. é¶ ÕÔ¶Í À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÆ íÅäÜÆ ç¶ ÇòÁÅÔ

Ü×çÆê ÇÃ³Ø ê¼êÅ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø à¹¼à ìÌçð÷ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å À°µØÆÁ»

Çò¼Ú ôðÆÕ Ô¯ä ñÂÆ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÜåÆ ÇÃ¼èÈ Áå¶ ì¶ÕðÃëÆñâ ç¶

ôÖÃÆÁå» ê¹¼ÜÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ êÇðòÅð ç¶ ìÔ¹å é÷çÆÕÆ éÅÜð ÇÃ³Ø Õ±éð é¶ ìÅÖÈìÆ

À°µØ¶ Çì÷éÃîËé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ìÚêé å¯º ç¯Ãå ÔéÍ Ã. èÅñÆòÅñ é¶ ÇÂé·»

Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ Ã. Ü×çÆô ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÇÛ¿çÅ À°µêñ Áå¶ ìÅì ÇòðÕ é¶ òÆ

çÆ ÇÂñËÕôé Çò¼Ú êÈð¶ åé, îé å¶ èé éÅñ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂ¼æ¯º êåò¿å¶ Ã¼Üä

ÇÃ¼èÈ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËêàé ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ü×îÆå ìðÅó ÇõñÅø Ö¯Çñ·ÁÅ î¯ðÚÅ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé

ÔË ÇÕ êÅðàÆ çÆ Çê¼á Çò¼Ú Û°ðÅ îÅðé Áå¶ êÅðàÆ

Õ»×ðÃ çÆ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ÇÂÕÅÂÆ é¶ ÕËêàé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ»

çÅ ÁÕÃ ÖðÅì Õðé òÅñ¶ Ü×îÆå ìðÅó ù å°ð³å

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø åÕðÆð» Õðé òÅñ¶ ÃÅìÕÅ

Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÃÅìÕÅ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð

êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ìðõÅÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Ã³Ãç îËºìð Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é±³ êÅðàÆ

Ü×îÆå ìðÅó ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ·

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º

Çò¼Ú¯º Õ¼ã¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å

Çç¼åÅ ÔËÍ Ü×îÆå ìðÅó òñ¯º

Ü×îÆå ìðÅó ù Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃð êÈðÅ

Õ»×ðÃ Õî¶àÆ îÅéÃÅ ç¶ êzèÅé ÇòÕðî ÇÃ³Ø

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø

îÅä ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êz³å± ÇÂÔ

î¯ëð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéÃÅ Õ»×ðÃ ç¶ ÃîÈÔ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñø÷Æ ì×Åòå å¯º

ÁÅ×È ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ êÅðàÆ

îËºìð» çÆ î³× ÔË ÇÕ êÅðàÆ Çòð¯èÆ

íóÕ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶

çÅ é°ÕÃÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ Ü×îÆå ìðÅó é±³

Ü×îÆå ìðÅó é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º ë½ðÆ

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð Ü×îÆå

Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ

Õ¼ã¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ìðÅó é¶ ì¶å°ÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ì³ç éÅ

ÜÅò¶Í î¯×Å Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ êzèÅé çðôé ÇÃ³Ø

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü×îÆå

ÕÆåÆ å» Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È å¶ òðÕð

ìðÅó çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ìðÅó çÅ ÇÜÃ éòÆº êÅðàÆ êzåÆ

ÇÂÃ é±³ ìðçÅôå éÔÆº Õðé×¶Í

ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é±³

î¯Ô ÜÅÇ×ÁÅ ÔË, À°Ô ÜÅ Õ¶ À°Ã

ÇÂé· » ÁÅ×È Á » é¶ ÕË ê àé

êÅðàÆ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÕÅðé êÅðàÆ ÓÚ¯º

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º òÆ î³× ÕÆåÆ ÇÕ

Õ¼ã¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ñ¯Õ» òñ¯º éÕÅð¶ é¶åÅò» çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ

Ü×îÆå ìðÅó ÇõñÅø êÅðàÆ çÅ Áé°ôÅÃé í³×

ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃ ÁÅ×È é±³ ÁÅêäÆ

îÅñòÅ Çõ¼å¶ ç¶ ÃÅìÕÅ õ÷ÅéÅ î³åðÆ

Õðé Áå¶ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» Õðé çÅ

Çòð¯èÆ êÅðàÆ é±³ Ú³×Å å¶ ÁÅêäÆ ÔÆ êÅðàÆ

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ×°ðêzÆå

îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ Õ½îÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, À°ê-

çÆ ìçéÅîÆ ÕðéÅ ô¯íÅ éÔÆº Çç³çÅÍ À°é·»

ÇÃ³Ø Õ»×ó îÅñòÅ ÷¯é ÇÂ³ÚÅðÜ, ÇòèÅÇÂÕ

êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×îÆå ìðÅó é±³ Ü¶Õð ÒÁÅêÓ Ú³×Æ

ÁÜËì ÇÃ³Ø í¼àÆ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø

ÇÂ³ÚÅðÜ ôÕÆñ ÁÇÔîç é±³ í¶ÇÜÁÅ

Ü¼ÃÆ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ î¼Öä ÇÃ³Ø, éÇð³çð ÇÃ³Ø

ÜÅò¶Í

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Áå¶ Õ»×ðÃ é±³

Ü×îÆå ìðÅó

íñ¶ðÆÁÅ Õ½îÆ îÆå êzèÅé ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ Ü¼à

ÜËå¯ ÔñÕ¶ ç¶ Õ»×ðÃÆ

îÔ» ÃíÅ Áå¶ Ö¹ôìÅÜ ÇÃ³Ø ÜàÅäÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ Ã»ÞÅ

ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂÆº

ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶

Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø

Ü×îÆå ìðÅó é±³ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø

Çã¼ñ¯º é¶ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé ðÅÔÆº ç¯ô

ì¶å°ÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ì³ç Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó

ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì êzèÅé ÕËêàé

êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃ êÅðàÆ

Ã¹ðõÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

êÈðÆ ÇÂ¼ÕÜ°à ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

À°é·» ÔÅÂÆÕî»â å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ

Çò¼Ú ñ¯Õ ê¼ÖÆ éÆåÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ»×ðÃ

êÅðàÆ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÕÅðé

êÅðàÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÂ¶×ÆÍ ÇÂé·»

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é±³ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶

ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»â å¯º òÆ î³× ÕÆåÆ

êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶Í

ñ¼×çÆ ÔË å» À°é·» é±³ Õ»×ðÃ Ö¹ç ÔÆ Û¼â ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

* " !

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % % # %& - # % % !, # ( # )" % 0

&#* ! #

) * ( #

' ! #' ( ,# ( % !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 ) - # 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * - ( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 - & % % &0

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

îÈðæñ Õ»â: ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Òê¼åÓ ñÅÔÆ Õ¶Ã éÅ çðÜ Õðé Áå¶ Ü»Ú ç¶ åðÆÇÕÁ» å¯º ÇÖÞ¶ ìËºÚ òñ¯º ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù Ü»Ú Ã½ºêä çÅ Ã³Õå ¶ Ú³âÆ×ó·- Ü»à ðÅÖò»Õðé Á³ç¯ñé ç½ðÅé

ÇÂÃ Õ¶Ã Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ä Óå¶ ÁçÅñå

ÃÆÍ ÇÂÃ À°µå¶ ìËºÚ é¶ ÇìÁÅé Áå¶ Õ¶Ã âÅÇÂðÆ

ØàéÅ é±³ éÅÕÅð Õ¶ ÁêðÅèÆÁ» ñÂÆ ãÅñ ÇÕÀ°º

îÈðæñ Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶ Á½ðå» çÆ ê¼å ñ°¼à¶

ç¶ Çî¼åð Áé±êî ×°êåÅ é¶, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃàËºâ

ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð ÇÃéÔÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶Ã

ìä ðÔ¶ Ô¯? Ô°ä Õ¶Ã Óå¶ D ÁêðËñ ù Ã¹äòÅÂÆ

ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. éÅ çðÜ

ç¶ À°ñà, ìËºÚ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÚôîçÆç é¶

âÅÇÂðÆ éÔÆº ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Óå¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ,

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃzÆ ×°êåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÅà

ÕðÕ¶ ÒÁçÅñå çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Ø¼àÅ êÅÀ°äÓ À°µå¶

À°é·» Õ¯ñ ÇìÁÅé çðÜ ÕðÅÂ¶ Ôé Áå¶ À°é·»

ÒÇìé» Õ¶Ã âÅÇÂðÆ ç¶ ÇÕÃ åð·» Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ

ðÅÖò¶ºÕðé ç½ðÅé Áîé ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ ÁËéÆ

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ

ÇÂÔ ÇìÁÅé êó· Õ¶ òÆ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ðÔÆ ÔË? ÁÃÆº ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù Õ¶Ã çðÜ Õðé

Çò×ó ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇéÁ»ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ òÆ

ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ù Á¼Ü À°ç¯º éÅî¯ôÆ

ÇÕ ÚôîçÆç ì½ìÆ Ü¯ôÆ é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ

ñÂÆ ÕÔ»×¶Í å°ÔÅâ¶ ÃÔÅð¶ ðÇÔä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ

ÁÃ¹ð¼ÇÖå ÃéÍ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

Þ¼ñäÆ êÂÆ Üç¯º ÜÃÇàÃ ÁËÃ. ÁËÃ. ÃðÅúº å¶

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆÁ» ç¯ Á½ðå» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

éÔÆº ìäçÆÍ ì½ìÆ Ü¯ôÆ é¶ å°ÔÅé±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ÕÅðÜÕÅðÆ ÚÆë ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ ÇéÁ»ÇÂÕ

ÜÃÇàÃ ×°ðîÆå ðÅî ç¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ ù êåÅ

À°Ã ù êåÅ ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ Á½ðå» é±³ ÜìðÆ Ö¶å»

ÃÆ å¶ ÃìÈå å°ÃÆº ÇÂÕ¼á¶ Õðé¶ ÃéÍ å°ÃÆº ÇÂÃ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ø½Ü í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ñ¼×Å ÇÕ ÇÕ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð ÚôîçÆç ç¶ ÇìÁÅé

Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

À°µå¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆÍ

ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî À°Ã ù Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇîñÆ ÃÆ

Õð÷¶ å¯º êzô ¶ Åé ç¯ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

ÁçÅñå é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÔÇðÁÅäÅ é¶

êð À°Ã ç¶ ÇìÁÅé çðÜ éÔÆº ÕÆå¶Í ÇÂÃ Óå¶

ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÃÆ. åÇÔå ÁêðÅè çÆ êóåÅñ çÅ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ òèÆÕ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ ñ¯Õ¶ô

Õ¯ÂÆ éò» ã³× ñ¼í ÇñÁÅ ÔË? å°ÃÆº

ÇÃéÔÅñ é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¯ôÆ çÅ ÇìÁÅé

ô¶ðê¹ð: Çê³â ðÅîé×ð Û³éÅ ç¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø (EB)

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕÆå¶ Çìé» ÇÕÃ åð·» Õ¶Ã

Ã¹äÆ Ã¹äÅÂÆ ×¼ñ Óå¶ ÁÅèÅðå ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶

é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆÍ À°Ô Õð÷Å ñÅÔ°ä ñÂÆ ÷îÆé

çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ Ô¯? ÕÅé±³é çÆ ÇÕÃ î¼ç åÇÔå

ìñÅåÕÅð Ô¯ä çÆ ×¼ñ éÔÆº ÕÔÆ ÃÆÍ ì¼Ã ÇÂÔ

ÇòÕä ÕÅðé êz¶ôÅé ÃÆÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ×°ðçÆêÕ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË?

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Á½ðå» ù Ö¶å» Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ³Ø, íðÅ íðêÈð ÇÃ³Ø, íðÜÅÂÆ Ç×ÁÅé Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁîéçÆê ÃÕ½âÅ ÇõñÅø î¯×Å Çò¼Ú á¼×Æ çÅ Õ¶Ã çðÜ

ÇÕ B@@E Çò¼Ú À°é·» ç¶ êÇðòÅð é¶ ê¹çÆé¶ çÅ êñ»à ñÅÀ°ä

î¯×Å- æÅäÅ ÃîÅñÃð ê¹ñÆÃ é¶ À°óÆÃÅ å¯º ÕÅìÈ ÕÆå¶ Áå¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð¶ ÁîéçÆê ÃÕ½âÅ, À°Ã ç¶ ÇêåÅ å¶ ç¯ íËä» ÇõñÅø ê¹ñÆÃ Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ é» Óå¶ C.I@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ á¼×Æ ç¶ ç¯ô

Ú³âÆ×ó·- Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé ç¯ Ô¯ð ÇÕÃÅé» é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ô¶ðê¹ð ç¶ Çê³â ðÅîé×ð Û³éÅ çÅ ÇÕÃÅé Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â ÇòèÅå¶ çÅ ÇéðíË ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔËÍ

ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ êð ÃêËôñ ÁË×ðÆÕñÚð ëÅÇÂé»Ã éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ ìËºÕ îËé¶Üð Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô½ðàÆÕñÚð ÃñÅÔÕÅð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø, ÇéðíË ÇÃ³Ø

é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ×¿°îðÅÔ Õð Õ¶ å¶ ë¹¼ñ» çÅ å¶ñ Õ¼ãä

Ô¶á Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇòòÅçå å¶ ìðÖÅÃå ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ×°ðîÆå Çê³ÕÆ òñ¯º ÁîéçÆê ÃÕ½âÅ

ñÂÆ êñ»à ñÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ Õð÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ç¯ò» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÚÅð êzåÆôå ðÕî

À°µå¶ ìÔÅñÆ ç¶ é» À°å¶ E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ á¼×Æ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ä ìÅÁç À°Ô ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇîÁÅçÆ Õð÷ Çò¼Ú¯º Áå¶ ÃìÇÃâÆ Çò¼Ú¯º B@ êzåÆôå ðÕî òÃÈñÆÍ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ìÅØÅê¹ðÅäÅ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º å¶ æÅäÅ ÃîÅñÃð î¹ÖÆ ÇÂ³ÃêËÕàð ×°ðÇêÁÅð ÇÃ³Ø é¶

ÇÜÔó¶ ë¹¼ñ» çÆ Ö¶åÆ Ãì³èÆ êz¶ÇðÁÅ, À°Ô ê³ÜÅì ç¶ òÅåòðé ç¶ Áé°ÕÈñ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ êñ»à ñÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø Çê³â ð¯â¶ çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ Ç÷ñ·Å

À°åôÅÔå Õðé òÅÇñÁ» é¶ å¶ñ ç¶ î³âÆÕðé çÅ òÆ Õ¯ÂÆ êzì³è éÔÆº ÕÆåÅ, Ã×¯º Òå¶ñ ÇòÕçÅ éÔÆºÓ ÕÇÔ

ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ Çê³â îéÆáÅ ñÅèÈÕÅ òÅÃÆ ÁîéçÆê À°ðø

Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅÍ ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ ÒïÕî¹ôå Çéì¶ó¶Ó åÇÔå ãÅÂÆ Õð¯ó ð°êÂ¶ ìËºÕ ç¶ òÅêÃ Õð Çç¼å¶ êð

ÃÕ½âÅ, À°Ã ç¶ ÇêåÅ í×òÅé çÅÃ å¶ ç¯ íËä» ÜÆå¯ ìÅÂÆ å¶

Ô°ä Çëð ìËºÕ åÕðÆìé ÚÅð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ Ô¯ð Õ¼ãÆ ìËáÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ õ¹çÕ°ôÆ

ð¶ôîÅ ðÅäÆ ÇõñÅø î¹¼ãñÆ êóåÅñ ìÅÁç Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

Õð ñÂÆÍ êÆóå» é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ æÅäÅ ô¶ðê¹ð ç¶ Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð òñ¯º Çç¼å¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ êÆóå Ü×ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ î¹ñ÷î é¶ À°Ã ç¶ íåÆÜ¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø é±³ ê¹ñÆÃ Çò¼Ú

ìðéÅñÅ: Õð÷¶ ç¶ çìÅÁ ÕÅðé Çê³â ÇòèÅå¶ ç¶ ÇÕÃÅé ÇéðíË ÇÃ³Ø (EE) ê¹¼åð ÁÜËì ÇÃ³Ø é¶

íðåÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ é» Óå¶ C.I@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ á¼×Æ îÅðÆ ÔËÍ

ÕÆàéÅôÕ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã Õ¯ñ ãÅÂÆ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÃÆÍ ØÅà¶ì³ç Ö¶åÆìÅóÆ ÃçÕÅ À°Ã ç¶ ÇÃð

æÅäÅ ÃîÅñÃð î¹ÖÆ ÇÂ³ÃêËÕàð ×°ðÇêÁÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Çé¼ÜÆ, ÃðÕÅðÆ å¶ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ» çÅ Õ°¼ñ G-H ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Õð÷Å Úó· Ç×ÁÅÍ Õð÷Å ñÅÔ°ä çÆ

ÇÕ ÁîéçÆê ÃÕ½âÅ ù Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶

ÁÃîð¼æÅ ÕÅðé À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å ÜÅ Õ¶ ÕÆàéÅôÕ êÆ ÇñÁÅÍ À°Ã çÆ î½Õ¶ À°å¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

À°óÆÃÅ ìÆÚ å¯º ÕÅìÈ ÕÆåÅ Áå¶ æÅäÅ Ø¼ñ Ö¹ðç Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð çÆ ê¹ñÆÃ À°Ã ù êz¯âÕôé òÅð³à À°µå¶

Ãì³èÆ à¼ñ¶òÅñ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìðéÅñÅ í¶Ü Çç¼åÅÍ

ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ î¹ñ÷î ÇõñÅø çðÜé» á¼×Æ ç¶ Õ¶Ã çðÜ Ôé Áå¶ Çøð¯÷ê¹ð ê¹ñÆÃ çÆ ê¹¼Û-êóåÅñ å¯º ìÅÁç ÁîéçÆê ù êz¯âÕôé òÅð³à À°µå¶ ÇñÁÅ Õ¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ ÁîéçÆê

Õð÷¶ é¶ Çå³é ÇÕÃÅé Çé×ÿ¶

ÃÕ½âÅ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ À°µÚ ÁøÃð» å¶ À°µÚ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ú³×¶ Ãì³è» çÅ çÅÁòÅ Õð Õ¶ Õð¯ó»

îÅéÃÅ- Õð÷¶ çÆ ê³â éÅ ñÇÔä ÕÅðé ò¼Ö ò¼Ö æÅÂÆº Çå³é ÇÕÃÅé» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ

ð°êÂ¶ çÆÁ» á¼×ÆÁ» îÅð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ô ÃàÈâËºàÃ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ÁÅø ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ (Ã¯êÈ) Áå¶

îÅéÃÅ é¶óñ¶ Çê³â ì¹ðÜ Çã¼ñò» ç¶ ÇÕÃÅé ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷

ÁËé.ÁËÃ.ïÈ.ÁÅÂÆ. éÅñ òÆ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã À°µå¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Õð¯ó» ð°êÂ¶ è¯Ö¶ éÅñ

Çé×ñ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕÃÅé ÇÃð ÁÅó·åÆÂ¶ ç¶ Ã¼å ñ¼Ö ð°êÂ¶ Öó·¶ ÃéÍ ×°ðÜÆå Õ¯ñ

Ôó¼êä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ À°Ã ÇõñÅø ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. íðåÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ é» À°µå¶ C@

Ü¼çÆ-ê¹ôåÆ ç¯ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ AF Â¶Õó ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÇÔñ» éðî¶ çÆ

ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ á¼×Æ îÅðé Ãî¶å çðÜé» Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ

øÃñ îðé å¶ Ô°ä ÕäÕ ç¶ ÇòÛä ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ îËéÜ¶ îËºà Õî¶àÆ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð

ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ Ô¼ç Óå¶ êËºç¶ Çê³â ë¼åÅ ìÅñÈ ç¶ ÇÕÃÅé Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø (DC) ê¹¼åð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Çå³é Â¶Õó ÷îÆé å¶ ÚÅð Â¶Õó ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ éðîÅ

éòÆº Çç¼ ñ Æ- Çç¼ ñ Æ ÇÃ¼ Ö ×° ð ç¹ Á ÅðÅ

ÜÃÇàÃ êÆ. ÃÆ. Ø¯ô Áå¶ ÁÇîåÅò ðÅÂ¶ Óå¶

ìÆÇÜÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÚ¼à¶ î¼Ûð é¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã ù ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ î¹ÁÅò÷Å éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

ÁÅèÅÇðå ìËºÚ é¶ íð¯ÃÅ Çîñä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ î¹¼ç¶

ÁÅó·åÆÁ» ç¶ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ä¶ Ãé å¶ ìËºÕ çÅ òÆ Õð÷ÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ã é¶ ÷ÇÔðñÆ ÚÆ÷ Çé×ÿ

À°Ô ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð (ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ.) ÁËÕà

Óå¶ çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ êàÆôé é±³ õÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ

Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Á³×ð¶÷ ç¶ êÇðòÅð ÓÚ Çê¼Û¶ êåéÆ, ÇÂ¼Õ ê¹¼å å¶ èÆ ÔËÍ

B@@E ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ Õî¶àÆ

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ é¶ Çç¼ñÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé Ã³ç½ó é¶óñ¶ Çê³â ã¼â¶òÅóÆ ç¶ ÇÕÃÅé ìñÇò³çð ÇÃ³Ø (DD) ê¹¼åð î¼Øð ÇÃ³Ø é¶

ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ð°Çê³çð ÇÃ³Ø ÃÈðÆ Áå¶ Ü¶ ÁËÃ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ù B@AB ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ

÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ìñÇò³çð ç¶ ì¶à¶ ÁðôçÆê ÇÃ³Ø é¶ Ã³ç½ó ê¹ñÆÃ é±³

ÛÅìóÅ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅð. àÆ.

Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆ Üç¯º ÁçÅñå é¶ Õî¶àÆ é±³ ÜéåÕ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÃð Õ¯ÁÅêð¶Çàò Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÅ D ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ â¶ã Çò¼ØÅ ÷îÆé

ÁÅÂÆ. ÁËÕà åÇÔå êÇÔñÆ Á×Ãå å¼Õ ÃÈÚéÅ

ÁæÅðàÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÁËÕà ç¶

ò¶ÚäÆ êÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÇêåÅ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ Ô¯ð Áîñ¶ çÆ Çéï°ÕåÆ Õð ñËä×¶Í

Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ä ù ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ìôÆð Ö» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ê¯ÃàîÅðàî ìÅÁç ñÅô òÅðÃ» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

23 ApRYl 2016, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 3:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave. 128 St.

124St.

76 Ave.

Main Stage

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

smu`cI sMgq nUM bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[ Media Partners: MEDIA WAVES

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³æÕ ÚËéñ àÆ.òÆ. HD ç¶ ë³â ð¶÷ð ÃîÅ×î é±³ êzôÃ³ Õ» é¶ Çç¼åÅ íðò» Ô°× ³ ÅðÅ ê³æÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ù î¹Ö ¼ ð¼Ö Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ îÆâÆÁÅ çÆ Õ½î ù ÃÖå ñ¯ó: Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÁËî. êÆ. êÆ. ÕËéâ ¶ Å ÇéÀ±ïÅðÕ: ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆÁ» À° ñ § Ø äÅ çÆÁ» ØàéÅò» ÇÖñÅë ñ×ÅåÅð ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðÇçÁ» àÆ.òÆ HD òñ¯º ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» å¯º Õ½î çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ é±³ Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ ñ½º×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

âÅ. ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø

ÁËî. êÆ. êÆ. Ü×îÆå ÇÃ³Ø Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô¿ÃðÅ

ê³æÕ ÚËéñ àÆ. òÆ. HD çÆ àÆî êåò¿ÇåÁ» éÅñ

ÁÅÇÂñËºâ ÇÃàÆ ÃÇæå ÃÅÀ±ºâ ÇòÀ± ìð½âÕÅÃÇà³× Õ³êéÆ Õ³êñËÕÃ ÇòÖ¶ àÆ.òÆ.

êz ¯ × ðÅî Çò¼ Ú ÂÆÃà Õ¯ Ã à ÁîðÆÕÅ çÆÁ»

HD é¶ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¶

HD ñÂÆ ë³â ð¶Ç÷³× ÃîÅ×î çÅ êzì³è ÕÆåÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» Áå¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ

Ú¼ñÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁçÅð¶ Çò¼Ú ìÆìÆÁ» é±³ òÆ

ÇÂÃ ÃîÅ×Åî çÅ ñÅÂÆò êzÃÅðä àÆ.òÆ.

ÁÇÔî ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ E@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÃÇåÕÅðå æ» Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àÆ.òÆ.

HD òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á³å é±³ ÇÂÔ ÃîÅ×î ê³æ

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÁîðÆÕÅ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö

HD ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÁÅî ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð» å¼Õ

çÆ Úó· ç Æ ÕñÅ ñÂÆ Õ³ î Õðé çÅ ÁÇÔç

æÅò» å¯º ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî Çò¼Ú

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÇÃ¼Ö Þð¯Ö¶

ÕðÇçÁ», Ã¼Ú-Ô¼Õ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä çÅ Õ³î ÜÅðÆ

î¹¼Ö îÇÔîÅé òÜ¯º êÔ°³Ú¶ ÕËé¶âÅ ç¶ úºàÅðÆú ÃÈì¶

Çò¼Ú¯º ×¼ñ é±³ ÃîÞÅÀ°ä òÅñ¶ îÆâÆÁÅ çÆ ÃÖå

ð¼Öä ç¶ Ã³Õñê éÅñ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃîÅ×î çÅ Áð³í ÇéðèÅðå ðÅ× Çò¼Ú ôìç

å¯º ÁËî. êÆ. êÆ. Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ àÆ.òÆ. HD çÆ

ñ¯ó ÔËÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ àÆ.òÆ. HD ç¶ Ã³ÃæÅêÕ

×ÅÇÂé ç¶ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ë³â ð¶÷ð

ê³æÕ Ã¯Ú é±³ ÇÃÜçÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ àÆ.òÆ.

îËºìð», ÇÜé» Çò¼Ú âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø, âÅ.

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ôÅîñ Ôé,

* ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. î¹ÖÆ Ô°ä ÒíÅðå îÅåÅ çÆ ÜËÓ ç¶

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú àÆ. òÆ. HD ù ÚÅÔ¿°ä òÅÇñÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ Áå¶ ê³æÕ ÚËéñ é±³ êzë¹¼ñå Õðé ñÂÆ òè-Úó· Õ¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ê¼åðÕÅð» é±³ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Á½Ö¶ ÃòÅñ ê¹Û¼ ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé: úìÅîÅ îÆâÆÁÅ ù ÃîÅÜ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ õìð» éÅ çìÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ

çÅ ÇÂÃ À°µçî ñÂÆ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅÍ

- ÇÂÔÆ å» ÖÈìÆ ÔË ÇÂé·» çÆ, àÆÕÅ ñÅ Õ¶ ç¶Ö¯, Ü¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ âÅÕÈîËºàðÆ çÅ Çòô¶ô êzÃÅðä

Þ¼ñ ×Â¶ å» áÆÕ ÁÅ òðéÅ ÃÈÂÆ ìÅÔð Õ¼ã

ò¯àð» é±³ ÜÅ×ðÈÕ ð¼Öä Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð» é±³ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶

ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ñ¯Õå³åð ÜÅ×ðÈÕ ò¯àð» À°å¶

ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé Õðé

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Á½Ö¶ ÃòÅñ ê¹¼Ûä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé

Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õå³åð é±³ Çéðê¼Ö

òÅÇñÁ» Çò¼Ú âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø, âÅ. ÇêzåêÅñ

Áå¶ æ¯ó·¶ ÇÚð ç¶ éåÆÇÜÁ» ìÅð¶ éÔÆº Ã¯ÚäÅ

ê¼åðÕÅð» çÆ êÇÔñ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó ÔËÍ

ÇÃ³Ø, Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ Áå¶ íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÚËéñ ç¶ Çîôé ìÅð¶

ÚÅÔÆçÅÍ îÆâÆÁÅ å¯º ÜòÅìç¶ÔÆ çÆ î³× ÕðÇçÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒîÆâÆÁÅ À°å¶ ò¼âÅ Çò¼åÆ

ôÅîñ ÃéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

úìÅîÅ é¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð ê¹ðÃÕÅð ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú

çìÅÁ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº î³éçÅ Ô» ÇÕ Ü¶Õð å°ÔÅâÅ

ñÂÆ ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð ðÔÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ»,

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîÁÅð» ù ìðÕðÅð ð¼Öä Áå¶ õìð» ù

éËµàòðÕ Áå¶ å°ÔÅâ¶ ÇéðîÅåÅ å°ÔÅù ÇìÔåð

ÁçÅÇðÁ» Áå¶ ê³æÕ ÃÖôÆÁå» ù ÃéîÅéå

çìÅÀ°ä å¯º ìÚä çÆ îÆâÆÁÅ Ã³ÃæÅò» çÆ

ÃÔÈñå» ç¶ä å» å°ÃÆº î¹¼ÇçÁ» çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø,

Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Òñ¯Õå³åð ç¶ Ú½æ¶ æ³î

ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔ ò¯àð» çÆ ÇìÔåð Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍÓ

ôëÕå Ú½èðÆ, âÅ. ÇÂÕÇåçÅð ÕðÅîå ÚÆîÅ, âÅ.

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù ÃðÕÅð éÔÆº

Õ»×ðÃ òñ¯º Ã¹ÖìÆð ù ÁÕÅñ åõå Óå¶ åñì Õðé çÆ î³×

ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø, Ã. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ã. ÃåéÅî

ô¶ÁðÔ¯ñâð» Áå¶ îÅñÕ» ç¶ Øð êÈðé å¯º ÇÂñÅòÅ ñÅí ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ ù î¹ó õìð» Óå¶ ñ×ÅÀ°ä, ñ¯Õ ÇÔ¼å» ñÂÆ Öó·é, ê¼åðÕÅðÆ ç¶ À°µÚ¶ ÇîÁÅð ÕÅÇÂî ð¼Öä Áå¶ õìð» éÅ çìÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°äÆ Ô°³çÆ ÔËÍÓ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ

ÇÃ¼Ö» çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ¯º Çðê¹çîé ÇÃ³Ø îÇñÕ å¶ ð¶ôî ÇÃ³Ø ì¼ìð Ãî¶å BA é»Á Õ¼ã¶ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ íÅðå ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× òñ¯º ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú AFI éÅî Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Ãî¶º-Ãî¶º Õ°Þ é» ìÅÔð Õ¼ã¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÚñçÆ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ é»ò» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÅÔðñ¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ ÃÇæå íÅðåÆ

êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º é§×¶ ÇÃð Ô¯ñÆ Ö¶â¶ ÜÅä çÆÁ» òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÁ» åÃòÆð» é±³ ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð çÃåÅð Áå¶ Õ¶Ã» çÆ îÇðÁÅçÅ çÅ ÇéðÅçð ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ À°é·» ù ÁÕÅñ åõå Óå¶ Ã¼çä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ Õ¼ãä Ãî¶º Ô¯ñÆ Ö¶âä Çò¼Ú òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇéÔ³×

îÅîñ¶ Çò¼Ú Çê¼Û¶ ÔÇàÁÅ

ÃîÅ×î Çò¼Ú àÆ.òÆ. HD òñ¯º ÇåÁÅð

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÚñÅÀ°ºçÆÍ îÆâÆÁÅ Õ³êéÆÁ» é¶ ÁÅêä¶

ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ñú! * ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) å¶ Õ»×ðÃ ÓÚ ê¼Õ¶ ×¼áÜ¯ó çÆ Ã³íÅòéÅ - ÕÅÔù Ö¶Úñ ÕðéÆ ÃÆ, êÇÔñ» ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ ëðÕ ÁÅ! * ìÅìÅ è¹³îÅ é¶ Ã¹ÖìÆð ù é§×¶ ÇÃð Ô¯ñÆ Ö¶âä çÆ îÅëÆ î³×ä ù ÇÕÔÅ - å¶ Ü¶ úÔé¶ ÚÅñÆÃ¶ Õ¼àä ìÅð¶ îÅëÆ î³×ä ù ÕÇÔ Çç¼åÅÍ..... ë¶ð! * êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ð°¼Ã¶ íðÅ ù ÇàÕà ç¶ Õ¶

ÇÃ³Ø ðàËºâÅ Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

îéÅÇÂÁÅ - êÇÔñ» Á×»Ô å¯º å» ñË ñú! Á×ÅÀ±º ò³âÆÁ»

çñ (Á), ç¯ÁÅìÅ ÇÃ¼Ö ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé, ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ, ëðËºâÃ ÁÅë ÇÃ¼Ö Õ½ÕÃ, ê³æÕ ÇÃ¼Ö

êÅ ñÂÆÁ»! * ì³ì ì³é· Õ¶ ìÅçñ çÆ ÇÔ¼Õ Çò¼Ú ò¼Üä ù ÜÆÁ

Ã¯ÃÅÇÂàÆ ÁÅë ÇéÀ±ïÅðÕ, ð¶âÆú ò½ÇÂÃ ÁÅë

ÕðçË- ðòéÆå Çì¼àÈ

ÖÅñÃÅ, ÁîËÇðÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶

- ë¶ð ì³ì éÆ ñ¼íçÅ ÇÕ ìÅçñ?

ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ÁÅÇç ç¶

* Õ½ä ÔË ÇÂÔ ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ- îÜÆáÆÁÅ

éÅî ôÅîñ ÔéÍ ê³æÕ Ã¶òÅ ç¶ Çêó Çò¼Ú Çòô¶ô

- ô¹Õð ÁÅ ÔÅñ¶ ÇÂÔ éÆ ÇÕÔÅ; ÇÕÔóÅ ìÅçñ!

ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» é±³ òÆ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ CE@ò¶º Üéî ÇçÔÅó¶ ñÂÆ ÃÜ ÇðÔË êàéÅ

ÇÃ³Ø òÆ é§×¶ ÇÃð Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº

êàéÅ- õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ìÅéÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ CE@ò¶º Üéî ÇçÔÅó¶ Ãì³èÆ êàéÅ Çò¼Ú

Ô°³ç¶ êð ìÅçñ é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Á³ÇîzåèÅðÆ

ÕðÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃîÅð¯Ô» ñÂÆ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÇåÁÅðÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

êzèÅé Ô°³ÇçÁ» ÁÅêä¶ å°¼Û ÇÜÔ¶ îé¯ð³Üé ñÂÆ

Ã³×å ç¶ êÔ°³Úä çÆ À°îÆç ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé êàéÅ ôÇÔð å¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³ Ü»çÆÁ» ÃóÕ» é±³ Ú½óÅ

é§×¶ ÇÃð ð³× ê¹ÁÅ Õ¶ Õ¶Ã» çÆ êÇò¼åð îÇðÁÅçÅ

Õðé Áå¶ ×ñÆÁ» çÆ ÃøÅÂÆ çÅ Õ³î Ü³×Æ ê¼èð À°µå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ çÃò¶º ×°ðÈ çÅ Üéî ÃæÅé Ô¯ä

çÅ Ôéé ÕÆåÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ çÆ åðë¯º ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ

ÕÅðé ÇÃ¼Ö êàéÅ ÃÅÇÔì é±³ êÇò¼åð ÃæÅé î³éç¶ ÔéÍ

ÕÆå¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇìÔÅð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé ç¶ î¼ç¶é÷ð ÜéòðÆ, B@AG Çò¼Ú ôÅéçÅð ÃîÅ×î

Á³ìËÃÆÁ» ÓÚ Õ³î Õðç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ é¶óåÅ

åÃòÆð é¶ å» øð»Ã Çò¼Ú çÃåÅð çÆ ñóÅÂÆ

ÕðÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ ÇìÔåðÆé ã³× éÅñ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ å¶÷Æ éÅñ ÇåÁÅðÆ

ð¼Öä òÅñ¶ Õ°Þ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» Çé¼ÜÆ ÇÕó» Õ¼ãä

ñóé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» é±³ òÆ ôðîÃÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅðå ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇÂ³×ñËºâ Áå¶

ñÂÆ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ÇÖñÅë òÆ÷¶ çÅ ÔÇæÁÅð ò¼âÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Ãî¶å Ô¯ð î¹ñÕ» å¯º Ã³×å ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÔËÍ ÇÂÃ é±³ ç¶ÖÇçÁ» å³ìÈÁ» çÅ ÇÂ¼Õ

ê¼èð Óå¶ òðå ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ êÆóå ñ¯Õ» çÆ

ÚËÇÕ³× ñÂÆ çÃåÅð» À°åÅðé çÆÁ» òÅêðçÆÁ»

ÁÅð÷Æ ôÇÔð ìäÅÀ°ä çÆ òÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÕ³×é ØÅà é¶ó¶ ×³×Å ç¶

Ôð ôÇÔð ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ ÇÕå¶

ØàéÅò» Ãì³èÆ òÆ ìÅçñ çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é¶

ØÅà Óå¶ GE Â¶Õó ðÕì¶ Çò¼Ú å³ìÈ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÃæÅÂÆ ôÇÔð ìäÅÀ°ä çÅ êzÃåÅò ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

Ã¹äòÅÂÆ éÔÆºÍ ÕÂÆ ñ¯Õ å» ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé Ü¯

ÇÃ¼Ö» ç¶ ê¼Ö é±³ Õî÷¯ð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÕÅñ

Ã³×å é±³ êÖÅé¶, ÇìÜñÆ, êÅäÆ Ãî¶å Ô¯ð ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»ÍÓ

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕðÕ¶ òÆ÷Å êÌÅêå

åõå ç¶ Üæ¶çÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ×ñåÆ

êàéÅ ÇâòÆ÷é ç¶ ÕÇîôéð ÁÅé§ç ÇÕô¯ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, Ò×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ CE@ò¶º Üéî

Õðé çÅ Õ¶Ã ÇÜ¼å Ú¹¼Õ¶ Ôé êð íÅðåÆ Á³ìËÃÆÁ»

ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ åñì ÕðÕ¶

ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ êàéÅ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã³×å ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ Áé°îÅé ÔË Áå¶ ÁÃÆº ôðèÅñÈÁ» ç¶

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô¹Õî» ù òÆ Çà¼Ú ÜÅä ðÔÆÁ»

ç³Çâå ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ç¹ìÅðÅ Á³Çîzå ÛÕä çÅ

ÇìÔåðÆé ã³× éÅñ ÃòÅ×å ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÇìÔÅð ç¶ ÁÕÃ çÅ ÃòÅñ ÔËÍ Ãî»ì¼è

ÔéÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ é» Ô¹ä Õ¼ã¶ ×Â¶ Ôé, ÇÂé·»

ÁÅç¶ô òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÃ¼Ö Ã³×å ù òÆ

ã³× éÅñ ÃÅð¶ Õ³î ÇéêàÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ò¼âÆ ï¯ÜéÅ é±³ Ã¹ÚÅðÈ ã³× éÅñ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä ñÂÆ

ÓÚ¯º ìÔ¹å¶ Ô¹ä ì÷¹ð× ÁòÃæÅ ÓÚ ÔéÍ àð»à¯

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÕÅñ åõå Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä å¼Õ

G-H Õî¶àÆÁ» Áå¶ À°ê Õî¶àÆÁ» ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êàéÅ Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îÅð×

òÅÃÆ êÌ ¯ . À° ç Ë ÇÃ³ Ø å» Õ° Þ Ãî» êÇÔñ»

Ã¹ÖìÆð çÅ ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º èÅðÇîÕ å½ð Óå¶

òð×ÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ÃóÕ» ù Ú½óÅ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ éòÆÁ» ÃóÕ» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ôÇÔð

Ãòð×òÅÃ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ìÅÂÆÕÅà òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶¶Í

Çò¼Ú ×³×Å ç¶ ØÅà» çÅ òÆ î¹ó ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ×Ëð-ÕÅé±é ³ Æ ñ°à ¼ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ - í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

Õð Çç¼åÅ å» ÁÖÆð Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ AIFF

åÆÜÆ ÃÈÚÆ Ã»ÞÆ ÔË ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¶ºçð Áå¶

Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Õ¶ºçð é¶ À°µê ÃÕ¼åð

ë¯é: IIHHI-@@@@C

Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ÇéðîÅä ÕðÕ¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ç¯ éò¶º

ÃÈÇìÁ» é±³ ÕÅé±³é ÇéðîÅä çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ê¼èð çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ, Ü¯ ÇÕ

bhupinderscheema@gmail.com

ÃÈì¶ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶Ã Õ¼ã Çç¼å¶Í

ÔËÍ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ çÆ EFòÆº î¼ç Áé°ÃÅð Á³åððÅÜÆ

×Ëð ÕÅé±³éÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅðàÆÕñ BII î¹åÅìÕ

îé¹ ¼ Ö Æ ÃîÅÜ Çò¼ Ú

Çòôò ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

çÇðÁÅ Áå¶ çÇðÁÅÂÆ ØÅàÆ ç¶ êÅäÆ Õ³àð¯ñ Áå¶

Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÞ½åÅ ðÅÜ ÃðÕÅð éÅñ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ

êÅäÆ çÆ ÕÆ ÁÇÔîÆÁå ÔË,

ÃÈìÅ ÔË, Ü¯ Ã³ÇòèÅéÕ å½ð å¶ ÃÈìÅ éÔÆº ÔË Ã×¯º

ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÕÅé±³é çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÃÕçÅ ÔË å¶ À°Ô ðÅÜêÅñ å¯ îé÷Èð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂÃçÅ Ã³ÃÅð ù Ô°ä êåÅ

ÇÂÃé±³ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ íÅðå çÆ ×°ñÅî ìÃåÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅé±³é åÇÔå Õ¶ºçð é¶ Çð÷ðò ì¯ðâ÷

ÔËÍ AIGF ÂÆ. ù êÅäÆÁ» çÆ åÆÜÆ ò³â ÇÂ³çðÅ

ñ¼Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º ïÈ. ÁËé. ú.

òÜ¯º ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ê³ÜÅì ù Ã³ÇòèÅéÕ å½ð

ÁËÕà AIEF ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ îç À°é·» òÅÃå¶

×»èÆ é¶ ÇÂ¼Õ é¯àÆÇëÕ¶ôé åÇÔå ÇìÁÅÃ å¶ ðÅòÆ

çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ êz×àÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÕÅð êzÅêå éÔÆº ÔËÍ éÅ å» ÇÂÃçÆ

ÔÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ç¯ Ü» ò¼è ðÅÜÅ Çò¼Ú¯º çÇðÁÅ ñ§Øç¶

ç¶ êÅäÆ ù ò³â Õ¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ê³ÜÅì

Ã³ÃÅð çÆ åÆÜÆ Çòôò Ü³× Ü¶ Ô¯ÂÆ å» À°Ô

ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Á÷ÅçÅéÅ å½ð Óå¶

Ô¯äÍ

ê¹éð×áé ÁËÕà AIFF Çò¼Ú Ç÷Õð å¼Õ éÔÆº

êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ç¹éÆÁ» ù ÇÂÔ

ÁÅêä¶ ÇìÜñÆ å¶ êÅäÆ çÆ òðå¯º Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

çÈÜÆ ÃÈÚÆ çÆ AGòÆº îç Çò¼Ú êÅäÆ,

ÜÅä Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ êÅäÆ çÆ ÃÅâ¶ ÜÆòé

çÈÜ¶ êÅÃ¶ îçðÅÃ êz»å Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ìäÅÂ¶

ÇÃ³ÚÅÂÆ, ÇéÕÅÃÆ Áå¶ ÇìÜñÆ ÁÅÇç ù ÃÈÇìÁ»

CA çÃ³ìð, AIHA é±³ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ê³ÜÅì

ç¶ Ôð¶Õ êÇÔñÈ ÇÜò¶º ÁÅÇðæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶

ÕðéÅàÕ, Á»èðÅ êzç¶Ã, åÅÇîñéÅâ± Ü» Çëð ì³ì¶

ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³åððÅÜÆ

ç¶ êÅäÆÁ» çÆ Ú½æÆ ò³â ÕÆåÆ, ê³ÜÅì çÅ AGA.G

Ã¼ÇíÁÅÚÅÇðÕ À°µéåÆ ç¶ Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ ÕÆ îÔ¼ååÅ

ÇðÁÅÃå» Çò¼Ú¯º ×°ÜðÅå Áå¶ îÔ»ðÅôàð ÁÅÇç

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â å¶ Þ×ÇóÁ» éÅñ

Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ î³ÇéÁ» Ç×ÁÅ ÇÂÃ åÇÔå:

ÔË, À°ÃçÅ ò¶ðòÅ ×°ð° ÃÅÇÔìÅé é¶ Á¼Ü å¯º E@@

Ãì êz»å» ù êÈð¶ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ×Â¶Í íÅðå ÃðÕÅð

éÇÜ¼áä ñÂÆ èÅðÅ BFB é±³ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú çðÜ

ê³ÜÅì: DB.E ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à

ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ Ã³ÃÅð Á¼×¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆ:

é¶ ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ×Ëð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ èÅðÅ åÇÔå ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ðÅÜÃæÅé: HF ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à

ÕÅé±³éÆ åðîÆî» êÅ Çç¼åÆÁÅÍ ê³ÜÅì êÈðÆ åð·»

é¶ Á³åððÅÜÆ êÅäÆ Þ×ÇóÁ» Ãì³èÆ ÕÅé±³é AIEF

ÔÇðÁÅäÅ: CE ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à

Õ¶ºçð ç¶ ÁèÆé ÔË å¶ ÇÂÃù ðÅÜ éÔÆº Ã×¯º À°ê-

çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅÍ ÒÒÇÜÔó¶ çÇðÁ» ÇÂ¼Õ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Çç¼ñÆ: B ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à

ðÅÜ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶

êËºç¶ Ô¯ä, À°Ô ÃÈì¶ çÇðÁÅò» çÅ êÅäÆ òðåä

Ü³ î È å¶ ÕÃîÆð: F.E ñ¼ Ö Â¶ Õ ó ø° ¼ à

GH,GI,H@ éÅî çÆÁ» ×Ëð ÕÅé±³éÆ èÅðò» êÅ Õ¶

çÅ êÈðÅ Ô¼Õ ð¼Öç¶ ÔéÍ À°Ô ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» çÆÁ»

ÇÂé·» ÕæéÅ çÅ Áðæ ÃÆ ÇÕ êÅäÆ å¯º Çìé»

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð

ñ¯ó» ù òÆ Á¼Ö½º êð¯Ö¶ Õð ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ (Ã»ÞÆ

ÁêzËñ AIHF Çò¼Ú ÇÂðÅâÆ ÕÇîôé é¶ EòÆº

ÜÆòé çÆ À°åêåÆ å¶ ÇòÕÅÃ Ã³íò ÔÆ éÔÆº Ã×¯º

ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ñÂ¶Í ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅð¶

Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ òñ¯º ê¶ô Ã³ÇòèÅÇéÕ Öðó¶ Çò¼Ú

òÅð ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ çÆ ò³â ÕÆåÆÍ ÇÂÃ é¶ ê³ÜÅì

ÁÃ³íò ÃÆÍ êð Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð

íÅðå Çò¼Ú èÅðÅ BFB ñÅ×È Ô°³çÆ ÔË êð ê³ÜÅì

ê¶ô Çà¼êäÆ)

çÆÁ» Ö¼â» Áå¶ éÅÇñÁÅ ç¶ êÅäÆ çÆ îÅåðÅ

ÇÂ³éÅ Çâ¼× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Óå¶ Õ³àð¯ñ ÕÆå¶

Óå¶ éÔÆº? ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ìÔ°-

Çìé» ê³ÜÅì é±³ ìðìÅç Ô¯ä¯º Õ¯ÂÆ éÔÆº ìÚÅ ÃÕçÅÍ

Ç×äåÆ ÔË, ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö» ù ìðìÅç ÕðéÅ ÇÂé·»

ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÁëÃ¯ÃéÅÕ êÇÔñÈ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

ìzÅÔîäÆ ôÕåÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî

òÃéÆÕ» ù ÇÂÃ ìðìÅçÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé ÔÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

êòä° ×°ð° êÅäÆ ÇêåÅ îÅåÅ èðå° îÔå°¨ (ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ, Á³× H) êÇÔñ» êÅäÆ ÜÆÀ° Ô¶ ÇÜå° ÔÇðÁÅ Ãí Õ¯ÇÂ¨ (ÃzÆ ×°ð° ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ, Á³× ACC)

éÔÆº Ü» À°Ô éÆî ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ÇÃðë å¶ ÇÃðë êÅäÆ

Á³åððÅôàðÆ ðÅÂ¶êð ¶ ÆÁé ÕÅé±é ³ Áå¶ ì¶ÇÃé ÇÃè»å:

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Ãì³èÆ ç¯×ñÅêä: AIFF ÇòÚ Üç¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅìÆ

ÃÆÍ

Áé°ÃÅð êÅäÆ çÆ ò³â ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

AGA.G ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à å¯º AHB.G ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à Õð Çç¼åÆ, ÇÜÃ åÇÔå Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ò³â ÕÆåÆ ×ÂÆ:

ÃÈì¶ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ å» ÇÂÃ Çò¼Ú ×Ëð-ÕÅé±³éÆ

ê³ÜÅì: E@ ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à

èÅðÅò» GH, GI Áå¶ H@ çðÜ Õð Çç¼åÆÁ» Áå¶

ðÅÜÃæÅé: HF ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à

êÅäÆ ÇìÜñÆ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ Õ³àð¯ñ

ÔÇðÁÅäÅ: CH ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à

Õð ÇñÁÅÍ

Çç¼ñÆ: B ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à

Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ çÅå òÆ ê³ÜÅì

Çòôò Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ êÅäÆÁ» Ãì³èÆ

å¯º Ö¯Ô ñÂÆ ÜÅò¶ åÅ ê³ÜÅì ù ìðìÅç Ô¯ä å¯º

Þ×óÅ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂÃçÅ Ô¼ñ ðÅÇÂê¶ðÆÁé

çÈÜ¶ ðÅÜ» Ãì³èÆ:

Õ¯ÂÆ éÔÆº ìÚÅ ÃÕ¶×ÅÍ Çòôò Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ÕÆ

ÕÅé±³é Áå¶ ì¶ÇÃé ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ

Üç¯º ×°ÜðÅå, îÔ»ðÅôàð, î¼è êzç¶ô Áå¶

éÅñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ô°ä Ãåñ°Ü ïîéÅ Çñ§Õ

îÔ¼ååÅ ÔË, ÇÂÃçÅ Á³çÅ÷Å Á³åððÅôàðÆ êÅäÆ

ÔËÍ ðÅÇÂê¶ðÆÁé Á³×ð¶ÜÆ íÅôÅ çÅ ôìç ÔË Ü¯

ðÅÜÃæÅé ÇòÚÕÅð éðîçÅ éçÆ ç¶ êÅäÆ Ãì³èÆ

éÇÔð ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÇðÁÅäÅ é¶ Ô»ÃÆ-ì¹àÅäÅ

êzì³è Ã³ÃæÅ çÆ Çðê¯ðà å¯º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ñÅåÆéÆ íÅôÅ ç¶ ÇðêÅ å¯ ìÇäÁÅ ÔËÍ ÇðêÅ çÅ

ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ¶ºçð é¶ ÇÂÃ ç¶ Ô¼ñ

éÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ òÆ Áð³í ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ :

Áðæ ÔË ÇÕéÅðÅÍ ÇÂÃ åð·» ðÅÇÂê¶ðÆÁé çÅ Áðæ

ñÂÆ éðîçÅ ÇàzÇìÀ±éñ ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

ÒÒÁ×ñ¶ BE ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇÂ³éÆ

ÔË çÇðÁÅò» Ü» éçÆÁ» ç¶ Õ³ã¶ òÃ¶ ÔÂ¶ ç¶ô,

ÕÇîôé é¶ ×°ÜðÅå, î¼è êzç¶ô Áå¶ îÔ»ðÅôàð

×³íÆð Ô¯ ÜÅò¶×Æ ÇÕ Çòôò çÆ A/C ÜéÃ³ÇÖÁÅ

ÇÂñÅÕ¶ Ü» ÃÈì¶Í ÇÂÃ ÇÃè»å Áé°ÃÅð çÇðÁÅò»

ÇòÚÕÅð êÅäÆ çÆ ò³â Õð Çç¼åÆ Áå¶ ðÅÜÃæÅé

A. ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ AIFF çÆ

ù êÆä ñÂÆ êÅäÆ ÔÆ éÔÆº Çîñ ÃÕ¶×ÅÍÓÓ

Ü» éçÆÁÅ çÅ êÅäÆ À°ÔÆ ñ¯Õ òðå ÃÕç¶ Ôé,

ù ×Ëð-ðÅÇÂê¶ðÆÁé ðÅÜ ÕÇÔ³ÇçÁÅ À°Ãé±³ êÅäÆ

ò³â î¹åÅìÕ ÷îÆé F@:D@ ç¶ Áé°êÅå Çò¼Ú ò³âÆ

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó:

ÇÜÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º ÇÂÔ ñ§Øç¶ Ô¯ä ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º

ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·»

×ÂÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ êÅäÆ òÆ D@% ÔÆ ÇîñäÅ

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ò³â» ×Ëð ÕÅùéÆ åðÆÇÕÁ»

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÇëðÕÈ êÅðàÆÁ» çÆÁ» ×ñå çñÆñ»:

AE Á×Ãå, AIDG å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì çÆÁÅ

À°µæ¶ Ôó· ÁÅÇç ÁÅ Ü»ç¶ Ôé å» é°ÕÃÅé òÆ

éðîçÅ çÅ ÇòòÅç ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¼ñ ÕÆåÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×ñå Áå¶ ×Ëð ÕÅé±³éÆ

Ô¼ç» ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ê¼Ûî Çò¼Ú ÇÃ³è çÇðÁÅ éÅñ å¶

À°é·» ñ¯Õ» ù ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» Ã¯ÇîÁ»

Ç×ÁÅÍ

çñÆñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅäÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ

êÈðì Çò¼Ú ïîéÅ çÇðÁÅ éÅñ ñ¼×çÆÁ» ÃéÍ

çÅ êÅäÆ òðåä çÅ Ô¼Õ òÆ À°é·» ñ¯Õ» ù ÔÆ

ÕÅò¶ðÆ Üñ ÇòòÅç:

ÕÅé±³é î½ÜÈç ÔË å¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé òÆ ÇÂÃù

ÇÂÃ èðåÆ ù ÇÃ³è Áå¶ ÇÂÃçÆÁ» ÃÔÅÇÂÕ éçÆÁ»

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ì¶ÇÃé ÇÃè»å çÅ Áðæ

ÇÂÔ ÇòòÅç åÅÇîñéÅâ±, ÕðéÅàÕ Áå¶

îÅéåÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅòÆ, ÇìÁÅÃ å¶ Ãåñ°Ü ê³ÜÅì

ÇÜÔñî, ÚéÅì, ðÅòÆ, ÇìÁÅÃ, Ãåñ°Ü Áå¶

ÔË ÇÕ éçÆ Ö¶åð ÁðæÅå À°Ô Ö¶åð ÇÜ¼æ¶ èðåÆ

Õ¶ðñÅ ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃçÅ Ô¼ñ òÆ

Çò¼Ú ÔÆ Úñç¶ Ôé ÜçÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÁÅê å»

ïîéÅ çÅ êÅäÆ ÇîñçÅ ÃÆÍ AE Á×Ãå, AIDG

ç¶ Ô¶áñ¶ å¶ À°êðñ¶ ÃÅð¶ êÅäÆ çÅ ÇéÕÅÃ Õ°çðåÆ

ðÅÇÂê¶ðÆÁé ÕÅé±³é åÇÔå ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì ù ïîéÅ çÅ êÅäÆ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº

å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå éÅî ç¶ ç¯ ç¶ô

Ü» ìäÅòàÆ éÅÇñÁ» ðÅÔÆº ÇÕÃ¶ Ã»ÞÆ æ» Óå¶

ÇÕzôéÅ éçÆ ÇòòÅç:

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Áå¶ ê³ÜÅì ðÅÜ ç¶ òÆ ç¯ ÇÔ¼Ã¶

Ô¹¿çÅ Ô¯ò¶, À°Ãù ì¶ÇÃé ÇÃè»å ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇòòÅç Á»èðÅ êzç¶ô, ÕðéÅàÕ å¶

B. ÔÇðÁÅäÅ çÆ çÈÜÆ çñÆñ ÔË ÇÕ ÇÂ³âÃ

ÔËÍ

ìä ×Â¶Í ÇÂ¼Õ ê³ÜÅì íÅðå Çò¼Ú å¶ çÈÜÅ

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ÕÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË:

îÔ»ðÅôàð ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ

Üñ Ã³ è Æ AIF@ Çò¼ Ú Õ¶ º çð é¶ ÇÂÔ êÅäÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ò³â ç¶ éÅñ

Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ A Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ñÂÆ AIFI Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÕÇîôé

êÅÇÕÃåÅé å¯º FB ÇîñÆÁé ê½ºâ ç¶ Õ¶ ÖðÆÇçÁÅ

ÔÆ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êÅäÆÁ» çÅ ð¶óÕÅ

ÇÕ íÅðå ç¶ô ðÅÜ» çÅ Ã³Ø Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÜ» çÅ

é¶ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÔÆ ÇÂÃçÅ Ô¼ñ ÕÆåÅÍ

ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ öñå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ðÕî Çòôò

ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÍ é½ìå Ü³× å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ å» Çòôò

Ã³Ø Ô¯ä çÅ Áðæ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ ïÈéÆÁé çÅ

ìËºÕ é¶ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÕÅð ìËá Õ¶ ÇÃ³è Üñ Ã³èÆ

ÃðÈê Ã³ØÆ ã»Ú¶ òÅñÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú ðÅÜ»

éÅî çÅ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð

ù ÃÆîå ÃòË-ôÅÃé ÚñÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ

AIDG å¯º ìÅÁç íÅðå ÃðÕÅð é¶ íÅÖóÅ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ÜðîéÆ, ÇÂ³×ñËºâ ÁÅÇç ç¶ôÅ é¶

ðÅòÆ, Ãåñ°Ü ÇìÁÅÃ å¶ ïîéÅ çÇðÁÅò» ç¶

ÜÅò¶×ÅÍ (Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ AIFE Çò¼Ú Çç¼åÆ

ï¯ÜéÅ åÇÔå Ãåñ°Ü ç¶ êÅäÆ çÆ ò³â ÇÂÃ åð·»

òÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆ åÆÜÆ çñÆñ

êÅäÆ çÆ îÅñÕÆ íÅðåÆ ê³ÜÅì ù Çîñ ×ÂÆÍ

×ÂÆ ÇÂÕ ðÈÇñ§×) íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú Õ¶ºçð

ÕÆåÆ:

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ëÅñå± êÅäÆ êÅÇÕÃåÅé ù

çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ù ÇÜÔñî, ÇÃ³è å¶

Áå¶ ðÅÜ» ç¶ ÇòÚÕÅð Ô¼ÕÆ çÅÇÂÇðÁ» çÆ ò³â

ê³ÜÅì: D.E ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à

ÁÜÅÂÆº ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð î³æé ÁÇèÁËé Õ¶ºçð î¼è

ÚéÅì çÆ îÅñÕÆ Çîñ ×ÂÆÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃç¶ Gò¶º ôÇâÀ±ñ Çò¼Ú C ÃÈÚÆÁ»

ðÅÜÃæÅé: AC.E ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à (ðÅÜÃæÅé

êzç¶ô çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ù ÇÃðë

ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», êÇÔñÆ ÃÈÚÆ Õ¶ºçð çÆ ÃÈÚÆ

ù ÇÂÔ êÅäÆ ×Ëð ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ)Í

å¶ ÇÃðë @.B ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à êÅäÆ ÔÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔË, ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÃðë Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ô¼Õ» ìÅð¶

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ çÈÜÆ ò³â, AIEE Çò¼Ú

ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÔÆº Ã×¯º íÅÖóÅ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ð¯ñ Áå¶ ê¹éð ×áé ÁËÕà: ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¶ºçð òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ çÆ ò³â ìÅð¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃîÞ½å¶:

ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ Çò¼Ú¯º ÇÂÃ åð·» Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ:

ìËºÕ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù êÅäÆÁÅ çÅ êzì³è áÆÕ Õðé òÅÃå¶ ø³â òÜ¯º î¹ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ë³â

êzì³èÕÆ ì¯ðâ ç¯ôÆ ÔËÍ

é¶ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÃÈÇìÁ» çÅ

çÈÜÆ ÃÈÚÆ êz»å» çÆ ÃÈÚÆ ÔË, ÇÜÃ å¶ ÇÃðø

ê¹éð×áé ÕÆåÅ êð ê³ÜÅì ù ÇÂÃ å¯º ÇòðòÅ

êz»åÕ ÃðÕÅð» çÅ Ô¼Õ ÔË å¶ À°Ô êz»å» ç¶ ñ¯Õ»

ðÅÜÃæÅé H@ ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à

çñÆñ ÔË ÇÕ êÅäÆ ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ çÅå ÔË, ÇÂÃ Óå¶

ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

çÆ íñÅÂÆ òÅÃå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅé±³é çÅ ÇéðîÅä

Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð FE ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à

ÃÅÇðÁ» çÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÇÂÔ öñå çñÆñ òÆ ÇÃðë

é¶ ÇÂÃ ÇòåÕð¶ ÇÖñÅë ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ î¯ðÚÅ ô¹ðÈ

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ò³â é¶ ê³ÜÅì çÆ ìðìÅçÆ çÆ ô°ðÈÁÅå

ê³ÜÅì GB ñ¼Ö Â¶Õó ø°¼à

C. ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÇøðÕÈ ôÕåÆÁ» çÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BH Óå¶)

Apr. 02-Apr. 08/2016

(ÃøÅ BG çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ×Ëð-ÕÅé±é³ Æ ñ°à¼ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

êÅäÆ Óå¶ ÔÆ ÇÕÀ°º ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? ìÅÕÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð:

ÕÆåÅ, À°ÃçÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÂÃ Õæé éÅñ ÕÆåÆ

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú¯º Çé¼Õñç¶ å¶ñ, Õ¯ñÅ, Ã³×îðîð å¶

Ü¶Õð Çòôò ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ é÷ð îÅðÆ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÒÒêzËÃ Õ¯ñ ôÕåÆ ÔË êð Ç÷³î¶òÅðÆ

ÜÅò¶ å» êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜ Ü»

çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆºÍ ÇÂé·» Õ¯ñ Õ³Üð» Áå¶ Õ³ÜðÆÁ»

ê³ÜÅì ù ìðìÅç Õðé òÅÃå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð,

ÃîÅÜ å» ÔÆ åð¼ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔË Ü¶ À°µæ¯º çÆ

òÅñ¶ Ãí ÁÇèÕÅð ÔéÍÓÓ (ÇÂ³×ñËºâ ç¶ êzèÅé

îÆâÆÁÅ Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÅ ð¯ñ ìÔ°å ÔÆ

Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð êÈðÅ ÃÅæ çò¶Í ÇÂÃ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ

î³åðÆ ÇîÃàð ìÅñâ Çòé çÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú

Çé§çäï¯× ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ù ìðìÅç Õðé ñÂÆ

ÔÆ ÃÈì¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ î÷ìÈå Ô°³ç¶ Ôé,

êzËµÃ ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ)

ÇÂÔ Çå³é¯º ôÕåÆÁÅ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

éÅ×ÇðÕ» çÅ ÜÆòé-ê¼èð À°µÚÅ Ô°³çÅ ÔË êð Üç¯º

Ü¶Õð ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» íÅðåÆ îÆâÆÁÅ

ÇÂé·» çÆ ÕÅðÜ-êzäÅñÆ Óå¶ òÆ ÇÂ¼Õ é÷ð îÅðéÆ

ÁÃÆº ê³ÜÅì çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔÅ åÅ ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶

é¶ Ôî¶ô» ê³ÜÅì ù ìçéÅî ÕÆåÅÍ ÇÂÔ íÅò¶º

ÚÅÔÆçÆ ÔË:

ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ íÅðå Óå¶ ôÅôé Õðé òÅñÆ

ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ î¯ðÚÅ Ô¯ò¶ Ü» èðî-ï°¼è î¯ðÚÅÍ

ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ê³ÜÅì ù ç¶ô çÅ Á³×

çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ò¶ Ü» AIHD çÅ ÇÃ¼Ö

ÔÆ éÔÆº ÃîÞçÆ Ã×¯º ÇÂÃ ù ö°ñÅî ÃÈì¶ ç¶ å½ð

Õåñ¶ÁÅî, Ü» Çëð ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

Óå¶ ÃòÆÕÅð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ìÔÅÇéÁ»

ÁêäÆ ÇòèÅéÕ ôÕåÆ çÆ òðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶

éÅñ Õåñ¶ÁÅî ÕðéÅ å¶ ÁÅÇðæÕ å½ð å¶ Õî÷¯ð

êÅäÆÁ» ç¶ ÃîÞ½ÇåÁ» é±³ ð¼ç Õðé çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶Í

ÕðéÅ ç¶ô çÆ ðÅôàðÆ éÆåÆ çÅ ÇÂ¼Õ Á³× î³ÇéÁÅ

ÇÂÃ êzËµÃ é¶ Ôî¶ô» ê³ÜÅì ç¶ ÇÖñÅø ÷ÇÔð ÔÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°×ñÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú ÇÔ³çÈ-íÅðå ç¶ îÆâÆÂ¶

òÆ Çëð ÇÂÔ çñÆñ ñÅ×È Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆ Á¼Ü çÆ ÔÅñå - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ ë¯é (E@I) B@C-DDGF Á¼×» À°×ñçÅ Áîé-ÁÅÚÅð Á¼Ü çÅÍ ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÖñÅÕÆ ÇÂåìÅð Á¼Ü çÅÍ î¶ ð ¶ íÅ×» ÓÚ ÔÅñ¶ ×¼ ç Åð, ÕÅÇåñ, ÇòñÕ¶ ÖÅðÆ ÓÚ¯º ë¹¼ñ» çÅ ÒÔÅðÓ Á¼Ü çÅÍ ÇòÕç¶ ëð÷ ç¶ ÇòÕç¶ ÁÃÈñ Â¶æ¶, ÜÅê¶ ÒÃ¶ñÓ Óå¶ ÃÅðÅ Ã¿ÃÅð Á¼Ü çÅÍ

ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå»

çÅ ÃÅæ Üñ§èð ç¶ êÆñÆ å¶ ÇøðÕÈ ê¼åðÕÅðÆ ç¶

Çéðê¼Ö å¶ ÇízôàÅÚÅð å¯º î¹Õå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Üç¯º

Áñ§ìðçÅð Áå¶ Ú³âÆ×ó· çÆ ÃÅÕå Áå¶ ÇøðÕÈ

ÁÃÆº ê³ÜÅì ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÁçÅñå» çÅ ÇòòÔÅð

êzËµÃ ç¶ ×¼áÜ¯ó é¶ Çç¼åÅ, àÆÚÅ Ãí çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÃÆ-

ò¶Öç¶ Ô» åÅ ÇÂÔ Çéðê¼ÖåÅ ÇÕå¶ òÆ ÇòÖÅÂÆ

ê³ÜÅì çÆ åìÅÔÆÍ

éÔÆº Çç³çÆÍ Üç¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ê¹éð×áé

ÁÖÆð Çò¼Ú îËº ÃîÈÔ ê³ÜÅì ÇéòÅÃÆÁ» ù

ÁËÕà AIFF åÇÔå ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÅ ÇéðîÅä Õð

ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶

Çç¼åÅ å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ×Ëð-ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ GH, GI

íÇò¼Ö ìÅð¶ ÷ðÈð Ã¯ÚäÍ Ü¶Õð ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ¯-

ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ çÅå êÅäÆ ÔÆ ÃÅæ¯º Ö¯Ô ÇñÁÅ å» íÇò¼Ö ç¶ Ã³Õà Ãî¶º ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ ÕÆ Õðé×¶? ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» òèÆÕÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ ñÅîì³ç Ô¯äÅ ô°ðÈ Õðé, òðéÅ ÃÅâÅ íÇò¼Ö ìÔ°å ÖåðéÅÕ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÃ¼ÖÆ çÅ ìÈàÅ - ôðéêÅñ ÇÃ³Ø ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Õ½î ÃÅâÆ éÔÆº ìÚ ÃÕçÆ Çì¼êðÆ Ü¯Õ» å¯º, Ü¶ Ô¹ä òÆ âðçÆ ðÔÆ Ü¿îä¶ ò¼è ì¯à» å¯ºÍ Ãí êÅÃ¶ éÅÔðÅ ×È¿ÇÜÁÅ ÒÁÃÆº ç¯ ÃÅâ¶ ÚÅðÓ ÃÚÅÂÆ éÔÆº Û°ê ÃÕçÆ Ô¹ä ÇÂÔ ñ¯Õ» å¯ºÍ ÃÅð¶ ÃîÅÜ» çÆ ÁìÅçÆ Ôð ÃÅñ òèçÆ ÜÅò¶, Üé Ã¿ÇÖÁÅ ÇÃ¼Ö» çÆ Õ½ä ìÚÅÀ± Õ¯ê» å¯ºÍ Ü¿î Õ¶ ì¼ÚÅ ÓÕ¼ñÅ Õ·ÅðÅ ÇÃ¼Ö é¯ á¯Õç¶ ÃÆéÅ, À°é·» ù ÜÅ òðÜ¯ Ô¹ä ÁÇÜÔÆÁ» ð¯Õ» å¯ºÍ ò¼è ì¼Ú¶ ìÚÅ ê³ÜÅì À°é·» ç¶ Õ¿éÆ êÅú, Ã»í ñË ÜÅä×¶ çÈÜ¶ ñ¯ÕÆº ÃðÕÅðÆ Û¯à» å¯ºÍ ÇÃ¼Ö» åÅÂÆº Ü¯ à½ðÚð Õðç¶ éÔÆº é¶ ÜÅäç¶, ÇÃ¼Ö éÅ âÇðÁÅ ð¯Õ» å¯º éÅ Á³×¶ð÷Æ å¯ê» å¯ºÍ Õ¯ÂÆ ÇÕ¿éÅ èîÕÅÂ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ îéòÅÂ¶, ÇÃ³Ø éÅ ð¹Õç¶ Ç×¼çó» å¯º éÅ âðç¶ î½å» å¯ºÍ ÒÁËÃ. êÆ.Ó ÔË Çéò¶ÕñÅ ÇÃ¼ÖÆ çÅ ìÈàÅ ÃÅð¶ Ü¼× å¯º, ÇÜ¿éÅ Õ¼à¯ ò¼ã¯ ÇÂÔù Ô¯ð òèçÅ Ú¯à» å¯ºÍ

Áå¶ H@ èÅðò» êÅ Çç¼åÆÁ» ÇÂé·» ×Ëð-ÕÅé±³éÆ èÅðÅò» ù AIHB Çò¼Ú ÁÅðàÆÕñ BBF åÇÔå ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆ

Çðôå¶ ÒðÅÔ» Óå¶ ÒðÅÔÆÁ»Ó ç¶ ÇåóÕ Ü»ç¶,

Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ÇÂÔ Õ¶Ã AIHC å¼Õ ëÅÂÆñ ÔÆ

ÇÜèð¯º ×¹÷ðçÅ ïÅð» çÅ ïÅð Á¼Ü çÅÍ

éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÖÆð Çò¼Ú Üç¯º î¹¼Ö ÜÃÇàÃ ÃzÆ Ã³èÅòÅñÆÁÅ é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ AE

ÒÃÈÂÆÓ, ÒèÅ×¶Ó å¯º ÇìéÅ ÔÆ å°ðÆ Ü»çÆ,

éò³ìð, AIHC ð¼Ö Çç¼åÆ å» íÅðå ÃðÕÅð ç¶

Úó·å Çò¼Ú Â¶ ÒÕËºÚÆ-ÇÕðçÅðÓ Á¼Ü çÅÍ

ÁàÅðéÆ Üéðñ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÔÆ ð¹ÕòÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÃzÆ

ÇÃ¼Ö Ô°ä ê³ÜÅì ÓÚ òÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁå éÔÆº ðÔ¶...?

Ö¹ ô -ìÅô Ü¹ ÁÅÀ° º çÅ Â¶ º é÷ð Â¶ é Å,

Ã³èÅòÅñÆÁÅ çÆ ìçñÆ òÆ êàéÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú

ÇÂÔ ç¶ô å» ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Õç¶ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ÇðÔÅ, ÕÆ Ô°ä ÇÃ¼Ö» çÆ Üéî í±îÆ ê³ÜÅì òÆ À°é»

êÇó·ÁÅ Ô¯äÅ é·ÂÆº ÔÅñ¶ ÁÖìÅð Á¼Ü çÅÍ

ÕðòÅ Çç¼åÆÍ AH éò³ìð AIHC ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ðÔÆ? ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ íÅò¶º êÇÔñÆ òÅð éÔÆº À°µÇáÁÅ, ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ òÆ ç¶ô çÆ

é¶ ÇÂÔ Õ¶Ã ACI-Â¶ ç¶ ÁèÆé ÁÅêä¶ Õ¯ñ çÅÖñ

ìÔ°Ç×äåÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô³ÕÅðÆ Ã¹íÅÁ éÅñ ÇÃ¼Ö» é±³ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕÅðä ÷ñÆñ ÕÆåÅ

ÇÕèð¶ ÇôÃå å¶ åÆð çÆ îÅð ÇÕèð¶,

Õð ÇñÁÅÍ ÔÅñ» ÇÕ ACI-Â¶ À°Ã ÔÅñå Çò¼Ú ÔÆ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ãðì¼å çÅ íñÅ î³×ä òÅñÆ Õ½î ÔËÍ À°Ô ÇÃðø ÇÕÃ¶ ÷¯ð-Üìð å¶ ÷°ñî-åô¼çç Çòð°¼è ÔÆ

ÁÅò¯! ç¶Ö¯ åÇÔ÷ÆìÆ - ÇÕðçÅð Á¼Ü çÅÍ

ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË , Ü¶ Õ ð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

Ã³å-ÇÃêÅÔÆ ìä Õ¶ ÁÅêäÆ åÅÕå çÆ òðå¯º ÕðçÆ ÔËÍ éò» ôÇÔð é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ ÇÔ³çÈ

ôìç-Áðæ: ÖÅðÆ - à¯ÕðÆ

Þ×ÇóÁ» òÅñ¶ Õ¶Ã ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ÔÅÂÆÕ¯ðà» Çò¼Ú

Çôò ÃËéÅ ç¶ êzèÅé ÁÇíô¶Õ ì¼åÅ çÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°ÃçÆ ÃøÅðÆ çÆ ÇÂ¼Õ àðÅñ¶ éÅñ

åÇÔ÷ÆìÆ - Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

Úñç¶ Ô¯ä êð ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú å» ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

à¼Õð Ô¯ ×ÂÆÍ êÇðòÅð ù ÔÅçÃ¶ å¶ ô³ÕÅ Ô¯ÂÆ, À°é·» çÆ ô³ÕÅ ÕÅðä ÔÅçÃ¶ çÆ Ü»Ú å¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ

×¼ñ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ çÈÜÅ,

ÇÂåðÅ÷ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ êz³å± ÇÜÃ åð·» Ô°¼ñóìÅ÷» é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ

Üç¯º òÆ ÇÕå¶ ÇÕÃ¶ ò³â

Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ, À°é·» ç¶ Õ¶Ã» å¶ çÃåÅð» çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÃ¼Ö» êzåÆ í¼çÆ ôìçÅòñÆ ÓÚ

Ãì³èÆ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶

Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ», À°Ãé¶ ÇÂé·» ÇøðÕÈ, ÜÅé±³éÆÁ» çÆ ÇÃ¼Ö» êzåÆ éøðå ù ×Èó·¶ ðÈê ÓÚ

å» ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶

êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Áîé-ô»åÆ ÃçÆòÆ ìäÆ ðÔ¶Í êz³å± ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ

Ô¼Õ» çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÃòËîÅä çÆ Õ°ðìÅéÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÔË å¶ Çëð ò³â çÅ Áîñ

ì¶öËðå Ô¯Õ¶ ÇÜúäÅ, ÇÃ¼ÖÆ íÅòéÅò» ÓÚ ôÅîñ éÔÆº ÔËÍ Õ»ò» çÆÁ» À°âÅðÆÁ» å» ìðçÅôå

ô°ðÈ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, êz³å± Ü¶ À°Ô ìÅ÷ ç¶ ÇÃð á°³×Å îÅðé ñ¼× êËä, Çøð ÇÕò¶º ìðçÅôå ÕÆåÅ ÜÅ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ç¶

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÔ³çÈòÅçÆ ÇøðÕÈ ÜÅé±³é ù ÁÅêäÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË, À°é·» çÅ å¯ðÆ-

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õç¶

ë¹ñÕÅ ÔÆ ÇøðÕÈ éøðå íóÕÅÀ°ä éÅñ Ú¼ñçÅ ÔËÍ À°Ô ÜÅé±³éÆ ñ¯Õ ÇÃðø î½Õ¶ çÆ íÅñ Õðç¶ ÔéÍ êz³å±

éÔÆº ÕÆåÅ Ã×¯º B@@D

Ü¶ À°é·» ç¶ Ô½Ãñ¶ Ô°ä ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ò¼è Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ×°ðÈÁ» çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õ¶Ã» å¶ ÕÕÅð» çÆ

Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

ì¶ÁçìÆ å¶ À°åÅðÈ Ô¯ ×Â¶ Ôé å¶ î½Õ¶ å¶ ÚÅð Ç÷Çñ·ÁÅ çÆ ê¹ÇñÃ îÈÕ çðôÕ ìäÕ¶ Öó·Æ ò¶ÖçÆ ðÇÔ³çÆ

ê³ÜÅì ù ÇÂÔ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ

ÔË, å» ÇÂÃçÅ ÃÅø Áðæ ÔË ÇÕ ÇÂ·é» ÜÅé±³éÆ ñ¯Õ» ù ò¯à î³×åÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ ÔËÍ ç¶ô

Õð Çç¼åÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÓÚ ÇÜÃ åð·» Ø¼àÇ×äåÆ ÓÚ çÇÔôå êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜìðÆ ÒíÅðå îÅåÅ çÆ ÜËÓ á¯ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ éÇÔð çÆ

À°Ãå¯º ÃÅø ÔË ÇÕ í×ò» Çìz×¶â ÒÇÔ³çÈ ðÅÜÓ ç¶ Ô³ÕÅð ÓÚ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÕÆó¶ îÕ½ó¶ ÃîÞä ñ¼× êÂÆ

À°ÃÅðÆ ÕðòÅ Õ¶ ÔÇðÁÅä¶

ÔËÍ Ôð ØàéÅ ù ÇøðÕÈ ð³×å ç¶ä Çê¼Û¶, ÇÂé·» çÆ ÇÂÔ¯ ÷ÇÔðÆñÆ Ã¯Ú ÔÆ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ

é±³ êÅäÆ ç¶ä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ

ÃÅé±³ íÅò¶º ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÔË ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð å¯º òÆ ÇÃ¼Ö» é±³, î¯çÆÇÕÁ» Ü» ÇÂ³çðÅÇÕÁ» òÅ×È³

Õð¶Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ

ÇÕÃ¶ ÇÂéÃÅø çÆ ÞÅÕ éÔÆº ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ êz³å± ÁÃÆº ÃÈì¶ ç¶ Áîé-ÚËé çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ À°Ãé±³ ÇÂÔ

Ã¯Úä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆ

ÁêÆñ ÷ðÈð Õð»×¶ ÇÕ À°Ô ò¯à ñÅñÃÅ å¯º À°êð À°á Õ¶, ÇøðÕÈ ÜÅé±³éÆ åÅÕå» ù ÇÜÔóÆÁ» ÇÃ¼Ö» ù

ÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ êÅäÆ ÔË

Úó·¶ Ççé ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ò³×Åð ðÔÆÁ» Ôé, Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ ðÔÆÁ» Ôé, é¼æ êÅ ñò¶ å» ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ãìð çÅ

ÇÕ³éÅ Õ°Í

êËîÅéÅ À°Û¼ñ éÅ ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö ÁËé¶ ÇéîÅä¶, ÇéåÅä¶ éÔÆº ÇÕ À°é» é±³ Ü¯ òÆ ÚÅÔò¶, Üç¯º ÚÅÔò¶, ÇÜò¶º

îÆâÆÁÅ:

ÚÅÔò¶ ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅ ñò¶Í ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» é±³ Çç¼åÆ Çê¼á å¶ Õ½î çÆ ë¹¼à é¶, Õ½î çÆ åÅÕå é±³ Ö¯ðÅ

îÆâÆÂ¶ ù ñ¯Õå³åð

÷ðÈð ñÅÇÂÁÅ ÔË, êz³å± ÇÃ¼ÖÆ Áäõ-öËðå ÔÅñ¶º òÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÜÀ±ºçÆ-ÜÅ×çÆ ÔËÍ ÒÒíËÁ ÕÅÔ°³ ÕÀ°

çÅ Ú½æÅ æ³î ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË

ç¶Çå éÇÔ, éÇÔ íËÁ îÅÇéå ÁÅÇéÓÓ çÅ ÇÃè»å ÇÃ¼ÖÆ çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å ÔËÍ ÇÃ¼Ö» é¶ Õ°ðìÅéÆ,

êð ñ¯Õå³åð ç¶ ÇÂÃ æ³î

ìÔÅçðÆ å¶ ÇçzóåÅ çÅ ÁËéÅ ñÅÃÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜ Õ¶, ÇÂÃ ÇÃè»å é±³ êÕ¶ðÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

é¶ Ü¯ ÃñÈÕ ê³ÜÅì éÅñ

Ã¼Ú é±³ Ãî¶º ç¶ ÔÅÕî» å¶ ÇÃð Çøð¶ ÇÔ³çÈòÅçÆ ÜÅé±³éÆÁ» é±³ ÷ðÈð ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Apr. 02-Apr. 08/2016

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Read us online www.cknewsgroup.com

BEST BAY AREA Truck Driving School Inc. 3150 Kenneth St. Santa Clara CA 95050 * ÕñÅÃ Â¶ Áå¶ ìÆ ñÅÇÂÃ¿Ã çÆ ×ð¿àÆÍ * òèÆÁÅ Áå¶ ëÅÃà BEST ÃðÇòÃ, åÜðì¶ÕÅð, BAY AREA Tru c k Çî¼áì¯ñó¶ Áå¶ ÇîñÅêó¶ Driving School ÇÂ³ÃàðÕàðÍ Inc. * àð¼Õ ÇÃ¼Öä ñÂÆ òÅÜì å¶ ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à ëÆÃÍ ÁÃÆº ì¶ -Â¶ðÆÂ¶ ç¶ * ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ òÆð» ñÂÆ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ» å¯º Ø¼à Â¶Áðê¯ðà å¯º ÇñÜÅä ëÆÃ ñËºç¶ Ô» Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿èÍ * ÕñÅÃ Â¶ Áå¶ ìÆ ñÅÇÂÃ¿Ã ðÆÇéÀ± Õðé çÅ ìÔ¹å ÔÆ ÃÃåÅ êÌì¿è ÔËÍ * ÇñÖåÆ àËÃà êÅÃ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô êÌì¿è ÔËÍ ÃÕ± ñ ð¯ ÷ ÅéÅ Ãò¶ ð ¶ I * ÇðÔÅÇÂô çÅ òÆ êÌì¿è ÔËÍ ëðÆî»à, ï±éÆÁéÇÃàÆ Áå¶ Ô¶òðâ ç¶ òÆð» ñÂÆ î¹ëå ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔË Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇÃ¼èÈ (Sidhu)

510-460-2093

Çã¼ñ¯º (Dhillon)

òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ôÅî F òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·Å ðÇÔ³çÅ ÔË é¯à - ÁËåòÅð ù ÃÕ±ñ ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

çøåð (Office)

510-786-8143 408-988-2100

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êÈÜ ³ ÆêåÆ ÇòÜË îÅÇñÁÅ ìéÅî ÇÕÃÅéÆ -Çêz³. Ô¶îÜÆå ÇÃ³Ø

Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?

Ô¼ç å» À°ç¯º Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º î½ÜÈçÅ Çòç¶ô î³åðÆ

ñ§×¯àÆÁÅ ÕÅðê¯ð¶àòÅç ÇÃðø ÃÅâ¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÔÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñ×ê× IB@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆÁ» Çò¼åÆ

íÅðåÆ ÇízôàÅÚÅðÆÁ» ç¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ òñ¯º À°Õå ç¯ôÆ çÆ êåéÆ ç¶

ç¶äçÅðÆÁ» òÅñ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÜË îÅÇñÁÅ çÆ

Çòç¶ô» Çò¼Ú øðÅð Ô¯ä çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ

ÇÂñÅÜ Ãì³èÆ òÆ÷Å ç¶ä ñÂÆ ÇÂ³×ñËºâ ÃðÕÅð

ÇÕÃÅé» Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶

Çòç¶ô À°âÅðÆ íÅðå ç¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÜËÁ³å ÇôÇê³× Õ³êéÆ çÅ îÅñÕ èðî å¶ÜÅ é±³ BB

é±³ ÇÂéÃÅéÆÁå éÅå¶ ÇÃøÅðô Õðé çÅ í¶å Ü¼×-

Õð÷ Áå¶ í°×åÅé çÆ êzÇÕÇðÁÅ Óå¶ é÷ð îÅðÆ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çéò¶ÕñÆ ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ

Õð¯ó ç¶ Õð÷ Çò¼Ú è¯ÖÅèóÆ Áå¶ Õð¯ó» çÆ àËÕÃ

÷ÅÇÔð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÆ À°Ô Õð÷¶ Ô¶á ð¯÷ÅéÅ õ°çÕ°ôÆ

ÜÅò¶ å» ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ ÇâøÅñàð» éÅñ éÇÜ¼áä

ìËºÕ ÇÂ³êñÅÂÆ÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆ

Ú¯ðÆ Õðé ÁçÅñå é¶ AI

Õð ðÔ¶ öðÆì íÅðåÆ ÇÕÃÅé»

ñÂÆ ìË º Õ» é± ³ ÇÕÃ¶ Çòô¶ ô

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁËé.êÆ.Â¶. çÆ

ÁÕå±ìð, AIGB ù ê³Ü ÃÅñ çÆ

éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ

ÇÃÁÅÃÆ ÇÂôÅð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ

ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼Ö¶ D@F ÇÃõðñ¶

Ã÷Å Ãî¶å À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà ÷ìå

Ô¼ÕçÅð ÃÆ?

éÔÆº ÕðéÅ êËºçÅ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶

ÇâøÅñàð» Çò¼Ú ÔÆ ìËºÕ» ç¶

Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ îÂÆ

ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ AG ìËºÕ»

Õð÷çÅð çÅ Çòç¶ô í¼Üä çÅ

G@,C@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ â°¼ìä

AIGG Çò¼Ú å¶ÜÅ é¶ öËðÕÅé±³éÆ

é¶ F îÅðÚ, B@AF ù Ã¹êðÆî

âð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé é±³ Çç¼åÅ

ÇÕéÅð¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇòÜË

ã³× éÅñ éÅ Õ¶òñ êÅÃê¯ðà

Õ¯ ð à Çò¼ Ú ÇòÜË îÅÇñÁÅ ù

ÜÅä òÅñÅ Õð÷ À°Ã çÆ Õ°¼ñ

îÅÇñÁÅ

ÇÕ³×Çëôð

ÔÅÃñ ÕÆåÅ ìñÇÕ Çòç¶ô í¼Üä

Çòç¶ ô í¼ Ü ä å¯ º ð¯ Õ ä ñÂÆ

Ú¼ ñ -ÁÚ¼ ñ ÜÅÇÂçÅç çÅ

Â¶ÁðñÅÂÆé çÆ BFGC Õð¯ó

Çò¼Ú òÆ Ãøñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé

êàÆôé êÅÂÆ êð À°Ô å» B îÅðÚ,

ñ×ê× C@ øÆÃçÆ Ô°³çÅ ÔË

ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ Ãî¶å ñ×ê× Õ°¼ñ

é¶åÅ Ú½èðÆ Úðé ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð

B@AF ù ÔÆ ÇÂ³×ñËºâ À°âÅðÆ îÅð

ÇÜÃ çÆ ÇòÁÅÜ Ãî¶å

é¶ AIGI Çò¼Ú èðî å¶ÜÅ ù

Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕÃ¶

À°×ðÅÔÆ ÇâëÅñàð ÇÕÃÅé çÆ

íÅðå å¯º ëðÅð Ô¯ä Çò¼Ú î¼çç

ðÅÜé¶åÅ é¶ ÒÇÂéÃÅéÆÁåÓ ç¶

ç¶ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú êËé ÁîðÆÕÅ

éÅå¶ À°Ã çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð Çç¼åÆ

çÆ

IB@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆÁ» ÕÅð¯ìÅðÆ ç¶äçÅðÆÁ» À°Ã ç¶ ÇÃð ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÅøÆ

ÇòÜË îÅÇñÁÅ

õÅÇåÁ» é±³ ÃðÕÅð ò¼à¶-õÅå¶ êÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ

(êËéÁËî) Â¶ÁðñÅÂÆé÷ Óå¶ Õ¶Ã çÅÇÂð Õð Çç¼åÅÍ

Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÜÅÇÂçÅç ÷ìå ÕðÕ¶ ÕÆåÆ

Õ°ÁÅåð¯ÚÆ

Ü»çÆ ÔË Í Çð÷ðò ìË º Õ çÆ

Ô¯ò¶Í ìËºÕ Ô¼æ îÿç¶ ðÇÔ ×Â¶ êð Ü¶ À°Ô ÇÕÃÅé

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðåÆ ìËºÕ» ç¶ ÁêðËñ B@AE

ÇÂÃ Óå¶ êËé ÁîðÆÕÅ Â¶ÁðñÅÂÆé

Ü» Û¯àÅ ÕÅð¯ìÅðÆ Ô°³çÅ Õç¯º çÆ

å¼Õ ÇÕÃÅé» ò¼ñ G.H ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ ìÕÅÇÂÁÅ

Ã³ Ã ç Çò¼ Ú ô¯ ð -ôðÅìÅ êÅÀ° ä òÅñÆ

é¶ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ òñ¯º À°Ã çÆ

Ø³âÆ é¼ê ñÂÆ Ô°³çÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

Ãé Ü¯ ÇÕ êzåÆ ÃÅñ AD å¯º B@ øÆÃçÆ çÅ Õð÷

Õ»×ðÃ é¶ ÜéåÅ çñ (ÃËÕÈñð) ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

ÇàÕà êÅÃ Õðé çÅ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ

òÅèÅ çðÜ Õð ðÔ¶ Ôé Üç¯ºÇÕ Ö¶åÆ ÁÅîçé

ÇòÜË îÅÇñÁÅ é±³ B@@B Çò¼Ú ðÅÜ ÃíÅ çÅ îËºìð

ÃðÕÅð À°Ã å¯º Õ¯ÂÆ òÆ êËÃÅ òÃÈñ

ÕðéÅàÕ Çò¼Ú ÇâøÅñàð ÇÕÃÅé

ÇÃðø ç¯ øÆÃçÆ çÆ çð éÅñ òè ðÔÆ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º B@A@ Çò¼Ú ÇÂÃ

éÔÆº Õð ÃÕÆÍ ì¯ë¯ð÷ å¯ê» ç¶ Ã½ç¶

å¯º ìËºÕ Õð÷Å òÃÈñÆ Ãî¶º ÕÆåÆ

ÃÅñ B@AA çÆ Üé×äéÅ Áé°ÃÅð

ÕÅð¯ìÅðÆ é±³ çÈÜÆ òÅð ðÅÜ ÃíÅ çÆ îËºìðÆ éÅñ

Çò¼Ú FD Õð¯ó çÆ çñÅñÆ çÅ ç¯ôÆ

Õ°¼àîÅð çÆ ØàéÅ å¯º êzåÆå Ô°³çÅ

Ö¶åÆìÅóÆ íÅðå ç¶ EB øÆÃçÆ ñ¯Õ» ç¶ ð°÷×Åð

ñËÃ Õðé Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ òÆ îçç ÕÆåÆ ÔÅñ»ÇÕ

ÇÂàñÆ ÇéòÅÃÆ Áå¶ ×»èÆ êÇðòÅð

ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú êÈ³ÜÆêåÆÁ» Áå¶

çÅ ÃÅèé ÔËÍ ÁËî. ÁËÃ. ÃòÅîÆéÅæé çÆ Õî¶àÆ

À°Ã Ãî¶º å¼Õ À°Ã çÆ ÇÕ³×Çëôð Â¶ÁðñÅÂÆé÷

ç¶ é÷çÆÕÆ Á½àËòÆú Õ°ÁÅåð¯ÚÆ

ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ Ôð ÕÅÇÂç¶ ÕÅé±³é

é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÃÅé» é±³ ÚÅð øÆÃçÆ

Õð÷¶ Ô¶á â°¼ì Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ë¶ð ÇÂé·» ç¯ò¶º ðÅÜéÆåÕ

ù ìóÆ î¹ôÕ¼å å¯º ìÅÁç F ëðòðÆ,

ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ

å¯º Ø¼à ÇòÁÅÜ çð Óå¶ Õð÷ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðéÅ

çñ» Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÅø çðÃÅÀ°ä ç¶ Áîñ

B@@G

é½ìå Õç¶ éÔÆº ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÕÃ¶

Áå¶ ÇÕÃÅé é±³ À°Ã çÆ Õ°¼ñ ñÅ×å çÅ E@ øÆÃçÆ

À°µå¶ ÇÕò¶º íð¯ÃÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ð½ñÅ ÇÃðø

ÁðÜéàÆéÅ Çò¼Ú ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÕÅðê¯ð¶à êÈ³ÜÆêåÆ é±³ Õð÷¶ ÕÅðé

ç¶ ñÅí éÅñ øÃñ» çÅ Ãîðæé î¹¼ñ ñÅ×È Õðé

ÇòÜË îÅÇñÁÅ çÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Üç¯ºÇÕ

ÃÆÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð

ÇÂ³àðê¯ñ

òñ¯º Çéðîñ ÇÃ³Ø í¿×È

õ°çÕ°ôÆ

èðî

çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶à

íÅðåÆ ñ¯Õ» çÅ õ÷ÅéÅ ñ°¼àä

òñ¯º ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ØÅà

ÕðéÆ êÂÆ Ô¯ò¶Í ÇòÜË

òÅñ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÕÅðé À°Ô BF ëðòðÆ ù ÁÅÃÅéÆ

îÅÇñÁÅ é±³ å» íÅðåÆ Ãà¶à

ñ×ê× D@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

éÅñ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶

ìËºÕ Ãî¶å ÜéåÕ Ö¶åð ç¶

Ö¶åÆ ÃËÕàð êzåÆ é÷ðÁ³çÅ÷Æ

íÅðå Çò¼Ú ëËÇñÁÅ ì¯×Ã

î¹ó ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ

Ô¯ð ìËºÕ À°Ã Ãî¶º òÆ Õð÷¶

ÕÅðé íÅðå Çò¼ Ú ð¯ ÷ ÅéÅ

ÇÚà ë³â Õ³êéÆÁ» çÅ ÜÅñ

êÇÔñ» Õ°ÁÅåð¯ÚÆ ù Çç¼ñÆ å¯º òÆ

Çç³ç¶ ðÔ¶ Üç¯º ÇÕ³×Çëôð

Á½Ãåé EB ÇÕÃÅé ÁÅðÇæÕ

öðÆì ñ¯ Õ» ç¶ ÇêÛñ¶ ç¯

ÇÂ³Þ ÔÆ Ú¹¼ê Ú¹êÆÇåÁ» ìÚ ÇéÕñä

Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ Ã¹ðÜÆå

å³×Æ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ Õð ðÔ¶

ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó

çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Çëð

Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔÆ õåî

Ôé Üç¯ºÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ î³×

ð°êÂ¶ ñ°¼à Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ã¹ìz¯å¯

êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ îÅÇñÁÅ ç¶

Õð÷» î¹ÁÅøÆ çÆ ìÜÅÂ¶

ðÅÂ¶ ç¶ ÃÔÅðÅ ×ð°¼ê é¶ Û¯à¶

çÆ ÃðÕÅð Ãî¶º À°Ã é±³ îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú

ïÈ. ìÆ. ×ð°¼ê çÆÁ» ìÅÕÆ

ÃòÅîÆéÅæé Õî¶ à Æ çÆÁ»

Çéò¶ôÕ» ç¶ BD Ô÷Åð Õð¯ó

ìÚ ÇéÕñä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú òÆ îÅÇÂÕ

ÇÃøÅðô» Áé°ÃÅð Ö¶åÆ Ã¹èÅð

Ô°ä ×¼ñ ÕðÆÂ¶ ÇòÜË îÅÇñÁÅ

Õ° ê z ì ³ è ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ° ä

Áå¶ øÃñ» çÅ Ãîðæé î¹¼ñ

ç¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Çòç¶ô í¼Ü ÜÅä

ñ¼×Å ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

ñÅ×È ÕðéÅ ÔËÍ

ð°êÂ¶ çÆ Ô¶ð-ë¶ð ÕÆåÆ Áå¶ Çéðîñ ÇÃ³Ø í³×È çÆ ðÆÁñ

ñÇñå î¯çÆ

å¶ÜÅ

ØðÅÇäÁ» é±³ Õð¯ó» çÆÁ» ÇðÁÅÇÂå» ç¶ ðÔÆ ÃðÕÅð çÆ

ÁÃà¶à Õ³êéÆ- êðñ ×ð°¼ê é¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ»

çÆÍ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ êÇÔñÅ î½ÕÅ éÔÆº ÃÆÍ ÁÅÂÆ.

À°Ã ù Õð÷¶ À°ÃçÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ Òìz»â éÅò»Ó

íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ ÇâêàÆ ×òðéð

Û¯àÆÁ» ì¼Úå» ðÅÔÆº Çéò¶ô ÕÆå¶ DE Ô÷Åð Õð¯ó

êÆ. ÁËµñ. ÇÕzÕ¶à Çò¼Ú Õð¯ó» çÅ ØêñÅ Õðé å¯º

ù ÒÇ×ðòÆÓ ð¼Ö Õ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ÇÕÃî çÅ

Õ¶. ÃÆ. ÚÕðòðåÆ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶

ð°êÂ¶ âÕÅð ñÂ¶Í ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ àËÕÃ» Áå¶ ì¼Úå»

ìÅÁç B@A@ Çò¼Ú ñÇñå î¯çÆ òÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ

å¯º ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ êËÃ¶ çÆ ÇÂÃ å¯º ò¼è ôðîéÅÕ ñ°¼à

ÇÃÁÅÃÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á Çòç¶ô ÇÖÃÕ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶ Á¼×º¯ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ú¯ä ñóé å¯º å½ìÅ ÕÆåÆ Üñ§èð- ÃÈëÆ ×ÅÇÂÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Ô¿Ã ðÅÜ

ò¼ÖòÅç Õ½î éÅñ Ô¯ Õ¶ Öó é¶Ü¶ ðÅÖÆÁ» ñÂÆ Øó ÕÇÔäÅ Ô¼Õ» ç¶ ñÂÆ ñó ò¼ÖòÅç éÔÆÀ°º Ô°³çÅ Ô¯ºç ÁÅêäÆ ìÚÅÀ°äÅ ÇÂÇåÔÅÃ éÅ í°ñÅÀ°äÅ

òÆ Ú¯ä ñóé å¯º å½ìÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃðë Õ»×ðÃ ç¶

å¶ âðÅò¶ ÓÚ éÅ ÁÅÀ°äÅ ò¼ÖòÅç éÔÆÀ°º Ô°³çÅ

Ã¼Ú¶ ÇÃêÅÔÆ ìä Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ

ìÅêÈ ÁÅêäÅ Ãð·Å Õ¶

Ü¯ó Õ¶ Ú¯ä êzÚÅð Õðé×¶Í ðÅÜ ÃíÅ çÆ Ô¼æ ÁÅ Õ¶ Ö¹¼Ã ×ÂÆ

úÔç¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ ÜÅ Õ¶

ÇàÕà é±³ ì¹ðÅ Ã¹êéÅ ç¼ÃÇçÁ» Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ î¹ñÅÕÅå Õ»×ðÃ ç¶ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ

×¼ñ ×°ðÈ çÆ ê¹×Å Õ¶ ò¼ÖòÅç éÔÆÀ°º Ô°³çÅ

×»èÆ éÅñ Ô¯ä À°µå¶ ÃÅð¶ í°ñ¶Ö¶ çÈð Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ À°Ô ðÅÜ ÃíÅ çÆ ÇàÕà å¯º ×¼ñ Á¼×¶ ñË ×Â¶ Ãé, Üç¯º

êÂÆÁ» êËó» À°µå¶ å°ð

À°é·» é¶ ðÈÔÅéÆÁå å¶ ÃÈëÆÁÅéÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂÕ Ø³à¶ å¼Õ ñ§ìÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ

ð¼Ö ðÇÔìð» ÓÚ Ã¹ð

Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ñóéÅ Ô°ä À°é·» ç¶ Â¶Ü³â¶ Óå¶ éÔÆº ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õ»×ðÃ ç¶

êÔ°³ÚäÅ ÁÅé§çê¹ð ò¼ÖòÅç éÔÆÀ°º Ô°³çÅ

ÁÅî òðÕð ò»× ÇòÚð Õ¶ ç¼ì¶ å¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃîðÇêå Õðé×¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÒÒÃ¹ÖçÆêÓÓ ÕÇÔ³çÅ ÃÅÚÆ

ÇÃ³Ø çÆ åÅðÆë ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åìÅÔ Ô¯ ðÔ¶ ê³ÜÅì é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ Ü¶ ÇÕÃ¶ Çò¼Ú Ãîð¼æÅ ÔË å»

Çò¼Ú Ü³î Õ¶ ÃåÅÃÆ

ÇÃðë ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Çò¼Ú ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ Ççñ Çò¼Ú ê³ÜÅì êÈðÆ åð·» òÇÃÁÅ ÔË å¶ À°é·»

Ú¶å¶ ð¼ÖäÅ Ú¹ðÅÃÆ ò¼ÖòÅç éÔÆÀ°º Ô°³çÅ

ç¶ ð¯î-ð¯î Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆÁå ÞñÕçÆ ÔËÍ Ô³Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜÅå çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ íð¯ÃÅ éÔÆº ð¼Öç¶Í

-Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø î¯×Å (ÕËîñÈêÃ ìÆ. ÃÆ.)

AC ÃÅñ» Çò¼Ú ìËºÕ» é¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ ò¼à¶-ÖÅå¶ êÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú IE øÆÃçÆ Õ¶òñ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ å¯º òÆ Ø¼à ñ¯Õ ç¶ô çÅ õ÷ÅéÅ ñ°¼à ðÔ¶ ÔéÍ Ö¶åÆ Áå¶ Û¯à¶ ÇÕ¼ÇåÁ» Óå¶ Çéðíð ÃÅð¶ ç¶ô òÅÃÆ ÁÅðÇæÕ ñ°¼à çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Çòç¶ô» å¯º ÕÅñ¶ èé çÆ òÅêÃÆ ç¶ Ãì÷ìÅö ÇçÖÅÀ° ä òÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ô Á³ ç ðñÅ êË Ã Å Ã³íÅñä Çò¼Ú éÅÕÅî é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ âÆ.âÆ.ÃÆ.Â¶., ÇòÁÅêî Áå¶ ×°ÜðÅå ÇëÇô³× òð×¶ Ø°àÅÇñÁ» êzåÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ÁÃøñ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ ÇízôàÅÚÅð êzåÆ éÆåÆ òÆ ÇêÛñÆÁ» ÃðÕÅð» å¯º ÇÕå¶ òÆ ò¼ÖðÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ðÅÜéÆåÕ ôÇÔ Áå¶ ÇîñÆí°×å å¯º Çìé» ò¼â¶ Çò¼åÆ Ø°àÅÇñÁ» ù Á³ÜÅî éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÁÅðÇæÕ Ã¯ôä é±³ ð¯Õä ÕÂÆ ÃðÕÅð é±³ éÆåÆÁ» éÅñ¯º òè¶ð¶ éÆÁå Óå¶ ö½ð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã³êðÕ: IHGBE-FHBAF

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒíÅðå îÅåÅ çÆ ÜËÓ Áå¶ ç¶ô í×åÆ çÅ ÃòÅñ - ÁíË ÇÃ³Ø

Ôð ÇÂ¼Õ ù î÷ìÈð ÕðéÅ ÇÕ À°Ô òÆ À°Ã¶ åð·»

ÃçÆÁ» å¯º èðåÆ ù îÅåÅ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅÂ¶

Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÃÆº ç¶ô í×åÆ ç¶ éò¶º éò¶º

ÃîÞ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ê¼Ö¯º À°µÇÚå éÔÆºÍ ÇÂÃ î¹ñÕ ç¶

Ô» å¶ Ô°ä ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ ù îÅåÅ ÇÕÃ

Áðæ» Áå¶ îÅê ç³â» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ëÃç¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅé±³é Çò¼Ú ÒíÅðå îÅåÅ çÆ ÜËÓ ì¯ñäÅ

åð·» ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í Ü¶ Ã¼Úî¹¼Ú îÅåÅ ç¶

Ô»Í Õç¶ Ã¹äç¶ Ã» ÇÕ ÒÜ¶ íÅðå Çò¼Ú ÔË ðÇÔäÅ

Ôð ôÇÔðÆ òÅÃå¶ ñÅ÷îÆ éÔÆºÍ

é» çÅ ÔÆ éÅÁðÅ ñ×ÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å»

å» ì³ç¶ îÅåðî êò¶×Å ÕÇÔäÅÓ å¶ Ô°ä ÇÂÔÆ

íÆó ç¶ Ü÷ìÅå î¹åÅÇìÕ Ú¼ñ ðÔÆ ì¶-

êzÅÚÆé êz³êðÅ Áé°ÃÅð ÒèðåÆ îÅåÅ çÆ

îÅîñÅ ÒíÅðå îÅåÅ çÆ ÜËÓ éÅñ Ü¯ó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÃÈñÆ ðÅÜéÆåÆ çÆÁ» ÇÂÃ î¹ñÕ Çò¼Ú ÕÂÆ

ÜËÓ ì¯ñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÂÃ Çò¼Ú íÅðå

ÃÅðÇæÕåÅ ìÅð¶ ÇìÁÅé Çç³ç¶ Ôé, Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº

ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÂÔ éÅÁðÅ ñ×ÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇåÁÅð

À°çÅÔðä» Ôé êð ÇÜÃ åð·» îÔÅðÅôàð çÆ

òÆ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÕ Ü¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÅ îÅð× çðôé Çîñ Ç×ÁÅ

éÔÆº, À°Ô ç¶ôèÌ¯ÔÆ ÔËÍ

ÁÃËºìñÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ îËºìð ù ÁÇÜÔÅ éÅÁðÅ éÅ

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Á³ç¯ñé ç¶ ìÔ°å

å» Á×ñÆ AE Á×Ãå ù ñÅñ ÇÕ¼ñ¶ À°µêð

ÇòÁÅÕðä ç¶ Áé°ÃÅð ôìç ÒíÅðåÓ ê¹Çñ§×

ñ×ÅÀ°ä ç¶ Ü°ðî Çò¼Ú ÃÅð¶ ÇÂÜñÅÃ òÅÃå¶

î¹ãñ¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÂÔ éÅÁðÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÁÅêäÆ åÕðÆð çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç êzèÅé

ÔË, ÇÂÔ ê¹ðô òÅÚÕ éÅî ÔË, ÇÂÔ ÇêåÅ å» Ô¯

î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ìÔ°å ÔÆ Áé¯ÖÆ å¶

å¶ ÁÃñ Çò¼Ú úç¯º ÃÅð¶ Á³ç¯ñé çÅ ÁÅèÅð ÔÆ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÒÜË ÇÔ³çÓ çÆ ìÜÅÂ¶ ÒíÅðå

ÃÕçÅ ÔË êð îÅåÅ éÔÆºÍ ÒíÅðåÓ é» òÆ ÃzÆ ðÅî

ÇÚ³åÅÜéÕ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ î¹Á¼åñÆ çÅ øËÃñÅ

ÇÔ³çÈ Ü÷ÇìÁ» é±³ òðåä çÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

îÅåÅ çÆ ÜË Ó çÅ éÅÁðÅ ñ×ÅÀ° ä Í ÇÂÃ

Ú³çð ç¶ íðÅ ÒíðåÓ ç¶ é» å¯º ÔÆ êÂ¶ ÜÅä çÅ òÆ

ÃðòÃ³îåÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Ã¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ

Õ»×ðÃ ç¶ ÔÆ ñÆâð ìÅñ ×³×Åèð ÇåñÕ é¶

éÅÕÅðÅåîÕ ð°ÞÅé åÇÔå êåÅ éÔÆº ÁÜ¶ ÃÅâ¶

ÇÂÇåÔÅÃ-ÇîÇæÔÅÃ Çò¼Ú Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» òñ¯º Ú¹ä¶ Ô¯Â¶

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô ù ×À± Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Çòð¯è éÅñ

î¹ñÕ é¶ ÇÔ³çÈåò çÅ ÇÕÔóÅ ÇÕÔóÅ ðÈê ò¶ÖäÅ

åð·» ÒíÅðåÓ ôìç ê¹Çñ§× ÔÆ ìäçÅ ÔË, ÇÂÃåðÆ

êó·¶ ÇñÖ¶ å¶ Õ½îÆ ê¼èð çÆÁ» Ç÷³î¶òÅð êÅðàÆÁ»

Ü¯óé çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ å¶ ÇôòÅ ÜÆ ù ÇÂÃ çÅ

ÔË?

Çñ§× éÔÆºÍ Çëð òÆ êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃ

ç¶ éîÅÇÂ³ç¶ ìËá¶ ÃéÍ Á¼Ü å¼Õ ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú

îÅâñ ìäÅÀ°ä çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°Ã é¶

ù îÅåÅ ìäÅÀ°ä À°µêð å°ñ¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÇÜÔóÅ

éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä ÕðÕ¶ å» ñ¯Õ» ù Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ

Á³×ð¶÷» òñ¯º ÁÇÜÔÅ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ òÆ

ÇÂÃ ì¶ÃîÞÆ ù éÔÆº î³éçÅ, À°Ã ù ç¶ôèÌ¯ÔÆ, ×¼çÅð

ÔË êð éÅÁðÅ éÅ ñ×ÅÀ°ä ÕðÕ¶ Õ¼ãä çÆ ÇÂÔ

Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú AB ÃÅñ å¯º Û¯àÆ À°îð

å¶ êåÅ éÔÆº Ô¯ð ÕÆ ÕÆ ôìç ì¯ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

êÇÔñÆ ØàéÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

çÆ ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ À°µêð êÅì³çÆ çÆ åÜòÆ÷

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇÂÃ ù

ÇÕÔó¶ ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ ù ÇÔ³çÈÁ» ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ»

- ÇÃîðñÆé Õ½ð,

Ã³êðÕ: @IHGHC-GEI@C

é÷ðÆÁÅ

îÅåÅ ÃîÞç¶ Ôé, À°é·» çÅ êÈðÅ Ô¼Õ ÔË À°Ã¶ åð·»

ÇÂÃ å¯º Á×ñÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú çõñ çÅ éÅî Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ¶

ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³×àé

ÃîÞä çÅ Áå¶ À°Ã¶ åð·» ÃîÞÅÀ°ä çÅ òÆ êð

ÇÂÃ îËºìð é±³ éÅÁðÅ ñ×ÅÀ°ä òÅÃå¶ íÅÜêÅ ç¶

éÅî À°µêð ÃåÆ çÆ ðÃî å¶ îÅéò çÆ ìñÆ À°µêð

Ç÷¿ç×Æ À°Ô ÔË Ü¯ ÁÃÆº Ú¹äç¶ Ô»Í ÁÅî

ÇÂ¼Õ ÁËî.ÁËñ.Â¶. é¶ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔÆ

êÅì³çÆ çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÖðÖðÅ - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ, F@B-DHB-BBGF ÇÕÔÅ Ã¹ÖìÆð é¶ -öñå éÅ ÜÅä¯ îËº Ô» êÈðÅ ÕÅìñÍ Á×ñÆ ò¶ð êð î¹¼Ö î³åðÆ ìäé×¶ ò¼â¶ ìÅçñÍ ÇÜÀ±ºç¶ Üç å¼Õ ÚÅà·Å Õ½î ÛÕÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Õ±Õ¶ ÇÚ¼å ÒÕ°ðÃÆ Õ°ðÃÆÓ! Çî¬ ÁÃÅù åç¯º Üç¯º ÇÂ¼Õ ì¹¼ãóÅ å°ðÃÆ!! ÇÃ¼èÅ òÅð ÕðÅðÅ ÕðÕ¶ ÕËêàé ÕÆåÆ Þ¿âØð ¦×ÅÔ ç¶ ôð·¶ÁÅî ÔÆ Ô¯Â¶ éÇôÁ» çÆ ò¿âÍ Ô¯Â¶ éÇôÁ» çÆ ò¿â Ô¹¿çÅ ×¹ó ÃÅðÅ ×¯ÔÅÍ Õðé ê³ÜÅìÆ - ØÅä ¦×ÅÔ ÇòðÃÅ òñà¯ÔÅÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - î¶ðÅ í¯ðÅ ðÅÜ å» ÁÅ Ü¶! ðÅÜÅ ÕÇÔú éÅ îÈñ, ÇÂé·» Ü¶ Õ¼Ú¶ éÅ ÖÅ Ü¶!! ÒêÅäÆ êÅäÆ êÅäÆÓ Þ×óé ÔÇðÁÅäÅ ê³ÜÅìÍ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ ç¯ò¶º ñóé éÅ À°µå¶ ôðÅìÍ ñóé éÅ À°µå¶ ôðÅì ç¯ò¶º Ôé òÜç¶ èðîÆÍ ò¯à» ç¶ ñÂÆ Õ°óå¶ êÅó ÇçÖÅÀ°ºç¶ ×ðîÆÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ç¯Ô» çÆ ÇÂ¼Õ¯ åÅÿÆ! ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ Ø¹¼çÈ Ü¶á ÇåÔ¯ ÇÜÔÆ é§ç¯ ÃÅÿÆ!! Ô¿Ã ðÅÜ é¶ ð¿× ìçñÅú Õ¼ã ìÅÔðñ¶ ×¶ó¶Í ì¹¼ñ·Å ìä Ç×ÁÅ í¹¼ñÅ Ç×ÁÅ Õ»×ðÃ é¶ó¶Í Ç×ÁÅ Õ»×ðÃ é¶ó¶ Çîñ Ç×ÁÅ ÁÅÖ¶ î¶òÅÍ úèð ÕÆ å¶ ÁËèð ÕÆ ìÃ ÁÃÆº å» ÕðéÆ Ã¶òÅÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Ô¿Ã Õ» í¶ç éÅ íÅÂÆ! Õ» Ô¿Ã éÅ ÃÈøÆ ñÆâ²ð ÇÜÔó¶ î³×ä îÿÅÂÆ!! ç¹¿î-Û¼ñÅ ìÅçñ çÅ ìä Õ¶ ÜÆ. Õ¶. ÁÅÖÆ ÖÅÃÕ¶ÜðÆòÅñ ê³ÜÅìÆ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÕÆåÅ éÅÃÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÕÆåÅ éÅÃ ìÅêÈ ìÅçñ ÔË Ú¿×ÅÍ ì¹¼Õñ ÓÚ ÃÅù ìÔÅÂ¶ ò×çÆ ÇØú çÆ ×¿×ÅÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÇÜÔ¯ ÜÆÔ Ô¯ò¶ Õ¯Õ¯! Ô¯ä À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ ê¼ñ¶ ×¼ñ ì¿Çé·ú ñ¯Õ¯!! ÃÅè» ÃÅÔé» Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ Ú¿×Æ ×ðç À°âÅÂÆÍ Õð¶ àzËÇëÕ ÜÅî, ñ¯Õ» çÆ îÈñ¯º ìÃ ÕðÅÂÆÍ ñ¯Õ» çÆ îÈñ¯º ìÃ ÕðÅÂÆ ë¶ð Ôé ÚðéÆº ãÇÔ³ç¶Í ñò ñòÅ ìðÃÆî êÅÀ°ä ñÂÆ «¼Ûç¶ ðÇÔ³ç¶Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ç¯ò¶º ÇÂÔ ÞÈ¿×Å ÞÅóé! ìÚ Õ¶ ðÔÆÂ¶ íÅÂÆ ç¯ò¶º Øð- Ö¶å À°ÜÅóé!!

å½ð Óå¶ Ç÷¿ç×Æ ù Á½ÖÆ Ü» Ã½ÖÆ ìäÅÀ°äÅ ÃÅâ¶

Ã¹äç¶ ÁÅÂ¶ Ô» ÇÕ ÇÕÃ¶ îËºìð ù ÁÃËºìñÆ ç¶ ÃËôé

À°Ã¶ Ãî¶º Çò¼Ú íÅðå îÅåÅ çÅ åÃ¼òð òÆ

ÁÅêä¶ À°µå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜÃ é÷ðÆÂ¶

ç½ðÅé ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ îËºìð ù Ã³ì¯èé Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ å¶ åÃòÆð òÆÍ ÇÂÔ åÃòÆð

éÅñ ÁÃÆº Ç÷¿ç×Æ ù å¼Õç¶ Ô», Ç÷¿ç×Æ À°Ã¶

éÔÆºÍ ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ é¶ Ü¯ ÕÇÔäÅ

Òç¹ð×Å îÅåÅÓ ç¶ ÁÅèÅð À°µêð ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÅóÆ

åð·» çÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º Ü¶Õð ÁÃÆº ×¹¼Ã¶

ÔË ÃêÆÕð ù ÕÔ¶ å¶ Á¼×¯º ÃêÆÕð çÅ Õ³î ÔË ÇÕ

êÇÔéÆ Á½ðå Öó·Æ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÚÅð Ô¼æ Ôé, ÇÂ¼Õ

òÅñ¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ÂÆÂ¶ å» îÆºÔ ÃÅù ×¹¼ÃÅ

À°Ô ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ îËºìð ù ÁÇÜÔÅ Ô°Õî ç¶äÅ òÅÜì

Ô¼æ Çò¼Ú Çåð³×Å, çÈÜ¶ Çò¼Ú ÇåzôÈñ, åÆÜ¶ Çò¼Ú

ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË, êð Ü¶Õð ÁÃÆº Ö¹ôÆ ç¶ îÈâ Çò¼Ú

ÃîÞçÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìÔ°å íËóÆ Çêðå

Ã³Ö å¶ Ú½æÅ Ô¼æ ÁôÆðòÅç òÅÃå¶ ÃÅÔîä¶ Öó·Å

Ô¯ÂÆÂ¶ å» À°Ô ÔÆ îÆºÔ ÃÅù ìÔ¹å ÇêÁÅðÅ ñ×çÅ

êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ îËºìð çÈÜ¶ îËºìð ù Õ¯ÂÆ

ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÕñÅÕÅð ÁÅêäÆ îéîð÷Æ

ÔËŒÍ ÔñÕ¶-ÔñÕ¶ îÆºÔ Çò¼Ú ìÅÔ» Ö¯ñ· Õ¶ ÁÃîÅé

éÅÁðÅ ñ×ÅÀ°ä òÅÃå¶ ÕÔ¶ å¶ À°Ô éÅ ñ×ÅÂ¶

ç¶ Ô°éð òÆ ÇòÖÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ å¶ ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂÃ îÅåÅ

ò¼ñ å¼Õä çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ é÷ÅðÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

å» À°Ã ù ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ù òÆ ô¶ð çÆ ÃòÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇòÖÅ Çç¼åÅ å¶ ÇÂ¼Õ

êð Á¼ Ü Õ¼ ñ · çÆ ç¹ é ÆÁ» Çò¼ Ú ÁÇÜÔÆÁ»

î÷ÔìÆ å½ð Óå¶ ÇÜé·» ñ¯Õ» ù ÒíÅðå îÅåÅ

åÃòÆð Çò¼Ú Õîñ ç¶ ë¹¼ñ À°µêð Öó¯åÆ ÔË, Ü¯

Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ÚÆ÷» çÅ ÁÅé§ç îÅéä çÅ

çÆ ÜËÓ ç¶ éÅÁð¶ À°µêð ÇÂåðÅ÷ ÔË, À°é·» çÅ

Á¼Ü íÅÜêÅ çÅ Ú¯ä ÇéôÅé ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú

Ãî» ÃÅâ¶ Ô¼æ¯º Ö¹¼ÃçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÚóÆÁ» çÅ

ÇÂåðÅ÷ Ã¼ÚÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ îÅåÅ çÅ îåñì ç¶òÆ ÔË

ð³× å¶ ì¹ðô ÔË, À°Ã ù Õ¯ÂÆ éÔÆº ð¯Õ ÃÕçÅ, À°Ô

ÚÇÔÚÔÅÀ°äÅ, ÇÖóç¶ ë¹¼ñ» ù å¼ÕäÅ, é§×¶ êËðÆº

Ü¯ í×òÅé ç¶ çÈå ç¶ ìðÅìð ÔËÍ Ôð î÷Ôì ç¶òÆ

ÚÅð çÆ ìÜÅÂ¶ Á¼á Ô¼æ òÆ ìäÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÃòÅñ

ØÅÔ Óå¶ å°ðéÅ, ÇÕÃ¶ çÆ Ã¼Ú¶ Ççñ¯º åÅðÆë

é±³ éÔÆº î³éçÅ, ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔËÍ ×¼ñ ÇÃðø

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ Ôð éÅ×ÇðÕ ÇÂÃ ù åÃñÆî Õð¶×ÅÍ

ÕðéÆ, Ö¹¼ñ·¶ ÁÃîÅé Çò¼Ú À°µâç¶ ê³ÛÆÁ» ù

î¹ÃñîÅé» çÆ éÔÆº, Ô¯ð òÆ ÕÂÆ èðî å¶ ÇøðÕ¶

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ

å¼ Õ äÅ Ü» Çëð ÇÕÃ¶ ÁÜéìÆ ù ò¶ Ö Õ¶

Ôé Ü¯ ç¶òÆ çÆ ÁÅÃæÅ éÔÆº ð¼Öç¶Í êðîÅåîÅ çÆ

ÇÂÃ ù åÃñÆî éÔÆº Õð ÃÕç¶Í À°é·» òÅÃå¶ ÚÅð

î¹ÃÕðÅÀ°äÅ ÇÜÔÆÁ» Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ÚÆ÷»

Ô¯ºç Çò¼Ú ÇòôòÅÃ éÅ ð¼Öä òÅñ¶ èðî òÆ ÔéÍ

Ü» Á¼á Ô¼æ» òÅñ¶ êÅåð Á³è ÇòôòÅÃ çÅ êzåÆÕ

ÃÅâÆ ð¯÷îðÅ çÆ å¶÷åðÅð å¶ ÇòÁÃå Ç÷¿ç×Æ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ Ã¼ÚÅÂÆ å¯º î¹éÕð éÔÆº

ÔéÍ À°Ô ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» å¶ îÅåÅò» ù éÔÆº î³éç¶Í

å¯º ÇÕå¶ çÈð ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» Áå¶

ÇÂ¼Õ Ã¼Ú¶ èðî Çéðê¼Ö î¹ñÕ Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö èðî»

Á¼Ü ÁÃÆº ÇÂ³àðéËà ç¶ ï°¼× Çò¼Ú Ô» å¶

ÇÂÃ î¹ñÕ Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ôé ÇÜé·» çÅ

òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ ÔÆ ìðÅìð çÅ ÃÇåÕÅð éÔÆº ç¶äÅ

Ô¹ä ÃÅðÅ Õ°Þ åÕéÆÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº

Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ ÇòôòÅÃ éÔÆº, À°Ô í×òÅé å¶ ç¶òÆ

Ô°³çÅ, À°é·» é±³ òÆ ç¶äÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÕÃ¶ òÆ

ÁÅêä¶ Õ¿î» Çò¼Ú ÇÂ³é¶ ð¹Þ ×Â¶ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶

ç¶òÇåÁ» çÆ Ô¯ºç ù éÔÆº î³éç¶Í êð À°Ô òÆ ÇÂÃ

èðî Çò¼Ú ÇòôòÅÃ éÔÆº Õðç¶, ÇÜÔó¶ í×òÅé

Õ¯ñ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ñÂÆ Ãî» ÔÆ éÔÆº ÇðÔÅÍ ë¶Ãì¹¼Õ

ç¶ô ç¶ ìðÅìð ç¶ éÅ×ÇðÕ Ôé å¶ ÁÅêäÆ ÁÅÃæÅ

Ü» ÇÕÃ¶ çËòÆ ôÕåÆ é±³ éÔÆº î³éç¶Í ÇÂÃ ×¼ñ é±³

Óå¶ B@@-C@@ Ü» Çëð Ç÷ÁÅçÅ ç¯Ãå Ô¯ä ç¶

î¹åÅìÕ Ç÷³ç×Æ ìÃð Õðé çÅ êÈðÅ Ô¼Õ ð¼Öç¶

ÃÅâÅ Ã³ÇòèÅé òÆ î³éçÅ ÔË Áå¶ ÃÅâ¶ ÕÅé±³é òÆ

ìÅòÜÈç òÆ ÁÃÆº ÇÂÕ¼ñÅêä îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô»Í

ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÒíÅðå îÅåÅ çÆ ÜËÓ çÅ éÅÁðÅ

å¶ ÁçÅñå» òÆ åÃñÆî ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃ¶ ç¶

êÃ³ç éÔÆº Õðç¶ å¶ ÇÂÃ ÁÅèÅð À°µêð À°é·» çÆ

ÁËî.êÆ. ìäé Ü» ò÷Æð ìäé ò¶ñ¶ ÇÃðø Ã³ÇòèÅé

ç¶ô í×åÆ À°µêð ô³ÕÅ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

çÆ ÕÃî ÇçòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, í×òÅé çÆ éÔÆºÍ

ÕÆ ÇÂÔ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ éÔÆº ÇÕ ç¹éÆÁ»

ÁçÅñå» Çò¼Ú êÇÔñ» ×òÅÔ» é±³ ×ÆåÅ

Çò¼Ú ÇÕèð¶ òÆ ÒÜðîéÆ îÅåÅ çÆ ÜËÓ, ÒÁîðÆÕÅ

Ü» Õ°ðÁÅé À°µêð Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ÕÃî ÖÅäÆ êËºçÆ ÃÆ

îÅåÅ çÆ ÜËÓ Ü» Òé¶êÅñ îÅåÅ çÆ ÜËÓ çÅ ð½ñÅ

ÇÕ À°Ô Ü¯ Õ°Þ ÕÔ¶×Å, Ã¼Ú ÕÔ¶×ÅÍ Çëð ÇÂÔ

éÔÆºÍ Á¼Ü î¹ñÕ» ç¶ é» éÅñ Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶

ÇðòÅÇÂå Ôà ×ÂÆ å¶ Á¼Ü ÇÃðø ×òÅÔ é¶ ÇÂ³éÅ

òÆ ñ°êå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ïÈðê ç¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ç¶ô

ÔÆ ÕÇÔäÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ü¯ Õ°Þ ÕÔ¶×Å, èðî

í×åÆ, öËð ç¶ô í×åÆ Ü» ç¶ôèÌ¯Ô é» çÆÁ»

éÅñ Ã¼Ú ÕÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂÔ Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆ

×¼ñ» çÅ ÔÆ òÜÈç éÔÆºÍ ÁÃÆº Õç¯º å¼Õ ì½ÇèÕ

ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ èðî çÆ ÕÃî éÔÆº Ú¹¼ÕäÅ ÚÅÔ°³çÅ

êÛó¶êé çÅ ÇôÕÅð ðÔ»×¶ å¶ ë÷Èñ ç¶ îÃÇñÁ»

å» À°Ô ÁÅêäÆ ÷îÆð çÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ ÇÂÕðÅð éÅñ

Çò¼Ú À°ñÞ¶ ðÔ»×¶?

×òÅÔÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÂÆ èÅðÇîÕ ÇòôòÅÃÆ ñ¯Õ Üç¯º Õ°Þ ÖÅä

ÇÂÃ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂÔ ÇõÁÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

Ü» êÆä ñ×ç¶ Ôé å¶ í¯ðÅ Õ° ÷îÆé Óå¶ Ã¹¼à Õ¶

ÇÕ Ü¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é±³ òÆ À°Ã ç¶ ÜÆòé ÕÅñ

ÒèðåÆ îÅåÅÓ ù í¯× ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô íÅðå

Çò¼Ú ÒíÅðå îÅåÅ çÆ ÜËÓ çÅ éÅÁðÅ ñ×ÅÀ°ä é±³

îÅåÅ çÅ í¯× éÔÆº ì¯ñç¶Í ÇÂÔ ×¼ñ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ å» Á¼Ü À°Ô òÆ ç¶ô èð¯ÔÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ

î³éÆ òÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ èðåÆ çÅ ôìç ÇÂÃåðÆ

Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅÍ Á¼Ü ÇÜÃ åð·» Áð°ä Ü¶åñÆ

Çñ§× ÔË å¶ ÇÂÔ î» Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Çëð Ü¶ ÁÃÆº

òð×¶ ñ¯Õ ÒíÅðå îÅåÅ çÆ ÜËÓ çÆ éÅÁð¶ çÆ

ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÅ Õ°Þ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õ°Þ éÔÆºÍ ÕçÆ ÕçÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆ Öìð Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÃÅù ÇÂÔ éÔÆº êåÅ Ô¹¿çÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ×¹Á»ã Çò¼Ú Õ½ä ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù ÇÃðë ÇÂÃ Õ¿ÇêÀ±àð çÆ çÈéÆÁ» ù ÔÆ ÁÅêäÆ ÁÃñÆ ç¹éÆÁ» éÔÆº ìäÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ îËº î³éçÆ Ô» ÇÕ Õ¿ÇêÀ±àð å¯º Çìé» ðÇÔäÅ òÆ ìÔ¹å Á½ÖÅ ÔË, êð ÁÃÆº ÇÂ¼Õ Õ¯Çôô Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ë¯é, Õ¿ÇêÀ±àð, àËìñà ÁÅÇç çÅ êÌï¯× Ø¼à å¯º Ø¼à ÕðÆÂ¶Í ÇÕå¶ ÇÂ³Þ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ì¼Ã ÇÂé·» ÚÆ÷» Ü¯×ÆÁ» ÔÆ éÅ ðÇÔ ÜÅäÍ ÁÅú Ç÷¿ç×Æ ù ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ é÷ðÆÂ¶ éÅñ ò¶ÖÆÂ¶Í ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ îçç ÕðÆÂ¶, çÈÃÇðÁ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ Ö¹ôÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶ å¶ ïÕÆé î³Çéú Üç¯º À°é·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ Ö¹ôÆ ÁÅò¶×Æ å» ÃÅâÅ ÇÚÔðÅ òÆ î¹ÃÕðÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Apr. 02-Apr. 08/2016

Ă‡

Read us online www.cknewsgroup.com

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Reefer Trailers VANGUARD CIMC òËé×Åðâ ç¶ B@AG îÅâñ ðÆëð $69,999 ÓÚ ÖðÆç¯ President Unit - 2017 Brand New * Hendrickson Suspension * Fully Loaded * Owner Operator Specs

For $69,999 out the door For more information Call @

Tel:253-236-4667 or 530-933-2681 BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Apr. 02-Apr. 08/2016 -Ã¹Çð³çð Õ¯Ûó öËðåî³ç ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁäÖ çÅ êzåÆÕ ç¹¼ñÅ í¼àÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁäÖ çÅ êzåÆÕ ç¹ñ¼ Å í¼àÆ

ù Çîð÷Å Çé÷ÅîÈçÆé ÁöòÅ Õð Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ î» ñ¼èÆ é¶ ÇÕÃ¶ åð·» òÆ ÇÔ³îå Õð Õ¶ ç¹¼ñ¶ ç¶ ç¯Ãå é±ð Ü¼à Ô¼æ ç¹¼ñ¶ å¼Õ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú À°Ô

ôÅÔÆ ø½Ü é¶ À°é·» ù î¹ôÕ» ì³é· Õ¶ ìÅçôÅÔ Ô°îÅïÈ³

Ãî¶º ç½ðÅé ç¹¼ñÅ í¼àÆ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ Ã»çñìÅð

ÇíÜòÅ Çç¼åÅ ÇÕ Çîð÷Å Çé÷ÅîÈçÆé é¶ Çê³âÆ

ÚîÕçÅ ÔÆðÅ ÔË , ÇÜÃ çÆ

ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜ¼æ¶ ÔÕÈîå Çòð°¼è

çÅ ÇÂ¼Õ êðÀ°êÕÅðÆ, Çéðê¼Ö å¶ ÇéÁ»êÃ³ç ðÅÜÅ

í¼àÆÁ» é±³ ñ°¼à Õ¶ ç¹¼ñ¶ çÆ ÇÂ¼÷å ù òÆ Ô¼æ

ôÔÅçå ç¶ ÃËºÕó¶ òð·¶ ìÆå

ìöÅòå Õðé ç¶ ç¯ô

ÜÅä ç¶ ìÅÁç òÆ À°Ã çÆ ìÔÅçðÆ ù ò¼Ö ò¼Ö

Ô¶á Ô°îÅïÈ³ é¶ À°é·» ç¶

î¹öñ ÔÕÈîå Çòð°¼è

Çîñç¶ ÔÆ ôÅÔÆ ø½Ü Óå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ å°ð êÂ¶

ÇÕ¼Ã¶-ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ-×Æå» ðÅÔÆº ïÅç ÕÆåÅ

ÇÃð èó» å¯º Áñ¼×

ç¹¼ñ¶ í¼àÆ çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

Áå¶ ñÅÔ½ ð å¯ º AG ÇÕñ¯ î Æàð êÇÔñ» ÔÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÃçÆÁ» å¯º À°Ã çÆ ìÔÅçðÆ ç¶ ÇÕ¼Ã¶ ù

ÕðòÅ Õ¶ ñÅô» ôÅÔÆ

å¯ º å³ × ÁÅ Õ¶ ìÅçôÅÔ

ÇáÕðÆòÅñÅ êåé Óå¶ ôÅÔÆ ø½Ü çÅ ðÃåÅ ð¯Õ

ñ¯Õ-×Æå ÒÃ¹³çð î¹³çðÆÂ¶ Ô¯, å¶ðÅ Õ½ä ÇòÚÅðÅ

ÇÕñ·¶ ç¶ ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶

ÁÕìð é¶ ÁÅêäÆ ø½Ü ç¶

ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ôÅÔÆ ø½Ü é¶ ç¹¼ñ¶ é±³

Ô¯, ç¹¼ñÅ í¼àÆ òÅñÅ Ô¯Ó òÜ¯º ×ÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÇÂÃ

Á¼×¶ ñàÕòÅ Çç¼åÆÁ»Í

ÃËéÅêåÆ Çîð÷Å Çé÷ÅîÈçÆé

Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã é±³ Ü³÷Æð»

ÁÅêä¶ òâ¶ÇðÁ»

é±³ AB,@@@ ÔÇæÁÅð» éÅñ

Çò¼Ú ÜÕó Õ¶ ìÅçôÅÔ ÁÕìð ç¶ çðìÅð Çò¼Ú

ç¹¼ñÅ í¼àÆ çÅ Üéî ÕðÆì AEDG ÂÆÃòÆ

ò»× ÔÆ Áóì å¶ Áî¯ó

ñËÃ ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ ø½Ü ÇñÜÅ

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÕìð ç¶ Ô°Õî éÅñ ç¹¼ñ¶ é±³

Çò¼Ú î½ÜÈçÅ Ç÷ñ·Å ÔÅÇø÷ÅìÅç (êÅÇÕÃåÅé) ç¶

Ã¹íÅÁ òÅñÅ ç¹¼ñÅ Üç¯º

Õ¶ ç¹¼ñ¶ í¼àÆ é±³ Ç×zøåÅð

BF îÅðÚ, AEHI é±³ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ î¹Ô¼ñÅ éÖÅÃ

ì¼çð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÚÈÚÕ Çê³â ç¶ é÷çÆÕ ðÅÜêÈå

ÜòÅé Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã

Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ Üç¯º

(ñ§âÅ ìÅ÷Åð) ÓÚ é½ñ¼ÖÅ ìÅ÷Åð ç¶ é÷çÆÕ ë»ÃÆ

øðÆç õ» í¼àÆ å¶ ìÆìÆ ñ¼èÆ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¹¼ñ¶

çÆÁ» ôðÅðå» å¯º å³×

Çîð÷Å ø½ Ü ñË Õ¶ Çê³ â Æ

Óå¶ ñàÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ç¹¼ñ¶ é±³ À°Ã

ç¶ Ô¯ô Ã³íÅñä å¼Õ ç¹¼ñ¶ çÅ êÇðòÅð Çê³âÆ í¼àÆÁ»

ÁÅ Õ¶ Çê³â çÆ ÇîðÅÃä

í¼àÆÁ» êÔ°³ÇÚÁÅ, À°Ã Ãî¶º

ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» ñÅÔ½ð ç¶ ÇîÁÅéÆ ÃÅÇÔì

ÁÅ Õ¶ òÃ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¹¼ñÅ í¼àÆ çÅ çÅçÅ ÇìÜñÆ

é¶ À°Ã é±³ ÇÂ¼Õ Ççé

ç¹¼ñÅ í¼àÆ ÁÅêä¶ îÅî¶¶

ÕìÇðÃåÅé Çò¼Ú çøéÅ Çç¼åÅÍ AIDC Çò¼Ú ñÅÔ½ð

õ» í¼àÆ À°ðø Ã»çñ í¼àÆ Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ

åÅÔéÅ îÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å±³ éÅ Ã¹èÇðÁÅ å»

ðÇÔîå õ» òñ¯º ÚÇéúà ÓÚ ð¼Ö¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ç¶ ÇîÁÅéÆ ÃÅÇÔì ÕìÇðÃåÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õìð ù

Çêð¯Ü¶, ëåÇÔ õ» å¶ ðÅÀ°ÃîÅé õ» ìÅçôÅÔ ìÅìð

å¶ðÅ òÆ À°ÔÆ ÔÅñ Ô¯ò¶×Å, Ü¯ î¹öñ» é¶ å¶ð¶

Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñ¼èÆ é¶ Üç¯º î¹öñ» çÆ ø½Ü

ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕÃ¶ ì÷°ð× çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Óå¶ ç¹¼ñÅ

ç¶ Ãî¶º å¯º î¹öñ Ãñåéå éÅñ ñ¯ÔÅ ñËºç¶ ÁÅ

ÇêÀ° çÅç¶ çÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äÆ å» À°Ã é¶ ç¹¼ñ¶ ç¶ ê¹¼åð é±ð õ»

í¼àÆ çÆ Õìð òÜ¯º Õ°Þ í¼àÆ ðÅÜêÈå» òñ¯º îÅéåÅ

çÅ êzå¼Ö êzîÅä ÔËÍ

ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅÍ

êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ç¹¼ñÅ å¶ À°Ã çÆ ø½Ü ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ

ðÔ¶ ÃéÍ ìÅçôÅÔ ìÅìð ç¶ ìÅÁç À°Ã ç¶ ê¹¼åð

ÇîðÅÃä çÅ ÇîÔäÅ Ã¹ä Õ¶ ç¹¼ñÅ Ô¼ÕÅ-

Áå¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ îËÔðÈ ê¯ÃåÆ ù î¹ÕÅìñÅ Õðé

ç¶ä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÃîÅðÕ ù ç¹¼ñÅ í¼àÆ ÁÕËâîÆ

ìÅçôÅÔ Ô°îÅïÈ³ ç¶ ôÅÃé Ãî¶º òÆ î¹öñ ÔÕÈîå

ì¼ÕÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ î» ñ¼èÆ Õ¯ñ

ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅÍ À°é·» Á³å å¼Õ âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ

ç¶ Ú¶ÁðîËé ìôÆð ÁÇÔîç í¼àÆ é¶ ò¼âÅ À°êðÅñÅ

òñ¯º Üìðé Ôð Û¯à¶-ò¼â¶ Ç÷îÆºçÅð Õ¯ñ¯º ñ×Åé

ÜÅ Õ¶ ÃÅðÆ Ã¼ÚÅÂÆ ê¹¼ÛÆÍ î» ñ¼èÆ é¶ ìÅçôÅÔ

ÕÆåÅ êð ò¼âÆ î¹öñ ø½Ü Á¼×¶ ÇàÕ éÅ ÃÕ¶Í

ÕðÕ¶ BD îÅðÚ, AIHH ù ê³ Ü Åì ÃðÕÅð

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð øðÆç õ» í¼àÆ Áå¶ À°Ã ç¶

Ô°îÅïÈ³ òñ¯º À°Ã ç¶ ìÅê-çÅç¶ éÅñ ÕÆå¶ Ôôð çÆ

ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú îËÔðÈ ê¯ÃåÆ å¶ ìõåÀ°éÆÃÅ

(êÅÇÕÃåÅé) åðø¯º ç¹¼ñÅ í¼àÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇêåÅ Ã»çñ ñ×Åé ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç³ç¶ ÃéÍ

ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã ù ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ Ã¹äÇçÁ»

îÅð¶ ×Â¶, é±ð õ» å¶ ñ¼èÆ Ç×zøåÅð Õð ñÂ¶ ×Â¶

ÃîÅðÕ òÜ¯º îÅéåÅ ÇçòÅ ñÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ Óå¶ ìÅçôÅÔ Ô°îÅïÈ³ é¶ ôÅÔÆ øðîÅé ÜÅðÆ

ÔÆ ç¹¼ñ¶ çÅ ÁäÖÆ õÈé À°ìÅñ¶ ÖÅä ñ¼×ÅÍ Á×ñ¶

Áå¶ ç¹¼ñ¶ çÆ èÆ ÃñÆî¯ Áå¶ ç¹¼ñ¶ çÆÁ» êåéÆÁ»

ÕðÕ¶ øðÆç õ» í¼àÆ Áå¶ Ã»çñ í¼àÆ é±³ Ç×zøåÅð

ÔÆ Ççé À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå»-Çî¼åð» é±³ ÇÂÕ¼áÅ

ÕðÕ¶ çðìÅð ÓÚ ê¶ô Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ôÅÔÆ

ÕÆåÅ Áå¶ î¹öñ çðìÅð éÅñ Ãì³Çèå îéÃìçÅð»

ø½Ü é¶ Ô°Õî ÇîñÇçÁ» ÔÆ À°é·» Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñ

Áå¶ ôÅÔÈÕÅð» Õ¯ñ¯º Ø¯ó¶, èé Áå¶ ÔÇæÁÅð ñ°¼àä¶

Çç¼åÅÍ Ã»çñ å¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð» êðÅäÅ, ôËÖÈ Áå¶

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÜñçÆ À°Ã é¶ ìÅð ç¶ ñóÅÇÕÁ»

øðÆç é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å â¼à Õ¶ î¹öñ

çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ø½Ü ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ìÅçôÅÔ ÁÕìð

ø½Ü çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ, êð ÁÅõÆð ÔÅð ×Â¶Í

ç¶ Çòð°¼è ìöÅòå çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ À°Ã¶

Ã³êðÕ: ICEFA-BGGGA

ñÅÔ½ð çÅ ×°ñôé ìÅö èîÅÕ¶ éÅñ À°ÜÇóÁÅ, G@ î½å» ôÇÔð ç¶ ÔÃêåÅñ» ÓÚ C@@ å¯º ò¼è ÷õîÆ çÅõñ, ÇîzåÕ» çÆ Ç×äåÆ òèä çÅ õçôÅ ñÅÔ½ð- ê³ÜÅì ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ ñÅÔ½ð ç¶ êÈðìÆ ÇÔ¼Ã¶ ÓÚ íÆó-íó¼Õ¶ òÅñ¶ êÅðÕ Á³çð Ô¯Â¶ ÇëçÅÂÆé Ôîñ¶ ç½ðÅé ì¼ÇÚÁ» Áå¶ Á½ðå» Ãî¶å G@ ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶Í ÂÆÃàð çÆ Û°¼àÆ Ô¯ä ÕÅðé Ô¼ç¯º ò¼è ñ¯Õ êÅðÕ Á³çð ÔÅ÷ð Ãé, ÇÜé·» ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÂÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÃÆÍ ÷¯ðçÅð èîÅÕ¶ ÕÅðé C@@ å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ñÅÔ½ð ê¹ñÆÃ ç¶ ÇâêàÆ ÇÂ³ÃêËÕàð Üéðñ ÔËçð Áôðø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼ãñÆÁ» Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÇëçÅÂÆé ÔîñÅòð é¶ ÇÃàÆ ÃËºàð é¶óñ¶ ê½ô ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ×°ñôé-Â¶-ÇÂÕìÅñ êÅðÕ ç¶ î¹¼Ö ×¶à îÈÔð¶ èîÅÕÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ èîÅÕ¶ Çò¼Ú H å¯º A@ ÇÕñ¯×zÅî èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ òðåÆ ×ÂÆ Ô¯ä çÅ Á³çÅ÷Å ÔËÍ ÇÂÔ êÅðÕ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ Ü¼çÆ ôÇÔð ÓÚ êËºçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃÈì¶ ç¶ î³åðÆ ÇìñÅñ ïÅÃÆé é¶ åÃçÆÕ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ èîÅÕ¶ ÓÚ G@ ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ íÅò¶º çÇÔôåÆ Ôîñ¶ Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé êð ñÅÔ½ð ôÇÔð ÓÚ ÁÅî Ççé» ÓÚ ô»åÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÚôîçÆç» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅö Á³çð æ»æ» Óå¶ ÖÈé Áå¶ ÃðÆð ç¶ à°Õó¶ ÇÖ³âð¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ìÅö Á³çð ÁËåòÅð ôÅî ù ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ êÇðòÅð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÇÔñÅò» éÅñ À°æ¶ Ø°³îä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÒâÅÁéÓ é¶ ÚôîçÆç» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÂÆÃàð Ô¯ä ÕÅðé ìÅö Á³çð ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ìÅö ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ êzì³è éÔÆº ÃÆÍ èîÅÕ¶ å¯º ìÅÁç ìÚÅÁ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ê¹ñÆÃ ìÅö ÓÚ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ø¶ðÅì³çÆ

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë

Õð ñÂÆÍ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º ÕÂÆÁ» çÆ ÔÅñå ÁÜ¶ éÅ÷°Õ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇîzåÕ» çÆ Ç×äåÆ ò¼è ÃÕçÆ ÔËÍ î¶ï¯ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÃñÆî ôÅÇÔç é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒî¶ð¶ ç¯ ì¼Ú¶ ÞÈà¶ ñË ðÔ¶ Ãé Üç¯º ÷¯ðçÅð èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¼Ú¶ Áå¶ îËº ÷îÆé Óå¶ Çâ¼× êÂ¶Í îËº éÆî ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯º îËù Ô¯ô ÁÅÂÆ å» îËº ì¼ÇÚÁ» ù ñ¼íä ñÂÆ í¼ÇÜÁÅÍ ð¼ì çÅ ô°Õð ÔË ÇÕ À°Ô ÇÜÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÃð Óå¶ Ã¼à»

ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ -

ñ¼×ÆÁ» ÔéÍÓÓ ê¹ñÆÃ òñ¯º Ôîñ¶ çÆ ìÅìå Ü»Ú ÁÅð³í Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

360-392-8843 360-392-8843

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Apr. 02-Apr. 08/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

BE ÃÅñÅ à»Õ Ö¼åðÆ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ìÆ. ìÆ. Â¶. êÅÃ, ÔÃêåÅñ ÓÚ Õ¿î Õð ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDF-IGEA

Suitable qualified match for well settled US citizen Ramgarhia Sikh boy, 26 years, 6 ft. having bachelor’s Degree in Finance and Accounting from CSUN and UCLA. Interested, please emal particulars with recent photographs- jagdish_57@yahoo.com

ÇéÀ±÷ÆñËºâ å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÁÅ Õ¶ ÃËàñ Ô¯Â¶ ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, àð»Ãê¯ðà ÕÅð¯ìÅð ç¶ îÅñÕ, À°îð CF ÃÅñ, ÕñÆéô¶ò ê³ÜÅìÆ ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çìé» ì¼Ú¶ ç¶ åñÅÕô¹çÅ, ÃàÈâËºà Ü» àÈÇðÃà, Çò÷àð òÆÜ¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ ÚÅÔòÅé Ô¯ò¶ å» ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ H@E-B@@-HBEF

Áê BC

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó BD ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, Õ¼ç F ë¹¼à B ÇÂ³Ú ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÃÕ¶ íðÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à B ÇÂ³Ú ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BE@-GFEDA@E Ü» BE@-CAG-BCFC Áê BC

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 7822-167A street, Surrey, BC V4N 0L9 or email at sgnc1313@gmail.com May 14

Ëàºà

Ap. 23

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º êÇðòÅð çÆ BC ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ, ìÆ.ÕÅî ëÃà ÇâòÆ÷é Çò¼Ú ÕÆåÆ Ô¯ Â Æ, ñÂÆ ÃÅìå-ÃÈ ð å ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HHA-DIID Áê AF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü¼à ÇÃ¼Ö Ã¿èÈ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà Ü» êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ î¯×Å ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ D@C-D@B-AEBI Ü» ÇÂ³âÆÁÅ @AA-IA-IDAGD-C@CHD Áê I

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼ÚADC ÃàðÆà Áå¶ FGÂ¶ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃÇæå A ìËâðÈî çÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ A ÁêÌËñ å¯º ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ,ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ ôÅÇê³× ÃËºàð é÷çÆÕ ÔéÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å F@@ âÅñðÍ ÜÅéòð ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ òÅñ¶ Ã¿êðÕ éÅ ÕðéÍ ë¯é F@DEI@-E@HF Ü» F@D-H@G-E@HD ìÆ. Õ¶.

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH îÂÆ BH-Ü×

ñ à ðËº

Áê C@

Name Change I, Sukhdip Singh resident of 5919 Aberdeen st. Surrey, BC V3S 4W3 intent to change my name to Sukhdip Singh Dhaliwal. All concerned please note.

BH ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñóÕ¶ Õ¯ñ ÁÅêäÅ Øð Áå¶ àð¼ÇÕ¿× çÅ Çì÷éÃ ÔË, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ çÅ Û¯àÅ íðÅ À°îð AH ÃÅñ, ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBEEBC-D@EE Áê AF

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ òêÅð òèÅúÍ

Tel:604-590-6397 ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ê¦Çì³× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-862-0560

ÁêÌËñ B å¼Õ ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454

ëð F å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

E Ãå¿ìð å¯º ê³è¶ð

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

Cell:604-442-8003

For more information Call

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Apr. 02-Apr. 08/2016 - ÇÂ³Ü. Ã¹Öò³å ÇÃ³Ø èÆîÅé Õ°¼Þ Ãî» êÇÔñ» î¶ð¶ ÇÂ¼Õ êðî Çî¼åð ÇÂ³ÜéÆÁð é¶ ÁõìÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ öðÆì ì¼ÚÆ ç¶ á§ã ñ¼×ä éÅñ î½å Ô¯ä çÆ õìð êó·é À°êð³å

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃîÅÜ Çò¼Úº¯ ×°ÁÅÚ ðÔÆ ÇÂéÃÅéÆÁå

ØàéÅ òÅêðÆ ÔËÍ

ÔËÍ Á¼×¯º Ãðê³Ú é¶ ÇÕÔÅ ,ÒÒîËº ÕÆ Õð», îËº ÇÂé·» çÅ á¶ÕÅ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? îËé±³ ÇÕÔóÅ À°é·» é¶ ò¯à» êÅÂÆÁ» é¶Í ÇÜé·» é±³ ò¯à» êÅÂÆÁ» ÃÆ,

À°é·» ç¶ Õ¼êó¶ êÅà¶-ÞÆà¶ Ãé å¶ Øð Çò¼Ú ÖÅä ù

À°é·» å¯º ñËä Ô°ä Õ³ìñÍÓÓ î¶ð¶ Çî¼åð é¶ ÇÕÔÅ,

Õ°Þ õÅÃ éÔÆº ÃÆÍ

ÒÒÃðê³Ú ÃÅÇÔì å°ÔÅâ¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé-

îËù àËñÆø¯é ÕÆåÅ å¶ ÃÅðÆ õìð Ã¹äÅÂÆÍ õìð

Á×ñ¶ Ççé ôÇéÚðòÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅé±³

Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ Øð

ç¯ò» é±³ çøåð¯º Û°¼àÆ ÃÆÍ ÁÃÆº ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð¯º

×¼ñìÅå ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÇÕ îðé òÅñÆ

îÅñ çÆ ðÅÖÆ ÕðéÅ å°ÔÅâÆ ÇâÀ±àÆ ÔËÍÓÓ Á¼×¯º

öðÆì ì¼ÚÆ çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã Øð ç¶ Ô¯ð òÆ

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Áå¶ ÁÅêä¶ òÅèÈ êÂ¶ ×ðî

ì¼ÚÆ A@ Õ° ÃÅñ» çÆ ÃÆÍ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¹¼Ö ç¯

Ãðê³Ú é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ å°ÔÅé±³ Ç÷ÁÅçÅ ÔîçðçÆ ÔË

Û¯à¶-Û¯à¶ ì¼Ú¶ ÔéÍ ÁÃÆº ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Õ¼êó¶ ìË× Çò¼Ú êÅ Õ¶ Ã¹ò¼õå¶ ÔÆ À°Ã Çê³â ò¼ñ

Û¯à¶ îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» çÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ

å» å°ÃÆº éÅñ ÔÆ ñË ÜÅú ÇÂé·» é±³ ÁÅêä¶ÍÓÓ À°Ã

îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÇÕ³é¶ öðÆì Ô¯ä×¶

Ú¼ñ êÂ¶Í Üç¯º ÁÃÆº À°Ã Çê³â êÔ°³Ú¶ å» ñ¯Õ» å¯º

À°é·» ì¼ÇÚÁ» ç¶ ×³ç¶ Õ¼êó¶ Áå¶ á§ã î¹åÅÇìÕ

ì³ç¶ Çò¼Ú ÇÜò¶º ÇÂéÃÅéÆÁå î¹¼Õ ÔÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÜé·» çÆ ì¼ÚÆ á§ã éÅñ îð ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ òÆ

ê¹¼Ûç¶-ê¹¼Ûç¶ êÆóå êÇðòÅð» çÅ Øð ñ¼í ÇñÁÅÍ

ìÔ°å Ø¼à ÃéÍ ÁÃÆº å°ð³å ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁ»ç¶

ì¶×Åé¶ Çê³â Çò¼Ú Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÃÆº Ç÷ÁÅçÅ ì¯ñäÅ

îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ ìÅÕÆ ç¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÕÆ ÔÅñ

À°Ã Øð ç¶ Á³çð ×Â¶ å» À°Ã Øð çÆ ÖÃåÅ

×ðî Õ¼êó¶ ìË× ÓÚ¯º Õ¼ã¶ Áå¶ À°é·» îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ»

áÆÕ éÅ ÃîÇÞÁÅ å¶ ì¹ðÅ íñÅ Ã¹ä Õ¶ ÁÃÆº À°Ã¶

Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº ÁÅêÃ Çò¼Ú ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÔÅñå Áå¶ Øð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» çÆ

é±³ êÇÔéÅÂ¶Í î¶ð¶ Çî¼åð é¶ À°é·» ì¼ÇÚÁ» ç¶

öðÆì êÇðòÅð ç¶ Øð ò¼ñ Üç¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ä

À°Ã Çê³â ÜÅ Õ¶ ÁÅÂÆÂ¶ ÇÜÃ Çê³â Çò¼Ú ÇÂÔ

åðÃï¯× ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ ÃÅâÅ ð¯äÅ ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅÍ

îÅÇêÁ» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÃÆº ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ç¶

ñ¼×¶ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Øð Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ìÔ°å Ã¯ÔäÅ,

Õ¼êó¶ ÇÂ³é¶ ×³ç¶ ÇÕÀ°º êÅÂ¶ ÔéÍ

ÇòôÅñ å¶ Ã¹³çð èÅðÇîÕ ÁÃæÅé À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅ

Ü¶ ÇÂÔ òÆ ÇìîÅð Ô¯ ×Â¶ å» ë¶ð

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÃÆº îé ÕðóÅ Õð Õ¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé

ÕÆ Ô¯ò¶×Å? îÅÇêÁ» çÅ À°µåð

çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅ ðÔ¶ î¯ãÆ ì³ç¶ Õ¯ñ Úñ¶ ×Â¶

Ã¹ä Õ¶ ÃÅâ¶ ì¹¼ñ·» Óå¶ ÇÜò¶º ÇÜ³çð¶

Áå¶ À°Ã é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Õ°Þ êËÃÅ ÇÂÃ

ÔÆ ñ¼× ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

öðÆì êÇðòÅð ç¶ Øð é±³ áÆÕ ÕðÅÀ°ä Óå¶ òÆ

ÇÂÔÆ ×ðî Õ¼êó¶ Ôé ÜÆÍ Ü¶

ñ×Å ç¶äÍ å» À°Ã î¯ãÆ ôõÃ é¶ ÃÅé±³ ÃÅø îé·Å

ÇÂÔÆ è¯ Çç¼å¶ å» ÇÂé·» ç¶ Ô¯ð

Õð Çç¼åÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å ÒÒÇÂÔ å» ÃðÕÅð çÅ

ÇÕÔó¶ ×ðî Õ¼êó¶ êÅò»×¶Í ÁÃÆº

Õ³î ÔË Ü¶ ÁÃÆº ÇÂ¼ç» ñ¯Õ» é±³ Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ä

Õ°Þ éÅ ì¯ñ ÃÕ¶, ÃÅâ¶ Á³çð¯º ×¼Ú

ñ¼× êÂ¶ å» ÃÅâÅ èÅðÇîÕ ÃæÅé ÇÕò¶º ìäÈ³ÍÓÓ

íð ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÃÅù ç¼ÇÃÁÅ

ç¯ò» æÅò» å¯º À°é·» çÆ îçç ñÂÆ Õ¯ðÆ

ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ îðÆ Ô¯ÂÆ ì¼ÚÆ

é»Ô Ã¹ä Õ¶ ÁÃÆº ìËð³× ÇñøÅø¶ ò»× òÅêÃ ÁÅ

çÅ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÇðÁÅ

×Â¶Í òÅêÃ Çê³â ù î¹óÇçÁ» ÁÃÆº ç¯ò» ÜÇäÁ»

Õðî òÆ éÔÆº ÕðòÅ ÃÕ¶Í êÇðòÅð

é¶ îé ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ öðÆì êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ

çÆÁ» ×¼ñ» Ã¹ä Õ¶ îé ìÔ°å ç¹ÖÆ

ù Õ¯ÂÆ Õ³î è³çÅ ç¹ÁÅ ç¶ÂÆÂ¶Í ÁÃÆº êðîÅåîÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÃÆº ÖÅä êÆä çÅ Ü¯

òñ¯º ìõô¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» ç¶ ÁÃð-ðÃÈõ çÆ

ÃÅîÅé éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃÆ, À°Ô

òðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶ êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ ù ÇÂ¼Õ ëËÕàðÆ

À°é·» ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú Õ³î ÇçòÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ êÇðòÅð êÛóÆ ôz¶äÆ

À°é·» ç¶ Øð¯º òÅêÃ Ú¼ñä

éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÃðàÆÇøÕ¶à ìäòÅ

À°êð³å ÁÃÆº ç¯ò¶º ÜÇäÁ» é¶ îé

Õ¶ ÁÃÆº ÇðÁÅÇÂåÆ ÇìÜñÆ çÅ îÆàð òÆ ñ×òÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ öðÆì

Çç¼åÅÍ Õ°Þ Ççé ìÅÁç î¶ð¶ Çî¼åð ÇÂ³ÜéÆÁð ç¶

êÇðòÅð ñÂÆ Ô¯ð òÆ Õ°Þ ÕÆåÅ

ÕÅøÆ ïåé» ÃçÕÅ ÇÂ¼Õ ÁËµé.ÜÆ.ú. òñ¯º À°Ã

ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÂé·» çÆ Ô¯ð îÅñÆ

öðÆì êÇðòÅð çÆ ì»Ô ëóé éÅñ À°é·» çÆÁ»

îçç Ô¯ ÃÕ¶Í ÁÃÆº À°Ã Çê³â ç¶

ÕÅøÆ î¹ôÇÕñ» Ô¼ñ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

Ãðê³ Ú éÅñ ðÅìåÅ ÕÅðéÅ

åÕðÆìé ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ìÅÁç ÁÃÆº ç¯ò¶º

ÚÅÇÔÁÅ å» Ü¯ ÇÂÃ êÇðòÅð çÆ

Üä¶ Çëð ÇÂÃ öðÆì êÇðòÅð çÆ õìð ÃÅð ñËä

Ô¯ð ÃæÅÂÆ îçç Ô¯ ÃÕ¶Í Üç¯º ÁÃÆº

×Â¶ å» ÇÂÃ òÅðÆ ÃÅé±³ êÇðòÅðÕ ÔÅñå» Çò¼Ú

Ãðê³Ú ç¶ Øð ê¹¼Ü¶ å» ÁÃÆº À°Ã

Ã¹èÅð ÇîÇñÁÅÍ ÃÅé±³ À°é·» é¶ ÚÅÔ òÆ ÇêñÅÂÆ

í¼çð ê¹ðô é±³ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ éÅ

Áå¶ çÈÜ¶ ç¯ ì¼Ú¶ ÁÃÆº Ö¶âç¶ ç¶Ö¶Í À°Ã öðÆì

ç¼ÃÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÁÅî ÇÂéÃÅé çÆ

êÇðòÅð é±³ Ô¼Ãç¶ ò¼Ãç¶ ç¶Ö Õ¶ ÃÅé±³ ÇÜ³éÆ õ¹ôÆ

åð·» ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ ÇÕ å°ÔÅâ¶

ÇîñÆ, À°Ã çÅ ÇìÁÅé ôìç» Çò¼Ú ÕðéÅ Á½ÖÅ

Çê³â Çò¼Ú ÇÕÃ åð·» ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶

ÔËÍ

çÆ á§ã ñ¼×ä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ

Ã³êðÕ: IFDFA-A@@B@

ÇàzÇìÀ±é Çðê¯ðàð Óå¶ Ôîñ¶ Ãì³èÆ ç¯ Ç×zøåÅð Üñ§èð- ì¼Ã Õ³êéÆ â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà ç¶ Çå³é ÕÇð³ÇçÁ» òñ¯º ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ ç¶ ÃàÅë Çðê¯ðàð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø å¶ÜÅ éÅñ ìçÃñÈÕÆ Õðé Áå¶ À°Ã çÅ ÕËîðÅ Ö¯Ôä ç¶ ïåé Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ ÜÇäÁ» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°èð ê³ÜÅì êzËµÃ Õñ¼ì òñ¯º ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÆ. Â¶. êÆ. Ú½Õ Çò¼Ú â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ çÆ ì¼Ã ç¶ ÕÇð³ç¶ ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º çÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÃÅÇÔì ì¼Ã Õ³êéÆ ç¶ Õ³âÕàð éÅñ Þ×ó ðÔ¶ ÃéÍ â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» é¶ ÕÅÔñ¯º ç¶ Õ³âÕàð çÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø å¶ÜÅ é¶ ÇÜ¼æ¶ î½Õ¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå àzËÇëÕ ê¹ñÆÃ ù ÇÕÔÅ, À°æ¶ À°Ã é¶ Þ×óÅ Õð ðÔ¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð çÆÁ» ì¼Ã Õ³êéÆÁ» ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» çÆÁ» ë¯à¯Á» òÆ ÇÖ¼ÚÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÖøÅ Ô¯ Õ¶ ìÅçñ» çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ ì¼Ã ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» é¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø å¶ÜÅ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ ÕËîðÅ Ö¯Ôä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ CEF, EAA, E@F å¶ CD åÇÔå æÅäÅ éòÆº ìÅð»çðÆ ÓÚ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ, ÇÜé·» çÆ êÛÅä Ü×åÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÕðÅð òÅñÅ (ìÇá§âÅ) Áå¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Õ³× (Öâ±ð ÃÅÇÔì) òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ Â¶.ÃÆ.êÆ. ÃzÆ âÆ.âÆ. ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º ì¼Ã Õ³êéÆÁ» ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» Çò¼Ú ç¶ð ôÅî ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ë¯à¯×zÅëð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø å¶ÜÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÜ¶ å¼Õ ç¯ ÜÇäÁ» é±³ ÔÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË ÜçÇÕ À°Ã Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ å¶ èîÕÅÀ°ä òÅñ¶ ÚÅð ì³ç¶ ÃéÍ ê³ÜÅì êzËµÃ Õñ¼ì Üñ§èð é¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ù å°ð³å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Apr 02- Apr 08/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 37

Apr 02- Apr 08/2016

Ă‡

The Charhdi Kala 38

Ã‡

Apr 02- Apr 08/2016

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 39

Vote for John on Nov. 6th. 2012